L'écho de Frontenac, 6 août 1985, Cahier 2

[" TFET ews En patinage artistique Lili Cloutier compétitionne à Lake Placid Depuis la fin de juin, Ja patineuse Lily Cloutier de Lac-Mégantic poursuit un stage de perfectionnement à Montréal afin de réussir les tests de novices.Dans une compétition organisée dernièrement à Lake Placid, Lily a obtenu une deuxième position.Pour eile, tout va donc pour le mieux.Le club local tient à la féliciter chaleureusement du succès obtenu et de tous les efforts qu'elle déploiera d'ici la fin d'août à Montréal.Ayant reçu dernièrement de ses nouvelles, Lily se dit \u2018\u2018enchantée\u201d\u2019 de l'expérience qu'elle vit actuellement, souhaitant du même coup que d\u2019autres membres des lames Argentées de lac-Mégantic puissent aussi la vivre un Jour.\u2018L'enseignement est merveilleux, les pros sont sensationnels et le climat d'entente avec les autres patineurs est fantastique\u201d, dit-elle.Avec l'arrivés du mois Les profits serviront à\u2019 défrayér le coût d\u2019impression d\u2019auto-collants indiquant les numéros de téléphone de la police, de l'ambulance et du service d'incendie.Ils seront distribués dans toutes les LILY CLOUTIER Sous l'instigation des pompiers-volontaires de Lac- Drolet, un grand tournoi amical de balle-molle réunira tous les pompiers-volontaires de la région dimanche le 18 août, dès 9h00 le matin.familles de Lac-Drolet.Un maximum de six équipes a été fixé et celles- ci peuvent s'inscrire jusqu'au !! août.L'inscription a été fixée à $30.00 par équipe.En finale, l'équipe ga- Les pompiers-volontaires de la region conviés a un tournoi amical de balle-molle gnante recevra $60.00.un trophée et un second trophée perpétuel remis en jeu à chaque année.La seconde équipe recevra $30.00 et un trophée.Pour informations ou inscription: Jerry Hould au 549-2282 ou André Proteau au 549-2779.\u2014\u2014\u2014 = L'Echo de Frontenac.mardi.6 août 1985 - B-} d'août, les chroniques de patinage artistique reprendront et bientôt vous serez informés des dates d'ins- cripuon de la puochane Saison.Soyez donc attenuits aux prochaines parutions du journal afin de mieux connaître les debuts de la sdison 198S-K6 des Lames Argentees de Lac-Megan- TIC Lucie Hallion publiciste I ele TL CLAC-MÉGANTIC ne! PROCHAINES ACTIVITÉS Le 10 août 1985; Randonnée à Montréal, pour voir les Expos au Stade.Le 11 août 1985: Journée libre.une randonnée pourra être suggérée par les membres.Mariniers et marinières, c'est la fête en fin de semaine! Le grand rassemblement des Mariniers et Marinières de Lac-Mé- gantic se déroulera en fin de semaine soit samedi 10 août.J'ignore encore si toutes les personnes qui ont oeuvré dans cette organisation ont été re- retrouvailles sans précé- dent.Au plaisir de vous voir tous samedi! Tous les parents des anciens Mariniers et Marinières sont aussi invités à venir partager nos retrouvailles le soir même, au Motel Paolo \u2014_\u2014 ¢ joints.Si non, ayez i l'amabilité de me rejoin- dés 21h00.# dre le plus tôt possible Cordiales invitations à 5 afin que tous soient pré- tous! À sents lors de cette mer- ; veilleuse fête._ Manon Fortier i Ce sera une journée de Diane B.Tanguay.H 3 Q ¢ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Q 3 Ld o= 1 Salore « E> h salon f .\\ .ESTHETIQUE = Sylvie POULIN estheticienne diplômes ir ÉLECTROLYSE Bernadette LEBLANC of plomee on one © 4 ® Produds do aboratore le Renan 4 ® Spier pr LA A .Sur rendez-vous fo imant 11 yo * 5 Ouvert: jrud.et certe 583-0203 3932 Laval \u2014 LAC-MEGANTIC J nh vase.é STUDIO DE MASSAGE MASSAGE: Oriental Suédois, Digitoponcture LAC-DROLET .699 Principale Lynda ROY, propriétaire a Lambton.(2¢ rangée) Un agent de 1a SQ du détachement de Lac- Mégantic donne aux jeunes des conseils de sécurité; à droite, c'est Claude Poulin, le président, Réal Faubert, le licutenant-gouverneur et Guy Paré, le secrétaire, qui donnent une exhibition avant le concours de précision auxquels participaient des jeunes cyclistes de Lambton.SUR RENDEZ-VOUS: Mercredi au vendredi de 13h00 à 21h00 - Samedi de 9h00 à 13h00 549-2354 LAMBTON (E.D.) - SEMAINE DE SÉCURITÉ À BICYCLETTE - Les Optimistes de Lambton ont répété l\u2019activité annuelle de la Semaine de sécurité à bicyclette sous la responsabilité, cette année, de M.Jean- Louis Rouillard que nous apercevons sur la photo de droite (première rangée), à gauche c'est l'inspection des bicyclettes dans la cour de l'Ecole ane pes ss B-2 - I Fcho de Frontenac, mardi.6 4nût 1988 \"; BN 0 ! Pe ene oT AN 17 D XD GUU Apres quelques mois de silence.le Club Camn Mégantic Inc.re vient avec une nouvelle fquipe qui se veut des plus dynarmioues À la présidence M.Jerry Perron, vice-prés1- dent: M Jean Allard.Sec.Trésorier M Bertrand Lacasse.Directeur Mme Gisele Campagna, directeur M.Richard Beaule A EU LIEU Le 16 juin dernier se tenait au Parc du Boule vard des Vétérans un concours d'obéissance.organisé par le Club Ca- nn Mégantic Inc.La participation fut formidable LE 1ER PRIX Catégorie novice ainsi que le plus haut pointage de la journée fut remporté par le chien Doberman.propriété de Mme Gisèle Campagna.LE 2E PRIX Catégorie débutant LE CLUB DE VOILE LAC-MEGANTIC VOUS INFORME La Régate provinciale de planches à voile, c\u2019est bientôt les Det 11 août 1985, setiendra au Club Vacances Banre des Sables de Lac-Mégantic, le Championnat Provincial de Planche à Voile.C'est une invitation pour tous les véh-planchistes à venir prendre part à ce grand Championnat Provincial.Venez découvrir les secrets de la régate avec les meslleurs véh-planchistes de la province et participer à la compétition dans une classe pour vous.C'est le rendez-vous à ne pas manquer tut remporté par le chien Coley.propriété de Mme Chantai Cavanah Merci au juge.M.Rr- chard Maillot de East- Angus pour sa participation A VENIR TRES IMPORTANT Le 25 aout prochain (Dimanche) se tiendra au Parc du Boulevard des Vétérans une compétition de conformation pour tous les chiens.peu importe la race.Les frais d'inscriptions sont de 100 5 par chien pré senté En cas de pluie.le tout se tiendra au sous- sol de l'église Notre Dame de Fatima.Surveillez notre chronique la semaine prochaine pour plus de details.Pierre Lachapelie Publiciste lac-Mégantic MB- l'assocration L'ADA (les amis des animaux de Lac-Mégantic et région) tient à vous faire prendre connaissance des extraits du code criminel en rapport avec la cruauté envers les animaux.\u2018 ART: 400: Est coupable d'un acte criminel et passible d'un emprisonnement de 5 ans, quiconque volontairement: a) tue, mutile, blesse, empoisonne ou estropie des bestiaux: ou b) place du poison de telle manière qu'il puisse être Tout un spectacle pour les veux ces planches à voile! LR Ecole de Conduite @ Gagnon inc.| 583-1008 6442 Salaberry ac-Meganlicg PROCHAINE SESSION: Notre devise: BIEN VOUS SERVIR! AUTO or JEUDI 8 AOÛT JEUDI 8 AOÛT 19 heures 19 heures > AUTO et MOTO À PRIX RÉDUIT L.A.D.ALES AMIS DES ANIMAUX LAC-MÉGANTIC ET RÉGION consomme facilement par des beatiaux.ART 401\" Est coupable d'une infraction puni- sable sur déclaration sornmaure de culpabilité.quiconque volontairement et sans excuse légitime: a) tue, mutile.blesse, empoisonne ou estropie des chiens.oiseaux ou animaux qui ne sont pas des bestiaux et qui sont gardés pour une fin légitime: ou b) place du poison de telle manière qu'il puisse être facilement consommé par des chiens, oiseaux ou animaux qui ne sont pas des bestiaux et qui sont gardés pour une fin légitime.ART 402: Commet une infraction quiconque: a) volontairement cause ou, s'il en est le propriétaire, volontairement permet que soit causée.à un animal ou un oiseau.une douieur, souffrance ou blessure, sans nécessité.b) par négligence volontaire cause une blessure ou lésion à des animaux ou a des oiseaux alors qu'ils sont conduits ou transportés.c) étant le propriétaire ou la personne qui a la garde ou le contrôle d'un animal ou oiseau domestique ou d'un animal sauvage en captivité, l'abandonne en détresse ou volontairement néglige ou omet de lui fournir les aliments, l'eau.l'abri et les soins convenables et suffisants.d) de quelque façon encourage à battre ou a harceler des animaux ou des oiseaux ou y aide ou assiste.e) volontairement, sans excuse raisonnable, administre une drogue ou substance empoisonnée ou nocive a un animal ou oiseau domestique ou oiseau sauvage en captivité ou, étant le propriétaire d'un tel animal ou oiseau, volontairement permet qu'une drogue ou substance empoisonnée ou nocive lui soit administrée.f) organise, prépare, dirige, facilite quelque réunion, concours, exposition, divertissement, exercice, démonstration ou événement au Polyuréthane Laine minérale souftiée Recommandons les produits \"RED TOP\" ESTIMATION GRATUITE 913, rue Colette, ST-LUDGER (819) 548-5397 Frais virés acceptés cours duquel des oiseaux captifs sont mis en liberté avec la main ou par une trappe.un dispositif ou autre moyen pour essuyer un coup de feu au moment de leur libération.ou y prend part ou reçoit de l'argent à cet égard Ou g) étant te propriétaire ou, l'occupant.ou la personne ayant la charge de quelque local soit utilisé en totalité ou en partie pour fin mentionnée à l'alinéa f.ART 403: Est coupable d'une infraction punissable sur déclaration sommaire de culpabilité.quiconque construit.fait.entretien ou garde une arène pour des combats de coqs sur les lieux qu'il possède ou occupe.Ou permet qu'elle telle arsne soit construite.fait.entretenue ou gardée sur ces lieux.Ces renseignements vous sont fournis par l'association L'ADA en collaboration avec la So- ciéte Protectrice des Animaux de l'Estrie.