La tribune, 23 janvier 2007, Cahier 1

[" - 3 - ee = CET Mn ee em gee ms SN tn ana : = , xr - an 22; I .- TL ES EE sin SE SE Eh se - \u2018 Enfin l\u2019hiver mme Les amateurs sk | de quad sont 28 | aux anges /6 JE Ki ; ef = 97° année n°282 ï 70 ¢ taxes ensus Floride 2,25 $ natal partir de 155$ IMACOM.FRÉDÉRIC CÔTÉ L'ex-policier Pierre-Paul Bourassa et l'homme d'affaires Robert Morin, acquittés d'accusations d'agression sexuelle.en mai 2000 au terme d'un procès qui avait fait l'objet d\u2019un important battage médiatique, étaient de retour au palais de justice, hier.Les deux hommes réclament respectivement 1 250 000 $ et 1 460 000 $ pour diffamation et atteinte à leur réputation.Fr YE IEP ry +, v.85 EES PVE ER, Oy a mea A -\u2014 - Yor.re, 2 Tour d\u2019horizon \u2018POUR NOUS JOINDRE _ i LA TRIBUNE / 819 564-5450 4 Présidente-éditrice/ Louise Boisvert 7 Directeur finances / Yvon Gauvin 2 INFORMATION # Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Eric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt/ Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice/ Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc./ Sophie Thibaudeau \u201c ABONNEMENT ET TIRAGE £ Directeur / André Custeau Coordonnatrice/ Cynthia Morin < ADRESSES ET NUMÉROS < www.cyberpresse.ca ©1950, rue Roy.Sherbrooke, JIK 2X8 .REDACTION: 819 564-5454 #redaction@latribune.gc.ca / 7: télée.819 564-8098 : PUBLICITÉ: 819 564-5450 / à téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: # 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ; ABONNEMENTS: 819 564-5466 - 1800 567-6955 SEE \u201cKruger, commanditaire officiel du ; projet La Tribune dans les écoles L\u2019abbé Pierre s'éteint à 94 ans _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\" Tabagisme : « Taper sur la têtenesertärien» /419 ARCHIVES LA TRIBUNE Mireille Deyglun est porte-parole de la présente «Semaine québécoise pour un avenir sans tabac».STEPHANE LAPORTE * De Mario Tremblay a Pierre \u201c Cardinal, on peut dire que Patrick toy est allergique aux bleuets.2 2 Ls Nationa Pa SS EE Pickton était en quéte de son 50°meurtre BE a 2 /10 PC Le proces du présumé tueur en série Robert Pickton s\u2019est ouvert, hier, en Colombie-Britannique.Lesquisse le montre dans le box des accusés.Une étude propose l'accès gratuit à l'université S'il quitte la barre des Remparts, Patrick Roy ne quittera pas seul./39 ARCHIVES PC Patrick Roy /11 Annonces classées 27-2 Arts et spectacles 15-1 Déces 31-3 Economie 24-25 Horoscope - 29 Loterie Il et 38 Météo 33 Monde 14 Mots croisés 29 Opinions 12 Santé 19-21 Sports 33-39 Sudoku 29 Opinions -/12 Jean-Guy Dubuc Le crucifix sauvé par une musulmane | var AR CIEL VARIABLE \u2019 ° MIN.=O © Tt7h17 16040 MÉTÉO-DES PROCHAINS JOURS./ 33 MAX.: 5° ario Pelchat coupable Le juge croit qu\u2019il a « disjoncté pour un moment » CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL \u2014 Mario Pelchat n\u2019avait pas la sérénité qu\u2019il prétend quand il a été impliqué dans un accrochage avec un camion de pain, dans le quartier Villeray, le 19 février 2002.Croyant plutôt qu\u2019il a «disjoncté pour un moment», et qu\u2019il a frappé Ronaldan Orlando Ruiz Munguia, le juge Richard Chassé a déclaré le chanteur coupable de voie de fait hier, à la Cour municipale.Pelchat, âgé de 42 ans, a accueilli ce verdict avec étonnement et incrédulité hier, d\u2019autant plus que le juge a rendu sa conclusion sans lire 5 son jugement.Pelchat interrogeait Q son avocat du regard pour être sûr > d\u2019avoir bien compris.À sa sortie de = la salle d'audience, il n\u2019a fait aucun 8 commentaire aux nombreux jour- & nalistes et photographes qui l\u2019at- © tendaient, et a filé vers la sortie S accompagné de son avocat, Me w Marc Labelle.En appel Plus tard en après-midi, son attachée de presse, Élizabeth Roy, a y fait savoir que le chanteur entendait porter la condamnation en appel.Quoi qu\u2019il advienne, l'avocat de Ma- ÿ rio Pelchat a l\u2019intention de demander une absolution de façon que son 3 client n\u2019ait pas de casier judiciaire et qu\u2019il puisse ainsi continuer de voyager.Entre-temps, les représentations sur la peine auront lieu jeudi après- & midi.Le procureur de la Ville de e Sherbrooke m bun Tri Montréal, Me Francis Paradis, a indiqué qu\u2019il entendait demander une amende.«Il n\u2019y a pas de minimum pour ce genre d\u2019offense.Le maximum est de six mois de prison ou 2000$ d\u2019amende.Évidemment on ne parle pas de prison ici», a commenté Me Paradis.L'accrochage L\u2019accrochage entre le véhicule conduit par Ruiz et celui de Pel- chat était survenu à l\u2019angle des rues Saint-Hubert et Villeray.Selon la victime, Pelchat était en colère et agressif quand il était sorti de son véhicule.Le chanteur traitait Ruiz de «pas intelligent, de trou de cul, et de stupide».Le frère de Ruiz est arrivé entre-temps et a invité son frère à remettre ses papiers à Pelchat.À un moment, Ruiz est arrivé à la fenêtre de la voiture de Pelchat et lui a dit: «Ecoute, une chance que t'as pas une Mercedes, sinon tu m\u2019aurais tué.» Pelchat a apparemment répliqué en disant: «Moi aussi j\u2019en fais de l'argent, autant ou plus que toi.» C\u2019est à ce moment que, selon Ruiz, Pelchat lui a donné un coup de poing sur la bouche, lui infligeant une petite coupure.Pel- chat a ensuite lancé les papiers de Ruiz par terre.Au procès, Pelchat a reconnu qu\u2019il était fâché de l\u2019accident «causé par Ruiz» car il venait justement de faire réparer son véhicule et craignait l\u2019impact sur le coût ARCHIVES LA PRESSE.MARTIN TREMBLAY Reconnu coupable hier pour une altercation remontant à février 2002, le chanteur Mario Pelchat subira sa prochaine étape judiciaire jeudi, soir les représentations des deux procureurs sur la sentence que le juge devrait lui infliger pour son comportement.de ses assurances.Le chanteur a admis qu\u2019il y avait eu engueulade et que tous deux avaient eu des propos «peuintelligents et insignifiants».Il a nié avoir frappé Ruiz.Selon lui, c\u2019était sans doute sa portière qui l\u2019a frappé.De leur côté, les policiers appelés sur les lieux ont constaté la coupure à la lèvre de Ruiz.Alors que Ruiz expliquait ce qui s\u2019était passé, Pel- chat est intervenu en disant: «Heille wow là, je t'ai même pas frappé dans la face.» Un des policiers avait ensuite lu les droits à Pelchat avant de procéder à son arrestation.Pelchat avait appelé un avocat et dès après, il avait dit: «OK, moi aussi je veux porter plainte.» Après avoir soupesé tous les témoignages, le juge en est arrivé à la conclusion que les versions de Ruiz et de son frère étaient fiables, alors que celles de Pelchat et de son passager, un musicien du nom de Sébastien Savard, étaient invraisemblables.Savard avait affirmé que Pelchat n\u2019était pas colérique, mais plutôt «soutenu et déçu».En ce qui concerne la version de Pelchat, le magistrat écrit ceci «Selon sa version, il est relativement calme.Or, selon la preuve, il était, lors des événements, à tout le moins «énervé et agité» au début en criant des insultes à Ruiz et en criant aussi lorsque les policiers sont présents sur les lieux, après les événements.» En tournée La condamnation arrive à un mauvais moment pour Pelchat qui, fort de son récent album Le monde où je vais, a entrepris vendredi dernier à La Baie une longue tournée québécoise.Baptisée Les villes où je vais, cette tournée d\u2019une cinquantaine de spectacles s'arrête à Montréal, au Théâtre Saint-Denis, de demain à vendredi.La condamnation d\u2019hier n'aura toutefois aucun impact sur cette tournée, a fait savoir l\u2019attachée de presse de M.Pelchat.(La Presse) SHEA PL das sil découle de deux devrai vaux Com Lejuge du Qué homme pements tobre 20 Toth ce père trait qu circuli Jarman Distrac pour Ët vécu Faccot d'unas dg Nam Carag fia Cle edo pro tionn (ihe Ir bm ser tend tair don | 2 ade Deca isoprs i J veux lst ied gins de fables des pop de ; uc aff lérique un persil fi cel five peu ; atout dé! piel Jers p Caen .we Sle dia Actualités/ 3 Le conducteur distrait évite la prison Stéphane Gilbert écope deux ans de probation et 150 heures de travaux communautaires + e-charles.quirion@latriburie.ge.SHERBROOKE \u2014 Reconnu coupable de conduite dangereuse ayant causé des lésions, Stéphane Gilbert a été condamné, hier, à une probation de deux ans au cours de laquelle il devra effectuer 150 heures de travaux communautaires.Le juge Guy Lecompte de la Cour du Québec a imposé cette peine à l\u2019homme de 36 ans à la suite d\u2019évé- nements qui sont survenus en octobre 2004.Tôt lors de ce matin d\u2019automne, ce père de famille avait été distrait quelques instants alors qu\u2019il circulait sur la rue Galt Est dans l\u2019arrondissement de Fleurimont.Distraction juste assez longue pour être surpris par l\u2019arrêt des véhicules devant lui.Il à alors pris l\u2019accotement et arrivé à la droite d\u2019un autobus de la STS, il a fauché et gravement blessé un homme de 21 ans qui en sortait.Caractère exceptionnel Étant donné la dénonciation sociale qui devait être envoyée dans ce dossier, le juge Lecompte n\u2019a pu prononcer une absolution inconditionnelle à l\u2019endroit de Stéphane Gilbert.En raison notamment des nombreux facteurs atténuants du dossier et les remords de l\u2019accusé, il a rendu une peine qui sort de l\u2019ordinaire dans les circonstances étant donné que la jurisprudence indique que des peines de détention sont gé- IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Stéphane Gilbert emprunte un corridor du palais de justice de Sherbrooke en compagnie de son avocat Me Jean-Marc Bénard.3 néralement imposées dans des dossiers en semblable matière.«Il est nécessaire d\u2019envoyer une message à la société.La réparation des torts devient assez difficile pour la victime.Les travaux communautaires peuvent avoir une valeur symbolique en ce sens», a expliqué le juge Lecompte.Selon l\u2019avocat de la défense Me Jean-Marc Bénard, le juge Guy Meurtre au premier ou deuxième degré pour Jeffrey Loach ?SHERBROOKE \u2014 Meurtre prémédité ou meurtre au deuxième degré, c\u2019est la décision que rendra.le juge Michel Côté de la Cour du Québec le 30 janvier prochain concernant le présumé meurtrier de Jeffrey Loach.Advenant un verdict de culpabilité, les deux accusations sont passibles de la prison à perpétuité.Ce qui les différencie demeure la période minimum d\u2019incarcération avant d\u2019étre admissible a une libération conditionnelle.L\u2019avocat de la défense, Me Claude Robitaille, et la procureure de la couronne, Me Hélène Fabi, ont fait valoir leur point de vue au juge Côté, hier, lors de leurs plaidoiries à la fin de l\u2019enquête préliminaire du présumé meurtrier de Faye Geraghty.C\u2019est l'accusé, lui-même, qui avait découvert la mère de ses deux plus jeunes enfants sans vie et qui avait averti les autorités, le 23 juillet 2006.Les marques de blessures évidentes sur le corps en état de putréfaction ont permis d\u2019enclencher l\u2019enquête pour meurtre qui a été menée par la Sûreté du Québec.Ces derniers, assistés du Service de police de Sherbrooke et des experts du Laboratoire de sciences je- Jeffrey Loach diciaires et de médecine légale de Montréal, ont seruté le domicile du 27 de la rue Speid à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur.Faye Geraghty était mère de trois enfants de onze ans, trois ans et un an.Jeffrey Loach est le père des deux plus jeunes.\u2014 René-Charles Quirion Lecompte a rendu une décision qui tient compte du caractère exceptionnel de cette cause, étant donné que ni la vitesse ni l\u2019alcool ont été des facteurs déterminants dans ce dossier.«Jai l'impression que le juge a rendu une décision adéquate.Il a fait le tour de toute la jurisprudence.Selon moi, le juge a voulu envoyer un message aux person- OUI, REPENSONS LA VILLE! Non .au plan d'urbanisme et au règlement de zonage de la ville de Sherbrooke tL nes de faire attention lorsqu\u2019ils conduisent un véhicule.C\u2019est un message de dissuasion générale de faire attention au volant avec toute la technologie qui peut maintenant distraire un conducteur qui a été lancé avec cette sentence», considère Me Bénard.Cette probation de deux ans qui n\u2019est pas frappée d\u2019une interdiction de conduire fait en sorte que Sté- Ces deux projets vont accentuer plusieurs problèmes environnementaux et socioéconomiques : phane Gilbert possède maintenant un casier judiciaire.«I1 pourra demander un pardon après un certain temps.Pour l\u2019instant, il va faire sa part pour la société avec les travaux communautaires.Mon client est soulagé que le processus judiciaire soit terminé.Je n\u2019a reçu aucun mandat d\u2019aller en appel», indique Me Jean- Marc Bénard.Wu ia négligence des commerces de quartier et de l\u2019achat local, au détriment des gens d'affaires de chez nous; HE ie modelage de la ville pour Pauto et Pétalement urbain: M là destruction de zones écologiques de grande valeur {par le prolongement des boulevards Lionel-Groulx et Monseigneur-Fortier); m le développement de centres commerciaux excentrés (le « power center » du plateau Saint-Joseph, qui affecte l\u2019ensemble de la ville).csmv TOUS À L'HÔTEL DE VILLE ! Le seul moyen dont disposent les citoyens pour stopper ces projets néfastes consiste en la signature du registre relatif au zonage (règlement no.327), qui sera accessible du 22 au 26 janvier prochain inclusivement, à l'hôtel de ville {191 rue du Palais), entre 9h et 19h.Mobilisez collègues de travail, parents, amis, voisins ! Un autre avenir pour Sherbrooke est possible ! Repensons la ville ! repensons fa ville ! LA COALITION SHERBROOKE MILIEU DE VIE coalition.smv@hotmail.com www.pages.usherbrooke.ca/csmy 221141 ounguI], ET - 00g JoIAue £2 IpJew 84001GIOUS rs As D oO ~N = 2 > = Morin et Bourassa exigent reparation RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.ge.ca SHERBROOKE \u2014 Des accusations d\u2019agression sexuelle, suivies d\u2019un procès retentissant au cours duquel ils ont été blanchis au printemps 2000, ont complètement transformé la vie de l\u2019homme d\u2019affaires Robert Morin et du policier à la retraite Pierre-Paul Bourassa.Près de sept ans plus tard, les deux hommes ont fait un retour au palais de justice, hier, lors de l'audition de la poursuite en dommages et intérêts pour diffamation et atteinte à la réputation devant le juge Yves Tardif de la Cour supérieure au palais de justice de Sherbrooke.Ils poursuivent les deux policiers de la Sûreté du Québec qui ont fait l\u2019enquête, Pierre Saint-Martin et Pierre Régnier, les deux procureurs de la Couronne qui ont travaillé au dossier, Me Madelaine Giauque et Me Claude Chartrand, ainsi que le Procureur général du Québec.L\u2019homme d\u2019affaires sherbrookois et le policier retraité du Service de police de Sherbrooke réclament respectivement 1 460 000 $ et 1250 000 $ pour les torts tant physiques, psychologiques qu\u2019à leur réputation qui leur ont été causés lors IMACOM, FREDERIC CÔTÉ Pierre-Paul Bourassa et Robert Morin effectuent un retour au palais de justice, mais cette fois pour l'audition de la poursuite de près de 3 millions de dollars en diffamation et atteinte à la réputation qu\u2019ils ont introduite il y a plus de cing ans.de cette affaire judiciaire fortement médiatisée où ils considèrent que l'enquête a été bâclée.Arrêtés puis accusés d\u2019avoir agressé sexuellement une femme de 30 ans en mars 1999, Pierre-Paul Bourassa et Robert Morin ont été blanchis lors d\u2019un procès devant jury le 4 mai 2000.La Cour d\u2019appel a maintenu ce verdict en 2008.Six témoins défilent Six témoins ont défilé à la barre en cette première journée de procès civil pour tenter de démontrer que ces procédures ont chamboulé la vie dé Robert Morin.Ami de longue date, le curé Robert Jolicoeur a témoigné à l\u2019effet que les accusations, puis le procès ont affecté négativement la vie de l\u2019homme d\u2019affaires.| «Plus rien ne s\u2019est manifesté après le procès.Il ne retournait plus ses appels.Il s\u2019est complètement exclu de la vie sherbrookoise.Avant le procès, Robert Morin était un homme dynamique et passionné dans tout ce qu\u2019il entreprenait.Par la suite, il s\u2019est refermé en cultivant la honte et l\u2019humiliation», a expliqué le curé Jolicoeur.\u2018 Avis partagée par la designer d'intérieur Marielle Groleau et le journaliste de La Tribune nouvellement retraité Jean-Paul Ricard, qui ont côtoyé Robert Morin.«I! est passé d'homme heureux à qui tout réussissait à celui d\u2019un homme attristé et sous le choc.Tous ses projets sont tombés.Il n'avait plus de gaz pour avancer», a mentionné Mme Groleau.«C\u2019était un homme rayonnant et attachant avant ces accusations.Par la suite, on ne le voyait plus nulle part», poursuit M.Ricard.Après son témoignage, Robert Jolicoeur est même allé plus loin jusqu\u2019à avancer que cette épreuve pourrait même être responsable en quelque sorte du cancer que combat Robert Morin.«Le corps humain n\u2019est pas fait pour la haine, mais pour l\u2019amour», soutient Robert Jolicoeur.Le chroniqueur judiciaire à CHLT-630, Bertrand Gosselin, est venu témoigner, affirmant que la cause avait été fortement médiatisée.Il a souligné qu\u2019au lendemain de l\u2019arrestation, le Service de police de Sherbrooke soutenait détenir «une preuve en béton» pour faire condamner les deux hommes.Même les affaires Le syndic François Huot et l\u2019avocat Me Gilles Fontaine ont aussi fait part au tribunal des impacts négatifs de cette cause sur les affaires de Robert Morin.«Ily a un iinconfort de la situation qui n\u2019est pas traversé malgré l\u2019acquittement.Ça crée une gêne, une barrière», considère Me Fontaine.Robert Morin devrait venir témoigner aujourd\u2019hui avant que Pierre-Paul Bourassa n\u2019entreprenne l\u2019audition des témoins pour prouver les impacts à sa réputation.L\u2019audition de cette poursuite totalisant conjointement environ 2,8 millions de dollars est prévue s\u2019étaler sur huit jours.Du jamais vu au bureau du député Cardin! Le nombre de demandeurs de passeport ne cesse d'augmenter CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Le bureau du député Serge Cardin était déjà fort occupé par les nombreuses demandes de passeport canadien, mais là il connaît une popularité jamais égalée avec les nouvelles mesures douanières imposées par les autorités américaines.À partir d\u2019aujourd\u2019hui, les voyageurs canadiens et américains qui traverseront la frontière par voie des airs devront présenter un passeport valide.La nouvelle exigence de l\u2019administration Bush, qui découle des &.attentats du 11 septembre 2001, a mn J 5 a © E œ © = 5 = _ = » Q = = or =~ amené un surplus de travail dans les locaux de M.Cardin.«Nous avions commencé à offrir ce service en 1998, mais en 2001, avec tout ce qui est arrivé, ça a augmenté beaucoup», raconte-t-il.Quasiment la folie «Mais par rapport à l'an passé, je ne sais pas exactement, mais ça a peut-être doublé.C\u2019est beaucoup de travail.On voit que les gens voyagent de plus en plus.Il y a aussi les ® citoyens qui reviennent renouveler hs leur passeport.» En novembre, on a traité 1059 demandes de passeport.C\u2019était du jamais vu.En décembre, les chiffres n\u2019ont pas été encore comptabilisés, IMACOM.JESSICA GARNEAU Depuis le début du mois de janvier, jusqu\u2019à 100 demandeurs de passeport se présentent en une seule journée au bureau du député Serge Cardin.compte tenu de la période des Fêtes et du déménagement du bureau de comté (situé maintenant au 234 rue Dufferin, bureau 110).Mais depuis le début du mois de janvier, c\u2019est quasiment la folie.«Des journées, il y en a jusqu\u2019à 100!» «C\u2019est beaucoup de travail.Nous avons au moins deux personnes à temps plein là-dessus.Nous n'avons pas de budget spécial pour ça.C\u2019est fait à partir du budget du député», déclare Serge Cardin.Les gens du bureau de M.Cardin s\u2019assurent que les informations fournies par le demandeur soient exactes, ce qui accélère le traitement.Au cours des dernières années, 37 000 passeports ont transité par le bureau du député bloquiste.On peut aussi se présenter au bureau de poste pour faire la demande, mais il en coûtera 15 $ pour chaque passeport.Le service est gratuit lorsqu'on passe par le bureau du député.Les autres bureaux de comté peuvent offrir le service, souligne M.Cardin qui a déjà tenté de convaincre le gouvernement d\u2019implanter un comptoir de passeport à Sherbrooke.Le projet n\u2019a pu aboutir malgré une pétition de 18 000 noms, se souvient-il.= \u2014 SHER mgd i Soi docs sure tora! topouyl pourri delégu risteau Tage ied \"Mare «rideu Len IVE, haques - quest L ShERe gens à .Jove fin Fgrou sf etry iy Pool fr «y qulaét fl EE irait | a suf Ege fies lation élac- B UIE tae, veuir avant El ms are route i révie id lt pl à pt ps ni - PE - Co wee Cian ae enki Te FEET Ce Actualité«/ 5 Un plancher de danse pour honorer Louis Bilodeau?La SSJB trouve l\u2019idée ridicule et suggère plutôt de rebaptiser le parc Victoria ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.ge.ca SHERBROOKE \u2014 Pour rendre hommage à l\u2019ancien animateur de Soirée canadienne, Louis Bilodeau, la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Sherbrooke (SSJB) suggère de rebaptiser le parc Victoria en son honneur.Le comité de toponymie de la Ville de Sherbrooke pourrait de son côté recommander de léguer le nom de l\u2019illustre folkloriste au plancher de danse du parc Jacques-Cartier.Une possibilité que le directeur général de la SSJB, Marcel Bureau, trouve totalement «ridicule».Le président du comité de toponymie, Louida Brochu, indique que la question a été abordée au comité, qui est chargé de faire des suggestions.M.Brochu estime que cela reflèterait bien M.Bilodeau, qui a fait danser beaucoup de gens dans sa vie.Marcel Bureau croit pour sa part qu\u2019une telle suggestion n\u2019aurait aucun sens et qu\u2019elle serait totalement ridicule.«Je ne suis pas d\u2019accord du tout.Louis Bilodeau mérite mieux que ça.» La SSJB suggère de rebaptiser le parc Victoria pour Louis-Bilodeau.Elle avait déjà suggéré dans le passé de changer le nom de ce même parc pour Adal- bert-Ti-Blanc-Richard, une proposition qui n\u2019avait pas été retenue.Dans la missive envoyée à la Ville de Sherbrooke, la SSJB évoque même la possibilité de nommer le pare Bi- lodeau-Richard.Mais ces suggestions ne semblent pas trouver preneur.«On essaie le plus possible de ne pas dénommer des endroits.On fait l'opération quand on a deux ou trois noms de rues qui portent le même Louida Brochu, président d comité de toponymie nom», avance M.Brochu.Responsable de la gestion du comité de toponymie et chargé de projet à la Ville, Serge Turgeon abonde dans le même sens que M.Brochu.Selon lui, même si rien n\u2019est encore décidé, il serait surprenant qu\u2019on en Marcel Bureau, directeur général de la SSJB vienne à modifier le nom du parc Victoria.«C\u2019est délicat de modifier le nom d\u2019un pare ou d\u2019une rue, parce qu\u2019à la limite on perd un peu d\u2019histoire.» fait-il valoir.Par ailleurs, ce n\u2019est pas demain qu\u2019un lieu portera le nom de M.Bilodeau, décédé en novembre.En effet, la Commission de toponymie du Québec demande une période d\u2019un an avant de léguer le nom d\u2019une personnalité marquante à un lieu.La SSJB souhaite aussi que l\u2019on rende hommage à l\u2019ancien premier ministre du Québec Robert Bourassa, mais ne propose pas d\u2019endroit précis.Le comité de toponymie ne s\u2019est cependant pas encore prononcé sur cette question.Finalement, une partie de l\u2019autoroute 410 pourrait honorer la mémoire de l\u2019ex-maire de Sherbrooke Jacques O\u2019Bready.«Le comité de toponymie a commencé à étudier le dossier et a demandé l\u2019opinion du ministère des Transports de l\u2019Es- trie.Quand on aura l\u2019autorisation, ce n\u2019est pas la Ville de Sherbrooke qui a le dernier mot, mais la Commission de toponymie du Québec», souligne M.Turgeon en mentionnant que le comité attend en ce moment l\u2019avis du Ministère.La Coalition Sherbrooke milieu de vie fourbit ses armes SHERBROOKE \u2014 Pour inciter les gens à signer le registre sur le nouveau plan d'urbanisme, la Coalition Sherbrooke milieu de vie a regroupé des gens de tous les horizons afin de lancer une «campagne de terrain».Parmi eux, le conseiller municipal Robert Pouliot convie la population à aller apposer leur signature d\u2019ici vendredi.