L'écho de Frontenac, 25 août 1987, mardi 25 août 1987

[" ges RETOUR sur les pes - \u2018BANCS D'ECOLE mri NE 2, EI ry Voir pages 2 et 22 as on had INTER 161-21 { Hebdo régional desservant Mégantic-Compton Mégantic-Compton a Woburn 58,no mardi, 25 août 1987 w/a Cr) Nouvell \u2014) pme = \u2014 4 Waa 72 > ouverte a ?0! la circulaÿg\u201d Lire page 5 \u201cCEST RIDICULE!\u201d -clament les maires motocycliste ST-LUDGER se tue attend d gi TOUJ OURS Ve de Bernardin gnon ischorough PIOPOLIS * + SUPER ESCOMPTE DE VENTE 7 Langlois D\u2019AOUT rrures-inc, 20\u201d 50* rue Notre-Dame est, Victoriavilie® Tél.\u201d (819) 752-4538 ES mam 2, L'Écho de Frontenac - mardi, 25 août 1987 A Montignac, tout est en place pour la rentrée scolaire et l\u2019accueil des nouveaux Jeudi prochain, ce sera jour de la rentrée pour les 1170 étudiants qui fréquenteront la polyvalente Montignac pour l'année scolaire 1987-88.Aussi, la direction de l'institution a tout mis en place pour rendre paisible la rentrée scolaire, et en particulier, celle des nouveaux venus.Yves Bellefleur En matinée jeudi, Mont- ganc accueillera un grand nombre d'étudiants.Dès 8h30, les élèves de St- Romain, Stornoway, Nantes, Milan, Lac-Drolet, Rang 10, routes 161 (Nantes) Chemin de la Dam, Lambton, St-Sébastien ct Ste-Cécile, seront les premiers à faire leur rentrée scolaire pour l'année 87-88.En après-midi, à compter de 13h00, ce sera au tour des étudiants de Notre- Dame des Bois, Woburn, Chemin de Wobum (route 161), Piopolis, Marsboro, Val-Racine, Chemin Baie des Sables, Audet, Chemin de Audet (route 204) et Frontenac.Puis 2 14h00, l'accueil est réservé aux élèves des paroisses Ste- Agnès, et Fatima à Lac- Mégantic ainsi qu'aux jeunes du | 1e rang, du Chemin de l'aéroport mais aussi, des élèves inscrits à l'option foresterie-sylviculture.Au cours de cette journée d'accueil, les étudiants seront invités à la traditionnelle prise de photos à la perception des frais de rentrée et à la distribution des horaires.Les nouveaux venus.Mais de tous les élèves qui sant un vidéo devant permettre à la clientèle future de la polyvalente de faire une première connaissance avec ce milieu intitutionnel.Le vidéo produit et conçu Yves Gilbert, directeur de vie étudiante, niveau 1 et 2.effectueront la rentrée jeudi prochain, ce sont les étudiants de premier secondaire qui recevront la plus grande attention en raison d~ leur moins boane connaissance du milieu.fait, ce sera pour eux, annee de transiton avec tout ce que cela comporte.À ce propos, le directeur à la vie étudiante, Yves Gilbert, se plait à faire remarquer que la polyvalente Montignac a fait les frais d'une première au cours de la dernière année en produi- par des effectifs diffusé aux nombreuses classes de sixième année des 13 écoles primaires du territoire de la Commission Scolaire de Lac-Mégantic.\u2018Toutefois précise Yves Gilbert, le visionnement de ce vidéo et la visite guidée de Montignac ne suffiront pas pour connaître à fond le nouveau milieu scolaire.Ce sera aux nouveaux venus de se familiariser avec leur nouvelle école et faire en sorte que leur implication dans le milieu soit des plus enrichissantes\u201d, d'ajouter le directeur à la vie étudiante.Enfin, celui-ci prend soin d'inviter les nouveaux venus ou leurs parents à faire appel aux services d\u2019un ancien pour faciliter le déroulement de la journee d'accueil, éliminant ainsi certaines craintes relatives à la transition ou à l'énervement.Au lendemain de la journée d'accueil soit le vendredi, dès 8h30, les nouveaux venus seront conviés à la cafétéria à l\u2019occasion d\u2019une collation et d\u2019un mot de bienvenu de la direction.\u201cOn est fiers de nous\u201d \u201cOn est fiers de nous\u201d, est le thème retenu par la Com- rentrée 1987-88: Par œ thème, nous désirons inculquer aux étudiants une certaine fierté pour leur institution et leur milieu de vie puis surtout, nous misons sur leur collaboration pour développer et promouvoir la cote d'excellence de Montignac dans tous les secteurs d'activités.\u201d a indiqué Yves Gilbert.Les nouveautés Les habitués de la polyvalente pourront dès leur ren- gements à Montignac.D'a- on est fiers de nous! Une rencontre parents-maîtres obligatoire (YB)La rentrée scolaire pour les étudiants de niveau un à la potyvalente Montignac est une étape importante à franchir.Le nouvel arrivé se voit confronter à un nouveau monde qu'il doit paisiblement décourvir.Dans cette optique, les parents ou tuteurs de l'enfant sont invités à prendre part activement au cheminement du jeune étudiant, au cours des deux ou trois mois qui suivront Afin d'assurer une amorce de participation, les parents d'étudiants au premier secondaire qui fréquenteront Montignac au cours de la prochaine année scolaire, sont conviés à une importante rencontre avec les enseignants de niveau un, jeudi soir à compter de 18h30, à l'auditorium de la polyvalente Montignac.Au dire du directeur de la vie étudiante, Yves Gilbert, cette rencontre est d\u2019une importance capitale à la fois pour l'enseignant, le parent mais surtout pour le jeune étudiant qui saura à quoi s'en tenir au cours de son année scolaire.À l'occasion de cette rencontre, il importe que le parent ait en sa possession l'horaire que son enfant a reçu plus tôt au cours de la journée.Au cours de rencontres de groupes qui doivent durer près de 10 minutes chacune l'opportunité sera donnée aux parents ou tuteurs de l'élève de connaître l\u2019enseignant de chaucune des matières.Pour le professeur, ce sera le moment de formuler ces exigences face à l'étudiant en plus de démontrer sa méthodologie d'enseignement.\u201cComme ça, précise Yves Gilbert, parents et enfants sauront à quoi s'attendre de l'enseignant et cela aura pour effet d'éviter des ma- bord, un local de la Pastorale que l'on a réaménagé secrétariat qui a été complé- tement remis à neuf pur faire place à la nouvelle option \u201cagent de bureau\u201d, programme qui en septembre doit être dispensé à un peu plus de 20 étudiants et étudiantes.Du reste, des locaux sont encore à être aménagés dont celui de \u201cla vie étudiante\u201d.Avantageusement connu dans le milieu sco- faire, Maurice Giroux assumera la direction de ce local en tant que technicien en loisir.Lui et Yves Gilbert travailleront étroitement à l\u2019organisation d'activités diverses.D'autre part, l\u2019on procédera à l\u2019aménagement d\u2019un magasin scolaire que l\u2019on veut surtout un service de base pour l'étudiant.Matériel sportif et scolaire seront disponibles à cet endroit.Ex-enseignant d'éducation physique, Yves Gilbert a tenu à rappeler que le port du costume (gilet, \u201cshort\u201d, bas blanc) est obligatoire.Quant aux espadrilles, elles doivent nécessairement être à semelles blanches pour une meilleure adhérence aux planchers des plateaux spor- ter les taches noires sur les planchers.Par ailleurs, la direction de l'institution croit plus que jamais à la nécessité d\u2019une saine alimentaiton.C\u2019est pourquoi la cafétéria de Montignac offrira un service de bonne qualité et des qu'il est normal de bien nourrir son corps avant de nourrir son esprit.lentendus en cours de route\u201d.L'Agenda Encore une fois cette année, \u201cles élèves de Montignac seront invités à utiliser pleinement l'agenda.Ce dernier servira à planifier les temps d\u2019études, les rendez-vous et surtout, faciliter son cheminement personnel.Aussi, cette année, l'agenda fait toires En ce sens, les parents devraient obliger sinon inciter fortement leur enfant à adopter l'agenda comme outil de travail\u201d, de suggérer le directeur à la vie étudiante en ajoutant: \u201cl\u2019a- travail efficace, il faut s\u2019en servir, de plus, disait-il, l'agenda sera utile aux parents qui désirent connaître le cherninement de leur enfant.Vol de 900$ La Sûreté municipale de Lac-Mégantic poursuivait vendredi dernier, son enquête ¢n rapport avec un important vol par effraction survenu dans la nuit du 14 au 15 août dans un commerce de la rue Laval dont le coffre-fort a été soulagé d\u2019une somme de 900 $.Le capitaine Pierre Boulé du corps policier a indiqué que le propriétaire du commerce et les agents de la paix en service le matin du méfait n'ont pas signalé d'introduction par infraction; le coffre-fort de l'établissement a été considérablement brisé après que le malfaiteur eut forcé ce der- hier.Voirie Provinciale Deux jours plus tard, dans la nuit de mercredi à jeudi, le bureau administratif du Ministère des Transports, district de Lac-Mégantic, a été la cible de malfaiteurs qui y seraient entrés par infraction.À l\u2019intérieur le où les voleurs auraient forcé une armoire pour prendre la clé de la distributrice à boisson gazeuses pour finalement, ouvrir celle-ci et prendre le contenu du tiroir-Caisse renfermant SOS en pièces de trente sous.Il a ensuite quitté les lieux avec quelques caisses de petites bouteilles de boisson gazeuses, pour un montant de 20$.Aucune somme d\u2019argent ne se trouvait à l\u2019intérieur des bureaux administratifs des fonctionnaires.Pour vous, nous avons, LU, VU, ENTENDU Le comédien bien connu Roger Garand est décédé à St- Jérôme, à l'âge de 65 ans.Le public se rappellera du rôle d'Isidore Leclerc qu\u2019il tenait dans \u201cLe Temps d\u2019une paix\u201d.LER J Plus de 700 parents et amis se sont amassés dans la nef de la vieille église de Saint-Sauveur au grand mariage du p'tit Simard à Marie-Josée Taillefer.Au moins 6 000 admirateurs et curieux ont attendu de longues heures l\u2019arrivée des futurs époux.\u201c.La quatrième édition de la fiesta mondiale de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu est terminée.Plus de 200 000 visiteurs ont assisté aux divers spectacles.1200 aérostiers étaient de la fête dont plus de 120 pilotes des quatre coins du monde.Le beau temps a permis la réalisation de treize envolées sur 18 prévues.xk % Une soixantaine de Canadiens sont arrivés à Londres pour refaire, 45 ans après, la traversée de la Manche entre NewHaven et Dieppe.Cette manifestation commémore le 45e anniversaire du raid anglo-canadien de Dieppe, le 19 août 1942, qui avait été repoussé par les allemands.te M.Léon Balcer, ancien député conservateur de Trois- Rivières a été choisi à titre.secrétaire canadien auprès de la reine Elisabeth II à l\u2019occasion de la visite qu\u2019elle fera au Canada du 9 au 24 octobre.Es Quatres soeurs, de Vanier prés de Québec, se sont mariées le même jour en l'église Notre-Dame-de-Recouvrance.L'église était bondée et les 855 places étaient occupées par les parents et invités des familles.En Allemagne, à Munich, un petit avion de tourisme s'est écrasé sur un restaurant MacDonald et a fait 6 morts.ss A détroit, un DC-9 transportant au moins 141 passagers et cinq membres d'équipage s\u2019est écrasé au moment du décollage dans un secteur achalandé.tk 25,000 fans d\u2019un peut partout au monde se sont rendus à Memphis, Tennessee, pour commémorer le 10e anniversaire de la mort de leur idole, Elvis Presley.La petite municipalité de St-Michel de Bellechasse a été envahie par plus de 15 000 curieux, alors qu\u2019une baleine d\u2019une cinquantaine de pieds et d\u2019un poids de plus de 50 000 livres s\u2019est échouée sur la rive du fleuve.tts Caroline, une Holstein de bonne famille de Roxton Pond a donné naissance à trois petits veaux bien en santé.Il ne s'agit pas là d\u2019un record mais c\u2019est un Événement très rare dans le monde des bovins.eX Quelques 4,500 congressistes venus de 65 pays assisteat au Palais des congrès de Montréal, au 23e congrès vétérinaire mondial.C\u2019est la première fois en 30 ans que ce congrès se tient en Amérique du Nord.\u201ces H y à vingt ans l\u2019Organisation mondiale de la santé engageait la bataille en vue de faire disparaître la variole de la surface de la terre.L'OMS a annoncé l'élimination de ce fléau qui au cours des siècles a tué, rendu aveugle et défiguré des millions d'êtres hurnains.C\u2019est un exploit, moins spects- culaire mais comparable i celui de l\u2019envoi de l\u2019homme sur la lune, \u201cse Le passage du typhon Betty dans le sud de l\u2019une des îles des Philippines a fait huit morts et des milliers de sans abri.\u201ces Le pilote qui a frôlé avec son avion l'hélicoptère qui ramenait le président Reagan à son ranch, est un déserteur de l\u2019armée américaine et il a été placé en détention militaire.ss James Dickson tente la première traversée de l\u2019Atlantique jamais effectuée par un aveugle en solitaire.I a dû rallier les Bermudes en raison de la panne de son système de navigation et de son pilote automatique.Parti de Porthsmouth, États-Unis il se dirige vers Plymouth, Angleterre.Si les réparations ne sont pas faites avant la saison des tempêtes, il devra abandonner.ts A Paris, plus de 10 000 personnes ont participé à la procession de l'Assomption, entonnant des cantiques pendant plus de deux heures dans les rues du quartier latin en plein centre de Paris.te (Suite à la page 20.) A Woburn Retard dans le parachévement d\u2019un projet commun d\u2019 \u201cComplètement ridicule!\u201d (Bernardin Gagnon, maire de Riseborough) \u201cNous continuons de déverser nos eaux usées dans la rivière Chaudière mais ce n\u2019est toujours bien pas de notre faute si le gouvernement fait des belles promesses un peu partout et puis, qui ne termine pas ses jobs, c\u2019est ridicule\u201d, fuiminait le premier magistrat Bernardin Gagnon de Riseborought, accompagné du maire de Gayhurst, Rolland Roy.ee Yves Bellefleur Pourquoi une pareille indignation?Parce que lui et ses acolytes des municipalités voisines de Gayhurst et de St-Ludger village sises le long de la rivière Chaudière, attendent toujours leur part de subventions pouvant totaliser un mill- lion $, afin de compléter un projet commun d\u2019assainissement des eaux usées, entrepris äl\u2019été de 1984.À l\u2019époque, de dire le maire Gagnon, le ministère de l\u2019Environnement nous avait fait des pieds et des mains pour nous inciter à construire.Il nous avait chiâlé (les trois municipalités voisines) pour que l\u2019on embarque dans le projet d\u2019assainissement.Maintenant que nos propriétés sont reliées au réseau, nous n'avons pas le choix de \u201cdumper\u201d tout cela dans la rivière parce que notre gouvernement retarde toujours de financer le parachèvement du projet\u201d.L\u2019entente signée au mois d'août 1984 avec les fonctionnaires de la SQAE (Société Québécoise d\u2019Assainissement des Eaux) voulait que les municipalités participantes (souvent appelées St-Ludger en raison de leur proximité évidente) entreprennent la construction de réseaux collecteurs et intercepteurs d\u2019égouts afin de diriger les eaux usées dans un \u201cchamp d\u2019épuration\u201d aménagé sur un terrain de la municipalité de Riseborugh, sur la rive est.Or voilà que le réseau d\u2019égouts a été complété la même année, au coût approximatif de 900 000$.lieu de se jeter dans les bassins d'épuration.Quant aux coûts initiaux du projet en commun, ils s'éle- Bernardin Gagnon, maire de Riseborough toutefois, les travaux ontété vaient selon des chiffres de arrêtés, desortequeleseaux 1984, à 1 127 000$ dont usées sont acheminées di- 90% seraient subventionné rectement dans la rivièreau par la SQAE du ministère La voie relocalisée maintenant ouverte à la circulation (Woburn) Les travaux de relocalisation de l\u2019intersection des routes 161 et 212, en plein coeur du village de Woburn seront bientôt terminés.La nouvelle voie (212) venant rejoindre la 161 plus au sud vers le poste frontalier est en principe, aujourd\u2019hui, ouverte à la circulation.Yves Bellefleur Entrepris à la mi-juin, ces travaux de relocalisation évalués à près de 400 000$ et réalisés par la firme Couillard Construction de Coaticook sous la supervision du district de Lac- Mégantic du Ministère des Transports, ont été rendus nécessaires pour des raisons de sécurité, a fait valoir M.Denis Beauchesne, responsable du district.\u201cÀ plusieurs reprises dans le l\u2019intersection des routes 161-212 a été le théâtre d'accidents relativement graves, en raison de la pente abrupte qui descend vers le village\u201d, d\u2019expliquer M.Par cette entente avec la ville, l'entrepreneur accepte par le fait même l'offre de 5000$ faite par la municipalité pour le ré-asphaltage complète des artères commerciales Frontenac et Thi, 1 Beauchesne en ajoutant que son ministére avait cru bon d'apporter des correctifs pour diminuer les risques d\u2019accidents en relocalisant à quelque 300 mètres plus loins vers le sud, le tracé de la route secondaire puis du même coup, l\u2019inter 161- 212.Des accidents graves à cet endroit, il y en eu plusieurs.En tout cas, bon nombre de résidents du village de Woburn, ont encore frais à la mémoire des accidents impliquant des mastodontes de la route.D'ailleurs, la direction de l\u2019Hôtel-Motel Arnod, non loin de l\u2019intersection, pour- bodeau.Le maître d'oeuvre de revi- centre, la firme Laval Construction de Québec, s\u2019est pliée, la semaine dernière, aux exigences de la Ville de DOCRES se se + SRN a0 EE 5e - assainissement des eaux de l'Environnement.La participation du milieu devait s'élever à près de 120 000 $, financé à 70% par Riseborought, 27% par St-Ludger Village ct finalement, 3% par la municipalité de Gayhurst.Dans les faits, le nouveau réseau profite à 200 résidences de Riseborougth, une municipalité dont la population dépasse légère- metn le seuil du 1000 hab:- tants.250 foyers de St- Ludger Village seront branchés tandis que seulement 10 maisons de Gayhurst sont visées par le nouveau réseau.Le maire Gagnon estime aujourd'hui qu\u2019il en coûtera plus d'un million de dollars pour parachever, sur la rive est, les étangs d'aération qui, en 1984, auraient coûté seulement 450 000$.\u201cCa va coûter beaucoup plus cher et l'on se demande si la participation gouvernementale qui était à 90% «soumission, au montant de L'Écho de Frontenac - mardi, 25 août 1987 - 3 ne sera pas à la baisse; en , tout cas, ça fait peur car oe ne sera plus 450 000$ mars bien un million et plus\u201d.de conclure Bernardin Gagnon.Ne pouvant se contemr.le premier magistrat lance un autre \u201cc'est ridicube!\u201d: \"J'ai de la difficulté à comprendre pourquoi on nous oblige à construire avec des belles promesses et que.trois ans après, ça débouche 50 pieds plus loin, dans la rivière.Et pendant ce temps-là, c'est nous les municipalités qui devons Fayer la facture d'électricité pour le pompage\u201d.de poursuivre le maire Gagnon.D'ailleurs, les représentants des trois municipalités impliquées songent sérieuse- metn à faire front commun pour obliger la SQAF à défrayer la facture des frais d'opération.\u201cPourquoi payer pour jeter le tout dans la rivière quand le gouvernement retarde inutilement de payer pour le parachèvement\u201d, questionne le maire Gagnon.\u201cIls nous prennent pour des imbéciles\u201d, de rétorquer simplement le maire de Gayhurst, M.Rolland Roy.haine ren- pour bientôt Aussi, à une contre prév \"avec le Minisere des Af- .62 000$.- 4 Enfin, Denis Beauchesne a \" 4 tenu à préciser que l'entre- - L'intersection actuelle.Une pente à pic qui débouche sur un croise- (Photos L'Echo.) ment dangereux.rait en parler longuement.Pour remédier au problème de sécurité, les ingénieurs du Ministère ont effectué des études de terrain et préparé des plans afin de déplacer l\u2019intersection et la relocaliser sur un terrain dont le relief est moins accidenté.La nouvelle intersection 4 lac-Mégantic.aussi, s'engage- t-elle à apporter avant le 31 août prochain, les correci- tons aux déficiences retrouvées en divers endroits au centre-ville.Les travaux pour la pose de cette nouvelle couche de bitume épaisse de | 1/4 sera accessible à la hauteur de la rue Grondin (en face du moulin à scie du même nom).Le nouveau tracé plus large et en pente douce sur une longueur de un kilomètre ira rejoindre la route 212 en direction de Notre-Dame des Bois.Le terrassement aura nécessité des investissements d\u2019un pouce seront donc entrepris au cours de cette semaine.Au bureau de la municipalité, à l'Hôtel de Ville, l\u2019on ne pouvait confirmer la date du début des travaux mais il appert qu'ils seront effectués au début de la semaine.On estime à près de 500 r preneur n\u2019avait rencontré aucune difficulté d'autant - plus qu'il n'avait pas de *_ problème de contournement de la circulation puisque $ La nouvelle intersection qui faires monidpais et les représentants des trois mu- maipahités, al doit y avou signature d'une cntente in- termunicipale définissant, en- autres.les coûts d'opération au prorata du débit, des usagers, une fos les travaux complètement terminés.\u201cAprès cette rencontre, nous allons demander au gouvernement de payer la facture,\u201d à fait savoir le maire Bernardin Gagnon que comme ses voisins Rolland Roy de Gayhurst et Jean-Luc La- montagne de St-luxiger- Village, ne croi plus au parachèvement des travaux au cours de la présente année.\u201cLa SQAF nous à promus qu'elle irait en soumission à l'automne et cela veut dire que les travaux ne seront pas encore faits cette an née.Et dire qu'à St-Robert Bellarmin, la municipalité d'à côté, n'avait même pas cocore commencer à parler de leur projet d'assainissement des eaux, quand nous avons entamés les nôtres en septembre, ils auront tout terminé et ce, bien avant nous.Y'a toujours bien des limites à commencer des projets un peu partout et à ne pas terminer les jobs\u201d, de conclure le maire Gagnon avec l'approbation complète du maire de G:- Horst.verse, une descente moins abrupte.Aussi, l\u2019intersection sera aménagée en vue de facilieter le virage des mastodontes qui emprunteront la route principale ou bien, qui quitteront celle-ci.celle-ci se faisait sans abage sur la voie déjà existante.À propos de cette voie, le Plus large et réalisée avec une pente plus douce, la voie menant à La nouvelle intersection 161-212 sera ouverte à la circulation dès aujourdhui.Toutefois, la pose du bitume ne se fera qu'en septembre prochain.plus de 300 000$ alors que les travaux d'asphaltage seront vraisemblablement effectués d'ici la mi-septembre par la firme Pavages Mé- gantic qui présentait en début d'année la ptus basse tonnes, la quantité de bi tume nouveau qui recouvrera le \u201cvieil\u201d asphalte, posé au mois d'octobre dernier.L'opération commandera des déboursés supplémentaires de près de 25 000$ pour l'entrepreneur Laval Construction.mais la ville dé- \u2014 2 dès aujourd\u2019hui, sera ouverte à la circulation présentera un profil plus doux, ce qui facilitera notamment, le travail des nombreux camionneurs qui utilisent ce tronçon de route, la montée étant moins \u2018à pic\u201d et à l\u2019in- boursera un léger 5 000$ considérant les avantages d\u2019un réasphaltage pour la municipalité.Quant aux fissures sur les chaînes de trottoirs, l'opération colmatage a été effectuée plus tôt la semaine dernière.responsable du district à fait savoir qu'elle perdra prochainement son appellation de \u201croute secondaire\u201d pour devenir \u201crue municipale\u201d.Un petit passage routier rendra toutefois possible la liaison avec la route 212.ow 4 - L'Écho de Frontenac - mardi, 25 août 1987 YVES BELLEFLEUR Quand le ridicule frôle l\u2019absurbe Les premiers magistrats des municipalités voisines de Gayhurt, Riseborought et St-Ludger village fustigent depuis un certain temps déjà, l'administration Bourassa pour sor incohérence en matière d'assainissement des eaux.\u201cComplètement ridicule!\u201d: c'est ce que l'on peut lire cette semaine en page 3 de cette présente édition.Ces paroles sortent de la bouche du maire Bernardin Gagnon de Riseborougth, une municipalité de quelque 1100 habitants qui, à l'instar des 400 autres des municipalités voisines de Gayhurst et St-Ludger- village réunis, ont dû dire \u201coui\u201d en 1984 pour un projet commun.d'assainissement des caux usées parce que le ministère de l'environnement de l\u2019époque, les incitait très fortement à partager les frais de œ projet devant permettre la fin d'importants rejets d'eaux usées dans la Chaudière.Au mois d'août 1984, les trois municipalités signaient une entente avec la Société Québécoise d'assainissement des Eaux, laquelle prévoyait la réalisation, au montant de !.2 million de $, de réseaux collecteurs et intercepteurs d'égoûts devant amener les eaux usées dans des immenses bassins dans lesquelles l'eau impropre subtrait un traitement de rajeunissement par la méthode de déhydratation et de décantation, avant de reprendre le chemin de la rivière Chaudière.Sous ane rubrages Sums sepretumens 1s WRI SGA gue Aus rerrvons (races de Sup àinséris pub Con d'upntson n'enguguet on non le rmguanetdiet de poncast © de mon DIFHNUDNS Réparer un 1 Vato nr 4 cagage pas § Guisiess soute ton etre rovers de mbm 4 poser 0 cueger cortass posanges de ces men VV mg ripe = Lac-Mégantic, le 14 août 1987.Conseil de radiodiffusion et de télécommunication du Canada (C.R.T.C.) Ottawa (Ontario) KIA ON2 À qui de droit, Par la présente, nous appuyons le Centre instruction et Récréatif des Femmes de Lac-Mégantic inc.(CIRF) dans sa démarche de solidarité avec la population de Milan.De concert avec cet organisme, nous réclamons l'abolition des frais d'interurbains entre Milan et Lac-Mégantic, frais qui auraient dû être supprimés depuis fort longtemps.C'est une injustice flagrante en 1987 que de maintenir ainsi cette municipalité dans l'isolement.CONSIDÉRANT QUE: Lac-Mégantic regroupe les services essentiels de base (médecin, hôpital, dentiste, pharmacie, CLSC, magasin, etc.).CONSIDÉRANT QUE: Milan est une municipalité défavorisée au niveau de ces mêmes services et de plug, c'est une localité à faible revenu.CONSIDÉRANT QUE: Lac-Mégantic est la localité la plus importante et la plus près de Milan, CONSIDÉRANT QUE: La distance entre Milan et Lac- Mégantic (25km.) est moindre que plusieurs municipalités qui ont déjà ce service gratuit depuis de nombreuses années, per exemple: -Lac-Mégantic - St-Sébastien (33 km.) -Lac-Mégantic - Lac Drolet (31 km.) -Lac-Mégantic - Stornoway (29km.) -Lac-Mégantic - Woburn (29km.) Nous insistons auprés du Conseil de radiodiffusion ct de télécommunication du Canada (C.R.T.C.) afin qu'il corrige vette situation dans les plus brefs délais.Nous estimons qu'il est du devoir du C.R.T.C.de réparer ce préjudice causé à la population de Milan.Espérant que vous vous pencherez sur cette réalité et que vous agirez promptement, nous vous prions d'agréer nos sentiments les meilleurs.Drouin, Talbot, Notaires Alain Talbot, notaire c.c.Bell Canada Echo de Frontenac Monsieur François Gérin, député Robert Lessard, maire de Milan.Mais aujourd'hui, dans les faits, c'est seulement une partie du projet global qui a été réalisé, en raison d'un supposé manque d'argent dans les coffres du gouvernement.Depuis 1984, toute l'agglomération \u201cSt-Ludger\u201d est reliée sur le nouveau réseau d'égoûts sanitaires mais le gouvernemnt n\u2019a toujours pas consenti les subventions promises pour le parachèvement, c\u2019est-à-dire, la construction des étangs de récupération et de traitement.Résultats: les eaux usées se déversent toujours dans la Chaudière.Qu'attend donc le gouvernement pour parachever la réalisation de ce projet d'assainissement?est-ce logique que les contribuables de ces villages aient à défrayer les coûts d'opération de la station de pompage alors que les eaux retournent directement dans la rivière?qui la faute?Au gouvernement voyons donc! Et pendant ce temps, la direction de l'assainissement des eaux du Ministère de l\u2019environnement accorde d'importantes subventions à d'autres municipalités qui, comme St-Robert Bellarmin, bénéficieront d\u2019un réseau d'égouts sanitaires tout neuf alors que St- Ludger attend toujours.Oui, c\u2019est vrai, le dossier St-Ludger a été entrepris sous l'administration péquiste mais, est-ce là une raison valable pour retarder ce projet d'envergure?Messieurs les fonctionnaires à Québec, donnez donc la vraie raison de ce retard et de cette situation ridicule.Nous savons tous qu'il est très bon politiquement d'accorder des subventions ici et là, mais pour une fois, agissons donc logiquement, et dépolluons un autre portion de la Chaudière.préjudice.Lac-Mégantic, le 25 juin 1987 Conseil de radiodiffusion et de télécommunication du Canada (C.R.T.C.) Ottawa (Ontario) KIA ON2 A qui de droit, Par la présente, nous appuyons le Centre Instructif et Récréatif des Femmes de Lac-Mégantic Inc.