L'écho de Frontenac, 20 mai 1986, Cahier 1

[" ERASE ie FA art ome wel Any i et LI, re eme Vol.57.No 21 A Écho de Frontenac.mardi, 205 mai 1986 AOC Lu par 30,000 personnes © ey CRIES Monsieur le Directeur\u201d Des adieux touchants à l\u2019École Sacré-Coeur PARTICIPEZ au RAD | OTH O N en faveur du > mn.PARC-ÉCOLE de l\u2018ÉCOLE SACRÉ-COEUR La récompense d'un travail constant SAMEDI le 24 MAI de la part du Frère Jean-Paul (Photo L'Écho) SUR LES ONDES DE C.K.F.L.Page A-5 EL A-2 - I\u2019Fcho de Frontenac, mardi, 20 mai 1986 La tâche s'alourdit\u2026 Secteur public: les employés de l'état en ont assez des coupures (Lac-Mégantic) - Il faisait bien beau lundi dernier, mais la trentaine d\u2019employés et de professionnels du CLSC Maria Thibault et du Foyer Jeanne-Mance, qui prenaient leur dîner à l\u2019extérieur, n'avaient pas le coeur à se faire bronzer passivement.Au centre de leur négociation avec le gouvernement, le mécontentement gronde, autant au niveau des conditions de travail que des répercussions tangibles sur la qualité des services qu\u2019ils dispensent.Faute d'obtenir autant, les travailleurs veulent à tout le moins conserver leurs acquis.André Campeau Un contrat de travail échu depuis le 31 décembre dernier.des négociations qui piétinent et le douloureux souvenir de l'imposition de décrets à la dermière-vcca- sion, autant de frustratiqns que l'on tente d'avaler en rên- trant au travail Mais visiblement, certains employés gont tout simplement décotragés face aux conditions dans les quelles als sont appelés à travailler Peu avant cette rencontre avec les journalistes, le mot d'ordre avait été passé parmi les employés du foyer.d'arborer la couleur rouge dans leur tenue vestimentaire.Autant, nous dit-on.pour pointer du doigt le gouvernement provincial de M Bourassa que pour choquer l'oeil \u2018du directeur-général, M Grenier, un ancien unioniste Au niveau purement salarial, chacun des deux groupes de travailleurs nous a confirmé qu'il accepterait.en principe.l'augmentation offerte de 3,5%, à condition qu'il y ait un gel des effectifs Un diner nutritif sur l'herbe, dans une ambiance buco- hque.Ce genre de diners-rencontres risque fort de se répeter au cours des prochaines semaines si aucun regle- ment ne survient entre l'État et ses employés.{Photo L'Écho) ne 3 pi et ressources.bref.plus de coupures! Au Foyer Jeanne-Mance, tous les employés rencontrés (préposés à la cafétéria, aux cuisines, préposés aux bénéficiaires.infirmières auxiliaires et infirmières diplômées) témoignent d'une baisse de la qualité des services par un accroissement des tâches et du nombre de bénéficiaires, notamment depuis la création du Centre de Jour.Dans le contexte des dernières coupures dans le domaine de la santé, le centre d'accueil du Foyer Jeanne-Mance a.selon ceux Qui y travaillent, changé considérablement sa vocation.\u2018Autrefois, le foyer accueillait des personnes âgées autonomes alors qu'aujourd'hui, les cas deviennent de plus en plus lourds, exigeant de plus en plus de support à l'aide d'effectifs qui, eux, ne changent pas,\" souligne une des participantes au d iner- rencontre.Sans compter les perspectives alarmantes de vieithssement de la population qui exigeront plus que Jamais des priorités sociales CONCTETES.Au CLSC Maria Thibault.les objectifs mis de l'avant sont les mêmes mais l'impact (voire mème les multiples répercussions) se vitautrement.De leur côté.on dit se battre pour des emplois, bien sûr.mais ausst pour la qualité et l'impor tance des soins qui s'y rattachent.\u2018\u201cEn fait, pour nous, le coeur du litige se situe au niveau du plancher d\u2019emplois et de services qu\u2019il nous faut sauvegarder pour pouvoir remplir le mandat qui nous est donné\u201d, dit Yves Waddell du CLSC Maria Thibault.Les objectifs d\u2019un CLSC, nous explique-t-on, sont axés vers la prévention en complémentarité avec les soins fournis par les hôpitaux.Mais comme les coupures et les restrictions amènent la prio- risation de certaines clientèles, c'est d'abord vers ceux qui ont le plus besoin de services que les efforts sont eéployés.Dans une situation plus concrète, une auxiliaire à domicile explique qu\u2019auparavant ses tâches comprenaient: l'entretien général.les repas et certaines tâches ménagères alors qu'aujourd'hui, elles se résument.faute de temps.aux soins de l'hygiène corporel et à la préparation des repas.Sans compter qu\u2019elle ne reviendra que deux fois par mois plutôt qu'à toutes les semaines.Normes gouvernementales exigent! Chacun de ces syndiqués se dit bien placé pour parler d'effritement des services puisque c'est lui ou elle qui vit le contact avec les bénéfi- claires.À l'aube de l\u2019inauguration officielle des nouveaux locaux du CLSC, les travailleurs ont sincèrement peur qu'il ait mauvaise image avant même qu'il ait été implanté, surtout auprès de ceux qui recevaient déjà des soins et des services du défunt Département de Santé Communautaire.Regroupés sous deux syndicats distincts, la CSN et la SPIE (Syndicat professionnel des Infirmiers/Infirmières de l'Estrie).membre de la FSPIQ, ces travailleurs en étaient à leur première manifestation publique et certains ont même envisagé de réitérer l\u2019expérience, mais cette fois-là, en compagnie de bénéficiaires qui pourront, espèrent-ils, témoigner de la baisse des services qu'ils ont vécue.Mais d'ici là.on rentre au travail la grisaille au coeur avec la mince consolation de ne pas être seul dans la même situation.Une \u201cbouffonnerie\" déplacée.Un commentaire de Rémi Tremblay L'enjeu des négociations entre le gouvernement du Quebec et les salaries de la Fonction Publique est suffi sanunent chose sérieuse pour mériter, sinon le respect.du Les employés du Foyer Jeanne-Mance, et ceux du C.L.S.C.Maria Thibault, affiliés à la CSN et au Syndicat Professionnel des Infirmières et Infirmiers de l\u2019Estrie, sont les premiers groupes d\u2019employés de l\u2019État à manifester publiquement leur impatience face à la lenteur des négociations dans le secteur publique.(Photo L'Écho) moins la politesse des inter- venaniy qui ne Sont pas partie en cause du conflit.L'intermède servi par le directeur-genéral de la Mau- son Paternelle.Fermand Grenier, au milieu d'une rencontre entre les différents médias régionaux et les vvndiques de lu CSC et du Syndicat Professionnel des Infermières et Infirmiers de l'Estrie.lundi dernier, sur les terrains du Fover Jeanne-Mance fut probablement la seule note dix- cordante du midi.Au moment ou les emplovés livraient leurs commentaires sur l'augmentation des tâches versus les dernié- res propositions patronales du gouvernement.M.Grenier faisait une entrée plutôi remarquée, dressant fièrement le drapeau du Québec et ouvrant ainsi la marche à un groupe d'employés cadres des foyers de Lambton et Lac-Mégantic qui scandaient ironiquement.\u2018\u2018on veut plus travailler\u2018.\u2018la paye une fois par mois\u2018 et autres slogans visant nettement à ridiculiser la manifestation des employés syndiqués.Geste disgracieux pour des cadres qui ont obtenu un nouveau contrat de travail, il v a plus d'un mois.Selon des syndiqués M.Grenier et ses adjoints voulaient probablement ainsi manifester leur \u2018\u2018mécontentement\u2018 face à un moyen de pression exercé toute la semaine par les employés de Pour vous nous avons.LU, VU.ENTENDU La duchesse de Windsor, âgée de 89 ans, est décédée.Née Bessie Wallis Warfield, en Pennsylvanie, elle avait été mariée deux fois avant d'épouser Edouard VIII.Ce dernier avait di abdiquer sa couronne pour pouvoir épouser cette américaine Pour plusieurs ce fut la plus belle histoire d'amour de tous les temps.La duchesse reposera dans le caveau de famille des Windsor aux côtés de celui avec lequel elle a vécu.x x x Selon le quotidien anglais Daily Mail, les bijoux appartenant à la duchesse, évalués à plusieurs millions de dollars seront, pour la plupart, légués à un musée français.Certains bijoux proviendraient de l'héritage de la famille royale.Nombre de ces bijoux étaient des cadeaux donnés au roi Edouard VII par des Maharajahs en Index x x Des mois de préparatifs et deux heures de travail forcenées, télévévisées en direct, pous démolir un mur de briques et de mortier, dans le sous-sol d\u2019un hôtel de Chicago, n'ont finalement réussi à prouver que la chambre forte d'AI Capone n'a jamais existé.L'endroit de la fouille devait révéler la chambre forte du fameux Al Capone, qui présida aux destinées de Chicago dans le temps de la prohibition.x x x Au Swaziland, le jeune prince héritier Makhosetive, 18 ans, a succédé à son père.C\u2019est l'une des trois monarchies ayant survécu aux indépendances africaines.Le jeune prince est l'un des 68 héritiers du défunt roi.Selon les influents sorciers Swazis, les cérémonies du couronnement se sont déroulées sous les meilleures augures.x x x André Viger, l'athlète de Sherbrooke qui a remporté le marathon de Boston en chaise roulante, a été ignoré par le réseau anglais de Radio-Canada après sa victoire, alors que d\u2019autres participants étaient interviewés.En revanche, le grand réseau américain ABC lui a consacré cinq minutes au programme World News Tonight alors qu'il a été consacré personnalité de Ja semaine succédant à Mme Margaret Thatcher, premier ministre de Grande-Bretagne, qui avait été la personnalité de la semaine précédente.ox x x Le cardinal Paul-Emule Léger, à célébré son 82e anniversaire en participant à la célébration d'une messe solennelle dans la cathédrale Saint-Michel.à Sherbrooke.x x x Les quatre femmes.une canadienne et trois françaises, qui désiraient atteindre le pôle Nord n'ont guère gagné de terrain depuis leur départ en février dernier.Le chemin qu'elles franchissent en ski est annulé au fur et à mesure par le mouvement de l'immense calotte de glace qui tourne sans cesse et les empé- che ainsi d'avancer.x x x Apres 108 jours passés en prison a Rome, Micheline et Laurence Lévesque.ont été accueillies au couvent des pères Trini- tatres où elles demeureront en résidence surveillée.x x x Deux hommes ont sauté en parachute.du sommet de l'Empire State Building et ont atterri sans dommage après une chute de 500 metres.L'un à pu s'enfuir en taxi.mais l'autre a ête capturé ; x x x À l'issue d\u2019un colloque de l'Institut canadien d'études stra- tegiques au collège St-Jean, un expert prétend que le Canada s'apprête à vivre une période de terrorisme.x x x L'Aluminerie de Bécancour est officiellement devenue unproducteur mondial d'aluminium, avec le démarrage d'une première cuve d'électrolyse.La production de Bécancour sera trois fois plus importante que celle d'Alcan à Shawinigan et vingt fois celle d'Alcan à la Baie x x x Selon Statistique Canada, un total de 689 Canadiens ont été victimes de meurtre en 1985.C'est le Québec qui à enregistré le plus grand nombre d'homicides avec 213 x x x Selon le centre d'information de l'association suisse d'assurances.695 actes de terrorisme ont été enregistrés en 1985 causant la mort de 841 personnes et faisant 1103 blessés.En 1984.11 y avait eu 597 actes de terrorisme.x x x On estime que le nombre de touristes originaires des États- Unis qui visiteront un coin ou l\u2019autre du Québec l'été prothain augmentera d'au moins 15 p.cent et pourrait même atteindre 30 p.cent.x x x Selon l'association des directeurs de crédit du Canada, les Canadiens empruntent beaucoup mais remboursent relativement bien.Le crédit à la consommation au pays représente une somme de 46,7 milliards annuellement.x x x Selon un sondage Gallup, les Postes Canadiennes qui avaient l'estime de la majorité des Canadiens il y a 30 ans, ont baissé dans l'opinion publique, puisque seulement 25 p.cent des Canadiens jugent que les Postes font du bon travail.LL .la cafétéria du Foyer Jeanne En bon politicien qu'il est, ; ; ; M.Grenier aurait eu tout Mance q 4 au é de leur servir leur repas, durant avantage à pratiquer la discrétion plutôt que d'opter pour un geste de \u2018\u2018bouffonnerie'' dirigé contre les syndiqués, en présence des journalistes.la courte demi-heure dont les salariés disposeraient eux- mêmes pour manger, un privilège de la direction qui n'aurait jamais été contesté Jusqu'à maintenant. Les 13, 14 et 15 juin prochain à Lac-Mégantic hi L'Écho de Frontenac.mardi.20 mai 1986 - A-3 Le deuxième salon de la PME de Mégantic-Compton Les succès d\u2019une première édition totalement réussie, une organisation rôdée, une implication concrète du milieu des affaires et le bon espoir que la partici- Les instigateurs n'ont pas oublié l\u2019heureuse tentative d'East-Angus l'an dernier et André Campeau M.PAULIN TARDIF président d\u2019honneur du 2ième Salon de la PME de Mégantic-Compton MME ESTELLE GOBEIL présidente du Conseil d\u2019administration Mégantic-Compton.pation du public sera enthousiaste, tous les éléments sont bien présents, à quelques semaines de l\u2019événement, pour que la deuxième édition du Salon de la PME de Mégantic-Compton, présenté à Lac-Mégantic, soit un véritable succès.