«Il y a une grande partie sociale quia été ignorée par le service qui a fait le plan d\u2019urbanisme.Est-ce que ça se peut qu\u2019en trois ans de travail, il n\u2019ait pas été conscient de l\u2019impact social, qu\u2019il n\u2019ait pas été capable de saisir et de bien peser chacun des gestes posés?Je n\u2019ai rien contre le plateau Saint-Joseph.Ce contre quoi j'en ai, c\u2019est de soustraire de nos quartiers ce qu\u2019on a pris des années à construire: des commerces et des services de proximité», fait valoir M.Pouliot, qui promet lui-même de se rendre à l\u2019hôtel de ville.Il soutient également qu\u2019on aurait d\u2019abord dû revoir le schéma d\u2019aménagement datant de la fin des années 80 avant de s\u2019attaquer au nouveau plan d'urbanisme.Moins de services de proximité Contrairement à M.Pouliot, les conseillers municipaux Diane Délisle et Bernard Sévigny, qui avaient enregistré leur dissidence face à l\u2019agrandissement du plateau Saint-Joseph, n\u2019iront pas jusqu\u2019à encourager la population à signer le registre.Rappelons que la compagnie Immex souhaitait agrandir d\u2019environ 40 pour cent la superficie de son power center, situé à l\u2019angle des autoroutes 10/55 et 410.La Ville de Sherbrooke a finalement accepté un agrandissement partiel du plateau Saint-Joseph jusqu\u2019aux limites du périmètre d\u2019urbanisation.Pour sa part, le président du comité de citoyens du district des Châteaux-d\u2019Eau, Marc Carrier, soutient que l\u2019ancien secteur de Rock Forest se vide tranquillement au détriment du plateau Saint-Jo- seph: les projets qui devaient se réaliser aux Terrasses Rock Fc- Marc Carrier, président du comité de citoyens du district des Châteaux-d'Eau, Robert Pouliot, conseiller municipal de Sherbrooke, Myriam Beauregard, de la clinique chiropratique Suzanne-Bouchard, Thierry Nootens, porte-parole de la Coalition Sherbrooke milieu de vie, et André Nault, président des Ami(E)s de la Terre de l'Estrie, ont uni leurs voix pour inviter les citoyens sherbrookois à aller signer le registre sur le nouveau plan d'urbanisme afin d'obtenir la tenue d'un référendum.rest se font toujours attendre.«On voit tranquillement diminuer l\u2019offre de services de proximité dans notre localité.Il y a de plus en plus de résidences pour personnes âgées et pour les personnes semi-auto- nomes.Ces gens-là nous demandent des services de proximité.» indique-t-il.À l'invitation de la coalition, des représentants de Québec Solidaire, du Parti vert, des Ami(E)s de la Terre, et d\u2019autres groupes s\u2019étaient réunis pour faire passer leur message auprès de la population, lors d\u2019une conférence de presse hier.Employée de la clinique chiropratique de sa fille, Myriam Beauregard estime que beaucoup de commerçants ont été placés devant le fait accompli.Le porte-parole de la coalition, Thierry Nootens, a reproché à la Ville de Sherbrooke de centraliser la tenue du registre à l\u2019hôtel de \u2018 ville plutôt que dans chacun des arrondissements.L'étude de la firme Géocom est également revenue sur le tapis: «On voit que l\u2019offre commerciale est surreprésentée pour les 10 prochaines années.Quand on dit que l\u2019on veut augmenter l'offre commerciale, déja elle est surreprésentée par rapport a la capacité de consommery, rappelle Mare Carrier.Selon cette étude, l\u2019offre commerciale actuelle ré- IMACOM.FREDERIC COTE pond a 160 pour cent des besoins des Sherbrookois.La période de signature se tient à l\u2019hôtel de ville jusqu\u2019à vendredi, entre 9 h et 19 h.Pas moins de 2887 signatures sont requises pour forcer la tenue d\u2019un référendum sur le nouveau plan d\u2019urbanisme.Selon la greffière Isabelle Sauvé, tout s\u2019est déroulé rondement, hier.auNqLLT, © - /0N7 laiAUEÏ F7 IDIEUU 8YOOIGIOUS \u2014 Isabelle Pion or AY Tribune - Sherbrooke mardi 23 janvier 2007 3 © 6 Actualités Enfin de bonnes conditions pour le quad JONATHAN CUSTEAU jonathan custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les amateurs de quad prenaient leur mal en patience depuis trop longtemps.Eux qui, normalement, envahissent les sentiers dès décembre, n\u2019en pouvaient plus.Cette fin de semaine, ils étaient nombreux à jubiler devant les conditions idéales pour leur passe-temps.La saison de quad est officiellement lancée.«Actuellement, on voit l\u2019engouement pour le quad.En Estrie, les sentiers sont ouverts partout, mais il manque un peu de neige.Par endroit, le sol est un peu raboteux», a d\u2019abord commenté Yvon Champagne, directeur régional des clubs de quad de l\u2019Estrie.Les randonneurs profitaient par ailleurs de l\u2019occasion pour faire connaissance avec deux nouveaux tronçons dans la région, le premier reliant Magog et Stanstead en une quarantaine de kilomètres.Le'\u2019second, quant à lui, permet de quitter Coaticook et d\u2019aboutir à East Hereford au bout de 29 km.Le succès fut instantané.Même que dans la région de Stanstead, l\u2019achalandage était tel qu\u2019un propriétaire de restaurant a lui-même dû prêter main-forte à ses employés pour arriver à servir tous les qua- distes qui faisaient halte dans son établissement.En tout, M.Champagne évaluait que seuls deux tout petits bouts de parcours avaient dû être déviés, faute de conditions acceptables.Mais sur 1100 km aménagés, il ne s\u2019agissait que d\u2019un problème mineur.«Tout le monde est heureux, fringant.On avait hâte que la saison commence et elle a bien démarré.La vente de cartes de membre vont bien également.» Des cartes de membre obligatoires, il va sans dire, puisque les conducteurs pris sans elle sont assujettis à un constat d\u2019infraction de 250 $ et au remisage de leur engin.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Joel Lemay et Jocelyn Joyal profitaient du beau temps et des conditions idéales, dimanche, pour effectuer une promenade en quad.Wifi: une délégation de Sherbrooke au sommet des villes sans-fil CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019idée de rendre Sherbrooke ville wi-fi via le protocole Internet (IP) n\u2019est peut-étre pas totalement morte puisqu\u2019une délégation de chez nous a pris le chemin de Toronto pour un sommet des villes sans-fil.Aujourd\u2019hui et demain, se tient le Wireless Cities Summit.Par sans-fil, on comprend l\u2019ensemble des communications sans fil dont le branchement à Internet.Lors de ce sommet, des représentants de villes canadiennes, américaines et européennes où le sans-fil a été mis à la disposition de tous les citoyens viennent témoigner de leurs expériences.On parle notamment des villes de Toronto, de Fredericton, de Londres, de Portland (Orégon) et d\u2019Oakland (Californie).Sherbrooke a délégué deux représentants de son service informatique.Ceux-ci seront appelés à faire un bilan de ce qu\u2019ilsont appris sur place en revenant, indique-t-on au service des communications de la Ville de Sherbrooke.L'Université Bishop\u2019s y aura aus- siun représentant.Pas surprenant puisque le principal de Bihop\u2019s, Robert Poupart, fait la promotion de l\u2019idée d\u2019une implication municipale dans le développement de la communication par la plateforme IP.Selon lui, Sherbrooke pourrait tirer profit du développement des technologies de pointe dans ce domaine.Hydro-Sherbrooke pourrait être le fer de lance de ce virage.La Tribune révélait récemment que deux entreprises majeures en télécommunications sont en train de mettre sur pied à Sherbrooke leur projet baptisé Inukshuk.Bell Canada et Rogers Communications, deux concurrents dans le marché de la téléphonie traditionnelle et cellulaire, sont en train de rendre disponible l\u2019Internet sans fil.| oo Ga 1 i) i Onévalue43400lenombredemem- par exemple.» température était parfaite pour une J bres pour la région de l\u2019Estrie.«Avec Sur le terrain, ce premier week- randonnée en groupe.» 6 la fin de semaine, nous aurons atteint end d\u2019activité avait de quoi réjouir Adepte depuis 10 ans, M.Boivin 50 % de nos objectifs.» Patrick Boivin, rencontré avec un avoue n\u2019avoir jamais connu une sai- if Soit dit en passant, sile quad et groupe d\u2019amis alors qu\u2019il s\u2019arrêtait son aussi tardive.«J'avais hâte.Ça : la motoneige se pratiquent sensible- au motel Écono-nuit del\u2019arrondisse- faisait longtemps que mon quad était 1.ment dans les mémes conditions, ment Brompton, unrelaispopulaire prét.» S\u2019il avait quitté Deauville pour ! ils ne partagent pas pour autant pourlesquadistesetlesmotoneigis- atteindre Brompton, il ne se limitera \" les mêmes parcours.«À certaines tes.«Les sentiers étaient pas pire.pas à ce seul trajet pour ce qui res- k places, nous acceptons de circuler Dansles champs, il y a beaucoupde te de la saison.Sherbrooke, Magog, ensemble.Nous partageons quel- neige à cause des rafales de vent, Windsor ne constituent que quelques infrastructures, les ponts mais il en manque par endroits.La ques autres arrêts planifiés.| Vous | a ° écono de rabais ion a Pantalons sind tout-aller .la pour lui Chaussettes Ing DOCKERS, HAGGAR Q, ~ wl LES MERCREDI 24 MANTLES\", SAVANE, et sous-vetements 0 ET JEUDI 25 JANVIER LN KLEIN pour enfant fi Ord 44998 280 8 I a voeu écomo .to mode = pol d e ra ba I S » Choix de chaussures hist de ville et tout-aller pour lui dd .i DOCKERS, FLORSHEIM, : Collier de perles, 254 cm BOSTONIAN ot MUNN BUSH h T ; ff t .bii Cr 105,00 8 à 150 3 Soids 82:99 $ à 1203 Jesu ous les coffrets à bijoux «Choix de cHauseures De - Bijoux diamantés et gemmés de sport pour elle et lui qui en or à 10 ct NIKE, REEBOK et ETONIC comp .ds 6490 + Bijoux en or a 10 ct et 14 ct : dipen Ord.40 $ à 2 375 8.Solde 20 $ à 1 187,50 8 d ll Exceptions : Charter Collection et Principles* 50 % à satio - Bijoux TOGO\" en argent 60 % ls - Ensemble de boucle i mod d'oreilles en or à.de rabais de ra bais md dans une b Bagages Sous-vêtements im Ord.9999 $ Soide 49; SAMSONITE, classiques état ICARDO OF i Ls, et isothermes Um DELSEV et STANFIELD\u2019S \u2014_ Ord 44 $ à 500$ pour lui k fi Solde 22522508 dosd _\u2014_ 40 % 25 % de rabais BQ % de rabiais 89 py .ta 5 Oreillers Un : rviettes, tapis: \u2014 de rabais de baiñ et accessoi de rabais Serviettes unies de salle de bain: i LIZ CLAIBORNE GLUCKSTEINHOME- \u2014 Tenues de sport cu a tame multiple, Howe ori, Severs do pour homme te RALPH LAUREN, NAUTICA, NIKE, REEBOK ét ADIDAS te FIELDCREST LUXUEUX ant 90% Sug 145 3.805 wil ét WAMSUTTA BAMBOU.Serviette de bon Crd:2R00 5 Solde 16,98 $ fam ; al Jr het lor Rey By bu fy Fu, Un Ce Un i ti # nf | 4 all fw x I fi 25 millions de dollars en nouvelles démarques! hn = k % se % ; te eT, h 40\u201d * 5Q Tenues automne-hiver |: - ; 1.Choix de modèles pour toute la famille tn \u2018 de ra bais Prix étiquetés oh » ~ - oO » jusqua % de rabais 40 % de rabais 5 additionnel oy Literie, accessoires de salle de bains, coussins, À Chaussures, bottes et pa ntoufles jetés, linge de table et de cuisine, bougies, cadres 5 pour toute la famille et articles déco à prix déjà réduits sur nos por étqurts i Ey : oat ou vomit es ono rs resin scorns IES J nous voulons vous faire profiter.Si nous indsquons un PRIX DE COMPARAISON, il s\u2019agit du prix au\u2018un autre détaillant canedien a établi pour un article de qualité ientique ou comparable Notez que pour les aves an ta « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction » et ceux de L'Entrepôt du style en magasin, les quantités sont limitées, le choix varie selon le magasin et aucuns bons d'achat différé ni articles de substitution ne sont offerts.A La mention « PRIX CISEAUX » signe que le bes paix su quotidien existent est temporairement réduit.Précisions en magasin, ten 219952 ly .% LU gris CI 5 A 1 vy A dan + SiTetals STEVE BERGERON \u201c + Steve bergeron@latribune gc.c Vous savez, je n\u2019ai pas d\u2019études en économie, donc je ne suis pas apte à commenter un film comme L\u2019illusion tranquille.La remarque vient de Denis Julien, un des concepteurs du film, qui note que les critiques négatives sur son documentaire venaient de chroniqueurs culturels, non diplômés en économie.C\u2019est vrai que, si j\u2019étais économiste, je pourrais moi aussi critiquer le modèle québécois en méprisant les politiciens, en ignorant le droit et l\u2019histoire, avec une aura d\u2019autorité et d\u2019infaillibilité.Mais je ne suis pas économiste.Je suis inapte à comprendre, Je me contente de considérer l\u2019État québécois dans son ensemble et sa complexité, en décelant une interdépendance du politique, du droit et de l\u2019économie.Je vois la mondialisation du commerce, qui réjouit les économistes, mais aussi la non- mondialisation des droits de l\u2019homme, des lois environnementales, de la protection des travailleurs.En étant économiste, je trouverais ça normal et je serais plus heureux.Je ne suis pas économiste.Je suis inapte à comprendre.Malheureusement pour moi, je constate aussi des pressions externes sur le modèle québécois, \u201c comme l\u2019évasion fiscale, le déséquilibre fiscal, les paradis fiscaux.Ça me pousse à me demander si, au lieu de réformer l\u2019État québécois pour mieux concurrencer la Chine, il ne faudrait pas d\u2019abord augmenter les 0,46 $ l\u2019heure en moyenne que gagnent les Chinois.Et moi qui pensais qu\u2019en sciences humaines, il y avait toujours une part d\u2019imperfection, d\u2019imprévisible et d\u2019erreur.À cause du facteur humain.Je m'\u2019excuse.J\u2019ignorais que les économistes ont prévu les krachs boursiers et l\u2019affaire Enron.Si j'étais un économiste, je pourrais considérer les politiciens avec condescendance, parce que les politiciens, ça ne cherche que le pouvoir.J\u2019encenserais les gens d\u2019affaires, parce que les gens d\u2019affaires, ça ne cherche que le profit.Au lieu de ça, je tente de résoudre ce problème que je me suis inventé: comment appliquer une théorie économique sans volonté politique?Les économistes ont tout compris.Ils savent qu\u2019il est beaucoup plus facile de démanteler son propre État que d\u2019influencer les lois des pays voisins.Même si le Québec a joué un rôle important dans la protection de la diversité culturelle à l\u2019Unesco, vaut mieux baisser les bras tout de suite et réprimer toute tentative d\u2019influencer l\u2019échiquier mondial.C\u2019est perdu d\u2019avance.Merci, chers économistes.La vérité est parmi nous.Actualités/ # Les téléphones fonctionnent enfin JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.ge.ca MAGOG \u2014 Les locataires de quatre immeubles de la rue St-Pierre à Magog, qui attendaient impatiemment d\u2019être enfin branchés au réseau téléphonique, ont finalement obtenu ce qu\u2019ils voulaient un peu avant la date du 2 février, qui leur avait récemment été annoncée par Bell Canada.Le branchement au réseau de ce groupe d\u2019un peu plus de vingt personnes à mobilité réduite s\u2019est effectué samedi.La plupart d\u2019entre elles avaient cependant déménagé à la fin du mois de décembre dans leur nouvel appartement adapté.«Je suis bien, bien contente», reconnaît Joanne Leclair, la première à avoir dénoncé publiquement la situation.Toutefois, il n\u2019est pas question pour elle d\u2019abandonner l\u2019idée d\u2019intenter un recours collectif contre la compagnie de services téléphoniques.«Je pense que les gens ont dépensé entre 50 et 100 $ supplémentaires parce qu\u2019ils n'avaient pas le téléphone chez eux.» Le directeur régional de Bell, Serge Audet, répète que sa compagnie n\u2019offrira aucun dédommagement des frais supplémentaires encourus par les locataires.Selon M.Audet, Bell a agi dans les délais habituels.«Nous n\u2019avons eu les plans que le 14 décembre dernier.Et ça prend entre six à huit semaines par la suite pour que le service soit offert», explique-t-il.Notons que le groupe d\u2019immeubles était situé à plus de 62 mètres du réseau téléphonique qui existait jusqu\u2019alors, une situation qui engendrerait des délais additionnels.«Dans ce temps-là, il faut qu\u2019on détermine si on se rend aux édifices concernées gratuitement ou pas.On a des gens chez nous qui se penchent là-dessus.» D\u2019après Serge Audet, le constructeur du groupe d\u2019immeubles pourrait être à blâmer parce qu\u2019elle n\u2019a peut-être pas acheminé les plans suffisamment.vite.«Souvent, ce sont les promoteurs qui sont négligents dans des cas comme ça.» Mais le vice-président de Tijaro, qui a construit les immeubles de la rue St-Pierre, lui renvoie plutôt la balle.«Tant que les locataires n\u2019ont pas fait de demande, Bell ne bouge pas habituellement.J\u2019ai vu ça avant, ce genre de situation.» Une source bien informée a par ailleurs affirmé que Bell Canada avait dépêché un ingénieur en octobre 2006 pour évaluer la situation dans la rue St-Pierre, ce qui n\u2019a cependant pu être vérifié.Jetta TDI ou à essence, seulement 2,9 % à l'achat.Une offre aussi puissante et économique que nos moteurs.La Jetta.Nui besoin d'y goûter financièrement pour goûter aux plaisirs de conduire.Gavez-vous de route avec le célèbre - TDC qui offre Une autonomie allant jusqu'à t 000 kmt avec un seul plein.Ou mordez agressivement dans le bitume avec un moteur à essence 2,5 L ou 2,0 L turbo.Sans compter la panoplie de petites attentions prêtes à prendre la route : dispositif anfipatinage, sièges avant chauffants, rétroviseurs extérieurs chauffants, toit ouvrant et vitres éleciriques, pour ne nommer que celles-]à.La table est mise, attendez plus pour en-faire l'essai.Jetta a essence\u2019 Jetta TDI Taux de 2 9 % À ans /80 000 km\u201d Gorantie limitée du véhicule neuf Visitez vw.ca ou appelez au 1 888 ROULE VW pour plus de détails.*À l'exception des Jetta City 2007 et des Jetta TDI Edition Spéciale 2006.**Taux de financement à l\u2018achat de 2,9 % pendant 36 mois offert uniquement sur lo Jetta berline 2007 et la Jetta TD! 2006, neuves, en stock.Photo à titre indicatif seulement.Offre sujette à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Exemple de financement .un montant de 25 690 $ au toux d'intérêt annuel de 2,9 % correspond à une mensualité de 747,30 $ pendant 36 mois.Total des frais de crédit de 1 219,79 $, pour une obligation totale de 26 909,79 $.Les mensualités et le total des frais de crédit varient en fonction du montant emprunté et de l\u2019acompte ou de l'échange.Offre d'une durée limitée pouvont être retirée en tout temps.\u2018Selon la première éventualité.Les réglages et l'usure normale des pièces ne sont plus couverts par la garantie aprés 12 mois-ou 20 000 km, selon la première éventualité.Carburant diesel requis.Distance approximative sur l'autoroute de 1 057 km (5,2 L/100 km) et en ville de 833 km (6,6 L/100 km) pour la Jetto TDI manuelle avec moteur de 1,9 litre.Distance approximative sur l'autoroute de ! 195 km (4,6 L/100 km) et en ville de 785 km (6,2 L/100 km) pour la Jetta TDI fomiliale manuelle avec moteur de 1,9 litre.Données basées sur un réservoir de 55 litres et sur les données de consommation de Transports Conada.Données fournies à des fins de comparoison seulement.Votre consommation peut varier selon les accessoires et l'utilisation.Tous les détails chez votre concessionnaire.221206 819 569-9111 4465, boul.Bourque, Sherbrooke sunqray, Bry - /00Z JIA £7 Ipew ayoo1GIaUS La Tribune - Sherbrooke mardi 23 janvier 2007 8 Actualités Mont-Orford: la coop répondra à l\u2019appel d'offres DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 La Coopérative de solidarité du mont Orford persiste et signe: elle répondra à l\u2019appel d\u2019offres du gouvernement du Québec pour le projet de station récréotouristique quatre-saisons au Mont-Orford, bien que les obligations reliées à l'hébergement se trouvent à l\u2019exclure d\u2019office.«Les 158 membres présents en assemblée générale extraordinaire ont demandé que l\u2019on poursuive notre plan d\u2019affaires pour le déposer le 15 mai prochain, dans le cadre de l\u2019appel d\u2019offres», annonce Michel Lafleur, secrétaire de la coopérative.Il reconnaît que la soumission de l\u2019organisme risque d\u2019être rejetée, puisqu\u2019elle ne répondra pas aux exigences de l\u2019appel d\u2019offres, qui prévoient des infrastructures d'hébergement, pour un maximum de 750 unités, ce à quoi s\u2019oppose la coopérative.«Oui, c\u2019est possible, mais les membres jugent que lorsque notre projet sera plus élaboré, le gouvernement va peut-être changer les règles du jeu.» «Ce sera un vrai projet, chiffré, avec des bailleurs de fonds.On veut créer de la pression pour qu\u2019il soit étudié à sa juste valeur», plaide M.Lafleur.La Coopérative de solidarité du mont Orford a été créée en oppo- Retour des brunchs, { le dimanche.[ Déjeuners, fruits de mer, roast beef PE LEE EE Corolla à partir de 189 * / mois Yaris hatchback à partir de 179 °/ mois i A Programme de location de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota services financiers.Offre de location au détail de 60 mois pour la Yaris « hatchback » et de 48 pour les autres modèles.Allocation de 24 000 kilomètres par année et de ,07* du kilomètre excédentaire pour la Yaris « hatchback », la Corolla et la Matrix, et de -10* du kilomètre excédentaire pour la Rav 4, Comptant de 1 3 22 $ pour la Yaris « hatchback », de 2 373 $ pour la Corolla, de 2 580 $ pour la Matrix et de 4 187 $ pour la Rav 4.Taxes, assurances et immatriculation en sus.à @ TOYOTA Accès @P TOYOTA 1666 TOYOTA © necas toyets ca Matrix à partir de 209 * / mois Sherbrooke & TOYOTA sition au projet de privatisation d\u2019une partie du parc national du mont Orford, incluant la station de ski, le golf et une superficie de terrains destinée au développement immobilier, pour un total de 459 hectares.Le devoir de dire «non» «Nous avons le devoir de dire «non» à la bêtise politique parce que le projet actuel est bâti sur l\u2019illusion que ce n\u2019est pas rentable, sur l'illusion du consensus politique et sur l\u2019illusion d\u2019un pare régional où personne ne veut investir!» lance M.Lafleur.«Seulement 12 maires de la région ont dit «oui», mais sans consultation.À Magog, il y en a eu une, mais les conseillers étaient en défaveur.D'ailleurs, plusieurs conseillers municipaux de Magog et de d\u2019autres municipalités sont membres de la coopérative», af- firme-t-il.«Nous avons 40 résolutions de municipalités au Québec qui appuient la coopérative, sans parler des sondages contre la privatisation.» «Le consensus de M.Charest, c\u2019est une goutte d\u2019eau à côté du nôtre!» soutient le secrétaire de la coopérative.Le plan d\u2019affaires de la coopérative sera présenté en assemblée générale dans quelques semaines.«Le premier ministre Jean Cha- rest dit que le Mont-Orford n\u2019est pas rentable (sans infrastructures d\u2019hébergement).Nous ont dit que c\u2019est complètement faux!» martèle M.Lafleur.«Il n\u2019a jamais été démontré qu\u2019il y avait des pertes.On a pris les chiffres et on arrive à une rentabilité, ce n\u2019est pas du 12 ou 15 pour cent, mais on fait nos frais!», dit-il.«Notre projet est novateur: on règle le problème du gouvernement, qui ne sera plus lié à une clause de rentabilité.On veut qu\u2019Orford offre du ski nature, avec des activités culturelles et sportives quatre-saisons», illustre le secrétaire de la coopérative.Stratégie Invité à dire pourquoi la coopérative refuse toujours de dévoiler le nombre de membres qu\u2019elle regroupe, de même que l\u2019étendue de ses avoirs, son secrétaire explique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question de stratégie.«I] y a un devoir de transparence, oui, mais nous sommes dans un contexte politique et on pense que ça pourrait jouer contre nous», dit-il.D\u2019autre part, une nouvelle manifestation publique contre le projet de privatisation aura lieu le 25 mars prochain, dans le canton d\u2019Orford, à l\u2019initiative de la coopérative et de la coalition SOS parc Orford.SUR TOUS LES MODÈLES 2007 Yaris hatchback - Corolla - Matrix - Camry Prius - Avalon - Solara - Sienna - RAV4 Highlander - 4Runner - Sequoia - Tacoma Highlander hybride - Camry hybride Plus de 250 véhicules préts pour livraison immediate.| (819) 563-6622 RAV4 à partir de 349 * / mois 220907 ai / gr=\u2014\u2014 \u2014 >, 3 fing Tie Mitty, iy ls Dan fing, 0a ri der, oy); Os fre Euro.Teen 18 tags: Wiring Gs MAS Qu Bord: la coop à dévoler uel endue de explique de sre transpa- SOEs ue et ree ole mp ele pr feu 125 canton hoop 05 pare Actualités/ 9 La Cage aux sports veut agrandir GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Si elle reçoit le feu vert du propriétaire de l\u2019immeuble qu\u2019elle occupe, rue King ouest, la Cage aux sports ira bientôt de l\u2019avant avec un projet d\u2019agrandissement d\u2019un million de dollars.En effet, confirme le co-pro- priétaire du commerce, Patrick Boileau, la Cage aux sports aimerait bien s\u2019étendre en occupant le local voisin et se doter d\u2019une nouvelle terrasse qui longerait une partie de la façade ainsi que le côté de l'immeuble visible de la rue King ouest.