L'écho de Frontenac, 12 août 1986, Cahier 2

[" L 30 bateaux et planches EC de FRONTENAC au Défi Mégantic (Lac-Mégantic) - On en espérait une quaragtaine.ils sont quand méme venus plus de trente bateaux et planches à voile pour tenter de ravir les principaux trophées à l'enjeu pour le Défi Mégantic, qui se disputait le 3 août dernier sur le lac Mégantic.(R.T.) - Deux courses relativement rapides, avec des vents du sud d'une vélocité de 15 km/h ont suffi pour démarquer les vainqueurs, la troisième épreuve ayant du être finalement abandonnée quand la pluie s\u2019est mise à tomber (et le vent avec elle.) en milieu d'après-midi.Deux résultats au cumulatif qui ont ainsi favorisé l'équipage de Serge Mer- cier-Linda Couture en mul- ticoques, celui de Pierre Lariviére en monocoque et enfin Claude Leclerc en planche à voile.Une participation des équipages de l'extérieur encore très bonne, comme a pu le constater Jacques Huard.\u201cLes commentaires qu'on a des concurrents de l'extérieur sont toujours très positifs en ce qui concerne l\u2019organisation de la compétition et le site même des épreuves\u201d.Initialement, les trois courses de type \u201ctriangle olympique\u201d devaient se disputer près du Parc des Vétérans, afin de permettre un bon suivi du spectacle pour les gens massés sur la rive, mais la direction du vent, venant du sud, a obligé les organisateurs à se tenir en retrait de la baie, afin de profiter d\u2019un souffle plus favorable.Environ 80 personnes ont profité des voyages du Capitaine Cap II ct ainsi Ligue de soccer régionale mixte assister de très près aux deux courses, en écoutant les informations divulguées sur le bateau par Jacques Huard.Deux grands collaborateurs à souligner pour ce Défi Mégantic, d'abord Pierre Bédard de Labatt 50, comme commanditaire officiel de l'événement nautique et François Lavallé du Manoir Mégantic pour la remise des trophées spécis- lement fabriqués par l'artisan René Mercier.Vic Import champion de la saison régulière À leur première saison dans la ligue de soccer régionale mixte Labatt 50, le Vic Import de Lambton s'est emparé du championnat de la saison régulière.Cette équipe qui s'était accaparée de la première position en mi-saison a su maintenir son rythme et conserver cette position malgré l'effort déployé par leurs adversaires pour les y déloger.Pour sa part, François Poulin s'est emparé du championnat des butteurs pour une deuxiéme saison consécutive.Il a conservé une fiche de 28 buts soit 3 de plus que son coéquipier François Beaudoin.Ces deux joueurs évoluent pour les champions de la saison.Finalement le Bar La Relève, deuxième au classement général, s'est sauvé avec la meilleure fiche défensive devançant de loin leurs plus proches rivaux, Mario Rosa Je gardien de l'équipe revendique le fait de n\u2019avoir accordé que 24 buts comparativement à 38 pour le Garage Turcotte et 37 pour le Vic Import.Mégantic Transport ça s'améliore Malgré une fiche de une victoire, deux défaites et un match nul lors des quatre dernières rencontres, on sent naître chez cette équipe le goût des victoires, de s'améliorer et de travailler encore plus fort.Même si leur saison fut des plus laborieuses, ces joueurs ne se sont pas laissés abattre et se sont plutôt serrés les coudes malgré les défaites qui s'accumulaient.La saison terminée, ils sont maintenant prêts à affronter les séries de façon optimiste.À leur première rencontre, 2 buts de Maurice Néyou jumelés à ceux de René Galipeau, Luc Bédard et Simon Bouffard ont permis au Garage Turcotte de les vaincre au compte de S à 0.Yves Fournier enregistrait son premier blanchissage à titre de gardien.Lors de leur second affrontement, ils se sont mesurés au Confection Dro- let.Aucun des deux clubs n'a pu faire un maitre, le match se terminant 44.Chez le Mégantic Transport, Ghyslain Baillargeon, Fernand Grenier, Éric Grenier et Rafic Bahsoum se sont partagés les buts alors que René Parent 3 fois et David Charron 1 fois ripostaient pour le Confection Drolet.