à nouveau, la concertation est de mise \u2014 entre les Corporations de Développement Économique de Mégantic, Haut St-François et Coat- cook, les villes d'East-Angus et Lac-Mégantic et les industriels de tout le bassin estrien \u2014 pour réitérer l'expérience à l\u2019autre bout du comté.À nouveau présidente du comité administrateur, Mme Estelle Gobeil a rappelé, en conférence de presse tenue mardi dernier, que pas une femme ne peut se vanter d\u2019avoir fait un enfant seule.\u201cLe Salon de la PME de Mégantic-Compton est avant tout le résultat d\u2019un travail d'équipe; on l'a vu naître l\u2019an dernier à East- Angus et on le verra faire ses premiers pas cette année dans la belle ville de Lac-Mégantic.\u201d La présidence d'honneur « quant à elle eté confiée à M Paulin Tardif, président de la compagnie BESTAR LTÉE de Lac-Mégantic À son avis, l'occasion est belle pour les gens d'affaires de mieux se connaître tout en prenant contact avec les produits d'un industriel voisin, en plus d'avoir l'énorme qualité de mieux faire apprécier au grand public les entreprises florissantes d'ici.Or pour les orgamsateurs, c'est l'occasion d'encourager l'entrepreneurship local.de sensibiliser la population à la production incustrielle régionale tout en facilitant les échanges et créant de nouvelles opportunités d'affaires LE PORTRAIT DE LA RÉGION Les dernières semaines sont exclusivement consacrées à mettre en place les infrastructures devant accueillir les 65 exposants, directement lies au secteur industriel ou s'y referant indirectement Des invités de marque devraient être présents pour l'inauguration officielle du vendredi L3 (personne là-bas n'est superstitueux}, notamment le munistre québécois délégué aux PME.M André Vallerand, qui a déjà confirmé sa présence Tout le décorum peut sembler, à lui seul.très formel mais le directeur.André Paradis, jure que l'atmosphère sera véritablement à la tête avec orchestre (stage band) et musique de danse.en plus d\u2019une foule d'activr- tés encore non dévoilées Mais compte tenu du suc- ces remporté l'an dernier.la parade de mode du samedi soir sera probablement l'un des clous de cette fin de semaine.L'an dernier.pas moins de 2.000 personnes S'étarent rendues admirer les vétements fabriqués par les entreprises de confection du comte l'impact.à lus seui.vaut tous Jes efforts qui seront deployes au cours des pro Secteur de la construction en 1986 Un début d'année plus lent à Lac-Mégantic Les statistiques mensuelles publiées par les Services Techniques de la ville de Lac-Mégantic font état d\u2019un certain ralentissement des activités dans le domaine de la construction, au cours des quatre premiers mois de 1986, comparativement à la même période l\u2019an dernier.les dépenses d'investissement sont passés de $1,094,467 a $1.004 895, une baisse approximative de 10%.André Campeanu Il taut cependant reconnal- tre que le portrait est beaucoup plus decevant lorsque l\u2019on fait abstraction de deux projets d'envergure.d'ordre Institutionnel les rénova tions de l'Hôpital St-Joseph en J98S ($249,000) et le CLSC Maria Thibault ($675.000) en 1986 Nonobstant ces travaux.l'écart devient encore plus prononcé en terme d'investissement.de $845.467 à $329.895, une chute spectaculaire de 61% par rapport aux premiers mois de 1985 Tous les intervenants régionaux étaient présents à la conférence de presse lançant officiellement la tenue prochaine de la Z2ième édition du Salon de la PME de En fait.le secteur residentiel est le plus touche alors que le nombre d unites de logement mis en chantier est passé de 24 à 5 au cours des deux mêmes périodes bien que le nombre de pernus emis soit à peu pres demeure le même de 50 à 47 Or ce sont donc les travaux entourant la construction du CESC Maria Thibault qui viennent en quelque sorte sauver les apparences des statistiques ct donner de Femplota un secteur econo nuque local d'importance Faute d'avorr asubathes con trecoups de debrasazes spo tadiques.les entrepreneurs peusent esperer desancet leurs echeances en profitant plemement d'une tempera ture estivale lanvier et fexrier 1986 ont cle totalement desastreux 4 à Mégantic) Compton 13-14-15 Juin \\ 1986 A Aréna de \\ Lac Mégantic \\ 1 chains jours, aux veo des Organisateurs Au cours de ces trois jour nees d'exposition, on compte bien accueillir 10000 person nes au Salon, comme quoi on met tout en veuvie pout atteindre l'objectif fixe.le pox d'entree a cte fixe à SOO seulement, pour toute lac-Meganti alors qu'aucune nouvelle mise en chantier n'a ce instaurce bien qu'une mince tranche de $60000 ant cte investie dans des apouts domicilhrares et commerciaux Les deux JYKS Walent connu presque le tri ple de performance premiers mois de cette magee Quant aux mois de mars et anil outre le gigantesque chantier du CLSC.quelque S2I 100 ont ete investrs dans le secteur domiciluane etpres de S320.000 pour des apouts au commerce et a d'industrie {an dernier.à lui seul.un Ry] personne agee de 12 uns et plus Trés procharnement, la programmation complete sera publice mais reserves tout de suite votre week end afin de decouvrir un nouveau visage Ju comte de Megantie Compton Pour information Andre Paradis a SRI AIN complexe multitamnhal de 12 logements avait necessite un investissement de S32S/000 ll faudra atendre latin de La perrode estivale pour mesurer l'nnpact des nego rations dans le domaine de Liconstruction et surtout les effets d'un exentuel declen chement d'une prose gene tale sur le nombre de mises en chantier toujours en com parson gee JONS IACROIX- _- ROUGE rt EST - TOUJOURS A L'OEUVRE À lui seul, ce projet de rénovation sur une résidence de la rue Laval Nord comprend trois des cing unités de logement mise en chantier dans les limites de la ville au cours des quatre premiers mois de 1986.{Photo L'Écho) A-4 - l'Écho de Frontenac, mardi, 20 mai 1986 Le CECE fonctionne déjà à plein régime Le Centre d'Emploi du Canads pour Étudiants débute a peine sa troisieme semaine d'opération et déja plusieurs offres d'emploi lus sont parvenues Parmi celles- cr.un bon nombre proviennent d'employeurs qui ont fait affaire avec le Centre d'Emploi du Canada pour Étudiants par les années antérieures Satisfaits de nos SErvICEs, CEUX-CI N'ONt pas hésité à communiquer avec nous de nouveau et ce, dés l'ouverture du Centre d'Emploi du Canada pour Étudiants en début de saison, la plu part des emplois offerts aux étudiants représentent des postes réguliers.En effet, les emplois dans le cadre de Défi +B6, qui constituent la majorité des offres présentement.contribuent en grande partie dans le placement régulier tous les projets présentés au cours des mois de février et de mars par des employeurs de la région, plus précisément dans le cadre de Défi «86, ont reçu l'approba- ton du gouvernement fédéral Ce dernier subventionne en partie ces projets d'emploi d'été Pour être éligible à l'un de ces emplois, l'étudiant doit remphir les conditions suivantes l'être inscrit(e) au Centre d'Emploi du Canada pour Étudiants.2) suivre des études a temps plein à la session d'hiver 86 et les poursuivre à l'automne.3) l'emploi en question doit être rehié à la carrière, c'est-à-dire qu'il doit se rapprocher le plus possible qu domaine d'études de l'étudiant Plus que jamais, les étudiants de tous les niveaux académiques sont invités à venir s'inscrire au Centre d'Emploi du Canada pour Étudiants, s1 ce n'est déjà fait.et à rencontrer un agent de placement pour discuter avec lui des possibilités d'emplos qui lui sont offertes.en ce qui a trait aux emplois occasionnels, la mise sur pied d'une Équipe volante a déjà débuté et se poursuivra durant les prochaines semaines.Plusieurs étudiants se spécialisent dans les menus travaux et sont disponibles en tout temps.Employeurs et particu- hers, n'hésitez pas à nous contacter si vous avez quelques travaux à effectuer.Nous sommes situés au 5227 de la rue Frontenac (édifice fédéral) à Lac-Mégantic, (tél.583-2200).dans les prochaines semaines, je vous entretiendrai d'un sujet très d'actualité Chacun a entendu parler que la Ville de Lac-Mégantic avait acheminé une demande aupres du gouvernement fédéral dans le but d'être nommée zone désignée collectivité désignée ou enfin.quelque chose de ce genre En fait, le titre officiel du programme dont fait l'objet cette demande d'aide cest Programme Développement des Collectivités.M1 est à noter que ce dermer n\u2019est pas encore sur pied Il ne s'agit en fait que d'un pro- Jet qui continue d'être amélioré par les fonctionnaires fédéraux et qui sera en vigueur bientôt La demande de la Ville de Lac-Mégantic a donc précédé la mise en oeuvre du programme, c'est donc dire que si Lac-Mégantic est effectivement choisie.elle agira comme ville type dans le but de corrni- ger ce programme et de l'adapter le mieux possible aux réalités économu- ques.J'élaborerai donc.au cours des prochaines chroniques, sur un PROJET qui risque d'être modifié sensiblement avant sa mise en application.OBJECTIF Appuyer les initiatives prises par les collectivités Corporation de de la région de Mégantic inc.Le programme Développement des Collectivités en vue de déterminer, d'élaborer et de mettre en oeuvre des mesures pour aider les particuliers à s'asapter aux conditions économiques de leur collectivité et pour accroître les possibilités d'emploi.COLLECTIVITÉS VISÉES 1) Les collectivités aux prises avec un taux de chômage très élevé en comparaison avec la moyenne provinciale et/ou celles qui connaissent ou prévoient une perte d'emplois permanents suite à des licenciements.FONCTIONNEMENT 1) Comité d'aide au développement des collectivités (CADC) La première étape de la mise en oeuvre du programme dans les collectivités choisies sera la créa- non d'un Comité d'Aide au Développement des collectivités constitué de représentants locaux.Apres avoir fait une premiere analyse des problèmes économiques de la localité, ce qui devrait prendre quelques mois, le Comité devra déterminer quelles options du Programme de développement des collectivités devraient être appliqués ainsi que le niveau d\u2019activité pertinent.Le choix de ces options sera en partie fonction des fonds qu Emploi et Immigration Canada entend consacrer a chaque collectivité et du succès remporté par le Comité dans l'obtention d'une aide financière des autres ordres de gouvernement et du secteur privé.Il est également prévu que le Comité d'Aide au Développement des Collectivités (CADC) devrait pouvoir appliquer la formule du \u2018\u2018guichet- unique\u2019\u2019 en ce qui concerne la mise en oeuvre des autres programmes fédéraux et provinciaux pertinents.Relations entre les CCL et le programme Développement des Collectivités Les Comutés d'Aide au Développement des Collectivités (CADC) seront des organismes distincts des Conseils Consultatifs Locaux (CCL).Les CCL, qui ont un rôle consultatif, s'occuperont généralement de servir un secteur géographique plus vaste que les CADC, qui ont un rôle d'exécution.Il faudrait toutefois qu\u2019il y ait des liens entre ces deux organismes.C'est tout pour cette semaine, je poursuivrai cette élaboration dans la prochaine chronique où je vous divulguerai les diverses options du programme.Industriellement vôtre.Gilles Pansera Inc.Les Soupapes de la Bonne Humeur La place des personnes handicapées: institutions ou domicile Dernièrement nous entendons beaucoup parler de désinstitutionnalisation.Un bien grand mot, mais qu'est- ce que ça veut dire au juste?Est-ce que les gens seront abandonnés dans leur coin ou bien si on verra à ce qu'ils atent