La Défense : journal hebdomadaire, 5 juin 1902, jeudi 5 juin 1902

[" #5 I Ri Al A PEERS NAG an ily, Aen DL J ARSVNEMENT $1.00 par année.A Epa e 4 2 ° op \u201cVitam impondere vero : Consécrer sa vie à la vérité.\u201cVOL.V CHICOUTIMI 5 JUIN 1502 No 30 4 LA DEFENSE \u201d de l'écrasement d'un petit peuple | nécessaire, Mais nouz brétendons| personne ne songe à entrepren-| graisser la terre ontre mesure : Le marche agricole a| Magasin a Départements \u2014_\u2014 de héros.Le mérite de cette | que le creusement du Saguenay | dre les travaux d'une voie ferrée | autrement les navets dovien- , Uidérie Tremblay, Rédacteur ferme intervention lui sera comp- | s'impose non moins impéricusc-| sans mettre pour les frais de cons | draient trop gros, Montreal \"4 PAQUET : \u2014_ té ct lui vaudra la gloire d'avoir[ mant.Le prolongement du che- | truction dans les conditions ordi- Comme nous l'avons dit: cin- .Jo ABONNEMENT inauguré son règne par un acte de | min de fer n\u2019en supprimerait pas| naires an moins $20,000 par wil | quante voyage d'engrais suffisent, | BEURRE ET FROMAGE Butterick Unan.oeeroorsrotrnrs Bee clémence semblable À celui qui| la nécessité.le.Clestle plus bas prix, Et{ Un nombre équivalent de minots TT Six mois .\u2026\u2026000ecee ee .\u2026.0 Strictement payable d'avance.ANNONCES, 10 centins la ligne pour la première insertion.Insertion subséquentes, 5 centins la ligne.| Conditions spéciales pour annonce termes, s Alongs AVIS DEN JISSANCES, MARIAGES ET DÉCÈS 7 \"ATUITEMENT FOUR LES ABONNÉ.\u2026 Toutes communications relatives À l\u2019admi- stration doivent être adressées À DELISLE & GRENON, Imprimeurs-Editeurs.CHICOUTIMI, P.Q.JEUDI, 5 JUIN 1902 LA PAIX Les dernières dépêches annoncent que les préliminaires de la paix entre Anglais et Boers, en Afrique Sud, ont été signés same di, le 31 mai, Il est difficile, sur la fci de ces premières nouvelles, de se rendre compte exactement des condi tions de cette paix ; toutafois, on peut dès maintenant prévoir qu'elle aura pour résultat final la far- mation d\u2019une immense confédération sud-africaine jouissant d'un gouvernement autonome samb'able à ceux du Canada et \u201cle l\u2019Australic.Le héroïques paysans, dont l'inlassable résistance a, pendant plus de trois ans, mis la puissance anglaises en péril, pourront donc bénéficier de la libe té constitutionnelle au même 4 Fé que l'élément français du Canada.Aussi est il admis dès maintenant que les Boers n'ont pas fait la\u2019 paix en vaincus, mais plutôt en vainqueurs, Dès samedi, l\"Evening Post,\u201d de New-York, généralement, sympathique à la cause anglaise, disait : \u201cLapaix dans le Sud-Africain semble trés rapprochée, ct si les dépêches d'aujourd'hui, qui confirment le conseutement de M.Kruger et de ses co délégués d'accepter les conditions offertes, sont confirmées, le dernier etle plus grand obstacle se trouve surmonté, carles d_1¢gués Boers, non les géné-au: , © sient les vrais irrécon ciliables, \u201cLord Rosebery, parlant à Leeds, hier soir,à rappelé au gouvernement qu\u2019il ne tatait pas avec un ennemi écrasé, mais avec un peuple formidable que des traitements généreux convertiraient rapidement en amis, HM lEn'ait peut-être pas néces- saite de rappeler ce fait au gou vemement, car si les conditions de la paix n\u2019eussent pas été offertes dans cet esprit, les Boers les eussent repousséds avec mépris, Il n'est pas probable que le ministère pût tomber de nouveau dans ce qui serait pire qu'une bévue, pour nullifier les résultats de la brillante campagne de Lord Roberts, Ce sont, somme toute, les Anglais, non les Boers, qui ont été convertis à l'usage de la raison et de la magnanimité, \u201cIl convient donc de tes féli Siter pour avoir ménagé le peu d'honneur qui peut être sauvé dans une entreprise douteus-, au- tantque Jes Boers pour avoir con: servé Phérotsme cri-déça du fana- time, La gloire de l'afaire-reste, aux Boers, mais la paix cst au trédit des deux belligérante,\u201d Naturellement, le monde entier se réjouit de cette paix conclue dans des conditions relativement équitables, mais plutôt.bienfaisan te pour l'Angleterre qui a joué dans la guerre un rôle que \u2019his- fuire Jugera;peu glorieux: Le roi Edouard VII a\u2019 employé \u201cCité son.influence A fair! cosser \u201clès y beni hostilités avant\u2018la son ail couronnement, et\u2019 à dû recourir.