L'écho de Frontenac, 7 octobre 1986, Cahier 1

[" i i RR SRE Si i a G nadeloupe ES Une usine de; | mise en marché § | du sirop Mégantic-Compton , Vol.57, no 41, mardi 7 octobre 1986 40\u20ac Scéñejuditifire ° Procureurs \u201csurchargés\u201d | Acquittements \u201c| faute de ;| preuves | Lire en page A-7 À Promotion télévisée ° Vols dans les chalets jugée \u201cinnovatrice 18 dossiers éclaircis Lire en page A-7 ao.er -87 ection 86- oil Réoucrion 20 % ET PLUS i NOUS PAYONS ff tts ar + m m in + de 400 manteaux en magas DEL LH TRL Ties et ry + de 150 pelisses en magasin Ca LB (819) wi cer le \u201c p 9 OMAN EAU A 2 L'Écho de Frontenac - mardi, 7 octobre 1986 Confection Idéale de St-Samuel Station 98% des employés votent&-\" pour le retour au travail La conciliation du ministère du Travail n'aura pas été vaine puisque 48 des 56 employé(e)s syndiqué(e)s de la firme Confection Idéale de St-Samuel Station ont opté à 98% pour un retour au travail, mettant fin du même coup au lock-out décrété depuis le 9 juillet dernier.André Campeau D'un côté comme de l'autre, on s'est du finalement satisfait des clauses présentées par la conciliatrice.Mme Hélène Bélanger.au terme d'une longue journée de conciliation, mercredi dermier.Or dès le lendemain, l'hypothèse de régle- ment était largementendus- sée, quass unanimement L'un des co-propriétaires de l'entreprise, M.Charles Gos- seb, a précisée qu'ils ont biesué longuement \u2018ha et on associé) A signer une convention collecuse gatan vant le tun hotane du deer cemsidérant qu'un cyemtuel abandon de ta reglementiation posit net we rapidement l'entreprise non competitive Foutelon av antobieno ane garantie formelle de la concihatrice à l'effet qu'il n\u2019y aurait pas de dérègle- mentation avant décembre 1988, les deux parties ont pu ratifier les grandes lignes d\u2019une convention collective d\u2019une durée de deux ans et demi, débutant le ler juillet dernier Du côté syndical, Mme Nicole Bernéche de l'Union mternationale des ouvriers et ouvrières du vêtement pour dames (UIOVD) souligne qu'à plusieurs égards, l'entente conclue garantit des points importants pour les travailleurs: le salaire de base à 7.2K$ l'heure, un montant forfaitaire de 150$ remis & chacun des em- plovéteysde 18 décembre et l'allongement du congé de maternite de IX à 26 SCIEN Mas l'important, dit-elle, Cest que la solidarité mant- Le rapport Lemieux: Fruit de consultations et de réflexions fécondes Au terme d\u2019une recherche amorcée en décembre 1985 et suite à la tournée de consultations régionales menées auprès des élus, le politicologue Vincent Lemieux a déposé aujourd'hui le rapport de son comité de travail sur les pouvoirs des municipilatés locales et des municipalités régionales de comté.Mis sur pied par l'Union des municipalités régionales de comté et des municipalités locales du Québec (U.MRC.Q.}, ce comité avait pour but de cerner l'opinion des élus locaux sur leurs pouvours actuels et sur leurs attentes quant à l'avenir.Cette démarche se situe dans le contexte politique actuel qui favorise de plus en plus le transfert des responsabilités du Gouvernement vers les administrations locales.Les recommandations contenues dans le rapport seront soumises aux membres de l'U.M.R.C.Q.lors du congrès annuel de Vor- ganisme en octobre prochain.Un outil pour demain Le rapport du groupe de_ festée par ce groupe de travailleurs a forcé le gouvernement provincial à éclaircir sa position quant au renouvellement du décret gouvernemental, au moins jusqu\u2019à la fin de 1988.\u201cLe conflit a été avant tout une lutte politique où la députée et le ministre Paradis ont été au coeur du problème.À travers cœdte canse-type, les travailleurs et travailleuses de Confection Idéale se sont battus pour tous les autres em- vendredi dernier, de son bureau de Montréal.Or 11 appert que ce soit particulièrement ce point de vue qu'ils s'appliqueront à exposer, ce jeudi en conférence de presse à Lac- Mégantic.Depuis hier, quelque 20 employés ont regagné l'usine et l'employeur entend poursuivre un plan de retour au travail progressif à mesure que les contrats l\u2019exigeront.Une vingtaine d'employé(e)s ont déjà repris le travail depuis hier, chez Confection Idéale.travail comporte 34 recommandations regroupées selon les thèmes suivants: -les structures des municipalités locales et régionales -leurs pouvoirs et responsabilités -le financement des municipalités -composition et mode de votation du conseil de la M.RC.Près de la moitié des recommandations émises concernent la question du financement tant de l\u2019administration locale que de l\u2019administration régionale.Pour Vincent Lemieux, président du comité, ce rapport synthèse constitue un outil de référence pour les cinq ou six prochaines années.\u201cNotre horizon était à moyen terme, compte tenu des nombreux bouleversements qui animent la Mme Estelle Gobeil accède à la présidence de l\u2019A.T.E.Sherbrooke - Dans le cadre d'une récente rencontre des membres du conseil d'ad- ministrabon de l'Associs- non Touristique de l'Estric, madame Estelle Gobeil a été confirmée au poste de présidente de l'organisme C'est à la suite de la dénus- son de monsieur Paul Lessard, directeur général du Bureau du Tourisme et des Congrès de Sherbrooke et aussi président de FATE depuis plus de trois (3) ans, que madame Gobel a accédé à ce poste Invoquant comme raisons les nombreux dossiers pro- femonnels dans lesquels al est impliqué.monsieur |es- sard s'est dit heureux d'a- vou dirigé les destinées de l\u2019A,T.Æ.et ainsi contribué, selon les moyens dont il disposait, à la progression du tourisme en Estrie.Pour sa part, madame Gobeil a tenu à souligner le grand dévouement de monsieur Lessard et à affirmer toute l'appréciation des membres de l'Association Touristique de l\u2019Estrie.En terminant, Mme Estelle Gobeil a précisé avec beaucoup de satisfaction que monsieur Paul Lessard demeurait membre du conseil d'administration de l'À.T.E.\u201cune décision fort réjouissante et importante pour notre groupement\u201d, a-t-elle conctu.scène municipale du Québec.\u201d Une démarche en trois temps Les membres du comité ont d\u2019abord conçu un document de réflexion qui a servi de point de départ aux consultations régionales.Suite à ces rencontres, le comité a identifié et analysé les préoccupations majeures du monde municipal.Puis, il s\u2019est consacré à la formulation de recommandations qui, essentiellement, constituent son rapport final.Rappelons que plus de 1 000 représentants du monde municipal ont été consultés et que quelque 70 mémoires portant sur l\u2019avenir du pouvoir municipal ont été présentés.Mme Estelle Gobeil Pour vous nous avons.LU, VU, ENTENOU La visite que le premier ministre français Jacques Chirac devait faire au Canada et au Québec a été annulée en catastrophe pour cause de vague terroriste de grande envergure à Paris, Ottawa et Québec comprennent fort bien que le premier ministre français doive remettre sa visite.LEAL] Dans sa première intervention publique, depuis la succession d'attentats meurtriers à Paris, le président François Mitterand a appelé les Français à un combat sans merci contre le terrorisme dans le respect de la démocratie.** x ¥ Le comité de solidarité avec les prisonniers politiques arabes et du Proche-Orient a menacé les autorités italiennes et américaines d'étendre leurs attaques à leur territoire après le territoire français.* ++.La vague d'attentats terroristes qui déferle sur Paris ne semble pas effrayer les Québécois sur le point de partir.Air Canada, Air France et les principales agences de voyages ne signalent aucune annulation de départ.Le consulat de France, à Montréal, est littéralement débordé, depuis que les Canadiens se rendant en France sont soumis à l\u2019obligation d'obtenir un visa.* #*#* La région de Kalamata en Grèce a subi un second tremblement de terre de densité 5.6 sur l'échelle de Richter.Cette s de secousse n'a fait aucun mort.les habitants ayant déjà évacué leurs maisons et le secteur.rex x Un tragique accident dans une mine d'or en Afrique du Sud à fait 177 morts, sept disparus et 235 blessés.C'est l'accident le plus grave jamais enregistré dans une mine d'or en Afrique du Sud.\u201c.Devant quelque 7 000 Napolitains et touristes qua s'étaient massés dans la cathédrale de Naples, le sang de saint Janvier, saint patron de la ville de Naples, s'est liquéfié après une heure de prières.= + ** Après une succession de revers et 16 reports successifs, la NASA a lancé avec succès une fusée Atlas-E.La fusée a mis en orbite le satellite météorologique codé NOA A-G, destiné à l'étude des océans et de l'atmosphère.Le satellite est également équipé d\u2019un système qui peut recevoir et localiser les appels de détresse émis par les avions ou les navires.*# La Maison-Blanche a annoncé des propositions concrètes pour soutenir la \u201ccroisade nationale\u201d du président Reagan contre la drogue, Les fonctionnaires fédéraux dont l'emploi est considéré comme sensible subiront obligatoirement des tests de dépistage de drogue.+.Selon le président et chef de l'exploitation de la Banque de Montréal, les perspectives d'avenir pour les cinq prochaines années s'annoncent encourageantes au Canada, même si la croissance économique au cours des cing dernières années s'est révélée décevante.* +.À l\u2019occasion d'un récent sondage Gallup, la majorité des Canadiens, 64 p.cent, estiment que les gens âgés de 50 ans et plus se ressentent davantage du chômage qu'il y a cinq ans.hE Un autre récent sondage Gallup démontre que la majorité des Canadiens, 70 p.cent, sont d' opinion que le chômage sévit davantage maintenant chez les jeunes de 25 ans.