L'écho de Frontenac, 15 décembre 1987, Cahier 4

[" TO UT sur le Projet Gosford VOYAGEZ sn VIA Rail Canada INFORMATIONS RÉSERVATIONS Hebdo régional desservant Mégantic-Compton 1 -800- 361- 5390 le jour (81 9) 583.4656 VO TIT Village touristi e- = 4 saisons > de 1 20 millions mao | oo Id | -Le Holding Stuart- Mills Cher injecte 24 millions $ Tous souriants, les Pierre Bédard du Bureau du Tourisme, ainsi que Jean-Louis Cher et Pamela Stewart-Mills posent aux côtés d\u2019une maquette identifiant le projet de 120 millions de dollars! : (ATERTE de 48 heures.[B10- | |SsHELL Ÿ# aeu # \u201cchaud\u201d Page D-7 À nouveau, l'immense silo d'entreposage de matériaux granulaires de la compagnie Bio-Shell a nécessité l'intervention des pompiers après qu'on eut localisé un second foyer d'incendie en moins de deux mois.rr Ce NES EL A AIRE SNE fe wi 0 4 a as sees WA B IUSIAIMEA \u201c CARO Cé, 87 COCA CMS EC À VO / On connaît maintenant le Groupe Investisseur Aux yeux du public, le projet du Mont Gosford vient de franchir une étape importante avec l'arrivée en scène d\u2019un investisseur privé majeur, le Holding Stewart- Mills-Cher.Yves Bellefleur Après avoir lorgné plusieurs investisseurs potenticls au Canada et aux États-Unis.le Bureau du tourisme et Pierre Bédard ont finalement dévolu leus choix sur ce holding, nouvellement plant?dans la région de Montréal Fyvoguant les difficultésetle serieux de cette recherche d'invesusseurs potentiels, le ptésident du Burcau du Tourisme, Pierre Bédard ajoutait ce qui suit: Nous avons silonncé une bonne partie du Québec puis des } tats-Unis à la\u2019 recherche d'investisseurs potentiels: tous en avons trouvé plusieurs qui avaient les possi- brhtés financières mars très peu d'entre eux avec les capacités que nous cherchions soit une bonne connaissance en marketing international.Nous avons finglement jeté Jean-Louis Cher notre dévolu sur le holding Stewart-Mills-Cher\u201d d'ajouter Pierre Bédard un peu avant de procéder à la présentation officielle à la presse locale.Jean-Louis Cher asseoit la crédibilité de son entreprise directeur du consortium privé signale avoir été l\u2019organisateur de plusieurs compétitions d'envergure inter- Pamela Stewart-Mills sur son expérience de 20 ans dans le domaine du \u201ctourisme international\u201d.Originaire de France, le co- nationale en Europe en plus d'avoir mené plusieurs affaires sur le vieux continent.C'est ce qui explique le fait qu'il parle couramment 12 langues différentes dont l'anglais, le francais et.le québécois.Son épouse et grande partenaire, Pamela Stewart-Mills est, elle aussi, polyglotte puisqu'elle emprunte facilement quatre langues parlées.Elle est originaire d'Angleterre.Elle assure principalement la promotion et le développement des entreprises parallèles au projet principal.Dans le cas présent, elle songe à la mise en marché de nombreux produits reliés au projet Gosford.Elle souligne ici que la région de Mégantic pourrait très bien profiter de cette situation, elle qui \u2018compte déjà piu- sieurs belles industries.Ajoutons à cela qu\u2019elle possède 15 ans d'expérience dans le domaine des relations publiques internationales.Le couple d\u2019investisseurs fréquente le Québec depuis bientôt cinq ans maintenant mais il y est établi depuis seulement un an, à Montréal.En entrevue, le couple dit s\u2019être installé au Québec justement pour y pousser un .projet touristique majeur.Pourquoi ici?\u201cPuisque, disaient-ils, les possibilités sont trop limitées en Europe dans ce domaine.La ville achète le nouveau balai des rues Après avoir procédé à l'essai sur une période de six mois d'un nouveau balai de rues plus sophistiqué, la Ville vient d'en faire l\u2019acquisition pour un montant de 85 145$.Yves Bellefleur Lundi dernier, en séance du conseil municipal, les édiles acceptaient la seule soumission reçue au |2 novembre pour la fourniture d'un balai de rue, soit l'offre de la compagnie Wajax Ltée.C'est cette même entreprise avec qui la ville avait signé un contrat de location au printemps dernier pour l\u2019utilisation d\u2019un balai sophistiqué de type FMC 1986, enant remplacer le vétuste lai Wayne 1966.D'ailleurs, l'entente avec la compagnie Wajax prévoyait que le montant de la location pouvait être rabbatue sur.l'investissement total de 105 000$ advenant le cas ou la ville décidait de procéder à l'acquisition du balai, au terme de ia période d'essai.Or, c'est justement ce qui s'est produit.De plus, Wajax s'engage à prendre en échange le balai usagé 1996 pour lequel la Ville retire 8000$.Parmi les avantages du nouveau balai que tous ont vu circuler dans les rues de la ville depuis le printemps dernier, il faut retenir les suivantes: d\u2019abord, le\u2019 véhicule est mû au diésel ce qui permet des économies appréciables en terme de dépenses de combustible.De plus le nouveau véhicule possède un système de balai hyudraulique qui, à l'opposé du système d\u2019entrai- nement pas chaîne de l\u2019ancien modèle, a l'avantage de ne pas être corrosif, entrai- nant ainsi des réductions considérables en frais de rechanges et de réparations.Enfin, le nouveau balai possède un réservoir à vidange trois fois plus grand que son prédécesseur ce qui réduit de beaucoup les déplacements vers le site de disposition des résidus.D'autre part, le Wajax effectue un meilleur travail sur des portions de rue des plus accidentées.Employés municipaux Un troisième grief déposé contre la ville Le syndicat des employés municipaux cols blancs et bleus de Lac-Mégantic vient de déposer un troisième grief à l'intention de l'employeur la nature de ces griefs a été connuc au cours de la dernière assemblée régulière du conseil de ville, lundi dernier, Sur un formulaire de grief, le représentant du svndicat local, M.André Boulé signatait a la ville la présence de deux travailleurs municipaux dont les postes n'ont pas fait l'objet d'un affichage conformément à la convention collec- uve des employés mumier- paux.Dans les cas présents, il s'agit des postes pour un Journalier, opérateur à l\u2019usine d'épuration puis d'un agent d'approvisionnement, Dans ces griefs, le syndicat exige que les postes soient affichés dans les départements et ce, conformément aux dispositions de la coo- vintion collective actuellement en vigueur.En novembre dernier, le syndicat déposait un premier grief du genre en signalant la présence de deux employés du centre Mgr Bonin dont les postes n'ont pas fait l\u2019objet d'affichage.lavité à commenter ces griefs, le maire Jean-Guy Cloutier a fait savoir que ces postes seront tous affichés pendant quatre semaines au cours des prochains jours.lis seront affichés dans les différents départements puis dans le journal local.Dans la plupart des cas, il s'agissait de postes temporaires subventionnés par les gouvernements supérieurs que la ville tient à reconduire.Nouveau Directeur Général Plus tard, au cours de l'assemblée du conseil, le maire Jean-Guy Cloutier a fait savoir qu'ils étaient plus de 65 candidats à avoir présenté une offre de service telativement à l'appel lancé par la ville plus tôt en octobre et novembre afin de toruver un successeur au directeur général démissionnaire, Denis Roy.\u201cC'est une excellente par- ticpation\u201d, a commenté le maire en ajoutant: \u201cnous aurons l'embarras du choix\u201d.Les candidats proviennent d'un peu partout au Québec.Le greffier Jean Per- reault s\u2019'amusait même à signaler qu'un candidat avait même postulé depuis l'ouest canadien.La nomination du prochain directeur général de la ville devrait être effective en janvier ou au début de février prochain.À l'occasion d\u2019un prochain comité permanent des élus municipaux, ceux- ci verront à la formation d'un comité de sélection qui fera étude des candidatures et présentera ensuite son choix final pour approbation par le conseil municipal.Il est important de faire attention a ce que vivent les enfants mais en méme temps ne dramatisons pas: Contribuables méganticois invités a prendre connaissance du nouveau budget municipal Les grandes lignes du prochain budget municipal seront connues lundi, le 21 décembre prochain alors que l'équipe municipale du maire Jean-Guy Cloutier livrera publiquement le contenu des prévisions des revenus et dépenses pour la prochaine année.Le nouveau budget sera dévoilé à la grande salle du conseil de l'Hôtel de Ville, à compter de 19h30 et tous les contribuables y sont invités.Ceux-ci pourront prendre connaissance du taux d'imposition foncier en vigueur pour 1988 et des diverses taxes de services, dont l'aqueduc, l'égout et les vidanges.FENÊTRE OUVERTE SUR LA VIE MUNICIPALE Compte rendu de la dernière séance régulière du conseil municipal, séance tenue le 7 décembre dernier depuis la grande salle du conseil municipal.Tous les membres de l'équipe municipale du maire Cloutier étaient présents à l'exception du conseiller Fernand Grenier, toujours en période de convalescence.Le greffier Jean Perreault et le directeur général par intérim, Jean-Y ves Gagnon assistaient les élus dans leurs ee rations.AVIS DE MOTION\u2014 Le conseiller Guy Théberge a donné avis de motion qu'il proposera à une prochaine assemblée du cosneil, l\u2019adoption d\u2019un règlement ayant pour but d'imposer les diverses taxes, impositions et compensations pour l\u2019année 1988.L'échevin du centre, Serge Jacques donnait lui aussi avis de .motion qu\u2019il proposera à une prochaine assemblée, un règlement ayant pour but d\u2019amender le règlement no 538 régissant la cueillette des vidanges.Pour sa part, la conseillère Lisette M.Vachon donnait avis de motion qu\u2019elle présentera une proposition pour l'amendement du règlement no 608 régissant les services d\u2019aqueduc et d\u2019égout dans la municipalité.D'autre part, un autre avis de motion déposé par le conseiller Serge Jacques qui a fait savoir qu'il présentera à une prochaine assemblée du conseil un règlement afin d\u2019amender le règlement no 733 relatif à la taxe d'affaires.Enfin, le conseiller Guy Théberge présentait un autre avis de motion à l'effet qu\u2019il présenterait bientôt un règlement ayant pour but d'amender le règlement no 735 régissant l\u2019émission de permis pour l\u2019exercice d\u2019une activité économique.REMIS À PLUS TARD\u2014\u2014\u2014La prochaine séance régulière du conseil devant avoir lieu le 4 janvier a été reportée au 18 janvier en raison de la période des fêtes.Aussi, la séance spéciale du conseil de ville du 21 décembre débutera à 19h30 au lieu de 20h00 et ce, en raison de la présentation du budget 1988.(Suite à la page D-4.) Il y a eu vingt ans, le 3 décembre , l\u2019Afrique du Sud accaparait la une de tous les quotidiens et journaux télévisés du monde.Le Dr Chris Barnard, chirurgien au Cap Afrique du Sud, avait effectué la première transplantation de coeur au monde.\u201c+ M.Paul Sauriol, qui a fortement marqué le journalisme québécois par des articles, chroniques et éditoriaux qu\u2019il a signés pendant 43 ans dans le Devoir est décédé à l\u2019âge de 82 ans.* x % La police française a arrêté un jeune homme de 24 ans d'orignie martiniquaise, soupçonné d\u2019être le tueur de vieilles dames.Une quarantaine de vieilles dames ont été sauvagement assassinées en trois ans à Paris.*** La Grande Bretagne a fermé son Institut de Recherche Médicale sur le rhume.Quarante ans de recherches n\u2019ont pas donné de résultats contre cette maladie la plus répandue au monde.