La tribune, 30 janvier 2007, Cahier 1

[" a 3 og 24 Le 5/0 a Na Na Lon DATE LOT OT £0 Sax Hd TIEN LNW un rdi 30 janvier 2007 | 64 pages | 97e année n°289 LEADE DE L'INFORMATION RÉG ONALE A CAE THE SAC Shas AM 18937 L{ La LTH { IH HAREST Intentions de vote au Québec (après répartition des indécis) LEPARTILIBÉRAL DEVANCELEPQ pj 37% POURLAPREMIÉREFOIS po 34% PUS POS DEDEURPNS AUTRES .15% \u2018 ADO Taos wonton du18au 28] janvier auprès de 1000 0 répondants Karen Ann Page et Jonathan Bolduc ont décidé de s'établir à Saint-Camille Le jeune couple de biologistes a: répondu à l'appel de la municipalité: qui veut favoriser le développement de 25 fermettes afin de permettre à de nouvelles familles de s'établir à la campagne et de participer au.développement agricole de la région.\u201d Le projet va bon train: tous les 25 lots du projet ont trouvé preneurs.our iQ VE bu CZOPDONAMIER Vente de mocassins 175, rue Alexandre, Sharbrooke _ 819 346-4141 27 9 Tour d\u2019horizon .pe eee Luc Larochelle Sommaire POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 - .; * Lefourre-tout De la grande visite pour honorer le grand Ken /8% Annonces classées 27-28 Présidente-éditrice/ Louise Boisvert référendaire /6 Arts et spectacles 15-18 Ê Directeur finances / Yvon Gauvin / Décès 30-31 Ë 4 és 2 [4 Fd - INFORMATION XDI eu Économie 19-20 i pi * Rédacteur en chef / Maurice Clout Let Ee fl \u201cDirecteur / Louis-Éric Allard | Le référendum remet des Ephémérides 31 }\u201d @ Adjointe /Jacynthe Nadeau A projets sur la glace 75 Horoscope 29 gp 4 : ; gel \u201c PRODUCTION ET INFORMATIQUE Le Granit reçoit un Loterie 73 | Dirécteur /René Béliveau .Météo 36 gere Adjoints / André Roberge /.solide coup de pouce /9 Fare Steeve Rancourt/ Stéphane Garant Monde 14 Pod ; | = Le CHUS croit pouvoir Mots croisés 29 gen PUBLICITE ~~ NPA ini ie Directrice/ Suzanne-Marie Landry] garder ses infirmieres /10 Opinions 12 on Adioints/ Alain LeClerc / Sports 34-39 hn nro National Santé 23-24 Lepr ABONNEMENT ET TIRAGE at Sudoku 29 | Directeur / André Custeau Une rentrée a I'enseigne jor Coordonnatrice/ Cynthia Morin: de l'environnement A4 PC pe ès ADRESSES EY NUMERGS\u201d Le gardien de but Viadislav Tretiak, le grand rival sur la scène internatio- Opinions C4 12 gant Br eps 0S \u2014 ale de Ken Dryden, a fait un court voyage d'une seule journée depuis la pere! WWW.; \u201ca Russie hier pour venir encourager son vieux copain qui lui en avait fait Jean-Guy Dub i 1950, rue Roy, Sherbrooke; JIK 2X8.FREE A : hy y ue bon RÉDACTION: 819-564-5454 Abitibi et Bowater la demande.Le Canadien retirait hier soir le chandail numéro 29 de Ken Dryden.Les musulmans { redaction@latribuné qc.ca / sol ne font plus qu\u2019un /19 \u2014 à Hérouxville In Var EEE re PUBLICITÉ: 819 564-5450 / Camoguid blame BRB.ris/spectacies [ téléc.819 564-5482 ; , ; ; ( ce ; pour ses ennuis /20 L'ONU craint de créer des Un nouveau concours ex, ENSOLEILLÉ ANNONCES CLASSÉES: DPN ; AR AVEC PASSAGES (ABE 8195640227 réfugiés climatiques /14 de courts métrages /15 NUAGEUX ce \u201c téléc.819 564-5482 © ABONNEMENTS: 819 564-5466 Mon clin d'œil 3 Un documentaire retrace Max-14° mn-:-18° Une fenêtre s\u2019ouvre pour Charest Le PLQ devance le PQ pour la première fois depuis plus de deux ans DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Pour la première fois depuis un peu plus de deux ans, les libéraux de Jean Charest devancent le Parti québécois dans les intentions de vote.Les libéraux améliorent légèrement leur position, mais surtout le PQ perd des plumes auprès des électeurs francophones.C\u2019est ce que démontre la plus récente enquête réalisée par CROP pour le compte de La Presse.Effectué du 18 au 28 janvier, auprès de 1000 répondants, le coup de sonde est exact à trois points de pourcentage près.Le PQ aurait remporté 50 % à 34 %.Durant la même période, les libéraux ont gagné 6 points.À la fin de 2005, le PQ détenait une avance de 19 points sur les libéraux qui s\u2019est transformée en un retard de 8 points en janvier 2007.Chez les francophones, l\u2019appui au PQ chute de 6 points en un mois, à 34 %.Les libéraux, eux, marquent le pas à 24 %, un point de pourcentage de plus seulement qu\u2019en décembre.Mario Dumont gagne 1 point, profitant semble-t-il de ses sorties sur les accommodements raisonnables.Devant ces résultats, le vice-président de CROP, Claude Gauthier, un geste qui peut accélérer une tendance déjà inscrite.«II pourrait déclencher ce printemps avec plus d\u2019espoir del'emporter.Il est en bien meilleure position qu\u2019il y a quelques mois» estime M.Gauthier.À Montréal, le PQ baisse de 7 points, à 81 %, et les libéraux grimpent de 5 points à 40 %.C\u2019est l\u2019inverse à Québec, où les péquistes grimpent de 5 points, à 39 % et les libéraux baissent de 6 points à 23%.En région, l'ADQ gagne 3 points, tandis que les péquistes baissent de 5 points, à 40 % et les libéraux piétinent à 33 % un point de plus qu\u2019en décembre.Rare source de réconfort pour > les élections si elles avaient eu lieu estime que des élections tenues la M.Boisclair, CROP a aussi testé la © la semaine dernière, mais pour le semaine dernière auraient proba- volonté de la population de reporter > vice-président de CROP, Claude blement porté le Parti québécoisau Jean Charest au pouvoir.Rassem- = = Gauthier, la tendance des derniers Æ mois ouvre désormais la porte à 2 une victoire libérale plus tard au on regarde la situation il y a un an, on voit que le revirement est specta- La tendance des derniers mois des répondants pensent qu\u2019il faut = printemps.«Le PQ voit le tapis lui culaire.est encourageante pour Jean Cha- «continuer avec le gouvernement 2 glisser peu à peu sous les pieds», rest.Si on regarde la situation ly Charest», mais 56 % estiment que es résume-t-il.de où le chef péquiste s\u2019est prononcé soit le double de Québec solidaire, a un an, on voit que le revirement l'heure estarrivée d\u2019unerelèvedela | 2 Peu de mouvement du côté dela contre le crucifix 4 \u2019Assembléena- avec 4%.est spectaculaire.«IIn\u2019yapasd\u2019en- garde.La même question posée en | S «satisfaction» à l\u2019endroit du gou- tionale, a fait une mission officielle Quand CROP répartit les indé- gouement pour le PLQ, mais il re- septembre 2006 donnait des scores S vernement, pour cette période où en France et s\u2019est frotté aux centra- cis selon leur choix à la question prend peu à peu le terrain», résume similaires, 33 % voulaient reporter a ©» Jean Charest a pourtant multiplié les syndicales.référendaire, on observe que, pour le spécialiste de CROP.Le mécon- le PLQ au pouvoir contre 59 % qui | o les annonces d\u2019investissements.Il y a eu aussi en cascade l\u2019an- la première fois depuis novembre tentement reste important dansla étaient d\u2019opinion contraire.& Ainsi, 43% des Québécois se di- nonce du départ de Jonathan Va- 2003, les libéraux prennent lesde- population, mais les adversaires L\u2019aptitude du chef du PQ a diri- ' = 2 A sent satisfaits du gouvernement québécois, le même niveau qu\u2019à la E précédente enquête, en décembre.a or Les insatisfaits sont à 52 %, un point de pourcentage de moins qu\u2019il y aun mois rien de significatif si on tient compte de la marge d\u2019erreur.Mais cela bouge du côté des intentions de vote, durant cette pério- ARCHIVES, PRESSE CANADIENNE La tendance des derniers mois est encourageante pour Jean Charest.Si lois dans Joliette et la décision de Louise Beaudoin de ne pas revenir en politique.Glissade constante Avant répartition des 17 % d\u2019indécis, le sondage CROP donne 29 % des appuis au PLQ, 30 % au PQ, 12 % à l'ADQ.Le Parti vert récolte 8 %, vants avec 37 % des suffrages, une hausse de 2 % sur décembre dernier.Le PQ ,de son côté, chute de 5 %, passant de 39 à 34 %.Par rapport au moment où André Boisclair est devenu chef du PQ, à la fin de 2005, son parti a perdu au total 16 points de pourcentage dans les intentions de votes, passant de pouvoir, «mais cela devient de plus en plus difficile à prédire».du gouvernement se divisent entre plusieurs partis même les Verts récoltent 9 %.«Depuis l\u2019arrivée de M.Boisclair, le PQ n\u2019a pas réussi à canaliser ce mécontentement», observe Claude Gauthier.Selon lui, M.Charest n\u2019a pas à attendre trop longtemps pouf déclencher la prochaine campagne, blés, ceux qui ne votent pas libéral font vite pencher la balance 34 % ger le Québec reste une inconnue toutefois.Quand on leur demande lequel des chefs de parti est le plus «apte à diriger le prochain gouvernement», 29 % des gens optent pour Jean Charest, tandis qu\u2019André Boisclair et Mario Dumont récoltent chacun 22 %.Françoise David obtient 7 %.(La Presse) SHERBR peddr TEPHANE LAPORTE vai got \u201c1800 567-6955 A es l'itinéraire de Jonas /16 fi à SAT So l'aime mieux un policier qui écrit \u2018 | oo XB t7ni0 d16h50 i Kruger.commanditaire officiel du des chansons qu'un policier qui Les troubles du sommeil, Justin Timberlake en doit um ned rojetLa Tribune dans les écoles crit des tickets.ça se soigne \u201c /23 une aux Qu ébécois /18 METEOQ DES PROCHAINS JOURS./36 sd tap JR bids \u2014\u2014\u2014 LA COURONNE DÉFEND SA DÉCISION CONCERNANT BOURASSA ET MORIN Le dossier « se tenait comme un tout » RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019absence de consentement de la plaignante, son état d\u2019ébriété avancé et la suffisance de preuves ont incité le substitut du procureur général du Québec à porter des accusations d\u2019agression sexuelle contre le policier à la retraite Pierre-Paul Bourassa et l\u2019homme d\u2019affaires Robert Morin en mars 1999.Le procureur général du Québec, les deux procureurs de la Couronne qui ont travaillé au dossier, les deux enquêteurs de la Sûreté du Québec au dossier, Pierre Régnier et Pierre Saint-Martin, sont poursuivis par Pierre-Paul Bourassa et Kobert Morin pour 2,7 millions dollars à la suite de leur arrestation, leur mise en accusation et l\u2019appel du verdict où ils ont été blanchis de toutes accusations d\u2019agression sexuelle.Le substitut du procureur général de Sherbrooke qui a été avisé en premier des événements impliquant les deux poursuivants, Me Paul Cré- peau, est venu témoigner au sixième jour de la poursuite civile intentée devant le juge Yves Tardif de la Cour supérieure.Me Crépeau avait pris connaissance des versions des témoins de la soirée ainsi que de la bande vidéo de la plaignante avant de prendre une décision dans le dossier.Selon lui, «ça se tenait comme un tout».La version de la plaignante ne contenait pas de contradiction et concordait avec le témoignage type d\u2019une victime d\u2019agression sexuelle.«La victime avait donné une version assermentée sur vidéo dans laquelle elle affirmait ne pas avoir consenti à avoir une relation sexuelle avec les deux hommes.Nous avions aussi un témoignage du serveur du Vieux Duluth, un témoin indépendant, qui affirmait que la plaignante était saoule et qu\u2019elle n\u2019avait pasun comportement normal en public.Étant donné qu\u2019une personne en état d\u2019ébriété ne peut consentir à une relation sexuelle selon le code criminel, j'avais l\u2019équivalent d\u2019une absence de consentement», a témoigné Me Crépeau.Dès qu\u2019il a été mis au courant des personnes impliquées dans ce dossier d\u2019agression sexuelle, Me Crépeau a été convaincu que ce ne serait pas un procureur de la Couronne du bureau de Sherbrooke qui serait affecté au dossier.«Je me suis dit immédiatement que ce n\u2019était pas un dossier qui allait se faire à Sherbrooke.Ce n\u2019est pas illégal, mais c\u2019est-quelque chose qui ne se fait pas.J\u2019ai aussi dit à la SQ qu\u2019ils n\u2019avaient pas d\u2019affaire à travailler à cette enquête avec des membres de la sûreté municipale de Sherbrooke, car un de leurs policiers était impliqué», a expliqué Me Crépeau au juge Tardif.Me Paul Crépeau et Me Claude Chartrand à Longueuil ont communiqué ensemble à quelques reprises au cours de ce samedi de mars 1999 afin de faire préparer un mandat d\u2019arrestation et la plainte criminelle.«Étant donné que je l\u2019avais mis au courant du dossier, Me Chartrand m\u2019a dit d\u2019inscrire son nom sur la plainte pour éloigner le dossier du Actualités/ 3 bureau de Sherbrooke et les apparences de conflit d\u2019intérétsy, mentionne Me Paul Crépeau.Selon lui, la SQ a pris toutes les précautions avant de procéder a l\u2019arrestation des deux hommes allant même chercher un mandat d\u2019arrestation un samedi soir.