L'écho de Frontenac, 26 novembre 1985, Cahier 3

[" Les joueurs du Royal BERNARD FILION ERIC MICHAUD Cette semaine on vous présente deux autres membres de la formation méganticoise.D'abord le numéro 7, Bernard Fillion, ailier droit âgé de 19 ans, il évolue avec le Royal depuis le début.Fils de Rosaire, il - est assistant-cuisinier à la Polyvalente Montignac.On le surnomme, \u201cLe chevreuil national\u201d.Eric Michaud, numéro 6.défenseur, âgé de 18 ans, il travaille pour son père Alcide, de St-Sébastien.Une première pour Lac-Mégantic Hockey Junior Le Royal accueille Princeville Deux défaites en fin de semaine Le Royal n\u2019a guère eu de chance au cours de la dernière fin de semaine Par Richard Vigneault en subissant deux revers consécutifs de 10-4 et 9-8.Vendredi soir.nos por- te-couleurs ont été écrasés 10-4 par les Castors de Black-Lake.On est encore étonnés de cette défaire aux mains de cette équipe.|| appert que la rencontre a été ennuveuse au possible.les nôtres semblant être figés sur la glace de l'adversaire.L'équipe locale s'est littéralement effondrée après avoir rencontré quelques difficultés.L'instructeur Bruno Isabel s'est dit déçu de la tenue des siens au lendemain de cette défaite.Claude Giroux a obtenu le crédit de deux buts Lily Cloutier se qualifie pour les championnats provinciaux de patinage artistique Dernièrement à Jonquière se tenaient les Championnats provinciaux de l'Est du Québec en patinage artistique et Lily Cloutier, représentante du Club Les Lames Argentées de Lac-Mégantic, y est allée d\u2019une performance qui lui vaudra une place lors de la finale à Gatineau, les 6, 7 et 8 décembre prochain.Ep Sur cette photo, nous pouvons apercevoir, de gauche a droite, Lyli Cloutier, médaille d\u2019argent aux Championnats provinciavx de I'Est du Québec et son entraineur, Lyne Garneau.Lily a en effet remporté une médaille d'argent au cumulé.Elte a pris une ième place en figures, une première place cn style libre et une seconde place au combiné.Cette médaille d'argent lui vaudra d'être présente au Championnats provinciaux ou elle représentera tout Est du Québec.I! va de soi que toute la population de Lac-Mégantie désire la féliciter de sa magnifique performance tout en lui souhaitant honne chance pour la grande finale.La direction du Club de patinage Les Lames Argentées de Lac-Mégantic tient à souligner qu'elle est fière d'avoir Lily au sein de leur club.Grâce à sa persévérance et à son courage, elle a réussi à gravir un à un les échelons du patinage artistique, devenant une des premières ambassadrices de Lac-Mégantic sur la scène provinciale.Félicitations aussi à Lyne Garneau, l'entraineur de Lily qui.de par ses connaissances et ses précieux conseils, a été une indispensable source d'encouragement lors des compétitions.alors que Denis Isabel et Bernard Fillion ont participé à un filet chacun.Dimanche après-midi, le mauvais sort était encore là.Cette fois, Asbestos arrachait la victoire 9-8 sur le Royal.C\u2019est la deuxième période qui a été fatale.l'équipe mé- ganticoise tirait de l'arrière 34.Quelques bons arrêts du gardien aurait peut-être suffi à limiter s dégâts.Toutefois, la rmance a été meil- leu dernier vingt.le gardieN a repris contact avec le jeu et il s'en est fallu de peu pour que le Royal égalise alors Stéphane Vachon, Carol Gosselin, Marc Pouliot et Stéphane Audet ont apporté leur contribution avec chacun un but.- Ligue de hockey des Transporteurs Molson par Marc Campeau, publ.Rencontre du dimanche, 23 novembre: La première rencontre opposait le Nil Dumont au Marché Métro.Victoire du Marché Métro au compte de 8-6.Les compteurs du Marché Métro.Roch Therrien 2 buts, André Polyvalente Montignac Compétitions de Judo Voici les résultats de nos participants à la première coupe de zone en judo: Martin Robert.Mé- lamie Morin et Mario Bureau se sont classés premiers dans leur catégorie Louis Simon.Daniel Le- bon, Hélène Charron et Jessi Carlevaris se sont mérités une troisième position.Nous les félicitons de leur beau travail.(On est Plein +o den=g= Fo Therrien 2 buts, Raymond Grenier un but.une passe.Mario Poulin ! but.| passe.Jean Perron | but, 2 passes.Richard Breton 1 but.Pour le Nil Dumont, Mare Lemieux 3 buts, 2 passes, Alain Dos- tie 2 buts, Jacques Lachance 1 but.3 passes.2e rencontre, Club Ara- LEcho de Frontenac, mardi, 26 novembre 1985 - C-1 A VENIR Au cours des prochaines semaines.quatre matchs consécutifs à domicile.à la portée de la main pour reprendre du poil de la bête.D'abord, vendredi soir, Princeville fait une première visite, cette équipe est, semble- t-il excellente, elle offre du beau jeu rapide, que feront les nôtres?C'est à voir.Aussi, le Royal recevra à tour de rôle, Co- wansville.Richemond et Asbestos.mis vs Bar du Lac: Le Bar du Lac a remporté la victoire au compte de 84.Las compteurs furent Guy Busque 4 buts, | passe, Gilles Busque un but, une passe, Serge Morin | but, 4 passes, Valois Delongchamps | but.Pour les Aramis.Yves Simard 2 buts.René Drapeau | but.2 passes, André Laflamme | but Les prochaines rencontres ont lieu le dimanche, ler decembre à compter de 2h.30 p.m.alors gue le Club Aramis Vs Marché Metro et à 16h00 p.m.alors que le Nil Dumont affronte le Bar du Lac.Pour vos cadeaux des Fêtes , pensez\u2026 CADORAMA £2, COLLIERS de PERLES d'EAU DOUCE } RASOIRS fi eto | e rel ti, | ' e HHAUN de RABAIS de même que sur COLLIERS de COSTUMES HELIN TON ; À MEILLEURS comen 25% 5 ans de garantie sur nos montres ADEC 2 ans de garantie NOMBREUSES AUTRES SUGGESTIONS 5075 Boulevard des Vétérans Lac-Mégantic Tél.(819) 583-0507 C-2 - L'Écho de Frontenac, mardi, 26 novembre 1985 DEUX MÉDAILLÉES EN PATINAGE ARTISTIQUE Deux patineuses de Lac-Mégantic se sont particulièrement illustrées lors de la compétition \u201cInvitation\u201d a St-Eustache les 25, 26 et 27 octobre derniers.Sur la photo, nous remarquons Caroline Perron, médaillée d'argent de ta catégorie juvénile, style libre et Lily Cloutier.médaillee d'or dans la catégoriec Omnium style libre.A droite.l'entrai- neur de Lily, Lyne Garneau.) ÉCHANGEZ VOTRE SELECTRIC IBM ET OBTENEZ UN RABAIS DE 1000* , SUR LA NOUVELLE TELEMACHINE À ECRIRE ETV 240 D'OLIVETTI La mmachine à conre d'angourd'huret de demain la FTV 240 d'Olivett Chez Ohvett, on l'appelle la télecniture Facile à comprendre, facile à utiliser, la FIV 240 estnantie d'une vraie mémoire qui peut emmagasmer des pages de texte Teeran video rend la dactylographie et le traitement de texte faciles En bref, Ja ETV 240 se charge de tout ce que votre vieille IBM pouvait faire etude mille autres tâches Mieux Plus vite bi plus silencieusement Ce qui vous plaira le plus, toutefois, C'estie mot dela fin dela FTV 230 \u2019( ETV 240 d'Olvetn 29954 Mons l'allocation d'échange de votre Selectrie 1000S LE MOT DFIAFHIN 1995$ Contactez un endroit où Olivetti est participante dès aujourd'hui, Fotire d'Ohvettu prend hin - I din A le 30 novembre 1985 .7 IBMEISHEC ERIC SONT DESMARQUES DE COMMERCE DEFPOSFESTTINTERNATIONAL HUSINESS MACHINES CORPORATION Quand on veut ce qu'il y a de mieux LE BRAS POUR TENIR L'ÉCRAN EST UNE OPTION ÉQUIPEMENT DE BUREAU 3562 THIBODEAU LAC-MÉGANTIC - G6B 2E1 - Tél.819-583-2424 4 .ASSOCIATION CHASSE ET PECHE DE LAC-MEGANTIC Le 16 novembre dermer l'association de chasse et pêche de Lac-Mégantic tenait son souper du chasseur L'évènement avait lieu au Club de la Légion Canadienne.Comme par le passé.cette soirée a connu un franc succès Beaucoup de gens se sont déplacés pour assister à ce souper La préparation du souper était confiée au Restaurant Chez Natol et notre ami Natol n'a rien ménagé et.avec l'aide de son dynamique personnel, il \u2019 nous a préparé un magnifique repas.Au personnel du Restaurant Chez Natol.nous exprimons notre sincère reconnaissance pour le magnifique souper.Lors de cette soirée, plusieurs prix de présence furent attribués.Vous énumérez la liste de ces généreux donateurs serait beaucoup trop long.Cependant.nous voulons remercier tous ces généreux donateurs qui ont contribué au succès de cette magnifique soirée.Des remerciements s'adressent aux principaux commanditaires de cette soirée.|! s'agit des Pétroles R.Turmel.Canadian Tire, Torpédo Ltée Dodier Shell.Bestar Ltée Jacques Leblanc fruits & légumes, les paniers Ji- My et bien sûr.les distributions Pierre Bédard.Puisqu'il est question de Pierre Bédard, nous voulons le remercier lui, et ses musiciens pour la musique pendant toute la soirée.Les musiciens é- \u2014_\u2014 Chronique Méganquestre Le 16 novembre dernier, se réunissaient au Relais, une soixantaine de personnes pour la traditionnelle dégustation de vins et fromages du Club Méganquestre.Félicitations et merci à Lina Chil- Donnez \u20ac à la Fondation des maladies du coeur vers pour l'organisation de cette soirée où tous ont pu apprécier la variété et l\u2019abondance des plats présentés.Nous vous rappelons que le Relais est maintenant ouvert tous les VENDREDIS à partir de 16 heures, les SAMEDIS à compter de nudi et les DIMANCHES de 10h00 a 18h00.A vous d'en profiter! taient Pierre Bédard, Guy Perreault.Alain Perreault Claude \u201cTique-Tic\" Beaudoin el notre Elvis Pres- méganticoIs, ley bien Jacques Nadeau.Concernant les prix pour le concours du panache, pour le chevreuil, le gagnant fut Monsieur Paul Brochu.Pour l'orignal.le gagnant fur Monsieur Jacques Therrien.En terminant.nous voulons remercier tous les dépanneurs qui ont bien voulu enregistrer les poissons capturés lors de la saison estivale.Merci également aux directeurs pour l'organisation de ce souper du chasseur Merci aux INFO-LOISIRS LAC-MÉGANTIC membres et leurs invités qui se sont déplacés pour assister a cette soirée, merci aux autorités de la Légion Canadienne qui ont permis de tenir notre souper du chasseur et enfin.merci aux directeurs de l'Association soit Guy Brochu.Nelson Guay.Robert Plante.Lucien Breton et Clément Dumas, président.Ce fut un plaisir de travailler avec vous.A la prochaine.Marc Campeau.publ Breuvages Mégantic Ltée PEPSI-COLA, SEVEN-UP ET CANADA DRY Choisissez OUTILS] 583-1790 CARREFOUR LAC-MEGANTIC =z PAEeRe RICHARD VIGNEAULT, prop SERVICE PHOTOCOPIE 10¢ ET MOINS SUR QUANTITE TEL: (819) 583-2520 leur projeta cet effet.d'avril 1986.4.