«J\u2019ai une entente avec le Dun- kin Donuts pour prendre possession de son local, moyennant une compensation financière.Mais il reste la permission à venir du propriétaire de l\u2019immeuble», a précisé M.Boileau.L\u2019immeuble est la propriété d\u2019une entreprise torontoise.Le projet lui a été soumis, mais aucune réponse n\u2019a encore été formulée.La Cage aux sports estime qu\u2019elle devrait lui parvenir d\u2019ici quelques semaines.Si tout se déroule comme prévu, des travaux d\u2019aménagement de la nouvelle section, à même le local IMACOM.JOCELYN RIEN x DEAU Si le propriétaire torontois de l'immeuble accorde son autorisation, La Cage aux sports agrandira encore, rue King ouest, et occupera la surface actuellement occupée par Dunkin Donuts.occupé présentement par Dunkin Donuts, pourrait débuter avec le mois de mars.Le projet est en préparation depuis longtemps.La Cage aux sports aurait même déjà son permis de construction.Il ne resterait vraiment plus que l\u2019accord du propriétaire qui accepterait que Dun- kin Donuts mette ainsi fin à un bail qui serait encore valide pour trois années et que La Cage occupe la place et réalise des travaux d\u2019aménagements.Ces travaux seraient évalués à un million de dollars.L\u2019agrandissement du restaurant entraînerait la création d\u2019une quarantaine d\u2019emplois.Quant à Dunkin Donuts, il délaisserait ce secteur de la ville pour ne conserver que son commerce du centre-ville.à partir de: à partir de a * = AVISPUBLIC= \u2014 \u2014\u2014æ « PROJET D\u2019AGRANDISSEMENT DU LIEU D\u2019ENFOUISSEMENT TECHNIQUE BESTAN À MAGOG Le projet consiste à développer un nouveau lieu d'enfouissement sur la propriété de Waste Management.située au 1994.chemin d'Ayer's Cliff, à Magog.Ce projet, prévu pour une durée de 25 ans et répondant aux nouvelles normes gouvernementales.a pour but de continuer à offrir aux citoyens et aux entreprises de la région le service de gestion des matières résiduelles.Cet avis est publié pour informer la population qu'elle peut consulter l'étude d\u2019impact et les autres documents concernant ce projet à compter du 23 janvier 2007.Ces documents sont disponibles pour consultation aux endroits suivants : Bibliothèque municipale Memphrémagog Heures d'ouverture : 61.rue Merry Nord Mardi : 10h-17h Magog (Québec) J1X 2E7 \u201d Mercredi : 10 h\u2014 20 h 30 Tél.: 819 843-1330 Jeudi : 10h-20h 30 Vendredi : 10h- 20 h 30 Accès internet gratuit Samedi : 10h\u201417h Dimanche : 12h-17h ainsi qu'aux centres de documentation du Bureau d\u2019audiences publiques sur l'environnement (BAPE) : Université du Québec à Montréal (UQAM) Heures d'ouverture : Bibliothèque centrale.Pavillon Hubert-Aquin Lundi au vendredi : 8h30-22h Section des publications gouvernementales Samedi : 11h-17h 1255, rue Saint-Denis, local A-M100, Dimanche : 12h-17h Montréal (Québec) H2X 3R9 Tél.: 514 987-4392 \u2018 Bureau d\u2019audiences publiques Heures d'ouverture : sur l\u2019environnement Lundi au vendredi : 8h30- 12h Édifice Lomer-Gouin 13h-16h30 575.rue Saint-Amable.bureau 2.10 Québec (Québec) GIR 6A6 Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418 643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732 de même que sur le site Internet www.bape.gouv.qc.ca.SÉANCE D'INFORMATION Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l'environnement tiendra une rencontre d\u2019information - Le 14 février 2007 à compter de 19 heures Salle Sainte-Marguerite-Marie (sous-sol de l\u2019église) Paroisse Sainte-Marguerite-Marie 340, rue Saint-Patrice Est, Magog Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, M.Claude Béchard, la tenue d\u2019une audience publique relativement à ce projet : cette demande doit être faite au plus tard le 9 mars 2007 l\u2019adresse suivante : Édifice Marie-Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est, 30¢ étage, Québec (Québec) GIR 5V7.23 janvier 2007 Cet avis est publié par Waste Management conformément au Règlement sur l\u2019évaluation et l\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement (R.R.Q., 1981 c.Q2, 1.9).220461 > À.> aunqrLy, © - 2007 Holnuel 7 Ip1EW 84O01GIOUS ee 0 re La Tribune - Sherbrooke mardi 23 janvier 2007 10 National Pickton aurait voulu tuer une 50e victime Une impression d\u2019artiste montre Robert Pickton dans le box des accusés, à l'ouverture de son procès.YVES BOISVERT NEW WESMINSTER, C.-B.\u2014 L'avocat\u201d de la Couronne ne savait pas trop comment mettre en garde le jury avant de plonger dans le vif du sujet.«Certains aspects de cette cause sortent du cadre de la vie ordinaire», a-t-il dit pudiquement.Certains aspects?La vie ordinaire?Si un jour dans ce pays chose plus horrible fut racontée devant une cour de justice, qu\u2019on nous le dise.La thèse de la Couronne, c\u2019est que Pickton amenait des prostituées toxicomanes de Vancouver chez lui, sur sa ferme de Port Coquitlam, à une heure du centre-ville, en bordure d\u2019un nouveau développement.Là, il leur tirait une balle dans la tête.Puis, il les emmenait à son abattoir de porcs qui jouxtait sa maison mobile.Il les découpait.Et il se débarrassait des corps.Aussi bien vous avertir, certains aspects de cette cause sortent du cadre ordinaire de l\u2019horreur tout court.Résumé scabreux C\u2019était hier le premier jour du procès de Robert Pickton, 57 ans, accusé d\u2019avoir assassiné 26 femmes.Ce procès concerne six de ces meurtres.Après que le juge James Williams eut expliqué brièvement les règles du jeu, le numéro 2 de l\u2019équipe d\u2019avocats de la poursuite, Derrill Prevett, a pris la parole, le plus cliniquement possible.Me Prevett a expliqué qu\u2019au tournant de 2000, une équipe d\u2019enquêteurs de la GRC et de la police de Vancouver a été mise sur pied pour enquêter sur les dizaines de disparitions de prostituées signalées depuis 1978, et auxquelles les autorités n\u2019avaient jusque-là porté qu\u2019une faible attention.Qui était vraiment disparu?Pourquoi?«Chacune de ces femmes avait des gens près d'elle, et soudainement, elles avaient arrêté de les voir, n\u2019allaient plus chez le médecin, n\u2019encaissaient plus de chèques sans raison apparente.» On a construit, avec les parents de ces femmes, leur profil génétique.Mais encore fallait-il avoir de quoi les comparer: il n\u2019y avait ni cadavre, ni scène de crime.Du sang sur un sac Le5février 2002, 15 mois après la création de cette escouade spéciale, une perquisition a lieu chez Robert Pickton, pour une simple affaire de possession d\u2019armes.Il est accusé, mais libéré contre promesse dès le lendemain.Sauf que pendant la fouille, on trouve dans sa maison mobile un sac de sport Salomon appartenant à Sereena Abotsway, 30 ans, disparue six mois plus tôt.On a aussitôt clôturé le terrain, placé des détecteurs à infrarouge et fait garder la ferme de 17 acres.On l\u2019a fouillée carré par carré pendant 21 mois, sur des mètres de profond.Le sac trouvé le 5 février était taché de sang.Il y avait deux seringues et des inhalateurs pour l\u2019asthme, portant une prescription.L\u2019'ADN était celui de Sereena Abotsway.On a trouvé rapidement aussi du sang sur les murs et sur le matelas de Pickton.C\u2019était celui de Mona Wilson, 26 ans, disparue quatre mois plus tôt.Restes humains On était le 22 février 2002, les policiers avaient suffisamment de preuve pour accuser Pickton de deux meurtres.Ils n\u2019imaginaient pas ce qu\u2019ils allaient trouver le 4 avril, en fouillant dans les congélateurs de l\u2019atelier de Pickton.Dans des contenants en plastique imbriqués les uns dans les autres, ils ont trouvé deux têtes de femme, sciées en deux sur le long.Elles avaient été décapitées.S\u2019y trouvaient aussi des mains et des pieds, qui avaient été désarticulées.C\u2019étaient les restes de Se- reena Abotsway et d\u2019une troisième victime, Andrea Joesbury, 23 ans, disparue en juin 2001.Les deux avaient reçu une balle dans la tête.Dans l\u2019abattoir en ruine de Pick- ton, une boucle d\u2019oreille d\u2019Andrea Joesbury.Dans la maison mobile, son jacket, avec une bouteille de poli à ongles.Et son adresse, dans un hôtel du centre-ville.«di m'en manquait une» En plus de la preuve scientifique, la police a recueilli des aveux de Pick- ton, dès le jour de son arrestation pour meurtre, le 22 février 2002.On avait placé un agent dans sa cellule avec un micro caché.«Les policiers m\u2019ont arrêté pour tentative de meurtre», a prétendu le policier.«C\u2019est rien comparé à moi», a répliqué Pickton, faisant un cinq etun zéro avec ses doigts.«Il m\u2019en manquait juste une pour faire 50! J\u2019allais en faire une de plus pour faire un chiffre rond.» Mais il a aussi dit qu\u2019il y en avait deux fois plus.Il ajoute qu\u2019il s\u2019est fait prendre parce qu\u2019il avait été trop négligent ces derniers temps.Il disait qu\u2019il ferait un «deal» avec la police.Aux policiers, Pickton a dit qu\u2019il devrait être dans le couloir de la mort, qu\u2019il est «cloué sur la croix».Il se décrit comme un meurtrier de masse et insiste pour dire que son frère n\u2019a rien à voir là-dedans.Pickton avait l\u2019habileté, la technique et l\u2019occasion unique de commettre les six meurtres et il a agi seul, a dit Me Prevett en conclusion.Hier après-midi, l\u2019enquêteur principal, celui qui a fait aboutir l\u2019affaire, Donald Adam, de la GRC, a commencé à répondre aux questions du chef de l\u2019équipe d\u2019avocats de la Couronne, Michael Petrie.(La Presse) / | etion integrate wis 2.0 res, Leylindres Six coussins gonflables de serie freins ABS avec assistance au freinage Consommation\u2019: Ville - 2,2 17100 ki; foute-5,91/100 Kn ; E78 P99 5\" re Venere 2, 90 % a terse POSEIS 9058\" Pour D'inconMaNON Visiter SN Ca ysténie à roues : A7 litres, moteur V6 Six coussins gonflables de-sérié Controle de dimat aver dimatiseur Frelns ABS aver DEP : .Consommation\u2019: Ville ~ 13,0 L100 ki Route ~9,5L/100 km i Location WF par ms serie 2995 Tou de.Fendant Sols tocsaon de 2,90 > à sou nus D'incormanon Visnez GRANDUITARA.ca \"dispo 3,6 litres, Moteur V6/ Sëpt places assises Contrôle de Climat avec dimatiseur.Freins ABS / Traction asservie Transmission automatique à 5vitesses Consommation\u2019: Ville - 12,9 1/100 Em Route- 9,0 L/100 km ve 3795\" ws loci 2, DOS SE sus rose amos POUR PLUS D'INFORMATION Visiter XET.ca FINALISTE AU PRIX DE L'AJAC: CATÉGOR! vi a ; SHERBROOKE SUZUKI Là où l'accueil et le service font toute la différence ! 4242, Boul.Bourque, Sherbrooke > N _ Lia \u2018l'ribune - Sherbrooke mardi 23 janvie Le crucifix sauvé par une musulmane ?JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale ndré Boisclair n\u2019en ratera A aucune.Dans un entretien accordé au Devoir jeudi dernier, le chef péquiste a déclaré que le crucifix, qui est accroché derrière le siège du président de l\u2019Assemblée nationale, «avait plus sa place lay.Ardent défenseur de la laicité, M.Bois- clair a ajouté: «J'ai exprimé là une conviction personnelle.Ce n\u2019est pas une politique de parti».On s\u2019en doutait bien; sauf que le chef ne sait pas encore la différence entre lui et son parti.Entre ses options et celles des Québécois.Et même, entre les traditions et leur signification.Ce ne serait pas, dit-il, qu\u2019il se sente personnellement choqué par cette oeuvre d\u2019art, sculptée dans le bois par Romuald Dion en 1936; mais elle pourrait offenser les membres de minorités religieuses comme les juifs et les musulmans.S'il faut effacer tous les symboles religieux, on se condamne à supprimer une identité dont est fière la quasi totalité des Québécois et même Canadiens.«Ce serait comme effacer une page de l\u2019histoire du Québec», déclare Fatima Houda-Pépin, la seule députée musulmane de l\u2019Assemblée nationale, qui se dit «totalement opposée» à la suggestion Boisclair.«Pourquoi faudrait-il arracher ce petit symbole qui nous rappelle que cette institution qu\u2019est le Parlement de Québec, plus que bicentenaire, qui nous fait honneur, a été fondée par un peuple canadien français catholique?» Gênant, un peu: il faut qu\u2019un membre d\u2019une communauté ethnique minoritaire vienne rappeler au chef de l\u2019Opposition ce que nous sommes.Personne de son parti n\u2019a voulu le suivre dans cette «opinion personnelle».D\u2019autres ont pris la parole.Comme Sam Hamad, d\u2019origine syrienne: «Moi, je veux qu\u2019il reste (le crucifix)!» Ou le ministre Philippe Couillard, en faveur d\u2019une «laïcité complète», qui s\u2019est opposé au retrait du crucifix dans les institutions publiques: «Le débat sur l\u2019accommodement raisonnable commence par l\u2019affirmation de notre identité et de nos valeurs comme Québécois», a-t-il déclaré.Et le chef de l\u2019ADQ est allé dans le même sens.«On a aboli la prière, ce qui allait de soi, mais le crucifix, c\u2019est une question de tradition», a dit Mario Dumont avec raison: on ne peut forcer personne à prier; mais on ne se respecte plus quand il faut cacher ses origines.Ou bien alors, que fait-on avec tous les clochers qui surplombent les plus belles oeuvres d\u2019architecture du patrimoine québécois?Faudra-t-il changer les noms de centaines de villages de chez nous?Et ceux d\u2019autant d\u2019institutions?Jusqu\u2019aux noms de milliers de rues de toute la province?S\u2019il faut effacer tous les symboles religieux, on se condamne à supprimer une identité dont est fière la quasi totalité des Québécois et même Canadiens.Et on parle d\u2019identité, allant jusqu\u2019au boycottage des magasins aux divers noms anglais dans notre univers commercial.Le salut par la langue! Le patois, ça va?Il faut que l\u2019on définisse un peu mieux le respect des identités, si l\u2019on veut vivre en harmonie dans une société pluraliste.Il faut pouvoir accepter un paysage public avec diverses images associées aux cultures propres.N\u2019obligez pas les juifs à dire vos prières, ce serait un abus de pouvoir; mais permet- tez-leur de construire leurs synagogues, et les musulmans, leurs minarets: c\u2019est ça la diversité culturelle.On entend souvent, ces temps-ci, des gens qui ne cessent de lier les travers des Québécois à leur «tradition ju- déo-chrétienney.C\u2019est la mode la plus tendance.Dans cette tradition, il y avait pourtant le respect de soi.POUR NOUS ECRIRE La Tribune invite ses lecteurs a réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées - et la direction se réserve le droit .d'abrèger les documents.* Ne seront publiées que les lettres } portant le nom, l'adresse et le i numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence J\u2014\u2014 ne.apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.gc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950.rue Roy, Sherbrooke, i Québec, JIK 2X8, d US LaTribune Louise Boisvert :./ présidente et éditrice Maurice Cloutier :/ rédacteur en chef Louis-Eric Allard / directeur de l'information \u201cJacynthe Nadeau / adjointe au directeur SONDAGE SUR L\u2019 AFFICHAGE { Les enseignes anglophones n\u2019ont pas la cote au Québec MOE CA MDERANGE PAS PANTOUTE / S'SUIS BILINGUE / S'PARIE UAMARICAIN QUAND S'VEUX! DFE ess z FE ff EE TT 23 -0I -O0Z Droits réservés 2007, à l'heure des choix Selon le gouvernement fédéral, la baisse de la TPS de 7 % à 6 % en juillet 2006 ferait économiser en moyenne environ 90 $ par année aux consommateurs canadiens ayant un revenu de 25 000 $.Mais comme le magasinage, faute de neige, a été notre sport national ces dernières semaines, cette économie pourrait être plus élevée et plusieurs dépenses inutiles aussi.Les consommateurs ont-ils réellement profité de cette baisse de 1% ou n\u2019a-t-elle pas été absorbée dans les importantes marges de profits des compagnies?En mai 2006, le fédéral a aussi annoncé d\u2019importantes baisses d\u2019impôt: 20 milliards sur deux ans.Cela s\u2019ajoute à celles consenties depuis 2000 par l\u2019ex-pre- mier ministre libéral Paul Martin.Compte tenu des montants très élevés affectés à la dette, on peut se demander s\u2019il y aura encore des surplus à Ottawa pour régler le déséquilibre fiscal.Selon certains analystes, M.Harper attendra que les Canadiens fassent leur rapport d\u2019impôt avant de «provoquer» des élections, étant confiant qu\u2019il aura répondu aux priorités des électeurs.Mais à ce moment-là, nous aurons aussi reçu nos comptes de taxes municipales (en hausse) ou nous connaîtrons l'augmentation de notre loyer.La hausse des tarifs d\u2019électricité aura aussi été annoncée (minimum 2,8 % pour une augmentation totale de 12,4 % en un peu plus de deux ans).C\u2019est vrai qu\u2019au Québec les familles à faible revenu (moins de 40 000 $) pourront se réjouir «d\u2019une prime au travail» sur leur rapport d\u2019impôt si tous les critères sont respectés.Mais c\u2019est évident que pour les 11 000 personnes ayant perdu leur emploi en Estrie depuis trois ans dans le secteur manufacturier, ces allégements fiscaux ne sont pas d\u2019un grand support.Les emplois qu\u2019ils ont réussi à décrocher dans les secteurs des services surtout (centres d\u2019appels, commerces, etc.), sont, dans la plupart des cas, beaucoup moins rémunérateurs.Il en est de même pour les 40 % des contribuables québécois qui ne paient pas d'impôt, leur revenu étant bien trop bas pour cela.Maigré une croissance économique soutenue depuis près de dix ans, plusieurs problèmes demeurent criants: selon l\u2019Institut de la statistique du Québec dans un rapport publié en décembre 2006, plus de 4000 bambins québécois de moins de 5 ans sont susceptibles de souffrir de la faim; dans plusieurs hôpitaux la bactérie C.difficile continue de faire des ravages et les unités de débordement ont remplacé les civières dans les corridors; le décrochage scolaire est de plus en plus préoccupant; nos ponts, nos routes et nos viadues sont dans un piteux état et même l\u2019eau devient de moins en moins potable dans certains secteurs.Les gains réalisés par les consommateurs en impôt et en taxes du palier fédéral peuvent paraître avantageux mais la facture nous est refilée par les municipalités et par des augmentations de tarifs de toutes sortes.Nous pouvons prévoir que cette situation s\u2019accentuera au cours des prochaines années.De plus, l\u2019incapacité de nos gouvernements à redistribuer la richesse aura aussi un coût socialimportant dans l'avenir.Les gouvernements Harper et Charest sont persuadés que les baisses d\u2019impôt et les quelques «cadeaux» des derniers mois seront suffisants pour attirer les électeurs.Mais ne nous leurrons pas, ces gouvernements attaquent nos acquis sociaux (santé, éducation, justice, logements sociaux, condition des femmes), ainsi que notre qualité de vie (environnement).Ghislaine Beaulieu ACEF Estrie + hE - SOUVERAINETE DU QUEBEC Ségolène Royal affiche une sympathie inattendue LOUIS-BERNARD ROBITAILLE PARIS \u2014 La candidate socialiste à la présidence française, Ségolène Royal, a apporté hier un soutien inattendu et explicite à la cause sou- verainiste en parlant de «valeurs qui nous sont communes, c\u2019est-à- dire la souveraineté et la liberté du Québec».Une déclaration faite à la sortie d\u2019une rencontre avec le chef péquiste André Boisclair, et qui a été vertement condamnée tant à Ottawa que par le gouvernement Charest.«On n\u2019apprécie pas cette sortie, le gouvernement du Québec ne s\u2019immisce pas dans la course à la présidence française», a commenté Monique Gagnon-Tremblay, ministre québécoise des Relations internationales.À Ottawa, Stephen Harper a poliment invité Mme Royal à se mêler de ses affaires.«L\u2019expérience enseigne qu\u2019il est tout à fait inapproprié pour un leader étranger de se mêler des affaires démocratiques d\u2019un autre pays», a dénoncé le premier ministre par voie de communiqué.Le commentaire de Mme Royal tranchait avec la prudence traditionnelle manifestée en public par les responsables politiques français, y compris ceux qui passent pour favorables à la souveraineté.Elle l\u2019a émis à l\u2019issue d\u2019un rendezvous qui s\u2019était rajouté in extremis au programme officiel d\u2019André Boisclair en France et qui a duré moins de 20 minutes au siège du Parti socialiste, où la candidate à la présidence a répondu brièvement aux questions des journalistes québécois.Boisclair prudent Mme Royal y est allée de quelques amabilités d\u2019usage: «(Avec M.Boisclair) nous avons les mêmes valeurs et les mêmes objectifs.il existe une coopération de longue date entre le Québec et la région que je préside.Nous avons parlé d\u2019éco-industries, domaine où le Québec est très en avance.Je serais très heureuse de m\u2019y rendre et d\u2019y rester plus longtemps.Les racines du Québec sont profondes en France en général, et en Poitou- Charentes en particulier.» À une toute dernière question concernant ses «affinités avec la souveraineté», elle a eu cette réponse: «Elles (ces affinités) sont conformes aux valeurs qui nous sont communes, c\u2019est-à-dire la souveraineté et la liberté du Québec.Le rayonnement du Québec et la place qu\u2019il occupe dans le coeur des Français va dans ce sens.» André Boisclair a commenté ces propos avec prudence: «Les Québécois pourront interpréter eux-mêmes les propos de Mme Royal.Il serait inconvenant que ce soit moi qui commence aujourd\u2019hui à les interpréter.Ce que les gens voient depuis toujours, c\u2019est que la France comprend bien les défis qui se posent au Québec et que la France en toute circonstance accompagnera le Québec.Mais c\u2019est au Québec de décider de son avenir.» En sortant de chez Mme Royal, M.Boisclair s\u2019est rendu au bureau du premier ministre Dominique de Villepin pour un entretien qui a duré près de 45 minutes.«Les conversations que nous avons eues avaient un caractère privé, a- t-il dit.Mais je peux vous dire que j'ai bien senti que le gouvernement français a bien compris le message des souverainistes.» Horaire chargé Le chef de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale entamait hier matin une visite d\u2019une semaine en France particulièrement nourrie.Il doit aussi rencontrer le président du Sénat, Christian Poncelet, l\u2019ancien premier ministre Jean-Pierre Raffarin, les ministres de l\u2019Éducation, des Affaires sociales et des Affaires étrangères.Entre autres.À quoi il faut ajouter les rendez-vous avec les deux candidats majeurs à la présidence: Mme Royal hier après- midi, et Nicolas Sarkozy, demain en fin de journée.Sa première journée, hier, ne passera certes pas inaperçue.«Il y a un devoir de réserve et la plus élémentaire réserve aurait demandé que Mme Royal adopte la même attitude que le président Chirac il y a quelques années», de soutenir Monique Gagnon-Trem- blay au sujet de la candidate socialiste à la présidence.Le président Chirac a maintes fois répété que la France n\u2019interviendrait pas dans le débat québécois.«Ce qui se passe au Québec ne regarde que les Québécois.On invite Mme Royal à venir au Québec pour qu\u2019elle puisse prendre elle-même le pouls de la population», de renchérir la ministre Gagnon-Tremblay.Quelques heures plus tôt, le premier ministre Charest avait commenté avec beaucoup de prudence la sortie de Mme Royal.Au moment où il rencontrait la presse, il ne disposait que d\u2019informations parcellaires.Abordant indirectement les propos de la candidate socialiste, il a souligné que «l\u2019avenir du Québec c\u2019est une chose que les Québécois décideront.eux».(La Presse) >>» PSS AE VOLVO XC90 2007 D'UN XC890, AUJOURD HULL LN 2 Offre d'une durée limitée consentie aux ctients admissibles seulement Sur 2 234, ) 6490 £4 $ oar mois; terme de 3 incluant les taxes), | première mensuatité d'intérêt annuel de nt acs places arriè j 7.Ren site à un conce fe cence par, La Compagnie des Automobiles Vol l'inscrip on au RDPRM de 505 25 % Taxes, immatricuation, assurance et frais d'admiristrat t sans frais d'une valeur d , Ÿ SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT AUX | PLACES ARRIÈRE SANS FRAIS.VOS ENFANTS VOUS DEMANDERONT DE NE PAS VOUS DÉPÊCHER.OBTENEZ UN SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT AUX PLACES ARRIÈRE D'UNE VALEUR DE 2 500 $ À L'ACHAT PRENEZ LA ROUTE RENDEZ VISITE À UN CONCESSIONNAIRE VOLVO DÈS ET VOYEZ GRAND.ESTRIE AUTO CENTRE 4367 boulevard Bourque, Rock Forest (819) 564-1600 www.estrievolvo.com $ (es prix peuvent chan $ et le Et Re garantie a acompte de 43 n en e 2 500 # Le montant de 2 des pèces, Dans la Emite ie\u2019 Voivo pour PEAR i MINISTRE GE 1 A LOGEMENTS «hist pt AP À la sortie d'une rencontre avec le chef péquiste André Boisclair, la candidate socialiste à la présidence française, Ségolène Royal, a apporté hier un soutien inattendu et explicite à la cause souverainiste.Sur la photo, la candidate répond à la presse après la visite d\u2019un squat à Paris.SN PO as Lemme VOLVO XC96 AWD 2007 $ = 0/0 SYSTEME DE 3 DIVERTISSEMENT MENSUALITÉ CRÉDIT-BAIL TAUX DE CRÉDIT-BAIL AUX PLACES 39 MOIS.ARRIÈRE SANS ACOMPTE 4344,01 $ FRAIS.S AAA ion du crédit.Cette offre s'applique à une XC90 3.2 AWD A 2007 hanger selon les promotions de La Com ks disponibles.