à\u201c l'injonétion amener jla satñe rétson, L Bent din idistee pour | marqua le début du règne de Nous avons ici des industries Victoria, qui trouver sient, pent être, plus commode ct plus économique de décharger leurs navires en bas des battuies que de transporter leurs produits à la baie des Ha! Ha! Il en serait de même des indus tries\u2014qu\u2019il s'agisse du bois de sciage ou de la pulpe\u2014qui font affaire au Lac Saint-Jean actuellement.Et que dire, par conséquent, des .façilités qui leur se raient offertes parla création d'un bassin de chargement dans notre Bassin de Chicoutimi !.Mais le Colon va fort loin dans son onposition au crense- ment du Saguenay.Qu'on cn juge : \u201cLa distance entre la Baie des Ha! Ha! et Chicoutimi est trop faible pour justifier Ie montant de dépenses que va causer le creusement du Saguenay.\u201cLes calculs les rlus modérés donnent un coût de $250,000 pour creuser le Saguenay, de manière à le rendre navigable pour les grands navires jusqu'à Chicoutimi.Os+cra-ton prétendre que le chemin de fer coûtera mé ne la moitié de cette somme ?Du reste,le creusement d'une rivière, c\u2019est une dépense permanente : il y a toujours quelque chose à re commencer, tandis qu'un chemin de fer c'est unc chase permanente, Quand le gouvernement a aidé à le coastraire, il ne s\u2019en oceu- pe plus, tandis que la rivière cræu- sée, il faut la tenir en bon ordre.La dépense passée est un gaze des dépenses futures.Si l'on avait p-évu le total des dépènses, l'an n\u2019aurait pas commencé, Mais comme dans une roue d'engrenage, quand on est entré dans les dépenses de creusement, il faut \u2014 INTERROGEZ-LES Interrrgez qui vous voudrez.Tous ceux qui ayant toussé on Mit usage du BAUME RHUMAL vous diront qu\u2019ils ont été guéris promptement et radicalement À peu de frais, Partout 25cts In bouteille.GHIGOUTIMI OU { SAINT-ALPHONSE ?On pourrait croire qu'il s\u2019agit ici d'une lutte, d'un duel À mort entre deux localités rivales.Au fond, il n'en est rien, quoiqu\u2019on en puisse dire et penser en certains lieux.Les intérêts de Chicoutimi et ceux de Saint-Alphonse ne se sé parent pas plus qu\u2019ils ne se nuisent réellement.La prospérité de l\u2019un n\u2019entrave nullement celle de l'autre, bien au contraire.La seule entrave à tune entente parfaite se trouve dans l'hostilité entretenue à dessein con tre Chicoutimi chez nos voisins de Saint Alphonse, dans un but tout différent de celui qu\u2019on avoue, Et voilà pourquoi les décen- tions éprouvées depuis quelques années sur les bords de la Baie des Ia! Ma! sont attribuées, sans aucune apparence de raison, à l\u2019inimitié tenace du sentiment public à Chicoutimi, Or voici un article du Colon, de Roberval, qai est bien de nature à accentuer encore l'acuité de cette disposition d'esprit.\u201c La Défense, dit le confrère, a fait un long article, demandant le I) , crensement du Saguenay, en bas | PASSer par toute la filière.L'on de Chicoutimi.Il nous semble | * beau dire : ça coute cher, Cela ue fait rien.Avançons, avançons toujours.L'on fixe alors une li- inite aux dépenses : l'on n'ira pas plus loin.Précaution inutile.À r- que le confrère pourrait faire au gouvernemeut une demande moins coûteuse et tout aussi utile : nous voulons dire le prolongement du chemin de fer jusqu\u2019à rivé aux bornes fixées, il reste Saint-Alphonse de nouveaux travaux.lls sont aussi inévitables que les précédents, Marchons, marchons encore, \u201cQ el est le moyen d'éviter de pareilles coaséquences ?C'est de ne pas commencer,\u201d D'abord il ne s'agit pas de la distance\u2014frop faible\u2014qui sépare la Baie des Ha! Hal de Chicoutimi.Le chenal le plus long à creuser serait de trois milles, Ensuite, les calculs les plus modérés ne donnent pas-un coût de $250,000, mais bien de $35,580, Pour un parcours de deux milles, comme il appert par le rapport fait par M.Howden, ingénieur du département des Travaux publics, il y a quatre ou cinq ans, Ces calculs comprennent le ereusement du chenal du Saguenay entre le pied de dattres \u2014 bancs de sable-et le quai du gouvernement.Or pour faire un chenal convenable, tel que demandé pour les besoins actuels, \u2014 c'est-à dire un chenal sc terminant par un bassin de chargement au Bassin\u2014il faudrait un subside de $100,000 environ, Ce n'estipas énorme, si on considère que ce montant comprendrait les dépenses nécessaires pour couper la pointe du cap Saint-François ; donnerait un chenal en ligne droite, bien moins exposé à.se remplir périodiquement, * Envoutre, chacun sait:quë l'en- \u2018tretien:d'üri canal bien creusé:coûte bizn moins cher que l'éntretien d'un chemin de fer,\" 10° \u201c Quant-à comparer: le: coût,; du\u2019 «chemin de fer des Chicoutimi.& Saint- Alphonse A celui du creuse-, \u201c La : aie des Ma ! Ha ! est le port naturel du haut Saguenay, c\u2019est le point où l'on peut se rendre par toute marée, et à toutes les heures du jour.Tandis que l'on n'arrive à Chicoutimi qu'à- près marée haute, êt encore tous les navires n\u2019y peuvent pas aborder, \u201d Que Saint-Alphonse soit un port naturel, nous n'avons nulle envie de le contester ; mais /e port naturel du haut Saguenay, c'est fort discutable, et nous entendons le démontrer.Les merssont le grand véhicule du -commerce-extérieur.