Échéancier 5561, rue Frontenac G6B 1H6 Bonin.Vous retournez votre demande au: Service des Loisirs de lac-Mégantic a/s Monsieur Michel Tardif lac-Mégantic (Québec) PROGRAMME D'AIDE À L'ANIMATION SAISON HIVERNALE 1986 | 1.Présentation du programme: .\u2026 Ce programme d'aide à l'animation s'adresse à tous les organismes de loisir de Lac-Mégantic qui désirent réaliser un projet d'animation en loisir.2.Les exigences spécifiques: 2.1 Le projet doit avoir comme but principal, l'animation des enfants de 18 ans et moins ou les handicapés.2.2 Les subventions accordées peuvent aider à financer une activité qui existait déjà ou pour une activité nouvelle.2.3 Les subventions accordées sont applicables seulement sur l'achat de matériel léger, la location de locaux ou de matériel et sur la rémunération d'animateurs.Cependant, elle n\u2019est nullement applicable sur de la nourriture, du transport ou des bourses.2.4 La subvention accordée sera proportionnelle à l\u2019appui et à l'implication (ressources humaines, financières et autres) de l'organisme dans 3.Les exigences administratives 3.1 L'organisme promoteur doit être incorporé selon la troisième partie de la loi sur les compagnies 3.2 La demande doit être présentée sur le formulaire de demande prévue 33 Le projet doit être réalisé entre le mois de décembre 1985 et le mois 3.4 L'organisme doit avoir son siège social à Lac-Mégantic 35 Tout organisme subventionné doit fournir le rapport d'activités (formulaire fourni par le Service des Loisirs) dans un maximum de 30 jours après la fin du projet.36 Date limite de présentation des projets, le 27 novembre 1985 à 16h30.4.1 Le 27 novembre 1985: Date limite de présentation des projets Le 27 novembre 1985: Étude des demandes par la Commission Municipale Consultative sur le Loisir Le 03 décembre 1985: Dépôt des recommandations au Conseil municipal pour acceptation PS.: Si vous avez besoin d\u2019aide pour compléter le formulaire ou monter votre projet, n'hésitez pas à me contacter: Michel Tardif à 583-0630.Le formulaire de demande obligatoire est disponible au Centre Mgr & Michel Tardif Secrétaire C.MC.L.Lac-Mégantic Le A rar rain PE pe OR EE EE ES ES A EEE EE PT L'Écho de Frontenac, mardi, 26 novembre 1985 - C-3 PES TEST NE olson est là avec vous! Hit RE Nous vous présentons cette semaine ie programme PCP (Programme Canadien de Patinage).Le programme canadien de patinage est un programme gui permet aux gens de tout age d'apprendre a patiner.On encourage les patineurs à participer en fonction de leur propre niveau d'intérêt et d'habilités.Les participants sont évalués au jour le jour: sans avoir à subir de test officiel Jusqu'à ce qu'ils progressent au niveau du test des aptitudes.Le programme transforme les éléments suivants, musique.exercices d'échauffement.enseignement en groupe, jeux sur la glace et périodes de relaxation, en un environnement agréable d'apprentissage.les patineurs trouveront le programme intéressant et amusant.Ils seront heureux et stimulés et attendront avec impatience le début de la nouvelle saison.Le programme canadien de patinage comprend huit (8) écussons: débutant con peut octroyer un écusson pré- débutant aux patineurs qui ne sont pas qualifiés pour l\u2019écusson débutant à la fin de la saison).élémentaire.de base.novice 1.novice II.novice HI.novice IV et test d aptitudes.Les objectifs du programme canadien de patinage sont: 1- offrir un programme de - patinage sécuritaire.agréable et DEFORGE MARINA Spécialiste en fibre de verre - Canoe Iroquois - Kayak Débosselage - Peinture - Réparation d'autos et de bateaux en fibre de verre OUVRAGE GARANTI VILLAGE DE PIOPOLIS 583-5515 après 18 heures: 583-5017 RIEN NE VAUT LES PETITES ANNONCES DE 2- enseigner.l'équilibre.la coordination et le rythme à l\u2019aide de la musique 3- enseigner la bonne technique pour les éléments suivants: patinage avant, patinage à reculons, arrêts.virage.pirouettes.sauts.ainsi que les quatre courbes de base.4- stimuler les patineurs S- promouvoir la bonne forme physique 6- encourager une partic1- pation permanente au sport du patinage 7- encourager les patineurs à vouloir apprendre le patinage artistique.Les entraineurs amateurs ou professionnels certifiés en raison de leur participation à un stage de l'ACPA pour les entraîneurs du programme canadien de patinage peuvent enseigner le programme.Les entraineurs évalueront les progrès des patineurs au jour le jour.Le/la patineur(euse) recevra un écusson lorsqu'il/elle pourra exécuter convenablement tous les éléments pour ce niveau (niveau .de performance désiré).Le niveau du test des aptitudes est le seul à exiger que les patineurs subissent un test officiel.Un test d'aptitudes peut être jugé par: 1- un entraineur protessionnel 2- un entraineur du PCPA 3- un entraineur du PCP On recommande.dans la mesure du possible.que ce soit un entraineur professionnel qui juge le test d aptitudes.Combien de temps faut-il pour exécuter tout le programme?\u201d Il est difficile de répondre à cette question.parce que plusieurs facteurs influencent le rythme des progrès d'un patineur.Le nombre d'heures de glace disponibles, l'équipement.l'âge.les hab1- lités, la qualité de l'enseignement.tous ces facteurs affecteront le progrès d\u2019un patineur.Règle générale.les patineurs devraient pouvoir terminer le programme en deux (2) saisons.Certains patineurs prendront moins de temps et d'autres, par exemple les jeunes enfants d'âge pré-scolaire prendront peut- être un peu plus de temps.Parce que le programme a été conçu pour suivre un enseignement progressif.Il faut obtenir les écussons dans l\u2019ordre établi.Si un(e) patineur(euse) ne peut obtenir un écusson parce qu'il/elle ne peut exécuter un ou deux éléments, il/elle peut se joindre au groupe du niveau plus élevé, tout en continuant à exercer les éléments manqués.Lorsqu'il/elle aura maitrisé ces éléments, on lui décernera son écusson.Le programme canadien de patinage est le point de départ pour tous les patineurs.Une fois ce programme terminé, les entrai- neurs et les cadres du club devraient informer les patineurs et leurs parents quant aux possibilités qui leur sont offertes.Si le patineur se montre intéressé, s'il possède les techniques et les habilités nécessaires et que.bien entendu.les ressources financières lui sont disponibles, on doit l'encourager à participer au programme des tests de J'ACPA.Si les habi- htés, l'intérêt et les ressources sont limités, le premier choix logique serait de passer au programme canadien de patinage artistique (PCPA), qui est un programme récréatif de patinage artistique Nous vous présentons nos patineurs inscrits au programme PCP des Lames Argentées: Rémi Poirier.Miriam Bédard.Martin Prince.Vicky Ruel.Chantal Ruel.Frédéric Blais.Louis Lessard, Melame Bruneau.Paul Jr Turcotte.Julie Veil- leux.Julie Roy.Stéphamie prix fort pour des pneus?6232 Salaberry, Lac-Mégantic tenez des pneus radiaux temanulacturés de Camré, Jessica Dostie.Jean-François Drouin.Vèro- nique Fontaine.Isabelle Desloges.Naney Lacasse Sophie Royer.Dominique Bilodeau, Genevieve Bureau, Miriam Gagnon, Christine Nogue.Jennifer Cupples.Jan Pope er) ner.Kanne Coté.Marre\u201d Josce Argun.Guylaime Couture, Johanne Faucher.Vincent Gobel Josée-Anne Disponibles 3 nos.1681; rue {chemin du Bron Champagne, Isabelle Roy, Mélanie Puiner et Amélia Pouhot 983-1614 \u2014 C-4 - L'Écho de Frontenac, mardi, 26 novembre 1985 Les quilles LIGUE MASCULINE DE GROSSES QUILLES LABATT 50 par: Marc Campeau, publ.POSITION DES ÉQUIPES Giroux Fer Forgé 59 Légion Canadienne 58 Rest.Chez Natol 46 Club Aramis 34 Epicerie Fatima 30 G Maurice Turcotte 30 Torpédo Ltée 17 Breuvages Coca-Cola 17 CLASSEMENT DES JOUEURS Serge Morin 1937 Renald Therrien 182.0 Gaston Champagne 176.7 PH.S.Marcel Nadeau 224 Rest.Chez Natol 744 PHT.Renald Therrien 559 Rest.Chez Natol 2085 LIGUE DE QUILLES PETITES D'AGE D'OR Chevaliers de Colomb jeudi le 31 octobre 1985 POSITION DES EQUIPES Curb 19 Les Paniers Jimmy 5 POSITION DES JOUEURS H.Paul Huard 102 Yolande Morin » ThOrese Mercier 78 Hortense Lacroix 77 Jim Poirier nN PH.T.H_ Paul Huard 287 Curb 1190 PH.S.Thérèse Mercier 1?Les Paniers Jimmy 419 LIGUE DE QUILLES D'AGE D'OR Chevaliers de Colomb Jeudi le 31 octobre 1985 POSITION DES ÉQUIPES Les Boum Boum 17 Les Volcaniques 14 Les Jeunes 12 Les Braves S POSITION DES JOUEURS Léo-Paul Turcotte - 150 Désiré Bégin 125 Léopold Pilotte 114 Femmes Lucille Boulanger 110 Yvette Roy 109 Hermina Coté 105 PH.T.Léo- Paul Turcotte 436 Les Volcaniques 1596 PHS.Léopold Pilotte 136 Les Volcaniques 548 LIGUE DE QUILLE DES JEUNES Chevaliers de Colomb Samedi le 2 novembre 1985 POSITION DES ÉQUIPES Poulet Frit Idéal 29 Les Chips Yum Yum 29 Garage Marc Lapointe Les P.Centenaires Ltée Wildo Laflamme Vêtements POSITION DES JOUEURS Dents Bilodeau Renald Plante Steve Roy Jean Paré Pierre Vachon PH.T.Denis Bilodeau Wildo PH.S.Wildo Jocelyn Breault 392 1566 541 152 LIGUE DE QUILLES MIXTE DU LUNDI Chevaliers de Colomb Lundi, le 4 novembre 1985 POSITION DES EQUIPES Epicerie Dorval, Audet 52 Trophées L.Breton 50 Patate Chez Loulou 34 Marché Axep 32 Camping Mercier 28 Equipe No ] 20 POSITION DES JOUEURS Gilles Orichefqui 178 Renald Quirion 175 Lucien Théberge 170 Femmes Jacqueline Orichefqui 155 Edith Laflamme 153 Violine St-Laurent 151 PH.T.Gilles Orichefqui 534 Epicerie Dorval, Audet 2437 PH.S.Violine St-Laurent 183 Epicerie Dorval.Audet 870 à compter de 329.POSITIONS cela pour vous.MEUBLES Avec le systéme de détection exclusif Hitachi, automatique et thermique, vous avez fini de jouer aux devinettes lors de la cuisson au four micro-ondes.Vous n'avez plus besoin de vous en faire avec le temps de cuisson, le poids, la puissance ou la température.Le four fait tout \u201c| F FOUR PRODIGUE\u201d DÉTECTEUR AUTOMATIQUE À 24 accrue.