L'écho de Frontenac, 27 octobre 1987, Cahier 1

[" { (Édifice Manoir Mégantic) Jean-Marie Serwier, LACET ls eg pense de 53¥500; ° eI Laic 4 ft\u201d mé VENEZ DONC SENTIR @c'est IRRESISTIBLE! Hebdo régional desservant Mégantic-Compton Mégantic-Compton 40¢ y ge - Vol.58, no 44 - mardi 27 octobre 1987 TT - Ju MORT | DANS CE FACE-A-FACE enu sur by je chemin Ste-Cécile.La victime, Tm Eh 6 \\ Elections du 1er novembre Page B- 1 0 J VA « Ic, ra.\\Y | A ts y Ai wren.MAM.MIAMMY.MENU COMPLET: déjeuner-diner-souper .n° » ES wa ha | D * BOULANGER * CHOCOLATIER ox >A A] e PATISSIER e GLACIER BF / Fe GE eee os soca Pre oi pu choc o los DÉLICES G » +) -Desserts pour banquets et réceptions FERME LE LUNDI OUVERT 6 JOURS - Le dimanche à compter de 8h30 5396, Frontenac, Lac-Mégantic 623-5682 A2 - L'Écho de Frontenac - mardi, 27 octobre 1987 Jeanne Bédard a nouveau suf les rafigs™ © lors de P\u2019élection scolaire du 15 novembre La \u2018Président du conseil des commissaires de la Commission Scolaire de Lac- Mégantic (CSLM) et représentante du district no 5, Mme Jeanne Bédard a annoncé qu'elle sera à nouveau sur les rangs lors de la prochaine élection scolaire du 15 novembre.Yves Bellefleur Expliquant les moufs qui Faméneront à déposer à nouveau sun bulletin de candidature lors de la séance de mise en nomination prévue pour ce week-end, Mme Bédard a élaboré sur deux points bien précis: la disponibilité et la continuité vers la qualité.Rejointe au bureau administratif de la Commission scolaire, rue Dollard, Mme Bédard a fait savoir qu'il devait y avoir une continuité à assurer à la CSLLM: \u201cJe désire à tout prix assurer une continuité au grand dossier que j'ai entrepris\u201d.Avant tout désireuse d'amé- tiores constamment la qualité de l'enseignement, la représentante du quartier 5 (Frontenac et Audet) entend terminer un projet qui lui tient à coeur, soit le pro- Jet d'agrandissement et de rénovation de l'école élémentaire Notre-Dame de Fatima; \u201cJusqu'à maintenant, la première étape a été franchie mais il reste encore l'étape de la réalisation et J'estime qu'il y aura encore beaucoup à faire.\u201d Parmi les autres dossiers qu\u2019elle entend mener à terme, il y a ceux relatifs à I'amélioration des écoles primaires de Nantes, St- Romain, Audet et Ste- Cécile.Ce sont des dossiers ~ qui, espère-t-elle, pourront être clos d'ici les trois ou quatre prochaines années.Aujourd'hui à la semi retraite, Mme Bédard, mise beaucoup sur sa disponibilité pour accomplir le travail de commissaire et de présidente du conseil des commissaires.\u201cJ'ai délaissé mon poste de conseillère sur la scène municipale de Frontenac avant tout pour me consacrer à mon travail de commissaire.Être présidente, cela exige beaucoup de disponibilité et je peux la donner\u201d.2 mai l'intégration des niveaux primaires et secon- Depuis daire en 1986, Jeanne Bédard dit consacrer en moyenne, quelque 20 a 25 .heures par semaine à sa fonction.Les négociations cadre, les rencontres avec les différents comités administratifs, sont autant d'activités qu\u2019elle doit assumer.\u201cPlus que jamais, il faut = ER ce ces ip du conseil des commissaires mais je suis en mesure de le faire avec la disponibilité dont je dipose™, prétend Jeanne Bédard.Enfin, avec la nouvelle formule des élections scolaires générales, Mme Bédard s\u2019attend à voir de nouveaux visages au sein du conseil des commissaires.\u201cAvec toute cette publicité qui entoure les présentes élections, il y aura devantage de personnes intéressées à la chose scolaire\u201d.Aussi, dit- elle il pourrait y avoir de belles surprises au cours des trois journées de mises en nomination, les 30, 31 octobre et ler novembre.Enfin, le scrutin général, si nécessaire, sera tenu le IS novembre prochain.| Rappelons en terminant que les 13 commissaires d'école sur le territoire de la CSLM sont tous sortant de charge lors de cette pro- Les contribuables de Mol- son (1,000$), Coop.Lac- Mégantic-Lambton (1,00$), Breuvages Mégantic Ltée (1.000$), et des dons individuels totalisant quelque 1.000$ font monter la tem- Fr 6 5,000$ d\u2019amassés our les mâchoires de man Atr-cittieese = te Mdr.Aussi mercredi dernier, Monsieur Gaston Fortin, gérant de la Société Coopérative Agricale Lac-Mégan- tic-Lambton confirmait à Yvan Dostie pose ici en compagnie de M.Gaston Fortin, gérant de la Société Coopérative Agricole Lac- Mégantic-Lambton.pérature du thermomètre à 15,0008.Yvan Dostie, président du Club des Pompiers, une participation de 1,000$ au Monsieur Réal Lemieux, munauté de la M.R.C.du Granit et tenait à féliciter projet \u201cLes mâêchoires de vie\u201d.Par ailleurs M.Francs Charbonneau des Breuvages Mégantic, (Pepsi - 7 up), avec un don de 1,000$ s'est tions qui s'affichent fière mont au thermomètre des \u201cMächoires de Vic\u201d.avec le personnel ensei- consacrer beaucoup de chaine élection.gnant, avec le personnel temps à titre de présidente Jeanne Bédard vr PCY ° \u2014 Molson (Réal Lemieux) Dans l'objectif minimal de 40,000.00$, il est prévu une somme de 25,000.00$ d'achat d'équipements de dés- incarcération et 1 5,000.00$ pour l'achat d\u2019un camion et sa transformation.Les pom- peers utiliseront ce véhicule pour répondre aux appels de sauvetage sur tout le territoire de la MRC.du Granit.En dépassant l\u2019objectif, le Club des Pompiers pourrait acquérir un vébi- \u2014 Coop.Lac-Mégantic-Lambton a \u2014 Breuvages Mégantic, Pepsi-&7up souscrivent ni généreusement pompiers au sauvetage?Sur les lieux d\u2019un accident, les policiers ont un travail spécifique à accomplir, les ambulances prennent charge des personnes blessées et les pompiers interviennent avec les outils de désincar- cération afin de libérer d'une façon rapide et sécuritaire, les personnes prisonnières du véhicule dont I'ambulancier a stabilisé l\u2019état.Chaque intervenant a une charge de travail précise et.permette ainsi d'éviter l\u2019a- gravation des blessures.qu\u2019une sortie a I'étroit pourrait amener.Dans les prochaines semai- ; nes, d\u2019autres informations seront publiées.cule plus récent et s'assure- Yvan Dostie, président du club des pompiers, Keal rait une meilleure qualité et Lemieux, agent-distributeur des produits Molson et longévité de l'unité de Jean-Luc Morin, Evreur Molson et membre du club des scCOUrs et sauvetage.pompiers.FOURELAGRATION 00.TQUOIP SY 7 il incendie dans le quartier nord de la ville le 8 septembre i Mégantic n'aurait pu faire grand chose, puisque les L'accord intervenu sur le libre-échange, entre le Canada et les États-Unis, couronne un siècle de flirt avec l'idée d\u2019un commerce plus ouvert avec nos voisins du Sud.\u201c.s L'entente sur le libre-échange entre le Canada et les États- Unis n\u2019a pas eu à date aucun effet sur les marchés boursiers.LE L'entente sur le libre-échange, si elle est acceptée, réduira considérablement les obstacles à nos exportations d'électricité.Surtout que les États-Unis de la Nouvelle Angleterre ont gravement sous-estimé leurs besoins en énergie et devront acheter davantage d'électricité au Canada au cours de la prochaine décennie.ss.L'Hôtel-Dieu de Québec a réussi une première canadienne, en permettant à une enfant de 8 ans de retrouver l\u2019usage de l\u2019ouïe qu\u2019elle avait perdu il y a cinq ans a la suite d'une méningite.\u201c.Un patient de 46 ans, qui avait subi une greffe de coeur, après être devenu le premier individu à recevoir un coeur artificiel Jarvik-7 à Montréal, n\u2019a pas pu reprendre le dessus et a succombé.*%& Une tempête de neige précoce a surpris l\u2019État de New York en ce début d\u2019octobre.La tempête qui a sévi surtout nord de l\u2019État a laissé sur le soi des amoncellements de neige s\u2019élevant jusqu'à une cinquantaine de centimètres.\u201c+.L'Orchestre Symphonique de Montréal effectuera au cours du mois de novembre, une nouvelle tournée à l'étranger.Ce sera sa onzième, la plus longue de son histoire et sa cinquième en Europe.La première tournée ayant été faite en 1962, il y a 25 ans.te La reine Élizabeth II d'Angleterre, chef de l'État canadien a entrepris son 16e voyage au Canada.Elle a été accueillie, à Victoria, par Mme Jeanne Sauvé, gouverneur général du Canada et par M.Brian Mulroney, premier ministre.sss *dernier ou le lendemain, la brigade des incendies de Lac-' voirs de la rue Laval étaient complètement à sec ce jour-th,- :a-t-on pu apprendre lundi dernier.Dans une lettre qu'il: æux élus méganticois, l\u2019inspecteur J.K.Deku dug d'inspection des assureurs en incendie recomman- ; visite annuelle dans le cadre d'une étude d'évaluation de la : protection incendie afin de définir le classement de la police (assurance) protection-incendie, un représentant de la Mai- \u2018son de vérificateur est veau pour calculer le débit et la pression d'une borne-fontaine de la rue Laval.Après la ouvert, il constate là la faible pression et demande insmédié- tement à voir les réserves en eau potable de la municipalité.Cette réserve, située à proximité du district du ministère des- - Transport était complètement vide.Une défectuosité tech- \u2018 ° nique était à l'origine de la panne des pompes de la station \u2018 de pompage et du réservoir.La réserve de quelque 250 000 * gallons est à sec.Aussi, on estime qu'elle ne pouvait être à sec depuis bien longtemps puisque l'autre réserve sur la rue Lafontaine dans la quartier sud de la ville est au comble.Dans sa missive adressée à la Ville, l'inspecteur souligne: \u201cCette situation est très grave, advenant un incendie durant la même période, il en résulterait une perte totale, où une Conflagration, à cause de manque d'eau pour contrôler (Suite à la page A-16.) a reo oc 9 | Élection du 1er novembre Les contribuables de sept municipalités du granit iront aux urnes La tenue d\u2019un scrutin secret sera nécessaire le 1er novembre prochain dans 7 des 21 municipalités du territoire du Granit, à l'issue des mises en candidature du 18 et 19 octobre dernier.Les municipalités touchées par ces élections sont: Notre-Dame des Bois, Woburn, Stomoway, Stratford, Frontenac, Milan et Ste-Cécile de Whitton.Par ailleurs, les maires Jean-Denis Turgeon de Notre-Dame des Bois, Guy Béliveau de Stornoway, Léopold Couture de Stratford, Léon Ducharme de Frontenac et Joseph Fortier de Ste-Cécile auront tous des adversaires lors des élections municipales du ler novembre.Yves Bellefleur Voilà les faits saillants résultant des séances de mise en candidature qui se sont déroulées qu cours de l'avant dernière fin de semaine, dans toutes les municipalités de la MRC du Granit, à l'exception faite de Lac-Mégantic.Mentionnons également que les premiers magistrats, Gilles \u2018Godbout de Lac- Drolet.Raymond Gendron de St-Sébastien et Robert Lessard de Milan ont préféré laisser la chance à d\u2019autres en se retirant de la politique municipale.Après plus de 25 ans au poste de maire de la municipalité de Milan, Robert Lessard était le doyen du conseil des maires de la MRC.Voici donc les résultats des mises en nomination sur le territoire.Frontenac: Le maire sortant, Léon Ducharme aura un opposant lors de l'élection du ler novembre, en la personne de M.Florent Rancourt.Léon Ducharme vient de compléter un troisième mandat de quatre ans dans cette municipalité de 1400 âmes.District 1: Camilien Fillion, élu: district 2: Pierre Philli- pon, réélu, district 3: Vian- ney Nadeau, élu; district 4: Georges Stewart, réélu; district 5: Benoît Couture, élu; district 6: Gaétan Blais, réélu.Notre-Dame des Bois: Au poste de premier magistrat dans cette municipalité, la lutte se fera entre trois candidats; d\u2019abord, le maire sortant, M.Jean-Denis Tur- geon de même que MM.Gilbert Lambert et Normand Gaudreau.Le maire Jean-Denis Turgeon a déja complété deux mandats de deux ans.Siége 2: Michel Turcotte, élu; siége 4: Christian Breton, élu; siège 5: Yvan Goyette.réélu; siège 6: Christian Hébert, élu.Woburn: Après avoir pris la relève du maire démissionnaire Nil Dumont.à Woburn, I'ex-maire Jean- Paul Bédard vient d'être réélu pour un autre terme de deux ans.Dans cette municipalité, l\u2019élection du ler novembre portera surile poste de conseiller au siège 4, alors que MM Jean-Paul Fournier et Gilles Morin se feront la lutte et au poste du siège no 5 entre Léonard Bédard et Gilles Monn.Siège S: Luc Roy, réélu.Stornoway: Le maire sortant Guy Béliveau aura de l'opposition le jour du ler novembre puisque M.Roland Bolduc entend lui aussi présider les destinées de la municipalité.Advenant l\u2019élection de M.Béliveau, ce dernier entamera un second mandat de deux ans.Siège 4: Réjean Boulanger, réélu; siège S: Raymond Bouffard, réélu: siège 6: Léo-Paul Patry, élu.Stratford: Après avoir pris le flambeau du maire démissionnaire, M.Cham- poux en 1982, te premier magistrat sortant, M.Léo- pold Couture de Stratford aura un adversaire en la personne de M.Armand Bergeron.Au siège 5.il v aura également élection entre Conrad Hallé et André Baribeau.Siège 4: Régina D.Marceau el Gérald Lacroix: siège 6: Armand Marcotte et Mario Poulin.Milan: Suite au retrait du maire Robert Lessard qui avait déjà indiqué son intention, la course à la maine dans cette municipalité se fera entre MM Jean-Marc Lacroix et William Mc hugh.Cette ciection sera exceptionnellement presen- tée le 2 novembre dans cette municipahté.Trois autres sièges seront disputés: Siège I: Renaud Giroux ct André Nadeau: siège 3: Yvan Paré et Yvon Poirier; siege 4: Wayne Mouland et Michel St-Laurent, enfin, Gaston Denis à été élu au siège no 5.Ste-Cécile: Dans cette municipalité dont la population atteint les 870 âmes, la course à la mairie se fera en présence de trois candidats dont le maire sortant, M.Joseph À.Fortier ainsi que MM.Yvon Gosselin et Alain Rodrigue.1: Jean- Pierre Côté.élu: siège + Jacques Lacroix: reélu: siège 5: Louis-Philippe Rov, réélu: siège 6: Maurice Guay, réélu.St-Sébastien: Apres avou dépose son bulletin de participation lors de la mise en candidature, le maire sortant M.Raymond Gendron s'est finalement reuré à la faveur de son remplaçant: M.Ghyslain Giroux.Mat- L'Écho de Frontenac - mardi, Z7 octobre 1987 ; A3 ne: Ghislain Giroux, clu: siège 3: Damel Bermer, clu: siège $: Camille Halle, elu Gayhurst: Il n'y auta finalement pas d'élecuon dans cette munuipaîité puisque Mme Géraldine Beaudoin à préféré se retirer que de faire la lutte à son adversaire, M.Mario Trépamier au siège no $ Le marre Rolland Rov a été réélu.Siège I: Berchmans Pépin.réélu: siège 2: Mario Trépamter: siège 3: Jean-Baptiste Boulanger.réélu Nantes: Dans Nantes, l'ex conseiller Jacques Bilollcau fera un retour sur la scène municipale après une absence de quatre ans alors qu'il remplacera le consesl- ler démissionnaire Guv Ber- geron.M.Bilodeau a déjà stèger sous les règnes des mares Brault et Grimard.Riseborough: Maine: Bernardin Gagnon, reelu; siège 3 Raymond Mercres, élu.siège 5: Sélicien Nadeau.réclu; siège 6: isdore Na- deau, réélu.Lac-Drolet: Maine: Gilles Poulin, élu: siège 4: Jean- Claude Lacroix, réélu.siège S- Béland Audet, élu; siege 6: Michehne Cahana, élue.Marsboro: Maine: Lauren Marun, réélu: siège |: Gee a - x rald Roy, réélu: siège 3: Donat Grenier, élu, siège & Claude Cameron, élu.Saint-Romain: Maine: An- tomn Petchat, réclu: siège 3: Réal Fortier.réélu: siège 5: François Lapointe, élu: siège 6 Claude Boulanger, élu.Audet: Maine: Hilaire Le- mieux, réclu, siège 2: André Beliveau, reclu: siège $ \u2018Launer Vallerand.réélu: siège 6: Ulne Harton, réélu.Lambton: Siège 2: Lorenso Boulanger, réélu: siège +: Michel Roy, élu, siège 6: Lionel Couture.réélu.Piopolis: Maine Fucien Beaulé.siège 1: Jean-Guy Béliveau, réélu: siège 2: vacant: siege 3: Robern\u201d Deforge.réclu.Saint-Ludger: Maine: Jean-Luc Lamontagne.rée- lu; siège 2: Régmald Gagnon.réélu, mège 3: Laurier baucher, réélu: siège $ Ber nard Dupus, élu Val Racine: Maine Bor wand Boulet, reelu: siege 1.Michel Brodeur, reclu, siège 2: Ludovr Brière.réélu: siege 3: Joseph Lescomb.réciu Courcelles: Maine: ber- nand Coulombe, reclu, se- ge 2: Jules Bilodeau.rechu, sicge 4: Luc Bélanger, reèlu: siège $: Michel Morin.clu.ca 243 000 prix intéressants pour les automobilistes ceinturés Des petits cadeaux pour encourager le port de la ceinture Bien souvent, les policiers ont la désagréable tâche de \u201ccoiller\u201d\u2019 des contraventions aux automobilistes qui enfreignent la loi, Quant à l\u2019automobiliste, lui, il conserve souvent une image négative des autorités policières mais cette situation pourra changer au cours des prochains jours avec l\u2019apparition d\u2019une vaste offensive visant à atteindre le plus haut taux d'utilisation de la ceinture de sécurité.Cette offensive, elle sera menée en région, par la direction régionale de la Régie de l'Assurance automobile du Québec, le poste de Lac-Mégantic de la Sûreté du Québec et le quartier général de la Sûreté Municipale.Une pareille offensive sera dirigée sur tout le territoire québécois par les 102 postes * de la S.Q.de la province et avec la collaboration de 168 services policiers muni- Cipaux.Ainsi, les agents de la paix de la région estrienne feront la distribution de près de 245 000 prix instantannés de toutes sortes aux auto- Les élus du Granit sensibilisés à l'importance d\u2019un budget municipal en loisir Sous le thème: \u2018La consultation en loisir: une nécessité!\u201d était présenté le 14 juillet dernier, un colloque spécial devant familiariser et sensibiliser les élus municipaux de la région à l'importance de la consultation et la réalisation d\u2019un budget municipal en loisir.Organisée conjointement par le comité loisir de la MRC du Granit et le Conseil Régional des Loisirs de I'Estrie (CRLE) ce colloque a réuni plusieurs premiers magistrats du territoire du Granit, des conseillers responsables des loisirs et bon nombre de bénévoles oeuvrant dans le domaine du loisir.Les buts et les objectifs de cette rencontre: faire circuler l'information selon laquelle il est important de préparer un budget municipal en loisir.Au dire du porte-parole du comité des loisirs de la MRC, M.Michel Tardif également directeur des loisirs à Lac-Mégantic, cette information a, dans l\u2019ensemble, été bien reçu par les élus municipaux et les bénévoles oeuvrant dans le domaine du loisir: \u201cAu travers de nombreuses discussions et comparaisons entre municipalités.nous avons, mobilistes ceinturés.Toutefois, les policiers devront toujours faire respecter la loi et se verront dans l'obligation d'émettre des billets de contravention aux automobilistes qui ne se conforment pas au porn - obligatoire de la ceinture.