«C\u2019est un vert (un agent de la SQ) qui allait arrêter un bleu (policier municipal).Ils n'étaient pas obligés d\u2019obtenir un mandat d\u2019arrestation, mais ils ont fait cette demande qui était légitime», estime le procureur de la Couronne.L\u2019audition de la poursuite se continue ce matin avec les témoignages des deux procureurs de la Couronne poursuivis, Me Madelaine Giauque et Me Claude Chartrand, de même que de celui de l\u2019un des poursuivants, Pierre-Paul Bourassa.Urgences CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.ge.ca SHERBROOKE \u2014 La pression continue d\u2019être forte sur les urgences des deux hôpitaux du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) en ce début de semaine.Les deux salles d\u2019urgence dépassaient leur capacité de réception de beaucoup, hier à 15 h 80, indiquent les derniers la pression est encore très forte relevés.Du côté du pavillon Fleurimont, on signale 46 patients sur civière, alors que la capacité est de 22.Le nombre de personnes en attente d\u2019une civière depuis plus de 24 heures était de dix.À PHôtel-Dieu, 34 patients attendaient sur une civiére.La capacité est de 24.Six personnes patientaient depuis plus de 24 heures pour se fai- ES ATS.RSD, attendu en Estrie : vous convie à l'événement le plus re coucher sur un lit temporaire.Dans les deux cas, une personne attendait depuis plus de 48 heures pour une civière.Le débordement n\u2019est pas tant causé par l\u2019achalandage de la clientèle ambulatoire que par la lourdeur des cas, indique un communiqué.Ces patients, qui arrivent souvent par ambulance, nécessitent des soins plus intenses, une pério- po habitat de l\u2019Estrie 2007 Jeudi, 1 février Vendredi, 2 février ; Samedi, 3 février Drranche, 4 février , TVATELET QUEBECOR MEDIA Waganee om de d\u2019observation ou une hospitalisation.Les pathologies les plus souvent diagnostiquées hier était des cas de pneumonie, de difficultés respiratoires, de cardiologie, de fractures et de gastroentérite.Aucun cas d\u2019influenza n\u2019a été signalé.Pour aider à désengorger la salle d\u2019urgence et soutenir l\u2019équipe, la direction du CHUS a ouvert des lits Desjardins vous invite à la Place du 25% pour des conferences passionnantes eur l'habitation.{Horaire détaillé dans la revue Expo habitat, e bois pr gages Vitesse.43.47h 20 hn 12 h 10h oh à à agen.at7h rockLpEENE 102,7 PNR ; i Kiosque.Groupe Gaston Côté, tout sur le es u osciie Internet Net Revolution.tout sur les connex ne\u2019 au Centre Expo Sherbrooke 22 h 300; rue du Cégep.Sherbrooke lanciemne, rue > du Pas .de débordement, ajouté du personnel aux urgences, annulé certaines chirurgies exigeant une hospitalisation et appliquée une gestion très serrée des durées de séjour.Les gens peuvent appeler Info- Santé en cas de besoin, mais ils doivent se présenter sans hésiter à l'urgence si leur état de santé l\u2019exige; ils recevront tous les soins nécessaires, spécifie-t-on.aunqrLy, 8 - /00Z HoiAuel QE IPIEUI 84001G18US La Tr janvier 2007 bune - Sherbrooke mardi 30 1 Les arpents verts.modèles réduits Les 25 lots du projet de fermettes ont trouvé preneurs à Saint-Camille MARC LAPRISE marc.laprise@latribune.gc.ca SAINT-CAMILLE \u2014 Karen Ann Page et Jonathan Bolduc ne sont ni fous nitéméraires.Ils sont sérieusement conscients que Saint-Camille leur offre une chance unique de bien s\u2019établir dans un milieu de vie enrichissant où ils pourront développer à leur rythme leur petite entreprise.Le couple de biologistes, venu dans le canton il y a quelques années pour réaliser un contrat avec une entreprise locale, dès son arrivée, a été mis au parfum du projet de créer un espace de développement agricole unique.Il en a fait «son» projet.Ce projet: sur un terrain de 200 acres zoné blanc, Saint-Ca- mille va favoriser le développement de 25 fermettes de superficies variant de 5 à 20 acres.L'objectif avoué: ramener dans le canton autant de familles qui vont gonfler les statistiques démographiques du village (au moins 10 % de la population actuelle de 450 personnes) et assurer directement la survie et même le développement des services de proximité.Dans leurs yeux de biologistes amoureux de la terre, Karen Ann et Johathan y ont vu la chance unique d\u2019y installer leur entreprise en stabilisation des berges des cours d\u2019eau.Sur les 16 acres qu\u2019ils vont acquérir, ils vont développer une pépinière pour arbustes voués à la re- naturalisation.«On a fait le tour du Québec pour trouver un endroit où nous installer, raconte Karen Ann Page.On est allés jusqu\u2019au Témis- couata.» Elle de Saint-Jérôme, lui de Québec, les deux ont été séduits par l\u2019idée de Saint-Camille.«Ça cadrait dans nos plans», poursuit Jonathan Bolduc, en confiant que leur installation dans la petite communauté rurale, c\u2019est finalement plus que la réalisation d\u2019un rêve par l\u2019achat d\u2019un petit lopin de terre.Le dynamisme de la communauté et les outils qu\u2019elle a déve- DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Sherbrookois recevront leurs comptes de taxes la semaine prochaine.Basés sur le nouveau rôle d\u2019évaluation, ces y comptes de taxes seront à la poste lundi prochain, révèle un avis publié samedi dans nos pages.Un premier paiement est exigé au plus tard le 7 mars prochain.Rappelons que le compte de taxes des Sherbrookois augmentera de cing pour cent en moyenne en 2007.Dans les faits, un contribuable sur quatre verra ses taxes < diminuer et le quart des contribua- IMACOM.MAXIME PICARD Le ministre et député de Richmond, Yvon Valliéres, s'est rendu à Saint-Camille hier pour remettre à cette municipalité un chèque de 80 000 $ au nom du ministère des Affaires municipales.Il a de plus partagé la fierté du maire Claude Larose.Saint-Camille va compter de nouveaux citoyens puisque le projet de 25 fermettes est solidement installé sur ses rails.Les lots du projet ont trouvé preneurs.loppés ont permis au couple de se dresser un réseau important pour leur vie communautaire, sociale et d\u2019affaires.160 000 $ de travaux Le maire de Saint-Camille, Claude Larose, n\u2019est pas peu fier de pouvoir compter sur ces nouveaux citoyens.Aujourd\u2019hui, monsieur le maire peut vraiment dire bles encaisseront une augmentation de plus de 10 pour cent.Deux contribuables sur quatre auront droit à une hausse oscillant entre O et 10 pour cent.Cette importante variation s\u2019explique par le nouveau rôle d\u2019évaluation 2007-2009 de la Ville de Sherbrooke.En moyenne, la valeur des résidences a augmenté de 39,3 pour cent, mais cette hausse varie considérablement selon les secteurs.La Ville s\u2019est approprié une partie de cette augmentation, soit cinq pour cent, pour équilibrer son budget et payer comptant certaines immobilisations.que le projet est solidement installé sur ses rails.Les 25 lots du projet de fermettes ont trouvé preneurs.Et le ministère des Affaires municipales et des Régions de la ministre Nathalie Normandeau vient de lui attribuer une aide financière de 80 000 $ qu\u2019est venu lui présenter le ministre et député de Richmond, Yvon Vallières.Ajoutée au même montant réservé par la municipa- En 2007, le taux de taxation du secteur résidentiel passera de 1,25 $ à 0,97 $ par 100 $ d\u2019évaluation afin de tenir compte du nouveau rôle d\u2019évaluation.Comme l\u2019harmonisation de la taxe foncière n\u2019est pas encore terminée dans les anciennes municipalités de Deauville, de Saint- Élie-d\u2019Orford, de Bromptonville et du Canton de Brompton, une augmentation additionnelle de cing pour cent s\u2019ajoutera dans ces secteurs.Trois modes de paiement Les contribuables auront trois façons d\u2019acquitter leur dû à la Ville lité, cette somme permettra le début de la mise à niveau des quelque quatre kilomètres des deux principaux chemins d\u2019accès au site.M.L'arose estime à au moins 300 000 $ au cours des prochaines années la somme nécessaire pour rendre ces chemins carrossables en toute saison.Et ces travaux vont commencer bientôt puisque deux ou trois mai- Les comptes de taxes distribués la semaine de Sherbrooke, soit en un seul paiement, en quatre paiements égaux ou en douze versements avec intérêts.Cette dernière méthode de paiement est une première au Québec et fait l\u2019envie de plusieurs municipalités.Grâce à cette nouvelle façon de faire, les contribuables pourront payer leurs comptes de taxes par paiement préautorisé en douze versements égaux.Les intérêts équivaudront à 2,5 pour cent du montant total du compte de taxes.Pour un compte de taxes de 2000 $ (ce qui correspond à une maison unifamiliale d\u2019environ 160 000 $), ces intérêts se chiffreront sons feront leur apparition dans le secteur dès cette année, annonce le maire Larose.En fait, lorsque l\u2019étape du lotissement sera complété \u2014 ce qui ne saurait tarder \u2014, les familles intéressées pourront officiellement signer l\u2019offre d\u2019achat et aller plus avant dans leur projet.Se faisant, elles s\u2019engageront à la construction d\u2019une résidence sur leur lot d\u2019ici les cinq prochaines années.prochaine ainsi à 50 $ par année, donc 4,17 $ par mois.Par le passé, la majorité des citoyens optaient pour les quatre paiements égaux.Cette année, les dates fixées pour les versements sont le 7 mars, le 7 mai, le 6 juillet et le 4 septembre 2007.Les Sherbroékois qui le désirent peuvent aussi payer la totalité de leur compte de taxes en un seul versement, ce qui leur permettra d\u2019économiser un pour cent du montant total de leur facture.Pour profiter de cette offre, les contribuables devront acheminer le montant total au plus tard le 7 mars prochain. fi des es i$ Des centaines de projets sur la glace DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Des centaines de projets de construction et d\u2019agrandissement sont sur la glace et le seront vraisemblablement pour encore quelques mois avec le report de l\u2019adoption du nouveau plan d\u2019urbanisme de la Ville de Sherbrooke et la tenue probable d\u2019un référendum en mai.«Cela vient perturber toutes les opérations quotidiennes, pas seulement la vision de la Ville», résume René Girard, chef de la Division urbanisme, permis et inspection.Au total, 3189 personnes ont signé le registre municipal pour forcer un référendum sur le plan d\u2019urbanisme et les règlements (zonage et lotissement) qui y sont rattachés, alors que 2887 signatures étaient requises.«On ne peut étudier les projets tant que les nouveaux règlements ne seront pas en vigueur et pour certains citoyens c\u2019est important.Il y a des situations de dérogation que le nouveau règlement vient régulariser, il n\u2019y a donc pas de travaux», indique M.Girard.«La seule façon pour construire, dit-il, c\u2019est d\u2019être conforme aux deux régimes réglementaires, l\u2019ancien et le nouveau», ce qui, de son propre aveu, n\u2019est pas évident.Et avec la tenue d\u2019un référendum, «le nouveau plan d\u2019'urbanisme ne pourra étre en vigueur avant juin ou juillet; pendant cette période, les projets, petits ou grands, s\u2019accumulent», ajoute M.Girard.La période de construction du printemps se trouve ainsi être en suspens, alors que les projets bloqués se chiffrent à plusieurs dizaines de millions $.Bianca Battistini, une résidante du chemin Galvin, est pénalisée par la situation actuelle et voit son projet d\u2019agrandissement être retardé indûment.«Nous sommes des aidants naturels et nous voulions procéder à un agrandissement de la maison pour aménager un trois pièces et demi pour mon père; nous sommes bloqués, nous ne pouvons obtenir de permis de construction», dénonce Mme Battistini.«Nous avons fait faire un plan par.un architecte en fonction du nouveau plan d\u2019urbanisme, mais comme il y aura référendum on ne peut plus rien faire.On avait aussi donné un avis de départ pour le ler juillet au propriétaire de l\u2019immeuble où habite mon père!» s\u2019in- surge-t-elle.Elle ajoute que son mari est électricien et se retrouve au chômage en raison du ralentissement dans la construction.«Ceux qui ont signé le registre municipal ont-ils regardé plus loin que leur nez?Je comprends qu\u2019on puisse s\u2019opposer au développement du Plateau Saint-Joseph, mais il y a d\u2019autres conséquences pour les simples citoyens.Il y a beaucoup de monde de touché et il y a des conséquences humaines», fait-elle valoir.ARCHIVES, LA TRIBUNE L'agrandissement du plateau Saint-Joseph semble être l'élément majeur ayant forcé la tenue d'un référendum d'ici le 6 mai prochain.Seul Pouliot a signé le registre SHERBROOKE \u2014 De tous les conseillers municipaux sherbrookois, seul Robert Pouliot a signé le registre sur le plan d\u2019urbanisme.L\u2019ex-candidate à la mairie Hélène Gravel, des candidats défaits aux dernières élections municipales et quelques environnementalistes ont également apposé leur signature à l\u2019hôtel de ville, a constaté hier La Tribune en consultant les 3189 signatures recueillies la semaine dernière.Le nombre quotidien de signataires a augmenté de jour en jour lors de la période de signature du registre, qui se déroulait dulundi 22 au vendredi 26 janvier derniers.De 268 signatures le lundi, ce nombre est passé à 453 le mardi, 571 le mercredi, 749 le jeudi et 1148 le vendredi.Lorsque la Ville de Sherbrooke a publié son communiqué pour inviter les citoyens à «bien s\u2019informer avant de poser un geste aussi important que celui de signer un registre», jeudi matin, environ 1300 personnes avaient déjà signé ce registre.Le nombre de signatures requis pour for- \u2018cer la tenue \u2018d\u2019un référendum était fixé à 2887.D\u2019après le porte-parole de la Coalition Sherbrooke milieu de vie, Thierry Noo- tens, la publication du communiqué de la Ville n\u2019a pas eu d'impact majeur sur la participation citoyenne.Selon lui, ce n\u2019est pas ce communiqué qui a poussé près de 1900 citoyens à se rendre à l\u2019hôtel de ville lors des deux dernières journées de la semaine, mais plutôt l'emploi du temps des gens._ Parmiles signataires, impossible de dégager une constante, si ce n\u2019est que des gens de tous âges et de tous les secteurs de Sherbrooke ont signé le registre.Des commerçants de quartier ayant récem- - ment obtenu des concessions de la Ville y ont également apposé leur signature.Le référendum: plus de 500 000 $ Les élus choisiront la date du référendum en adoptant une résolution.Ils pourraient aussi décider de retirer le plan d\u2019urbanisme pour que les fonctionnaires retournent à leur planche à dessin, mais le maire et le président du comité consultatif d\u2019urbanisme ont tous deux évoqué la tenue d\u2019un référendum au cours des derniers jours.Ce référendum, qui se tiendra d'ici le 6 mai prochain, coûtera au moins un demi- million $, estime la greffière de la Ville, Me Isabelle Sauvé.