\u201c# Selon le bureau de la statistique du Québec, le poids démographique des jeunes aura perdu 10,8 points en Pan 2000, alors que la population vieillira.Les jeunes de 15 à 29 ans, Qui forment actuellement 34,5 pour cent de la population du Québec ne constitueront plus que 23,7 p.cent en l\u2019an 2000.LARRY Les douze pays de la Communauté européenne vont demander aux Etats-Unis de stopper la chute de la valeur du billet américain.La chute du dollar américain risque d\u2019entraîner un marasme économique mondial.La faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal a fêté à St-Hyacinthe, son 100e anniversaire d'enseignement professionnel.EK (Suite a la page A-20.) mL 2 ea py fm mn rm wy em wm my \u2014 { \u20ac ( Î Les Grands Prix du Tourisme Québécois 1986 en Estrie.LA CHAMBRE DE COMMERCE DÉCROCHE LE LAURÉAT DE LA PROMOTION Créateur d'un concept publicitaire télévisé unique ayant suscité un achalandage touristique sans précédent, l\u2019an dernier, la Chambre de Commerce de la région de Lac-Mégantic s'est vu couronner lauréat de la catégorie \u201cpromotion\u201d lors du dernier gala des Grands Prix du Tourisme Québécois en Estrie, mardi dernier à Sherbrooke.André Campeau Désiran( souligner les performances d'organismes ou d'entreprises qui oeuvrent à l'émergence d'une industrie touristique forte en Estrie, le gala, organisé par l\u2019Association Touristique de l'Estrie, était sous la présidence d'honneur de Mme Monique Gagnon-Tremblay, députée de St-François et ministre déléguée à la Condition Féminine du Québec.Hormis le récipiendaire méganticois, les quelque 200 personnes présentes ont applaudi La Base de Plein- Ais Jouvence (catégorie accueil), Le Domaine St- Laurent de Compton (catégorie innovation), le Manoir Hovey de North Hatley (catégorie Développement) et Le Centre d\u2019Arts d'Or- ford (catégorie événement).C'est la députée du comté de Johnson à l'Assemblée Nationale, Mme Carmen Juneau, qui a remis le certificat honorifique au président de la Chambre, M.Richard Vigneault.Le président du jury, M.Roger Nadeau, a souligné que la plupart des critères étaient basés sur le potentiel de l'organisme, les moyens dont il dispose et surtout, les répercussions suscitées dans le mitieu immédiat.Au service du tourisme depuis 1966, année de l'aménagement de son premier kiosque touristique, la Chambre de Commerce s'est surtout démarquée, aux dires des juges, par la publicité télévisée unique et \u201ctrès avant- gardiste\u201d quelle a mise de l'avant depuis maintenant cinq ans.Cette nomination lui permet d'espérer une place de choix lors du gala provincial des Grands Prix du Tourisme Québécois, le 21 novembre prochain, au Palais des Congrès de Montréal, gala qui sera retransmis en direct sur tes ondes de Radio-Québec.Mme Estelle Gobeil, nouvelle présidente de l'ATE, à également décerné le Prix de la Fine Cuisine Estrienne au Restaurant Le Peut Sabot de Sherbrooke.L'an dernier, lors de la première année de la tenue du concours, on se souviendra que le Restaurant La Chapelle de Lac-Mégannie et son chet Serge Parent avaient remporté pare honneur.Un effort régional Le président de la Chambre de Commerce de lu région de Lac-Mégantic.Richard Vigneault, formule le souhait que tous les intervenants gui onl perms la réalisation d'une promotion touristique aussi agressive sauront puiser leur part de mérite de cette reconnaissance appréciable.Parmi eux, il à voulu soulr- L'Écho de Frontenuc - mardi, 7 octobre 1986 - À 3 goer de travail cotossal de Pierre Bédard qui lut, avec Fade d'autres bénévoles, une véntable locomotive dans ce dossier.Selon lus.meme see fut la Chambre de Commerce qui est mon- tee sur l\u2019estrade.c'est foncièrement toute la MRC du Gramt les marres, hommes d'affaires et commerçants qui peut revend quer une part importante du mérite décerné.\u201cPour nous, il x agit la de la consécration des efforts de- plovés dans ce dossier de la promotion touristique, reconnaissance qui confirme le bien fondé de notre inter rention en ce domaine\u201d conctut-il Depuis sa récente création, le Bureau de Tourisme « charge désormass de reprendre le Nambeau et de poursuivre l'aménagement de structures promobonaclles Considérant que le concours s'étendait sur la péno- de du les janvier 1986 au 3} mars 1986, les éloges furent nécessarement adressées à la Chambre de Commerce de la région de Lac-Mégantic.La délégation méganticoise était visiblement heureuse du dénouement final des Grands Prix du Tourisme en Estrie: dans l'ordre habituel, nous reconnaissons MM.Michel Quirion, Roger Bélair, Emmanuel Aubut, Richard Vigneault, Mario Grimard et Serge Latulippe.(photo I'Echa) Entrée sud du Parc de Frontenac STORNOWAY ET STRATFORD SE CHARGERONT DES TRAVAUX L'obstination du milieu devrait bientôt connaître ses fruits.Fortes d'un engagement formel du ministre Yvon Picotte, lors des dernières audiences du Parc de Frontenac, les municipalités de Stratford et Stronoway devraient incessamment se voir confier le mandat de réaménager l'entrée sud du nouveau parc provincial grâce à un octroi de 57 000,00 S.Les deux municipalités se sont récemment formées un comité intermunicipal, composé des maires Léo-Paul couture (Stratford) et Guy Béliveau (Stornoway), de M.Jean-Marie Picard et M.Réjean Boulanger, de façon à mener à terme le mandat qui leur sera confié, à un meilleur coût que le ministère lui-même, pense-t-on.Selon Madeleine Bélan- ger, députée de Mégantic- Compton, le protocole d'entente liant le ministère et le comité serait terminé el le conseil du trésor aurait à approuver la transaction.La semaine dernière, le comité a fourni une liste exhaustive de ses priorités, devant régir l\u2019utilisation adéquate de la subvention attendue.Dans l'ordre, le comité entend remettre en état la voie d'accès de Stornoway sur une distance de 7,6 km (7,000 $), l'aménagement des sentiers 3,4 et 6 sur une distance de 144 km, la réfection du chalet d\u2019accueil à l'entrée sud du parc (10,000 $), la construction de deux relais hivernisés de 16' x 20° (20,000 8) et la création d\u2019un sentier reliant le lac Maskinongé au lac Brochet (3,600 5).Les deux municipalités se disent prêtes à débuter les travaux le plus tôt possible de façon à profiter dès cet hiver des sentiers de ski de fond et des refuges.En été, la neige fera place à de magnifiques trajets pédestres et équestres.Récemment menacée d'abandon total, l'entrée du Parc de Frontenac à Stornoway devrait être réaménagée pour fournir un accès direct au coeur du secteur sud et à ses nombreux sentiers.Et comme une bonne part des travaux sera effectuée dans la région de St- Romain, le comité inter- municipal s'est adjoint les services de M.Marc Bella- vance à titre de consultant, misanl a nouveau sur la consultation du milieu qui l\u2019a s1 bien servi jusqu\u2019ics.(photo l'Écho) Les priorités demeurent toutefois sujettes à approbation du MLCP Estrie et de son responsable, M.Pierre Gadbois.En Norvège.Il participe à l\u2019exercice \u201cBRAVE LION\u201d Le soldat Marcel Vallé, réserviste de la compagnie B du Régiment de la Chaudière à Lac-Mégantic, a participé à l'exercice Brave Lion dans le nord de la Norvège qui a débuté à la mi-août et se termine à la mi-octobre.La tâche du soldat Vallé consistait comme sentinelle à garder l'entrée du poste de commandement opérationnel du quartier général du 5e Groupe-Brigade du Canada, durant son séjour du ler au 28 septembre.Le soldat Valk est âgé de 17 ans et étudie dans le domaine de la construction à la polyvalente Montignac.Îl est le fils de madame Nicole Vallé de Lac-Mégantic. le dermer congres qui à eu heu a Sherbrooke fut en octobre 1977 Cette année.le congres annuel de l'Assee cration lorestiere des Cantons de l'Est sera de uou- sceau tenu à Sherbrooke.le jeudi 9 octobre prochain, au Motel Le Baron.sous la présidence de M Fugene Rubert, président de ROBERT & ROBERT LIMITÉE de St-Françous- Xavier de Brompton.Ce conpres sera aussr sous la présidence d'honneur de M Jean-Paul Peller.mare de la Ville de Sherbrooke.Au- dela de 500 congressistes dev rarent être présents clau nombre desquels nous de- vrtons compter près de 140 à 150 représentants des 19 MRC du territoire de l'AC.des cutés et villes, municipalités, ete.Ajoutons que la M.R.C de Shec- brooke, dont le préfetest M Richard Gingras, maire de St-Elie d'Orford, aceepté avec plaisir d'offeir une réception à tous les repré- 4 4 - L'Écho de Frontenac - Le41e congrès de l\u2019A.F.C.E., le 9 octobre prochain à Sherbrooke L'influence du petit producteur forestier est-elle de plus en plus reconnue dans notre économie forestière?mardi, 7 octobre 1986 sentants des conseils muni cipaux des M.R \u20ac Cette année, le thème du congres est \u201cQuel est l'avenir du petit producteur forestier?\" Les sujets de conférences seront les sur sants a IORTS- \"La pohn- que forestière: Quelle 1n- fNuence a-l-elle pour le petit producteur forusner et Fin: dustret\u201d, l'animateur sera M Robert Delffresne, ing.forestier et directeur de la Plamficaton au MER En début de l'après-midi, à 14h30, 11 sera question de: \u201cPlan de mise en valeur de la forêt dans un schéma d'aménagement un exemple pour les municipalités, les M.R.C., etc\u201d, l'animateur sera M.Luc Dumou- chel, ing, forestier à la MRC de Brome-Missis- quoi, et comme 3e conférence, à 15h45, mentionnons \u201cLes insectes et les maladies susceptibles de causer des dommages à votre lot boisé\u201d, l'animateur de celte conférence sera M.LE Des éléments de NTINS Bruno Boulet, ing.forestier av Service de la protection contre les insectes et les maladies as MER [Honorable Albert Côté, ministre délégué aux forèts au mimstére de l'Énergie & des Ressources sera des nôtres ctil sera trés heureux de farre votre connaissance Venez le rencontrer pour parler de la nouvelle polit que forestière sur les forêts privées et publiques.Sera aussi présent parmu les invités.un des fondateurs de l'Association, en 1945, M Paul-Emile Cliche, prés.de Les Industries Manufacturières Mégantic inc.de Lac- Mégantic.POUR LES DAMES Les dames, encore cette année, n'ont pas été oubliées et les responsables du comité féminin (Mesdames Thérèse Robert, présidente du comité, Denise Robert et Marthe Bédard) n'ont rien négligé pour apporter du nouveau au programme de la journée.