À Lac-Mégantic et sur le territoire desservie par la Sûreté du Québec, ce sont Je pense, conscientiser de belle façon les élus à l'importance du budget en loisir\u201d, précise-t-il, Depuis la parution du Livre Blanc sur le loisir, la municipalité est appelée à jouer un rôle de maître d'oeuvre de l'organisation et du développement du loisir afin de répondre aux besoins de ces citoyens.En effet.nul n'est mieux plus de 6000 prix instan- tannés dont la valeur joue entre 3 et 8 dollars qu seront émis au cours de la prochaine semaine.\u201cC'est une période tensive de sensibilisation à la nécessité de boucler la ceinture pour éviter autant que possible tes blessures mortelles lors d'accidents de la foute.Aussi.les petits cadeaux sont une sorte de marque de reconnaissance envers ceux qui s'attachent\u201d, de faire valoir le chef Raoul Perron.Ce que la Régie de l'assurance automobile dit, c\u2019est qu'il faut s'attacher et pas uniquement sur les auto- placé que la municipalité pour connaître les attentes, intérêts et aspirations de sa population.Encore faut-il qu'elle se donne les moyens pour \u201cse connecter\u201d véritablement aux attentes de son milieu.\u201cLa façon la plus facile de se \u201cconnecter\u201d est de consulter sa population.La consultation, c'est une laçon de mieux connaître les bescins ct attentes des contrnbua- bles\u201d.argumente Michel Tardif.Cette consultation fera en sorte d'aller chercher les intérêts pour de nouvelles i routes et grandes routes mais auss en miheu urbain pour les courts ct fréquents vovages, là où le risque d'accidents est encore plus clevé.Le chet Perron endosse bien sûr ce propos.De plus.on indique qu'un accident de la route a 40 kilomètres heure équivaut à une chute de trois Ctages.tête premiere.On du egalement que des analyses d'accidents de la route font ressortur que l'utr- Iisation de la ceinture de sécurité réduit en moyenne de 60 pour cent le nombre de Jécès et de 40 pour cent actuvités à implanter, les besoins de chaque groupe de ta population { Age d'Or.adolescents, tamil- les), les équipements à aménager; les priontés a mettre de l'avant et entin.les budgets à répartir C'est à la corporation mu- mcipale que revient le rôte d'identifier les priorités d'acton et de mettre en oeuvre des mécamsmes gui permet tont d'offrir aux cite ens- ennes des services gui rcp ae dent à leurs besoins, d'har- monser les programmes offerts sur le territotre Je la municipahité, de soutenir les le nombre de blessés graves.Statssuquement parlant, une vetume non cemnturee coute en moyenne 19 000$ de frais a la Regie de l'assu- tance automobile contre 10 000$ pour la victime ceinturee \\as, en augmentant le nombre d'automobilistes cemnturés ef en reduisant le nombre de deéces et de blesses graves, C'est toute la Régie qui va en beneficier done, à count et moven terme, stabilisation où di minotion des primes d'as- Surance-auto Le jeuen vaut ia chandelle orgamsmes locaux dans leur otfres de services.d'assurer une utilisation opu- male des equipements exss- tants, de plamitier avec ses partenaires les amenage- ments ct implantations futures S'il v a place à l'amchora- ten en matiere de dose sue « termitoire du Gran, Michel Fardif constate avec satisfaction qu il » a cu des proces.Sutht de mention- ver a mumeipahte de Lae Drolet qui, en debut d'an- \u201cee.se donnait une per mancace en loisir _ A4 - L'Écho de Frontenac - mardi, 27 octobre 1987 BILLET de la Le rideau s\u2019ouvre sur l\u2019implantation d\u2019un théatre d\u2019été À moins d'imprévus majeurs, le formule du théâtre d'été sera poursuivie au cours de la prochaine saison estivale.Des démarches ont été entreprises par un comité spécial bapusé \u201cComité pour le théâtre d'été.Composé essentiellement des membres du comité culturel de Lac-mégantic et de représentants du Bureau du Tourisme, cœ comité négocie présentement avec ung maison de productions théâtrales de Québec pour assurer dès cet automne la prochaine saison théâtrale Ce dynamisme qui règne autour de l'implantation d\u2019un théâtre d'été n'est pas étranger à la dernière étude réalisée par une employée du bureau du Tourisme.| En effet, en mars 1987, Sylvie Dumont obtenait un bon d'emploi en vertu du programme fédéral \u201cDéveloppement de l\u2019Emploi\u201d Son mandat: réaliser une étude sur la situation et les répercussions de l'implantation permanente d\u2019un théâtre d'été dans la région de Mégantic.Oui, vous avec bien lu, un théâtre d'été permanent\u2026pas un théâtre d'été renouvelé à la dernière minute l'emplacement change d'année en année, avec le résultat que la préparation d\u2019une saison théâtrale estivale est un véritable casse-tête.Les résultats: l'implantation d'un théâtre d'été permanent dans la région est hautement souhaitée et réalisable, à partir du moment où l\u2019on utilise une bonne stratégie de marketing, l\u2019on s'entoure de professionnes! du marketing (en l\u2019occu- rence, une firme spécialisée dans les productions théâtrales) mais aussi de professionnels du milieu artistique.Enfin, cette implantation sera possible dans la mesure où le besoin évident de rire par la pluralité des gens de la région et d'ailleurs sera respecté.A propos de ce dernier aspect, le document de travail insiste pour faire valoir la névessité que le théâtre d'été offre un produit qui satisfait aux besoins de détente et de divertissement exprimé par le public en présentant des spectacles légers.À ce titre, la prochaine saison devra épouser la formule du \u201cthéâtre de boulevard\u201d ou \u201cVaudeville\u201d.La popularité des spectacles légers n'est plus à faire ca région, Suffit de mentionner le succès obtenu par le fantaisiste-clown Omer veilleux alors qu'il était présenté en café-théâtre au cours de la dernière saison estivale.Un questionnaire-sondage mus à la disposition du public au cours du dernier été dans la région permet de constater que $3 pour cent des répondants choisissent la comédie légère alors que ta comédie musicale intéresse tout de même 20 pour cent.Point très intéressant du sondage.la majorité des répondants, soit 31% ont indiqué avoir une préférence au forfait soupef-théâtre\u201d alors que 21 pour cent ont choiss la formule \"Croisière-souper-théâtre\u201d comme forfait suggéré.À leur deux, ces forfaits représentent le besoin de plus de la moitié des répondants.D'ailleurs, on muse beaucoup sur ce dernier forfait et avec raison.Il serait intéressant de proposer à la clientèle touristique une croisière à bord du capitaine cap H.suivi d'un magnifique repas et d'une soirée au théâtre.Suite à des rencontres effectuées dans le cadre de cette étude auprès de gestionnaires de theatres d'éié il appert qu'il est important que la salle de spectacles soit d'une capacité de 125 à 150 places maximum.La visibilité et le confort de la salle ne doivent en aucun moment être négligés.Quant à l'apparence du local, elle n'a peu ou pas d'importance, si accueillant et chaleureux.Vous conviendrez avec moi que la salle de l'OTJ présente un aspect délabré à l'extérieur et à l'intérieur quoique le site puisse être très charmant.D'après l'étude, il importe beaucoup que le site du théâtre permanent soit dans un décor enchanteur.En bordure d'un lac sera un atout important.L'OTJ convient à ce dernier point, mais même si rénové complètement, la marquise sera toujours à la merci du sifflement du train qui passe à proximité de là.Venons-en au site potentiel.Nombreuses suggestions et commentaires du dit questionnaire-sondage font mention de La nécessité d'utiliser un bâtiment polyvalent qui servirait à d'autres activités.Une autre personne disait: \u201cil faut absolument un lieu fixe pour le théâtre de façon à ne pas changer d'année en année\u201d un autre suggérait une cabane à sucre comme site permanent puisque la cabane à sucre est déjà équipée pour servir des repas dans le contexte d\u2019un forfait \u201csouper- théâtre\u201d.L'idée est bonne mais ne met pas en valeur le plan d'eau et le volet croisière.L'inventaire des sites potentiels indique notamment le Domaine Ayimer à Stratford, le Club de Golf de Lac\u2014Mégantic, la gare de Lac-mégantic du centre-villle, le moulin Legendre à Stoneway, la bâtisse abriatant anciennement le Restaurant La Chapelle, L'OTJ de Lac-Mégantic, le Mont Mégantic, l'Hôtel de Ville de Lac-Mégantic, plusieurs granges et garages bénéficiant d\u2019une vue panoramique sur le lac et, enfin, le site du Club Vacances Baie des Sables.Ce dernier à mon avis, représente le meilleur endroit pour l'implantation d théâtre d'été permanent.D'abord, en raison de la proximité du lac, ensuite la proximité d'une cuisine mais surtout puisque le site jouit d'un achalandage touristique pouvant donner la rentabilité à ce genre d'entreprise.Mais où le présenter?Bien sûr, dans le bâtiment polyvalent que l'on promet de construire sur le complexe.À défaut de ne pouvoir en bénéficier dès l'été prochain, l\u2019on pourra toujours utiliser une vaste tente.Assurons d'abord et au moins la venue d'un théâtre d'été à Lac-Mégantic avec les forfaits et, ensuite, nous règlerons le cas du local.Yves Bellefleur DIPINIDNS oe et a en ra nr ptt Cos 6 wanes © engager on nas 6 repenIcdEnt Bu poucnté ei de 000 Géhtous Tm + vegage pas à golden towers Les TY SHCUIS $0 Aue + PETITE Grsgue aprtouts Guanague É oI MEE +\u2018 tes mgr 14pRads en wateacres Le 30 septembre 1987 Madame Agnès t.Quirion Coordinatrice Centre instructif et récréatif des Femmes de Lac-Mégantic Inc 5368 Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Madame, La présente fait suite à notre lettre du 18 septembre 1987 concernant une demande que vous avez présentée à Bell Canada visant l'abolition des frais d\u2019interurbain entre votre circonscription et Scotstown (Milan).Le régime en vertu duquel les frais d\u2019interurbain sont abolis entre des circonscriptions est désigné sous le nom de service régional.Le 12 août 1980, le Conseil a, pour des raisons d'ordre économique, établi qu'il fallait imposer des limites à l'élargissement possible du secteur d'appel à tarif fixe sans causer pour cela une hausse inaccceptable des tarifs locaux.C\u2019est alors que le Conseil a adopté quatre critères qu'il estimait être justes et raisonnables et qui devaient par la suite être appliqués uniformément à l'échelle de la compagnie.Les quatre critères qui régissent actuellement la prestation du service régional sont les suivants: 1.les circonscriptions doivent être contiguës; 2.un minimum de 60% des abonnés d\u2019une circonscription doivent faire un appel vers l'autre circonscription au moins une fois par mois; c\u2019est ce qu\u2019on appelle une communauté d'intérêt de 60%.Il est à noter que le niveau de 60% de communauté d'intérêt doit être atteint lors de 3 études sur 4 au cours d'une période d'étude de 12 mois.3.la distance à vol d'oiseau entre les centres tarifairesde chaque circonscription (normalement le centre de commutation principal de la circonscription) ne doit pas dépasser 30 milles; et 4.la majorité des abonnés (51 %) de chaque circonscription doit voter en faveur de la hausse de tarif du service local de base qui pourrait suivre la mise en oeuvre de la nouvelle liaison de servige régional.La compagnie nous a fourni les données les plus récentes sur ces circonscriptions et elle sont les suivantes: Contiguité Distance (milles) Communauté d'Intérêt Scotstown vers Oui 20 48% (87-07) Lac-Mégantic vers Scotstown S% (87-02) Compte tenu des données qui précèdent, la position de la compagnie de ne pas acquiescer à votre demande visant l'instauration du service régional, ne nous semble pas déraisonnable, puisqu'elle se conforme aux critères régissant actuellement l'instauration dudit service.Afin d'aider à résoudre les problèmes associés à la prestation du service régional, Bell offre en option, depuis 1985, deux services de rechange au service régional.Le premier, CONTAC, est un service à frais virés que les gouvernements municipaux paient pour donner à leurs citoyens, accès aux services municipaux.Le second, SELECTEL, est un service offert, en vertu d\u2019un abonnement mensuel, entre des circonscriptions situés à moins de 40 milles l\u2019une de l'autre et dont la communauté d'intérêt est d\u2019au moins 50%.Le 30 avril 1987, Bell a déposé une proposition à son projet de service régional visant à apporter deux modifications aux critères actuels d'admissibilité au service régional.Selon cette proposition, le critère de contiguïté serait éliminé et le seuil de la communauté d'intérêt serait ramené de 60 à 50 pour cent.Étant donné que la participation du public est un élément essentiel du processus décisionnel du Conseil, celui-ci a, dans l'avis public Télécom CRTC 1987-47 dont copie est joint à titre de renseignement, voulu s'assurer que tous les abonnés de Bell, qu\u2019ils soient ou non en position de bénéficier du service régional, aient l\u2019occasion de soumettre leurs observations sur cette proposition particulièrement parce qu'elle peut affecter le compte téléphonique de ceux qui n\u2019en bénéficieront ni immédiatement ni directement.Votre lettre a donc été versée au dossier public et vos commentaires seront pris en considération par le Conseil lorsqu'il rendra sa décision à cet égard.Dans l'intervalle, nous vous tiendrons au courant de tout fait nouveau relatif à cette question.Nous espérons que ces renseignements vous aideront à mieux comprendre le service régional et vous prions de croire, Madame, en l'assurance de notre considération distinguée.Le directeur coordination, pinintes et enquêtes, Peal M.Godin e.\u2026- - Aurevoir et merci Lise.Les élèves de l'école Notre- Dame de Fatima ont souligné de belle façon le départ de leur directrice Mme Lise envers celle qui les a suivis comme une vrai mère.Une jeune écolière de la maternelle a tout d'abord présenté une gerbe de fleurs à Lise.Puis, les enfants de lère année représentèrent une grande carte avec de ifiques dessi Les amis de deuxième année y sont allés d\u2019un petit mot et d\u2019un chant.Quant aux élèves de quatrième niveau, ils ont monté les bricolages offerts à la direo- trice bien animée.Enfin, Caty Lavigne et Pamela Lemarier ont lu un message de reconnaissance et de remerciement au nom de tous les élèves de l'établis- Chère Lise, (Boulanger) En cœ début d'année, nous avons tous appris ton prochain départ.Cette nouvelle nous a bien attristés parce que tu étais une directrice exceptionnelle.Aujourd'hui, nous.voulons te dire combien nous avons apprécié ton grand dévouement, ta gentillesse, ta bonne humeur malgré les (Suite page A-17.) SUR LE PONT En pénétrant sur le pont, cette semaine, nous entrons dans le mois des morts.cen Le mois des morts d'aujourd'hüi c'est aussi le mois des vivants d'hier.+.C'est la Toussaint, c'est la fête des morts, c'est par conséquent plus que jamais en aucun temps de l'année, de nous recommander à tous les saints et de prier pour nos disparus.\u201c+ Enfin, nous l'avons reprise.celle que nous avions perdue! À la bonne heure! «+* La dernière heure en est une qui ne peut être ni reculée ni | avancée.| \u201cse ' Nos morts nous donnent une preuve qu'ils ne font pas de mal à pérsonne.Que personne donc ne manque de leur faire du i bien, en priant pour eux en ce mois qui est bien leur.\u201c+.Si les morts revenaient, nous serions peut-être tous de meilleurs vivants.xk ¥ Ils sont légion à cette époque de l'année, nos Canadiens- Français, qui attendent impatiemment nos intéressan \u2018\u2019arpents de neige\u201d.= ** Ces bons et sympathiques chasseurs bien éclairés, en d'autres termes, ils ne chassent pas à la lumière.Directeur-Général JOURNAL HEBDOMADAIRE Gaétan Poulin RÉGIONAL fondé en 1929 | et publié le mardi matin , | Rédaction-Aéministation Rémi Tremblay 5040 Boul.des Vétérans Journaliste Lac-Mégantic G58 265.Tol: (819) 583-1639 Yves Bellefieur MEMBRE: des HEBDOS A-1 des HEBDOS du CANADA et de l'AUDIT BUREAU OF CIRCULATION Gaétan Poulin Rémi Tremblay Secrétariat: J Administration + Lorraine Poulin ; Lise Paradis -Violette Savard Suzanne Poulin Danielle Poulin Zane 1 an: 47.008 Muiti-Concept Ronald Martel inc.Courrier de 2e classe Sherbrooke Enregistrement no 1148 Aseria IMPRESSION: Communications Tous repreduttion do tot.des Cantons Inc.Sherbrook vanncas ou phates out interdite vous eutertestiun apéotaie mere pee 77 Pour mesdames Pour homm 2 £s, Junior 3 15 ans Dans les tailles Dames de 12 à 20 ans ÿ,Ÿ 36 à 46 \u2018 0a = Taille forte - - nd 48-50 et 52 dans \u201cMe forte demiaile - Certaines marques.FU 0 Lai.OUVREZ L\u2019OEIL sur plusieurs va.24 À autres spéciaux affichés 7] en magasin SEULEMENT.= ac \u201d, \\ y ° .= Great Fr nt, Ÿ eat | A |Z \u201cChi 99 gy 0 JOURS 1er 000 55 ~~ ALLEZ-Y! LE POUVOIR D\u2019ACHAT >, de 200 MAGASINS © ik au CANADA PS JUSTE POUR VOUS. Ab - L'Éches de Frontenac - mari, 27 octobre 1987 Invité de la Chambre de Commerce Serge Saucier parle du libre-échange comme d\u2019une véritable rampe de lancement pour les PME et l'économie québécoise soviétique.\u201d \u201cC\u2019est en affrontant l'adversité que l'on se dépasse, disait un grand philosophe.\u201d \u2018Choisir entre la libéralisation et le protectionnisme, c'est comme avoir à choisir entre une Volvo suédoise et une Lada \u201cLe repli sur soi et l'inmobilisme n'ont jamais mené nulle part!\u201d Yves Bellefleur Dans un discours d\u2019une trentaine de minutes, le président et chef de direction du Groupe Raymond, Chabot, Martin, Paré a vanté le potentiel énorme de la libéralisation des échanges pour le Québec et la région de Mégantic, un territoire géographique déjà nettement favorisé dans ce contexte, de faire valoir M.Saucier.