* ** \\ A la suite de la libération de deux otages français au Liban, le gouvernemetn britannique a rappelé son opposition a tout marchandage avec les preneurs d\u2019otages et a demandé des éclaircissements a Paris.* Ex Deux explorateurs du grand Nord, dont le Frangais Jean- Louis Etienne, sont en train de monter une expédition de quelque 8 000 kilomètres en traîneau à chiens pour 1989 qui leur fera traverser l\u2019Antarctique.S'ils réussissent, il an = la première traversée non motoriées du continent in .es gt or = Un véritable village touristique quatre saisons de 120 millions de $ \u201cUn Centre de distinction,\u201d ajoute-t-on Plus qu'une simple station internationale de ski alpin avec ses divers services, c'est un véritable village touristique quatre saisons de 120 millions de $ qu'on s'apprête à construire-sur le massif Gosford à Woburn.Qui plus est, nous dit-on.ce sera là un centre de distinction puisqu'à nulle part ailleurs au Canada et ratiquement en Amérique du Nord puis même en Europe, on retrouvera un pareil centre de destination quatre saisons.Yves Bellefleur Savant un échéancier bien précis, la réalisation de la phase un de ce village- vacances pratiquement unique en son genre, devrait se concrétiser pour décembre 1988.À l\u2019occasion d'une rencontre de presse avec les médias locaux, jeudi dernier.le pro- et du Mont Gosford s'est précisé davantage avec l'arrivée en scène du groupe investisseur, le Holding Stewart-Mifis-Cher dont le siège social est situé à Montréai.Propriété de Pamela Stewat- Mills et Jean-Louis Cher, le holding entend invesur pour près de 24 millions de $ dans la réalisation du méga- projet de 120 millions $.soit 20 pour cent du coût total.Carte ou maquette à l\u2019appui, le co-directeur Jean- Louis Cher a dévoilé les grandes lignes du projet qui doit, en principe, se réaliser sur une période de cing ans.D'abord, le futur \u201cvillage touristique\u201d portera le vocable de \u201cMont Malamut.village vacances.Il comprendra notamment une super station de ski avec 63 pistes dont quelques unes éclairées et/ou naturelles puis huit remontées mécaniques de différentes tailles qui arpenteront le plus haut domaine skiable au Québec.Du haut de ses 4000 pieds d'altitude, le Mont Gosford présente également la troisième plus importante dénivellation au Québec avec 2000 pieds.Sur place, on retrouvera également des unités de condominiums, villas, hôtels, chalets, restaurants, bars, magasins, garderies et.la liste est longue.De plus, on aménagera des installations sportives intérieures et extérieures qui permettront notamment la pratique du curling, de la nage {piscine intérieure et extérieure), du tennis, squash, raquetball, des quilles, de l'équitation, du pilotage (delta-plane), conditionnement physique et.encore une fois, la liste s\u2019allonge.Enfin, une des grandes particularités du village vacances du mont Malamut réside dans le fait qu'il sera incorporé à la nature.Partout sur le site, les investisseurs ont prévu manifester cet aspect de contact avec la nature.Ainsi, le plaisancier retrouvera des activités externes, autant hivernales qu'estivales qui le placera en contact avec la nature: sentiers équestres sur les flancs de la montane, sentiers d'interprétation de la nature.sentiers de ski de fond, raquettes et des chemins de traineaux, avec chevaux et des chiens\u2026en l'occurence des chiens ma- lamuts.Les investisseurs entendent en effet bâtir une image de marque de leur centre de destination autour du chien esquimau \u201cMalamut\u201d.pour le holding Stewart-Mills- Cher, (animal deviendra une marque de commerce et un outil de promotion sur le plan international \u2018Parce qu\u2019il représente la force et la puissance mais surtout parce qu\u2019il dégage une certaine chaleur, le \u201cMalamut\u201d sera notre marque de commerce.Au cours des prochaines années, nous utiliserons ce symbole un peu partout dans nos différentes campagnes de promotion,\u201d explique Jean-Louis Cher.Aussi, on ne cache pas qu\u2019en apposant le nom Malamut au nom du centre, on écarte ainsi toute possibilité de confusion entre les monts Gosford et Orford, tous deux situés en Estrie.D'autre part, le chien esquimau sera très présent sur le site du village vacances mont Malamut puisque son propriétaire entend le rendre omni-présent sur des peintures, des affiches et en réalité sur le site.Attelés à des traîneaux, les chiens malamuts sillonneront le site.Un projet su cinq ans.Pour revenir aux infrastructures sur le site, mentionnons que le village sera construit sur une période de cinq ans mais en décembre de la prochaine année, le site sera opérationnel.On estime à 1600, le nombre de .lits nécessaires en région pour la première année d'opération afin d'accueillir les quelque 200 OOO visiteurs prévus pour cette année là.Actuellement.la région peut compter sur seulement 104 lits.Inutile de répéter qu'il existe déjà une pénurie dans ce domaine.Au terme de la quatrième annee d'opération, le village touristique devrait accueillir 1 200 000 visiteurs necessitant quelque 11 000 lits en region.De plus.les investisseurs opérateurs in- - sistent pour dire que la clientérle du futur village vacances sera majoritairement américaine ou internationale ce qui amènera d'importantes retombées è- conomiques, des capitaux étrangers de par surcroît.Outre les 120 millions de $ nécessaires pour l\u2019aménagement des infrastructures L'Écho de Frontenac - mardi, 15 décembre 1967 - D3 tallation d'hébergement et autres services d'accueil.Finalement, on prévoit d'autres investissements de l'ordre de 150 millions $ pour faire face à la croissance de la population (ajout d'é coles, de services hospitaliers et autres)l.Simplement à Lac-Méganuc.on n'écarte pas la possibilité cing ans.Ces chiffres n'el- fraient nullement les autorités municipales puisque la ville bénéficie actuellement des services en fonction d'une populaiton de !$ 000 habitants.Toujours selon les prév:- sions du holding Stewart- Mills-Cher, on prévoit, sur le site, la création de 1100 w Yr + Te ; À >< -\u2014 Le holding Stewart-Mills-Cher, du couple Jean-Louis Cher et de Pamela Stewart-Mills, présentait à la presse locale.jeudi dernier, les allures du futur \u2018village vacances Mont Malamut\u201d.' de base, les bailleurs de fonds évaluent que le projet entrainera des investisse- pour la mise cn place d'inst ments additionnels de 230 millions $ dans la région que la population passe de 6000 qu'elle est actuellement à près de 10 000 d'ici emplois auxquels s'ajouteront 2000 autres emplois ndirects en région.\u201cNous en sommes a un point de non retour\u201d (le holding Stuart-Mills-Cher) Pour définir à quel point le projet du village vacances Mont Malamut\u201d est à ce point avancé, le co-directeur du holding Stewart-Mills-Cher, M.Jean-Louis Cher assure que le projet se réalisera puisqu\u2019il se situe à \u201cun point de non retour\u201d.Yves Bellefleur Du côté des investisseurs, on assure que cette annonce n\u2019est pas un geste de provo- cation ou quoique ce soit envers les gouvernements supérieures qui n\u2019ont pas encore préciser leur taux de participation, se bornant à prétendre que le dossier était pris très au sérieux.Pour implanter son village mont Malamut sur le massif Gosford, le Holding Stewart- Mills-Cher compte bénéficier des largesses des gouvernements supérieurs qui sont invités à souscrire pour près de 100 millions dans la réalisation du centre de destination.Quant on essaie d'en savoir plus à propos de Jusque là promoteurs du dossier du mont Gosford, le Bureau du tourisme et Pierre Bédard se tassent maintenant pour faire place aux investisseurs.Le changement de pouvoirs a été en quelque sorte eflectué jeudi dernier à l\u2019occasion d\u2019une rencontre avec ia presse locale au motel Le Baron de Sherbrooke.Sur la photo, Pierre Bédard, Jean-Louis Cher et François Bédard, consultant (et frère de l'autre).la question du financement.les promoteurs réservent leurs commentaires se limitant à ajouter que les instances concernées sont \u201ctrès au courant du dossier\u201d.D'ailleurs, au début de la rencontre avec la presse, on à été très clair là dessus.Un représentant d'une firme de consultants à Montréal, M.François Bédard (le p'tit frère de Pierre) mettait déjà en garde, les médias locaux: \u201cnous ne ferons pas de grandes déclarations car nous ne sommes pas en conférence de presse; nous avons réuni les médias de la région de Mégantic pour élaborer un rapport d'étape, explique-t-il, aussi, nous ne toucherons pas la question du financement car ce n'est pas encore complété: nous ne voulons absolument faire de déclarations précipitées qui pourraient nuire ou retarder le projet\u201d.I ajoutait: \u201cDans les mors à venir, il y aura des paramètres qui vont se préciser ct nous pourrons alors vous les communiquer\u201d Si la participation des ins tances gouvernementales à Québec et Ottawa seront nécessaires, les promoteurs cstiment que le milieu sera (Suite page D4.) \u2014 ln D4 - L'Echo de Frontenac - mardi, 15 décembre 1987 rr DIFINIDNS bro A ere aus roger tn bt 1 a ee 1 cin Vaan $0 Saget § a pue Con ice engagees où 1100 | roupunnaid as de poutaat «4e emp Ser | Fate ne capage pus 4 Potsen Lasts In ir Vos sows Ge Sémee 6 pousse cages ca rtnans POntAGuE du ot Dent = tou supp \"Ep nés 0 (rate es Mon point de vue: Sur le rôle du député par Henry Latulippe ancien député de Compton Celui qui donne la vie, l'aime, la soutient, l'embellit et la protège.Pour la réalisation de ce voeu, légitime dans ce monde moderne, «l faut mettre un terme aux immenses disparités tcunomico-soctales.De même.lu justice et l'équité exigent la mobilité nécessaire à œ que des économies en progrès sorent aménagées de façon à éviter aux individus et à leurs tamilles des conditions de vie instables et précatres H faut donc dénoncer les erreurs aussi bien des doctrines qui s'opposent aux! réformes indispensables au nom d'une fausse conception de la liberté, que des doctrines qui sacrs- ent les droits fondamentaux des personnes et des groupes à l'organisation collective de la production.Pourquoi les pays doivent-ils s'arracher les marchés d\u2019exportation\u201d Parce que, sans le salaire rattaché à l'emploi, les gens n'ont plus qu'à crever devant l'abondace de biens.Pourquoi Bourassa et compagnie, Mulroney courrent-ils après les investissements étrangers?Parce que le monde financier restc adolescent et que l\u2019économie mondiale est basée sur la bourse.Pourquoi sommes-nous forcés d'attendre fatalement le déclin de notre économie si des investisseurs étrangers nous refusent leurs crédits en s'appropriant nos richesses.Pourquoi nous obliger à produire un peu pour nous et beaucoup pour eux?Pourquoi la monnaie créée au Canada présentement est-elle nocive?Qu'elle est lu différence avec cette monnaie étrangère?N'est-elle pas aussi inflationniste?Il est abeurde et dénué de sens de devoir supplier des étrangers de nous permettre de produire des biens qu'ils exportent car nous en avons déjà trop ici que nous ne pouvons consommer faute de crédit, avec le peu de pouvoir d'achat qu\u2019il nous reste quand nous avons payé le tribut des intérêts sur ces emprunts et payé les injustes impôts réclamés par, nos gouvernements afin qu'ils puissent offrir des subsides aux employés et employeurs canadiens.Celui qui donne la vie.Cette absurdité impose à la population canadienne l'esclavage éternel de travailler pour des étrangers afin d'avoir le droit de consommer une petite partie de nos propres produits.L'insouciance de la population, l'ignorance de nos gouvernements et notre manque de lucidité à tous, sont responsables de cette exploitation à outrance dont souffre toute la population de travailleurs du monde.Le crédit financier.qui veut dire confiance de récolter des biens, doit nous être accordé par des étrangers.C'est la grande faute de nos légssiateurs qui laissent le privilège de monnayer la production canadienne par n'importe qui, à leurs profits et à nos dépends.Il serait beaucoup plus logique et justifiable de négocier les échanges internationales d'après les besoins que nous avons des produits étrangers et du besoin que les étrangers ont des nôtres, et non de l'échange de de bouts de papiers américains ou autres.Des pains gâteaux.