| Les rivières, comme l\u2019a dit\u2018un génie .dont personne ne contéstera l'autorité, sont des \u2018chemins qui marchent vers les mers, Et l\u2019expérience ajoute que la navigation fluviale est\u2019 de beaucoup préférable à tout autre moyen de \u2018transport artificiel, quel qu'il soit, parce qu\u2019elle est plus commode et, surtout, plus économique.De là il Suit que le commerce a tobt-intérêt à\"prolonger la navigation fluviale jusqu\u2019à ses limites extrêmes.Et c\u2019est-ce que nous voulons faire en deman dant le\u201d creusage \u2014 le-creuse- ment, pout.les académiciens\u2014du Saguenay: .\"Quele chemin defer se prolonge jusqu'a Saint-Alphonse, ;nous n'y avons nulle objection.Au contraire; nous\u2019l'avons\u2018demändé à \u2018miaintés etimaintes reprises, La DEFER\" SE, méme, a*fait, 4 ce propos; une campagne qui a élé remarquée! Cette\u2019 campagne a été sans \u201crésultat immédiat, c'est.Vrai; mais \u2018de \u2018là\u2018il ne suit'pas que la DEFENSE ta RON LT La > ; Projet: tan .els PS foul a 58 clings.gn un peu ceux qui out fait te voyige de Chicoutimi & Saint Al hous: sa vent combien il y a de coulées à combler et de côtes à descendre où à monter.Pas besoin de son ger à faire ce bout de chemin moins de $300,000.temps perdn, Nous ne disons pas cela pour décourager l'entreprise ; au contraire, nous estimons qu\u2019elle devra nécessairement se réa'iser, Mais le Colon a fait une comzaraison qui péche du commence ment à la fin, et nous tenons A rétablir vérité.à C'est) du la SUPPERIEUR A TOUS Dans les affections persistantes de poitrine, comme dans le traitement des bronchi.est chroniques le BAUME RHUMAL est recoumandé comme supérieur À tous les remèdes existants, \u2014\u2014 pe Culture des navets Quel est le pruncer principe de l'économie auricole ?Avec le moins de travail, et le moins de dépense, tirer du solle plus de profit possible ?Supposons que la culture du blé ic rapporte vingt cin mi nots l\u2019arpent, c'est une cu'ture payante.Mais si j: puis, zu en de vingt-cinq minots de bt*, récol ter assez de légumes à l'arpont pour nourrir six vaches dean tout l\u2019hivor, ne doi:-je pas cu isa crer un: partis de mon patrimoine à cette d'.rvièr> cuiture à D: tous les légumes, ls navet est celui qui rapzorc le avec Île moins de travail, plus, Le sol se prépare comme pour la pomme de terrs: on peut y mettre cinquaiate voyages de fumier de firme par acre.C'est suffisant : une trop grande quantité serait nuisible.On tire des raies de charrue, comme s'il s'agissait des pommes de terre, avec une distance d'environ deux pieds entre chaque sillon.La seule différence, c'est qu'au lieu de semer dans le fond de la raie, on sène sur le faits du sillon.Les cuitivateurs disent souvent : j'ai essayé de semer des navets, et je n'ai point réussi.\u2014 Comment vous êtes-vous pris, mon ami ?\u2014Je me suis acheté un paquet de graine, et j'ai semé\u2014A la pincée, n\u2019est ce pas ?avec mé nagement ?\u2014Exactement.\u2014Îl n\u2019est pas surprenant que vous n'ayez rien eu, Pour que les navets soient payants, il ne faut pas craindre de semer de cinq à sept livres de grai ne par arpent.De la sorte,on est sûr qu'il en lève plus que moins.- La graine coûte vingt cinq centins la livre, et c'est une économie fort mal placée que celle qui ménage Hors de saison, dans une culture aussi productive.Si l\u2019on a un semoir, les semailles seront braucoup plus faciles : cet instrument peut s'acheter pour cinq piastres, Quant les navets sont sortis de terre, l\u2019on ne tarde pas à reconnaître qu\u2019ily ena trop, Alors que faire ?arracher ceux qui sont de trop et laisser les plans espacés d'environ neuf pouces.Plus tapprochés, ils ne pourraient que se nuire.\u201cAprès avoir.été éclaircis, ren- \u201cchâussés et serclés unc bonne fois, il ne reste plus qu'à les abandon- \u201cner & leur sort, Laissez-les faire : ils sauront se-protéger eux-mêmes \u2018jusqu'au moment de la récolte.Lis tegres trop fortes ne con vidnnent.pas-aux navets, Q Te cherche de-préférence les terres egies av .Qu.ng; dgit; pas\u201d non ma de cendre vive, donnerait le mé- me résultat.; Un acre ce navets rapporte 800 À 1200 minots, ct le minot coûte une couple de centins, Une vache, À l\u2019étable, qui mange un minot de navets par jour, n'a beso\u2018n ni d'avoine, ni de pois, nide son, pour donner autant de lait que dans le beaux jour d'été, C'est par le navet que devient possible le maintien des bourreries dans les mois d'hiver ; c'est par le navet que les vach:s dornent