À leur troisième affrontement ils ont dû s'incliner 6-0 devant les nouveaux monarques de la ligue.Par contre le pointage n'indique en riea l'allure du match; le Vic Import étant plus opportuniste que leur adversaire.Éric Robert et François Poulin ont marqué à deux reprises chacun, les autres buts allant à François Beaudoin et Éric Boulanger.Yves Bernier fut intraitable devant le filet des gagnants pour enregistrer son blanchissage.À leur dernière partie de Ia saison, Richard Haliée blanchi à ses cinq derniers matchs à pris les choses en main et inscrit les 4 buts de son équipe pour mener le Mégantic Transport à une victoire de 4-3 sur le Bar La Relève.Louis-Étienne Paradis avec 2 buts et Carol Gosselin avec 1 se sont partagés les buts des perdants.Le Garage Turcotte manque d\u2019effectif En cette fin de saison le Garage Turcotte éprouve de la difficulté à aligner un nombre suffisant de joueurs pour ses rencontres.Après avoir battu le Mégantic Transport avec seulement 9 joueurs, ils ont dû déclarer forfait devant le Bar La Relève n'ayant que 7 joueurs pour participer à la rencontre.Par la suite, ils ont retrouvé leur personnel FES ITA OT pour vaincre le Confection Drolet 7 à 0.Maurice Néyou avec 3 buts fut l\u2019artisan de cette victoire.Alain Vachon, René Galipeau, Daniel Bouffard et Simon Bouffard ont également déjoué le gardien adverse.Encore une fois Yves Fournier enregistrait un blanchissage, son deuxième en autant de match.Finalement à leur dernier match, ils ont de nouveau joué avec la limite de joueurs permise, soit 8, et ont vu le Vic Import remporter le match au compte de 4 à !.François Poulin, Le Canneton de la Base Plein-Air a franchi la ligne de départ à peine une seconde avant le signal.Averti par les officiels, l'équipage (à gauche) rebrousse chemin pour revenir sur la ligne et tenter de rattrapper le temps perdu.Cette manoeuvre a coûté quelques places au classement général.François Beaudoin, Éric Robert et Richard Labrec- Que se sont partagés les buts des vainqueurs alors que Simon Bouffard évitait le jeu blanc sur un tir de pénalité.Ber La Relève, 3 - Vic Import, 2 Gilbert Lacroix avec 2 buts et Louis-Étienne Paradis avec un ont pavé la victoire du Bar La Relève sur le Vic Import.François Pou- lin et Marcel Parent furent les seuls à s'inscrire au pointage pour les perdants.À noter le Bar La Reiève fut la seule équipe à vaincre le Vic Import, soit à deux reprises.Les deux autres rencontres se terminant par une nulle et une victoire pour Lambton.Avec seulement une rencontre à faire entre le Confection Drolet et le Bar La Relève, voici le classement quasi officiel de la saison 1986.Vic Import 16 12 2 2 8 37 42 Bar La Relève 15 8 3 4 48 23 35 Garage Turcotte 16 7 6 3 47 38 32 Mégantic Transport 16 4 11 1 34 87 25 Confection Drolet 15 2 11 2 33 60 20 BUTTEURS BUTS François Poulin Vic Import 28 François Beaudoin Vic Import 25 René Parent Confection Drolet 19 Richard Hallée Mégantic Transport 18 Stéphane Aucet Bar La Relève il Renaud Hallée Vic Import 1 Alain Vachon Garage Turcotte 10 Jacques Proteau Bar La Relève Eric Robert Vic Import Simon Bouffard Garage Turcotte 7 Francis Bouffard: Un espoir pour les Jeux du Québec La Base Plein-Air de Baie des Sables mise gros sur leur jeune espoir de 11 ans, Francis Bouffard, en prévision des prochaines finales des Jeux d\u2019Été du Québec.Naviguant sur un voilier Optimiste, le 3 août dernier, le fils de Guy Bouffard et frère de Vincent a connu deux très bonnes courses, face à des compétiteurs d'expérience, ce qui fait dire au responsable des compétitions de voile à