À leur intention a été organisée une visite de réponse aux problèmes des jeunes C'est autour du thème \u201cLa complicité dans l\u2019action\u201d que se uendra le XXIVe congrès du Conseil SUR LE PONT d'AGNES emportées par la vie! tuent qu'une réelle richesse comme l'arbre, fortement en laissé partir ses feuilles.grave erreur qui peut de con ve autre \u201coe Plusieurs de cex heureux ch de temps de la chasse vera ve dev satsons précédentes fat oo Stces divisions contmuent.s ner a chacun un numéro pe x Ces feuilles qui tombent et c'en vont ne sont-elles pas un vmbole dex années qui, les unes après les autres, fuient sea.Ces fortunes que le Grand Maître prête ici-bas ne consti- munis qui rapportent des intérêts pour La-Haut\u2026 cen Les oeuvres, elles.solidement fonddes, demeurent Le malheureux chasseur que a perdu sa route et qui persiste à croire dans le bon chemin, commet-là une IL ex parfois prudent de revenar sur ses pas.Encore Jaut-il s'assurer que vos pas la ne sortent pas ceux d'un des groupes ve mulnpheront tellement qu'il faudra don que si elles sont des place- racindes, qui n'a pas moins .dure lou \u2026.\u2026.axxeurs votes diront, lorsque vou.que le chevreuil tree tors 1 beaucoup plus gros anvadditon, axe muluplier, our le recunnaure vn québécois pour l'Enfance et la Jeunesse, les 6, 7, 8 et 9 novembre prochain à Quê- bec.Tous les intervenants du réseau de l'Education, des Affaires sociales et de Ja Justice oeuvrant auprès de l'enfance et de la jeunesse y sont conviés à l'Auberge des Gouverneurs et à l'Hôtel Hilton, dans la vieille capitale.Parmi les sujets qui y seront abordés: l'abandon scolaire, l'inceste, les troubles d'apprentissage, la prévention du suicide en milieu scolaire, le blocage en mathématique, etc.Des invités de marque: Elisa T.\u2026 auteure du livre \u201cDes fleurs sur la neige\u201d parlera de son vécu d'enfant abusé et de la brutalité dont elle a été l'objet durant seize ans; Mme Nicole Côté, présidente de l'ENAP et monsieur Laurent Laplante, journaliste à Radio-Canada.Pour s'y inscrire, on communique avec le secrétariat du COE.! au (514) 842-5485 l'exposition forestière \u201cLa forêt apprivoisée\u201d qui we tiendra au Centre d'exposition [évn Marcotte, sur la rue Frontenac.Par la suite, Il y aura au restaurant \u201cLe Sommet\u201d, sur le Campus umversitaire, un magnifique buffet qui sera une gracieuseté de TEXACO Canada inc, KRUGER inc.de Bromptonville, Produits forestiers DOMTAR, ÉQUE- PEMENTS DENIS inc.de \u201cPg Ce sera le dle congres depuis la fondation de l\u2019Association, en 1945.Dans 4) ans, bien des arbres ont été plantés, bien des arbres ont Été coupés, mais il reste tou- Jours au crédit de l\u2019Association, la satisfactoin d'avoir développé parmi la population des 19 comtés de son territoire, l'amour etle culte des arbres et un grand intérêt pour le reboisement et la conservation des forêts.Ste-Rosalie.Au cours de l'après-midi, les dames apprécieront une conférence sur un sujet d'actualité: \u201cLa femme et le droit\u201d.Cette conférence sera donnée par Mme Lucie Thibodeau, notaire à l'Etude Paré, Tanguay.Poupart, Penas, Tousignant, et professeur invité à l\u2019Université et au Collège de Sherbrooke.Le comité du congrès, de g.à d.: M.Daniel Archambbault, ing.for.à l\u2019A.F.C.E., Mme Marthe Bédard, Mme Denise Robert, M.Eugène Robert, président de l\u2019A.F.C.E., M.Lucien Bédard, directeur gérant de PA.F.C.E., M.Yvon Anctil, président de YVON ANCTIL INC., Mme Thérèse Robert, et M.Roch Pedneault, représentant de DOMTAR.N'apparaît pas sur la photo M.Normand Chouinard, vice- président de YVON ANCTIL INC.Accessibilité des lieux publics aux personnes handicapées Monsieur Jacques Alain, prés.Association des Marchands du Centre-Ville 5397, ruc Frontenac, Lac-Mégantic (Qc) (6B 1H4 Mesdames, Messieurs, La présente est pour vous féliciter de la décision que vous avez prise pour que notre Centre-Ville se rajeunisse et soit plus accueillant pour les consommateurs d'ici et d'ailleurs.Nous sommes heureux de compter des gens dynamiques comme vous dans notre municipalité Par contre, 1l y a des personnes qui sont moins choyées par la vie el qui aimeraient pouvoir se rendre magasine où faire toutes autres activités dans vos établissements.Ce sont les personnes handicapées et les personnes ayant des difficultés de déplacements.Nous venons vous faire penser d'allier la beauté à l'utilité, afin de rendre agréable pour tous le magasinage au Centre-Ville Étant donné l'ampleur des travaux et les sommes investies, il serait important d'en profiter pour rendre vos commerces ou établissements accessibles aux personnes handicapées se déplaçant en fauteuil roulant.Puisque vous elffecturez des rénovations, autant les faire pour dc bon et pour tous! 11 serait emportant de dire ici qu'en accessibilisant votre commerce ou établissement, vous contribuerez à donner une meilleure qualité de vie aux personnes handicapées résidentes ou visiteuses et par le fait même, vous pourriez augmenter vos profits par leur clientèle, ce qui n'est pas à mettre de côté! Sachant que vous avez à coeur le bien-être de tous, nous sommes persuadés que vous metirez tout en oeuvre pour que les personnes handicapées soient des citoyens à part entière.Nous sommes à volre disponibilité pour plus d'informations ou suggestions.Veuillez agréer.Mesdames, Messieurs, nos salutations distinguées Le Conseil d'admimstration, Louise Richard, coordonnatrice Les Soupapes de la Bonne Humeur inc cc Mme Brigitte Lachance, secrétaire association des marchands du Centre-ville C'omué Revitalisanon du Centre-ville.M Robert Giguére, près M.Dems Roy.secrétaire M Denis Roy, dir gén.Ville de Lac-Mégannie Office des personnes handicapées du Québec, Drummondville et Sherbrooke Lettre ouverte au Club Rotary M.Jean-Pierre Jacques Président Club Rotary Lac-Mégantie Monsieur le Président, Par la présente, nous tenons & vous transmettre nos plus sincères félicitations pour l'initiative de votre Club, de s'impliquer financièrement auprès d\u2019une entreprise mégan- ticoise.Ce geste innovateur est d'autant plus réjouissant qu'il provient d'un club de service, et qu\u2019il porte directement sur le développement économique.Il s'agit là d'une action sans précédent qui mérite tout notre appui.Une telle action de votre part, nous permet de prétendre que de plus en plus, les gens sont sensibilisés et reconnaissent l'importance de s'impliquer davantage, sous différentes formes, dans le développement économique de notre collectivité.Nous vous encourageons à poursuivre dans cette direc- Lion afin d'apporter à votre mesure, un peu de mieux-être pour l'ensemble de nos concitoyens.Recevez monsieur le Président, l'expression de mes sentiments les meilleurs.Cordialement, Richard Vigneault La Chambre de Commerce de Président la région de Lac-Mégantic inc.\u2014 1) Présidente L ECHO Mme L -Philippe Poulm =.6 FRONTENAC Directeur-Général JOURNAL HEBDOMADAIRE Gaétan Poulin RÉGIONAL fondé en 1929 et publié le mardi matin Directeur de l'information Rédaction-Administation Rémi Tremblay 5040 Boul.des Vétérans Lac-Mégantic : Journalistes 668 265 - Tél.: (819) 583-1630 André Campeau MEMBRE Rémi Tremblay des HÉBDOS A-1 des HEBDOS du CANADA Conseillers-publicitaires Gaétan Poulin et de l'AUDIT BUREAU OF CIRCULATION Rem Tremblay Secrétariat: Administration @ /% Publicité-Abonnement CN Lorraine Poulin Lise Paradis Violette Savard ABONNEMENT Suzanne Poulin Danielle Poutin CANADA Tan 17.00 § : 2ans 0005 aa ÉTATS-UNIS EI Ronald Martel Inc tan 47,005 Sherbrooke Courrier de 2e classe Enregistrement ou {14h IMPRESSION Communications des Cantons Inc Toute repreduction de (eales Sherbrooke annonces eu phates es! infer ile sans avieriçalion apeciaie L'Écho de Frontenac - mardi, 7 octobre 1986 - A 5 Écrivez-moi \u2018valeur avantageuse\u2019 en quatre lettres.\u2018est un mot qui commence par P.P pour Populaire; la plus populaire des voitures cing portiéres a hayon.Complétement équipée, elle est dotée de pneus radiaux Michelin quatre saisons ceinturés d'acier (y compris la roue de secours), de sièges avant entièrement inclinables, de servofreins et de 736,2 litres d'espace de rangement fort pratique.La deuxième lettre, c'est O.O parce qu'elle Offre une abondance de caractéristiques qui la différencient de la concurrence: des phares au quartz halogènes scellés, des essuie-glace à balayage intermittent, un dégivreur électrique de lunette arrière avec minuterie, le verrouillage de sécurité des portières arrière, des poignées de main- tien pour les passagers, un totalisateur kilométrique et des dégivreurs latéraux aux vitres avant.Puis, place au N.N comme dans Nombreux extra sans supplément! En effet, ces caractéristiques de confort, de commodité et de sécurité (ainsi que plusieurs autres), sont toutes standard et comprises dans le prix modique demandé.Enfin, voici le Y.Y parce qu'il saute aux Yeux que beaucoup d\u2019automobilistes canadiens ont été convaincus de sa valeur depuis son lancement en 1984.Évidemment, ça donne PONY.La Hyundai PONY vous en donne beaucoup plus pour votre argent.De fait, beaucoup plus que tout autre fabricant, n'importe où! MONTEZ EN PONY AUJOURD'HUI.CON.HYUNDAI Auto Le Granit Inc.4094 Laval Lac Mégantic 583-5455 Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir A 6 - L'Écho de Frontenac - mardi, 7 octobre 1986 À La Guadeloupe Usine de mise en marché du sirop d\u2019érable La Ferme de l\u2019Érable Ombragée (Shady Maple Farms) de La Guadeloupe s'agrandit.Toute une gamme de nouveaux produits de l\u2019érable exportés dans plusieurs pays.Gary Coppola président Curé Réal Roy Co-propriétaire du Centre industriel \u201cL'érable, cette richesse naturelle de la région, à pour nous une double raison d'être: d'abord il sert à l'ornementation de nos propriétés et il est un élément important dans notre économie.Le président de la Ferme de l'Erable Ombragée, M.Gary Coppola, disciplinaire.autodidacte.grand constructeur, vendeur extraordinaire est un de ceux qui a travaillé à fa relè Sur les trois photos du haut, nous apercevons le président de la Ferme de l'Érable Ombragée, M.Gary Coppola, le curé de La Guadelope, M.J.