(CIRF) dans sa démarche de solidarité avec la population de Milan.De concert avec cet organisme, nous réclamons l'abolition des frais d\u2019interurbains entre Milan et Lac-Mégantic, frais qui auraient dû être supprimés depuis fort longtemps.C'est une injustice flagrante en 1987 que de maintenir ainsi cette municipalité dans l'isolement.CONSIDÉRANT QUE: Lac-Mégantic regroupe les services essentiels de base (médecin, hôpital, dentiste, pharmacie, CLSC, magasin etc.) CONSIDÉRANT QUE: Milan est une municipalité défavorisée au niveau de ces mêmes services et de plus, c'est une localité à faible revenu, CONSIDÉRANT QUE: Lac-Mégantic est la localité la plus importante et la plus près de Milan, CONSIDÉRANT QUE: La distance entre Milan et Lac- Mégantic (25 km) est moindre que plusieurs municipalités qui ont déjà ce service gratuit depuis de nombreuses années, par exemple: Lac-Mégantic - St-Sébastien (33 km) Lac-Mégantic - Lac-Drolet (31 km) Lac-Mégantic - Stomoway (29 km) Lac-Mégantic - Woburn (29 km) NOUS insistons auprès du Conseil de radiodiffusion et de télécommunication du Canada (C.R.T.C.) afin qu'il corrige cette situation dans les plus brefs délais.Nous estimons qu\u2019il est du devoir du C.R.T.C.de réparer ce préjudice à la population de Milan.Espérant que vous vous pencherez sur cette réalité et que vous agirez promptement, nous vous prions d'agréer nos sentiments les meilleurs.Serge Bilodeau Secrétaire-trésorier SB/sc c.c.Bell Canada de Frontenac Monsieur François Gérin, député Robert Lessard, maire de Milan (Suite aux pages 32 et 35.) Une terre d\u2019accueil pour les réfugiés?Au moment où le gouvernement fédéral s'attaque aux réfugiés illégaux par le biais d'un projet de loi qui se veut très sévère autant à l'endroit des nouveaux arrivants qu'aux individus et organismes qui auront favorisé leur venue au pays, on peut se demander, si dans des régions aussi vastes que la nôtre, où la main d'oeuvre disponible risque, du jour au lendemain, de devenir une denrée rare il y aurait place pour accueillir et rendre autonomes quelques-uns de ces réfugiés venus d'Amérique du Sud, du Moyen-Orient ou d'Asie.Jusqu'où pourrail affer le sens de l'hospitalité méganticoise si la grande question des \u201cdroits de l\u2019homme\u201d actuellement débattue à Ottawa, avait des répercussions directes chez-nous?Difficile à répondre puisque traditionnellement la vocation de terre d'accueil échoit à des métropoles déjà multi-culturelles, comme Toronto, Montréal et Vancouver.Est-ce que l\u2019arrivée chez-nous d'un groupe de réfugiés déterminés à s'établir et à prendre leur place dans notre société nord-américaine provoquerait les mêmes inquiétudes que celles émises par le ministère de l'Immigration, M.Bouchard, qui respirait d\u2019aise devant la \u201cpureté de la race\u201d qu\u2019a su conserver \u201csa\u201d région du Lac St-Jean, en étant épargnée par les flots d'émigration.Est-ce qu'on accepterait chez-nous de favoriser l'établissement de familles de nationalité étrangère, le plus souvent démunies, en leur fournissant tous les outils nécessaires pour bien s'intégrer à leur nouvelle communauté, y compris un travail?Quand on regarde les actualités télévisées, les fesses bien calées dans son fauteuil, on se donne souvent bonne conscience à voir nos représentants canadiens défendre les \u201cdroits de l\u2019homme\u201d sur tous les continents.Pourtant, serions-nous aussi \u201couverts aux autres\u201d, si tamouls, sikhs ou salvadoriens débarquaient à notre porte avec l'espoir d\u2019avoir enfin atteint leur terre d'accueil?Je cherche encore la réponse! Echos de Val-d\u2019Or Lac-Mégantic - Val d'Or se fait en huit heures de route à vitesse moyenne.En fait, 760 km séparent le pays de Méganjou d'avec celui de Kopo et Kara.«s+* Serge Latulippe et Fernand Custeau se suivaient sur la route menant à Lac-Mégantic quand le conseiller municipal décida de dépasser le peintre, à plus de 100km/h.Cette situation n\u2019a pas passée inaperçue sur le compteur d'un radar policier.C'est toutefois la voiture de Fernand Custeau que les patrouilleurs ont fait immobiliser en bordure de route.Et la contravention a suivi.\u201cC\u2019est pas logique\u201d, disait Fernand.*** Heureusement pour Serge Latulippe puisque celui-ci avait oublié son porte- monnaie contenant 150$ dans un dépanneur de Val d'Or plus tôt dans la semaine.Même avec le support de la police municipale de l\u2019endroit, Serge n\u2019a pu récupérer son porte- monnaie.\u201ces Là-bas, à Vai d'Or, k conseiller municipal a rencontré plusieurs anciens de Lac-Mégantic dont M.Gérard Nadeau qui quittait la ville en 1936 à destination de Val d'Or oû il a notamment occcupé la fonction de premier magistrat ces dernières années.Par ailleurs, Steve Rusnak, le cadet de la famille de Met Mme John Rusnak, est venu encour.ger l\u2019équipe méganticoise et son petit frère, Tommy.Steve travaille à Lasarre en Abitibi.ree (Suite du texte et reportage en page 18.) Rémi Tremblay SUR LE PONT Ces périodes douces et ensoleillées convenant aux vacances sur les grandes plages, elles sont un peu comme les endroits poissonneux difficiles à déterminer et il faut être expert pour les atteindre.\u201c+.Les nations de la terre ne devraient-elles pas être, sans exception aucune, des nations unies?\u201c== ! Lorsque les bleuets passent du-vert au bleu, les framboises, elles, semblent se hâter à tomber dans les chaudières.+ + Ah! ces légions de sortes de fruits que le Tout-Puissant met généreusement à notre disposition, ne sont-ils pas à la fois, le fruit de son immense bonté?*\u201c* Ces hommes qui, toute leur vie durant, semblent s'exercer, se plaire et s'efforcer à lancer de la boue à la figure des autes, oublient sans doute qu'ils ont été tirés de cette matière boueuses, à laquelle tôt ou tard, il devront retourner.(Suite à la page 20.) LECHO 1, FRONTENAC Présidente Mme L -Philippe Poulin Directeur-Général Gaétan Poulin JOURNAL HEBDOMADAIRE RÉGIONAL fondé en 1929 et publié le mardi matin en Ainsi 5040 Boul.des Vétérans Lac-Mégantic Yeumalisi 668 265 - Tél.: (819) 583-1630 ves Bellefleur MEMBRE: des HEBDOS A-1 des HEBDOS du CANADA et de l'AUDIT BUREAU OF CIRCULATION Directeur de l'information Rémi Tremblay Conseillers-publicitaires Gaétan Poutin Rémi Tremblay Secrétariat: Administration Publicité-Abonnement Lorraine Poulin Lise Paradis Violette Savard Suzanne Poulin Danielle Poulin olla ABONNEMENT CANADA 1 an: 19,008 2 ans: 34,008 ETATS-UNIS 1 an: 47,00$ PHOTOCOMPOSITION ET MONTAGE: Multi-Concept Ronald Martel inc.Courrier de 2e classe Sherbrooke Enregistrement no 1148 IMPRESSION: Toute reproduction de tentes.cnnunces ou photos os! inter dite sons autorisation spéciaie Communications des Cantons inc Sherbrooke a St-Robert aura bientot son réseau intercepteur des eaux usées (St-Robert Bellarmin) Le village de St-Robert Bellar- min, situé au confins sud-est de lan MRC du Granit pourra compter, dès la mi-octobre, sur une nouveauté de taille, un réseau d\u2019égouts sanitaires relié à de vastes bassins de décantation dans lesquelles seront traitées les eaux usées du village.Yves Bellefleur En entrevue mercredi dernier.le maire Michel Poulin de St-Robert a fait savoir que les travaux du réseau intercepteur des caux usées avaient débuté à la mi- Juillet et devraient être terminés à la mi-octobre, au moment de la mise en opération progressive du nouveau réseau intercepteur et les bassins de récupération.Les travaux exécutés par la firme Excavation Réjean Paré de St-Ludger nécessitent des déboursés dépassant de peu les R40 000$.financés par voie d'un règlement d'emprunt de 591 000$ décrété plus tôt Michel Poulin, maire de St-Robert Bellarmin.cette année par adminis tration du maire Poulin.Quant à la participation du gouvernement via sa direction de l'Assainissement des caux, clle se chiffre à près de 70 pour cent pour un montant approximatif de 600 000$.Le reste soit un peu plus de 200 000$ sera chargé à la municipalité.Cent résidences du village de St-Robert seront directement reliées au nouveau réseau d'égouts de cette municipalité qui compte un peu plus de 800 âmes.Les travaux qui sont actuellement exécutés sur la rue principale à St-Robert Bel- larmin consistent au parachèvement du réseau intercepteur qui, une fois terminé, sillonrera 2147 metres linéaires.Pour finstant.lentrepre- cur n'a rencontré aucfin inconvénient majeur et respecte les échéanciers de sorte que si tout va bien au cours des prochaines semau- nes et prochains mois, le réseau sera opérationnel à la mi-octobre.Déjà, à la mi- Juillet, l'entrepreneur avait engagé les travaux pour la réalisation d\u2019un chemin d\u2019ac- ces et, aux futurs étangs d'aération après avoir réalisé une bonne partie du réseau sur la rue principale, débutait la semaine dernière, le creusage sur le site des bassins de décantation.Au dire du premier mages- trat Poulin, ces deux bassins (ou étangs d'aération) qui seront complétés au cours des prochaines semaines feront, à leur deux.près de S0O pieds carrés ou equi valent de deux terrains de foot-ball collés l'un à l'autre.Ces étangs d'aération seront situés à l'entrée du village sur la droite.à envi ron 600 mètres de la route 204.Enfin, te maire Poutim à fait valoir que les odeurs déplat- santes qu\u2019il était possible de remfler en période de canicule, ou par journée hum- de.seront chose du passe: \u201cAvec le nouveau réseau, les caux usées vont désormais aller à un seul endroit ct ne seront plus déverseus dans le fossé d'en face ou d'en arrière de sorte que les mauvaises odeurs vont cesser à \u201ctout jamais\u201d, de preciser Michel Poulin.C'était la pratique courante à St-Robert d'envoyer les vaux usées dans le fossé en bordure de la route.D'ailleurs.au bureau de la mum- cipalité.l\u2019on affirmait mercredi que lon pouvait compter sur le bout des doigts, le nombre de rés- dences, ayant une fosse septique alors, tous s'accordent à dire que l'on aura réglé dans ce village, un important problème d'agression envers l'environnement.À Piopolis Accident mortel en moto (Piopolis) Un jeune homme de 15 ans.Pierre Richard, domicilié à Piopolis, a tragiquement perdu la vie quand lui et sa moto, une Suzuki 100 CC, ont quitté la chaussée pour ensuite, effectuer un tonneau meurtrier, en bordure de la route 263, à l'entrée ouest du village de Piopolis.L'accident qui s\u2019est produit vers les 19h15, vendredi le 14 août, serait attribuable à une perte de contrôle due à une manoeuvre quelconque du conducteur qui prenait place seul sur la moto alors qu'il se dirigeait en direction sud.C'est l'agent Pierre Le- blond du détachement de la S.Q.à Lac-Mégantic qui a fait les constatations d'usage.Maitres-coiffeurs: Lorraine, Sylvie, Chantal Nancy, France et Benoit 4771 LAVAL LAC-MÉGANTIC Avec où sans rendez-vous Le caporal Denis Poisson a fait savoir que le jeune homme était un habitué au volant de sa moto malgré son bas âge.Il ne détenait aucun permis de conduire.Un jeune homme de Piopo- lis aurait été présumément témoin de la dramatique scène.Le témoin qui n\u2019avait pas encore été cntendu en milieu de semaine dernière e BETON PRÉPARÉ ® Fondations L'Écho de Frontenac - mardi.28 août 1987 4 MACHINES À ÉCRIRE ELFCTRONIQUES ET PORTATIVES BROTHER MODELE AX-18 4 see wie paper ' [a dager ge æ a (Nantes) Le chimiste des laboratoires scientifiques de la Sûreté du Québec mandaté sur les lieux de l\u2019incendie qui à complètement ravage l'unique établissement hôtelier de Nantes.au cours de l'avant dernière fin de semaine, naval toujours pas déterminé vendredi, la cause exacte de l'élément destructeur qui à causé de lourds dommages au Bar Le Relais.Le feu qui se serait propagé aux alentours de 2h00, dimanche matin, à l'édifice sis en plein centre du village de Nantes, aurait vraisembla- DSM 189 96 299,95 ÉQUIPEMENT de BUREAU INC.3562 Thibodean, Lac-Mégantic 583-2424 blement pris naissance près du bar à boisson.Aucune personne ne sc trouvait à l\u2019intérieur de l'établissement lorsque le feu s'est déclare.C'est l'intervention rapide de la brigade des incendies de Nantes, sous la direction de M.Henn Paul Lachance, qui à limnté l'impact de l'élément destructeur qui aurait pu raser complètement le bâtiment de trois étages.L'agent Jacques Fréchette du poste de Lac-Mégantic mène l'enquête en parallèle avec le Bureau des Enquêtes Cnminelles (BEC) en Es- tric, a fait savoir que l'en- Le Bar \u201cLe Relais\u201d a Nantes détruit par les flammes quète devant déterminer la cause exacte de l'incendie n'était pas complétée.Le policier à tenu à préciser qu'une enquête est obliga- torrement instituée lorsqu'il s'agit de cas d'incendie d'édifices publics, en l'occurence, un établissement hôtelier, un commerce etc.Quant à la décision de reconstruire ou de répare) l'immeuble incendié, la direction de hotel ne serait pas encore totalement fixée mais on examinerait toujours la possibilité de l'opérer à nouveau.Fame notre lac.I est une source de vie.Mais malheu- Composition sur l'environnement; Gagnante du ler prix, Monique Morin 6e annee, Ecole Lambton.reusement, plusieurs n4 tont guete attention et le e Coffrages ® Bâtiment d'acier e Démenagement de maisons étons et ES .ÉO Constructions AROLET 250, 26 Ave.Weedon 877-2378 devait donné la version des faits aux policiers ces derniers jours et ce n'est qu'à partir de ces déclarations que le coroner pourra émettre la cause cxacte de ce cinquième accident mortel ct premier de ce genre à sur- vemr sur le territoire du détachement de Lac-Mégan- tic depuis le début de l'année.la professeure de la 6e année Mme Grancia Blanchette.Agir pour sauvegarder notre lac Notre devient desastie poltue beau reve (Suite page 30.) De ÿ.à dr: Gina Hallée animatrice de l'Association des riverains du grand lac St-François, Monique Morin ler prix «\u20ac médaille d'or.Renée Lacroix 3e prix et médaille de bronze, en arrière Y von Houle juge du concours et chancetier de l'Ordre environnemental St-François, France Boulanger 2e prix et medaille d'argent ainsi que MERCI de votre CONFIANCE Aprés plus de 30 annees de service dans le domaine de la quincaillerie, je tiens a aviser la clientèle que je ne travaille plus chez GÉRARD AUDET inc.J'ai eu beaucoup de joie a vous servir du meilleur de moi-même et je suis très reconnaissant de la confiance que vous m'avez accordée.SI quelqu'un a besoin de mes services, n'hést- tez pas à communiquer avec moi en composant: 583-2256 Guy Turgeon Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur. 6 - L'Echo de trontenac - mardi, 25 août 1987 CHRONIQUE NOTARIALE ' actaire Les deux types par Me ANDRE VEILLEUX k de copropriétés Le code civil du Québec prévoit deux types de copropriété, soit une copropriété divise et une copropriété indivise.La copropriété divise, couramment appelée condominium, comporte des parties exclusives qui appartiennent à l'individu à titre de seul propriétaire et des parties communes qui appartiennent, par quote- paris, à tous les propriétaires du condominium.À titre d'exemple, dans un condominium de trous étages, vous pouvez acheter le deuxième étage, vous êtes donc seul propriétaire de œ deuxième étage qui est la partie exclusive, mais vous êtes également propriétaire avec vos deux voisins des parties communes, par exemple les murs extérieurs, le terrain, l'ascenseur, le stationnement.Par contre, la copropriété indivise veut dire que l'ensemble de l'immeuble appartient à plusieurs personnes.HI n'existe donc pas de parties exclusives à up propriétaire.À titre d'exemple, vous êtes copropriétaire de toute une bâtisse ct vous occupez le deuxième étage, mais vous êtes en fait propriétaire avec les autres personnes de leur logement comme eux- mêmes sont propriétaires de votre logement.La copropriété divise a donc fait l'objet d\u2019une subdivision et vous êtes propriétaire d\u2019une subdivision qui sera votre appartement et également copropriétaire des parties communes.Vous pouvez donc hypothéquer votre logement ou le vendre sans le consentement des autres propriétaires.Ce genre de copropriété est normalement régie par une déclargtion de copropriété qui prévoit les droits et obligations de chacun des propriétaires.Concernant une copropriété indivise, vous pouvez dans le contrat d'achat choisir la parue de l'immeuble que chaque copropriétaire pourra occuper, mais sans en être propriétaire absolu et également prévoir le mode de disposition de cette participation indivise advenant l'intention de vendre.Pour consentir une hypothèque sur cette participation indivise, il faut que tous les propriétaires consentent l'hypothèque sur l'immeuble entier.\u2018BLD?Nouvelles Breves (Nantes) Il y aura reprises des mises en candidatures en vue des élections complémentaires visant à trouver un successeur à la conseillère démissionnaire, Michelle Isabelle puisqu\u2019aucun candidat(e) ne s'est présenté(e) lors de la récente mise en candidature.Ces élections visent à combler le siège numéro un, laissé vacant par le départ soudain de la directrice de la Caissé Populaire de Nantes.Cette démission surprise arrive bien avant l'expiration de son mandat GR-C9 Mini camescope enregistreur VHS Mer pésait que C7 Le wvieeny ee s HMS f .normes o> Er tae set des tac dde 18 tic pes veto be pun ges Rrra he t à luut ur Ra on rester den Jettants de are de.proue te vue taclement Ulirgnt te threat YES lee, bare, Late 1EOIO0RIS Ut Tous WS IMAG Wn OER.VHT, ig) (nw fee Madras.de \u2018ay abhsant {adaptateur de causette tone, vhtierement Automatique.@ Anse en Dasse lumierr de 10 lux @Tour! fee PHOTECHON AUTRE ANQUE Saber OE Ss TH SP) mm M2 2909 VHS) CAC AT vA @ Seulement 750 G AA] Gaves La DANKE?vt ts Hatters) @F Ore BONMMTEt Simi Dd Ione he QUE © Tube (CD à Mere dde (race ge E07 @ yy terme HQ (HS Qualite) @F rregistie ment dune heute Mode EP 8Systeme Pantocu, @RBalane du DIAC el sepoalon qui devait prendre fin en aomvembre 1989.Puisqu'aucune personne n'a déposé son bulletin de présentation dimanche dernier, cette situation oblige le secrétaire-trésorier de la municipalité, M.Robert Busque qui agit a titre de président d'élections, d'aviser le ministère des Affaires municipales qui, lui, devra \u201ctique permet.ut es 18 tree + péugvetit etre plume re we Je Que.pla DECO 4 SUPOIES On Je trame esempte de transition @ edité de alimentation à tige, vost, QUrse battre DON vruque @hystene de chargement aulOMalque de bande © Votes déterminer une date pour la reprise des mises en candidatures.Les différentes brasseries au Québec enregistrent une hausse de la vente de leurs produits depuis le début de l'été, alors qu\u2019on a connu des records de chaleur en Juillet et du beau temps qui s\u2019est maintenu.Chez Mol- son, l\u2019agent régional Réal AM Lemieux a reconnu que la demande avait été plus forte durant la période de vacances qu'à la même période l\u2019an dernier.Les compagnies ont toutes augmenté leurs ventes, mais sans nécessairement gruger sur la part du marché des concurrents.HR-D370U VENTE ET INSTALLATION DE RADIOS D'AUTO ET D'ANTENNES PARABOLIQUES LOCATION DE DISCOMOBILE à cassette Hi-Fi VHS HO stéréo - SQuatie d mage HO Ive \u201cuveau déc étage Ju DIAN ALQMIHB OR 215 £2 re HOC ileus ge deta, OF tie 3 pene du Gd Au urtnance BPP I0IMACeS AMO duré Qualité DIOChE À NMENQUE 1eQONSe EN HEQUEN © de 0 a 200 HI Oldge AvramqQue supeneure 4 90 dB +\" Oteurage +\" > Vilement Mereu, à 005 teticace) @ lune 111 4 ar aue OMOAIDIE (ADIOVSION Fred Shee non des caus à a:r es drect Décodeur MTS (son tele muttiglen t INCODore OProgrammateur 14 jours'4 Programmes avec Orogrammatnon à 1.toucnes @Balayage Muvcal et séencéur gevegisirament OF QClon de recherche DOntuele DA\u2019 Comotrur @Fonchions de lecture aulomatque et de Lu ture memoises @ Telecommande à nl atouge Mult (ONCLONS @ChASSIS de 7% AOHON AWLYEE §110K AELTS BF IVES AUTHG AVEC MA Hen Je « retenndi ateur ge prstage HF SCREOIT DISPONIBLE Quantité Mnitée Premier arctué, premier servi Let photos / Bust ations peuvent différer des artiches offerts OMe sous tension dutomatique @M-se Sous/hoIs leNsioN automatique avec ejection de la cassette @Prse secleur commuladie @Alhchage fluorescent Multr-ionchons avec indicateurs de mode ymbolques © nregistrement FM Simullane @Crcuit lrTuteur audio @ Indicateur de durée de bande \u201cestante OCommande de netteté de {image ®Enregrsirement smmediat en une Seuls touche avec wet rage 1 dand ge à pour enregistrements assembles proprement © Recherche par compteur @ Relèchement automatique de 1a Dause/arret suf rhage (apres 5 munutes) OPrise de casque d'écoute avec commande de ruveau D: 4351115 GS(Ht > 149(P) mm P: 7 8 kg ST-GEORGES CARREFOUR ST-GEORGES - 228-1162 Certains modéies peuvent être des séponetrateurs Tous les modètes ne se retrouvent pes néceual- LAC MÉGANTIC CARREFOUR MÉGANTIC - (819 583-5244 remert dans tous les magasins «MISE DE CÔTÉ ST-GEORGES PLACE CENTRE-VILLE - 2274285 Conseil municipal « Stornoway À une session régulière du conseil municipal, tenue au | lieu ordinaire des sessions, le lundi 3 août 1987, à 19 heures 30, sont présents: le maire Guy Béliveau, les conseillers Lionel Godbout, Raymond Bouffard, Réjean Boulanger, Louise L.La- brecque et Mario Lachance formant quorum sous la présidence du maire; le secrétaire-trésorier Raymond Breton est aussi présent.Subvention du ministère des transports Proposé par Louise L.Labrecque, Appuyé par Mario La- chance Il est résolu unanimement que la Corporation municipale de Stornoway accepte la subvention de 10 000$ du ministère des transports, pour l'amélioration de chemins divers situés sur son territoire.Les travaux seront exécutés dans le chemin des Concessions vis-à- vis les lots 3 et 4 rang 5 N.O.Ces travaux consisteront à installer une calvette de 40 pieds environ, à creuser des fossés et à faire de la forme de chemin et du chargement.La municipalité effectuera elle-même les travaux qui seront entrepris avant le 15 août 87.Coupe du foin au: relais route 161 nord Proposé par Raymond Bouffard, Appuyé par Lionel Godbout, Il est résolu que l'entretien et l'ouverture des chemins d'hiver soient accordés à Lorenzo Breton & Fils inc, au coût de 1300$ le kilomètre, pour une période de 3 ans, à compter du 15 octobre 1987, avec indexation annuelle au coût de la vie.Les paiements s'effectueront avec la subvention du Ministère des Transports, en 3 versements plus un 4e versement final à la session de mai 1988 et de la même façon pour les années ultérieures.Période de questions M.Ronaldo Champange discute de l\u2019entrée de la cour de Madame Fernande Bolduc Champagne, afin qu\u2019il ne vienne pas d\u2019eau dans la dite cour.Autorisation à signer la convention entre le Gou- pale de Stornoway Proposé par Louise L Labrecque, Appuyé par Réjean Boulanger Ht est résolu unanimement que la Corporation municipale de Stornoway accepte la convention avec le Gouvernement du Québec et La Société québécoise d'assainissement des eaux, relative à l'exécution et au financement des ouvrages requis pour le traitement des eaux usées de la municipalité; Proposé par Raymond Bouffard, Appuyé par Lionel Godbout Il est résolu à l\u2019unanimité que la Corporation municipale de Stornoway accepte l'entente relative à l\u2019exécution et au financement des ouvrages requis pour le traitement des eaux usées, avec la Société Québécoise d\u2019assainissement des eaux; que le maire et le secrétaire- trésorier soient autorisés à faire les signatures requises pour et au nom de la municipalité (copie pour M.Bas- tien).Certificat de dépôt renouvelé Proposé par Mario Lachance, Appuyé par Réjean Boulanger, Il est résolu que le certificat de dépôt no D\u20144446615 de 15 000$ échu le 4 août 87, soit renouvelé pour 30 jours a la Caisse Pop de Stornoway.Autorisation au sec.-trés.re: emprunt à la Caisse Pop, règl.86-254 (égout sanitaire) Proposé par Réjean Boulanger, Appuyé par Raymond Bouffard Il est résolu unanimement que le sec.-trés.soit autorisé à emprunter à la Caisse POP de Stornoway, pour et au nom de la municipalité, la somme de 206 424.54$ pour payer les travaux exécutés par Les Constructions Sanisco inc., concernant le règlement d\u2019emprunt no 86- 254 (égout sanitaire).Autorisation à Les Cons- prolongement égout sani- Il est proposé par Lionel Godbout, Appuyé par Mario Lachance, et résolu à l\u2019unanimité que le conseil municipal autorise Les Constructions Sa- nisco inc.à faire le prolongement du réseau d\u2019égout sanitaire, à partir de chez Noël Grondin jusqu\u2019à la rue Breton, côté sud, au coût de 15 000$, qui seront pris à même les fonds généraux.Ces travaux seront exécutés selon le plan présenté par la Firme Lemieux, Royer, Donaldson, Fields et ass.inc.Remboursement de taxes à Maurice Cameron Proposé par Raymond Bouffard, Appuyé par Réjean Boulanger Il est résolu de rembourser L'Écho de Frontenac - mardi, 25 août 1987 - 7 CONVERSATION ANGLAISE La Méthode d'enseignement \u201cLOUISE CHAREST\u201d est ENFIN arrivée à LAC-MEGANTIC! Une méthode unique, conçue pour les Québécois, ense1- gnée en Industrie à travers le Québec, qui vous amènera à parler l'anglais FACILEMENT et RAPIDEMENT.\u2018Pour moi, le choix est clair, Langues de l'Estrie\u201d\u2019 École Une séance d'information sur les cours sera donnée: ENDROIT: Motel PANORAMA DATE: de à ds.i = Louise Charest.directricé André Viger \u2018 Champion mondial _ ÉCOLE DE LANGUES DE L'ESTRIE LUNDI 31 AOÛT HEURE: 7 heures p.m.la somme de 43.09$ sur les taxes municipales 1987, à M.Maurice Cameron, suite à un certificat d\u2019évaluateur émis pour exemption agricole de 5070$.Il est résolu que les services de Picard Excavation, de Stratford, soient retenus pour exécuter des travaux dans le chemin des Concessions, sutie à la subvention conseiller, soit autorisé à retenir les services d\u2019un conseiller juridique chez Paradis, Giguère, Ouellette de Lac-Mégantic, concernant la mise en demeure reçue par la municipalité de la part de Me Michel Aubut dont le client est M.Henn Rousseau de Stomoway, suite à la contamination de l'eau potable de son puits artésien survenue lors du Louise Charest, directrice 322, Boul.Queen nord Sherbrooke (Qc) JIH 3R2 (819) 565-2990 Dans cette série d\u2019articles, nous commentons I'actualité environnementale et nous nous entretenons de de 10 000$ reçue du Minis- dynamitage pour installerle Sujets reliés à la gestion des tère des Transports.réseau d'égout sanitaire, déchets.AVIS DE MOTION | route 161 sud.La pyrolyse Avis est donné par Réjean Services de Picard Exca- La pyrolyse ou \u201cdéga- Boulanger, qu\u2019à une pro- vation retenus our tra- zage\u201d se définit comme chaine séance régulière OU vaux chemin des conces- étant une forme de décom- spéciale du conseil, un sions position thermique ou de réglement soit représenté proposé par Lionel distillation des déchets, pré- sera tenue tous les deun ane C90bout, ermbemens rots.Elle .Appuyé par Mario uit un four chau conformément à la Loi sur fé à des te t de les lection et les réren- 14141 Forde de 500 à 1000 °C dums dans les municipali- Nettoyage de la source et mais en l'absence totale tés.de deux puits artésiens d'oxygène.Avec un pro- Demande à Hydro-Québec Proposé Réj cédé de pyrolyse pure, les re: changement de po Boulanger, Jean déchets ne sont exposés à teaux chemin des conces- Appuyé par Raymond aucune flamme mais sont sions Bouffard on conduc Proposé Lionel la ici tance Calorifique parois Godbout.me nettoyer du four ou soit en introdui- Appuyé par Réjean à ses frais, la source d\u2019eau sant un gaz très chaud dans Boulanger potable située sur le lot 62- le four.Il est résolu que demande | À, rang | S.E.appartenant à Toutefois, depuis le déve- soit faite à Hydro-Québec Messieurs Fernand Breton, loppement d'une autre tech- de bien vouloir changer, le Réal Bernard et Carol Bilo- nique, gazéification qui con- plus tôt possible, 10 po- deau, vu qu\u2019elle a été sisteen une combustion des teaux vis-à-vis les lots 3et4 contaminée lors du dynami- matières mais dans un four rang 5 N.O.vu que la tage pour la confection du à air rarifié, la tendance municipalité doit exécuter réseau d'égout sanitaire sur générale a résulté en l\u2019assimilation de ce phénomène des travaux d\u2019élargissement la route 161 sud, ainsi que ¢ sur le chemin entre lesrangs les puits artésiens de mes- et de celui du dégazage sous 5 et 6 N.O.