«C\u2019est autant de travail que lors des élections, à la différence qu\u2019il n\u2019y a pas de candidat», explique-t-elle.Des bureaux de scrutin seront ouverts dans les 19 districts électoraux et la Ville devra aussi organiser un vote par anticipation ainsi qu\u2019un vote itinérant dans les établissements de santé.Afin d\u2019éviter des dépenses de plus de 500 000 $ à la Ville, la Coalition Sher- \u2018brooke milieu de vie suggère aux élus de retirer certains éléments contestés du plan d\u2019urbanisme, notamment l\u2019agrandissement du plateau Saint-Joseph et le prolongement de certains boulevards.La Coalition réclame également «un moratoire sur l\u2019installation de grandes surfaces commerciales sur le territoire» et «une politique claire d\u2019encouragement à l\u2019installation de commerces de proximité».\u2014 David Bombardier Les deux Chambres de commerce hésitent DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour remporter l\u2019éventuel référendum sur son plan d\u2019urbanisme, la Ville de Sherbrooke devra mobiliser ses supporteurs afin de «faire sortir le vote».Même si elles ont appuyé publiquement le plan d\u2019urbanisme cet autômne, les deux Chambres de commerce de la région sherbrookoise hésitent pour l\u2019instant à se lancer tête baissée dans le camp du «oui».Comme la règle du 50 pour cent plus un s\u2019appliquera lors de ce référendum, l\u2019administration Perrault aura «un travail de mobilisation important à faire», reconnaît -e président du comité exécutif de la Ville, Bernard Tanguay.Près de 3200 personnes ont signé le registre pour forcer la tenue de ce référendum.Bon nombre de ces signataires se déplaceront probablement à nouveau pour voter non.Du côté du «oui», l'administration Perrault pourra sans doute compter sur plus de 800 citoyens dont les demandes de modification au zonage entreront en vigueur seulement si le plan d\u2019urbanisme passe le test.Ces demandeurs tenteront sûrement de rallier des proches et/ou des clients à leur cause.Comme les deux Chambres de commerce comptent plus de 1500 membres, l\u2019appui de celles-ci serait plus que bienvenu pour la Ville.Toutefois, le président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Éric Grondin, et sa vis-à-vis de la Chambre de commerce de Fleurimont, Me Brigitte Morin, souhaitent tous deux consulter leurs membres avant de dire s\u2019ils impliqueront activement leurs organisations dans ce dossier chaud.Car tout n\u2019est pas noir ou blanc dans ce débat, font valoir M.Grondin et Mme Morin en entrevue à La Tribune.Tous deux rappellent que l\u2019agrandissement du plateau Saint-Joseph semble être l\u2019_élément majeur ayant forcé la tenue d\u2019un référendum d\u2019ici le 6 mai prochain.ce sujet, les membres des deux chambres sont partagés.Selon un sondage réalisé il y a quelques mois, environ 85 pour cent des membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke appuient le plan d\u2019urbanisme mais 46 pour cent s\u2019opposent à l\u2019agrandissement du plateau Saint-Joseph.«Nos 1200 membres sont tiraillés d\u2019un côté et de l\u2019autre», reconnaît le président de la Chambre, Éric Grondin.À son avis, le plan d\u2019urbanisme n\u2019est pas parfait, mais il pourra être bonifié dès son entrée en vigueur.Si la Ville ne parvient pas à modifier le zonage du plateau Saint-Joseph, des petites surfaces pourront encore y ouvrir leurs portes, ce qui serait encore plus dommageable pour les commerces de quartier, croit M.Grondin.Du côté de la Chambre de commerce de Fleurimont, Me Brigitte Morin rappelle que son organisation avait appuyé le plan d\u2019urbanisme tout en émettant des réserves face à l\u2019agrandissement du «power center».L\u2019ouverture de grandes surfaces au plateau Saint- Joseph nuit aux commerces de quartier, comme en témoigne la fermeture récente du quincaillier Gaston Côté dans l\u2019Est, indique-t-elle.OUNGLIT, BIT - /NN7 J8lAUEI NE IDJEUI 94YO01GIOUS s [>] NJ ® anvier 20 > m = = © E © bune - Sherbrook 1 H La T © luc.larochelle@latribune.gc.ca Le fourre-tout référendaire ous le savez maintenant, \\ / il y aura référendum sur le nouveau plan d\u2019urbanisme.Les élus entretiennent l\u2019espoir que les Sherbrookois endosseront ce cadre de développement une fois qu\u2019il leur aura été mieux expliqué.Nuançons; les élus locaux devront s\u2019expliquer tout court, sur des sujets qui n\u2019ont pas nécessairement à voir avec les épais cartables de normes arides et techniques du plan d\u2019urbanisme.La signature du registre a servi d\u2019exutoire pour protester.L'exercice a canalisé l\u2019insatisfaction pour l\u2019autobus qui ne passe plus devant la porte ou le désaccord d\u2019acquérir d\u2019autres bâtiments à démolir pour la Cité des rivières.Ce courant charrie des résidus du vote sur la défusion et pourrait s\u2019amplifier après la livraison des comptes de taxes 2007 qui refléteront le nouveau rôle d\u2019évaluation.Avec ce référendum fourre-tout, les membres du conseil municipal sont pratiquement plongés au cœur d\u2019une élection anticipée.Leur poste n\u2019est pas en jeu dans l\u2019immédiat, ils ne sont même pas à mi-mandat, mais cette bataille campera des positions en prévisions de l\u2019élection municipale de novembre 2009.Price veut revenir Preuve de cette effervescence, après deux défaites sur la scène fédérale, l\u2019ancien maire de Len- noxville, David Price, a choisi son prochain objectif: le fauteuil de Douglas MacAulay, qui était pourtant son homme de confiance au moment où il est parti pour Ottawa.«S'il y avait une élection municipale demain matin, j\u2019y participerais», admet-il sans détour.Sans parler d\u2019insatisfaction généralisée, M.Price entend de la grogne autour de lui.David Price, a choisi son prochain objectif : le fauteuil de Douglas MacAulay, qui était son homme de confiance «Les citoyens n\u2019ont toujours pas digéré le nouveau véhicule de desserte du secteur Oxford pour le transport en commun.Il n\u2019y aurait probablement pas eu de vandalisme sur l'affiche de la nouvelle ville de Sherbrooke si les dirigeants municipaux avaient ajouté une mention «arrondissement de Lennoxville».L'irritation ne découle pas nécessairement du plan d'urbanisme».David Price admet d\u2019emblée la complexité d\u2019une mise à jour des règles encadrant le développement.«Dans l\u2019ancienne ville, nous avions recensé tous les bâtiments commerciaux pour veiller à protéger ceux qui avaient une valeur patrimoniale.Seulement deux propriétaires avaient accepté d\u2019être soumis à des contraintes légales, tous les autres s\u2019y étaient opposés», rappelle-t-il.David Price a quitté la mairie de Lennoxville en 1997.Certaines décisions qui heurtent aujourd\u2019hui étaient envisagées dans les villes dissoutes.Parce que délicates, elles sont restées en-dessous de la pile.La Coalition Sherbrooke milieu de vie peut-elle être plus convaincante pour la préservation du patrimoine que les élus de l\u2019ancienne ville de Lennoxville ?Plus facile à dire qu\u2019à faire.Le point sur les décimales Une chance qu\u2019il vous manquait une donnée dans une équation de ma chronique de samedi, car j'aurai été inondé de courriels.Vous m'\u2019auriez suggéré de retourner sur les bancs d\u2019école pour apprendre à compter.Mon optométriste m\u2019a prévenu que ma vue est la limite de l\u2019autonomie, peut-être aurait-il dû me prescrire des lunettes pour m\u2019aider à placer la virgule des décimales.Les 1337 signataires du registre sûr le règlement d\u2019emprunt de la Cité des rivières, en 2001, représentaient 2,6 pour cent (et non 26 pour cent) des 52 000 électeurs de l\u2019ancienne ville de Sherbrooke.Une proportion comparable aux 3189 signatures du registre sur le plan d\u2019urbanisme, qui constituent un bloc d\u2019opposition du 2,8 pour cent des 115 454 votants de la ville unifiée.Seuls quelques lecteurs perspica- | ces ont relevé la coquille.Même pas un milliéme des Sherbrookois.Un autre référendum?«Vous devriez ouvrir les portes et laissez entrer l\u2019air de dehors pour réchauffer l\u2019aréna», a ironisé un visiteur samedi matin à l\u2019aréna Cibro- na de Bromptonville où se tenait un tournoi de hockey féminin.Il faisait -26 à l\u2019extérieur ! «Le système de chauffage fonctionnait, mais ne fournissait pas», assure la présidente du tournoi, Micheline Vaillancourt, également présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019aréna.Comme si le problème n\u2019était pas connu depuis 10 000 ans.Continuons à investir dans la mise en marché du tourisme sportif.Maudite belle pub! Une mort toujours aussi mystérieuse JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.gc.ca MAGOG \u2014 Bien qu\u2019on connaisse désormais le nom de la victime, les circonstances de l\u2019accident mortel survenu à la station Mont- Orford, samedi dernier, demeurent toujours aussi nébuleuses pour la direction du centre de ski.Selon les informations dévoilées par la Régie de police de Memph- rémagog, l\u2019homme ayant perdu la vie à la station Mont-Orford se nomme Francis Beaulieu.Il s\u2019agit d\u2019une personne de 51 ans de la région de Montréal qui possédait une expérience de sept ans en planche à neige.Pas avant vendredi Une autopsie a été pratiquée hier.Toutefois, il faudra en attendre les résultats encore quelques jours.Les autorités policières ne croient pas les obtenir avant vendredi.Le capitaine Yves Denis dévoile qu\u2019aucun témoin direct de la scène d\u2019accident n\u2019a encore été rencontré Gérez vos impôts d\u2019entreprise sans vous plier en | Agence du revenu du Canada i+ par son corps policier.Et il garde visiblement peu d\u2019espoir qu\u2019un tel témoin se manifeste.Notant que le planchiste a été découvert dans un «petit ravin d\u2019une quinzaine de pieds de profondeur», M.Denis explique que les thèses d\u2019une mort naturelle ou d\u2019une chute mortelle précédée par un malaise sont toutes les deux à étudier.Ces hypothèses apparaissent d\u2019ailleurs fort plausibles aux yeux d\u2019Annie Brunelle, directrice des communications et du marketing à la station Mont-Orford.D\u2019autant plus que la pente est très faible à l\u2019endroit où l\u2019individu aurait quitté la piste.«Il a chuté au bout d\u2019un long plat, dans une section de niveau débutant.Personne ne s\u2019explique ce qui s\u2019est passé.C\u2019est très, très nébuleux», reconnaît sans peine Mme Brunelle.Par ailleurs, la Régie de police Memphrémagog étudie également l\u2019hypothèse selon laquelle l\u2019individu aurait volontairement voulu sortir de la piste.