(Suite de la page C-19.) aux micro-ondes à intensité ÉLEVÉE (100%), de 12 à 2 mi nutes ou jusqu'à ce que le beurre soit fondu.Remuer et Placer vers Ou un ramequin au centre de l'assiette à tarte.Séparer la pâte à petits pains en 10 morceaux.Disposer les petits pains, les côtés se chevauchant, sur le dans l'assi ette tarte.Couvrir d'un papier essuie- tout.Cuire aux microondes à intensité ÉLEVÉE (100 %), de 3 2 a 4 minutes ou jusqu'à ce que les petits pains ne soient plus pâteux, en tournant l'assiette d'un demi tour à mi- cuisson.Retirer le papier essuie-tout et le verre; renverser immédiatement la couronne sur une assiette de service.Servir chaud.Donne de 8 à 10 portions.LECHO Hebdo regional desservant Mégantic-Compton La valeur de notre dollar canadien, basées sur rien, enflée par des inchohérences dignes des hommes des cavernes, varie au gré de l'unité monétaire américaine, dont ia valeur est toule aussi injustifiée.Parce que le crédit canadien ne rempli pas sa fonction, on doit avoir recours aux investissemetns étrangers.Parce que tous les pays du monde souffrent du même mal, ils cherchent tous à exporter leur chômage.Parce que le monde financier reste adolescent, l'économie mondiale est basée sur les jeux de la bourse.Celui qui produit les biens devrait avoir un droit légal et inaliénable de les faire monnayer.Ceux qui ont bâti la prospérité n'ont plus qu\u2019à la céder à ceux qui les ont endettés.Henry Latulippe Ancien député de Compton Industries de Cèdres Pépin inc.par le biais du Programme expérimental de création d'emplois communautaires (PECEC) de Madame Madeleine Bélan- ger.députée de Mégantic- Compton.annonce aujour- d'hui qu'une subvention de 45 000$ sera versée à (Suite de la page D-2.) FENÊTRE OUVERTE SUR LA VIE MUNICIPALE DON À LA FONDATION DU CHLM\u2014\u2014\u2014Étant donné l'importance de la fondation du Centre Hospitalier de Lac-Mégantic, les édiles ont convenu d'octroyer la somme de 200$ à la fondation dans le cadre de sa levée de fonds.Parallèlement, les élus ont refusé une demande de subvention de la fondation du C.H.St-Vincent de Paul.Raison évoquée: les contribuables étant déjà sollicités individuellement, une contribution de la municipalité signifierait une double participation.CAMP D'ÉTÉ\u2014\u2014\u2014Les édiles ont appuyé la Commission des sports et loisirs, gestionnaire du Complexe Baie des Sables dans sa démarche afin d'acquérir les infrastructures du camp Richelieu pour un montant de 5000$.RENCONTRE\u2014\u2014\u2014Le maire Cloutier doit rencontrer dans les prochains jours des membres du comité organisateur de la finale provinciale des jeux de la participation, présentée à Lac-Mégantic les 11, 12 et 13 mars prochain.Le C.O.des jeux demande l'appui financier et technique de la ville.NE PAS ENVOYER LA NEIGE SUR LES TROT- \u2018TOIRS DÉNEIGÉS\u2014\u2014\u2014Calmement, le conseiller du nord Serge Latulippe a invité les contribuables à ne pas envoyer la neige sur les trottoirs déneigés et ceci, afin de ne pas nuire au travail des employés municipaux chargés du déneigement.AUTORISATION\u2014\u2014\u2014Les élus autorisaient la compagnie Bell Canada à procéder à l'emplacement d\u2019un hauban à poteau et 253 mètres de câble aérien sur la rue Laurier, pour le nouveau parc de maisons mobiles.SERVITUDE\u2014\u2014\u2014Du même coup, la ville donnait son autorisation à la compagnie Hydro-Québec pour que celle- ci entreprenne les travaux de prolongement du réseau électrique sur la rue Président Kennedy afin d'alimenter le projet de HLM.La construction du nouveau bâtiment de 12 logements doit débuter au printemps prochain.4000$ pour l\u2019Association des pompiers de Stratford Madame Madeleine Bé- langer, députée de Mégantic- Compton, est heureuse d'annoncer la remise d'une subvention de $4 000 l'association des pompiers de Stratford, pour l'acquisition | d'une répétitrice.La répétitrice, qui sert à relayer les appels aux responsables des pompiers peu Madame Bélanger souhaite donc que les citoyens se sentent encore plus en importe l'endroit où ils se sécurité dans leur municipa- trouvent grâce à des radio lité, et encourage les pom- portatifs, augmentera sensi- piers de Stratford 2 mainte- blement l'efficacité du ser- nir leur vigilence grace a ce vice des incendies de Strat- ford.nouveau moyen de communication.2 VENISE AE 45 000$ pour \u2018Industries de Cèdres Pépin inc.\u201d de Woburn ro.r.n.Q.L'aide financière accordée assurera l\u2019expansion de cette entreprise a Wobum.(Suite de page D-3.) lui aussi mis À contribution.Rappelons qu\u2019une première Société en commandite a été créée en début d'année permettant d\u2019amasser 250 000$ qui ont ensuite été investis à la confection des études de préfaisabilité qui elles, confirmaient le réalisme d\u2019un pareil projet.À c jour, 180 000$ ont été puisés à même le fonds de cette société en commandite.Les sommes toujours disponibles vont être utilisées à la réalisation des plans et devis.Des bouleversements.Avec la réalisation de ce village touristique quatre saison, tous s'accordent à dire qu'il y aura d'importants bouleversements sociaux et économiques en région.Pour un, Pierre Bédard reconnaît que la venue d\u2019un mégaprojet de la sorte \u201cfera bouger le coin\u201d.Convaincu que la réalisation de ce projet répond aux aspirations de toute la population, Pierre Bédard précise que plusiuers assemblées de consultations et d'informations ont eu lieu sur le territoire régional et que la réponse est positive.\u201cNous avons rencontré les autorités des 21 municipalités de la région et tous ont répondu favorablement à la réalisation de ce projet moteur qui règlera une fois pour toute le problème du manque d'hébergement et celui de l'exode des jeunes vers l'extérieur\u201d.Aussi, les promoteurs assu- rent que le développement Spécialisée dans la fabrication de bardeaux de cèdres, les Industries de Cédres Pépin inc.pourront augmenter leur productivité et du massif et des infrastructures en région seront réalisés sans rien imposer mais toujours en consultant comme cela a été fait depuis le début en 1986, au moment ou le Bureau du Tourisme et les différents intervenants du milieu décidaient de prioriser le projet de déve- loppemetn du Mont Gos- créeront par le fait méme 8 emplois permanents en plus des 25 déja existants.Le coût total du projet s'élève à 180 000$.L'expansion des Industries de Cèdres Pépin Inc.sera dirigée par ses propriétaires qui possèdent une grande expérience tant au niveau gestion qu'au niveau production.indique Pierre Bédard.Enfin, les promoteurs estiment que la population régionale a été bien préparée a la venue de ce méga projet, la population n'a pas été tenue à l\u2019écart de cette préparation.Tous souhaitaient la réalisa- ford comme projet moteur tion de ce projet de déve- de La région.loppement et la meilleure réponse réside dans le suc- \u201cOn ne veut queriennesoit Cès qu\u2019a obtenu la première imposé, même le nom (vil- souscription populaire qui a lage vacances Mont Mala- permis d\u2019amasser 250 000$ mut) devra être adopté\u201d de conclure Pierre Bédard.FABRA AES PTI Muiti-Concept Ronald Martel inc.artisan de votre journal L'Écho (montage, photocomposition, dichage) vous souhaite une période des Fétes significative d'abondance et de joie.Que 1988 vous comble de toutes satisfactions.5040 Boul.des Vétérans Lac-M JOURNAL HEBDOMADAIRE Gaétan Poulin L fondé en 1929 ; mati Directeur de et publié le mardi matin l'information Rédactien-Adminis ation Rémi Tremblay égantic 668 265 - Tél: (819) 583-1630 Présidente Mme L.-Philippe Poulin Directeur-Général Journaliste Yves Bellefleur de FRONTENAC IMPORTANT HEURES DE TOMBÉE pendant les Fêtes.ÉDITION du 29 DÉCEMBRE: mercredi 23 déc.à 16:00 h.ÉDITION du ter JANVIER: mercredi 30 déc.à 16:00 h.Cem man mw - wor re ag x .LoS MEMBRE: des HEBDOS A-1 des HEBDOS du CANADA et de I'AUDIT BUREAU OF CIRCULATION olla ABONNEMENT CANADA 1 an: 19,008 2 ans: 34,008 ETATS-UNIS 1 an: 47.008 Courrier de 2e classe Enreqistrement ny; 1148 Toute reproduction de textes URNENCES OU photos o11 Interdit sans auterision speciale Sherbrooke IMPRESSION: Communications des Cantons Inc Sherbrooke Conseillers-publicitaires Gaétan Poulin Rémi Tremblay Secrétariat: Administration Publicité-Absanement Lorraine Poulin Lise Paradis Violette Savard Suzanne Poulin Danielle Poutin PHOFOCOMPOSITION ET MONTAGE: Multi- -Concept Ronald Martel inc.gere SS \"105 ee pee or ergy \"ig PC A A MAM cnt PO L\u2019Echo de Frontenac - mardi, 1S décembre 1987 - DS L\u2019Echo souligne avec beaucoup de plaisir I'excellente performance de Gilles Cloutier du Club de Karaté Yoseikan.la maîtrise dans l\u2019exécution de katas lui a valu des honneurs mérités, cet automne, partout où il s\u2019est rendu compétitionner au niveau des ceintures noires.Le 3 octobre, à Montmagny, il décrochait une 3e position.Le 7 novembre à Sherbrooke, et le 14 à Ste-Marie, il râflait la première position en kata et kata armée (Ste- Marie).À sa dernière sortie, à Ville-Vanier, Gilles se plaçait bon deuxième derrière la grande championne québécoise et 4e en kata armé.Un athlète hors pair qui a de surcroît le souci de transmettre les rudiments de sa discipline aux nombreux élèves des clubs de Lac- Mégantic, Audet et Lac-Drolet.Encore bravo! Ça t\u2019apprendra! Inauguration officielle Souvent impliqué dans de mauvais tours envers ses Le 4 décembre dernier, la Coop du Levant procédait à l'inauguration officielle , tion de son collègues Richelieu, François Lavallée en à eu le souffle Magasin au centre-ville.Pour l'occasion, bon nombre de gens s'étaient donnés rendez- coupé en découvrant de quelle façon ses (anciens) amis vous afin de souligner l'événement, puis pour entendre les propos de l'invitée d\u2019hons étaient vengés, jeudi soir.Une position humiliante, neur, le Dr Sylvie Beaudoin.Cette dernière a porté son discours sur la nécessité d'une juste en face de son restaurant.François n\u2019a récupéré les bonne alimentation pour une bonne santé.Pour y arriver, il est important de créer des | roues que samedi soir.\u201cY'a du Claude Morin tà- habitudes alimentaires saines.Par ailleurs, la conférencière invitée a coupé le traditionnel ruban marquant l'inauguration officielle, mais aussi le troisième anniversaire de la coopérative alimentaire.