Lac- Mégantic, Jacques Huard, qu'il pourrait bien représenté la région aux finales provinciales qui se déroulent à tous les deux ans, au Québec, et ce jusqu'à l'âge de 16 ans La Base Plein-Air à d\u2019ailleurs commencé à investir cet été dans un nouveau voilier destiné aux compétitions, de manière à former un équipage qui pourra porter les couleurs de Lac-Mégantic avec honneur au cours des prochaises années.Francis Bouffard, sur Optimiste, à conu deux très bonnes courses lors du Défi Mégantic.Onle pressent déjà comme l'espoir de la région aux prochains Jeux du Québec.TEA RES B2 - L'Écho de Frontenac - mardi, 12 août 1986 Passage éclair de la Coupe Stanley Organisé en toute hâte a la suite de pressions exercées par l'industriel Paulin Tardif sur le président du Club de Hockey Canadien, M.Ronald Corey, le passage hier, à Lac-Mégantic, de la célèbre Coupe Stanley, même s\u2019il n'aura duré en tout et partout que deux heures, à tout de même permis aux partisans du Canadien de Montréal de toucher au symbole du championnat de la Ligne Nationale de Hockey et même de se faire photographier aux côtés de la Coupe.Rémi Tremblay L'inscription de la ville de Lac-Méganue dans la tournée québécose de la Coupe n'a été confirmée que jeudi par le représentant de la Brasserie Molson, M.Réal lemieux.Hier dune, on attendant l'arrivée du trophée à 8h30 le matin a l\u2019Hôtel de ville, pour une réception civique en présence du président du Club de Hockey Canadien.M.Ronald Corey, du responsable des relations publiques et ex-joueur étoile du Canadien, Réjean Houle, amsi gue du président de Bestar ltée, M.Paulin Tardif, du représentant Mol- son, Réal Lemieux, tous mvités par le maire Jean- Guy Cloutier.Une heure seulement et courte visite ensuite à l\u2019usine de la compagnie Bestar, dans le Parc Industriel, où.foi d'employés, les partisans du Canadien y sont beaucoup plus nombreux que ceux des Nordiques de Québec! La Coupe Stanley devait ensuite passer le reste de la journée à Thetford-Mines, là où plusieurs amateurs de hockey de Lac-Mégantic s'étaient déjà donnés rendezvous! Les pompiers volontaires de la région sont conviés à un Ze tournoi amical de balle lente Sous Finstigation des pomprers volontaires de Lac-Droiet, un grand tour- nor amical de balle lente rèumra les pompiers de différentes municipalités de la région, dimanche le 17 août, dès 9h le matin, sur le terrain de balle-molle de Lac-Drolet.Les profits de la journée serviront à défrayer le coût du système de communications présentement en opération à Lac-Drolet.Un maximum de six équipes sera accepté aux inscriptions, dont la date limite est le 14 août.Le coût de participation: 30$ par À la Queue Leu Leu! équipe.En finale, l\u2019équipe gagnante recevra 608, un trophée et leur nom sur le trophée perpétuel remis en jeu à chaque année, l\u2019équipe de finaliste méritera 30$, plus un trophée.Présence assurée de l\u2019équipe des pompiers volontaires de Ste-Cécile qui viendra défendre le titre obtenu en 1985.On attend les spectateurs en grand nombre.Pour informations et inscriptions: Jerry Hould (549-2282) ou André Pro- teau (549-2779).Le vent dans les voiles, les Tazars ont dominé au dernier Défi Mégantic.On les voit ici laissant dans leur sillage le catamaran de Serge Jacques.RH os 0RaRan0x 3 Les 23 et 24 août prochain Tournoi de Balle à Val-Racine Le Comité des Loisirs de Val-Racine présente une autre édition de son tournoi de balle annuel, les 23 et 24 août prochain sur le terrain de la municipalité.Une seule classe ouverte pour toutes les équipes participantes.Bourses et trophées remis aux gagnants et aux finatistes.Pour information ou inscription, on peut rejoindre Daniel Therrien à 657- 4770 ou Marco Therrien à 657-4493.Rappelons que les profits du tournoi seront versés au Comité des Loisirs