des ressources dans leur milieu?Est-ce que les familles se verront forcées de tout faire pour leur handicapé ou bien s1 elles auront droit à du support moral et financier\u201d On nous dit que le gouvernement sauve de l'argent en maintenant les personnes handicapées à domicile, mais est-ce au dépend de leur bien-être?Regardons un peu la vie en institution: disons que c'est un milieu clos, où la personne doit se plier aux ex- gences d'une administration, être dirigée, conditionnée, mettre de côté ses désirs, son potentiel, être entourée de gens aigris, déçus et souvent abandonnés.Elle cesse souvent de faire toute activités physiques et de se valoriser dans les tâches du quotidien.Elle décroche de la réalité, regarde par la fenêtre et la vie se résume à envier les autres.Ce tableau est assez sombre, mais la désinstitutionna- lisation vise à changer cet état des choses.Permettons maintenant à cette personne de sortir de l\u2019institution.Elle obtient un logement adapté à ses besoins et des services essentiels qui lui permettent de fonctionner dans son logement.Elle peut recevoir et sortir à s guise.Elle réapprend la valeur des choses, l'importance de les faire soi- même.Elle se valorise peu à peu et prend vraiment sa place dans la société.Elle reprend sa place d'être humain à part entière.Pensons en plus que le gouvernement sauve plus de 50% de l\u2019argent qu'il aurait à débour- Ste-Cécile en fête ser s'il la maintenait en institution.Mais l'intégration sociale est-elle réaliste\u2019 Sommes- nous prêt à faire une place pour que les personnes handicapées puissent fonctionner décemmenté?D'abord, il faut que le milieu physique permette à la personne de sortir.d'aller dans les endroits publics, d'avoir accès au centre commercial etc.Ceci lui permet d'avoir une vie sociale normale et de côtoyer les gens, spontanément.Le domicile doit également être adapté à son handicap pour qu'elle puisse fonctionner au maximum.On doit aussi lui donner accès au marché du travail afin d'assurer son autonomie financière et développer ses habiletés.Chaque personne handicapée devrait avoir le droit de travaillers dans les secteurs où 1l lui est possible de le faire.Ensuite, un service de soutien à domicile est essentiel pour alléger le fardeau des familles pour qu'elles puissent quand même mener une vie normale au niveau des loisirs, sorties, vacances.Des services d'aide médicale, des services de santé, d'entretien ménager, de gardiennage et de transport devraient être offerts pour la personne handicapée qui vit seule ou en groupe.Malgré gout, ces services ont prouvé qu'ils en revient beaucoup moins cher au gouvernement de maintenir ces personnes dans leur milieu.Mais une désinstitutionna- lisation sans fournir les moyens nécessaires aux personnes handicapées de se prévaloir de leurs droits au travail, à l'éducation bref à une vie sociale normale, ne serait qu'une autre situation inacceptable.Grande soirée récréative et tirage le 31 mai Cette grande soirée récréative tant attendue, pendant laquelle sera effectué le tirage des billets vendus dernièrement en marge de Ste- Cécile en Fête.Cette soirée se déroulera le 31 mai prochain a la salle de I'Age d'Or de l'endroit.11 y aura sur place un orchestre local et de nombreux musiciens amateurs, danse et jeux, prix et consommations sur place.Venez en grand nombre, amenez vos amis.On vous attend! La secrétaire Comité de Ste-Cécile en Féte Aider la Fondation du coeur.C est aider votre coeur Les signes de la fin \u2018Il y aura de grands tremblements de Terre\u2019.Luc 21 11 Chacun des grands événements que nous raconte l'A po- calypse, en ce qui concerne la fin des temps, est accompagné de grands tremblements de terre.Que ce soit au bième sceau, au Tième sceau, à la 6ième trompette lorsque la dixième partie de la ville de Jérusalem tombera sous l'effet d'un tremblement de terre (Ap.11 13).à la Tième trompette ou encore à la 7Tième coupe lorsque surviendra \u2018\u2019un tremblement de terre tel qu'il n'y en a pas eu de si grands depuis que les hommes sont sur la terre'\u2019 (Ap.16.19) et qui fera tomber plusieurs grandes villes, fuire des îles et s\u2019écrouler des montagnes, tout cela coincide avec la recrudescence des tremblements qu\u2019on remarque aujourd'hui.Or, le grand responsable de tout cela, c'est en grande partie l'homme \u2018\u2018qui a dévoré toute la terre, l\u2019a foulée et l\u2019a pulvérisée\u201d\u2019 (Daniel 7.23).Cela à été prédit pour la fin des temps de même que cette prophétie: \u2018La terre se fissure.craque, la terre est secouée.La terre titube comme l'ivrogne\u2026 son crime pèse sur elle; elle tombe et ne se relève plus.\u2019 (Esaie 24.19-20).Le livre de Lévitiques avait averti que la terre vomirait les hommes qui la \u2018\u2019souillent\u2019\u2019 (Lév.18.28), car le péché de l'homme ne peut rester impuni; Dieu a promis de \u2018\u2018détruire ceux qui détruisent la terre\u2018 (Ap.11.18).I] n'y a qu\u2019un seul remède au péché de l'homme et c\u2019est de venir à Jésus, celui-là seul qui peut les effacer, car il est mort pour cela.Celui qui rejette Jésus, la colère de Dieu l\u2019atteindra et cela ne saurait tarder.Des informations supplémentaires peuvent être obtenues à ce sujet au Centre chrétien de Mégantic situé au 2ième étage de la garderie Coco-Soleil.Bienvenue à tous.Jérôme Pouliot \u2018\u2018Merci\u2019\u2019 au centre-ville \u201cÀ tous les marchands participants du centre-ville de Lac-Mégantic\u2019\u2019 Lors du tirage du 8 mai dernier au centre-ville, c\u2019est moi qui a eu la chance de gagner le four micro-ondes et je tiens à vous dire \u2018Un gros merci\u201d.Nicole Lessard, Audet Le Centre de Jour doté d\u2019une chorale depuis bientôt dix ans Eh oui, sous la direction de St Thérèse de la Maison Paternelle (Jeanne Mance) et de l'organiste, Mme Élie For- tier, nous avons eu la chance d'entendre de bien belles chansons, par cette chorale formée de dames et de messieurs qui ont su faire vibrer nos coeurs.Bravo à toutes ces personnes, à qui ça demande beaucoup de dévouement.A votre 10e en mai prochain, nous serons là! Merci à vous tous et au Centre de Jour.Je profite de l'occasion pour remercier au nom de tous les exposants d'artisanat et de peinture, tous ceux qui nous ont visités, ce qui ne manque pas de nous encourager.Mme Rose-Hélène Arguin / L'ecno.\u2026.== FRONTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE RÉGIONAL fondé en 1929 et publié le mardi matin » Rédaction - Administration 5040 Boul.des Vétérans Lac-Mégantic G6B 2G5 - Tél.: (819) 583-1630 MEMBRE des HEBDOS A-1 des HEBDOS du CANADA et de l'AUDIT BUREAU OF CIRCULATION oll Aa ABONNEMENT CANADA 1 an: $15.00 - 2 ans: $27.00 ÉTATS-UNIS 1 an: $47.00 Imprimé aux ateliers de l'imprimerie Poulin Ltée StJoseph de Beauce Courrier de 2e classe Enregistrement no 1148 \\- Présidente Mme L.-Philippe Poulin Directeur-Générai Gaétan Poulin Directeur de l'information Rémi Tremblay Journalistes André Campeau Rémi Tremblay blicitaires Gaétan Poulin Rémi Tremblay Secrétariat: Administration Publicité - Abonnement Lorraine Poulin Lise Paradis Violette Savard Suzanne Poulin Danielle Poulin Toute reproduction de textes, annonces ou photos est interdite sans autorisation spéciaie \u201d 6825986\" a \u2014 \u2014>= mm PF Et pour le dessert, un somptueux gâteau offert par les membres du comité d'école Sacré-Coeur avec 18 chandelles.\u2018\u2018avec toute notre reconnaissance\u201d.(Photo L'Écho) entre deux perrodes de cours.ou d'en recevoir les premiers soins à la suite d'une chute malencontreuse dans la cour d'école Père spirituel de plus de 450 entants chaque année, son sens de lu bonne conduite et de la discipline n'etait pas étranger aux résul Lis supérieurs que connais sent encore les anciens élèves de son école une fois atteint le niveau secondaire Mais mercreds soir, le temps n'était pas aux pertor- mances académiques Presque tout les élèves de l'école y étaient.accompagnés de nombreux parents pour manifester leur aftec- tion envers un ami En classe de musique.on L'Écho de Frontenac, mardi.20 mai 1986 - A-S avait pratiqué longtemps la chanson \u2018\u2019Adieu.Monsieur le Directeur Le temps peut ètre de se rendre compte que le mot \u2018adieu\u2019 avait quelque chose de défi mnt et d'éternel.c'est Salut\u2019 qui à fim par se pla: cer dans la bouche des enfants.du plus jeune au plus grand Pendant plus d'une heur.petit gala d'au revoit avec la chorale Les Riverains, les enfants de voutes les classes et les jeunes musiciens de l'ecole.Des ballons colores partout au-dessus des têtes dans une salle comble, et de chaque cow de auditorium, des oeuvres collectives sur Jean-Paul.auxquelles tous les élèves ont collabore et qui lui ont êté remises comme précieux souvenir d'une vocation paternelle vieille de 18.ans à l'École Sacré-Coeur La nouvelle directrice Mme Lictte Poirier.animaut la soirée Le Frère Jean Paul à d'ailleurs déclare.à la fin de la séance.qu'il laissait l'école catre bonnes mains.mentionnant ainsi l'équipe du corps enseignant de qui 1l a requ une collaboration de tous les instants.et la nou selle directrive.déjà bien adoptée des entants Une fête bien orchestrée par le Comuté d'Écale et qui lur sera difficile d'oublier ( , à .COMMUNIQUES.y SOUPER DE L'EPERLAN A MARSBORO Il y aura un grand souper de l'éperlan à Marsboru, samedi le 24 mai de 17h00 à 19h00 Orchestre au programme, le tout au sous-sol de l\u2019église de l'endroit.Bienvenue à tous! FESTIVAL DE NANTES INC.Nous vous attendons à Nantes, les ler, 2 et 3 août prochains à notre festival annuel Venez vous y amuser, rencontrer des amis, nous serons très heureux de vous recevoir.le Directeur! (École Sacré-Coeur) - \u201cJe verrai encore beaucoup de gens, mais les enfants quj Pour 13 premiere fois comme enseignant en 1947, le Frère \u2019 : \u2019 : yy .m entouraient c\u2019est ce qui me manquera le pus - Le Frère Jean-Paul, celui Jean-Paul s'était d éjà lié qu\u2019on appelle couramment Jean-Paul à l\u2019École Sacré-Coeur, a connu des \u2018d'amitié avec cette ville qu'il La directin du Festival ÂGE D'OR DE NANTES Le Club de l'Age d'Or de Nantes vous invite à leur soirée mensuelle, samedi le 25 mai prochain, au local habituel.Orchestre au programme.bienvenue à tous! Cecile Lapierre moments d\u2019émotion, mercredi soir, au terme de 36 années passées dans le n'aura eu le temps d'appré- Peine a » QI domaine de l\u2019enseignement, dont les dix-huit dernières comme directeur de cier que le temps d'une Croix-Rouge.\u2018 CU l\u2019École Sacré-Coeur.Jean-Paul a choisi de prendre sa retraite en mars dernier année scolaire.Il ne revien- | d es N'oubliez pas le THÉ MUSICAL au profit des oeuvres des Filles d'Isabelle Dimanche le 25 mai entre 16h et 19h f a la salie des Chevaliers de Colomb Réservez vos billets: 583-2577 et les enfants étaient unanimes pour lui rendre hommage au cours d\u2019une fête- draen effet qu\u2019en 1967.pour surprise à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale des parents.y demeurer.Difficile d'estimer le nom- cours pour Vous.- méritait autant de marques des Frères du Sacré-Coeuret bre de jeunes élèves qui ont Rémi Tremblay \u2018\u2018d\u2019affection filiale\u2019, c'est directeur d'école à sa eu le privilège de bénéficier Renseignez-vous! bien Jean-Paul Tousignant, retraite.de ses leçons d'éducation membre de la Communauté Envoyé à Lac-Mégantic S'il est un homme qui Le CUB CADET (anciennement International) peut faire beaucoup plus que seulement couper le gazon.Quel que soit le travail ou la saison, vous apprécierez son aide.8 à 20 forces 15 forces diésel Une fête réussie avec Jean-Paul à l\u2019honneur.Les accessoires tels tondeuse, chasse-neige, remorque, charrue rotoculteur sont vendus Les Entreprises Richard Fluet CONCESSIONNAIRE Rue du Pont ST-LUDGER a y (819) 548-5893 VENTE - PIÈCES - SERVICE La chorale des Riverains.