toute l'année, du lait en abondance, Si vous ne le croyez pas, allez à Saint-Alphonse, et demandez aux cultivateurs qui entretiennent une beurreric tout l\u2019hiver, par quel moyen ils y arrivent, Ils ré- poadront d\u2019ans seule voix : par la culture du nav.t, Dans les vieux pays d'Europe, où la population et dense, où le terrain se fait rare, il a failu trouver la culture qui donne le plus de résultats dans le moins d'espa ce possible.En France, en An gleterre, les agriculteurs ont constaté que la cu\u2019ture par excellence, est celle du navet, Un autre avantage de cette culture, est de préparer le sol à recevoir ls grain et le foin : Après que les navets ont été cn'evés, vous seimez, les années suivantes, du grain d'abord, ensuite du foin, et vous avez de magnifiques résultats.L'engrais, que vous avez si utiliment employé à la produc tion des navets, n'est pas épuisé, I sc (ut sentir plusieurs années encore dans les cérétles, le rnil et le trèfle, Le nave: n2 ruine donc pas le sol, au contraire, il paraît l\u2019enrichir.Le navet un autre avantage : il n'intervicat pas pour empêch2r le reste d2 semailles, El se sèm>, après que tous les autres grains ont été mis en terre.Le navet se st ne en jain ; après le dix juin, j isqu'à la fin du mois et méme au commencement de jail- lot.Le meilleur temps, entr: le dix et le vingt juin : pas plus tôt que cela, Quetle espèce de navets doit on semer ?Le navet blanc, donne un rendement double du navet jaune, ct le navet blanc vaut autant que le jaune pour la nourriture des maux.Le navet blanc, s'il s'azissait de le vendre pour l'usage domestique, ne vaudrait pas le navet jaune.À part donc ceux qui cultivent le navet pour le marché, (ce qui n'est pas le cas ordinaire de nos cultivateurs), l'on ne doit semer que les navets blancs.Le navet se donne aux vaches laitières tout rond, avec un peu de paille : cela forme une nourriture si riche, que les vaches y engraissent, tout en donnant\u2019 autant de -lait que si elles étaient dans un frras paturage.Qu: tout cultivateur, dès cette année, fasse au moins un essai sérieux, en suivant nos prescriptions, sans ménager la graine.Après une année, i! ne sera plus nécessaire de recommander la culture du navet : la légume, à l'automne, se recommandera lui-même, a aussi ani.AGRICOLA.\u201d Tous: ceux qui veulent se.procurer, du ©-| SAUMON frais n\u2019ont » qu'a s'adresser & VG GUATX OLE sad LE MARCHÉ BEST FERME #1 IRR.GULIER, \"Sur le quai hier, les crèmeries obtenaient de 19 1-4 à 12, À quelque fraction moins, A Cowansville, le beurre se vendait de 19 3-4 À 19 7-8 et le beurre de choix \u2018de 19 1 2 à 19 58, Les cotisations sur le marché de Montréal varient de 19 1-2 À 19 3-4 pour les plus belles qualités de crêmeries, la marché étant plus ferme, Les liveaisons au Board of Trade hier étaient de 193 colis, Durant la semaine dernière, 2592 colis ont été expédiés du port de Montréal, soit 1.176 colis de moins que durant la scmaine a2 a correspondante de l\u2019année dernit re.Depuis le 1:r mai, il a été expédié 28806 colis, ou 4568 de plus que la période correspondante de Van 1901, Quelques mille colis de fromage de Québec, ont obtenu sur 1e quai hier matin, deg 3-8à9 1-2.Le march?est firme et le plus beau fromage de l'ouest est coté sur notre marché à 9 7-8 ct à 10.PRODUITS DE LA FERME LES ARRIVAGES SUR LE MARCHÉ LOCAL HIER ÉTAIENT DE 4.40 CAISSES D'ŒUES \u2014LE TON DU MARCHE ÉTAIT FERME.Le prix des cerf; est de Ly 1-2 en lots et en compagae de 13 12 en gare, Les livraisons au Board af Trade d'hier étaient de 14.40 caisses, La rareté de, patites rend le marché ferme avec tendance à la hausse.Les prix obtenus en ga re sont de 95 cents le sac.marchands les revendent de a $1.03 en gare, Le marché est soutenu ct de 5 À 25 sacs, ct les féves d: $1.25 a $1.30 le boisseau suivant la qualité en magasin, Les 1.00 \u2014\u2014 © me Un populaire endroit de villégiature \u2014 À la longue liste des endroits des villégiatures qu\u2019il offre au public, le Grand Tro 1c vient d'a jouter le Sanatorium de Sainte Ca therine, Ont, délicieuss retraite pour le repos ct le rétablissement de lasanté, Ily a quelques an- années, on à découvert une source d\u2019eau minérale, dont l'eau courante estemployée dans l'établissement pour les bains et le massage.C'est cette source qui a contribué à attirer des milliers de personnes du meilleur mode, venues dusud pour bén éficier de ces bains salutaires.L'eau est beaucoup plus douce que l'eau de la mer ct donne des résultats notables pour la guéri- rison du rhumatisme, de la goutte du scrofule, de la névralgie, des maladies du foie, des malaÿ] dies dc la pcau ct de la prostration nerveuse, du moment qu'elle est chauffée ct appliquée avec