(Concessions); sieurs Henri Rousseau et la seule appellation de pyro- de plus la municipalité Roland Bernard.lyse.aimerait connaître le coût Compte à payer S'il y a des rejets de gaz des travaux pour le chan- Proposé par Lionel ou de liquides dans le milieu gement des poteaux, avant Godbout, ; naturel, ceux-ci doivent ré- am ce soit pit d'un con Appuyé par Mario pondre aux nome quite ménagemen , coises de quali envi- seiller juridique Il est résolu que lescomptes ronnement et doivent être Proposé par Réjean présentés soient acceptés et assainis s\u2019il y a lieu.De plus, Boulanger que le sec.-trés soit autorisé selon la nature des résidus Appuyé par Lionel à les payer, pour une produits, curtains de ceux-ci Godbout, somme totale de 3,795.01$ devront être éliminés sur un Il est résolu que le Raymond Breton terrain limitant les risques secrétaire-trésorier, accom- Sec.-Trés.de pollution de l'environ- pagné du maire ou d'un i nement.La pyrolyse est une technologie relativement récente (10-15 ans) dont les coûts de revient sont généralement du même ordre que ceux de l\u2019incinération.Très peu de projets ont connu dans le monde, jusqu'à maintenant, des applications commerciales ou industrielles dans ce domaine et c'est pourquoi la fiabilité de ces systèmes reste à démontrer tant au niveau technique qu\u2019économique.Par contre, il est important de noter que ces deux technologies, même si elles s'apparentent sur divers.points, ne présentent pas tout à fait les mêmes résultats au niveau de la qualité des produits et des résidus générés.Pour les besoins de la présente étude, les procédés - de dégazage et de gazéification ont été regroupés sous la même appellation de pyrolyse afin de ne pas s'égarer dans des subtilités d'ordre technique.Pour revenir à la description générale de la pyrolyse, signalons qu'à la fin du processus, les déchets se retrouvent sous la forme de combustible (gaz ou huiles, selon le procédé) ainsi que de résidus charbonneux.Cette technologie permet de traiter une fraction importante des ordures, soit 70 à 90% du poids initial des déchets.Parmi les gaz ou les huiles générés, une partie est généralement réintroduite dans le four afin de faciliter le bon fonctionnement du système tandis que la majorité des produits doit, habs- tuellement, être raffinés avant d'être commercialisés.Les gaz peuvent également servir pour la synthèse de certains produits chimiques.L'énergie finalement récupérée varie entre 40 à 70% du contenu énergétique des déchets.Référence: Tremblay, Gilbert, \u201cInventaire des différents procédés de traitement et de valorisation des déchets municipaux\u201d; texte pour le premier colloque sur l'enfouissement sanitaire et la valorisation des déchets municipaux, 7 et 8 avril 1987, pp.9, 10.Direction de la récupération et du recyclage, MENVIQ.LES PAVAGES FRONTENAC ENR.Pavage général: entrée de cour, de garage stationnement, remplissage et compactage ÉMILE RHÉAUME, prop.3655 rue marquette Lac-Mégantic 819) 383-1309 8 - L'Écho de Frontenac - mardi, 25 août 1987 À LA TABLE DES COMMISSAIRES CS.LAC-MEGANTIC COMITÉ EXÉCUTIF A ung réunion réguhière du Comné Exécutif de la Commission Scolatre Lac Mégantic, tenue le 11 août 1987 a 19:30 heures au.centre administratif, 4730 Dollard, Lac- Mégantic SONT PRÉSENTS: M.Jules Latuhippe, M.Rock Couet, Mme Louse Denis, M.Damel Lambert, commissaires, Mme Marjolaine Gauthier, représentante du Comité de parents: Mme Diane Mercier du Comité de Parents du Secondaire.Sous la présidence de Mme Jeanne G.Bédard.SONT ÉGALEMENT PRÉSENTS: M.Claude Caron, directeur général; Mme Colette R.Laroche, directrice générale adjointe; M.Jean Cloutier, secrétaire général.a Demandes verbales Mme Marjolaine Gauthier, représentante du Comité de parents, demande des informations concernant la consulta- tiond des comités d'école à l'engagement d\u2019un (e) directeur (trice) d'école.Demande d'un congé sans solde Il est proposé par M.Daniel Lambert et résolu à l\u2019unanimité d'accorder un congé sans solde pour l\u2019année scolaire 1987-88 à Mme Françoise B.Roy, enseignante.Engagement d'une conseillère en Orientation Il est proposé par M.Rock Couet et résolu à l'unanimité que Mile Angele Turcotte soit engagée conseillère en orientation à la polyvalente Montignac à compter du 12 août Lo et ce, avec un contrat de professionnel temps plein égulier.Comité de sélection Engagement personnel enseignant CONSIDÉRANT le nombre de postes d'enseignants à combler pour l'année scolaire 1987-88: Il est proposé par Mme lourse Dems et résolu à l'unans- mité que le Comité de sélection pour l'engagement d\u2019enseignants soit composé de la façon suivante: - Le Commissaire du milieu - Le Directeur d'école - Mme Colette R.Laroche, D.S.E.- M.Jean Cloutier, D.S.R.H.Demande d'un congé sans solde Il est proposé par M.Daniel Lambert ct résolu a I'unanimité qu'un congé sans solde à temps plein pour l\u2019année scolaire 1987-88 soit accordé à Mme Lise Boulanger, directrice d'école à N.-D-.D.-Fatima et ce, à compter de son remplacement.Acceptation des déboursés Il est proposé par Mme Louise Denis et résolu à l'unanimité que soient acceptés, pour le mois de juin 1987, les déboursés chèques No: 5665 à 6244, pour la somme de | 623 806,47$ Remplacement Directeur D'école Ecole Notre-Dame-De-Fatima CONSIDÉRANT QUE le remplacement du directeur d'école à l'écple Notre-Dame-De-Fatima est une affectation temporaire; ll est proposé par Mme Louise Denis et résolu à l'unanimité: QUE le comité soit composé des personnes suivantes: - Mme Jeanne G.Bédard, commissaire - M.Gilles Gagnon, commissaire - M.Robert Roy, commissaire - M.Claude Caron, directeur général - Mme Colette R.Laroche, directrice des services éducatifs.Demande d'un congé sans solde Il est proposé par Mme Louise Denis et résolu à l'unanimité qu\u2019un congé sans solde 20% soit accordé pour l\u2019année scolaire 1987-88 à Mme Suzanne B.Gosselin, directrice d'école et ce, à compter de la date de son remplacement.Demande d'un congé sans soide Il est proposé par M.Rock Couet et résolu à l'unanimité d'accorder un congé sans solde à Mme Marie-Jeanne Duquette, cuisinière et ce, pour la période du 24 août 1987 au 4 janvier 1988.Engagement d'un technicien en travaux pratiques CONSIDÉRANT la recommandation du Comité de sélection; Il est proposé par m.Jules Latulippe et résolu à l'unanimité: (Suite à la page 15.) Se ACHETEZ MAINTENANT T NE PAYEZ QU'EN DECEMBRE \u201887 &.MITSUBISHI MITSUBISHI NOUVEAU MITSUBISHI vous offre 3 modèles d'aspirateurs.Modèle illustré: TC-102 Pour seulement: 149,\" ry MITSUBISHI CS-2011C ® Le CS-2011C de MITSUBISHI harmonise a la perfection l'image et le son.e Tube-image vraiment rectangulaire de 21 po.DiamondVision Dispositif d'accord 125 canaux Décodeur MTS incorporé Système stéréo 2 haut-parleurs de diffusion stéréo 8 4 9 95s DETAIL SUGGERE 1199,95s J re RADIO PORTATIF pge=======_\u2014= DOUBLE-CASSETTES = Soldé à TEE s : = | Prix rég.299$ 1 9 9 VENEZ PRENDRE EN MAIN LA LECTEUR DE DISQUES COMPACT AU LAZER NOUVELLE | Modèle DP 107 00s CAMÉRA [dnl SUGGÈRE 7996 DE VENTE 2 9 9 rs Vi DEO ol 5 MITSUBISHI vous offre tous les avantages i d\u2019un appareil de haute gamme à un prix plus qu'intéressant VIDEO VHS-HS337 -Télécommande EMPORTEZ-LA P = infrarouge et ne commencez ; c mp -Convertisseur intégré A PAYER QU'EN DÉCEMBRE \u201887 =) \u201cDesign moderne Prix suggéré 749,95$ me 4C n95$ N'OUBLIEZ PAS QU'AU CENTRE MUSICAL LE BAZAR, NOUS VOUS OFFRONS LA GAMME COMPLETE DE 1C'IS LES PRODUITS MITSUBISHI! meh gu ange 5, él pre\u201d di Sem gQ Les P\u2019tites ROY DE L'ESSENCE PAS CHER- Mardi dernier, les patrouilleurs de la police municipale à bord de leur auto- patrouille ont pris sur le fait, deux jeunes hommes soustrayant de l'essence dans le réservoir d\u2019une voiture garée en \" bordure de la ruelle Audet, au centre-ville.L\u2019un des deux a pris la fuite tandis que l\u2019autre a été rapidement immobilisé par les policiers et devra, lui ainsi que son compagnon que la police s'apprêtait à aller cueillir vendredi, comparaître devant la cour du Palais de Justice.DES GENS DE DROITE LIGNE- Le terrain de balle \u201cMéganstade\u201d a été la cible des voleurs lundi dernier.Un petit charriot servant à l\u2019épandage de la chaux pour les lignes ainsi que\u2019une brouette de couleur jaune ont disparu du local d\u2019entretien.MEFAITS\u2014 Le capitaine Pierre Boulé rapporte trois méfaits sur des voitures au cours de la dernière semaine.D'abord, une voiture stationnée en bordure de la rue St- Daniel a subi des égratignures profondes sur son coffre arrière.Aussi, une automobile garée dans le stationnement pour les employés de la Bestar, aurait été la cible de malfaiteurs qui ont brisé le phare avant gauche de la voiture tandis que celui de Fautre côté a été endommagé.Enfm, une voiture stationnée en bordure de la rue Laurier, à subi de grandes égratignures sur les portières avant et arrière du côté du conducteur ainsi que sur le couvercle du bouchon à essence.VOL- Enfin, le tiroir-caisse du mini-golf, situé sur les terrains de la Légion Canadienne, a été soulagé d'une mince somme d'argent après que des voyous v soient entrés par infraction en forçant une des fenêtres de la petite bâtisse.La Sûreté Municipale interceptait samedi de l'avant dernière semaine, un individu dans la cinquantaine qui se disait vendeur de cigarettes.C'est un commerçant du centre-ville qui a signalé l'individu après une visite dans son commerce.Le dit vendeur ne possédait aucune identification, présentait une allure suspecte.Après une courte visite au poste de police de Lac-Mégantic, l\u2019homme que l'on prétendait étre un receleur de cigarettes a été remis entre les mains de la Sûreté du Québec détachement de Lac-Mégantic.Après enquête des agents de la S.Q., le vendeur de cigarettes a été relâché parce qu'il agissait dans la légalité.En effet, l\u2019homme en question se procurait les cartons de cigarettes dans la réserve indienne de Çaughnawaga, une zone libre de toute taxe sur les cigarettes.Le vendeur pouvait donc se procurer des cigarettes à bas prix pour les revendre, en obtenant un bon profit.La Sûreté du Québec, détachement de Lac-Mégantic rapporte deux vols par effraction sur son territoire.D'abord, un dans la municipalité de Lambton dans une résidence du village puis le second dans une résidence d'été de Piopolis.Dans les deux cas, le montant du vol ne dépasse pas le 100$.L'Hôtel de St-Ludger a subi pour plus de 500$ en dommages matériel après qu\u2019un individu de mauvais goût ait commencé à mettre le trouble à l\u2019intérieur de l'établissement hôtelier.Le propriétaire a alors indiqué le chemin de la porte à l\u2019individu en question qui n'a pas apprécié son geste.Dans un état de colère, s'inspirant des méilleurs films \u201ccomboy\u201d du petit écran, il retourna l\u2019intérieur quelques instants après son renvoi, arrachant une porte ct projetant ici et 1a des chaises, tables renversées.appelés sur les hieux de l\u2019incident les policiers dé la S.Q.ont maîtrisé l'homme en question qui devra comparaître au Palais de Justice de Lac-Mégantic au cours des prochaines semaines.JF TU EID TED EEE SEES ED ES Ey, JA RABAIS Fr 1000 PY DE MOINS à l'achat d'une MEDALLION 1988 NORMAND ROSA Président PROFITEZ L'acheteur décide.RABAIS ou TAUX D'INTÉRET DE NOTRE SERVICE de LOCATION CLE D'OR 750° SUR LES ALLIANCE ET 9% LOUONS AUTOS ET CAMIONS ; À COURT ET LONG TERMES lac-mésanTic (819) 583-3088 wt : À 4, L'Echo de Fruntenac - mardi, 25 août 1987 - 9 lj ' ae Venez la découvrir les 4 et 5 septembre il a la discotheque A | LE REFLET | Jy ~ 1, M 4 | À t > 7 be _ cu \\ = us Ly f: ue .wih == TT TAT Mime [fA A T= .ol 7 | TG } ui 5429, rue Frontenac n LAC-MEGANTIC 583-3331 10 - L'Écho de Frontenac - mardi, 25 août 1987 Changement de ministère Depuis \u201cseptembre 1985\u201d, le Groupe de soutien aux initiatives jeunessse de la région de Mégantic était régit par le ministère de la Main d'Oeuvre et de la Sécurité du Revenu du Québec (MMSR) Toutefois, le | août 1987 celui-ci fût transféré au ministère de l'Industrie et du Commerce (MIC).H est évident que ce transfert modifie divers aspects du fonctionnement et plus particulièremeat les critères d'ad- \u201d missibilité du programme \u201cJeunes Proomoteurs\u201d.dans les semaines à venir, nous seront plus en mesure de fourmr à notre clientèle (moins de 30 ans) les informations pertinentes à la nouvelle version de ce programme.Pour le moment, les activités de l'organisme se poursuivent | normalement.N'hésitez pas à communiquer avec nous.Club des jeunes entrepreneurs Région de Lac-Mégantic \u201cAvis aux membres\u201d Bien que ie club ait fait relâche pour la période estivale, les activités reprendront leur cours normal très bientôt.Nous vous invitons donc à nous formuler vos attentes pour cette deuxième année afin de mieux planifier celle-ci.Entre temps, nous souhaitons vous rencontrer lors de notre visite au Salon International: \u201cLe Monde des Affaires\u201d le 13 septembre 1987.Un membre du comseil d\u2019administration vous contactera sous peu.Lucie Monty-Carri À bientôt, Secrétaire-trésorière eo) BÉLANGER maxi HÉBERT else VOUS PRÉSENTE COMPRENDRE LIMPÔT 5 Par John Pankert, c.a.La déduction des frais d'entretien et des réparations, une nouvelle approche De façon gépnérale, lorsqu'un particulier apporte des réparations à un actif gunérateur de revenus, il a PONTIAC La 6000 STE, comme toute voiture, trouve à ses côtés des véhicules concurrents.Non qu\u2019il faille dénigrer tous ses rivaux, mais il importe, avant de procéder au choix de sa nouvelle voiture, de prendre en compte les avantages, nombreux croyons-nous, qu'offre ce modèle exclusif à la gamme Pontiac.Les clients (es) pergoi- vent habituellement les véhicules suivants comme les plus proches concurrents de la 6000 STE: Toyota Cres- sida, Nissan Maxima, Buick Century, Buick Electra, Mercury Sabre, Audi 5000 et Volvo 740 GLE.On ne peut passer en revue chacun de ces modèles aussi intéressants qu\u2019ils soient.Mais force est d\u2019amettre que la General Motos offre une gamme de modèles considérables qui lui permet de rivaliser plu- ILa mage I5CIDwpmiquee PONTIAC 6000 STE: LA CONCURRENCE sieurs compagnies d'automobiles, même celles considérées comme étant les plus prestigieuses.Des sondages démontrent que les éléments suivants sont les principales raisons d'acheter une 6000 STE.* Voiture bien construite: Depuis quelques années déjà, la General motors a révisé ses normes de construction.Il ne faudrait pas croire que \u201cl\u2019ancienne\u201d façon était mauvaise, mais plutôt éculée.Aussi s\u2019estelle ajustée au marché mondial et a par conséquent opté pour des lignes de montage qui assure une qualité supérieure en ce qui concerne la carrosserie.C'est pourquoi on peut affirmer en toute quiétude que la 6000 STE est une voiture très bien construite.* Maniabilité: En consi- dération des éléments constitutifs de la conduite de cœ modèle haute performance, entendons la supension indépendante aux quatre roues, le correcteur électronique de niveau standard et le système de freinage anti-bloquant, on peut dire que tout connaisseur dans le domaine de l\u2019automobile ne se risquera pas à dévaluer l'adhérence à la route propre à la la 600 STE: la maniabilité est une importante caractéristique de cette voiture.* Ligne de carrosserie: Elle est moderne, offrant ainsi friction atténuée au vent.Par sa calandre singulière est ses feux arrières redessinées, elle se distingue des autres modèles de la série 6000 (6000, 6000 LE, 6000 SE).Les roues en aluminium, exclusive à la Pontiac 6000 STE, contribue pour beaucoup à son allure sportive.On voit bien qu\u2019une attention toute spéciale est portée à la finition extérieure et ce souci est d'autant plus important qu\u2019il perpétue la tradition Pontiac, quoique de façon technologique.La population du M.R.C.du Granit est invitée à venir admirer cette Pontiac chez le détaillant Pontiac, Buick et GMC de Lac-Mégantic: F.R.Dallaire.(Annonce) du déboursé.Le principe général est à l'effet qu\u2019une dépense de réparations n\u2019est pas déductible dans une année si celle-ci a été engagée de façon à créer un actif ou un avantage dont le bénéfice est durable.Généralement, des dépenses de réparations sont déductibles dans l'année si les conditions suivantes sont satisfaites: - Les réparations n'apportent pas d'amélioration à l\u2019actif et ne le modifient pas en substance en changeant soit la structure, en augmentant sa valeur ou encore en augmentant sa vie utile.Donc, pour satisfaire ce premier critère, les réparations apportées à l'actif ne doivent ni plus ni moins que replacer ce dernier à son état original.OS ÉCOLE DE EC ONDIIIT E Jeux possibilités: soit de déduire la totalité des dépenses dans l'année courante, ou il peut être obligé de capitaliser cette dépense ct de la déduire par voix d'amortissement fiscal sur plusieurs années.dans une cause récente, Gold Bar Development Lid.vs The YAusteurs tests qui permet- TECNICOS = Cours de conduite automobile = Le ler septembre: Lac-Mégantic Cours de jour- Cours de soir Le 2 septembre: St-Robert, Queen; (87DTCSIS2), le EB à 19h00.us \\mge apporta une nouvelle D - vision à l'égard de la déduc- ER S\u2019adresser: mm tibthité des frais de répars- [lB = itons et d'entretien.La vour a développé, au a \u201cà LAC-MÉGANTIC un awurs des dernières années, un mn A ent de catégoriser la nature 583-1884 | - La dépense des réparations est encourure sur une base réguliére et est reliée à l\u2019usure normal.- Les réparations sont apportées à des parties de l\u2019actif et ne sont donc pas reliées au rempla- cemnt d\u2019un actif comme tel.- Le coût des réparations représente une valeur minime par rapport à la valeur de l'actif.Dans la cause précitée, la cour fédérale détermina que ces conditions n'étaient pas suffisantes pour déterminer si une dépense de réparations est de nature capitale ou de nature courante.Dans cette cause, le juge a introduit un nouveau principe qui n\u2019a jamais été utilisé précédememnt.Selon son analyse, si des réparations sont apportées à des biens parce que celles-ci étaient impérativement requises, le fait que ces répara- Pour femmes seulement TU DESIRES T'INTEGRER AU MARCHE DU TRAVAIL.?TRANSITION TRAVAIL.PEUT T'AIDER À FAIRE LA TRANSITION ENTRE LE MILIEU FAMILIAL ET LE MARCHÉ OU TRAVAIL PAR SES ACTIVITÉS D'ORIENTATION ET D'EXPLORATION DU MONDE OU TRAVAIL UNE SESSION ENRICHISSANTE FAVORISANT TON ENTRÉE AU TRAVAIL ADMISSIBILITÉ - ÊTRE RÉIATÉ À INTÉGRER OU LE MARCHÉ DU TRAVAIL INFORMATION et INSCRIPTION Le plus tôt possible 569-9761 AUCUNS FRAIS DE SCOLARITÉ SÉANCE D'INFORMATION DATE: Lundi, 31 août et jeudi 3 septembre 1987 LIEU: Caisse Populaire Ste-Agnès 4749, Laval, Lac-Mégantic gr Commission de formation professionnelle de le main-d'œuvre Région d'Estrie tions apportent une amélioration semble être moins pertinent.Le point déterminant dans cette novuelle approche est de savoir si ces réparations sont faites de façon volontaire ou non.Si la décision d'engager des réparations face à un actif donné est motivée par l\u2019urgence de la détérioration du bien, il est évident que le traitement autorisant la déduction dans l\u2019année serait plus facile- ENDROIT DÉBUT DURÉE ment admissible.Cette nouvelle approche est basée sur la pensée suivante: si un contriubable apporte des réparations à un actif parce que celles-ci sont réellement urgentes, il est bien évident que le but premier de ce contribuable n\u2019était pas d\u2019apporter des améliorations à cet actif, mais bien plus de le conserver.C'est à suivre! M.John Pankert, c.Service de fiscalité Bélanger Hébert 4 NE :LAC-MÉGANTIC :14 septembre 1987 :5 semaines de jour a temps plein ALLOCATION :Tu peux recevoir une allocation de formation et, s\u2019il y a lieu, de transport et de garderie.En collaboration avec Les Centres d'Emploi du Canada La Commission Scolaire Catholique de Sherbrooke Votre installation électrique donne-t-elle des signes de faiblesse?L'électricité est une source d'énergie sécuritaire si votre installation électrique est en parfait état.Chaque année, des accidents d\u2019origine électrique surviennent et des maisons sont la proie des flammmes.Dans les mois précédents ces sinistres, des indices révélaient des pro- biémes dont personne n\u2019a tenu compte.Des signes de faiblesse Hydro-Québec tient à vous rappeler certains indices qui soulignent la faiblesse de votre installation électrique.L'image de votre téléviseur perd-elle de l\u2019intensité pendant une fraction de se conde?La lumière d\u2019une ampoule présente-t-elle des soubresauts?Les fusibles grillent-ils fréquememnt?Une prise de courant produit- elle une étincelle?Un interrupteur est-il en mauvais état?Une plaque couvercle est-elle chaude au toucher?Les circuits sont-ils surchargés?Le séchoir à cheveux fonctionne-t-il mal?Si vous répondez affirmativement à l\u2019une ou à l\u2019autre de ces questions, n\u2019hésitez pas.N'attendez pas.Vous pourriez vous faire jouer un mauvais tour.Votre installation électrique peut souffrir d\u2019une surcharge ou d\u2019un court-circuit.Faites venir un maître électricien.C\u2019est un conseil d\u2019ami que vous donne Hydro-Québec.La sécurité de votre installation électrique La sécurité de votre système électrique dépend de la qualité des travaux d\u2019aménagement et de l'entretien effectué par la suite.La vérification de votre installation s'impose de temps en temps.L\u2019usure et la détérioration des matériaux le justifient.La transformation de certaines pièces de la maison l'exige.L'acquisition de nouveaux appareils ménagers et l\u2019installation d\u2019un système de chauffage électrique peuvent aussi nécessiter des prises supplémentaires et l\u2019ajout de circuits additionnels.De façon certaine, lorsque vous êtes rendus à utiliser fréquemment des cordons prolongateurs et des fiches à prises multiples, le temps est arrivé de consulter votre maître électricien.Quelques conseils pratiques Pour aider à la sécurité votre installation, évitez brancher sur un même ciru- cuit des appareils de forte consommation: rôtisserie, bouilloire, grille-pain, poêle à frire, fer à repasser, etc.Assurez-vous que les appareils électriques de forte puissance soient protégés par un disjoncteur de calibre approprié à l\u2019intensité du courant.Protégez le circuit domestique secodnaire par un fusible de 15 ampères, évitant d'utiliser un fusible de calibre plus élevé qui risquerait d'endommager les conducteurs avec tous les risques inhérents.Par mesure de sécurité, faites périodiquement effectuer les mises au point nécessaires de votre installation électrique.Ayez recours à un maître électricien membre de la Corporation des maîtres électriciens.Ce spécialiste est qualifié pour assumer la planification des circuits et la répartition fonctionnelle des prises de courant et des interrupteurs.H voit à ce que votre installation électrique réponde à vos besoins.La responsabilité À partir du raccordement, c\u2019est le propriétaire et/ou l\u2019occupant qui est responsable de l'installation qui est soumise aux règlements du Code de l'électricité, sous la responsabilité de la Direction générale de l\u2019inspection du ministère de l\u2019Habitation et de la protestion du consommateur.Bulletin B.83, le 13 août 1987 Pour renseignements: (514) 289-2272 La Caisse populaire St-Augustin de Woburn affiche des résultats très satisfaisants Woburn, 19 août 1987 - La Caisse Populaire St-Augus- tin de Woburn terminait son année financière le 31 mai 1987 en réalisant des trop-perçus d'opération de 62 721$, un résultat très satisfaisant selon son directeur, Monsieur René Drouin.Monsieur Drouin a précisé que l'épargne déposée par les membres a augmenté de 14% au cours de la dernière année, ce qui confirme la confiance de la population envers la Caisse populaire.Parallèlement, l\u2019actif a augmenté de 14.3% pour atteindre 5054 683$.Le portefeuille de prêts a augmenté Pour Elle Elle CoRDU \u2014 POUR ENFANTS \u2014 de 13,6% pour se situer à 3 943 689$.Les revenus ont été de 451 617$, soit une augmentation de 3.3%.En contrepartie, les dépenses d'intérêt se sont élevées à 265 794$, une augmentation de 2.3%.Après avoir soustrait les frais relatifs aux opérations, lesquels s'élèvent à 123 102$, la Caisse populaire enregistre des trop perçus de 62 721$ que l'assemblée générale des membres tenue le 19 août 1987 à convenu de répartir ainsi: 34 479$ versés à la réserve générale; 1 387$ en paiement de l'intérêt sur le capital social: 6 296$ en ris- Na N Pour JEANS CANEVAS CORDUROY SPECIAL WOW 7 9 Elle et Lui \\ .JEANS 19, 9 DÉLAVÉS ET FONCES ! | tournes individuelles aux deposants:; 12 988$ en ny tournes individuelles aux cmprunteurs.Le Directeur à indiqué qu'en versant la somme de 34 479$ à la réserve générale, celle-cs a atteint S,62% du passif-dépôts.ce qui solidific la situation financière de la Caisse populaire et contnbuc à une protection accrue de l'épargne des membres.Au-delà de l'aspect financer, la Caisse populaire rend compte d'un bilan social ct communautaire éloquent par des appuis nombreux à des organismes locaux.DESTINATION, RABAIS- ( L'Écho de Frontenac - mardi.25 août 1987 - MOTEURS TRANSMISSIONS DIFFÉRENTIELS ALTERNATEURS DÉMARREURS RADIATEURS BATERIES ROUES - PNEUS PARE-BRISES Livraison gratuite G.ROY.propriétaire LCL dédiés eu aa ( CHANDAILS aveus EN TRICOT - ENFANTS 6 TEINTES FRANCINE BOUFFARD maître-coiffeur pour dames maintenant disponibles au Salon Coiffur\u2019Homme enr.5057, Frontenac 583-5313 Manon Roy, propriétaire, toujours disponible en coiffure pour homme.LNIGLOBE Voyages Sartigan Inc.Francine Maranda Ageat extérieur Lac-Mégantic et cavirons - Rés: (819) 583-4403 10500, 1* avenue Si-Georges Est, Beauce GSY 6X8 Tél.