© HITACHI GRÉGOIRE ARGUIN Courcelles (418) 483-5414 ou 486-7555 SYSTEME A DOUBLE DIMENSION Le \u201csystème à double dimension\u201d Hitachi fait place à la souplesse pour la cuisson au four micro-ondes.Le four est doté d'une table tournante amovible et d'un plateau carré.INTÉRIEUR EN ACIER INOXYDABLE Facile à nettoyer, durable et efficacité LIGUE QUILLES MIXTE DU MARDI Chevaliers de Colomb Mardi ie 12 novembre 1985 POSITION DES ÉQUIPES Laflamme Vêtements 23 Bestar 21 M.Charbonmier Lettrage 19 Mégantic Transport 17 POSITION DES JOUEURS Robert Lachance 169 Raymond Rodrigue 165° Daniel Prince 162 Femmes Edith Laflamme 152 Maryse Beaudoin 128 Adrienne Busque 128 PH.T.Daniel Prince 564 Bestar 1956 PH.S.Yvon Huard 2207 M.Charbonnier Let.nS Les 200 et plus Daniel Prince 247 Yvon Huard 207 .LIGUE QUILLES MASCULINE DU MERCREDI Chevaliers de Colomb Mercredi, 13 novembre 1985 POSITION DES EQUIPES Shier Ltée 28 Pepsi Cola 24 Marché Théberge Axep 23 Mégantic Transport 21 Ent.Elec.G.Lacroix 13 Studio Ligori Il POSITION DES JOUEURS Lucien Théberge 172 Sylvain Leclerc 171 Gaétan Drouin 169 Robert Lachance 169 Marc Fortin 164 PH.T.Lucien Théberge 551 Pepsi Cola 2095 P.H.S.Claude Fortin 208 Pepsi Cola 71 Les 200 et plus Claude Fortin TUB LIGUE QUILLES D\u2019AGE D'OR Chevaliers de Colomb Jeudi, 7 novembre 1985 POSITION DES EQUIPES Continental 20 Les Volcaniques 18 Les Jeunes 13 Les Braves 5 POSITION DES JOUEURS 1.co-Paul Turcotte 149 Désiré Bégin 125 Hervé St-Pierre 115 Femmes Lucille Boulanger no Emitienne Quirion 7 Hernuna Côté 105 PHT.Léo-Paul Turcotte 430 Les Volcamques 1297 PH.Réal Hallé 152 Continental 543 LIGUE DE PETITES QUILLES D\u2019AGE D\u2019OR Chevaliers de Colomb Jeudi, le 7 novembre 1985 POSITION DES EQUIPES Curb 23 Les Paniers Jimmy 5 POSITION DES JOUEURS H.Paul Huard 102 Hortense Lacroix 80 Yolande Morin 9 Thérèse Mercier 75 Jim Poirier 0 PH.T.Hortense Lacroix 297 Curb 850 P.H.S.Gaby Nadeau 94 Curb 313 LIGUE QUILLES MIXTE DU LUNDI Chevaliers de Colomb Lundi, 11 novembre 1985 POSITION DES ÉQUIPES Épicerie Dorval, Audet 56 Trophées L.Breton 50 Patate Chez Loulou 38 Camping Mercier 36 Marché Théberge Axep 32 Restaurant Chez Yvan 28 POSITION DES JOUEURS Salon Turmel 34 Gilles Orichefqui 18 Pl.Walter Roy Inc.30 Lucien Thébr-oe 168 Marché Chez Rock 28 Paul Emile B + 163 Aux Petites Aubaines Inc.28 Femmes Marché Axep 26 Jacqueline Orichefqui 155 Les PR.Turmel Enr.22 Violine St-Laurent 153 La Réchapperie 16 Edith Laflamme 151 POSITION DES JOUEURS PH.T.Serge Morin 186 Michel Roy 483 Jacques Giroux 179 Patates Chez Loulou 2453 Gaston Champagne 174 P.H.S.Femmes Robert Grégoire 189 Lyne Couture 169 Epicerie Dorval, Audet 873 Carole Fortier 164 Les 200 et plus Manon Dulac 160 Villine St-Laurent 231 LIGUE QUILLES PHS.DES JEUNES Josée Poirier 190 Chevaliers de Colomb Gilles Roy 221 Samedi, le 9 novembre 1985 Gents Lac-Mégantic Inc.904 POSITION DES ÉQUIPES Josée Poirier 498 Garage Marc Lapointe 31 Gilles Roy 571 Poulet Frit Idéal 29 Marché Axep 2442 Les Portes Centenaires 26 Les Chips Yum Yum 19 POSITION DES JOUEURS Denis Bilodeau 123 LIGUE DE Renald Plante 118 QUILLES MIXTE Steve Roy 115 LABATT 50 Jean Paré 108 Mardi Soir Pierre Vachon 104 Centre Mgr Bonin PHT.12 novembre 1985 Steve Roy 482 Gar.Marc Lapointe 1655 POSITION DES EQUIPES PH.S.Conf.Lac-Mégantic 21 Denis Bilodeau 150 Pepsi-Cola 16 Gar.Marc Lapointe 606 Canadian Tire 16 LIGUE MIXTE Bestar 15 DE GROSSES QUILLES Marché Métro 14 LABATT 50 Seven-Up 11 (Lundi soir) Bar Salon Carrefour 1 POSITION DES EQUIPES copies 8 Conf.Lac Mégantic Inc.40 JUSQU'À SAMEDI 30 NOVEMBRE ASPIRATEURS POSITION DES JOUEURS Jacynthe Boulet 158 Elizabeth Vigneault 154 Gervaise Couture 151 Marthe Boulé 146 Andrée Leblond 143 Substitut Lorraine Couture 155 PH.Elizabeth Vigneault 181 S.année Jacynthe Boulet 202 PHT.Elizabeth Vigneault 512 P.H.T.année Elizabeth Vigneault 515 HOMMES Denis Pépin 169 Fernando Couture 166 Roland Phaneuf 163 André Blais 163 Réal Turmel 160 Substitut Janel Couture 181 PH.S.Roland Phaneuf 203 P.H.S.année André Blais 243 PH.T.Roland Phaneuf 554 P.H.T.année Réal Turmel 585 Denis Pépin 585 LACROIX- ROUGE EST TOUJOURS À L'OEUVRE ENTREE à l'ARRIÈRE DU MAGASIN DONNANT SUR UN VASTE STATIONNEMENT PLAN MISE DE CÔTÉ FINANCEMENT SUR PLACE NE re Pure \u2014_\u2014\u2014\u2014mm\u2014;, TY PES PIC CPS Les Belières au Touch-Football La polyvalente Montignac participe grandement au sport inter-scolaire.Une équipe de touch-football féminine a été mise sur pied par Yves Gilbert pour com- pétitionner avec des équipes tels; le Triolet, Montcalm.Le Phare.École Sacré- LE COIN DU Coeur.Leber, Windsor et le Séminaire Salésien.Elles ont Joué 7 parties avec une fiche de | gain | nulle et 5 revers.Il faut vous avouer que pour la plupart de ces filles.elles en étaient à leur première expérience.Elles ont disputé HOCKEY MINEUR par Marc Campeau En premier lieu, parlons de la L.C.R.S.Le Pee-Wee de Lac-Mégan- tic rendait visite à l'équipe de St-Georges, le 16 novembre dernier.Comble de malchance, nos porte-couleurs ont subi une défaite de 2-1.Pour St-Georges, les compteurs furent Eric Poulin et Eric Lapointe.L'unique but de Lac-Mégantic fut l'œuvre de Sébastien Fournier.Lors de cette partie.la formation mé- ganticoise a amassé 8 points.Un peu plus loin, je vous parlerai de ce système score.Dans la ligue inter-mu- nicipale des caisses-pop, voici les résultats des rencontres pour la journée de samedi, 16 novembre.Débutons par les novices.Les Castors de Lac-Mégantic recevaient la formation de St-Sébas- tien.Nos petits castors ont remporté la victoire par la marque de 11-0.Les compteurs furent François Blais avec 3 buts, 1 passe; Sébastien Louis-Seize, 4 buts, 2 passes: André Poirier, 2 buts, 1 passe et Dominic Dostie, 2 buts.Dans une autre rencontre, les canadiens affrontaient les nordiques.Les Nordiques ont remporté la victoire au compte de 2-0.Les compteurs furent David Gagnon avec 1 but, 1 passe et Eric Bilodeau 1 but.CATEGORIE ATOME: Les Lions de Lac-Mégan- tic rendaient visite a I'équipe de St-Sébastien.Les lions se sont inclinés par la marque de 4-1.L'unique but des lions fut I'oeuvre de Sébastien Au- det.Pour St-Sébastien, Pascal Fillion, 1 but, 1 passe, Vincent Fillion, 2.buts, 1 passe et Stéphane Gosselin, 1 but, 1 passe.Au niveau Pee-Wee, St-Sébastien affrontait Lac-Mégantic.La forma tion méganticoise a remporté la victoire au compte de 32.Les compteurs du St-Sébasti- en furent Eric Gaulin et Steven Bureau.Pour Lac- Mégantic, Serge Rosa, 2 buts et François Blanchet, 1 but.CATEGORIE BANTAM: Lac-Mégantic recevait la formation de St- Sébastien.La formation méganticoise a remporté la victoire au compte de 5-4.Les compteurs pour Lac-Mégantic, Stépahne Riviere, 1 but, 1 passe: Stéphane Breault, 1 but, .| 2 passes; Dominic Tur- mel.2 buts, 1 passe, Marc Poirier, 1 but.Au niveau midget.St- Sébastien affrontait Lac- Mégantic.La formation méganticoise s'est inclinée au compte de 3-1.Les compteurs du St- Sébastien furent Louis-E- tienne Paradis avec 1 but, David Bolduc et Martin Rosa, 1 but chacun.L'unique but de Lac-Mégan- tic fut l\u2019œuvre de Jacques Dulac.Revenons en détail avec le système score.Mentionnons que ce système est basé de la façon suivante: Production 9 points qui totalise 60%, Comportement, 6 points, 40% Grand Total.15 points, 100%.Parlons en premier lieu de la production.Le maximum est de 9 points.Chaque période gagnée donne à une équipe 2 points.Une période nulle donne 1 point et une période perdue, aucun point.Chaque match gagné donne à une équipe 3 points.Un match nul donne 2 points et un match perdu aucun point, Pour ce qui est du comportement, le maximum est de 6 points.Pour les infractions mineures au niveau des joueurs, 0 à 4 infractions, 2 points, 5 infractions, 1 point, 6 infractions et plus aucun point.Pour les infractions mineures, cette fois- ci, au niveau des entrai- neurs, aucune infraction 2 points, 1 infraction, 1 point, 2 infractions et plus aucun point.Pour Faire un don de sang, fait ca { fait pas bien mal.fe ement de bien! è les infractions majeures, 2 matchs sur leur propre terrain c'est-à-dire à la polyvalente Montignac.Parfois l'équipe a dû exécuter des matchs dans des conditions difficiles: la pluie, le froid et le vent.sans jamais démissionner.I ne faut pas oublier joueurs et entraineurs compris, aucune infraction 2 points, une infraction 1 point, 2 infractions et plus aucun point.J'espère que ces quelques explications vous aideront à mieux comprendre le système score.Ce système en vigueur seulement pour la catégorie pee-wee.et Dannie Hallée.de mentionner que l\u2019entrai- neur Yves Gilbert à contribué marche de l'équipe et il à dû sacrifier de nombreuses heu- pour beaucoup à la bonne res de son temps à l'équipe.L'Écho de Frontenac, mardi, 26 novembre 1985 - C-5 De gauche a droite, (1ere rangée): Brigitte Therrien, Anick Jacques, Christine Dumas, Lise Rancourt, Nancy Bureau, Katherine Therrien, Nancy Orichefsky, France Lachance et Joelle Lapierre.