| Le concessionnaire p La Compagnie des Automobi aire 5 ait du Canada.Pensez à touiours boucler votre ceinture de sécirité.Visitez le site vrivocanada.com.QC VRSE Volvo.pour la vie I sunqra, BY - /00g J9IAULl £2 IpJeW 8400.IqI8YS EE \u2014\u2014\u2014_\u2014 prix inclut les frais de transport et de prépa agnie des Atemobiles Voivo du Canada.et des concess dù bail.Allocation de SCCOC kr 75000 3 sont du 3 F d'un Système de divert: issem aux \u2018places anrière acheté séparément, Le ler 3 un prix inf ns s'appliquent, Cette offre prend fin le le Volvo dù Carada « Voivo pour \u2018a vie » est une marque déposée utilisée sous er L'abbé Pierre, en avril 2005.L'abbé Pierre s\u2019éteint ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Infatigable insurgé au service des plus pauvres et des mal-lo- gés, l\u2019abbé Pierre s\u2019est éteint hier matin à l\u2019âge de 94 ans, à l\u2019hôpital militaire du Val-de-Grâce à Paris.Le président Jacques Chirac a décidé qu\u2019un «hommage national» serait rendu au fondateur d\u2019Em- maus, dont les obsèques seront célébrées vendredi en la cathédrale Notre-Dame de Paris avant son inhumation à Esteville, en Haute- Normandie.C\u2019est en effet dans cette commune, où le groupe Emmaus a géré une maison de retraite, que sont déjà enterrés la plupart des anciens fondateurs du mouvement.Tous les groupes Emmaus (ily en a 161 en France) ouvriront des registres pour recueillir les témoignages des Français, a expliqué M.Hirsch, qui fait part de «l'immense émotion» de la «famille Emmaus».De très nombreuses personnalités du monde associatif, religieux, syndical ou politique ont aussi salué la mémoire de celui qui, depuis son appel de l\u2019hiver 1954 pour aider les sans-abri, aura marqué à jamais la lutte contre l\u2019exclusion en France.Les communautés d\u2019Emmaus sont aujourd\u2019hui 115 en France, et l\u2019organisation est présente dans 41 pays sur quatre continents (Europe, ~ Amérique, Afrique, Asie).rbrooke mardi 23 janvier 200 Toute sa vie, il a lutté.D\u2019abord ontre l\u2019occupant nazi, puis contre la misère et les injustices.Cinquième d\u2019une famille bourgeoise de huit enfants, il entre chez les Capucins à 19 ans après avoir distribué ce qu\u2019il possède à des oeuvres de charité.Ordonné prêtre en août 1938, il quitte le clergé régulier pour le clergé séculier.Il rejoint la Résistance au cours @ 2 de Pété 1942, crée des maquis qui S bun .deviendront une partie de «\u2019'armée @ du Vercors» et fait passer des éva- 5 dés et des juifs en Suisse.C\u2019est là := qu\u2019il prend son nom de guerre, abbé = Pierre.En 1949, il accueille dans la a Maison délabrée qu\u2019il restaure à = Neuilly-Plaisance, dans la banlieue est de Paris, un homme désespéré, Georges.Le lieu devient une auberge de jeunesse internationale baptisée «Emmaus».Commence le ++ combat contre l\u2019exclusion.Nouveau bain de sang en Irak SAMIR YACOUB ASSOCIATED PRESS BAGDAD \u2014 Déchaînement de violence contre les chiites hier en Irak, où se prépare le passage à l\u2019offensive contre les milices sévissant à Bagdad.Deux attentats et une attaque au mortier ont frappé des cibles chiites dans la capitale et plus au nord, faisant au moins 100 morts et plus d\u2019une centaine de blessés.De son côté, l\u2019armée américaine faisait état de la mort de deux nouveaux Marines dimanche dans la province d\u2019Anbar, bastion de l\u2019insurrection sunnite.Soit un bilan total de 27 morts en deux jours.Depuis le début de la guerre en mars 2003, seules deux journées avaient été plus meurtrières pour les soldats américains: le 26 janvier 2005 (37 morts) et le troisième jour de l\u2019invasion américaine (28 morts).Deux voitures piégées ont explosé quasi simultanément hier sur un marché d\u2019un quartier à majorité chiite du centre de Bagdad.La première déflagration s\u2019est produite peu avant midi, quand une voiture en stationnement a sauté au milieu des étals de vendeurs ambulants de DVD et vêtements d\u2019occasion a explosé sur le marché aux puces de Bab al-Shargi, entre les places Tayaran et Tahrir, l\u2019un des secteurs les plus fréquentés de la capitale.Quelques secondes plus tard, un kamikaze au volant d\u2019une voiture piégée fonçait dans la foule, à |- seulement quelques mètres de là.D\u2019après la police, chaque charge explosive atteignait une centaine de kilos.Selon le dernier bilan rendu public par la police et des responsables hospitaliers, ce double attentat a fait au moins 88 morts et 168 blessés.Dans la confusion, on donnait des bilans contradictoires, le ministre adjoint de la Santé Ha- kim al-Zamili parlant de 78 morts et 156 blessés.Quoi qu\u2019il en soit, cet attentat est le plus sanglant depuis le 28 novembre, lorsque qu\u2019une série d'attaques sur le bidonville chiite de Sadr City avait fait au moins 215 morts.Plusieurs victimes ont été emmenées à l'hôpital al-Kindi de Bagdad, où les proches en pleurs les ont identifiées et réclamées.Tour de globe Au pôle Sud à pied SYDNEY \u2014 Une expédition compo- atteindre à pied le pôle Sud d\u2019inaccessibilité, le centre géographique : : : installations nucléaires, mais en a: autorisé d\u2019autres, a affirmé hier le : : ministre des Affaires étrangères : : Manouchehr Mottaki.de l\u2019Antarctique, après sept semaines de trajet sous les rafales : de vents et par des températures glaciales.Tirant des traîneaux de 120 kg, : l\u2019équipée a parcouru 1700 kilornè- : tres à pied ou à ski à voile avant : d\u2019atteindre le pôle Sud d\u2019inaccessibilité, le point de l\u2019Antarctique le : plus éloigné de tout océan, le 19 jan- : vier, selon un communiqué diffusé sur le site Web de l\u2019expédition.pour la première fois en 1958 par une expédition soviétique équipée : de véhicules de neige.Le chef d\u2019équipe canadien Paul Landry s\u2019est dit surpris de décou- : vrir qu\u2019un buste de Vladimir Lé- : nine érigé par les Soviétiques ilya : presque 50 ans était toujours fer- : : de défiance symbolique».mement dressé dans la glace.: 38 inspecteurs de l'ONU interdits sée d\u2019explorateurs britanniques et : canadien est devenue la première à : son territoire pour contrôler ses Cette mesure «est légale et en accord avec les règles de l\u2019Agence»in- : ternationale de l\u2019énergie atomique : : (AIEA), a-t-il affirmé à l\u2019agence de presse officielle IRNA.L\u2019AIEA «soumet une longue liste d\u2019inspec- : : teurs aux pays membres et les pays : : ont le droit de s\u2019opposer à la visite : Situé à 3725 mètres d\u2019altitude, ce : point géographique avait été atteint : : le porte-parole du Département : d\u2019Etat Sean McCormack estimant : : que les Iraniens cherchaient «une : : nouvelle fois à dicter leurs termes : : 118 garçons pour 100 filles en 2005, : bien au-delà de la moyenne des pays : industrialisés d\u2019entre 104 et 107 gar- : çons pour 100 filles.par certains inspecteurs».Washington a dénoncé ce geste, : : foetus et qui procéderont à des à la communauté internationale, en l\u2019occurrence, à l\u2019AIEA».Pour le spécialiste de l\u2019Iran Mark Fitzpatrick la décision est «un acte : .y.x La Chine s'inquiète : PÉKIN \u2014 La Chine s\u2019inquiétait hier ; : du déséquilibre démographique en- TÉHÉRAN \u2014 L'Iran a interdit à 38 : : inspecteurs de l'ONU d\u2019entrer sur : ; les sanctions à l\u2019égard des person- tre les sexes, s\u2019engageant à mieux protéger les fillettes et à renforcer nes procèdent à des avortements selon le sexe de l\u2019enfant.Ces mesures soulignent l\u2019in- : quiétude grandissante du pouvoir : à l\u2019égard du déséquilibre démographique provoqué par la préférence traditionnelle pour les héritiers mâ- : les qui pousse encore des couples à : préférer un avortement plutôt que d\u2019avoir une fille, ainsi que par la politique de l\u2019enfant unique.Le texte ajoute aue les person- : nes qui «conduiront des examens illégaux pour connaître le sexe du avortements sélectifs risqueront de graves sanctions».Selon l\u2019agence de presse, il est né \u2014 Associated Press AP George W.Bush, à son arrivée à la Maison Blanche, hier.La cote de Bush chute ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Les deux tiers des Américains (66%) estiment que leur pays se trouve sur une mauvaise voie et désapprouvent la politique de George Bush en Irak (65%), selon un sondage Ipsos pour l\u2019agence Associated Press et AOL News publié hier, à la veille du discours annuel, ce soir, du président sur l\u2019état de l\u2019Union.La Maison Blanche a fait savoir que l\u2019allocution porterait notamment sur l\u2019énergie et la santé, questions sur lesquelles un accord semble possible avec les démocrates, majoritaires au Congrès depuis les élections législatives de novembre.George Bush aura fort à faire pour convaincre: seules 29% des personnes interrogées pensent que les Etats-Unis prennent la bonne direction et 36% (contre 61%) apprécient l\u2019action du chef de l\u2019Etat.Et l\u2019on note que M.Bush apparaît certes comme un homme sympathique (53%), fort et décidé (58%), mais aussi obstiné (83%), modérément préoccupé d\u2019éthique (49%) et malhonnête (54% contre 44% qui e trouvent honnête).La situation a bien changé depuis janvier 2002, quand 68% des Américains (contre 29%) se montraient confiants dans la voie choisie pour le pays, quatre mois après les attentats du 11 septembre 2001 qui avaient fait près de 3000 morts.La cote du président a commencé à chuter quand il est apparu que la guerre lancée en mars 2008 n\u2019était pas près d\u2019être finie, et que les pertes américaines se sont multipliées, dépassant les 3.000 militaires tués début 2007, alors que la violence faisait rage en Irak.Le mécontentement de l\u2019opinion publique atteint les 65% dans le dossier irakien, jugé prioritaire (24%) devant la santé (16%), l\u2019économie (14%), le terrorisme (13%) et la sécurité sociale (10%).D'ailleurs, 67% des Américains sont opposés à l\u2019envoi, annoncé le 10 janvier par le président Bush, de 21500 soldats supplémentaires en Irak, 63% n\u2019en attendant pas d\u2019amélioration de la sécurité dans ce pays.Ie i i ja Woo D HONTRE [té con ghire arf Maoh de ridio aD élré pa Une ous eS 2 Dettons qe dag Après (Forad Gelebrit dada tique St possi diet TAL deCham #lejou Clty Dême je Proposi neg Prange i Presse, Binog flee ding Lilley gp} les quis d'szbe] Brida flag Üret à : Uller * nm ; bg Bigg, y Pr : le bad leg tei lig Dir o vied Ë fe 3 tis iment rue pren la en rat spur gl AL qui ésident fit 54 ait 0+ | sat.ard Tore: oul per afte 95 des wait el qe a, hap Le 568 oli (objet He Les vedettes pas vite sur leurs patins HUGO DUMAS MONTREAL \u2014 Pour une personnalité connue, chanter à L\u2019Heure de gloire de René Simard sans avoir l'air fou, c\u2019est possible.Danser au Match des étoiles sans se couvrir de ridicule, c\u2019est aussi possible, avec un quotient de difficulté plus élevé, par contre.Mais patiner sur une musique de style Lac des cygnes avec élégance et grâce, ouf, mettons que le contrat se complique dangereusement.Après la France et les Etats-Unis (Fox a déjà diffusé Skating with Celebrities l\u2019an dernier), le projet d\u2019adaptation de l\u2019émission britannique Stars on Ice vient d'être déposé sur le bureau de Ginette Viens, la directrice des variétés du réseau TVA.L'émission, qui porte le titre de Champions sur glace, verra-t-el- le le jour rapidement?Pas certain.«C\u2019est très très embryonnaire.Moi- même, je n\u2019ai même pas encore lu la proposition», tranche la vice-présidente à la programmation de TVA, France Lauzière, interrogée par La Presse.Et nos vedettes accepteront-elles facilement de se lancer sur la glace?Autre question encore plus pertinente: y a-t-il assez de membres dans le bottin de l\u2019Union des artistes qui savent patiner à la manière d\u2019Isabelle Brasseur et Lloyd Eisler?Evidemment, personne ne veut faire un ou une Josée Chouinard en direct à la télévision, devant des milliers de téléspectateurs.«Honnêtement, je leur souhaite bonne chance», remarque Chantale Rousseau, qui sollicite les artistes pour participer au Match des étoiles.Au départ, l\u2019émission de danse de Radio-Canada a eu beaucoup de difficulté à recruter des candidats.En acceptant, chacun des aspirants danseurs doit inscrire quatre séances de trois heures de répétition à son agenda.C\u2019est beaucoup de temps.Le producteur attaché à Champions sur glace, Jean Langevin, de chez Altau TV, n\u2019a pas rappelé hier.Présentement, le projet comporte huit tranches de 90 minutes.Il faudrait trouver quatre personnalités connues, que l\u2019on jumellerait avec des patineurs professionnels, pour chacune des émissions.Trois juges évalueraient les numéros.Au réseau Fox, Skating with Celebrities n\u2019a réussi qu\u2019à convaincre une poignée de stars plus ou moins connues, dont l\u2019acteur Dave Cou- lier (Full House), l\u2019ex-décathlonien Bruce Jenner et la chanteuse pop Debbie Gibson (Electric Youth).En France, Le grand défi de la glace, présenté par TF1, a ramené sous les projecteurs chanteur Gilbert Montagné, qui a popularisé Les sunlights des tropiques dans les années 80.(La Presse) RE EE PARAMOUNT Les Dreamgirls ne passeront pas la porte de la Maison du cinéma de sitôt.Non pas parce que leurs afros sont plus larges que le cadre, mais parce que la compagnie Paramount, qui distribue la comédie musicale, a choisi de tourner le dos au complexe indépendant du centre-ville.Les Dreamgirls tournent le dos a la Maison du cinéma LAURA MARTIN laura.martin@latribune.ge.ca Ce matin, quand vous graisserez par maladresse cette page de beurre d\u2019érable synthétique, l\u2019actrice Salma Hayek aura déjà annoncé, en direct de Hollywood, les nominations pour la prochaine cérémonie des oscars, qui aura lieu le 25 février.I1 y a de fortes chances que la généreuse mexicaine ait cité le film Dreamgirls à plusieurs reprises.Il y a également de fortes chances que vous n\u2019ayez pas encore vu cet hommage aux Supremes, même si ses paillettes éclairent les écrans nord-américains depuis le: 25 décembre.Ici, à Sherbrooke, la comédie musicale a raté son entrée.Elle est apparue sur le tard.Vendredi dernier seulement.Et sur un seul écran du Cinéma Galaxy.Beyoncé et ses faux cils se sont butés à une porte fermée à La Maison du cinéma.Si aucune des seize salles noires du centre-ville ne projette le gagnant du Golden Globe de la meilleure comédie et détenteur de la troisième position du box-office cette semaine, c\u2019est simplement la faute d\u2019un cochonnet.Et on ne parle pas de pétanques! Quand, l\u2019automne dernier, Paramount a distribué la comédie pour enfants Le petit monde de Charlotte, qui met en scène un porc parlant, la compagnie a exigé que la bobine tourne toute la journée.Même à 21 h, quand les seuls qui croient aux animaux bavards font dodo.Le regroupement de cinémas indépendants, dont la maison sher- brookoise fait partie, a décidé de tenir son bout, si bien qu\u2019il se trouve maintenant sur la liste noire de Paramount, qui distribue Dream- \u2018girls, mais aussi l\u2019adaptation du roman Le parfum et Freedom Writers avec Hilary Swank.Shrek le troisième, attendu en mai, pourrait donc ne pas régner sur King, mais seulement sur le royaume de Rock Forest.«Ce différend pourrait effectivement durer quelques mois, affirme le propriétaire du mégaplex, Jacques Foisy.C\u2019est abusif de la part de Paramount de fixer de telles conditions d\u2019exploitation.Nous ne croyons pas qu\u2019il est possible de maintenir un film à l\u2019affiche peu importe ses résultats.Il faut être logique.» Cette histoire n\u2019est pas sans rappeler la saga de La Guerre des étoiles qui a éclaté en 2002.Les indépendants avaient alors refusé de projeter les deuxième et troisième épisodes de George Lucas, parce qu\u2019en plus de charger deux bras pour chaque bobine, Fox obligeait les salles à la tenir à l\u2019affiche pendant huit semaines.Le sacrifice était moindre: ces prequels ont davantage récolté de Razzie Awards que d\u2019Oscars.Ce qui ne sera visiblement pas le cas de Dreamgirls.Oui, ce sont des dossiers fà- cheux que doivent régler les honnêtes propriétaires de salles.I] est en revanche dommage que cette poutine administrative affame les cinévores, ceux qui aiment se nourrir de toute la sélection officielle avant que les statuettes choisissent leurs maîtres.Cet événement s'ajoute par ailleurs à une tendance qui se raffermit d\u2019année en année, en pleine saison des récompenses.Les distributeurs sont d\u2019une prudence vicieuse, limitant le nombre de copies en circulation au minimum en attendant un buzz, qui n\u2019arrivera peut-être jamais! Et qui en souffre?Le sous-public des campagnes qui n\u2019aura peut-être jamais à accès à Miss Potter et à Chronique d\u2019un scandale sur grand écran s\u2019ils font patate devant l\u2019Académie.Si ça continue, Beyoncé aura le temps de reprendre son poids deux fois avant qu\u2019elle rentre à la Maison du cinéma.Et nous, on sèchera.ounqui, 8] - /007 JelaUel \u20acZ IP1EUI OYOO1GIEUS \u2014ta La Tribune - Sherbrooke mardi 23 janvier 2007 16 16 Arts et spectacles RETOUR DE PURE LAINE LE DROIT OTTAWA \u2014 À l\u2019heure des accomode- ments raisonnables et des sondages sur le «racisme» des Québécois, le retour de la famille «pâté chinois» de l'émission Pure laine n'apparaît que plus pertinent encore.«Les accomodements raisonnables, eux, ils en vivent à tous les jours!» lance en riant Macha Limonchik.Dans cette nouvelle saison de Pure laine, les mercredis, 19 h 30, à Té- lé-Québec, la comédienne reprend son rôle de Chantale Arsenault, avocate originaire des Îles-de-la- Madeleine, mariée à un professeur d\u2019histoire du Québec né en Haïti, et mère de Ming, adoptée en Chine.Dans l\u2019épisode de demain, Dominique (Didier Lucien) profite d\u2019un séjour en forêt pour discuter avec ses compagnons de chasse des relations avec les musulmans.Il leur Toujours l\u2019amusant portrait des parlera donc de Mustapha (Reda Guerinik), dont il a fait la rencontre dans un panier à salade, après avoir été arrêté alors qu\u2019il faisait du jogging.Mustapha fréquentera la grande amie de Chantale, jusqu\u2019au jour où Nicole (Pascale Montpetit), après avoir essayé le voile - «un fichu \u2018full-face\u2019», comme elle dit - revêtira une burqa qui fera honte a.Mustapha.«Elle est où, la différence entre une femme qui porte le voile et une petite fille de 12 ans qui porte un «string»?» Ce dernier ira jusqu\u2019à obliger Nicole à porter le code vestimentaire « Ça m'a absolument bouleversée! » M z AR « ll me semble que j'ai lu quelque part que cela aurait déjà affecté près d'un million de personnes.» « Non.» « Non, je n'écoute pas la télé.» Fy Ne Es « J'ai toujours trouvé ça trop beau pour être vrai, les véhicules à émissions ultra faibles, mais y paraît que c'est vrai.» « Ça a l'air qu'il y a des gens qui n'en sont pas encore revenus.» 219951 a x = SZ Sr TÉLÉ-QUÉBEC Pure laine revient, avec ses situations amusantes, parfois loufoques, qui dessinent un portrait souvent très fidèle des contradictions des Québécois.Les deux personnages principaux sont joués par Macha Limonchik et Didier Lucien.AMATEURS DE GOLF RECHAUFFEZ-VOUS DES MAINTENANT POUR LA SAISON 2007 SSN RS %: \"2 EY TOUT SUR LA PROCHAINE SAISON DE LA TEXTES DE MICHEL LACROIX * RÉGIONS ET CLUBS DU QUÉBEC * DESTINATIONS HORS - QUÉBEC 1-866-841-5088 OFFERT EN KIOSQUE RAR] Cd 217084 Les Editions Quebecois occidental: affublée d\u2019une mini mini-jupe, cette derniére confiera a Chantale avoir «l\u2019impression de porter l\u2019uniforme dans une armée de chandails bedaine sans visage», d\u2019avoir été brimée de son «individualité».- «C\u2019est une série qui met en lumière nos contradictions, les préjugés qu\u2019on entretient et qui, surtout, détruit les clichés par l\u2019humour.Tout le monde est écorché, mais tout le monde est attendrissant.Pure laine réussit à rire de plusieurs situations tout les expliquant et en les rendant humaines en jouant avec des images efficaces, fait valoir Macha Limonchik.«Parce qu\u2019elle est où, la différence entre une femme qui porte le voile et une petite fille de 12 ans qui porte un «string»?Est-ce un véritable choix, dans les deux cas, où n\u2019est-ce pas un choix imposé dans un cas par la religion et dans l\u2019autre par la publicité?C\u2019est difficile de faire la leçon ou la morale quand on ne se regarde pas avant.», ajoute-t-elle.Un pied de nez jouissif Pour la comédienne, incarner une Québécoise pure laine au petit écran reléve de la «belle vengeance».C\u2019est qu\u2019au cours de sa carrière, Macha Limonchik a souvent été appelée à jouer les étrangères, sous prétexte qu\u2019elle ne faisait pas assez québéboise! «Parce qu\u2019on porte un nom à consonnance étrangère ou parce qu\u2019on est une personne de couleur, les gens pensent qu\u2019on peut devenir n\u2019importe qui.On m\u2019a déjà appelée parce qu\u2019on n\u2019avait pas trouvé de comédienne correspondant au type culturel ou à l\u2019ethnie pour lequel le rôle avait a priori été écrit.On adapte donc souvent les origines des personnages.Jouer Chantale, c\u2019est vraiment un beau pied de nez!» s\u2019exclame celle qui se glisse, en ce moment, sur les planches montréalaises, dans la peau d\u2019une prostituée.autochtone, dans la pièce Du vent entre les dents.BOX-OFFIC QUÉBÉCOIS FINDESEMAINEDU 19AU21 JANVIER2007 1 1.ARTHUR ET LES MINIMOYS 179727 $ 2.UNE NUIT AU MUSEE 154 912 $ 3.L'AUTO-STOPPEUR 142 596 $ 4.LA POURSUITE DU BONHEUR 106 783 $ 5.LE PARFUM: HISTOIRE D'UN MEURTRIER 105 872 $ 6.LES FILS DE L'HOMME .85713$ 7.MÂLE ALPHA 81999 $ 8.BABEL 78835 $ 9.DREAMGIRLS 76811 $ 10.LE DIAMANT DE SANG 72897 $ CINÉAC | = = pati soirée decing Cg née se coup d burs rite \u201cpense fi abel Leh del0$ Soir ny CE Les \u2014 = = = = ) fue i i essing Ue ay ivy, S00 ind.! Ma otons, J ot qj spl, 5 bone attend à rie Utes en {bung ages eff mone, i la dif bu pr ede ons Iteew les dos 1 choix ine elgone it?Ct Doula mi gare f incarner nea elt pvengean- de sa tar pasouier {ranges fist as qn von à sou part pe de cou quon pe Quad pasa pis QT esporr lho jap i pe sou gnoafet= vraiment gepclan pue réalise pate pure - nos Les classifications de Cégeps en spectacle débutent SHERBROOKE \u2014 Les classifications pour Cégeps en spectacle commenceront ce soir, à 19 h, à la salle Alfred-Des Rochers du Cégep de Sherbrooke.Elles se poursuivront demain, et la finale locale aura lieu samedi.L'édition 2007 comptera 18 numéros différents regroupant 48 participants.L\u2019animation de la soirée a été confiée à une équipe de cinq étudiants.Cégeps en spectacle fête cette année ses 28 ans d\u2019existence.Beaucoup d\u2019artistes du Québec ont fait leurs premières armes sur scène grâce à cet événement.On peut penser à Martine St-Clair, François Massicotte, Patrick Huard, Isabelle Boulay.Le billet pour une soirée, au coût de 10 $, sera disponible à l\u2019entrée le soir même du spectacle.\u2014 La Tribune Les cantons s'amusent au Tournoi des mètres Après avoir battu la Mauricie la semaine passée, la délégation es- trienne poursuit son ascension au Tournoi des mètres, ce soir, 19 h 30, à Télé-Québec.Guillaume Brault-Duncan, Patrick LeBlanc et Jonathan Saint- Laurent, les trois joueurs qui forment l\u2019équipe «Les cantons s\u2019amusent», affrontent ce soir les représentants de l\u2019Abitibi-Témis- camingue dans une nouvelle joute du jeu-questionnaire animé par Martin Drainville.Calliari à Richmond RICHMOND \u2014 Le Centre d\u2019Art de Richmond recevra Marco Calliari le 27 janvier à 20 heures.Le Québécois d\u2019origine italienne sera accompagné de quatre musiciens pour présenter son spectacle de folklore italien teinté d\u2019une touche de world beat très actuelle.De nombreux billets ayant déjà trouvé preneur, il faut réserver au 819-826-2488 pour s\u2019assurer une place.\u2014 Marianne Dandurand R-Force à Victo VICTORIAVILLE \u2014 Vendredi dès 16 h, la limousine d\u2019R-Force débarquera au Café Intenzio de Victoria- - Ville pour rencontrer les amateurs de l\u2019émission et présenter un projet mis sur pied par des jeunes des Bois-Francs.Les jeunes téléspectateurs présents pourront discuter avec les animateurs et assister à l'enregistrement d\u2019une émission.Rappelons que R-Force est un magazine télé jeunesse d\u2019une durée de 30 minutes diffusée du lundi au jeudi à 17 h 80, sur les ondes de VRAK TV.Chaque émission, qui s\u2019adresse aux 12-17 ans, ainsi qu\u2019à leur famille, est composée de quatre ou cing segments différents.La limousine d\u2019R-Force se promène partout au Québec pour aider les jeunes dans des projets qui leur tiennent à coeur.Que ce soit pour un coup de main, pour une souscription ou pour obtenir des conseils sur leur technique de jonglerie.\u2014 Gilles Besmargian « Basic Instinct 2 » en tête des navets LOS ANGELES (AP) \u2014 «Basic Instinct» avait fait de Sharon Stone une star internationale il ya 15 ans.Mais la suite du film, dans laquelle l\u2019actrice reprend le rôle d\u2019une sulfureuse romancière, se fait surtout remarquer aux Golden Raspberries Awards, une cérémonie parodique des Oscars qui couronne chaque année les pires navets d\u2019Hollywood.