(418) 228-2747 JEANS DELAVES or 14,% JEANS DELAVES WESTERN 1 5,\u201d 14,\" CHANDAILS averes EN TRICOT - ADULTES 19, ry CHOIX de 7 COULEURS Rég.27.958 CORDUROY 16,% LOT DE CORDUROY à 6 ans , GARÇONS 7 à 18 ans 1 9,\u201d TE 1 2,\u201d a J \u2018 | oo 12 - L'Écho de Frontenac - mardi, 25 noût 1987 (tirés de notre édition du 30 août 1977) Encore les Mariniers et Marinières!-\u2014 Le président du corps de tambours et trompettes\u201cLes mariniers et marinières de Lac-Mégantic\u201d, Stéphane Lévesque, arrivait au bureau de I'Echo juste avant notre heure de tombée.De belles nouvelles toutefois, il confirmait à la population de Lac-Mégantic l'excellent rendement de nos ambassadeurs à l\u2019occasion du dernier Championnat \u201cCircuit de Trompettes québécois\u201d disputé à Laval, en banlieue de Montréal, au cours de la dernière fin de semaine.En effet, le corps a décroché trois autres trophées de première position en marches et manoeuvres, CUIVrEs et percussions.Mary Ann Morrisson, 102 ans\u2014 Une ancienne de Mars- boro, puis de Lac-Mégantic et aujourd'hui, résidente de Verdun en banlieue de Montréal, Mme Mary Ann Morris- son, atteindra les 102 ans le 21 nomvembre prochain.L'épouse de feu Rodrick E.Morrisson est native de l'Écosse (le pays).Elle n'avait que 12 ans lorsque sa famille quittait le pays d'origine pour venir s'établir au Canada, à Marsboro en 1889.Pour coloniser la région immédiate, la famille de Mary Ann bénéficiait d\u2019un lopin de terre et d\u2019une somme de 300$ que leur accordait le gouvernement.La terre en question était sise en bordure du lac Mckenzie.Mary Ana Morrisson grandit sur cette terrre et, à 19 ans, elle se mariait à Rodrick E.Morrisson pour s'établir à Marsboro dans le rang Cravac.Treize enfants naquirent de cet union dont sa fille Eva de Verdun avec qui elle vit présentement et son fils Angus de Marsboro, chez lequel elle est de passage ces Jours-ci.Expansion chez Ray Boisvert Sportswear- Le ministère de l'Expansion Économique régionale annonçait, plus tôt cette semaine, l'octroi d'une subvention de 157 000$ à l'entreprise Ray Boisvert Sportswear de St-Ludger pour l'implantation d\u2019un atelier industriel de broderie.H s'agit de la production d'écusson pour vêtements de sport.avec cette contribution, Ray Boisvert Sportswear investira 400 000$ pour créer 33 nouveaux emplois.Le pélerinage annuel sur le mont St-Joseph aura lieu le 4 septembre prochain sur le faite de la montagne.Un comité spécial vient d\u2019être formé afin de faire vivre à nouveau les pélerinages sur la montagne.Wanted: Donald Morrission- \u201cWanted: Donald Morri- soon\u201d: Voilà le titre d'un nouvel ouvrage réalisé par Clarke _ Wallace de Woodbridge en Ontario et qui ne manquera pas d'intéresser la population régionale puisqu'il fait l\u2019objet d\u2019un fait vécu de notre petite histoire, celle de Donald Morrisson, le célèbre hors-la-loi.\u201cC\u2019est la vraie histoire d\u2019un homme tenace qui lutta courageusement contre l'injustice, et perdit,\u201d souligne l\u2019auteur.Ce dernier relate les circonstances tragiques entourant l'incident qui a transformé ce fils soumis d'immigré Ecossais en un hors-la-loi réduit au désespoir durant les années 1880.Nouveaux instructeurs pour le Royal- MM Marcel Grenier et Jean-Luc Morin assureront le role d'instructeurs pour la prochaine saison du Royal Jr B.Par ailleurs, Laval Fortier Jr agira au poste d\u2019appariteur.ces derniers oeuvrent depuis une bonne dizaine d'années auprès du hockey mineur à Lac-Mégantic.L'annonce a été faite par le président du club de hockey, M.Léonard Boulanger.Il y à vingt ans Trois personnes ont été tuées instantanément dans un accident de la route entre Lac-Mégantic et St-Jean Vianney; il s'agit de M.Jean Bédard, 32 ans, et deux de ses enfants, Réjeanne et Luc; son épouse est grièvement blessée.\u2014 Une résolution du conseil municipal autorise les établissements hôteliers de la ville de Lac-Mégantic de faire la vente des.vins, de la bière et des spiritueux le dimanche et les jours fériés.Deux camions vighnent en collision à Lambton et prennent feu; l'un des ocnducteurs, M.Denis Faucher de Ste-Justine de Dorchester a péri carbonisé, tandis que M.Roger Fournier, qui l'accompagnait a eu la vie sauve grâce à l'intervention de MM Gaston Lapointe et Bertrand Allen de Lambton.\u2014 Des invités d'honneur prennent part la clôture du festival du théâtre étudiant du Québec 1976.Il s'agit de l'hon.Jean-Noël Tremblay, ministre des Affaires Culturelles du Québec, de M.Yves Massicotte de l'A.C.T.A., Marcel de la Sablonnière de I'Ass.Canadienne des loisirs, M.Léo Benoît, directeur des émissions dramatiques de Culturelles.PES = D\u2019il y a dix ans et plus -\u2014 La ville accorde le contrat de l'entretien d'hiver des rues et trottoirs à Benoît Construction Inc.pour le montant de $35,304; Arnold Construction Inc.avait soumissionné $38,043.et Développement de Lac-Mégantic Inc.$44,900.10.Mme Lionel Côté, mère de 12 enfants, a connu une mort atroce après avoir été projetée en bas d'un râteau tiré par un cheval et que ce dernier I'eut piétinée 4 la, figure\u2014M.le chanoine Henri-Louis Bellefleur vient d'être nommé curé à la paroisse St-Esprit de Sherbrooke.Décès: Mme Napoléon Lemieux, 86 ans de Audet\u2014-M.Normand M.McLeod de Milan, 85 ans et 3 mois.{l y a trente ans Trois jeunes gens MM Jean-Marie, Claude et Yvan St- Pierre ont fait le trajet Lac-Mégantic - Ham-Nord en bicyclette; la randonnée a duré 10 heures et 10 minutes-\u2014 M.L.L.Mercure, chef de gare de Lac-Mégantic a pris sa retraite; il a été l\u2019objet d\u2019une magnifique fête que lui ont organisée les employés de la compagnie Pacifique Canadien; M.Mercure a passé 49 ans de sa vie au service de cette compagnie dont 37 ans comme chef de gare.\u2014 M.et Mme Omer Roy de St-Samuel ont célébré le 50e anniversaire de leur mariage; 125 convives prennent part aux agapes à l\u2019issue de la messe célébrée par M.l\u2019abbé D.Bergeron-\u2014 Samuel Rosa et Robert Vallée remportent le trophée mis en l\u2019enjeu par M.Alphonse Legendre lors d\u2019un programme de lutte qui se déroulait à Lac-Mégantic; les deux lutteurs barbus de la Colombie-Britannique, Fred Smith et Pat Smith, étaient leurs adversaires.\u2014 Il y a quarante ans Les rues de trois villages Ste-Cécile, St-Sébastien, et St- Hubert de Spalding seront bientôt recouvertes d'asphalte.-\u2014 Milles Germaine, Berthe et Gabrielle Thibodeau sont fétées à l'occasion de leur départ pour Montréal-Le premier souper-causerie de la Chambre de Commerce de Lambton a eu lieu dans les salles de l'Ermitage et il connaît un véritable succès-Un syndicat d'initiative est formé pour promouvoir l'industrie touristique dans nos régions\u2014À Courcelles est décédée Mme Clovis Tardif, à l\u2019âge de 94 ans et 7 mois.Il y à cinquante ans Le révérend Père Marius Blais, p.b., a béni le mariage de Mile Fernande Blais, sa soeur, M.Gordon Boyle- À St- Ludger est décédée Mme Omer Giguère à l'âge de 59 ans\u2014Le docteur Victor Lincourt est de retour de Québec où il a passé quelques semaines de repos.app { COMMUNIQUÉS.; Souper paroissial à Piopolis Grand souper paroissial, le dimanche 6 septembre prochain, de 16h30 à 19h00, à la salle municipale de l'endroit.Le repas sera suivi d\u2019une soirée de cartes.Les profits réalisés lors de cette rencontre paroissiale seront réunis afin de défrayer les travaux de peinture intérieure en l\u2019Église de Piopolis, travaux qui seront exécutés au cours du mois de septembre.Alors tous sont les bienvenus lors de ce souper paroissial du 6 septembre.Âge d\u2019Or de Nantes La direction de l\u2019Âge d'Or de Nantes invite ses membres à venir assister en grand nombre aux réunions mensuelles.Vous êtes tous les bienvenus.Nous demandons aux directeurs du club de bien vouloir prendre note que les réunions ont lieu le premier mercredi du mois, à 19h30.Pensez-y! La prochaine réunion est prévue pour le mercredi 2 septembre.Quant aux soirées, elles ont lieu à chaque quatrième dimanche du mois.Centre des Loisirs 10e rang Au centre des loisirs du 10e rang, le 29 août prochain à compter de 20h30, il y aura une soirée avec orchestre pour les membres de l'Âge d'Or et leurs amis.Apportez vos consommations.Bienvenue à tous.Souper Âge d\u2019Or Le 30 août prochain à l\u2019occasion de la journée spéciale marquant le 40e anniversaire de l\u2019Église de Marsboro, le club de l'Âge d'Or de l'endroit tiendra un souper entre 17h00 et 19h00.Tous sont les bienvenus.Orchestre au programme.Âge d\u2019Or de Mégantic Tous les membres et leurs amis sont conviés à une soirée qui aura lieu le vendredi 28 août, dès 20h30, à la Salle des Chevaliers de Colomb sur le boulevard des Vétérans.Orchestre au programme.Tournoi de golf Un tournoi de golf est organisé par l'Âge d'Or de Lac-Mégantic pour le mercredi 26 août prochain sur les allées du Club de Golf de Lac-Mégantic.Membres du club et leurs amis sont les bienvenus.Le tournoi sera suivi d\u2019un brunch à 17h00.On vous attend en grand nombre.Pour informations: on signale le 583-1687.- Fondations de tous genres, résidentielles, commerciales - Formes neuves - 18 d'ans d'expérience travaillant toujours sur les chantiers pour une qualité supérieure à prix compétitifs.- Nous avons un conseiller en fondation avec 45 années d'expérience! et à vos besoins.GRATUITE ET SANS OBLIGATION SE TIENDRA À: La solution définitive à vos problèmes d'anglais ! DEPUIS 10 ANS, 4234 ÉTUDIANTS SATISFAITS AU QUÉBEC ! La méthode Charpentier, unique et efficace, enfin offerte à LAC-MÉGANTIC.__\u201d Un professeur de CLIC se déplace dans la région pour ê dispenser un cours individualisé, adapté à votre horaire À LA DEMANDE GÉNÉRALE, UNE SÉANCE D'INFORMATION \u2014\u2014\u2014* aw\u201d .\u201c Th re % .\u2018 A t Motel Panorama 3284, rue Laval que | LAC-MÉGANTIC Le 1er septembre à 19h00.S oY ez-Ÿ LME] CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER «CLIC» inc.227-4595 Permis du ministé:- de l'Éducation: 270584 Mme Lynn Charpentier, directrice / ENRÔLEMENT Forces armées de réserve Conditions requises: * avoir la citoyenneté canadienne; * avoir une bonne réputation.Tous les candidats ser- tons soumis à une enquête de sécurité portant sur la vérification des renseignements personnels, des antécédents de travail et du niveau d'éducation; * satisfaire aux normes médicales et aux normes d\u2019enrôlement des Forces Canadiennes; * passer une visite médicale complète avant l\u2019enrôlement; * être âgé de 17 à 25 ans; et * avoir réussi le secondaire I avec français et mathématique.Pour plus d\u2019informations composez le 583-1767 ou le 583-3460 du lundi au vendredi de 0900 à 1600 heures.Sauver une vie, c\u2019est possible.Bonjour, Comme vous le savez probablement, nous avons un coeur.Celui-ci est la pompe qui permet au sang de circuler dans le corps via les vaisseaux sanguins.Notre coeur est la meilleure pompe qui puisse exister: il pompe environ 10 litres (2.5 gallons) de sang à la minute en ayant pompé environ 72 fois, pour un total journalier d'environ 14 400 litres (5760 gallons).Le tout dans 100 000 kilomètres (60 000 milles) de vaisseaux sanguins (bout à bout, du plus petit au plus gros).Au bout d\u2019une année.notre coeur aura pompé 40 millions de fois.Au bout d\u2019une vie de 72 ans: 3 milliards de fois.Cependant, notre pompe doit être entretenue avec Soin si on veut qu'elle fonctionne bien et longtemps.C\u2019est pourquoi il est important de: - s'abstenir de fumer - prendre du repos - éviter le stress - faire de l'exercice - bien manger.Le problème avec notre coeur, c'est qu'on ne se rend que rarement compte qu\u2019il a des problèmes.On s\u2019en rend compte lorsqu'il est tard dans la progression du mal, il est donc bon de consulter un médecin au moins une fois par année.Je vous demande de penser à votre coeur car sans Guy Lajeunesse Les maux de tête peuvent, bien entendu, prove- mr de divers désordres.Mais les recherches Braff et Rossner, démontrent que l'une des causes courantes -souvent méconnue - des L'Écho de Frontenac - mardi, 25 coût 1987 - 13 Santé et chiropratique chiropraticien maux de tête provient d'un dérangement vertébral au mveau de la colonne cervicale.La consommanon de médicaments dans le but de pour cfîtet de compges la cause des maux de tête ct laisse celle-ci intraitée.Sa vous êtes sujet aûx maux de tête, vous aurez avantage à consulter un chiropraticien aussitôt que pussible.Cclur- C1 sera en mesure de traiter la cause de votre problème par des méthodes naturelles, efficaces ct spécifr- quement adaptées à votre état et à vos besoins particu- hers.Coopérative d\u2019aliments naturels Marc et Nicole.4 MARTINE FORTIN 4939, LAVAL LAC-MEGANTIC maitre- coiffeur NOUVELLE ADMINISTRATION Martine Fortin, propriétaire du Salon LA CRINIERE t'offre une CO U PE DE CHEVEUX 00S pour tes ontants et les adolescents jusqu'à 16 ans LA CRINIÈRE Coiffure pour hommes, femmes, enfants RELOCALISATION\u2014\u2014\u2014La Coop du Levant, un magasin d'aliments naturels, occupe désormais de nouveaux locaux plus vastes et fonctionnels au centre ville de Lac-Mégantic.En effet, le bureau de direction décidait récemment d\u2019emménager dans le bâtiment abritant autrefois les bureaux de la MRC du Granit et le greffe du notaire Bourque.L'espace commercial a été complètement réaménagé et rénové, de sorte que la clientèle dispose maintenant d\u2019un magasin d'aliments naturels qui fera l\u2019envie d\u2019autres régions.Sur la photo, une partie du personnel de la Coop du Levant: Nancy, SALON 583-1049 lui.masquer la douleur n'a pas CHRONIQUE iv Lac-Mégantic Pour renseignements sur ces offres, vous pouvez communiquer au numéro de téléphone (819) 583-2200 (frais virés acceptés pour la clientèle desservie par le Centre d\u2019emploi du Canada D\u2019OFFRES C.E.C.) ou vous rendre a notre burcau au 5227, rue Frontenac, | .ac-Mégantic.56-F: Lac-Mégantic: vendeur d'automobiles, avec capérnience darr.la vente d'autos.Posséder bonnes aptitudes au publie, entecgent.F.nph permanent, temps plein.Salaire de hase plus commisson.© V.\u201cvquu au CEC.72-F: La Guadeloupe: machiniste, $ ans d'expérience sur \u201cDre Maker\u201d Emploi permanent, temps plem - 40 heures/sem.Salaire: 300,008 et plus/sem.42-R: St-Samuel Station: Couturière sus overtock.Assembles où surpe- ter composantes du vêtement dans usine Je ccuture.De préférence avec expérience mais accepterait également de former.Comité pantare du vêtement pour dames.Bon salaire.Emploi permanent.196-F: Lac-Mégantic: Soudeur assembleur.Emplor permancat, temps plein.Expérience obligatoire.Fonctions.fabriquer et monter des structures de ler ornemental, lecture de plans, soudure à l'ar: Salaire Tutrelik V © anf) ~ 7 \\ (Lambton)- Imaginez in bonne surprise de M.Yves Poulin de Courcelles lorsquia \\ ak gratté son sachet de Super-Loto pour y découvrir l\u2019une des 100 Corvette rouges / offertes en prime par Loto-Québec.Le chanceux ne s\u2019est pas fait prier pour se prêtes à 9 \\ la photo traditionnelle en compagnie de son amie Chantale Couture de Lambton, à l\u2019intérieur du dépanneur de M.Gaétan Bouchard de Lambton od il a acheté son billet / i Pad / gagnant.Maintenant, Bonne Chance pour le million $.Le FESTIVAL des PATENTEUX de Milan , REMERCIE TOUS SES COLLABORATEURS == DISCO-MOBILE \u2018\u2019DISCONNEXTION\" N MARIO DOSTIE de MILAN / Scies mécaniques S.Sherman Épicerie Urbain Dumont / : Wayne Mouland (van) Les Entreprises Milan enr.pouf Restaurant Chez Natol \\ Réjean Réfrigération uran R Magasin Continental \\ Guy Bouchard inc.Provigo de St-Ludger Amical Automobiles : \\ Renald Lacroix, électricien Merce Guy Cloutier /_ (Fernand Lemieux, ep) L'Ami du Passant Restaurant \u201cDU PRÊT-À-PORTER / Bijouterie Moni + G.de T de Scotstown Calex Léo Paul Poulin Shier Le mapiioge incaillerie Gérard Audet As Bua an Kiosque d'Arisant G.Lesard à ma portée rendement Frito-Lay ; $ de Nantes ior Megaa a Laon DES PRIX PRESQUE INCROYABLES B*aevion Centre de Liquidation Chalifoux ; QUE SEUL LE POUVOIR D'ACHAT = u .° Garage Michel Protau scien Brean vophéss DE 200 MAGASINS AU CANADA Avec tout achat de 258 ew 1435) Garage Réjean Roy PEUT VOUS OFFRIR EN TOUT TEMPS seca eo tas re Carbure St-Pierre de Stormoway Serres Mégantic , Au Bon Marché {Ferd Poison Domaine Kanjik 16 - L'Écho de Frontenac - mardi, 25 août 1987 H GS RÉGION D: pour tenir lieu d'avis.= Source: Justice.sept.1987 C 0 NIN .plus de la somme totale du Agnés T.Quirion, coord.0 05 de Bernard Simon A ener Toe ital et des intérêts échus Centre Instructif r =H à la date du rembourse- et Récréatif Semaine du 22 au 28 août 1987 4 Du 21 mars au 20 avril ment, 3 LE CIRF Vous aurez confiance en vous lorsqu'il s'agira de solliciter un support pour un VOUS ; projet qui vous est cher, parce que votre approche des gens influents se fera avec tact et habileté.Utilisez votre dynamisme et votre détermination avec INFORME sagesse.Choisissez d'opérer dans des conditions lentes et en toute sécurité.Dossier Oui.Un consommateur Ce qui se passe chez DELIER Evtezles courent Dans les rencontres et les discutions professionnelles, Milan-Lac-Mégantic: peut rembourser un prêt nous pour vous vous Tous ceux etcellesquin'ont d'argent en tout temps PRO t t uristes?Tous ceux sodlsquiaiont yun; a date d'été D\u2019où viennent nos to : Du 21 avril au 20 mai Votre ambition est telle que vous pourriez facilement en oublier la règle du jeu dans les affaires.N'essayez surtout pas d'utiliser des procédés douteux dans 77 __) | seul but de réussir.Appliquez vous à conserver le plus grand respect envers vos refations.Concentrez-vous sur des projets qui demandent de l'imagination.TAUREAU Votre habileté originale a besoin de se manifester.Soyez très sélectif quand i s'agit d'une aventure sentimentale.{ me) Du 21 mai au 21 juin e Les associations commerciales sont particulièrement favorisées.Les discus- P sions tourneront sur des sujets concernant les différentes façons pouvant amé- tiorer les finances.Cela permettra à des idées intéressantes de faire surface.GEMEAUX Vous songez également à consolider vos investissements dans un but de sécurité à long terme.Si vous aviez l'intention de déménager, vous pouvez maints- nant commencer à rechercher ce qui ferait votre affaire._, Du 22 juin au 22 juillet Ww Les plus belles occasions se présenteront à vous si vous ne vous éloignez pas trop de votre foyer.Ces opportunités concemeront surtout les finances et le travail mais pas les distractions.N'éparpilez pas vos ressources.Non seulement vous ne devez pas vous dloignez trop mais en même temps, vous devriez CANCER simplifier votre programme.Appliquez-vous à ne faire qu'une chose à la fois et terminez-la avant d'entreprendre autre chose.\u2018a Du 23 juillet au 23 août | Quelqu'un semble essayer de miner les efforts que vous avez faits récemment.Lorsque vous ne recevez pas de support moral, vous avez tendance à vous w= | laissez envahir par le doute.Ne trahéssez pas vos principes.Recherchez de nouveaux défis.Saisissez la chance qui se présente de changer votre situation.LION Choisissez des chemins nouveaux en risquant Ce que vous avez dans le but d'obtenir ce que vous désirez vraiment.Soyez original.gm | Du 24 août au 23 septembre | \u201c C'est avec une attitude agressive que vos affaires seront profitable.Ii est tota- | ® | lement inutile de prendre des détours.Laissez connaître vos plans à vos supé- fleurs.Vous pouvez maintenant commencer certains des projets auxquels vous vous êtes préparé.Durant cette période, votre magnétisme personnel vous placera au centre des situations.Vous vous ferez de nouveaux amis en acceptant les invitations.VIERGE Du 24 septembre au 23 octobre Votre carrière ne fera peut-être pas des pas de géant mais vous aurez l'occa- \u2014v \u2014 sion d'être content de prendre ce que vous pouvez.Essayez d'être plus patient, particulièrement avec les membres plus âgés de la famille.lls ont bien plus besoin de soutien et d'assistance.Conséquemment, prenez la peine de leur accorder un peu de votre temps.Si vous n'êtes pas sûr de vous, essayez de vous tenir avec des personnes qui vous remonteront.Du 24 octobre au 22 novembre BALANCE = 4.Sachez (empérer votre détermination ambitieuse et vous réussirez cette période.yg Gardez-vous bien de marcher sur les orteilles de quelqu'un.Il en résulterait des échanges d'hostilité et ce temps gaspillé pourrait être employé dans des SCORPION négociations profitables.Ne jetez pas une douche froide sur les iHusions de ceux dont vous attendez la collaboration.Vous pourrez enfin vous débarrasser de votre mauvaise humeur en bonne compagnie.v4 Du 23 novembre au 21 décembre Vous êtes maintenant fermement en selle et vous conduisez votre destinée sans + être conduit par elle ou qui que ce soit.Vous devez avoir une totale confiance en vous-même pour arriver à vos fins.Malgré tout, n'essayez pas de faire cavalier SAGITTAIRE seul.Actuellement, vous pourrez tirer le maximum de coopération de la part des autres.Alors, profitez-en.Méfiez-vous car dans votre enthousiasme, vous pouvez rudement ignorer leurs besoins.Du 22 décembre au 20 janvier AA C'est le moment de vous débarrasser de ces attitudes traditionnelles Qui vous ont empêché d'avancer.Actuellement, n'imposer aucune limite à votre imagination.Votre agressivité au traval sera récompensée.Vos supérieurs initient CAPRICORNE des changements importants qui s'adapteront parfaitement à vos plans: donc soyez patient.Vous aborderez de nouveaux sujets qui seront tellement fascinants qu'ils vous absorderont complètement pendant un temps.: Du 21 janvier au 19 février + Les questions financières deviennent particulièrement délicates surtout si votre | travail consiste à gérer l'argent des autres.Vous devrez être beaucoup rlus 12 \u2014 - - prudents que s'il s'agissait de votre propre argent.Vous ne pouvez pas vous VERSEAU permettre le risque de perdre celui des autres.Vos amis vous poussent à choisir des procédés que vous considérez maihonnêtes.i pas Du 20 février au 20 mars 59% | D'une part, la fin de semaine vous a laissé d'une humeur qui vaut bien cele S| que vous avez eue tout ie long de l'été.D'autre part, cela ne vous met pas exactement dans une attitude appropriée pour un travail ennuyeux Ou routi- POISSONS nier.Ce n'est pas ie moment de donner | impression que vous manquez d'intérêt au travail.A'tolez-vous que cela convienne ou non à votre exubérance.Ii vous reste encore du temps pour profiter de l'été.concernant l'abolition des frais d'interurbains entre Milan et Lac-Mégantic sont invités/es à le faire aux deux Caisses populaires ou au centre des femmes situé au 5368 de la rue Frontenac.Hâtez-vous, vous avez jusqu'au 26 août pour accomplir cet acte d\u2019entraide.Bibliothèque du C.LRF.Notre bibliothèque s\u2019est enrichie d\u2019une trentaine de volumes neufs, venez constater par vous-mêmes tout en profitant d\u2019un moment de détente et de calme dans notre petite salle de lecture.Le roman, la psychologie, l'histoire, la poésie, la bil- biographie, les arts, etc.Tout est au rendez-vous, profitez-en! À Propos: Vous voulez rembourser un prêt avant l\u2019échéance.mentionnée au contrat à moins qu'il ne s'agisse d\u2019un prêt garanti par hypothèque.Ce droit lui est reconnu pa la Loi sur la protection du consommateur.I! s\u2019agit d'une règle d'ordre public, ce qui signifie que l'emprunteur ne peut renoncer à l'avance à ce droit.Le consommateur peut rembourser le solde de sa dette en tout ou en partie.Le prêteur ne peut alors exiger les frais de crédit prévus pour toute la durée du contrat.Si le paiement est partiel, les frais de crédit son diminués et le terme du contrat s\u2019en trouve avancé.S'il s'agit d'un prêt garanti par hypothèque contracté par un consommateur pour une durée de plus de cinq ans, il peut, en vertu de la Loi sur l'intérêt être remboursé par anticipation en tout temps s'il s'est écoulé cinq ans, depuis l'acte hypothécaire.Le consommateur doit alors payer en supplément trois mois d'intérêts Bonjour à tous! Cette année encore, la région à accueilli plusieurs milliers de visiteurs.Cet achalandage a fait la joie de nombreuses personnes Oeuvrant dans le milieu touristique.Chaque année, restaurateurs, hôteliers et commerçants sont heureux de faire affaire avec ces touristes.Mais d\u2019où viennent ces visiteurs?C\u2019est à cette question, cette semaine, que Je tenterai de répondre.Depuis le début de l\u2019année 87, la région a vu circuler des gens venant d\u2019un peu partout.Au Québec, les régions de l\u2019Estrie, de Montréal, de la Montérégie, du Coeur-du-Québec et du Pays de l'Erable dominent en majeure partie, mais toutes les autres régions québécoises ont été représentées.Hormis la Saskatchewan et l\u2019Ile-du-Prince- Edouard, les provinces canadiennes ont toutes figurées dans le registre du bureau d'information touristique.Nous avons également reçu la visite de plusieurs touristes européens, provenant entre autres, de la France, la Suisse, la Belgique, le Royaume-Uni et l\u2019Allemagne de l\u2019ouest.Des gens venant de pays encore plus éloignés comme la Pologne, la Madagascar, Haïti et l'Argentine sont venus découvrir notre région cette année.Il ne faut pas oublier également.la visite de nos voisins du Sud, les Américains, qui viennent ici en grand nombre pendant la saison estivale.Bref, cela résume assez bien la provenance de nos visiteurs.1987 aura été une année fructueuse pour le tourisme et c'est grâce à vous, gens de la région.Vous avez su en faire une région accueillante et sympathique, où il fait bon y passer ses vacances.Les agentes d\u2019inf.touristiques Inglis et Yves Carrier Meubles Inglis comble tous vos désirs et même davantage YVES CARRIER MEUBLES Marchand de meubles (819) 548-5821 ST-LUDGER L'Écho de Frontenac - mard Pour vous, AGRICULTEURS.(co-op) EN VENTE À LA COOP de Lac-Mégantic fm LA CHARRUE SANDERUM «ce 3 VERSOIRS Dues NOTRE PRIX -AJUSTABLE 14\u201d-16\u201d-18\u201d | $ sus 3600 AE TETE USAGÉE: Barre de coupe Dion, pour 750 Dion.USAGÉE: Cabine de tracteur 1270 de marque Laurin.USAGÉE: Charrue White avec rouc de profondeur, modèle 348, 3 versoirs.USAGÉE: Faneuse Khun 13 pieds.USAGEE: Laveuse a pression 518, marque White.USAGE: Faneur Farr 13 pieds, COMME NEUF.USAGÉE: Laveuse à pression Golds- tar.USAGÉ: Lift Clark au propane.USAGE: Monte-balles Snowco de 40 pieds.USAGEE: Extension de monte-balles, 12 pieds.USAGÉE: Presse à foin Ford 532.USAGÉ: Râteau 3 points, 5 roulettes, marque Pollard.USAGE: Trailer a bois tandem.USAGE: Séchoir a foin.USAGÉE: Souffleur à ensilage, marque International, modèle 418.USAGÉ: Tracteur 2-60, 4 roues motrices et cabine, 60 h.p., de marque White.USAGE: Tracteur Ford avec cabine, 52 h.p., modèle 4000.USAGE: Tracteur MF 35, de marque Massey-Ferguson.NEUF: Wagon tandem 12 tonnes, mar- iB que Couture.NEUF: Wagon 10 tonnes, Martin.NEUF: Wagon tandem 12 tonnes, Pronovost.VENEZ COMPARER NOS VARIÉTÉ NOS MENU © HUILE MOTEUR P-MO 10W30 (1 titre) 1,20 © HUILE HYDRAULIQUE Indol AW32 (20 litres) 26,05 © HUILE ATF DEXTRON (1 litre) 1,85 © HUILE À CHAÎNES 152 (Hiver) (4 litres) 2,85 ® HUILE TRANSMISSION GLS 80W90 (20 litres) 37,49 * HUILE TRANS-HYDRAULIQUE (20 litres) 32,15 © HUILE HYDRAULIQUE Indol AW32 (4 litres) 6,05 ET BEAUCOUP D'AUTRES: à LAC-MÉGANTIC, 3333 d\u2019Orsennens, 583-4444 à LAMBTON, 140 rue Principale, (418) 486-7495 à ST-SÉBASTIEN, 228 rue Commerciale, 652-2525 Pour informations sur machinerie neuve et usagée, contactez: CLÉMENT DUMAS, à Lac-Mégantic, au no de tél: SR3-4444.NOUS VENDONS AUSSI UNE VARIÉTÉ DE \u201cHOSES\u201d HYDRAULIQUES au assemblées sur place à Lac-Mégantic et Lambton. 