\u2026 une présence appréciée à cette fête musicale. A+ - L'Echo de Frontenac, mardi, 20 mal 1986 Conférence de M.Jocelyn Ouellet au colloque de gérentolegie Le CLSC Maria Thibault accorde | =~ =~ priorité aux services Le pour les personnes âgées q Con 3 Lors du premier colloque de gérontologie qui s'est tenu à Lac-Mégantic, le 25 avril 1986, sous les auspices de la Maison Paternelle, l'un des conférenciers invités était Monsieur Jocelyn Ouellet, directeur général du Centre Local des Services Communautaires Maria Thibault.Si l'objet de sa conférence portait d'abord sur les services offerts aux personnes âgées sur le territoire de la MRC par le CLSC Maria Thibault, Monsieur Ouellest a choisi d \u2018élargir la perspective du sujet en brossant un tableau des réalités sociales qui vont poser tout un défi pour les années à venir à l'ensemble de notre société.Étant donné l'intérêt qu ont suscité dans l'assuance les éléments nouveaux apportés par le directeur général du CLSC Maria Thibault, TAN ea 5: CHELLES OP PORT AT TON 50e A r vices de maintien à domicile, ms services de santé), auxquels s'ajoutent les services d\u2019un organisateur communau- ar a Ca x taire, d\u2019une nutritionnisteet | .___ _ - - - \u20141 de médecins au point de services de Lambton.l'ÉCHO DE FRONTENAC reprend ici les principaux points du discours de M.Ouellet.par Yves Waddell CLSC ne connaissent pas tous une prospérité égale, à Bien que cette réalité son tel point que nous nous peu connue des gens, les M.JOCELYN OUELLET d.g.du CLSC Maria Thibault retrouvons avec des CLSC tantôt \u2018\u2019riches\u2019\u2019 et d'autres qui sont \u2018pauvres\u2019.En fait, tout dépend du moment où le CLSC voit le jour.Il y a une dizaine d'années, à l\u2019époque ou le Québec connaissait une certaine prospérité au point de vue économique, on vit apparaître des CLSC dotés de budgets plus que suffisants pour leur permettre de développer toute une gamme de services socio-samitaires pour les populations de leurs termitoires Aujourd'hui, la réalite est différente et les CLSC qui.comme le CLSC Maria Thibault.vont s'implanter ces années-ci ne pourront pas connaître les mêmes développements que les CLSC de la génération précédente Notre CLSC a été créé dans les années où les budgets sont rares et.donc.celui-ci est essentiellement constitué des services qui existaient déjà sur le terri- PANASONIC PRÉSENTE DEUX NOUVEAUX FOURS MICRO-ONDES \u2018\u201cSUSPENDABLES'\u2019 COMPACTS MAIS BONDÉS DE GRANDES CARACTÉRISTIQUES PANASONIC présente deux nouveaux fours micro-ondes \u2018\u2018suspendables\u2019\u2019 compacts, mais bondés de grande caractéristiques Idéal pour les camping, tente-roulotte, au chalet, roulotte motorisée NE-5870C * Spacieuse cavité de 0,7 p1 cu * Dimensions hors-tout réduites 19-5/8 x 11 x 15-3/8 po * Dispositif \u2018FutureWave' et plateau rotatif POUr UNE CUISSON unitorme * Aulo-réchautfage.auto-cuisson et auto-décongélation au poids.auto- CUISSON au poids d'atiments congelés » Affichage de l'heure à diodes êlectroluminiscentes et commandes électroniques NE-5770C » Spacieuse cavité de 07 pi cu » Dimensions hors-tout réduites 19-5/8 x 11 » 15-3/8 po * Dispositif \u2018FutureWave\" et plateau rotatif pour une cuisson uniforme * Commandes électroniques avec fonction de décongélation cyclique minuterie et affichage de l'heure à diotes électroluminescentes NE-5670C * Spacieuse cavité de 0.7 pr cu » Dimensions hors-tout réduites 19-5/8 x 11 x 15-38 po » Dispositif FutureWave\" et plateau rotatif pour une CUISSON unitorme » Commande d'intensité variable avec réglage de décongélation séparé et minuterie de 30 minutes Les services aux personnes âgées Les services qui sont offerts aux personnes âgées occupent une place prépondérante dans la gamme des services dispensés par le CLSC Maria Thibault.Sans compter les services de consultation psychosociale ou de diététique, le seul service du maintien à domicile compte pour près du tiers (30%) du budget total du CLSC, Ainsi.148,000$ sont consacrés à l'aide à domicile et 124 000$ aux soins à domicile, permettant ainsi à des auxiliaires famihales pour l\u2019un, et à des infirmiers-ères, pour l\u2019autre.d'apporter leur soutien à des personnes qui sont en perte d'autonomie mais qui désirent toujours vivre chez elles.Cette énumération de chiffre n'a pas seulement pour but de démontrer que les services de maintien à domicile sont considérables sur le territoire desservi par le CLSC Maria Thibault: ils nous permettront aussi de mieux sai- sir la problématique concernant la qualité de vie de nos ainés, problématique qui s'installe dans notre société et à laquelle le CLSC tout comme l'ensemble de la population doit faire face.Une société qui vieillit Même s'il est difficile pour nous de percevoir le changement social qui s'opère.notre société est en profonde mutation simplement du fait de l'augmenta- ton de l'espérance de vie.Ainsi.depuis le début des années \"50, l'espérance de vie à la naissance augmente sans cesse au Québec.Chez les hommes.elle s'est accrue de 6, 8 années pour atteindre 71,1 ans en 1981; chez les femmes.elle a progressé de 10,9 ans, pour une espérance de vie de 79,2 ans en 1981* Seulement pour la population du district couvert par le CLSC Maria Thibault, en consultant le tableau des prévisions de population seion l\u2019âge: 1981-2001, on observe une augmentation totale de la population d'à peine 2% (1,9%) alors que la population des 65 ans et plus varie de +32,2%.C'est plus que 3 fois l'augmentation de la population active (10,5%) alors que le phénomène de la dénatalité amène une baisse de 13,5% des enfants de moins de 15 ans.Déjà à lui seul.le vieillissement de la population se fait sentir lourdement sur l'ensemble du réseau des Affaires Sociales.Le secteur du maintien à domicile, en particulier, est confronté de façon aigue à ce phénomene.En effet, le processus du vieillissement de notre société prend une signification vraiment inquiétante à partir du moment où une PRODUITS MOTORISES POUR LEXTERIEUR , espérance de vie \u2018\u201cen bonne santé\u2019\u2019 ne suit pas cette même progression.Ainsi, en 1980, l'espérance de vie en bonne santé se chiffre à 59 ans chez les hommes et à 60,2 ans chez les femmes.Cela signifie que pendant plus de 11 ans chez les hommes et plus de 18 ans chez les femmes, la vie comporte une forme quelconque de restriction d'activité.(suite la semaine prochaine) Toute personne ou organisme intéressé à se prévaloir des services de M.Jocelyn Ouellette a titre de conféren- cler.concernant les services offerts au CLSC Maria Thibault, peut entrer en contact avec lui en composant le 583-CLSC.soit le 583-2572.* Source: L'État de Santé des Québécois, MSSS, 1986.TRACTEUR DE COUR ROTOCULTEURS, TONDEUSES et ACCESSOIRES ROPER Le Modèle M651 à sac arrière roule aisément sur ses roues élevées fo le plus grand centre de vente et réparation N'A Léandre Vachon Sports \u2026 : 3976 Laval, Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-5284 y Co GRANDE OUVERTURE TRÈS BIENTÔT SHIER LTÉE MEUBLES 5200 rue Frontenac, LAC-MÉGANTIC Tél.: 583-2404 DE LA RÉGION DE | MÉGANTIC La Société CLÉ de la région de Mégantic est heureuse de s'impliquer dans le développement économique à Lamb- ton et de s\u2019associer à l\u2019entrepreneurship local.Sur la photo nous reconnaissons Monsieur Laval Lapointe, administrateur de la Société CLÉ et Monsieur Mario Allen de Ferblanterie Mario Allen Enr., jeune entrepreneur.Notons également que Mario a bénéficié de services du Groupe de soutien aux initiatives jeunesse de la région de Mégantic.Bonne chance Mario.ow ; a, Ë (de notre édition du 19 mai 19%) REELU PRESIDENT DE LA CHAMBRE DE COMMERCE - M.et Mme Ovide Paré, respectivement président et secrétaire de la Chambre de Commerce de St-Ludger ont été réélus à leur poste au cours de la dernière assemblée générale, le 21 avril dernier.INCENDIE DU DOMAINE DE L'AVIATION - Le feu a rasé de fond résidentielle.commerciale ou industrielle CONFIEZ VOS TRAVAUX À UN EXPERT qui effectuera vos travaux a des PRIX COMPETITIFS pour une QUALITE SUPERIEURE TRANSPORT de TERRE - GRAVIER PIERRES et SABLE NOUVEAU CETTE ANNÉE: ENTREPRENEUR en EXCAVATION de TOUT GENRE ® Travaux agricoles octroyes e Champs d'épuration e Fosses septiques Constructions Patrick Boucher Enr.tél.: 819-583-0150 Audet - chos d\u2019il y a dix ans Ng CONSTRUCTIONS PATRICK BOUCHER en ENTREPRENEUR GENERAL Pour tous GENRES DE FONDATIONS en comble le domaine de l'aviation de Stornoway, propriété de MM.Patrice For- tier et Ferdinand Breton.Les dommages matériels sont considérables et aucune intervention de pompier n\u2019a pu être mise en place.SALON DU COMMERCE 1976: UN GRAND SUCCES - Le Salon du Commerce 1976 a obtenu tout le succès qu'on espérait de lui alors que plus de 6,000 visiteurs ont pris ; PRIX COMPÉTITIFS RY part a l'exposition et aux testuvites 7 DES 9 TROPHÉES POUR LE ROYAL - A lu soiree de nentes de lahgue Junior A du Quebec le Roval de lac Megantie a rate 7 des Y trophees tenis au terne de la s.uson Ont ete Nelson Tremblay UNSt de l'anneet François Rock (meilleur detenseur +.Carol labre qoueur le plus ubley.Gino l'exvesque Voueur le plus gentil hommes Claude Dumas Houeur le plus etficace et meilleur joueur des series) et Daniel Pépin (meilleur gardien) honores HLY A VINGT ANS A l'occasion de Vouver- ture de la campagne du van didat liberal dans Frontenac.M.Jos-Lue Roy, le premier nunistre du Québeu.M Jeun Lessard était de passage à Lac-Mégantic.Parmi les CACUIS presents notons de romoste du Travan, NC ter Fortaret Fer depote ie Di Gerard Noel lon de la Meyantu Me 1 Amand Drourn at \"I mate du lu see vient Jet nomme Coroner pour le dus trnt qudu tire de Quebec parle mnmrustere de La justice du Gouvernement provan idl Preside pur Mime Roger Michaad.Tv Gala Mile Printemps Jeunesse 19660 a couronne Mlle Pier tette Mercier av UUE 11.Y A TRENTE ANS Le conserl mumaipal prend connaissance de la denussion du chet Henn Paul Couture Les Citoyens du Marsboro demande le service d'electri- ce pour leur municipatite I.YA QUARANTE ANS Le congres des clubs 4 H ala Moegantn ounce ble succes Fete champetre Messe au grand wir dines peur des tamdles tête de l'arbre puis plantation de l'arbre de La victoire dans Je pars du Boulevard des Veterens 11 V AUS ANS À LAMBTON le voeux presbitere est convert en salle publique et transporte en avant du aime vère, lequel est situe ou est la sable paroissiale d'aujourd'hur, en 1905.tou tes ces bätisses turent incen dices Bn 1904.la premiere automobile faisait son appa non a bambton, elle etait la propriete du dentiste Hilaire Forum de Montreal.Met Mme Fortin venaient visiter la famille de M HN Julien.marchand a 1 ambton UNE PREMIERE EN INFORMATIQUE EN ESTRIE L'Echo de Frontenac, [mardi 20 mai 1986 - A7 STORE VERTICAL HORIZONTAL TAPISSERIE ge CARREFOUR LAC-MÉGANTIC v = Es ee + cu.\" > MEUBLES BESTAR HEONCE Bou FORTIER CK deel th V (819: 583.3873 - 2532 (solr) LES PAVAGES FRONTENAC ENR.Pavage général entrée de cour.de garage stationnement, remplissage st con pactage EMILE RHEAUME, prop.3655 rue marquette Lac-Mégantic # (484) 583-1309 ™ =e = An, INSTITUT INF ORMATIQU EURERUTIQUE en bureautique plusreurs Mois et progiciels) L'Institut Informatique Bureautique est une institution privée de niveau collegial.spécialisée en informatique et L'étudiant(e) est suivi(e) et encadré(e) individuellement.I(elle) dispose d\u2019un ordinateur en permanence lui procurant une expérience pratique de Les étudiants(es) participeront à des projets ou stages pratiques en entreprise.Le laboratoire de l'Institut met à la disposition des etudiants(es) des systèmes sophistiqués (4e generation processeur, interfaces, logiciels A.M.ou P.M.ou soir prestataires finissants(es) * Accueil et encadrement personnalisé FACILITÉS: * Cours à plein temps Choix d'horaire * Possibilite de pret du Ministère * Assurance-chomage prolongée pour * Service d'aide de placement pour * Cours de rattrapage individualisé temps.Partez gognant(e).