de Val- Racine pour la bonne marche de ses activités régulières.Sa 1000e partie comme arbitre Les pa = oR a Xo > COIFFURE ELLE SALON DE COIFFURE POUR DAME Spécialités: coupes avant- gardistes brushing reflet permanentes traitement - coloration 153 Principale _ Lac-Drolet Maryse Lacroix Tél.549-2288 Maître-coiffeur S'edreseer à: sans joint G.G.Bolduc Ltée 4070, RUE DOLLARD Lac- Migontic, Qué.583-3580 (RT) - Avec trente-deux ans de métier comme arbitre, Jean-Roch Turgeon a vécu un moment historique mercredi soir lors de l'ouverture de la série finale dela Ligue de Balle-Molle Industrielle Molson.M.Turgeon en était à son 1000e match, une performance qui n\u2019est pas prête d\u2019être égalée.Son souvenir le plus marquant.33 matchs arbitrés en une seule fin de semaine, du matin au soir sans manger, sans pouvoir se reposer! Une participation qui incite le respect de Sylvain Leclerc (à gauche), capitaine du Bar Le Foyer, et Christian Jacques (à droite), capitaine du Mégantic Transport, deux équipes qui visent le championnat de la série éliminatoire.Photo l'Écho).Prochain rendez-vous: la Rafale d\u2019Automne Les barreurs se préparent déjà pour le prochain rendez-vous sur le lac Mégantic, les 30 et 31 août pour une nouvelle édition de la Rafale d'Automne.Chaque été, on profite de la longue fin de semaine de la Fête du Travail pour clôturer'la saison par deux journées de compétitions, la première comportant trois courses en triangle olympique, et la seconde une compétition de longue distance, habituellement depuis la Baie des Sables jusqu'à Piopolis.Résultats Défi Mégantic Multicoques 1.Serge Mercier-Linda Couture 2.André Veilleux-Claude Roy 3.Jacques Couture 3 équipages de Lac-Mégantic ~ Ptanches à voile (Tornado) (Prindle 18) (Prindle 18) 1.Claude Leclerc (Mistral), Ste-Marie de Beau 2.Daniel Juneau (Mistral), Base Plein-Air Mégantic 3.Richard Morin, Lac-Mégantic Monocoques 1.Pierre Larivière (Tazar), Verchères 2.Germain Ouellet-Diane Bouchard (Tazar), Roberval 3.Donald Beaulieu-Marie-Josée Simard (Tazar), Québec 4.Bernard Champagne-Mariette Bédard (Mistral 4.7), Mégantic 5.Vincent Bouffard-Stéphane Poirier (Canneton) Base Plein-Air Mégantic 6.Paul et Luc Turcotte (Mistral 16), Mégantic ESTES besace (N 65 Vac-Drotet Fel Meulleure sélection Od Menlloure quoité Meulleur p.158 \u201cWw MEUBLES BESTAR Prix défiant toute compétihun (819) 583-3873 - 2538 (sotr) fe [ond Es ENTREPRENEUR SPECIALISE en POLISSAGE de PLANCHERS de CIMENT Choix de couleurs et de sealer Composez (819), 652-2896 TAPISSERIE CARREFOUR LAC-MÉGANTIC 822 Route 263 AINT-SEBASTIEN te de Lac-Mégantic; Eugéne léances aux membres de la (AT 12P) LG.\u2014 et son épouse Louisette de famille éprouvée par ce ) - REN Lac-Mégantic; Jean-Luc;sa deuil.- REMERCIEMENTS JARDIN FLEURI ARRANGEMENTS FUNERAIRES » Plantes vertes « Arrangements seches Pts « Fleurs coupées # Plantes en soe Ë CARREFOUR MÉGANTIC | (819) 583-2411 urinaire i a Poe er tarder ip \u201cVON LAPLANTE propriétale Lambton Mme Gérard Blanchette PROMOTION \u201cRETOUR À L'ÉCOLE\u201d N x SOULIERS DE CUIR 9 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et gloritié à travers le monde pour des siècles et Anz es mA, Le 26 juillet 1986, Mme Jeannette Racine Blanchet- te, épouse de feu Gérard Blanchette, décédait à l\u2019hôpital St-Joseph de Beauce- ville à l'âge de 63 ans, Elle était domiciliée à Lambton.Elle laisse dans le deuil son fils Jean-Marie Blan- chette, son père M.Irénée Racine, ses soeurs et frères: Soeur Yvonne Racine, 5.0.4.de Havre St-Pierre, M.Mme Gérard Baillargeon (Marguerite) de St-Ro- main, Soeur Candide Racine, s.c.q.de St-Anselme, M.Mme Denis Boulet (Irène) de Courcelles M.Mme Patrice Racine de Lambton, M.Mme Gérard Racine de Lambton.Ses beaux-fréres et belles-soeurs: M.Mme Joseph Blanchette de