*Lac-Mégantic en 1982 était pratiquement une Finaliste de la catégorie PME \u201cDeuxième Carrière\u201d BIO-BOIS en nomination ville-détresse, mais elle a su se relever et démontrer qu'il était possible de renverser ia vapeur.C\u2019est un bel exemple, partout au Québec, de dynamisme et de concertation.\u201d \u201cMais qu\u2019avez-vous de plus ici dans votre région?\u201d, de questionner le conférencier avec la réponse toute prête.\u201cVous avez un caractère dominant, celui de tirer la charrette du même côté et vous avez également le goût d'entre- La conférence de M.Serge Saucier (2e à droite) sur la libéralisation des échanges a été fortement appréciée par l'assemblée venue l'entendre.Le commissaire industriel Gilles Pansera, le maire Jean-Guy Cloutier de Lac-Mégantic et le président de la Chambre de Commerce régionale, Denis Bolduc, ont tenu à féliciter le conférencier pour la portée de son message.prendre et c\u2019est là un aspect très important.Ensuite, il a brièvement parlé des outils de développement de la région: la Chambre de Commerce qui joue un rôle de premier pian et la Corporation de Développement Économique.A ce propos, le président de la Semaine de la PME a vanté le travail du commissaire industrielle Gilles Pansera pour la PME de l\u2019année Bio-Bois, de Lac-Mégantic, une firme spécialisée dans la fabrication de composantes de bois pour l\u2019industrie du meuble et autres, figure sur la liste des quinze PME du Québec, retenues pour l'attribution du Prix Banque Royale de la PME de l'année.Yves Bellefleur Les noms des finalists à ce concours d'envergure provinciale, ont été dévoilés mercredi dernier à Québec par l'Association des Commissaires industriels du Québec, qui parraine le prix Banque Royale-PME.Dans la catégoric PME \u201cDeuxième Carrière\u201d, prix décerné à des ex-salariés du secteur privé ou public, Bio- Bois des cu-propriétaires Jean Campeau et Jacques Carrier, retenue comme entreprise finaliste avec les Créations 2000 de Boucherville et Bois Ouvré de Beauceville.Le gagnant de cette catégorie sera connu le soir du 31 octobre, à l'occasion du Gala de la PME, présenté au Bonaventure-Hilton de Montréal, dans le cadre des activités du Salon de la PME (Petites et Moyennes Entreprises).Il sera également possible de connaître les quatre autres lauréats des catégories: \u201cClassique\u201d, \u201cNouvelle\u201d, \u201cJeunesse\u201d, \u201cFamiliale\u201d.De plus, les quatre membres du jury choisiront parmi les quinze finalistes, le lauréat du titre de PME de l\u2019année.Quant à la catégorie PME de Deuxième Carrière, elle existe afin de souligner l'audace d'anciens salariés qui ont réorienté leur carrière en créant leur propre entreprise.Pour Jean Campeau et Jacques Carrier, respectivement co-propriétaire-fon- dateur et associé de Bio- Bois rue Roberge, ce prix s'applique à merveille.Après 26 ans au service de l'usine Torpedo, tantôt comme journalier puis plus tard à titre de vice-président de la production, Jean Campeau profitait d\u2019une période alors qu'il était sans emploi au début des années \u201880 p our BIOBOIS, co-propriété de Jean Campeau et Jacques Carrier (en médaillon), Deuxième Carrière et éligible au titre de PME de l\u2019année.qu'il a qualifié d\u2019un des meilleurs, sinon le meilleur commissaire industriel au Québec.\u201cLa région de Mégan- tic, disait-il, m\u2019apparait fonder sa propre entreprise.au plus fort de la crise économique du début des années \u201880.Aujourd'hui, cing ans après la naissance de Bio- Bois, l'entreprise fournit du travailà près de SO travailleurs et réalise un chiffre d'affaires d'environ 2 millions de dollars par année.D'ailleurs, pour être éligible au prix Banque Roya comme une région qui a su renforcir les secteurs mous sans pour autant inisser de côté la haute technologie, le secteur traditionnel et celui de la haute technologie se côtoient à merveille!\u201d NOUVEAU DÉFI À NOS FRO Les petites et moyennes entreprises sont le fer de lance de l\u2019économie québécoise et elles ont d\u2019ailleurs été d'un grand secours pour Lac-Mégantic et sa région ces dernières années, argumente Serge Saucier.\u201cLa base industrielle, ici en région, est déjà naturellement tournée vers l'exportation.Prenez l\u2019industrie du granit, elle exporte beaucoup vers nos voisins du Sud, il en est ainsi pour vos moulins à scie qui sont décidément tournés vers l\u2019exportation outre-frontières et l\u2019on s'aperçoit que c\u2019est bénéfique pour votre région car ces entreprises sont trè s rentables.Vos moulins à scie, ici font de l'argent alors que ceux en Abitibi éprouvent des difficultés.Vous avez ici un gros avantage celui de la position géographique.Avec la libéralisation des échanges demain matin, il n\u2019y aura pas de gros changements chez vos entreprises car elles sont déjà tournées vers l\u2019exportation.\u201d Poursuivant son plaidoyer.M.Saucier indiquait le-PME.l\u2019entreprise dont réaliser un chiffre d'affaires inferieur a 15 millions de vente Entin.ce concours, vise à faire reconnaitre des Petites et Movennes entreprises qui se sont distinguées par leur innovation.teur créativité ou leur originalité dans l\u2019un ou l\u2019autre des domaines aussi varies que la production, la gestion des res- finaliste du grand prix Banque Royale dans la catégorie PME de sans ambiguïté que l'accord canado-américain sur le libre-échange était très souhaitable: \u201cLa libéralisation des échanges est une véri- et l\u2019économie du Québec.C\u2019est le nouveau défi qui se présente à nos frontières; la concurrence sera, bien entendu, plus féroce, mais elle sera bénéfique pour nos entrepreneurs dynamiques qui trouveront dans cet accord, un nouveau défi.\u201d Comme le marché du Québec en est un de petite taille, les entreprises québécoises doivent se tourner vers l'extérieur pour croître.Au chapitre purement statistique, le Québec exporte 70 pour cent de sa production, c\u2019est trois fois plus que le Japon qui est un grand pays exportateur.Par ailleurs, la consistance des exportations du Québec n\u2019est plus la même que dans le passé.Autrefois, le Québec exportait plusieurs matières premières de types bois, minerai ou autres.Il le fait encore aujourd\u2019hui, mais il exporte beaucoup plus de produits transformés.\u2018Des exemples, il suffit de parler de Cascades, qui transforme la pâte du bois et l\u2019envoie sous différentes formes aux États-Unis, Europe et ailleurs.M chose pour Canam-Manac qui transforme de l'acier pour en faire des remor- (Suite page B-8.) sources humaines, ie marketing, la recherche, le développement.les nouveaux produits et ta qualité de vie au travail Bio-Bois, taut-il le rappeler.tigurait en 1986 a utre Je finaliste aux Mercuriades dans la catégorie Nouvelle Entreprise.Les Mercuriades sont l'équivalent des prix Banque Rovale-PME. | \u2019 L'Écho de Frontenac mardi, 27 octobre 1987 A7 vi g ow gw > Fad sa} - a \u2014.I AUTOMOBILE | Le / L.(ECO | de ALES I dt di { iF Mise, au.oin | | + HH 4 4 HR etre \u2014\u2014 AN > _\u2014 -T nn 72 I | sa La] FTITI 4 » (ti dpi 41 go cre Lea ue LS De mA = = pa p i + SON Sd ; 2 @° ds SE {2 2.oy { 7 x 4 Pme JE LU, CX oo.pi Sa RE Cw AL) A vr #2 Po, - Dae 5 LA pers pay; ae \u2014 3 4 Corer Bo k = oT al ail A de Ww \u2014 47 PRIX TOU To _87 LY = SABLE BERLINE GS 5 © Moteur 3L EFI V4 © Volant inclinable © Sièges jumeaux TWIN ® Régulateur de vheme e Climatiseur commande électronique Xv © Essuie-glaces à balayage intermittent © Boke © Pneus P205/70R/14 © Pneu de secours © Glaces toutes teintées e Montre électrique à affichage numérique ar © Miroirs électriques Couleur Rouge vil, intérieur écarlate QUIDATIO ne « 16 825° yin D = { préparation Transport et inclus : and SE Er 700 _ x AS - L'Écho de Frontenac - mardi, 27 octobre 1987 + ~~ = de à injection la saison hivernale ne a : u d'essence, assurez- se limite pas qu'à l'as US àd MISE AU POINT.VErS IA \u2014\u201d, 2 § ame a = 3 « EA \u2014mers SAE.pa ba TF | i re * v= | los 1 CUISINIERE REFRIGERATEUR RÉFRIGÉRATEUR LAVE-VAISSELLE LAVEUSE SÉCHEUSE CONGÉLATEURS .ot aotiovage facde 817.0 cu can pee WN pen boutons poussens 8 2 rrtesses § Cycle de sechage automatique INE GAMME COMPLETE 0 Comte en verve © 2 dom cloyetios apsstablos § 12 cloyettes.10 poertsons apustables § Lovage 3 mvems § 4 selections de lavoge-rmcage § 4 selections de temperature DE CONGÉLATEURS HOMZONTAUX 8 Porte on verve now smoviie 0 1 clover @ 1 cloyense fine raie pete B 5 solechess pour temperature 8 Cycle roguier ET VERTICAUX DE $ M CU 82 vom soul B Cycle pour trasus infromsoblos Amey Fits ad ssid crstai 8 Cycle pour tioaus méremcables pour tous js cycles 0 hc stints D Cycle pour tncots ot tusus deicats 8 Cycle de duvetage .Sechage s ar 8 Cycis de levage requiser Grille de séchage fine .Tw hove, marche 8 Cycle de 9 Sorte d'au à à directions [] amer de dovargont U Distributeur de prochats sesouphezants 0 amende ou banc : Semone mans 2 re hb ro da garantie vac ans | 440 tery 8 Couleurs amande ou blanc eM Eubl CNT Par sa nature même et par la mission 3 0/ % qu\u2019elle s\u2019est donnée, votre caisse popu- 4 0 laire Desjardins veille à l'intérêt de ses membres-de plus près que toute autre institution financière ne pourrait jamais prétendre, en particulier dans e domaine de l'épargne.Avec le temps, - votre caisse populaire Desjardins s\u2019est dotée des outils les plus modetnes et les plus efficaces, et ceci toujours dans votre intérêt.Expertise en conseils financiers, grande disponibilité du personnel, recherche de nouveaux produits répondant à vos EE TEE {171 pour HRC L'Écho de Frontenac - mardi, 27 octobre 1987 - A13 VOOR besoins spécifiques, taux d'intérêt concurrentiels, vous trouverez tout cela à votre caisse populaire Desjardins.C'est dans votre intérêt.Passez rapidement à votre caisse populaire, ou téléphonez, pour vous informer des avantages de Fep pargne a terme Desjardins, Comme vous le voyez, notre taux d\u2019intérêt se compare très avantageusement à celui de la concurrence.De plus, il existe une grande flexibilité dans les termes offerts ainsi que dans les modalités de versement des intérêts.Les conseillers de votre caisse populaire Desjardins se feront un plaisir de vous guider.Parce que pour nous, vous savez ce qui.est capital.Votre intérét!.* Taux sujet à changement sans préavis.Terme de 18 mois.Intérêts versés à l' échéance.Disponible dans les caisses populaires participantes \u2019 affiliées à la Fédération des caisses populaires Desjardins de l'Estrie.La caisse populaire © Desjardins A14 - L'Écho de Frontenac - mardi, 77 octobre 1987 Hôtel de Ville Cure de rajeunissement de près de 55 000 $ à l\u2019enveloppe extérieure L'enveloppe extérieure de l'Hôtel de Ville de Lac-Mégantic subira, au cours des prochaines semaines, une cure de rajeunissement de près de 55 000$ pour remettre à neuf certains murs en plus de faire certains ajouts à l'édifice municipal âgé de 26 ans.Yves Bellefleur En assemblée régulière du conseil de ville, lundi dernier, les édiles retenaitent la plus basse soumission reçue pour les travaux de rénovations à l'Hôtel de Ville, soit celle de la firme Les Constructions Gaétan Grenier de St-Ludger, au prix de 53 499.Le seconde soumission était de quelque 22 000 plus élevée, elle provenait de Jean-Guy Tur- geon Construction Inc.Construite au cours des années 1961 et 1962, l'édifice municipal présente au- jourd'hui, près de trente ans plus tard, certaines.défaillances dans son recouvrement extérieur.Au chapitre des réparations à effectuer, notons le perron de l'entrée principale, atté- nant au stationnement; la réfection de la colonne du pierre et d\u2019une mozaique adjacente au boulevard Stearns, la réparation du mur de soutainement menant à la fontaine d'eau et enfin, l'addition d'une sortie de secours depuis les locaux du Centre Travail Québec et donnant sur le stationnement municipal.Cette dernière entrée vient d'être exigée par le ministère du Travail après qu'un inspecteur en bâtiment en ait fait la recommandation.Quant au perron de l'entrée principale, il tombe littéralement en ruine.Les pierres rectangulaires, matériaux utilisés sur les côtés du perron, tombent une à une; en raison du ciment qui ne peut coller indéfiniment les pierres.\u201cLes joints en ciment ne sont pas imperméables de sorte qu\u2019il y a régulièrement L'Hôtel de Ville présente quelques signes de vieillesse à son enveloppe extérieure.À l'entrée principale, les pierres du perron seront à nouveau assemblées et l\u2019on des infiltrations d\u2019eau; le gel puis lé dégel contribuent à briser le joint de ciment avec le résultat que les pierres tombent ces dernières années.Un rajeunissement s'imposait\u201d, précise le maire Jean-Guy Cloutier.Nous avons pris soin de numéroter chacune des pierres tombées, nous serons donc en mesure de reconstituer le petit mur du perron.Quant à la mozaïque donnant| sur le boulevard Stearns et à quelques colonnes sur cette même rue, le maire Cloutier a fait valoir qu\u2019il existait à ces endroits un danger élevé d'éboulis des structures.Il est grand temps que nous songions à les réparer puis- qu\u2019il y a des parties qui tombent en ruine.C'ekt à nouveau le cas du mur 3 la fontaine d\u2019eau\u201d.construira une sortie de secours non loin de là, et donnant accès aux locaux du Centre Travail Québec (fenêtres du bas).Su mozaïque donnant sur la rue Stearns.le second plan, une vue de la Santé et sécurité au travail Dix entreprises recoivent un prix d\u2019excellence Dans le cadre de la Semaine de la santé et sécurité au travail, le Département de santé communautaire el les huit CLSC de l'Estrie ont convenu de souligner de façon particulière les réalisations mises de l'avant pour améliorer les conditions de santé et de sécurité au travail dans les entreprises de notre région.Pour ce faire, on a procédé à une sélection des initiatives les plus méritoires parmi un inventaire de réalisations entreprises au cours de cette année.C'est ainsi qué quin- 7e projets, réalisés dans dix entreprises, ont été retenus, dont trois de la région, il s'agit de: Ventilation à la source: Entreprise: Les portes centenaires, Lac-Mégantic.Fer- ritoire: CLSC Maria-Thi- bault.Description: Modification des tables de sablage de panñeaux et de réparation des battants.Ajout d'une ventilation à la source qui aspire les poussières par les perforatons faites à même la base des tables.Diminution des poussières de bois.Réduction du bruit Entreprise: Les portes centenaires, Lac-Mégantic.Territoire: C.L.S.C.Maria-Thi- bault.Description: Isolation d'un planeur dans le but de diminuer le bruit.Moteur pour toile à gravier Entreprise: Ministère des transports\u2019 25, Cookshire.Région 05 Cookshire.Territoire: C.L.S.C.Fleur de Lys.Description: II y avait un probleme lorsque les camionneurs enroulaient les toiles (danger de chute.effort.écrasement des doigts, etc\u2026).Ils ont donc installé un mécanisme avec moteur électrique pour enrouler les toiles.Nouveau levier hydraulique Entreprise: Ministère des transports 25, Cookshire.Région OS Cookshire.Territoire: C.L.S.C.Fleur de Lys.Description: L'ancien levier hydraulique a été changé pour un neuf, mais avec un dispositif de sécu- nité.De plus, il a été aménagé (avec une cave) afin de pouvoir faire l'entretien et les vérifications.Système de convoyeurs à rouleaux Entreprise: Shermag Inc.division Scotstown, Scots- town.Territoire: C.LS.C.Fleur de Lys.Description: \u2018Les travailleurs affectés aux départements d'emballage et d'expédition devaient transporter les meubles avec des chariots (diables) ou carrément à bras.Maintenant, les meubles sont déplacés par un système de convoyeur à rouleaux.Convoyeur à bois avec table hydraulique Entreprise: Shermag Inc.division Scotstown.Scots- town.Territoire: C.LS.C.Fleur de Lys.Description: Un système de convoyeur ainsi qu\u2019une table hydraulique ont été installés pour l'alimentation du planeur.Avant la réalisation, toutes les manoeuvres étaient faites manuellement.Système de dépoussiéreur Entreprise: Shermag Inc.division Scotstown, Scots- town.Territoire: C.LS.C.Fleur de Lys.Description: Lors des tfavaux d'agrandissement et réaménage- ment, l'entreprise en a profité pour changer son système d'aspiration des poussières de bois.Le système dessert toutes les machines; d\u2019autres machines pourront être raccordées, dans le futur, sans diminuer l\u2019efficacité.Afin de souligner les initiatives de ces entreprises, des cértificats de mérite, décernés par la ministre de la Santé et des Services sociaux, Mme Thérèse La- voie-Roux, ont été remis à leurs représentants par diverses personnalités de la région.Soulignons de plus que ces dix entreprises ont également été mises en nomination dvec d\u2019autres entreprises du Québec, pour l\u2019obtention de l\u2019un des trois prix d'excellence octroyés cette fois sur le plan provincial.Ces prix d'excellence seront décernés le 30 octobre prochain, à l\u2019occasion du Salon de la PME, qui se déroulera au Palais des Congrès, à Montréal.Tant pour les récipiendaires que pour l\u2019ensemble des entreprises chez qui ont été réalisées de telles initiatives, les efforts déployés par ces employeurs et ces travailleurs démontrent clairement leur volonté de collaborer ensemble à l'amélioration des conditions de santé et de sécurité au travail dans leur entreprise respective.Le krach boursier \u2018Totalement absurde\u201d Invité par la chambre de commerce régionale afin de procéder au lancement officiel de la Semaine de la PME en région, le président de la Semaine et du Salon de la PME, M.Serge Saucier devait parler de la libéralisation des échanges entre le Canada et son grand voisin.Il I'a fait mais n'a pu s'empêcher de glisser un mot à propos du dernier krach boursier qu'il a qualifié de \u201ctotalement absurde\u201d.