\u2026 vous ouvrez une porte sur l\u2019avenir.Pensez-y c'est le SI VOUS ÊTES: Sans emploi et desirez vous onenter vers carriere d'avenir et pleine de possibilités * Diplômé(e) d'Universite ou de Cégep et desire: augmenter vos chances d'emploi ?A l'emploi d'une entreprise et desirez garant votre avenir par une double competence ?Employeur et desirez reonenter ou recycler votre personnel en informatique ou bureautique ?Appelez-nous sans hésitation.temps de vous consellier! .C'est une question de mois !.Lite Nous prendrons le Devenez professionnel(le) et vous | TECHNICIEN(NE) EN | INFORMATIQUE | (420.51) Letudhiantie) recevea du muster de l'Education son diplome CEC) de programmeurmeuse) analyste apres avour suivra bins tut le cours de technicentnet en informatique d'une durer dun in ana temps plein Le diplome vbtenu est équaalent ao DEC en informatique mars ne content quae ' les cours de concentration Ala fin | du cours les etodiantspesi parte.pent a an stage pratique en entreprise .BUREAUTIQUE | (900.45) Cesta technologie moderne de avail de Dureau secretanaty | l'otudrantgeraduite Ques nae en Dutedadtanet tenta de Inst us dphome de Bureautique au bout de Bones Traterment de tete AES RUC ORY IBM EDITEXTE langage de pre Grameation LOTUS 1° et YOUN a N.B.: Pour étre admissible au demande de prêt du ministère de l'Education inscrivez-vous maintenant.Les places sont limitées.Date limite le 30 juin pour la session débutant en septembre 86.Approuve par le ministere de l'Education permis collegial no 270615 2313, King Ouest Suite 205 (Promenades King) \\ INFORMATIQUE-E INSTITUT EURERUTIQUE Bcl-c86b ses 2313, King Ouest Suite 205 (Promenades King) A-K - L'Écho de Frontenac, mardi, 20 mai 1986 Afin de célébrer ses 25 années de vie épiscopale.Seize paroisses rendent hommage a Mgr Jean-Marie Fortier La 4 mai dernier, toute la zone pastorale de la région de Lac-Mégantic était en fête: les seize paroisses ont rendu un hommage particulier à Mer Jean-Marie Fortier a l'occasion des 25 années de vie épiscopales de l'époque du Diocese de Sherbrooke.Pea de temps avant Lecce bration ab cplise Ste \\enes Une reception crvigue a | Hotel de Valle de la Meganitie teumisset les auto nes craites errelieuses de chacune des muni palites ur luses dans la zone pasto tale 1 < eut d'ailleurs latra dimonnelle signature du livre der de ta ville de Fac Megantr La veille.Mer Fortier par ticipait a une celebration a l'eghise de Notre-Dame de Fatima ou it a remis l'ordre diocésain au Dr Georges E.Durand en signe de recon ténissanee de sus nombreuses annees actives au sein de lu Ce paroissiale de Notre Diane de Fatima M Durand etait egalement mate a lu ceremonie du dimanche.en apres-midi lout de suite apres la mus que d'ouverture Interprétee par Louse Durand à l'orgue.l'abbé Jean-Claude Roy a prononcé le mot de bienvenue à l'Evèque, à titre de président de la zone pastorale Ponctués par les chorégraphies des jeunes de l'école de MGR JEAN-MARIE FORTIER évèque du Diocèse de Sherbrooke Ste Cede et de la polsva lente Montignac les hommia ces des paroisses participa les Ont ete présentes à travers des chants magnitiquement executes par la chorale de | endroit Ainsi Ste-Agnes.Notre- Dame des Bois, Val-Racmne.Audet.Propolis, Stornoway.St Romain.Woburn.Notre- Dame de Fatima, Nantes, St Jean Vianney fet Roser Jeanne-Mances.Malan.Chartierville.Marsboro, La Patrie et Sainte-Cécile.avant chacun leurs délégues (cure et marguilliers» ont offert leurs bouquets spirituels, composés de messes et d'intentions pour la paix dans le monde et les vocations sucerdotales et religieuses De nombreux cadeaux ont été remis et une magnifique peinture à été dévoitec \u201cSaint-Econ de Val-Racine oeuvre de M Armand Totas- san.consutue le don fait aux paroisses de la zone pastorale et remis à Mgr Fortier en témoignage d'affection et de gratitude.Plus de 600 personnes s'étaient massées à l'église afin de rencontrer personnellement Mgr Fortier.en fin de célébration Mgr Fortier se dit \u2018\u2018charmé\u201d\u2019\u201d de l'accueil reçu Mademoiselle Chantal St-Pierre Secrétaire de la zone pastorale de Lac-Mégantic 3654 Montcalm Lac-Mégantic Qc G6B 2H9 Mademoiselle la Secrétaire, Encore sous le charme de la célébration que nous avons vécue hier dans l'église paroissiale de Sainte-Agnès, Je ne veux pas tarder à exprimer à toute la zone pastorale de Lac-Mégantic à laquelle s'étaient jointes les paroisses de La Patrie, Notre-Dame- des-Bois, Piopolis, Woburn, Chartierville et St-Léon de Val-Racine ma très vive reconnaissance et ma profonde admiration.Des nouvelles Pere Christian B Chers parents et amus, Dans la présente lettre circulaire, je veux vous parler quelque peu au sujet d'une région particulière de la Papouasie Nouvelle Guinée.Il s'agit de Menyama.Qui dit Mennyama réfère à une station gouvernementale qui porte ce nom, mais aussi à toute la région des montagnes centrales où se fait le partage des eaux.Plus encore, ce nom évoque la tribu des Kukukuku, gens de petite taille, bien connus pour leur fierté et leur tempérament guerrier.Cette région fut la dernière à être reconnue \u2018\u2018snfe\"\u2019 où sécuriteire pour les étrangers qui s\u2019y aventurent Le 2 mars, après mes offices dominicains, je me rendis à Bulolo pour y rejoindre le Père Sido Van der Werf qui lui.venait de Wau situé de l'autre côté du Bulolo.Il se rend visiter les chapelles de Menyama comme 1 a l'habitude à tous les trois mois.En cours de route \u2014 le parcours durera quatre heures \u2014 le Père Sido faut l'historique de la mission C'est un héritage ni plus mi MOINS que nous avons reçu d'un autre diocèse situé de l'autre côté des montagnes.Menyama était situé dans la province de Morobe, on devait rattacher la mission au diocèse de Lae qui couvre la province de Morobe.C'est ainsi que le premier missionnaire de Mariannhill à s\u2019y rendre, il y a une dizaine d'années, a pris contact avec les quelque trente catholiques de la région.II s'y est rendu une couple de fois par année par avion car il n\u2019y avait pas de route à ce moment.Depuis deux ans une route se rend jusqu'à la station gouvernementale.C'est à cette station que nous sommes arrivés le jour tombant.Comme nous étions en quête d'un logis pour passer la nuit, nous avons rencontré en chemin le directeur de la nouvelle école secondaire.H Vous avez, tous et toutes, voulu souligner le vingt- cinquième anniversaire de mon épiscopat comme je le désirais: toutes les paroisses m'ont présenté des bouquets spirituels qui sont un véritable trésor.Je suis assuré que le Seigneur écoutera ces prières st nombreuses et si ferventes.Dieu les exaucera en nous donnant la paix, en faisant fleurir les vocations sacerdotales et religieuses, en me rendant un pasteur de plus en plus selon le coeur du Christ.Plusieurs paroisses ont ajouté à ce don spirituel des cadeaux qui m'ont touché par la générosité de leur geste et par l'esprit familial qui les animait.En plus, toutes les paroisses de la zone m'ont du nous a aimablement invités à sa demeure.Le lendemain, après un bon déjeuner à la Philippino, avec riz comme il se doit, nous nous sommes mis en route pour les villages.Après peu de temps, il a fallu quitter la route principale pour s'engager dans une route de brousse.Malheureusement la route est en mauvais état et nous \u2018 \u2018restons pris\u201d plusieurs fois malgré le fait que notre camionnette Mitsubishi ait le pouvoir sur les quatre roues.Après quelques kilomètres, nous abandonnons la camionnette.La route d'ailleurs s'arrête pes très loin et les gens sont venus à notre ren- offert une toile du peintre Tatassian illustrant le village de Saint-Léon de Val-Racine.Qu'elles daignent toutes agréer ma gratitude émue.Je tiens à souligner aussi le rôle de M.Jean Cauchon qui a éjé l\u2019âme du comité organ:- sateur de ces fêtes.À lui et à tous les membres de son comité mes remerciements les plus chaleureux.Je souhaiterais que des éléments de cette lettre soient publiées dans les bulletins paroissiaux de la zone.Je vous prie d'agréer, Mademoiselle la Secrétaire, l'expression de ma reconnaissance bien vive.Jean-Marie Fortier Archevêque de Sherbrooke contre pour transporter la cargaison.Le Père Sido m'indique les endroits où sont situés les villages.Directement en montagne et sur les hauteurs.\u2018Nous devrions être là dans trois heures'\u2019 me dit-il.Comme \u2018a montagne était à pic, j'ai \u2018\u2019pompé\u2019\u2019 pour la peine.À un certain endroit, nous nous sommes arrêtés pour saluer les hommes réunis pour une importante discussion au sujet des terres.Les agents du gouvernement tentaient de réglementer l'usage et l'attribution des lots car c'est un sujet continuel de discussion vu qu'il n'y a rien de cadastré ou de mis sur papier.On s'attendait à ce que la réunion dure au moins deux semaines.Nous avons cassé la croûte au premier village dans la montagne pour poursuivre la montée jusqu'à notre destination en haut, à quelque 10,000 pieds d'altitude.Parmi les gens qui nous accompagnaient, il y Foi et Lumière Hestoniportant d'etre convaineu que la souffrance peut servir à quelque «hose de positit Nous avons l'exemple du Christ qui est venu dans le monde ca oftert sa vie par amour pour nous S'il est mort sur la croix, C'est u cause de la haine.de la jalousie et de la violence de ses contemporams.Ils en ont fait une victime Jesus savait que le don de sa vie serait fécond et qu'il allait servir a quelque chose de positif adit \u2018\u2018Sile grain de ble qui tombe en terre ne meurt pas, il reste seul.mais s1au contraire d meurt.il porte du fruit en abondance Pour éclairer le mystere de la douleur innocente.al faut penser aux récompenses de l'épreuve bien acceptec et recon- maitre la valeur de la souffrance des hommes unie à la sout- france du Christ Prochaine rencontre.samedi le 24 mar à 11 heures.apporter son diner Le Voilier de l'Espérance\u201d Belle fête des Mères à Bury Dimanche le 11 mai c'était vraiment fête à Bury.Nous avons une très belle messe animée par nos dames Fermières.Mariette Vachon, notre dévouée présidente.appuyée par ses compagnes à su y mettre toute l'importance pour faire de cette fête un vrai témoignage d'amour.Elle sut souligner la présence de toutes les \u2018\u2018ex- présidentes\u201d et nous faire connaître le sens du cercle des Fermières en nous donnant l'historique de cette organisation.Les lectures, les prières universelles, les offrandes furent toutes réalisées par nos dames Fermières.Notre messe avait un cachet spécial.Le mot de M.le Curé à l'occasion de la fête des Mères a su faire grandir notre amour pour notre chère et nos chères mamans.A l'offertoire.ce fut le moment solennel.l'offrande des fleurs.la décoration des mamans que nous appelons chez-nous.Le tout débuta par l\u2019offrande d'un corsage à notre présidente et toutes les \u2018\u2018ex-présidentes\u2019\u2019 ensuite ce fut le tour de toutes mamans qui s'avancèrent au son de la musique et en se laissant dire: *\u201cMes chères mamans, c\u2019est à votre tour de vous laisser parler d'amour\u201d.Ensuite ce fut la surprise, toute une surprise, c'était le tour de Sr Lucille de se faire fêter, Mariette Vachon et ses compagnes ont le tour de jouer des tours.Mme Clémence Lecours s\u2019avance avec son parchemin lisant une adresse très chaleureuse plein de reconnaissance, le coeur fut vite touché de cette attention un peu plus loin, une jeune fille, Myriam Nault, s'avance vers moi portant une gerbe de roses qu\u2019elle m'offrit, l'émotion montait de plus en plus dans mon coeur.Une main d'applaudissement de la part de l'assemblée, ce fut tout une fête.Par leur témoignage ces bonnes dames Fermières voulaient souligner le bénévolat que Je fais dans la paroisse depuis quelques années.A ces dames, ma plus vive reconnaissance à la paroisse, tout mon amour, vous êtes tous précieux pour moi.Chères dames Fermières et chers amis(es) de Bury toute ma reconnaissance et mon plus cordial merci, je suis très heureuse de vivre avec vous.ATTENTION! ATTENTION! Dimanche.le 25 mai, n'oubliez pas la belle journée organisée par nos dames Fermières de Bury à l'Hôtel de Ville.Vous pourrez visiter leur exposition, elles ont de très belles choses à vous montrer.Si vous désirez prendre part à leur diner vous n\u2019avez qu'à réserver vos billets d'avance.