«La victime avait le ca- libre pour aller se promener hors piste», indique Yves Denis.Victime identifiée RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke a révélé l\u2019identité de l\u2019homme de 85 ans qui est décédé dans l\u2019accident de la rue Belvédère Sud vendredi avant-midi.Il s\u2019agit d\u2019Arthur Dion, de Sherbrooke.Une autopsie devait être pratiqué afin de déterminer les causes exactes de cet accident mortel.L'enquête du SPS se poursuit concernant les circonstances de cette perte de maîtrise qui s\u2019est terminée dans un conteneur en face du manège militaire de Sherbrooke.Nul besoin de faire des pieds et des mains pour produire des déclarations de renseignements.II suffit d'utiliser notre outil en ligne pour produire les déclarations T4, T5, T3, T5008 et plus encore.Voilà l\u2019un des multiples services électroniques sécurisés et rapides offerts aux entreprises à arc.gc.ca/serviceselectroniques Pointez.Cliquez.Le tour est joué.Canada Revenue Agency \u2014 \\ # ™ \u2014 mu Col soupes gélira dunepé Es fre del cancer à ; del0SE \u201cabat riosdet (ome © np résider | pend ements (hue lin Mie autres, Me felapr étre | pour & lesquel | dec - Tofres quilt ws a les nel Jue: da | Pr and open Typo temps Jas he .Poule | dut QUèprè da Chat Ty 0 coute Ug Deu Va Pour ny Clg, Quatre { by k ep int sé hi | de She.rai Ge.OUTS; Less de It sex leur ey Sher r a Tiga ©\u201d - pe A SHERBROOKE \u2014 Quand vous avez pris soin d\u2019une église pendant 35 ans dans le rôle de bedeau, comme ce fut le cas pour Jean-Claude Couture dans la paroisse Sainte- Marthe de Thetford Mines, vous ne pouvez demeurer insensible à la générosité humaine.C\u2019est peut-être ce qui explique que M.Couture, qui aura 71 ans vendredi, n\u2019a pas hésité un seul instant à répondre à l\u2019invitation que lui a faite Julie-Michèle Benoît.La jeune fille de 16 ans, «bientôt 17» insiste-telle, a décidé d\u2019organiser, dans le cadre d\u2019un projet personnel de fin d\u2019études secondaires au Collège Mont Notre-Dame, un souper spaghetti bénéfice qui permettra de payer l\u2019hébergement d\u2019une personne atteinte de cancer qui séjourne à l\u2019Hôtellerie de l\u2019Es- trie de la Fondation québécoise du cancer, au CHUS.L'activité au coût de 10 $ aura lieu le 6 février, de 17 h à 21 h, au restaurant East Side Mario\u2019s de Sherbrooke.Comme tous les autres patients en provenance de l\u2019extérieur qui résident à l\u2019Hôtellerie de l\u2019Estrie pendant qu\u2019ils reçoivent des traitements contre le cancer, Jean- Claude Couture a pris connaissance de l\u2019invitation et du projet de Julie- Michèle.À la différence de tous les autres, il y a souscrit.M.Couture, qui soigne un cancer de la prostate, fut le seul patient à écrire une lettre à Julie-Michèle pour expliquer les raisons pour lesquelles il souhaitait bénéficier de cette aide et les raisons qui le motivent à lutter contre le cancer qui l\u2019afflige.C\u2019est donc lui qui verra ses frais d'hébergement payés par les retombées de l\u2019activité de la jeune étudiante.«J\u2019ai trouvé que c\u2019était un beau projet, explique-t-il.C\u2019est sûr que quand on apprend qu\u2019on a le cancer, on pense immédiatement à la mort.J\u2019y pense et je vais y penser tout le temps, même si je pourrais bien ne pas mourir de ça.» En entendant les paroles de son nouvel ami, Julie-Michèle se permet d'ajouter: «Moi, M.Couture, je crois qu\u2019après la mort, il y a la vie.» «J\u2019ajouterais même que la mort, c\u2019est plein de vie», de répondre immédiatement le septuagénaire.«On se connecte là-dessus», ajoute à son tour l\u2019étudiante de cinquième secondaire.Deuxième édition L'activité bénéfice est organisée pour une deuxième année consécutive.L\u2019an dernier, elles étaient quatre élèves du Collège Mont No- tre-Dame à mettre la main à la pâte.Cette fois, Julie-Michèle en a fait un défi personnel.«L\u2019idée de faire du bien à une personne me rend très fébrile.Heureusement, je peux aussi compter sur l\u2019équipe de la Fondation pour me donner un précieux coup de main», dit-elle.Julie-Michèle espère vendre 120 billets au coût de 10 $ chacun pour ce souper spaghetti.Ils sont disponibles au restaurant East Side Mario\u2019s et à FHôteHerie de l'Estrie, au CHUS de Fleurimont.LA TRIBUNE, MARIO GOUPHL Jean-Claude Couture est reconnaissant à Julie-Michèle Benoît.Cette élève a décidé d'organiser, dans le cadre d\u2019un projet personnel de fin.d\u2019études secondaires au Collège Mont Notre-Dame, un souper spaghetti bénéfice qui permettra de payer l'hébergement d\u2019une personne atteinte de cancer qui séjourne à l\u2019Hôtellerie de l'Estrie de la Fondation québécoise du cancer, au CHUS.mmm, pm _ SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT AUX PLACES ARRIÈRE SANS FRAIS.3 VOLVO XC90 2007 VOS ENFANTS VOUS DEMANDERONT DE NE PAS VOUS DEPECHER.In) .OBTENEZ UN SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT AUX PLACES ARRIÈRE D'UNE VALEUR DE 2 500 $ À L'ACHAT D'UN.XC80.PRENEZ LA ROUTE ET VOYEZ GRAND.RENDEZ VISITE À UN CONCESSIONNAIRE VOLVO DÈS AUJOURD'HUI, TE NN In y .I HH NER IHN 649 * MENSUALITÉ CRÉDIT-BAIL 39 MOIS.ACOMPTE 4344,01 $ No VOLVO XC90 AWD 2007 25% TAUX DE CRÉDIT-BAIL «C\u2019est la fête à mon beau-frère ce jour-là, mais je vais inviter toute ma famille à venir célébrer ça au souper spaghetti», annonce Jean- Claude Couture.Celui-ci en a pour sept semaines à recevoir des traitements de radiothérapie au CHUS de Fleurimont.TI entame sa troisième semaine.«Ça regarde bien mon affaire, dit-il.J\u2019ai été chanceux que les médecins découvrent cela avant qu\u2019il ne soit trop tard.L\u2019an passé, on m\u2019a opéré pour deux hernies et c\u2019est après cela que le médecin fait des vérifications.Mon test précé- dent remontait à deux ou trois ans, peut-être même plus.C\u2019est important de se soumettre à des tests de dépistage régulièrément.» Somme toute, Jean-Claude Couture croit en sa bonne étoile.Il veut suivre les traces de sa maman.«Ma mère est décédée en octobre dernier, à l\u2019âge de 96 ans, rappelle- t-il.Elle a été la première à partir dans la famille puisque lorsqu'elle est morte, elle n\u2019avait pas encore perdu un enfant, un petit-enfant, un gendre ou une bru.Par contre, ses trois maris étaient décédés.» Le ciel peut donc attendre.De toute façon, il compte déjà suffisamment de bedeaux.CE SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT _ AUX PLACES ARRIERE SANS FRAIS.S ; | ESTRIE AUTO CENTRE 4367 boulevard Bourque, Rock Forest 3 q , (819) 564-1600 www.estrievolvo.com re Volvo.pour la vie ounqua], Br - /00z JolAUEÏ QE IPIEUU SXOO1GUEUS hs \"une durée limitée consentie aux clients admissibles seuternent sur approgation du crédit.Cette offre s'applique à une XCSO 3.2 SE $) 649.00 $ par mois: terme de 39 mois Un acompte de 43440: $ (les prix peuvent changer selon les promotions La Comp première mensuaïité (ncluant ies taxes), \u2018inscription au RDFRM de 505\" $ et le gt de gar ce 7500C $ sort dus a la signature di d'intérêt annuel de 3,25 %.Taxes, immatriculation, assurance et frais d'adrminis en sis.Les mensualités et le dépôt de gärantie peuvent varier selon le système de divertissement s arrière sans frais d'une valeur de 2 500 montant de 2 500 est basé sur le PUSF d'un sy: système ne peut être re 3° janvier 2C07.Rendez visit licence par La Compaanie des onibles.Le concessionnaire peut s pour plus de détais { ; me des n .anada.Pensez à touiours boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site voivocanada.com.QC yRSE inclut les fras de ir lies Voivo du Ç COC em s disp + louer à un prix iAférieur.Certaines con ©2007 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada, x Voivo pour \u2018a uo Lana: ons s'anpliqu Cette offre prend fin \u20ac » est une marcue déposée utilisée sous 8/ Actualités Des mois d'angoisse pour 200 personnes Une requête déposée pour exercer un recours collectif NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.gc.ca THETFORD MINES \u2014 Ayant dû subir des tests de dépistage de l\u2019hépatite Bet C et du VIH après son passage à une clinique de dépistage du dia- bête le 19 octobre dernier, dans un supermarché de Thetford Mines, une femme de la région, Annouck Mailhot, demande l\u2019autorisation d\u2019intenter un recours collectif au nom d'environ 200 personnes.La requête a été déposée au palais de justice de Thetford Mines par Me Sylvie Bougie, de l\u2019étude Chabot et Associés, qui demande d\u2019être désignée comme représentante du groupe.Les intimés visés par cet éventuel recours collectif sont l\u2019organisme Diabète Amiante, le Centre de formation professionnelle Le Tremplin de Thetford Mines et le Marché St-Pierre et Fils où s\u2019est tenue la clinique de dépistage du diabète.Annouck Mailhot a elle-même été piquée à deux reprises par une L'AFFAIRE COROLLA La population veut savoir La question qui était sur toutes les lèvres hier : qu'est-ce qui se cache derrière l\u2019immense popularité de la Toyota Corolla ?La réponse réside possiblement dans le fait que l\u2019édition 2007 est le fruit de 40 ans d'amélioration continue de ce modèle légendaire.Or, pour seulement 15 785 $* à l'achat, n'importe qui peut profiter de la consommation de 5,3 litres sur 100 km sur route\u2019 et de 7,1 litres sur 100 km en ville\u2019 de la Toyota Corolla.Et vous n'aurez rien à payer avant mai 2007*.De plus, ce véhicule à émissions ultra faibles est également disponible à la location pour seulement 189 $ par mois, pour une location de 60 mois *, incluant une première mensualité gratuite* ainsi que O $ en dépôt de sécurité *, et ce, pour un comptant de 2 373 $.Un autre facteur qui pourrait expliquer sa popularité serait que votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d\u2019essence, l\u2019assistance routière et des tapis protecteurs.y : ir Hier encore, une nouvelle manifestation improvisée a envahi les rues de la ville.Du côté de la population, on demande davantage de détails concernant l'affaire Corolla.Le mutisme derrière lequel se rangent les autorités ne fait rien pour arranger les choses.Reportage publicitaire Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.* Offre de location au détail valable sur les modèles Corolla 207 (BR32EM AA) neufs en stock.Première mensualité de 0 $ sur tous les modèles Corolla 2007 neufs en stock, pour un terme de location de 60 mois.Dans l'éventualité où un client désire avoir un terme de location moindre que 60 mois, un rabais représentant le coût d'une mensualité basée sur un terme de 60 mois sera accordé (taxes incluses).Offre de 0 $ dépôt de sécurité à la location sur tous les modèles Corolla 2007 neufs en stock.Frais de transport et de préparation inclus.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 \u20ac du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 2 338,35 $ pour la Corolla 2007 (BR32EM AA), taxes incluses.Ÿ L'offre aux particuliers « aucun paiement avant mai 2007 » s'applique au financement à l'achat effectué auprès de Toyota Services Financiers des modèles Corolla neufs en stock, et débute à la date de livraison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensualités choisi par le client n\u2019est pas réduit, mais reporté de 120 jours.Aucun intérêt avant mai 2007.Après le 1* mai 2007, le montant du capital ainsi que les intérêts devront être payés en fonction du terme prévu au contrat.* PDSF pour fes modèles Corolla 2007 (BR32EM AA) neufs en stock.Uimmatriculdtion, les frais de transport, la préparation, l'assurance et les taxes sont en sus.Ÿ Cotes de consommation (ville/route) basées sur l'année-modèle 2007 pour une transmission manuelle pour le moteur du modèle indiqué.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres se terminent le 31 janvier 2007.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Montréal.221235 La Tribune - Sherbrooke mardi 30 janvier 2007 lancette dans le cadre de cette activité de dépistage du diabète puisque la première piqûre n\u2019était pas adéquate.La requérante a dû recevoir des vaccins contre l\u2019hépatite B et l\u2019hépatite C et a dû et devra se soumettre à des tests de dépistage après six semaines, trois mois et six mois pour savoir si elle a été exposée au VIH.La requête souligne que les événements ont occasionné des préjudices moraux aux personnes visées dont atteinte à leur santé, à leur qualité de vie, à leur jouissance paisible de la- vie, à leur bien-être et confort, stress, troubles et inconvénients.La requérante réclame pour elle-même et pour chacune des personnes qui seront partie prenante au recours collectif que les intimés payent conjointement et solidairement la somme de 12 000 $, soit 500 $ par semaine d\u2019octobre 2006 à avril 2007, cette période correspondant à l\u2019attente des résultats des tests de dépistage de l'hépatite B, de l\u2019hépatite C et du VIH.La demande sera présentée devant le tribunal, au palais de justice de Thetford, le 6 mars prochain.Selon la requête, dont La Tribune a obtenu copie, les tests auraient été faits de façon non sécuritaire alors que l\u2019appareil utilisé n\u2019aurait pas été conçu pour les analyses de glycémie au grand public, mais bien pour un usage individuel.Après utilisation des six lancettes disponibles dans l\u2019appareil, un mécanisme de blocage doit empêcher la réutilisation des lancettes usagées.Or l\u2019appareil n\u2019aurait pas bloqué lors de la clinique de dépistage.La Direction de la Santé publique de Chaudière-Appalaches n\u2019a été avisée que six jours plus tard concernant les risques de transmission de certaines maladies transmissibles par le sang.Elle a effectivement émis un avis public le 25 octobre 2006.Or, dans le cadre de la transmission de l\u2019hépatite B, plus la vaccination est effectuée rapidement à la suite d\u2019un contact avec une personne contaminée, plus \u201cle vaccin est efficace.La faute La requête soulève plusieurs autres questions qui devraient faire l\u2019objet de traitement: y a-t-il eu faute de la part de Diabète Amiante dans l\u2019élaboration, l\u2019organisation, la mise en place et l\u2019exécution de la clinique de dépistage ?L\u2019organisme aurait-il dû demander à être supervisé par Diabète Québec ?Le CFP Le Tremplin aurait-il dû assurer la supervision des étudiantes en Santé, assistance et soins infirmiers par un professeur ou un maître de stage ?Le matériel utilisé était-il adéquat?Que devient LA CULTURE QUÉBÉCOISE ?QUE VOULONS-NOUS qu'elle devienne ?CULTURE | RENDEZ-VOUS \u201cSTRATÉGIQUES PRÉSIDENCE D'HONNEUR Antoine Sirois, Université de Sherbrooke Jean-Herman Guay, Université de Sherbrooke Jean-Pierre Kesteman, Historien et auteur Monique Nadeau-Saumier, Représentante de la culture à la CRÉ Estrie 2 ET 3 FÉVRIER 2007 > Université Bishop's University Cloude St-Cyr, Commission scolaire de la région-de-Sherbrooke ANIMATION Chantal L'Espérance, Ville de Sherbrooke Michel Garneau, Poète et dramaturge Danièle Bombardier, Journaliste et communicatrice Autres invités sur place Jean-Claude Germain, Homme de théâtre 16 ET 17 MARS 2007 > Musée de la nature et des sciences \\ INSTITUT DU NOUVEAU MONDE / Évitez les siestes diurnes : pour les personnes âgées, il'est roposé de se limiter a une.courte.ieste, moins de 60 minutes, oins deux heures ant le coucher, Ne prenez pas de caféine près l6hou6havantie = \u201ccoucher.Prenez soin de connaître outes les boissons, aliments et \u2018médicaments S qui contiennent de ala caféine.eur 7 Faites de l'exercice \u2018 à-coucher pour- qu'elle soit dédiée au sommeil.Régiez la: - température-ambiante à.un niveau\u201d -confortable,et minimisez lo son; \u201cda lumière et le bruit.: /-Sivous y êtes- habitué.: _préparez-vous un goûter léger.Ne consommez pas de chocolat.