-Marie ve de notre économie, en mettant en marché notre produit de l'érable à l'échelle internationale.Cet homme est un audacieux, demain on se souviendra d'hier.\u201d de déclarer l'ex-maire de La Bourque, qui a béni les lieux, et M.Réal Roy, ex-maire de La Guadeloupe, co-propriétaire du Centre Industriel de l\u2019endroit.Le président Coppola a présenté à l\u2019asistance son personnel; on reconnaît Claire Couture, secrétaire-comptable, Lise Abisror, gérante du bureau, Paule Veilleux, directrice-gérante.N'apparaît pas sur la photo Christine Fortin, programmeur; à droite un groupe d'agents de la société S.P.D.U.P.E.Q.qui recueille le sirop d'érable chez les producteurs; (3e rangée) une partie du personnel masculin de l'usine; à droite, une foule nombreuse a répondu à l'appel de la direction de ia compagnie en participant à cette inauguration; (4e rangée) machinerie complexe qui sert à la fabrication et à l'emballage des produits Shady Maple Farms.Guadeloupe, co-propriétaire du Centre industriel, M.Réal Roy, lors de l'inauguration de l'agrandissement de la nouvelle usine.Gary Coppola débutait en affaires en 1974, il croyait à la richesse de notre produit de l'érable et avait un but: rendre service aux producteurs en écoulant leurs produits.Les premiers emballages se faisaient dans sa propre cuisine et à mesure que les mois passaient, sous les conseils et ta surveillance des inspecteurs du gouvernement, le produit s'amélio- rail et les ventes augmen- tarent.En 1982, l'industrie s\u2019installe dans le Centre industriel de La Guadeloupe et prend une expansion très importante.En 1986, la Ferme de I'Erable Ombra- géc possède une capacité d'achat de 10 millions de livres de sirop d'érable.Les achats de 1986 se chiffrent à date à 4.5 millions.En plus d'exporter le sirop d'érable emballé dans différents contenants, loute une gamme de nouveaux psu- duits ont été mis sur le marché.Soulignons: le sucre granulé, le pop corn à l'éra- bic.le miel et sirop d'érable, les sirops de riz, de pommes, de bleuets.de fraises et de framboises.On exporte jusqu'en Europe, eten 1986, la Ferme de l\u2019Érable Ombragée sera présente à la Foire internationale de l'Alimen- anon a Pans.Le président de Ta firme sont sponi- ramis.doré- u'une ar an- ; for- 520 She man 3 Dernier rappel.c'est demain le début de nos activités pour l'année 1986-87.En effet, mercredi, notre premier café-animation ouvrira ses portes.La rencontre s'intitule: Hygiène de la peau.Le maquillage ne peut pas tout camoufler.Une peau saine dénote un bon régime de vie: alimentation équilibrée, purification du sang, sommeil suffisant, etc.À cette occasion, vous participerez au tirage d'un prix de présence; vous êtes toutes invitées et nous vous attendons nombreuses.Nos calendriers d'activités vous attendent à notre local ainsi que nos cartes de membres.Les avantages que la carte vous apporte ne sont plus à prouver.À propos.Connaissez-vous exactement le CLRF.?Oui?.Non?.Ensemble, nous ferons une bréve rétrospective de son historique.D\u2019abord, expliquons la signification des lettres C.J.R.F.: C:Centre, Elnstructif, R: Récréatif, F: Femmes.Fondé en 1980, le CIRF fut incorporé en 1981.L'isolement, le besoin d'informations et le manque de ressources furent les premiers motifs qui justifièrent la création du CIRF.Le Centre Instructif et Récréatif des Femmes de Lac-Mégantic inc.(C.I.R.F.) a pour objectif premier la promotion individuelle et collective des femmes de notre région.Sur une base continue, le Centre offre des services d'accueil, de référence, de documentation et de consul- LE CIRF VOUS INFORME Ce qui se passe chez nous pour vous tation.De plus, les permanentes assurent l\u2019écoute, la relation d'aide, le soutien et l'appui aux femmes en difficulté.En outre, le CIRF offre: de la formation sur mesures, de l'information sur des points divers, de l'orientation sur le retour aux études et/ou le marché du travail, de l\u2019animation sur des sujets pertinents, de l\u2019aide technique et de l\u2019appui à des groupes, etc.Une chronique hebdomadaire dans le journal local rejoint les femmes les plus éloignées.Par ailleurs, le Centre publiera un bulletin de liaison, au cours de l'année, afin de les atteindre plus spécifiquement.Toutes accèdent facilement à sa bibliothèque et à son centre de documentation Le CIRF exerce ses activités autour de ces principaux thèmes: -L'autonomue des femmes (budget, placements.droits de la personne, retour sur le marché du travail, retour aux études, etc.) da santé {la nutrition.l\u2019auto-santé, la ménopause, l'alcool, les médicaments, l'ostéopathie, l\u2019acupuncture, Etc.) -la violence et la pornographie.D'autre part, le Centre participe activement aux tables régionales des centres de femmes de l\u2019Estrie et du CIAFT (Conseil d'Intervention pour l'Accès des Femmes au Travail).De même, il a ses délégués à la C.F.P.(Commission de Formation Professionnelle) et à différents congrès et colloques qu'il juge appropriés à sa vocation.Parmi les principales réalisations du CIRF, citons: a) la mise sur pied d\u2019un centre d'hébergement régional pour les femmes en difficulté; (La Bouée) b) l'obtention à Lac-Mégan- tic d'un programme d'études collégiales en sciences humaines pour les femmes: c) la collaboration pour l\u2019implantation d'une salle des naissances, la première en Estrie, à l'hôpital St- Joseph de Lac-Mégantic: dy participation au colloque du Sommet socio-économ- que DE LA MRC du Grant et à diverses tables ségronales de concertation (centres de femmes de l'Es- trie, accès des femmes au traviul.pohtiques famiha- les, Décisions 8S, comité aviseur du CRSSSF.TROVEP (Table régionale des organismes volontaires d'éducation populaire), Forum sur la force écononn- que des femmes.etc.» ce} la collaboration à diverses commissions: MeDo- nald, Beaudry: f) sessions Transiion- Fra- vail, ete En 1985-86, le Centre a touché près de neut cents (900) femmes par ses activités et services.Il est ouvert de huit heures à seize heures du lundi au vendredi.Son numéro de téléphone est 583-4575 (819).Le local du Centre se situe au S368 de la rue Frontenac a 1ac- Mégantc.Comme la mémoure est une faculté qui oublie, je vous invite à découper cet article pour v référer au besoin Maintenant que vous connaissez un peu mieux le CIRE, ce qu'il faut surtout retenir, c'est qu'il offre des services et qu'il n'en tient qu'à vous de vous en prévaloir Agnès T.Quirion L'Écho de Frontenac - mardi, 7 octobre 1986 - A 17 CHRONIQUE NOTARIALE par Me ANDRE VERLEUX notaire KR Incorporer son entreprise n\u2019écarte pas toute responsabilité personnelle Incorporer son entreprise permet, entre autres, a un entrepreneur où un commerçant de limiter sa responsabilue personnelle vis-à-vis les dettes de sa compagne Cependant, ne faut pas oublier que la lou sur les compagnies et d'autres lois fiscales limulent cette responsabilité et il en estains concernant la responsabilité des adatumstrateurs pour le salaire des employés ainsi gue pour la perception des créances prioritaires du gouvernement, entre autres, la Commission de la Santé et de la Sécurité au Travail, les retenus d'impôt provincial et fédéral ams gue les retenus à Ja Régie des Rentes et assurance-chômage De même, les administrateurs sont responsables du parement de la taxe sur le capital De plus, st vous faisiez affaires sous votre nom personnel avec certains fournisseurs et que vous continuez à opérer dans le même sens une fois voue entreprise incorporée et que vous ne dévoilez pas directement aux fournisseurs voire statut de compagme, mais que seulement les chèques sont faits par votre compagnie pour le parement des fournitures, vous ne libérez pas ainsi votre responsabilité personnelle, car si la preuve démontre que le fournisseur croyait toujours faire affaire avec vous personnellemnt, bien que les chèques soient faits par la compagnie, vous demeurez toujours responsable et c'est arnss qu\u2019en a décidé un jugement de la Cour Supérieure, rendu dans le district de Québec dans l'affaire Emuhen Audet & Fils vs Richard Lépine Malgré l'attention particulière qui fut apportée à la de vente, des erreurs ont pu s'y glisser; advenant le cas, et affichées en magasin avec nes regrets d'avoir pu causer ; quelqu'inconvénient que cs soit à la clientèle.Si sa article annoncé n'est pas disponible, nous émettrons un «bon d'attente» permettant d'acheter plus tard Îtuer par une marque équivalente.Les prix comptant ot emportés par le client.nt qu'aux marchands participants.Nous nous réservons le privilège de limiter les quantités par client.Principales cartes de crédit acceptées.En vigueur jusqu'au 11 octobre 1986.au prix annoncé où de ie subst annoncés s'appliquent à des achats payés Ces prix et produits ne s'applique préparation de Callen ci pride qui dit rénovation, dit Dismat.Chez nous, A 18 - L'Écho de Frontenac - mardi, 7 octobre 1986 Au Conseil municipal de Frontenac Mardi le 2 septembre 1986, se tenait à 19h40, au heu ordinaire des séances.la premiere séance de la session de «ptembre 19K6.Sont présents.Monsieur le maire Léon Ducharme et les conseillers suuvants MM Armand Rover, Georges Stewart, Gactan Blas, Pierre Phihppon et Normand Carrier, formant quorum sous la présidence de Monsieur le Maure Le secrétaire-trésoner M Bruno Turmel est présent.Proposé par M Georges Stewart, appuyée par M.Armand Royer et résolu unammement Que tes minutes des séances des Set 19 août 1986 soient acceptées telles que présentées, ox ox.Attendu que la ©orporaton Municipale de Frontenc à adressé au manistere de l'Environnement, une résolution no 6K11 pour l'inclusion de 2 projets de 10 résidences et plus dans le programme d'assanissement: Attendu que dans la susdite résolution ne 6811.les Lise ont oquees pour cette demande ont été mentionnées, Attendu que le monustère de l'Environnement à informé Lemumopalite que les prévisions budgétaires concernant le programine d'assumissement pour les à prochaines années setont en yore due preparation en septembre 