- ROUGE D EST \u201cTOUJOURS ) À L'OEUVRE INFO-LOISIRS LAC-MÉGANTIC Breuvages Choisissez Mégantic Ltée PEPSI ye PEPSI-COLA, SEVEN-UP ET CANADA DRY OUT! = 583-1790 ° CARREFOUR LAC-MEGANTIC == Fuchet: RICHARD VIGNEAULT, prop SERVICE PHOTOCOPIE 10¢ ET MOINS SUR QUANTITE TEL: (819) 583-2520 _ LA FÊTE DES ENFANTS A L'O.T.J.DE LAC-MEGANTIC VENDREDI LE 9 AOÛT L'O.T.J.organise cette année, pour clôturer les activité Fête des Enfants.e la saison, la Une journée inoubliable vous est proposée où l'on retrouvera plusieurs activités très intéressantes entre 9h00 et 21h00.Les parents sont invités pour toute la journée, mais pour ceux qui ne peuvent se rendre sur place à cause du travail, nous vous invitons pour la deuxième partie de la journée soit, le souper et la projection des deux films.Lors du souper, nous remettrons à tous les enfants un breuvage et un gâteau.PROGRAMME DE LA JOURNÉE: 09h00: 09h30: 11h55: 12h00: 12h30: 13h30: Accueil seur Scientifix » 15h30: 17h00: Théâtre de marionnettes et animation avec des clowns Breuvage journalier offert par le Club Lions Diner (les enfants apportent leur diner) Baignade Démonstration d'expériences scientifiques avec le Profes- Jeux collectifs (parachute, gros ballon, etc.) Souper (les participants apportent leur lunch) Les enfants recevront chacun une liqueur et un gâteau 18h00: 19h30: 21h00: ler film: \u201cLE CLOWN ET L'ENFANT\u201d 2ème film: \u201cL'HISTOIRE SANS FIN\" Le mot d\u2019aurevoir.MARCHETON DE L'O.T.J.Le marcheton a dû être contremandé la semaine dernière à cause de la température, mais ti aura lieu mercredi de cette semaine.L'invitation est lancée à tous les enfants de l'O.T J.et nous comptons sur votre participation.Départ à l'O.T.J.mercredi matin à 9h00 et les enfants seront de retour à 14h00 à l'O.T.J.Bienvenue à tous à ces deux activités.AJne invitation de l'O.T.J.de Lac-Mégantic.MICHEL TARDIF Directeur des Loisirs Ville de Lac-Mégantic ve rim Am pra = = an d ; CT _\u2014\u2014\u2014\u2014y VY VV A A A VV VY 5 dada > oa I \u201cTho de Frontenac.mardi.6 août 1985 - B-3 apn pen Molso + nm est là avec vous! Les 16, 17 et 18 aoiit - notre santé fragile.elle nous permet de nous dé- thme.la toux rebelle, les bronchites chroniques chez certaines personnes.elle peut empêcher L barrasser de bien des En compresses.contre le sommeil Dans ce cas ! T : d a coop petits maux tels Paresse la migraine.névralgies | faut diminuer 1a dose et | ournol e du LEVANT de l'estomac et de l'intes- faciales.douleurs rhumä- ne prendre qu'une tasse à | balle-molle a Piopolis Le comité des Loisirs de Piopolis organise un grand tournoi de balle-molle les rée de cing parties.en plus des finales.11 v aura plus de $700.00 tchronique information] LA MENTHE combien de poissons nagent dans la mer tin.empêche la fermentation des aliments.stimule la vésicule.tonifie le système nerveux donc indiquée en cas de palpitations.vertige.hoquet Elle est aussi le remède par excellence des tismales.articulaires et musculaires à l'état frais SI possible.Par nos belles chaleurs estivales.on peut incorporer la menthe dans diverses recettes.en particulier dans les laits bat- mid Pour terminer.j'aime- tais vous informer que la coop du Levant offre divers ateliers: y compris (identification des plantes sauvaces et médici- 16.17et 1Kaoût prochains en bourses et un trophée De toutes les plantes Rouge.notait un Moine troubles digestifs: tus (Milk Shake) aux frai- nales qu $ le plais à Plopols.1 y gr deux sera remis.médecinales.la menthe du IX ème siècles auteur vomissements.Coliques.ses.bananes ainsi que rt classes \"Bet \"C\"aupro- Le coût d'inscripuon a @St assurément la pluS d'un traité sur les pallonnements.gazs.dans differents jus de Coop le jeudi et vendredi Ï gramme ct un maximum été fixé à S8S.OU par connue et la plus utilisée plantes.douleurs hépatiques.fruits.oranges.pommes à 583-1516 ou 533-4659.de 1 équipes sera accepté.équipe.dans le monde entier.C est la menthe por- Hors donc elle est diges- etc.dans les asics.A la prochaine! | Pour informations autant à l'Orient qua vree et spicata (spear- tive.antispasmodique.gelée.gâteaux.vinal- | I s'agit en fait d'un Pierre Poulin à 583-4131 et l'Occident.Si on voulait mint} qui sont les plus tonique.cordiale.expec- grette.\u2018On peut aussi Marc Lecours tournoi à lu ronde où chacune des équipes est assu- Yvon Morin à 583-3340.Faites vites! énumérer complètement toutes les vertus, sortes ei noms de la menthe on populaires et qui entrent dans la fabrication de mille et un produits.Ren- torante.antiseptique et rafraichissante.En inhalation.elle est .l'employer à toutes les sauces quo! Four Ja Coop du Levant serait capable de dire YEE ASE AU dant de grands services à I'as- conseillée contre 25% © DU MATÉRIEL* 20% ayy J 1 RELAIS DU SPORTIF Le 11 août prochain Grand tournoi de golf Dimanche prochain, 11 août, hommes et Po mes, membres et non- ï membres sont invités à un | grand tournoi de golf.Vous choisissez votre départ tout en participant me nent actuellement au pro- shop à un coût minime.De nombreux prix seront distribués.Une commandite de Pierre Bédard, distributeur.Pour informations: Bru- ee pr\u2014\u2014\u2014 nam VETEMENTS - SHORTS - CHAUSSURES COSTUMES de BAIN au parcours de I8 trous.no Quirion, 583-5025: #3 05.Ce tournoi est de classe Denis Fortier, 583-1609; ; | FA individuelle.Johnny Paradis, 583-4632: k 24 Pro-Shop: 583-4810.Les Inscriptions se pren- = = COIFFURE ELLE SALON DE COIFFURE POUR DAME BALLE GANTS - BATONS SOULIERS réduits de 30% 240% GOLF 30% sur SOULIERS BALLES GANTS PLANCHES à VOILE MISTRAL \u201cMAVI\u201d 230 L, rég.1650$ SPECIAL * 3504 ¢ ALPHA 230 À, 230 L.rég.999.95 SPECIAL 7 199 45% ALPHA 200 AF, 200 L, reg.1295.£, SPÉCIAL Spécialités: coupes avant- gardistes - brushing - reflet - permanentes - traitement - coloration 153 Principale Lac-Drolet Tél.549-2288 Ensemble \u201cWILSON\u201d PRESTIGE - 11 MRCX Rég.309.99 SPÉCIAL 205.ss Maryse Lacroix Maitre-coiff MARCHE EI PUCES @ et d'ANTIQUITÉS @ 3709 LAVIOLETTE coin DOLLARD e 583-0615 _ ACHETONS VENDONS 2 et ANTI - - 2 CAMPING SACS de COUCHAGE d'été 30 79 ÉQUIPEMENT (lanternes, tentes, poêle, etc.) 35% PECHE 40% sur tout /0@ l'équipement a GLACIERES 1/3 du prix indiqué 50° % sur les leurres CEINTURES de SAUVETAGE | tL FAUT FAIRE PLACE A LA MARCHANDISE 0 de réduction D'AUTOMNE-HIVER e RELAIS TE quil ET ww CL CARREFOUR LAC-MÉGANTIC \u2018 DEFORGE MARINA SPÉCIALISTE en FIBRE de VERRE \u2018 CANOE IROQUOIS - KAYAK i DEBOSSELAGE o PEINTURE REPARATION D'AUTOS et de BATEAUX en FIBRE DE VERRE OUVRAGE GARANTI VILLAGE de PIOPOLIS tél.583-5515 résidence (aprés 18 heures) 583-5017 583-2363 - 583-3595 B-4- l'Écho de Frontenac.mardi, 6 aoit 1985 Tournoi de balle-molle du Grand Fond de PEstrie Ie Coand Fond de I'strie eh collaboration avec Pierre Bédard.distributeur Labatt, Breuvages Megantic Tice ams que plusieurs autres comman- ditsires.ale plaisir de vous IMITIeT à son premier [ournoi de balle qui aura Méganstade de lac Megantic.les X.9.10, ll août 19K8 lieu au Dans la sotrée de di manche, le 11 août à 9h45.une equipe de sélection locale affrontera \u201cLa Bande à Bud.équipe d'étoiles commanditée par [abat Ce tournoi est présenté dans le cadre des activités de financement du Grand Fond de lEsirie.donc nous comptons beaucoup sur votre participation.AB.C.D} - Coût d'inscription CLASSÉ A $100.00 CLASSE BS 5500 CT ASSE CS X5.00 CLASSE D: $ 50.00 CLASSE ES 2500 S classes - Responsable Yves Gilbert (819-553-5223 bureau de Pierre Bédard (Labau 50) de 9h00 à 4h00 - BOURSES Classe A (6 équipes) Gagnant $500.00 Finaliste S3600.00 Classe B (10 équipes) Gagnant $350.00 Finaliste $250.00 Classe \u20ac {10 equipes) Gagnant $250.00 Finaliste 5175.00 Classe D (4 équipes) (bille) Gugnant $200.00 binaliste $100.00 Classe |b (6 équipes) (mineur) Gagnant $100.00 Finatiste $S 25.00 NB Il est a noter que dans chaque classe.la bourse peut varer selon les inscriptions, Ligue de balle-molle Molson Le Mégantic Transport et le Garage Sévigny et Fils sont nez a nez! Comme le titre l'indique.le Megantie Transport et le Garage Sévigny et Fils se livrent présentement une lutte à finir dans le but de se mériter les grands honneurs de la sat son régulière de la hgue Molson.Eneftet, chacune de ces deux excellentes for- Mations a remporté treize Victoires cette saison.Malheureusement pour tur, le Garage Sévigny.a du s'avouer vaincu lors de sa dermière rencontre disputée lundi le 29 juillet dermer Encetfet.cette formation perdait S$ à 3 face au Bar-nt-on, en siveme manche.lorsqu'une pluie dduvienne a tant cesser le match Apres quelques minutes.les joueurs du Garage Sévigny ont déclaré for- tait.ce qui leur donnant une sixième défaite cette saison.une de plus que le Mégantic Transport.CLASSEMENT GÉNÉRAL Mégantu Transpon Garage Sevigny et bls Boucherie Chez Guy Discothèque | c Reflet Bar-rit-on Frontenac Cette dernière équipe devra donc remporter ses deux dernières rencontres au programme si elle veut conserver l'exclusivité du premier rang.Advenant une défaite du Mégantic Transport combiné à une victoire du Garage Seévr- gny et Fils.les grands honneurs reviendraient à la dermière formation.car elle a remporté la majorité de ses rencontres face à la première.La lutte s'annonce donc fort intéressante d'iet à la fin de la sarson qui devrait seterminer.sitout va bien.mercredi te 7 août prochain.Comme vous pouvez le constater d'autres luttes se feront aussi entre les autres formations dans le but d'améliorer leur classement final.Je n'ai donc pas d\u2019autres résultats à vous communiquer cette Vv D 13 5 13 6 7 8 7 9 7 ll 4 12 SALON GUY COIFFURE POUR DAMES SALON de BRONZAGE RAYONS UVA me lac sécannc 583-1167 semaine puisque toutes les autres rencontres de la semaine dernière ont dû être remises à cause de la plie.Je termine donc en vous invitant à nouveau à Venir encourager vos équipes préférées en cette fin de Sarson.Sportivement vôtre.Daniel Montambeault Chronique Méganquestre Samedi le 27 juillet dernier, deux attelages simples, deux attelages doubles et huit chevaux de selle, pour un total de vingt personnes, ont franchi la barrière de la Zec Louise Gosford, lors de la Randonnée Annuelle du Club d\u2019 Equitation Mégan- questre Inc.Une quinzaine d'invités se sont joints a nous autour d'un feu de camp alors que Réal Chouinard, René Bureau et Robert Quirion animaient la soirée avec musique, chansons et beaucoup d'humour.Comme \u2019 :: SAMEDI, 17 AOÛT 5h00: Souper à la truite et CL brochettes d'agneau cuites OL sur la braise, pommes de terre Co salade et breuvage + 7h00: Feu de camp .7h45: Messe °° 9h00: Disco les 17 et 18 AOÛT DIMANCHE, 18 AOÛT : Jeux et Concours: Tir de câble - Lancer de l'oeuf Ski a 4 personnes Brouette avec paille Lancer de la bûche - Billot Clou - etc.e INSCRIPTION À COMPTER DE MIDI e TROPHÉES REMIS EN SOIRÉE e CANTINE SUR LIEUX BIENVENUE À TOUS! Ce RADIO-QUÉBEC SERA SUR PLACE POUR FILMER 2 LES ACTIVITES DE DIMANCHE COMITE DES LOISIRS DE MILAN le tont les vrais cowboys, nous nous sommes tous couchés \u201cTard, Tard, Tard\u201d.Malgré le \u201cgros bleu\u201d que notre ame Ida s'est affhgée et qu'elle a carrément refusé de nous montrer.malgré le \u201cmeurtre\u201d crapuleux de la gur- tare de René, dont nous avons tous été témoins, et malgré les maux de tête de certains cavaliers.le lendemain de la veille.cette randonnée fut.sans contredit.une réussite complète! Nous remercions spécialement Armand Rover pour sa généreuse contribution, lors de cette activité.Une autre randonnée de deux jours aura liéu les 10 et 11 août prochains.Nos hôtes seront alors Alain et Réal Lemieux votre agent Molson, Vous souhaite de - BONNES VACANCES André Compagnat.Pour connaître I'heure et Pen- droit du départ.vous êtes priés de contacter Alain, 583-3095 ou André 583- 3201.Cette fois encore.le trajet est favorable aux attelages.Bienvenue à tous.Lorraine Nadeau publiciste L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS % LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE ca | Ligue de balle-molle LE COIN ARAMIS RAYMOND POULIOT publiciste ORCHESTRE - l'ensemble de \u201cTIGORI BFAU- DOINT vous fera pusser d'agréables moments au Club Aramis chaque samedi soir d'août CARTES DE MEMBRE - Nous sommes présentement I1KS membres en règle pour 1958, TOURNOI! DE BALLE - Il v aura un tourner de balle-molle, Classes \u201cAB et \u201cC7 Jes 23, 24 eu 25 août prochains.Inscnptions au coût de 75,008.Pour Informations ctinscriptions Ravmond Pouliot S83-3161 (le soir).VOYAGE AUX EXPOS - Le août prochain aly aura