St- Hilaire de Dorset, Mme Jeanne Fortier de Sherbrooke, M.Mme Adelpha Blanchette de Courcelles, Granit canadien/(mporté Monuments fabriqués et l'atelier de Ste-Cécile Installation partout au Québec.Prix compétitifs Lettrage sur place au cimetière LÉANDRE BRETON 583-2461 MONUMENTS FUNÉRAIRES GRANIT ISABEL INC.Fernand ISABELLE, président - tél.583-2579 lettrés entbèrement à \\REPRÉSENTANTS (Permis no 100-951) M.Mme Étienne Blan- chette de Ste-Marie, Soeur Alice Blanchette de Baie St- Paul, M.Mme Philippe Richard de Mégantic, Mile Thérèse Blanchette de St- Hilaire de Dorset, ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, COusins, COUsines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de St-Vital de Lambton, lundi le 28 juillet 1986.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Dominique Poulin.L'inhumation eut lieu au cimetière de St-Hilaire de Dorset.La regrettée disparue faisait partie de l\u2019Âge d'Or de Lambton et du Mouvement des Dames Chrétiennes.Nos plus sincères condo- lances aux membres des familles éprouvés par ce deuil.\u2026 D fu 0 REMERCIEMENTS à STE-MARIE LÉONIE pour faveur obtenue.(1184) (AT 12) L.B.REMERCIEMENTS à la STE-VIERGE pour faveur obtenue.(1184) (AT 12) L.B.des siécles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos pria- res seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.(AT 12P) R.B.REMERCIEMENTS LES ENFANTS DE MME ADRIENNE DUQUETTE- BEAULÉ désirent remercier bien sincèrement le personnel, infirmiers et infirmières du 3e étage de l'hôpital St- Joseph de Lac-Mégan- tic pour lec bons soins prodigués à Mme ADRIENNE DUQUETTE- BEAULÉ lors de son hospitalisation dans cette institution.Ils les prient d'accepter toute leur gratitude.PRIX SPÉCIAL À PARTIR DE 29,95$ * SOULIERS DE TOILES POUR DAMES CHOIX DE COULEURS * SACS D'ECOLIEREN VERITABLE CUIR.(POUR LA PÉRIODE DES RÉNOVATIONS, ACCÈS PAR L'ARRIÈRE DU MAGASIN.) J OS HUOT LTÉE 5134 FRONTENAC \u2014 583-1450 La Croix-Rouge.c'est des cours pour vous.REMERCIEMENTS Les enfants de Mme ADRIENNE BEAULÉ remercient sincèrement toutes les personnes qui, soit par offrande de messes, fleurs, cartes de condoléances, visite au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit leur ont témoigné de la sympathie, lors du décès de Mme ADRIENNE DUQUETTE-BEAULÉ survenu le 28 juillet 1986.Veuillez considérer ces remerciements comme i personnels.LAC-MEGANTIC co-animateur de l'émission télévisée \u201cAu centuple\u201d Il sera de passage à Lac-Mégantic le 31 août 86 à 10 h 00 a.m.et à 7 h 00 p.m.au 2e étage de la Garderie Coco-Soleil.BIENVENUE À TOUS! Présenté par le Centre chrétien de Lac-Mégantic.Info.: 583-2346 ou 583-4166 B18 - L'Écho de Frontenac - 12 août 1986 avis légeux appels appels doîtres HTT Encan vendredi le 22 août 1986, à 12h30 sur la ferme de Mme Norma Cloutier, Rang 3, Audet, Comité de Mégantic.(A 10 milles de Lac-Mégantic).SERA VENDU: Un troupeau Holstein amélioré de 44 têtes dont: - 22 vaches laitières, une pur sang enregistrée et les autres nips et croisées.Ce troupeau est sous contrôle régulier avec moyenne de 13 600 livres à 3,6 de gras.- 5 vaches qui mettront bas de août à décembre.* La moyenne d'âge de ces vaches est de 4% ans.- 18 taures de 1 4 à 2% ans nips et croisées dont 7 qui mettront bas de octobre à février.- 11 taures ouvertes.- À taures de 6 à 8 mois nips \u201cA\u201d.- 1 jument de 1 500 Ibs.LA LAITERIE: - Trayeuse Surge 3 chaudières - 2 sauve pas - Un séparateur - Un tableau de gestation - Un compresseur Universel moteur 2 forces - Une ligne de traite INSTRUMENTS ARATOIRES: - Charrue Sanderum, 3 versoits ajustement 12-14-16 pces, un an d'usure seulement.- Épandeur d'engrais 210 minots avec panneau à 2 batteurs et 2 vitesses, 2 ans d'usure, de marque Schwartz.- Herse à disques Massey Ferguson, 24 roulettes, attache à 3 points.