\u2018 \u2018Pour venir diner, communiquez avec Mariette Vachon, elle se fera un plaisir de vous aider.Bienvenue à Bury, dimanche le 25 mai.avait une jeune fille qui avait avec elle ses deux petits animaux préférés: deux petits cochons sauvages.Ils nous accompagnaient de leurs grognements.Le village d\u2019Awa\u2019ang était bien heureux de recevoir le Père Sido et était en nombre pour voir l\u2019autre Père l'accompagnant.La communauté du de bambous.Le toit est de tôle.C'est là que nous avons eu la célébration eucharistique.Puis le Père Sido fut occupé par de nombreuses réunions.Moi, pendant ce temps j'ai tenté d'entrer en communication avec les gens.Je n'ai pas eu tellement de succès car les plus âgés ne parlent que le langage local.J'ai plus de succès avec coin compte environ 25 catholiques.Un catéchiste résidant s'occupe de la communauté et sera bientôt aidé par deux autres catéchistes qui sont présentement en formation.Les gens venaient tout juste de compléter leur église.Toute la structure et les murs sont faits gia TT MT EA les jeunes qui ont fréquenté l'école.Pour moi Menyama représente le contact avec la population la plus primitive que j'ai rencontrée.Plusieurs femmes et enfants portent encore les (suite à la page A-15) *$; = on PITA LS SES = CC SEE ES on TVR tin.AS [USE WEES CN PC, AL D AE | Ce qu'il faut savoir sur l'électricité 1 cop ra a Lge re ae meat Jp a, Wa on, 2 Aina, TOI A l'electricinte offre un prin compentutf Sa securite d'approvissonnement est reconnue Sa propreté ne fait aucun doute Son etficacite Sa Nécessité toutetois une con est certaine SCout Haissaiee clementaire sufti sante Souvent.c'est livno Lance QUI est à l'orseme dus doo ndents hes 4 cette source d Cent cherie Parton, | habitude de vivre quon diennement dans un monde clectrique qui nous Trend INSOUCIEANT.VOIFE lEmeralre Ce qu'il faut faire Certames habitudes sont securitaires.Hydro-Quebes vous conseille de toujours debrancher avant d'agir Debranchez le grille-pain avant de retirer une tranche de pain coincée.Débrancher le ter à repasser avant de le remplir.Débranchez la cate- tiere avant d'y verser de l\u2019eau.Débranchez la poele electrique avant de la net- lover Débrancher l'humid: ticateur avant de le remplir I taut aussi eviter de mant- puler un appareil électrique lorsque vous avez les mains ou les pieds mouillés.La Le LES SCIES MECANIQUES (DOW Ir MARTIN et FILS INC.CL) CC 5 marques * ECHO + STIHL PARTNER HOMELITE WEEDEATER personne yur par exempl tond une pelouse detrempeu offre beaucoup moims de resistance à l'étectricite S vous etes dans une baignoure OU sur Une surface mouillee cites de vous SCTE AL UT! apparet ces trique dons pas recommande non plus d'utiliser un echo aon \u201ceux dans Le salle de bam mons gu ce ne sont mune d'un dismoncteur differente\u201d L'estimeme déconseille 4 planter un simple dou don un mur selon ne sat pas Cha tement ou passent les his clectriques Unclou plante 4 Faveoglette peut toucher un Lt, etre nus sous tension et vous exposer aun choc cles trique grave Savoir ricoler en sécurité Au Québec.les bricoleurs tont les frais de la majonte des accidents d'origrne électrique.Puissent les femmes dire à leurs maris d'utiliser les outils électriques de façon securitaire* Les perceuses, les scies rondes.les scies sauteuses, les tondeuses électriques.les sécateurs à hate et tous les autres outils qui ser- OFFRENT sent au brholare soul og Lentietuetde Lemansonou du terrain.douxent etre utiiises schon revtes de ha UE, sites cn tout temps de UN Mr plu.Debrane hu cure ca Pat os Ti vor pp ho No Vole ar ooo dt proc UT que Nt abvolunment a0 cea SNSHTC/ Nh GU na Ca SN mbt Ss Foun oa dot dune HN 4 trois broches branches ic ou qours sur une Prise a trons aiveales Quelques autres consetls doivent aussi être donnes Ninstllez jamais une conde linge sur un potcau elect que Faites toujours poser VOUre antenne par un specra- liste.selle passe tres pres du nl elcetrique qui alimente votre maison Une fausse manoeuvre ou un coup de vent et l'antenne peut entrer en contact avec un fil.Les chocs subis dans ces circonstances sont souvent graves.De mème.l'utilisation d'une échelle pres d'une installa- ton électrique represente un grand danger.L'échelle qui COUPE-HERBE et DÉBROUSSAILLEUSE À PRIX SPÉCIAL 16 MODÈLES DIFFÉRENTS pour tous GENRES D\u2018OUVRAGE de 16 à 45 cc, moteur 2 temps et moteur électrique Grand choix de scies mécaniques 6 MODÈLES 11 hp.À PRIX SPÉCIAL TONDEUSE JACOBSEN 2 ANS DE GARANTIE PIÈCES et MAIN D'OEUVRE + A pu Oo < QO m C mn m > © m- 0 m UE SE 3 _§ _§ 3 8 _§ _§ § § § § | TRACTEUR COLUMBIA 1895; AGENT AUTORISE DE PETITS MOTEURS BRIGGS & STGRATTON TECUMSEH entre en contact avec un fil SOUS tension est elle meme Mise sous tension et toute personne qui la touche peut subir un cho Le symbole de l'ACNOR Un element qui peut vous sider dans achat de vos appareils ou de vos outils cledingues reside dans le symbole de | ACNOR Tout apparel qui porte ce symbole a cle verifie ct certifie par l'Association canadienne de normalisation (ACNORI l'identification ACNOR dique que l'appareil ne pre Snes pas de danger He lclecthoite pourvu qu it son ubihise contornement au mode d'emploiet aux rerles de securite coutante Pour les beten\u2026.er lex moins bete.par: Christiane Michaud eon ite La vaccination: une assurance-santé Si qe m'altaque.cette semaine.au sujet deliat qu'est la vaccmation, c'est que j'ur deccle chez plusieurs propriétaires d'animaux une certaine méprise dans ce domaine.J'entends souvent des phrases du genre: \u2018Mon petit Arsène va très bien mais PAP Strat tee stun jour al tombe malade.nous le ferons surement va diner Je eros done que des précisions s'imposent Tout comme humains.chez les les vacams ont pour but de protéger contre Crtames maladies plus ou Moins graves auxquelles sont 1 'Fcho de Frontenac, mardi, 20 mai 1986 - A-9 CAposes nos compagnons à quatre pattes venu à l'idée que tes impec bons données aux jeunes enfants ne servent qu'a Mary miser ces pauvres che Vous serait il rubins* Nullement pen suis persuadée Le but d'une va ination est de fare produ aun organise chunon og animal des anticorps dur per IDEUANT dé TUSISIET GUN 2 TES Ba teries des satues et Le SOUS Moors Gn Possade nontnaent goat GUT ose Toro tie ay du du vx tar * CHAULS Now conta ss pon fe sterpe Phnpactoont.Dose a pad von te ai leucopernme otre rare ls VA IS VISITE ET LS maladies ben souvent mor telles ne peuventetre donnes dun animal gui demontre des signes chimiques, car dans ce cas iv ne feraient que préc piter ta mort de l'ammal Voula pourques al taut bien comprendre que Le sacs ton dom d etre une solution Torsqu un animal ost olade constitue piutot une ASE santo Sores Latic ec osten fonction des nis .1 Cor ques aes oN artis Sty potes J i wi Loa CT A] Tove nia { COIFFEUR pour HOMMES au CARREFOUR du MARDI au SAM.incl Mart Nero oo Rodira mk Jed BE A0 4 como Ven eu BHO à V6 Samad 8h30 à 13n0\u20ac COIFFURE-MODE Laurier Lapierre MAINTENANT EN PERMANENCE AU CARREFOUR 583-2322 nac, mardi, 20 mai 1986 | EYE A-10 - L'Écho de Fronte i E | A.4, tu vel succes reside dans la collaboration étroite et toujours agréable entre le personnel de l\u2019école et celui de la caisse populaire de Woburn.Sur la photo, nous 3 vovons les Lagnants accompagnés du personnel de l'école et des représentants de la caisse: lère ran- pee.de gauche a droite: Jason Turgeon, Mathieu Roy, Jean-Justin Campagna, Dany Boulanger: 2eme rangée: Nathalie Morin.Marie-Andrée Roy, Mare Vallerand, Rita Dovon (Utulaire de lère et 2eme années), Laurence Roy, (titulaire de Se et 6e années), Lucie C.Spponer (secrétaire); 3ème rangée: Maureen Tanguay (prof.anglais et arts dramati- quess, Monique Daigle (titulaire de de année), Sylvie Larochelle, (titulaire de maternelle).Claude Roy (gérant), Charles Drapeau (président).Thérèse Fontaine (titulaire de 2e et Me années, Marie-Claude Martineau (professeur de morale).Cette photo nous laisse voir les heureuses et heureux gagnants(es): lère rangée de gauche à droite, Dany Boulanger (3e année), Jason Turgeon (maternelle), Mathieu Roy (2e année), yean-Justin Compagna (lère année); 2e rangée: Nathalie Morin (5e année), \u2018 Marie-Andrée Roy (de année), Marc Vallerand (be année); 3ème rangée: M.Claude Roy, gérant, M.Charles Drapeau, président.AND UN BOUQUET D\u2019AUBAINE Au Concours International Participation généralisée des élèves de l'école de Woburn La direction de la caisse populaire de Woburn constata avec joie le 28 tevrier dernier que tous les eleves de l'ecole de la municipalité avaient presente UIr dessin au concours International des jeunes Le theme cable hobby © Le 14 avril.une breve ceréemonie organisée à la salle de l'école afin de souli- vner la participation des éle- ves.Monsieur Charles Drapeau.président.et Monsieur Claude Roy.gérant.procéde- rent au Urage de sept trousses d'arts plastiques.Chaque groupe-âge était eligible au trage d'un de ces prix Nous profitons de occa sin pour féliciter tous les ele ses de Tear belle participa ton Nous remeraons le personnel de l'ecole auss que celui de la Caisse populate.Nous sommes heureux de la grande collaboration du conseil d'administration de notre caisse.Bravo et merci à toutes et tous! René Charbonneau directeur Le 8 mai dernier, près de 200 personnes.de tous les milieux ont participé au \u2018Souper Bénéfice\u201d organisé par des ressources alternatives de l'Estrie.dont l'association l'Envol Ce souper se tenait dans le cadre de la \u2018Semaine de la Santé Mentale\u201d et avait comme conférencier invité le Dr Yves Lamontagne.Le Dr Lamontagne a fait ressorur l'importance de La CUISINIÈRE GENERAL ELECTRIC avec garniture protectrice elément de myotage et muni d\u2019un hublot pratique pour surveiller la cuisson Notre LAVE-VAISSELLE VRB 501X - 6 cycles - Chauffe-assiettu - Boyeur d'aliments mous \u2018439$ \u201c519$ GENERAL ED ELECTRIC Qa Voyez ce RÉFRIGÉRATEUR OU ENCORE % 8493 Consultez la brochure pour d'autres aubaines à ligne contemporaine MÉDAILLON sur roulettes @ LA BUANDERIE &) LLAVEUSE-SECHEUSE 889$ Lens! en \u2014\u2014\u2014 vulgariser et de démystifier le plus possible la maladie mentale.Il rappelait que la maladie mentale coûte très cher à la société, mais que c'est peut-être le secteur où l'on diffuse le moins d'information.On en parle bien peu dans les médias car dit-il.c'est difficile de présenter une image à la fois juste et intéressante pour le public: un malade mental bien habillé, ça n'intéresse personne.Les médias préfèrent de beaucoup présenter des images plus émiouvantes ou plus violentes qui ont beaucoup d'effet sur le public Au cours de la journée se tenait un colloque auguel ont participé quelque 250 personnes.C'etait Ja premiere fois en Estrie qu'on donnait l'occaston aux gens de difté rentes discipimes de sa par ler des difficultes qu'ils ren contrent lors du leurs interventions face a la maladie mentale.Étaient au rendes- vous, psychiatres.omniprau Ciens, travailleurs sociaux.Infirmières.policiers.agent de main d'oeuvre.juges.familles d'accueil.intervenants de ressources alternat- ves.bénévoles, etc.Les interventions démontraient clairement que c'est seulement en travaillant ensemble qu'on arrivera à faire avancer les choses et que \u2018\u2019La Santé Mentale\u2019 c\u2019est l'affaire de tous.Seize Méganticois se sont déplacés pour participer à cette journée.L'Envol tient à remercier toutes ces personnes qui ont mamifesté autant d'intérêt pour la Santé Mcn- tale.Souhaitons que cette Journée soit le début du dialogue qui nous aidera à nous mieux connaître pour en arriver à une plus grande coopération.Clémence Rancourt Association l'Envol Tél - 583-5290 ACCIDENT DE TRAVAIL Conimission de Lg sante et de dasecun ite dutravan QUOI FAIRE EN CAS D'ACCIDENT Quand un accident de travail se produit et que la blessure entraîne une absence prolongée de pius de 14 jours, voici ce que doivent faire l'employeur et le médecin: (PARTIE 2) L'employeur Comme dans le cas d'un accident de travail qui implique une absence de 14 jours et moins.l'employeur fournit les premiers soins ou fait transporter le travailleur accr- denté dans un établissement de santé, paie les frais de transport du lieu de l'accident à la résidence du travailleur, du médecin ou de l'établissement de santé.L'employeur reçoit l'Attestation médicale et le jour de l'accident.il verse au travailleur son plein salaire net À la 15e journée.l'employeur transmet à la CSST I'Avis de l'employeur et demande de remboursement, accompagne obligatoirement de l'Attestation médicale pour se faire rembourser les montants qu'il a versé directement au travailleur pendant les 14 premiers jours d'absence (90% du salaire net).Sur le formulaire Avis de l'employeur et demande de remboursement l'employeur peut indiquer le nom d'un médecin qu'il désigne et à qui la CSST fera parvenir les rapports médicaux qui seront versés au dossier du travailleur accidenté.Le médecin du travailleur