(Photo L'Écho.) BINGO au centre-ville pv Le gymnase du centre Mgr Bonin était bondé, dimanche dernier, à l\u2019occasion , 3 , , du Bin des marchands du Centre-Ville.Plusieurs amateurs se sont partagés les 2 000$ de bons LU 6336\" at cat d\u2019achats offerts en prix dans le cadre de cette super-promotion de Noël.Les mar- A , 4 | d » \\ f =\u201c ê dessous\u201d, pense-t-il.Ee chands se sont faits un devoir d\u2019être présents et de se faire serviables de mille et | tr une + z façons.Notons la présence du petit indien Yum-Yum et du Père Noël, qui avait obtenu \u2018 son congé Canadian Tire cette journée-là.Un bonhomme toujours aussi alerte et ; + Yo ACCESSOIRES x pour \u201cRD v mere 10% | 4 NOTRE SEUL SOUCI, c'est de À bien vous servir.(] \u2014\u2014 HORLOGEg Rabais de 10à30% - wa.Am ry p Pu * / \u201cÀ 74) ie SD LA pi ae 4 Ÿ ) A PA A - P y SP] 5 or iAP LE TE ESS fA] Dé - L'Écho de Frontenac - mardi, 15 décembre 1987 Bestar, Torpedo et Grondin et Fils sont touchés Des arrêts de travail en région Plusieurs dizaine de travailleurs de la région seront affectés au cours du présent mois de décembre par un ralentissemetn des activités industrielles.C'est le cas notamment de près de 300 employés de Bestar Inc.Torpedo Ltée puis de Grondin et Fils Ltée de Wobum.Yves Bellefleur croissement de la demande\u201d.Projet de réorganisation chez Torpedo Chez Torpedo Ltée, une industrie cyclique spécial- Ce travailleur de chez Bestar ne regagnera son travail que le 4 janvier.Là-bas comme chez Torpedo, on observe un ralentissement des activités.Aussi, plusieurs travailleurs vont terminer l\u2019année 1987 sur les prestations d'assurance chômage.Chez Bev tar Inc, où on observe le plus important ralentissement des activités, ce sont 200 travailleurs qui ont été temporairement mis-à pied, en début de semaine der- mère afin de permettre une reduc lion des inventaires qui sont anormalement éle- ves en cette période de lan- Bien que la plupart des employés de la Bestar vont bénéficier de prestations d'assurance-chômage au cours de cette période d'inactivité, les travailleurs ne pourront compter recevoir leur rémunération pour les congés fériés du temps des fêtes.Pour la compa- gme, cette suspension des activités devrait résulter en une économie de plusieurs milliers de dollars $ en Frais à pied missive.Pour être éligible, au programme à temps partagé, l\u2019entreprise doit être au prise avec un ralentissement de ses activi- tès, ralentissement qui pourrait éventuellement entrai- ner des pertes d'emplois.Avec un pareil programme à temps partagé, le travailleur de Bestar verra son nombre d'heure de travail diminuer de près de 30 pour sée dans la fabrication de traîneaux pour enfants et de traînes sauvages, on a procédé depuis le début d'octobre à la mise à pied de 40 travailleurs.25 d\u2019entre eux l'ont été à la mi-novembre.Rejoint à son bureau de la rue Lévis, le directeur général de l\u2019entreprise, M.Denis Roy a fait savoir que sa compagnie examinait pour l'instant, un important projet de réorganisation qui 5 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Une partie des installations du moulin à scie Grondin et Fils de Woburn.née.Les ouvriers mis à pied ne réintégreront l'usine qu'au début janvier.L'employeur dit avoir adopté cette mesure afin de diminuer les inventaires compris dans les entrepôts œux-ci _atteindraient plusieurs millions de $.Cet arrêt de travail permettra à l'état major de Bestar de procéder à l'exécution de travaux de réaménagement à l'intérieur de l'usine, travaux initialement prévus pour la dernière semaine du mois de novembre.d'opérations.Enfin, concernant Bestar.mentionnons que la direction de l'entreprise étudie présentement différents scénarios pour en arriver à un meilleur équilibre entre la capacité de production et la demande actuelle des clients de l'entreprise.L'une des hypothèses possibles est la mise en place d'un programme à temps partagé dès le mois de janvier prochain.Cette procédure pourrait écarter une éventuelle mise cent mais son salaire manquant serait défrayé à près de 90% par l'Assurance chômage.L'employeur doit rencontrer les représentants syndicaux afin d'en arriver à une entente.Les avantages pour Bestar d'utiliser ce programme à temps partagé sont nombreux, estime le vice-président à la production, M.Paul Turcotte.\u201cCette mesure nous permettrait de garder tous nos gens en place et de cette façon, nous serions prêts à réagir rapidement face à un ac- passerait inévitablement par la diversification de ses produits.Outre les traîneaux et trai- nes sauvages, Torpedo produit une gamme de produits pour bébés et enfants qui permet à l\u2019entreprise de réaliser un chiffre d\u2019affaires de près de 4 millions de $ annuellement.Du reste, Denis Roy explique les récentes mises à pied par la faiblesse de commandes actuelles.Dans le domaine des traîneaux et traînes sauvages, la produc- ~~ a tion débute en mai et juin pour affronter la forte demande des mois d'août et septembre.Ensuite, c'est le calme plat.Une vingtaine d'employés sont utilisés à la tabrication de ces produits.Se limitant à ces propos, le directeur général de Torpedo a indiqué qu\u2019en janvier procham, il devrait être en mesure de préciser da- vantage le projet de réorganisation de son entreprise qui, rappelons-le, avait redémarré ses opérations au printemps de 1986 grâce à une importante mise de fonds de plusieurs dizaines de milliers de dollars de différents groupes, dont le fonds de Solidarité de la FTQ.Problème d'approvisionnement chez Grondin et Fils A Woburn, la direction des Mouling a scie Grondin ct Fils a procédé le 4 décembre dernier a la mise a pied temporaire de ses quelque 35 travailleurs engagés pour le sciage et le planage du bois.Lors d\u2019un entretien téléhonique, le directeur général de l'entreprise familiale a évoqué des problèmes d\u2019approvisionnement pour motiver cet arrêt des activités.À moins d'avis contraire, la production devrait reprendre en janvier alors que le moulin fonctionnera à plein régime estime son directeur général.La Volkswagen Golf 1988: Elle na pas de prix et elle coûte de moins en moins cher.Nous sommes fiers de vous présenter la Volkswagen Golf 1988.Elle possède, bien sûr, les qualités inestimables d'une Volkswagen: technique supérieure, qualité de fabrication sans pareille, maniabilité superbe et caractéristiques standard stupéfiantes.Mais elle coûte moins cher qu'en 1987! Venez en faire l'essai dès aujourd'hui.Golf T1 490 $ \u201cSelon le prix de détail suggéré par le fabricant pour le modèle 2 portes doté d'une boîte manuelle à 5 vitesses L'équipement en option, le transport et l'inspection qui précède la livraison sont en sus.Le concessionnaire peut baisser le prix.Vallée Automobiles 375, 136% rue, St-Charies St-Georges Est Tél.: (418) Détenteur du Certificat \u2019Le Qualité j'y vois\u201d.228-2931.3263 L'Écho de Frontenac - mardi, 15 décembre 1987 - D7 Bio-Shell sur le qui vive pendant plus de 40 heures L'usine Bio-Shell, a vécu sur le qui vive pendant plus de Le contenu du silo est demain.| 40 heures ln semaine dernière alors qu\u2019un incendie fai- Considéré comme une perte sait des siennes à l\u2019intérieur d\u2019un nouveau silo d\u2019entreposage, construit l\u2019été dernier.Yves Bellefleur C\u2019est la deuxième fois en moins de deux mois qu\u2019un pareil incendie tient les pompiers en alerte aux installations de la rue Président Kennedy.Le 9 octobre dernier, un foyer d\u2019incendie à la base du silo, avait mobilisé toute une équipe de pompiers.À l\u2019époque, des travaux de soudure auraient été à l'origine de l'élément destructeur.On avait dû vider complètement le silo qui était rempli au tiers.Depuis, le silo d\u2019entreposage construit par la firme Victoria avait été rempli à pleine capacité, soit l\u2019équivalent de 5000 tonnes.i ' totale.Vendu à 78$ la tonne, on peut évaluer les Une expertise sera pratiquée sur les lieux afin de Deux pompiers du service intermunicipal contre les incendies ont emprunté l\u2019élévateur tôt dans la journée de jeudi afin d'aller positionner un boyau d\u2019arrosage au Cette fois-ci, la cause du sommet du silo d\u2019entreposage en feu.début d\u2019incendie serait attribuable à une combus est dégagé un gaz qui aeu pertes matérielles à près de confirmer ou infirmer l\u2019hyde spontanée MB pour effet de surchauffer.4000008.Quantausiloqui pothèse d\u2019un problème de P bot gen.problème de Ce phénomène de conden- à subi des dommages qu\u2019on condensation.On pourra con ° tion serait à l'or- aitonexisteégalementdans ne peut qualifier pour le ensuite définir les solutions ; nena : vase les entrepôts à foin chez les moment, il sera vidé de son à mettre de l'avant pour évi- gine de l'incendie en v agriculteurs.contenu.L'opération devrait ter qu\u2019un pareil incident se clos.Les granules auraient Perte Totale se terminer aujurd\u2019hui ou reproduise.absorbé l'humidité, il s\u2019est 232 donneurs à la dernière Clinique de sang { Richelieu Sans remporter un succès monstre, la.dernière clinique de sang parrainée par le Club Richelieu local a attiré faire encore mieux\u201d, note le membre Richelieu.Il faudrait au moins viser l\u2019autosuffisance fait remarquer œ Le travail de toute une belle équipe a permis de tenir cet autre édition de la clinique canadienne à Lac-Mégantic.\u201cC\u2019est un but qu\u2019il nous faut atteindre au cours des pro- annuelle des Richelieu.Ici, nous retrouvons, MM Michel Tardif, Maurice Bolduc, organisateur en thef; la responsable du groupe d\u2019infirmières, Mme Marion Goudreau, M.François Lavallée ainsi que MM Pierre Cloutier et Claude Morin, des membres Richelieu.pas moins de 232 donneurs, ce qui constitue un taux de participation relativement satisfaisant, estime un porte- parole Richelieu, M.Fran- dernier en signalant qu'au cours de la dernière année, le Centre Hospitalier de Lac-Mégantic a utilisé 599 unités de sang alors qu\u2019on chaines années, nous allons devoir sensibiliser davantage la population à cet état de fait\u201d, de conclure l'organisateur.Subvention de 35 513$ accordée à \u201cAux délices Belges Inc.\u201d de Lac-Mégantic ~ Madame Madeleine Bélan- d\u2019hui qu'une subvention de biais du programme expé de I'O.P.D.Q.à imental de création d'em- pin.on ronnie 35 513$ sera versée Aux rimen c em ne aide financi _ Délices Belges inc.par le ploscommunautaires(PECEC) çois Lavallée.en récolte à peine 500 avec les deux collectes que tient \u201cC\u2019est bon mais on pourrait annuellement la Croix Rouge donneurs.fr | ! déc par le gouvernement assurera l'implantation de cette entreprise à Lac- Mégantic.Spécialisée dans la boulangerie-pâtissere, cette entreprise créera 4 emplois permanents et viendra combler un besoin de produits haut de gamme pour les résidents de la région.Le coût total de l'implantation de cette entreprise s'élève à 190 513$, et sera dirigée par des gens qui ont une bonne expérience dans le domaine. D8 - L'Écho de Frontenac - mardi, 15 décembre 1987 (EE ( COMMUNIQUÉS.y Lions de Nantes Fête des enfants à Nantes dimache le 20 décembre à 13h00 (au lieu du 19 décembre tel qu'annoncé la semaine dernière).Ce sont les revenus du gaz-o-thon au garage Michel Proteau (Texaco) de Nantes qui a eu lieu le 12 décembre dernier, qui ont permis de réaliser cette activité que les enfants n'oublieront pas.