voyage aux Expos au coût de 25,00$ incluant transport et entrée.Pour réservations Michel Therrien 583- 1213 ou Club Aramis à 553-0563.INITIATION - 1 y aura initiation le ler décembre procham.Les formules sont disponibles au Club Aramis.00 Ts #60 50 TS FT $2 TL 65 WS Ta FT 0) WSS 6 1 TA CONS Ÿ Us 02 C0 Excavation Mégantic Inc.JACQUES LAROCHE, pres.Location de machinerie - Terrassement Déneigement - Excavation - Vente de terre, sable et gravier - Installation de fosses septiques Champs d'épuration ESTIMATION GRATUITE - HEURES OCTROYÉES Tél.bur.: 819-583-5451 - rés.: 583-4832 3965 Québec-Central - LAC-MÉGANTIC 0 Ta $F 00e 00e 17 00 $F 0 000 Un 5 PON FO 09 TL 90 Wy $9 Te 4S Tn $7 Wn $F OS © © esse rer ra rss F \u201d B® eminine Dimanche soi.le 2» quillet au terranm Ju Me vanstude.deux tres belles rencontre, ont eu heu Dans la premiere run- contre.l'equipe Rona Blais a remporte une victoire de Yÿ 4 2 contre lv Canadian Tire lise Couture à TEUSSI UN ciTCUIl pour le Canadian Tire le lanceur gagnant est l'ucie Forum (4-35 et le lanceur perdant Lise Couture (]- 2 Dans la deuxieme par- be du Casse Populaire Ste-Agnes Sestinchinee |a 0 tace à l'équipe Provigo.le lunceur gugnant cest Annie Fortier (6-11 et le lanceur perdant Chantale I essard (2-1 Une partie.remise à cause de la pluie s'est dus- putée au terram de Fatima le lundi 29 juillet.Le Pro- vgo a eu raison de la Cuisse Siv-Agnes au compte de 4 a 2.Le lanceur gagnant est Annie Fortier (7-1) et le lanceur perdant Chantale Lessard (2-2).: les prochaines rencontres auront heu au terrain Méganstade dimanche le 11 uoût.Canadian Tire visitera la Caisse Ste- Agnès à 19 heures et Pro- vigo visitera dans la deuxième rencontre le Rona Blais à 20h30.Provigo Rona Blas Caisse Ste-Agnès Canadian Tire + ween ome = ar TTC I 'Feho de Frontenac.mardi.6 aout 1985 - BS Le Purina [ousaumenmons AGRICULTEURS, Bienvenue à la 7e EXPO AGRICOLE de St-Sébastien du 7 au 11 aout Profiter de votre visite pour rencontrer nos conseillers au kiosque \u2018PURINA\u201d Ils se feront un plaisir de vous informer sur l'alimentation de votre bétail et de vos animaux domestiques Une invitation de.Gustave Dion & Fils Ltée St-Sébastien Station 819-652-2001 CHOW PURINA \\ D PTS 7 ] 14 4 3 8 3 5 b ] 6 2 MOTO-MEGANTIC INC.vous invite a l'EXPOSITION on de SAINT-S wil, Gr ov Apa HONDA + A\" Produits Ee ir athe, EN Mecaniques By wt nh À TONDEUSES à GAZON - MOTOCULTEURS - SOUFFLEUSES à NEIGE et les TOUT NOUVEAUX 4 ROUES HONDA VOYEZ LA GAMME des PRODUITS MÉCANIQUES HONDA Une collision, survenue mercredi dernier à l'intersection des routes 161 et 108 a Storno- way, n'aurait fait aucun blessé, endommageant néanmoins sérieusement un véhicule et un camion.Le conducteur de l\u2019automobile, M.Réjean Colbert de Ste-Gertrude, aurait fait son arrêt obligatoire mais serait parti rapidement, coupant le passage au poids lourd qui avait tout de même ralenti sa course.Le conducteur du camion, M.Julien Vachon d'East-Broughton n\u2019a subi, lui non plus, aucune blessure.(Photo l'Echo) Compétition de Tir à Ste-Cécile BI-ENERGIE CHAUFFAGE ELECTRIQUE RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL SPECIAUX A CETTE OCCASION 15% sur tous les PRODUITS MÉCANIQUES ® 10% sur 3 ROUES HONDA (balance) ATC BIG-RED 85 e 12% sur 3 ROUES HONDA (balance) ATC 250 5 x 85 ra 544-2971 Le club Optimiste de Ste-Cécile de Whitton et un groupe de chasseurs organisent une compétition de ur à l'arc, aux chez NE VIE HOND 4976 rue Dollard LAC-MEGANTIC MOTO-MEGANTIC inc.J.-Marc Therrien, propriétaire 583-1445 pigeons d'argile pour | hommes et femmes, grosse carabine, petite carabine, mire et télescope à St- Samuel Station (Ste-Céci- Z - le) chez Rosaire Therrien, S'adresser à dimanche le 18 août.Le G.Gg.A Id Lee tout débutera à 9 heures et 4070, RUE DOLLARD fin d'inscription à 16h 00.Lac- Megantic re Luce.sans! joint Pour informations contac- 2617.583-3580 tez Michel Paradis à 549- Cantine sur les eux.Bienvenue à tous. » B-6 - L'Écho de Frontenac.mardi.6 août 1985 Espaces insuffisants au Frère-André Le C.L.S.C.scrute (Lac-Mégantic) - Avec l'autorisation du Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux de l'Estrie qui reconnait l\u2019âge avancé de l'Hôpital Frère André et l'impossibilité de la libérer à court terme, le Centre Local de Services Communautaires \u201cMaria Thibault\u2019 lance des appels d'offres dès cette semaine, en vue de scruter le marché de location privé dans l'espoir d'établir définitivement ses bureaux dès l'automne, autant à Lac-Mégantic qu'au point de service de Lambton.LES PAVAGES FRONTENAC enr.PAVAGE GÉNÉRAL, ENTRÉES DE COUR, DE GARAGES, STATIONNEMENTS, REMPLISSAGE et COMPACTAGE ESTIMATION GRATUITE Émile RHÉAUME, propriétaire 3655 rue Marquettë LAC-MÉGANTIC, P.Qué.583-1309 par Rémi Tremblay Tout en insistant sur le caractère \u2019comparaufË\u201d de la démarche entreprise cette semaine, le CRSSS, par la voix de M.Denis Lamontagne, a Sherbrooke.déclare qu'aucune décision finale n'a encore êté prise à l'effet d'utiliser ou non l'Hôpital Frère André pour localiser le C.L.S.C.mais qu'une analyse sera faite de la situation à la lumière des résultats des soumissions qui seront ouvertes le 9 septembre prochain.Une étude du bâtiment de la rue Villeneuve a déjà démontré que les 7,000 pieds carrés de plancher disponibles équivalaient à la moitié seulement des 15,000 pieds carrés qu'exige le C.L.S.C., d\u2019une part, et qu'il ne serait pas possible, à court terme, de libérer l'édifice des malades qui s\u2019y trouvent encore.Aucun chiffre n'a encore été avancé publiquement quant aux coûts que nécessiteraient des travaux de réaménagement de l'hôpital Frère André, pour le rendre adéquat à une nouvelle vocation, mais s'il faut en croire le directeur-général du C.L.- S.C., M.Jocelyn Ouellet, les yeux du conseil d\u2019administration de l'organisme sont surtout tournés vers d\u2019autres locaux, en ville, qui satisferaient mieux aux besoins.D MICHEL SARDOU DIRESTRAIT Delire D'Amour Brothers In.Chez Core \u201chote Che crim ONY 49 te $69 = w $F 3 a boo a \u201c tick Ps, 3 5% SA bo EY EZ TWISTED SISTER Chex rn voy $649 ouviement +.BRYAN ADAMS Reckless Under The Blade Chex 11M 1: $749 SR pt AH SES COREY HART POINTER SISTERS Chez ROI Yel}?seulement RICHARD SEGUIN J) verre) A 2 SPA ie LINDA DE SU ZA Profil (20) Double Vie Chez sion vera 89 Chez 010 toy $ oD $699 RICHARD SEGUIN Theatre Of Pain AIR SUPPLY VICKY LEANDROS $749 Chez Vicky UN Sony $749 SCORPIONS Boy !n The Box Contact World Wide Live Chez 1h roi $799 Chez 100 1-14 $799 Chez o10M ou $799 Cher UT Lu $999 PRIX EN VIGUEUR DU 7 AOÛT au 3 SEPTEMBE 1985 Découpez cette annonce pour profiter de ces spéciaux! Fe POLY SONS CARREFOUR LAC-MÉGANTIC 3560 LAVAL - 583-5555 Perte de contrôle sur la route 161 7X Une petite flaque d\u2019eau serait à l'origine d\u2019une perte de contrôle suivie d'une collision, impliquant deux véhicules, sur la route 161 à deux kilomètres à l\u2019est de Lac-Mégantic.L'incident serait survenu vers les 18h50, vendredi le 26 juillet, alors que M.Réjean Bilodeau de Stornoway a perdu le contrôle de son véhicule après avoir glissé surune flaque d'eau.La voiture aurait percuté une autre automobile stationnée non loin, et blessé son passager M.Denis Simoneau d'Asbestos.Les dommages sont très élevés dans les deux cas.Les deux blessés ont été conduits au Centre Hospitalier de Lac-Mégantic afin d'y recevoir les premiers soins.Le rapport de l'accident a été rédigé par l'agent Bernard Fiset de la Sûreté du Québec, détachement de Lac-Mégantic.cadeau familial idéal EQUIPEMENT D'AQUARIUM 10% de réduction sur POISSONS TROPICAUX Plus de 1000 poissons tropicaux sont disponibles venant de notre \u201cÉlevage professionnel\u201d * MOONe GOURAMYe REQUIN® PLECOSTOMUSe CORYDORAS * NEON ZEBRE * OSCAR \u20ac PIRANHAS © SERPAE ® ANGE ® GUPPY * AUTRES OISEAUX 20% Livraison récente de notre \u201cEleveur professionnel\u201d ® SERINS \u20ac PINSONS e PERRUCHES * PERROQUETS e TOURTERELLES *® AUTRES La compagnie de PETITS ANIMAUX * GERBILLES (canadiennes, africaines) 1 09, * HAMSTERS *® LAPINS MINIATURES e COCHONS D'INDES d'escompte PRODUITS ASSORTIS ¢ Cole ® Samoyed * Boxer ® Lhassa Apso * Caniche ® Berger ® Beagle ® Labrador # Schnauzer et autres (sur demande) tavec Pedigree ) \\ {aussi escargots) La Galerie des Animaux enr.4692 Laval LAC-MEGANTIC (VENTE PERSONNALISEE) - lguane - Salamandres Yves POULIN, propriétaire | ! ; L'Écho de Frontenac, mardi, 6 aodt 1985 - B-7 TOUT \u201cNene\u201d TOIT 7 La COOP de LAC-MEGANTIC - LAMBTON sera présente a PEXPOSITION de SAINT-SEBASTIEN en MACHINERIES AGRICOLES mais SOUS UNE FORME DIFFERENTES AUX ANNEES PRECEDENTES SOUS LA TENTE.sur FILMS a CHAQUE SCIR nous vous renseignerons sur la compagnie \u201cFIAT\u201d et sur d'autres compagnies que nous représentons.BIENVENUE À TOUS LES AGRICULTEURS Les tracteurs FIAT \u2026premier choix parce qu'ils sont economiseurs : de carburant F7 \u2014 bo Ces A rer a * i : \u2014_ = Wf, Ie G0 08 | | ele debe) IE | \"AT den ne - TA = ! Lai = fu\" 7 à dl 4 \\ ix 4 rg La SCA de Lac-Mégantic - Lambton vous offre ses services foe me re avec son équipe de MÉCANICIENS EXPÉRIMENTÉS.Que ce soit pour votre FAUCHEUSE, PRESSE a FOIN, FANEUSE, RATEAU, TRACTEUR et, peu importe la marque.Le TRANSPORT SERA GRATUIT et on vous offre le privilège de participer à la réparation et d'aider au travail de nos mécaniciens, vous pouvez le faire.La SCA de LAC-MÉGANTIC - LAMBTON offre un SERVICE DE PIÈCES des plus COMPLETS dans la région.A la SCA de Lac-Mégantic - Lambton.C'EST LE GROS BON SENS! L'expérience de 70 ans du manufacturier FIAT repose sur la fabrication de 10 millions de moteurs diesel.: * ÉCONOMISEURS de CARBURANT * VERSION 4 ROUES MOTRICES e CABINES ROBUSTES e SUPER CONFORT de FIAT Le GIVENE Sd mes PREMIER CHOIX ATTENTION | Vous avez un tracteur FORD 4000?Vous voulez un chargeur usagé | de marque Ford en très bon état?- - ce qu'il vous fout tat?La Coop Lac-Mégantic Lambton | La saison des foins est terminée.et vous désirez remettre votre machinerie en bon état pour la prochaine saison! POUR VOS RÉPARATIONS DE BÂTISSES VOTRE CONSTRUCTION VOTRE INSTALLATION DE POMPE À EAU VOTRE PELOUSE SEMENCE ET ENGRAIS CHIMIQUE ET HERBICIDE VOS ACHATS DE MOULÉES VOTRE ACHAT TRACTEUR À JARDIN - WHITE VOS ACHATS D'ENGRAIS CHIMIQUES VRAC ET SACS VOS ACHATS ET RÉPARATIONS DE MACHINERIE AGRICOLE VOS ACHATS EN QUINCAILLERIE USAGE - CHARGEUR Allied no 300, USAGÉ - TRACTEUR Massey Fergu USAGÉ - ÉPANDEUR à fumier tes DEN 0000060 000000000000 0000 O0 GA, \u20ac \u20ac de Lac-Mégantic Lambton Un service de pièces TRÈS GROS INVENTAIRE DE BOYAUX HYDRAULIQUES, HUILES de TOUTES SORTES de marque COOP et TEXACO AUSSI: COURROIES, PNEUS, TUBES, ETC.IPX1-1/4 eee POINTES DE CHARRUE DE TOUTES SORTES ADAPTEURS HYDRAULIQUES PROPRIETE des cultivateurs MEMBRES pelle à terre 48\" à être installé sur Ford 3000 ou Massey 135.USAGÉ - TRACTEUR WHITE FWD 1270.année 1975.mécanique en très bon état.4 pneus neufs.peinture neuve, power-steering USAGÉ - CHARRUES Massey Ferguson 3 versors 1 USAGÉ - CHARRUES international 3 versorrs.USAGE - CHARRUES WHITE 348 déclanche et senclanche seule, roues de profondeur incluses ] USAGE - CHOPPER Kasten 72 A, | saison.