1986; Attends que parm Jes 2 projets mentionnés dans la resolution no 6811 celui des lois 38,36 et 37 du rang | du canton de Ditchhietd est prévu pour être réalise en 1987 et que lex démarches à cet effet sontures avancées: Must propose par Normand Carner, appuyé par Pierre Philippon.etresolu unanimement: Que cr projet des lots 35, 36 et 37 du rang | canton de Ditchheld sou considéré comme priontaire dans les prévisions budgétitres du ministère de l'Ensironnement pour 9x7 ue COMES SOICNEITANSmIses au MDStre etseus-nunsstre de l'Environnement, de même que Messieurs Robert Létrault Maure l'arose, Michel Bordelcau «1 Mme Made- lemme Belanger - x AY x Mest propose par Georges Stewart appuse par Armand Rover ct esoli unammement Cu une demande de subvention supplementinee sont fate » Mme Madeleme Belanger, deputee de Mégantne- Compton atin dian un budget necessanre pour graseler le aang 4 de Frontenac pour cornger le mauvais gravier gui avant ele pose par de ammistere des Transports, afin d\u2019éviter le auchemar que se produn chague printemps lors de la pended deel 4 AN Hose popose pan Pere Philippon.appuve par Normand Caner el reseln ungmmement Que Li Carporanon mumapaie de Frontenac suite à sa resalution 6375 pour fine de rectification de nitres, céde et transporte en Loeur de la Fabrique St-Jean-Vranney tous es dros, ies el prétentrons sur le lot 60-16-1.du rang 3 du canton de Spauldine.Que la Corporation municipale de Frontenac acquière au méme otre de ta Fabnque SI-Jean-Vianney etdu Comité des Tors de Frontenac (St-Jean-Yianney) les droits de ces dermess sur le lot 60-16-2.desdits rang et canton, sans soulte.m retour, et renoncaiton au dront de répétition.x x x x Attendu que dans la résolution no 6827 de la Corpora- ton mumcpale de brontenac.ol était mentionné que Messieurs leon Ducharme et Pierre Phihppon sorent autorisés à signer une entente avec Messieurs Rosaire Boucheret Alain Boucher, afin d'acquérir un morceau de terram du lot 60 rang 3 canton de Spaulding.pour régler un problème d'eau de ta rue des Érables et des environs: Auendu que l'entente à été signée entre les personne: concernées: [1 est proposé par Armand Rover.appuyé par Gaétan Blais et résolu unanimement Que la Corporation mumicipale de Frontenac demande i M Luc-Lin Bourque, notaire, de préparer le contrat d'achat de terrain prévu dans l'entente signée entre Messieurs Léon Ducharme.Pierre Philippon et Rosaire Boucher.Alain Boucher: Que la Corporation municipale de Frontenac autorise M.Léon Ducharme, maire et M.Bruno Turmel, secrétaire- trésorier à signer pour et au nom de la Corporation municipale de Frontenac les documents relatifs à cet achat.x x x x Le conseiller Pierre Pinlippon donne un avis de motion à l\u2019effet que sera soumis lors d\u2019une prochaine réunion de ce prolonger le réseau d'égout dans le troisième rang de Frontenac x x x x 11 est proposé par Normand Carner.appuveé par Pierre Philippon et résolu unanimement: Que le conseil approuve le présent rapport relativement à des dépenses pour travaux exécutés aux chemms mumer- paux et se montant à 17 217,208: Le conseil à pris connaissance des conditions imposées par le ministère des Transports et les a adoptées.notamment: que les travaux exécutés en vertu des dépenses présentes n'ont pas été ou ne seront pas l'objet d'une subvention autre que vellets) que le ministère des Transports à accor- dees x x xx I est proposé par Armand Rover.appuyé par Gaétan Blars et résolu unanimement: Que la Corporation municipale de Frontenac accepte le budget partiel pour l'année 1986 présenté par l'Office municipal d'Habitation de Frontenac concernant la partie d'opération de l'année 1986.x x x x Le conseiller Pierre Philippon donne una vis de motion à l\u2019effet que sera soumis lors d'une prochaine réunion de ce conseil un nouveau règlement concernant la division de la mumucipahté en six (6) districts électoraux, en remplacement du réglement no 210-86 qui a été refusé par la Commission de la représentation électorale du Québec x x xON I'est propose par Prerre Philippon.appuyé par Normand Carrier et résolu unanimement: Que la Corporaton municipale de l\u2018rontenac autorise le secrétaire-trésorier à faire les démarches nécessaires afin d'acheter une toile pour placer sur la benne à gravier du Canon x 0x x x Hest proposé par Armand Rover, appuyé par Georges Stewart et résolu unanimement: Que la Corporation municipale de Frontenac autorise le secrétaire-trésorter à assister à la rencontre d'information le 25 septembre 1986 à Sherbrooke et que les frais de transport el de repas lui soient remboursés.x x x x It est proposé par Pierre Philippon, appuyé par Gaétan Blais et résolu unanimement: Que la Corporation mumcipale de Frontenac approuve la demande de Télébec pour les travaux qui consistent à placer 179 mètres de câble aérien sur les nouvelles structures de Hydro-Québec tel que prévu au dossier 9A4528 AT nol.x x x x Il est proposé par Pierre Philippon, appuyé par Georges Stewart et résolu unanimement: Que la séance el la session de septembre 1986 soient levées, 20:40 heures.Bruno Turmel, sec.-trés.UN VOISIN RASSURANT LA SOCIETE MUTUELLE D'ASSURANCE GENE- RALE, c'est une authentique institution coopérative, créée et dirigée par les gens du milieu.Elle vous offre une gamme complète de produits d'assurance générale de haute qualité et à prix avantageux.incluant la responsabilité civile, en assurance RESIDENTIELLE.AUTOMOBILE.AGRICOLE ET COMMERCIALE.CONSULTEZ SANS DELAI votre société mutuelle d'assurance générale et obtenez une protection adaptée à vos besoins.# Société mutuelle :L_ Tél: (819) 583-4555 d\u2019assurance générale de Frontenac agas : 5240, boul.des Vétérans.Lac-Mégantic, Frontenac (Qc) G6B 2G5 PROMUTU Les fermières de Lac-Drolet La première réumon de du dermer congrès tenu à l'année se untle T1 septem- Sherbrooke, tout en faisant bre dernier Après la prière lecture du programme habituelle, la présidente sou- 1986-87.les conseillères haita une excellente année a donnèrent un aperçu de par un excellent goûter.; servi par les membres de raient confectionner des l'exécutif.Félicitations aux pantoufles pour des Jeunes nouvelles conseillères élues de Oà 14 ans, sont priées de à la direction.communiquer avec la pré- Les voici, membres de Sidente avant le 13 novem- l'exécutif: Mme Rose-Aimée bre.Ces jolis cadeaux se- Robert (prés.).Rollande Ont distribués dans les chacune des membres Cette année, le thème sera \u201cSous Je signe de l'efficacité\u201d À chacune beaucoup de motivation et une généreuse participation, sans aucun doute, c'est la clé du succés assuré! On donna un compte-rendu chacun de Jeur comité.Plusieurs apporterent de magnifiques pièces d'artisanat, de fantaisie que furent un véritable plaisir pour l'oci Le prix de présence fut gagné par Mme Bernadette Jacques, un don de la prês- dente Ta soirée «termina Therrien (v.-p.comité d'o- nentation), Yvette lacroix (sec), Marguerite Quirion ( Agnculture-Consommaton), Marie-Reine Théberge (Arts domestiques), Claire Lapier- re (culturel), Chantal Thé- berge (relations publiques).Toutes celles qui désire- hôpitaux.La prochaine rencontre aura lieu le 9 octobre, jour de la collecte des frais d'assurances.Le concours du mois: conserves de fruits et légumes et confection de pantoufles.Chantale Théberge.pub.re 20 \u2014 A 04 EP ee es - L: ou ne \\ \\ Ue | $ A Du 6 au 12 octobre La semaine nationale de prévention des incendies (AC) - Le Service des Incendies de Lac-Mégantic s'est engagé activement, pour une deuxième année consécutive, à sensibiliser la population locale à l'importance de posséder à la maison un détecteur de fumée, thème de la Semaine nationale de prévention des incendies.Même si la campagne prend véritablement son élan cette semaine, les sapeurs- pompiers de Lac-Mégantic ont multiplié les visites dans les écoles, foyers de personnes âgées, endroits publics, commerces et industries, au cours des dernières semaines.Quelque 125 endroits où l\u2019on inspecte les sorties de secours, les extine- teurs, les lumières d\u2019urgence, systèmes d'alarme et surtout, détecteurs de fumée.Car en fait, la municipalité a déjà, depuis belle lurette, règlementé la nécessité de posséder un tel appareil de détection.Selon Je chel Raoul Perron, environ 75% des résidences se sont pliées à ce règlement et il faut encore convaincre les autres de l'utilité de ce veilleur électronique.Les sapeurs ont récemment eu leur séminaire de formation, dans le cadre de cette campagne, et ils Lendront un kiosque au Carrelour Mégantic, ce jeudi, pour fournir conseils et informations à toute la population.Sans compter qu'ils vous offriront les billets de la Loto-Pompier 1986, au profit des centres des grands brûlés du Québec.Un rendez-vous! Les Martel participent au progrès commercial de Cookshire (Cookshire) - Les autorités civiles et religieuses de Cookshire manifestent pleine confiance dans la nouvelle entreprise commerciale des frères Y ves et Berthier Martel, le concept de libre-service dépanneur Carrefour Plus L.S.D, inauguré mardi soir dernier sur la rue Principale.Rémi Tremblay La formule d'un dépanncur ouvert sept jours par semaine, seize heures par jour, et offrant de multiples services connexes allant de la location de vidéo-cassettes jusqu'au nettoyage de vêtements 24 heures, allié à la distribution de l'essence Texaco sur des pompes \u201clibre-service\u201d très modernes.vient apporter de nouveaux avantages à la communauté de Cookshire, et des raisons de plus pour les automobilistes empruntant régulièrement la route 10K d'y faire une halte Berthier Martel.déjà propriétaire d'Alimentation Cookshire sous la bannière Nouveau président à la Fondation de la Maison paternelle NN la maison paternelle M.Jean Huet de lac- Mégantue vient d'accepter de présider à la Fondation de la Maison paternelle.