| Rose-Croix | Une soirée d'étude et d'échanges sur l'enseignement Rose-croix, tel que diffusé par La Hraternité Rosicrucienne, aura lieu mercredi le 16 décembre, au sous-soi de la Caisse Populaire Ste-Agnès de Lac-Mégantic, à 19h30.Lou les personnes intéressés sont bienvenues.Il s'agit de science et de philosophie rique.Atelier d\u2019Information Que feriez-vous si quelqu'un de votre entourage s'étouffait avec une bouchée de pain?t) Mettre vos connaissances à l'épreuve 2)?S1 vous répondez 2, alors venez nous voir à une soirée d'ateliers de techniques de base de secourisme mercredi le 16 décembre 1987 à 19h.à la Polyvalente Montignac.Gratuit.(Pour plus de renseignements appellez Sonia à 583-0639 de 5h00 pn m.à 10h00 p.m.ou Martin à 583-2330 de ShU0 p.m.à 10h00 p.m.Brunch Lions | | À la salle municipale de St-Romain le dimanche 27 décembre de 11h am.a 15h.Animation pour les enfants, musique et chansons.Prix: 6$ pour les 12 ans et plus et gratuit pour les moins de 12 ans.Expo Agricole St-Sébastien - Assemblée générale annuelle de l'Expostion Agricole de St-Sébastien, mercredi le 17 décembre à 20h00 au sous-sol du Centre Paul VI.| PEINE BOUTIQUE ELLE et LU\" CARMEN TURCOTTE, prop.7 (on) L 98 Principale LAMBTON 341 Tél.(418) 4867139 4 Byiitee: i Vous Souhaite Un JOYEUX TEMPS des FETES Bphlee Venez Profiter d\u2019un \" RABAIS de fi 0° 50 ll | + SUR TOUTE LA \u2014 MARCHANDISE 5 snail BOUTIQUE \u201cELLE et LUI\u201d LAMBTON 98 Principale Tél.(418) 486-7139 LAN p « p ECA Se [] PLACE À L\u2019INÉDIT Les granits M.D.P.inc.une entreprise de Lac-Drolet qui innove dans le domaine du granit.Les sranils Le granit se fait BIBELOTS, MEUBLES et ACCESSOIRES PERLES Oû qu'il soit le granit dénote un goût sûr pour l'exclusivité.MAINTIEN QUIL TTT TITRE 20% MDP d\u2019escompte jusqu\u2019à Noël | INC Venez voir les spéciaux affichés en magasin! ! Lac-Drolet GOY 1C0 549-2002 IERRE o = AVALLEE 8078, Frontenac Lec-Mégantic 883.2833 ANGELE GODBOUT 3% GUYLAINE BLAIS ITEC HAE LHL dont ue Lonnie 1587, el he Montréal, je vou mon aimable \u20ac et Avant mon départ po: ur « 4 Pains el produits naturels \u2018 Ursa B 6 A] 5451, Frontenac Lac-Mégantic 583-0221 ES EE VE Votre députée vous informe.Chers lecteurs et lectrices, Je suis heureuse de constater, comme une grosse majorité de la population d\u2019ailleurs, que le gouvernement du Parti libéral a complété avec succès, encore une fois, une deuxième année de mandat depuis son arrivée au pouvoir le 2 décembre 1985.Deux années qui ont été marquées par le progrès sur plusieurs plans.Pour le comté de Mégantic-Compton, cela s\u2019est traduit par la création de nombreux emplois grâce aux subventions de l'O.P.D.Q.et de son programme expérimental de création d'emplois communautaires appelé PECEC., Si l\u2019on regarde seulement l\u2019aide financière accordée par I'O.P.D.Q.pour la construction du motel industriel de Lac-Mégantic, cela représente 200 emplois chez nous parce que le gouvernement a su réagir très vite dans ce dossier.Cela a été le cas aussi pour les bâtisses industrielles de Weedon et East Angus où on avait un urgent besoin de locaux pour de nouvelles entreprises qui voulaient s'implanter dans notre région.Pour créer de l'emploi, je suis bien consciente, toutefois, que le comté de Mégantic-Compton doit tout d\u2019abord être doté d\u2019un réseau routier adéquat et là, il y a beaucoup de rattrapage à faire parce que le comté a malheureusement été négligé durant le temps passé dans l\u2019Opposition.Je suis cependant fière des travaux qui ont été faits dans le comté depuis deux ans, travaux qui ont fait l\u2019objet de bien des promesses de mes prédécesseurs et qui étaient souvent reléguées aux oubliettes.Le pont Nicol à East Angus: c\u2019est enfin une réalité! Il y a aussi la route 206, entre Sainte-Edwidge et Saint-Malo, où de fortes sommes ont été injectées et continueront de l\u2019être au cours des trois prochaines années pour sa réfection.Je peux aussi ajouter à la liste des réalisaitons les routes 212, 257 ainsi que le rang X où beaucoup d'améliorations ont été apportées et qui demeure toujours dans mes priorités.Je voudrais vous glisser quelques mots, ici, au sujet de la réfection de la route 141 à Saint- Herménégilde.Ce dossier est maintenant en bonne voie de réalisation.Un peu plus de ! million de dollars sont prévus pour le commencement des travaux dès l\u2019année financière 1988-89.Ce sont des travaux d'envergure qui vont s\u2019échelonner sur plusieurs années à cause de problèmes techniques de toutes sortes, mais le processus est très bien enclenché et j'en suis très heureuse pour les résidents qui attendent cela depuis 20 ans.Si je regarde, ce qui s'est fait dans le domaine municipal, maintenant, je peux mentionner les 10 unités de logement (HLM) attribuées à la ville de Lac-Mégantic, afin de combler un pressant besoin de sa population.Au chapitre des réalisations, je pourrais vous en citer bien d\u2019autres encore - et je me permets d\u2019en ajouter une dernière que je considère très importante, soit l'agrandissement de l\u2019école Notre-Dame-de-Fatima à Lac-Mégantic - mais je m'arrête ici car j'aimerais vous dresser également un bilan général de ces deux années de pouvoir dans mes prochaines chroniques qui porteront sur les performances du gouvernement et ses principales actions.J'espère que vous serez au rendez-vous au Cours des semaines à venir afin d\u2019en connaître davantage sur ce qui s'est passé au Québec en deux ans.Madeleine Bélanger, m.a.n.Députée de Mégantic-Compton GRANDE VENTE DE CHAUSSURES M) a es LOTS 0% à PorTEs=sourers 0 B O U R S E S couleurs assorties OUR TOUTE LA MARCHANDIS N MAGASIN L'Écho de Frontenac - mardi, 15 décembre 1987 - D9 E 7 rx à cf ' d 1 DU | ff t+ X i d'école qn euir de couleurs Exceptionnelle! du 15 au 24 décembre ) À | i x.oldes di 3 b PRES » ! PROFITEZ-EN! D10 - L'Écho de Frontenac - mardi, 15 décembre 1987 Le parc Larivière à Bury La municipalité de Bury inaugurait récemment le nouveau parc Larivière en la mémoire d\u2019un de ses anciens maires, M.Adolphe Larivière.L\u2019Assocation libérale de Mégantic-Co ise prépare au prochain congrès J \u2018du Parti Libéral du du Québec Surin: itn WN © AIG At alin ine ch hommes, 8 femmes et 8 dent de association libérale du comté, l'avocat André Turgeon.C'est lors de ce congrès, Le 6 décembre dernier, grès du PLQ qui se tiendra à que sera édictée la pro- avait lieu à l'Hôtel d'East Québecen février prochain.jeunes, représenteront notre Chaine plate-forme électo- Angus, l'assemblée de no- comté lors de ce congrés,en rale du Parti Libéral, pour mination des délégués de Selon les règlements du [pls de la députés Made- des élections qui devraient Mégantic-Compton aucon- parti, 24 personnes, dont 8 leine Bélanger, et du prési- avoir lieu dans deux ans.Les salariés de la bec a mis à la poste 3071 Les salariés de I'Estrie se se partageront un fonds de numéros de téléphone sui- construction reçoi chèques de vacances à l'in- partageront un total d'envi- vacances d'environ 446 vants: vent cheque des salariés de la ron 1.9 million de dollars.millions de dollars, une leurs chéques de construction de I'Estric.Le Comparativementälamême augmentation de près de 15 vacances montant du chèque repré- période l\u2019an dernier, il s'agit pour cent par rapportä l'an Sherbrooke: sente 10% du salaire gagné d'une augmentation d\u2019envi- dernier.(819) 565-9191 Au début du mois de au cours de la période com- ron 400 000 dollars.Cette Les salariés qui n'auraient Interurbain sans frais décembre, la Commission prise entre le ler janvieret année en effet, 406 travail- pas reçu leur chèque ou qui 1-800-567-6931 de la construction du Qué- le 30 avril 1987.leurs de plus que l'an der- constateraient une erreur Cet hiver, les vacances de la nierrecevrontunchèquede doivent s'adresser au bu- construction débuteront le Carnet Social Pépin-Bédard Le 16 mai 1987, à Frontenac, s'unissaient par les liens du mariage, Johanne Pépin fille de Réal Pépin et Jeannine Roy de Frontenac à Daniel Bédard fils de Fernand Bédard et Jacqueline Ouellette de Woburn.Félicitations! Cinquante ans de Mariage py - my INTRANET SNE Parents et amis ont célébré le 11 octobre dernier les noces d'Or de M.et Mme Paul Poirier de Lac-Mégantic; la réception avait lieu à la Légion Canadienne, à laquelle prenaient part les jubilaires, leurs enfants Thérèse (Mmme Léandre Lacasse), Pierre et Gérard, étaient absents leur fils Paulo et son épouse Pauline de Longiac Ontario, on remarquait également un grand nombre de parents et d'amis.Nous nous unissons à tous les invités et autres parents et amis pour exprimer nos voeux de Joie, Santé.Bonheur «1 longue vie à M.et Mme Paul Poirier Maison ravagée par le feu Notre-Dame des Bois Un incendie d'origine inconnue a complètement détruit dans ta soirée du S décembre, une résidence familiale, située un peu en retrait du village de Notre- Dame des bois, dans le 6è rang de l'endroit.Propriété du couple Daniel et Ginette Dubois, la petite maison familiale est unc perte to* \u2018:.Ses occupants, le couple et un petit garçon de trois ans n'étaient pas à l'intérieur de la bâtisse lorsque le feu s\u2019est déclaré aux alentours de 11h20.D'ailleurs.ce sont les propriétaires de la maison qui, revenant d'une visite à Lac- Mégantic, ont constaté que leur maison était la proie des flammes.Aussitôt, l'épouse de Daniel Dubois (Ginette) se rendait chez son père, Gaston Breault qui, incidememnt, est le chef pompier du vil- La brigade des pompiers arrivait sur les lieux à 11h38 \u201c mais déjà il était trop tard, le feu roulait sur la toiture.L'équipe de neuf pompiers a tenté en vain de circonscrire l\u2019élément destructeur.Les pompiers volontaires étaient de retour à la caserne à 2h00 dans la matinée.Enfin, le chef pompier Gaston Breault effectuait une dernière vérification des lieux sur le coup de 3h00.On ignore pour le moment les causes exactes du sinistre La maison familiale était située dans un endroit relativement isolé.Les propriétaires de deux résidences voisines étaient eux aussi absents le soir où le feu a commencé.Quant au propriétaire de la maison incendiée, ils avaient quitté les lieux tôt en début de soirée en direction de Lac- Mégantic puisque du centre Hospitalier de Lac-Mégantic là ou Daniel devait rencontrer un médecin pour y soigner une mauvaise grippe.Après ce rendez-vous chez le docteur, le couple Dubois à allait rendre visite à un couple d'amis.Sur le chemin du retour vers les 23h00, ils ne s'attendaient vraiment pas de retrouver leur maison en proie aux flammes.Pour ie jeune couple.les pertes sont évaluées à plusieurs milliers de dollars.Tous dons en argent, mobiliers, vêtements ou quoique ce soit seront les bienvenus.On peut signaler son don à la résidence de M.Gaston Breault de Notre Dame des Bois en composant le numéro 888-2515 ou bien encore, chez Claude Labrie à Lac-Mégantic au 583- 5542.° TISSUS À la VERGE PRIX vacances dans la région.