\u201cOn s'est payé un krach sérieux\u201d.a-t-il lancé ironiquement, \u201cil n'y avait pas de faisons fondamentales pour expliquer cette baisse des titres boursiers.La panique n'avait aucune assise.c'est d'ailleurs pourquoi les spécialistes et les connaisseurs s'attendaient à un retour à la normale et, c'est ce qui est en train de se produire, nous assistons à un contre- krach\u201d, de poursuivre le conférencier invité.En début de semaine dernière, le principal baromètre de l'économie mondiale, le Dow Jones, a fondu de 508 points soit pratiquement 20 pour cent de son volume, un effondrement sans précédant dans l\u2019histoire de la bourse new- yorkaise.Aussitôt, les titres boursiers d'un peu partout dans le monde dont, les bourses de Toronto et Montréal, ont commencé à piquer vers le bas dans un mouvement de panique.Titres boursiers de PME ou de grandes sociétés ont perdu des plumes.C'est à un revirement sans précédant qu\u2019ont fait face les différentes places financières mondiales.Les chasseurs d'aubaines ont fait des affaires en or en rachetant des titres boursiers très sous- évalués.Serge Saucier est l'un de ceux là.Dès mercredi, il a acheté pour plusieurs centaines de dollars d'actions d'une compagnie québécoise parce que \u201cc'était une bonne affaire et je savais que ce titre allait grimper facilement\u201d.\u201cCe krach boursier, je le répète, il n'avait pas de raisons fondamentales d'être.Ça a été une folie totalement absurde puisque l'économie va bien; le taux de croissance de l'économie est bon, le chômage est en régression, alors ce krach Serge Saucier n'avait pas sa raison d\u2019être\u201d.\u201cEnfin, Serge Saucier le pdg de la maison d'experts comptables Raymond, Chabot, Martin, Paré (associés) a admis que ce krach boursier, tombant \u201cau beau milieu\u201d de la semaine de la PME.était un curieux hasard.\u201cCela remet en question tout le financement public des petites et moyennes entreprises, c\u2019est un curieux hasard, on s'en serait bien passé\u201d, de conclure Serge Saucier.LA' RECHERCHE! Remise des pouvoirs chez les Optimistes de Lac-Mégantic Le 26 septembre dernier, il y avait remise des pouvoirs chez les Optimistes de Lac- Mégantic.Le président sortant, M.Denis Turcotte a remis tous ses pouvoirs au nouveau président, M.Richard Forest.Il s\u2019agit du 18e président Optimiste à Lac- Mégantic.Ce soir-là, les membres Optimistes ont également élu un nouvel exécutif pour la prochaine année.Outre le président Forest, nous retrouvons dans ce comité de direction.M.Jean-Guy Bouffard, vi- ce-prés.; Nelson Quirion, deuxième vice-prés.; Jacques Alain, sec.-trés.; ainsi que les directeurs Alain Latulippe, Benoit Martin, Louis Grondin, Michel Couture.Yvon Rosa et Léon Dostie.Par ailleurs, le Club Optimiste profitait de l'occasion pour décerner des récompenses.Ainsi, Gaston Ran- court s'est.vu remettre le titre de I'Optimiste de ces 17 derniéres années.Pour sa part, Richard Forest, le nouveau président était nommé pour une troisième année consécutive, le membre Optimiste de l\u2019année.Félicitations à ces deux membres.Passation des pouvoirs entre Denis Turcotte et André Forest.À LA TABLE DES COMMISSAIRES À une réunion régulière des membres du Comité exécutif de la Commission Scolaire Lac-Mégantic, tenue le 13 octobre 1987 à 19h30 au centre administratif.4730 rue Dollard à Lac-Mégan- tic.4 Sont présents: M.Jules Latulippe, M.Rock Couet, Mme Claire L.Boulanger, M.Daniel Lambert, commissaires, Mme Marjolaine Gauthier, représentante du comité de parents du primaire: Mme Diane Mercier.représentante du comité de parents du secondaire; sous la présidence de Mme Jeanne G.Bédard.Sont également présents: M.Claude Caron, directeur général; Mme Colette R.Laroche, directrice générale adjointe; M.Jean Cloutier.secrétaire général.Acceptation des déboursés fonds d'opération courantes septembre 1987.[I est proposé par M.Daniel Lambert et résolu à l\u2019unanimité que soient acceptés, pour le mois de septembre 1987, les déboursés, chèque #6890 a #7200.pour la somme de 745,979.92$.*** Démission de M.Sylvain Bergeron.I! est proposé par Mme Claire L.Boulanger et résolu à l'unanimité d\u2019accepter la démission de M.Sylvain Bergeron, techm- cien en travaux pratiques.et ce, à compter du 2 octobre 1987.= Demande d'allocations supplémentaires, soutien linguistique.Il est proposé par M.Damel Lambert et résolu à l\u2019unanimité qu\u2019une demande soi faite au M.E.Q.d'accorder une aide financière à la Commission Scolaire Lac- Mégantic dans le cadre de la mesure: #30220 & 30230 mesures spéciales d'accueil et de francisation afin d'offrir des services d'aide aux élèves éligibles à cette mesure.* +.Conseil Municipal de Piopolis À une assemblée ordinaire des membres du Conseil municipal de Piopolis, tenue au lieu ordinaire des séances, lundi, le 5e jour d'octobre 1987, à 19h30, sont présents les conseillers: Jean-Guy Béliveau, Sylvain Lafontaine, Robert Defor- ge, Marcel Beaulé, Charles- Auguste Lafontaine, Charlotte Thivierge, formant quorum sous la présidence du maire monsieur Lucien Beaulé.Il est proposé par le conseiller Charles-Auguste Lafontaine appuyé par le conseiller Jean-Guy Béliveau et résolu unanimement que le procès verbal de la dernière assemblée soit adopté tel que rédigé.\u201c= Il est proposé par le conseiller Charlotte Thivierge appuyé par le conseiller C.-À.Lafontaine et résolu unanimement que le livre du projet \u201caide et Services\u201d no: 942, soit fermé, que le maire et la secrétaire soient autorisés à signer tous les documents relatifs à cette fermeture.\u201c+ Il est proposé par le consetl- ler Sylvain Lafontaine appuyé par le conseiller Marcel Beaulé et résolu unan- mement que le maire et la secrétaire soient autorisés à signer le contrat avec le Ministère des Transports suivant le temps assigné sur ledit contrat, pour I'entretien des chemins d'hiver, pour la route Piopolis- Mégantic, dans la municipalité de Piopolis.La liste des outillages comprend: \u201cUn camion International 1985- Model 5070 4X4 license GM 17145 avec sableur Tenco et aile de bordage; un souffleur Volh AW 885-4007, série 720PF 0195, license GM 17144; un tracteur chargeur Massey Fergusson 1974, 165 Dié- sel, license GM 16808.Le tout remisé au garage municipal.* % % H est proposé par le conseiller Sylvain Lafontaine appuyé par le conseiller C.-A.Lafontaine et résolu unanimement qu\u2019un montant de $25.00 soit alloué\u2019 pour la Fondation de la Maison Paternelle.*** Il est proposé par le conseiller Sylvain Lafontaine appuyé par le conseilles C.-À.Lafontaine et résolu unanimement que les comptes totalisant la somme de $2.630.40 soient acceptés, ordonnés payés.\u201c.11 est proposé par le conseiller Sylvain Lafontaine appuyé par le conseiller Charlotte Thivierge et résolu unanimement que la secrétaire soit autorisée à commander un abonnement à la Gazette Officielle pour l'année 1988 au prix de $70.00.LR J Allocution du maire, semaine de prévention des incendies 1987.1 est proposé par le conseiller Marcel Beaulé appuyé par le conseiller C.-À.Lafontaine et résolu unanimement que le maire soit autorisé à s'inscrire au souper-causerie du 13 novembre 87 à Sherbrooke.Les frais d'inscription et de transport seront payés par la municipalité.* & % Il est 20h35, le conseiller C.-A.Lafontaine propose que la séance soit levée.Gaby G.Richard Sec.-Trés.Gestion Afin de faciliter les points de repères pour les riverains du lac en vue d'une éventuelle révision du plan de gestion du niveau des eaux du lac, l'Écho publie à nouveau cette semaine, le niveau du lac en date de jeudi le 22 octobre.La mesure prise par la'direction hydrique du ministère des Energies et Ressources, gestionnaire du barrage du centre-ville indiquait jeudi.un niveau de 1292.64 pieds mètres.Ce niveau maintenu très bas pour une bonne partie de l'automne permet à la truite grise de pouvoir frayer en tout quiétude.Visite Un membre de l'Association pour la protection du lac Mégantic, M.Jean Per- reault, nous informait vendredi.que des fonctionnaires du ministére Energie ct Ressources.division hydrique, tiendront trés prochainement à Lac-Mégantic.une soirée d\u2019information et de consultation en rapport avec la gestion du niveau des eaux du lac.Aussi, l'ensemble des riverains et autres intéressés à la cause seront vraisembla- biement convoqués dès la semaine prochaine afin de prendre part à cette rencontre.Celle-ci sera renduc du niveau des eaux du lac possible suite au mémoire déposé au printemps dernier par l'Association pour la protection du lac Mégan- tic en rapport avec la ges tion du plan d'eau.Nous vous communiquerons le jour, l'heure et l\u2019endroit de cette rencontre dans une prochaine paru- BOMBE A RETARDEMENT En forêt, un megot mai éteint peut couver longtemps \u20ac\u201c une bombe à retardement.Ne Famercez pas! L'Écho de Frontenac - mardi, 27 ectebre 1987 - A1S SOLDE de L'HALLOWEEN Sur les vêtements \u2014 jeans ECOULEMENT FINAL DE VETEMENTS DE MATERNITÉ \u20184 SAISONS A 50% DE RÉDUCTION VÊTEMENTS ACCESSOIRES MODE 5429 FRONTENAC, LAC-MEGANTIC TEL.: 583-3331 Maryse Couet Propriétaire A16 - L'Écho de Frontenac - mardi, 27 octobre 1987 Lw page IBC Dna Dernière chance de visiter le kiosque de la Ville de Lac-Mégantic Voyage organisé au Salon de la P.M.E.Montréal C'est voire dernière chance de réserver votre place à bord de l\u2019autobus qui vous mènera, ce samedi 31 octobre au Salon de la P.M.E.de Montréal, qui se tiendra au Palais des Congrès.Dans un effort sans précé- tisseurs, Lac-Mégantic fera dent de prospection d'inves- connaître ses nombreux yA (cic Jo Quand la vie commune n\u2019est plus possible.Une séparation ou un divorce, ce n'est jamais un moment facile à passer.Il faut s'adapter et apprendre à réorganiser le quotidien.Mais quelle est la bonne solution: la séparation de fait, la séparation légale ou le divorce?Avec ou sans avocat?Autant d'options et de conséquences qu\u2019il est bon de connaître avant de prendre une décision.Pour vous aider à faire le bon choix, le ministère de la Justice a publié une brochure de 72 pages comprenant toutes les possibilités qui vous sont offertes.Procurez-vous la brochure «Séparation et divorce» disponible gratuitement à Com- munication-Québec, tél.: 569-9311.ad Les bons livres d\u2019automne Les Publications du Québec, ça vous dit quelque chose?Maison d'édition du gou- .vernement du Québec, Les Publications du Québec publient et commercialisent les ouvrages produits par les ministères et organismes gouvernementaux.Chaque année, 300 nouveautés sont publiées dans des domaines aussi variés que la culture, la condition féminine, le tourisme, la gestion, la santé, le travail, l'enfance, etc.Ces ouvrages sont généraux ou spécialisés, mais toujours d'actualité.Vous les trouverez à la Biblairie G.G.C., 65, rue Belvédère sud à Sherbrooke, tél.: 566-0344.Retour; 20h00 en soirée Coût: $25.00 comprenant le transport en autobus et l'entrée au Palais des Con- potentiels de développement par le biais d'un prestigieux grès.kiosque étalant les produits Informations: Commissa- fabriqués dans la région.riat Industriel = Louise Turgeon a Départ: 8h00 le matin de 583-4411.Lac-mégantic Bienvenue à tous! FENÊTRE OUVERTE SUR LA VIE MUNICIPALE (Suite de là page A-2.) l'incendie.\u201d Plus loin il ajoute: \u201cvotre classement actuel ne sera pas affecté vu la bonne volonté et la ferme intention de l'administration de la Ville d'améliorer et de fournir la meilleure protection possible pour la vie et les biens des citoyens\u201d.Enfin, mentionnons que la Ville aura à défrayer très prochainement une belle facture pour l'acquisition d'un dispositif supplémentaire de sécurité pour éviter que se reproduise une situation pareille.Les coûts de cet investissement Jeront connus dans un avenir rapproché.On pourra dire que cette visite de l\u2019inspecteur aura été un drôle de hasard.see STATU QUO\u2014\u2014\u2014 La ville statuait de surseoir à son intention de laisser à concession la gestion de la salle de quilles et du restaurant du Centre Mgr Bonin.Au moment de l'ouverture des soumissions suite à un appel d'offres en règle, les autorités municipales ont constaté qu\u2019une seule soumission avait été déposée pour le restaurant alors qu\u2019aucune ne l'avait été dans le cas de la Salle de Quilles.La question qui se posait lors du lancement des appels d'offres: pourquoi aller en concession alors que dans les deux cas, les départements sont rentables sinon très rentables.ELLE DEMANDE 2500$\u2014\u2014\u2014 Une résidente de maison mobile de la rue Crémazie exige de la Ville que celle-ci lui verse 2500$ à titre de dédommagement pour le déplacement de sa maison mobile en direction du nouveau parc \u201cFortier\u201d, à l\u2019extrémité nord de la rue Laurier.La propriétaire, Mme Lucie Roy estime qu\u2019il lui en coûtera 2000$ pour le déplacement de la maison mobile ajoutés aux 500$ qu'il en coûtera en différents frais de raccordements pour le téléphone, l'électricité, le câble etc\u2026 et d\u2019autres frais inbé- rants au déménagement.Quant à la municipalité, elle offre 750$.Les édiles doivent statuer dés cette semaine dans ce présent cases DÉNEIGEMENT \u2014\u2014\u2014 La corporation municipale de Nantes informait la Ville que l'entretien d'hiver d\u2019une partie du chemin du 10e rang sera effectué par Nantes au cours du prochain hiver.Il en coûtera 2500$ pour la prochaine saison soit l'équivalent de l'an dernier.La partie à déblayer représente une distance de 1780 km.see RUE LABELLE\u2014\u2014\u2014 Une pétition dûement signée par une dizaine de résidents de la rue Labelle était présentée aux élus pour remercier les autorités municipales de l'attention portée par celle-ci au projet d'asphaltage de la ruc Labelle pour cet automne.La ville doit prendre une décision ces jours-ci.Avec l'approche de la saison froide et de l\u2019hiver, les autorités municipales ont effectué plusieurs appels d'offres en rapport avec l'entretien des chemins d'hiver.D'abord les élus ont accepté la plus basse soumission pour la fourniture de 1000 tonnes métriques de sel à la voirie municipale soif l'offre de la Société Canadienne de Sel Ltée au montant de 49 000$.Une autre soumission était acceptée, celle pour la location d\u2019une niveleuse soit l'offre de Lafontaine et Fils, au montant de 60$ l'heure.Quant à la fourniture de 1100 mètres cubes de sable tamisé pour la voirie municipale, la ville a accepté la plus basse soumission celle de Excavation Mégantic au montant de 7.15$ le mètre cube.Enfin pour l\u2019huile à chauffage un autre appel d'offres pour la fourniture d'huile à chauffage a permis à la Ville de choisir le plus bas soumissionnaire en l'occurence, l'offre de Jean-Rock Dodier (Shell) au prix net de 0.2358$ le litre après escompte de 0.0777$ le litre.Le présent contrat est d\u2019une durée de 12 mois.DEBROUSSAILLAGE\u2014\u2014\u2014 Dans le but d'améliorer le milieu environnemental, la municipalité demandera à la firme Canadien Pacifique d'effectuer des travaux de débroussaillage en bordure de la voie ferrée entre les rues wa OUI Jde au | tio wu ; Bei, de le Region.de Mégantie Le centre d\u2019aide aux entreprises Parmi les cinq options mises à la disposition du Comité d\u2019Aide au Développement de la Collectivité (C.A.D.C.), nous retrouvons le Centre d\u2019Aide aux Entreprises (C.A.E.) qui a pour mandat de planifier la création d\u2019emplois nouveaux dans le secteur privé en fournissant des services consultatifs et une aide financière aux petites entreprises, dont celles crées par l'option \u201cEncouragement à l\u2019activité indépendante\u201d que nous avons abordée la semaine dernière.Vous aurez remarqué que le Centre d\u2019Aide aux Entreprises ressemble en plusieurs points à la Société CLE (Création locale d'emploi) que nous avons dans la région depuis maintenant trois ans.En fait, les collectivités désignées dans le dans le cadre du Programme de Développement des Cpllectivtés ont la possibilité, si elles le désirent, d\u2019instaurer dans leur milieu un Centre d'Aide aux Entreprises.Pour les régions qui, comme la M.R.C.du Granit, possèdent déjà une Société CLE, ces dernière peuvent recommander la conversion de CLE en CAE.Ce qui a pour effet de ramener sa viabilité sur une période de cinq ans (soit sur la durée du programme de Développement des collectivités) et de porter la contribution maximale de l'organisme de $25,000 à $75,000 par organiseme.Toutefois, les dons d'investissement de CLE et du CAE ne pourra dépasser le maximum permis de $1,550,000 pour l'ensemble de ces années.Dans son plan de Développement Économique, Le C.A.D.C.de la région de Mégantic a favorablement recommandé la conversion de CLE en CAE, étant assuré qu\u2019il s'agit là d\u2019un levier économique déterminant pour relancer l'emploi dans notre région.La semaine prochaine: le fonds d'initiatives communautaires.Commission de formation 645, rue Vingt-Quatre-Juin professionnelle S herbrooke (Québec) de la main-d'œuvre 1819) 569-0761 Région d'Estrie pan dé Télex 05-836148 7 # \u201c CFP NOMINATION GUY BELLAVANCE Monsieur Armand Gagnon, président de la Commission de formation professionnelle d\u2019Estrie, ainsi que les membres du Conseil d\u2019administration sont heureux d\u2019annoncer la nomination de monsieur Guy Bellavance au poste de directeur général de la Commission.* Possédant une maîtrise en éducation et un baccalauréat en relations industrielles de l\u2019Université de Montréal, monsieur Bellavante occupait, depuis près de dix (10) ans, le poste de responsable du programme, pour adultes, en relations industrielles à l\u2019Université de Montréal.Monsieur Bella vance est en poste depuis le 5 octobre 1987.vs ata + tpn Campagne de la société d\u2019Arthrite La collecte corporative se poursuit avec optimisme! (R.T.) Les premièrs ré- moitié versée par les compagnies Bestar (300$) et les Industries Manufacturières ponse reçues des gens d\u2019affaires, commerçants et institutions de la région de Lac-Mégantic rendent confiants les organisateurs de la campgane annuelle de la Société d'Arthrite de pouvoir rapidement atteindre et même dépasser l\u2019abjectif de 2 000$ fixé pour la région en 1987.Une vingtaine de souscriptions des milieux d'affaires ont permis jusqu\u2019à maintenant de faire grimper le thermomètre des dons à près de 700, dont plus de la Mégantic (100$).