- \u201cou de sucreries.Évitez de boir -réveillez au\u2018cours de là nuit, ne \u201ccar vous pourriez en prendre reflux gastrique devraient éliminer : +.SOURCE: Adapté de P Hauri, c 6 al ./ Cessez de fumer plusieurs .Cul \u201cheüres avant de vous ough régulièrement; le meilleur temps\u2018 Midi.Évitez les exercices trop.7 Aménagez votre chambre.rop de liquide, Si vous vous: consommez pas de nourriture,\u201d l'habitude.Ceux qui souffrent de la nourtiture en soirée.: studies in insomriia par-le docteur ue Lorrain.Sous la supervision et les explications de Dominique Lorrain, Robert Duquette, de Compton, a accepté d\u2019illustrer la participation à une séance d'analyse du sommeil, au Laboratoire de vigilance du Centre de recherche du le lit pour seulement cinq heures de sommeil», illustre aussi en substance Dominique Lorrain, à propos de ce sujet complexe mais qu\u2019elle maîtrise parfaitement.de télévision ou un endroit où on prend le snack de croustilles.C\u2019est d\u2019en arriver à faire un lien positif entre le sommeil et le lit.Ce n\u2019est surtout pas passer 10 heures dans d'habitude et d\u2019attitude.Il s\u2019agit par exemple de se réapproprier sa chambre à coucher pour ce qu\u2019elle doit être vraiment: strictement un endroit pour dormir et pas une salle Une étude sur l\u2019activité physique comme somnifère naturel SHERBROOKE \u2014 S\u2019il est reconnu que l\u2019activité physique est un excellent somnifère naturel, une recherche clinique prête à être lancée veut en mesurer tout l\u2019impact chez de recherche et la fin, il y aura analyse du sommeil chez les participants», indique Mme Lorrain.Les gens intéressés peuvent contacter le Centre de recherche, au (819) 821- 1170, poste 2325.souhaite recruter 25 personnes de 60 ans et plus pour la recherche qui s\u2019échelonnera sur 16 se- aunqrLy, Bry - /00Z JoiAUEÏ QE IPIEUI 8YO01GUOUS «L\u2019étude vise à déterminer quel est le meilleur type d\u2019activité physique, le niveau d\u2019intensité-idéal et « + - www.chenchenre Dominique berraims dinsi de, suite, ôu-milieu, role.Wa A cette fin, la professeure et = Français pouseoÿ 5 ir aoa RR La Tribune - Sherbrooke mardi 30 janvier 2007 24 8 Pour e el éliore votre système cardio-vasculaire * Augmente votre capacité physique et votre qualité de vie « Améliore votre résistance au stress et votre tolérance au u glucose Appuyé par i * Améliore (jusqu'à 60 %} la qualité de vie des personnes atteintes du cancer Appuyé par En collaboration avec MN Société : Le Rom ES canadienn: À du cancer \u201cde #strie Hains « Stimule le processus de reconstruction osseuse » Améliore le tonus musculaire + Diminue les douleurs arthritiques et les maux de dos * Augmente la coordination et la flexibilité 3 Fibromyalgie : * Diminue la douleur * Freine la progression de la maladie = Renforce les structures et les articulations atteintes par la maladie ae Augmente la flexibilité, l'amplitude des mouvements et la coordination Parkinson Estrie # « Diminue les risques de maladies cardio-vasculaires .+ Améliors la sensibilité à l'insuline * Amélio le profil lipidique ; Facilite le contrôle de la glycémie, du poids et du stress Tests sanguins -par infirmières, suivi individuel complet par nutritionnistes et kinésiologues.Obtenez rapidement vos résultats ! 819 569-1625 CC 24 Santé L'Université Laval mène le combat contre la maladie de Lou Gehrig PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 À Québec, la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval annonce avoir fait un pas vers un vaccin contre la maladie de Lou Gehrig.L'équipe du docteur Jean-Pierre Julien, qui est professeur à cette université, aurait réussi à retarder les premières manifestations de la sclérose latérale amyotrophique (SLA), mieux connue sous le nom de maladie de Lou Gehrig.M.Julien, qui remplit aussi la fonction de chercheur au Centre hospitalier universitaire de Québec, soutient que la découverte permettrait de prolonger la vie de souris atteintes de cette maladie grâce à un vaccin.Contrairement à un vaccin comme celui de la grippe, qui conduit ultimement à la destruction du virus, le type de vaccin expérimenté par les chercheurs attaque les protéines mutantes mais ne les élimine pas complètement, de sorte qu\u2019on ne peut espérer de guérison totale.Iln\u2019existe présentement aucun traitement pour stopper cette maladie.La SLA est une maladie qui se caractérise par une dégénérescence des neurones qui contrôlent l\u2019activité musculaire.Elle entraîne un affaiblissement progressif des bras et des jambes, suivi d\u2019une paralysie museu- laire.De deux à cing ans plus tard, des problèmes respiratoires graves conduisent à la mort.Les résultats de la recherche paraissaient hier dans la revue «Proceedings of the National Academy of Sciences».Semaine de la prévention du suicide SHERBROOKE \u2014 Dans le cadre de la Semaine de la prévention du suicide du 4 au 10 février prochain, le Regroupement des organismes de base en santé mentale (ROBSM) de la Mauricie et du Centre-du-Québec tiendra plusieurs activités.À Drum- mondville, le 9 février, il y aura au parc Woodyatt patinage et activités extérieures, de même qu\u2019une exposition de dessins et poèmes, où les jeunes exprimeront leur amour pour la vie.À Victoriaville, toujoursle 9 février, cela prendra la forme d\u2019un spectacle en hommage à la vie par le chanteur Richard Séguin et un quatuor de musiciens, au Cinéma Laurier.la santé, une passion à partager Yolaine Rochon (cooptation).Centre de santé et de services Sociaux = Institut universitaire de gériatrie de Sherbracie et de services sociaux - universitaire de gériatrie de Sherbrooke, M.Denis Lalumiére, est heureux d\u2019annoncer I'élection de Mme Diane Gingras a la présidence du conseil d\u2019administration de l'établissement.Mme Diane Gingras est reconnue à Sherbrooke et en Estrie pour ses nombreuses implications sociales et ses qualités entrepreneuriales.Elle sera secondée par MM.Denis Veilleux et Alex Potter, respectivement 1°\" et 2° vice-président, M.Louis Côté, trésorier, et Mme Liette Tessier-Allard, membre du comité administratif.Sont également membres du conseil d'administration : M.Roger Tremblay et Mme Louise Chartier (population), Mme Gabrielle Jung et M.Jean-Pierre Charest (Comité des usagers), M.Stéphane Lacasse, Mmes Martine Lemay, Suzanne Quénec\u2019hdu, Line Fontaine, Sylvie Chrétien et D' Pierre-Michel Roy (employés, conseils professionnels, médecins, dentistes et pharmaciens), M.Louis Marquis, Mme Jeannette Leblanc et D' Paul Grand'Maison (Université de Sherbrooke), D' Steve Daigle (département régional de médecine générale), M.Michel! Bernard (Agence), Mme Lise Perreault (fondations) et Mmes Linda Nightingale et Avis d'élection Le directeur général du Centre de santé Institut 221152 HE ok ARG NADIA GAGNIER psychologue (Collaboration.spéciale _\u201d Les rivalités et les conflits entre frères et soeurs Alice, une petite fille de 4 ans, a toujours été sage comme une image.jusqu\u2019à l\u2019arrivée de sa petite soeur, alors qu\u2019elle était âgée de deux ans.Dès la naissance d\u2019Émilie, Alice s\u2019est mise à faire des crises, à frapper sa petite soeur, et même parfois à la mordre.Leurs parents savent que l\u2019arrivée d\u2019un nouvel enfant dans une famille peut déstabiliser l\u2019aîné, mais ils ne savent plus comment réagir face à la rivalité entre les deux filles.Maintenant qu\u2019Émilie est âgée de 2 ans, elle a appris à se défendre et même à narguer sa grande soeur! Il existe bien quelques moments positifs en famille, mais les parents trouvent que ces moments sont bien courts et souvent interrompus par des escalades de colère entre les deux soeurs.Pourtant, ils ont tout fait pour les traiter sur un pied d\u2019égalité et donner autant d\u2019attention à l\u2019une qu\u2019à l\u2019autre.Ils disent souvent à Alice qu\u2019elle doit apprendre à se comporter en «grande soeur» et mieux tolérer les «intrusions» d\u2019Emilie dans sa chambre, ses jouets.et sa vie! Rien n\u2019y fait.Problème universel Ahhh, les conflits entre frères et soeurs! Quel problème universel! Il existe sûrement des familles où les enfants s\u2019entendent bien, mais pour être honnête, la plupart des familles comportent leur lot de conflits entre enfants.La documentation scientifique à ce sujet est claire: la source de conflit la plus fréquente chez les enfants d\u2019âge préscolaire et scolaire est le partage des jouets et certaines études démontrent que les conflits comportant de la violence physique surviennent dans une majorité de famille, cette vio- AS Sos tr Jamais dans l'histoire ÿ NOUS n'avons eu tant besoin d'art.- Kent Nagano Pharmacie ELE CR LT | YI! 569-5561 218734 lence pouvant aller de simples tapes a des actes plus sérieux comme les coups de pieds et les morsures.Les parents, qui habituellement aiment tous leurs enfants, se sentent souvent impuissants face a ces conflits répétitifs.En fait, ils se sentent souvent capable d\u2019interrompre les conflits, mais pas de maintenir la paix et l'harmonie de façon constante.car bien que les conflits peuvent parfois bien finir et se résoudre, ils reviennent souvent sous d\u2019autres formes! Certaines stratégies de base peuvent aider les parents à minimiser les conflits dans leur famille.Perte d'attention Premièrement, lorsqu\u2019un nouvel enfant naît, il ne faut pas oublier que les aînés perdent une partie de l\u2019attention parentale qu\u2019ils avaient et ce, au profit des soins qui doivent être prodigués au nouveau venu.Une solution pour leur faire sentir qu\u2019ils ont toujours leur place dans la famille, c\u2019est de leur donner des privilèges de grand frère ou de grande soeur (ex: bébé a besoin de plus de soins que toi, mais toi, tu peux te coucher un peu plus tard que bébé et en profiter pour faire un casse-tête avec papa ou maman).Ceci dit, il ne faut pas croire qu\u2019un enfant est capable de se montrer altruiste et empathique face à son frère ou sa soeur, simplement parce qu\u2019il est l\u2019aîné.Soyons réalistes! Être l\u2019aîné de la famille ne veut pas dire d\u2019avoir mêmes les capacités de partage et de compréhension qu\u2019un adulte.Même si Alice est l\u2019aînée de la famille, elle reste tout de même un enfant de 4 ans, avec tout ce que cela peut impliquer, tel que le besoin d\u2019attention et l\u2019_égocentrisme normal d\u2019un enfant d\u2019âge préscolaire.De plus, savoir partager et savoir résoudre des conflits n\u2019est pas inné.Les parents doivent expliquer aux enfants comment faire, et une bonne façon d\u2019y arriver est de s'impliquer dans leurs jeux.Enfin, les parents doivent se dire que les conflits sont inévitables, mais qu\u2019ils sont des occasions d\u2019apprendre aux enfants comment partager et comment résoudre des problèmes.Un mélange d\u2019arrêt d\u2019agir lors de violence, de dialogue, de consignes simples et d\u2019encouragements lorsque les enfants partagent et s\u2019entendent bien semble être les ingrédients nécessaires à l'amélioration d\u2019un climat familial.Bonne chance! à.> > C > > LS = > wd _ - - ae» Ps Ps ab / 28 \u2014/-.yo lies Me les Les inert too Uvent ur 60000666 G3 Fa A Numéro un'des compactes kkk NHTSA Mazda de Sherbrooke, le #1! 