Après avoir complété | Attestation médicale le jour de l'accident et avoir remis les copies (travailleur, employeur, CSST) au travailleur accidenté.le médecin choisit par le travailleur doit.dans le cas d'un accident de travail qui implique une absence prolongée de plus de 14 jours.expédier rapidement à la CSST un Rapport médical sur l'état de sante du travailleur accidenté Dès que le travailleur est consolidé (guéri) et qu'il devient capable de reprendre le travail.le médecin du travailleur doit expédier à la CSST un Rapport final.Ce Rapport final devra indiquer la date de consolidation de la lésion et le cas echeant 1 Je pourcentage d'atteinte permanente à l'integrite physique ou psychique du travailleur 2 la description des limitations fonctionnelles du travailleur résultant de sa lésion 3 l'aggravation des limitations fonctionnelles antérieures à celles qui résultent de sa lésion Ces informations sont importantes car elles détermineront l'évaluation future des indemnités et des services que la CSST pourrait continuer à offrr au travailleur accidenté Quand le médecin complète le Rapport final Il doit.sans délai.informer le travailleur du contenu de ce rapport.Le travailleur est en droit de connaître son état de santé et ses limites fonctionnelles La semaine prochaine nous verrons comment la CSST intervient dans le cas d'un accident de travail qui entraine une absence prolongée à suivre Ta PNP TES { { L'Echo de Frontenac, mardi, 20 mai 1986 - A-11 , 6 : IN ES TI ENCANCCU ETE PERN 6 PORTES Foot lé PA Mit 0 | Last + DEBROSSE AGH Cd UNOS RY OE Su aN CHRYSLER LA NOUVELLE PLACE POUR LAUTOMOBILE JUSQU\u2019AU 3 JUIN PROFITEZ DE NOS GENE S À l\u2019achat d\u2019une À l'achat d\u2019une À l'achat d\u2019une À l'achat de 101 FINANCEMENT DE VAN WAGON B-350 RELIANT CHRYSLER TOURISMO 999; LANCER ES, LE BARON \u2018 | LANCER et GTS de base 9 O 36 MOIS GTS PREMIOR OMNI ou | NEWYORKER, traction avant 10 9% 48 MOIS LASER et DAYTONA HORIZON ARIES ou FINANCEMENT de oo FINANCEMENT de { gj i} ih FINANCEMENT de ol RA ti ou 1,5% 36 MOIS 8,5% 43 \u2018 MOIS : 500$ de RABAIS de RABAIS Ov en ARGENT en ARGENT | l'achat, les rencontres que ea SANE impliquant des motos.Ines ! y B y vous aurez avec.par exem- \u2019 ° .qui ne sont jamais declares ! La vérité sur votre future ple.le directeur de votre Sante et chiropratique Ces accidents.qurne sont ; caisse ulaire; mais ur pas graves en apparence.!' = ri d ] b h ce qui fe visites en Vue Dr Guy Lajeunesse chiropraticien laissent des lésions invisibles maison.ae SO e a ouc e du choix d'une maison.ame- qui peuvent affecter l'épine : nez vos enfants avec vous.dorsale ou encore debalancer d f Laissez-les tout regarder et la structure ou les fonction es enfants sr Les bobos en motos on \u2019 .; Ils pourraient vous rapporter, Même après un accident \u201c\u201cCe n\u2019est pas parce qu\u2019on n\u2019est pas en âge de voter tête un peu penchée sur la de retour à la maison, des Plus les automobilistes et nombre de décès chez les ui semble sans consé- \u2019 \u2019 le droit d \u2019\u2019 Bien d fi droite.Personne avant n'avait ; 4 qu'on na pas le roit de vote\u201d.en des en ants ly I faits souvent difficiles à l'essence coûtent cher, plus il motocyclistes à 500% au quence.les motocychstes pourraient dire la même chose.Et ils auraient rai- Mais pa pee ee \u20ac le.déceler pour un adulte.Les y ade motos.I n'yapasseu- cours de la dernière décen- devraient subir un examen son.À huit ans, à douze ans, on n\u2019a pas d\u2019idée pré- d ais pe ee, \u2019 ee \u2018 ail enfants sont souvent beau- lement les adolescents quien me.Le \u2018National Safety médical incluant un examen \u2018 conçue; du moins, on en a moins.On voit les cho- \u201cout ceci our vous ir coup plus réalistes qu'on ne possèdent: on voit mainte- Counsel\u201d.aux États-Unis, chiropratique de la colonne { ses différemment et souvent plus clairement que les wil est oo sage de le croit.Ils ont des yeux nant des motocyclistes dépas- met le public en garde \u201cla vertébrale.du bassin.du cou adultes.à nd Jou y 8 J neufs et ils sont aussi plus sant la cinquantaine.motocyclette est bien plus et des membres ; enfants cé ne jeunes à a portés à faire des comparai- La moto est devenue dangereuse que l'automo- (C) Chiro-Info Inc 1985, Quand les enfants jugent défaut.Je me souviens d'un il s'agit de fire le pon son avec les choses déja source de plaisir pour plu- bile\"\u2019 Le risque de décès est tou droits réservés : quelqu'un où quelque chose, groupe de jeunes élèves du d'une maison que l'on veut acquises.Si le terrain n'est sieurs.Mais elle est aussi environ quatre fois plus Renseignements Ordre ; ils se trompent rarement.Ils collège qui magnifiquement acquérir.D'accord, vous pas assez grand vous lesau- source detragédie Onaqu'à élevé.des chiropraticiens du Qué- vont droit au but et décèlent, avaient isé un prof r ré I he ix d rez bien vite.Si l'école est regarder les rapports statisti- Le taux de mortalité cau- bec.50, boul Crémazie , ; ERA A: f p ve vous servez fe choix de trop loin, si le quartier man- ques des victimes de lacircu- sée par des accidents en moto ouest, Bureau 921.Montréal, J quelquefois avec une cruauté Midi-Cing'\u2019 parce qu'il l'hypothèque, tout ce qui tou- d d ins d lati ; t.soit bles d ndant la ; ST # inconsciente, le moindre avait l'habitude de porter la che au côté financier de que de parcs et de terrains de lation qui se sont, sot bles.ne donne ccpendant pas Qc.H2P 276.(S14) j jeux, vous le saurez aussi.Et sées, soit tuées en moto.véritable dimension du pro- 382-5743 ; is, après tout, ils ont un Engagez la conversation bléme.Les fractures et les ; puis, ap 8 j \\I7/ certain droit de regard.avec un, ou une fanatique de blessures chroniques à ; D / BRONZEZ MAINTENANT! la moto et vous vous ferez l'épine dorsale ou à la tête, si { Alors, la prochaine fois sûrement dire que \u2018\u2018c'estle tragiques soient-elles, ne cer- ! que vous visiterez une mai- Mode de transport le plus nent pas non plus la question 12 séances 50% a son, amenez aussi les Sécuritaire au monde\u201d.On dans sa totalité.(+ 1 gratuite) y et enfants.Ils pourront vous dent dira aussi que les acci- Cequi préoccupe les ch être utiles vous leur permet- ents n'arrivent qu'aux ropraticiens et les autres pro- » 20 séances 75$ 8k trez de plus de moe d'un Motocyclistes négligents.On fessionnels qui se spéciali- EAU e 1 séance 5$ 2 oe cran leur sens des VOUS jurera que vous n'aurez sent en problèmes orthopédi- POTABLE Utihser > Avec c' sans rendez-vous responsabilités pas vraiment vécu tant que ques, ce sont les conséquen- sons ; la prochaine! vous n'aurez pas senti le vent: ces physiques pour les Le SALON de COIFFURE NOËL P vous fouetter le visage etla motocyclistes qui ont un abuser GAETAN FILLION, prop.Votre caisse TOUte vous défiler sous les accident mais n'ont, appa- 3485 rue Milette - LAC-MEGANTIC - 583-1803 populaire Desjardins Peds: Pourtant en Amérique remment, aucune blessure.Il CHNIQUE DEL EAU du Nord, on rapporte le y a des milliers d'accidents RCW ryt \u201d A-L2 - L'Écho de Frontenac, mardi, 20 mai 1986 WonderBra® Dict\u2019 CANADEL Le 28 mat 7986, Canadelle Inc: célebrera le 20e anniver au S702, rue Lemieux à Jac-Mégantic.plus importantes de la région, avec environ 175 employés et cher les moyens d'accroître sa contrébution à l'économie loca tien des intervenants gouvernementaux en matière de main-a direction de l'usine a mis sur pied une école de couture pour pe nes inexpbérimentées d'améliorer leurs chances d'obtenir les ne par Canadelle: Ganadelle est an des chef de file dans la fabrication Canada et regroupe ses produits sous la marque de commerce situées à Québec et à Hawkesbury.de comité de direction profite de l'occasion pour offpir ses meilleurs voe CONRAN, CARTER van eee ere etes = mire 8 arate ri Lee L'Écho de Frontenac, mardi, 20 mai 1986 - A-13 PR PN De Vi add E a.ea ac 04 EME ose) ve Fay Fy oh aT bY (DN ge od ve Lh AR 3% yA i $ Lat wr oR 24 ~ {à LT 5 Eg ae ae sr beer WTS MUST J Sul SY a he Re WE 3 Soe Gm tes Ss Ss w SUD SI SU et A NE.a SRS ACY SOA SS Si rrr eb ts ln el sm.> BU Ppa BT à [ Bg gos ; : : 5 + a ae \u2014 = bras \u201c= 53 en | i wan TT = 2 F = =! = = z = »\u201d «> 2 ; ta a we \"3 - Es : / 5h | 3 À 5 = + À i \u201d i - 4 \u2014 ; \u2018 du MES à A \"A ;) TY ANS -» ve) | { 4 wl { À CN, \u2018 \\ \u201ce à LAC-MÉGANTIC LE INC.| plate) » arriversaire de son usine siuée >= _.A \"5, avé: lon = a tl Vernewre l'une des industries les et) Work die 1 bloyés et elle continue de cher- A pute locale.Anse, avec le sow - main-d'oeuvre et demplos, la r pour permettre à des persorn - ç Eee mers Ww Rp Sg AO de ingerte féminine au QUE DIE da compagnie, les autres étant pe ast erumem [DN & VOEUX Æ 4 I i LY QT AV i.mad ETAT LTT Res oe Cae SESE __= demie Toe A-14 - L'Écho de Frontenac, mardi, 20 mai 1986 Histoire de St-Hubert de Audet par (ASTON CRINIER LES PREMIFBRES RHIIGIEUSES DFSI-HUBERI (suites Socur St latest dodanie Felice tena uate na ands anatadenie ou de qui a House CONT.ONCES 1 1 9 \" MOTELETTES DE ! FROMAGE TRANCHE PAPIER TOILETTE nV art VELVEETA WHITE SWAN PECHES PORC FRAIS 16 TRANCHES 2 7 Te: JAUNE 1 39 CANADA.NO | MÉLANGE POT 500 6 POT 4 ROULEAUX PRODUIT DES DE LONGE 1 58 A BEURRE D'ARACHIDES ESSUIE-TOUT ETATS UNIS.8 GO 348 Sn 4 NHL SWAN Ge CRÉMEUX ORANGE.VERT.MOTIF 1 96 POT 500 6 POT 2 ROULEAUX Ç NOMBREUX AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN MARCHÉ GRIMARD ENR.2983 LAVAL LAC-MÉGANTIC 583-0775 ÉPICERIE CHEZ ROCK 4992 DOLLARD LAC-MÉGANTIC 583-1785 48 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Toute erreur éventuelle sera corrigés ou clarifiée.dès son repérage.par une affiche de rectification à notre comptoir Les photos de ce cahier ne \u201893 servent qu'à identifier la marque de commerce des produits annoncés.Certains produits pourront être remplacés par un autre de qualité équivalente.DE NILeL) x MARCHÉ MARCHÉ CLAUDE GAGNON ARGUIN INC.231 PRINCIPALE 4881 LAVAL LAMBTON LAC-MÉGANTIC 486-2517 583-0244 CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE POUR BEAUCOUP D'AUTRES SPÉCIAUX.EN VIGUEUR DU 20 AU 24 MAI 1986 AFFILIÉ À ALIGRO LEY Si ThA vol SRM CTR \u2014\u2014\u2014\u2014 A-22 - L'Écho de Frontenac, mardi, 20 mai 1986 el le fprersonnel del Éche cffrent leurs pts sincères condoléances Hatodeau.dues cthelles illes M Mme icine M sata torranutot a.Dans l'ÉCHO, C'EST GRATUIT! Nous publions gratuitement les rapports de décès et de funérailles accompagnés d'une photographie, les seuls frais que nous exigeons sont pour la parution de remerciements qu'on peut facilement commander au bureau de l'ECHO en composant SK 41630 LAC-MEGANTIC M.Odilon Garand Garand.M.Mme Majella Garand (Denise).Mo Mme Rosaire Garand (Lise): 46 petits enfants.8 arrière petits enfants ansi que plu- SICUTS autres parents et anis les tunérailles se sont deroulees vnla paroisse Ste Aynes de Lac Megannie.le 28 avril 1986 Le service funebre a ete celébre par M l'abbé Gérard Cauchon assisté de M.l'abbé Laurent et Charles-Henri Doyle.3 rvants de messe étaient sa petite-fille Mlle Lyne Lapointe et M.Roger Carrier 1e 24 + nil 1986 est décédé \u201cof, Mo Odilon Garand, a l\u2019âge x2 ans Hetat donald a Lac Meganti Hlaisse danse deuil.son pouse net dame Yvonne le cercueil etnit porté par ses peus fils Mare Brault, Richard Garand.Claude Lapointe.Paul Garand, Gary Garant ct Dantel Garand ses enfants.gen \\mand Bouttard (Made lean Baptiste M Mme Leemde Haut Rachel: M Mme anand Cormand Senonet Vos plus smcetes condo Mass Resa Lapointe nes aux membres des que OM OMS canailes cprouves par le Bonont Crarand cteannettes deuil nie Juhren Garand herd ND A Te Maton ven NYC Lande rte) ree | IE.C7 une division de LES GRANITS APPALACHES INC, Lac-Drolet Qué tél (sans frais) 1-800-567-6195 les Pierres du souvenir, pour graver en mémoire vos chers disparus.Granit canadien et importé - Équipement moderne pour la sculpture et le lettrage - Service professionnel! de lettrage AU cimetière Promotion spéciale: $15.minimum »$1.50 par ettre ou chiffre graves André Michaud représentant (819) 583-1365 (819) 549-2002 Permis de vendeur no 105 127 STRATTON ME.Une erreur s'est glissée dans la liste de noms des personnes dans le deuil, parue dans l'avis de décès de M.Jean Dumas, édition du 29 avril dernier.M Jean Dumas, décédé le ler avril 1986 à l'âge de 54 ans laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: et Mme Monique Dumas, M.Georges Vallée de Lac- Mégantic, M.Mme Claude LA GUADELOUPE Boisclair (Loussette) de Sherbrooke; M.Mme Serge Boisclair (Denise) de Sherbrooke.M.Mme Normand Boisclair (Pauline) de St- Jérôme, ainsi que sept arrière neveux et nièces.