\u201cNous souhaitons vivement que tous ceux et celles qui ont reçu des lettres de solli- Citation par la poste prennent quelques minutes pour nous retourner leur don, quelque montant que œ soit\u201d, a pris soin de déclarer le responsable.M.Jean- Pierre Jacques.En 1986, la société d'Arthrite a pu verser trois fois la somme recueillie dans la région de l\u2019Estrigf soit 171 000$, sous forme de soutien à la recherche à la Faculté de Médecine de l\u2019Université de Sherbrooke.Le CHUS.est l\u2019un des trois seuls centres de traitement de l\u2019arthrite au Québec.Les chiffres mentionnent qu'un québévoig sur sept est touché par ce mal En plus de la collecte corporative, des activités spéciales de financement populaire sont prévues dans la régjon.dont un bingo, un brunch.la vente de macarons, etc.Les dates restent à déterm:- ner.Tous les dons peuvent être dirigés à l'adresse suivante: CP.162, Lac-mégantue.QC.G6B 256.Jean-Pierre Jacques Le Fonds international de secours aux enfants des Nations-Unies (UNICEF)-Estrie anticipe amasser 50 000$ au cours des prochaines semaines sur le territoire est rien alors qu se mettra en branle | campagne annuelle en faveur des jeunes dé munis de la terre.M.Joseph Arthur Pou- lin est le responsable de la campagne à l'échelon local.H était également le porte- parole d\u2019Unicef-Estrie à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse tenue à Sherbrooke en milieu de semaine dernière.Monsieur Poulin était en compagnie du président d'honneur de cette prochaine campagne en Estrie, M.J.Hamel, député du comté de Sherbrooke.Voici le message qu\u2019 a livré M.J.-Arthur Pou- lin, à la presse régionale: On m'a demandé de vous entretenir quelques instants sur cette formidable organisation qu\u2019est L'Unicef.il y aurait tellement à dire: mais, nous basant sur le principe qu'un orateur (le mot est peut- étre ici peu fort.) doit \u201cSe lever pour être vu\u201d, \u201cParler pour être entendu\u201d, et S\u2019asseoir pour être apprécier\u201d, allons-y de quelques opinions personnelles.D'où vient I'appellation UN.LCEEF.En fait, ce sont les initiales de United Nation International Children Emergency funds, que l'on pourrait traduire comme suit: fonds International de secours aux Enfants des Nations- Unies, soit \u201cF.I.S.E.- N.U.\u201d.Je me verrais mai tenter de collecter des sous pour la \u201cFI- SENU\u201d; alors, nous y allons tous, dans toutes les langues, ou à peu près, pour \u201cUNICEF\u201d.dont le sigle et les intiales sont maintenant connus depuis des décennies.Bénévolat Demandez à tous les bénévoles qui sont la voix et la base de cette gigantesque structure, et ils vous diront, même ci cela représente énormément de travail, que ce n'est pas du tout gênant de coller son nom à ce mouvement humanitaire à travers le monde.Tous les mouvements de charité possèdent leurs problèmes propres; L'UNICEF n\u2019y fait pas exception.Mais tous ces milliers de bénévoles, à qui nous tenons à rendre hommage en passant, réussissent à aplanir toutes les difficultés (ou presque) qui se présentent.Une fois impliqués, ils apprennent que la faim tue plus que les guerres, et c'est dans la compréhension de tous ces petits détails, que se vérifie la sincérité de leur charité envers leurs semblables.Unicef-Estrie espère amasser 50 000$ Nos enfants sont en général en santé, mais il y en a des milliers et des milliers qui ne le sont pas.À I\u201cUNICEF.on ne parle pas de partage, mais d'efforts per- sonnels et humains.C\u2019est donc par des gestes concrets que s'accomplit ce formidable travail autour du globe.Pourquoi cet engouement pour I'Unicel.Vous demandez-vous encore ce qu'il y a de si fantastique concernant cet organisme?.A mon humble, avis, deux principales caractéristiques.Ce sont, tout d'abord, ces centaines de milliers d'adolescents ou de petits \u201cBouts-de- Choux\"qui s'impliquent directement dans cette levée annuelle de fonds, et qui parcourent les rues de leurs patelins, de porte en porte, avec leur petit boîte jaune orange, en pensant à d'autres jeunes enfants beaucoup moins favorisés qu'eux.On doit dire que les personnel enseignant de toutes les écoles qui accepte cette responsabilité accomplit un boulot du tonnerre.L'autre grand point chez cet organisme, et qui lui fait grandement honneur, les docteurs, les professeurs, les gens de métiers de toutes sortes, les travailleurs sociaux, pour la plupart eux-mêmes de façon bénévole, voyagent de village en village pour dispenser les soins ou les enseignements, chacun dans le domaine de leurs propres connaissances, à ces malheureux du Tiers- Monde.Ce qui empêche assez souvent la dilapidation de fonds aux mains d'exploiteurs sans scrupule, qui n'ont de but précis que leur propre égoïsme individuel.Ces fameux petits sous Et, attention.tout ceci à coups de petits sous, sur lesquels nous sommes portés à lever le nez.et qui viennent de la base, s'ajouter à d'autres dons divers plus prestigieux, comblés par des prestations gouvernementales de tous les grands pays industrialisés.Nous nous quitterons sur ces mots que j'ai lus quelque part, il n\u2019y a pas très longtemps, et qui, en y réfléchissant bien, nous conviennentprobablement quelque peu, surtout dans les semaines: Société d\u2019abondance, Société de Consommation, Société dont nous faisons partie.Nous vivons dans l'abondance, nous consommons et nous gaspillons.C'est facile de parler a la troisiéme personne; NOUS évitons ainsi de NOUS regarder.« J.Arthur Poulin L'Écho de Frontenac - mardi, 27 octobre 1987 - A17 M.Léopold Chouinard, nouveau Directeur-général de la Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière C'est lors d'une contérence de presse à l'occasion de la Semaine de la Coopération que le Président de la Caisse d'Établissement de la Chau- diere, Monsieur Hrançois Huot, presenta officiellement le nouveau directeur général de cette institution.Monsieur Léopold Chour- nard est nauf de St-Jean Port Joliet :l a complété ses études secondaires à Mont- magny.Il a acquis une formation collégiale en marke- ung et administration à Ste-Foy.Depuss ses débuts., son travat acharné lui à procuré beaucoup de suc- cos.Il fut à l'emploi de Québec Téléphone de 1960 à 1987.D'installateur qu'il ctait au debut.1 devint rapidement cadre, poste qu'il occupait en mai 1987.De plus, celui-ci a acquis une solide expérience de la gestion administrative et de la gestion du personnel rentable.M.Choumard est déja connu pour ses nombreuses activités dans les divers groupementssogu-ÉoOonomiques de la région et il est membre de la Caisse depuis 1969.En 1979, il accède au Conseil d'administration et en devient le Président en 1982, poste qu'il occupa Jusqu'en 1987.Il fut membre du conseil d'administration de la Fédération.des Caisses d'Établissement du Québec depuis 1983 et élu membre de l'Exécutif de ce M.Léopold Chouinard Directeur-Géneral conseil en 1984.1 fut éga- cace et plus rentable Vous lement membre de la Cor- pourrez le constater lors de poration du tonds de Sécu- la prochaine assemblee ge- rité des Caisses d'Établis- nérale au Mois de novem- sement du Québec depus ble les résultats sont tort 1983 et élu membre de louables puisque nous de- l'Exécutif de ce conseil en vrions atteindre le | 2 mul- 1984.II fut également lions $ de profit membre de la Corporation du Fonds de Sécunté des Oh TORS apprécié dans la region, © Monsieur Choumaid ap- Comme \u2018Président, Mon- portera à la Caisse de nou- sieur Chouinard a franchi veaux élans et les efforts les étapes de la crise des voulus pour contunuet à con- années 1982-84 ct, par son tnibuer à l'enrichissement travail.it a relevé le bâton personnel et financier des du Pèlerin et entrepris de: invidividus et de la collect: rendre la Caisse plus effi- vite Vrai Beauceron connu et (Suite de page A-4.) soucis que parfois nous avons pu te causer.Nous savons combien ton travail était exigeant, bien que nous n'ayons pas toujours su le reconnaître.Combien de bobos as-tu soignés?Combien de larmes as-tu séchées?Combien de jeunes as-tu encouragés?Pour tout cela, nous te disons un merci bien sincère.Nous te souhaitons une année de repos remplie de bonheur.Nous espérons que tu en profiteras pour accomplir les choses intéressantes que tu n\u2019as jamais eu le temps de faire.Nous garderons toujours une place spéciale pour toi dans notre coeur.Tes amis de Se année.Aurevoir Lise; Aujourd'hui, cœla nous fait drôle de te dire aurevoir.Depuis que nous sommes tous petits tu étais là, toujours présente, toujours prête à nous aider, toujours capable de régler nos pro- bièmes, toujours compatissante à nos peines, toujours contente de nos joies.Je me fais l'interprète de tous les élèves de 6e année pour te dire notre admira- cette année mass Il y aura un ton.Pas un d\u2019entre nous, ne petit coin de notre mémoire voudrait te voir partir sans: qui gardera l'image de dire que nous t'aimons \u20ac ['école N.I) de Fatima et de que nous avons apprécié sa directrice toujours sou tout ce que tu as fait pour rante nous.Nous te souhaitons un Nous garderons dans nos Don congé et beaucoup de coeurs, le souvenir d\u2019une bonheur dans ta nouvelle femme généreuse, sincères VI\u20ac- affectueuse.Nous aussi Aurevoir Lise, nous partirons à la fin de de la part des 601-602.JEAN-CLAUDE LEFAIVRE toujours là! PRENEZ RENDEZ-VOUS par téléphone à FRAIS VIRES (819) 565-8484 ECOR NW. d'il y a 10 ans et plus - A18 - L'Écho de Fronteanc - mardi, 27 octobre 1987 TECADEFRONTENAC Di y a dix ans et plus (tirés de notre édition du ler novembre 1977) Une nouvelle usine dans le parc industriel-\"La dernière étape à franchir n\u2019est qu'une simple formalité\u201d, dc préciser le maire Jean Lessard en conférence de presse jeudi.dernier alors qu'il annonçait la venue à Lac-mégantic d'une nouvelle industrie devant crées quelque 100 nouveaux em- plots, une main d'oeuvre majoritairement masculine.La firme dont les promoteurs sont àméricains, devrait être spécialisée dans la fabrication d'articles de - sports.Jean Lessard réélu- Les contribuables de la Ville de Lac-Mégantic ont accordé un vote de confiace 3 Jean Lessard en le réélisant par acclamation à la mairie.Quatre candidats aux postes de conseillers ont également fait l\u2019objet d'une élection par acclamation soit MM Ovila Bolduc, Gérald Rodrigue, Guy Théberge et André Harvey.Sur la liste des projets à venir pour la nouvelle administration du maire Lessard, il y a notamment le projet d'un pénitencier à Lac-Mégantic et un HLM sur le territoire 60è anniversaire de ma- riage- M.et Mme Napoléon Boulé (Marie Dubé) sont l\u2019objet d\u2019une belle fête de famille à l'occasion de leur 60¢ anniversaire de mariage.L'ainé de la famille, Lucien, prêtre-curé, a célébré le saint-sacrifice de la messe.Noces de Rubis-\u2014- Gérard et Marie-Jeanne Arguin de St-Romain, soulignait ré cemment en compagnie de leurs proches, leur 40 ans de vie à deux.La cérémonie religieuse a été célébrée par l'abbé Hallée en la paroisse St-Noël Chabanel.Faire bouillir l\u2019eau-\u2014 La population du village de St- Ludger (Beauce-Sud) est priée de faire bouillir son eau de consommation au moins 20 minutes, après que des spécialistes du ministère de l'Environnement aient décelé un taux anormalement élevé de contaminants à même le réseau d'aqueduc municipal.Dès que la situation sera redevenue normale, les contribuables seront avisés.Carnaval de chasse de Woburn- Mile Suzie Rodrigue recevait l'autre jour le titre de reine 1977 du Carnaval de Chasse de Woburn.Suzie a été couronnée par Louise lère (Baillargeon), la reine de I'an dernier.Trois autres duchesses convoitaient le titre de reine du carnaval, il s\u2019agit de Miles Diane Courte- manche et Chantal Du- mont.Une équipe en recons- truction- Même si le Royal Junior fait face à plusieurs défaites depuis le, début de la présente saison, .i ge n\u2019est pas catastrophique ait remarquer le président du Royal, M.Léonard Boulanger.\u201cLe Royal est en période de reconstruction, plusieurs jeunes joueurs doivent s'adapter au jeu ct prendre les bouchées doubles\u201d, disait-il, Aménagement Baie-des- Sables-\u2014- Il en coûtera 23 000$ pour réaliser l'étude des coûts de l'aménagement du projet de développement de la Baie des Sables.Cette étude sera réalisée grâce à une subvention du même montant octroyée par le conseil du trésor du gouvernement provincial.Le député unioniste Fernand Grenier confirmait l'octroi la semaine dernière.Il y a vingt ans-\u2014- Le service de livraison par facteurs sera retardé au printemps prochain annon- œ M.Henry Latulipge.député de Compton.\u2014 choix du site du nouveau bureau de poste suscite de vives contreverses.La Chambre de Commerce, pour sa part, s'oppose formellement à la construction de l'édifice sur le terrain de stationnement de l\u2019ancien Hôtel de ville; on suggère le terrain situé coin Boulevard Stearns et Frontenac ou le terrain de CP Rail en face de l'Hôtel de ville.\u2014Mme Lucien For- tier de Piopolis a été mortel lement blessée, lorsque le camion dans lequel elle prenait place, capotait dans une courbe; son époux, qui - Fondations de tous genres, résidentielles, commerciales - 18 d\u2019ans d'expérience travaillant toujours sur les chantiers pour une qualité supérieure à prix compétitifs.- Nous avons un conseiller en fondation avec 45 anné: s d'expérience! ter (81 Up conduisait le camion, n\u2019a pas été blessé.l'accident est survenu à un mille de Woburn sur une route américaine.\u2014 Le Maire Paul Leblanc, le député de Frontenac M.Fernand Grenier, le président du Royal M.Denis Boulet et plusieurs invités rehaussent de leur présence l'ouverture de la nouvelle saison du Roy Jr.dans la tigue junior \u201c des Cantons de l'Est.\u2014M.et Mme Josaphat Lapierre ont été l'objet d\u2019une belle fête à l'Hôtel Le Baron de Sherbrooke à l'occasion de leur 50e anniversaire de mariage; M.et Mme La- pierre résidaient autrefois à St-Sébastien.DÉCÈS: M.Onésime Beau- lien, 84 ans de St-Honoré\u2014 Mme Albert Audet.63 ans de Lac-Mégantic\u2014M.E- douard Therrien, 73 ans de Brownville\u2014Mme J.-Nap.- Levasseur, 65 ans de Mon- tréal\u2014Mme Marcel Dostie de Montréal.\u2014 MM Guy et Jean-Marie Hamel ouvrent une salle de quilles à St-Ludger.Il y a trente ans-\u2014 Les commissaires d'école de la ville décident de construire un nouveau collège dans la paroisse Notre- Dame de Fatima et d\u2019agrandir celui du quartier nord.\u2014Les soldats Jean- Charles Lemieux, 17 ans, fils de M.Léo Lemieux et M.Gaétan Hamel, fils de M.Hector Hamel, compié- tent un cours à l\u2019École d'Entraînement de l\u2019Armée Canadienne à Valcartier\u2014 St-Samuel compte 220 famille et une population de 1,277 âmes.[1 y a quarante ans\u2014 Premier congrès du club local y particpent: M.Fran- çois-X.Paradis est le président du club et M.l\u2019abbé Eugène Hudon en est l'aumônier.Îl y a cinquante ans-\u2014- Il ya élection chez les Chevaliers de Colomb et le troisième degré est présidé par Me Antonio Drolet\u2014M.Joseph E.Lachance meurt à l\u2019âge de 40 ans.oy h ERY Conseil Municipal de Notre-Dame des Bois À la session ordinaire du Conseil municipal de No- tre-Dame-des-Bois tenue le 5 octobre 1987 à l\u2019heure et au montant de (1.00$) un dollar; que maitre Suzanne Boulanger prépare les documents nécessaires à la 1986; que messieurs Fer- oand Camirand et Guy Corriveau aient un délai de 15 jours pour enlever leur véhicule respectif de leur terrain; que monsieur Nos- mand Gaudet ait un délai de 15 jours pour confirmr une demande d\u2019 tage à cause d'un agrandissement.que ces propriétaires soient avisés par lettre et que les délais comptent dès la réception de l\u2019avis.*.Proposé par Gilbert Lambert, appuyé par Gaston Breault et résolu unanimement que les factures présentées soient acquittées avec les fonds de chacun des postes respectif, Proposé par Normand Gau- dreau, appuyé par Richard Goyette et résolu unanimement que le maire et la secrétaire soient autorisés à signer le contrat d'entretien de la route 212 pour la durée de ce dit contrat, les machineries utilisées appartiennent à la Municipalité et comprennent: 1 camion Western Star avec épandeur, sens unique et aile de obté, | camion Sicard avec municipeux.Attendu qu\u2019avis de motion a été donné à la session du 8 septembre 1987; il est proposé par Gilbert Lambert, appuyé par Richard Goyette et résolu unanimement que le règie- ment no 179-87, décrétant les numéros de lots correspondant aux chemins municipaux fermés à l\u2019entretien d'hiver et à l\u2019entretien d\u2019été et d\u2019hiver soit et est adopté et décrété.1.Le présent t abroge les règie- ments 145-82, 166-85; 2.Les chemins suivants sont fermés à l'entretien d'hiver: Premier rang du lot 22 au 40 inclusivement, deuxième rang est du lot 19 au 45 inclusivement, huitième rang ests du lot 22 au 48 inclusivement, huitième rang ouest du lot ! à P4, dixième rang est du lot 21 au 39 inclusivement.3.Les chemins suivants sont fermés à l'entretien d'hiver et d'été: premier rang du lot 30 au 40 inclusivement, deuxième rang est du lot 40 au 48 inclusivement, deuxième rang ouest du lot | à entre la ligne des lots 2 et 3.Huitième rang est du lot 32 au 48 inclusivement, huitième rang ouest, le lot |, Rang Gore au complet (Petit rang \u201cA\u201d), dixième rang est, du lot 21 au 38 inclusivement.4.Des affiches indiquant la fermeture à l'entretien seront installées visiblement aux endroits décrits aux articles 2 et 3 du présent règlement.