9.88 Ç + 2.DAPAP IRIAN IAIN AR selon le guide de l'auto pour une 4e année consécutive : INDICE DE SÉCURITÉ LE PLUS ÉLEVÉ LORS DESSAIS DE COLLISION ET DE CAPOTAGE! POPP DOPDPIPPDPROIPDOPDPIDPIPOIDPODOPDINDAED memes Me PROGRAMME MAIDA POUR Location de 48 mois pour la Mazda 3, Mazda 5 et Mazda 6, avec c comptant ou échange de 2 395 $/2 595 $/1 995 $.Sujet à approbation du crédit.Limite de 20 000 km, 12\u20ac km excédentaire + transport et préparation.CL LES DIPLOMES ä Waa ae Cer Eres ee 219493 ounquiy, eT ; 1007 Jo1AUEl Q£ |pJEUI ayOO1GIOUS 0 23 SE TTY TE EY TE ay pal Hans an environnement bravant?Saviez-vous que?De plus, méme si vous avez déjà é été indemnisé par la CSST et que vous travaillez toujours dans un environnement bruyant, vous avez droit à une autre évaluation et donc possiblement à une nouvelle compensation.Informez-vous auprès de votre professionnel Laplante et Associés audioprothésistes.Saviez-vous que?1 personne sur 10 souffre de surdité 1 personne sur 3 de 65 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 2 de 75 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 100 consulte! Nous s consuiftons\u2026 | Pb his iv wt dyad Cangeta ws tI Prenez votre-santé auditive en«-mains.Nouvelie technologie 100% digitale e Réduction de bruits de fond Lee Nous offrons une e Maximisation de la parole e Aucun volume à contrôler Incluant : rides oi By yo 75 La Tribune - Sherbrooke mardi 30 janvier 2007 \u2014 RE I EE re SHERBROOKE Aussi à CENTRE PROFESSIONNEL BHAMÉRNGE UNE 5 SHS 821- 4435 300, rue Belvédère Nord, bureau 104 FORD-f et hm SANS FRAIS 0 988-821-4455 \u20ac Porte | | | _\u2014 se [io copiers 03 IBAA Gg ani ies grovesss sudivies tthayer par ie Jousemement Cettares Sendigns s'appliquent \u2014\u2014 ee a.DUO PLUS (pour un temps limité) Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après Ë la première parution.cependant la facturation 3 s'établira obligatoirement pour le nombre de jours 3 de parution demandé lors de la réservation.3 wy FINANCES gE Rubriques 330 a 340 .= MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 LOISIRS Rubriques 140 à 144 IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 is ét RP hi as a in cé 2 PROPRIÉTÉS,E IUNGALOWS © 40 x 28 - 32, BUNGALOW 1150 pi car, const.2006, neuf, 2 grandes chambres, plancher flottant, grande salle de bains, cuisine pl.céramique, sale à manger, salon bois franc.Près piste cyclable, parc et tous services, 2 min.de l'autoroute, vue.Gar.20 TERRES, TERRAINS BOISE DES CHANTERELLES 4 GRANDS TERRAINS 42 APPART.ARRONDISSEMENT ! DE FLEURIMONT SUPERBE 3% Tranquille, 1er étage, stationnement, près des services.Libre immédiatement.Infos.Donald au 819 347-1467 4 4 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE ; 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 3090 MÉZY.GRAND 4%, pl.bois flottant, céramique cuisine + s.de bains, aspirateur central, remise int, grand terrain boisé.Disponible 1er février.715$/mois, élect.non incluse.819-346-9135.3%, 4%, 5% 72 RESIDENCES RETRAITES EST, PRES HOPITAUX Résidence pour retraités bains privée, surveillance 24h.819-563-2307, 819-348-9318 * NOUVEAU EN VILLE à La clé d'Or.Résidence privée pour personnes retraîtées autonomes et semi-autono- maison neuve APCHQ.Poss.immédiate.12000 à 36000 pi car, plein sud, ruisseau App.PI.McGregor.Eau chaude, piscine.mes ; : : =.> ; sn ; - PI MI gor., : 1es, quartier Nord, 926 de l\u2019Ontario, face à 819-569-7991 \u2018 ' www.boisedeschanterelles.ca servez maintenent pour 2007.3%, 4 loft, 41, 819-679-5058.occupation simple ou double, cable, lava- 8 .Rien Doisedese! So S00 0080 5% style condo, disponibles ler avril 2007.4% DANS DUPLEX, libre avril, 550 $/mois.DOS, walk-in, literie, repas maison, entretien A ROCK FOREST 5827 Président Kennedy, prop.Venez faire votre choix.819-569-4977.Pers.sérieuse.Boul.Queen-Victoria.Lave- Ménager, etc.Surveillance 24h, ambiance près école Boisjoli, bois franc et céramique, COMPTON, terre agricole de 179 acres, vaisselle à vendre.Tél.: 819 829-9822, chaleureuse, confort et sécurité assurées, 5 cc, s-sol aménagé, biénergie.143 000$.environ 100 acres de culture, 79 acres de yoy PRES CARREFOUR faut voir.Disponible imm.819 563-2086.2 Possibilité libre 1er avril.819 864-6658.ARR.FLEURIMONT, à 10 min.du CHUS.Résidence de prestige, tout brique, avec garage.3 c.c., 2 s.bains, très belle vue sur la pacage plus grange, étable et grande remise.Pour infos, voir Serge Riendeau, A.l.A., Century 21 Préférence ctr, 819-348-6444 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1550 BIENVILLE 4% libre 1er mars, 6 logements, près services, 450$/mois rien d'in- au Faubourg du Nord 819-820-9993 4%, RUE GROSVENOR.Chauffé, eau chaude fournie, plancher flottant, très propre.74 CHALETS À LOUER ville de Sherbrooke.Royal Lepage RUE BELVEDERE SUD, près de Short.60 (lus.Enquête crédit, 819-569-4642, Pa 1e Libre irvédia.STONEHAM, chalets, maisons, condos, Avantage, JACQUES BELIVEAU, agent * 130, commercial et multi-familial.39 000$.1800 GRANDS-MONTS Pas d'animaux 365$ / mois.Libre immédia 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, imm.aff, 819-562-6000 André Larkin, agent imm.affilié, Immobilier , HANDS - - spa.www.chaletsalpins.ca 866-882-4888 \u2018 Estrie courtier; 819-346-0792.3%, 4, chauffé, éclairé.819-829-1625 LUNIK - 3% - 44, - 54 PETITE MAISON sur 2 étages, intérieur 1930 GRANDS-MONTS 165 CANDIAC chaleureux, avec un grand terrain.Situé à Lennoxville.109000$.Sia 065319.RENÉ FAVREAU, agent imm.affilié, Royal Lepage Avantage, 819-562-6000 RÉGION DE MAGOG Maison de villégiature au bord de l\u2019eau, sur terrain de 2 acres.Tél.: 819 843-4911.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.24 000$ et + Prop.819-569-7754 OMMERCES À VENDRE ENTREPRISE D'ÉMONDAGE En opération depuis 35 ans, avec équipe- 24, 34, 47, chauffés, éclairés.823-9417 1998 DUBREUIL, 3% et 4 bien divisés, fonctionnels.Règlements stricts, clientèle de choix et stable, propreté et service renommés.Pas d'animaux.819-823-5453.1 APP.34, libre immédiatement, chauffé, eau chaude.420$.1 APP.44, libre immédiatement, chauffé, eau chaude.515$.Tél.JOUR: 819-566-6778, SOIR OU FIN SEM.: 819-574-7785 SHERBROOKE NORD, 6% avec sous-sol, beau terrain privé et grand stat, 1000$/mois chauffage inclus.Juillet.819-678-5656 52 APPARTEMENTS MAGOG 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 3 LOCAUX COMMERCIAUX Nouvelle construction sur boul.Bourque en face BMW, 2000 pi et 2300pi + un sous-sol de 6000 pi, avec 2 grandes portes de garage, disponible pour juillet.819 437-9552 BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.ments.Tél.: 819 565-0808.819-569-4252, ; ; Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 TES A REVENU 1 APP.3%, libre immédiatement, tout meu- PA SITUÉ UE TERRAIN BOISE, secteur LOCAL INDUSTRIEL 8 9 ; AR Co ; blé, chauffé, eau chaude, électricité compri- uilie.ruction neuve, a min.du x40, situé parc in- + 2 JUMELÉS + 5% PCES % 38 CUNDOEL.\u2014\u2026 : se.460.Tél.819-560-4252, P mont Orford.700$/mois.819-578-5229, dustriel est de Sherbrooke, libre _imméd.3 c.c/unité, 1.5 âcre terrain, 175 000$.Wom ds ae 245 GALT OUEST 819-349-4340.819-564-2171.8161Chemin Blanchette.819 864-1433 soir.GRANDS 4 RÉNOVÉS, vue sur lac et CANTON EATON, 16 km de Sherbrooke.Grand duplex, 1 x 5% et 1 x 10 pces plus sous-sol, façade brique, 3 garages, remise 24 x 48 pouvant accueillir des animaux.Belle vue.idéal pour 2 familles.JEAN SASPI- TURRY, agent imm.affilié, La Capitale Es- trie Coop, 819-563-3000.4%, immeuble récent.Concierge.Libre immédiatement.819-572-0407, 819-846-4826.; 2» SUR KENNEDY SUD À 2 pas de l'hôpital Bowen et cégep.Autobus à proximité.Libre 1er juillet.320 $ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 565-4638 ou 674-4638.374, 4%, 57, près du Mt Bellevue.Pour ceux montagne, stat.De 600 $ a 635 $ non chauffés.Libres immédiatement.819 843-7653 60 APPARTEMENTS - MAISONS À PARTAGER 80 COMMERCES À LOUER BROMPTONVILLE Restaurant 60 places- à louer pour le 1er février.Possibilité louer avec option d'achat.Tél.: 819 846-2235 ou 819 347-5081 EST.45 x 3% qui cherchent la tranquillité, un domaine ; \u2014 \u2014 Aires ouvertes, toiture refaite chauffage gaz paisible et enchanteur.Sécurité assurée, REFUSER UN LOGEMENT À CHAMBRES, secteur universitaire.Cuisine naturel.Locataires stables.Poss.d'un solde concierge, bus.819-566-8328 QUELQU'UN À CAUSE DE SON AGE, et saîle de bains communes, entrée_indé- de prix de vente.Rentable, bien situé! Immobilier Estrie Inc, courtier immob.agréé, 3%: PCES eau Chaude- fournie, avec entrée lav.-séch.RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ETAT CIVIL, CONDITION pendante.Pour informations: 819-562-8079 RICHARD BLAIN 819-571-9261, LISE Près Université.Tél.: 819 565-2145.ENTREPOTS, ARSENAULT 819-820-0777, agents immo- - - SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, biliers affiliés.sa5simor\u201d Chien To ALC Martin, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET 82 caraces ALouer 8 CONDOMINIUMS A VENDR CONCEPT DE CONDOMINIUM EXCLUSIF A SHERBROOKE.Club house, salle de éception, foyer, billard, sauna, jaccuzzi, piscine creusée extér.et plus.Disponible avec 2 ou 3 c.c., foyer au gaz, rez-de-chaussée ou 2e étage.Pour visiter, appeler Serge 819-562-3934 / 819-822-9600 poste 2301 *t*xx 4, *XkkE ier février ou mars, rue Fairmount.Planchers bois franc, chauffé, eau chaude.540$ / mois.819-822-0467 .4% RUE DES BOISES 510 $ ch., eau ch., stat, rangement.Beaucoup de rénovations.Libre 1er juilllet.Tél.819 565-4638, ou 674-4638 \u201cascenseur, LIBERTÉS DE LA PERSONNE.219456 64 CONDOMINIUMS À LOUER .MEMPHRÉ CLUB II, plage privée, studio meublé, foyer, tennis, piscine.x ENTREPOSAGE MEUBLES x Autos, service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 1 00 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES F-250 2003 LARIAT KING CAB Diésel, 4 x 4, 48,000 km., tout équipé, comme neuf.Tél: 819 820-1239.Riendeau, AA, Century 21 Préférence Prends soin de toi en Alberta.Tu nous 944 THIBEAULT, GRAND 44, 4e étage, 880$ / mois.Info.819-843-3974 MAC 1984 avec One Way, sableuse, aile tr, 819-548-6444 _ manques et nous t'aimons très très fort.ont PLS Disponible immédiate de côté, peinture neuve, inspecté jusqu'en * MAGOG, COTEAUX DU MARAIS % Martine et Stéphanie XXXX 220135 - - N Te ) novembre 2007.819-845-4129 / 679-8939 n 2 7 ; : 1 1 = Pré-vente, secteur fils enfouis.Plafond 9 pi À APP.RODRIGUE, 4% - 5% À 66 CHAMBRES À LOUER g cathédrale et mezzanine pour le 3e.Sur Chauffés, eau chaude, meublés ou non.ad , = MITSUBISHI OUTLANDER 2003 = Près parc, épicerie, église.Tranquille! 62000 km, tout équipé, mags, dém.dist, J 1500 pi ca, prêts pour mai 2007, à partir de 138 000 $.Poss.de garage.819-571-8584.1 0 MAISONS DE CAMPAGNE.42 APPART.SATONDISSEMENT DÉFLEURIMONT 1 AA 430 LAFONTAINE: 24 - TOUT INCLUS semi-meublé: 370$.Libre 1er mars.Aussi Tél.: 819 565-9137 CENTRE-VILLE, disponibles immédiatement ou février, 2%, 3%, 4%, eau chaude, buanderie, ascenseur.819-348-8936.CHAMBRES ET LOG.2%, 3%, 5%, studios.CHAMBRE À SOUS-LOUER Disponible imm.jusqu\u2019au 20 avril 2007.secteur Université Sherbrooke, tous les services, non fumeur, 200 $ mois.Cause: stage études.D.Bolduc, cell.819 695-3151.ajc, vitres élect, + 4 roues hiver JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 1995,3 160 000 km, mot.4 L.Info.© 819-878-3823 PICK-UP FORD automatique 2x4 F-150 2006, avec boîte fermée, 12000 km.Paie- S D eu = \u20ac Ip MAISON DE CAMPAGNE à 15 min.de 3% pour juillet: 420$.Cécile 819-864-7111.Local comm.Disp.: 4% à 435$.Sherbrooke: près des CPIAMBRES A LOUER ment hot 4888 pes, Joeyses, © peemptant S 2 z i i -820- - : om Sherbrooke.Bung.24 x 44, 3 c.c., salle à * 47 CHAUFFÉ, EAU CHAUDE À vieux nord, est, Lennoxville.819-820-2286.819-349-4902 819-572-0729, 819-569-0632.manger, cuisine et salon à aires ouvertes.Grand terrain, piscine ht, grand garage, petite écurie.Vendeur motivé.Pour visiter, appeler Serge Riendeau, A.l.A., Century 21 Préférence ctr, 819-348-6444 20 TERRES, TERRAINS : = - BORD DE L\u2019EAU Terrain 2 acres - Région de Magog Tél.: 819 843-4911 DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l'autoroute 10 et du CHUS, terrain 1% acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448 aaa dd.-.- 494$/mois, ans cul-de-sac.libre 1er mars.819 345-5775 / 819 345-7626 4/ LIBRE FÉVRIER, MARS.Cul-de-sac, près services, 4-Saisons, CHUS.819-563-2832.4/ SUR 2 ÉTAGES, rue Louis-Bureau, secteur tranquille, planchers céramique et bois franc.Disp.imm.: 600%.819 674-7777.875 DESORMEAUX app.205, 2éme étage, 3% à sous-louer, 430$/mois, voisin du parc Bureau.819 562-7238, anglais.819 563-5526, francais.