[succède à ce poste au Dr Jos Aubut qui à demandé à être remplacé.I! continuera cependant à servir à titre de Vice-président d'honneur Quant au nouveau prés- dent, if Vest dut emballé de vivre une telle expérience Ses connaissances dans le milieu a titre d'agent agn- cole au ministère de l'Agn- culture à Lac-Megantie lui permettent de garder un contact avec toute la population de la MRC du Gra- mit qui est celle visée par la Fondation M.Huet présidera sa première rencontre des vice- présidents et du Conseil d'administration vers le 15 octobre.On sait que le téléthon- À » radiothon se uendra cette année comme à l'habitude le dernier samedi d'octobre.soit le 25 octobre, de 9h00 à 21h00 et que l'événement se déroulera dans la grande salle de l'Hôtel de Ville.L'Écho de Frontenac - mardi, 7 octobre 1986 - A 19 \u201c Sur la photo, nous reconnaissons les pompiers Raoul Perron, Jean Roy, Luc Turcotte, Yvan Dostie, Jacques Beaudoin et Réal Durand.caca = ro] = Re IGA, est associé avec son frère Yses dans La éalisa- Uon de ce nouveau concept situé au carrefour des axes routers Sherbrooke-lac- Mégantie ct Sawsersalle- = = Last Angus be représentant du come de ville de Cookshire.present lors de Ja cétèémome de mardi n'a pas manque de souligner Fespar d'entrepreneurstop il (Photo L'Echo) dela tamille Martel, em inse- Lant les promoteurs indus: neh el commerciaux à faite preuve de ls mème conhance cn l'avenr de Cookshue U.N.L.C.E.F.L'UNICEF aide ceux qu\u2019on ne peut vraiment atteindre.I! faut aider ces gens à s\u2019aider eux-mêmes.lls sont encouragés à exprimer leurs besoins, puis on leur montre des façons d'améliorer leur condition.S'ils peuvent trouver une raison d\u2019espérer, la moindre preuve que des gens pensent effectivement à eux, alors ils peuvent trouver des motifs de participer à des activités communautaires et rémunératrices, à n'importe quoi qui rendra la vie un petit peu plus supportable.UNICEF-QUÉBEC: Le directeur-général, à ls permanence provinciale, M.Laurent Larose, malgré ses grandes préoccupations, lors de ce colloque annuel, accueillait avec empressement Mesdames Marie Poulin (à g.), et Juliette Pilotte (à dr.), déléguées de l'Estrie.ta A 20 - L'Écho de Frontenac - mardi, 7 octobre 1986 Chez les Rotary Conférence sur l\u2019environnement 0 Lors du souper du 22 septembre dernier, sous la responsabilité de M.Pierre Jacques, le confé- rencier-invité était M.Luc-Lin Bourque, président de l'Association pour la protection du lac Mégan- tic.Son exposé a porté sur l'environnement et la pollution.Il fut remercié chaleureusement par le Dr Marcel Couture.Pour vous nous avons LU VU ENTENDU (Suite de la page A-2.) Le Canada estle principal partenaire commercial des Etats- Unus et vice-versa.Sur chaque dollar que les Américains déboursent pour acquérir des marchandises, 20 cents vont au Canada.Sur chaque dollar payé aux Américains pour leurs produits, 21 cents proviennent du Canada.Le Québec expédi autant de marchandises vers les Etats-Unis qu'il en expédie au reste du Canada.Een Madame Jeanne Sauvé, Gouverneur général, la première femme a avou occupé cette haute fonction.aurait confié qu\u2019eHe abandonnerait probablement la vie publique à l'ex- prration de son présent mandat.reve Rome à accepté de béatifier Mgr Louis-Zephirin Moreau, qui fut évêque de Saint-Hyacinthe de [876 à 1901, a annoncé le chancelier de ce diocèse.LIE Selon le secrétaire d'État au Tourisme en France, les tou- nstes améncams ont déserté la France en 1986 portant un dur coup à la saison touristique.il souligne que l'année passée, les Américains ne représentaient que 7 à 8 p.cent des touristes, maus qu'ils représentaient 25 p.cent des dépenses.Le nombre des touristes peut être comblé, mais pas sur le plan des dépenses \u2026.\u2026.Au Nebraska, un homme qui a perdu son système vocal à cause du cancer a retrouvé la parole grâce à un jouet électromque de 10$.Le petit robot électronique lui permet de parier avec une voix de robot aussi bonne que son appareil de 300$ qui avait fait défaut sae En République fédérale allemande, le culte du Malm connait une vogue sans précédent.Selon les experts en sectes, les groupes satamistes se développent.Le recrutement se fait surtout parmi les jeunes.Les nouvelles sorcières détaissent les balais et se promènent en Mercedes.Belzébuth progresse par l'intermédiaire de ces 10,000 nouvelles sorcières \u2026.Après le cube, 1e mathématicien hongrois.Erno Rubik, vient de lancer un nouveau casse-tête, le \u201cMagic\u201d Il espère qu'il déclenchera une folie semblabic à celle qu'avait fait naître le cube 0.N COIFFURE ELLE SALON DE COIFFURE POUR DAME Spécialités coupes avant gardistes brushing reflet permanentes traitement coloration N 153 Principale Lac-Drolet Tél.549-2288 Maryse | acto Mailre coffeur Les professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec Pas de di plôme de Secondaire V ?LES TESTS D'EQUIVALENCE, UN BON COUP DE POUCE Vous avez vingt-trois ans ou plus et vous avez quitté l'école, de façon définitive, pour vous engager sur le marché du travail.Actuellement, vous travaillez ou vous êtes en chômage mais vous vous sentez \u2026« bloqué» face à plusieurs emplois pour exige un Secondaire V.Que vous ayez perdu votre lesquels on diplôme après avoir complété voire Secondaire V ou que vous n'ayez pas atteint ce niveau, les tests d'équivalence peuvent vous donner un bon coup de pouce, en vous rendant admissible aux emplois demandant un Secondaire V.Cependant, ces équivalences ne sont pas un diplôme de fin de secondaire elles ne vous permettent pas, par exemple, de poursuivre des études au CEGEP.C'est quoi ?Les personnes qui veulent obtenir une attestation d'équivalence de Secondaire V doivent passer six tests.Les deux examens de français sont obligatoires.La candidate ou le candidat doit aussi choisir quatre matières parmi les suivantes : mathématiques, sciences humaines, anglais, monde des affaires, sciences naturelles.Si la candidate ou le candidat échoue dans l'une ou l'autre de ces matières, elle ou il a droit à une reprise.Par contre, en cas d'échec des examens obligatoires de français, elle ou il doit se présenter à une nouvelle session de tests.Ces tests sont adaptés au vécu des personnes qui ont quitté l'école: on ne vérifie pas seulement les connaissances « apprises dans les livres », mais on tient aussi compte de l'expérience de vie et de travail de celles ou ceux qui les passent.Les tests seront probablement plus simples à passer pour les personnes qui, tout en ayant quitté l'école, aiment s'informer sur le monde qui les entoure et suivent l'actualité.Mais, on peut obtenir des documents de soutien pour aider à la préparation des tests d'équivalence.ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ en POLISSAGE de PLANCHERS Choix de couleurs et de sealer Composez Comment faire ?Vous pouvez vous inscrire en tout temps à la Direction régionale du ministère de l'Éducation la plus près de chez-vous.Ce qui ne veut pas dire que vous devez vous rendre sur place pour passer les tests.En effet, pour éviter les longs et coûteux déplacements aux personnes qui ont besoin d'une attestation, il existe des ententes avec plusieurs commissions scolaires.On vous indiquera laquelle est la plus près de chez-vous quand vous vous inscrivez.Egalement, parce que les personnes qui ont besoin d'une attestation sont souvent pressées, ayant un emploi en vue, elles ne peuvent pas passer beaucoup de temps sur les bancs d'école.Il faut environ douze heures pour passer l'ensemble des six tests.L'attestation est généralement transmise en une semaine.Pour des fins de commodité, on attend qu'il y ait plusieurs inscriptions pour tenir une session de tests.Mais il y en a assez régulièrement.Informez-vous auprès des professionnelles et professionnels de la Direction régionale du ministère de l'Éducation.de CIMENT (819, 652-2896 EMILE GOSSELIN 2s, EE ree Histoire de St-Hubert de Audet Par: GASTON GRENIER LES PREMIERES RELIGIEUSES DE ST-HUBERT (suite) En soulignant quelques faits marquants de I'époque exaltante qui concerne la présence féminine, au cours de la période de l'adolescence de St-Hubert, j'ai divisé cette rétrospective sommaire en trois parties, D'abord j'ai parlé de l\u2019abnégation émouvante et des énormes sacrifices de la mère de famille de jadis, sans discourir sur la valeur des services personnels d'aucune de ces vénérables concitoyennes.Parce que ceci était contre indiqué à mon avis, même s'il était très facile de trouver des éléments concluants à l'égard des attachantes mères de famille d'autrefois.Les hauts faits qui les concernent sont si abondants et tellement révélateurs de leurs charismes variés, que cette diversité impressionnante compliquera la tâche de celui qui voudra l'entreprendre un jour ou l\u2019autre.Un récit impartial sera excessivement laborieux pour les volontaires qui décideront d'évoquer les traits capitaux de la carrière, aussi humble que féconde, de nos mères où de nos aîeules.En effet, ce travail sera colossal, car toutes les familles ont apprécié les excellents services de ces héroïnes aux dons multiples.Elles sont au moins aussi méritantes que toute autre et la mère de famille a été trés possiblement aussi efficace et sûrement aussi utile aux siens que l'ont été les autres dames, qui elles aussi ont donné libéralement à la société, même si elles n'ont pas contracté mariage.Néanmoins, c'est la mère de famille qui est venue dans la colonie de St-Charles de Spaulding, en premier lieu.De plus, ses efforts constants ont été si formidables, qu'il est difficile et même très téméraire de soutenir qu'elles ont été inférieures en fait de magnanimité ou d\u2019ingéniosité, aux autres partenaires qui se sont partagés le surplus des tâches non accessibles à la reine du foyer.parce que cette dernière était déjà trop lourdement chargée.La fécondité des oeuvres diverses de la mère de famille d'autrefois, parle par elle-même et très clairement, en autant d'écouter ce que répercutent les échos, avec une fidélité très rigoureuse et une limpidité tout aussi expressive.Ensuite, j'ai résolu d'évoquer la carrière de l\u2019institutrice rurale d'autrefois, avec une pensée spéciale pour les valeureuses éducatrices qui ont quitté