(2ième rangée): Yves Gilbert, Caroline Lessard, Nathalie Turcotte, Johanne Blais, Sylvie Turmel, Jacinthe Quirion, Nathalie Breault, Catherine Périnet Ces filles ont apprécié cette temps.Nous les remercions expérience et elles parlent d'avoir s1 bien représenté même de rejouer ce prin- notre école.2e ANNIVERSAIRE 5 0 0% de rabais sur tout VETEMENTS DE DANSE AEROBIQUE de marque MONDOR gvemibre au 7 dépembre.1985.40% de rabais sur JACQUETS CENTURY 21 sur MANTEAUX en duvet 2 0 00 de rabais sur VÊTEMENTS DE SKI ALPIN NEVA - HIVERNA - PEDIGREE 20% ras sur les BOTTES D'HIVER de marque SUGI SUPER SPÉCIAL 50 0% de rabais sur VETEMENTS de CHASSE 3 5 0% de rabais sur ACCESSOIRES et MUNITIONS de rabais 25 04 0 + éguisage sur patins ORBIT - STATSTNY 2 5 0/ 0 de rabais sur ÉQUIPEMENT de BADMINTON BEAUCOUP de SUGGESTIONS pour CADEAUX de NOËL C-6 - L'Écho de Frontenac, mardi, 26 novembre 1985 Saison de handball terminée La saison de handball à Montignac est maintenant terminée.Nous avons pu assister à des finales très enlevantes.C'est ainsi que pour le cycle JI garçons, l'A.B.C.a vaincu les Minables.Pour les villes cycle IT, la finale a été des plus serrées.Il a failu une troisième Joute pour connaitre les vainqueurs.Les Sautées ont battu les Pieds Légers par une différence d'un seul but.Pour ce qui est des garçons du cycle 1, les succès ont dominé les Bacons en l'emportant en deux matchs.Chez le cycle 1 filles, les Rockies se sont classées premières.Pour ce qui est des meilleurs marqueurs du cycle II garçons, ils sont: Sylvain Beaulé avec 105 points, Yves Morin 38 points et Pascal Péchaux 37 points.Pour le cycle II filles se sont Danie Hallée avec 69 points, Caroline Lessard 36 points et Céline Duquette 35 points.Les premiers compteurs du Dans le cycle II filles, nous reconnaissons Caroline Lessard, Chantale Couture, Nancy Orichefsky, Anne Lacasse, Lise Rancourt, Marie-Claude Maillet et Catherine Périnet.N'apparait pas sur la photo, Lyne Poulin.Dans le cycle II garçons, Vincent Bouffard, Marco Ther- rien, Simon Tardif, Joey Guérin, Sylvain Beaulé, Richard Labrecque et Jean Fortin.CANRDIAN TIRE macesn \u201cian LEOPOLD FONTAINE gérant retrouve ici les gens les plus \\u POUR VOUS SERVIR Le Canadian Tire de Lac-Mégantic est une véntable école de marketing pour les cadres qui veulent viser haut dans la grande famille Canadian Tire.Léo- Fontaine, par cxemple, éu! gérant de l'automobile dans un magasin asso cié de Montréal lorsqu'il à accepté volontiers l'offre d'Yves Gagné de venir l'assister dans l'administration de son magasin de Lac-Méganti.Le Père de Léopold est onginaire de St-Léon de Val-Racine Pas étonnant que le jeune gérant ait appris à apprécier la vie déplein-Air autour du lac Mégantic \u2018On poid croit au Père Noël.d'autant plus que le bonhomme à la barbe blanche porte fièrement les couleurs de Canadian Tire Je rouge et le blanc! Canadian Tiree.en tête J N x\" dira-t-1l.Ayoutons que Léo- cycle 1 garcons sont: Yves Fournier 43 pointts, Sébastien Fournier 41 points et Bruno Couture 37 points.Les meilleures compteuses du cycle | sont Martine Isabel avec 21 points, Nicole Turcotte, 37 points et Annie Isabel avec 21 points.La saison du Handball Inter-Scolaire a bien débuté CC TIGE Sur la photo, Bruno Bédard, Yan Bastarache, Yves Fournier, Pierre Quirion, Pierre Caron et Sylvain Baillargeon.N\u2019apparait pas sur la photo, Ghislain Baillargeon.GRAISSAGE GRATUIT avec CHANGEMENT D\u2019HUILE Jusqu\u2019à la fin de décembre pour les filles Juvéniles.Nos Bélières ont remporté 8-3 contre le Triolet, 10-0 contre Louis St-Laurent et ont gagné par forfait contre Leber.11 faut mentionner que la défensive et le gardien de but ont été remarquable.par Marc Campeau, publ.Le Noël des enfants aura lieu lé dimanche, 22 décembre prochain.Comme par le passé, nous faisons une fête de Noël pour les enfants des membres.Cette fête remporte un immense succès et elle est rehaussée de la présence de ce personnage qui suscite beaucoup d'intérêt auprès des jeunes.Ce personnage est nul autre que le bon vieux Père Noël, arrivant tout droit du pôle nord.TEXACO est heureuse de présenter à la population son nouveau détaillant \u2018 Maurice ARGUIN au 3576 rue Agnès à Lac-Mégantic LA LÉGION VOUS INFORME _ Et croyez-moi, il règne à l'intérieur de la Légion, une atmosphère de fête et de joie qui se communique à tous ceux qui sont présents lors de cette journée.Pour ce qui est de l'échange de cadeaux entre les membres, elle aura lieu en janvier.J'aurai l\u2019occasion de vous en reparler au cours des prochaines semaines.C'est le temps des partys des fêtes.Pour ceux qui désirent réserver la salle, je vous invite à communiquer à l'avance avec la Légion aux heures d'ouverture.Puisque l'on parle de party, mentionnons que le party de Noël du corps de Cadets et Cadettes aura lieu le jeudi, 19 décembre prochain.Le moment de renouveler les cartes de membres est arrivé.Les membres qui veulent le faire, peuvent se présenter à la Légion sur les heures d'ouverture.Pour le réveillon du Jour de l'An, les billets seront en vente d'ici quelques jours.Pour informations et réservation, communiquer avec la Légion à 583-2173.Sur le plan musical, nous aurons, les 21, 28 et 31 décembre, l'orchestre L & M.le spécialiste de L\u2019'ANTIROUILLE Spécialité : Mécanique générale 3576 EVI i HEURES D\u2019OUVERTURE: du DIMANCHE au MERCREDI: 7h30 à 22 h00 JEUDI - VENDREDI - SAMEDI: 7h30 à 23h00 * DÉMARREURS e RADIATEURS e AMORTISSEURS \u201c\u201cUNDERSPRAY\u201d propriétaire e FREINS CENTRE de SERVICE TEXA ee A Lac-Mégantic e SILENCIEUX e CHANGEMENT D'HUILE ET GRAISSAGE L 583-3 == ONE IY Des poux, des moulins à café et \u2018des habits de neige Quelle variété de sujets et j'en ai passé; j'aurais pu aussi parler de simili- fruits de mer, des régimes enregistrés d'épar- gne-études ou des cables d'appoint pour votre voiture.Autant de produits analysés en fonction de leur valeur et de leur fiabilité.si ce sont là des sujets qui vous intéressent et sur lesquels vous voudriez en savoir plus long, lisez \u2018\u201cProtégez- vous\u201d, livraison novembre 1985.Il est en vente dans tous les kiosques à journaux et peut vou être livré à domicile a coût de 9,00$ par année.On s'abonne à \u201cProtégez vous\u201d, en écrivant au 409 boul.Lebeau, bureau 222 St-Laurent, Qc, H4N 1S2.LE FISC ET VOTRE FRIC Saviez-vous que le ministère du REVENU ne veut pas de votre argent\u2026?Du moins, il n\u2019en veut pas plus qu'il en faut.Pour prouver ceci,.REVENU-QUEBEC met à votre disposition toute - une série de brochures dont quelques titres sont \u201cLe régime d'épargne-ac- tion du Québec et la fiscalité\u201d, \u2018\u201cRemboursement d'impôts fonciers\u201d, \u201cL\u2019étudiant et la fiscalité\u201d \u201cLes artistes, les écrivains, les artisans et la fiscalité\u201d et \u201cLes travailleurs et travailleuses au pourboire.et la fiscalité\u201d.Si l'un ou l'autre de ces fascicules vous intéresse, faitesen la demande à REVENU-QUE- BEC dont les bureaux sont situés au 112 rue Wellington sud à Sherbrooke.C'est gratuit.Vous pouvez également obtenir votre exemplaire de COMMUNICATION- QUEBEC, 780 King ouest à Sherbrooke et dont l'indicatif téléphonique est le 569-9311.Plutôt que de faire un interurbain, composez le \u201c0\u201d et demandez ZENITH-COM- MUNICATION-QUEBEC.\u201cON NE BOUGE PLUS!\u201d En cas d'accident, le code de la route oblige I'automobiliste impliqué à demeurer sur lies lieux et à fournir son aide.i doit s'assurer que la police et, au besoin, les ambulanciers ont été prévenus.NE JAMAIS DE- PLACER UN ACCIDENTE VICTIME D'UN CHOC GRAVE.ARRETER LES HEMORRAGIES ET FAVORISER LA RESPIRATION EN ATTENDANT LES SECOURS.REFUGE-A-TOUS?\u201cLogipop\u201d est une formule moderne d'aide au logement.C'est un programme destiné à aider les proprios de logements populaires en favorisant la participation des résidents à leur réalisation et à la gestion de ces logements.La brochure \u201cProgramme d'aide au logement populaire\u201d renferme tous les renseignements.Ob- tenez-la de COMMUNI- CATION-QUEBEC, 780 King ouest à Sherbrooke.si vous en faites la demande par téléphone, on vous en mettra une copie à la poste: composez le 569-9311 ou si vous devez faire un appel interurbain faites alors ie \u201cO\u201d et demandez le ZENITH- COMMUNICATION-QUE- BEC.C'est sans frais.CA GRIMPE!, CA GRIMPE! Les accidents d\u2019automobiles sont à la hausse au Québec en 1985.Un récent rapport publié par la REGIE DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUEBEC nous révèle les statistiques suivantes ACCIDENTS Dommages corporels: Jan.-Juil 1984: 22 074, Jan.-Juil.1985: 25 241 et rapport 1985-84, plus 14,3% Dommages matériels (seulement): Jan.-Juil 1984: 78 102; Jan.-Juil.1985: 38 699 et rapport 1985-84: plus 13,5% TOTAL: Jan.-Juil.1984: 100 176 accidents; Jan.- Juil.1985: 113 930 accidents et rapport 1985-84 plus 13,7% VICTIMES Décès: Jan.-Juil.1984 658; Jan.-Juil.1935: 706 et rapport 1985-84: plus 7.3% Blessés gravement (hospitalisation): Jan.- Juil.1984: 3 696; Jan.Juil.1985: 4 218 et 1% Blessés légèrement : Jan.-Juil.1984: 25 934; Jan.-Juil.1985: 29 901 et TOTAL: Jan.-Juil.1984: 30 288 victimes; Jan.- Juil.1985: 34 825 victimes et rapport 1985-834: plus 15%, Ce sont des statistiques qui font peur et selon le rapport, elles indiquent clairement qu'il y a eu une certaine négligence au volant.Un peu de vigilence s'il-vous plait!!! VIENNE L'HIVER.VIENNE LE SKI! Tous les amateurs de ski (ils sont légion), devraient se procurer leur nouveau répertoire des centres de ski alpin au québec: \u2018'Ski-Québec 1985\u201d.La qualité de sa présentation tout autant que celle de son contenu vous épateront.Mais, faites vite, les quantités sont limitées.Procurez- vous votre copie à COM- MUNICATION-QUEBEC, 780 King ouest à Sherbrooke ou composez le 569-9311 et on mettra votre exemplaire & la poste.\u2019 NE FAITES PAS ANNULER VOTRE BULLETIN DE VOTE! Le 2 décembre prochain, voyez a ce que votre bulletin de vote ne soit pas annulé.