* Démission du conveiller Gaston Breault.Attendu que monsieur Gaston Breault devient employé municipal pour l\u2019entretien des chemins d'hiver 87-88; attendu que Monsieur Breault présente sa démis- Breault remercie également toute l\u2019équipe qui a travaillé avec lui pendant son mandat.Second Lac-à-l\u2019_épaule de l\u2019administration Cloutier Au delà de 70 dossiers analyses et définition des grandes orientations Le second Lac-à-l'épaule de l\u2019administration du maire les réalisations de la der- orientations ont été adop- Jean-Guy Cloutier tenu au cours de l\u2019avant dernière fin nière année en plus de voir tées pour la prochaine de semaine, avec prolongement dans la journée de jeudi si les objectifs établis au sinon, les ines an- dernier, dans les murs de l'Hôtel de Ville, aura permisde dernier Lac-à-lépaule ont nées.Ces décisions et gran- traiter plusieurs dossiers chauds, en plus de dresser les étéatteintsousontenmarge des orientations seront con- grandes orientations pour la prochaine année.de le devenir.nus du public au cours d\u2019une prochaine conférence Yves Bellefleur dernière fin de semaine de presse vraisemblablement \u2014\u2014meeeeee d'orientation, le maire Clou- \u201cBeaucoup de décisions en en début de semaine pro- S'il tient à conserver le | tier à toutefois indiqué que rapport avec des dossiers chaine\u201d, (ces jours-ci) a silence sur la teneur desdos- l'équipemunicipaleaétéen importants ont été prises laissé entendre le maire siers traités aucoursde cette mesure de faire le point sur alors que plusieurs grandes Jean-Guy Cloutier.S el de avec le commissariat indus- ouper annu triel régional en signalant le 583-4411.la Semaine de la PME La Corporation de Développement économique de la région de Mégantic a pris en charge l\u2019organisation du souper annuel de la Semaine de la PME, prévu pour le mercredi 28 octobre, dans les murs du Club de Golf de Lac-Mégantic.Outre la présence du député de Mégantic-Compton Stand- stead, Me François Gérin qui fera la distribution de subventions gouvernementales.jus personnes qui assisteront à c souper spécial pourront entendre M.E- douard Préfontaine conseiller en marketing international.Édouard Préfontaine est membre d\u2019un sous-comité ministériel du ministère provincial de Pierre A.Mac- Donald.Ce comité vise à trouver des moyens afin de favoriser l'exportation sous toutes ses formes.Le thème général de cette soirée inscrite dans le cadre de la Semaine de la PME sera: \u201cI'Entrepreneurship, un pouvoir créateur\u201d.Pour plus amples rensei ts, il suffit d'entrer en contact Le coût pour assister à ce souper est de 25$ pour les membres de la COCDIRM et 30$ pour les non membres.Fenêtre ouverte.(Suite de A-16.) Frontenac et Victoria mais également d\u2019enlever une clôture délimitant le terrain du CPR sur cette même section afin d\u2019y effectuer des travaux de terrassement et d'ensemencemeni depuis la voie ferrée jusqu\u2019au chemin temporaire longeant cette portion de voie ferrée.Le but de ces travaux: améliorer le milieu environnemental du secteur.\u201c.MAIRE SUPPLÉANT Le conseiller Serge Latu- lippe a été nommé maire suppléant pour les mois de novembre, décembre, janvier et février prochain.LER \u2014 Votre députée vous informe.Chers lecteurs, C'est avec beaucoup d\u2019enthousiame que je reprends, en même temps que nos travaux parlementaires, ma chronique hebdomadaire traitant de divers sujets en rapport avec la politique du gouvernement du Québec.Malgré ces quelques mois écoulés depuis la fin de la dernière session en juin dernier, les députés n\u2019ont certes pas été inactifs durant ce temps.Bien au contraire car la scène politique québécoise a été marquée d'événements très importants, dont la conférence des premiers ministres francophones qui s\u2019est déroulée au tout début de septembre.De plus, plusieurs commissions parlementaires ont tenu des séances de consultation afin d'entendre des individus ou des organismes se prononcer sur des sujets aussi divers que l\u2019organisation territoriale municipale, le transport en commun dans la région de Montréal, le prix de l'essence dans les régions prériphériques, la Régie du gaz naturel, l'assurance automobile ainsi que sur la question crucial du libre- échange.Quand à ce dernier sujet.l'entente qui est intervenue avec les États-Unis va, à mon avis, favoriser, le développement de notre économie.Cet accord était devenu nécessaire par suite de l'adoption, par les États-Unis, de plus en plus de règlements à caractère protectionniste.Pour une région frontalière comme la nôtre, un accès garanti au marché américain est fondamental.Aussi, notre position géographique est un atout important qui jouera en notre faveur auprès des compagnies européennes et autres désireuses de se rapprocher du marché nord-américain.Des conditions ont cependant été posées par le Québec, et par d\u2019autres provinces également, afin de protéger nos entreprises et nos trvailleurs oeuvrant dans des secteurs plus vulnérables.Des périodes de transition et des programmes d'assistance appropriés ont été mis en place afin de faciliter l'ajustement de Certaines entreprises au nouveau contexte Concurrentiel.C\u2019est donc avec un accord déterminant pour le mentaires l\u2019été dernier, soit celui du Lac Meech, et c\u2019est avec l'accord tout aussi prometteur sur le libre- change que nous reprenons, avec ardeur, cette session d\u2019automne qui s'annonce d\u2019ailleurs bien remplie.Madeleine Bélanger, m.a.n.PENSEZ À VOS VIANDES POUR CONGÉLATEURS La meilleure qualité à meilleur prix! Québec que nous avons terminé nos travaux parle- Récup \u2018 .Lac-Mégantc Ine.par Jean Théberge Dans cette série d'articles, nous commentons l'actualité environnementale et nous nous entretenons de sujets reliés à la gestion des déchets.Guide sur les produits toxiques domestiques (suite) Polir les métaux: Voici quelques recettes pour vous aider à leur redonner leur éclat: Cuivre: Un mélange de jus de citron ou de vinaigre chaud et de sel fait briller les cuivres, Chrome: L'alcool à friction, l\u2019ammoniaque et l\u2019eau chaude, conviennent au chrome tout comme l\u2019emploi de farine blanche dans un chif- fonsec.Laiton: À des portions égales de sel et de farine, ajouter une petite quantité de vinaigre.Argent: Dans une grande casserole, porter à ébullition 1 pinte (1 litre) d'eau, ! cuil.i table (15ml)desel.I c.a table de bicarbonate de soude.Déposer l'argenteric et laisser bouillir 3 minutes.Polir avec un chiffon doux.On peut aussi astiquer l'argenterie avec une pâte à polir composée de tabac à cigarette ou de cendre de bois et d\u2019eau.Tuyaux d\u2019écoulement: I! n\u2019est pas nécessaire d\u2019utiliser des nettoyants corrosifs pour que vos tuyaux d\u2019écoulement soient propres et inodores.Retenir deux règles élémentaires: !.Ne jamais verser de graisse liquide dans les tuyaux.2- Mettre en place le filtre du lavabo avant de jeter Quoi que ce soit dans le tuyau.De plus, à titre de prévention, une fois par semaine nettoyer vos tuyaux de la façon suivante: Mélanger une tasse (250 ml) de bicarbonate de soude, une tasse de sel et 1/4 de tasse (50 ml) de créme de tartre.Verser 1/4 de tasse de ce mélange dans le tuyau d\u2019écoulement.Verser de l\u2019eau bouillante et ensuite de l\u2019eau froide.Ces conseils pratiques vous permettront d'éviter l'engorgement des tuyaux ainsi que les odeurs nauséabondes pouvant s\u2019en dégager.Si \u201c malgré tout un conduit s'ob- true, verser 1/4 tasse de bicarbonte de soude et 1/2 tase (125 ml) de vinaigre; un bouillonnement en résultera.Rincer avec de l\u2019eau bouillante.comme dernière alternative aux tuyaux bouchés, utiliser un serpentin de plombier, disponible dans les quincailleries, mais sachez que cet instrument .peut endommager vos tuyaux.Tuiles: La plupart des nettoyants commerciaux pour saile de bain sont nuisibles pour la santé.Le chlore.- qu'ils contiennent est un irritant pour les yeux, le nez et la peau.Cette matière chimique dangereuse se retrouve également dans les égouts municipaux.Pour un nettoyage efficace et sans danger, utiliser une brosse à poils raides avec soit du bicarbonate de soude et de l\u2019eau chaude ou un nettoyant doux tout usage.Un programme d'hygiène régulier devrait suffire et par conséquent éliminer l'usage des désinfectants, à moins de maladies contagieuses dans la maison.Suite la semaine ine Référence: \u201cProt notre planète\u201d par Greenpeace, p.6 à 8.Hydro-Québec publie plus de 100 documents destinés à renseigner la population sur certains aspects de ses activités.Vous serez certes intéressés à recevoir l'une ou l'autre de ces publications.Pour faciliter votre choix, nous vous indiquons quelques titres.À la cuisine, À pourrait vous en cuire de gaspiller.Conseils sur l'utilisation des économiser l'électricité dans la cuisson des aliments, le lavage de la vaisselle.cuisson des aliments, le L'Écho de Frontenac - mardi, 27 octobre 1987 - A19 Vous pouvez obtenir d\u2019Hydro-Québec des documents d\u2019information Électricité, ce n'est pas un jeu d'enfant.Prévention des accidents d'origine électrique dont les enfants soot trop souvent victimes.Et que ça saute! Fusible, disjoncteur, disjoncteur différentiel\u2026 Frais à peu de frais.Points importants au moment de l'achat d'un climatiseur.Hydro-Québec vous pl que votre compteur et votre facture.16 pages.Pour être sûr de votre coût.Calcul de la consommation La Ne vous plongez pas dans l'embarras.Notions de sé curité sur l\u2019installation d'une piscine et l'utilisation du filtre.UNE INVITATION DE VOTRE COMMISSARIAT INDUSTRIEL Sécurité et prévention Es cas d'innondation.6 pages, précautions à pres- dre.L'incendie d'origine électrique.13 pages, règles de prudence.de ventilation, de climatisation, etc.que est-elle sûre?9 pages, sur l'évolution, les équipements, les marchés, le personnel et la structure de l\u2019entreprise.Électricité de la centrale à MERCREDI 28 OCTOBRE CLUB DE GOLF LAC-MÉGANTIC 18:00 heures Souper annuel de la SEMAINE DE LA PME.Le thème: L'entrepreneurship, un pouvoir créateur.Conférences au programme.Coût: 25$ MEMBRE 30s NON-MEMBRE 30-31 OCTOBRE et 1er NOVEMBRE: Participation de la région de Mégantic au SALON DE LA PME du Palais des Congrès à Montréal comme exposant avec un kiosque illustrant la région et les produits fabriqués chez nous.31 OCTOBRE: Voyage organisé en autobus pour visiter le SALON DE LA PME au Palais des Congrès.DÉPART: 8:00 heures le matin (en arrière du Commissariat industriel - stationnement de la gare).RETOUR: en fin d'après-midi.Coût: 25S comprenant autobus et entrée au Salon.Pour de plus amples renseignements ou réservations, appelez au Commissariat industriel à (819) 583-4411.DES ÉVÉNEMENTS MAJEURS À NE fr Banque fédérale PAS MANQUER! Gilles Pansera Commissaire = Federal Business de développement Development Bank - A29 - L'Écho de Frontenac - mardi, 27 octobre 1987 Opti-Voyage Lac-Mégantic M.Richard Nadeau est l\u2019heureux gagnant du dernier tirage Opti-Voyage au Club Optimiste de Lac-Mégantic.Richard aura l'opportunité d'aller visiter Puerto la Cruz, en Amérique du sud.Sur le présent cliché, nous retrouvons le vendeur du billet, M.Jean-Guy Bouffard, le gagnant Richard Nadeau et le président du club, M.Richard Forest.Les autres gagnants de 25 $ sont Ernest Leclerc.France Picard, Lucie et Gilles Charest.Remise d\u2019insigne aux Lions de Lac-Mégantic lors de la visite du Lion Gouverneur Roger Rondy, 3 membres lions de Lac-Mégantic se sont mérités des insignes de service.Le Lion, Denis Therrien, s'est vu remettre la médaille d'excellence du Gouverneur pour son implication et son rendement d'efficacité lors de son mandat de Président de Zone.Le président Lion Clément Garneau et le Gouverneur Roger Rondy entourent le Lion Denis Therrien, ex- président de zone.Pour sa part, le Lion Georges Girard a reçu l'insigne \u201cChevron de Monarque\u201d pour ses 25 années de lionmsme il devient ainss lc cinquièm membre à vie du Club Lions de Lac-Mégantic.Enfin, le Lion Jean Girard recevait Finsigne de * 100 pourcent secrétaire\u201d pour une quatrième année de suite.Félicitations aux membres Lions.Clément Garneau, le président du club; accompagné des Lions Jean Girard et Georges Girard puis du Gouverneur Roger Roady.U.N.LLC.E.F.: Sire Chevalier Samuel Parent, accompagné des sires Chevaliers Origéne Therrien (4 g.) et Sylva Roy (à dr.), prennent connaissance du fascicule \u201cAtteindre les Enfants\u201d que les titulaires d'écoles ont reçu et qui suggère un programme d'activités pour le mois d'octobre.Incidemment, ces bénévoles ont accepté la responsabilité des écoles et des établissements commerciaux de Ëac-Drolet, Audet et Si-Sébastien.L\u2019Armistice, c\u2019est pour bientôt Membres légionnaires bon- Jour.Le Jour du Souvenir approche à grands pas.nous célébrerons l\u2019Armistice le dimanche 08 novembre prochain.Cette cérémonie a pour but de nous rappeler la bravoure, l\u2019ardeur, l'énergie morale de nos vaillants combattants qui ont laissé leur vie au Champ d'Honneur nous procurer ce que nous avons de plus cher à nos veux, la liberté dont nous Jouissons aujourd'hui dans Les Optimistes de Audet remercient.Le club Optimiste de Audet tient à remercier sincèrement les nombreux commanditaires pour la der- niére année.Sans eux, les activités du Club n'aurait pu être possible.Merci à: Au cuin du disque L'Omx Sport 2000 Mona-Lsa Jardin Fleuri Vêtement Laflamme Moto-Mégantic Léandre Vachon Sports Rona Blais Inc.Salon Jean-Guy Le Bazar Aux peutes Aubaines Papeterie Mégantic Chaussures J.Muot Boutique Henriette Poulet Fat Idéal Sports Michel Jacques Lingene Monika Aux délices belges G.G.Lunch Sylvio Dorval La Vieille Forge Audio Perfection Prerre Tétreault Boutik Electrik La Réchapperie Namino- Frontenac Gaz Bar Lucien Proteau Chez L'Homme Gheslain Filhon Le Trousseau Lours Grondin (coiffeur) Salon Claude (Coiffeur) La Maison de la Couture Mégantic Sports Roy (Pièces d'autos) Renald Grenier Nettoyeur Moderne Amical Auto Vitrene Mégantic Rosaire Gremuer ce beau et grand pays qu\u2019est le Canada.Rendons leur un hommage bien mérité en assistant à cette cérémonie.Un souper suivra immédiatement.Les billets sont présentement en vente au club de la Légion.Pour s\u2019en procurer, vous n'avez qu\u2019à téléphoner aux heures d\u2019ouverture à 583-2173.Marc Campeau Passation des pouvoirs.chez les Optimistes de Nantes Le 17 octobre dernier, le Club Optimiste de Nantes tenait sa soirée de Passation des pouvoirs.Le président sortant, M.Roger Brodeur a remis les pouvoirs, symbolisés par la cloche et le maillet, au président 1987-88, Gérard Sé- vigny.Ce dernier en a profité pour nous présenter l\u2019équipe qui le secondera au cours de la prochaine année optimiste.Îl s\u2019agit des membres du Conseil d\u2019administration: son secrétaire Bruno Lapierre, I'ex-président Roger Brodeur, les vice-présidents Laurier Lapierre et André Dallaire et les directeurs Clément Baillargeon, André Richard, Raymond Fortier, Gaétan Hébert, Jean Perron et Éric Dal- laire.La soirée a été rehaussée par la présence d'invités spéciaux dont le it-gouverneur de la zone 29, Claude Thi- bauit et son épouse Diane :en plus de 24 membres invités des clubs optimistes de Stratford, Woburn, Frontenac, Audet et Lac-Mégan- tic.Au nombre des invités à cette soirée, s'ajoutaient miste de Nantes.Le tout s\u2019est continué par une soirée dansante au grand plaisir de tous.À notre président Gérard, à son épouse Réjeanne et à tous les membres et opti- dames de son équipe, nous vous souhaitons la plus merveilleuse année optimiste.Nous, les membres, serons avec vous pour continuer l\u2019oeuvre que nous avons commencé il y a plus de 4 ans maintenant auprès des jeunes de la municipalité de Nantes.environ 45 membres et Rock Bernier, publiciste opti-dames du Club Opti- Club Optimiste de Nantes Le fmt de (Eda n = NEE Ar OWE IY * il i a.Li - \\ * es si A France et Roger Brodeur (président sortant) ainsi que le nouveau président du club Optimiste de Nantes, M.Gérard Sévigny en compagnie de son épouse, Réjeanne.TOUJOURS BONS PREMIERS Inglis et Yves Carrier Meubles | \u2014 Inglis comble tous vos désirs et méme davantage YVES CARRIER MEUBLES Marchand de meubles (819) 548-5821 ST-LUDGER DPINIDNS Lena crier conique ous rogrodomtes i Iai ms gin us mows Firms t amoet 4 veges \u20ac oe: publ \u20ac 1g Sopaes + Ses £0 (em in reapusiebd sl &v peurmal dr ven bnew - BE v'enguge pas Pobiow Louies bm bres recurs Gr mia of PouiTE mgt orig pasmAgE ventes CV les pugs répétée où bonds arus - \u2026 Lac-Mégantic, une ville avant tout?La rue Baie des Sables est rouverte comme une vieille plaie infectée par le microbe politique.Après avoir supputés de longs mois et consultés leurs avocats pour protéger leurs arrières, les politiciéns ont opté pour le drainage.Le patient n'a qu\u2019à se soumettre: c\u2019est décidé.Il sera endormi, le reste ne le regarde pas.Rien à dire sur les promesses anesthésiantes ni sur les risques et séquelles: l'autorité a tranché.Bien sûr, le patient n'en mourra pas, il faut l\u2019espérer, mais il devra survivre aux adhérences et à la balaffe génante.Ici, on appelle ça la qualité de la vie.Une question se pose: si la jeune fille qui a été renversée sur le chemin de Marsboro l\u2019avait été sur la rue Baie des Sables, la décision aurait-elle été la même?Parfois, j'ai l\u2019impression que la longue hésitation à se décider était en réalité un pari: s\u2019il n'arrive pas d\u2019accident fâcheux (je réserve l'adjectif malheureux à la victime) on sera justifié d'ouvrir, s'il advient, on avisera.Si tel était le cas, nous aurions raison _ d\u2019être inquiets; il est inacceptable de jongler avec la vie des autres.Ceux qui doivent unifier sont-ils en trais de diviser?Aujourd'hui, Baie des Sables; demain, les propriétaires de maisons mobiles?Nous imposera-t-on un autre \u201cBioshell\u201d qui risque de faire de la ville un second East Angus?Bousculera-t-on tout un quartier pour faire de la place à un promoteur fortuné devant lequel on s\u2019étourdira en salamalecs?Lac-Mégantic, une ville avant tout.Un slogan à faire frissonner.Le tout, est-ce les gens?Les définitions ne sont pas claires.Qu'est-ce qu\u2019une ville?Qu'est-ce que la transparence?Qu'est-ce que la qualité de vie dont on se gargarise volontiers?Qu'est-ce que la démocratie; un simple calcul comptable?Pendant que je brasse toutes ces questions en regardant ce lac pourtant magnifique, dont les eaux tranquilles ne sont plus aussi limpides que les études le prétendent parce qu\u2019on omet d\u2019y joindre une définition claire de l\u2019eau pure, quelques vers de Verlaine remontent des profondeurs de l\u2019oubli: Il pleure dans mon coeur Comme il pleut sur la ville Quelle est cette langueur Qui pénétre mon coeur?C'est bien la pire peine De ne savoir pourquoi, Sans amour et sans haine, Mon coeur a tant de peine.Quelques uns m'ont demandé pourquoi le comité des résidants ne réagit pas à la décision.La réponse est simple et désolante: il attend.Depuis plus d\u2019un an, il ronge son frein parce que le conseil le renvoie d\u2019une séance à l\u2019autre et teste sa patience comme s\u2019il voulait noyer le poisson ou miner la détermination.Le temps lui serait un allié des plus sûrs.De son côté, le çomité attend encore la convocation du conseil annoncée le 8 septembre avant de rencontrer les résidants, il attend l'accès aux documents sur lesquels se fond la décision et qu\u2019il arrache petit à petit, il attend aussi l\u2019application du règlement voté le 8 septembre parce qu'aujourd'hui (mardi 19 octobre) le chemin est encore ouvert.Notez que cette fois-ci Monsieur le maire ne pourra plus prétendre qu'il n\u2019y a pas de règlement, puisque c\u2019est lui-même qui l\u2019a fait voter.La confiance, ça se mérite.Quand j'entends certaines gens affirmer tout haut, par dépit, que nos opinions et notre concertation ne servent à rien, j'en viens à penser que la démocratie est malade.Remarquez que le comité peut très bien ne pas obtenir gain de cause sans que la confiance dans le conseil ne soit entachée, mais pour cela, il faut qu'il se sente vraiment écouté et que la décision soit autre chose qu\u2019un calcul politique.Bref, dans les mois qui suivent, (plus rien ne nous presse) Je reprendrai le dossier de zéro parce que nos arguments ont souffert du résumé qu'on en a fait, parce que le règlement d'emprunt à venir concerne tous les citoyens et qu\u2019ils doivent en saisir les conséquences non seulement pour les résidants mais pour eux-mêmes.Mais d'abord, dans une première lettre d'opinion j'expliquerai pourquoi la décision d'ouvrir ne me surprend guère.