- Une charrue défonceuse Massey Ferguson - Un fanneur Fahn - Une presse à foin no 9 MF -\"Un épandeur d'engrais chimique attache 3 points, marque Gyro.- Un wagon avec plate-forme à foin.- Un traîneau à foin - Sleigh de tracteur, sleigh double, simple - Mangeoire à vache 22 pieds de long - Une remise 8 X 12\" - Un harnais de travail à chevaux, un harnais de poney - Un borleau, voiture fine et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer et antiquités.CONDITION DE LA VENTE: Comptant CANTINE SUR LES LIEUX POUR INFORMATIONS S'ADRESSER AU PROPRIÉTAIRE OU À L'ENCANTEUR: L'ENCAN EST FAIT PAR: CLERMONT VEILLEUX & FILS INC 690, 14e Avenue La Guadeloupe, Beauce Sud (418) 459-3332 INFO AU PROPRIÉTAIRE: (819) 583-1715 CENTRE ° DE SERVICES SOCIAUX DE L'ESTRIE TEES D'IMPLOI Chef de service et praticien social aux ressources Lac Mégantic Le Centre de services sociaux de l'Estrie est un organisme qui fournit des services psycho-socieux en conformité avec la Loi sur les services de santé et les services sociaux pour ta région administrative 05.FONCTIONS: Sous l'autorité du Directeur des services sociaux à la famille, le chat de service assume les responsabilités de planification, d'organisation.de direction et de contrôle relativement à la quantité et à la qualité des services rendus à la clientèle-cible du point de service et assume un rôle de renrésentation dans le milieu.il/elle est responsable de l'encadrement professionnel et administratif du personnel sous sa juridiction et assume les responsabilités qui ui sont déléguées par te Directeur de la protection de la jeunesse.De plus, il/elle assume les fonctions de praticien aux ressources pour combler les différents besoins du point de sarvice.EXIGENCES D'EMPLOI: - diplôme universitaire de 1er cycle en service social ou équivalent; expérience professionnelle de cing (5} ans dont au moins deux (2} ans dans un travail comportant des responsabilités d'encadrement professionnel: habileté à travailler avec diverses composantes du réseau; .habileté à assumer des responsabilités en tant que gestionnaire de l'établissement; posséder un leadership personnel at professionnel; .habileté marquée, et acquise an évaluation psychosociale individuelle et familiale.LIEU DE TRAVAIL: Lac-Mégantic RÉMUNÉRATION: Selon les normes reconnues par le ministère de la Santé et des Services sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en indiquant le no d'affichage \u201cC-86-04\", avant le 22 août 1986 au: Directeur des services administratifs Centre de Services Sociaux de l'Estrie 594, boulevard Queen nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R7 #\" ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE LA CAISSE POPULAIRE STORNOWAY Les administrateurs de votre coopérative d'épargne et de crédit, rendront compte à cette occasion de leur administra- % tion.On vous soumettra les états financiers de la Caisse popu- # Inire, on procédera au partage des trop-perçus; à l'élection § de dirigeants; et à la modification du règlement de régie interne - articles 69, 70 et 71.Le conseil d'administration par Émilienne Pkante Secrétaire & Les membres de la Caisse populaire Stornoway sont invités $ , à participer à leur assemblée gétérale annuelle qui se tiendra le mercredi 20 août 1986 à 20h00 à la Salle municipale.Gouvernement du Québec Ministère de l'Énergie et des Ressources Cueillette de Cônes * Le Ministère de l'Énergie et des Ressources du Québec invite les personnes intéressées à donner leur nom pour la cuetllette de Cônes* pour fins.de reboisement.Pour intormations supplémentaires, prière de téléphoner au numéro suivant: (819) 566-1190 (Sherbrooke) et demander M.Pierre Audy.