|| peut l'être si: - vous utilisez un bulle- , tin de vote non-initialé par le scrutateur; - vous faites une croix dans plus d\u2019un des espaces réservés à cette fin; - vous rajoutez le nom d'un candidat non inscrit; - ou si vous faites votre croix ailleurs que dans les endroits réservés a cette fin.A Halifax, au Festival International de la citrouille, le gagnant a présenté une citrouille de 241 kilos.X x La Conférence des évêques catholiques du Canada a été saisie de l'intention de l\u2019évêque du diocèse d'Ottawa, Mgr Joseph- Aurèle Plourde, d'entreprendre les démarches pour faire reconnaître la vénérabilité de l'ex-gouverneur général du Canada, M.Georges Vanier, décédé au printemps de 1967.x x L'écrevisse est peu connue au Québec comme mets malgré qu\u2019elle soit abondante dans nos lacs et rivières.Elle est considérée comme un mets de luxe en France.Elle commence, cependant, à apparaître dans les poissonneries.x x La compagnie Pepsi Cola Canada Limited a décidé de mettre une nouvelle boisson gazeuse sur le marché, il s'agit du Cherry Pepsi et actuellement la ville-de Winnipeg est la première ville dans le monde où l\u2019on peut se procurer cette boisson gazeuse, ayant été choisie pour le lancement de ce nouveau breuvage.AVIS DE CONVOCATION L'assemblée annuelle de l\u2019'ASSOCIATION POUR LA LAC MÉGANTIC ! PROTECTION DU NC.aura lieu mardi le 10 décembre 1985 à 20 heures au Motel Paolo.DONNEZ UNE FOIS POUR TOUS + AIDER C'EST AGIR L'Echo de Frontenac, mardi, 26 novembre 1985 - C-7 VILLE DE LAC-MEGANTIC RAPPORT SUR LA SITUATION FINANCIERE Aux citoyens de la Ville de Lac-Mégantic, il me fait plaisir de vous soumettre respectueusement mon rapport sur la situation financière de la Municipalité, suite à une étude sommaire étant donné que je suis le Maire de la Ville de Lac-Mégantic depuis très peu de temps.1- LES DERNIERS ÉTATS FINANCIERS : Le total des revenus pour l'année 1984 s'élève à 4,568,933.00$, tandis que les dépenses se chiffrent à 4,244,965.00$ laissant un surplus de 323, 968.00$ dont 100,000.00$ affecté au surplus réservé.En voici le détail: REVENUS Revenus de sources locales, les diverses taxes 2 512 802,008 Compensations tenant lieu de taxes 579 686,00$ Services rendus à d'autres municipalités 72 668,00$ Autres services rendus, loisirs, locations, etc.588 642,00$ Autres revenus de sources locales: intérêts, ventes d'actifs 655 974,00$ Transferts inconditionnels 8, 508,00$ Subventions pour divers projets 150 653,00$ TOTAL 4 568 933,008 DEPENSES Administration générale 546 465,00$ Sécurité publique 382 392,00$ Transport routier 424 838,008 Hygiène du milieu, aqueduc, égoût, vidanges 396 676,00$ Urbanisme et mise en valeur du territoire 190 139,00$ Loisir et culture 545 892.00% Autres activités: édifices, machineries, immobilisations à même les revenus 813 716,00$ Autres dépenses: service de la dette et divers 944 847.00$ - SOUS-TOTAL 4 244 965,00$ SURPLUS RESERVE 100 000,00% SURPLUS LIBRE 223 968,00$ TOTAL 4 933,008 Le surplus libre de 223 968,00$ que démontre l'état financier rédigé par le trésorier de la Ville a été occasionné par le surplus libre de l'année 1983 et affecté à l'année financière 1984.Ce surplus sera affecté à l'année financière 1985, tel que la loi l'exige.La dette à long terme au 31 décembre 1984 était de 3 767 098.00$ ce qui démontre une baisse par rapport à l\u2019état de 1983.2- LE DERNIER RAPPORT DU VÉRIFICATEUR Le dernier rapport du vérificateur pour l\u2019année 1984 contient aucune remarque particulière, sauf la note suivante: Nous avons vérifié les états de revenus et dépenses des divers fonds de \u2018\u2018Ville de Lac-Mégantic'' pour l'exercice teminé au 31 décembre 1984 ainsi que les bilans (y compris les états des actifs et de la dette à long terme) et les états des surplus des divers fonds pour l'exercice terminé à cette date.Nous avons obtenu tous les renseignements et toutes les explications que nous avons demandés.Notre vérification a été effectuée conformément aux normes de vérifications généralement reconnues et a comporté par conséquent les sondages et autres procédés que nous avons jugés nécessaires dans les circonstances.À notre avis, du mieux que nous avons pu nous en rendre compte par les renseignements et les explications qui nous ont été donnés et d'après ce qu'indiquent les livres de la Ville, ces états financiers présentent fidèlement la situation financière de \u2018\u2019Ville de Lac-Mégantic'' au 31 décembre 1984 ainsi que les résultats de ses opérations pour l'exercice terminé à cette date, selon les principes comptables généralement reconnus et les usages particuliers de la comptabilité municipale, lesquels ont été appliqués de la même manière qu'au cours de l'exercice précédent.Bélanger, Hébert & Ass.Fernand Beaudoin, c.a.3- LE DERNIER PROGRAMME TRIENNAL D'IMMOBILISATIONS 1985, 1986 et 1987 Pour l'année 1985, la Ville a adopté un programme de dépenses d'immobilisations totalisant 2 085 600,00$.La plupart des projets retenus sont déjà réalisés, en voie de l'être ou ont été reportés.En voici la liste: Toitures de l'Hôtel de Ville et du Centre Mgr Bonin, aménagement du stationnement centre ville et travaux d'assainissement et les travaux connexes à l'assainissement des eaux, l'asphaltage de la piste à l'aéroport, travaux rues Agnès, Joliette et Laurier, et divers autres travaux.4- LES INDICATIONS PRÉLIMINAIRES QUANT AUX ÉTATS FINANCIERS DE L'EXERCICE EN COURS Le budget de l'année 1985 a été adopté selon la réforme fiscale.Quant aux dépenses, nous essaierons de terminer l\u2019année en respectant les prévisions.5- LES ORIENTATIONS GÉNÉRALES DU PROGRAMME TRIENNAL D'IMMOBILISATIONS 1986, 1987 et 1988.Pour le prochain budget d'immobilisations outre les programmes déjà mentionnés, et les travaux en cours, certains projets seront pris en considération.Cependant il faudra tenir compte de l'impact futur sur la taxe foncière et il faudra donc que certains projets soient retardés et que certaines priorités soient déplacées, sans quoi la charge fiscale risquerait de devenir rapidement étouffante.6- LES ORIENTATIONS GÉNÉRALES DU BUDGET À VENIR La municipalité prévoit maintenir au minimum le coût de certains services et l'orientation du budget sera dirigé dans le sens de l'économie et de la compression au maxumum des dépenses.En 1986, la municipalité sera au stage expérimental de sa nouvelle usine de traitement des eaux usés, ce qui occasionnera des dépenses supplémentaires au niveau de l'opération et des frais de financement, comparativement à l'année financière qui se terminera au 31 décembre 1985.De plus, en 1986, nous tenterons de ne pas augmenter les taxes.Nos efforts se concentrent depuis quelques jours et vont se continuer en décembre à finaliser le budget d'opérations pour l'année 1986.J'aurai donc le privilège de présenter au conseil et à la population de Lac-Mégantic, à une séance spéciale le 16 décembre 1985, le budget d'opérations de l'année 1986 et le programme triennal d'immobilisations 1986, 1987 et 1988.Je vous remercie Le Maire de Lac-Mégantic Jean-Guy Cloutier le 18 novembre 1985 Cette annonce est publiée en vertu de l'article 474.1 de la loi sur les Cités et Villes C.19. C-8 - L'Écho de Frontenac, mardi, 26 novembre 1985 LE GIRF rd ee ( Ce qui se passe chez-nous pour vous) Quelques communiquées.- Inauguration des nouveaux locaux du CIRF.mardi le 26 novembre à 19h00 au 53603 de la rue Frontenac.Madame Nicole Dorin de Consult- Action sera notre invitée.- Caté-animation, le 27 novembre de 13h15 à 15t:15- Diaporama sur la consommation avec Claude Sévigny de l'Association Coopérative d'Economie Familiale (ACEF) Invitation à tous.(ACEF) Invitation à toutes - \u201cC\u2019est à ton tour\u201d.Le cours collégial \u201cC'est a ton tour\u201d peut continuer en janvier SI les Ins- cnptions sont suffisantes Les cours de méthodologie et de philosophie constituer | edition 1986-87 Conditions d'adrmissibilite SOUMISSION Le Service des achats du gouvernement ne s engage a Niveleuse Bouteur (Bulldozer) Chargeuse sur chenilles Tracteur sur pneus Chargeuse sur pneus Debusqueuse Pelle mecanique Pelle hydraulique Pelle telescopique Grue mecanique Grue hydraulique Rouleau compresseur sont otterts.Il n'en tient qu'à vous d'obtenir un diplôme d'études collégiales (DEC) et ce, a Lac-Mégantic.Hatez- vous de vous Inscrire en donnant votre nom à Monique Bourque au numéro de téléphone sui- vant- 533-1828.Le CI RF.serait intéressé à acquérir quelques chaises.Si vous en aviez en trop et que vous vouliez vous en débarrasser.le Centre vous en saurait gré.A PROPOS Congrès du C1 AF.T.à Montréal La semaine dernière.se déroulait le congrès du conseil d'intervention pour l'accès des femmes au travail (CIA.F TT).U- avis public em et Gouvernement du Quebec Propriétaires de Machinerie lourde Le gouvernement du Québec fait appel à vos services.Depuis de © avoit 1978 tous tes ministeres doivent utiiser le «Repertoire des loueurs - pour octroyer teurs contrats dé louage de Machimerne lourde Ce repertoire est reconstitue annuellement suite a un appel d'offres public invitant les proprie- taires de machinerie lourde a soumettre leurs faux Les SOUMISSIONS reques permettront de Tout propriétaire de machinene lourde destant iascnte sa machinene au répertoire (edition 1986 B71 doit presenter sa SOUMISSION sur le tormulare officiel Les taux sous Ss apphgueront aux contiats de louage octroyes entre le 1\u201d avril 1986 et le 31 mars 1987 1.avoit sa principale place d'affaires au Quebec 2.avoir un bureau d affaires dans le district ou | on desire inscrire de la machinerie 3.etre proprietaire ou détenteur d'un bail de location a long terme avec option d achat pour chaque machme que lon desire inscrire Machinerie lourde visee par l'appel d'offres Clôture des soun issions le 7 janvier 1986 16 30 heures Le Service des achats du gouvernement Jean-Claude Careau Directeur général mande de documents de soumission De REPERTOIRE DES LOUEURS MACHINERIE LOURDE DE Service des achats du gouvernement 150.boul St-Cyrille Est Bureau 600 Québec (Quebec) G1R 5K4 Tal (418) 643-6668 NOM OU RAISON SOCIALE .___ Adresse accepter nila plus basse niloute autre Finisseuse automotrce Compresseur a an Foreuse sur chenilles Souttleuse a neige ne déléguée du CIRF y participait.Ce congrès se deroule toujours de la même manière à quelques détails près.Après l'inscription, c'est l\u2019ouverture de l'assemblée générale pour deux jours avec conférence, ateliers, élection du nouveau conseil et adoption des résolutions provenant des ateliers.Quoi de mieux pour vous faire connaitre le C.I.A F.T.que de vous énumérer ses objectifs\u201d?Ils se résument ainsi: Faire des interventions dans le but de favoriser des femmes au travail - Créer un mécanisme de concertation entre les groupes de femmes préoccupées par le retour au travail.