[ci et là, j'ajouterai quelques commentaires: à force d'attendre et d'assister aux séances du conseil, j'ai observé quelques petites choses intéressantes.Les examens de conduite gantic qu'une unité mobile de la Régie sera au centre Mgr Bonin, Une unité mobile 5561, rue Frontenac, sera bientôt à Lac-Mégantic, le 10 no- - .vembre 1987 de 8h30 à Lac-Mégantic 12h et de 13h à 16h30, Sherbrooke, le 19 octobre 1987 - La Régie de l'assurance automobile du Québec avise la population de Lac-Mé- afin de faire subir les tests et examens de conduite aux personnes désirant obtenir un per - mis de conduire.L'Écho de Frontenac - mardi, 27 octobre 1967 - A21 Convention-Le |! octobre dernier.c'était la convention des Femmes Moo- ses à Matanc.La Régente Senior Mme Jeannette Dé- sorcy est allée chercher son casque vert à cette occasion.Elle était accompagnée de notre collégienne Mme Mi- PLACE AUX FEMMES MOOSES gnonne Poiner.de la secré- wire Mme Claire Pouliot, de sa fille Louise Gallant ainsi que de Mme Bertha Turcotte, ous du chapitre 1099 de Lac-Méganuc.Nouveaux membres-Les membres du mouvement qui ont des candidates à présenter sont prides de le faire le plus tôt possible Soirée de la chairman- Le 24 octobre prochain, œ sera la soirée de la Chaur- man, Mme Josée Lamerre.Ce sorr-là, il y aura orchestre au programme POURQUOI CHANGER LA CARTE?e Pour regrouper, dans chaque circonscription, un nombre à peu près égal d'électeurs.e C'est au moment des élections que cette répartition plus juste prend toute son importance.QUI SOMMES-NOUS?e La Commission de la représentation électorale, autonome et indépendante, est chargée de | la révision de la carte électorale du Québec.QUE FAISONS-NOUS?e Dans ses modifications, la Commission veut garantir une représentation juste de tous les électeurs: 1) un nonibre à peu près égal dans chaque circonscription; 2) un regroupement qui tient compte des milieux d'appartenance; 3) une fidélité au découpage géographique naturel.La carte électorale change.Qu'en pensez-vous?Rien?Et pourtant.c'est important! PRENEZ LA PAROLE.VENEZ! Avant d'adopter des changements à la carte et aux noms des circonscriptions, ia Commission consulte la population lors d'audiences publiques.e Pour gorder notre démocratie en bonne santé\u2026 © Pour avoir une circonscription qui vous ressemble\u2026 e Pour être bien représenté à l'Assemblée Nationale\u2026 VENEZ DIRE CE QUE VOUS PENSEZ: © de la nouvelle carte; © des nouveaux noms des circonscriptions.C'EST IMPORTANT.POUR VOUS! { | IL Y AURA DES AUDIENCES A: LONGUEUIL, ie 16 novembre 1987 Holiday Inn 999, rue De Sérigny TERREBONNE, le 17 novembre 1987 Salle Le Patio 179, rue Chapleau MONTREAL, le 7 décembre 1987 Hôtel! le Shangrita 3407 rue Poet QUEBEC, le 30 novembre 1987 Hotel Loews Le Concorde 1225, place Montcalm LEVIS, le ler décembre 1987 Motel Rond Point 53, Toute Kennedy SALABERRY-DE-VALLEYFIELD, le 8 decembre 1987 La Porte d'Orient M3, boul Mgr Langlois DRUMMONDVILLE, le 15 décembre 1987 Hôtel Le Dauphin 600, boul.St-Joseph Elles sont tantôt positives, tantôt négatives, mais surtout, interrogatives! Malgré l'ennui de ces réunions, il y a la manière de faire, les hommes avec leurs qualités et leurs défauts.Chaque fois que je le puis, j\u2019y vais; ces gens valent Des dames de coeur et ont sur ma vie plus de poids qu'aucune d\u2019entre elles.Pour lout Tenselgnermen ou pour ablenk une copie du rapport de la Commission de oe forale, appelez sans frais le | -463-4378 4 Commission de la représentation électorale du Québec \u2018 Paul Dostie ur ds = 0 AZ - L'Écho de Frontenac - mardi, 27 octobre 1987 La Chambre de Commerce veut se doter d\u2019une permanence Après avoir traversé une année de transition, in Chambre de Commerce de la région de Mégantic et son président, M.Denis Bolduc, estiment qu\u2019il est grand temps que l'organisme à caractère économique se donne une permanence.Yves Bellefleur En début de semaine dernière, l\u201c\u201cEcho\u201d prenait connaissance d'une missive de la Chambre de Commerce adressée aux édiles munict- paux de Lac-Mégantic.Dans cette dernière, le président Denis Bolduc de la Chambre de Commerce sollicitait à la municipalité un contrat de service de 20 000$ annuellement et ce.pour les périodes de 1988 et 1989.Pour l'instant, la Ville n'a pas acquiescer à la demande de la Chambre, une réponse définitive sera rendue publique lors de la prochaine conférence de presse de l'administration municipale qui fera le compte-rendu du dernier \u201cLac-à-l'épaule\u201d.Rencontré jeudi dernier à l'occasion du déjeuner-cau- serie organisé par la Chambre de Commerce dans le cadre de la Semaine de la PME, Denis Bolduc a précisé les motifs qui avaient incité la Chambre à proposer ce contrat de service à la ville.\u201cNous voulons seulement que la Chambre conserve la force et le dynamisme qu'elle s'est donnée au cours des cinq dernières années et la façon d\u2019y parvenir, c\u2019est de se doter d'une permanence\u201d.\u201cDans la région, poursuit-il, il y a des organismes de développement économique forts, on retrouve le commissariat industriel, le Bureau du Tourisme et il doit y avoir une Chambre de Commerce forte.Ce n'est décidément pas uniquement avec des bénévoles que nous serons en mesure de mettre en branle des projets et en assurer le suivi; il est primordial d'avoir un permanent qui s'occupera de canaliser les efforts et d'assurer la réalisation des dossiers\u201d.Au cours de la dernière année, Denis Bolduc admet que la Chambre de Commerce a été un peu moins présente.\u201cOn ne peut demander à des bénévoles d'être toujours là ou il faudrait, ce sont et ils resteront des bénévoles\u201d.Quand elle bénéficiait d\u2019une permanence l'an dernier et au cours des années précédentes, la Chambre a 1éalisé de grandes choses: Campagne intensive de promotion touristique télévisée; construction d\u2019un nouveau bureau d'accueil ct d'information touristique: réalisation d\u2019une étude relative au potentiel de développement touristique; formation d\u2019une Société Clé à Lac-Mégantic; réalisation du mandat de l'élaboration du plan-directeur de développement touristique et finalement, création du Bureau du Tourisme de la région de Mégantic.D'ailleurs, depuis ce temps.la Chambre semble avou perdu sa vitesse de croisière: \u201cOui, dira Denis Bolduc mais elle a aussi perdu sa permanence.\u201d C'est à cette époque que Michel Qui- rion, après de nombreux et loyaux services, quittait ls chambre pour aller assumes la direction générale du Bureau du Tourisme.Aujourd'hui, le Bureau du Tourisme, c\u2019est une chose et la Chambre de Commerce, c\u2019est en une autre.\u201cEn créant le bureau du Tourisme, nous nous sommes départis du volet touristique pour nous consacrer davantage aux dossiers à caractère commercial.La Chambre n\u2019entre aucunement en conflit avec le Bureau du Tourisme; ce sont des dossiers totalement différents qui nous atten- ! # LA LEGION 74% VOUS INFORME bs) PAR: Marc Carnpesus Le samedi 14 novembre prochain, nous accueillons les membres de l'association de chasse et pêche de Lac-Mégantic, à l\u2019occasion de leur souper du chasseur.Les billets sont disponibles auprès des membres de l'association et également au club de la légion.Ligue de dards mixte Labatt 50 et légion canadienne.rencontres du jeudi, 15 octobre dernier.Légion Canadienne 22, Bar Rétro 14.Labatt 50 20, Bestar Ltée 16.Plus haut triple chez les femmes, Lorraine Tardif avec 124 et chez les hommes, Donat St-Louis avec 114.Six parties en six pour Rita & Clément Lessard.(PEN À LA MAIRIE de Notre-Dame-des-Bois [x] GILBERT LAMBERT Échevin depuis 3 ans Natif de N.-D.des Bois PAYEUR DE TAXES UN HOMME DISPONIBLE ET RESPONSABLE JE VOTE GILBERT LAMBERT Cinq en six pour Rita & Lorenzo Pilotte, Rose Mathieu & Georges Rheauit, cécile Duquette & Gaétan Roy.Les \u201cbibittes\u201d de la soiriée: Nicole Gagnon & Paul-Emile Bouffard, Lorraine Tardif & Robert Turcotte, Jeanne d'Arc Ouellet & Raymond Veilleux.Suite aux rencontres, le classement était le suivant Légion Canadienne, 2 pts; Bar rétro, 2 pts; Labatt 50, 2 pts: Bestar, Ltée 2 pts.Les prochaines rencontres dès cœ jeudi au club de la Légion.La prochaine assemblée est prévue pour le lundi, 09 novembre prochain.dent\u201d de faire valoir le président.Et selon le président de la Outre le désir d'opérer,sur Chambre de Commerce.une base annuelle lebureau ces ambitions ne peuvent se d'information touristiquede réaliser sans la signature la rue Laval-Nord, la Cham- d\u2019un contrat de service pour bre souhaite réaliser dans les deux prochaines années.LA CHEMISE PERFECTION (1978) inc.présente directement du manufacturier une GRANDE VENTE DE CHEMISES à des prix ridiculement bas défiant toute compétition! les plus brefs délais une étude sur le potentiel du sec- 4 JOURS SEULEMENT - teur commercial en région.la Ville doit se prononcer dès cette semaine.À L'OCCASION DE LA SAISON AUTOMNALE 28-29-30-31 OCTOBRE MERCREDI Cette vente aura lieu a PARENA de ST-GEGEON \u2014 EE a a HEURES D'OUVERTURE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eee de 17h a 21h \\) Blouses - pantalons - robes gilets et Jupes, etc.Pour enfants ei adolescents Robes - - - Pyjamas pantalons jackets JEUDI-VENDREDI .de 10h a 21h SAMEDI .PI de 10h à MIDI Mais airs PERFECTION Motifs à manches longues 1 2,50$ Chemises PERFECTION Chemises PERFECTION Motifs Unies -5,00$ et 8,50$ Chemises PERFECTION LOT de CHEMISES Unies DE TRAVAIL manches manches courtes 3,00$ VÊTEMENTS POUR DAMES Lot de GILETS poly et coton dernier cri pour la première fois! -l couleurs et grandeurs assorties 1 50$ 9 Jl\u2019unité 12,\u201d 10,415,\" Chemises de Lot de pantalons Chemises de travail FLANELLE Unisex coton manches longues, 2 poches pour hommes Jeans denim couleur kaki et bleu marin 7, AUBAINE FORMIDABLE Lot de tissus de 1ère qualité de 15 à 35 le mètre Faby N.Dresdell Conférencière invitée à l\u2019association des bénévoles Lors de la prochaine assemblée générale annuelle du mardi 3 novembre à 19h30, au CLSC Maria- Thibault.l'association des bénévoles de maintien à domicile de la région de Mégantic recevra Mme Fa- by N.Dresdell.Celle-ci viendra nous entretenir de l\u2019organisation et des services offerts par le \u201cCentre d\u2019actions bénévoles chez soi\u201d de Weedon où elle agit comme coordonatrice depuis déjà quelques années.Mme Faby N.Dresdell agrémentera ses propos d'un document audio-visuel.Sa présentation portera plus spécifiquement sur le maintien à domicile des personnes âgées, handicapées et des familles en difficultés.H faut noter que ce type d'actions bénévoles rejoint précisément les buts de notre association qui.de- puts plus d'un an, appuie la formation de comités de bénévoles dans les différen- tens localités de la MRC du Granit.Mentionnons entre autres qu'un des objectifs principaux des comités, qui regroupe des bénévoles d'une même localité est de briser la solitude des plus oubliés de notre société.J'ajouterais qu'on ne peut passer sous silence le bien- être ressenti quand nous fau- sons preuve du don de soi auprès de personnes vivant des difficultés.De plus, te fait d'oeuvrer dans un comité permet de s'enrichir sur le plan personnel et de partager son savou au contact des autres membres du comité.Les personnes qui assisie- ront à œtte assemblée verront l'association profiter de l\u2019occasion pour mudifier son nom officiel de manicre a étre plus representative du terntoire qu'elle entend desservir.C'est là l\u2019un des sujets traités lors de cette rencontre auquelle nous vous invr- tons en grand nombre.Au plaisir de vous rencontrer.Bienvenue à qe Cordialement vôtre André Samson Coord.de l\u2019association Inf: 583-2572 Erratum Concernant la nouvelle direction de la section locale de la Société St-Jean Baptiste, il faut mentionner que M.Léopols Pilotte agira à titre de président ex-officio sur le comité dirigé par M.Rosaire Fillion.Enfin, nos lecteurs auraient dû être en mesure de lire Juliette Pilotte et non Juliette Huot comme il en était fait mention dans notre ière édition.| ALORS \u201cPSST.LE BOSS EST PARTI SE REPOSER AU SOLEIL.PA BRONZEZ À RABAIS GRÂCE À LA CAPSULE CHANCEUSE PIGEZ de 10% a 25% de rabais sur une session de bronzage avec COUPE, BRUSH, PERMANENTE.OFFRE VALIDE JusQuaU 31 OCTOBRE.SALON GUY 5562, FRONTENAC Loc Mégantic 533-11 Par: Gaston Grenier Famille Arcadius Audet M.Arcadius Audet.à jadis travaillé sur la ferme mais il n'a jamais ete un veritable cultivateur.Même si ce dernier a possédé quelques fermes ici et là dans les limites de ta paroisse de St-Hubert, il n\u2019a pas fait de culture intensive et il n'est pas sûr qu'il ait résidé sur l\u2019une ou l\u2019autre.de ces petites fermes acquises pour rendre service a ceux qui désiraient s'en depar- tir.Prédisposé à oeuvrer ailleurs M.Arcadius Audet.fut si efficace dans les secteurs qu\u2019il a choisi au cours de sa longue carrière, qu\u2019il ne fait aucun doute qu\u2019il a trouvé sa vraie vocation.M.Arcadius Audet, s\u2019est toujours vivement intéressé à l\u2019évolution des affaires publiques.La nature de son travail ne favorisait pas tellement cet attachant villageois, pour accepter des responsabilités continues à ce niveau.Néanmoins, M.Arcadius Audet, a siégé au Conseil municipal, comme conseiller de 1924 à 1926.À la fin de l\u2019année 1933, il fut désigné comme marguillier, pour succéder à M.Odias Nadeau, sortant de charge.M.Arcadius Audet, fut dans l'obligation de donner sa démission au cours de ce mandat de trois ans, soit pour les années 1934-35-36, au moment de son départ de la paroisse St-Hubert, moins d'un an avant l'expiration de son terme.C'est M.J.Alfred Fillion, qui fut choisi pour le remplacer.Une autre activité qui a toujours captivé M.Arcadius Audet, fut le chant religieux.Membre de la choral paroissiale pendant nombre d'années, M.Audet, fut aussi maître chantre à l'église de St-Hubert durant une longue période.Ni ses absences périodiques, ni le renouveau du chant grégorien, n'ont modifié les bonnes habitudes de cet ancien chantre aussi fidèle, qu\u2019effectif.M.et Mme Acadius Audet, n'ont pas élevé une forte famille.Un seul fils, Ovide, est né de cette union maritale pas très féconde, mais pas moins heureuse pour autant.Par contre, ce couple aussi compatissant, que généreux, a aussi élevé deux jeunes orphelins.En 1919, la petite Lucienne Bolduc, perd sa mère très soudainement.Madame Mathilda Bruneau- Bolduc, qui en apparence était en parfaite santés'affaisse tout à coup dans la rue, au village de Audet.l'Histoire de St-Hubert de Audet Avec stupétacuon, on constate qu\u2019il n\u2019y à plus rien à faire.les couleurs vives de la jeune femme sont disparues et elle est déja decedee La panique gene- rale ne solutionnera nas le diiemne des deux jeunes efants devenus orphelins a un âge si peu avance, qu'ils n'ont pas vraiment conscence du drame qui les affecte avec une force inhumaune et desespérante.La petite Lucienne Bolduc.n'a qu environ six mois, lors du deces dramatique de sa mere.La tragédie qui se déroule près de leur résidence impressionne fortement.M.et Mme Arcadius Audet, qui décide instantanément d'adopter cette johe brunette encore trop Jeune pour réaliser la substitution qui s\u2019est opérée dans les traits de sa maman, grâce au geste éminemment charitable de ces deux bons samaritains.En 1927, Madame Arthur Carrier, née, dame Maria Leblanc, fille, de M.et Mme François Leblanc, une autre famille pionniére de Audet, décédé prématurément à l'âge de trente-trois ans.Elle laisse une dizaine d'enfants pour pleurer son départ lourd de conséquences.C'est la consomption qui a eu raison de la vitalité de cette mère aussi active, qu'attachante et aussi affectueuse, que totalement appréciée par tous les siens.La désolation de son mari éploré, ne sera pas suffisante pour assurer une vie normale au bébé, privé de la tendresse et des soins attentifs de sa mère disparue, au moment ou il avait un urgent besoin de ses bonnes attentions continues.Les belles dispositions de sa famille a son égard, ne seront pas totalement sécuraires pour le dernier né, la plus âgée de ses petites soeurs n\u2019a pas encore atteint ses douze ans, à ce.moment crucial.Avec magnamité, M.et Mme Arcadius Audet, sauve la situation encore cette fois, en adoptant le tout petit Origène Carrier.Ce jeune orphelin a tout reçu de ses parents adoptifs, sauf l'affection de sa maman véritable.La jeune Lucienne Bolduc-Audet et le petit Orignène Carrier ont sans aucun doute apprécié le geste humanitaire de leurs bienfaiteurs, qui ont fait des efforts révélateurs pour suppléer à la tendresse de leur mère respective disparue beaucoup trop tôt hélas.