à l'état de neuf.72\" largeur.coupe.42 couteaux.réversible, c'est à voir USAGÉ - RATEAU Pollard attache à 3 points.5 roulettes en bonne condition _ LL USAGE - RATEAU FANNEUR Vicon tourne-andain_ USAGE - SOUFFLEUR a ensilage International # 48.mécanique: ment trés bon USAGE - REMORQUE pour transport animaux.$150 RG R USAGE - REMORQUE roues doubles camion.$150 AC USAGÉ - TRACTEUR LGT - 1610 avec tondeuse 16 HP tondeuse son # 2085, diesel.pneus neuts arrière, mécaniquement très bon.USAGÉ - TRACTEUR Massey Fergu son # 130, diesel, mécanique très bonne USAGÉ - TRACTEUR Massey Fergu son # 35, diesel, très propre USAGE - TRACTEUR White 2-60 FWD.cabine.chargeur, très bonne mécanique diesel USAGE - TRACTEUR International B-414.très bonne mécanique die sel USAGÉ - TRACTEUR Ford 3000.diesel.bons pneus, très propre.mécanique très bonne _ USAGÉ - TREUIL Worse # 2500 pour installation à l'arrière d'un tracteur de ferme.très utile pour nettoyage de boisé et buchage sur fermeetiot 00 USAGÉ - CHOPPER G Gro.très propre USAGÉ - BARRE de coupe 7' Dion pour fourragère Dion # 750 USAGÉ - CRIBLE pour grain très propre, type tambour tournant, donne de très bons résultats liquide Hesston # 1510, 1.400 gal lons canadiens, se charge et se décharge par lui-même, remis à neuf, repeint à neuf USAGÉ - HERSE à disques pour jar din, attache a 3 points USAGE - HERSE a disques White 251-3215, 32 roulettes portées sur roues, très très propre USAGE - HERSE vibreuse âressarts.27 dents NEUF POLYTHENE en forme de tube, longueur désirée à demande peut faire un carré, une forme tube et autres NEUF - KIT V-618 Dion.pour adap ter un souffleur et une boite ensi tage ensemble lors du décharge ment USAGÉ - BALAI électrique à batterie avec chargeur à batterie, 2 brosses USAGÉ - Une saison d'usage.comme à l'état de neuf, une boîte ensilage 16' avec tot.3 batteurs plus toit.avec un wagon tamdem.12 tonnes Coop USAGÉ - CHAINE à tracteur gran deur 24\", chaîne à tracteur 14 9 x 28 USAGEE - FANEUSE Kumm 136\" largeur.en bon état 44\" C'estuntracteur extra mais au SERVICE de TOUTE la POPULATION Nous avons en main une liste INTER-COOP provinciale de MACHINERIES USAGÉES \u2014 MAGASINEZ AILLEURS.C\u2019EST PARFAIT.MAIS FINISSEZ VOTRE MAGASINAGE à la COOP LAC-MÉGANTIC-LAMBTON et VOUS SEREZ TOUJOURS GAGNANT.SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE LAC-MÉGANTIC LAMBTON Garage Normand BIZIER GASTON FORTIN MICHEL ROY NORMAND BIZIER 3333 d'Orsennens, Lac-Mégantic 144, Principale, Lambton rue Principale, St-Ludger (819) 583-4444 (418) 486-7495 (819) 548-5404 C'EST LE @cros@ 0000000 BON SENS = mere B-8- L'Echo de 1 ne, mardi, 6 août 1988S La Caisse Populaire d\u2019Audet fête son 50ème anniversaire Plusieurs membres et les dirigeants de la Caisse Populaire de St-Hubert d'Audet se sont réunis, le 7 quillet dermier, afin de sou- hgner les 50 ans d'existence de leur institution financière, honorant par la méme occasion les pron- mers qu l'ont durant toutes ces années.soutenue in * > Parmi les invités d\u2019honneur, nous pouvions remarquer la présence de Met Mme Henri-Paul Lan- glois, président de la Caisse; M.et Mme Hilaire Lemieux.maire de la mumicipalité: l'abbé Jean- Paut Poirier, curé de la paroisse et M.Albert Scal- lon, vice-président de la Fédération des Caisses Populaires Desjardins de l'Estrie.Dans son allocution, M.Scallon a loué les efforts de tous les gens d\u2019Audet qui ont maintenu en si bonne forme leur Caisse.\u201cS'il est vrai que l'on a les institutions que l'on mérite, dit-il, vous pouvez être La Caisse Populaire de St-Hubert d'Audet célèbre son 50e anniversaire d'existence, cette année.fiers de votre oeuvre.La Caisse Populaire d\u2019Audet est une Institution solide et rentable.Et c'est à vous tous.sociétaires, dirigeants et personnel de la Caisse qu'on le doit\u201d.\u201cVotre Caisse Populaire, ajoute-t-il, est née de la coopération.Et c'est par la coopération qu'elle vivra.Le dynamisme que vous ont légué vos ancé- tres se traduit parfaitement dans la santé de votre institution\u201d.Prenant à son tour la parole.le directeur de la succursale.M.Yvon Boucher.a réitéré l'admiration qu'il porte envers les membres-fondateurs et les membres actuels pourleur dévouement et leur engagement.Selon lui, ls sont les grands responsables du succès et de la vitalité de cet établissement.Spontanement, les responsables ont tenu à exprimer leur reconnaissance envers certains membres qui, depuis le tout début, sont demeurés fidèles à l'institution qu'ils ont vu naître Ainsi, des certificats de fidéhté ont été remis à M.Lucien Béhveau, a M.Aimé Bouchard, à M.Paul Turgeon et à M.Henri Lacasse.tous membres et fidèles depuis 50 ans.Également récipiendaires de certificats et membres depuis 48 ans, M.Josaphat Boucher.M.Clovis Bilodeau, M.Eugène Grondin et M.Her- ménégilde Grondin (ex- gérant).Des plaques-souvemirs ont été offertes aux dirigeants qui ont siégé bénévolement plus de 15 ans au sein de différenis comités de la Caisse Populaite: M.Lucien Béliveau (25 ans).M.lIrenée Boucher (24 ans).M.Édouard St- Pierre (23 ans).M.Fugène Bouchard (20 ans).M.Clovis Bilodeau (!8ans)et M.Henri Lacasse (16 ans de services).Avec ses Cinquante années d'existence, la Caisse Populaire de St- Hubert d'Audet a étendu profondément ses racines dans le passé tout en se positionnant avantageusement pour affronter l'avenir.Longue vie a cette institution, fruit de la collaboration et de la solidarité de ses membres.AL CINQUANTIÈME DE LA CAISSE POPULAIRE ST-HUBERT DE AUDET \u2014 Plusieurs centaines de personnes ont pris part à l'activité principale du cinquantenaire de la Caisse populaire St-Hubert de Audet soit le banquet, suivi de la remise de plaques et de certificats (première rangée de photos) on reconnaît le curé de la paroisse M.l'abbé Jean-Paul Fortier adressant la parole, à sa droite, M.H.-Paul Langlois, président du conseil d'administration et à droite le maître de cérémonie, M.Yvon Boucher, directeur de l'institution; 2ème photo M.Herménégäde Grondin ct son épouse Antoinette reçoivent du vice-président de la Fédération de F Estrie des Caisses Populaires, M.Albert Scallon, une plaque-so uvenir en reconnaissance des services rendus durant les 35 ans en fonction, à droite Mme Brigitte Boucher.adjointe; 3ème photo: une partie des sociétaires qui assistaient à la fête; (2ème rangée) photo 1: Huguette Bilodeau remet à M.Clovis Bilodeau une plague-souvenir pour ses 18 am au c.a.Photo 2: M.Albert Scallon remet une plague 2 M.Eugéne Bouchard pour ses 20 ans au c.a.Photo 3: Ulric Harton remet la plaque a M.Edouard St-Pierre pour ses 20 ans à un des trois conseils.Photo 4: Marthe Foley remet a M.[Lucien Béliveau, une plaque pour ses 25 ans au c.a et comme membre fondateur de la caisse, à droite, M.Aimé Bouchard, qui a reçu un certificat de membre fondateur de la caisse; (3ème rangée) Photo 1: Hubert (Grenier remet à M.Paul Turgeon un cert fic at pour ses $0 ans comme membre de la caisse, enfin M.Fugène Bouchard remet à M.Fugène Grondin un certificat pour ses 48 ans comme membre de la caisse.Plusieurs autres certificats ont été remis au cours de la soirée,-dont la liste apparaît dans un article traitant de l'événement.Historique de la Caisse Populaire de St-Hubert d\u2019Audet - 1935-1985 30 MAI 1935 Après une conférence publique donnée par M.l'abbé Armand Malouin, représentant de l\u2019Union régionale de Sherbrooke, une assemblée est tenue afin de fonder, en vertu de la loi des syndicats coopératifs du Québec, une société d'épargne et de crédit sous le nom de \u201cLA CAISSE POPULAIRE DE ST-HUBERT DE SPAULDING\".A l'assemblée, 23 membres ont souscrit une part sociale de $5.00.Les membres suivants ont été élus aux différents comités: Conseil d'administration: M.Alfred Fillion, M.Atha- nase Grondin, M.Odias Nadeau, M.Henri Lacasse, M.Henri-Louis Lacroix.Conseil de surveillance: M.le curé Desvoyau, M.Lucien Béliveau, M.Josephat Grondin.Commission de çrédit: M.Stanislas Lacasse, M.Phi- hppe Foley.M.Fidéle Bizier.22 MARS 1936 Le conseil d'administration accepte d'acheter un coffre-fon afin d'accroître la sécurité de l'institution.DECEMBRE 1938 La Caisse fait l'acquisition d'une machine à compter manuelle.La limite des prêts personnels passe de $200.00 à $250.00.MAI 1945 La Caisse possède 218 sociétaires et son actif s'élève à S43.856.00.Au cours des dix premières années, 860 prêts sont consentis pour une somme de $78,756.00.MAI 1960 314 membres ceuvrent au sem de cetle institution qui avicini au seuil de ses 2S ans d'existence.un actif de $104.756.00, ler FEVRIER 1973 M.Herménégilde Grondin cède la gérance de 1a Caisse en faveur de son épouse qui oeuvre activement jusqu'au 2 rusllet 1974.Cette date marque 3Sannées de lovaux services au sem de la Caisse.29 MAI 1974 Suite à une faute d'orthographe lors de l'enregistrement du nom officiel de la coopérative, un nouveau nom est enregistré: \u201cCAISSE POPULAIRE ST-AUBFRT DE AUDET\".31 MAI 1975 A sa 401ème année d'existence, quelque 502 membres possèdent fièrement un actif de $688.618, tout en affichant une réserve générale de $35.003.00.OCTOBRE 1978 La Caisse entre dans l'ère informatique et fait l'achat de nouveaux équipements informatisés.31 MAI 1985 L'institution fête ses 50 années de vie et affiche un actif de $3.419431.00.La réserve s'élève à $148.993.00 et des prêts hypothécaires et personnels aîteignent $2,602,040.00.Depuis 40 ans, l'actif à grossi d'environ 80 fois: une progression tulgurante. en 1 Fcho de Frontenac.mardi.6 août 1985 - B-9 ITION AGRICOLE SAINT-SEBASTIEN Du 7 au 11 août, l'Expo, c'est pour vous! VENDREDI 9 AOÛT 1985 10h30 - Jugement Ayrshire 11h00 - Ouverture des kiosques et de l'exposition d'artisanat PROGRAMME DES ACTIVITÉS 12h00 - Diner sous la tente 8 18h00 - Souper sous la tente _ 19h00 - Spectacle acrobatique avec Frank and Doris suivi des Frankies MARDI 6 AOÛT 1985 20h00 - Soirée western avec l'orchestre \u201cTexas Québec\" Entrée des exhibits d'artisanats, d'art culinaire, horticulture, acericulture et apiculture de 9h00 à 12h00.21h30 - Spectacle de Jerry and Jo'Anne 12h30 - Jugement des exhibits (fermé au public) 22h30 - Tirage d'un prix de $500 provenant de la vente des biliets a h30 - I' MERCREDI 7 AOÛT 1985 23h30 Deuxième parte du spectacle \u2018Jerry and Jo'Anne\u201d suivi de l'orchestre \u2018Texas Québec\u201d jusqu'à 9h00 à 16h00 - Entrée d \u2014 Entrée des petits _ à ntrée des animaux ntrée des petits animaux SAMEDI 10 AOÛT 1985 18h00 - Réception civique 19h30 - Fanfare \u201cl\u2019Harmonie\u201d de Disraéh 20h15 - Spectacle acrobatique aérien avec Frankie Junior 20h30 - Spectacle des Frankies / trapézistes - jongleurs - acrobates 21h00 - Ouverture officielle des kiosques intérieurs et extérieurs, ceux de l'artisanat \u2014 Invités spéciaux Kiosques amusements \u2014 Bâtisse des animaux 21h30 - Spectacle de Sylvie Jasmin MONGOLFIÈRE LABATT 50 sur le terrain 10h30 - Jugement des moutons 11h00 - Ouverture