discernement, Plusicurs guérisons obtenues sont tour simplement merveilleuses.Les caux de cette sourçe sont citées dans l'Encyclopédie Britannique, dans l\u2019Eneyclopédie Américaine d'Appleton, le Système de Ihéropeutique de Hare, ctr, |, Ce n'est que ces années dernières qu'un sanatorium commode a été établi à cet endroit, On y trouve combiné le repos nécessaire au rétablissement- et la vie\u2019 d'hôtel en famille, «On-peut se procurer un joli: petit livret donnant plus de détails à ce sujet, en s'adressantiali*gérant :Déposit ires.gén Nous vendons les patrons Butterick et prenons les abonnements annuels aux publications de modes suivantes : \u201c Métropotitan * \u2014 % elineator\u2019'\u2014 \u201c Miroir des Modes et * The Glass of Fashion #933339 5399 IC ELE ECE EGE GEN Ouverture des Villégiatures et Bains de Mer \u2014\u2014 Dans nos divers départements, an est certain de trouver une multitude d'articles nécessaires pour la belle saison, tels que : Blanes pour robes général.ct frais, homens variété de Matinées et Che- mWhiettes.Corsets d'été, | et Lissus d'été en Costumes duck, élégants \u2014 Chapeaus champètre de toutes sore tes : Lu Canotiers pour dames et Capelines el Tourmalines, varices, cle, t enfant, Casquettes Chaussures d'été pour tous : Soulier de Sport, Taerosse, et Bieyele, 1 hlanche pou fants.\u2014 Tennis oltines cl souliers toile r dames, tmnessieurs et en- ro mr rer rm rente Owmbrelles et lucas à grand choix, Costumes de bain pour tous, Habits toile et lustrine.Lingerie d'été.Chemises négligé et cravates légu- cs.Nattes paille, \"apis Coro, ct en paîlle japrnaise, Ce quWily a de mieux en Tamacs, cols, ete.Pliants, lauteuits à bascule, chaises marchepieds, banquettes, , Articles de voysges.Valises, sacs à malin, trousses, courroies, etc.Drapeau et étoffs à drapeaux en tous genres.Carrosses pour enfants, Vis À-vis, chaiszs roulantes pour bébés, ete, Paniers, corbcilles et vanerie de toutes sortes.\\ étensites de ménage À grand marché.Z.PAQUET 165-167-160-178 RUIE ST JOSEPII, QUEBEC, Téléphone 2171 nattes wll HOG TE LE Tros certificats du m:m: m2- decin EFFETS REMARQUABLES MESSIEURS.\u2014J'ai le plalsir de vous dire que je prescris votre VIN DES CARMES avec beaucoup de satisfaction, Les effets obtenus sont remarquables, Dr J.-A.GARNEAU, Quebec, Lo seul Yin médieat recommandé Québec, 13 février 1990.ya déjà plusieurs années, j'ai prescrit diverses cspèces de vin généralement les plus recommandables dans le temps, Après avoir connu la formule du VIN DES CARMES, la combinaison de ces médicaments m'a plu, et je l\u2019ai ordonné dans un très grand nombre de cas, Les résultats obtenus m'ont tellement satisfait que le SEUL vin médicinal que je recommande maintenant est le VIN DES CARMES, Dr.J,-A.GARNEAU.Tonlquo indispensable dans lo cas du croissance exagérée Janvier Igo, MESSIEURS.~~Mes fils souffrant d'une croissance exagérée font usage du VIN DES CARMES depuis plusieurs mois, Il n'y a que quatre ou cing jours que -votre dernier envoi est consommé et cléjà ils ressentent la nécessité d'une nouvelle commande, Veuillez m'expédier au plutôt possible deux douzaines, a Votre VIN DES CARMES\" est une préparation dine, tells valeur gue si le public savalt l'apprécier, je ne crois pas qu'il serait; possible d'user d'aucun autre :0in : médical.© I .Votre-obligé, Dr AŸGARNEAUADÉC.(aux : aux é Tons ISR.& es sat pi ce l'établissement.- : \u201cEL ~ = \\ / C JAA UA lt EE AE Re CO FEUILLETON UR 10 DEMENSÉ | ; < -Ne 4 iain mt OT a ru LE CHATEAU! DU PROLOGUE.LE SECRET DE CHANTERAINE Le secret de ce sombre asile, transmis de père en fils pendant bien longtemps, pws oublié pendant deux siècles on ne sait pour quoi, moa grand-père, qui se plaisait à vivre au milieu des - souvenirs de notre maison, l'avait découvert en déchiffrant, par un prodige de patience ct presque de devination, les énigmes bizarres d'un grimoire très ancien, trésor ignoré de nos archives, © Suiva t les instructions précises qui lui avaient été données ÿpar son maître, Quentin nous le révéla.Au dessous de la demeure visible ct constamment menacée où se trainaient nos vies, s\u2019en étendait une autre, invisicle ct sûre, dont la disposition se prêtait au séjour de rlusicurs personnes pendant BOIS DORMANT un ttinpé indéterihiné Ma tante en Allemagne, en Angleterre.sit rous vivions:sous terre.\u2014 Mais comment, de quoi vi viez vous ?demanda Pierre.