(À Suivre) MIC RCN CI L'Echo de Frontenac - mardi, 27 octobre 1987 - A23 -\u2014 2714 Chaussures ~ BOLDUE em \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - \u2014 CARREFOUR LAC-MÉGANTIC \u201d WC, AD HE MERE AE 583-0158 de eo RG A24 - L'Écho Ÿ TAUREAU \u2018 cw TY BALANCE i SAGITTAIRE tp 9 de Frontenac - mardi, 27 octobre 1987 PEN Horoscope de Bernard Simon Semaine du 24 au 30 octobre 1987 ; pu 21 mars au 20 avril Demandez ce que vous voudrez et vous finrez par l'avoir, même si ce n'est pas la premuère impression que vous avez.Lorsque vous êtes le gagnamt, restez modeste et ne vous vantez pas trop.Une personne que vous aimez vous offrira une preuve de son affection.Vous pourrez prendre soin des autres si vous prenez © ain de vous-même.Vous avez essayé d'éviter une personne qui vous rappelle le passé.Du 21 avril au 20 mai Vous préferez rester tout seul.Cette réclusion temporaire vous donne la possibilité de méditer.Il est toujours agréable de se retirer ainsi et de réaliser que J nous avons quand même un refuge en ce monde.Plus tard, aménagez-vous une rencontre avec quelqu'un qui vous apprécie.Vous aurez la possibilité de retrouver votre énergie et votre Confiance en vous-même.Vous pouvez faire des plans d'envergure.Du 21 mai au 21 juin | Si vous avez fait vos révisions, vous pourrez utiliser les leçons que vous avez apprises récemment.Votre sens pratique impressionnera une personne plus âgée qui vous démontrera qu'elle est de votre côté.Enfin, un de vos souhaits GENEAUX se réalise lorsque l'on vous accorde le crédit pour une chose que vous pensiez que personne n'avait remarquée.Peu importe ce que vous avez à vendre, vous réussirez.| Du 22 juin au 22 juillet Vous vous sentez très expansif et vous faites des grands gestes qui vous attirent de l'attention.Incontestablement, vous faites bien ce que vous faites, et vous vous amétiorez.Peut-être pourriez-vous décider de prendre un cours qui vous permettra d'avancer encore plus loin.Vous rencontrez une personne qui vous inspire par son refus de se laisser décourager.C'est un bon modèle pour vous.i Du 23 juillet au 23 août Quelqu'un amènera du soleil dans votre vie.Ce sera peut-être sous la forme d'une expression de tendresse.Ne vous laissez pas aveugier par l'intensité émotionnelle de cette situation.Peut-être préférez-vous conserver un certain degré d'indépendance à ce sujet.Assurez-vous que vous parlez tous les deux le même langage.Tout cela est trés sentimental mais est-ce vraiment pratique.Du 24 août au 23 septembre ;e Vous devrez accorder beaucoup plus d'attention aux détails, surtout si quelqu'un d'autre se fie sur vous.Surveillez les petites failles qui pourraient exister dans votre système et apportez-y remêde afin de pouvoir continuer.Si vous vous dévouez totalement à votre devoir, vous en serez récompensé par une petite sortie sentimentale.Après tout ce beau travail, vous avez bien mérité de vous amuser un peu.0 | Du 24 septembre au 23 octobre Vous serez éparpillé si vous ne concentrez pas tous vos efforts sur une ou deux | choses seulement.Informez-vous avant de satisfaire vos intérêts, sinon \u201cvous risquez de laisser passer une belle aubaine.La qualité est plus importante que la quantité et cela fait très bien votre affaire.Réfléchissez sur le côté légal d'une question dans laquelle vous êtes sur le point de vous impliquer.| Du 24 octobre au 22 novembre .L'empnhase est onentée sur votre bien-être personnel.Peut-être déciderez-vous que vous avez besoin de pendre plus d'exercice.N'exagérez surtout pas.Restez conscient de votre force autant que de vos limites.Une personne plus âgée SCORPION et plus sage que vous a d'excellents conseils à vous offrir.Ecoutez-les attentivement.Ne vous laissez pas impliquer dans une discussion trop analytique.Du 23 novembre au 21 décembre Un changement de rythme fera merveilleursement votre affaire.Vous serez impli- Qué avec une personne qui parle très vite et qui prétend qu'elle vous admire beaucoup.Tout cela est très agréable mais ne le prenez pas trop au sérieux.Vous êtes particulièrement sensible à la fatigue actuellement, donc vous avez desoin de prendre les mesures pour vous protéger.Vous devrez honorer vos promesses.Du 22 décembre au 20 janvier ; Les différences d'importantes opinions peuvent menacer la paix à la maison.Des manières gentilles et chaleureuses de votre part permettront de ramener la tranquilité.Prenez la décision de traiter les membres de votre famille avec CAPRICORNE le même respect que vous accordez à vous-même.Essayez aussi un peu de toposes.Un Taureau hypersensible ou une Balance susceptible vous suivra.Du 21 janvier au 19 février À | Mest très important de ne pas être trop sûr de vous-même ou de ne pas succomber à un excès d'enthousiasme.H y a des promesses que vous ne pourrez pas tenir.La clé pour résoudre cette situation sera d'écouter ce qui est dit réel VERSEAU lement plutôt que Ce que vous voulez entendre.Ne laissez aucun doute dans l'esprit des autres: vous savez parfaitement ce que vous voulez.Vous y gagnerez.gagnerez.Du 20 février au 20 mars | moins, ne vous laissez pas abattre.Une attitude expérimentée vous permettra de partir du don pied.Vous pouvez accéder à une position de pouvoir.Vous pourrez même faire quelque chose qui vous permettra d'augmenter votre revenu.ae Vous revenez à te réalité et vous rencontrez de nouvelles responsabilités.Néan- oH POISSONS Faites l'inventaire de Ce que vous possédez vraiment.Débarrassez-vous de I'inutile Coop du Levant Les protéines Notre corps a besoin de protéines.On retrouve les protéines dans les noix, les ocufs, le fromage, les céréales mélangées, les champignons et dans la viande.Un régime végétarien est valable à condition de bien savoir où aller chercher les protéines dont notre corps a besoin chaque jour.Quel- qu\u2019un qui se nourrit uniquement de légumes peut facilement faire de l'anémie.Voici un plat succulent qui remplace très bien la viande et qui en même temps contient les légumes et les produits laitiers qui sont indispensables pour une bonne santé.Pain végétarien ] tasse de carottes crues râpées finement 1 tasse de chou râpé fin 1 tasse d'oignon haché fin 1/4 tasse d'huile de tournesol 1 c.thé de persil séché (ou persil frais) 1/2 c.thé de basilic 1 1/2 once de tamari (sauce soya naturelle) | tasse de lait | tasse de fromage râpé (cheddar) 1/3 tasse de germe de blé 1/2 tasse de graines de tournesol 2 oeufs battus (organiques si possible) 1/4 c.thé origan en poudre.Tout mêler les ingrédients et faire cuire dans un moule à pain beurré.Cuire à 350° F.pendant une heure.Servir avec salade verte et rondelles de tomates rouges.Donne 4 portions.Madeleine Q.- Lessard - Votre conjoint vous menace-t-il?- Êtes-vous frappée par votre conjoint?- Vous lance-t-il des objets?- Êtes-vous injuriée, insultée, dépréciée, tournée en ridicule?- Votre conjoint vous empêche-t-il de fréquenter vos amis, votre famille?- Vivez-vous dans la peur de votre conjoint?- Avez-vous peur pour vos enfants?SI VOUS AVEZ REPONDU OUI A UNE SEULE DE CES QUESTIONS, VOUS AVEZ BESOIN D\u2019AIDE! Maison d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence conjugale accompagnées de leurs enfants.24 h.par jour, tous les jours Confidentiel - Gratuit Sécuritaire 583-1233 nN - LA BOUÉE r (LA REVOLUTION AU PROFIT =) DE LA SURVIE DES ENFANTS ~ LES QUATRE SOLUTIONS Activités à venir: La Commission des droits et libertés de la personne sera à Lac-Mégantic, mercredi le 4 novembre.Le C.LR.F.recevra madame Suzanne Valéry en soirée, dès 19h00.Elle abordera les thèmes de la discrimination soit au travail, dans le logement ou les services publics.Que faire si vous avez été traité/e injustement ou lésé/e dans vos droits?Vous pourrez aussi questionner notre personne-ressource sur tout autre point concernant vos droits et libertés.Le lendemain jeudi, le 5 novembre, madame Suzanne Valéry recevra toute la journée, individuellement et confidentiellement, ceux et celles qui auront des cas spécifiques à traiter.Les deux rencontres auront lieu au CLRF.(5368, rue Frontenac).Bienvenue aux hommes et aux femmes; l'entrée est gratuite.La ménopause: À la fin de novembre, en collaboration avec l'O.N.F., le C.LR.F.vous présentera deux films sur ce sujet: \u201cMénotango\u201d et \u201cNuageux avec éclaircies\u201d.Suivez notre publicité afin de ne pas manquer cette projection et l\u2019animation qui suivra.Nous invitons toutes les femmes intéressées à nous appeler, si le groupe est trop grand il nous faudra envisager un autre local.Pour nous rejoindre, téléphonez à: 583-4575 ou arrêtez nous avertir au 5368, de la rue Frontenac.Dossier: Abolition des frais d\u2019interurbains \u201cMilan-Lac- Mégantic\u201d, voir la réponse du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications du Canada (C.R.T.C.) dans la page des \u201cLettres ouvertes\u201d.Agnès T.Quirion, coor.5368 Frontenac, Lac-Még Québec, G6B 1H3 Tél: 583-4575 - a allaitement vi) \\_ maternel L'UNICEF.la meilleure voie possible pour instaurer les soins de santé de base.Des cliniques de puériculture et d\u2019immunisation pour les enfants de 2 mois à 6 ans sont prévues aux endroits suivants: Municipalités Date & Heure 28 octobre 87 9h30 à 11h30 13h00 à 15h30 28 octobre 87 J 13h30 à 1530 3 novembre 87 13h30 à 15h30 Lac-Drolet & Ste-Cécile Nantes & Milan St-Sébastien primaire ; St-Jeanne D\u2019Arc Nous profiterons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos; de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la rougeole, rubéole et les oreillons.Tous les bébés et les préscolnires, soit tous les enfants de deux (2) mois jusqu\u2019à six (6) ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour rendez-vous: CLSC Maria-Thibeult Siège soc av services rue Laval rue Principale Lac-Mégantic C.P.87 ou Lambton TH: (819) 583-2572 Tél: (418) 406-7441 Les diabétiques au service des diabétiques I! existe à Sherbrooke, rue King Ouest, une coopérative d'entraide pour les diabétiques de l\u2019Estrie.Son nom: la coopérative d'entraide de l\u2019Entraide Diabétique de l\u2019Estrie (CEDE).La CEDE est un lieu de regroupement, un lieu de rencontre, d'information, un lieu d'échanges où il existe un accueil chaleureux et compréhensif ainsi que des produits nombreux et variés pour les diabétiques.La coopérative de l\u2019entraide diabétique de l\u2019Estie est une corporation constituée et régie par la Loi sur les coopératives du Québec.La Coopérative est un organisme indépendant et autonome.Cependant, l\u2019Association du diabète du Québec inc, section Estrie, encourage fortement ses membres ainsi que les autres diabétiques à adhérer à la Coopérative de l\u2019Entraide diabétique de l\u2019Estrie, car les buts de la Coopérative complètent les siens.La Coopérative de l\u2019entraide Diabétique de I'Estrie St-Romain L'AfEAS de St-Romain se réunissait mercredi 14 octobre sous la présidence de Mme Yolande Mercier.La secrétaire Lise Roy donna lecture du rappon financier et de la correspondance; Lise Lapierre, fit rapport du volet éducation, tandis que M.le curé, Genois nous a entretenu sur AFEAS N.-D.de Fatima L'AFEAS de Notre-Dame de Fatima tenait le 6 octobre dernier son assemblée mensuelle.Parmi les items à l'ordre du jour, mentionnons que l\u2019AFEAS possède désormais son assurance- ne compte que sur les parts sociales souscrites par ses membres pour leur offir des produits à des prix très avantageux et les maintenir à leur niveau le plus bas.Chaque membre doit souscrire cinq parts sociales de 10,00$ chacune, payables en un seul versement ou en cing versements mensuels consécutifs et égaux de 10,00$.La Coopérative de l'Entraide diabétique de l\u2019Estrie appartient à ses membres et les membres seulement décident de la façon dont seront utilisés les surplus financiers de la coopérative.Ensemble nous avons la possibilité de nous donner collectivement des services et de nous procurer des biens qui, autrement, sont inabordables.La Coopérative de l'Entraide Diabétique de L\u2019Es- trie, un moyen concret d'améliorer la qualité de la vie des diabétiques! Le diabète Le diabète est une maladie la partie \u201cétude religieuse\u201d.Il fut question de la fête de Noël, de l'échange de cadeaux, d'un souper au restaurant, ou encore d\u2019un réveillon; les membres devront chacune, donner leurs suggestions ou opinions par écrit à la réunion de novembre, alors que l\u2019on prendra une décision vie.Aussi, on nous informait qu\u2019une exposition d\u2019artisanat régionale se tiendra les 30 avril et ler mai 1988 à Sherbrooke.Par ailleurs, un questionnaire nous a fait prendre conscience de soi et BIENVENUE au CENTRE DE DETENTE _Mag4- Forme ELECTRO STIMULATION MUSCULAIRE SAUNA \u2014 BRONZAGE U.V.A.amc \"inches sociale.300,000 personnes, au Québec, en seraient atteintes.C'est une maladie qui exige d'être contrôlée adéquatement afin de repousser, sinon d'éviter les complications qui en découlent.Pour c faire, les diabétiques reçoivent de l\u2019aide professionnelle de leur médecin et de leur diététiste, mais ont aussi besoin du support des autres diabétiques.Hl leur faut un lieu de rencontres et d'échanges, afin de partager leurs problèmes, leur expérience ct leurs connaissances et s'adapter à leur environnement.Le diabète coûte cher On évalue qu\u2019une personne diabétique dépense au moins 2,000$ par année pour se soigner.D'ailleurs, les diabétiques sont une clientèle captive du marché courant.La conséquence: plusieurs diabétiques se soignent mal à cause de l\u2019insuffisance de leurs revenus.Information: 565-1211 Nous avions l\u2019honneur de recevoir de nouveaux membres et une invitée de la Commmission Scolaire Lac-mégantic Mme Victoire Fortier, qui a bien voulu répondre à nos questions et nous donner une foule d\u2019informations.Le tout se termina par un goûter.La Publiciste, M.A.de notre potentiel.Enfin, mentionnons que notre souper annuel aura lieu le ler novembre prochain, au sous-sol de l'église de Fatima.APPAREILS DE MASSAGES \u2026 HOMMES ET FEMMES Pourquoi ne pas vous faire plaisir en vous procurant une détente complète?© APPAREILS pour affermir les muscles du corps ; © EXERCISEUR FACIAL qui éclaircit le teint, élimine les rides © et raffermit les muscles du visage.CL PEER LE VISHTE NE - Forme co.MANON RODRIGUE.prop.6691, SALABERRY - LAC-MEGANTIC 583-4534 Service BELL-EAU-CLERC 3655, St-Francois- Xavier inc.VENTE REPARATION TRAITEMENT D'EAU POMPES À EAU POMPES PUISARDS 583-4167 Lac-Mégantic æ L'Écho de Frontenac - mardi, 27 octobre 1987 - A25 Sauver une vie, C\u2019est possible.Saviez-vous qu\u2019une consommation d'alcool par jour (1 bière, | verre de vin, etc\u2026) fait diminuer le taux de cholestérol dans lc sang\u201d (Le cholestérol est une matière grasse contenue dans le sang).Ça ne veut rien dire comme ça.mais si on sait qu'un taux de cholestérol élevé est dommageable pour lc coeur et les VAISSEAUX sanguins.\u2026 minute! Ne vous garrochez pas dans le trgidaire Attendez la suite\u2026 Bon, en effet, les chercheurs ant découvert que l'alcool avait cette propriété.mais on sait aussi, et ce depuis longtemps, que le foie n'apprécie pas l'alcool (cirrhose).De plus, une deuxième consommation a pour effet de ramener le taux de matières grasses au-nis cau initial (c'est-à-dire d'avant la première).La raison est que la bière, le vin ou autre alcvol content d'autres matières £rasses que le cholestérol.Ainsi le cholestérot baisse, mais les autres matières grasses, elles, s'accumulent.Pour résumer, essaver de vous limiter à une consommation par jour (cn dehors des partys).Cependant, ss vous n'avez pas Fhabitude de \u2018boire, ne la prenez pas: vous ne Serez pas moins en santé pour autant.ATTENTION: Pour certaines personnes, même une consommation par jour peut représenter un problème pour la santé.Consultez votre médecin à ce sujet Si vous désirez de plus amples informations a ce sujet (ou autres), communiquez avec Frédéric Giroux, (R19) SR3- 3833.Prochains cours en réanimation cardio-respiratoire (RCR) Lac-Mégantic: 28 et 29 octobre, de 19h00 à 21h30, au S109 Frontenac.Lac-Mégantic: 3 et 4 novembre.Je 19h00 à 21h30.au S109 Frontenac.Woburn: 9 cet 10 novembre, de 19h00 à 21h30, lieu à déterminer.Lac-Mégantic: 16 ct 17 novembre.de 19h00 à 21h30, au 5109 Frontenac.Woburn: 18 et 19 novembre.de 19h00 à 21h30.lieu a déterminer.Pour inscription (à l'avance), communiquez avec SAUVETAGE SURVIFE: (819) 583-3831.Pour une allure remarquée! Nos robes ded Fétes commencent à entrer GRANDEURS 5 à 24 Réservez la VOTRE! A26 - L'Écho de Frontenac - mardi, 27 octobre 1987 Leo! L'Échec, le regarder en face (suite) L'echec tout comme le succes, cela se construit.\u201cJe me rends compte.dit Renée, qu'il m'arrive souvent de me lancer dans une acu- vité sans avoir pleinement confiance en ma capacité de réussir Je ne suis pas certaine d'avoir tout ce qu'il faut.toutes les ressources.tous les atouts\u201d Cela peut paraître banal, mais pour réussir, 11 faut la for et la persévérance.Si l'on ne satisfait pas à ces deux conditions.on marche presqu'à coup sûr vers un êchec.Quant on échoue.c'est souvent qu'il v à une partie de soi-inconsciente souvent qui ne croit pas en la reussite C'est le cercle vicieux: lu personne parce qu'elle manque de con- flance.Sachemmne vers un echec et quand celui-ci survient, elle se dit \u201cvoilà.c'est bien la preusy gue je suis bonne a nen\u201d Ma son AIC UN CNAIMUA ct es pas forcement parce qu'on est idiote.C'est peut-être parce qu'« netait ner\\euse qu\u2019on a perdu tous ses moyens, ou encore, touf