des kiosques et de l'exposition d'artisanat 11h15 - Jugement Holstein Diner 18h00 - Souper sous la tente 23h00 - Tirage d'un prix de $500 provenant de la vente des billets \u2014 DISCO 19h00 - Spectacle acrobatique avec Frank and Doris suivi des Frankies _ 20h00 - Spectacle de variétés \u2018 JEUDI 8 AOÛT 1985 21h30 - Soirée dansante avec la \"Relève Beauceronne\u201d -9h00 - Entrée des jeunes ruraux 23h00 - Tirage d'un prix de $500 provenant de la vente des billets suivi de la Relève Beauceronne .3 \u2014 f' = 11h00 Jugement des porcs Ouverture des kiosques et de exposition d'artisanat DIMANCHE 11 AOÛT 1985 11h30 - Diner des jeunes ruraux sous la tente 12h00 - Diner sous la tente 13h00 - Jugement des jeunes ruraux 16h30 - Mot de la fin par le coordonateur régional du Ministère de l'Agriculture 17h00 - Souper sous la tente MONGOLFIÈRE LABATT 50 sur le terrain 10h00 - Messe dans l'aréna \u2014 Jugement des chevaux 11h00 - Ouverture des kiosques et de l'exposition d'artisanat 12h00 - Diner sous la tente _ SOIRÉE DE L'AGE D'OR 14h00 - Animation pour les jeunes \u2014 Théâtre de marionnettes \u2014 Concours de chevaux attelés 19h00 - Spectacle acrobatique de Frank and Doris suivi des Frankies 14h30 - Spectacle de Frank and Doris suivi des Frankies 19h30 - Soirée de danse sociale et de groupe avec \u2018Les Étoiles d'Argent\u201d 17h00 - Souper sous la tente | 21h00 - Spectacle de Rock and Roll acrobatique avec Yvette et France Bilodeau, et spectacle de danse 18h00 - Attraction spéciale / Vente à l'enchère des petits porcelets sociale avec Linda Ouellette et Alain Robitaille 19h00 - Spectacle acrobatique de Frank and Doris suivi des Frankies 21h30 - Les Frankies 20h30 - Spectacle de Claude Landré 21h45 - Les Étoiles d'Argent 21h30 - Orchestre populaire \u201cTime Out\" 22h30 - Deuxième spectacle de danse acrobatique et sociale 22h30 - Tirage d'un voyage à Hawat pour 2 personnes pour un séjour de 14 jours d'une valeur de $2,500 23h00 - Tirage d'un prix de $500 provenant de la vente des billets suivi des Étoiles d'Argent plus $500 d'argent de poche suivi de l'orchestre Time Out ARTISTES INVITÉS LES FORCES ARMÉES CANADIENNES SERONT SUR PLACE SAMEDI - ET - DIMANCHE AVEC LE 5e REGIMENT D\u2019ARTILLERIE LEGER DU CANADA DEMONSTRATION D'UNITES MOBILES RECRUTEMENT ST- SÉBASTIEN ; a LR) 7 ~ TINVITE \"2522 SA rs CNN AMENE AU 7 EL S À UN AMI! / CA SYLVIE JASMIN A, 07+ 3 BH SHY ar | >: - A Û CLAUDE LANDRÉ - à À \\ | £ Q a CN CV / A CZ JE tt sam acme SI DORIS and FRANK LES FRANKIES JERRY and JO'ANNE B-10 - L'Echo de Frontenac, mardi.6 août 1985 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos 583-1630 JOUR LIMITE.VENDREDI, 15 HEURES PETITES ANNONCES § TARIF $ 3,00 15 MOTS \u2014 0.05 LE MOT SUPPLÉMENTAIRE \u2014 PAYÉE COMPTANT OU AVANT PARUTION $ 4,25 LE POUCE AVEC CADRE \u2014 50\u20ac DE PLUS SI ON DOIT FACTURER Belle MAISON DE CAMPAGNE (8 ans), situee entre Pio- polis et Marsboro, tres bien Isolee, serre adjacente, grande belle vue panoramique.110 te MAISON située à la campagne à 12 milles de ta ville, pour résidence ou chalet, coin paisible, pommiers, site bien paysagé.terrain 145 x 500°.prix réduit.Toute offre raisonnable sera acceptée Tél.547-3657.(At6) CHALET pour déménager, 18 x 18.2 chambres.cuisine.meublé.Levé, prés a partir.Prix 600$.Composez 583- 4800.(Juin 18 JNO) CHALET en bois rond, à vendre, 16 x 20\u2019, meublé, avec TERRAINS boisés ou non boises.Emplacements pour construction sur réseau aqueduc.etc.S'adresser à Raymond Beauchesne, tél.547- 3487 LOT bien bolsé de 74 acres, no 520.partie située dans le rang St-Joseph a Milan.Composez 583-0294.{J} 16-23-30.at.6-13-20 P) (Janv.22 JNO) acres.tres grand jardin.frac- BUNGALOW «+ Harrirau MAISON a vendre.au 4395 rue \u2018 terrain, chaloupe.Situé au lac teur avec equipement Ache- de bit, duvet at saute laval.comprenant 2 logements MAISON située chemin des Rats Musques.A vendre LOUEZ UNE TABLE teur serieux seulement Com- Pets Sole foyer vus 0 renoves et un garage Prix de Baie des Sables avec ou à échanger pour une petite les SAMEDIS et DIMANCHES posez 583-0105.afctiage grate terra levaluahon.Composez 583- acces aulac Construction roulotte.Bas prix.Composez {Av 30 JNO) de au er as de 4796 récente de qualité excep 549-2892.MAR CHE 0) PUS Cor de Feat ae (Av 9 JNO) tionnelle Terran ame Juil.23-30, at 6 ji MAISON à vendre, située entre fio wove trarstert COM- GRANDE MAISON de CAM- nage Cause de vente TT Route Si-Georges - St-Martin Nantes et Milan.Composez 583-3515 le soir.(Jt 16-23-30, At 6) POSEZ 1.418-486-7898 region Lambton - St- Romain MAISON en pierres des JM 23-30-At 6 champs.située à Lingwick.entièrement rénovée, 8 pièces, planchers bols franc COMPOSEZ (819) 877-2364 (aprés 6 hres) MAISON bungalow à revenus à vendre située à Lac-Drolet.Composez 549-2240.Jull.23, INO (At 6-13-P) fii MAISON DE CAMPAGNE recente, construite dans une petite prabliere.entièrement Paunpée située à 3 milles de la ville chauffage électrique et bois, grand jardin.garage double et atelier tracteur diesel et certains instruments optionnels Taxes nunmines Site paisible Acheteurs \u201cérieux Composez 583-5171 ou 583-3251.Jt 23 JNO de la chaudiere (R39 \u201c81 0143 Wr\u201d la caisse detablissement 533% Frontenac LAC MEGANTIC PAGNE.belle vue panoramique, terrain 4 acres avec rivières, situé rang 5 à Audet.Composez 583-4672 ou 583- 4673.(Jt 30, At 6-13-20) MAISON CENTENAIRE rénovée a Piopolis, située au bord du lac Mégantic.ter rain 91° x 300° 2 salles de bain.foyer.grande salle à diner.3 chambres à coucher Valeur de 98.000$, tactures à l'appui, laisse rait pour 68.000% Jour ; semaine 514-465-6783 i soir semaine 514-670- : 5784 fins de semaine 418-486-7505.F (116 JNO) MAISON complètement | L-374 - l rénovée située au 6421.rue Cré mane.7\u201c.pièces, très bien isolée LIBRE RAPIDEMENT PRIX $30, 000 L-373- CHALET MEUBLE à 2 milles sur le chenun de Wobum 5 pieces terrain de 100 « 200 borné par 1 ruisseau remise PRIX $6500 341 - SAINT-ROMAIN - Bonne rou- Chauffage 3 bois et électnque, gand terran bien aménagé Prix $26.000 tél 652.2372 départ Visites sur rendez vous de préférence Composez 583-3139.{16 JNO) MAISON de CAMPAGNE spacieuse et contortabie.intérieur rénové.Puits artésien, chauffage bols et électricité.Endroit paisible.Acheteur sérieux seulement.$24,000.00 ferme.Inf.547-3611.(At 6-13-20-27) CHALETS à VENDRE sur le lac Mégantic, luxueusement rénovés, chaufttage à l'électricité, aucun entretien.immense patio en bois traité, la plus belle des plages au pied du 7e trou de golt, meublés avec beaucoup d'extras.Communiquez avec JACQUES GA- RAND.514-748-8610.(Jt 30, At 6) BUNGALOW 24 x 48, situé au 3859 Leclerc, grand terrain paysagé; remise, entrée double asphaltée.S'adresser à SERGE BOIRE, 3859 Leclerc, Lac-Mégantic.COMPOSEZ 583-2228.(Jt 30, At 6) MAISON à vendre, 24' x 40°, 5\" pléces avec patio, sous-sol 4 plèces, semi-finies, super vue sur Ia ville, terrain 100\" x 100°, avec arbres, haies de cédres' entrée asphaitée, remise.Prix à discuter.Composez 583- 3395.(di 2 JNO) l'huile.Prix 15,000$ ou pour louer à 150$ par mois.Com- Chalets à vendre CHALET à vendre, situé à Val Racine, terrain 120° x 120, prix à discuter.Composez 544- CHALET meublé 16 x 24, poéle à bois, chauffage électrique, terrain 100 x 200 avec puits, situé rang Louise à Woburn.Prix abordable.Composez après 5 heures 583-4258.(J1 30, At 6) CHALET TOUTE SAISON meublé à vendre, situé rang Trudel à Frontenac, excellent endroit pour la chasse, pratique de sports, à 5 milles de la 2EC.source d'eau naturelle.Prix raisonnable, tél.583-0210.(At 6-13-20) TERRAIN de 37 acres dant \"2 boisé en bois mou, pour plantation ou construction: aqueduc et égoût.Composez 583-0118.(Janv.29 JNO) TT 7 TERRAINS RUE KENNEDY - Superficie de 70 x 100.tous prêts à construire; services municipaux complets.Réservez le vôtre en communiquant avec: Prosper Bouchard, tél.819-583-2683.{ (Av 30 JNO) TERRAIN 250° x 220° chemin Wobum, à un mille de la ville, du côté du lac, accès au lac; GILLES ROY 400 pins âgés de 25 ans.Conm- SUPERBE JEAN-LUCLANDRY MAISON à vendre où à louer, 583-4800.rires eubles agent d'immeubles UF lerrain 100 x 200, Sch.4 POMS (Juin 18 JNO) CANADIENNE St-Romain coucher, salon, cuisine, sales\u201c 583-1371 652-2372 de bain, chauffage au boisetà TERRAIN à VENDRE 200 x 200, cadastré, zoné Blanc, situé Be rang O., à Notre-Dame chalets ou résidences au DEVELOPPEMENT de la Bate Victoria, avec acces à la plage S'adresser à (Juin 4 JNO) 228-0533 À VENDRE PONTON usagé, état de neuf.15 pi.flotteur 24\", plancher en tapis.conduite au centre, cabine de toile BATEAU \u2018Sunray\u201d 1981.14 pieds 6 pouces, toit en toile, pompe à l'eau, radio.moteur 50 forces 1981 Johnson, remorque: pour seulement $3.900.00 VOILIER \u201cMistral\u201d, 16 pieds 1981.état de neuf Prix spécial: $3,300.MOTEURS usagés Johnson.6 forces, $500.Chrysler.4 forces, $400 Evinrude, 40 forcers.$500 MOTOS 3 roues en très bonnes conditions CHALOUPES 12 pieds aluminium, $400.14 pieds aluminium, $450.S'adresser à.MOTO MÉGANTIC 4976 Dollard, Lac-Mégantic \u2014 583-1445 | ee\" ROYAL LePAGE= =nR= AUTRE TRIPLEX avec un logement 7 pièces, libre en septembre.(Près du CEGEG) Un BUNGALOW avec 5 chambres § à coucher, possibilité de louer des chambres.SUPERBE CHALET au 252 ch Quinon au ! x St François à Lambton.5 p .chauff élect Terr 200 » 200 740 TERRAIN de 15 acres en repousse.rue Pruxcipale à Ste Cécile Prix $5,000 NEGOCIABLE SAINT-SEBASTIEN 4 6 milies du village, bungalow 77.17 acres Prix $32,000 POUR VENDRE.ACHETER.MAISONS, COMMERCES, TERRAINS.Chez nous C\u2019est bien différent aucun entretien, patio en bois traité, la plus belle des plages au pled du 7e CHALET à vendre au Grand Lac St-François, 454 Route 263 Lambton, belte plage, galerie avec moustiquaire, foyer, saile de bain, propre, prix très raisonnable.Tél.1-418-683-5558.(Jt 2-9-18-23-30, At 6-13-P) LOT BOISE de 90 a à 3\": milles «de Nantes Rte #214 soné blanc.possible de contruire Prix 6.500% L-369 trou de golf; meublés avec TERRAIN boisé de 93 acres.4000 entailles sur tubulure, cabane à sucre Prix 45.000$ 6645 beaucoup d'extras.Communi- = - RES TAURANT /CASSE-CROUTE bien étabh.bôtisse moderne, équipement neuf bonne chentèle 7369 quez avec JACQUES GA- S ERV | CE D E R E FRIG E RATI O0 N GRAND RESTAURANT bien situé.spéciahté chittre d'affaires important, financement intéressant 7353 RAND, 514-748-8610.DOMAINE DE VILLEGIATU RE.BAR-SALON, équipement (omplet, piscine de 30° x 40°, terr de 40 a L-371 (Jt 30, Ar 8) eo AGRICOLE e COMMERCIALE e DOMESTIQUE CHALET à Wobusn, endroit paisible, électriité, pommier Prix $7.500 Tél 652 2372 323 re es Wilfrid Boulet & Fils & REFRIGERATEURS USAGES Tél.