1% - L'Écho de Frontenac - mardi, 25 août 1987 LÉCHO de.Médaille de bronze pour les Optimistes de Lac-Mégantic en base-ball Jeux du Québec-été 1987 à Val d\u2019Or N.D.LR.Afin de compléter notre reportage relatif aux performances de jeunes athlètes de la région, aux Jeux du Québec-été 1987 à Val d'Or, nous reproduisons ici les derniers résultats de la formation méganti- coise en baseball (les représentants estriens à la grande finale) en plus de quelques clichés, rapportés par notre collaborateur à Val D'Or, Serge Latulippe.Déception puisqu'ils venaient de manquer le laisser- pour la finale et la médaille d'Or mais une grande satisfaction parce que ce jeune club formé au début de l'été pour une représentation méganticoi- se à la finale régionale aura franchi plusieurs étapes pour ensuite connaître la gloire et surtout, vivre l'expérience des jeux provinciaux.La discipline, l\u2019esprit et le Kopo et Kara, les mascottes des Jeux de Val d'Or entourent ici, la jeune Vanessa Latulippe de Lac-Mégantic C'est à la fois une certaine déception et une satisfaction profonde que l'on pouvait lire sur les visages des jeunes porte-couleurs des Optimistes de Lac-Mégantic après leur élimination contre l\u2019équipe de St-Cyrille de Wendover (représentants du Centre du Québec) en demi-finale.prenait ; travail d'équipe auront été les points forts de cette Jeune formation dirigée par Jean \u2014 Marc Frank, Stéphane Latulippe et Dany Pouliot.D'ailleurs les trois instructeurs se sont montrés très satisfaits de la très belle performance de leurs protégés qui, sur le terrain ou hors terrain, ont affiché une élégance remarquable.Des joueurs très talen- tucux.oui, il y en avait dans cette équipe mais c'est davantage l'effort collectif qui a permis à la grosse machine verte et jaune d\u2019atteindre la demi-finale et la médaille de bronze.Yan Proteau (lanceur): trois victoires en autant de départs et deux retentissants circuits à plus de 250 pieds - | du marbre.Eric Boulé (lanceur): Deux victoires en trois départs; il a très bien fait, nous dit-on, et sa défaite est attribuable à la nervosité de l'équipe en semi-finale.Yvan Custeau (receveur): à sa permière partie.il a cogné deux puissants circuits pour faire produire 7 points.\u2018 Olivier Quirion (2e but): le diminutif mais combatif Olivier a fait lever les foules du stade de Val d'Or avec ses coups retenus très spectaculaires.Louis-Simon Bouffard (ler but){ on le comparait au Andrès Gala- raga des Expos de Montréal tellement il a bien fait des attrapéesexigentes au ler coussin.Marco Fortier (arrêt-court): il aurait défié toute logique, explique Serge Latulippe.1ère balle, un coup retenu sur la ligne du trois, fausse balle!.un deuxième lancer, coup retenu sur la ligne du ler, fausse balle!'\u2026enfin quand personne ne s'en attendait dans le camp adverse, il effectue, au troisième lancer, un parfait coup retenu en direction du lanceur.Bien sûr, il était sauf au premier coussin.Mathieu Roy (3w but): le petit Mathieu en a surpris plusieurs avec son bon coup de bâton, de très beaux doubles notamment.Au champ extérieur, l'équipe d'instructeurs pouvait faire confiance à de très bons voltigeurs, soit Martin Robert, Vincent Roy et Tommy Rusnack.des va- Médaille de BRONZE-\u2014En ayant le meilleur sur la formation de St-Marc de Shawinigan (Mauricie), les Optimistes de Lac-Mégantic (Estrie) s'\u2019assuraient la médaille de bronze.La jeune formation de Lac-Mégantic avec leurs accompagnateurs, MM Jacques Boulanger (à gauche), Stéphane Latulippe (au centre) et Jean-Marc Frank (à droite).leurs sires.Entin, les réservistes Charles Perreault, Gémil Lacroix Tommy La- chance, Pascal Boulanger et Patrick Durant, ont, eux aussi, été très appréciés puisqu'ils ont rempli leur fonction à merveille.(Suite de la page 4.) Enfin soulignons ici le tra- ganisé par autobus à desti- vail de Michel Quirion et nation de Val d\u2019Or mais qui Michel Tardif qui ont mis n\u2019a pas eu lieu en raison de beaucoup de temps à l\u2019or- la faible demande.ganisation d\u2019un voyage or- xe Con SERPRO SERVICES PROFESSIONNELS D ENTRETIEN MENAGER NETTOYAGE ÀA LA VAPEUR POUR TAPIS-DIVANS-MATELAS MURS-TUILES-PLAFONDS INTÉRIEURS D'AUTOS CITES FESTIVAL DE LA | FETE DU TRAVAIL A COURCELLES les 4-5-6 SEPTEMBRE '87 V Parents et supporteurs des jeunes joueurs de Lac-Mégantic se sont retrouvés dans le vestiaire des Optimistes après la défaite contre la Mauricie.Il est possible d'apercevoir M.et Mme André Roy, Mme Durand, Steve Rusnack, M.et Mme Fernand Custeau, Mme Alain Perreault, et Mme Solange Latulippe.VENDREDI, 4 SEPTEMBRE DIMANCHE, 6 SEPTEMBRE 20h00: BINGO 13h00: EXPOSITION d'autos sports - \u2014 2 000$ en argent Inscription: 10h00 a.m.suivi de la DISCO Audio Perfection Information: Mario Labrecque, 483-5872 Admission 2,00$ 13h00: TIRE DE 3 et 4 ROUES SAMEDI 55 RE Inscription: 10h00 a.m.DI, SEPTEMB Information: Raynald Roy, 483-5580 09h00: TOURNOI de Volley-ball 16h30: REMISE DES TROPHÉES Inscription: Gaétan Blanchette, 483-5375 17h00: SOUPER Boeuf Bourguignon et spaghetti 09h00: TOURNOI de FER 20h00: DANSE AVEC ORCHESTRE Inscription: Yvon Benoît, 483-5225 ou 5851 Les Imprévus Admission: gratuite 23h00: TIRAGE de l'automobile 20h00: DANSE AVEC ORCHESTRE et des prix en argent.Duo Céline et Bernadin Rodrigue ADMISSION: Aduite 3,008 Admission: 2,008 12 ans et moins 1,508 pour la journée Restaurant sur place Vente de bière froide En collaboration avec: La Brasserie Molson, Réal Lemieux, agent WEIN JUS DE TOMATE § MATES AFFILIÉ À ALIGRO = CJ L'Écho de Frontenac - mardi, 25 août 1987 - 19 EN VIGUEUR OU 25 AU 29 AOÛT 1987 Ketchup Heinz 250 ml bonus Bout.1 litre UEINZÜ ACHEINZ\u201d TOMATO KETCHUP .TOMATO KETCHUP | KETCHUP AUX TOMATES \\HETCHUP AUX TOMAT >., Eau minérale aïs sur épis Canede ne | Produit du Québec MARCHE MARCHE MARCHE | RIMARD ENR.GAGNON & ARGUIN INC.ERE 10, samen LAS HEGART {| - - ANTIC , 583-0775 231 DONC 583-0244 \\_J 486-2517 NOMBREUX AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN 20 - L'Écho de Frontenac - mardi, 25 août 1987 Les Montagnards triomphent à Asbestos Les Montagnards ont réussi un bel exploit dimanche le 16 août dernier à Asbestos.En effet trois coureurs du club cycliste régional ont gagné dans leur catégone respective.La victoire de Christuan Perreault chez les sensors fut certes la plus grande surprise.Aidé par Roger les sard id se détachait de «es adversaires à vingt kilomètres de l'arnivée pour remporter sa première course de la saison.Quant à Roger Lessard en plus de gagner chez les vétérans, il s'est permis de mener une chaude lutie au senior terminant lième au total.Jean-Paul Fontaine chez les cvce-squatés 8 conclu la tnple \\wtoere menant la cure ave une grande autant: Répcan Liréquere, Conrad (awh otf Dens Carherl du club Les Moota- goank le suvirent dans l'ordre au classement.La prochaine épreuve des Montagnards sera le Championnat du Québec sur route.Le plus grand espoir des Montagnards est le vétéran Roger Lessard.Sur le pont d\u2019Agnés.(Suite de ta page 4.Des légions d'oiseaux nous quitteront bi pour des régions lointaines où le climat est plus sympathique que le nôtre lorsque arrive l'iuver.ss Ces livres que le poids de nos écoliers a gagnées durant les vacances, leur permettront de porter plus allègrement leur sac de classe, dont le poids sera aussi augmenté par celui de quelques livres de plus.see La gazoline fait fonctionner les moteurs qui font couler nos automobiles, mais c'est trop souvent l'alcool qui fait peser sur l'accélérateur.es Lu, Vu et Entendu.(Suite de la page 2.) (En Pologne, quelque 500 000 fidèles ont participé en la fête de l\u2019Assomption, à l\u2019office concélébré par le primat de Pologne dans le cadre du pélerinage annuel à Notre-Dame Czestochowa.see Le palais de la Civilisation, situé Sur l'île Notre-Dame a accueilli son 100 000 visiteur dans le cadre de exposition l'Ordre des cavaliers thraces.ses Un satellite soviétique lancé le ler août a retombé dans le sud du Pacifique près de l'Antarctique.Après sa mise en orbite il est devenu incontrôlable.Le plus grand pont ferroviaire et routier du monde est maintenant Japonais.Sa longueur totale est de 37,3 km et les travaux de construction ont coûté $8,7 milliards.ee Des géologues ouest-allemand, pour étudier l'écorce terrestre, commenceront l'an prochain le forage d\u2019un puits de 14 kilomètres de profondeur, qui sera le plus profond du monde.se Selon un sondage Gallup 57% des Canadiens sont contre la grève des Postes.Ils estiment que les employés des postes ne devraient pas avoir le droit de débrayer.e Le Québec a coanu en juin dernier un nombre exceptionnellement élevé de conflits de travail.Quelque 86 grèves et lock-outs ont affecté le marché québécois du travail au cours du mois de juin.s Selon Statistique Canada, le surplus commercial du Canada à plongé de $977 millions à 368 millions en juin, le plus petit surplus depuis avril 1980.Les importations ont atteint un niveau recordes Selon un rapport de la Communauté Européenne, la RFA l'Italie, et la Belgique connaissent une baisse de la population tandis que les autres pays de l'Europe connaissent une croissance inférieure à la moyenne.es Des astronomes britanniques ont prévu une collision de la.Terre avec un astéroïde géant pour l'an 2115.Une agence spatiale mondiale devrait être crée selon un chercheur soviétique pour faire face à cette menace.se Un homme de malaisie, de 65 ans, considéré comme mort, s'est assis ct a demandé pourquoi tout le monde pleurait pendant la cérémonie des derniers sacrements avant son enterrement.ee Un milliardaire américain, nostalgique de ses années d'école a invité 420 camarades de diverses promotions à faire avec lui une croisière aux Bahamas.Location de camps de chasse Le tirage au sort aura lieu mardi, le 15 septembre 1987, à 19h00 (7.00 h) au L'Association Louise- Gosford a décidé, comme par les années passées, de louer les deux (2) camps aménagés sur le secteur de la Louise dans la Z.E.C.sous-soi de is Caisse Populaire de Ste-Agnès de Lac\u2014 Mégantic, rue Laval.Les personnes intéressées peuvent contacter Mme Yvette Fluet au numéro de téléphone 819-583-0271 (a- 17400) ou M.Yvan tan 819-583-4848 le soir.renseignements ainsi que les modalités du tirage vous seront fournis.Yvan Bégin, secrétaire Louise-Gosford.Ces camps seront loués pour la modique somme de 35$ par jour, et le paiement complet sera exigé immédiatement lors du tirage au _ sort.Le premier nom tiré 19 23 27 268 35 49 \"VENTES TOTALES: 16 230 656,008 | aura le choix du nombre de ae compémenare 1D TEPRONMAATIFE 500 000,006 i] jours qu'il veut.| ms me a afd miei Rh Vie non te samedi \u201cdé 4197 46,008 36 e4908 5.008 S 61335 % 42 mseTor: 17253047 4° GAGNANTS LOT Une première victoire cette année pour No comptemeraawe _} 217 330,406 .1 PROCHAIN le ©) chiste pa Christian Perreault, or 163° VENTES TOTALES 3 39} 454,008 PAPPROXIMMATIFE 800 000,008] - Les « des billets gage an verse des bélets Bn | cas de diapartté entre cette Note ot is liste officisile, cette dernière a priarité.] » OT 5: EH, :2: | « os \u201cNUMÉROS LOTS NUMÉROS 2708817 \"500 000$ 724603 500003 3 4 700817 50 000$ 24603 50008 LUNDI 225 00: nti : 00817 1 4603 250$ MARDI 4 126 Inscriptions au hockey mineur wi ou cos us me me em , ° FEUD de Lac-Mégantic ur 258 724008 10008 vos 206 ome ; ue 17 108 7346 mm 100$ SAMEDI cs 0e La direction du Hockey activités du Hockey Mineur \u2014 oR § cing Wrage 734 gem 10% Mineur de Lac-Mégantic lors de Finscription.Las madatits wncxtesmment dus Mists Gagrants porcieare su verse das Sees.Bn con dv @aparind soos cou Rave où boss désire informer tous les Bienvenue à tous! ; ne pee à pre Jeunes qu\u2019il y aura séance d'inscriptions pour la saison 1987-88 à la date et l'en- | droit suivant: Date: Samedi, 29 août 1987, de 9h00 à 9 14h00 e® Endroit: Centre Mgr © Bonin de Lac- Coûts: Résidents de 2 $60.00 (ler enfant) + 555,00 (2e enfant) \u201cA : $50.00 (3e enfant) Résideats de l'extérieur $125.00 | par chèques postdatés, avec In date limite du 31 décembre 1987.Les joueurs qui feront partie de l'Interzone paieront $15.00 de plus à la date limite de la signature de leur contrat de Marché aux puces El y aura marché aux puces au même endroit et aux mêmes heures que la séance d'inscriptions.Les personnes intéressées sont priées d'apporter leurs objets à vendre pour 9h00 et de bien vouloir les reprendre pour 14h00.t Ÿ boutique chez L\u2019ASSORTIMENT de VETEMENTS pour RENTREE est complet === VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX la pour une rentrée REMARQUÉE.Nous espérons être en mesure de vous communiquer la date du début des MADELEINE VÊTEMENTS POUR ENFANTS - 5248, FRONTENAC CENTRE-VILLE 583-2470 | po à * ic ; Ligue régionale de soccer \u201cExcavation Lafontaine\u201d: Double champion (RH) Après s'étre offert le championnat de la saison régulière de la ligue de cer régionale Labatt 50; La formation méganticoise cavation Lafontaine et Fils Inc.s\u2019est permise d'aller chercher celui des séries de fin de saison.Pour prendre possession de ce titre, l'équipe a dû vaincre en semi-finale, le Vic Import de Lambton qui ne comptait que sur la pré sence de 8 jouers pour cette importante partie.À huit joueurs, le Vic Import se trouvait à la limite minimale.Malgré tout, après une première demie, le compte était égal à zéro toutefois, le jeu s\u2019est ouvert davantage en deuxième demie alors que Bernard Fillion et son confrère Luc Bédard inscrivaient leur équipe au pointage et donnaient ainsi la victoire à Excavation La- - fontaine.finale, c\u2019est un tir de péna- ENCORE SEMAINE vik lité bon pour un point de Pierre Rosa, inscrit en première demie, qui a permis au Bar la Relève de St- Sébastien de prendre la mesure du Mégantic Transport au compte de | à 0.Dans cette rencontre les chances de marquer furent nombreuses d\u2019un côté comme de l'autre mais, en aucun tmeps, le ballon ne trouvait le fond du filet.Il faut souligner ci, le bon travail défensif du Bar la Relève qui, en fin de match a su contrer les attaques soutenues de leurs adversaires.Steve Royer à deux reprises ainsi que Rafic Bahsoum et Hugues Lapierre oont, tour à tour, marqué d\u2019opportunisme aux alentours du filet.Finale Le Bar la Relève et Excavation Lafontaine se retrouvaient donc en grande finale.La première demie s'est terminée sans aucun but et les chances de buter furent plutôt rares des deux côtés.En deuxième demie, le même scénario se produisait jusqu\u2019à la toute fin de la partie.Toutefois, à la 82e minute de jeu, Luc Bédard brisait la glace avec un magnifique but qui devait s'avérer celui de la victoire.Par cette défaite, le bar la Relève n'a pu conserver le titre acquis au cours de la dernière saison aux mains du Vic Import.Ce sera maintentant à Excavation Lafontaine et Fils inc.de défendre son titre pour la prochaine saison.Suite à cette finale, le bureau de direction de la ligue régionale de soccer procédait à soirée de clôture au cours de laquelle plusieurs jouers se sont vu remettre des distinctions afin de souligner leurs performances sportives, il s\u2019agit de: Richard Hallée (Mégantic transport) meilleur buteur, François Lessard (Excavation Lafontaine) meilleur gardien; François Robin (Mégantic Transport) recrue de l\u2019année; Joueur le plus utile à son 3 équipe Yves Fournier Excavation Lafontaine et fils inc.Jacques Proteau Bar la Relève François Poulin Vic Import Sylvain Baillargeon Mégan- tic Transport Joueur le plus amélioré de son équipe: Sylvain Hébert Excavation Lafontaine et fils inc.ic Bussière Bar la Relève Mario Béliveau Vic Import Stéphane Latulippe Mégan- tic Transport Joueur le plus gentilhomme de son équipe Guy Lapierre Excavation Lafontaine et fils inc.André Longchamps Bar la Relève René Poirier Vic Import Patrick Plaçais Mégantic Transport Joeur avec le meilleur esprit sportif de son équipe Sylvio Maheux Excavation Lafontaine et fils inc.Serge Audet Bar la Relève Eric Boulanger Vic import Richard Hallée Mégantic Transport Enfin, la direction de la ligue aimerait remercier les différents commanditaires qui ont soutenu moralement et financièrement leur équipe.Un dernier merci aux joueurs et aux spectateurs.A Pan prochain L'Écho de Frontenac - mardi, 25 août 1987 - 21 1 Soccer a Lac-Drolet Les Loisirs Lac-Drolet remercient tous ceux et celles qui ont contribué à mettre sur pied notre ligue.Nous adressons une reconnaissance particulière à René Parent, éducateur physique (Fondateur de la ligue) et au Club Optimiste de Lac- Drolet pour son soutien financier.Afin de célébrer notre première saison, les organisateurs invitent la population à un souper bénéfice qui sera présenté le 30 août prochain, au chalet de l\u2019'O.T.J.Pour vous procurer votre carte, il suffit de communiquer avec Lison Parent à 549-2544.Ligue Soccer adulte 1987 Équipe René Parent: 12 pts, équipe Michel Gagnon: 8 pis, équipe Germain Thé- belle Lacroix 3, Isabelle berge: 4 pts.Compteurs: René Parent; 24, Peter Mac Leod; 23, Éric Bolduc; 12 Mario Lacroix; 11 J.P.Pou- lin; 10 Julic Théberge; 9 S.Thibodeau; 8, M.Gagnon; 7 G.Gagnon; 6, R.Couet; 6, D.Quirion; 6, S.Gagnon; S, Germain Théberge: 4, JM.Gagnon; 4, Maude Faucher; 3, D.Théberge: 3, E.Lapierre; 2, F.Bolduc; 2, S.Bolduc; 2, P.Bolduc; 1, Nancy Bureau; !, J.Berge- ron; 1, Gilles Gagnon; 1, L.Couet; 1 E.Gagnon.Ligue de Soccer enfant (Se et 6e année) Aigle d'or 12 pts, Audet 1 | pts, Opti 2 pts.Compteurs: Opti: Dany Laprade 4.Isa- Gagnon 2, Marc-André Leclerc 2, Sylvain Roy 1.Bianco Roy 1, Michel Car- ner |.Aigle d\u2019or: Robby Roy 17, John Fortin 11, Nathahe Bolduc, Jocelyne Lacroix Audet David Gagné 13, Éric Bégin 9, Luc Grenier 2, Bruno Quirion.Ligue de soccer enfant (3e et de année) Confection Drolet 1! pts, Tanart 5 pts.Compteurs: \u201cConfection: Michel Carrier 15, J-F.Bolduc 6, G-E Bouffard 6, Christian La- brocque 1, Annie Gagnon Tanart André Gagnon 12, Mélissa Laplante 6, Caroline Roy |.INSCRIPTIONS Les 27 et 28 août 1987 de 7h.3A 9h.p.m.au CENTRE PAUL VI St-Sébastien { Les cours sont offerts aux entants, adolescents et adultes par DENIS GAGNON.ceinture noire 1er DAN Information: 652-2437.Bienvenue à Tous! LA VENTE \u201cLIQUIDATION DE MOTOS HONDA\" DERNIERE CHANCE.DES PRIX A VOUS EN COUPER LE SOUFFLE! SE POURSUIT POUR UNE SEMAINE ENCORE.! TRÈS BEAU CHOIX DE MOTOS NEUVES ET USAGÉES À DES PRIX ENCORE JAMAIS VUS EN VILLE) LES MEILLEURES AUBAINES 1987 - VT-1100 SHADOW _ 5 685s GOLDWING INTERSTATE 1986 2 CBR 1000 HURRICANE 6 777$ So it VF 750 MAGNA 5 265$ A XL 600 TRANSALP 4 199$ LH 1986 - VF 1100 MAGNA 5 400$ VT 1100 SHADOW 5 300$ VT 750 SHADOW 4 400$ CH - 80 ÉLITE 1 350$ TRL-200 1 800$-CH 150 ÉLITE 1 850$ XL- 100 1259$S - NS40O0RG 4 449$ \u2018 1985 - VF 750 MAGNA 3 599$ (2) CMX 250 REBEL 1 650$ 1984 - CB 650 2 850$ VT 500 SHADOW 2 300$ CB 450 NIGHTHAWK 1900$ XR 500 2 400% XR 350 2 199$ PASSEZ SANS TARDER @ Moteur 1200 à 4 cyl.8 Pompe a essence électrique M 4 carburateurs VC de 32 mn & Tableau de bord complet & Phare halogène à quartz M Sacs de selle et coffre à bagage B Plusieurs autres caractéristiques\u2026 Nous vous l'offrons pour seulement 6,989, C'EST UN \u2018\u2019PENSEZ-Y BIEN\u201d! METTEZ DES SSS DANS VOS POCHES! ET RÈVEZ DÉJÀ À VOS PROCHAINES VACANCES! AUSSI EN STOCK - MOTEUR HORS-BORD HONDA - TONDEUSES TRACTEURS - MOTOCULTEURS, ETC.MOTO-MEGANTIC INC.J.-Marc Therrien, propriétaire 583-1445 Claude Labrie, vendeur Rés.: 583-5542 Bur.: 583-1741 583-1445 CHEZ 3954, rue Laval Lac-Mégantic 22 - L'Écho de Frontenac - mardi, 25 août 1987 La clientèle scolaire à la hausse sur le territoire Retour en classe pour les quelque 3100 élèves de la CSLM Jeudi, les étudiants des niveaux primaire et secondaire retourneront sur le chemin de l'école.Cette année, la clientèle scolaire à considérablement augmenté sur le territoire de la Commission scolaire de Lac-Mégantic.Montignac recevra 1170 élèves en hausse de 69, tandis que les 13 écoles primaires du territoire accueilleront 1937 enfants, une augmentation de 32 élèves.Yves Bellefleur Assez curieusement, la clientele scolaire après s'être stabilisée sur le territoire ces 32 dernières années, semble vouloir se traduire à ha hausse pour les prochains cinq ans.Du moins, pour l'année scolaire 1987-88, la clientèle soclaire de la CSLM a fait un bond appréciable passant d 3006 à 3107, en hausse de 100 étudiants, équivalent à un bon trois pour cent.C'est à Montignac que la hausse est la plus appréciable.De 1101 étudiants qu'ils étaitent en 1986, ils seront | 170 à retrouver les bancs d'école de l'institution.Au chapitre des 13 sur le territoire de la CSLM, l'augmentation se chiffre à D'un côté comme de l\u2019autre, on ne connaît pas les raisons attribuables à cette hausse de la clientèle scolaire mais il semble qu\u2019un légère augmentation du taux de natalité au cours des six à douze dernières années soit la réponse la plus plausible.À la Commission Scolaire, on dit ne posséder aucune Statistique sur le taux de natalité en région depuis le milieu des années \u201870 mais l\u2019on se réjouit de constater cette hausse appréciable de la clientèle scolaire qui assurera, à court et à moyen terme, le maintien des effec- Enfin, à titre de comparaison, un peu plus de 3600 élèves envahissaient les écoles primaires et secondaires de la Commission Scolarie de Lac-Mégantic, à la rentrée scolaire de 1977.De ce nombre 1625 élèves retrouvaient les bancs d'école de la jeune polyvalente Montignac (1170 en 1987) et 2024 autres joignaient les rangs des 14 écoles primaires du territoire, il y en aura 1937 pour la présente année scolaire.Baie des Sables: Décision annoncée le 8 septembre La décision en rapport avec le contentieux dossier de fa réouverture du chemin Baie des Sables comme accès direct au site récréo- touristique du même nom, sera annoncée à l\u2019occasion de la prochaine assemblée régulière du conseil de Ville, prévue pour le 8 septembre à compter de 20h00.Hier, les élus étaient réunis autour de la table du conseil lors d\u2019une assemblée spéciale mais ce n'est que jeudi que la question sera abordée et la décision prise.En effet, les membres du conseil Cet été on arrose en douceur.|AQLTE municipal se réuniront en comité permanent (à huit clos) afin de débattre de la question du chemin Baie des Sables.Toutefois, l\u2019administration municipale du maire Cloutier doit, en principe, attendre à la prochaine assemblée régulière du conseil, le 8 septembre prochain, pour annoncer publiquement les intentions de la Ville.Cette rencontre avec les contribuables méganticois après une absence de près de trois mois, marquera la fin de la période de vacances estivales.La prochaine assemblée sera exceptionnellement tenue un mardi en raison du congé férié correspondant à la fête du travail.Plusieurs dossiers d'intérêts seront débattus autour de la table du conseil, mentionnons notamment celui du garage Municipal, alors que les élus se positionneront à savoir si la ville ira de l'avant avec le projet évalué à près de 800 000$ ou bien encore, si l'on procèdera à l'acquisition d\u2019un bâtiment déjà existant pour y aménager un nouveau garage pour la voirie municipale.| DISTRIBUTION PIERRE BEDARD JS .VENEZ VOUS AMUSER! ec .4 Fr Le.am A Milan Le Festival des patenteux: un grand succes La première édition du Festival des Patenteux qui se déroulait à Milan en fin de semaine dernière, a connu un grand succès tant chez les exposants que chez les visiteurs venus en grand ; nombre.\u201cLe Comité des Loisirs de Milan, organisateur de ce festival, tient à remercier les bénévoles qui ont participé à la préparation de cette activité, la population de Milan et des environs pour leur encouragement lors du casino et des activités de samedi et de dimanche, les participants à la parade et tous les \u201cpatenteux\u201d qui ont exposé leurs découvertes.Liste des gagnants Au cours des prochaines semaines, sous la rubrique \u201cLe coin des patenteux\u201d nous vous présenterons de semaine en semaine un objet et son créateur.Les plaques souvenirs attribuées lors de ce festival ont été décernés à un gagnant, choisi au hasard, parmi les participants de chacune des catégories.Inventions: (travail de précision) Maurice Mercier de l'atelier d'usinage M.Mercier de Lac-Mégantic.pour son camion dompeur avec commandement entié- rement hydrautique.Débrouillards: Sylvain Rancourt, du rang 10 pour sa traine de motos 3 et 4 roues.Objets modifiés: Raymonde Fortier, de Lac- Mégantic.Yvette et Gaétan Fillion de Ste-Cécile, Chan- tal Hinse de Ste-Cécile.pour la mascotte de Ste- Cécile en Fête: elle est confectionnée en forme d'accordéon.Petits inventeurs: Yves Nolet de | Milan, pour sa petite maison mimature.Objets fabriqués par d\u2019autres: Léon Rousseau de Milan pour une fendeuse à bois.Nous invitons les paten- teux de la région ainsi que les inventeurs à communiquer avec nous afin de nous informer de leurs réalisations, en préparation de la 2e édition du Festival, l'an prochain.Invitation égale- meat aux personnes qui connaissent des gens quiont tabriqué des objets intéres- Sants, nous commumque- TONS AVEC CU Gagnants aux jeux: Fournor de volley-ball: E- quipe de Ste-Cécile, formée de Jean-Yves Fortin, Sylvie Boucher.Marc Morin, Stéphane Blais, Jean-Luc Boucher, et Martine Lacroix.Tourn de fer: Ire ponton Monique Audet et Jacqueline Poirer-2¢ position: Marise Beaudom ct Estelle Poirier.Tire de câble, homme catégorie 1000 livres: Les Poids- plumes.(870 tbs) Clément Dumont, -Réjean Morin, Richard Fortier, Yvon Poirier, Russell Lessard, Guy Monn, entraineur.Catégorie 800 livres: Les Kawi-Kawaks.(81S lbs) Chnstian Paré.Germain Nolet, Réal Cloutier.Luc Vachon, Julien Lacroix, Raymond Morin, entrai- neur.Catégone temme 650 h- vies: Martanne Côté.Flre Bergeron, Nancy Nolet, Michelle Rouillard, Renée Bilodeau.Germain Nolet, ent.Catégorie.jeunes 650 Liv tes Christian Proteau.Pierre Côté, Fre Lapierre, Ste- phane Urepamer.Christian Gazalle.Chistian Morin.entraîneur.Broucud avec paille: Ges- man Nolet Hd see.Carole Rousseau 12.1 sec.Ski Gmette, Benoit Che- nard, Elisabeth, Gaston De- ms.23 sec.Lancer de la bûche: Marcel Grondin 28 pleds 10 po.Chantal Denis: 16 pieds | po.lancer de l'œuf: Jean- Marc Lacroix Jr.et Daniel Poirier.ou LAC MEGANTIC Ligue de mini-golf Labatt 50 Classement des équipes, (a- prés 12 semaines de jeu: Catégorie \u201cA\u201d Moy.1.Portes Centenaires 35.6 2.Coiffures Modes 35.5 3.Salon Benoît 36.6 4.Gaz Bar Boulanger 35.6 S.Pizza Éclair 36.7 6.Ass.Gaétan Plante 380 7.Breton Trophées 38.7 8.Bestar Ltée 383 Catégorie \u201cB\u201d Moy.1.Légion Canadienne 39.7 2.Caisse Pop de Fatima 409 3.Audet & Meg.Transp.422 4.Mr.Rasoir 399 S.Jacques & Frères 412 6.Proteau Gaz Bar 440 7.Boucherie Chez Guy 45.7 8.Bar Sportif 46.1 Classement des joueurs (après 12 semaines de jeu) Catégorie \u201cA\u201d Moy 1.Réjean Roy 28.5 2.Yvan Bégin 299 3.Gaston Champagne 30.5 4.Sylvain Leclerc 312 5.Yves Breton 336 Meilleur simple et double: Sylvain Leclerc, 23, 51.Catégorie \u201cBR\u201d Moy 1.J.-Luc Trépanier 342 3.J.