«Basic Instinct 2», qui a laissé les spectateurs américains de marbre Pan dernier, est cité a sept reprises pour la 27e remise des Razzies (framboises), notamment dans les catégories «pire film de l\u2019année» et «pire actrice de l\u2019année».Sha- .ron Stone avait déjà remporté le Razzie de la «pire actrice» pour «Intersection» et «L\u2019Expert».«Little Man», du réalisateur Keenen Ivory Wayans, est lui aussi nommé à sept reprises, notamment pour le «pire film de l\u2019année» et le «pire réalisateur».Les frères Marlon et Shawn Wayans sont tous deux cités dans la catégorie du «pire acteur».Même scénario pour «Material Girls»: les soeurs Hilary et Haylie Duff sont finalistes dans la catégorie de la «pire actrice de l\u2019année».«Nous avons mis les frères et soeurs ensemble pour laisser de la place à d\u2019autres cochonneries», a souligné le fondateur des Razzies, John Wilson.Dans la catégorie «pire film» de l\u2019année, «BloodRayne», «La Jeune Fille de l\u2019eau» et «The Wicker Man» sont également cités.Les «vainqueurs» seront annoncés le 24 février, la veille des Oscars.LA MAIS@N DU CINEMA LE PLUS GRAND CHOIX DE FILMS www.lamaisonducinema.com L\u2019ILLUSION TRANQUILLE de jOHANNE MARCOTTE IhO5 - 3h30 - 7h10 (5) (veo.fr) LES FILLES DU BOTANISTE DE DAI SIJIE (VERSION FRANÇAISE) (GDJE) 1hOO - 3h20 - 7h00 - 9h25 LITTLE MISS SUNSHINE (v.o.anglaise s.t.f.) GREG KINNEAR / TONI COLLETTE / STEVE CARELL (GDJE) IhIO - 3h35 - 7h15 - 9h20 L\u2019AUTO-STOPPEUR (.13 (16+ VIOLENCE LANGAGE YULGAIRE) IhIS - 3h40 - 7h10 - 9h35 LES FILS DE L\u2019HOMME «6 (13+) MICHAEL CAINE, CLIVE OWEN, JULIANNE MOORE [ROO - 3h40 - 7h05 - 9h30 12h50 - 3h40 - 6h45 - 9h35 LA MALÉDICTION DES FLEURS DORÉES (13++i01.) (Y.0.MANDARIN S.-T.FRANÇAIS) GONGLI / CHOW YUN-FAT 12h55 - 3h25 - 6h55 - 9h30 ARTHUR ET LES MINIMOYS (v.£.) ©, DE LUC BESSON 1h05 - 3h20 - 6h55 - 9h UNE NUIT AU MUSÉE (.3 (6) SN STILLER /2h55 - 3h25 - 7h00 - 9h15 ERAGON 5 £.) (GDJE) JEREMY IRONS / ED SPELEERS IhO5 - 3h30 - 7h10 - 9h20 LA POURSUITE DU BONHEUR (vi; (G) WILL SMITH 12h55 - 3h25 - 6h55 - 9h15 VOLVER (v.F.) (13+) PENELOPE CRUZ 1hOO - 3h20 - 7h00 - 9h20 LE BON BERGER Cet) A.JOLIE M.DAMON 12h30 - 3h35 - 7h LE DIAMANT DE SANG.(vf) (en) L.DICAPRIO 12h45 - 3h45 - 6h40 - 9h JEAN- PHILIPPE (v.of) (6) F.ET HALLIDAY 1hiO - 3h35 - 7h05 ROMEO & JULIETTE (v6) (i3+) D'YVES DESGAGNES IhIO - 3h30 - 7h05 - 9h25 CASINO ROYALE jy voy 9h25 NOËL NOIR (5) (13+viclence) 9h35 219958 ) : www.CentreCulturelUdeS.ca Bille terie 819 820%1000 GE 39 « rip [8] Desjardins on [R= EET) ERAGON (vf) (GDJE Tous les jours : 12 h 25, 19 h 05 DIAMANT DE SANG (13 + Violence) Tous les jours : 15 h 25, 21 h 40 POURSUITE DU BONHEUR (G) Tous les jours : 12 h 50, 15 h 35, 18 h 50, 21 h 35 FILS DE L'HOMME {13 +) Tous les jours : 12 h 30, 15 h 30, 18 h 35, 21 h 35 CASINO ROYALE (vf) {13 + Violence) Tous les jours : 12 h 25, 15 h 25, 18 h 30, 21 h 30 L'AUTO-STOPPEUR (16 + V.+ LV) BR Tous les jours : 12 h 30, 14 h 30, 16 h 30, 19 h 05, 21h25 BABEL (vf) (13 +) Tous les jours : 12 h 20, 15 h 30, 18 h 25, 21h30 ÉCRANS COURBES ARTHUR ET LES MINIMOYS (G) Tous les jours : 12 h, 14 h 10, 16 h 20, 18 h 30, 21h20 DREAMGIRLS (vf) (GDJE) Tous les jours : 12 h 40, 15 h 40, 18 h 55, 21 h 35 NUIT AU MUSÉE {G) ROCKY BALBOA (vf) (GDJE) .; Tous les jours SAUF mercredi : 12 h 50, 15 h 35, Tous les jours ; 13h, 15h 30, 19 h, 21 h 40 19h, 21h 30 RO.IEO ET JULIETTE {13 +) Mercredi : 15 h 35, 19 h, 21 h 30 Tous les jours : 12 h 50, 15 h 35, 19 h 00 21h35 CINEMA MAMAN-BEBE : MERCREDI 24 JANVIER 13 H UNE NUIT AU MUSEE LE PARFUM (G) Tous les jours : 12 h 20, 15 h 25, 18 h 35, 21 h 40 SON NUMÉRIQUE 12 SALLES 219955 an FM 1011 wy J PREMIERE CHAINE www.radio-canada.ca/estrie 220494 AF aunquLy, BY - (00g 18IAUE| £2 [PIB ayoo1qIeus ne La Tribune - Sherbrooke mardi 23 janvier 2007 18 ° - \u2014 RANG! frag ; HERB fafa donne person (eso rea marc | Lag Ho sists ; il ?im dt LEMPLOI DE RÊVE | VLA VOTRE CHARGE || Tout vient toujours à point\u2026 surtout les offres d'emploi.C\u2019est pourquoi vous aimerez beaucoup i notre fonction « alerte emplois ».Vous recevrez un courriel dès qu\u2019un emploi qui vous intéresse sera affiché dès sur notre site.Parmi plus de 5 000 emplois offerts au Québec, l\u2019un d\u2019eux saura certainement vous trouver.° - LE 2 dh J SEE WR AE EEE ERR JEN 5 Créez votre profil « alerte emplois » dès aujourd\u2019hui Pr, 5 ! et prenez une longueur d\u2019avance à vous bâtir la carrière et la vie que vous voulez.| vi workopôlis\u2026 ||: LE PLUS GROS SITE D'EMPLOIS AU QUÉBEC 4 a.+ esse men ar at = : | ~ TABAGISME « Taper sur Mireille Deyglun préfère le renforcement positif pour aider les fumeurs à arrêter FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.ge.ca SHERBROOKE \u2014 «Taper sur la tête d\u2019un fumeur pour le faire arrêter, ça donne rien.Même quand c\u2019est une personne qu\u2019on aime.Même quand c\u2019est ton propre fils.J\u2019opte pour le renforcement positif.Et ça finit par marcher!» La comédienne Mireille Dyglun, porte-parole de la présente «Semaine québécoise pour un avenir sans tabac», est bien placée pour commenter.Elle-même est une ancienne fumeuse.«À 12 ans, j'étaisune + fumeuse officielle et il en a été ainsi pendant 25 ans.» « «J\u2019ai bien dû tenir ma première cigarette en 5e année du primaire.À 12 ans, j'étais une fumeuse officielle et il en a été ainsi pendant 25 ans.Même la mort de mon père à JEUNES FUMEURS Au Québec, selon le plus récent relevé de l'Institut dela - statistique du Québec, il y aurait quelque 87000 jeunes accros de la cigarette.Tant cet organisme que Santé Canada, selon différentes études, ont tracé le portrait- statistique suivant: - Les jeunes fument leur prerñière cigarette entre 11 et 12 ans; - Les filles sont deux fois pius portées à fumer que les garçons si la mère ou le père fume; - Les principales raisons évoquées par les jeunes pour commencer à fumer sont la curiosité (86 %), l'influence des amis (35,8 %) et le fait de vouloir contrôler son stress (32,3%); - La santé (83,7%) et les performances sportives (50,2%) sont les principales raisons invoquées par les non- fumeurs pour ne pas fumer; - Même à seulement deux ou trois cigarettes par semaine, pendant deux semaines, un jeune risque de développer la dépendance à la nicotine dont il aura beaucoup de difficulté à se défaire par la suite; - Les jeunes fumaient davantage le cigare en 2004 qu'en 1998.cause de la cigarette quand j'étais jeune, et qui fumait quatre paquets par jour, n\u2019a pas été suffisante pour me motiver à arrêter.Il a fallu le décès d\u2019un quatrième membre de ma famille, un cousin dont j'étais très proche, et toujours à cause de la cigarette, pour que je décroche définitivement après plusieurs tentatives.Ça s\u2019est fait à la suite d\u2019une gageure avec un couple d\u2019amis, il y a 10 ans.C\u2019est la chose dont je suis la plus fière aujourd\u2019hui», a-t-elle témoigné à La Tribune.Des pas de géants accomplis Selon elle, même si la lutte au tabagisme est loin d\u2019être gagnée, des pas de géant ont été accomplis ces dernières années, surtout chez les jeunes, qui constituent la cible de la campagne de sensibilisation cette année.«Au Québec, on est les champions (du tabagisme au Canada chez les jeunes) mais on a fait des gains.En 2002, le taux était de 23 pour cent de fumeurs et deux ans plus tard (en 2004), il passait à 19 pour cent.C\u2019est bien sûr loin de la Colombie-Britannique, avec 12 pour cent.Mais au moins, on s\u2019améliore et je suis sûre que la loi (anti tabac dans tous les lieux publics) adoptée en mai dernier va permettre d\u2019aller plus loin.Il faut juste se rappeler que le Québec a été précurseur d\u2019une première loi, en 1998, sur le bannissement du tabac en milieu de travail.Cela a eu de l\u2019impact.Même les fumeurs ne voudraient plus revenir à la situation d\u2019avant», signale la fille de Janine Sutto.Pour Mireille Deyglun, l\u2019esprit positif et d\u2019encouragement «avec une tape dans le dos plutôt que sur - la tête», il faut particulièrement le cultiver auprès des jeunes.«Là, avec les jeunes, il faut beaucoup de doigté.J\u2019en sais quelque chose.Mon Félix (son garçon de 16 ans), qui fait de l\u2019asthme de surcroît, fume à l\u2019occasion, dans des partys.J\u2019évite de le harceler, de la culpabiliser, mais plutôt de la responsabiliser face au risque énorme qu\u2019il prend.Calmement, quand on en parle, je lui rappelle les antécédents dans la famille avec quatre æ personnes, toutes des gars, mortes à cause de la cigarette», signale aussi Mme Deyglun, mère également d\u2019un ado de 13 ans.Celle qui joue dans Les poupées russes et anime à TV5 l'émission Tu m\u2019étonnes invite en outre les gens à visiter le site dédiée à la présente Semaine ayant comme slogan «Merci de faire un monde sans fuméel!», soit www.mercibeaucoup.ca D'autre part, si elle ne vient pas à Sherbrooke pour son rôle de porte- parole cette semaine, elle sera dans la ville-reine des Cantons-de-l\u2019Est le 9 mai, pour venir y jouer au Centre culturel dans Le dernier Don Juan.Ce : + I est une fumeuse repentie qui ne croit pas que la méthode forte puisse convaincr renoncer a leur habitude.FR .oe.+ e les adeptes du tabagisme de \u201ca.a ~ la tête ne sert à rien » LOOZ 1e1nue! \u20acZ \\p1eur ayoo1quaus \u201counqieg er] ARCHIVES LA TRIBUNE La comédienne Mireille Dyglun, porte-parole de la présente «Semaine québécoise pour un avenir sans tabac», aes Pl » er Ca a \u2014\u2014\u2014\u2014 EE gre -\u2014 Ca gd spr \u2018greg an La Tribune - Sherbrooke mardi 23 janvier 2007 20 20 Santé GAGNIER psychologue Les terreurs nocturnes Il est 28 h et Sabrina, 7 ans, dort déjà depuis 3 heures.Ses parents viennent de se mettre au lit, quand ils l\u2019entendent soudainement hurler.Ils courent jusque dans sa chambre et ils la retrouvent assise dans son lit, les yeux ouverts et l\u2019air halluciné.Ils tentent de la rassurer, mais elle se débat et elle ne semble pas les reconnaître.Au bout de quelques longues minutes, elle fini par se rendormir.Les parents sont sous le choc et ils se demandent bien ce qui vient de se passer.Elle semblait être entre le cauchemar et le somnambulisme! Ils se recouchent en se disant qu\u2019ils lui en reparleront le lendemain matin.Le lendemain, Sabrina est de bonne humeur et ses parents lui demandent si elle se souvient de ce qui s\u2019est passé la nuit dernière.Elle leur dit qu\u2019il ne s\u2019est absolument rien passé la nuit dernière, et qu\u2019elle ne se souvient même pas avoir rêvé! Sabrina a eu un deuxième épisode semblable le mois suivant, puis tout est rentré dans l\u2019ordre, au grand bonheur des parents! Beaucoup d\u2019enfants vivent ce genre d\u2019épisodes au moins une fois dans leur vie.Ces terreurs nocturnes, parce que c\u2019est comme ça qu\u2019on les appelle, sont très impressionnantes et inquiètent quiconque en est témoin.habituellement les parents.En fait, une bonne façon de faire la différence entre une terreur nocturne et un cauchemar, c\u2019est de se demander qui est le plus dérangé par l\u2019épisode, le lendemain matin.Si c\u2019est l\u2019enfant, il s\u2019agit probablement d\u2019un cauchemar.Si se sont les parents, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une terreur nocturne.Autre façon de les distinguer : le cauchemar survient \u2014\u2014 Santé Conseil québécois et Services sociaux sociite [Ya M canadien sur le tabac 4 canadienne Bs ge et la santé Québec FEE OE & Des mises 9 Ordre des DE LANGUE FRANÇAISE hyglénistes dentaires DU CANADA du Québec vers la fin de la nuit, tandis que les terreurs surviennent dans les trois heures suivant l\u2019endormissement.Pendant un cauchemar, l\u2019enfant cherche à être rassuré par ses parents tandis que, lors d\u2019une terreur, il semble ne pas les reconnaître et semble plus dérangé que rassuré par n\u2019importe quel contact physique ou lorsqu\u2019on lui parle.Ce trouble du sommeil toucherait environ 6 % des enfants, et serait plus fréquent chez les garcons que chez les filles.Les épisodes ne sont pas vraiment dangereux et ne durent habituellement pas plus-de 15 minutes.Ils font généralement plus de tort aux parents, qui deviennent anxieux, qu\u2019à l\u2019enfant lui- même, qui ne se souvient jamais de ce qui s\u2019est passé.En fait, un cauchemar dont l\u2019enfant se souvient du contenu est plus traumatisant qu\u2019une terreur nocturne dont il n\u2019a pas conscience.Généralement, ce trouble disparaît naturellement, sans traitement, avec les années, avant l\u2019adolescence.Ce qui peut être plus nuisible pour les enfants, c\u2019est l\u2019anxiété de ses parents.Si ces derniers sont inquiets et qu\u2019ils questionnent l\u2019enfant à chaque matin sur son souvenir de l'événement ou qu\u2019il le rassurent de façon exagérée avant qu\u2019il ne se mette au lit, l'enfant pourrait finalement faire de l\u2019insomnie causée par les inquiétudes qui lui auront été transmises par ses parents.Comme s\u2019il commençait à croire que dormir est dangereux! Donc, la meilleure attitude des parents, c\u2019est de ne pas paniquer et de superviser le comportement de l\u2019enfant sans le toucher et sans lui adresser la parole.= ARCHIVES LA TRIBUNE.VINCENT COTNOIR Il est important de bien de couvrir par temps froid afin d'éviter les engelures.Par temps froid, protégez-vous des engelures ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Froid, vent, humidité: attention aux engelures.Pour les éviter, pensez à vous couvrir les mains et les pieds, les brûlures et les démangeaisons étant le plus souvent localisées aux extrémités.Les engelures se forment sur une peau fragile et exposée de façon prolongée au froid.En hiver, les enfants sont donc particulièrement concernés.Si vous faites souvent des engelures, n\u2019oubliez pas de mettre des gants et de porter des chaussettes de laine dès que le froid s\u2019installe.N\u2019hésitez pas à garder ces chaussettes à l\u2019intérieur de la maison, notamment pendant la nuit.Vérifiez que le chauffage est suffisant.Au début, la peau prend une couleur rouge-violacée.On observe des rougeurs en plaque sur une peau chaude et gonflée.En quelques heures, les lésions picotent et deviennent douloureuses.Elles peuvent ensuite se fissurer, s\u2019ulcérer, voire s\u2019infecter.La plupart du temps, elles disparaissent en deux à trois semaines, mais réapparaissent de plus belle.Pour éviter d\u2019aggraver les lésions, évitez d\u2019approcher la peau d\u2019une source de chaleur (radiateur, feu.).Un tel geste peut en effet brûler une peau déjà fragile.De même, les frictions et les massages ne font qu\u2019aggraverles plaies.Seul un réchauffement progressif des régions touchées, avec les mains ou des bains d\u2019eau tiède, peuvent améliorer les choses.Evitez les vêtements et les chaussures trop serrés, qui compriment la circulation.Attention aux enfants, qui se refroidissent plus vite.Des anti-inflammatoires en pommade ou des produits cicatrisants locaux peuvent être utiles.En montagne, lorsque vos chaussettes ou vos gants sont mouillés, changez-les.| hiver, la peau est souvent së- che.Les jambes, les fesses, mais aussi les mains, les avant-bras et le tronc ne sont pas épargnés.Chez les enfants et les adultes, utilisez des produits adaptés: les antidéshydra- tants diminuent les pertes d\u2019eau par leur effet debarrière à la surface de la peau.Ce sont surtout des corps gras: cire d\u2019abeille, lanoline, huiles végétales (amande douce, germe de blé, karité, onagre, jojoba), huiles animales (vison, tortue), paraffine, vaseline, céramides.Quant aux agents humectants, ils agissent en fixant l\u2019eau au niveau des couches superficielles de la peau.Les plus connus sont l\u2019urée, l\u2019acide lactique, le lactate de sodium.Quant aux savons surgras, ils sont moins irritants que les savons classiques et que l\u2019eau du robinet, très riche en calcaire.mercibeaucoup.ca Semaine québécoise pour un avenir sans tabac LES DIRECTIONS DE SANTE PUBLIQUE DES AGENCES DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX is Ordre des pharmaciens du Québec FOND, DU CANCER J Ey ie, Vue Pay QyREK] Ad COLLECE DES MÉDECINS DU QUEBEC Info-tabac C Ordre des dentistes du Québec institut national de santé publique 0 Québec Ondes profemécnnel te 221211 | gerd it gr li | Dep nue fes {pel (ete pg | spas OÙ | Ses slog ane hienfh Prise ures demédik nb {lpr pour x mols, vents ses, as hraseth 3 Cherks fin ds fishy deaupir ried des corps ns germe 3 buis prise, | pcs | ap a diel nus 006 tat gis Sars robin Te : Santé ) 21 Des médicaments offerts en 42 saveurs PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les pharmaciens offrent maintenant aux consommateurs un choix de 42 saveurs pour améliorer le goût des médicaments.Mais pour cela le client doit être prêt à allonger de 2à 5 $.Depuis quelques mois, la compagnie américaine FLAVORX offre son produit au Québec sous l'appellation SAVEURx+.Cette composition permet de donner un goût à un médicament qui n\u2019en a pas, ou encore d\u2019en transformer la saveur existante.Votre enfant n\u2019aime pasle goût de cerise du sirop contre le rhume ?Qu\u2019à cela ne tienne, on peut lui en fabriquer un au chocolat ! Présenté «comme un nouveau service pour améliorer la prise de médicaments chez les enfants», selon Pierre Gince, du siège social d\u2019Uniprix, SAVEURx+ est disponible pour l\u2019ensemble des pharmacies, mais il revient au pharmacien de décider de l\u2019offrir ou pas.Une tournée téléphonique dans quelques pharmacies de Québec a révélé que plusieurs ne l'ont pas adopté.Comme quelques autres, le pharmacien Denis Couillard dit même n\u2019en avoir jamais entendu parler.Peu de demandes Le pharmacien Denis Massicotte, par contre, le connaît.D\u2019abord chez Jean Coutu, et maintenant chez Uniprix, il a eu l\u2019occasion de l\u2019utiliser.Selon sa propre expérience, peu de clients le demandent, «peut- être 1 pour cent».Evidemment, le fait de savoir qu\u2019il existe influence la demande des consommateurs, et lui-même dit ne pas l\u2019offrir systématiquement.Chez Uniprix à Val- Bélair, par contre, l\u2019information est affichée au comptoir.Dans les faits, SAVEURx+ est loin de s\u2019apparenter à un simple ajout d\u2019essence comme on peut le faire avec une crème glacée ou une barbotine.Chaque médicament a sa propre recette à respecter, et toutes les saveurs ne peuvent être nécessairement offertes pour une médication donnée.Sur son site Internet, la compagnie FLAVORz affirme que son produit a été utilisé dans plus de cinq millions d\u2019ordonnances depuis sa mise en marché aux États-Unis en 1995, sans que jamais celui-ci n\u2019ait altéré la qualité médicamenteuse ou déclenché d\u2019allergie.Le pharmacien Denis Massicotte ne manifeste pas un enthousiasme délirant envers cette nouvelle opportunité offerte aux clients.«Vous savez, le fait de masquer le goût de raisin pour la banane en utilisant un paquet de produits, ça relève un peu du miracle.Moi-même, je n\u2019ai jamais osé y goûter», a avoué le professionnel.Indispensables vitamines ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Qu'\u2019elles participent à sa construction, pour la croissance et le développement du squelette, à son fonctionnement et à son entretien, pour la transformation et l\u2019utilisation des nutriments, à la vision, la coagulation du sang, les systèmes musculaire, nerveux, immunitaire, les vitamines sont des substances indispensables à l\u2019organisme.Dans son dernier numéro, la revue NutriNews rappelle qu\u2019il existe quatre vitamines solubles dans les graisses (lipides) que l\u2019organisme peut mettre en réserve: les vitamines À, D, E et K.Elles sont essentiellement apportées par les aliments d\u2019origine animale et les huiles.Des neuf vitamines du groupe B et la vitamine C, solubles dans l\u2019eau, seule la vitamine B12 n\u2019est pas stockée.Pour toutes, l\u2019apport doit donc être assuré quotidiennement par l\u2019alimentation.On les trouve dans quasiment tous les aliments.Chacune de ces 13 vitamines exerce un rôle bien spécifique.À l\u2019exception de la vitamine D, l\u2019organisme est incapable de les fabriquer.Le rôle de l\u2019alimentation est donc primordial.La vitamine À (rétinol) a une activité anti-infectieuse.Impliquée dans la vision, elle améliore notamment la vision nocturne.Nécessaire au bon état de la peau et des muqueuses, elle joue aussi un rôle dans la croissance et dans la prévention du vieillissement.On trouve de la vitamine À dans les aliments d\u2019origine animale.Les principales sources alimentaires sont les foies d\u2019animaux (organe de stockage), le beurre, les fromages et les oeufs.Les aliments d\u2019origine végétale (carottes, épinards.) apportent du bêta-carotène, une provitamine À, qui sera transformée en vitamine À dans l\u2019organisme.La vitamine D est indispensable à la minéralisation des os et à la croissance.Les aliments contiennent généralement peu de vitamine D.Les plus riches sont l\u2019huile de foie de morue, les poissons gras (sardine, thon) et le jaune d\u2019oeuf, La vitamine E a une action an- tioxydante et contribue au bon état des tissus.Les aliments les plus riches en vitamine E sont certaines huiles, les fruits oléagineux comme l\u2019amande, la noisette.Cette vitamine est sensible à la lumière.La vitamine K a une action anti- hémorragique et est donc indispensable à la coagulation du sang, notamment.Les aliments les plus Psychose et cannabis SHERBROOKE \u2014 Dans le cadre de ses rencontres mensuelles, l\u2019Association des proches de personnes atteintes de maladie mentale de l\u2019Estrie (APPAMME), mercredi prochain, 31 janvier, il sera question de psychose et de cannabis.Le psychiatre Dr Daniel Guimaraes, du CHUS, viendra aborder le sujet.En quoi le cannabis d\u2019aujourd\u2019hui est-il différent de celui des années 1970?Quels sont effets de cette substance sur le cerveau?Quels sont les symptômes d\u2019une psychose induite par cette substance ?Et ainsi de suite.Comme a l'accoutumée, la conférence qui débute à 19h30 se tient à la salle 53-284 du pavillon 2 du Cégep de Sherbrooke.C\u2019est gratuit.Dîners santé Les diététistes du Canada, associés au Réseau canadien de la santé (RCS), proposent une visite guidée de dîner santé à emporter.Cette visite en ligne s\u2019adresse aux gens pressés désirant quand même préparer des dîners simples mais nutritifs.Plus de renseignements à www.reseau-canadien-sante.ca/ dinerssante : riches en vitamine K sont les légumes: choucroute, persil, choux et épinards.Certaines bactéries intestinales peuvent aussi fournir de la vitamine K à l\u2019organisme.Parmi les vitamines hydrosolubles, la vitamine BI (thiamine) est essentielle au métabolisme des sucres et au bon fonctionnement des systèmes nerveux et musculaire; elle est présente dans presque tous les aliments mais en très faible quantité.Les plus riches sont les viandes (de porc) et les poissons.Le pain complet et les produits laitiers en apportent également.La vitamine B6 (pyridoxine) est indispensable à la bonne utilisation des protéines.Elle aide aux réactions biologiques de l\u2019organisme et à la formation des globules rouges.On en retrouve dans la plupart des aliments: saumon, avocat, poulet, banane.La vitamine B6 est stable à la chaleur et plus encore à la lumière.La vitamine B8 (biotine) intervient dans le métabolisme des graisses et des protéines.Elle réduit la séborrhée, l\u2019une des principales causes de la chute de cheveux.Les principales sources de biotine sont le lait et les produits laitiers, les abats (foie, rognons).\u2019 Les jeunes adolescents d'aujourd'hui sont confus, violents et destructifs car ils n'ont plus de vieux pour leur parler de leur âme.