* GRAND 4%, CH.ECLAIRE, tranquille à Près parc et hôpitaux.520$ par mois.Réf.de crédit.514-239-0808 ou 450-635-4558 tout inclus.Galeries au.GRAND 4% LIBRE IMM.1 mois gratuit, eau chaude fournie, 1520 Evengéline.819 570-7104 ou 819 348-1904 * PRÈS DE L\u2019UNIVERSITÉ à 3% situé au 1191 d'Ypres.Chauffé, eau chaude entrée laveuse-sécheuse, stationnement, libre immédiatement.Idéal pour étudiant.440 $/mois.Tél.819 565-4935.B() APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER _ 14%, 3%, 4%, 5% JOUR 819-566-6778, SOIR W.E.819-574-7785 LOGEMENTS LAUREAT RICHARD 4 DANS IMMEUBLE RECENT Tout fourni, meubles neufs, lit Queen, bois franc et lav.-séch., salon avec écran géant, s.manger, entrée privée, Internet.Pièces immenses.Pour personne propre, aimant la tranquillité.N-fumeur.Pas de bail.Libre imm.1285 Després, Fleurimont: 325 $.Bruno: 819 565-3077 68 CHAMBRES ET PENSION * EST, PRES HOTEL-DIEU % 2 ch, s, bain privée, nourriture saine, climat familial.A partir de 595$.819 822-2392.TRANSFERT DE LOCATION CHEVROLET AVALANCHE 1500 2005 Reste 17 mois de location à 595$/mois.38 000 km.Ghislain : 819 566-6859.VAN DODGE 2500 1999 allongée, trés bon état, 6900$.Après 18h ou fin de semaine: 819 571-8845.1 02 PIECES D'AUTOS ET CAMIONS * PNEUS NEUFS ET USAGÉS à 195-75-14, 215-70-14, 195-60-14, 205-75-15, 205-60-15, 225-60-16.Donald: 819 562-8554.eunqrLy, ex - /00Z Jou LE La Tribune - Sherbrooke mardi 30 janvier 2007 28 1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D'\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819-569-0733 AUBAINE LOCATION D'AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d'autos Beaudoin 819-845-4530, 819-821-6296 J EcTpAuto SaRanm,s SN AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT AUCUN CAS REFUSE HYNDAI 06 ACCENT GL man._ 03 ACCENT GS automatique oo.03 TIBURON GSR 6 vitesses 95 SONATA GL 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com TOYOTA SIENNA CE 2004 51000km, garantie complète jusqu\u2019au 22 avril 2007, garantie moto-propulseur jusqu'à 100000km, charcoal, très propre, 22400$.819 820-7523 / 819 345-4273 VENTE ET SERVICE CAA Subaru.net, 300 boul.Richelieu, route 112, Richelieu.Tél.1-87subaru05 ou 1-877-822-7805.ET MOINS: 106 CAVALIER 1998 200 000 km.Provenant de I'Alberta.Prix : 3295 $ nég.Tél.: 819 849-0537.* HYUNDAI TIBURON * 1997, aut., rouge, très propre, 230000 km, avec mags, bonne méc.2900$ nég.VW JETTA 1996, 5 vit, man.très propre, 200 000 km, 3 200$ nég .819-432-2730 MAZDA PROTEGÉ 1998 Autom., tout équipé, 4 portes, CD, démarreur à distance, bleu marine, 185000 km, pneus hiver et été.3900$.Tél.819-574-8575.VEHICULES: 50008 126 MOTONEIGES AUBAINE ! À NE PAS MANQUER ! GRAND TOURING 700 2002, 2200 km.Info.: 819-571-4303.* BOMBARDIER 1997, MOT.583 * Très propre.Prix : 2000 $ négociable.Tél.: 819 823-1314, cell.: 819 432-2203 \u2014 \u2014\u2014 128 TOUT-TERRAINS ~~ AUBAINE! Kawasaki 700 2004, tout équipé, comme neuf, 2 800 km.Prix : 7900 $ avec gratte.Tél.: 819 877-2437.1 32 REMORQUES LES REMORQUES METAL DESIGN Offrez-vous ce qu\u2019il y a de mieux sur le marché à des prix plus bas que la concurrence.Toutes grandeurs.2360 Belvédère Sud, Sher.819-678-1734 1 50 PERSONNEL DEMANDÉ à $$$ ATTENTION ÉTUDIANT(E)S$$ # Adultes, fais-toi jusqu'à 250$/sem.en vendant un super bon produit.Moniteur recherché.1-800-561-2895 CAMELOT | RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à ROCK FOREST pour les rues © du Président, Kennedy, Ferland Laperle, Darcy McGee 819-564-5466 819-564-8236 COUPLE RECHERCHE pour conciergerie, immeuble de 50 logements.Doit demeurer sur place.40 ans et plus.Connaissance en entretien général d'immeubles.Faire parvenir votre cv.à Casier 386, La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke QC, J1K 2X8 CUISINIER (ÈRE) avec expérience sur plaque.Se présenter au Restaurant La Belle Province, 815 King Est, Sherbrooke.DAME DEMANDÉE pour garder 2 enfants à la maison, 5 jours semaine.Légers travaux domestiques.Rock Forest 819 864-0444, MÉCANICIEN DE MACHINE À COUDRE INDUSTRIELLE RECHERCHE Envoyez C.V.au 231 St-Charles sud Granby(Qc) J2G 9MB6, à l'attention de Diane * PRÉPOSÉES AUX BÉNÉFICIAIRES à PLUS ENTRETIEN MÉNAGER soir, nuit et fin de sem.Salaire à discuter.Cell.819 572-5189, Weedon.RECHERCHE 19 PERSONNES désirant se libérer.d'un surplus de poids.Véronique: 819 563-9942.7 SERVEUSES-TÉLÉPHONISTES DEMANDÉES 2 postes temps plein, salaire à 7,75$.Se présenter avec CV chez Ali Baba Pizza au 275 King Est, après 11h a.m.à UN CHANGEMENT DE CARRIÈRE * vous intéresse?Travail valorisant, temps partiel ou plein, poss.de 500$ à 1500$ et plus/ms.Entrevue: July-Ann: 819-563-9942, VENDEUR D'AUTOS USAGÉES Minimum 2 ans d\u2019expérience.Envoyez votre c.v.par télécopieur: 819-564-1639 HED 152 TRAVAIL DEMANDE * FERAIT MENAGE * Informations au 819 821-4773 www.metaldesign.ca MEUBLES ET LOCATION DE REMORQUES toutes grandeurs.Remorques Laroche, 819-846-2622.1 64 ELECTROMENAGERS, \u2014 DIVAN SECTIONNEL EN SUEDE\u2019 Eo Prix : 1200 $.Meuble audio-vidéo, bureau 1 44 VOYAGES, COVOITURAGE \u2026 de travail.Tél.: 819 849-0537.ETUDIANT DE WINDSOR cherche transport pour aller a Thetford-Mi- nes le dimanche dans la journée, pour un retour le vendredi suivant.Tél.819 845-3854 ou cell.* 819 345-3854.MOBILIER DE CUISINE en bois bleu marin, table 2 rallonges 4 chaises, vaissellier acheté 3 500$ demande 1 500$.819-823-8720.1 50 PERSONNEL DEMANDÉ | 150 PERSONNEL DEMANDÉ par la poste seront retenus.EXTERMINATION CT XY Je ay) Poste à temps\u2018plein permanent.Bonne maîtrise des logiciels Word et Excel.Maîtrise du français.Bilinguisme serait un atout.Salaire selon expérience.Avantages sociaux compétitifs.Participation aux bénéfices.Équipe jeune et dynamique.Seuls les C.V.reçus Faites parvenir votre C.V au Groupe Cameron Att.Pierre Cameron 3925, rue Lesage Sherbrooke (Québec) JIL 229 naturellement! 221556 1 68 ORDINATEURS x CONNEC-T x Pour réparation, entretien, formation, lation, etc.Service à 819-864-9654, 819-212-0751 ORDINATEUR PORTABLE Compact Pre- sario, 564 mhz, 156 mo, avec Windows XP professionnel.Tél.: 819 347-2423.TOUR P4= 385$ /PORTABLES P3= 350$ Service et vente.MATHIEU, 819-822-2367 Voir: www.depannageinformatique.com instal- domicile.184 piscmes spas SPA 2006 tout équipé, neuf, OZONATEUR, garanti complète, livraison possible.Coût 8500$, à vendre pour 5500$.514-989-7488 mu EE 210 TracTEURS : ee TRACTEUR 45 H.P.Lo avec cabine, chargeur et souffieuse.GENE- RATRICE 20 kw.REMORQUE tandem 16 pi.Cause : maladie.Tél.: 418 750-7908.216 équiPements De BUREAU, PUPITRES, chaises, paravents, miroirs, tables, cadres.AndréP 819-346-0792.244 pi DIVERS: AVENDRE ACHATS ET VENTES de billets de spectacles, Canadiens, Alouettes.Contactez-nous: vip.tickets@hotmail.com SOUFFLEUSE A NEIGE TORO 10 FORCES, à vendre 800$.TRACTEUR à gazon, marque White, 18 forces, hydrostatique, valeur 4500$, demande - 1500$.BE- CHEUSE Kubota, s'installe sur tracteur 3 points, 62 po., 900$.819-822-2895 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 2 46 DEMANDE À ACHETER i OU ECHANGER - ACHETONS MANTEAUX FOURRURE usagés: vison, renard, lynx.Payons 100$ à 700$ comptant.Sans frais 1-888- 845- 8586.Laissez message.RS : A COUP SUR Agence de rencontre.Rencontres en toute sécurité.Sur rendez-vous, 819-349-7160.Johanne Gilbert prés.WwW.a-COup-sur.com ue 262 asthoLoGIE *x ASTROLOGIE * Tarots de l\u2019amour Ce que 2007 vous réserve! Francine: 819-563-3603 264 ESCORTES rm 1-204-212-0178 DREAM GIRL ek kkk Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Vos désirs deviennent réalité! NOUS DESSERVONS L\u2019ESTRIE 819-565-0299 ENGAGEONS Frais virés-acceptés 18 ANS ET + 24/24 1-204-212-0164 Kokko kk FANTAISIA NOUVELLE ADMINISTRATION 2e L\u2019 Agence no.1 en Estrie Avec le plus grand choix d'hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.HR kok JOLIE BLONDE femme mature vous reçoit sur rendez-vous.819 560-2571.- .- .264 Escontes 1-204-212-0165 DOUCE EXTASE VYVVYVVYVY Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.VVVVVYY 819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-819-348-2884 PARADIZIAQUE VYVVYVYY CHALEUREUSES DÉESSES DISPONIBLES POUR COMBLER VOS RÊVES EN TOUTE DISCRÉTION homme, femme, couple.ENGAGEONS 819-348-2884 Suprême Tabou VYVVVVYY SOUVENT COPIÉ JAMAIS ÉGALE x COCO Mademoiselle à EST DE RETOUR BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME OSEZ - RÊVEZ - APPELEZ! * ENGAGEONS, SERVICE BILINGUE à 819-580-2797 266 massaces 10 ha.m.à 22 h, DOIGTS DE FEE VYVVVVYVY CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques MASSEUSES DEMANDÉES 18 ANS ET + 819 348-1909 AH! Grrr.Le froid de janvier.Grrr! Chaleur et douceur de mes mains! Voilà ce qu\u2019il te faut ! Hum 819 674-8880 AIMERAIS-TU PENSER À TOI 1 HEURE?massage.Du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 * ANTI-STRESS à \u2018Massages de détente.Tél.: 819 821-4509 ATTENTION! MASSOTHERAPIE, REFLEXOLOGIE Du lundi au samedi.819 868-2492 EL BOTALON Bons massages sensuels et plus, femmes pour (hommes pour femmes).819 347-1904 + ESPÉRIENCE UNIQUE à Massages japonais énergétiques.Du lundi au ven.de 9h à 21h: 819 348-0009 FAITES UN CADEAU à votre corps, âme et esprit.Suédois (détente et thérapeut.et californien) fait par elle ou lui.Ajuster selon les besoins.R.V.S.seul.7 jrs/7 de 9 h à 23 h.819-571-0205 * MARILOU X Massage sensuel en toute discrétion Tél.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée, du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSAGE DE RELAXATION Tout, tout en douceur.Du lundi au vendredi, de 9h à 14 h.Tél.: 819-571-9554 MASSAGE POUR GAI / BI Pascal - 819 564-9899 308 Ganpiennace GARDERAIS enfants de 0-5 ans, lundi au vend, 7h30 à 16h30, Secteur Mari-Victorin.Ouverture début avril.Sabrina 819 348-8939 + GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL à St-Elie, 18$/r avec reçus.En attente de subvention.Marie-Eve, 819-569-0264 320 SERVICES DIVERS * 28 ANS D'EXPÉRIENCE à Travaux peinture, travail propre et garanti.Intérieur et extérieur.819 674-4053 BAC EXPRESS location de mini-conteneurs pour rénovation.819-820-5312.320 SERVICES DIVERS * BERNARD BARBEAU * Restauration de foyers de pierres ou briques.450-297-0933, 819-822-6230 * CORDONNERIE, VENTE mocassins et raquettes, pose fermetures éclaires.175 rue Alexandre.819-346-4141 * RÉNOS INT.-EXT., S.BAIN à pose gypse, pl.bois fr.et céramique, finition ext.Travail professionel.Mario: 820-9662 TAILLE D\u2019ARBRES FRUITIERS et abattage d'arbres.819-822-2895 332 ARGENT À PRÊTER ARGENT $$$ Financement maison, auto, personnel, hypothèque, etc.Aucun cas refusé.Pour rendez-vous: 819-212-3704 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS x 2007 MARIO IMPÔT RAPIDE! à Service à domicile ou chez le client.Accréd.Impôt net.Prix compétitif.819-340-1387.350 sante 5, À AVEC ISAGENIX perdez de 5 à 15 lives en 9 jours.Perte de poids rapide et sécuritaire.819 569-8188 (Martine) Sh NOUVEAU CONCEPT Perte de poids de 20 Ib et plus Groupe de 5 personnes ou individuel.Motivation et suivi personnalisé.Session débutant le 5 février 2007 Inscription au : 819 820-4381 Responsable : Jean-Paul Sévigny 218459 401 REMERCIEMENTS | 5 i MERE TERESA Dites 9 fois \" Je vous salue Marie \" \\ par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les \\ affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.JL.MERE TERESA Dites 9 fois \" Je vous salue Marie \" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le prémier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa, L.L.votre salon Si un membre de votre famille fait une crise cardiaque, il est probable que cela se produise à la maison.Êtes-vous prêt?a , La RCR, 4 heures ( | ) pour apprendre à : sauver une vie FONDATION DES MALADES DU COEUR | 888 473-4636 [=] =o ]m | MEE E(I|G|A(M|UIN|AN|I JL |E|F|O|R| Fu TOILE \"volume.cml RC A NIA|ILIE TINIEIT E|IBIE|G EIL IT FIGURE TOURNEE 2.Héroïne d'un roman de Zola ¢ [m[a[m|e|ABRAIRICERS! FIL TREMPLIN *- Arbuste aromatique.7 |1|pjEJERMA/R(R(E|T/EJE FORCE TROMPETTE 3.Ensemble des ecclésiasti- 8 E L|IEINITIO |E) Cc IMPRESARIO TROT aues d'un pays - Elargit 9 [1 |N[DIE|/X MIRA|G|E|N|D|A KNIE l'orifice de.10|E/C|/OMMSP/E /DIA|L|||E|R Solution du dernier problème : PICOTIN LAMA 4.Instrument de labour - H fait 11 |N|E|N[N]1 E|N|F|A}N|T des vitraux.12 |A|R|G|U|E|RMET/E/S|T/E 30 janvier 2007 No 1418 LOGE .MAGIE SOLUTION DU DERNIER NUMERO sunqyLy, 7 - 00g JONUE] Og IIe ay001gIeus 68 Sherbrooke mad 30 janvier 2007 La Tribune © ce BROCHU Paul-Emile A la Maison Aube-Lumière, le 28 janvier 2007, est décédé monsieur Paul-Emile Brochu, à l\u2019âge de 55 ans, conjoint de Lise Ménard, fils de feu Léonard Brochu et de Thérèse Nadeau, demeurant à Cookshire.M.Brochu repose aux: Résidences Funéraires Cass 50 Craig Cookshire, Qc.Tél.: 819 564-1750 www.salonscass.ca Robert Redden, dir.Caroline Beauregard, dir.Heures de visite: MARDI 30 janvier 2007 de 12h à 14 h.Funérailles à la chapelle de Cookshire, le mardi 30 janvier à 14h.Inhumation au cimetière de Stornoway.M.Brochu laisse dans le deuil ses enfants: René (Karine Dion), Mélanie (Bertrand Galipeau), ainsi que ses petits-enfants Angélique et Mélodie Brochu.Ses soeurs: Simonne (Emilien Morin), Francine, Carole (Roger Pelletier).La mère de ses enfants Diane Martin.Sa conjointe Lise Ménard, ainsi que ses enfants Vivianne, François, Christine, Danielle.Ses petits-enfants Félix et William.Ses beaux-frères et belles-soeurs, Jean Ménard (Claudette Martin), Françoise, Pauline (Michel Jutras) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la MAISON.AUBE-LUMIÈRE, 220 Kennedy Nord, Sherbrooke Qc, J1E 2E7, seraient grandement appréciés.FILLION Léandre 1919 - 2007 Au CSSSG de Lac Mégantic, le 28 janvier 2007 est décédé monsieur Léandre Fillion a l\u2019âge de 88 ans, époux de Noëlla Morin, demeurant à St-Ludger.Monsieur Léandre Fillion repose au: Centre funéraire Jacques & fils inc.202, rue'du Moulin St-Ludger, Qc.Affilié à la C.T.Q.www.centrefuneraire.qc.ca Tél: 819-583-0445 Téléc: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, dir.Heures de visite: le MARDI 30 janvier 2007 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, mercredi, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h 40.Funérailles le MERCREDI 31 janvier 2007 à 11h, en l\u2019église de St-Ludger.