\u2014De temps en temps, reprit la jeune fille, Quentin, dont le beau- frère, un fermier des environs de Mons-en Bray, nous était secrètement dévoué, s'en allait de nuit ct par le chemin d s taupes chercher les provisions nécessaires À notre subsistance.Un jouril nous apprit que Chanteraine, vendu comme bien d'émigrés, avait été acheté par lc village de Mons, et notre triste situation s\u2019améliora un bce a les ee dans toute son éclosion.lectuel.les joies et recueilli toutes les sexe, dement productives.radieux antomne, au milicu del Au foyer familial, elle est pour ceux au soin desquels elle s2 complète direction, affres et ses chagrins, est bien automne, ses rigueurs.ait tué les germes, s\u2019empresse chaud vêtement, de serrer cn aquilons qui vont l\u2019assaillir et femme chez qui il se produit.contact.geralent.pe entier.- et robuste ! *i qui a atteint la quarantaine | Balesiibsinn i La femme qui atteint la quarantaine est la fleur épanoule, l'arbre vigoureux qui a donné de riches fruits et qui se complait Elle cst alors dans toute sa force, dans le complet triomphe de son développement physique, moral et intel- Maîtresse du foyer, mère, épouse, elle a passé par toutes Elle reçoit tous les égards, elle est l\u2019objet de tout le respect de ceux qui l'entourent ct qui admirent sa force physique, son caractère ferme, sa volonté sage, sa puissance de travail, sa vivacité d'action et son brillant développement.Les poètes italiens appellent la jeunesse \u2018\u2018le-prin- temps de la vie,\u2019 et la quarantaine en est \u2018le Lel automne'\u2019 ; I'automne aux fruits mûrs, aux riches récoltes, aux blés dorés, aux vendanges succuleutes ct lour- | Y a-t-il rien de plus majestueux, de plus beau, qui montre mieux la relation intime de l'être humain au Créateur dont il est l\u2019œuvre, que la vue d\u2019une solide et saine matrone qui s'avance dans la splendeur d'un \u2018admiration de tous ?rable vigueur de sa constitution arrivée à son plein développement, de sa charpente solidement établie, de ses sens parfaitement maîtres d'eux-mêmes et soumis à Et pourtant, cn présence de ce magnifique tableau, il no faut pas oublier quo le moment critique est bien proche, et que l'hiver, avec ses froidures, ses ruines, ses Lorsque se couchera, au déclin du jour, le soleil qui a mûri tous ces beaux fruits, lorsque .3| Vapre bise qui succéde aux brises bicnfaisantes aura jeté son souffle funeste et taché de son haleine meurtrière toutes ces fleurs, il sera trop tard pour protéger ce qui ser.resté exposé à ses coups ct à délicates, et de protéger les tiges et les racines contre la venue des temps frileux.grande leçon qu'il ne faut pas oublier un instant Î Lorsque ln femme a atteint la quarantaine, c'est le moment de se mettre en garde contre les Ly - De Quarante à Cinquante Ans EPOQUE CRITIQUE DE TRANSFORMATION.4 / gloires, qui sont l'apanage de son un objet de vénération se dévoue avec l\u2019admi- près de ce merveilleux Voyez nos jardins, 51 pompeusement rayon- Eat nants aux jours d'octobre, et songez avec quel soin celui qui les garde, lorsque le calendrier marque l'approche des frimas, sans attendre que la gelée ait brûlé les feuilles, ait étoulfé la sève, d\u2019entourer d'un Heu sûr les plus C'est une auxquels elle succombera, si elle n\u2019est pas suffisamment armée pour résister, Entre quarante et cinquante ans, la femme subit une transformation constitutionnelle dans laquelle tout son être sc trouve ébranlé; c'est un changement d'organisme presque complet, une mutation intérieure dont le système entier est affecté, La moindre entrave À l'accomplissement paisible de l'œuvre de la nature peut être fatale pour Ia Il faut que ce changement se fasse sans secousse, sans entrave et qu\u2019en aucun lien du corps où il s'exerce, il ne se heurte à un point faible ou incapable de résister au travail, à l'évolution interne qui s\u2019accomplit, De même que l\u2019on voit les digues les plus solides se rompre et livrer passage À des torrents dévastateurs, lorsque la plus légère fissure peut laisser passage au fléau ; de même que la paille laissée dans l'acier peut causer la moindre brisure dans des pièces d'apparence formidable ; de même aussi, lorsque notre système travaille, lorsque la nature se livre aux merveilleuses transformations organiques dont elle a conçu et établi les lois, il importe que la résistance soit égale dans toutes les parois sur lesquelles elle agit, que tous les rouages qu\u2019elle met en mouvement aient une force égale, propre à supporter les immenses efforts de la chimie organique en opération, des molécules en mouvement, des atômes en Est-ce assez dire que cette époque, que cet fige critique que la femme doit traverser exige une préparation, une sollicitude de tous les moments ?Il n'y a pas de force qui fasse, de solidité apparente qui rassure ; il faut à toutes les femmes un traitement spécial, régulier, raisonné pour triompher des dangers de cette période cruelle.Les avertissements ne manquent pas et bien imprévoyantes seraient les femmes qui les