= Robert Bly FI FR Potvin et Garneau 624, rue BowenS TET J a NE = Perdez du poids de manière facile et permanente Une perte de poids permanente est seulement possible en changeant ce qui a fait en sorte que vous ayez un surplus de poids.Les Timbres Aminciplus Bell réduisent l'appétit et ainsi, aident les gens qui les utilisent à changer leur habitude de trop manger.Le Timbre arrête également les envies de manger des sucreries et de la mal- bouffe.Ce sont ces deux raisons qui font que les gens ont un excédent de poids.Tout le monde sait que changer ses habitudes est l\u2019unique façon honnête et naturelle de perdre du poids de façon permanente.Il y a des dizaines de lettres de témoinages sur notre site Web, écrites par des personnes réels, indiquant leur nom et leur lieu de résidence, disant qu\u2019il a été facile de changer quelques habitudes alimentaires.Un sondage réalisé par la suite a montré que ces personnes n\u2019ont pas repris le poids perdu.Elles disaient avoir essayé toutes les diètes, mais qu\u2019aucune d\u2019entre elles n\u2019avait fonctionné, jusqu\u2019à ce qu\u2019elles aient essayé les Les Timbres Aminciplus Bell.Ces timbres fonctionnent vraiment, aussi bien hommes et femmes sont enchantés par les résultats et par les compliments qu\u2019ils reçoivent sur leur nouvelle silhouette.La meilleure nouvelle est qu\u2019aucun jeûne, médicament, compte de calories ou menu restrictif n\u2019est impliqué.Vous mangez trois repas complets et trois collations santé par jour.Sauter des repas ne fera que vous entraîner à trop manger lors du repas suivant.Personne ne peut déjouer son estomac.Laissez votre cerveau guider vos papilles gustatives pour manger de délicieux repas, bénéfiques pour votre corps.Les pilules et substituts de repas amènent un gain de poids, affirment les experts en nutrition.La plupart des gens suivant une diète ont vu que les régimes « yo-yo » ne font qu\u2019entraîner un gain de poids à long terme.Le D.Phil affirme que les régimes « yo-yo » augmentent de 70 % les risques de maladies cardiaques.Il dit aussi que vous ne pouvez pas avoir un excédent de poids sans mener un mode de vie qui encourage cet état.De plus, l\u2019ancien directeur du Service de santé publique des États-Unis, le D.C.Everett Koop, a affirmé que 68 % des décès sont dus à des maladies liées à une diète.Sachant combien il est important de manger sainement, tout ce qu\u2019il vous reste à faire c\u2019est d\u2019appliquer le timbre pour diminuer vos envies de trop manger et de suivre des directives simples fournies dans la boîte.Quels aliments aident à perdre du poids et les aliments faisant engraisser qu\u2019il faut éviter.Soyez inspirés par les témoignages des gens : Perdu 22 livres - J'ai essayé pendant 7 ans.Pendant 7 ans, j'ai essayé beaucoup de regimes mais jamais de résultat.Depuis j'ai essayé les timbres, je mange moins, ça m\u2019a coupé beaucoup l'appétit.J'ai perdu 22 livres dans 2 mois et je me sens mieux dans ma peau.Sylvie Ellemberg, Longueuil, QC Les timbres sont mon ami - C'est tout naturel.Je recherchais depuis longtemps pour m'aider à faire ce pas et surtout c'est naturel.J'ai perdu 10 livres dans 8 semaines.Andrea Perron, Campbellton, NB Vraiment un produit exceptionnel ! J'ai éssayé plusieurs fois de maigrir en éssayant toute sorte de régime.C'était toujours à recommencer.Je perdais du poids mais je les reprenais aussi vite.J'ai éssayé les timbres et le résultat était une surprise.Je ne ressent jamais la faim.Je mange moins qu'avant et je n'ai aucun effet secondaire.J'ai perdu 13 livres dans 8 semaines.Jacinthe Beaulieu, Rock- Forest, QC Plus de témoignages sur notre site Web.Recherchez plus de Produits de Bell dans les mémes magasins L'Huile du Foie de requin* empéche les rhumes et les grippes.Remboursement garanti.Cartilage de Requin Bell* 98% taux de succès pour la douleur arthritique.Soulagement garanti.Bell tisane Ezee Flow* pour la prostate 99% taux du succès (soulagement garanti).Migraïd pour maux de tête (soulagement garanti dans 30 minutes ou argent remboursé.) Arrêter de Ronfler.Contrôle du cholestérol.Vendu dans 4000 magasins à travers l'Amérique du Nord.Voyez BELL emplacements de magasins ou téléphonez au 1-800-333-7995 Lundi à Vendredi 9-4 EST.disponibles chez Jean Coutu, Pharmaprix et autres bannieres connues.notre site Web www.belllifestyleproducts.com pour les *Tous les articles marqués d\u2019une étoile sont Si votre magasin local ne vend pas de timbres Aminciplus, vous pouvez les commander par XPRESS POST.Minimum de 2 boîtes, 34,95 $ chacune, pour 2 mois d'approvisionnement + 9,95 $ pour les frais de port et manutention.DISPONIBLE A : ASBESTOS: Jean Coutu 525, 1ére Avenue , COATICOOK: Jean Coutu 269, rue Child; Uniprix 65, rue Wellington COWANSVILLE: Pharmacie Francois Rizk 1122, rue du Sud; FARNHAM: Jean Coutu 266, rue Principale GRANBY: Pharmacie Francois Rizk 80, rue Jude , Les Fours du Roy 322, rue Principale; Jean Coutu 754, rue Principale: 50, rue Denison E.BRUNET 560, rue Conrad; Pharmaprix 40, rue Evangeline: EFLEURIMONT Brunet 1055, 12¢ Ave.N.; Jean Coutu 2140, rue King E.LENNOXVILLE: Brunet 147, rue Queen MAGOG: Jean Coutu 448, rue St-Patrice 0.325, rue Sherbrooke ROCK-FOREST Jean Coutu 4870, bi Bourque; SHERBROOKE: Jean Coutu 445, rue King Est: 1470, King 0.; 1363, Belvedere S.; 2140, rue King E.GNC- Bien-Vivre Carrefour de l'Estrie 3050, bl Portland; Mere Nature 2334, rue Gait O.; Pharmaprix 420, bl Belvedere S.; 3050 bl Portland Proxim Potvin Garneau 624, rue Bowen ; Uniprix 2235, rue Galt, 2261, rue King O., WINDSOR: Famili-prix 83, rue St-Georges 220495 eungqia], Er] - /00Z JolAUE! £7 IpJEU 8HO01GIOUS Te 3 Î i [SUN ate gph ww Ke] x\" La Tribune - Sherbrooke mardi 23 janvier 2007 : 22, 22 / Chez nous | | | Trois semaines pour préparer la Féte des neiges JEAN-FRANCOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.gc.ca MAGOG \u2014 Les organisateurs de la Fête des neigesde Magog respirent mieux depuis qu\u2019une première tempête hivernale a frappé l\u2019Estrie et que le mercure se maintient sous le point de congélation.Par contre, les conditions météorologiques continuent de les intéresser au plus haut point.L'épaisseur de la glace sur le lac Memphrémagog est toujours | une préoccupation L\u2019épaisseur de la glace sur le lac Memphrémagog est toujours une préoccupation, en cette fin de janvier, pour les organisateurs de l'événement, qui a attiré près de 30 000 personnes l\u2019an dernier.Après de récentes vérifications, il a été établi que l\u2019épaisseur de la glace, dans le secteur où doivent se retrouver des milliers de participants, ne dépasse pas une quinzaine de centimètre.Or, on en voudrait plus du double, question de ne pas jouer avec la sécurité des gens.Évidemment, des températures froides jusqu\u2019à l\u2019édition 2007-de la Fête des neiges, prévue les 9, 10 et 11 février, épaissiraient la glace de manière importante.Toutefois, en cas de besoin, on songe à arroser quelques secteurs précis, dont celui du bain polaire, pour accroître son épaisseur.«Avant de procéder, on attend de voir comment se passent les choses jusqu\u2019à l\u2019événement.C\u2019est certain qu\u2019on ne prendra aucun risque.On ne veut pas simplement l\u2019épaisseur minimale», indique Mare Lapointe, coordonnateur loisirs à la Ville de Magog, qui organise I'événement.De plus, il se peut qu\u2019on utilise de la neige artificielle pour fabriquer certaines infrastructures à la pointe Merry.«On a budgété un canon à neige cette année, révèle Marc Lapointe.On en emploiera peut-être un bientôt.» .0 aD 5 og * Vous n'étiez pas sur notre liste en 2006?+ A la suite de changements majeurs, *- votre entreprise embauche plus ou moins d'employés que l'an dernier?Contactez Manon Dubé chez Emploi Québec Estrie, au 819 569-9761 poste 258, manon.dube@mess.gouv.qc.ca, afin que nous puissions mettre à jour la liste des employeurs.Î Pour tout autre information concernant cette publication, communiquez avec votre représentant publicitaire de La Tribune au 819 564-5450.EMPLOYEU oyex su # \"Le 16 mars, La Tribune publiera Iz 5e édition de son cahier spéci: «Les 500 plus grands employeurs en Estrie» LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Marc Lapointe, coordonnateur loisirs à la Ville de Magog, et Marc Poulin, maire de Magog, invitent les gens à participer nombreux à la Fête des neiges.De nombreuses activités Le bain polaire est devenu une activité incontournable à la Fête des neiges.Et cette année, le maire de Magog, Marc Poulin, a confirmé sa participation.Avec d\u2019autres personnalités et des gens du public, il sautera dans les eaux froides du lac Memphrémagog à travers la glace.La sculpture de glace, la pêche blanche, les promenades en traîneau à chiens et la danse pour les aînés sont autant d'activités qui sont aussi de retour pour une autre année.Anciennement de la Bottine souriante, le chanteur folklorique Yves Lambert offrira un spectacle le sa- RCAD \u2018Paris Mode au féminin MOLY OT _ 2219, rue King Ouest : Promenades King, Sherbrooke 819 346-5003 medi soir à compter de 20 h 30, peu après les feux d\u2019artifice, qui exploseront dès 20 h.Au nombre des nouveautés: une conteuse amérindienne qui accueillera le public sous son tipi pour l\u2019entraîner vers un monde fabuleux, une compétition de ski cerf-volant ainsi qu\u2019un mur d\u2019escalade.Toujours fier de parler de la Fête des neiges, Marc Poulin croit que la 18e édition de I\u2019événement favorisera l\u2019industrie touristique locale, laquelle a souffert cet hiver à cause du manque de neige.«De belles activités hivernales comme celle-là, il n\u2019y en a presque plus», ajoute-t-il.220365 æ = pare EE2ESEF EEEE SSS L'enquête préliminaire d'Alain Robichaud se poursuit demain GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.gc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Entreprise hier, l'enquête préliminaire d\u2019Alain Ro- bichaud, 45 ans, de Sainte-Clothil- de-de-Horton dans les Bois-Francs, se poursuivra demain au Palais de justice de Victoriaville.Robichaud est accusé du meurtre de Miguel Langlois, 24 ans, en janvier 2006 dans un établissement hôtelier de l'endroit.À la première journée de l\u2019enquête prévue pour deux jours, la poursuite représentée par Me Jean- François Royer a fait entendre six témoins et terminé sa preuve.Ont défilé à la barre l\u2019enquêteur principal au dossier, le spécialiste médico- légal et des témoins de l'événement survenu il y a un an.De son côté, le procureur de l'accusé, Me Bruno Langelier de l\u2019Aide juridique, a entrepris l\u2019étape de l\u2019examen volontaire, laquelle se poursuivre demain, en faisant entendre un témoin.Avant que les deux procureurs demandent à la juge Guylaine Tremblay de la Cour du Québec, chambre criminelle, une ordonnance de non-publication sur les éléments de preuve, ils avaient convenu d\u2019admettre que Robichaud avait causé la mort de la victime.Sans aller dans tous les détails de l\u2019homicide, en soirée du 24 janvier 2006, rappelons qu\u2019un différend entre l\u2019accusé et la victime, alors qu\u2019ils jouaient au billard dans le bar, est à l\u2019origine du crime.Après avoir quitté les lieux durant moins ' d\u2019une heure, Robichaud est revenu avec un fusil de calibre .12.Une fois dans l\u2019établissement, il a atteint le jeune homme d\u2019une décharge de son arme en plein visage.Il n\u2019en fallait pas plus pour que des clients du bar maîtrisent le suspect en attendant l\u2019arrivée des policiers de la SQ de la MRC d\u2019Ar- thabaska.Quant à Miguel Langlois, il devait succomber à ses blessures à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska de Victoriaville, peu de temps plus tard.Journaliste recherché La Tribune recherche un journaliste à la pige pour couvrir l\u2019actualité dans la MRC des Sources (Asbestos).La personne recherchée doit posséder une excellente maîtrise de la langue française et résider sur le territoire concerné.Contactez Jacynthe Nadeau au 819-564-5457 ou par courriel à jnadeaul@latribune.qc.ca rentes de la naissance de l'enfant.partagé.de détails.RENSEIGNEMENTS (sans frais) Téléphone : 1 800 363-1363 Service ATS : 1 800 361-9596 la chronique Information gouvernementale Modifications au Soutien aux enfants en vigueur depuis janvier 2007 Dans le but de mieux adapter le Soutien aux enfants aux nouvelles réalités des familles québécoises, diverses modifications sont en vigueur depuis janvier 2007.Dans le cas d'une naissance au Québec après le 31 décembre 2006, l'inscription au Soutien aux enfants est faite automatiquement.C'est le Directeur de l'état civil qui avise la Régie des De plus, dans le cas d'une garde partagée, le paiement est versé aux deux parents en même temps, et ce, sans interruption et selon la fréquence habituelle choisie par chacun (trimestrielle ou mensuelle).Ainsi, le montant auquel vous aurez droit pour un enfant en garde partagée correspond à la moitié du montant que vous auriez obtenu pour cet enfant s'il n'était pas en garde partagée.Si les deux parents se partagent la garde de l'enfant, le temps de garde doit être d'un minimum de 40 % pour un parent et d'un maximum de 60 % pour l'autre parent, sur une base mensuelle.Si l'enfant est en garde partagée entre un de ses parents et une autre personne, le temps de garde du parent doit être d'un minimum de 40 %.Si la situation de l'enfant donne droit au supplément pour enfant handicapé, le montant du supplément est aussi Dorénavant, les parents devront communiquer tout changement de leur situation familiale directement à la Régie des rentes du Québec en composant le 1 800 463-5185.Visitez le www.rrq.gouv.qc.ca pour plus www.estrie.gouv.qc.ca © Services 2 Québec [ Chez nous/ 28 25, 26, 27 et 28 janvier PET EP RSR EE A ae TT eae H.RE STINET, SC FRE RENCONTRE D'INFORMATION À 19 » > VR AER La Coopérative funéraire de l'Estrie invite tous les membres et la population à venir nous visiter à notre tout nouveau complexe multiservice situé au 485, rue du 24-Juin.Mesdames Carole Bricault et Françoise Bergeron, conseillères en planification funéraire, se feront un plaisir de vous guider lors de cette visite.) Madame Louise Lacourse, artiste peintre de la région, nous fera honneur de sa présence afin de vous présenter ses plus belles oeuvres.Chaque visiteur recevra le guide Bienvenue à tous! Une approche responsable ounqray, Br - 1007 JlAUE! EZ IpJeUI 8yOO1GIOUS Es ap, éme 24 La Tribune - Sherbrooke mardi 23 janvier 2007 S&P/TSX S&P/TSX VENTURE $ CAN DOW JONES S&P 500 12705,77 2846,88 84,55 & US 1247716 1422,95 -13,22 4,45 -0,77 -88,37 -7,55 Cascades Inc.14.90 -0.43 -2.80% 266 225 Domtar Inc.9.53 - 0.47 -4.70% 4 331 291 Shermag Inc.2.57 -0.01 -0.39% 7850 CENTRE ee arti Une initiative du Département DADS: ot Sum de finance de l'Université de ; u Sherbrooke et de l'IRÉC.a ROMINA MAURINO PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le géant de l\u2019alimentation Loblaw affirme qu\u2019il éliminera de 800 à 1000 postes à son siège social de Toronto et dans ses bureaux régionaux à travers le pays.\u201c1257.30 1349.91 Indice Québec 30 Indice Québec 120 -3.33 -0.91 -0.26% 0.07% 0.32% 211% 10 566 1.39% Molson Coors Brewing Company 92.65 1.27 Il n\u2019y aura aucun licenciement Goodfellow Inc.21.05 1.06 5.30% 3773 dans les magasins et les centres Quebecor Inc.40.37 0.71 1.79% 74944 de distribution, a indiqué hier Groupe TVA Inc.15.61 0.59 3.93% 600 l\u2019entreprise dans un communiqué Groupe SNC-Lavalin inc.32.75 0.52 1.61% 272 957 émis après la fermeture des mar- Neurochem Inc.& 21.39 0.52 2.49% a Fo chés boursiers.ngénierie Electro-Optique Inc.8.85 0.45 5.36% 278 040 spi 214 Uni-Sélect Inc.29.70 0.40 1.37% 11 300 Les principaux éléments de cette Stella-Jones Inc.33.50 0.35 1.06% 3746 restructuration se concrétiseront Saputo Inc.38.23 0.33 0.87% 48175 au cours des neuf prochains mois.Banque de Montréal 70.01 0.31 0.44% 1 770 650 Loblaw a récemment traversé Le Château Inc.60.55 0.30 0.50% 13084 une longue et difficile période de Mega Bloks Inc.24.87 0.27 1.10% 172750 \u2018mise à jour de son système de distri- Industrielle Alliance, Assurances et services financiers Inc.35.26 0.26 0.74% 53566 bution national, tout en procédant Corporation Financière Power 36.81 0.25 0.68% 573 815 à une expansion de son offre de marchandise au-delà des produits alimentaires dans le but de coneur- rencer Wal-Mart et d\u2019autres grands \"1011 925 Alcan Inc.Loblaw éliminera de 800 à 1000 postes au Canada de devoir réduire le nombre d\u2019employés qui travaillent pour nous, il s\u2019agit d\u2019une étape essentielle pour conserver notre position de leader dans le domaine du commerce de détail au Canada.» Les coûts prévus de ces mesures, dont les indemnités de cessation d\u2019emploi, la stabilisation du personnel, la restructuration et les autres coûts, s\u2019élèveront entre 150 millions $ et 200 millions $ avant impôts.L'entreprise s\u2019attend à comptabiliser une charge au cours du premier trimestre de 2007 qui reflètera la partie applicable de ces coûts.En novembre dernier, Loblaw a annoncé la fermeture, prévue au début de cette année, de 19 de ses magasins québécois sous les bannières Provigo et Maxi, expliquant que ces derniers n\u2019étaient pas rentables.En décembre, Loblaw avait aussi annoncé la liquidation de cer- Alimentation Couche-Tard Inc.; - 2.78% 596737 détaillants.__ taines de ses marchandises non Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada 51.84 -0.53 -1.01% 1214517 L'entreprise a expliqué que les alimentaires, ce qui entraînera one AoE Aviation Inc.Ra 227 Pads 1 ant 39 changements annoncés hier lui Iinscription d'une charge de 100 & Cascades Inc 14.90 0.43 \u201c2 80% 266225 Permettront de s\u2019ajuster «plus ra- 120 millions $ pour son quatrième Banque Nationale du Canada 62.83 -0.41 -0.65% 879635 Ppidement que jamais à l\u2019évolution trimestre.Cette charge extraordi- Cogeco Inc.35.70 -0.30 -0.83% 12208 des goûts de ses clients».naire couvrira les pertes liées aux Groupe Optimal Inc, 7.80 -0.29 -3.58% 309 524 «Ces changements ont pour but stocks liquidés, ainsi que les coûts Industries Lassonde Inc.36.75 -0.26 -0.68% 1100 d\u2019offrir un soutien plus efficace relatifs au processus de liquidation, Logibec Groupe Informatique Ltée os 22 { pot are ses à nos équipes en magasin et de à l\u2019entreposage et au transport.ona inc.; : = nous doter d\u2019une structure souple Loblaw compte plus de 134 000 oe ionts de Sport Gildan Inc.9062 2 3 J os et simplifiée qui nous permettra employés et 1000 magasins a tra- ; ç \u2019 a d\u2019agir encore plus rapidement, a vers le pays.AEterna Zentaris Inc.4.80 -0.16 -3.23% 68 478 \u2019, .: \u2019 déclaré Galen G.Weston, prési- Hier, le cours de l\u2019action de Lo- A i , sp dent exécutif du conseil d\u2019admi- blaw a terminé la journée à 51,22 $ nu BS Ns À : (VRE \u2019 \u201c Les US actifs 22 a Ja var.(9) MLA) \u201c Lu nistration.Bien qu\u2019il soit difficile à Toronto, en hausse de 0,02 $.moaraier Inc.-U- =1.0 .Banque Royale du Canada \u2019 54.60 0.00 0.00% 3 965 023 Mitec Telecom Inc.0.26 0,06 27.50% 2 581 780 Corporation Haemacure 0.28 0.04 14.58% 2 011 898 Banque de Montréal .70.01 0.31 0.44% 1770 650 BCE Inc.29.15 -0.41 -0.38% 1607 653 Conjuchem Biotechnologies Inc 0.86 -0.02 2.27% 1332029 Domtar Inc.9.53 -0.47 -4.70% 1 331 291 Abitibi-Consolidated Inc.3.13 -0.01 0.32% 1279 451 Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada 51.84 -0.53 -1.01% 1214 517 & Prometic Sciences de la Vie Inc.0.52 -0.03 -5.45% 1 194 933 Ç Æ 7 N Alcan Inc.56.21 -0.89 -1.56% 1011925 $$ ÿ a Ifotre cadaccz 4 réduction\u201d Theratechnologies Inc.9.41 0.24 2.62% 898 149 N Banque Nationale du Canada 62.83 -0.41 -0.65% 879 635 / Le Groupe Jean Coutu (PJC) Inc.15.52 0.11 0.71% 868 496 D'un Océan à l'autre \u2026 22-01-07 | 1jour : 3mois Indice Colombie-Britannique 20 1345.22 0.45% 14.02% 18.65% Indice Alberta 25 1176.13 0.57% 12.45% 3.83% Indice Prairie 10 1359.30 -1.81% 18.52% 20.82% : po Indice Ontario 40 1335.84 -0.32% 12.68% 23.95% A i el NE Si de nuit Indice Québec 30 1257.30 -0.26% 10.87% 18.00% CATA Indica Atlantique 15 1502.96 -0.43% 10.45% 14.43% Centre LCE et de Suivi d'indice Québec www.indicequebec.org oyez .Les xes NOUVELLE féminine .à adresse.usqu'en bonnet G {du 32 au 44).60, rue wellington Nord 2e étage, Sherbrooke ¢ 819,566-6526 : NASDAQ ORUS 2431,07 633,30 - -20,24 -2,20 | pol ; ALL Sf Tie = qu ¥ ; ppt tou fi snd (hare Je Co (Thsee nih apne \"| Borge by nie (tre désigné ement afl Une ii dpe lel crf ref lestle mi epi Len frescer URI J etrea fim = bre de Irs, le pour di leader nee de 5 de cose sation du tatin et it; entre lions $ comply supe: relétera coûts Loblawa veaudé POSE Anes ess ales.vaibaus- de cer- ses 10D railed Bll pirième frond esa puis ide ot i sil del a 18 25 Economie PROJET DE CENTRE DE TECHNOLOGIES François Charron nommé directeur général SHERBROOKE \u2014 Le projet de Centre de technologies avancées (CTA) BRP-UdeS vient de faire un pas de plus vers sa concrétisation avec la formation du conseil d'administration et la nomination de son directeur général, François Charron.Le Conseil d\u2019administration du CTA se compose de Mihai Rasides- cu, de Pierre Pichette et de Denys Lapointe de BRP, ainsi que d\u2019Edwin Bourget et de Gérard Lachiver de l\u2019Université de Sherbrooke.Untroisième membre devra être désigné par l\u2019Université en remplacement de François Charron.BRP et l\u2019Université désigneront conjointement un membre indépendant, indique un communiqué.Le CTA, dont l\u2019annonce de sa création a eu lieu en décembre dernier, est un projet de 36 millions $.Il est le premier maillon d\u2019un parce immobilier abritant des recherches de pointe en haute technologie.Le nouvel édifice de 3900 mètres carrés doit être prêt en janvier 2008.Le projet est rendu possible entre autres grâce à la participation d\u2019Ottawa et de Québec, qui injectent respectivement 9,9 millions $ et 8,5 millions $.Pour leur part, BRP allouera 15,6 millions et UdeS 2,1 millions $.François Charron est entré à.l\u2019emploi de l\u2019Université de Sherbrooke en 1991 en tant que professeur au Département de génie mécanique de la Faculté de génie.Il a aussi été directeur de ce département de 2002 à 2006.Titulaire principal de la Chaire CRSNG en génie de la conception depuis 2001, M.Charron détient un baccalauréat en génie de l\u2019Université de Sherbrooke.Il entrera en fonction au CTA le ler février prochain.Le Centre de technologies avancées BRP - Université de Sherbrooke (CTA) est un centre de recherche et d\u2019innovation regroupant des chercheurs universitaires, des étudiants diplômés à la maîtrise et au doctorat ainsi que des ingénieurs de BRP qui travaillent en partenariat au développement de nouvelles technologies de pointe dans le domaine des véhicules récréatifs motorisés.La mission du CTA est de développer, d\u2019ici 2011, cinq technologies nouvelles et de les intégrer au processus manufacturier de BRP et de ses partenaires québécois, tout en formant des professionnels de la recherche hautement qualifiés.\u2014 Claude Plante Un coup de pouce qui frise les 400 000 $ JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.ge.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Développement économique Canada a annoncé hier une contribution remboursable de 399 500 8 à l\u2019entreprise Technologies HumanWare Canada, à Drummondville, pour la commercialisation de nouveaux produits en Amérique du Nord et en Europe.C\u2019est le député de Lotbinière- Chutes-de-la-Chaudière Jacques Gourde qui en a fait l\u2019annonce au nom du ministre du Travail, Jean- Pierre Blackburn.Technologies HumanWare Canada est une entreprise de classe mondiale vouée au développement et à la commercialisation de produits de haute technologie destinés aux personnes vivant avec une déficience visuelle.Sa mission est de favoriser la participation active et autonome de ces personnes dans la société.Le projet permettra d\u2019optimiser les ventes de trois nouveaux produits dont un système d\u2019orientation GPS, un assistant numérique et un lecteur de livre électronique.Ces produits découlent de travaux de R&D mis de l\u2019avant depuis 2002.Ils permettront à l\u2019entreprise d\u2019élargir sa gamme de produits et de desservir une nouvelle clientèle, soit celle des personnes vivant avec des troubles d\u2019apprentissage.Depuis 1996, Développement économique Canada a autorisé l\u2019octroi de quatre contributions remboursables totalisant 1 670 500 $, lesquelles ont permis d\u2019appuyer l\u2019entreprise dans les étapes névralgiques de son développement en contribuant, notamment, à la réalisation de ses travaux de R&D, à la mise en oeuvre de son plan technologique et à la commercialisation de ses produits sur les marchés internationaux.