À travers le Québec, c'est plus de 68 000 salariés qui reau régional de la CCQ avant le 23 décembre à midi, en composant l\u2019un des dimanche 20 décembre pour se terminer le samedi 2 janvier à minuit.Chers Clients EXEMPLE: fabricant (un coupon par client) 4410.LAVAL LAC-MÉGANTIC SAUVERANT \u201cM8, 98 MOINS DE 3,008 du Vu l\u2019impact occasionné par les SPÉCIAUX de notre circu- | laire de la semaine dernière, nous vous offrons jusqu\u2019au 19 décembre la chance de bénéficier de | NOMBREUX RABAIS L.VEILLEUX CINC.LAURENT VEILLEUX.président 583-2224 3,9 00 9 la verge © ACCESSOIRES de ( COUTURE © VÊTEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE HEURES D'OUVERTURE Quele Nouvel An vo.JD MERCREDI: 12h00 à 17h00 - JEUDI-VENDREDI: 12h00 à 21h00 SAMEDI: 9h00 à 13h00 vous apporte ; SPERITE A VÉTEMENT S ST-SÉBASTIEN 567, rue PRINCIPALE Tél.: 652-2673 Reconduction de \u201cCréation d'entreprises\u201d H semble maintenant acquis que pour lancer ou pour procéder a lexpansion d'une nouvelle entreprise, le Jeune entrepreneur doit bénéficier d'un soutien et d\u2019un environnement propice à ce développeemnt.En peu de mot, c\u2019est ce qu'offre le programme \u201cCréation d\u2019entre- Po pr = prise\u201d.Yves Bellefleur Dispensé par le Collège de Sherbrooke et conçu par la Commission de la formation professionnelle de la région 05 (CFP) et les centres d'emploi du Canada de l\u2019Estrie, ce programme vient d'être reconduit pour une seconde année à Lac-Mégantic.À nouveau, huit \u201centrepreneurs- stagiaires\u201d profitent du concept \u201cCréation d\u2019entreprise\u201d créé afin de dispenser une formation théorique et pratique qui se rapproche de la réalité des affaires.Fe rit in rtm \u201cCREATION D\u2019ENTREPRI précise t-elle.\u201cCréation d'entreprises\u201d est un programme de formation fabriqué sur mesure pour tout entrepreneur désireux de mener à terme un projet sérieux de création ou d'expansion d'une entreprise.Les participants, des \u201centrepreneurs-stagiaires\u201d bénéficient des services de praticiens oeuvrant notamment dans les domaines de la comptabilité, de la gestion financière, de la fiscalité, le marketing et l\u2019informatique.Aussi, les stagiaires disposent d'opportunités tech- SES\u201d EN REGION\u2014De gauche a droite, Jean-Guy heures par semaine, soit 15 heures consacrées à la théorie puis une portion identique dévolue à la pratique alors que chacun des participants retourne travailler à l'élaboration de son projet d'entreprise tout en mettant en application des principes appris avec les heures de théorie.Mardi dernier, le Collège de Sherbrooke et la Société de création locale d'Emplois (CLE), parrain du projet à l'échelon local, invitait le représentant de I'Echo afin de présenter l\u2019équipe de stagiaires qui prend part à cette présente session.Ces participants sont: Marjolaine Gauthier de Nantes, Réjean Picard de Stratford, Daniel Boulet, Lac-Mégantic, Denis Poulin, Chambre de commerce, Suzan Stewart, du CADC; Hélène Beaulieu, coordonnatrice du programme en région; Ÿ ves Laprade, Gisèle Auhenzio.Denis Giroux, Daniel Boulet, Sylvain Hébert, Marjolaine Gauthier, Réjean Picard et Pierre Robert, stagiaires; Gilles, représentant la Société Clé, Francine Michaud du centre d\u2019Emploi du Canada, Michel Quirion du Bureau du tourisme et Claude Roy, secrétaire du programme création d'entreprises.La coordonnatrice du programme en région, Mme Hélène Beaulieu n'hésite pas à parler du programme comme un complément au développement régional.\u201cLe programme Création d'entreprises offre un soutien pédagogique et technique à des entrepreneurs- stagiaires ayant un projet de lancement ou d'expansion d\u2019une entreprise, dans le secteur manufacturier\u201d, 0 ce Conseil À une assemblée ordinaire des membres du Conseil municipal de Piopolis, tenue au lieu ordinaire des séances, lundi le 16e jour de | novembre 1987, à 19h30 hres, sont présents les conseillers: Jean-Guy Béliveau, Robert Deforge, Marcel Beaulé, Charles-Auguste Lafontaine, Charlotte Thivier- ge formant quorum sous la présidence du Maire Monsieur Lucien Beaulé.Il est proposé par le conseiller Jean-Guy Béliveau appuyé par le conseiller Char- les-Auguste Lafontaine et résolu unanimement que les comptes totalisant la somme de $2 827.83 soient acceptés, ordonnés payés.de Piopolis niques, d\u2019un bureau d\u2019affaires avec service de secrétariat, photocopie, documentation, etc.Ce \u201cbureau d\u2019affairs\u201d est situé au second étage de l'édifice 7 de Trèfle, sur la rue Notre-Dame.à Lac-Mégantic.Formation pratique.\u2019 Depuis le 23 novembre dernier, le présent groupe de stagiaires profite d\u2019une formation à raison de M Il est proposé par le conseiller Charles-Auguste Lafontaine appuyé par le conseiller Jean-Guÿ Béliveau et résolu unanimement que le montant de la balance de la subvention du Chemin du Bury, soit $ § 240.00 soit placé par la secrétaire, dans un compte spécial a terme pour un an.Il est proposé par le conseiller Marcel Beaulé appuyé par le conseiller Charlotte Thivierge et résolu unanimement que demande soit \u2018 faite à la M.R.C.du Granit de modifier l'article 4.1 1 du règlement de contrôle intérimaire pour amener le jeu de Sm à 15m pour ainsi permettre aux terrains enclavés par une route et le lac, Giroux, Lac-Drolet; Pierre Robert Lac-Mégantic; Sylvain Hébert Lac-Mégantic: Gisèle Autenzion de Stor- noway et Yves Laprade.Huit entrepreneurs-stagiaires, autant de projet de création ou d'expansion d'entreprises.Au terme du programme, la stagiaire Marjolaine Morin désire partir à son compte en association avec l\u2019un de ses beaux- d'obtenir un permis de lotissement, à la condition que ce terrain se conforme aux autres normes des règlements régionaux et municipaux.Il est proposé par le conseiller Robert Deforge appuyé par le conseiller Jean-Guy Béliveau et résolu unanimement qu\u2019un montant de $50.00 soit alloué pour l'année 1987 au garde-fi municipal, ceci pour I'émission de permis, de déplacement avec automobile et d\u2019une session d\u2019information avec M.Bruneau de St- Georges.Gaby G.Richard Sec.-trés.frères, dans la fabrication.la rénovation et l'installation de comptoirs moulés.Le cours dispensé par le College de Sherbrooke lui permettra d'acquérir de la formation complète qui lui sera utile dans son projet.Pour Réjean Picard, ce dernier mise beaucoup sur la formation qu'il pourra tirer de ce cours afin d'assurer le succès de son entreprise spécialisée dans la fabrica- .tion de meubles assorts, | décoratifs et utilitaires de type table de salon, ou chaise d'appoint.Déroulage du papier! Un autre stagiaire, Daniel Boulet, lui, entreprendra prochainement la phase deux de son projet d'entreprise spécialisée dans le déroulage (ou débobinage) du papier de haute qualité.Par papier de haute qualité, on entend soit du papier à RUE À PRIX RÉDUIT JUSQU\u2019À NOËL VOYAGES de GROUPES 6 au 20 mars La Floride en avion 7 au 26 mars La Floride en autocar 7 au 28 avril Portugal, Espagne, Maroc 29 avril-11 mai Moscou, Léningrad, Helsinki, Stockholm Pour de plus amples informations concernant ces destinations et plusieurs autres, demandez notre brochure hiver-printemps \"88 gratuite.~ oyu me he.Voyages Bellevue inc.1075, rue Talbot Sherbrooke, Qc JIG 2P3 (819) 566-8663 imprimante où bien encore.du papier à modèle ou patron pour les manufactures de confection.PSM pour \u201cPapier Sur Mesure\u201d est le nom de sa nouvelle entreprise qui est déjà au monde.Dans la phase un de son projet, Daniel Boulet a organisé son réseau de vente qui soit dit en passant est provincial.I! possède un bon nombre de clients mais n'effectue pas le déroulage du papier en région, it le donne à contrat à un \u201cdérouleur\u201d de la région métropolitaine.À l'issue du cours, le jeune entrepreneur entend lancer la deuxième phase de son projet qui consiste à l'implantation ici même à Lac-Mégantic, d'une usine de déroulage.Le secteur de la conception graphique et publicitaire est en nette progression en région estime le stagiaire Denis Giroux.ce dernier souhaite pouvoir partir à son compte une agence de x DE De tout en bijouterie MONTRES 7 Ll HIF #AVALLÉE (TAC OT ed Lac-Mégantic ses.2633 ¢ = \u20ac Perma du Quebe L'Écho de Frontenac - mardi, 15 décembre 1987 - D11 conception articulée d'une imprimerie commerciale et industrielle.Du Cirque.Quant à Pierre Robert, un autre stagiaire qui ne manque pas d'audace et d'ima- propre compagnie, celle-ci, spécialisée dans la fabnez- lien d'accessoires en bos pour le cirque.Son segment de production toucherait la jonglene et l'acrohatie.(Suite page E-12.) gination, il entend lancer sa SERVICE DE REPARATION D'APPAREILS MÉNAGERS | GEM = \"REPARATION DE TOUTES MARQUES \"ACHAT ET VENTE D APPAREILS USAGES No | a LES TALE wobum: Tel.344-9022 \u2014MUNICATION- Ce yauiiee__ JOW pense Heures d\u2019ouverture des commerces pour la période des Fêtes Voici les heures d'ouverture telles que fixées par le ministère de l'Industrie et du Commerce pour la période des Fêtes: \u2014 du 10 au 23 décembre: \u2014 le 24 décembre: \u2014 le 26 décembre: \u2014 les 28, 29 et 30 décembre: \u2014 le 31 décembre: de 8h30 à 21h de 8h30 à 17h de 13h à 17h de 8h30 à 18h de 9h30 à 17h Au cours de cette période, les commerces devront être fermés les dimanches ainsi que les 25 décembre, 1°\" et 2 janvier.Bourses d\u2019études de langue seconde Vous êtes intéressé à étudier une des langues officielles du Canada à titre de langue seconde?\u201cUne aide financière est allouée aux étudiants qui en font la demande, moyennant les conditions suivantes: être citoyen canadien ou résident permanent; être résident du Québec; être admissible à des études post-secondaires en septembre prochain et avoir été étudiant à temps plein durant l'année scolaire au cours de laquelle est faite la demande.La date limite pour les demandes est fin février.Pour plus de renseignements, adressez-vous au responsable de l'aide financière aux étudiants de votre établissement d'enseignement.JUN D12 - L'Écho de Frontenec - mardi, 15 décembre 1987 Nouveau bureau de direction chez les Optimistes de Ste-Cécile Wood et Gervais Charrier.Serge Côté à titre de secrétaire trésorier alors que Roger Nadeau, Michel Qui- non, Bertrand Robert et Alain Bolduc occuperont des postes de directeurs.A une dernière assemblée des Optimistes de Cécile, les membres de regroupement ont élu un nouveau bureau de direction qui sera composé des personnes suivantes: À la présidence, M.Vianney La- croix a pris la relève du président sortant, M.Réjean Couture.Il sera appuyé par les vices-présidents Richard OPTIMISTES DE STE-CECILE\u2014\u2014 \u2014Mme Jacynthe Morin de Ste-Cécile est I'heureuse gagnante du deuxiéme tirage Optimiste de Ste-Cécile.Elle gagne par le fait méme la jolie somme de 500$.Les autres capsules tirées pour des montants de 25$ sont Georges Roy, (Louis Grondin, Camil Paradis et Manon Fortier.Sur le présent cliché, ; nous retrouvons Mme Morin en compagnie du vendeur du billet mais aussi président du Club Optimiste local, M.Vianney Lacroix.LE PÈRE NOËL CHEZ LES ROTARIENS-Récemment, le club Rotary de Lac- Mégantic obtenait la collaboration du Père Noël, à l'occasion d\u2019une fête spéciale qui a réuni plusieurs petits enfants heureux de partager les joies de Noël.(EE ( COMMUNIQUÉS.j Soirée dansante à Marsboro Le 19 décembre prochain, au Club de l'Âge d'Or de Marsboro.C'est à compter de 20h00.Tous les amis des paroisses environnantes seront les bienvenus à cette soirée qui promet.Orchestre au programme.Âge d\u2019Or de Lac-Mégantic Les membres de l'Âge d'Or de Lac-Mégantic sont invités à un souper du temps des fêtes qui aura lieu le 20 décembre prochain.Le tout suivi d\u2019une soirée dansante avec orchestre à la salle des Chevaliers de Colomb, boulevard (es Vétérans.Nous vous attendons avec vos amus (es), Pour informations, signalez le 583 ou bien encore, le 583-2614.Fermières de Ste-Cécile Les dames du Cercle des Fermières de Ste-Cécile se réuniront le mercredi 16 décembre, à compter de 19h30 à ta salle de l'Age d'Or de Ste-Cécile.