négli- Lorsque s'approche l'âgo de transformation, l'âge critique, des symptômes bien significatifs se produisent ; ce sont des sensations d'engourdissements dans les membres; de lourdeur dans les\u2018extrémités, des éblouissements, des faiblesses, une lassitude invincible, qui indiquent que la nature se prépare À opérer, que le laboratoire humain est en action; C\u2019est le moment où la femme, si elle veut se réserver une vieillesse heureuse et calme, un grand âge paisible, absent d'infirmités ct de troubles, doit s'adresser aux docteurs spécialistes qui lui ordonneront un traitement en rapport avec son état, Il ne s'agit pas alors d'opérations ; aucune ne pourrait venir en aide à l\u2019action naturelle ; ce qu\u2019il importe, c'est de suivre un régime fortifiant, de prendre des adjuvants qui facilitent l\u2019œuvre interne, qui secondent le travail organique de ces fortifiants, de ces adjuvants, il n\u2019en est pas de plus énergi- ues, do plus efficaces que les PILULES ROUGES de la COMPAGNIB CHIMIQUE FRANCO- AMÉRICAINE, dont la renommée est universelle, dont la réputation est répandue dans le monde : & quelque chose qui parle plus haut que les articles de journaux, c'est la voix populaire L'éloge des PILULES ROUGES de la COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE est dans toutes les bouches, Dans tout le Canada, dans les Etats-Unis, à l'Est comme à l'Ouest, le nom de cet excellent remède est dans Jes bouches de milliers de femmes qui ont élé sauvées, qui ont dû à ce traitement la tranquillité dans l'âge mûr, la sérénité d'une vicillesse heureuse et calme.« FEMMES qui traversez cette grande époque de votre existence, n'hésitez donc pas un scul instant À consulter les Médecins Spécialistes de la COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO.AMERICAINE qui vous prodigueront les bons avis ct les bons conseils, Leur traitement est infaillible, il est éprouvé par des années d'expérience qu'attestent des railliers de certificats, de remerciements et d'élogcs.No perdez pas une minute, ne laissez pas écouler une année après que la quarantaine aura sonné sans vous adresser à ces dévoués conseillers, qui vous armeront contre les difficultés de la période qui se prépare ct vous permettront d'en traverser victorieusement les troublantes épreuves, Si vous suivez cet avis que nous vous donnons en toute sincérité ct en toute confiance, vous écarterez loin de vous les affres de la débilité sénile.Combien il sont appréciables les bienfaits d\u2019une belle vieillesse saine Combien est heureuse, la femme qui ayant joui de toutes les extases d'une jeunesse heu- ;, reuse, des plaisirs et des splendeurs d'un âge mûr vigoureux, peut savourer les joies d'une belle vieil- \u2018Jesse.Aleule ou grand'mère, réunissant autour d'elle une heureuse famille anxieuse de répondre à ses , : moindres désirs, d'épler le plus simple incident qui amène dans ses yeux un sourire, empressée d'écouter ses avis et de lui donner la place d'honneur dans ses réunions ; voilà l'idéal auquel rêve la femme 4 : Les peintres nous représentent nos grand-mères si alertes, si coquettes, si actives encore dans leur : sémillante vieillesse, et nous-mêmes, nous avons tous vu de ces belles et sercines ancêtres dont l'éter- :aelle verdeur:/fait l'admiration de tous ceux et de celles qui les approchent, | J N'oubliez pas que c'est par un soin incessant, par:une prévision qui ne s'endort jamais, par nne observation rigoureuse des régles de la santé et de l'hygiène, par un traitement raisonné, énergique et efficace comme celui des PILULES ROUGES de la COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO: \u201cAMÉRICAINE qu'elles ont obtenu de jouir des bienfaits:d\u2019une belle vieillesse.- ER : - COMPAGNIE.CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE.Sones Ae ror 1 ae § dozens.; Sa ani i na A 1 IRS pd RE Qu nous jugea sauvés Tandis gion\u2019 nous croyait bien loin, monsieury soleil, nous dormons \u2018dans notre tombe protectrice et.Chanteraine semble mort ; mais, dès qu\u2019ils reposent à leur tour après Ja journée finie, dès que les ténèbres enveloppent la campagne, le château s'évcille, les horloges arrêtés au matin reprenuent leur marche, 12s lampes s'a'lument, la vie recommence pour nous, Nns dis tractions ne so::t pas très variées et ce n\u2019est pour aucun de,nous le bonheur, que cette étrange existence ; ce n\u2019est pas même le calme: .Cependant c'est le bienfait d\u2019une sécurité relative à une époque où il frut s\u2019estimer heureux d\u2019avoir pu conserver sa vie et choisir soi-même sa prison, \u201c Nous n\u2019en demandons pas plus.Vous voy z, monsieur, que les hôtes du château de Chanteraine ne sont pas des adversaires A craîndre.Et pourtant, si vous lai siez deviner notte pré- scnce.oh | Dieu, cn ces temps d'abominations, d'horribles i jis.tices, qui peut prévoir ce qui arriverait !