«Grâce à ce projet, 20 nouveaux emplois seront créés, dont cinq postes en R&D.Ceci représente une bonne nouvelle pour l\u2019économie régionale », a dit M.Gourde.Olymel: le comité régional n'interviendra pas NELSON FECTEAU necteau@latribune.gc.ca THETFORD MINES \u2014 Après avoir reçu l\u2019assurance de la direction d\u2019Olymel qu\u2019elle allait déployer tous les efforts pour maintenir l\u2019abattoir de Vallée-Jonction en opération, le comité régional formé d\u2019environ des MRC de la Nouvelle-Beauce, Robert-Cliche et de L\u2019Amiante de même que des représentants des CLD de ces mêmes MRC a décidé de ne pas intervenir autrement dans ce dossier, jugeant que la décision finale appartient à l'employeur et aux travailleurs dans un contexte de bonne foi et de confiance mutuelle.Lo CAAA RAL LAE Lea NRE a fois?mois LOCATION 60 MOIS 169 Comptant: 2 027$ 207° 0 239 Comptant: 2 830$ 305 $ 0 $ Comptant Préparation et frais de transport de 1 160S INCLUS 289 Comptant: 2 441$ 305° 05 $ /mois\u2019 Préparation et frais de transport de 1 045$ INCLUS $ mois\u201c $ /mois\u2019 Préparation et frais de transport de 13008 INCLUS 2 = g g = = = 2 hd ë s E = 8 = 3 É ë = 2 ê 2 3 = 2 E 8 5 2 $ 3 2 3 8 3 ä 2 2 = ë g 2 7 2 2 ë = 2 5 8 = 5 & g = ê = Ë 5 2 8 $ = 5 ñ 4 = 3 = ES Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819-864-9654, 819-212-0751 TOUR P4= 385$ /PORTABLES P3= 350$ Service et vente.MATHIEU, 819-822-2367 Voir: www.depannageinformatique.com 178 Démusique FENDER Telecaster Custom Shop 1000$.STRATO Caster 800$.CONSOLE 24 entrées Spirit Studio 700$ nég.819-832-4900 1 84 PISCINES, SPAS SPA 2006 tout équipé, neuf, OZONATEUR, garanti complète, livraison possible, coût 8500$, à vendre pour 5500$.514-989-7488 1 98 BOIS ET EQUIPEMENT DE CHAUFFAGE GRANULES DE BOIS de premiére qualité, 4,18 $/sac.Litière à chevaux.3,99 $/sac.Situé à Deauville : 819 847-2828.21 0 TRACTEURS ZETOR 7011, 70 h.p., diesel, 2 roues motrices, cabine chauffée.souffleuse à neige sur 3 pts.Prix : 7500 $.Tél.: 819 823-2705.ENTREPRISE EN EXCAVATION recherche mécanicien avec expérience en machinerie lourde, pour l'entretien de sa flotte de camions et ses équipements, à temps plein.819-564-9988 ou envoyer cv.par télécopieur 819-564-9444.218 Défier 1 + MOULURIÈRE À VENDRE * Demandez Dominic au 819-843-1893 244 DIVERS À VENDRE 1 FOURNAIGE À L\u2019HUILE à air chaud, 200 000 btu, horizontale.3 fournaises à l'huile à air chaud, bon état.Une fournaise au gaz 300 000 btu, air chaud.3 fournaises eau chaude au gaz.Grosse quantité fluorescents, 8 pi.2 tubes, 4 pi.2 tubes, 4 pi.4 tubes.Une grosse annonce lumineuse.Info.: 819 821-1330, perdu carte d'affaire de l\u2019acheteur de la grosse annonce ; communiquez avec moi SVP.2 REMISES NEUVES, 8 x 8 pi et 8 x 10 pi, faites de planches embouvetées en cèdre : 650 $.PLYMOUTH VOYAGER 1994, 33 |, transm.bruyante : 525 $.819 822-1374.ACHATS ET VENTES de billets de spectacles, Canadiens, Alouettes.Contactez-nous: vip tickets@hotmail.com EXCELLENTE VIANDE DE PORC a la libre.Producteur de la région, nourri entièrement végétal.Qualité A1.Poss.d'acheter en grande et petite quantité.819-829-5067 SET DE CUISINE table et 6 chaises, 275$.CHAISE berçante à bille, 25$.Tabouret à bille, 358.819 566-9401 TABLE DE BiLLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 260 RENCONTRES, AMITIÉ A COUP SUR Agence de rencontre.Rencontres en toute sécurité.Sur rendez-vous, 819-349-7160.Johanne Gilbert prés.262 ASTROLOGIE x ASTROLOGIE * Tarots de l'amour Ce que 2007 vous réserve! Francine: 819-563-3603 264 Escontes 1-204-212-0178 DREAM GIRL ok kok Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Vos désirs deviennent réalité! NOUS DESSERVONS L\u2019ESTRIE 819-565-0299 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 1-819-348-2884 PARADIZIAQUE VYVVVVVY LES NOUVELLES DÉESSES .SONT ARRIVEES NINA - TIFFANY - CINDI PRÊTES À VOUS COMBLER! homme, femme, couple.ENGAGEONS 819-348-2884 819 347-3506 CHERRY vous reçoit dès 1h pm.Massage + Suprême Tabou VVVYVVYVY SOUVENT COPIÉ JAMAIS ÉGALÉ x COCO Mademoiselle à EST DE RETOUR BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME OSEZ - REVEZ - APPELEZ! * ENGAGEONS, SERVICE BILINGUE * 819-580-2797 266 MASSAGES AH! OUI! Besoin de détente ?Comblez votre désir! 819 674-8880 * ANTI-STRESS * Massages de détente.Tél.: 819 821-4509 ATTENTION! MASSOTHERAPIE, REFLEXOLOGIE Du lundi au samedi.819 868-2492 AYEZ DU TEMPS POUR RETROUVER LE CALME massage.Du lundi au samedi.Vue sur l'eau.Liane: 819 573-5297 266 MASSAGES * BONJOUR! à Ra-i-na vous offre une détente magique, luxurieuse, avec sa finesse du flair et de louie, ses allusions grivoises, son style B.C.B.G.(Bon chic, bon genre).Au plaisir! Voilà.Tél.: 819 620-3913 EL BOTALON Bons massages sensuels, femmes pour (hommes pour femmes).819 347-1904 MASSAGE de DÉTENTE Jour et soir Sylvie au 819 346-2007.MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée, du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSAGE DE RELAXATION Tout, tout en douceur.Du lundi au vendredi, de 9h à 14 h.Tél.: 819-571-9554 (CES 308 Gañpiennace a GARDERIE BILINGUE, éduc.spéc.Places disponibles de jour et de nuit.Rue McMana- my.20 $/jour.Annie : 819 566-6121.GARDIENNE DEMANDEE pour s'occuper occasionnellement (jour/ semaine), de notre petite fille à la maison.Lac Bowker.Tél.: 450 532-5427.RECHERCHONS DAME aimant les enfants pour prendre soin d\u2019une petite princesse à domicile.Doit posséder voiture.Secteur Mi- Vallon, Rock Forest.Temps partiel, non- fumeur.819-564-3045.31 2 DENEIGEMENT.DENEIGEMENT, secteur 4 Saisons, Centre Ville et Nord.Tracteur et souffleuse.Jose: 819-822-2895 320 services Divers 15008 % 27 ANS D\u2019EXPERIENCE % Travaux peinture, travail propre et garanti.Intérieur et extérieur.819 674-4053 ARTISTE FORGERON, conception de décors, sculpture, grillage, antivol, rampe, portail, élaboration et conception de vos projets spéciaux.Soumission gratuite.Nicolas Crépeau, 450-775-4664 BAC EXPRESS location de mini-conteneurs pour rénovation.819-820-5312.x CORDONNERIE, VENTE à mocassins et raquettes, pose fermetures éclaires.175 rue Alexandre.819-346-4141 332 ARGENT À PRÊTER ARGENT $$$ Financement maison, auto, personnel, hypothèque, etc.Aucun cas refusé.Pour rendez-vous: 819-212-3704 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS + 2007 MARIO IMPÔT RAPIDE! à Service à domicile ou chez le client.Accréd.Impôt net.Prix compétitif.819-340-1387.350 SANTÉ AVEC ISAGENIX perdez de 5 à 15 livres en 9 jours.Perte de poids rapide et sécuritaire.819 569-8188 (Martine) [NOUVEAU CONCEPT Perte de poids de 20 lb et plus Groupe de 5 personnes ou individuel.Motivatioh et suivi Li porsonnais 401 REMERCIEMENTS MÈRE TERESA Dites 9 fois \" Je vous salue Marie \" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci || Mère Teresa.M.J.MERE TERESA Dites 9 fois \" Je vous salue Marie \" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour I'm- possible.Publiez cet article le 9e | jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.JF.AVISLEGAUX- + APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ; ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ Montage de charpentes résidentielles, agrandissement, toiture, finition de qualité supérieure.RBQ 8262-5328-13 Simon Fontaine, 819-345-1965 * RENOS INT.-EXT., S.BAIN à pose gypse, pl.bois fr.et céramique, finition ext.Travail professionel.Mario: 820-9662 * RENOVATIONS TOUS GENRES à salle bains, s.-sol, pl.flottant.Fait aussi petites rép.générales.Tél.: 819-345-0044 SERGE MÉTAL Je ramasse métal, électroménagers, articles de jardins en métal et de toutes sortes gratuitement.819 212-2731 _ VOUS AVEZ DES RENOVATIONS A FAIRE?Travail de qualité et garanti.Alain 819 348-2646; cell.819 437-1746 Ephémérides \u201cC'est le 23 janvier 2006.sein.2001 - Place Tianan Men, à fusion, que bloquera Ottawa.une avalanche tue 11 adolescents.YY +.\u201d ce 0.\u201c.ABe Abi rmed .» FE rs La.a.Caddy aw AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que à la suite du décès de Victor Fortier, en son vivant domicilié aux Résidences Soleil, 1150, rue Des Quatres-Saisons, app.3382, Sherbrooke (Québec), survenu le 27 septembre 2006, un inventaire des biens du défunt a été fait par, la liquidatrice successorale, Madeleine Fortier, le 19 janvier 2007, au 40, rue Du Tailleur, Lévis (Québec) G6V 8G1.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à cette adresse.Donné à Sherbrooke, te 23 janvier 2007.Madeleine Fortier 220740 2006 - Avec 10 sièges au Québec, les conservateurs de Stephen Harper sont vainqueurs mais minoritaires; Paul Martin annonce son départ.2004 - David Kay, chef de la mission américaine du désarmement en Irak, démissionne en affirmant qu\u2019il n\u2019y avait pas eu d\u2019armes de destruction massive dans ce pays au moment du renversement de Saddam Hus- 2004 - Après plusieurs jours de démentis véhéments, Bangkok reconnaît être frappé par la grippe aviaire qui affecte toute l'Asie; l\u2019Union européenne interdit l\u2019importation de volailles de Thaïlande.Pékin, cinq adeptes de la secte Falun- Gong s\u2019immolent par le feu; l\u2019un d'eux succombera.1998 - La Banque de Montréal et la Banque Royale annoncent leur 1998 - Au-dessus de la station des Orres, dans les Alpes françaises, 1996 - Ottawa démembre le Régiment canadien aéroporté, secoué par le scandale du meurtre d\u2019un Somalien, en 1993, et la diffusion des films de scabreuses séances d'initiation.1995 - Au Children Hospital, de Toronto, deux siamoises pakistanaises sont ba pres It hioures-de chirurgias +; vag me TR À du are 5.als era Es $ pour fa tk 6 © ind 06s etd ar gt al a gi pit js fii Far ue PP qi id # BE Nécrologie CARON Rachelle (Lemieux) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 19 janvier 2007, est décédée madame Rachelle Lemieux Caron, à l'âge de 83 ans, épouse de feu Ovide Caron, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Coaticook.Afin de respecter les dernières volontés de madame Lemieux Caron, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Complexe) _ 485 rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) J1E 1H1 Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur La famille sera présente à l\u2019église à compter de 12h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles MERCREDI 24 janvier 2007 à 13h30 en l\u2019église Saint-Stanislas-Kostka d\u2019Ascot Corner.L\u2019innumation des cendres suivra au cimetière Ascot Corner à une date ultérieure.Madame Lemieux Caron laisse dans le deuil ses enfants: Gaston (Marielle Marier) St-Jérôme; Jean- Guy (Diane Bolduc) Sherbrooke; et Marcel de Montréal; ses 3 petits-enfants: Marie-Josée, Patrick et Jean-François.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.\u2019 La famille tient a remercier tout le personnel du Domaine Fleurimont ainsi que tout le personnel du CHUS Hôtel-DBieu pour [attention et les bons soins prodigués a madame Lemieux Caron.En guise de sympathie, des dons a la FONDATION DU CHUS INC.580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2E8 ou a la FONDATION DE L\u2019IUGS 1036 rue Belvédère sud, Sherbrooke, Qc J1H 4C4 seraient grandement appréciés de la famil- - le.CORRIVEAU Clémence (Dumas) Au C.HU.S.Hôtel-Dieu, le 21 janvier 2007, est décédée madame Clémencé Dumas, à l\u2019âge de 85 ans, épouse de feu Léopold Corriveau, demeurant à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Dupuis 6207 Ch St-Élie Sherbrooke Tél.: (819) 565-4989 Téléc.: (819) 348-1764 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, dir.Le MERCREDI 24 janvier de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h 40.Funérailles le jeudi 25 janvier à 11h en l\u2019église St-Elie de Sherbrooke.Inhumation au cimetière St-Elie de Sherbrooke.Madame Corriveau était la mère de: Michel (Johanne Thibeault), Serge (Aline Guevremont), Pauline (Gaétan Leblanc), Robert (Denise Fredette), Lucie (Laurent Hémond), feu Guy, Marc (Arlette Coeurèt), Hélène (Marco Lacasse), Roger (Marise.Vallée), Louise.Ses 16 petits-enfants: Louis, Annie, Elise, Luc, Eric, Vicky, Martin, Mathieu, Josianne, Catherine, Julien, David, Nancy, Zoée, Maude, Anthony.1 arrière petit-enfants, Ophilie.Sa soeur Claire Dumas Degré (Bertrand Degré), sa belle-soeur, Fleur- Ange, son beau-frère, Gérard Corriveau, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.U.S., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.CROTEAU Aurore (Lemay) Au foyer Valin de St-Méthode, le 20 janvier 2007, est décédée Mme Aurore Lemay à l\u2019âge de 96 ans, épouse de feu Fortunat Croteau, demeurant à Disraeli.Mme Lemay-Croteau repose à la : Maison Funéraire Audet Ltée 496, Ave.Jacques-Cartier Disraeli, Qc.= Tél.: (418) 449-2500 Téléc.: (418) 449-1773 maison.funaudet@ivic.qc.ca Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: le MERCREDI de 14h à 16h30 et de 19h à 22h.Jour des funérailles, à compter de 9h jusqu'au départ du salon à 10h40.Funérailles le jeudi 25 janvier 2007 à 11 h en l\u2019église Ste- Luce de Disraeli.Inhumation au cimetière Ste-Luce de Disraeli.Mme Croteau laisse dans le deuil ses enfants: Roger Croteau, Disraeli, Bibiane Croteau, Sherbrooke, Rolande Croteau (Marcel Gagnon), Victoriaville, Rodrigue Croteau, Disraeli, Gérard Croteau (Pauline Paquette), Disraeli, Ghislain Croteau (Raymonde Bernier), Stratford, Michel Croteau (Marielle Paquette), Disraeli, Colette Croteau (Marcel Lemay), Disraeli - et Gisele Croteau (Jean-Pierre Royer), Disraeli.Mme Croteau était la mère de feu Réjean Croteau.Elle laisse dans le deuil ses 20 petits-enfants et ses 27 arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses 2 belles-soeurs et son beau-frère: Rita Boissonneault (feu Lionel Lemay), Aurore Couture (feu Roland Lemay) et Benoît Croteau (Simone Rousseau).La famille aimerait remercier sincèrement tout le personnel du Foyer Valin de St-Méthode pour l'attention et les bons soins prodigués à leur mère.FOLEY Agathe 1926 - 2007 À Fleurimont, le 19 janvier 2007, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Agathe Foley, fille de feu Emmanuel Foley et de feu Anna Guillemette, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Télec.: 819 820-8872 Affilié à la C.T.Q.Pour messages de sympathie : : www.steveelkas.com LUNDI 22 janvier 2007 de 14h a 16h et de 19h à 22h et MARDI 23 janvier 2007 de 9h jusqu'au départ du salon à 10h50.Le service religieux sera célébré le MARDI 23 janvier 2007 à 11h en l\u2019église St-Jean-Baptiste de de là au cimetière St-Michel.-Madame Agathe Foley laisse dans le deuil ses enfants: Sr.Réjeanne P.S.S.F., André, Jean-Paul, Alain (Lucie Fecteau); ses frères et soeurs: Madeleine (Jean-Guy), Jeannine, Jacqueline, Gaétan; ses petits-enfants: Scott, Sébastien, Nathalie, Benoît, Vicki; ses arrière- petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des OFFRANDES DE MESSES en la mémoire de madame Foley seraient appréciées de la famille.GARTSIDE Alan Raymond Au Centre de Santé de la MRC des Sources Asbestos, le 19 janvier 2007, est décédé monsieur Alan Raymond Gartside, à l\u2019âge de 82 ans, époux de feu Jeannine Grimard, demeurant à Danville.Monsieur Gartside repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 31, rue Du Collège Danville, Qc.Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 Noél Fréchette, Prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, Dir.Thanatopractrice admin@funerairefrechette.com Affiliées à la C.T.Q.Heures de visite: jour des funérailles de 12h jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles MERCREDI 24 janvier 2007 à 14h en l'église United à Danville.Inhumation au cimetière Protestant de Danville.Monsieur Gartside laisse dans le deuil sa fille et son garçon: Manon (Mario Beaudoin), Vancouvert et Preston de Danville, de même que plusieurs autres parents et amis.LALLIER Hubert Au Centre de Santé de la MRC des Sources Asbestos, le 19 janvier 2007, est décédé monsieur Hubert Lallier à l\u2019âge de 90 -ans, époux de feu Magella Picard, demeurant a Danville, autrefois d\u2019Asbestos.Monsieur Lallier repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ière avenue, C.P.113 Asbestos, Qc.Steve, Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, Prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, Dir.Thanatopractrice admin@funerairefrechette.com Affiliées a la C.T.Q.Heures de visite : MARDI 23 janvier 2007 de 19h à 21h30.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h 30.Funérailles, MERCREDI 24 janvier 2007 a 11 h en l\u2019église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Lallier laisse dans le deuil ses.filles: Yolande (Marcel Fortin), Île Perrot, Marjolaine (Yvon Morel), Asbestos; Louiselle (Alain Cadieux), lle Perrot; Julienne (Daniel Boisvert), Noughton, Ont.; Elise (Michel Paradis), Asbestos; Manon (Jacques Plourde), Gatineau-Hull; ses petits-enfants: Nathalie, Pascal, Nancy, Eric, Yannick, Patrick, Nadia, Christine, Stéphanie, Patricia, Josiane, Yan, Vicky, Véronique, Marie- Eve, Raphaël, Samuel; ses arrière- petits-enfants: Emmanuelle, Audréa, Jonathan, Jessica, Aidan, Kevin, Elie, Calum, Loik, Rosalie; ses freres et soeurs: Jacqueline Lallier (feu Roland Bourgeois), Jeannine Lallier (Armand Bourgeois), Cécile Champagne (feu Georges-Etienne Lallier), Antoinette Boissonneault (feu Edmond Lallier); ses beaux-freres et belles-soeurs: Eva Couture (feu Raoul Lallier), Réjeanne Picard (feu Fernand Vallière), Réal Picard (Mariette Levesque), Rose Picard (feu Ludger) de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Danville et du Centre de santé de la MRC des Sources d'Asbestos pour les bons soins prodigués a monsieur Lallier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Le FLEURISTE COLA TOUTES | EST qu, 562-6226 CARON (Mme Rachelle) 83 ans, Sherbrooke CORRIVEAU (Clémence) 85 ans, Sherbrooke CROTEAU (Mme Aurore) 96 ans, Disraeli FOLEY (Mme Agathe) 80 ans, Sherbrooke GARTSIDE (M.Alan) 82 ans, Danville LALLIER (M.Hubert) 90 ans, Danville LORANGER (M.Léon) 76 ans, Sherbrooke MOREY (Mme Claire C.) 95 ans, Richelieu PEPIN (M.Pierre) 56 ans 9 mois, Orford RAYMOND (Mme Aline) 71 ans, Coaticook RUEST (Mme Délina) 92 ans 7 mois, Sherbrooke SERGENT (Mme Normande) 82 ans, Magog TELLIER (Mme Rita) 83 ans, Sherbrooke Sherbrooke-Vie ancien S-EAF Urgence Frais funéraires www.sherbrooke-vie.com 569-2538 SHERBROOKE frères: Brigitte, Raymonde, Rémi (Mireille) et Etienne (Gisèle).Il était aussi le frère de feu Jérôme et de feu Geneviève.Il laisse également dans le deuil son beau- frère: Léo Corbeil (feu Marthe Loranger) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l'Hôtel-Dieu ainsi que de l'IUGS Pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à M.Loranger au cours des derniers mois.LORANGER Léon À Sherbrooke, le 18 janvier 2007, est décédé monsieur Léon Loranger, à l\u2019âge de 76 ans, fils de feu Henri Loranger et de feu Marie-Blanche Turcotte, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Loranger, il n'y aura pas d\u2019exposition.La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485 du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Funérailles le VENDREDI 26 janvier 2007 à 11h en l'église Nativité-de-Jésus (St-Boniface).M.Loranger laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Joseph- Edmund Cox), Marie-Hélène (Joseph Bazerghi) et Robert (Marie-Christine Marceau).Ses petits-enfants: Alice, Thomas, Philippe, Catherine et Jérémy.La mere de ses enfants: Louise-Marie Thibaudeau.Ses soeurs et ses Suite des avis a la page suivante non, Ces votre salon Si un membre de votre famille fait une crise cardiaque, il est probable que cela se produise à la maison.Êtes-vous prêt?9 | FONDATION , Peru | 888 473-4636 La RCR, 4 heures pour apprendre a sauver une vie aunquxy, v7 - (02 JONUE| £2 [JEL 9400IGI0US 18 La Tribune - Sherbrooke mardi 23 janvier 2007 32 Nécrologie PÉPIN Pierre Au Centre de Santé Memphrémagog, le 21 janvier 2007, est décédé monsieur Pierre Pépin, à l\u2019âge de 56 ans et 9 mois, époux de Flore Gendron, demeurant à Orford.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485 du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Heures de visite: le MERCREDI 24 janvier 2007 de 14h a 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h à 10h15.Funérailles le jeudi 25 janvier à 11h en l\u2019église Saint-Jean-de-Bosco de Magog.Les cendres seront déposées au cimetière St-Patrice a une date ultérieure.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Geneviève (François Gauvin), Véronique et Alexis.Ses petits-enfants: Victor, Alice et Clara.Ses frères et soeurs: Nicole (Jean-Marc Roy), Danielle (Jacques Bellavance), Marie-Joie (Jean-Pierre), Johanne (Serge Bureau), Guy (Sylvie Vallières).Ses beaux-freres et belles-soeurs: Gilles (Céline), Lucille, Monique, Ginette (Francois), Lise (Bertrand), Marcel (Michelle), Yves et Pierre.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.RAYMOND Aline Au Centre de Santé de Coaticook, le 21 janvier 2007, est décédée Mme Aline Raymond, à l\u2019âge de 71 ans, file de feu Adjutor Raymond et de feu Anne-Marie Tremblay, demeurant à -Coaticook.Mme Raymond repose au salon de: Charron et fils inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur www.charronetfils.com Heures de visite: jour des funérailles, de 11h jusqu\u2019au départ du salon à 13h40.Funérailles le MERCREDI 24 janvier 2007 à 14h, en l'église St- Mathieu, inhumation au cimetière St-Mathieu.Elle laisse dans le deuil ses filles: Guylaine (Serge Désaindes), Chantal (René Blanchette), Line (Jean Grenier).Ses petites-filles: Vanessa, Natasha et Josianne.Ses frères et soeurs: Eugène (Claire Fournier); Yvor (Gisèle Duranleau), Nicole (Jean-Paul Roy), Michel (Diane Roussel).Elle était également la mère de feu Lise et la soeur de feu Murielle, feu Jean-Paul (Gaétane), feu Claude et feu Marcel.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du pavillon Ste-Catherine 2 du centre de santé de Coaticook pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTE DE COATICOOK, seraient grandement appréciés.RUEST Délina (Bérubé) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 17 janvier 2007, est décédée madame Délina Bérubé Ruest, à l\u2019âge de 92 ans et 7 mois, épouse de feu Philippe Ruest, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Complexe) 485 rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) J1E 1H1 Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Heures de visite: le JEUDI 25 janvier 2007 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h à 10h45.Funérailles le vendredi 26 janvier 2007 à 11h, cérémonie d'adieu.L\u2019innumation suivra au Cimetière St-Michel.Mme Bérubé-Ruest laisse dans le deuil ses enfants: Laval (Louise Caron), Jacquelin (Francine Auclair), Gilles (Odette Perreault).Elle était aussi la mère de feu Réjean (Héléna Michaud).Ses petits-enfants: Jean-Guy, France (Yvan Léveillé), Sonia (Daniel Champigny), Richard (Brigitte Narcisse), Brigitte (Claude Dumas), Lynn (Paul McGuire).Ses arriere-petits-enfants: David, Laurence, Michael, Vanessa, Maxime, Samuel, Jasmine, Alex, Charles-Antoine, Corinne, Véronique, Gabrielle, Cassandre.Sa belle-soeur Bibiane Caron (feu Baptiste Bérubé).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de garde du 5a du CHUS Hôtel-Dieu ainsi que les Résidences Soleil du Manoir pour les bons soins prodigués à Mme Délina Bérubé-Ruest.SERGENT Normande A Magog, le 19 janvier 2007, est décédée madame Normande Sergent, à l\u2019âge de 82 ans, demeurant à Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le MERCREDI 24 janvier à 10h 30, à l\u2019église St-Patrice.Elle laisse dans le deuil son fils Paul-André Marcotte (Francine Veilleux).Ses petits-enfants: Olivier, Sandra.Ses frères: Gérald (Denise), Jean-Guy (Charlotte), ainsi que ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, parents et de nombreux amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DE L\u2019HOPITAL LA PROVIDENCE de Magog, 50 St- Patrice Est, Magog Qc, J1X 3X3.TELLIER Rita (Charbonneau) 1923 - 2007 Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 21 janvier 2007, est décédée Mme Rita Charbonneau, à l\u2019âge de 83 ans, épouse de feu Oliva Tellier, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Notre-Dame-des- Bois.Mme Rita Charbonneau repose au: Centre communautaire de Notre-Dame-des-Bois Sous la direction du: Centre funéraire Jacques & fils inc.3800, Québec-Central Lac Mégantic, Qc.Affilié à la C.T.Q.www.centrefuneraire.qc.ca Tél: 819-583-0445 Téléc: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, dir.Heures de visite: le MARDI 23 janvier 2007 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, mercredi, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h10.Funérailles le MERCREDI 24 janvier 2007 à 10h30, en l\u2019église Notre-Dame- des-Bois.Inhumation au cimetière paroissial.Mme Charbonneau laisse dans le deuil ses enfants: Monique (feu Jean-Marc Boutin), Germain (Jeannine Carrier), Nicole (Robert Côté).Ses petits-enfants: Agathe Boutin, Johanne Boutin (Yves Bélair), Julie Carrier (Alain Koé), Brigitte Carrier (Donald Robinson), Rémi Côté (Nancy Loiacono), Marc Côté (Louise Jacques).Ses arriere-petits- enfants: Yannick, Alexandre, Nicolas, Mathieu, Jason, Alivia, Sara et Marie.Sa belle-soeur: Alma Pelchat (feu Guy Charbonneau), son beau-frère: Lionel Tellier (Rose-Hélène), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille tient à remercier tout spécialeme la Résidence St- Colomban pour les bons soins prodigués à Mme Rita Charbonneau Tellier.POUR PTIT VU Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke 580, roe Bowen Sud Sherbrooke, Qc J10 2E8 Tél: (R19) 820-6450 Ligne sans frais 1-866-820-6450 Le pilote affirme avoir tout fait pour éviter la collision avec le Mondisy GUY BENJAMIN QUEBEC - Le pilote aux commandes du Canada Senator affirme avoir effectué trois changements de cap pourtenter, sans succès, d\u2019éviter la collision avec le voilier Mondisy le matin du 11 août 2004.Jacques Cloutier a contredit plusieurs éléments de la preuve de la poursuite lors de son témoignage qui a duré toute la journée.Le pilote de 54 ans est catégorique, il n\u2019avait pas à réduire la vitesse du porte-conteneurs qui filait à 27 km/h.