- Faciliter le processus de référence.d'informati- on et de consultation entre les groupes de femmes concernées.- Permettre le développement d'expertises relié aux programmes de retour au travail.- Faire les recommandations qui s'imposent auprès des différents ordres gouvernementaux afin d'amener les changements ou les réajustements de politiques qui répondent devantage aux besoins des femmes en matière de formation, de recyclage et d'accès au travail.Agnès T.Quirion Pour: Le C.I.R.F.5368, rue Frontenac Lac-Mégantic G6B 1H3 Tél.: 583-4575 Au cours d'une cérémonie présidée par le pape Jean-Paul Il dans la basilique St-Pierre.le père Titus Brandsma.un journaliste Carme néerlandais victime des nazis a été béatifié.x x x I] y a 20 ans.disparaissait le docteur Albert Schweitzer.Prix Nobel de la Paix, 11 reste un personnage de Légende.x x x Le 12 octobre 1992 marquera le 500e anniversaire de la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb.Mais ce sera aussi le jour du premier départ des touristes de l'Espace de l'agence américaine \u2018Society expedition\u2019.20 passagers prendront place dans le \"Phoenix E.Au lieu de 21 heures, ils devront se présenter quatre jours avant le départ.Les réservations peuvent se faire à partir du 15 novembre et le coût total sera de $50,000.x x x Le \u2018National Geographic Magazine\u201d publie dans son édition de novembre une carte du Québec qui respecte les noms géographiques en français.x x x Murray Cuok, vice-président et directeur-général des Expos, a annoncé que les expos n'apporteraient aucune modification à l'échelle des prix des billets pour les parties de baseball au Stade Olympique en 1986.avis de demande d\u2019un permis d'alcool Régie des permis d'alcool du Quebec Toute personne.société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé.assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou sil y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur.par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d'aicool du Québec, 1281 Boul.Charest ouest, Québec, QC - G1N 2C9.Nom et Nature de Endroit adresse la demande d'exploitation OT.J 1 Bar 303, Dorval ST-SÉBASTIEN St-Sébastien (FRONTENAC) INC.OT.St-Sébastien (Frontenac) Inc.303, Dorval St-Sébastien Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme.avocat Québe PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DU CANTON DE STRATFORD Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: Le conseiller Gaétan Picard, lors de la séance spéciale du conseil tenue le 14 novembre 1985 a donné l'avis de motion suivante: SALAIRES DES ÉLUS Le conseiller Gaétan Picard, donne par la présente, avis de motion de la présentation, lors de la séance régulière du conseil de la Municipalité qui se tiendra le sixième jour de janvier 1986, d\u2019un règlement régissant la rémunération des élus de la Corporation municipale du Canton de Stratford et portant le numéro 826.Le règlement proposera que la rémunération des élus de la Municipalité sera, à compter de l\u2019année 1986, porter à trois mille trois cents dollars (3,300$) annuellement pour le maire de la Municipalité et à mille cent dollars (1,100$) annuellement pour les conseillers de la Municipalité.DONNÉ à Stratford ce 18e jour de novembre mil neuf cent quatre-vingt-cing.JEAN-MARIE PICARD Secrétaire-trésorier Assemblée générale annuelle de la CAISSE POPULAIRE DE NANTES Les membres de la Caisse Populaire de Nantes sont invités à participer à leur assemblée générale annuelle qui se tiendra le mercredi 27 novembre 1985 à 19h30 à la Salle de l'Âge d'Or.Les administrateurs de votre coopérative d'épargne et de crédit, rendront compte à cette occasion de leur administration.On vous soumettra les états financiers de la caisse populaire, on procédera au partage des trop-perçus et à l'élection de dirigeants., Le conseil d'administration par Michelle Isabel PARTICIPONS! Tirage et goûter Office Municipal d\u2019Habitation de Woburn L'OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION de Woburn (corporation sans but lucratif, existant suivant l\u2019article 57 de la Loi de la Société d'Habitation du Québec) met à la disposition des personnes âgées à faible revenu ou à revenu modique, habitant à Woburn ou dans la région, des logements situés au 525 Compagna, Woburn.TAUX DU LOYER Selon le règlement de la Société d'Habitation du Québec.LE LOYER COMPREND Chauffage, eau chaude, stationnement, les taxes municipales, scolaires et de services.Pour obtenir de plus amples informations, ainsi qu'une formule de demande de logements, communiquez le plus tôt possible: Office Municipal d'Habitation de Woburn (Cté Mégantic-Compton) Gaétane Lavoie, sec.525 Compagna Woburn - GoY 1R0 \u201d Tél.: 544-4761 (Nov.12-26 - Déc 31) La Municipalité de Marston-Canton Discours du maire de la Municipalh de Marston-Canton M.Laurent Martin Aux citoyens de la Municipalité de Marsion-Canton, il me fait plaisir de vous soumettre mon rapport sur la situation financière de la Municipalité.Une fin d'année 1984, réussie avec un surplus accumulé de $6244.00.BUDGET 1985 Revenus Taxes de sources locales Compensations tenant lieu de taxes Autres revenus de sources locales tels que intérêts de Banque et taxes Subvention d'entretien d'hiver Subvention Voirie Municipale Loisirs et autres $56,027.70 $ 3,104.00 $ 2,248.00 $35,688.61 $ 9000.00 $ 1,400.00 $107,468.31 DEPENSES Administration générale .Séc.Publique - Protection Incendie Urbanisme - M.RC.TRANSPORT ROUTIER Voirie municipale lairage des rues Autres HYGIÈNE DU MILIEU Aqueduc et vidanges Loisirs et édifice $ 1,796.00 Frais de banque et autres $ 1800.00 Permis de construction $ 15400 $107,468.31 La réalisation de l'année fut l'amélioration du système routier de toute la municipalité.Une subvention de $9,000.00 nous a été accordée pour la réparation de divers chemins, par le Ministère des Transports.Pour l'année 1986: On ne prévoit pas d'augmentation de taxes foncières, sauf une légère augmentation sur la cueillette des vidanges.$19,657.79 $ 6,598.36 $11,806.98 $48,827.97 $ 1,925.00 $ 2,00000 $12,902.21 Laurent Martin Marie de la Corporation de Marston-Canton ! Ca aa mm mn En.a a EE 2 EEE EE EEE EE \u2014 EE \u2014 aa oa a Ce es a i: ou K 5 oa F, 3 L'Echo de Frontenac, mardi, 26 novembre 1985 - C-9 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos PETITES ANNONCES § TARIF $3,00 15 MOTS \u2014 0.05 LE MOT SUPPLEMENTAIRE \u2014 PAYÉE COMPTANT OU AVANT PARUTION $ 4,25 LE POUCE AVEC CADRE \u2014 50\u20ac DE PLUS SI ON DOIT FACTURER 583-1630 JOUR LIMITE: VENDREDI, 15 HEURES ~ Maisons a vendre MAISON à vendre, au 4395 rue Laval, comprenant 2 logements rénovés et un garage.Composez 583-4796.(Av.9 JNO) MAISON à vendre située dans le rang 3.à St-Jean Vianney, anciennement résidence de Mme Raoul Cloutier.S'adresser à Florent Rancourt, tél 583-0535.____ (Sept 10 JNO) MAISON de CAMPAGNE située au 7551 Chemin du Barrage, à 3 milles de la ville, 9 appartements, rénovée, extérieur refait à neuf; divers accessoires à vendre avec la maison, 25 acres de terre avec grange et poulailler.Prix très raisonnable.Composez 583- 3983 après 17 h.(Sept.24 JNO) BUNGALOW 26' x 36, 6 % pléces, avec abri d'auto, remise, terrain 85' x 110° x 100' de prof, chauffage électrique et bois.Située au 2962 rue Boutin.Composez 583-4724.(Nov.19-26, Déc.3) BÂTISSE COMMERCIALE à .vendre ou à louer, anciennement occupée par Edmond Fontaine Enr, Plombier.Pour de plus amples Informations s'adresser à 583-1810 ou 583- 4500.(Oct.1 JNO) 2% hE GILLES ROY agent d'immeubles 583-1371 + i; oa 1 Fad ee y.A + rrr RE sill a y MAISON à vendre ou à louer dans ie village de Audet.Composez 583-1652.(Oct.22 JNO) MAISON 29' x 39', 3 chambres à coucher, très grand salon, foyer en plerres de champs, sous-sol fini, poêle à bols Inclus, chauffage électrique, situé à 2 milles de la ville, endrok tranquille, taxes peu élevées.Terrmin de 30,000 pieds cadastré, plus de 15,000 pieds de pelouses, nombreux érables.Composez 583-1208 le jour ou 583-2454 le soir.Demandez Michel Plante.(Sept.24 JNO) PROPRIÉTÉ RÉSIDENTIELLE à vendre, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, située au 3795 Lasalle.Entrepôt adjacent bla maison 40 x 45.Pos si- bilité de location.Comp ic TERRAIN à vendre Chemin Bale des Sables, très bonne grandeur, bien situé.Tél.583- 4461 ou 583-5353, ___(Mal 1 JNO) TERRAIN de 37 acres dont 4 boisé en bols mou, \u2018, pour plantation ou construction; aqueduc et égoût.Composez 583-0118.(Janv.29 JNO) TERRAIN de 100 acres, dont 40 acres en érablière (4000 érables), l'autre partie en bois mou.Situé rang 6 à Audet.Composez 583-5550.(Nov.5-12-19-26-P) 583-2605.(Nov.19-26, Déc.3) Terrains à vendre TERRAINS boisés ou non boisés.Emplacements pour construction sur réseau aqueduc, etc.S'adresser à Raymond Beauchesne, tél.547- 3487.(Janv.22 JNO) TERRAIN 250' x 220' chemin Wobum, à un mille de la ville, du côté du lac, accès au lac; 400 pins âgée de 25 ans.Composez 583-4800.(Juin 18 JNO) (819) 583 0144 - .la caisse detablissement de la chaudiere .sunie 5335 Frontanai LAC MEGANTIC > BH A VENDRE EMPLACEMENTS pour chalets ou résidences au DEVELOPPEMENT de la Baie Victoria, avec acces a la plage S'adresser à- PLACEMENTS J.DUBE Inc.5060 Papineau LAC-MEGANTIC ~Jérome Dubé 583-3893 Raymond Dubé 583-2424 ROBERT RHEAULT AGENT D'IMMEUBLES 583-4880 L-398 - PETITE FERME de 26 acres, à 3m, de la ville, résidence confortable et spacieuse, bâtiments de ferme.grange.poulailler, 15 âcres boisés, superbe site.endroit tranquille PRIX RÉDUIT 7648 - PETIT BUNGALOW 3-1/2 pièces, chauffage électrique et bois, puits artésien, terrain de 135 pieds de façade, situé dans ie village de Val Racine.PRIX: $12,000 te.Laviolette, 6-1/2 pièces, en parfait état, véranda isolée, garage.Visite sur rendez-vous.PRIX- $35.000 Leet 1982, \u2018Split Level\u2019, 5-1/2 pièces, chauftage électrique et bois, remise 18' x 20\" terrain 125 x 175\", située au 1626 Rang 10.7579 - RÉSIDENCE située au 3804 | 8097 - RÉSIDENCE MODERNE RES RAL 7640 - BUNGALOW 1982 situé au 3469 Lacourcière.5-1/2 pièces.plancher de bois franc, sous-sol fini, grand patio, terran X x 100° minium, 5-1/2 pièces, chauffage air chaud, combiné huile et bois, terrain 60' x 225' PRIX: $25,000.RÉSIDENCE située au 6421 Crémazis, 7-1/2 pièces, complètement rénovée.LIBRE IMM.