-Guy Jalbert 349 2.Line Bouffard 35.2 4.Clément Lessard 353 5.Gilles Boulet 370 Meilleur simple et double: Benoît Giroux, 30 65.La saison régulière tire à sa fin et les séries finales débuteront à l\u2019occasion de première semaine de septembre.Aussi les joueurs sont priés de noter à leur agenda, la journée du 3 octobre puisque ce sera la soirée de fin d'année.rte Polyuréthane Laine minérale soufflée lecommandons les produits \"RED TOP\" ISTIMATION GRATUITE l Som MAINTENANT OUVERT NUNN IN =S ESCOMPTE = = \u20ac Uy SPECIAL Si vous placez votre commande d\u2019armoires au plus tard le 31 aout 1987 Ÿ COM AN eut OL + Les Isolations Grenier enr.913, rue Colette, ST-LUDGER Frais virés acceptés 1819) 548-5397 MANUFACTURIER D\u2019ARMOIRES EN MELAMINE ET BOIS Pour cuisines et salles de bain Vanités ® Pharmacies Bibliothéques COUPE DE COMPTOIRS PRE-MOULES 13 années d\u2019expérience S dans la fabrication d\u2019armoires * MODÈLES SUR CATALOGUE ARAL, Air L'Écho de Frontenac - mardi, 25 août 1987 - 23 \u2014 Mode =\u2014 retour en classe -» - Tenues pratiques confortables et gaies.Une mode décontractée.simple.qui leur ressemble.SERVICE BELL-EAU-CLERC nc ) ° 7 agi, \"x æ = + VENTE , Aue = RÉPARATION ® IRAITEMENTDEA * POMPES A EAU / * POMPE S PUISARD YVAN BELLAVANCE prop BELL-EAU-CLERC in 3655 fi-Frangels Xavier \\ Lac-Mégantic 5834167 24 - L'Écho de Frentenac - mardi, 25 août 1987 Fête de l\u2019amour à Piopolis À | à Quinze couples de Piopolis participaient au jubilé d'amour de 28 juin dernier; on reconnaît sur la photo les doyens du groupe Louis et Anna Martel 65 années de mariage et le curé Gilles Baril, entourés de (deuxième rangée) Marie-Claire et Charles-Aimé Roy (30 ans), Simone et Lionel Houle (40 ans) Osiel et Lumina Guérin (5 ans); (3e rangée) Flore et Robert Plante (25 ans); (de rangée) Hugues et Fernande Arguin (20 ans), Réjean et Diane Fortier (15 ans), Charles Auguste et Louise Lafontaine (20 ans), Gilles et Lucie Grenier (20 ans) Marie-Jeanne et Julien Allard (35 ans), Rita et Louis-Paul Duquette (40 ans).Nous nous unissons à tous les paroissiens, parents et amis pour offrir nos voeux les meilleurs de joie, santé et bonheur à tous ces couples de la paroisse.Une journée mémorable dans la vie par Jeannette-C.Patry Récemment, 2,500 femmes se rendaient à Sainte-Anne- de-Beaupré pour célébrer les 25 ans du M.F.C.Sans doute que les verrières, les sculptures, les mosaïques de la basilique n'avaient vue défiler autant de visages souriants avec un si bel esprit d'appartenance; car pour plusieurs, c'était des retrouvailles et en quelques instants, l'on revivait le tra- \u2018vail de chacune \u2018dans le mouvement.La fête débutait par la présentation des 23 fédérations canadiennes.En arborant tour à tour unc affiche, illustrant son milieu, chacune des responsables des fédérations s'avancaient dans l'allée centrale de la basilique.pendant que les membres de sa fédération agitaient leurs fanions, et que l'orgue et la trompette rclevaient l'éclat de tout ce décorum: défilé, langage des sens et encore plus l'intériorité.\u201c du Mouvement des Femmes Chrétiennes La fédération de Chicou- timi, par trois représentations théâtrales nous faisait revivre l'histoire de M.F.C., voir les difficultés que la femme rencontre à travers son vécu et admirer son épanouissement dans le mouvement.Quelques membres donnèrent des témoignages de la vie qui nous ont fait prendre conscience de la force de la formation que le mouve: ment leur a donnée.Un hommage tout spécial est rendu aux pionniers qui ont su conduire le mouvement vers ses objectifs spécifiques tout en conservant un esprit d'unité et d'action apostolique.La célébration eucharist- que, présidée par Mgr Jean- Claude Turcotte, président du comité épiscopal de lai- cat, terminaut la journée.La fédération de Charlevoix, responsable de la liturgie, et la chorale de la basilique nous ont permis de vivre pleinement cette fête.Mgr Turcotte, dans son homélie, nous rappelait l\u2019importance de notre mouvement pour l\u2019Église et il soulignait du même coup le rôle que nous devons y jouer.Au cours de cette journée, nous avons senti que le mouvement vise toujours le développement intégral des personnes et la promotion des valeurs humaines et chrétiennes.Ce rassemblement extraordinaire cristallisera des sentiments de joie, d\u2019allégresse et de fierté.Vive le M.F.C.! Thérèse Pépin Boulanger, Responsable M.F.C.Secteur Chaudière-Sud Assomption de la Vierge Marie Célébrée le 15 août, en Orient, depuis le sixième siècle et adoptée plus tard en Occident, la fête de l\u2019Assomption commémore la mort de la Vierge Marie suivie de son entrée immédiate \u2018\u2019corps et âme\u201d dans le bonheur céleste.Saint Pie X (1835- 1914) Curé de campagne devenu pape en 1903, il conduisit l\u2019Église à travers une période particulièrement difficile, marquée par la crise \u201cmoderniste\u201d.C\u2019est lui qui a permis et encouragé la communion fréquente chez les catholiques.AQTE ess se La pensée de la semaine L'homme a besoin de foi comme il a besoin de pain, d\u2019eau et d'air.(Werner van Braun) \u201cLe plus petit, c'était moi\u201d (Jésus) per François Carrière, prètre cap.Nous connaissons bien ce passage de l'Évangile où Jésus nous décrit la scène du jugement dernier.Il avait d\u2019abord déclaré aux disciples que \u201ctout jugement a été remis par le Père entre les mains du Fils\u201d (Jean 5,22) Prenons bien conscience de cette révélation inouïe: le jugement de Dieu sera fraternel, puisque tout jugement a été remis entre les mains de notre Frère Jésus; un Frère qui nous a aimés au point de livrer sa vie pour nous, alors même que nous le mettions à mort! Le jugement sera fraternel.Cela est tellement vrai que l\u201cexamen d'entrée\u201c dans le Royaume ne portera lui- même sur rien d'autre que sur la qualité de notre por- pre vie fraternelle; \u2014\u201cVenez, les bénis de mon Père, recevez en partage le Royaume qui a été préparé pour vous depuis la fondation du monde.Car j'ai eu soif, j'étais étranger\u2026 et vous m'avez accueilli.\u2014Mais quand donc Seigneur, avons-nous faït tout cela pour toi?\u2014En vérité je vous le déclare, chaque fois que vous l\u2019avez fait pour l\u2019un de ces petits qui sont mes frères, c\u2019est pour MOI que vous l'avez fait.(Mt 25:34 40)\u201d Beaucoup de gens dans le monde se dévouen( pour leurs frères humains sans savoir qu\u2019ainsi c\u2019est le Christ lui-même qu'ils servent.Beaucoup ne l'apprendront, tout ébahis, que de l\u2019autre côté, au moment du jugement.Mais nous, chrétiens, nous le savons déjà, que le pauvre, l\u2019affamé, le réfugié, le drogué, l\u2019handicapé, le vieillard, le malade, le prisonnier sont autant de \u201csacrements\u201d derrière lesquels se cache l\u2019Homme- Dieu, notre frère et Seigneur Jésus-Christ.Comment se fait-il que nous passions si souvent avec indifférence à côté de \u2018ces plus petits qui sont Ses frères\u201d et auxquels Il s\u2019est lui-même identifié?Ft mé- me quand nous les servons, comment se fait-il que nous le fassions si tristement, comme on s'acquitte d\u2019une corvée désagréable?\u201cHommes, femmes, de peu de foi!\u201d pourrait nous dire Jésus, ne crois-tu pas que c\u2019est moi que tu rencontres dans le pauvre et le démuni?\u201d Soeurs et frères chrétiens, ne -.cherchons pas Jésus uns quement dans l\u2019encens des églises ou dans le \u201cfeeling\u201d de nos états d'âme.Sa présence réelle et concrète, urgente et suppliante, elle est d\u2019abord là: dans notre semblable, écrasé, humilié, rejeté, méprisé, oublié, souffrant.Notre communion à la présence eucharistique elle-même n\u2019a aucun sens si elle ne nous conduit pas à la communion toujours plus attentive au Christ souffrant dans ses frères et soeurs, les plus petits.Souvenons-nous de l\u2019ange du Tombeau vide: \u201cII vous précède en Galilée, c\u2019est LA que vous le verrez!\u201d (Mt, 28,7).En Galilée, cela veut dire: en sortant du temple, en sortant de la Ville sainte; dans le train-train de la vie quotidienne, profane; Gali- lée, là où vit le paien, l\u2019hérétique, le sans-dieu, le sans- ami, le sans-amour.\u201cles petits-qui-sont-mes-frères.\u201d Souvenons-nous de l\u2019ange de l\u2019Ascension: \u201cGens de Galilée, pourquoi restez- vous là à regarder le ciel?Ce Jésus, il reviendra comme vous l'avez vu s\u2019en aller.\u201d (Ac.1,11) Et luc d'ajouter; \u201cEux, après s\u2019être- prosternés devant celui que était emporté au ciel, retournèrent dans la ville, pleins de JOIE.\u201d (Le 24,52) Que cette.joie des disciples soit la nôtre dans la mission que l'Esprit du Christ confie à chacun de nous.Non pas la joie cupide et frileuse d'un \u201cJésus-pour-moi-tout- seul\u201d, mais la joie ample, ouverte, généreuse et inventive, en quéte du Jésus- caché-dans-les-phus-petits- qui-sont-mes frères.Paix et Joie! Que la famille Foi et Lumière reste unie dans la prière.Extrait de la revue \u201cLe Souvenir\u201d juillet-août 1987.Le voilier de l'Espérance AAA ah D autre : POUR LA CUISINE ET LA CHAMBRE DE BAIN Venez visiter nos 2 salles de montre le jour ou le soir sur rendez-vous! ESTIMATION GRATUITE © ARMOIRES stratifiées en mélamine ou \\ rpm nF \u201cramen EE Dur coup pour les braconniers Alors utilisé un peut avion (Lac-Mégantic) À mesure voler™ Le 14 août dernier, en forêt avec des lampes.devant le juge Narcisse w 2 |; que les agents de conserva- au Palais de Justice de Lac- Leurs armes hvaientétésai- Proulx qui les a trouvés pour repérer les lurmères à : \u2019 [RY tion de la Faune intensifient Mégantic, deux d'entre eux sies sur le p.mais ii coupables leurtour.D'au- travers bois et lancer les ! JS la chasse aux braconniers,lke qui plaidaient coupables & avaient pu les récupérer 90 tres ont vu leur procs remis agents au sol sur les bonnes _\u2014 couperet de la Justice tom- des accusations de chasse jours plus tard, pour la en septembre prochain, a- pistes.VENTE be lourdement sur ceux qui illégale de nuit, pour des bonne raison que les actes lors qu'un autre, plus chan- Depuis quelques mois, on AR se font prendre en flagrant événements survenus l\u2019au- d\u2019accusations nec leur a- œux, a été tout bonnement note une plus grande atten- P.délit d'infraction.tomne dernier sur le terri- vaient pas encore été signi- acquitté.; tion du Ministère de la Jus- .Co toire de Lac-Mégantic, ont fiés.Certains avaient appré- lice envers les causes por- CHEz Jean-Louis Vachon Des individus de Audetont été condamnés & une amen- hendés en Beauce, l'au- tées en Cour par les agents appris à leurs dépends œ de de 10508 chacun.Ils tomne dernier, à la suite du Ministère du Loisir, de la 236, rang 6 de St-Odilon .que le Ministère du Loisir, avaient été surpris par des Deux autres braconniers d'une opération menée par Chasse et de la Pêche, qui se Cté Beauce de la Chasse et de la Pêche agents de conservation au ont eu la méme sentence les agents de conservation livrent à une chasse serrée entend par \u201cbraconner c'est moment où ils circulaient après une longue audition de ce secteur qui avaient contre les braconniers.Mercredi, 2 septembre \u201887 1h00 SERA VENDU: x; Ensemencement au Un bon troupeau Holsteins de 38 bêtes l'association de Chasse et Pêche de Nantes et Ste- Trois-Milles, et ce, à chaque année.prises: Ce sont Guy Berge- ron (doré), Réjean Cham- dont: lac Trois-Milles tres pagne (achigan); Jean-Luc | Cécile est prévue pour le 15 25 vaches vêlant en tout L'association organisait le Cloutier Code A UA prochain.3 temps de l'année, 3 taures L'association d inci dics 13 juin dernier un impor- | .vêlant fin octobre,3 taures Pêche de na has à a a ho tant tournoi de péche sur les Mouchetée); et Nancy Beau- Domaine Le Q de de 1% ans, 2 génisses Cécile tient à souligner achigans à petite bouche CU du lac Trois-Milles.doin (carpe) Ste-Ceclle d'élevage, 1 taureau de 3 qu\u2019elle vient de signer une doivent être ensemencés Voici les noms des gagnats eet R ans, 1 taureau de 1% ans, entente avecle Ministèredu dans ce lac.D'autre par, 3Yant effectué les plus belles La prochaine assemblée de Daniel Roy 3 veaux d'engraissement.| Loisir, de la Chasseetde la l'entente prévoit qu\u2019au © .Péche (MLCP)etsondirec- cours des quatres prochai- besoin de réduire quelque La laiterie comprend: teur régional, M.Pierre nes années, ce seront 7000 LE MONDE peu son tour de iaille, voici 1 Bulk tank De Laval 35 bidons, 1 pipeline Levac, pour regénérationde frétins et 10 000 alevins de ANIMAL comment lui rendre sa Universel en stainless 2 po., installation certaines espèces de pois- truites brunes qui seront PI Dr Cécile Corriveau silhouette de jeunesse.pour 28 vaches, 3 unités avec compresseur sons du lac Trois-Milles.jetés dans les eaux du lac Vétérinaire Premièrement, vous dim- nuez l'apport calorique quotidien d'environ 40%.I faudra également augmenter lamquantité d'exercise œ qui diminue l'ennui et la faim en plus de brûler des calories.Pour aider l'animal à suivre ce nouveau régime.donnez une diète riche en fibres (exemple: ajouter du Il son ou, utiliser une diète =} spéciale) ct séparer la quan- ww ENDRE EPICERIE-BOUCHERIE située a St-Evariste.Bon pnix, bon chiffre d\u2019affaires.Pour information: (418) 459-3303.(At 11-18-25 P) MATIN EE\" [yp FR L LOGEMENT de 2% poes, meublé.Composez 583-0600.Aussi 4% meublé pour personnes âgées.(1024) (J1 21 JNO) A ST-EVARISTE: EPICE- RIE-BOUCHERIE, à vendre à bas prix, bon chiffre d'affaires.Pour informations: COMPOSEZ (418) 459-3303.(At 25 Se 1-8 P) COMMERCE À VENDRE Commerce bien établi, affichant un très bon chiffre d'affaires, situé à Lac-Mé- gantic.Pour informations: COMPOSEZ (819) 583-1630, ou écrire à: L'ÉCHO DE FRONTENAC 5040, boul.des Vétérans Lac-Mégantic, Qc G6B 2GS (116) (At 25 S-2) STORNOWAY Bon chiffre d'affaires avec Club vidéo et vali- deuse Loto-Québec.S'a- dressr au 652-2650 entre 8h et 2th.(Au 18 - 13 sem.) 2 d Koll LOGEMENT 3% pces et 44 pces meublés à louer.S'adresser chez DENIS BOULET MEUBLES 583-1470.(162) (Sp 9 JNO) LOGEMENT de 4% pces, bien situé rue Salaberry, libre le ler juillet.Composez 583- 4274 le soir ou la fin de semaine.(1025) (Mai 26 JNO) LOGEMENTS de 14, 24 et 5% poes, au 2872 rue Boutin.Composez 583-4600 après 17h00.(981) (Jn 23 JNO) LOGEMENT 24 pces, meublé, situé au 4770 rue Laval.Entrées laveuse-sécheuse.S\u2019adresser au 4778, Laval, ou tél.: 583-0156.Libre immédiatement.(1246) (J128 JNO) 2 LOGEMENTS de 3% pces, semi-meublés, situés coin La- val-Laviolette.Libres immédiatement.Composez 583-4545 (bur.), 583-0298 (rés.).(791) (J1 28 JNO) LOGEMENT 2% pees à louer, meublé, libre immédiatement.Composez 583-1149.(819) (Au 4 JNO) LOGEMENT 3% pces, à louer, meublé incluant laveuse- sécheuse, situé au 3661, Baie des SAbles (du côté du lac).Composez 583-5414 ou 583- 1492 le soir.(2346) (au 11 JNO) LOGEMENT 44 pces à louer, non meublé situé 4913 rue Laurier.Libre ler sept.Pour information: 583-4775.(Au 18 JNO) LOGEMENT 2% pces, situé sur le bord du lac Mégantic au 3349, Baie des Sables.Meublé, chauffé, tout équipé, lav.-séch., terrasse et plage privée, stationnement.Libre ler sept.Téléphonez après 17h à 583-3585 ou 583-3354.(Au 18 JNO) LOGEMENT 4% pces, meublé ou non meublé, situé au 5024, Papineau.Aussi LOGEMENT 34 pces, situé rue Béci- gneul, 185$ par mois, s\u2019adresser à 3709, Laviolette, 583- 0615.(751) (Au 11 JNO) TRÈS GRANDS APPARTEMENTS modernes, NEUFS, incluant 2 chambres à coucher.Balcons avant et arrière avec vue sur le lac.Disponible ler septembre, situé rue Laval, Lac-Mégantic.Pour information: 583-3037 ou 583- 2181.(2333) (JNO) LOGEMENTS 4k pces et 5% pces, à louer, situés 5405 et 5413 rue Frontenac, au étage.Chauffé et eau have fournie, entrée lav.-séch.Composez 583-0302 ou 583-0254, le soir.(1318) (Au 18 JNO) LOGEMENT de 3% pces, meublé, chauffé, stationnement.situé bord du lac, chemin Baie des Sables.Composez 583- - 0244.(At 25 Sept 1 P) LOGEMENT de 4% pces, non-meublé, stationnement.Libre ler octobre.COMPOSEZ: 583-0623.(2209) (At 25 Se 1) LOGEMENT de 2% pcs meublé, comprenant lav.-séch., stationnement avec prise; idéal pour personne seule.Libre ler sept.COMPOSEZ: 583-1803 ou 583-1717.(1349) (At 25 JNO) LOGEMENT de 2% pces, meublé, non chauffé.Libre immédiatement.Composez 583-1026.(657) (Mai 12 JNO) LOGEMENT à louer à Lac- Drolet.Composez 549-2240 après 17H.(460) (Au 11 JNO) LOGEMENT 4% pces, situé rue Papineau, 2e étage.Entrée laveuse-sécheuse.Libre ler sept.Composez 583-2599.(2335) (Au 11-18-25) LOGEMENTS ® ALOUER LOGEMENT 5% pees, situé au village de Frontenac.Libre ler octobre.Prix: 225$ par mois.Composez 583-4013 ou 583-3295.(AL 25 P) blé et chauffé.Composez 583- 1639.(815) (AL 25 INO) LOGEMENT de 5% pees, situé ch.de Woburn, près du Club de Golf.Libre le ter juillet.Composez 583-1787, Fernand Rancourt.(1683) (Jn 2 JNO) LOGEMENT 5% pcds, non meublé, près de l'église Ste- Agnès.Très belle vue.Tél.soir à 583-0138, jour 583-1688.(71H (Jn 30 JNO) LOGEMENT 3% pces, a louer, meublé, lav.-séch.sur place, situé rue Laval, libre ler sept.Composez 583-1481 ou 583-0381.(2357) (Au 18 JNO) APPARTEMENT 14% pees a louer, semi-meublé, chauffé, électricité et eau chaude incl.S'adresser au Domaine Kanyjik, 583-1660.(1036) (Au 18 JNO) Re \u2018 re RON ENTREPOT COMMERCIAL à Lac-Méganuc à louer.2.100 pi.ca.de surface (35X60) situé au centre-ville, rue Frontenac (facile d'accès par la ruelle).Si désiré chauffage électrique déjà installé.Composez 583-1775 ou 583-4262.(1193) (Déc.30 INO) LOCAL POUR BUREAU à louer, au 3954, Laval, Lac- Mégantic.COMPOSEZ: 583- 1445 ou 583-4657.(423), (AL25Se 1) _ LOCAL A LOUER pour burcau ou commerce.1.032 prea.de surface.au 5066 Frontenac.Tél.583-0404 où 583-5043 \u201cHh (INO) a BY SN ad À LOUER Dixutheque mobr- le pour vus petits ou gros 1as- semblements.Equipement pru- fessonnel opése par des profes- sonnels.Petite salle ou arèna Demandez Dave, Audi Per- tection, Tel.SR3-S244 (877) (Me 9 JNO) CORRESPONDANCE - C.V.: lettres a rediger, curncu- lum vitae, demandes d'emptan.travaux à dactylograptuer.Service rapide et confidentiel.Tél S83-135S après 18h tAu 4 JNO P) Homme d'expérience FERAIT DIFFÉRENTS TRAVAUX de rénovation, finition de sous-sol, peinture, lapisserte.ete.Travail exécuté avec grand sun.Composez $83-3006.(Au 11-18-25-5¢ 8) \u2014 Joffre mes services POUR GARDER des enfants du lundi au vendredi.Compusez S83- 0589.(1489) (Au Ife) JE DESIRE GARDER dos enfants de 1% à 6 ans, expé- rence, bons soins.Composez 583-5761.(ALS) ON DEMANDE WATKINS - Nous sommes à la recherche de représentants ou représentantes pour les loca- hités suivantes: Lac-Drolet, Pio- polis, St-Ludger et Woburn.Pour de plus amples informa- tjons, communiquer au S83- S112.(Au L1-18-25 P) GRAND LOGEMENT à louer.Tout est remis à neuf, 7 pces situé à la campagne, route pavéec, très grand terrain, situé à 6 milles de la ville.[Idéal pour personne seule ou couple aimant \u201ctranquilité\u201d.Prix très bas: 210$ par mois.Pour information, s'adresser à: L'ÉCHO DE FRONTE- DAME DEMANDÉE à temps partiel dans l'administration et la vente.Permis conduire, date de\u201d naissance.Écrire à: Case Postale 224, Ascot Corner, P.Q.JOB 1 A0.(At 25 P) CHERCHONS k LOUER ESPACE DANS GRANGE OU ECURIE pour hiverner 2 chevaux de selle, PRES DE LAC-MEGANTIC, a compter au 3e étage, entrée laveuse sécheuse, au 5061 Frontenac.Libre le ler juillet.Composez 583-2430.(759) (Mai 26 JNO) SHERBROOKE Autobus pour CHUS et Un:- versité à 10 minutes du Cégep, près du Quatre-Saisons.2 appartements de 4% poes, meublés, chauffés, eau chaude GRAND 3% PCES à louer, meublé, bord de l'eau, situé 2813, Baie des Sables.Libre ler sept.Pour information: 583-4227.(Au 25 P) LOGEMENT 44 pces à louer, semi-meublé, entrée lav.-séch., propre et bien situé, stationnement.Libre ler sept.Tél.: 583- 2772 ou 583-3097.(Au 18 JNO) LOGEMENT 4% pces, non meublé, libre ler sept; aussi LOGEMENT 3% pces, semi- meublé, rue Wolfe, libre immédiatement.Tél: 549-2994.(1115) (At 25 INO) LOGEMENT 44 pces, rue St- Adoiphe, entrée lav-séch.Possibilité semi-meublé, dans immeuble construction récente.Stationnement.Inf.: 583-3186, 583-4185.(At 25 Se | P) LOGEMENT 44 pces à louer.Chauffage électrique, entrées laveuse-sécheuse, situé pais O.T.J.(Ch.Baie des Sables).Grand stationnement, avec accès au lac.Tél: 583-0224 ou 583-3002.(273) (J1 28 INO) disponible, balcon, tapis mur à mur, aspirateur mural, service laveuse sécheuse au sous-sol, belle vue; libre pour juin, prix: 385$.2 pces: 285$ 3 pcs: 325$ 34 pcs (grandes pièces): 350$ Références exigées, avec bail.Sur rendez-vous 1-564-0923 demandez Suzanne (réservez immédiatement) (1390) (Mai 5 Aoû 25 P) FOYER BÉCIGNEUL: pour personnes âgées autonomes.Place pour 1 couple, libre immédiatement.Tél: 583- 0449.(314) (Au 11 JNO) CHAMBRES à louer pour personnes âgées.Près du cn- tre-ville.Pension Familiale Champlain, 5014 rue Champlain, 583-5100.(Au 11-18-25 P) CHAMBRE À LOUER sur le bord du lac Mégantic.Près de la ville, terrasse et plage privée.nombreuses commodités.Libre ler sept.Téléphonez après 17h à 583-3585 ou 83-3354.(Au 18 JNO) NAC, Tél.: 583-1630., (2343) (At 11 JNO) du ler octobre.Tél: 583-2533.(Au 25 - Se 1-8-15 P) ON DEMANDE GARDIEN- LOGEMENT de 44 pces, NE pour 2 enfants âgés de 7 et 12 ans, durant vacances des parents.COMPOSEZ 583- 4758.(At 25 P) pp ER, ACHETONS | ARMES A FEU De tous genres: I Épée, baionnettes, cartouches, fusils, carabines | modernes ou antiques.583-2533 I (NO) i \\ J Ym mv 5 NP\" a (ie - TAUREAUX SIMMENTAL pur sang 6 mois enregistrés.S'adresser à: Daniel Pezat, tél.(819) 877-2388.(2172) ain NUE OFFRE D\u2019EMPLOL.15008 par mois.PREPOSE AU COURRIER.Travail a votre domicile.Pas de porte i porte.Pas d'appel de vendeur.Envoyez une enveloppe affranchie de 4 X 9 po.pour les détails gratuits à: LES ENTREPRISES L.D.enr.5505, app.B, rue Jacques-Cartier, St-Hya- cinthe.J2S 3Z6.(2332) (Au 4-11-18-25 (At 11-18-25) GARDERAIS ENFANTS chez moi, à la journée où à la semarne; avec expérience.Com- prisez 583-4638 (1454) (ALIS Se D COMPTABILITÉ PETITES ENTREPRISES: Une occasion unique pour vous.Votre comptabilité vous tient à coeur.mais vous fait perdre un temps précieux?Pour- Quoi ne pas la confier à un expert\u201d J\u2019offre mes services pour faire votre comptabsr- lité à la maison.25 ans d'expérience comme comptable dans différentes entreprises.Service rapide et confidentiel.N'hésitez pas à me confier votre comptabilité\u2026 Pour renseignements, s.v.p.oommuniquez au burcau de l'ECHO DE FRONTENAC.5040 boul.des Vétérans, Lac- Mégantic - Tél.: 583-1630.L'Écho de Fruntenac - mardi, 25 août 1987 - 27 [fe Talla ASSOCIE DEMANDE BAIGNOIRE EUSTREE ENR.émailleur spécialisé de baigngares, tusles cuta- miques.even, loulettes.acteurs commercial ce réss- dentiel, chon de couleurs Nous donnons la tormation et vwutien continu, teru- ture protége Capital re- ques.LU 000$.financement pussible.Un curnculum vitae mous aidera à chou notre futur AUK.Ecrire à ; BAIGNOIRE LUSTREE en.654.Banty.Fhettord-Mines GIC SYS (1951) Pr (OAS LITRE AMERY 1s MONTE CARLO 1977 pen: ture neuve, pacus neuts, 67.000 milles.Prix a decuter Tel 548-5248 (2137) (Mai $ JNO) FORD MFRCURY LYNX GS (981 à vendre, HHO 000 hm, Pax 1 500$ Compnez 583-1407 après 17 H (2095) (ALIR2S I JEEP 4 X\\ 4 International Scout 1978, bon etat, pesnture neuve, pnx: | 500$, SPIRM AMC 80, peinture neuve manuelle, 4 cyl, en tres bonnes conditions, prix ! SO0$ CHRYSLER Le Baron sa non wagon 1980, en bon état prix: 2 500$.COMPOSEZ S83-SSIS (yr) vu 5R3-5017 (sou).(672) (Au 11-18-28 VAN FORD ECONOLINE.1972, transmusson manuelle.mécanique en bon état, comp- tou avec évier et glacière.Prix ROOS.Compuses 583-4359.(Au 18-25 P) CAMION Chevrolet 4 X 4 1984 à vendre, S-10, 31 000 km, en très bon état.Auss BATEAU 145 pi.moteur Mercury 70 forces, remorque incluse.Composer S83-5581, après 18 H.(2361) (Ar 4-10 1K-280 DESSINS DANIEL ARGUIN ENR.110, rue Baillargeon, St-Ludger, Boe, (819) 548-5529.Spécialité: Dessins conception mécanique, dessins d'atelier, métal en feuille.Estimation disponible.(At 11 - 3 ms) (2348) OCCASION LN AFF AIRE! TU DESIRES AUGMENTER TES PROFITS SANS AVOIR A INVESTIR?\u201cLe Club\u201d, c\u2019est la solution pour toi.Joins-toi au commerce en pleine croissance de LOCATION DE FILMS ct d'APPAREILS VIDEO et œuci, avec le plus GROS CLUB de la région de |) BEAUCE, 2) LAC-MEGANTIC.Conuacte sans tarder: AUDIO-PERFECTION inc.1(418) 227-3662 (877) (J1 7 INO) OCCASION D'AFFAIRES Temps plein ou partiel, $ revenu impressionnant $.Avoir sa propre entreprise, AUCUNE CXPÉrIeNcE requise, donnons formation.Age 25 ans et plus.Appelez Jet- pure Canada pour information sans frais, appelez: |- 800-361-5096 ou 1-514- 328-7116.(2102) (At 4 INO) système de son; prix 2 000$.Compusez (418) 486-2453.(2353) (At 18-25 Se 1-8) 4 X 4 GM 1979, boite courte, trans.au plancher, moteur 350 4 b., en bon état.Prix: 4 S00S Composer | (R19) 877-3158.(941) (A1258c D) \"SA hd I\\NDR .AMC SPIRIT 1980.{00 000 \u201cAm, cn très bon état Prix à des cuter Composer (R19) S49 2952 (237%) (A1 2S JNO) FORD Custom S00 1978, tres propre Prix.600$ COMPO SH/ 682-2601 (719) (A1 28) DÉBOSSELAGE PEINTURE GARAGE GASTON ISABEL NANTES 547-3606 ee AIM HONDA Passeport 1982 Tax.4,700 kan très propre Prix 475$ Composer SRY 1630 le pour demandez Erse [ le mur 583-1109 (M 14 JNO PI MOTO HONDA 1978 7$0wx.has maillage, etat neuf Fuhange- ras pour embarcation, tr1-meolo ou autre Composez 583-440S ou SH3-26 33 (37%) yl 28 INO) BIG RED 250 1985 \u20ac lrimoto) a vendre, es peu sers Prix 17008 Compares SRY 1776 (2338) (\\u [TINY DIVERS ETUDIANT recherche trans port pour Victoriaville le de manche Partage des fran Commumgues le vou a 583- 2261 (AL2S Se 1-R-1S P) DIVERS LJ ENN ant TOURBE a vendre Bertrand Roy, 3153 Latontane, Lac- Mégantc, téi.SRI-1705.(1236) (Mai 12 JNO) TRAILER 40)\", 3 exveux, Frue- haus, en très bon état, TRAILER 2 essseux 7X 10\" Compo- sz 583-0150.(S8K) (Jn 9 INO) EVAPORATEURS usagés SXt4', 4X14', 34X14°.36X12' 3X12\",3X8\" Compu- sez (418) 4K5-6H07.(1178) (J1 14 JNO) BATTEUSE Alis-Chalmers \u201cCleancre™, cn bon état, prête pour lu mouson.Prix à discuter.Région de Coaticook, Tél (R19) 849-6455 (2321) (Jt 28 Au 4-11-18.25) FORD - ria sedan 1987, VENDU 001m GRAND AM coupé 198% 4 cyl manu.75,000 km GRAND PRIX coupé 1986, 8 cyl.autom , 22 000 km PONTIAC Parisienne sedan 86 8 cyl.autom 48,000 km CAPRI us 8 cyl VENDU, xm PARI 1981, sai.NE oY, am HONDA Sedan 1981 4 cyl manuel 117,000 km BUIC las 1905, 4cyl VENDU «m TEM _\u2026 y V ENDY A ACALAAN coupé 1961.4 cyl.manuel .78 000 km VEHICULES (ur bo groupe proguissurs seulement) (matour, tranemission, différentiel) (313) AVEC GARANTIE USAGÉS GARANTIS 12 MOIS ou 20,000 km BUKCK Somerset coupé 1985, 4 vi.manuel; 78 190 km MERCY\u201d len 1985, sul JEL, km MERCURY Lym coupé 1984, 4 cyl manuel.$2 000 km CENTURY Sedan 1982 4 cyl auto.87,000 km RENAULT Coupé 1984 4cyl manu 61,000 km SUNBIRD Sedan 1983 4 cyl.autom 6K,000 km PARISIENNE sedan 1986 8 cyl autom K2,000 km TEMPO coupé 1964, 4 cyl manudl.71 0° km MERCUEP* 590) pt 198) 4cyl VEND am BUNK Century sedan (903, 6cyl, autom 51 000 km DODGE Owni sedan 1981 4uyl mane.65 000 km 28 - L'Écho de Frontensc - mardi, 25 sold 1967 Cons AM SU pe CV 1 NENDRE A poy NG [© SELECTION ) ?PREMIERES 1AC J-2000 | = LAVIGNE Ponton-Champlain de grandeur 8 X 14\u2019 avec bancs rembourrés avant et arrière, console pour le conducteur et siège; toit; moteur 45 forces Mariner électrique.Pour seulement 8 9995 \\ERS @ 3 eo ROBE DE MARIÉE à vendre, de style victorien, grandeur 6 ans.Tél.après | 3h au 549- 2892.tAu 11-18 P) PONY GLS [98S a vendre, moteur 1600, 5 :tcsses, 45 000 km, en très bon clat.Aussi ROULOTTE puur 6 personnes, très propre.Toute offre raisonnable acceptée.Tél.: le son (418) 486-7653.(Au 18-25 P) BALAYEUSE \u201cFlectrolux\u201d et balai-brosse, servant à nettoyer les tapés, où sert du polisseuse à planches, comme neuve.Composez: (418) 486-2676.