- BUREAU: 583-1293 SOIRS - DIMANCHES JU) 583-3752 BUNGALOW 3673 St Adolphe 5; piéces plus sous sol fini terramde 70 x 100 Libre imme Prxréduit Ÿ 7370 2012 après 16h30.PLACEMENTS Pour informations: MAISON-MOBILE située au 36 7° rue Gendreau 5 > p terrain paysagé de 75 x 92\u2019 (avec ou sans terrain) 7287 [CU 16-23-30, At 6-P) J DUBE Inc.RÉSIDENCE située au 3871 Lavolette, 7*, pièces garage.terrain paysagé 132\u2019 x 88\u2019 Libre rapidement L-375 CHALET à vendre, situé au lac 5060 Papineau DONALD GAUDREAU RÉSIDENCE rue Pnncipale Wobun.4 ch abri d'auto, remise, grand terram.jardin, etc Libre imm 7448 Trois-Milles hivernisé terrain LAC-MEGANTIC (819) 563-210 - 563-2108 Superbe RÉSIDENCE en pierres sous sol aménagé foyer, très grand emplacement, 6 mi de la ville 7394 82,000 pl.ca 165 sur le lac.à .ou ROYAL LEPAGE Courtier MAISON à 3 logernents de 4°; piéces (hacun situe au 6244 Salaberry Prax $25000 7256 Composez 583-3936.R Jérôme Dubé 583-3893 (819) 563-982 - 583-9834 MAISON 2 logements modernes de 4 : pièces chacun.près du certre ville.chauff élect gr terrain pays 7371 (Mai 7 JNO) aymond Dubé 583-2424 J RESIDENCE au 3570 Darrel.spaceus 5p.toutes complétement rénovées, chaut! élect.bien solé 7406 \u2014-\u2014 CHALET sur le bot du lac genre maison mobile 4°; pièces meublé, isolé.accessible à l'année 7449 CHALETS à VENDRE sure lac CHALET gere bungalow situé au ac McKenzie isolé, tout meublé, gand terraux sur le lac Prix 820,000 7106 Mégantic, luxueusement réno- CHALET/RESIDENCE à Piupolis tout meublé 5 pièces garage.terrain paysa gd.vue sur le lac 6728 vés, cheuflageà Félectricits, ACHETE ET VEND LAC-MEGANTIC .posez 583-3366.des Bois Composez 1-418- (J1 16-23-30, At6) 774.9396.| _ (At 6-13) _ ate ce I Sy | DOMAINE a VENDRE TERRAIN grandeur 70' x 100\", rer?! .services d'aqueduc et d'égolt L368 MAISON DE CAMPAGNE L370 .FERME située Rte #204 _- vi DOMAINE à la campagne: ee a tiles de ag Megantie mas de Frontenac, superbe rés 1.372.BUNGALOW s:tuée au 6575 style canadien 8 piéces, rendus, rue asphaltée neuve, b pieces plus grande veranda ae Sous sol ne over range.rue Crémazie 7's pièces, sous sol beau terrain 73 acres, à arpentée et cadastrée, vue sur 0.00 ere aire PRX NEGO 42% acre LIBRE IMMEDIATE |\u2018.foyer abn d'auto piscine, ter 30 minutes de Lac-Mé- ta ville et sur le lac.Prêt à bâtir.= CIARLE \u2019 | MENT PRIX $65 00 [en cadastré PRIX INTERES SANT gantic Composez 583-3961.£2 _ \u2014 J _ : Jn 25 JNO i | | Sadresser 3.JACQUELI- ( ) (Rock Forest) Superbe canadienne NE PROULX tél.(819) 4 grandes chambres à coucher, foyer, garage dou- \u2018| ; 567-6417 ou TRUST GE- ble, piscine, patio, terrain double, vue panorami- .NERAL, courtier, tél.: A VENDRE que ll=S A (819) 565-8181.(ats) i : | Es PE EMPLACEMENTS pour (Près de l'Université).Aussi, beau triplex, rapporte { gee 7 (7 $12,000 annuellement, 1 loyer, libre à l'acheteur.7 | lotte sur excellent sol age de 8 pieds CUUEE AETV PETITES ANNONCES ro = 3 Orgues LOWREY et YAMAHA et PIANOS ACCORDEMENT de PIANOS PRIX des PLUS COMPÉTITIFS Vente Service Pièces Réparations Cours d'Orgue Piano Guitares et Violons TERRAIN a vendre Chemin Baie des Sables.trés bonne grandeur.bien situe.Tél.583- 4461 ou 583-5353.(Mai 1 JNO) TERRAIN zoné blanc.environ 105 acres situé rue laval Nord.à proximité des Iimites de la ville avec lotissements Composez 583-3027 Jur 18 JNO» TELE-CHASSEUR (Pager) YW ATI REGION.z un numéro Le spécialiste en réparation d'électro-ménagers.laveuses.sécheuses, cuisiniéres, réfrigérateurs.micro-ondes.etc.de toutes les marques.Nous réparons aussi les ASPIRATEURS ELECTROLUX et autres ainsi que les petits appareils électriques.MÉNA-TECH enr.DONALD BOLUUC prop 3528 Boul Stearns PIÈCES en (sous-sol du GG Lunch) INVENTAIRE 583-5123 MAGASIN ET BURE AU LAMBTON OUE = .aE Soutfieuses à nege Sues à chaines Bécheuses et aciews 3 j@ran = ET SERVICE (CENTRE DE LA MARINE > GAGNON pr HN TES 1 TTR] 3 RAYNALD GAGNON.ce 6350 Salaberry - LAC-MÉGANTIC : TE dem J.AUBUT SERVICE | R\u201craration d'appareils ménagers de toutes marques | Laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur.congélateur.etc DÉPOSITAIRE AUTORISÉ d'appareuts | 4 INGLIS ADMIRAL BELANGER Pièces et service Tél 583-4908 2216 Chemin Wobyrn ATELIER RI-NEL ENR.SPÉCIALITÉ: MEUBLES - ARMOIRES DE CUISINE - VANITÉS ÉTAGÈRES - DIFFÉRENTS STYLES et GRANDEURS ESTIMATION GRATUITE WOBURN CENTRE du TAPIS COUTURE inc.TAPIS PRÉLARIS TUILES MARQUETTERIE i CERAMIQUE TAPISSERIE «19, 566-7111 820 sud rue Wellington SHERBROOKE B.A.Finition de Planchers inc.25 années d'expérience PERMIS PROVINCIAL Xe CORDIE posage : sablage de planchers bois franc finition plastique sans clrage spécialite vieux planchers remis à neuf estimation sur demande vente et installation de bois franc Tél.: (418) 443-2899 Stratford, cté Wolfe, Qué.hi! RATION 583-4745 ET [TFL 4728 Laval - COMMERCES À VENDRE BAR \u201cLa Licorne\u201d à vendre, établissement situé à Plopolis, Composez 583-4365 ou 583- 4727.Wt 30 (2 mois -P) ÉPICERIE- BOUCHERIE- LICENCIÉ, bon chiffre d'ai- faires, près de la ville.Composez 583-0775.demandez le gérant.Juil.23-30, at 6-13 Chambres et Pensions CHAMBRE et PENSION au 5014 rue Champlain, s'adresser à Mme LUCILLE LECLERC te 583-2546 nov.17 JNO CENTRE D ACCUEIL MARIA- NITES.pour personnes âgees Situe au 4996 Champlain.Tel 583-0558 {Jt 26 JNO) Automobiles a vendre CAMION 4 x 4 Suzuki 1981.33,000 milles en trés bonne condition.Prix à discuter.Tél.583-4936 ou 583-0794.(Juin 11 JNO) FORD GRANADA 1979, aussi NOVA 1973, les deux en bon état, à bon prix.Composez 583-3237.(At 6-13) VOLKSWAGEN Westphalia Camper 1977, très propre.mécanique et carosserie A-1.Tél.(jour) 583-1470, (soir) 583- 1758, demandez Guy.(At 6 JNO) LADA 1981 manuelle, peinture neuve.Excellent état.Prix 1,500$.\u2018Tél.(jour) 583-5515 (soir) 583-5017.(At 6-13) CHEVY VAN 10, 1981, 39,000 km, moteur 305, 4 barils.Finition intérieure, système de son Pionner, C.B., plusieurs autres gadgets.Jamais utitisé l'hiver.Tél.549-2432.FORD ESCORT 1984.40,060 kms Famillale, automatique, très propre, en bon état.Composez 583-2664.(At 6 JNO) A = et PRELARTS ST-LUDGER CHOIX de PRÉLARTS et TAPIS STORES verticaux et horizontaux .EXPERT disponibte pour (a POSE de TAPIS [819] 548-5821 = LE BEL au \\ EM ALN TTI 5050.R.R.1 (Rte 204) LAC-MEGANTIC, G6B 251 [y |LÉO GRONDIN INC.MANUFACTURIER de e PORTES et FENETRES-\u2014- - \u2014 _\u2014 BOIS OUVRES ; MOULURES ' PLANCHES ! de FINITION | SÉCHAGE de BOIS Cm (819) 583-1853 \u2018@ ANDre Pierre-Ranio Inc ETL CISTI Tadios-mabiles.portatives.CB.Télé-appel TRE RT CONSTRUCTION CARIC enr.entrepreneur général, construction, rénovation, commercial et résidentiel \u2014 Division insonorisée, plafond suspendu en tuile acoustique \u2014 15 ans d'expérience - ST-LUDGER, Beauce sud \u2014 GOM 1WO Estimation gratuste RIEN NE VAUT LES PETITES ANNONCES DE 583-1630 BATS 1% mat =\u2014=\u2014FRONTE Le FORD LYNX 1982, 82,000 km, moteur relait à neuf, COMPOSEZ 583-1459.(AL 6) CAMIONNETTE TOYOTA 1964, 17,000 km, 5 vitesses, 7 pieds de bolite.garantie infer- nationale transférable (100.- 000 km ou mai 1988).Contactez après 6 heures Yvan Dostie 583-4228.(At 6-13-P) PONTIAC Phoenix 80, 6 cyl.automatique, servo, très propre.Composez 583-2567 demandez Julle.(At 6) Motocyclettes a vendre MOTO \u2018Honda\u2019 1980 (cm 400T) 11,900 km, avec pare brise, 2 portes, bagages.toile pour le recouvrir, en excellent état.Bon prix.COMPOSEZ 583-3961._ {Juin 18 JNO) Sabre va 45, 1982, 20,000 km, parfait état, prix à discuter.COMPOSEZ 547-3606._Jull.23-30.At 6 MOTO YAMAHA 650 cc, 1981.Midnight Maxim, 6,500 km, seulement.Tél.583-4347.(J! 16-23-30, At 6) HONDA SHADOW 1983, 750 cc, très propre, 2,300 km.Prix à discuter.Composez 548-5226.(Jt 30, At 6) MOBILETTE Suzukl SAS0, 1984, 7000 km, trés propre, cause de vente: achat d'une plus grosse; prix à discuter.Composez 544-2891.LL (Jt 30, At 6) MOTO YAMAHA VIRAGO 920, 1983, très propre, excellent état, 17,000 km.Prix d'aubaine.Tél.583-2533 à l'heure des repas.(At6 JNO) MOTO NIGHTHAWK 450,1983 6.000 km, à l'état de neuf.Prix 1,500$.Tél.583-3519 Michel Roy, Piopolis.(At 6-P) MOTO YAMAHA ELEVEN Spécial 81, 1100 EC, 35,000 km, en très bon état.Prix 2.8508, tél.549-2432.(At6) CHEVAL de TRAVAIL 1,600 lb, 12 ans, avec attelage.FOIN debout à vendre.Composez 583-2579.(Jt 30, At.6-13) SKIDER TIMBERJACK 230 à vendre, avec trailer et char- geuse en très bon état.Composez 549-2400 après 18h00._ Juil.23-30, At 6 BEAU MOBILIER de CUIS!- NE en orme, BALANÇOIRE en cèdre, COFFRE de cèdre, HORLOGES, CADRES, TABLE de parterre.S'adresser à 1178 Principal, Nantes.(JI 30, At 6-13-20) MACHINERIE FORESTIERE a VENDRE - 8 Timberjack modèle 225 à 230, 1972 à 1978, 1 Tree Farmer modèle C5, 1 Tree Farmer modèle C4 1964, 2 Timber- jack modèle 240 1978 et 1980, 1 1978 Tree Farmer C6D, 11979 Inter modèle S-10, 1 1977 TIm- berjack modèle 450, 1 1973 Franklin modèle 142 XL, 1 Porteur Tree Farmer C8, 1 Chargeur Husky modèle 60 monté sur Tree Farmer C4 à essence, ainsi que plusieurs F4-Dion et J5 Bombardier.Échange acceptée, prix sur demande.Nous vendons aussi des pièces de débusqueuses et J5 Bom- bardler, pneus, chaines, etc.ENTREPRISES F4-DION INC, 195 Rte 138, St-Augustin P.Q., tél.(418) 878-2115.(Jt 30, At 6-13-20-P) S46.583-0733.L'Écho de Frontenac.mardi.REFRIGERATEURS pour camping # partir de $50.00; aussi CONGÉLATEURS.S'adresser à: GAGNE REFRIGERATION, Lambton 486-7840.{Jt 30, À 6) PIN A VENDRE: 2x482x 12, 4.000 pl.en tout: très bas prix.Composez après S h.819-548- 5201.(Jt 30.Al 6-P) CANOT de RIVIÈRE R-3.fibre de verre 16, CANOT DE LAC Pélican plastique 17' avec flotteurs sur les côtés.CANOT DE LAC, cèdre 16, MOTEUR de ski-doo Olympique 76\" retalt à neuf 343 cc.sussi cheville presque neuve.Gllles Fluet 3864 Cousineau Lac-Mégan- tic, tél.583-0721.(At 6-13) MOBILIER de CUISINE ou de SALLE A MANGER de marqu.THIBAULT.en orme canadien comprenant table.S chaises.vaisselller.Prix $500.LAZ-Y- BOY berçant $25.00, tel.583- 4910 le soir.(At 6 JNO) PLANCHE à VOILE ALFA professionnelle, stable et rapide en bon état.Composez 583- 1098.(At6) COMPACTEUR À DÉCHETS WHIRPOOL en bon état.tél.583-4961.(At 6-13-20-27) SYSTÈME À AIR CLIMATISÉ Electrohome, modèle 80%, a l'état de neuf.Tél.583-4961, (At 6-13-20-27) PERCEUSE ÉLECTRIQUE à colonnes, moteur 1/3 force, aussi BICYCLE EXERCISEUR neuf.Tél.583-3479.(At5-P) MOBILIER DE SALON comprenant divan, fauteuil pivotant et 2 tables de salon, Idéal pour chalet, ENSEMBLE d'EN- TRAINEMENT PHYSIQUE comprenant 1 banc, poids et haltéres, poche 75 Ib et gants, machine à ramer, banc d'exercices, le tout ou séparément.(At 6-13-20) CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE ADMIRAL 220 jaune en très bon état, très propre 100$.Tél.583-3395.- (At6) TRAILER 4 x 8'.en très bon état.350$, tél.583-3371.(At6-P) PLANTES de MAISON.érables fleurissant et bien d'autres plantes.COMPOSEZ 583- 1759.(A16-P) FUSIL CALIBRE 12, de marque Browning, canon ventilé, 30\" de canon, a tiré une boîte de balles seulement, avec étui à fusit compris $425.00.Composez 549-2282._(At 6 JNO) CLARINETTE Yamaha avec étui presque neuve, valeur de $260.00 laisserais à $180.00.Composez 583-5279 ou 583- 1630.(At6-P) TROIS (3) MOBILIERS de salon à vendre, en très bon état à sacrifier à très bas prix.Composez 583-0770 (jour) ou 547- 3452 (solr).(At 7-13) HARMONIUM en bon état.PIECES D'EPINETTE diffe- rentes longueurs et largeurs, Idéales pour grange, garage ou chalet.Tél.583-4505.