notre planète, pour partager la félicité d\u2019un autre espace plus serein, mais moins compétitif et plus reposant.Ceci, pour ne pas rompre la continuité, car ces enseignantes de la période héroïque de St-Hubert, sont devenues pour la plupart de respectables épouses et d\u2019effectives mères de famille.De plus, ce sont elles qui ont défriché le terrain de la fécondité scolaire dans les limites de la paroisse naissante de St-Hubert.Dans les faits, l'institutrice rurale est venue à Audet, avant la fondation de la paroisse, son apostolat local remonte à au moins quatre-vingt-dix ans, car ces valeureuses ouvrières du renouveau intellectuel étaient déjà très actives à la fin du siècle dernier.Enfin, j'ai réservé pour le dessert les oeuvres impressionnantes des Religieuses, depuis leur arrivée à St-Hubert, en 1916.Ces dernières avaient elles aussi, une très haute estime pour la mère de famille de cette époque.Les reflets de l\u2019image de leur propre mère, représentaient un idéal pour ces nobles filles toujours aussi affectueuses.Donc, les Religieuses ont facilement perçu le degré magnanime du renoncement et de la lourde responsabilité propres à d'autres mères à peu près aussi efficaces et aussi courageuses en face des impasses de la vie exigeante de jadis et aux moments stratégiques, ou déterminants de leur existence rigoureusemenmt concentrée sur les priorités les plus impérieuses de leur temps.Rien n\u2019est vraiment exagéré pour ceux qui désirent discourir sur le renoncement total et constant de leur propre mère.Ses exemples sont tellement éloquents, qu'ils remontent à la surface avec une facilité très démonstrative des talents naturels et de l'abnégation rigoureuse de la cellule maîtresse du foyer des valeureuses familles du passé.Or, il y à sans doute une similitude presque générale en parlant d'abord des éducatrices laïques, pour souligner ensuite les efforts concertés des Religieuses, en regard de la même époque et dans le même travail harassant, soit celui de l'éducation primaire.Certains faits ont été brièvement évoqués, néanmoins un voile très discret est toujours là, pour protéger l'anonymat des réalisations éducatives d'il y a plus de cinquante ans.Tout de même à St-Hubert, les REligieuses ont commencé à exercer leur apostolat avec un certain retard sur leurs consoeurs laïques et pionnières de (Suite à la page A-21.) pe ow ; RÉ RODRIGUE BIRON À LAC-MÉGANTIC - Le nouveau chef de l'Union Nationale, M.Rodrigue Biron, était de passage à Lac-Mégantic, donnant le coup d'envoi à la prochaine campagne électorale du candidat unioniste dans le comté, M.Fernand Grenier.Dans son allocution, M.Biron a parlé de la grande représentativité de ses candidats, qui se feront proches de leurs électeurs, tout en rendant un hommage particulier à Fernand Grenier, de qui tl dit avoir beaucoup appris depuis sa venue dans l'arène politique.RÉÉLU À L'EXÉCUTIF DE L'UNION DES CONSEILS DE COMTÉS DE LA PROVINCE - Le préfet du comté de Frontenac, M.Pamphile Tardif, vient d'être réélu à l'exécutif de l'Union des Conseils de Comtés de la province de Québec.L'ÉQUIPE KINSMEN D'OTTAWA VAINQUEUR - Battant son propre record de huit minutes, l'équipe Kinsmen d'Ottawa a remporté les grands honneurs de la dernière édition de la Course à Relais Fernand Grenier.IL Y A VINGT ANS - Une importante assemblée de l'Association des Majorettes du Québec se tient à Lac- Mégantic sous la présidence du Major Eugène Belle de Ville Laval; M.Fernand Grenier, député, assiste aux délibérations et plus tard, les invités sont conviés à une réception civique à l'Hôtel de Ville, sous la présidence du maire Paul Leblanc.- La Ville de Lac-Mégantic s'est méritée une citation spéciale du Club Automobile du Québec pour l\u2019amélioration apportée à son programme de protection du piéton; sur 24 villes inscrites dans sa catégorie, Lac-Mégantic a obtenu le dixième rang.IL Y A TRENTE ANS - Mgr Albert Tétreault, vicaire général de Sherbrooke, préside l'installation du nouveau curé de la paroisse Ste-Agnès, M.le Chanoine Oscar Mau- ger.- Au conseil municipal, on procède à l\u2019embauche de M.Jean Ste-Marie de St-Hyacinthe, à titre de chef de police pour une période de trois ans.- M.Joseph Huot, président de l'Association des marchands du centre-ville, présente un exposé devant le conseil municipal à l'effet que les membres qu'il représente sont contre le projet d'installation de parcomètres sur les rues Frontenac, Laval et Salaberry.Le maire J.A.Drouin souligne quant à lui qu'ils seront posés, puisqu\u2019achetés, mais que plus tard, advenant que la formule ne soit pas avantageuse, ils pourront être enlevés.1L Y A CINQUANTE ANS - Au cours d'une excursion de chasse, Fernand Grenier, fils de M.Josephat Grenier de Milan, reçoit la décharge de son arme à l'abdomen: il est tué instantanément.Ii était âgé de 15 ans.chos d\u2019il y a dix ans = Histoire de St-Hubert.(Suite de la page A-20.) l'enseignement rural dans cette même paroisse.Cette absence temporaire ne tire pas son origine d\u2019une distraction quelconque, ou d'une carence de solidarité envers la jeunesse étudiante d'avant 1916.Rien de cela n\u2019est à déplorer, les braves religieuses de cette époque oni sagementattendu l'invitation des intéressés avec patience tout simplement.Arrivées plus tard que plusieurs autres à Audet, les religieuses ont lar- gément repris depuis par leurs labeurs incessants et leur travail intelligent et hautement productif.les aspects négatifs de leur retard involontaire.Leurs efforts continuels se sont chargés de faire la preuve de leur disponibilité constante et de leurs qualifications pertinentes, pour assurer une éducation de qualité aux écoliers qui leur ont été confiés avec une quiétude totale depuis.(À suivre.) Des spéciaux à chaque semaine! CE EEE AL COMMUNIQUÉS.y Ste-Marguerite - Souper paroissial dimanche le 12 octobre à Ste-Marguerite.Au menu fèves au lard et pâtés au poulet.En après-midi il y aura bingo et parties de cartes.À l'issue du souper nous vous invitons à une soirée, au cours de laquelle (1 y aura chants exécutés par la chorale et par des amateurs.Musique au programme.Venez vous amuser en grand nombre Mme Léandre Bureau, publiciste Exposition à Milan - La bibliothèque municipale de Milan invite la population de la région à une exposition itinérante sur la chasse, présentée en collaboration avec le Musée québécois de la chasse.Elle se tiendra à la sall» municipale de Milan, 1e 17, 18 et 19 octobre.Bienvenue à tous! Le comité de la bibliothèque Convocation à l'assemblée générale annuelle - L'orgamsme \u201cRecupérauon lac Mégantic inc.\u201c convoque une assemblée générale annuelle pour tous ses membres et tous les amis de l'environnement, le 14 octobre prochain.à 19h30, au sous-sol de la Causse Populaire Ste-Agnès.Iv aura entre autres présentation du bilan linancier.dépôt du budget d'opération de La nouvelle année, élection des administrateurs et nomination d'un sérificateus Tous les nouveaux membres pourront également se procurer leur carte d'adheston Les Filles d'Isabelle, Cercle l'Assomption no 721.- Prochame assemblée mensuelle le 14 octobre 1986, au sous-sol de l'église Ste-Agnès, à 19h30.BIENVENUE à toutes! PS.Les déjeuners de \u201cl'amitié\u201d recommenceront le 4e dimanche de chaque mos, sont le 26 octobre.Horaire d'automne aux serres communautaires de Lac-Mégantic inc.4026 rue Cousineau, Lac-Mégantic, Tél.(819) 583-1178.Lundi, mardi, mercredi: 9h00 à 16h00 Jeudi et vendredi: 9h00 à 17h30.Samedi et dimanche: Fermé toute la journée pour donner une chance aux nouvelles tomates d'automne de mürir.Nous passerons ramasser les sacs de feuilles mortes chez vous! Téléphonez à 583-1178.Déjeuner fraternel - Il y aura un déjeuner fraternel, ce dimanche 12 octobre entre 8h00 et 10h30, à la salle de l'église Notre-Dame de Fatima.Bienvenue à tous! Soirée au St-Jean - Ce samedi, | ! octobre, il y aura une soirée avec orchestre au centre des loisirs St-Jean de la Lande (ancienne chapelle du 10e rang) .Apportez vos consommations! Bienvenue à tous! RIEN NELEUR FAIT PEUR! * ROBUSTESSE * PUISSANCE © SÉCURITÉ * AGRÉMENT Les automobilistes de 4 / la région exigent de la FIABILITÉ! En 1987, on la retrouve dans les camionnettes JEEP ® La Comanche ® La Cherokee e LaWagoneer VENEZ DÉCOUVRIR LEURS CARACTÉRISTIQUES et prendre la clef des champs.LA CLE DE LA TROUVEZ-LA CHEZ AUTO N.ROSA LAC-MEGANTIC que la nouvelie GTA de RENAUL traction avant dotée d\u2018un moteur 2 tronique.GAMME COMPLÈTE d'instruments analogiques.Développe 1965 c.c.5 rapports.AUTO 3354, rue Laval, LAC-MÉGANTIC L'Écho de Frontenac - mardi.7 octobre 1986 - A 21 Santé et chiropratique Guy Lajeunesse Chiropraticien Un corps en harmonie 1 \u2018approche chiropratique est complètement différente des autres soms de santé.Elle se fonde sur le principe qu'un corps en harmonie escà l'état normal, l'harmome de tous tes organes, detious les tissus et de toutes les cellules du corps S'appelle la SANTE.Une absence de santé est un élat non naturel qui s'appelle maladie (mal-être) (mal-aise) ou man que de fonction normale de l'organome Cette harmonie dépend du cerveau et du ssstème nerveux dont de rôle est de contrôler et coordonner le toncuonne ment des tissus, organes el svstêmes du corps ans que de permettre une relation harmonieuse de l'organisme avec son environnement FIDE CHIROPRA QUE esta ta tons simple et tonda mentale Iya dans le corps de chacun un potentiel de ve et de tonctonnement plus grand qu'on ne l'image, un POTENT NATURE ave lequet tous sommes tous ues, un POTENTIFI auquel nous avonk tous droit, un POTENTIEL reconnu partascience nous assurantètre fait pour vise bicentenaures, équilabrés ete QUE FAIT LE CHIROPRATICIEN?Le chiropraticien sait que le système contrôle et coordonne tous les systèmes ec toutes les tonctons snakes de Forgas nso Toutes les cellules du corps en eftet, sont en contact permanent avec le cerveau par le moyen du arent neuro- électrique établi par le système nerveux.lorsqu'il y a obstruction quelque part sur ce circuit par le