(Au 18-25 Se 1-8) PLYMOUTH VOYAGEUR 1987, gris, 4 495 km THUNDERBIRD 1986, 2 tons, 21 700 km CAMARO jaune 1985, toit T, S vit.25 633 km DAYTONA Turbo 1985, full équip., 74 625 km STELLAR 1985, bleu, 66 000 km HORIZON 1983, 4 p., gris, 88 000 km ESCORT 1983, argent, 113 929 km CADIAN 1983, rouge, 103 218 km NISSAN Sentra 1983, bleu, 114 382 km NTIAC 6000 LE, 1982, brun, 70 800 km , 4 p., 67 200 km F-150 SuperCab, 4 X 4, 1983, 77 000 km DODGE 4 X 4, 1980, 50 518 km Moto GOLDWING Honda GL 1000, 1979, Pour du choix a meilleur prix, VOYEZ AUTOS PREMIERES 3707, LAVAL - LAC-MEGANTIC | 583-3700 D MOTO-MEGANTIC INC./ ADTO-MEGANTIC INC.Mac There.pgnétase = 2064 Level LAC-MÉGANTIC 503-1445 15 600 km J SUNRAY Bateau Cavalier 15 pieds 2 pouces 3 8005 Bateau Strike 1, 14 pieds 3 599s Nous les avons en exposition.Achetez maintenant et profitez des dernières journées de l\u2019été: vous économiserez beaucoup! CHALOUPES LAVIGNE 12, 14 et 16 pieds, aussi PÉDALOS au prix de 1986.Passez nous voir, on vous attend! Ee COMPRESSEUR Ingersoll- Rand 5 forces, réservoir 40 gallons sur roues.Prix: 900$ neuf.WEBSTER | force portatif.Prix: 100$.SPEED-AIR 2 forces, réservoir 35 gallons sur roues, prix: 600$.RESERVOIR 20 kilos sable sur roues, prix: 225$.MOBYLETTE \u201cPunch\u201d comm \u20ac neuve, prix: 2008.COMPOSEZ: 583-5659.(Au 18-25) MEUBLE STÉRÉO colonial, comprend radio AM-FM, cassette 8 psstes et table tournante.Aussi 4 FENÊTRES coulisse aluminium, 30 po.X 60 po large.Composez 583-1307 a.a près 17h30.(Au 18-25 P) JIVE RS ®\\ PORTES d'acier directement du manufacturier, prémontées à partir de 149$, incluant cadre 7%x 15/8\", seuil aluminium et coupe-froid magnétique; porte 32\u201d avec fenêtre d'aération à 225$; nous avons aussi des portes 32\u201d, 34\u201d, 36\", 42° et nous vous les coupons à la hauteur désirée, 20 modèles au choix.PEINTURE industrielle pour fer, ciment et bois à 35$ et 508 le S gallons, le blanc à 55$ et 653 le 20 litres, peinture de trés haute qualité; VITRES thermos à 2,50 le pied carré; PAPIER NOIR à 9$ le rouleau; PORTES DE CHAMBRE pré- montées à 49$ ch; PORTES no 2 seulement à 12$; PLIANTES à 15$, LOT DE FENE- TRES neuves de toutes sortes, coulissantes, combinées, fixes, canadiennes et autres, Nous sommes dépositaires des portes de garage aluminium et acier en 12 couleurs au choix en inventaire, 9 x 7 et 10 x 7; (3) portes en bois de 18 x 18\u201d isolées complètes avec moteur: 1000$; 400 feuilles K3 finies imitation de mélamine 4 x 9 x À et 5/8 à 15$; super spécial sur TÔLE ÉMAILLÉE, trim ,50 le pied.vis peinturées a 508 le mille.LA BROCANTE, 1308 Rte Kennedy, St-Come Tél.: (418) 685-3367 (180) (Je 28 à Se 29 inc.) DÉSHUMIDIFICATEUR \u201cKenmore\u201d à vendre, protège contre l'humidité.Composez: (819) 583-0793.(1230) (Au 11-18-25) ORGUE HAMMOND avec drum électronique 2 claviers, 2 LAMPADAIRES d'entrée, ! sentinelle.Tél.: le midi ou le soir à 549-2505.(Au 18-25 P) PROPRIETAIRES D\u2019ERA- BLIERE.Si vous désirez équiper votre érablière, c'est encore le temps.Nous avons tout, y compris système Osmose (séparateur), aussi EVAPORA- TEURS usagés de différentes grandeurs, acceptons échange.Nous offrons également chaudières en aluminium.Communiquez avec votre représentant Dominium & Grimm, Yvon Quirion, 471 Champagne, St- Honoré, tél.(418) 485-6807.(1178) (Jt 14 JNO) ORDINATEUR Commodore C-64, incluant disquettes et écran.Trés peu servi.Composez 583-0261.(2340) (Au 11 JNO) MOBILIER DE CHAMBRE complet à vendre.(Cause de vente: décès).Aussi 2 MANTEAUX d'hiver, grandeur 16 ans.Composez 583-4973.(2355) (Au 18-25) ÉQUIPEMENT DE HOCKEY incluant le sac, pour novice à vendre.Composez: 549- 2061.(Au-18-25P) ROBE DE MARIEE avec voile, grandeur 5-7 ans.METIER A TISSER 45 pees, neuf tout équipé.Tél.: 547-3483.(596) (Jn 16 JNO) AUBAINE: Lit d\u2019eau complet, presque neuf, grandeur 39 X 80\u201d.Prix à discuter.Composez 544-2062.(At 25 Se t) P TRACTEUR Massey-Ferguson 200, commercial avec pelle hydraulique à l\u2019avant, 2 sets de chaînes et gratte.En bon état.COMPOSEZ 544-4221.(At 25 Se | P) 3 CHIOTS à vendre: Berger allemand pure sang, enregistré si désiré.COMPOSEZ 583- 5410 après 16 hres.(2372) (At 25 Se 1-8-15) HVERS LH NY ÉVAPORATEURS usagés: | de 5x16; 1 de 3x10; aussi 2 SÉPARATEURS usagés à eau d'érable.S'adresser à Florent Rancourt, agent Small Comp.tél: 583-0635.(741) (Au 4-11-18-25) IVER TE DIVERS [A à ExDRP bee \\ ERY UN PORTEUR \u201cTimber- jack\u201d 1980, aussi UN SKIDER \u2018Timberjack\u201d 1979 en très bonne condition.Tél.: 652-2035.(Au 11-18-25 P) ÉRABLIÈRE sur tubulures, bâtiments et équipements récents de 1979, facile d'accès, entrée électrique 200 ampères.Avec boisé de 45 acres à l'extrémité.P.E.ue, route 108, Lambton.Tél: (418) 486- 7765.(665) (Au 11-18-25 Sep 8) PIEGES et équipement de trappage neufs à vendre.Composez 583-3429 et demandez Martin.(2176) (Au 18-25) BICYCLE EXERCISEUR CCM avec cadran digital, prix 125$, BIBELOTS ou VAISSELLE en céramique à vendre ou fait sur commande, bon prix, MOBILIER DE CUISINE en merisier, 4 chaises, dessus en velours brun, prix 125$.COMPOSEZ 583-5763.(At 25 P) MÉNAGE COMPLET: laveu- se-sécheuse amande, balayeuse \u201cElectrolux\u201d, orgue, 3 bibliothèques, moulin, lave-vaisselle, table 4 chaises, set de chambre, poêle, frigidaire amande, set de salon, For Escort L 1985, le tout 10 600$.Tél.: (819) 477- 4765.(At 25 P) ACHETONS DE CARTES DE REMERCIEMENTS ET CARTES MORTUAIRES - Le deuil vous a frappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux Qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalogue de cartes où de lettres de remerciement ainsi que de cartes mortusires.S'adresser à l'ECHO DE FRONTENAC, 5040 boul.des Vétérans, Lac-Mé- ! gantic, durant fes heures de | bureau ou le soir sur rendezvous 583-1630 ou 583-2217 F 27 JNO VENTE DE GARAGE.Meubles de tous genres et articles divers.Composez: 547-3659.(726) (Au 4 JNO) BATEAU \u201cEspadon\u201d aluminium 16,5 pi, moteur Johnson 30 forces, équipé pour la pêche, avec Sonar Lowrance, Down Rigger, toile et remorque.PRIX TOTAL: 6,900$ le tout à l'état de neuf.COMPOSEZ 583-4961.(At 25 Se 1 P) ROULOTTE Appalache 17 pi.à vendre.COMPOSEZ: 652-2644.(2364) (At 25 JNO) SURJETTEUSE 4 fils avec meuble, ascenceur, de marque Dan-Sew.COMPOSEZ: 583- 3921.(2378) (At 25 Se 1) LOCATION DE PIANOS NEUFS (option d'achat), 99\u20ac par jour.Prendrais usagés en échange.Accordeurs et techniciens à piano.Inf.La Cave à Piano, Thet- ford (418) 338-4765 ou Le Piano Bégin, St-Georges (418) 228-3955.(2374) (At 25 3 ms) VENTE DE GARAGE: outils de menuiserie, antiquités, meubles, ferronnerie, etc.Samedi et dimanche, 29 et 30 août, 270 Centrale nord, Stratford, inf: (418) 443-2170.(1101) (At 25) CENTRE DU POÊLE À BOIS ENR.Achat, vente, réparation de poêles antiques et fournaises Lisiet et Bélanger.Pièces pour toutes marques de poêles.S'adresser au (418) 774-6015, à Beauceville.(2358) (Au 18 JNO) LES RIPES DROLET enr.Service de VENTE ET LIVRAISON de RIPES EN VRAC pour les cultivateurs des régions de Lamb- ton, St-Ludger, Lac-Mégan- tic.Tél.(819) 583-0798.Un 23-3 ms) 2 SILOS de 10 tonnes de marque Côté, aussi CAMIONNETTE FORD XL 1985, % tonne.COMPOSEZ 544-4101 ou 544-2160.(2360) (At 25 Se 1-8) VOILIERS NEUFS À VENDRE Invitation et 4.8 (759) (Mai 26 JNO) BOIS DE CHAUFFAGE À VENDRE.Marquis St- Pierre et Frères, 3029 rang St-Joseph, Nantes.(819) 547-3645.(Av 28 - 3 ms) La GARDE du ROY enr.fibre de verre POTEAUX D'ALUMINIUM RAMPES D\u2019ALUMINIUM PEINTURE EN EMAIL CUIT ture intérieure (latex- huile).Travail soigné.Estimation gratuite 15 ans d'expérience 548-5201 Achetons et vendons MEUBLES USAGES BOULET & FRÈRES 583-1393 3627 Rue de la Gare BILODEAU REMBOURRAGE .Joow-Louis Bilodeon w TISSUS-CUIRET TER FOAM 4 2497.rue RR.1- rh Vanne 583-2774 - SERVICE G POSAGE de TAPIS et PRÉLARTS SABLAGE de bois-franc ot LAQUAGE VERNIS PLASTIQUES FE Ne NORMAND FONTAINE 5.583-1423 Pr EEE CENTRE du TAPIS COUTURE inc.TAPIS PRÉLARTS TUILES MARQUETTERIE CÉRAMIQUE TAPISSERIE 820 sud rue Wellington ©9566-7111 SHERBROOKE B.A.Finition de Planchers 25 années d'expérience inc.PIRMIS PROVINCIAL ACCORD) posage - sablage de planchers bois franc | finition plastique sens cirege spécialité vieux planchers remis à neuf estimation sur demande vente ot installation de bois rahe Tél.: (418) 443-2899 A Morn, prés Strattord, cté Wolfe, Qué.- bit ge ii 5e DE CUISINES MODERNES MÉLAMINE - ESTIMATION GRATUITE Léo-Paul Patry Représentant 652-2366 819-758-1594 Pianos Sawick et Yamaha Accordement de pianos : Prix des plus compétitifs Vente - Service - Pièces Cours d\u2019orgue-pianos-guitare Studio Ligori Musique 4767 Laurier 583-0118 AUTOMOBILE A VENDRE Vous recherchez une automobile-neuve ou usagée?© À bas millage * À prix intéressant e Garantie accordée - Appelez-nous ou rendez-vous au GARAGE ANDRÉ LAVIGNE inc.Nantes - Tél.: 819-547-3694 Jean-Marc Dlante T \u2018 .COMMERCIAL et DOMICILIAIRE Lavage de plafonds et murs Intérieur d'auto .ESTIMATION ot NETTOYAGE de DEGATS de FEU a re NETTOYAGE de TAPIS à la vapeur A Jt Méthode double action (brossage) : DÉCAPAGE: TUILE et PRÉLARTS remis à neufs Mobiliers de salon - Matelas Tél.(418) 443-2117 - Stratford, Qué.Ca iY | L'Écho de Frontenac - mardi, 25 août 1987 - 29 LOL.ACM TUL VINBLE on _ | DMV t [14 [A Il LAN k °] oN.a.» TY a.ÉTES-VOUS Vente Er) Cu A LA RECHERCHE de tuiles ; DU CADEAU REMBOURRAGE IDEAL?Grand choix de tuiles AJ.BOLDUC ENR.2 sans cage de \u201cÀ 4492 Principale Ste-Cécile \u2014 583-4359 ES DO 15° c Pour tous GENRES de FONDATIONS ; : REMBOURRAGE ot SEAUX CHOIX de TISSUS .a gg la tuile Residentiæelle commerciale où industrielle ; 5 A PRIX REDU c CONFIEZ VOS TRAVAUX AUN EXPERT { A TT.commerciale 49 qui effectuer vos travaux a des \u2019 Venez voir nos PRIX COMPETITIFS pour une ; nouveautés.QUALITÉ SUPÉRIEURE > Dis SITATRE ar ea HNICIEN autorisé plus de 50 000 TRANSPORT de TERRE GRAVIER PIERRESetSABLES 2 a OT POINT alasi que JENN-AIR tuiles en magasin NOUVEAU CETTE ANNÉE ENTREPRENEUR en ; Fr Le spéciaiiste en reparatin Géectre menagers .aveuses secneuses ou.oh Prix à partir de gy EXCAVATION DE TOUT GENRE Le.sinières, réfrigérateurs micro cndes et jet cites es manques Nous «0, © ue ge tes nt ve 8 Ene ape at we 8 paques 2 reparons aussi es ASPIRATE LR ÉLECTR: LX ut autres ainsi gue les BX 35° ; 3796 le.petits appareils électriques Le a É : OFFREZ UN Patrick Boucher MENA-TECH enr.4 E ELECTROLUX! s'adresser ) ee DONALD BOLDUC prof = QUALITÉ ASSURÉE TUILES EDDY INC.A U D = él A (8 L 9) 583-0 | 50 + 3528 Boul.Stearns PIÈCES ca = TUILES DF TOL LES SORTES ii (soussol du G.G.Lunch) INVENTAIRE 583.5123 Il Tran munis TES 820.rue Wellington sud ; \\ ; Sherbrooke Qu JIH SE4 4 LL 819/569-7375 J.Noël Prince LAURIER GENDRON É E GICLEE Vente - Service - Réparation REPRESENTANT * URETHAN 392 Principale, St-Robert = * BARRIERE THERMIQUE (418) 582-3964 ® VOUS RENOVEZ2?e VOUS CONSTRUISEZ UNE RÉSIDENCE, UN CHALET, UN ENTREPÔT?° VOUS AVEZ BESOIN D'UN PLAN CONFORME AUX NOR- _ MES EN VIGUEUR?© ADRESSEZ-VOUS À UN TECHNOLOGUE QUALIFIÉ ET OBTENEZ UN PLAN SELON VOS DÉSIRS.* LAINE SOUFFLEE © INSONORISATION ' ISOLATIONWEEDON Rolmex Ft 250, 2e Ave., Weedon pod | tez la mediation naturelle \u2014\u2014\u2014\u2014 [ wowed : ROLMEX à base de plantes 877-2378 ; medicinales (819 R.BOUCHER AUTO ARMAND LACROIX RR 1 St Jean Vianney : 4860 Papineau LAC-MEGANTIC SPECIALITE aL > rd LAC-MEGANTIC .: Tous genres de rx vo 583-1488 \u2014 | et de réservoirs à esse» - 1.-L (819) 583-0304 | JGOUTTIERES SANS JOINTS J ALUMINIUM NOUVEAU PROPRIETAIRE DES GOUTTIERES G.G.BOLDUC ltée ; | Whirlpool.GE, Moffat, Frigidaire, etc R.BRETON ALUMINIUM inc.RAYNAL SLIT un STORNOWAY \\ 2347, Rte 204 lo Yh! 3645 1(819) 652-2545 ou 652-2956: 4-0 0 0e - Ce ln \u201cM9 Réparation: Poéles - Réfrigérateurs - Laveuw Sécheuse - Service sur garantie PLANCHERS POSAGE, SABLAGE de planchers de bois franc Finition vernis crystal \u2014- wg COIFFURE POUR DAMES TELE-CHASSEUR (Pager ng d , ishing © + LÉON BRETON ce avant garde © BUSTS Lo EY \u2019 Tél.: (418) 582-3467 ° Permanente se ve A > AGE.ME CHE - REF il COMMUNICATIONS Spécialités 3304 Victoria Lousse Tanguay maitre: coitteur MÉGANTIC Inc.Ew CHOIX de PRELARTS et TAPIS = STORES verticaux et horizontaux HH - CRT de 1bl a POSE TAPIS IE ENT PT ro Tan ST-LUDGER [819] 548-5821 ® Chauffage électrique e Bi-Énergie e Résidentiel © commercial Service rapide © Industriel ENTREPRENEUR dean [EN /odeau Des SPÉCIAUX à chaque semaine! 7 rattachée ala CLINIQUE MEDICALE DE LAC-MEGANTIC est heureuse d'annoncer l'ouverture d'un 2e bureau au CENTRE DE SANTÉ INTÉGRALE DE COOKSHIRE WOBURN 544-2971 7} LÉO GRONDIN INC.MANUFACTURIER DE pepe e Portes et fenêtres Cf © Moulures en bois ® Bois de plancher © Ptanches murales ;.j.® Marches d\u2019escabier | ;: 50 Rae ZU RR) Te oe bo 83-1853 Possibilité de thérapie de couple Lac-Mégantic CGB 205 (819) 5 Qui s'ajoute aux services de psychothérapie individuelle PLACES DISPONIBLES POUR L'AUTOMNE 1987 PRELARTS, TUILES CERAMIQUE pme B11 FTN DÉPARTEMENT de DECORATION » RIDEAUX + DRAPERIES « COUVRE LIT + TISSUS © CONFECTION SUR MESURE \\ Shien Lee 5200 rue Frontenac - Lac -Bigantsc [583-2004] «074 CUUR ! 30 - L'Écho de Frontenac - mardi, 25 août 1987 minutes.Bénédiction de la Croix Seigneur, la CROIX plantée sur ce chemin Ernest Martin, qui ceinture notre majestueux lac et qui est emprunté par des et des-centaines de touristes qui cherchent la paix, le , la beauté et le repos.Elle domine notre belle région pour te dire notre foi et t\u2019exprimer notre reconnaissance.Nous t'en prions, veille sur nos paroisses, protège nos foyers, bénis nos travaux, protège également les touristes et les vacanciers et garde en nos coeurs la joie de croire en toi et l\u2019espérance du salut que tu es venu nous apporter.Amen.© Chemin Ernest Martin A ; Ë D, Quelque cinquante personnes prenaient part à la cérémonie de bénédiction de la croix érigée sur le chemin Ernest Martin, dimanche le 16 août dernier.La croix avait été dresséee en 1985, tandis que l\u2019on ajoutait cette année, le Corpus, grâce à la générosité de paroissiens et du promoteur le Rév.Père Claude-H.Poulin, pb.b, que nous reconnaissons à gauche de la photo; à droite, M.l\u2019abbé Laurent Paré, alors alors qu\u2019il bénissait le crucifix, au centre, le maire de Marston M.Laurent Martin qui rehaussait de sa présence, cette cérémonie.Les invités étaient ensuite reçus à la résidence d\u2019été du Père Poulin, pour une épluchette de blé d'inde.Agir pour sauvegarder notre lac.(Suite de la page 5.) On retrouve des déchets de toutes sortes.Les habitants du lac en meurent.On ne peut plus jouer dans l\u2019eau, on attrape des boutons.Il faut réagir pour sauver notre piscine naturelle.Si chacun prenait la peine d\u2019y songer pour faire en sorte de se sensibiliser et de faire plus attention.Sans eau on ne peut pas vivre.Notre lac nous fournit de l\u2019oxygène pour respirer, nourriture pour subsister.Les animaux vont s\u2019y désaltérer.Si on NOUVEAUX LOCAUX 00 m0 T07 TUE C0 = are os Pay as OOF oe 0 at Venez voir nos étalages de pro | duits de qualité et d'aliments sains \u2018La Santé par la bonne alimentation\u2018 DU LEVANT (MAGASIN D'ALIMENTS NATURELS) EST DÉMÉNAGÉE AU 5335, FRONTENAC LAC-MEGANTIC 583-1516 BIENVENUE À TOUS! / continue à polluer l\u2019eau, ils mourront tows.Pour éviter ces désastres, il ne faudrait plus jeter les déchets dans le lac, faire attention pour ne pas uriner dans celui-ci, ne pas se laver ou laver les autos dans le lac, éviter d'utiliser des bateaux à moteur et j'en aurais bien encore à dire.Aussi il ne faut pas trop déboiser le bord du lac.I! le protège et le purifie.Il est important de ne pas utiliser l\u2019eau en trop grande quantité.Ex: Ne pas emplis ton bain jusqu\u2019au bord, éviter de jouer avec l\u2019eau, ne pas prendre trop d\u2019eau pour nettoyer l\u2019auto et ne pas laisser l\u2019eau couler pour rien.Si tu vois quelqu\u2019un polluer l\u2019eau ouen abuser, n\u2019hésites pas à ' l\u2019avertir.L\u2019eau c\u2019est une ressource naturelle qui nous appartient, c\u2019est à nous de la protéger.Nous sommes chanceux d\u2019avoir un lac si près de chez nous.Plusieurs n'ont pas cet avantage.J'espère qu\u2019à l\u2019avenir, tous et chacun feront attention.Une amie de la nature Piopolis Pierre Richard À Piopolis, le 14 août 1987, est décédé accidentellement, Pierre Richard, a l\u2019âge de 15 ans; fils de Maurice Richard et de Gaby Grenier demeurant rue Principale à Piopolis.Le défunt laisse dans le deuil outre ses parents; son frère Jean et son amie Maryse Nadeau; ses grands-parents Mme Noëlla Richard de Pio- polis, M.et Mme Lionel Grenier de Piopolis; ses oncles et tantes: Thérèse Solange Thiverge Richard (Laurent) de Pio- polis, Rosaire Richard (Béatrice Bédard) de Montréal, Gaby Richard (Armand Touchette) de Montréal, Raymonde Richard de Montréal, An- dré Richard (Jacqueline Morin) de Marston, Reine Richard (Alfred Legault) de Montréal, Michel Richard de Lac-Mégantic, Thérèse Martin de Montréal, Claude Richard (Marjolaine Carrier) de Montréal, Robert Richard (Danielle Long- pré) de Montréal, Yves Richard de Montréal, Lucille Grenier-Fortier de Sherbrooke, Doris Grenier (Jean-Marc Pou- lin) de Johnville, Francis Grenier (Yvette Jacques) de Piopolis; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de Piopolis, lundi le 17 août 1987 à 14 heures.Le service funèbre a été célébré par MM les abbés Gilles Boulé de Piopolis, Lucien Poulin de Whitefield North Me et du diacre Marcel Prince.L\u2019inhumation eu lieu au cimetiére de Piopolis.Nos plus sincéres condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Scotstown Mme Léda Pothier A Lac-Mégantic le 13 août est décédée dame Léda Pothier à l\u2019âge de 93 ans, épouse de feu Philippe Pothier, demeurant à Scotstown.Les funéraille ont eu lieu lundi le 17 août -1987 à 14h, en Péglise St-Paul de Scotstown.Inhumation au cimetière du même endroit.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: M.Mme Paul-Emile Gérard (Lucie), Jonquière; M.Mme Napoléon Pothier (Rose-Héléne), Kirkrand Lake; M.Joseph Pothier, Granby; Mme Noëlla Pothier, Lac Doré; M.Mme Thomas Meunier (Anysie), Scotstown; Mme Rachel Pothier, Scots- town; M.Mme Paul- Emile Pothier, Laterriè- re, M.Mme Léo Blais (Lisette), La Patrie; MR.BRETON ALUMINIUM inc.spécialiste en revêtement extérieur Produits vinyle ® aluminium ® Kaycan Installation, portes - fenêtres recouvertes STORNOWAY (819) 652-2545 652-2956 ce Roger Meunier, Scots- town; Mme Mariène Meunier, La Patrie, M.Mme Jean-Marie Harvey (Jacqueline), St-Bruno; ainsi que plusieurs petits- enfants, autres parents et amis.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvée par ce deuil.Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et- glorifié à travers le monde pour des siècles et des sié- cles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront emucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.(P) M.R.G.] PE Lac-Mégantic M.Jos Lapointe ge Sn le fe.elle personnel del Echo frond loars file sincères condoléances Une division de LES GRANITS APPALACHES inc.Les Pierres du Souvenir pour graver en mémoire vos chers disparus.© Equipement moderne pour la sculpturé et le lettrage e fre professionnel de lettrage au cifnctière.° Egg et importé PROMOTIONS SPÉCIALES 158 minimum + 1,50$ par lettre ou chiffre gravé 27 André Michaud représentant (819) 583-1365 (819) 549-2002 JARDIN FLEURI ARRANGEMENTS FUNERAIRES © Plantes vertes ® Arrangements sèches ® Fleurs coupées 4 © Plantes en soie À Jour - Soi et fin de * semaine (819) 583-2411 PCMIIS CN CRACUE HO 105 1 a - YVON LAPLANTE propriétaire REMERCIEMENTS pour SYMPATHIE Les membres de 1a famille Lacroix désirent remercier bien sincèrement tous les parents et amis qui par offrandes de messes, fleurs, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit, leur ont témoigné de la sympathie lors - du décès de Mme EDMOND LACROIX (Bernadette) décédée le 21 juin Veuillez considérer ces remercie- ane ments comme personnels.Le 5 août 1987, décédait au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, M.Jos Lapointe à l'âge de 61 ans.Il était domicilié à Lac-Mégantic.Il laisse dans le deuil son épouse née dame Madeleine Poulin; ses enfants, gendres et belles- filles: Gaétan (Diane Bolduc) de Thetford-Mines, Carmen (Gaétan Fillion) de Lac-Mégantie, Jacques de Californie, Claude de l'Australie, Yves (Nathalie Lacroix) de Lac-Mégantic; ses petits- enfants; Julie, Pierre- Luc, Marie-Christine et Alexandre; ses frères, ses soeurs: Maire-Ange (Henri Latulippe) de Lac-Mégantic Léopold (Eliane Rouleau) de St-Honoré de Shenley, Cécile (Lucien Grenier) de Lac-Mégantic, Mme Simone Boulé de Lac-Mégantic, Lucie (Gérard Boulet) de Lac- Mégantic, Marcel (Alice Lapointe) de St-Honoré de Shenley, Thérèse (Benoit Leclerc) de Sherbrooke, Fernand (Georgette Martin) de St- REMERCIEMENTS Honoré, Roland (Thérèse Leriche) de Sherbrooke, Céline (Fernand Mercier) de Sherbrooke, Sr Monique C.S.L.de Mali Afrique, Sr Solange C.S.L.de Lévis, Sr Candide C.S.L.de St-Ludger, ses beaux-parents M.et Mme Gaudias Poulin de Montréal; ses beaux-fréres ct belles-soeurs] Laurent (Thérèse Chauvette) de Montréal, Jean-Luc (Jeannine Lavergne) de Montréal, Carmelle (Patrice Buteau) de St-Honoré de Shenley, Denise (Gaby Pelletier) de Montréal, Paul (Ginette Roy) de Montréal, Rose-Ange (Jacques Picard) de Québec, Gilles (Carmen Dionne) de Québec.Ainsi que de nombreux neveux et niéces, cousins, cousines et amis.Le service fut chanté le 8 jaoût 1987 en l\u2019église Agnès de Lac-Mégantic, par M.l'abbé Jean- Claude Roy assisté des abbés Charles-Henri Doyle, Lucien Boulé, Laurent Paré.La quête a été faite par M.Raymond Lapointe et M.André Lapointe neveux du défunt.Le cercueil était porté par: Paul-André Latu- lippe, Jean-Roch Latu- lippe, Jean-Marc Boulet, Clermont Boulet, Gilles Lapointe et Marc-Y von Lapointe.Nos plus sincères condoléances aux membres des familes éprouvés par le deuil.MIRACULEUX ENFANT JESUS DE PRAGUE O miraculeux Entant Jésus! Nous vous prions de jeter un regard miséricordieux sur \u201cNos coeurs angoissés.Que votre tendre Coeur si porté à la pitié soit touché de nos prières et nous accorde la grâce que nous implorons ardemment.(ici on fait sa demande).Délivrez-nous de l'af- fiction et du désespoir, des épreuves et des infortunes qui nous accablent.Pour l'amour de votre sainte Enfance exaucez nos prières.soyez notre consolation et venez- nous en aide afin que nous puissions vous louer à jamais avec je Père et l'Esprit Saint.Ainsi soit\u201d.Grande reconnais- St-Gédéon Mme Lucienne Gagné- Nadeau Le 21 juin 1987, au pavillon Notre-Dame de Beauce décédait Mme Lucienne Gagné-Nadeau à l'âge de 78 ans et un mois.Elle était domia- liét \"a St-Gédéon de Beauce.Elle laisse pour pleurer sa perte, son époux M.Albert Nadeau; ses enfants, gendres et belles- filles: M.et Mme Paul Nadeau (Françoise) de St-Ludger, M.et Mme Henn-Paul Faucher (Madeleine) de St-Ludger, M.Claude Nadeau et son amie Gisèle) de St- Georges, M.et Mme Armand Roy (Jeanne- Mance de Marsboru, Met Mme Robert Nadeau (Liliane) de St-Georges.M.et Mme Jean-Noël Nadeau (Louise) de Toronto, M.Gilles Nadeau de Danbury Conn.\u2026.M.et Mme Jacques Nadeau (Nicole) de Varenne, Met Mme Carol Lessard (Ghislaine) de St-Ludger, M.ct Mme Jean-Guy Lapierre (Françoise) de Ste-Cécile; ses- soeurs: Mme Clémence Laflamme Mme Béatrice Ménard de Québec; son beau- frère et ses belles-soeurs: M.Hormidas Nadeau, Mlle Adrienne Nadeau, Mme Yvonne Gagné tous de St-Gédéon.Ainsi que 25 petits-enfants, 7 L'Écho de Frontenac - mardi, 25 août 1967 - 31 lieu au cimetière paroissial.La regrettée disparue faisait partie des Clubs de l'Age d'Or de St-Gédéon ct de St-Ludger.Nos plus sincéres con- arrières petits-enfants, doléances aux membres plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres des familles éprouvés par te deuil.: parents ct amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de St-Gédéon, mercredi le 24 juin 1987.Le service funébre a été célébre par M.l'abbé Roger Vachon, assisté des petits- enfants de la défunte.Les servants de messe étaient Josée Lessard et Brigitte Nadeau; les lectures par Maryse, Manon ct My- ram Nadeau.Les offrandes étaient recueillies ses ites-filles: Lu- Coeur pour faveur obtenue.par ses petites filles: Lu- page ~ cie Roy ct Suzanne seq pie re C ae - o Nadeau-Béanger.Domuue glorité à vavers le monde Roy portait la croix et les Can icles wi ave oo cterges étaient portés par prière 6 tois par jour pen- ain Lessard et Yannick dant 9 jours et vos prières Alain Lessard et Yannick - Lapierre.cela semble impossible.N'oubbez pes de remercrer Le cercueil était porté par ses petits-fils: Henry- Paul et Michel Siror, le Sacré-Coour avec pro messe de publication Quand la faveur sera Daniel et Christian Les- Sep) C.L.sard, René et Mare Na- deau.L'Inhumation eu REMERCIEMENTS | PRIÈRE AUST-ESPRIT ST-ESPRIT, Toi qui m éciac- res dans tout, qui umm: nes tous les chemins pour que je puisse atieindre mon idéal Toi qui me donnes te don divin pour per: donner et oublier le mai Qu'on me lait et que dans tous tes instants de ma vie, IU 08 SVEC MOI [8 VOUR pendant ce court dslogue te remercie pour tout et coniwmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à joma:s - méme et maigeé n'importe Quelles illusions Mmaténel- Ramarciements au Secré- les, je désire être avec 10: Coeur pour faveur obtenue.dans ia glove éternetie Que le Sacré-Coour te Merci de la miséricorde Jésus soit loué, adoré et envers moi et les mens giorifé à travers te monde La personne devra dure cet pour des siècles ei des sid te prière pendant 3 jours cles.Amen.Dites cette de suite Après les J jours, prière 6 lois per jour pen- la grâce demandée ers dant 9 jours et vos prières obtenu méme s elle pou seront emucées même a vent paraitre difficile cela sembie impossible.Fawe publier aussitôt le N'oubliez pas de remercier grêce obtenue sans dre la le Sacré-Cosur avec pro au bas Mettre messe de publication les initiales de la personne Quand la faveur sera enaucée (666) mel dl) LMC.