* Pin blanc, pin rouge, épinette noire, épinette rouge.Québe APPEL D\u2019OFFRES Iv Travaux publics Public Works a Canada En sa capacité d'administrateur pour la Société Canadienne des Postes, Travaux Publics Canada recevra des SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises où services énumérés ci-après adressées à l'Administrateur finances et administration, Travaux Publics Canada, 901 Cap Diamant, chambre 286, 2ième étage Gare Maritime Champlain Anse au Foulon, QUEBEC, PQ.G1K 4K1 et portant sur I'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumissions par l'entremise du bureau de distribution des plants, à l'adresse ci-dessus (Téléphone: 648-3142).SERVICES Appel d'offres 86Q-193 - Pour la Société Canadienne des Postes - Service d'entretien intérieur et extérieur, tel que devis, (pour deux ans, effectif 86/09/01) au Bureau de Postes - AUDET, COMTÉ MÉGANTIC/COMPTON/STANS- TEAD, (QUÉBEC).On peut aussi consulter le devis au bureau de postes de Audet, Québec.Date limite: le mercredi 20 août 1986 Dépôt: aucun Renseignements techniques: (418) 648-4468 Renseignements généraux: (418) 648-3142 INSTRUCTIONS Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES \u2018Tirage et goâter ST-AUGUSTIN DE WOBURN \u201cLes membres de.la.Caisse populsire de Si-Augustin de Wobum sont invités & participes & less assembiée \u201c annuelle qui se tiendra le mercredi 27 noût 1986 à 198304 la salle municipale de Woburn.Les administrateurs de votre coopérative d'épargne et de crédit, rendront compte à cette occasion de leur administra- - tion.On- vous soumettre les états financiers de la Caisse popu- Eee EEE ENE interne - articles 69, 70 et 71.réghement de régie Le conseil d'administration par Célanire Fortier Secrétaire PARTICIPONS! Res ; \u201csocio-culturel.\u201d Clinique d\u2019acupuncture de Lac-Mégantic 5256, Frontenac tClinique médicale) Lac-Mégantic Pour informations ou rendez-vous: 583-5365 Membre du Conseil général des acupuncteurs du Québec eau! eau! BJ Durant tout le mois d'août 1986, Q ORCHESTRE Les Troubadours Quand vous utilisez un boyau d'arrosage.vous dépensez 1060 litres d'eau en une heure Eswironnement Samedi, Noces de Judith Baillarggon et Carol Coté Quebec Dimanche: Journée de l\u2019Âge d\u2019Or avec l'orchestre Valère Gilbert.La | à la salle «LA MARTINIQUE» SAINT-SÉBASTIEN GUY RICHARD.propriétaire Salle de réception - Banquets Noces Bar-Salon COMPOSEZ (819) 652-2033 est | toujours à l'oeuvre ATOS AÉRIEN PAGEANT d\u2019AVIONS Dimanche 17 août - À LÀ'AÉROPORT MUNICIPAL de 10 h.a.m.jusqu'à la brunante GYROCOPTÈRE - HÉLICOPTÈRE Avions tous modèles - toutes grosseurs ENTRÉE GRATUITE Cantine sur place UNE COMMANDITE DE MAURICE MERCIER MACHINE SHOP ATELIER DE RÉPARATION ET D'USINAGE Fabrication: MACHINERIE - PATRONS POUR COULAGE DE METAUX 3840, Ruelle Mercier Lac-Mégentic Sud TEL.: 683-0777 5 BILLETS GRATUITS pour le spectacle \u201cMISS MYSTERY\u201d au Centre Mgr Bonin, samedi le 16 août.Tentez votre chance en remplissant ce bon de tirage dés maintenant! L\u2019ECHO DE FRONTENAC 5040, boul.des Vétérans Lac-Mégantic (Qc) G6B 2G5 Nom: Adresse: Tél: Je désire participer au tirage des 5 laissez-passes annoncé dans le journal es ss es 3 3 es tess se eee etre oe 8 5 em es es Ee BLE EE EEE EOE L'ECHO DE FRONTENAC du 12 août 1906.socio-culturel.\u201d! MU CONME CA, Tes ee\u201d ASIE POUR EPS Kino Queties ur programa du minions oe Pretty in Pink - Rose Bonbon (Salon B) Comédie dramauque réalisée par Howard Deutch.Scén.: John Hughes.Phot.: Tak Fuji- moto.Mus: Michael Gore Mont: Richard Marks.Int Molly Ringwald, Andrew Mc Carthy, Jon Cryer, Harry Dean Stanton, Annie Potts, James Spader, Alexa Kenin Fille d\u2019un chômeur abandonné par sa femme, Andie poursuit pourtant ses études dans un high school fréquenté par des jeunes de milieux aisés.Sage et studieuse, elle a pour copain Phil dit Duckie qui la fait rire par ses excentricités.Un camarade de famille fortunée, Blane, estatliré par la beauté particu- litre d'Andie et se mel & lui faire la cour.It lui offre même d'être son cavalier au bal aanuel de l'école.Mais, sous la pression d'un ami snob et jaloux, Blane retire sa proposition.Andie se rend quand même à la soirée.et au même programme, Gung Ho - À l'attaque.