$30,000 _ T7508 MAISON DE CAMPAGNE en briques, 6-1/2 p.grand terrain avec pommiers, puits at LIBRE IMM._____1 7494 Re rue Principale à Woburn, 4 ch., finition de qualité, abri d'auto, grand terrain.LIBRE IMM.7448 BLOC APPARTEMENTS, 9 log pièt xt rénové.chuf.élect.individuel.Revenu an près de 520000 7681 LOT BOIS de 45 acres, 90% de bois franc, situé sur route asphaltée, à Stomoway 4m CHALET 2-1/2 pièces, isolé, situé route du 5e Rang 4 Marsboro, terrain de 100° x200\" 7708 FERME située au 5022 Rie 204 A Frontenac, 52 a., SUPERBE RESIDENCE 6-1/2 p., foyer, grange-étable 7509 COMMERCE/MERCERIE en opé pour le prix de l'inventaire et ameublement $23,700, loyer peu élevé 7568 7543 LOT BOISÉ de 63 acres, rivière, source naturelle, situé près de la montagne Ste-Cécte PAIX: $12,000 BUNGALOW situé au 6242 Jeanne-Mance, 5-1/2 p., Sous-sol aménagé, terrmin 100' x 100, paysagé, patio, etc 7731 St-Romain (1 km petite route) MAISON 1979, 5-1/2 p.chaut.élect.et bois, foyer.terrain 100\" x 150° 7730 Deux CHALETS modernes au 2202 Ch de Woburn, bien meublés, belle plage de 85' sur ie lac.acc.à l'année 22 TI - Bhs, FERME de 172 acres avec BUNGALOW 1976, 5-1/2 p., grange-étable, hangar, remise, cabane à sucre, équip.7647 7729 au centre-vilié, grand logement de 8-1/2 p., garage, piscine int.4 autres log MAISON de CAMPAGNE rénovée, avec 291 acres agricoles, boisé, érablière, ruisseau, banc de gravier, à Audet 7087 RESTAURANT/CASSE-CROUTE dans la ville, on opération, équipement moderne, clientèle bien établie 4 bres, salles de bain, foyer, sous-sol fini, terrain de 280\u2019 x 280° L-348 7394 A Pl all et all SUPERSE de campeg ATELIER de 36' x 60° au 3646 avec pdt ot résid de 5-1/2 pièces à même 7625 GARAGE DE SERVICES 1979, spécialité: , mécanique générale, équip.complet, clientèle établie L-200 RÉSIDENCE de 3570 Daniel, comp énové 5-12 et (2) 31/2 p.au 2e, chauf.étect.garage 7406 - 7742 >- des.\u2018 - et PRELARTS ST-LUDGER Y.CARRIER meubles CHOIX de PRÉLARTS et TAPIS STORES verticaux et horizontaux 1] Ca _ EXPERT disponible pour la POSE de TAPIS [019] 548-5821 5050, R.R.1 (Rte 204) LAC-MÉGANTIC, G6B 251 LEO GRONDIN INC.MANUFACTURIER de PORTES et FENETRES, 48 e BOIS OUVRES \u20184 e MOULURES e PLANCHES de FINITION « SÉCHAGE de BOIS (819) 583- 1853 A 3 LR Vente \u20ac tadros Mobiles portatives CB Tele appel\u2019 583-4854 ve de ra MOBILIER DE CUISINE antique, table de 42\u2019 x 72\u201d plus 2 panneaux, 8 chaises, lampe pour compilé ter le décor.Composez 583-0328.(Nov.19-26, Déc.3) \"SLEIGH\u201d fine pour chevaux, très propre, prix intéressant.Composez 583-3459.(Nov.19-26) LOGEMENT 4-1/2 pièces, situé près de l'Hôpital St-Joseph, non chauffé.Tél.583-0288.(Oct.29 JNO) LOGEMENT 2-1/2 pièces, meublé, près de l'église, idéal pour personnes âgées.Tél.583-0288.(Oct.28 JNO) LOGEMENT de 4% pièces, rénové à neuf, plage e* stationnement privés.Situé au 3031 Baie des Sables.Composez 583-3204.___ (Oct.1 JNO) LOGEMENT de 2-1/2 pièces, au centre-ville, semi-meublé, ensoleillé (côté sud).Composez 583-2637 ou 583-3141, __(Nov.5 JNO) LOGEMENT de 4-1/2 pièces, situé au 3382 rue Agnès, 2e étage, installation laveuse- sécheuse, chambre de bain complète, 150$ par mois, libre le Jer décembre.Composez 583-4664 le jour ou 583-2226 le soir._ (Nov.12 JNO) LOGEMENT de 2-1/2 piéces, pour personnes âgées, chauffé et meublé, situé rue Champlain.Composez 583-5171 après 18 heures.(Nov.12 JNO) LOGEMENT 2- 2112 piéces situé rue Frontenac, non chauffé.Libre immédiatement.Téi.583-1026 ou 583-1039.(Nov.12 JNO) LOGEMENT 5-1/2 pièces situé rue Bécigneul, logement 2-1/2 pièces, situé rue Boutin, tél.583-4600._(Nov.12 JNO) LOGEMENT de 4% pièces, situé au 6197 Salaberry, apt.3, non chauffé, stattonnement.Libre immédiatement.Composez 583-2772 ou 583-3097.(Sept.10 JNO) LOGEMENT de 4-1/2 pièces, situé au 2959 rue Laval, entrée laveuse-sécheuse, très propre, tapis dans 3 appartements, ch.électrique, libre immédiatement.Composez 583-2274 ou 583-2501.(Nov.26 JNO) LOGEMENT de 4-1/2 piècs, dont 3 pièces meublées, non chauffé, cave, stationnement, libre le 1er décembre.Situé au 4704 rue Laurier.Composez 583-4720.(Nov.26) LOGEMENT de 2% pièces.pour une personne, meublé, chauffé, éclairé.Composez 583-2404 le jour.(Sept.24 JNO) LOCATION Bateaux et moteurs pour pêche, planches à voile, canots.Motel sur le lac.Tél.: 583-0293 (Mai 28 JNO) LOGEMENT 4% pièces, non blé, non chauffé, situé rue Laval, 250$ par mois.Composez 583-1026.(Oct.22 JNO) LOGEMENT de 4 pièces, libre immédistement, situé près de l\u2019école Sacré-Coeur, rénové à neuf, entrée laveuse- sécheuse.Composez 583- 4500 le jour ou 583-5044 le soir.(Sept.24 JNO) LOGEMENT non meublé, non chauffé, moderne 4% pièces, LOGEMENT semi-meublé, non chauffé moderne 4% pièces, situés Chemin Bale des Sables.Libres Immédiatement.Tél.583-0298 ou 583-4545._ (A168 JNO) ESPACE à BUREAU dans éta- bilssement professionnel.Libre le Ter juillet.Tél.583-1026.(Av.30 JNO) LOGEMENT 6 pièces \u2018A, rénové, situé au centre-ville, 2e étage, édifice Marie Antol- nette.Composez 583-1749 après 6 h._____ (9130 JNO) LOGEMENT 4 % pièces non meublé, au 2è étage, situé au 3550 Garnier, près de l'église N.D.Fatima.Tél: 583-0179.(Oct.15 JNO) LOGEMENT de 4'h pièces, situé rue Salaberry, poêle et réfrigérateur fournis si désiré.Composez 583-4274 après 16 h.I _ (Sept.10 JNO) A LOUER AU BORD DU LAC, beau grand terrain, MAISON- MOBILE 4 piéces, semi- meublée, chauffage central.Libre le soir, tél.583-4910 ou 583-4853.(Nov.5 JNO) LOGEMENT 4 '; pléces, non chauffé, non meublé, entrée laveuse-sécheuse.Situé près du Club de I'Age d'Or.Libre Immédiatement.Composez 583-3951 ou 583-4745.LE (Nov.19 JNO) Libre Immédiatement, SUPERBE LOGEMENT de 6 4 piéces, meublé ou non, neuf, très grandes pièces, situé à la Bale des Sables.3 ch.à coucher, salon, salle à manger, cuisine, chambre de bain, chauffage électrique, très grande cour et stationnement.Tél.le jour: 583-0432.oo (Oct.29 JNO) LOGEMENT A SOUS-LOUER, 4 'h piéces, meublé, libre Immédiatement, dans un haut avec balcon, situé rue Agnès, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bain avec entrée laveuse- sécheuse, tapis, lustre, rideaux fournis, ch.électrique, stationnement pour auto.Composez 583-0432 le jour._{Nov.12 JNO) MAISON À LOUER À MILAN, dans le village, 8 pièces, chauffage bois et électricité.Tél.657-4506.(Nov.19-26) 2 LOGEMENTS, 4 % et 5 % pièces rénovés à neuf, bien isolés, endroit tranquille, près de l\u2019église Ste-Agnès.Tél.583- 1688 le jour ou 583-0138 le soir.(Nov.19 JNO) À BON PRIX - LOGEMENT 2 neuf, semi-meublé, libre présentement.Tél.583-0210.(Nov.19 JNO) ON DEMANDE ACHETONS LIEVRES au collet seulement, a compter du 3 décembre.Prix: 1$ chacun.CLAUDE RHÉAUME, Marsboro, 583-1905.(Nov 19-26.Déc 3-P) RECHERCHE DAME d'âge moyen pour partager une mal- son et tenir compagnie à une dame dans la cinquantaine résidant à Nantes.Bonnes conditions.Tél: 583-3584.(Nov.19-26, Déc.3) TEMPS PLEIN OU PARTIEL Distributeur indépendant pour Compagnie Nationale Pas d'investissement spécifique Revenu de $400 à $900 par semaine.Expérience non nécessaire.Entraine- ment complet.Pour information sans frais 1-800-361-9625.(Nov.5-12-19-26-P) Serais acheteur d'une 22 MAGNUM.tél.583-2208.(Nov.26-P) SERVICE DE DÉVELOPPEMENT DE FILM 35 mm, noir et blanc.Pour information 583-1817.(Nov.19-26, Déc 3) PENSION pour CHIENS - Partez en vacances en toute sécurité et conflez-nous votre chien.Set «ice de pension à l'année.Pour réservation, composez 548-5201.(Nov.26, Déc.3-10-17-24-P) SPECIALITE SERVICE R.BOUCHER AUTO RADIATEUR RR 1.St Jean Vianney LAC-MÉGANTIC Spécialité: Tous genres de radiateur et de réservoirs à essence et Tél.(819) 583-0304 \"** OFFRE D'EMPLOI - CARRIERE EN CAMIONNAGE - CAMIONNEURS DEMANDÉS.|! est maintenant temps de vous entrainer pour obtenir votre licence classe 21.Pour interview vous concernant ou information au sujet d'un emploi, communiquez avec: ENTRAI- NEMENT TRANSPORT NERV ORR, Drummondville.Tél.(819) 474-2189.(Oct.29 à Déc.31) OFFRE D'EMPLOI - Re présentants (es) demandé (ées) à temps partiel outemps plein pour faire la vente de produits d'entretien ménager, pharmaceu ti que.alime ntaire.Distribution Multi-Pro Inc.Rivière des Prairies HIE 275.Pour inf.1-418-459- 6324 La Guadeloupe.(Nov.5 au 28 jams.P) Tu désires augmenter tes profit$ sans avoir à investir?\u201cLE CLUB\u201d.c'est la solution pour toi.Joins-toi au commer- ceen pleine croissance de LO CATION de FILMS et d'APPAREILS VIDÉO et ceci, avec le plus.GROS CLUB de la région de 1) Beauce 2)Lac-Mégantic Contactez sans tarder: AUDIO PERFECTION Inc 1 (418) 227-3662 (At 20 JNO) DEBOSSELAGE PEINTURE GARAGE GASTON ISABEL NANTES 547-3606 ACHETONS ARMES À FEU de tous genres: épée, baionnettes cartouches, etc.Composez 583-2533 = LOCATION TOWS GENRE LOCATION C.J.P.31.1] 3-336 - t 2 à v A ] d 7 \"A 7 A À x 3 À ; Es A B | i > - Ge .ge Lae 2e Bul 5 8 ) TR | ; - 4 vise ue CLL RTE ENDL Var oy wot 820% | pri CENTRE D'ACCUEIL MARIANITES Pour personnes âgées.Chambre et salon avec salle de bain complète pour un couple.situé au 4996 Champlain.583-0558 \u2014 + Q Tars KV\" | PRELARTS.NUM TUILES CERAMIQUE poses par un expert | DEPARTEMENT de DECORATION = RIDEAUX ¢ DRAPERIES » COUVRE LIT + TISSUS * CONFECTION SUR MESURE hd Shier Ltée 5200 rue Frontenac Lac Megantic [583-2404] - | x ANNONCES 583-1630 | 0D) SLO) OO) 0) HL) HL) HO 0 FOYER ANNIE pour personnes âgées Léandre Lacasse.prop 3556 rue LAFONTAINE LAC\u2014MÉGANTIC 583-0162 l1* BILODEAU REMBOURRAGE Jean Cours Bilodeau 2497 rue St-Jean ve 4 -4} RR 1, St-Jean Vianney - Lhe $ 583-2774 SERVICE GARANTI \u20141 me 50 % Eoveron au MARCHÉ aux PUCES 3709 Laviolette Tél.: 583-0615 MICHEL GAULIN .ENTREPRENEUR en PEINTURE (pnceau rouleau pistolet) TIREUR DE JOINTS - PAPIERS PEINTS ESTIMATION GRATUITE C.P.121 - ST-ROMAIN Tél.