À cette occasion, il y aura échange de cadeaux suivi d'une partic récréative puis d\u2019un léger goûter.Toutes les membres sont attendues, acoompagnées de leur conjoint.Âge d\u2019Or de Nantes Le regroupement des gens du troisième âge de Nantes tient à aviser ses membres et amis qu'il n\u2019y aura pas de soirée en décembre.La soirée du mois de janvier sera présentée au deuxième samedi du mois, soit le 9 janvier, à compter de 20h00.Enfin, mentionnons que nos prochaines rencontres auront toujours lieu le deuxième samedi du mois avec un orchestre au programme.À tous nos membres et amis, Joyeux Noël et Heureuse année.Merci à nos collaborateurs.Lancement d\u2019un livre Le vendredi 18 décembre prochain, la Coop du Levant, en compagnie de l'auteure de l'ouvrage, Mme Renée Frappier, procèdera au lancement du livre \u201cLe guide de l'alimentation saine et naturelle\u201d.Le lancement débutera à 19h00.Audet Soirée de l\u2019Âge d\u2019Or Samedi le 19 décembre la salle municipale de Audet.Orchestre au programme.Membres ° de l'Âge d'Or de Audet et leurs amis sont invités à y participer.{ de FRONTENAC \u2018souhaits lui Noël ne dure que le temps d'un cadeau.Faites-en un qui?| he durera toute l'année! dus I dabonnement-cadeau 15MOIS 2HMOI J'ai choisi une personne à qui je veux faire plaisir toute l'année! Avant Noël, L'ÉCHO DE FRONTENAC enverra à cette personne une carte de disant = que j'ai pensé à elle Oy NJ +4 et que je l'abonne pour un an a IN ECHO DE FRONTENAC (SAM) PER 3 7 4 A = Abonnez un pa- \u201c74 2 rent, un ami, et il sc\u201d: donnez-lui des peti- 1_ She tes nouvelles de EI chez nous.Cela fait plaisir! r JE DESIRE ABONNER: ~~ TTTTTTTTTTTTTTT T | ADRESSE ! i VILLE | CODE POSTAL ! Î SIGNEZ MA CARTE COMME SUIT: i | NOM: | ADRESSE: | ! VILLE > CODE POSTAL | | Ci-inclus chèque ou mandat au montant de: $ LL L'ECHO de FRONTENAC 5040, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic G6B 2G5.) A SE Bd ÉVITEZ LA HAUSSE DE PRIX DE JANVIER \u201888 - EN CHOISISSANT: LES INDUSTRIES BONNEVILLE Itée PRENEZ POSSESSION \u2018DE VOTRE MAISON D\u2019ICI DECEMBRE \u201988 AU PRIX DE 1987! SANS FRAIS D\u2019ENTREPOSAGE NI D\u2019INTERET - POUR CE PRIX, Transport, taxes, finition par des ouvriers, salle de bain de luxe, porte-patio, armoires en chêne ou mélamine, poteaux / et escalier de cave.INCLUS! À Un accompte initial de 5,000$ minimum est requis.POURQUOI PAYERDES VACANCES À VOTRE PROPRIÉTAIRE?VENEZ MAINTENANT RENCONTRER NOS CONSEILLERS et À VOUS LA BELLE VIE! \u2014 chez nous avec Fou eS \u2014 AA | pe © ; LS AN t XLS n Yon A THETFORD- MINES%12418-338-4621- \u20ac1d - L861 3GWINP §| PIE - WUNLGL] WP 0PF,] D14 - L'Écho de Frontenac - mardi, 15 décembre 1987 (418) 486-7782 NOTRE DEVISE Service / Qualité / Choix aymond \u2014 ousseau Meubles \u2014 7 Livraison à la date désirée Plan mise de côté! 160 Principale \u2014 Lambton Panasors AN Qui d'autres | que PANASONIC pourraient réaliser votre réve a Noel.e TÉLÉVISEURS | © MAGNÉTOSCOPES e CAMESCOPES Technics # Télécommande La sonorité | muttifonction de | l'audio- | | numérique 2 , \u201cà Radio avec magnétophones à cassette COMMENT AVEZ-VOUS PU VOUS EN PASSER S/ LONGTEMPS DANS LA CUISINE?OPTEZ POUR GENIUS | Ze J LES MICRO-ONDES COMPACTS yp SRECTAUX ; L'Écho de Frontenac - mardi, 15 décembre 1987 - DIS > Moore Socronereees | Whirlpool se.\u2014_æ - x J, D K_ .4 bu J i tL CHOISISSEZ LA QUALITE X14d YNITTIAN NV L E TEMPS EST VENU LAVEUSE de RENOUVELER vos \u2014\u2014\u2014\u2014LAVE-VAISSELLE\u2014\u2014\u2014\u2014 séchevs£ APPAREIL (418) 486-7782 NOTRE DEVISE Service / Qualité / Choix aymond \u2014 ousseau Meubles \u2014 Livraison a la date désirée 160 Principale \u2014 Lambton pian mise do co D16 - L'Écho de Frontenac - - mardi, 15 décembre 1987 St-Sébastien ; Un nouveau moyen de stimuler nos élèves Lambton - ET CHACUNE PARTICIPE À LA REMISE Marie-Hélène Bernier, responsable et enseignante, Céline Robert et Nicole Cadieux, | JOURNEE DE LANCEMENT! La directrice des ecoles de Lambton et Saint-Sébastien, Mme Lisette Paradis, enseignantes, distribuant les carnets aux élèves de Ze et 3e années de l\u2019École Lambton.remettant le carnet à Sonia Grondin, étudiante à Saint- Simon Paradis recevant le carnet de son professeur Mme André Michaud, aussi responsable à l'École St-Sébastien.La Tempo L, berline 2 portes 10 495¢ Vous pouvez maintenant rester bien ou frais avec uyle grâce au climatiseur * * sans supp les Pr erie: suivantes : » Pneus rodiaun cointurés © Dégivreur de lunette arrière » Climatisation * Moteur eH SC» de 2,3L à injec- + Direction assistée à tion électronique corburout * Radio AM/FM stéréo AL = d'ocier toutes soitons électrique * Essuie-gloces à baleyoge intermittent © Sièges cvont à dossiers bas inclinobles crémoilière * Glaces teintées 3 voitures peuvent être livrées immédiatement ! qv Sébastien.Faisant écho au théme de la commission scolaire Lac- Mégantic pour l\u2019année 87- 88 \u201cOn est fiers de nous\u201d.les écoles Lambton St- Sébastien ont le goût de concrétiser ce mot d'ordre.Dans ce but, un petit carnet bi-mensuel aux couleurs pleines de jeunesse a vu le jour.À chaque enfant de ces deux écoles est lancé le défi d\u2019être fier de son comportement, de son travail en classe et à la maison.Les trois volets de ce petit carnet permettront aux parents d'être renseignés régulièrement sur le chemin parcouru par leurs enfants vers cet idéal de fierté.La Nos jeunes ont besoin d\u2019être encouragés dans leurs efforts.Nous croyons en eux et nous voulons qu\u2019ils donnent le meilleur d\u2019eux- mêmes.La direction et l\u2019équipe des professeurs qui veulent dire à leurs élèves: \u201cOn est fiers de vous!\u201d AT, Entrepreneurs en construction e Réparations de tous genres e Constructions neuves ESTIMATION GRATUITE 583-3438 ou 583-1 029 MADAME -Votre conjoint vous empêche-t-il de fréquenter vos amies, votre famille?-ÊËtes-vous injuriée, insultée, dépréciée, tournée en ridicule?-Votre conjoint vous menace-t-il?-Vous lance-t-il des objets?-Vivez-vous dans la peur de votre conjoint?-Etes-vous frappée par votre conjoint?-Avez-vous peur pour vos enfants?.SIVOUS AVEZ REPONDU OUI A UNE SEULE DE CES QUESTIONS, VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE! Maison d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence conjugale accompagnées de|leurs enfants.24 h.par jour, tous les jours Confidentiel - Gratuit Sécuritaire GE 583-1233 LA BOUÉE lHistoire de St-Hubert de Audet ! Par: Gaston Grenier $ Famille Misaël Audet y (suite) J'ai déjà évoqué le souvenir de la famille Misaël .Audet.Une autre belle photo me procure l\u2019occasion de parler une autre fois de cet ancien concitoyen fort bien connu à St-Hubert et dans la région avoisinante.Fils, de M.Frs-Misaël Audet et de dame Hermine Rodrigue, M.Misaël Audet, est probablement né à g S St-Samuel.Élevé dans le rang 7, de cette même localité, le jeune Misaël a fait le nécessaire pour seconder les prifrités de sa famille, qui travaillait rondement pour donner de la valeur à leur patrimoine.À l'époque de 1880, la mère du jeune Misaël Audet, décède.Plus tard, son père contracte un deuxième mariage.Cette seconde épouse trépasse elle aussi, que peu de temps après son mariage.Face à ces deux malheurs consécutifs, M.Frs-Misaël Audet, prend la décision de se remarier pour une 2 troisième fois.Ces perturbations familiales d\u2019envergures engendrent un malaise au sein de cette famille aimante et bien disposée.Celui qui semble le plus réticent à se soumettre aux nouvelles directives en vigueur depuis l\u2019arrivée de belle-maman, est précisément le jeune Misaël Audet, qui avait pourtant la réputation d\u2019être très pacifique.Des incompréhensions mutuelles ont alimenté la tension qui s'élevait, suite aux émotions trop violentes imposées à un jeune garçon qui adorait sa mère défunte et qui n'avait pas accepté son départ prématuré.Après avoir pesé le pour et le contre, finalement le jeune Misaël Audet, qui a déjà beaucoup de vitalité, prend l'initiative de voler de ses propres ailes à l'âge d'environ quatorze ans.Malgré son jeune âge cet adolescent a déjà l'apparence d\u2019un homme, ses dons variés font supposer que ce gaillard n\u2019aura pas de difficulté à faire une trace profonde à travers les aléas de la vie ardue de ce temps.Ce jeune garçon a appris à travailler et sa résistance physique bien au-dessus de la moyenne certifie que cet adolescent bâti en hercule, sera bientôt un des hommes les plus puissants de sa génération.Même s'il n\u2019a que quatorze ans, il n\u2019est pas facile pour la plupart des hommes, de soulever ce que le jeune Misaël Audet, à ignoré parce que trop lourd.Par la suite ce pionnier de St-Hubert, devait être reconnu comme l\u2019un des hommes les plus forts de son époque et ce, dans toute la région.Ses exploits ne se comptent plus et ses prouesses d'épreuves de force lui ont valu une réputation très élopquente.D'une génération, à l\u2019autre, les performances de ce paisible concitoyen, font les délices de ceux qui raffolent des exploits réels des bons hommes d'autrefois.Peu de temps après le remariage de son père, le jeune Misaël Audet, entreprend de gagner sa vie et de préparer son avenir.Malgré ses allures d\u2019adolescent, il n\u2019a pas trop de problèmes se trouver du travail.Sa forte constitution et sa résistance physique compensent largement pour les limites de son expérience véritable.Avec de la volonté les secrets particuliers de tel, ou tel autre emploi, s\u2019apprennent pour ceux qui ont à faire ces expériences pettinentes.D'une étape, à l\u2019autre, le gros Misaël s'éloigne sans cesse de sa paroisse natale.Même s\u2019il pense souvent aux siens, cet adolescent a résolu de démonter qu\u2019un jeune qui le veut vraiment, peut se débrouiller par lui-même pour survivre dans une région éloignée.Finalement, le jeune Misaël Audet, choisi la ville industrielle de Duluth (Minnesota) pour se fixer.Cette région attachante est située à la tête du Lac Supérieur et la révolution industrielle est bien engagée.Voilà un endroit qui favorise les ambitions de ce jeune homme qui n\u2019a pas tellement de difficultés pour dénicher l\u2019emploi qui convient à ses aptitudes.M.Misaël Audet, devait par la suite vivre à cet endroit pendant environ douze ans.Les figures familières sont très rares dans cette région éloignée, au moment de l\u2019arrivée de ce jeune travailleur en territoire américain.Grâce à sa sociabilité et à ses autres dons multiples, ce canadien n'éprouve pas tellement de problèmes pour se faire des amis dans les limites de cette ville progressive.Ses copains de travail n'ont pas déclassé dans les souvenirs du jeune canadien, les traits sympathiques des membres de sa propre famille.Par malheur, ce brave fils de St-Samuel, n\u2019a pas eu la joie de recevoir de la visite de sa région natale, jusqu\u2019au jour ou sa soeur, Marie, lui apporte ce bonheur inespéré aussi inattendu, que totalement apprécié de part et d'autre.C'est la fête pour ceux qui se retrouvent après une.longue absence.Ti > tC \u2014\u2014.DC if AC MEGANTI * Trompor!, phoques d'unmainculeton el tour provnale non comprn **lexe d'accre fédérale non comprne SeenON East BLASENEISREOLENEEERBNREN! LeccoassnesasesssnoassuntasnsasE Sasa E ESS EGE e EEE EEE Sanaa na a \u2014 PO nas assesses ssa sss NESE NESS EES ENING ANSE NEE EAE NESE RGSNSEANAGENEERESRES Retour sur la semaine d\u2019appréciation de la Jeunesse à St-Ludger JN Plus de 175 jeunes au bingo du vendredi, avec distribution de croustilles et de boissons gazeuses aux enfants.En haut, a droite: Les enfants ont eu beaucoup de plaisir à patiner à l\u2019aréna de St-Sébastien.Le dimanche, tous ont eu Spectacle de théâtre \u2018Frimousse au Pays des Emotions™ - Voyage vers la non-violence, droit à la projection d\u2019un film.