\u201d MADEMOISEI.LE CHARLOTTE DE CHANTE- RAINE La jeune fille avait convert son visage de ses deux mains comme pour échapper à une vision terrible.\u201cMais les jours de la Terreur sont bien pastés, s'ecris Pierre.N'avez-vous rien su des événe.ments publics ?L'éclio des rumeurs du dehors n\u2019e-t il pas arri vé jusqu\u2019à vous, ne (À: ce que par l'intermédiaire de votr-: fisèle ra vitailleur ?\u2014Pendant plus d\u2019an an Quentin eut ordre de nous rapporter les nouvelles qu'il tenait lui même de son beau-frère, répondit Mike de Chanteraine triomphant enco re de son émotion.Mais dès les premiers jours lu mois de février 1793, nous apprtnes qu-, le 21 janvier de l'année qui ven:it 0- commencer, | roi avait été zu - lotiné, sur un jugement de la Co - vention, \u201c Quentin, déclara \u201c* tante sur an ton qui ac sn.ffi \u201c* pas de réplique, S \u2014tajesté + ** cessé de Jed on vous ne vo Ce fut à propos \u2018d'un .incident fort banal.M.Fridotin, le petit.homme vêtu de noir, ancien pré tepteur des enfants de - Chanterai Re avait posé un peu trop prés d'un rideau d'étofiè légère la:lém.xt eur, pême [rayeur, Pe dont il s'était servi pour lige, Mile Charlotte le tanga sur 16 tig d'une \u20ac + \u2019 Inn ct la tempête.ine n'ont j mais man- Ysées semblaient s'être- * Vous ne sérét pâs surpeis dé dat oi elle cn s'adréssart à Pierre Far gcot, -Jorsque vAve saurez qu c'est très\u2019 piotiablement une i - pruden:e semblable À celle ci qui à causé la 1 ort d-: mou rever le marquis de Chanteraine, de |- marquise sa femme ct du petit Gérard, leur fils, unique héritier de sow.Pendant la nuit, et comme.tout dormait dans l'hôtel qu\u2019ils habitaient À Paris, le feu prit à leur appartement.Plus tard, trop tard h-las ! il fut per mis de constater d'après diff£rents témoignages qu'une petite lampe veilleuse p« sée par un domestique trop près d'un rideau de grze avait allumé l'incendie.Et tous trois furent étouflés, brûlés sa: s doute, avant même que les se cours puis-ent s'organiser.\u2014Oh |! c\u2019est atroce, quelle mort affreuse ! la plus affreuse de tou tes | s\u2019écria le jeune homme saisi d'horreur.\u2014 Vous aimeriez micux mourir tué par une balle snr le champ de batail'e, que tû\u2018é vif dans un _incendie, n'est-il pas vrai ?\u201d fit Mile Char otte avec quelque ironic, Pierre sourit, \u201c Jr me sens, par la force mé- me de l'habitude, tout à fait calme sous une grêle de bal»s, madame, répondit-il, tandis que je n\u2019ai ja mais pu traverser un village ou une maison cn flammes, sans que quelque chose d\u2019irconscient, une sorte d'instinct obscur frémit en moi.Clest une faiblesse qu\u2019i me faut confesser, bin que j- m'en sois toujours rendu maître L'origine en remonte,j: crois, à un rêve un peu maladif que je faisais au temps de mon enfance.Je me figurais alors assez souvent, au milien de mon someil, que le feu prenait à la maison où je dor mais.et je m'éveillais en criant, avec une impression d\u2019é pouvante dont mon souvenir re trouve encore l'intensité.\u201d Je ne sais quel esprit de taquinerie s'umpara de la vicille demoi selle: \u201c Eh ! bien, monsieur, reprit- elle, le sentiment d'angoisse, de peur, que vous cause la vue d'une maison «n flunmes, une chandelle trop pro: h- d\u2019un rideau suffit à me le donner.et cependant.cependant, je vous le jure sur ma vie, j'envie mon neveu, ma nike et leur innocent enfant.et j'an- rais mieux être brûlée vive comme eux, il y a une vingtaine d'années, que d'avoir assisté à votre ignoble révolution 1\u201d Mais Fargeot ne voulu pas voir la provocation.* Cer gret est digne.d'une hé- rotne,\u201d répondit simplement, Et ces paroles étaient dites avec une si parfait courtoisie par ce beau cavalier, que MH- Char lotte en fut touchée et déplora s4 boutade.Et la conversation fut reprise au point où on l'avait laissée lorsque I'imprpdence de Fridolin avait effrayé Mlle de Chanteraine.\u201cLe hasard nous a envoyé un hôte fort présentable, déclara plus langage cst\u2019 celui d\u2019un honnête homme et'ses manières ne laissent rien à désirer.Je ne dirai poini qu'il ait la grâce fine de nos gan- tilshommes d'autrefois, mais se allures sont empreintes dé je ne sais quelle élégance nâle dont un Montzmorencÿ s\u2019arrangerait tout \u2018aussi bien qu'un petit co'onel de la République.\u201d - : : Cependant, tandis que Mile Charlotte avait repris sa partie de \u2018tric-trac et M de Plouvarais la mélancolique romance, entendue par Pierre, Claude interrogeait l'officier sur sa vie de soldat, sur sa famille aussi Dévoré par une sorte de remord