© incères Æemerciements Maurice, Gaby et Jean désirent remercier bien sincèrement tous les parents et amis qui par offrandes de messes, fleurs, visites au salon, assistances au funérailles ou de quelques manière que ce soit, leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de PIERRE RICHARD survenu le 14 août 1987 à l\u2019âge de 15 ans Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.R GRAND CHOIX DE MODÈLES - PAYSAGES LETTRAGE et NETTOYAGE AU CIMETIÈRE \u2018à 30% sur certains modèles en MONUMENTS FUNÉRAIRES GRANIT ISABEL inc.4575, PRINCIPALE, STE-CÉCILE Granit canadien et importé Prix compétitifs ésentant: Léandre Breton 683-2461 l'atelier Fernand isabel 583-2679 Perms 100 951 32 - L'Écho de Frontenac - mardi, 25 août 1987 APPEL DE PROPOSITIONS Terrain (ancien Hôtel Jacques-Cartier ) La Ville de Lac-Mégantic invite les constructeurs, investisseurs et promoteurs immobiliers à lui faire part de propusitions pour l'achat et l'aménagement d\u2019un terrain vacant d'environ 230 mètres carrés dont la façade principale donne sur une rue à sens unique à Être construite (terrain de l'ancien Hôtel Jacques- Cartier).L'offre la plus élevée ou toute autre offre ne sera pas nécessairement acceptée.La ville de Lac- Mégantic se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'accepter et/ou de refuser toutes les propositions.Les propositions doivent être reçues au plus tard le 4 septembre 1987 a 14 h 00 heures ( 2 h 00 p.m.).On peut obtenir la documentation ayant trait à cet appel de propositions en communiquant avec Jean- Yves Gagnon, directeur général par intérim au no de téléphone (819-) S83-2441.Assemblée générale de la Caisse populaire de STORNOWAY Les membres de la Caisse populaire de Stor- noway sont invités à participer à leur assemblée générale annuelle qui se tiendra le 26 août 1987 à 20h00 la salle communautaire de Stornoway.Les administrateurs de votre coopérative d'épargne et de crédit rendront compte à cette occasion de leur administration.On vous soqumettra les états financiers de la Caisse populaire, on procédera au partage des trop-perçus et à l'élection des dirigeants.De plus, l'assemblée aura à se prononcer sur une modification à l'article 66 du Règlement de- régie interne Le Conseil d'administration par: Jean Dostie secrétaire PARTICIPONS! Tirage et goûter ATTENTION - ATTENTION Jacques-Yves Proulx Cartomancien sera à son bureau de Lac-Mégan- tic, mardi le Ter septembre, toute la journée et en soirée\u2026 Pour être certain d'avoir une place, prenez rendez-vous immédiatement ay numéro suivant: 583-3565 FLEURISTE Le Paradis des Fleurs ENR.TÉL.: (819) S83-16DG POTÉES FLEURIES PLANTES VERTES FLEURS COUPÉES ARRANSEMENTS FLORAUX ENBRAIS ET ARBUSTES 3373 RENAUD LAC-MEOANTIC Pagr.: R.PARADIS Pour les élèves, l\u2019année scolaire débute le 27 août 1987.La rentrée s'effectuera donc à compter de jeudi, le 27 août 1987.Maternelle La rentrée des élèves inscrits en maternelle se fera d'une façon progressive soit le 27 août ou le 28 août.La direction de l'école avisera les parents concernés du jour et de l\u2019heure de la rentrée en maternelle de leur enfan Primaire La rentrée de fera pour tous les élèves de la lère à la bième année, jeudi, le 27 août 1987.Les élèves de niveau primaire ont des activités à l\u2019école toute la journée du 27 août à l\u2019exception de l\u2019école $acré-Coeur.Ceux qui dînent à l'école habituellement doivent prévoir leur dîner.Les transports scolaires fonctionneront comme aux journées de classe habituelles.Notre-Dame de Fatima A.M.8:15 h à 11:30 h 583-1086 P.M.12:50 h à 1S:15 h Audet A.M.8:10 h à 11:25 h 583-1664 P.M.12:45 h à 15:05 h Lac-Drolet A.M.8:10 h à 11:25 h 549-2422 P.M.12:45 h à 15:05 h - Sainte-Cécile A.M.8:15 h à 11:30 h 583-1383 P.M.12:50 h à 15:10 h Saint-Sébastien A.M.8:15 h à 11:25 h 652-2233 P.M.12:40 h à 15:05 h Lambton A.M.8:10 h à 11:25 h 486-7153 P.M.12:40 h à 15:00 h Saint-Romain A.M.8:10 h à 11:30 h 486-7264 P.M.13:00 h à 15:10 h Stornoway A.M.8:15 h à 11:30 h 652-2565 P.M.12:45 h à 15:05 h Nantes A.M.8:15 h à 11:30 h 547-3627 P.M.12:45 h à 15:05 h Woburn A.M.8:20 h à 11:30 h 544-2801 P.M.12:45 h à 15:10 h Notre-Dame des Bois A.M.8:00 h à 11:15 h 888-2334 P.M.12:30 h à 15:00 h Piopolis A.M.8:15 h à 11:30 h 583-3392 P.M.12:45 h à 15:05 h École Sacré-Coeur seulement: A.M.seulement: 8:15 h à 11:15 h pour tous les élèves transportés par autobus P.M.seulement: 12:45 h à 15:15 pour les élèves non transportés.Secondaire Rentrée scolaire le 27 août 1987 pour tous les élèves des secondaires I-\u2014-II-IH\u2014IV\u2014-V incluant les élèves à temps partiel.Les transports scolaires fonctionneront pour les périodes indiquées.Montignac: A.M.seulement; 8:30 heures St-Romain, Stornoway, Nantes, Milan, Lac-Drolet, Rang 10 route 161.et Chemin du Barrage, Lambton, St-Sébastien et Ste-Cécile.P.M.seulement: 14:00 heures Sainte-Agnès, Notre-Dame de Fatima, Rang 11 et Aéroport, élèves de l\u2019option foresterie en provenance des autres secteurs.École Lambton (Secondaire I et II) Rentrée scolaire le 27 août à 8:30 heures.Des activités sont prévues pour toute la journée.Le secrétaire général 1987 08 14 Jean Cloutier CE N\u2019EST PAS SI DIFFICILE DE REFUSER DE LA DROGUE \u2014 carrières Csrsues) ET PROFESSIONS recherche un(e) préposé(e) aux commandes et à la facturation Parfaite bilingue, la personne recherchée saura faire preuve de beaucoup d'initiative et d'entregent.Son travail se fera principalement par téléphone auprès de notre clientèle des États-Unis.Nos exigences sont un secondaire V et une riche expérience avec le public.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature avant le 4 septembre prochain à l'adresse suivante: Directeure des ressources humaines BESTAR INC.4220, rue Villeneuve | Lac-Mégantic (Québec) G6B 2C3 DESTAR OFFRE D'EMPLOI GARDERIE COCO SOLEIL Un poste d'éducateur (trice) à temps partiel, 5 jours semaine, de 13h15 à 17h45.Un poste d\u2019éducateur (trice) à temps plein .4 jours semaine, horaire variable.On demande que le candidat possède une formation en technique de garderie ou en éducation préscolaire ou autre expérience pertinente auprès des enfants d\u2019âge pré-scolaire.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 7 septembre, à: GARDERIE COCO SOLEIL a/s Marie Porier 4790 Dollard Lac-Mégantic G6B 1G6 (1002) DIFINIUDNS Stim cathe rubrique aus repondurnes les deitres signées que mous reves tr stan dE vuprts d'intérêt publ Cor CApreuaons J cprouon n'engagent 2 ren Le srspomeatiiar du journal 1 de som eduewr L'ÉCho ne s'engage pas à publie uses les Me:tres reçues de Même) poutre couper certains passages à ces tentes +14 has quge répettifs vu tendanceux (Suite de la page 4.) Ligne téléphonique Milan, Lac-Mégantic ATTENDU QUE la Municipalité de Milan est située à moins de 15 km de la Ville de Lac-Mégantic et est adjacente à la municipalité de Nantes; ATTENDU QU'\u2019à l\u2019intérieur même de nos limites municipales, des abonnés sont désservis, soit pas la Compagnie Bell Canada ou soit, par la compagnie Téléphone Frontenac; ATTENDU QUE tous les services publics, para-publics et d'affaires de la population de Milan sont situés à Lac- Mégantic (CLSC, MRC, hôpital, Commission Scolaire, etc.) ou à Nantes (école, presbytère, service incendie, Caisse populaire); ATTENDU QUE les communications téléphoniques pour Lac-Mégantic et Nantes sont toujours des appels interurbains pour la population de Milan (moins 10 abonnés avec la Compagnie Téléphone Frontenac), Il est proposé par Monsieur Raymond Morih appuyé par Monsieur Duncan McLeod et résolu unanimement que le Conseil de la Municipalité de Milan, appuie sans réserve, les démarches entreprises par le Centre Instructif et récréatif des femmes (CIRF), auprès du CRTC (Conseil Canadien de radiodiffusion et télécommunication), pour réclamer l\u2019abolition des frais interurbains entre Milan et Lac- Mégantic.Résolution numéro 87-07-99.Copie certifiée conforme ce 20 juillet 1987, Louise Denis, secrétaire-trésorière Robert Lessard, maire.EPS (Suite à la page 35.) Queique part en Antarctique (SHS) Une petite crevette molle, l'Euphausia superba, dont les bancs forment ce qu'on nomme le krit! va peut-être resoudré le pro- bleme de la faim dans le monde et ainsi empêcher les gens de «kriller» famine.Euphausia superba aime a se promener en gang: on en rencontre parfois jusqu'à 60 000 dans un metre cu d'eau, où elles sont plus serrées que des sardines.Les bancs de krill se trouvent dans l\u2018océan Antarctique et les premières estimations laissent croire que l'on pourrait disposer de 100 a 150 millions de tonnes de krill chaque année.Toutes ces protéines représentent le double du tonnage de puissons péchés dans be monde.Le canon de l\u2019espace (SHS) Un nouveau canon magnétique n'utilise aucune poudre.Seuls les forces re- pulsives de deux champs propulsent le projectile vers sa cible.Avec ce systeme, il n'y a plus de limite à la vitesse de l'obus qui pourrait atteindre les 150 kilometres à la seconde, selon les experts américains! Avec la bonne vieille poudre.cette vitesse ne pouvait dépasser les 8 km par seconde.Sul probleme de taille: a 10 km par seconde, le projectile se desintegre à quelques metres du canon car la résistance de l'air est trop forte! Par contre, dans l'espace.ce canon devient une arme redoutable.Un avion poids plume (SHS) Seriez-vous prêt à payer $5000 pour un criquet?Peut-être que oui, si vous apprenez que ce criquet vous permettrait de voler a une altitude de 3000 mètres et à une vitesse de croisière de 60 km par heure.Le criquet est un nouvel avion américain ultra léger (85 kg) constitué d'une toile plastifiée montée sur une tubulure en aluminium.Il a une autonomie de vol de trois heures, il décotle sur 33 mètres et atterrit sur 65 m.Îl peut-être livré avec des roues, ou des skis, ou des foteurs Des trous sont prévus pour que le pilote puisse utiliser ses pieds en guise de.train d\u2019atterrissage! Les souliers ne sont pas fournis.Du cheval au cheval-vapeur (SHS) Les réservoirs de nos automobiles en train de devenir de véritables poubelles depuis que des chercheurs ont décidé de remplacer le pétrole par l'alcool.En effet, pour produire à bon marché cet alcool, les chercheurs font fermenter toutes sortes de cochonneries comme les pelures de pommes de terre, les résidus de coupe de bois, la paille, les vidanges domestiques, le fumier de porc et le crottin de cheval.Drôle de monde, nos bolides à chevaux-vapeur vont être alimentés par les émanations fécales de ceux qu'ils ont déclassés! \u2014\u2014\u2014 ce \u2014 L'Écho de Frontenac - mardi, 25 août 1987 - 33 == CARTES PROFESSIONNELLES == La Légion Canadienne : [ championnne au Ballon-Volant | ETI Au terme d'une série quatre 1987 de la higue muxte de de sept forte en émotion, la Ballon-Volant Labatt SO.formation \u201cLégion Cana- Claude PARADIS Té.: (819) 583-1477 Robert GIGUERE I dicane™ acu le meilleur sur La dernière rencontre étaut Daniel OUELLETTE (619) 583-5193 ane G PICARD le Traffix Mégantic en dis- disputée le 18 soût dernier Monty, Coulombe ANDRÉ TURGEON one BEAUCAGE posant de cette dernière sur les terrains de la Légion AVOCATS MICHEL AUBUT + *t PROCUREURS après sept partics pour fi Canadienne ors plu 5109, Frontenac 583-3833 AVOCATS Suresu d'Aide Juridique tétre couronnée équi- sicurs Lac-Mégantic G6B 1H2 5175, rue Frontenac.Lac-Mégantic, G6B 1H2 AYA un Vénus 383.1214 pe championne de la saison & un spectacic enlevant.cE WEAR xn RS PIERRE GREFFARD r AVOCAT COMPTABLES ARPENTEUR-GEOMETRE à 1 DROIT CIVIL : \" { oRoiwDEs AFFAIRES ===; ] | .| RENÉ MORIN BÉLANGER nano, ass | MICHEL GUAY AVOCAT HÉBERT Compas rps ARPENTEUR GÉOMETRE ; 4333 Bale des Sables - a j 5284 rue a a na3-2778 $330, Boul.des | LAC-MÉGANTIC Go ETS) 583-3936 La prochaine sortie du Tous sont invités à partai- groupe sera le 23 août 1987, per.à l'occasion du \u201craily- photo\u201d à Cowansville.Il est bon de rappeler qu'il y Le départ est à l'heure régu- a toujours une réunion le litre dimanche matin au mercredi soir à 19h30 au | CHIRURGIENS-DENTISTES Garage Lucien Proteau.Motel Panorama.Dr BRUNO BEDARD CHIRURGIEN-DENTISTE 763, 14e Ave, La Guadeloupe (CLSC) Besuce-Sud, ti.459-6431 CHIROPRATICIENS GUY LAJEUNESSE.d.c.docteur en chiropratique 4708 rue Laval LAC-MÉGANTIC.P.Que LL 583-0128 Cad 1H) Samson Tél: (819) SE3-151S COMPTABLES AGREES YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 MARIO RODRIGUE, dd.: DENTUROLOGISTES MACHINES A COUDRE INDUSTRIELLES à vendre, de marque PFAFF, coutures droites, \u201cover lock\u201d, UNION SPECIAL.Financement disponible.TISSUS: COUPONS DE TOUTES SORTES DR GÉRALD BOLDUC, d.d.s.DENTUROLOGISTE CHIRURGIEN DENTISTE S'adresser à: .3539 Thibodeau, Lac-Mégantic Mercredi ram oxcopate: à SN et 7h à 9h CHEMISE D.L.inc.583-1143 du lundi au vendredi de 9h.à 5h.2544 Milotte 583-1026 Lac soir et fins de semaine sur rendez-vous Mégantic 5060, Papineau, Lac-Mégantic NORE Chm da Bernard CHAMPAGNE, d.m.d.583-0410 no dd.JEAN-ROCK THIBAUDEAU, d.d.: DENTISTE (Mai 12 INO) LOU aaa d- OE NTUROLOGISTE 6312 Salaberry 135 35, 10¢ ave St-Georges Est.Bée - (418) 2287 41 LAC-MÉGANTIC 583-4707 506, le ave La Guadeloupe - - (418) 459-6224 159, 7e Rue - C.LS.C.St-Gedéon - (418) 582-6374 763 - 14e Av.- CLSC La Guadeloupe Sur rendez-vous seulement (418) 459-6431 DR JEAN ROY, d.d.s.PAPETERIE | ROGER DUMAS, d.d.GUY PERREAULT, dd.de MARIAGE DENTUROLOGISTE du lundi au vendredi de 9h.à 9h.DENTUROLOGISTE 6312 Salaberry Demandez nus LAC-MÉGANTIC 583-2288 catalogues 1987 avec les tous nouveaux modèles le soir sur rendez-vous 4639 RUE LAVAL LAC-MÉGANTIC 583-0669 Daniel DROUIN - Alain TALBOT 5040 Boul.des \\ etérans ) Tél.: (819) 583-1630 notaires Me Droum est cessionnaire des greffes des notaires C.E.Côte et DeLourdes Lippé Centre municipal St-Sébastien 652-2727 CLINIQUE MÉDICALE LAC-MÉGANTIC WOBURN Médecine familiale, Pédiatrie, Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous Centre Municipal 5256 rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour médecin de garde composez mercredi sou 1Dr Daniel Brochu, m.d., LM.C.C.583-3347 Dr France Perron, md.LM.C.C.583-3344 iDr Gérard Chaput, md, CM.F.C.583-3345 Michel Boucher, physiothérapeute 583-4746 583-3347 Francois Rouette, acupuncieur 583-5365 4927 Laval LAC-MEGANTIC 583-0787 Salon Alyne maitre coiffeur Jean-Paul Normand.notaire * COUPE © PERMANENTE ° BALAYAGE * COLORATION 5256 rue Frontenac tel.583-4442 CLINIQUE SANTÉ-FAMILLE J ledifice Ph.C.Charron] LAC-MEGANTIC Ene et Lui 3904 Lavai - LAC-MÉGANTIC - G6B 144 Téléphone: (819) 583-5533 : = en: 583-1678 MARC-RENÉ NOGUE, m.d.LMC.C.RAYMOND HOULE, m.d.VEILLEUX & BEAUDOIN André VEILLEUX, Mertine BEAUDOIN, notaires 5175 FRONTENAC 88 rue Prinoipaie 121, rue Dallaire SHLudger - 548-6420 563-3141 28 Principale Send ND.des Bole - 088-2433 À RETENIR.522 Brout Jeudi => SITUAS DES DIFFICULTÉS DR JEAN F.CÔTÉ, ma.CLINIQUE MÉDICALE MÉDECINE GÉNÉRALE LAC-DROLET 695 rue Poulin Tél.549-2323 - bur.LISE GROSLOUIS, M.D.Lac-Drolet Wobum - 544-1131 Lemp |'583-5290 Dr PIERRE LAVIGNE mo.recs 1 Dr JACK MACHIN ma.LM.C.C CHIRURGIEN GENERAL 3562 MÉDECINE FAMILIALE OPTOMÉTRISTES rm gr Lacséganme 583-1922 |; soon ER DR MARCEL COUTURE, o.d.583-4263 : OPTOMÉTNISTE Beaud Pour rendez-vous, sig alex Dr Syivie Beaudoin, MDLMCC VETERINAIRE Bureau: 583-0404 5050 rue Frontenac SECOURS - AMITIÉ 125, rue du Pont POSTE D'ÉCOUTE - COMPOSEZ 0 St-Ludger 548-5411 Sha demandez ZÉNITH 5-3060 mes & igus tls lee J.-P.PARADIS, d.e.c., l.sc.0.Dr CIL xamen Dim mine.Pour fem et enfants 5005, rue Champlain - Lac-N 2 \u2018 Enema wet on LA BOUEE -_ victimes la violence G6B 1X9 583-4700 - 583-1333 rr MAISON 583-1233 - L'Écho de Frontenac - mardi.25 août 1987 A LITRE SAQUNIERT Montréal, août 87 Tempête rouge par l'auteur de \u201cOctobre Rouge\u201d Tom Clancy 720 pages 29.95% ISBN: 2-226-03003-4 \u201cSi Octobre Rouge est le premier livre de Clancy\u201d, a écrit Jack Higgins, \u201calors nous ferions bien d'être tous attentifs, car Dieu seul sait comment seront le deux- pe ième et le troisième! Tempête Rouge est le second roman de Tom Clancy et il est en tous points plus audacieux, plus grand, plus passionnant et plus spectaculaire.De nouveau, les joueurs sont l'URSS et les USA.mais cette fois les enjeux | sont beaucoup plus élevés.Quand les intégristes musulmans font sauter un complexe pétrolier soviétique vital, rendant catastrophique une pénurie de pétrole déjà inquiétante, les Soviétiques estiment qu\u2019ils n\u2019ont pas le choix.Pour survivre, ils doivent s'emparer du pétrole du golfe persique, tout en trouvant un moyen d'éviter des représailles de l'OTAN.Et ils le trouvent: un plan magistral de ruse diplomatique et d'entraînement militaire accéléré pour dérouter l'Ouest.et le préparer au K.O.Au fil des semaines, nous voyons se déployer la brillante stratégie soviétique, les rumeurs courir, l'Occident se battre les flancs.Clancy fait monter le tension, cran par cran jusqu\u2019au point de rupture.et alors le roman explose avec toute la fureur des forces armées soviétiques qui déferlent en Europe et dans l\u2019Atlantique Nord.L'Occident se trouve tout à coup plongé dans une guerre brûlante.et peut-être l\u2019ultime bataille pour le contrôle du globe.Ni ancien agent de renseignements, ni officier de marine, Tom Clancy est tout simplement courtier d'assurances dans une petite ville du Maryland.Des recherches assidues sur les stratégies navales soviéio-améri- caines et sur la technologie des sous-marins lui ont servi de base pour \u201cOctobre Rouge\u201d.Pour \u201cTempête Rouge\" il a navigué pendant une semaine à bord d'une frégate, il a assisté à des exercices à tir réel, il est descendu dans un sous-marin, il s'est entretenu avec un transfuge soviétique haut placé pour savoir comment les plans de guerre sont présentés au Politburo et il a consulté des agents de renseignements et des militaires de tous les grades.Il travaille en ce moment à son troisième roman.Le Cinéma présente du 28 août au 2 septembre SALON À The Believers (Les envoûtés) e Drame fantastique réalisé par John Schie- singer Scén.: Mark Frost, d'après le roman The Religion de Nicholas Conde.Phot.: Robby Muller.Mus.: J.Peter Robinson.Mont: Peter Honess.Int.Martin Sheen, Helen Shaver, Harris Yulin, Richard Masur Le psychologue Cal Jamison s'installe avec son fils Chris à New York où il est appelé à soigner les membres du corps policier.L'un de ses patients, Lopez, soupçonné de meurtres d'enfants, se suicide alors qu'il devait lui faire des révélations surprenantes.Le psychologue poursuit des recherches qui Tous les SAMEDIS sors SE durant le mois d'AOÛT \u201887 CÉLINE & BERNADIN DIMANCHE LE 30 AOÛT | Souper des Exposants et des Bénévoles de l\u2019Exposition de St-Sébastien Soirée avec orchestre - Bienvenue à tous Noces stasaie «LA MARTINIQUE» SAINT SEBASTIEN GUY RICHARD, propriétaire Salle de réception - Banquets Bar-Salon COMPOSEZ: (819) 652-2033 ID] @D De renommée internationale @D G jusqu\u2019au 6 sept.\u201887 lui indiquent la présence dans la grande ville de plusieurs fidèles d'une religion syncrétique fondée sur des pratiques vaudoues.Certains dévots offrent même des sacrifices humains pour obtenir le succès dans leurs { EE rec rer LEX CLES SIL, VERSIO entreprises.Cal tente désespérément de leur arracher Chris qu'ils ont enlevé.Et au même programme: Trois Amigos (une comédie) SALON B = Anas 4 OSCARS DONT MEILLEUR Film ERS! FAL] Les 1 l'innocence est la première victime de la guerre sa u BANYT NT TS ° LES A ANS Le Prédateur avec Arnold Schwarzenegger et au même programme: ENEMY Bienvenue a TOUS! eRe: SEE # CROYEZ-LE «THE BELIEVERS EST EFFRAYANT!» ! USA TODAY QD Version FRANÇAIS Nuigés SALON À .1G Re | SALON B bee pri A CHASSE EST COMMENCE FET | yr \u2018\u2019SOIRÉE TEQUILA le jeudi soir Dimanche après-midi et dimanche soir Musique mexicaine et commerciale.Tv , a -À Fm VERSION FRANÇAISE A) VEN.À MER.7h30 | VERSION FRANÇAISE 333 3SPECIAL* +4» DIMANCHE et MERCREDI ap 8 3.00 a QCinémaeMEGANTI Lac Mégantic 583-4970 Cercle de Fermières Ste-Agnès Lac-Mégantic aura lieu mercredi le 2 sep- Notre réunion mensuelle conseillère; Jeannine Giroux, vi CONSEIL 1987-88 DES FERMIÈRES-\u2014(de gauche à droite) Bernadette Blais, vice-présidente; Louise Rancourt; secrétaire; Raymonde Fortin, présidente; (à l\u2019arrière) Réjeanne Guérin, conseillère: Clémence Cam- peau, conseillère; Louise Perron, retationniste et enfin, Lucille Grenier, trésoriére.tembre 1987 à 19h30 au l'Université de Sherbroo- sous-sol de l\u2019église Ste- ke.Agnès.- Rapport des comités au Congrès Régional du Au programme: - Compte-rendu du Con- La Drolet le 4 juin grès Provincial des 18, 19 et 20 août 1987 à Honneur aux exposantes du \u201cConcours d'artisanat du Québec.\u201d - Présentation du programme de l'année ayant pour thème: \u201cVers une meilleure qualité de vie\u201d.- Récompense offerte pour l\u2019assiduité aux réunions - Présentation du Botin des Ressources de notre milieu.it Concours du mois: \u201cLes beaux légumes\u201d et fantaisie (tricot, couture, tissage) Une bienvenue toute spéciale à toutes les dames qui ont franchi nos rangs.Louise Perron Relationniste AN DIPINUDNS Sous ov robrages noue regpadmtes lus lustres pad Que noms recuvane trestamt de vayets d'ustrit publec Ces \" Prey ro 00 re ia Prepemsnbdet do pemetsl 1 de ron rer N a s'engage pos to Tee srcurs de mbes J.rer pourre coupes certes pamagee Ge ons mutes (Suite de la page 32.) Lettre ouverte au ministre Jake Epp (N.D.L.R.) À la suite des démarches qu'il a entrepris le printemps dernier pour dénoncer publiquement l'utilisation de paraformalde- tére qui est de s'assurer que la population canadienne ne courre aucun risque à consommer les produits de l'érable.Lac Mégantic, le 5 août 1987 L\u2019Honorable Jake Epp Ministre de ia Santé Nationale et du Bien-être Social Ottawa, Ontario KIA 0K9 En réponse à votre lettre du 29 juillet dernier concernant le dossier de la paraformaldehyde, nous vous remercions de l\u2019intensité de la démarche que vous avez entreprise pour étudier la question en étant juste pour tous.Cependant, nous tenons à vous avertir qu\u2019il y a eu jusqu\u2019à présent une désinformation systématique du Ministère de L'Agriculture du Québec et de l'UPA sur ce sujet et que l\u2019on a résumé ce problème d\u2019une façon simpliste à l\u2019unique présence de para- formaldehyde dans le sirop d\u2019Érable.Permettez-moi de projeter une lumière sur certains points restés dans \u201cl'ombre\u201d \u2026 Premièrement On sait que l\u2019eau d'érable peut contenir jusqu\u2019à 15PPM de paraformaldehyde et qu'il n\u2019est donc pas recommandable d'en boire.En tant que vétérinaire praticien, j'ai personnellement constaté chez un éleveur-acériculteur de mes clients qui souffrait de problèmes chroniques depuis cinq ou six ans à l\u2019estomac (on parle de l\u2019opérer), une coïncidence étrange entre le début de ses problèmes de santé et l'apparition de la paraformaldehyde dans son environnement.Ceci ajouté au fait qu\u2019il a personnellement lhabitude de boire de grande quantité d\u2019eau d'érable nature (non bouillie) au printemps.me semble particulièrement troublant.A-t\u2019on averti de façon adéquate la population des risques à boire l\u2019eau contaminée?(Plus de 2PPM) Deuxièmement On a pas parlé du grave danger pour le producteur de toucher à mains nues un produit chimique concentré (95% de paraformaldehyde).Je connais personnellement un cas où l\u2019utilisateur remarque la fin d\u2019une journée de manipulations des engourdissements aux doigts et aux mains.Troisièmement Le Docteur Nantel, éminent toxicologiste payé par le Gouvernement du Québec, déclare: \u201cLa forme liquide de la paraformaldehyde n\u2019est pas dangereuse, j'en ferais boire à mes enfants même au taux de 12PPM.\u201d, (déclaration faite publiquement au cours d'une émission radiophonique de Radio-Canada, \u201cAujourd\u2019hui la Science\u201d) \u201cC\u2019est la forme gazeuse qui l\u2019est\u201d.Or, on nous dit que le sirop ne contient jamais plus que 2PPM.Où donc sont allés les plus ou moins dix autres PPM, (l\u2019eau venant de l'érable pouvant en contenir jusqu\u2019à 12 ou 15) sinon évaporées sous forme gazeuse dans l\u2019aire de la cabane à sucre et respirées par tous ceux qui sont là (y compris le Docteur Nantel et ses enfants en visite\u2026).Quatrièmement Je pourais faire témoigner devant vous une personne qui a vu de ses yeux vu le fond d\u2019un bassin (utilisé pour recueillir l\u2019eau d'érable à la cabane avant de la faire bouillir) parsemé de pilules de \u201cparaformaldehyde\u201d placées là par le producteur pour conserver l\u2019eau plus longtemps sans altérations microbiennes pour produire un sirop plus clair et donc payé plus cher.À combien la concentration de PPM monte- t'elle dans l'eau à ce moment?Personne ne le sait! I! faudrait sur ce point des visites éclairs d\u2019inspecteurs anonymes dans les installations en cours d'opération (au printemps) pour connaîtree l\u2019ampleur du phénomène car ce geste étant \u201cillégal\u201d (la pilule doit être placée dans l'arbre), personne n\u2019avouera cette pratique si interrogé d\u2019une façon usuelle.Cinquèmement La plus grande sommité internationale en ce domaine, le docteur Mariafranka Morselli, PHD, est venue des États- Unis témoigner publiquement à notre conférence de presse à Montréal en avril dernier, pour nous dire que ce produti est néfaste pour la santé de l'Érable.Ne doit-on pas tout faire ce que l'on peut en tant que Canadien pour défendre notre Emblème National qu'on attaque ainsi pour faire quelques dollars de plus avec lui?.Au Québec seulement, 10 millions d\u2019entailles ont été contaminées le printemps dernier à la paraformaldehyde.Enfin, concernant le sirop d\u2019Érable, si l\u2019on accepte l\u2019idée de vendre un produit contenant de la parformaldehyde \u201cartificielle\u201d (à quelque pourcentage que ce soit), fort bien, mais qu'on indique sur l\u2019emballage s\u2019il en contient ou non, pour laisser le choix au consommateur.À un importateur français de sirop d\u2019Érable qui m'appelait pour savoir comment et où se procurer un produit exempt de résidus de paraformaldehyde, il m\u2019a fallu avouer que présentement, comme rien n\u2019oblige le producteur à l\u2019indiquer, personne ne le fait (pour ne pas déprécier son produit) et que, par conséquent, on ne sait jamais ce que l'on a dans Face au monde où nous exportons nos produits, cette position est un affront et nous en tachons d\u2019une façon grave l'image d'excellence du produit canadien tout entier en négligeant des \u201cdétails\u201d comme les résidus dans les produits alimentaires que nous exportons.Monsieur le Ministre, un jour de quelque part viendra la vérité et la justice sur ce sujet, et j'ai confiance que ce sera de vous.Sincèrement Pierre Olivier, Vétérinaire Praticien Piopolis, Lac Mégantic, Québec.Protégeons nos arbres et notre nourriture! Banissons la paraformaidehyde du territoire canadien! COIFFURE pour dames SALON 000000 \u2026.EE EE EE I I A EN XE EE EE EE EE EXE XE xx yn IR A OOOSASSSASSOSAAASAANAANANI IODA ONOOOOOONN MAAN NR NIVOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOANNA OC \u201c.VOVVULUVVUDVLOLLVLUVUUVUVVOUVVILOLLLLLLUOLOLULOLOOOLOUOOO0OOLOOLUOOOOOOCOSSSNROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOK VUVUVUUUUUUUUOOOOOOOOOOOOO Se Re DOC .LAC) L'Écho de Frontenac - mardi, 25 août 1987 - DOO0000000000000 0 \u2026.0.Bork OOOO - OOOOOOOO0000000000000000 0.0 0 1 6 # © + 6 du 27 au 30 août 3s Jeudi - vendredi & gg samedi et dimanche § , \u2019 or Au QUEBECOIS de Ste-Cécile & Fa rT LITT 8 ~~ * YP?RY CONCOURS: x A PLUS BELLES 2 JAMBES A \u2018 (hommes ct femmes) 83 e PLUS BEAUX 3 BRONZAGES R - © PLUS BEAU - COSTUME {3 «= = Fre VEN.| AQ: : ET di = SAM.- / VS 28 et 29 Je a 2 août 7 asrernar BIG SISTER] Samedi, 29 août Dimanche.30 août BB-: © SOUPER à la TRUITE I bre: TOURNOI > jes, salades de PECHE en FAMILLE & ° nie il Avec prix à gagner 2 CHAPEAU DE PAILLE ÉPLUCHETTE DE 3 * CONCOURS: CONCOURS: ; - angours de hot-deg © MANGEURS de = e FEUDECAMP 0 JAUNES D'OEUFS X © MANGEURS de i - CITRONS - * BAISERS en X EQUILIBRE - SE e JEUX:FERS- BADMINTON ok BALLON-VOLANT.cic.$3 UE 2 en\u201d 2 5 9% 2 #3 x , 3 ng es 18 T \" x -\u201c c 0 \u20ac NJ 0 b= \\ - z ; | 3% VANE £5 | ) JIE Grey Bone ; 15 40 3 ; > 2 Fin de semaine Familiale DODOOOO00.DODO .DOOOOOO0000 OEE 36 - L'Echo de Frontenac - mardi, 25 noût 1987 Donnez à votre nouveau tracteur de la série 200 une productivité putes saisons | | w \u2014 En FE, pF w LTP Wor Nl He ; \u2018 UT ie Ph Faucheuses, chasse-neige, lames et chargeuses nettoient les parcs d'engraissement, les allées se montent sur nos nouveaux tracteurs compacts voituriéres et les es en un rien de temps.Case International de la série 200 pour vous Les chargeuses frontales et les lames de - donner des machines super productives à refoulement durs services sont pourvues l'année longue.Ces tracteurs de 18 à 3! hp boy d'accouplements rapides.dotés de moteurs diesel au rendement énergéti- _ a i que élevé, de boles de viesses 3 embrayage VG1OZ 2OUS vi aujourd Voyez par ous, facile et de TAM tous climats en option pour Case IH de la série 200 muni des instruments exécuter les gros travaux en un tour de main.Les : voulus peut exécuter pour vous une foule de faucheuses a montage avant, médian et arriére travaux à l'année longue.assurent des lârgeurs de coupe jusqu'à 72 pouces.Les chasseneige de 48 et 54 pouces GARAGE OSCAR BROCHU x 222, 8e Rue Est, route 269, La Guadeloupe tél: (418) 459-6405 CECIIMA "]