(At 6) 6 aoit 1985 - B11 TERRE dans ie rang 2 (Yard), à Milan, près de Lac-Mégantic, rivière Felton, 87 arpents, aubaine: $7990.Composez (418) 657-6978.(At 6-13-20-P) TRAILER tandem, 14 pi.de charge, roues 17\u2019, composez 583-4258.(At 6-13) CHALEÏ À VENDRE, 2 chambres, cuisine.toilette etlavabo, salon, plancher marqueterie, plafonds et murs bois brülé, 2 remises.Belle grève.à Plopo- lis, Chemin des Grenier.Tél.583-1962.(At 6-13-20-27-P) PIANO de marque WILLIS en bonne condition, 750$.Composez entre 6h.et 7h.p.m.549- 2330.(At 6-13-P) VOILIER MISTRAL 16\u2019, équipé d'un enrouleur de petite voile, trapèze et ceinture de trapèze, le tout en trés bon état.Tél.583-0128 ou 2657.(Mai 21 JNO) Les SERRES communautaires de Lac-Mégantic inc.4026 Cousineau tél.583-1178 LÉGUMES FRAIS et PLANTS DE LEGUMES VARIES PHOTOCOPIEURS usages.prix variant entre $75et $ 1.500.S'adresser à DUBE EQUIPE- MENT de BUREAU 583-2424 (Jn 12 JNO) DISTRIBUTRICE À CAFÉ payante, pour établissements commerciaux.Prix 250$.Composez 583-0293.Jull.23, UNO BATEAU 15' en fibre de verre avec pare-brise et conduite, siège et dossier rembourrés.marque Prince Craft.Excellent pour ia pêche ou la randonnée.Prix 575$.Composez 583-0293.Jui.23, JNO CARTES DE REMERCIEMENTS ET CARTES MORTUAIRES - Le deuil vous a trappé.vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalo- que de cartes ou de lettres de remerciement ainsi que de car- ,les mortuaires.S'adresser à l'ECHO DE FRONTENAC, 5040 boul.des Vétérans.Lac-Mé- gantic, durant fes heures de bureau ou le soir sur rendezvous 583-1630 ou 583-2217 F 27 UNO ATTENTION TUILES SANS CIRAGE lates Ls pone Vaste toute tanles, de toutes \u2018enter Prix a partir de 039\u20ac wito Cerne Ve Cp at ee ee ee 0 \u201cbe vl de PA he aa Sans cirage 0 89 - Commerciales 0.49 or \"set gle ne net ue CENTRE DE TAPIS COUTURE 820 Wellington Sud Sherbrooke tel 569 7375 COMMERCE À VENDRE Commerce de vêtements.bien étatbli Bon chuftre d'aftares, à vendre Pour informations.s'adresser à L'ÉCHO DE FRONTENAC Tél.583-1630 5040 Boul.des Vétérans Av.30 JNO {Cr DECORATION: RIDEAUX.DRAPERIES, COUVRE-LIT.VENTE DE TISSUS confection par Mme Yvette MARTIN REMBOURRAGE: vos VIEUX MEUBLES remis a neuf par L Paul RICHARD tembourtteur d'expérienm e CHOIX de TAPIS, PRÉLARTS.posage par } Yves LESSARD_ 30 annees d'exp chez DENIS BOULET meubles | 583-5777 4575 Laval \u2014 LAC-MEGANTIC 583-1470 B-12 - L'Écho de Frontenac, mardi.6 août 198S | 583-1630 PLANCHE À VOILE de mar- ESPACE à BUREAU dans établissement professionnel.Libre le ler juillet.Tél.583-1026.(Av.30 JNO) que Hi-Fly neuve, n'a j | été utilisée.Prix 650$.Composez 583-0293.Jul.23, UNO ROBE DE MARIÉE grandeur 4 ans put Personne.nes ant hh dademe pon tens ete avec collet terme a Petal de ned Pra 150% Sy fetal de neut Pro 150% STSTEME STEREO PANA SONI table touttatile ave tassells KB tracks radio AM EM avec amphi ater 10 datts trey propre pris 150$ Compaosez 549.2850 Gurl 30 are 1 MAISON complète à louer, située entre Nantes et Milan.Composez 583-3515 le solr.(JI 16-23-30, At 6) CHALET à LOUER, meublé, 31 plèces, situé Baie des Sables.Habitable à l'année.Tél.583-3961.(Jt 16 JNO) À LOUER Immédiatement.LOGEMENT meublé de 4\", pièces, situé rue Frontenac, 2 ch.à c., salon, cuisine avec comptoir, salle de bain, laveuse et sécheuse fournies, tapis, lustre, rideaux fournis, stationnement pour auto.Composez 583-0432 le jour ou 583-2189 le soir.Jull.23 JNO LOGEMENT de 4% pièces, situé rue St-Adoilphe.Composez 583-0635.(Mai 14 JNO) LOCATION Bateaux et moteurs pour pêche.planches à voile, canots Motel sur le lac Tél.: 583-0293 (Ma 28 INO) LOGEMENT de 3% plèces.S'adresser à Denis Boulet Meubles, tél.583-1470.(Nov.20 JNO) MAISON à LOUER, avec grand terrain, sutée à 5 km du centre-ville, libre le 12 jusliet Composez 583-4322 ou 583- 1640.Juil.23-30 LOGEMENTS, libres le 1er juillet; un de 3'» pièces, un de 5\": pléces, rue Dollard, prés de l'église Ste-Agnés et du centre-ville.Composez 583- 2326 ou 583-3017.(Juin 18 UNO) APPARTEMENTS 2% pléces meublés.Té.583-0288.(Juin 4 JNO) LOCAL COMMERCIAL à louer au centre-ville, anciennement Bljouterie Bernard Boulet.Composez 583-2430.(Mai 26 JNO) LOGEMENT de 27 pièces, meublé, libre Immédiatement.Composez 583-0128 ou 583- 2657._ {Juin 4 JNo) LOGEMENTS de 14, 2 situés au 2872 rue Boutin.Composez 583-4600.(Mai 15 JNO) ACCORDAGE et RÉPARATION de PIANOS TRAVAIL GARANTI MUSIQUE MÉGANTIC enr.583-4326 CARREFOUR LAC-MÉGANTIC + MICHEL GAULIN ENTREPRENEUR en PEINTURE TIREUR DE JOINTS PAPIERS PEINTS ESTIMATION GRATUITE CP.121 ST-ROMAIN rouleau pistolets Tél.(418) 486-2595 Jean-Marc Dlante \u2018PD NETTOYAGE de TAPIS à la vapeur Méthode double action (brossage) DÉCAPAGE TUILE et PRÉLARTS remis à neufs COMMERCIAL et DOMICILIAIRE Lavage de plafonds et murs Hu Mobitiers de salon Matelas aor Inteneur dante j Se ESTIMATION et NETTOYAGE de DEGATS de FEU 152 + \u2026 Tél.(418) 443-2117 - Stratford, Qué.= > BATISSE COMMERCIALE A VENDRE située au 4783 rue Dollard a Lac-Mégantic.Local occupé présentement par Philippe Mercier Inc.Cause de vente: déménagement dans un autre local Tél.583-2622 (jour) 583-0574 (soir) (Ma: 14 JNO) LIBRES le 1er juillet: 3 LOGEMENTS de 4% pièces et un LOGEMENT de 5\" plèces, situés dans la paroisse Fatima.Composez le jour seutement à 583-0144 (Maurice Breault).(Juin 11 JNO) LOGEMENT de 3\" pléces non meublé, dans un bas, rue Saia- berry, stationnement, grande cour, llbre te 1er août.Composez 583-3335.(JI 16 JNO) LOGEMENT 4% pièces non meublé, rénové à neuf, près de l\u2019église Ste-Agnès.S'adresser à Michel Lessard 583-1688 ou 583-0138 (le soir).(Jt 2 JNO) LOGEMENT de 1% plèce, meublé, libre le 2 Juillet, au 4916 Dollard, près de l'église Ste-Agnès, stationnement.Prix 130$ par mois.Composez 583-3611 ou renselgnements au 4918 rue Dollard.(Jt 2 JNO) LOGEMENT à louer situé à St- Jean Vianney, 4% plèces, non meublé, libre le 1er septembre.COMPOSEZ 583-3957.(Jt 30, At 6-P) LOGEMENT 2\" plèces, meublé, refait à neuf, iaveuse- sécheuse fournies; libre le 1er septembre, situé rue Garnier.COMPOSEZ 583-1349, (Jt 30 JNO) LOGEMENT de 6\" pièces, très propre; situé coin Cliche et Salaberry; libre immédiatement.275$ par mois.Composez 583-4148.(JI 30 JNO) LOGEMENT 3% pièces, meublé ou non, entrée laveuse- sécheuse, situé chemin de Woburn, près du lac, libre Immédiatement.COMPOSEZ 583-3737 ou 583-4872.(Jt 30 JNO) LOGEMENT de 5% plèces situé au 4842 rue Laurier, chauffage êlectrique, entrée laveuse-sécheuse, dans un bas, en avant.Libre le 1eraoût.Prix 255$.Composez 583-0302 le jour ou 583-0254 le soir.{JI 9 JNO) LOGEMENT de 4 pièces, non chauffé, non éclairé, avec sta- llonnement, au 6197 Sala- \u2018Derry, #3 Libre le 1er août.Composez 583-2772 ou 583- 3097.(J19 JNO) GRAND LOGEMENT 4\" pièces, avec foyer, situé chemin Bale des Sables.Composez 583-2323.(Jt 30 JNO) LOGEMENT 6 & pièces \u2018, rénové, situé au centre-ville, 2e étage.édifice Marie Antoinette.Composez 583-1749 après 6 h.(st 30 JNO) CHALET hiverné, sur le bord du lac Mégantic, situé sur le chemin de Woburn, à 1% mille de Lac-MégantIc.Meublé, tout fourni, 2 chambres, living, salle 8 diner, cuisine, salle de bain, intérieur fini pin, foyer combustion lente, chauffage électrique.Composez 583-4997.$250 par mois.(st 30 JNO) LOGEMENT 5%: pièces, ter étage, rénové à neuf, chauffage électrique, entrée laveu- se-sécheuse au 3570 Daniel.Libre le 1er septembre.(At6 JNO) LOGEM ENT non meublé, non chaufté, moderne 4: piéces, \u2018LOGEMENT semi-meublé, non chauffé moderne 4% plèces, situés Chemin Baie des Sables.Libresimmédiatement.Tel.583-0298 ou 583-4545.(At6 JNO) LOGEMENT COMMERCIAL à louer situé au 6350 Salaberry, pour vente de chaussures ou autres.s'adresser à 583-1567.(At6 JNO) LOGEMENT 3\" pièces situé au 3444 Baie des Sables, 1er étage, remise, grand stationnement, chauffage électrique radiant au plancher.entrée laveuse-sécheuse, lave-vaisselle, tapis mur à mur, salle de bain et entrée en Céramique.Libre début de ~eptembre.Tél.583-5025 ou 583-1654.(At 6-13-20-27) LOGEMENT rue Joliette, 47 plèces, non meublé, non chaulfé, nouvellement réparé.Prix 200$ par mois.Tél.583- 3438 ou 583-1029.(At 6 JNO) © LOCAL COMMERCIAL situé au 6350 rue Salaberry à louer: idésl pour commerce de chaussures ou autres.COMPOSEZ 583-1567.(At 7 JNO) LOGEMENT 3'4 plèces meublé, près de l'église Ste-Agnès.Tél.583-1688 ou 583-0138.(At 6 JNO) BEAU LOGEMENT 6\"; pièces, très bien situé, endroit tranquille au premier plancher.situé au 3652 Carillon.Libre le ler octobre.Tél.583-0498 ou 583-3961.(At6 JNO) CHALET à louer, plage privée, tout fourni, situé au 3473 Bale des Sables, libre du 10 août au Ter septembre, à louer à ja semaine.Composez 583-0302 le jour ou 583-0254 le soir.(Jr 9 JNO) CHALET à louer, situé sur le bord du iac Mégantic, 2 chambres, grande cuisine, meublé, lingerie, vaisselle.À louer à la semaine ($150) ou \u2018au mols ($500).Composez 583-3821.(Jt 30, AL 6) MAISON meublée sur le bord du lac Mégantic, à louer de septembre 1985 à mai 1986; endroit tranquille, foyer, patio, située à un mille de la ville, chemin Woburn.Composez 583- 0299.(At 6 JNO) ON DEMANDE Si vous étes une gouvemante d'expérience, nous vous offrons l'opportunité de vivre sur la rive sud de Montréal dans une amblance familial pour les soins de 3 enfants (jJumeau un an, une fille 3 ans).CONDITION: bon salaire, appartement privé, nourd.RÉPONDRE à C.P.521 Boucherville, Qué.J4B 6Y2.(Jt 30, At 6) Si la possibilité d'être à votre compte vous intéresse, nous sommes un bureau de courtage en assuran- ce-vie à la recherche d'un représentant dans la région.Faire parvenir CV.à: L'Écho de Frontenac, Offre d'emploi représentant, 5040 Boulevard des Vétérans, Lac-Mégantic, G6B 2G5.{V1 9-23, At 6-20 Sept.3-17.Oct 1-15) COUTURIÈRES D'EXPÉRIENCE à domicile demandées, dans le vêtement d'enfants.Tél.à l'heure des repas, tél.583-2699.(At 6-13-20-P) Joffre mes services pour GARDER DES ENFANTS chez moi du lundi au vendredi de 8h00 à 5h00.Tél.583-1609.(At 6-13-20-27) HOMME DEMANDÉ, travail à l'année, expérience dans la traite des vaches exigée.Maison disponible dans région de Strattford.S'adresser à (418) 443-2513.(At 6-13) CHERCHE femme pc pour garder 2 enfants & la maison et faire travaux ménagers, 5 jours de 9h00 à 5h30 à partir de mi-août.Composez 583-3331 entre 9h.et 5h30 - 583-1016 après 6 heures.(At 6-13-20) LIVREUR DEMANDÉ - possédant un véhicule, du jeudi au dimanche, environ 36 ou 37 heures semaine.T él.583-0736 communiquez avec le gé ant (At 6) VOUS NOUS CHERCHEZ?Comme pour ses arômes.ses épices, ses assaisonnements et autres produits de haute marque.Produits disponibles sur place Vente à domicile ou par catalogue.PRODUITS RAWLEIGH - LEO-PAUL POULIN, Nantes, tél.(819) 547-3690.ji 16-23-30.at 6 p SERVICE DE RÉPARATION et remise à neuf de FIBRE DE VERRE et PLEXIGLASS (canots, cabines de ski-doo, windjammer de moto, etc.).Contactez GILLES BOURQUE.tél 583-4020.(At 6-P) LAVAGE DE TAPIS à la vapeur, domicile ou commerce.Estimation gratuite.Composez 583-4362.(Jul.23-30, at 6 P) J'OFFRE mes SERVICES pour effectuer des réparations en couture de toutes sortes.COMPOSEZ 583-2530.