À la suite de l\u2019abordage qui a fait deux victimes, le pilote a été accusé notamment de ne pas avoir pris toutes les mesures pour éviter la collision, et de ne pas avoir réduit la vitesse du mastodonte de 40 000 tonnes transportant 1800 conteneurs.Le voilier manoeuvrait Le pilote a aperçu une embarcation de plaisance à un peu plus de deux milles devant.Il a pris les jumelles pour constater que le moteur du voilier fonctionnait, que son gouvernail était en bon état.Pour que le voilier effectue des manoeuvres d\u2019un bord à l\u2019autre du chenal, il fallait nécessairement quelqu\u2019un à la barre, de dire le pilote.De plus, le voilier n\u2019a jamais envoyé de signal de détresse ou fait le moindre signe de difficultés à bord, d\u2019ajouter M.Cloutier.Le Canada Senator se dirigeait vers Québec.Il se trouvait donc légèrement au sud dans le chenal.Le pilote n\u2019a pas réduit la vitesse dès qu\u2019il a aperçu le voilier parce qu\u2019il avait devant lui, selon ses observations, un bateau de plaisance qui fonctionnait normalement et qui pouvait en quelques secondes libérer la voie.Quand le voilier s\u2019est retrouvé à 2500 pieds devant, le pilote a actionné la corne de brume.À ce moment, d\u2019expliquer M.Cloutier, le voilier s\u2019est dirigé vers la rive-nord, dégageant donc le passage pour le porte-conteneurs.Le pilote a dit avoir tout de même effectué un changement de cap de 10 degrés vers la droite pour laisser encore plus d\u2019espace entre les deux bateaux.«Pour moi, c\u2019était évident que le voilier avait compris», de dire le pilote.Demi-tour Sauf que le voilier fait demi-tour et se dirige vers la rive-sud en se plaçant dans la course du mastodonte.«J\u2019ai pris un gros risque en ordonnant tout à gauche», de dire le pilote, qui venait d\u2019actionner la corne de brume pour une deuxième série de six coups.Le voilier change encore de direction, de dire le pilote, qui ordonne alors «tout à droite».Trop tard, c\u2019est le choc.Interrogé à savoir pourquoi il n\u2019a pas tenté un arrêt d\u2019urgence en constatant que le voilier revenait toujours devant le porte-con- teneurs, le pilote a dit qu\u2019agir ainsi aurait constitué une faute professionnelle.Le bateau de 40 000 tonnes mesure 202 mètres de long, 31 mètres de large et vogue à 27 km/h.Renverser les moteurs aurait endommagé la mécanique au point de lui faire perdre le contrôle du navire, a-t-il expliqué.Le pilote subira aujourd\u2019hui le contre-interrogatoire du procureur de la poursuite.(Le Soleil) Les maisons \u2026.de naissance vont se multiplier PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le ministre de la Santé et des Services sociaux Philippe Couillard confirme sa volonté d\u2019ouvrir 20 maisons de naissance au Québec afin de favoriser les accouchements avec sages-femmes.«On n\u2019a pas fait mystère de notre désir de continuer à développer l\u2019accès aux services de sages-femmes au Québec, mais dans tous les lieux de naissance, selon le choix de la femme.C\u2019est ça qui doit être le principe principal», a-t-il commenté hier, à son arrivée à la réunion du caucus des députés libéraux, à Montréal.Tee me Te Ret \u201cLe quotidien Le Devgir indiquait dans son édition d\u2019hier \u20ac que Québec voulait ainsi ouvrir 20 maisons de.naissance d\u2019ici 10 ans \u2014 il en existe huit à l\u2019heure actuelle.Le ministre Couîllard assure que les résistances du monde médical sont chose du passé et que les mentalités ont changé.«Ça fait longtemps que du côté des médecins, la réalité des sages- femmes est acceptée.Cette résistance qu\u2019il y a eu au début s\u2019est dissipée.» M.Couillard a tenu à rappeler que selon les sondages, la majorité des femmes préférait toutefois accoucher dans un centre hospitalier.- ie egg hp (= ral Fun alter 8S Seen SL etry ble in, de Cou ire rg Sage pour J uf demi ted 2 pour as ce outre ls vient que 34 dede demour sud en se du asf risquez on, de dire Honner La Gone ore ded 6 qui or fer Trop guquo d'rgeuee for ree rte jer jo profs nia 9 mites ph Ret tendeur | jidehi I pails ré | J proc i) gr SABRINA HEMOND AU CENTRE NATIONAL DE HAUTES PERFORMANCES Premiere Estrienne en SEBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@|atribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La passion du soccer, pour la jeune Sabrina Hémond, c\u2019est du sérieux.Et dès l\u2019automne prochain, elle profitera d\u2019un encadrement réservé aux joueurs d\u2019élite de la province puisqu\u2019elle serala | première Estrienne à participer au programme sport-études provincial au Centre national de hautes performances, à Montréal.Sabrina est habituée d\u2019affronter des joueuses plus vieilles, un peu plus grandes et parfois un peu plus difficiles à contourner.À son cou, on retrouve quelques médailles, pour ne pas dire plusieurs, dont celle des sélections régionales U-12, l\u2019or, acquise l\u2019été dernier Sherbrooke.Dès l\u2019automne prochain, elle déplacera ses cartables et ses crampons à Montréal où se réuniront, pour une première fois, sous l\u2019impulsion de la Fédération de soccer du Québec, les 40 meilleurs joueuses et joueurs de la province.Lerêve, quoi.«Oui, c\u2019est vraiment mon rêve d\u2019aller là-bas.J'étais très contente lorsque j'ai reçu la confirmation, la semaine dernière.Je sais que ça peut m\u2019ouvrir des portes et que si je continue à travailler fort, cin», explique-t-elle.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Sabrina Hémond veut continuer à jumeler les études et le soccer.«C\u2019est important, car je veux devenir méde- IMACOM.FRÉDÉRIC CÔTÉ Avec un pourcentage de réussite de 70%, la Windsoroise Kimberly Masti- ne (2e) a connu un bon match avec la formation des clubs Victoria-Etche- min de la région de Québec, hier soir.Le quatuor de la capitaine Brenda Nicholls, que complètent Nancy Bélanger (3e) et Julie Rainville (1ère), a remporté une victoire de 8-3 en huit bouts contre-l\u2019équipe Montréal-West de Barbara Hart.Victoria-Etchemin présente une dossier parfait de deux victoires ayant remporté son premier match 7-4 plutôt en journée contre l\u2019autre équipe de la région de Québec.am ir - Une Estrienne au Tournoi des Coeurs MARC LAPRISE marc laprise@latribune.qgc.ca SHERBROOKE \u2014 Pourquoi le curling est si peu populaire au Québec?«Parce que les gens ne connaissent pas le curling, ils ne ont jamais essayé», lance d\u2019un souffle Kimberly Mastine.La jeune femme de Windsor, seule Estrienne en compétition au Tournoi des Coeurs Scotties, qui se déroule toute la semaine au club de curling de Sherbrooke, tente une autre explication en disant que «ça ne fait pas partie de nos moeurs» sportives.Autre élément de réponse, avan- ce-t-elle encore, c\u2019est que le sport n\u2019est pas intégré au système scolaire comme ailleurs au Canada.Une affirmation que partage Lise Carson, entraîneur de l\u2019équipe Ké- nogami-Chicoutimi et responsable du seul programme québécois de sports-études en curling à la polyvalente d\u2019Arvida.Il faudrait, dit celle-ci, que les commissions scolaires amènent leurs jeunes dans les clubs de curling.Et pas qu\u2019une fois.Mais, assure Kimberly Mastine, son sport gagne en popularité dans la province.«Ça commence à s\u2019en venir».Au moins dans la région de Québec, où elle étudie en pharmacie à l\u2019Université Laval depuis trois ans.Et «quand tu dis que tu joues au curling, les gens sont intéressés», témoigne la jeune femme de 22 ans.Elle ne se sent pas un objet de curiosité, voire de risée.L\u2019explication vient peut-être du fait que l\u2019équipe championne au Canada en 2006, celle de Jean-Michel Ménard, est de la région.Ft qu\u2019une certaine Ma- rie-France Larouche, d\u2019abord chez les juniors puis chez les femmes, a aidé à faire connaître la discipline avec ses bons résultats.Bon niveau Malgré le manque d'intérêt de la population pour le curling, le niveau de comptétion du Québec n\u2019est pas affecté sur la scène canadienne.Ghyslain Richard, également de Windsor et capitaine de l\u2019équipe qui vient de remporter le championnat junior Québecois, rappelle que depuis quelques années, la province se classe régulièrement dans les cinq premières positions dans toutes les catégories.La passion Qu\u2019importe ce que les autres en pensent, Kimberly, elle, adore son sport.Elle est heureuse d\u2019avoir pu trouver une place dans une formation de fort calibre.Heureuse de jouer avec Brenda Nicholls qui a déjà remporté le Tournoi des Coeurs Scotties en 2005.Heureuse d\u2019être de la compétition à Sherbrooke.La jeune femme est passionnée.Par l\u2019esprit d\u2019équipe qui anime le jeu, parla stratégie, par l\u2019aspect aléatoire de la compétition.«Tu peux toujours t\u2019améliorer, élaborer différents scénarios, mais tu ne sais jamais ce qui va arriver au bout d\u2019après», ex- plique-t-elle.Et ce qu\u2019elle veut, c\u2019est jouer.et gagner.sport-études provincial on ne sait jamais où ça peut mener», a indiqué la jeune fille, qui a célébré ses 14 ans le week-end dernier.«À Montréal, je vais jouer avec les meilleures.On s\u2019améliore toujours lorsque c\u2019est plus intense.J'aime travailler et voir le résultat des entraînements.Le soccer est un sport d\u2019équipe, ce qui rend les choses plus intéressantes qu\u2019un sport individuel où on peut se tanner plus vite.J\u2019ai bien appris ici, avec le sport-étudiant régional.» Donc, une première fois avec des filles de son âge.Fait longtemps que ça ne lui ait pas arrivé, à Sabrina, elle qui a été surclassée lors des derniers Jeux du Québec.Mais en bout de ligne, déménager à Mén- tréal, trouver une famille d\u2019accueil n\u2019a rien de si terrible, dit-elle.«Je vais continuer à jumeler les études et le soccer.C\u2019est important, car je veux devenir médecin», ex- plique-t-elle, en précisant qu\u2019elle débutera sa 3e secondaire en août prochain.Avec ce programme provincial, finis les déplacements en soirée pour les parents.Dorénavant, les jeunes pourront jouer chaque jour tout en profitant de l\u2019encadrement technique, médical et des infrastructures de la Fédération.Une bonne initiative, dome Une première au Canada.Pourquoi ne pas y avoir pensé avant?«Bonne question.C\u2019est un modèle calqué sur ce qui se fait en Europe.À notre connaissance, c\u2019est une primeur, tout sport confondue.Cela va bonifier nos équipes québécoises pour les championnats canadiens», a expliqué Michel Dugas, coordonnateur aux communications pour la Fédération.\u201cax: =15° MIN: =24° % de précipitation 0% VENDREDI POSSIBILITÉ «> D'AVERSES °° DE NEIGE MAX.: = 1° win.: -2 2° % de précipitation: 50% 220101.C9 eunqua], 87 /007 Joivel £7 [pJew 8y001Gueus \u20ac / Hockey LIGUE NATIONALE Association de Est Section Nord-Est .Mj G PDP DF BP BC Pis Domicile Etranger 10demitres Série 33 2 2 21851483 M 7H 75H 4-50 PL 27 17 1 4146140 59 15-7-0-3 1-10-11 4-6-0-0 @ \u2018 B20 2 017118 58 13-UHH0 B90 #10 G 2 1 2 4159188 5% 10-242 12-912 5-410 FM 2 0 10316 170 48 14-9072 8HUHH 360-1 M Section Atlantique 2 14 0 526 1 63 17-404 12-10-01 710-2 Gl Pittsburgh.46 2 7 3 55148 0 1248-22 9915 62-02 Gl NY Rangers 48 23 21 3 1140 47 50 104050 13-1-0-1 5500 M NVisianders.47 22 21 2 213716 4 11970 1-42-01 3640 Philadelphia.47 1 31 2 31418 234422 81H 50H MR Section Sud-Est 2 15 6 2154150 62 12-631 1593-1 4420 al 50 519 2 415315 56 13-4803 RHU21 4402 RM fampaBay cr 50 26 2 1 1161158 5% 12-12-00 u-0-1-1 82-00 G2 Washington .48 20 21 2 5148168 47 1-1-2 9-10-13 4-6-0-0 Pl Floride .50 182 4 6143 161 46 12-971 613-25 432-1 Ql Association de l'Ouest Section Centrale Nashville 0 4 4% 12 2 17315 H 1853-71 6900 82-00 @ Detroit 2 34918 6 17-342 BHHA 55-00 PM St.Louis 4 4124 4 91710 910-23 7-0-1 @ ' Chicago \u2026\u2026 2 51910 4 102472 H2435 HA M Columbus 48 18 25 2 312049 41 10-10-12 850 4500 QG Section Nord-Ouest 0 2124122 % 1580-0 1-10-02 8-0-1 PI 2 2183 121 54 19500 612-272 73-00 Gl 0 313516 83 15-02 3845-04 6-3-0 dl 2 211134 D 48H 9-1-1 53-20 G2 2 114816 3 134040 B-10-0 65040 Section Pacifique ; 2 6167130 68 16-44-44 14-8472 2640 MA 0 0149109 64 17-800 15-00 7500 G4 0 112715 5 15-800 1-10-01 5-401 G2 1 1130162 44 12100 9-44H0H 64-00 PM 3 38679 33 11H53 516-400 2740 PM NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) équipe qui perden prolongation reçoit un point si le but n'est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans lacolonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un pointet larencontreest inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).CLASSEMENT GÉNÉRAL ERA I A Association de l'Est Mardi 23 janvier Mj Pts Activités reliées au match des étoiles de la LNH 70 (à Dallas) 63 Matchdesfuturesétoiles delal NH, 19h, 6 Concours d'habiletés de la LNH, heure à être précisée.59 Mercredi 24 janvier 58 Match des étoiles 5% Associationde!'Estc.Association de l'Ouest, 20h.54 (àDalas) 50 Vendredi 26 janvier 50 Washington en Caroline, 19h00.5 Buffaloà Columbus, 19h00.48 NY.Islandersa Atlanta, 1930.8 New Jersey à Tampa Bay, 20h00.47 DetroitàSt.Louis, 20h00.46 Calgaryau Minnesota, 20h00.27 Nashwille àChicago, 20h30.Pittsburgh à Dallas, 20h30.71 Phoenixau Colorado, 21h00, 68 San Josea Edmonton, 2100.2 Los Angeles à Vancouver, 22h00.\u201cYET 5 - x B A Ps I 4 8 NR 5 I 3 6 4 NX 3 6 4 j % 6 4 Lecavalier, TB \u2026 30 4 4 4j MariHossa At.% 3 8 3 Savard, Bos.8 4 8 NPR.8 26 LThomton, SJ JB 4 0 Selanne, Ana 0 9 9 Tag ee } 58 Iginla, Cal.3 0B Section CCM.Whitney, Car 9 # 8 ~ Mj G PDP DF BpBe Pis Kariya, Nash 45 7 % @ Laurentides 35 25 6 13 152 82 54 Nytander, NR 5 8 83 QU LavalBourassa 35 25 6 0 4 151 IH 54 Malin, Pgh A 8 %R > Cch-leMome\u2026\u2026 37 22 13 2 0 125 15 46 Olokrenfl 2 #% 2% \"= Lac-Saint-Louis 34 21 12 1 0 132 100 43 Marleau,S) 2 % & Chôteauguay 34 14 16 3 1 12 131 32 Saki Col.0% % © 3 23 3016 2 ind' 3 % sw ER E D = Section R LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE E Sém.StFrançois.36 29 5 0 2 158 80 60 ; L ESec.Notre-Dame35 24 8 1 2 143 101 51 Estrie © Magog.3720 15 0 2 149 119 42 PJ G PDPDFPIS H TL = Crabtree 36 7 13 1 5 16 124 40 00 & 63 5 CAntGroard.38 1918 0 1 142136 3 12 8 15 = Trois-Rivières 34 7 16 10 103128 3 10 5 144 D trs BUT 05 WIR 3 Waterloo.30 LE 00 4 B23 vière 34 724 12 8 159 1 ricie 2 du e rita 2 29 SSoniface\u2026\u202623 5 6 20 % 9 4 2 Lac-Saint-Louis à Montréal, 19h30.Nicolet .02620 6 103% Trois-Rivières aLaval- Bourassa, 19h30.StMare 00 2 618 & endredi 26 janvier Site ee 1900 437 C.C-Lemoyne à Jonquière, 19h30.Les matchs nul de la Mauricie sont inscrit dans la 3 Laurentides au Lac-Saint-Louis, 19h30, colonne «DP» Lévis à Ecole sec.Notre-Dame, 19h30.Vendredi 26-janvier Morte à Céteugua A0 20h30 Plessisville c.St-Cyrille Trois-Rivières au Sém.Saint-François, 19h30.20h30 Nicolet c.St-Tite Samedi 27 janvier 20h30 Waterloo c.Windsor Magog a Crabtree, 13h30.Samedi 27 janvier Gatineau à Amos, 19 19h St-Marcc.St-Boniface re TRE TIER HE TSE Rae ee me LIGUE NORD-AMERICAINE | Sherbrooke .Saint-Jean Saint-Georges.Québec \u2026 Sorel-Tracy Saint-Hyacinthe Thetford Mines 32 14 16 Trois-Rivigres.31 11 16 13 16139 2% Note: L'équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans les colonies de DP (défaite en prolongation) ou de DF (défaite en fusillade).Jeudi 25 janvier Sorel-Tracy à Québec, 20h00.Saint-Jean à Sherbrooke, 20h00.Vendredi 26 janvier Saint-Jean à Sorel-Tracy, 20h00.Québec à Trois-Rivières, 20h00.Sherbrooke à Saint-Hyacinthe, 20h00.Thetford Mines à Saint-Georges, 20h30.LIGUE JUNIOR MAJEURE Section Ouest Mi G PDP DF BpBc Pis Val-d'Or 2 2 202 165 64 Gatineau \u2026 4328 16 2 2 219 198 60 Victoriaville.48 28 17 2 1 190 156 59 Baie-Comeau.16 22118 57 Québec \u2026 2 3 204 201 57 Rouyn-Noranda.51 25 19 3 4 192 200 57 Drummondville.47 22 22 0 3 165 179 47 Chicoutimi.4 1458 176 47 Shawinigan 2 3 157 196 43 Rimouski.61 14625 27 Lewiston.2 3 19 130 7 Moncton.12 190 180 65 Cap-Breton 2 0 224 154 64 Acadie Bathurst\u202648 26 19 1 2 215 191 5 PE.1 5 182 160 52 3 2 173204 45 2 1 147 213 4 Saint-Jean.11 4327 3 NOTE: L'équipe qu iperd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite enfusillade).- Mardi 23 janvier Cap-Breton à Moncton, 19h00, Drummondville à Shawinigan, 19h00, |-P-E a5t, John's, 19h00, Chicoutimi à Rouyn-Noranda, 19h30.Mercredi 24 janvier |-P-E.àSt, John's, 19h00.Chicoutimi à Val-d'Or, 19h00.Baie-Comeau à Rimouski, 19h30, Jeudi 25 janvier Lewiston à Halifax, 19h00.Saint-Jean à Victoriaville, 19h30.LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood Mj G PDP DF BpBe Pts 412910 11 20159 60 Longueuil.42812 20 204167 58 42 24 15 3 0 203 184 51 42 1918 4 1 191204 43 431919 5 0 198 224 43 A 1921 0 1 146 152 39 & 1128 2 1 159 229 5 Section Drolet Cégepde Joliette.43 31 8 3 ! 226 155 66 SaintJérôme 40 30 8 2 0 25 47 @ 4428 3 3 220 188 62 3 2 198205 483 43 1820 4 1 199203 4 C.Saint-Lawrence.40 13 17 7 3 181 196 36 C.Laflèche\u2026\u2026 40 534 10 10268 1 NOTE: L'équipe qui perd en prolongation ou en fusillade recoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Lundi 22 janvier Granby 5 Saint-Eustache 4 Mercredi 24 janvier Granby à Terrebonne, 19h30, Vaudreuil à Saint-Jérôme, 19h30.Jeudi 25 janvier Saint-Eustache à Valleyfield, 19h30.\u20ac.Champlain auC.Saint-L.rence, 20h60.LIGUE SENIOR PROMUTUEL SHERWOOD PV DDP DF BPBC Pts Vendredi 26 janvier Cowansville c.Acton Vale, 2th Asbestos c.Lac Mégantic, 21h Samedi 27 janvier Acton Yale c.Waterloo, 19h45 - Asbestos c.East Angus, 20h Lac Mégantic c.Coaticook, 20h30 Richmond c.Famham, 20h30 van mr Cen = ~- Golf ; Dimanche 21 janvier Note: b-club de golf Bermuda Dunes c-club de golf The Classic Hclub de goif LaQuinta p-club de golf privé Arnold Palmer et finalement les points accumulés pour la coupe FedEx entre parenthèses.x-Charley Hoffman (4500) $900 000 66b-701-68p-68c-71c-343 John Rollins (2700) $540000 ro.\u2018 67c-676-691-67p-73c\u2014343 Justin Rose (1700) $340 000 mors 67b-651-66p-70c-76c-344 Heath Slocum (1100) $220 000.68p-68c-69h-081-72c-345 Jeff Quinney (1100) $220 000 \u2026rcrenmemmmanmnnns 68p-69-69b-661-73c-345 Charles Warren (868) $173 750 memes Tc-676-67-69p-72c-346 CliffKresge (868) $173 750 cvs 72c-68b-681-66p-72c-346 Mark Caleavecchiia (675) $135000 rvs 65c-70h-751-68p-69c-347 Harrison Frazar (675) $135 000 \u2026.\u2026mrrorsemnannmns 68b-71-68p-6%-71c-347 Scott Verplank (675) $135 000 ours 66p-66c-68b-741-73c\u2014347 Robert Allenby (675) $135 000 631-70p-70c-/0b-74c-347 Dudiey Hart (675) $135 000 rimes 66c-70b-701-67p-74c-347 48- Mike Weir (63) $12 720 \u2026mmosemenmsonmenmnns T2b-681-69p-70c-76c-355 Sport scolair Lundi 22 janvier Hockey Cycle-2 Bromptonville 0 Le Boisé 7 Basket-ball BMA2 St-François 21 La Frontalière 68 CFAL Ste-Marie 69 Tournesol 14 CMA2 Séminaire de Sherbrooke 23 Clarétain 65 BMA3 Tournesol 33 Salésien 48 CMAL Notre-Dame Servites 42 Montignac 59 AMA Mont Ste-Anne 53 Triolet-2 29 BMA3 Monique-Proulx 38 Triolet 44 JMA LaFrontalière 60 Tournesol 55 Mardi 23 janvier Basket-ball scolaire 17h JFAL Salésien c.Alexander-Galt 17m30 BMAA Séminaire Sherbrooke c.Alexander-Galt 1730 CFAI LaSamarrèc.L'Escale 1730 CMAA La Ruche c.JH-Leclerc Hockey scolaire 1730 Cycle-] Acadérnie St-Louis c.Clarétain 18h Cycle-1 Le Boisé c, Mont Ste-Anne Basketball scolaire 17h45 JMA La Poudrière c.Collège St-Bemard 18h CMA3 Salésien c.Tournesol 18h CFAA Collège Sacré-Cœur c.La Ruche 18h30 BFAI Clarétain c.Mont Notre-Dame 2 19h30 BFAI Collège Sacré-Cœur 2 c.Tournesol 19h45 JMA La Frontalière c.Séminaire Sherbrooke Mercredi 24 janvier Basket-ball scolaire 1730 JFAA Collège Sacré-Cœur c.JH-Leclerc 18h AMA Mont Ste-Anne c.Séminaire Sherbrooke 18h CMAI Alexander-Galt c.Notre-Dame Servites Hockey scolaire 18h Cycle-2 Clarétain ce.Mont Ste-Anne Basket-ball collégial 19h Masc Sherbrooke c.Drummo 21h Fem Sorel-Tracy c.Drummond Basket-ball scolaire 19h CFAA JH-Leclerc c.Trioket BASKET-BALL COLLEGIAL AAA Féminin Vendredi 26 janvier Sherbrooke à Ste-Foy, 19h Dimanche 28 janvier Sherbrooke à Montmorency, 15h - Universitaire VOLLEY-BALL Féminin Vendredi 26 janvier Sherbrooke à Montréal, 18h Samedi 27 janvier UQTR Sherbrooke, 19h Masculin Deuxième tournoi FQSÉ-SUA à l'Université Laval Samedi 20 janvier Memorial c.Vert&0r Sherbrooke, 1-3 UN-Brunswick c.Vert&Or Sherbrooke, 3-0 Vendredi 26 janvier Sherbrooke à Montréal, 18h Féminin Vendredi 26 janvier Bishop's à Laval, 18h Masculin Bishop's à Laval, 20h Rafael Nadal, remporté son match contre le Britannique de 19 ans Andy Murray pour accéder aux quarts de finale des Internationaux d'Australie.«Ce fut très, très, très difficile», a dit Nadal.VER UTW \u201cS Cepu Tata gesn sta gg é0sSusaguE Curling nt CHAMP.PROV.DES COEURS SCOTTIES Au club de curling de Sherbrooke Pour informations: 819- 562-8222 Intemet: www.curling-quebec.com/femmes Lundi 22 janvier Gagné 8 Belley 7; Brassard 4 Nicolls 7 Hart 2 Gagnon 10 Knox 6 Bélisle 12, Beardsel! 5 Frappier 10; Osborne 12 Prévost 4 deRyk8 Audet 7: Néron 8 Fortier 6; Brassard 8Belley9; Nicolls 8 Hart 3; Bélisled Gagné 7; Knox 2 Gagnon Il.Mardi 23 janvier 8h30 Fortier c.Osborne Beardsell c, Audet Prévost.Frappier deRyk c.Néron Brassard c.Gagnon Belisle c.Hart 16h30 Gagné c.Nicolls Belley c.Knox Fortier c.Frappier Audetc.Prévost Osborne c.deRyk Beardsell c.Néron ie XLI* Super Bowl Dimariche 4 février Chicago c.Indianapolis, 18h, à Miami Basket-ball Lundi 22 janvier Toronto 105 Charlotte 84 dana 3 Chic 9 Orlando 90 Cleveland 79 Miami 101 New York83 San Antonio 93 Boston 89 Memphis à Denver, 21h00.Minnesota l'Utah, 21h00.New Jersey à Sacramento, 22h00.Golden State à LA.Lakers, 22h30, Mardi 23 janvier La Nouvelle-Orléans à Philadelphie, 19h00.Dallas à Orlando, 19h00.Phoenix à Washington, 19h00.Atlanta à Chicago, 20h30.Denver à Seattle, 22h00.Milwaukee à LA.Clippers, 22h30.lercredi 24 janvier Miami en Indiana, 19h00, Philadelphie à Cleveland, 19h00.Detroit à Charlotte, 19h00.| AP | H la deuxième tête de série, a difficilement | 3 | | Tennis | DIENT 21 FFT | 1 Kim Clijsters 2.Jelena Jankovic .$69888 3, Dinara Safina $3505 | 4 LINE $2898 | 5.Nicole Vaidisova $25240 6.Anna Chakvetadze .$2390 | 7.Shahar Peer .SAI | 8.Katarina Srebotnik .319340 9.Anna-Lena Groenefeld \u2026 .$19225 10.Martina Hingis \u2026\u2026 94, Aleksandra Wozniak 100.Stéphanie Dubois BOURSIERSDELATP J Te Tay 3, Xavier Malisse.4.Novak Djokovic.$7467 5.James Blake.$63800 | 6.David Ferrer $66850 | 7.Carlos Moya $57100 8.Mira Youzhny.$5850 9.Nikolay Davydenko.355 800 10.Robin Soderling $54600 11.Chris Guccione.$46050 12.Marcos Baghdatis 341500 13.Stefan Koubek.$39500 14.Olivier Rochus\u2026 .$37150 Daniel Nestor $15150 IEEE 4 Messieurs - simple - quatrième tour Rafael Nadal (2), Espagne, bat Andy Murray (15), GB.67(3),6-4,46,63,6-1 Nikolaï Davydenko (3), Russie, bat Tomas Berdych (13), : République tchèque, 5-7,6-4,6-1,7-6(5).Fernando Gonzalez (10), Chili bat James Blake (5), E-U, 75,6-4,7-6(4).: Double - troisième tour | Mark Knowles, Bahamas, et Daniel Nestor (3), Toronto, battent Jordan Kerr, Australie, et David Skoch, République tchèque, 7-5, 6-2, Dames - simple - quatrième tour Maria Sharapova (1), Russie, bat Vera Zvonareva (22), Russie, 7-5,6-4, Kim Clijsters (4), Belgique, bat Daniela Hantuchova (15), Slovaquie, 6-1, 7-5.Martina Hingis (6), Suisse, bat Li Na (19), Chine, 4-6, 63,60.\u2018À la télé PU MARDI 23 JANVIER 15het 22h / TSN: Tennis > Lesinternationaux dAustralie 19h/RDS et CBC: Hockey Si tiabiletés HUE\" >= RAS eA BTN EF SN SFR FFU EE KES FHF aN 2 gud qd te \\ _\u2014_ cuSCqugEs 5H AEEEEN | 5 SH guys Eu PHP 5 Ve ATF TF TES GI GRI En HEF wa £ Es ie, / 1 ans hi ernationau À Nat ANAHEIM Joueur MJ Selanne 50 McDonald 50 S.Niedermayer 50 Pronger 41 Kunitz 49 Getzlaf 50 Perry 50 Penner 50 Marchant 44 Pahisson 50 Moen 50 0'Brien 50 R.Niedermayer 50 Beauchemin 39 O'Donnell 48 Shannon 38 Thornton 27 Jackman 15 Dipenta 49 Melin 3 Glencross 2 Huskins 13 Parros 19 Brent 2 Moran 1 Rome 1 Giguere 34 Bryzgalov 17 Wall 4 Caron 2 ATLANTA Joueur MJ Hossa 50 Kovalchuk 50 Kozlov 49 Metropolit 44 Mellanby 38 Holik 50 Sim 50 Rucchin 40 DeVries 50 Slater 46 Havelid 45 Vishnevski 50 Vigier 49 Kapanen 49 Hnidy 40 McCarthy 32 Larsen 42 Sutton 25 Coburn 29 Exelby 26 Boulton 25 Popovic 3 MacKenzie 4 Lehtonen 42 Hedberg 14 BOSTON Joueur mJ Savard 46 Bergeron 46 1 Murray 46 Chara 44 Boyes 46 Sturm 42 Axelsson 35 B.Stuart 40 Mara 43 Primeau 43 Kessel 34 Donovan 48 Mowers 44 Alberts 43 Tenkrat 33 Chistov 31 York 29 Jurcina 37 Hoggan 29 Stastny 21 Lashoff 12 Brookbank 7 Dempsey 17 M.Stuart 7 Thompson 3 Allen 3 Sigalet 1 Thomas 37 Toivonen 13 -Sauve 2 Finley 2 BUFFALO Joueur MJ Briere 49 Afinogenov 44 Vanek 49 Drury 48 Pominville 49 Roy 42 Kotalik 49 Campbelt 49 Hecht 43 Gaustad 47 Spacek 48 Kalinin 49 Numminen 47 Novotny 46 Lydman 40 Paille 12 Paetsch 33 Stafford 19 Tallinder 16 Mair 49 Funk 5 Peters 37 Card 4 Ryan 3 MacArthur 2 Sekera 2 Miller 36 Biron 14 CALGARY Joueur MJ Iginla 39 Langkow 47 Tanguay 46 Huselius 46 Lombardi 47 Phaneuf 46 Amonte 47 Hamriik 40 Kobasew 39 Ritchie 42 R Regehr 47 A.Ference 47 Giordano 29 Yelle 25 Moss 15 Warrener 35 Nilson 31 B_ PPis+/-PM 30 29 59 18 46 1235 47 9 14 10 34 44 8 46 733 40 21 38 18 20 38 19 34 1914 33 9 27 1317 30 933 16 10 26 -8 31 81119 542 712 212 159 7122 o © SGHOHOOOQO-_-DORONNODOOÙ a SOODODOODOO