déplacement des vertèbres, il y a automatiquement demmution où arrêt de l'influx nerveux sur son parcours.Cette partie du corps ne reçoit plus son plem potentiel d'énergie nerveuse el devient donc moins résistante aux désordres fonctionnels.Le Chi- ropraticien fait une correction vertébrale nécessaire pour rendre aux vertèbres leur intégrité fonctionnelle normale et restaurer ainsi le fonctonnement harmonieux du système nerveux Le chiropraticien corrige l'interférence vertébrale du système nerveux, le maître contrôleur et coordonnateur de toutes les fonctions du corps.Il permet tant aux gens de fonctionner à 100% de leur potentiel individuel d'intetli- gence innée à l'intérieur de leur environnement.Le résultat de ceci est une meilleure coordination des fonctions physiques et mentales, une société plus en santé dans un environnement plus naturel.sante ROSA 5/80 (819) 583-3088 [moi NE a \"y A «à - L'Écho de Frontensc - mardi, 7 octobre 1986 CHRONIQUE NUTRITION ON avec VIVIANE OTIS nulritionnisie CLSC Mara Thibault LES LEGUMES.SECS Aussi appelés \u201clégumineuses\u201d, les légumes secs, malgré leus nom.ne font pas partie de la famille des légumes proprement dits.En réalité, les légumineuses ofiginent d'une plante à gousses.Quand les feuilles de la plante jaunissent, les légumineuses se désèchent (durcissent); elles sont ensuite sorties des gousses et offertes sur le marché telles que cuites el mises en conserve {Bravo de Lactan- Cia) Au Québec.on connaît bien les pois secs (soupe aux pois) et les haricots blancs (féves au lard).Pourtant, il a au moins 600 sortes différentes de légumineuses, toutes aussi nutntives et économiques les unes que les autres.Nous n'avons que l'embarras du choix.LES LÉGUMINEUSES COMME SUBSTITUT DE LA VIANDE: POURQUOI?® Parce qu'elles sont riches en protéines, vitamines et minéraux.® Parce qu\u2019elles sont riches en fibres alimentaires pour aider nos intestins à bien fonctionner.© Parce qu\u2019elles sont pauvres en gras, donc avantageuses pour garder notre coeur et nos vaisseaux sanguins en santé.+ Parce qu'elles sont bien plus économiques que la viande (ici, c'est le porte- monnaie qui est avantagé).ET COMMENT?Pour que les protéines contenues dans les pois, fèves ou lentilles soient | aussi efficaces que celles des viandes: ® les servir avec du pain (riz, pâtes alimentaires) ou du fromage ou un peu de viande (jambon, poulet\u2026).Pour que le fer soit bien absorbé: ® les servir avec un fruit ou un légume riche en vitamine C (orange, fraises, choux, piment, brocoli).® éviter de boire du thé au repas.LES LÉGUMINEUSES, ÇA DONNE DES GAZ?Voici quelques trucs: ® Faire tremper au frigo.® jeter l'eau de trempage et faire cuire, dans de l\u2019eau fraîche; cuire jusqu'à ce qu'elles s'écrasent facilement à la fourchette.© éviter le même repas.Essayez-les! Une fois n'est pas coutume! Pour plus d'informations, me contacter à: (819) 583-2572 Viviane Otis, dt.p.Service de nutrition C.LS.C, MARIA \u201csucré\u201d au THIBAULT NT (oT i Polyurethane Laine minéraie sou Recommandons les produiis \"RED TOP ESTIMATION GRATUITE (7) les Isolations Grenier enr.__ Hide 913, rue Colette, ST-LUDGER (819) 548-5397 / Frais virés acceptés A BUREAU DU TOURISME DE 2 LA REGION DE eoyont Coe vous convie au SUPER RALLYE TOURISTIQUE Sans conteste, il s'agit là d\u2019une expérience sans précédent! Un railye touristique qui veut, à la fois, mettre à profit vos connaissances de la M.R.C.du Granit tout en vous donnant la chance de gagner des prix et bourses, au terme de l'épreuve.Le rallye touristique aura lieu le DIMANCHE 19 OCTOBRE, avec départ et arrivée au Centre Mgr Bonin de Lac-Mégantic.L'activité se veut participative puisque deux ou quatre participants prendront place à bord du véhicule, dans chacune des équipes formée d\u2019un pilote et d'un co-pilote.Évidemment, l'automne ne réserve pas que du beau temps et les organisateurs du Bureau du Tourisme assurent que l'épreuve aura lieu peu importe les conditions climatiques.La région de Mégantic, s'étendant jusqu'aux confins de la M.R.C.du Granit, est d\u2019une telle étendue qu\u2019elle recèle encore assurément pour vous des trésors de paysage insoupçonnés.Jugez- en par vous-mêmes! Tout au cours de cette journée, il y aura animation et surprises diverses le long des parcours.D'autres détails vous seront prochainement fournis sur les modalités de pré-inscription.Soyez des nôtres pour vivre cette expérience touristique unique qui s'adresse tout autant aux familles de la grande région de Mégantic qu'aux visiteurs, nombreux en cette magnifique saison colorée DIMANCHE LE 19 OC TOBRE.SALON GUY COIFFURE POUR DAMES SALON de BRONZAGE RAYONS UVA Fermières de St-Sébastien Mercredi, 24 septembre, se tenait l'assemblée qui marquait le début des activités pour l'année 86-87; la rencontre débuta par la prière et le mot de bienvenue par notre présidente, ensuite elle nous dit quelques mots sur le congrès provincial qui s'est tenu à Sherbrooke en août.Les responsables de chacun des comités nous ont donné un résumé de la journée d'automne qui se tenait à St-Georges en ajoutant un aperçu des activités demandées pour l'année 86-87.S'il y avait des personnes qui ont des lunettes qui ne leur servent plus et qui aimeraient en faire profiter À des plus démunis, prière de les faire parvenir aux responsables du cercle local, et elles se feront un plaisir de les diriger à qui de droit.Merci de votre générosité.PS.N'oubliez pas que c'est en octobre que votre prime d'assurance est due.Simone Dion, relationniste Bonn LA PARTICIPACHON CAPeRHECHONNE NS Pannonaena Couvrez le Québe i avecrles ANNONCES CLASSÉES + Heure de tombée (Deadline).trois semaines précédant la semaine de publication + Les ordres d'insertion sont acceptés pour une ou plusieurs semaines accompa- + Rejoignez plus de 100 territoires de vente {Les Hebdos Régionaux) à la grandeur du Québec + Selon vos besoins, utilisez un Ou plusieurs LE PRIX POUR COUVRIR LE QUÉBEC NOMBRE : DISTRIBUTION COÛT 1 FOIS COÛT 2 FOIS COÛT 3 FOIS COÛT 4 FOIS $ POUR UN MESSAGE SECTEURS DE COUVERTURE soursaux [APPROXIMATIVE 25 mots 25 mois 25 mots 25 mots DE 25 MOTS plus 50\u20ac plus 20\u20ac plus 1 278 ous LE 60% © Outaouais/Abitibi/Témiscamingue{ 14 117,216 27% singin 52% saa 74% ion 96% sr 10$ le mot additionnel @ \u2018 | pis 1.2 usa 0 re Laurentides/Lanaudière 10 238,394 54$ _acotonne: 103$ __edétonns 149$ zcôtonni 192$ sccinonne sez e votr iT nnon on lus 2.508 us 4.508 plus 6.378 plus 8.008 pénérra dans plus er 677 18T loyers au © Montréal 16 477,401 108$ hot [2068 whim 2083 Lamm.) 3845 Lam hu c et qu'au-delà million: 1 - 5 1.008 tus 1 808 lus 2 558 s 3.208 nes pourront la kre si re nous oo anon Oo Montréal (Rive-sud) 9 170,000 39$ ene 74% oho 107% Pa 138$ pa Faites-nous parvenir vos instructions avec un - IT plus 304 plus 54e plus 764 plus 96\u20ac chèque visé ou mandat de poste à l'ordre de © L'Estrie 5 55,178 159 seatromnei 29$ soatomoni] 41$ aoûtoel 53$ sian plus 1 00$ plus 1.80$ plus 2.558 plus 3.Lo ; le mot le moi le mot je mot LES HEBDOS RÉGIONAUX © Maurice/sois-Francs 40 HLA ITR ere PER ley Bde LER ie À l'attention de © Québec/Beauce 16 310,499 70$ _suôvonns 133$ somoon 1928 avon 248$ son plus ?008 plus 1.808 plus 2.558 plus 3.© Saguenay/Lac St-Jean 8 156,615 35$ acdomm 66$ atom | 96$ aoacom 124$ sirens ,[ 9 on i nt Pe L'ECHO DE FRONTENAC Cote-Nord 5 56,314 158 soto 29% wane] 41% sdeonmw] 53% zt Tél: (819) 583-1630 | ; Pa Pa Pa St-Laurent/Gaspe ; $ are Bas St-Laur ésie 12 113,970 26 92 goss 5040, boul.des Vétérans TOTAUX 1,877,181 1181S oie Lac-Mégantic {Québec) G6B 2G5 es - Mae NAU TAUX POUR INSERTION D'ANNONCES CLASSÉES SELON LA COUVERTURE DÉSIRÉE complète Qu'il vous en coûterait secteurs ou encore une couverture pour faire la même opération gnés de chèques visés ou mandats de poste C'est une annonce classée régulière: à vendre, personnel demandé, vendeur demandé, commerce ou ferme a vendre, ou.quoi que ce soit! Notre association de journaux à travers le Québec distribuera votre annonce à ses membres pour publication à une fraction du montant VP EO oo = \u2018 1 Pr oa SE Ad NEN saan SRY \u201caa L'Écho de Frontensc - mardi, 7 octobre 1986 - A 23 Le Centre du Confort ESSO Vous présente: L'heureuse gagnante du 1\u201c tirage de 2000° d'huile à chauffage y + AS 1 Mme ÉMILIENNE POULIN, 336, 15e avenue, La Guadeloupe, accompagnée de M.Adolphe Carrler, le livreur.Félicitations! suPEŸ TIRAGES 2e tirage le 20 octobre \u201886 Ç Vous pouvez gagner jusquà 2 03° d\u2019huile à chauffage à chaque tirage, pour votre résidence ou commerce (Voir règlement chez votre marchand Esso local) ¥ LEY TT ee EER À découper et faire parvenir au\u2019 ; Centre Confort Esso 1) Produit Esso entreposé sur place donc 509, Je rue Est LIVRAISON ASSURÉE La Guadeloupe, GOM 1GO 2) Plan BUDGÉTAIRE | NOM: 3) Prix COMPETITIF ! ADRESSE: 4) Service d\u2019urgence 24 HEURES »TÉLL 1 10 Lo 5) Livraison AUTOMATIQUE ou sur DEMANDE Centre du Confort ss 509, 9e rue Est, La Guadeloupe 459-6765 Sp 6423.1 97 V 4 ; 7 =, x 9861 230,00 \u2018pres - seuauoLg A VOUS AVEZ RENDEZ-VOUS CHEZ Prix de présence PROGRAMME qui valent le déplacement Ter PRIX 10 - 11 OCTOBRE - 10h00 à 23h00 Présentation et démonstration _ des modèles 1987.JE 100s Ls : 12 OCTOBRE - DIMANCHE 5 j ll =] EN ARGENT Ouverture officielle real ei w_ EAR.Sg Oc - mii 13h30 Mot de bienvenue , i 3 PSS er 2e PRIX 3e PR IX 13h35 Présentation des invités spéciaux = 75 S 5 oO Ss 13h40 Présentation de l\u2019équipe de Amical Autos ' 13h45 Présentation et défilé des modèles 1987 DES BONS D ACHAT DE 14h05 Bénédiction des installations 2 5 14h10 Coupe du ruban traditionnel LE MEILLEUR PRODUIT 14h15 Discours des invités spéciaux 14h20 Mot de circonstance du président LA MEILLEURE GARANTIE N.B.Goûter at breuvages servis en permanence 14h25 Tirage PARMI LES VOITURES ET CAMIONS DE FABRICATION au son de le musique 14h35 à 17 hrs Démonstration des modèles 1987 NORD AMERICAINE Ries Plymouth Camians Dodge (amicns Dodge] [cise] icumstes, Nestie ode anfution) CSA RO TER ENT TRE RS "]