(Jt 30, At 6-13-20) ACHETONS ARMES À FEU de tous genres: épée.baionnettes cartouches, etc\u2026 Composez 583-2533 DÉBOSSELAGE PEINTURE GARAGE GASTON ISABEL NANTES 547-3606 Rolmex Protégez votre santé Adop tez la médication naturelle ROLMEX à base de plantes médicinales ARMAND LACROIX 4860 Papineau LAC-MÉGANTIC 583-1488 Achetons et vendons MEUBLES USAGES BOULET & FRÈRES 583-1393 3627 Rue de la Gare de MATERNITÉ la collection POUR sorties en soirée.ce MODES D'AUTOMNE FUTURES MAMANS La collection automne 85 Shirley K comble vos attentes en originalité et couleurs pour vos loisirs, le travail ou vos .KAROUSEL.MARYSE COUET, prop.VETEMENTS: ADOLESCENTS, JUNIORS, DAMES ot MATERNITÉ 5429 Frontenac, Lac-Mégantic RASOIRS REPARATION de toutes MARQUES à PRIX RAISONNABLE INVENTAIRE de PIÈCES SERVICE 1 JOUR CADORAMA 5075 Boul.des Vétérans LAC-MÉGANTIC 583-0507 ATELIER D'USINAGE LOUIS COUET INC.® Machinage ® Soudure e Montage de machines moyeux de camion (HUB) avec garantie de 3 à 5 ans 3973 Québec Central LAC-MÉGANTIC 583-1324 SPECIALITE R.BOUCHER AUTO RADIATEUR RR ! St Jean Vianney LAC-MÉGANTIC Spécialité: Tous genres de radiateur et de réservoirs à essence el Tél.(819) 583-0304 °** ° Futurs mariés Nous vous offrons PAPETERIE de MARIAGE Demandez nos catalogues 1984 avec les tout nouveaux modèles ESCOMPTE de 10% DA To Lo = FRONTENAC 583-1630 REMBOURRAGE G.LAPOINTE REMBOURRAGE enr.4611 Papineau {atciennement Boucherie Chez Guy) 583-2166 prop Gilles Lapointe = TEMPS PLEIN OU PARTIEL Distributeurs independants bout Compagnie Nationaie Pas dinvestissement specifi Que Revenu de $300 4 $500 par sername bapeneine ncn nes essaire Entrainement complet Pour int san frais 1-800-361-9625 (JI 30, At 6-13-20) ed e DÉCAPAGE eo Restauration et finiton de meubles antiques ou usa gés Estimation gratuite Allons chercher et livrons 548-5405 Tu peux t'en sortir chez toi.Découvrez le vrai SECRET de la sobriété Écrit à: M-777 C.P.152, St-Georges (E) Bee.P.Q.- G5Y 5C4 ($100 frais de poste et papeterie) EE Du nouveau au KAROUSEL: Nous ajoutons à notre rayon SHIRLEY K.mt 583-3331 avis légaux .appels d'offres CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES MARIA THIBAULT APPEL D'OFFRES RECHERCHE DE LOCAUX POUR LE C.L.S.C.MARIA THIBAULT Le C.L.S.C.Maria Thibault est à la recherche d'espaces pour loger son personnel du siège social à LAC-MÉGANTIC et du point de services à LAMBTON.SIÈGE SOCIAL À LAC-MÉGANTIC Les besoins sont les suivants: Une superficie d'environ quinze mille (15,000) pieds carrés utilisables, située dans la ville de LAC- MÉGANTIC de préférence dans les quadrilatères suivants: A) rue Laval délimitée au nord-ouest par le chemin du rang 10 et au sud-est par la rue Villeneuve.B) le quadritatère délimité par les rues suivantes: Frontenac, boul.Stearns, boul.des Vétérans et Milette.C) la rue Salaberry délimitée à l\u2019ouest par la rue Cliche et à l'est par ta rue du Foyer.Cette bâtisse devra: - Être accessible dans son ensemble aux personnes handicapées physiques; - Disposer d'espaces de stationnement entre quarante (40) et cinquante (50) voitures; - Rencontrer les normes établies par les différentes lois et règlements régissant les édifices publics en rapport avec la sécurité et leur fonctionnement; - Être aménagée selon les besoins du locataire; - Avoir des possibilités d'accroissement de la superficie à louer de deux mille (2000) a quatre mille (4000) pieds carrés maximum pour du développement futur; - Etre préte pour occupation le premier (ler) février 1986 - Type de bail: Location-achat de dix (10) ans.POINT DE SERVICES A LAMBTON Les bésoins sont les suivants: > Une superficie d'environ quatre mille (4000) pieds carrés utilisables, située dans la municipalité de LAMBTON à l'intérieur de la zone S-28 (services) ou sur la \u201crue principale\u201d délimitée au nord-est par la 2e avenue et au sud-ouest par la 5e avenue identifiées dans le plan de zonage (milieu urbain) de cette municipalité en date du 3 mars 1981.Cette bâtisse devra: - Être accessible dans son ensemble aux personnes handicapées physiques; - Disposer d'espaces de stationnement entre quinze (15) et vingt-cina (25) voitures: - Rencontrer les normes établies par les différentes lois et règlements régissant les édifices publics en rapport avec la sé\u201curité et leur fonctionnement; - Être aménagée selon les besoins du locataire; - Avoir des possibilités d'accroissement de la superficie à louer de mille (1000) à deux mille (2000) pieds carrés maximum pour le développement futur: - Être prête pour occupation le premier (ler) février 1986.- Durée du Bail de cing (5) ans (renouvelable).Toute personne ou organisme désireux de présenter une(des) proposition(s) sur les appels d'offres devra le faire par écrit, en y précisant l'adresse civique ou l'emplacement du(des) local(aux) proposé(s), les conditions de location ainsi qu'un pian du(des) local(aux) proposé(s) le cas échéant.incluant les aires d'entrée et de stationnement.Le formulaire de présentation et les spécifications des besoins et des exigences seront disponibles au C.L S.C.Maria Thibault à partir du 6 août 1985.Toute proposition pour être considérée devra parvenir au bureau du soussigné, au plus tard le 9 septembre 1985 à 13h30.Le CL S.C.Maria Thibault ne s'engage à accepter aucune des propositions.Toute personne intéressée à assister à l'ouverture des propositions pourra le faire en se présentant au CL S.C.Maria Thibault (4982 rue Champlain à Lac-Mégantic) ie 9 septembre 1985 à 13h30 Toute proposition présentée sera valable pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'ouverture des soumissions L'adjoint administratif M.Mario Grimard C.L.S.C.MARIA THIBAULT 4982.rue Champlain Lac-Mégantic, Qc G6B 1X8 Tél.: (819) 583-C.L.S.C.(2572) N.B.INSCRIRE SUR L'ENVELOPPE \u201cOFFRE DE LOCAUX - LAC-MÉGANTIC\u201d ou \u201cOFFRE DE LOCAUX - LAMBTON\" gb Sea?a les Ptites JOP TS Environ $200.00 auraient disparu de la petite caisse d'une entreprise de la rue Lévis à Lac-Mégantic, le 29 juillet dernier.Les policiers municipaux n'ont décelé aucune trace d'effraction.L'enquête se poursuit.x x x Au cours de la même journée, un locataire de la rue Frontenac aurait signalé aux policiers la disparition de deux bagues, d\u2019une valeur évaluée par le propriétaire à $4,000.00.x x x Des marchandises pour un montant évalué à enmvi- ron $1,500.00 auraient été dérobées, jeudi dernier au Marché aux Puces de la rue Laviolette.Leou les individus auraient pénétré par le sous-sul afin de é6mmettre leur méfait.L'enquête suit son cours.x x x Les policiers municipaux nous signalent cette semaine trois collisions, dont une avec blessé survenue mercredi dernier, vers 15h00 à Lac-Mégantic.Mme Réjeanne Potvin circulait sur la voie qui longe le chemin de fer, entre Milette et Victoria, alors qu\u2019une roche aurait fait perdre le contrôle du véhicule, qui capota par la suite.Mme Potvin a été transportée au Centre Hospitalier de Lac-Mégantic et elle a pu regagner son domicile au cours de la même journée.Son véhicule est considéré comme étant une perte totale.x x x M.Bertrand Boulet de Val-Racine se serait grièvement blessé lorsque son véhicule est entré en collision avec un train, à Milan, mardi-dernier.Croyant sans duute pouvoir précéder le convoi, il a tenté de passer.sans succès.Il fut transporté au Centre Hospitalier de Lac- Mégantic pour y recevoir les premiers soins.Les constatations d'usage ont été faites par l\u2019agent Carignan de la SQ de Lac-Mégantic.x x x Au cours de la même journée, vers 18h20, Marc Bédard 4 ans, de Frontenac, a subi des blessures mineures après être entré en collision, chevauchant sa bicyclette, avec une automobile.Le conducteur a suffisamment eu le temps de freiner pour éviter des conséquences plus graves.Le petit Bédard a pu regagner son domicile, le soir même, après une courte visite à l'hôpital.carrières ET PROFESSIONS /( Directeur Territorial ® Poste garanti minimum 5 ans * Expérience en publicité requise e Revue commerciale en expansion * $5 000 d'investissement requis * Place d'affaire, un atout * Age et sexe sans importance © Revenu garanti par contrat de travail Si vous croyez être le candidat recherché Ecrivez aux: Editions JUDMAR Inc.1116 Denison E Granby P.Q.D J2G 8C7 \\\u2014 OFFRE D'EMPLOIS Métier: TAILLEUR de PIERRE Nous sommes à la recherche de tailleurs de pierre pour travail à l'année dès le début d'AOUT.Salaire: 12,50$ de l'heure Excellents bénéfices marginaux.Bonnes conditions de travail.Communiquez avec: NELSON GRANIT Box 178 VERMILLON Bay Ontario - POV 2V0 Tél.: (sans frais) 1-800-465-3330 (At 6 13) À Frontenac Super épluchette de blé d\u2019Inde le Club Optimiste de Frontenac organise dimanche prochain une Super épluchette de ble d'Inde.Ce sera TERRIBLE à cause du minime prix demandé: 15 cents l'épi seulement, grâce à notre membre et anu Jacques Leblanc qui a su étre si généreux.C\u2019est une deuxième fois plus TERRIBLE car toute la population est invitée à venir déguster ce bon maïs en bonne compagnie tout en ayant du plaisir.C'est une troisième fois TERRIBLE car la Super épluchette se déroulera en un point central: Place Hôtel de Ville à Frontenac à partir de 14 heures, Nous invitons les jeunes et les moins jeunes à venir manger un épi avec nous.Nous tiendrons un concours du plus grand mangeur de blé d'Inde auquel tous sont conviés à participer.Nous vous attendons en grand nombre ce dimanche !! août.Roger Garant publiciste du Club Optimiste de Frontenac Le Club Nautique vous informe La présente est pour vous informer qu'il y aura une importante assemblée au Motel Panorama, ce dimanche 11 août.à 9h30.Plusieurs sujets importants seront à l'ordre du Jour.Tous les membres du Club Nautique se doivent d'être présents.Nous comptons sur votre presence et espérons vous voir nombreux L'Écho de Frontenac, mardi.6 août 1985 - B-13 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAC-MÉGANTIC AVIS PUBLIC VILLE DE LAC-MÉGANTIC AVIS PUBLIC AGRANDISSEMENT DE L'HÔTEL DE VILLE AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE, que l'ouverture des soumissions pour le projet ci- haut mentionné qui devait avoir lieu mardi le 13 août 1985 aura lieu mardi le 20 août 1985 à 11h00 au bureau du soussigné.DENIS ROY, Adm.À.Directeur Général FÉLICITATIONS à HUGUETTE PHILIPPON pour s'être classé lere du CLUB 2-5-3 Aprés seulement 8 ¥ mois d'expérience Hu- # guette a réussi à se\u2026 classer parmi les élites à de la région de l'Estrie.f Pour tous vos besoins % en assurance-vie, salaire, collectif, rentes, # contactez HUGUETTE % PHILIPPON qui est en \u2019 mesure de vous aider, # grâce aux nombreux services que la SOCIÉ.£ TÉ des COOPÉRANTS / dispensent pe vs Jean-Pierre Paquette À directeur £ tire d'agent immobilier 583-0 0 ROBERT RHÉAULT Madame luce Fecteau, directeur du ( ourtage Immobilier de la Caisse d'Établissement de la Chaudière, est heureuse de vous annoncer le nomination de MONSIEUR ROBERT RHÈAUIT à Monveur Rheauh à reuvui le cours de \u201cvente de biens immo- hiller DE NOTRE BOULANGERIE PAIN BLANC rég.1.05 plus dépôt LL "]