(418) 486-2595 \u2014 \u2014 Les PETROLES GUY BOULE inc.PLOMBERIE - CHAUFFAGE BRÜLEURS À L'HUILE Lac-Mégantic 583-3838 MENUISERIE RIVE-SUD INC.! MANUFACT URIER D'ARMOIRES ra DE CUISINES MODERNES 7 MÉLAMINE - ESTIMATION GRATUITE Liu Léo-Paul Patry 11 Boul.Nicolet .Représentant Victoriaville 652-2366 819-758-1594 Jean-Marc - Dlante £3 NETTOYAGE de TAPIS a la vapeur Méthode double action (brossage) DÉCAPAGE: TUILE et PRÉLARTS remis à neufs COMMERCIAL et DOMICILIAIRE Lavage de plafonds et murs Mobiliers de salon Matelas Intérieur d'auto RÉPARATION et ENTRETIEN de TOUS GENRES de SYSTÈMES d'AIR CLIMATISÉ CHAMBRES FROIDES RÉSERVOIRS à LAIT (bulk tank) MACHINES à GLACE COMMERCIAL - INDUSTRIEL - AGRICOLE RÉSERVOIR À LAIT (BULK TANK) Réjean PARÉ, propriétaire 18 ans d'expérience R.R.1, Nantes 547-3477 (bureau) 657-4364 (soir et fin de semaine) VENTE - INSTALLATION ENTRETIEN HARIRI] LES PETITES ANNONCES DE 583-1630 PAs oY.J \u2014\u2014\u2014= FRONTENAC LOGEMENTS 44 pièces À LOUER PE RUE LAVAL NORD près du centre d'achat, polyvalente, hôpital DÉMÉNAGER avant l'HIVER?Pourquoi pas!\u2026 PROMOTION SPÉCIALE: LOUEZ cet automne et ÉCONOMISEZ jusqu'à 2 mois de logis.« » pièces, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse.balcon privé.Stationnement asphalté.N'attendez pas\u2026 les logis neufs, modernes, bien situés sont limités.Tél: 583-3294 - 583-1717 397-1444 - 583-4029 (Oct 1 ING) 1 MAFFILAGE de TABLES de \u2018\u2019CLIPPER\u201d\u2019 à VACHES et MOUTONS ATELIER GRÉGOIRE LAPOINTE ] MACHINE SHOP i REFERER A: MARCEL LAPOINTE 415 rue St-François LAMBTON Tél.: (418) 486-7747 _ (18) 86-7: J | CHAINES à i ROULEAUX | Treg e POULIES Cs e COURROIES en \u201cVv\u201d SE e BOYAUX HYDRAULIQUES * BOULONS de tout genre (ciment, métrique, etc.) * ROULEMENTS et JOINTS (bearings et oils seals) PIECES D'AUTOS L.VEILLEUX IN £5 ECE IY 20 cs PV 2 TL Td L'Echo de Frontenac, mardi, 26 novembre 1985 - C-11 L'AGENDA GASTRONOMIQUE DES AFFAIRES 224 pages 11.95% Editeur: Thierry Debeur ISSN: 0826-9300 Plus qu'un agenda.Un guide pratique! Rendezvous avec un client important.Ou ben Fann versarre dune personne \u2018chère et vous ne Voules pas oubher Vous ferez d'une pierre.deux coups\u201d Vous trouvere/ à même votre agenda.l'endroit ideal pour DÉCAPAGE ° .Restguratton reparation cv him Ton de meubles antiques ourus ses Mans d'experience baling ton grain Allons chercher et livrons 548-5405 Achetons et vendons MEUBLES USAGES BOULET & FRÈRES 583-1393 3627 Rue de la Gare RASOIRS RÉPARATION de toutes MARQUES à PRIX RAISONNABLE INVENTAIRE de PIÈCES SERVICE 1 JOUR CADORAMA 5075 Boul.des Vétérans LAC-MEGANTIC 583-0507 Rolmex Protégez votre santé Adop tez la médication naturelle ROLMEX à base de plantes médicinales ARMAND LACROIX 4860 Papineau LAC-MÉGANTIC 583-1488 # LA « Cig 5 1 Od Td if Futurs AP n y \u2018à Mariés Nous vous offrons PAPETERIE de MARIAGE Demandez nos catalogues 1984 avec les tout nouveaux modèles ESCOMPTE de 10% ECHO .-FEONTE NAC 583-1630 discuter devant un bon repas ou pour feter avec tout lechat gut se dont! Une liste de 387 tants vous informe sur La restau quadite ctles pron de ces eta blissements Une carte vus trononmique facilite le choix.PIHOUT OU QUE VOUS SOS CZ aU Quebec Un carnet.dans lequel vous pourrez noter adresses etnumieres de tele phone estumsere la tin de l'agenda Plusieurs chroniques azre memtent chaque mois de l'annee Freee autres, celles de Thierry Debeur.tiurant du mois Pent Martinon gastronomique au Journal du Montreal.«ras chets \u201d.lees Charles pourmahiste \"A La defense des Michel Pha neuf.specialiste cn vins, devoile \u2018les 13 meilleures bouteilles de l'année\u201d Des articles des plus interessants.dont celut de l'Institut du fournis.re et de l'Hôtellerie du Quebec.un portrait de la tanulle Van Houtte et les metdleures recettes de Soeur Angele Tous ces delices truftes de pages couleurs De uot tana tous les gourmets ct les gourmands\u2019 Nous penseresz surement 4 l'ottru en cadeau Pour quot pas vous d'abord\" \u201cL'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité\u201d Temum act-f de sa région et agent de changement Sereun it sic à Q(((( (&/ Prochain gros lot » 746 000,00$ Tirage du 22/11/85 Approx.9 10 12 15 16 28 |.\" 23 \u201c GAGNANTS LOTS 6/6 0 376 731,008 5 6+ 5 13 394,80$ 56 115 728,00$ 4-6 5407 57,308 Ventes totales: 1 848 289,008 Mise-tot 6 20 24 27 GAGNANTS 252 LOT 198,408 EE NUMEROS LOTS 5609969 500 0005 Tirage du 22/11/85 ® Tirage du 22/11/85 609969 50 000s 09969 os 9969 100s.969 2:; 69 10s NUMEROS LOTS 729383 50 000s 29383 5 000s 9383 250s 383 50s 83 ss ® 2 7 12 27 29 44 Tirage du 23/11/85 movies 2 GAGNANTS LOTS 6/6 2 686 530,10$ 5/6+ 20 25 935,60% 5/6 511 776,20$ 4/6 25 609 29,80$ 3/6 347 874 10,00$ Ventes totales: 14 511 078,00$ Prochain tirage: Mercredi 27 novembre Gros lot (approx): 1 000 000,00$ Vous -pouvez miser jusqu'à 20 h le jour du tirage Les modalites d'encaissement des billets Magnants paraissent au verso des billets.En cas de disparite entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorite.REMBOURRAGE J.BOLDUC ENR.4492 Principale REMBOURRAGE et Ste-Cécile \u2014 583-4359 REPARATION DE MEUBLES DE TOUS GENRES TRANSPORT ALLER-RETOUR GRATUIT C-12 - L'Écho de Frontenac, mardi, 26 novembre 1985 00006000 %060000000060600000060000000000 0606060000 00000000060 000% 000060000000 00000000009000000000090000000400069000000 000006006000 DE BONNES RAISONS POUR LOUER UNE AUTOMOBILE comme premier ou encore comme deuxième véhicule 169.par mois \u201ci ACADIAN 1986 - 3 portes - Stock 835 2- Vous noterez que les prix indiqués sont pour des véhicules incluant plusieurs options tel qu'indiqué dans les différents stocks offerts POURQUOI ATTENDRE LE PRINTEMPS?NOUS VOUS OFFRONS LA POSSIBILITÉ: * Sièges individuels à dossier inclinable * Vitres teintées * dégivreur électrique de vitre arrière e Servo-freins e Deux miroirs dont un télécommandé e Chauffe-moteur * Transmission 5 vitesses * Radio AM/FM * Groupe extérieur décor \u2018Gold Leaf\" LE.1 6 5.86$ par mois axl) ACADIAN 1986 - 3 portes - Stocks 836 et 841 * Sièges individuels à dossier inclinable * Dégivreur électrique de vitre arrière « Chauffe-moteur e Transmission automatique e Phares halogènes e Radio AM 1- D'avancer votre décision d\u2019achat et de conduire un véhicule neuf durant la période des Fêtes et l'hiver.2- D'éviter les tracas de l'hiver et les dépenses additionnelles que votre véhicule actuel pourrait vous occasionner VOICI D\u2019AUTRES BONNES RAISONS DE LOUER UNE > DE CES VOITURES LE.1 72 = 72$ par mois a ACADIAN 1986 - 5 portes - Stock 809 « Sièges individuels à dossier inclinable e Vitres teintées » Dégivreur électrique de vitre arrière * Miroir gauche télécommandé e Servo-freins * Chauffe-moteur + Transmission manuelle 5 vitesses e Cercles enjoliveurs de roues « Pneus à flanc blanc * Radio AM/FM pa 158.665 nos me =66$ par mois cee) ACADIAN 1986 - 3 portes - Stocks 833-837-842 e Sièges individuels à dossier inclinable e Dégivreur électrique de vitre arrière e Chautfe-moteur \u2019 e Transmission manuelle.5 vitesses e Phares halogènes e Radio AM 1- C'est pratique vous ne payez que pour l'utilisation que vous en faites, vous n\u2019avez pas à payer le plein prix de la voiture.2- Vous n'avez pas à vous préoccuper d'une voiture d'occasion à la fin du bail.3- La location vous permet de conserver vos économies et d'utiliser votre crédit pour d\u2019autres fins COMMENT FAIRE?1- Établissez un versement mensuel fixe pour la durée de votre bail s\u2019étalant jusqu'à 4 ans.2- Conduisez le véhicule pendant la durée du bail.3- Retournez le véhicule à la fin de la période du bail, en deça de la limite établie de kilométrage et de limites d'usure acceptables 4- Louez un autre véhicule neuf à long terme ou exercez votre droit d'acheter le véhicule actuel BASÉ SUR: 1- PÉRIODE DE 48 MOIS/96,000 KM 2- AVEC OU SANS OPTION D'ACHAT À VOTRE CHOIX 3- TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 4- TAXE DE VENTE SUR PAIEMENT MENSUEL IMMATRICULATION ET ASSURANCE EN SUS 5- SUJET À L'APPROBATION DE CRÉDIT PLAN PROTECTION GM 48 mois - 80,000 kms sur tous les modèles ACADIAN Le.1 73 a 08$ par a ACADIAN 1986 - 5 portes - Stock 798 « Sièges individuels à dossier inclinable e Vitres teintées « Dégivreur électrique de vitre arrière e Deux miroirs dont un télécommandé * Servo-freins * Chauffe-moteur * Transmission manuelle 5 vitesses e Cercles enjoliveurs de roues e Pneus à flanc blanc * Radio AM/FM 1 ra a 60 par mois = 4 ACADIAN 1986 - 3 portes - Stock 799 e Sièges individuels à dossier inclinable e Vitres teintées * Dégivreur électrique de vitre arrière Deux miroirs dont-un télécommandé e Peinture 2 tons \u2018\u2018Custom\u2019\u2019 e Servo-freins * Chauffe-moteur * Transmission manuelle 5 vitesses e Cercles enjoliveurs de roues Radio AM/FM 1 80.82$ par mo ACADIAN 1986 - 3 portes - Stock 800 Sièges individuels à dossier inclinable Vitres teintées e Dégivreur électrique de vitre arrière e Deux miroirs dont un télécommandé e Cache-bagages arrière/sécurité e Servo-freins * Chauffe-moteur Transmission automatique * Volant inclinable e Cercles enjoliveurs de roues e Pneus à flanc blanc « Phares halogènes ¢ Radio AM/FM stéréo FFRE POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT Baissez vos coûts de location en offrant votre véhicule actuel en échange ou obtenez l\u2019argent comptant pour sa valeur.oO TOUS NOS VEHICULES GM PETITES ET GROSSES VOITURES PONTIAC BUICK SES camions 4196 Laval SONT DISPONIBLES POUR LOCATION À COURT OU À LONG TERME F.R.DALLAIRE INC.583-0110 ee "]