\u2026Plein Gaz Comédie de moeurs réalisée par Ron Howard.Scén.: Edwin Le Cinéma Mégantic présente du 15 au 21 août Blum, Lowell Ganz, Babaloo Mandel.Phot.Don Pejerman.Mus.: Thomas Newman Mont: Daniel Hanley, Michael Hill.Int: Michael Keaton, Gedde Watanabe, Mimi Re gers, George Wendt.L'usine de fabrication automobile qui les employait ayant .lermé ses portes, les travailleurs d'une petite ville de Pennsylva- ne envoient l'un des leurs.Hunt Stevenson.au Japon pour intéresser des industriels nippons à leur entreprise.La mission réussit et une compagnie japonaise achète l'usine et la remet en opératon.Les cadres nippons tentent d'imposer leurs méthodes de production, mas les travailleurs amé- ricans renaclent devant des exigences qui leur semblent bizarres.Promu agent de Tai son entre les employés et les administrateurs.Hunt a fort a faire pour apaiser les conflits.Salon A Rocky IV Young Blood Soyez les bienvenus à votre CINÉMA L'Écho de Frontensc - mardi, 12 août 1986 - B19 socio=culturel.\u201d ESE CAL TL f hi Aine: 228-7544 SALON GUY COIFFURE POUR DAMES SALON de BRONZAGE RAYONS UVA Ucmécannie 583-1167 du 15 au 20 A ##N#HSPECIALY ESS DIMANCHE et MERCREDI ip s@ les amoureux Ja pression les batailles la vraie vie | | version Française de \"PRETTY rose IN PINK\" SALON B \u201cUne comedie part cudiwerement dynamique Por Sabots (ses Dane Her ed À l'ATTAQUE.PLEIN GAZ wi\u2019 (La comédie sans freins) Un choix sans parsil.FILMO VIDEO { PUTO BANOUE CENTRALE DE 74,201 CASSETTES LUNDI MARDS - MERCRED! Mach 30.4 9000 pm.- 6h30 4 11M00 p.m SEU Mus 30 S00 pm.- $430 à AIO pm VENDRED! BAMEDI - ¥ an Pens mentee zl LLL LL A ll Ld A Le REVI-CENTRE s\u2019en vient! Des inconvénients temporaires qui vous a 2277275777 Zi L'ASSOCIATION ie CARDINAL\" HITACHI © 20\u201d 469, DES MARCHANDS NN TERRASSE.SPÉCIAUX TOUS LES JOURS dellhal9h Bienvenue au BAR LE FOYER Utilisez les STATIONNEMENTS Mmmm HII) au CENTRE-VILLE VESTONS Polyester et laine Bleu marin - beige - noir et brun Grandeurs: Rég.36 & 46 - Court, 36 4 42 Rég.129,968 79 ,%° Mercerie Guy Coutier 5145, Frontenac 583-3433 DU CENTRE-VILLE regroupant 24 marchands vous offre de SUPER SPECIAUX à toutes les semaines! NS \\\\ HU SPE CIA UX à toutes les semaines! mr Ni de la GARE GANTIC SPORT ENR., Frontenac 583-2162 rer len Ny de la GARE A NNANNNNN ANNAN PNANNNNY ANNSNNSN ANNNNRNN AN NNNSNS ANNNNNNSN ANNNSNNS ANNNNNSN ANNNSNNN [ARRAN ANNNNSNN ANVSSNSS ANNNSNNN ANNNNSSSS ANNNSNNS s nmomanonnennaan, Feuilles mobiles , 5, 9 Cc Cahiers Canada\u201d HOC 2228877057 SDS Bijouterie Aux Petites Aubaines Julien Grégoire, prop.PAPETERIE de MÉGANTIC Inc.5153, rue Frontenac 583-1690 Hee L BOULEVARD DES VETERANS We 220 2277 L2 BOTTINES \u201cJOGGERS\u201d LIQUIDATION COMPLÈTE © Toul cuir blanc de notre marchandise d'été dr a 7\" 0 95 PRIX RECOUPÉS 50% à 75% d\u2019esc.e Cu ir et nylon blan RAN RETOUR À L'ÉCOLE rue FRONTENAC AN N\\A Pour hommes Valeur 36,95 NN GILETS-PANTALONS automne 10% SNS SN (Accès à l'arrière du magasin.) NANNY .A AXNNSS Modes .Cloutier is ard NN chez Geneviève Confection 5276 Frontenac 6446 Salaberry NNNNNN 583-2188 583-3554 a 7 7 == DT Tous les PANTALONS SPRITE d'été, de coton à 15 PRIX 1 litre LOTS DE PANTALONS POUR LE PRIX DE Bout outique Fetes Marie Soleil = | Pr = mmm mr 7 277 AS ONF N RN tait =mŒFlklHz > NS @ SN NOUS NOUS EXCUSONS DE CE CONTRETEMPS.En retour, nous vous en donnerons plus pour votre argen SRO ANNAN a Z TE A, Az a a a a a 7, PI ; fie