à la salle de ?\u2019 École Nazareth de St-Ludger.Rappelons qu\u2019au début de la semaine, les enfants ont accueilli un conférencier venu parler du problème de la drogue.Un grand merci à la jeunesse de St-Ludger pour cette entière participation aux activités du Club Optimiste de St-Ludger.L'Écho de Frontenac - mardi, 15 décembre 1967 - D17 .7 Service BELL-EAU-CLERC + VENTE RÉPARATION TRAITEMENT D'EAU POMPES À EAU oan POMPES PUISARDS BELLAVANCE 583-41 67 3655, St-François-Xavier Lac-Mégantic ALLIANCES \\ 20 d'escompte jusqu'à NOËL! Venez voir les spéciaux affichés en magasin! ERRE re nue 583 2633 FABRICATION, VENTE ET : INSTALLATION Des spécialistes en aménagement de cuisine moderne NOTRE FOURNISSEUR: ® |e seul centre de coupe de comptoirs moulés en région LA VENTE ET L'INSTALLATION DE COMPTOIRS MOULÉS ® Grand choix de couleurs e Nous prenons les mesures et pouvons vous les installer sur demande.DIVISION: COMPTOIRS MOULÉS DE PRÉCISION Passez voir dès aujourd'hui.chez MANUFACTURIER D'ARMOIRES Meilleurs Voeux des ll de la part de GABRIEL et ROLAND LACROIX Co-propriétaires 16:.583-5743 D18 - L'Écho de Frontenac - mardi, 15 décembre 1987 Passeport ™ Sylvie Turcotte Beauté estheticienne Le vieillissement de la peau Nous savons aujourd'hui que le processus de viesllts- sement de l'épiderme est un phénomène inéluctable tant pour l'homme que pour la femme.et les premiers signes apparaissent vers la trentaine.C'est à ce moment précis que la peau a le plus besoin d'aide.Le manque de fermeté peut toucher les personnes minces comme les personnes plus rondes.C'est en fait la charpente du tissu conjonctif qui se lézarde.Les fibres de collagène et les molécules d'élastine forment une charpente, une trame très organisée qui se modifie Nbr © Un bon nettoyage eUne manucure e Des bouts d'ongles plus ou moins lentement avec les années.Tout comme une perte d'hydratation et d'élasticité.Car le temps passe, la rénovation cellulaire se ra- lenut, les muscles peauciers s'affaissent, l'élasticité cutané diminue, les structures épidermiques se relâchent.devant de tel constat, il vous est possible de réagir et de modifier favorablement ce processus: donner à la peau ce qu\u2019elle réclame.Pour bien vivre et vivre plus longtemps, la peau a besoin de se nourrir, de s\u2019hydrater, de se régénérer, de se revitaliser.En nourrissant les nou- Lac Mégantie Qc Tel: (819) 585-4262 Sytvie Turcotte.D.L.S.eUn maquillage ° Un certificat cadeaux e Un passeport Beauté \u201c GARAGE TURCOTTE VENTE & SERVICE PNEUS - LAVAGE - GRAISSAGE - MECANIQUE , MAURICE TURCOTTE, prop.4256 rue Laval Lac-Mégantic (819)583-2311 Fe JOYEUX NOËL BONNE ANNÉE +\" - * velles cellules.on apcclère le rajeunissement a ep me.En l'hydratarit, on lui conserve son élasticité.En la régénérant, en la revitalisant on lui apporte tonus et fermeté.D'où l'importance d'une bonne crème raffer- missante afin d'apporter à votre peau les éléments indispensables à son équilibre.[I est évident qu\u2019on ne peut retarder le processus de vieillissement cutané indéfiniment mais il est important de comprendre qu'avec des soins réguliers et des produits adéquats on peut tout de même retarder ce phénomène.Une chose importante à ne pas oublies est la consommation régulière d'eau.\u201cL'eau désaltère hydrate et régénère.ne renferme aucune calorie et ne coûte pas cher.Elle nous permet de bien nettoyer l\u2019intérieur de notre organisme et apporte à la peau un peu plus d'hydratation bien indispensable surtout avec l'âge Pour faire suite à cette chronique nous verrons la semaine prochaine ces nouveaux produits Les Antirides que l'on retrouve sur le marché depuis quelques années.COOP DU LEVANT Le Sarrazin Le sarrazin est également appelé: blé noir.Il fut la céréale du pauvre.Au Québec, dans les premiers temps de la colonie, il a nourri bien des bouches et cette galette de sarrazin a donné des meilleurs résultats qu\u2019on aurait pu le penser car cette graine est riche en minéraux, comme le maganèse, le magnésium et le zinc, elle est riche en vitamines particulièrement les vitamines E et B.elle contient des protéines complètes dont la valeur biologique se compare à celle de la viande.Le sarrazin est apprécié à cause de sa teneur en rutine, un des bioflanovoïde important pour fortifier les capillaires sanguins, pour réduire la pression sanguine et soulager tous genres de varices.Les anciennes mères, malgré leurs grossesses nom breuses n'étaient que peu affligées par les varices alors que leurs filles le sont généralement très jeunes.C'est aussi une céréale de force efficace contre la fatigue, très utile pendant une con- 0 COCO CHCHOCIOCHCHOCOCIOCICICIOCIOCI COCO CROCOCIOCICOCOQCOCO 8.60.60.60.60.60.09.60.69.60.60.60.60 60.60.00.00.60.60 60 65 60.60 60.60 Les propriétaires, Raymond et Yvette Rodrigue offrent à tous leurs clients et amis | leurs meilleurs voeux de JOIE, BONHEUR et PROSPÉRITÉ Merci de votre encouragement EN ' MARCHE RODRIGUE , Epicerie licenciée - Bières - Vins - Cidres - Vins préparés Fruite et légumes de qualité Club VIDÉO - Location de vidéo cassettes RAYMOND et YVETTE RODRIGUE, prop.Ouvert 7 jours par semaine 4375 Laval Lac-Mégantic 583-0377 0.60.60.60.69.60.60.60.60.60.60 60 GO G0.60.60.G GO.60.valescence et qui augmente la résistance aux infections.Alors pourquoi bouder cette céréale qui pourrait nous faire tant de bien, revenons a notre bonne farine de sar- razin pour faire les crépes et notre pain et a ces beaux grains de sarrazin blancs qui se prétent si bien a la préparation d\u2019une alimentation saine.Le sarrazin est une céréale molle, elle ne requiert pas autant de cuisson que les autres céréales.Quand vous faites de la soupe au riz brun, vingt minutes avant la fin de la cuisson ajouter un peu de sarrazin blanc, comme proportion vous pouvez mettre 2/3 de tasse de riz brun pour 1/3 de tasse de sarrazin blanc, c'est délicieux et très nourrissant.Je vous donnerai la semaine - JOYEUX NOËL Bonne Heureuse Année Nous profitons de l'occasion des Fêtes pour remercier toute la population de Lambton et des environs pour l'encouragement apporté pendant nos quinze années d'opération du GARAGE RÉAL ARSENAULT Lambton | FHFUHHHH SASHA HS prochaine la recette d'un- plat de résistance fait avec du sarrazin blanc et une recette de tourtière au sarra- zin fabriquée avec ce qui reste du rôti de sarrazin.à moins que votre famille le ND a 2 La direction de la S.P.CA.Lac-Mégantic vous remercie pour le respect dont vous avec fait preuve en 1987 pour les animaux.DESFÊTES VOUS APPORTE JOIE, AMOUR «PAIX Ré La Direction et le Personnel de la Maison mange en entier, alors faites une autre recette gar cette tourtiére se fait seulement avec ce roti, Madelaine Q.Lessard = JACQUES & Frères inc.tiennent a vous exprimer leurs meilleurs voeux pour un NOEL rempli de BONHEUR et une ANNÉE 1988 exceptionnelle pour chacun de vous.3800, Québec Central, Lac-Mégantic 583-0445 LA BOUÉE RÉGIONALE LAC-MEGANTIC INC.CHRONIQUE Maison d'hébergement pour femmes victimes de violence.de teurs enfants.(819) 583-1233 \u201cL\u2019enfance.un maillon important dans la longue chaîne de la violence familiale\u201d Notre perception des enfants en maison d'hébergement Les enfants vivent de l\u2019in- sécurtié en arrivant en maison d'hébergement.Ils viennent de vivre une rupture avec leur père et leur milieu.Ils ont vécu auparavant des situations difficiles.La plupart du temps les enfants se sentent responsables de la séparation à un niveau ou à un autre.De plus, ils vivent des sentiments contradictoires face à chacun des parents.Tout cela occasionne des tensions; il est donc normal qu\u2019ils aient des \u201créactions\u201d de toutes sortes.Les enfants ont une grande capacité de s'adapter à de nouvelles situations ans la mesure où les Séuites les y préparent.L'importance d'informer les enfants: Les enfants se sentent responsables de la séparation.Vu à travers des yeux d'un enfant, le parent a tou- Merci de votre encouragement, nous continuerons à Jours raison (dans les faits le parent a le dernier mot).Situé dans un rapport de pouvoir il se perçoit comme imparfait et dérangeant, de façon générale on lui renvoie cette image.Il n\u2019est alors pas étonnant qu\u2019il puisse se sentir coupable, lorsqu'il y a des chicanes.\u201cC\u2019est parce que j'ai été méchant (e)\u201d.Il est important de né pas accentuer Ce sentiment.Par exemple évitons de culpabiliser les enfants en disant que nous DE CORPS ÉTRANGER LOGÉ DANS UNE PLE NE TENTEZ PAS D'ENLEVER UN CORPS ÉTRANGER LOGÉ DANS UNE PLAIE L'extaction de clous.d'échardes et d'éciats de verre ne fera qu'aggraver la blessure et accroitre l'hémorragie © Placez des pansements légers sur la plaie en prenant soin de ne pas faire pression sur l'objet © Posez un lampon maintenu en place au moyen d'une bande de façon à exercer une pression autour de la plae uniquement.© Obtenez des secours médicaux cependant de ne pas en faire notre confident.et ; sommes paris \"à CUS no quand même im- BONNE ANNÉE » » : rtai t .leur faire compan dre.que portant de montrer à l'en- A tous mes clients ains qu'à toute la population, fant qu'on a aussi de la Merci de votre patronage! leurs gestes ou leurs paroles n'ont rien à voir avec le probléme entre les parents.Ils ont besoin d'être rassurés, ils doivent être mis au courant de ce qui se passe avec des explications à la mesure de ce qu\u2019ils peuvent CE 7 EEE Ah ES rs M comprendre.\u201d Les disputes\u201d, \u201cce n\u2019est pas à cause de toi\u201d, \u201cc\u2019est une affaire de grandes personnes\u201d.Les mettre au courant sans les faire choisir à notre place: Oui l'enfant a i d\u2019être informé.Essayons peine: \u201cmaman a de la peine comme toi\u201d.En retour, il ne faut pas s'attendre à ce que l'enfant soit moins turbulent et plus coopérant.N.B.Les services dispensés par la Bouée sont gratuits et confidentiels.L'Echo de Frontenac - mardi, 15 décembre 1987 - D19 Bien plus pres.qu'on pense! Centraide 6B I A JOYEUX NOEL L.Denis BRETON 3560, rue Daniel LAC-MÉGANTIC 583-1 978 Vr 2 FT (\u201cal eilleurs Voeux! IN TRY NY i : vous faire bénéficier de nos MINI-PRIX.MINI-PRIX GROS COMMIS! LAFLAMME VETEMENTS 3625, Laviolette 583-3162 LAC MEGANTIC La direction et le personnel du GARAGE REDMOND INC.tiennent a vous remercier pour l\u2019encouragement reçu en 1987 et vous TT STE SO OY à toe wel pour à | souhaitent de Joyeuses Fétes! remercier sa préceuse dlermsie 3 LA ROUTE DE L'AVENIR.| 5 Prochainement vous recevrez notre dépliant de SPÉCIAUX pour les mois de JANVIER et FÉVRIER.Comparez et profitez de nos SUPER PRIX carnce REDMOND inc.11150, 1re Avenue, Ville St-Georges, Beauce, G5Y 5583 228-8005 GEORGES REDMOND, GERANT DES VENTES: 227-4675 O