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Marcel Dumoulin, un cousin assisté de M.l'abbé Channel Cyr, curé de Stratton Me.Nous nous excusons auprès de ces personnes.Mme Eugène Lessard Samedi.le 22 mars 1986, décédait à l\u2019âge de 94 ans, à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, dame Exilia Clouter, épouse de feu Eugène Lessard.domicilié au Pavillon Notre-Dame de La Guadeloupe, autrefois de St-Évariste Elle laisse dans le deuil ses enfants Mme Exilia Labonté-Talbot de La Guadeloupe.Rose-Alma (Alcide Sheink) de St-Méthode.Mme Henn Lessard (Car- melle Sheink) de La Guadeloupe, Mme Jean-Baptiste Lessard (Annette Lessard Rivard) de Stratford.Sr Aurore FC.S.C.Laprairie.Germaine (Florian Morin) de Sherbrooke.Lucienne Pouliot-Huard de St- alan.M Dorand Huard tFeue Yvonne Lessard) de St Évariste.Lucien (Thérèse Sheink) de St-Évariste.Simone (Paul Royer) de Sherbrooke.François (Mar guerite Bolduc) de Sherbrooke, Philippe (Jacqueline Lessard) de St-Évariste.Jeanne d'Arc (Arthur Tur- geon) de Sherbrooke, André (Claudette Dorval) de Sherbrooke; sa belle-soeur Mme Odilon Lessard de Thetford- Mines.Elle laisse aussi 95 petits-enfants, 175 arrière petits-enfants et 6 de la 5e génération, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église de St- Évariste te 25 mars a 14 hres.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Jean- Maric Bourque.curé de la paroisse, assisté de M.l'abbé Hilaire Robitaille, aumônier du Pavillon Notre-Dame.Servaient la messe: Madeleine Lessard et Claude Lacroix de St-Sébastien: lecture: Mme Thérèse Pouliot- Demers de St-Évariste.Prières: Mme Monique Lessard- Couture de St-Prosper: portait la croix: Patrick Côté: les vierges: Simon Lacroix et Serge Grenier.arrières peuts-enfants.La chorale était sous la direction de Maurice Boutin.Ont déposé sur le cercueil le cierge et la croix: sa fille Germaine et son fils François.Les offrandes furent recueillies par Mmes Lucille Labonté- faract catiade: 1 rapoorte Moments, tate goes ot Patent dhe Ste ecole Poe tailgate fats ot a Bete a pets Pettey, er pad ee 4 voutiete LÉANDRE BRETON [ 583-2463 , MONUMENTS FUNÉRAIRES GRANIT ISABEL INC Fernand ISABELLE.president - rites poteremient à HÉVRÉSENTANT + pers an 100 951; aa 2e.2e- \u2014 tél.583-2579 ANDRE LAFLAMME 583-2412 A I au profit des faites un don a la Fondation du Québec des maladies du coeur S'adresser à la MAISON JACQUES & FRÈRES pour recevoir une carte d'envoi Gagné, Louisette Huard- Bureau, Colette Royer-Côté et Manon Grondin-Drouin.Mme Cécile Labonté- Létourneau et Mme Alice Veilleux-Poulin.dames chrétiennes, faisaient partie du cortège.Le cercueil était porté par ses petits-fils: Julien Lessard, Gaétan Sheink, Guy Huard, Jean Lessard, Yvan Turgeon et Claude Lessard.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvées par le deuil.Santé et chiropratique Dr Guy Lajeunesse chiropraticien Un signal d\u2019alarme négligé Au milieu de la nuit votre détecteur de fumée sonne l'alarme.Que faites-vous?Vous levez-vous pour aller voir s\u2019il y a un début d\u2019incendie?Ou mettez-vous votre tête sous l\u2019oreiller pour continuer à dormir en toute tranquilité?La réponse est évidente.Mais croyez-le ou non, des centaines de milliers de personnes laissent sonner l'alarme et se bouchent les oreilles.Cette alarme, c'est la douleur.La douleur, c'est la façon qu'a le corps de dire: Décès de M.Fernand Mercier (Sherbrooke) - Dans l'avis de décès de M.Fernand Mercier publié dans notre édition du 13 mai dernier.il fallait ire M.Fernand Mercier et non M.Fernand Gre- meer.Nous nous excusons de cette erreur.REMERCIEMENTS au ST-ESPRIT pour faveur obtenue (Mai 20-P} MR \u2018 ~ REMERCIEMENTS au Sacré Coeur pou' faveur obtenue Que le Sacré Coeur de Jésus soit Icué adoré et glontié a travers le monde pour des siecles et des sec'es Amen Dites cette criere 6 \u2018ois par Ou\" pendant 9 1Ours et vos preres seront exaucées meme Cela semble IMpOssIDIE Noubte: LAS Je PTEIO IE Saute Tapwave promesse Je public alae quand \u2018A aveu\" ed dienye {Mai 20-P) FCG + Veuillez considérer ces remerciements comme personnels et nous vous en sommes reconnaissants.Let terms erement toutes **Quelque chose ne va pas! Attention! Je ne fonctionne pas bien.\u2019 Plutôt que de prendre le message au sérieux, on fait taire l'alarme.On prend des médicaments qui étouffent la douleur.Le médicament ne fait que cacher la source du problème.Le problème demeure et il peut empirer.La cause de la douleur doit être établie et corrigée.Par exemple, plusieurs raisons peuvent expliquer un mal de tête: stress, troubles de la vue, irritation des sinus, problèmes dentaires, mauvais fonctionnement de certains organes, irritation d\u2019un nerf liée à un dérangement articulaire dans le haut de la colonne vertébrale.Les chiropraticiens ne cherchent pas seulement à localiser le problème et à soulager la douleur mais ils visent surtout à corriger la cause première.Si le problème n\u2019est pas de son ressort, il le réfère à un autre professionnel de la santé.Le corps humain est une machine magnifique.Il possède un système d\u2019alarme qu'il faut savoir écouter si on veut le garder en santé.green va men ve q NE L'OUBLIEZ PAS ÿ LA CROIX-ROUGE i I AGIT EN i i L ew | 0 Pemerciements Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue .(Mai 20-P) TR.Lh & ¥i Pemerciements Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.(1101) sa.ot les prient gratitude.6 f TEE \u20ac SINCERES REMERCIEMENTS Mme Gisele Boulet et les mem bres de la famille remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, télégrammes, visite au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce sont, apporté courage et amitié lors du décès de M.ARNAND BOULET décédé le 30 avril 1986 à l'âge de 64 ans d'accepter ce témoignage de leur leur ont Remerciements te Mn à l'âge de 94 ans Eugene Lessard remeron.> DETSONNEE QUI leur ont té *MOIQGNÉ des marques ge sympathie, soit par des ofirandes de messes, tributs floraux, alfiliations de prières, assis tance aux funerailles lors du décès de MME ÉXILIA CLOUTIER de Si-Evariste survenu le 22 mars 1986 très sin a me he a - PR IR Te Rise Brae .se RS vga ae at É re ER red ea pe Pa = J 3 i A ER ie RL RE vÉ* CARTES PROFESSIONNELLES Pierre G.PICARD Martine BEAUCAGE AVOCATS et PROCUREURS Bureau d'Aide Jundique 5139 Frontenac.tél 583.1214 PARADIS & GIGUERE MICHEL AUBUT AVOCAT et PROCUREUR BUREAU DISPENSANT L'AIDE JURIDIQUE 5256 Frontenac, LAC-MÉGANTIC L'Écho de Frontenac, mardi.20 mai 1986 - A-2 3 CHRONIQUE NUTRITION SO CLSC Maria Thibault avec VIVIANE OTIS nutrtionniste Lac-Mégantic G6B 1H2 Cisude PARADIS.Robert GIGUERE fentee Ediice Unipro SUITE 1118 583-5193 Qu \u2018est-ce q ue 4 AVOCATS l\u2019acide ascorbique?3 Td.(819) 583-2776 LAC MÉGANTIC 583-3833 Une goutte 1æ goutte à goutte i PIERRE GREFFARD MICHEL GUAY En 1535, l'explorateur preuves oncion: sl où 3 5284 rue Frontenac Lac-Mégantic - G6B 1H3 ARPENTEUR GEOMETRE Jacques Cartier et ses hom- indispensable 2 la forma- £0 Cn Re RNR iE CHIRURGIENS-DENTISTES CHIRURGIENS-DENTISTES DR GERALD BOLDUC, d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez-vous: 9h00 à midi Morcredi et samedi exceptés: 2h à 5h et 7h à 9h 3544 Milette 583-1026 .Lac-Mégantc Dr BRUNO BÉDARD CHIRURGIEN DENTISTE 763, 14e Ave, La Guadetoupe (CLSC) Beauce-Sud, tél.459-6431 4333 Baie des Sables - G6B 1RS LAC-MEGANTIC 819) 583-3936 COMPTABLES CHIROPRATICIENS Bernard CHAMPAGNE, d.m.d.DENTISTE GUY LAJEUNESSE.d.c.docteur en chiropratique ais 583-0128 6312 Salaberry LAC-MÉGANTIC 583-4707 4798 rue Laval LAC MÉGANTIC P Que Belanger Héber COMPTABLES ALRELN 5330, Boul.des Vétérane LAC-MÉGANTIC : 583-0811 SHERBROOKE: Région 819 Compose: 1 B0O-567-6101 Région 514 613 of 418 1 800 567-6958 LAC WÉGANTIC ASBESTOS SHERBROOKE COATICOOKR COWANBVILLE MAGOO RICHNOND WEEDON STANSTEAO DR JEAN ROY, d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez-vous 8h00 à midi et 1h30 à 5h00 Mercredi et samedi exceptés LAC MÉGANT 583-2288 YVAN PLAMONDON.d.c.docteur en chiropratique 5005 Champlain LAC-MEGANTIC - 583-3187 DENTUROLOGISTES FERNAND GRONDIN, c.g.a.COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ 5175 Frontenac LAC MEGANTIC 583-2673 185 Beauharnois SHERBROOKE Pour rendez vous composez à FRAIS VIRÉS 569-3579 GUY PERREAULT, d.d.DENTUROLOGISTE LAC-MEGANTIC ROGER DUMAS, d.d.DENTUROLOGISTE 4639 RUE LAVAL du lundi au vendredi de 9h.à 9h.le soir sur rendez-vous 583-0669 MARIO RODRIGUE, d.d.MAHEU NOISEUX / THEBERGE DAIGLE GRONDIN HOUDE COMPTABLES AGREES 4516 rue Laval, LAC-MEGANTIC (Québec) G6B 1C0 .tél.: (819) 583-4363 ANDRE GILBERT, d.d.LOUIS LEBLANC, d.d.DENTUROLOGISTES mes furent sauvés du scorbut (maladie des gencives) par les Indiens du Canads qui leur firent avaler une mixture à base d'écorce et d'aiguilles de pin.Ces voyageurs de la mer.forts de cette découverte, purent ainsi continuer leur pérégrination sans crainte de la maladie.Puis, lorsqu'on mangeait des fruits et des légumes, pigés dans la cargaison du bateau, on était immunisé contre le scorbut.En 1797, les navigateurs transportaient de réserves de fruits et légumes pour prévenir le scorbut chez les hommes d'équipage.Mais ce n'est qu\u2019en qu'en 1907 que la vitamine C fut reconnue comme étant l'élément anti-scorbut contenu dans les fruits et les légumes.D'où son nem \u2018\u2018ascorbique\u201d\u201d.Deux gouttes d'eau La vitamine C a un défaut: elle est très périssable.Air, eau, chaleur, lumière - tout cela contrition de \u2018ciment\u2019 intercellulaire, augmente l'absorption du fer, combat I'infection, maintient les vaisseaux sanguins à bonne condition, aide à la cicatrisation des plaies.La goutte qui fait déborder le vase Jusqu'à nouvel ordre, la vitamine © ne guérit pas la grippe (ni aucune autre maladie d'ailleurs).Elle aide à combattre l'infection mais n'empêche pas d'être malade qui veut! Dans des conditions normales, on a besoin de 60 mg de vitamines CC par jour.Mème si on prend 500 mg, notre corps va utiliser ce dont il a besoin et le reste s'en ira avec le pipi.Des suppléments?.\u2026 Très peu pour moi, merci\u2019 Viviane Otis, dt.p.Service de nutrition CLSC Maria Thibault 7 mai 1986 Les examens de conduite 763.146 Av - CLSC La Guadeloupe bue à la détruire.Donc, DENTUROLOGISTE JEAN-ROCK THIBAUDEAU, d.d.Sur rendez-vous seulement (418) 459-6431 ; -et élé Une unité - DENTUROLOGISTE pour conserver cet élément bil 355 Thibodeau.Las Megan 5h 135 35.10e ave St Georges Est.Bee (418) 228.7341 nutritif précieux, on doit mobile sera 583-1143 du lunds au vendredi de 3N à 228, ave Cartier, La Guadeloupe (418) 459-6224 ; co soir et fins de semaine sur rendez vous 159, 7e Rue - C.LS.C.St-Gédéon - (418) 5826374 manger les fruits et les bientôt à ) légumes les plus frais et les plus naturels possible, de Lac-Mégantic Ia Revie de l'assurance CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC WOBURN et dans très peu d'eau et de couvrir et réfrigérer les jus après avoir ouvert le automobile du Quebéc avise la population de la contenant.Megantic qu'une unm Medecine familiale.Pédiatrie, Obstétrique Heures de bureau sur rendez-vous Centre Mom oa! A Pssst - Psat\u2019.Vous Mobile de lo Regie sera au 5256 rue Frontenac.Lac-Mégantic Pour médecin de garde composez - Daniel DROUIN - Alain TALBOT fumez?Alors vous avez (entre Monseigneur Dr Ginette Bouchard, : j 583-3344 Dr Clande Nadeau, m.d Dr Daniel Brochn, mi.LM 583-3347 Dr France Perron, m.d Dr Gérard Chaput, md.CM.FO 583-3345 Lily Vallières, diététicienne Michel Boucher, physiothérapeute 583-4746 583-3347 583-3344 583-3347 CLINIQUE MÉDICALE LAC-DROLET LISE GROSLOUIS, M D 696 Principale - LAC-DROLET Dr GÉRARD DUPRAI.md.FRCS.CHIRURGIEN GENERAL 5256 Frontenac Suite 101 LAC MÉGANTIC 583-5253 549-2776 CLINIQUE SANTE-FAMILLE 3904 Laval - LAC-MEGANTIC - G6B 1A4 Téléphone: (819) 583-5533 MARC-RENÉ NOGUE, md.LMCC RAYMOND HOULE.m.d +.or Dr PIERRE LAVIGNE mo ++