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, monsieur Fillion laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Sylvie Grondin), Jacinthe (Bernard Blouin), Lucie (Jacques Leclerc), Solange, Jocelyne (Pierre Fluet), Lynda (Simon Dallaire), Sylvie (Fabien Nadeau); ses petits-enfants: feu Véronik, Karine (René Paré), Stéphanie (Simon Richard), Eric Blouin (Carole Duplessis), Sébastien Blouin, Caroline Leclerc (Christian Morin), Frédéric, Emilie Carrier (Stéphane Ricard), Francis Fluet, Audrey Dallaire et Catherine Nadeau.Il était le frère de feu Fédora Fillion, feu Gédéon Fillion (Eva Larochelle), feu Henri Fillion (feu Lucienne Lacasse), feu Hervé Fillion (feu Florence Morin), feu Julienne Fillion (feu Jean-Paul Boulanger), feu Jeanne Fillion (feu Etienne Morin), Germaine Fillion (Joseph Faucher), Berthe Fillion (feu Jean-Denis Breton), feu Rosaire Fillion (feu Thérèse Gagnon).Il était le beau-frère de: feu Louis Morin (Louisette Morin), feu Charles Morin (Bertha Roy), Abbé Jean-Paul Morin, Benoit Morin (Pierrette Morin), feu Patrick Morin), feu Jacqueline Morin, Marguerite Morin (Sylva Roy), Marie Morin, feu Joachim Morin, Gérard Morin, Lucie Morin, feu Henri Morin ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons au CSSSG DE LAC MEGANTIC, 3569, rue Laval, Lac Mégantic, Qc G6B 1A5.GÉLINAS Agnès (Bossé) Au Centre de santé de Coaticook, le 29 janvier 2007, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé madame Agnès Bossé Gélinas, épouse de feu Daniel Gélinas, demeurant à Coaticook.Madame Bossé Gélinas repose au: Salon funéraire Charron et fils inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur www.charronetfils.com Heures de visite: JEUDI 1er février 2007 de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 35.Funérailles VENDREDI 2 février 2007 à 11 h en l\u2019église St- Mathieu.Inhumation au cimetière de Dixville.Madame Bossé Gélinas laisse dans le deuil ses enfants: Ida (feu \u2018Alphonse Sage), Raphaël (Lise Labbé), Julien (feu Magella Lepitre), Denise (feu Henri Carignan), Gabrielle (Clermont Caron), Gisèle (Maurice Riendeau), Suzanne, Thérèse, Paul-Emile, Micheline (Serge Hélie).Elle était aussi la mère de feu Michel (Francine Bourassa).Elle laisse aussi ses 19 petits- enfants, 30 arriere-petits-enfants et 1 arriere-arriere-petite-fille; sa soeur Rose-Aimée; ses beaux- frères et belles-soeurs: Louise- Hélène Morel (feu Jean-Paul), Pauline Morel (feu Laurent Dubord), Josette Morel (Paul- Emile Deschénes), Juliette Morel (Lucien Pelletier), André Tanguay (feu Antoinette Gélinas); Carmelle Gingras (feu Charles Gagnon) ainsi que plusieurs neveux et nieces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Pavillon Ste- Catherine 2 et celui de la Gériatrie du Centre de Santé de Coaticook pour les bons soins.LACASSE Fernand\u2019 A Magog, le 28 janvier 2007, est décédé monsieur Fernand Lacasse à l\u2019âge de 87 ans, époux de feu Simone Robert, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MERCREDI 31 janvier 2007, de 19h à 21h30.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h 40.Les funérailles auront lieu JEUDI 1er février 2007 à 11h en l\u2019église St-Patrice.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Lacasse laisse dans le deuil ses enfants: René (Jocelyne Gaucher), Denis (Lise Larose), Yvan (Louise Paradis); ses petits- enfants: Stéphane, Martin, Véronique, Sylvain, François, Éric et leurs conjoints(es); 7 arrière- \u2018petits-enfants; son amie Huguette; ses frères et soeurs: Annette (feu Gilbert Pelletier), Claire (Rolland Rousseau), Luc (Monique Trottier); ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons a L\u2019ACCUEIL NOTRE-DAME, 320, rue Cartier, Magog, J1X 1X5 ou à L'HÔPITAL DE MAGOG, 50, rue St-Patrice, Magog, J1X 3X3 seraient grandement appréciés de la famille.LANOUETTE Jean-François 1955 - 2007 D\u2019Austin, l\u2019âge de 52 ans, le 28 janvier 2007, à est décédé Jean-François conjoint de France monsieur Lanouette, Bergeron Outre sa conjointe, monsieur Lanouette laisse dans le deuil sa soeur Lise, ses neveux et sa nièce: Marc, Christine et François; sa tante Yolande; son cousin Serge (Francine) ainsi que plusieurs autres parents et amis.Monsieur Lanouette sera exposé au: Complexe Funéraire Régional Guay Inc.418, boul.Labelle (angle autoroute 640) Rosemère, (Québec) Une réunion de prières aura lieu-le MERCREDI 31 janvier 2007 à 20 h 30 au salon.Heures de visite: MERCREDI 31 janvier 2007 de 14häà17hetdès 19h.À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances - (Gisèle Rouleau); PALARDY Marie-Ange (Fortier) A la résidence Anneau d\u2019Or de Weedon, le 18 janvier 2007, est décédée Mme Marie-Ange Fortier, à l\u2019âge de 94 ans, épouse de feu Arthur Palardy, demeurant à Weedon.La famille recevra les sympathies à l\u2019église de St-Janvier de Weedon, à compter de 10h.Funérailles le MERCREDI 31 janvier 2007 à 11h en l\u2019église St- Janvier.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit à une date ultérieure.La crémation\u2019 et la direction des funérailles a été confiées aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue CP 113 Asbestos, Qc.Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, Prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, Dir.Thanatopractrice admin@funerairefrechette.com Affiliées à la C.T.Q.Mme Fortier laisse dans le deuil son fils et sa bru, M.Simon Palardy (Claire Patry) Weedon.Elle était la mère de feu Gisèle Palardy (feu Renaud Martel).Ses petits-enfants: Gaétan, Claude, Céline, Benoît (Sylvie), Julien (Johanne), Serge, Pierre (Claire), Diane, Sylvie, Germain (Josianne), Lynda (Dan).Elle était la grand-mère de feu Mario, feu Jacques, feu Marc, et feu Manon (Raymond).Elle laisse également plusieurs arrière-petits-enfants.POULIN Dolorès .Au CHUS Hôtel-Dieu, le 22 janvier 2007, est décédée madame Dolorès Poulin, à l\u2019âge de 66 ans et 7 mois, file de feu Omer Poulin et de feu Marie-Ange Brouillette, demeurant à Bishopton.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Poulin, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485 du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Funérailles JEUDI le 1er février 2007 à 13h en l\u2019église Saint- Louis-de-France (East Angus).Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Madame Poulin laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne Dubé (Martin Trépanier) et Sylvain Dubé (Suzie Laventure); ses petits- enfants: Félix, Alexandre et Frédéric Roy, Anna-Kim et Axel Trépanier; son frère Daniel Poulin ses nieces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille détité* remercies .D _In mémorian BROCHU (M.Paul-Émile) 54 ans, Cookshire FILLION (M.Léandre) 88 ans, St-Ludger GELINAS (Mme Agnès) 92 ans, Coaticook LACASSE (M.Fernand) 87 ans, Magog LANOUETTE (M.Jean-François) 52 ans, D\u2019Austin PALARDY (Marie-Ange) 94 ans, Weedon POULIN (Mme Dolores) 66 ans 7 mois, Bishopton SAVARD (Mme Gisele) 82 ans, Sherbrooke ST-GERMAIN (Blandine) 89 ans, St-Malo VACHON (Mme Mariette) 73 ans, Stratford Sherbrooke-Vie ancien S-E-A-F Urgence Frais funéraires www.sherbrooke-vie.com 569-2538 SHERBROOKE madame Noëllie Morin pour son aide et son soutient, le personnel du Pavillon de la Montagne ainsi que le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les excellents soins prodigués à madame Poulin.En guise de sympathie, des dons aux AUXILIAIRES BÉNÉVOLES DU CHUS SOINS PALLIATIFS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.avant | qu\u2019ils n\u2019aillent drop loin Contactez la Fondation québécoise des maladies mentales 2120, rue Sherbrooke Est bureau 401 Montréal (Québec) H2K 1C3 (514) 529-5354 Téléc.(514) 529-9877 Coeur vendies (nei a (ie $0 Hise ti | tion et tie Mi Nadia, faire] Frank « ss fée Girard Dusse: Boisver Labbé] Fonte soeur Cue) Blin Pail # bell Savard Hoda ogg Peau Hiquet # $i Saad, la fap person ang q pate Pur le Mate & m iy np be Jy Drei = 2 + 'E ff FE: =1/ _ - =o ur sm 150mg] 8 a soins leu Soins In.En NS aux soul ; 8, ke, dement .be 2,» Nécrologie SAVARD Gisèle (Poulin) / Après un contre la maladie au CHUS Hôtel- courageux combat Dieu, le 27 janvier 2007, est décédée madame Gisèle Poulin Savard, à l\u2019âge de 82 ans, épouse de Georges Savard, demeurant à Sherbrooke.Afin \"de respecter les dernières volontés de Mme Poulin, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485 du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur Le jour des: funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 12h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, JEUDI 1er février 2007 à 13h en Féglise Coeur-Immaculée-de-Marie.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son époux, madame Savard laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Sylvie), Johanne, Pierre, Yvon et Yves; ses petits-enfants: Eric (Mireille), Karine (Anthony), Nadia, David et Stéphane (Karine); ses arriére-petits-fils: Franky et Nathan; ses soeurs et ses frères: Marguerite, Alice (feu Gérard Dostie), Eddy (Monique Dusseault), Irma (Gabriel Boisvert), Yvon (Marguerite Labbé) et Denise (Florian Fontaine).Elle était également la soeur de feu Simone (feu Eugène Couture), feu André (feu Gabrielle Blouin) et feu Lucille (feu Jean- Paul Beaupré); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Savard: Henri (Claire Dupont), Noëlla (Roland Fleury), René (Angèle Marchesseauit), Edmond Perreault (feu Jeannette Savard), Huguette Vallière (feu Léo Savard) et Sylvio Bibeau (feu Jeannine Savard).La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont ainsi que le CHUS Hôtel-Dieu département des soins palliatifs pour les bons soins prodigués a madame Poulin Savard.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS INC, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1H 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.ST-GERMAIN Blandine (Routhier) 1917 - 2007 À Sherbrooke, le 24 janvier 2007, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Blandine Routhier, épouse de feu Amédé St- Germain, demeurant à St-Malo.La famille vous accueillera à: Résidence Funéraire oe Steve L.Elkas inc.bore 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Télec.: 819 820-8872 Affilié à la C.T.Q.Pour messages de sympathie : .www.steveelkas.com MARDI le 30 janvier 2007 de 14h à 16h et de 19h à 22h et MERCREDI 31 janvier 2007 de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h10.Le service religieux sera célébré, le mercredi 31 janvier 2007 à 10h30 en l\u2019église St- François d'Assise et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Blandine Routhier St- Germain laisse dans le deuil ses enfants, Thérèse (Guy Drouin), Sr.Pauline, Solange (Claude Bruneau), Robert (Lise Nadeau), Diane (Michel Lambert) et Roger (Johanne Desjarlais).Sa belle-fille Carole Larose.Ses petits-enfants, Yves, Maryse, Eric, Kevin (feu Manon), Isabelle, Stephen, Suzy, Marc, Nancy, Tina, leur conjoint et conjointe.Ses 15 arriere-petits- enfants.Son frère Ovide.Ses soeurs Lucille Routhier St- Germain et Marie-Anna Routhier Mercier.Son beau-frère Robert A.St-Germain, ses belles-soeurs, Huguette (Maurice Laliberté), Annette (Fernand Pelletier), Jeanne et Lucette ainsi que plusieurs neveux, nieces, autres parents et amis.La famille tient a remercier le personnel du Gite du Bel Age et de l\u2019IUGS, pavillon St-Joseph pour les bons soins piodigué à Mme Routhier St-Germain.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E2-seraient grandement appréciés, cartes disponibles au salon.VACHON Mariette (Bergeron) À la Maison Aube-Lumière, le 26 janvier 2007, est décédée madame Mariette Bergeron Vachon, à l\u2019âge de 73 ans, épouse de Raoul Vachon, demeurant a Stratford.Afin de respecter les dernières - volontés de Mme Bergeron, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire -de l\u2019Estrie 485 du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur \u2018Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9h30 afin de recevoir les condoléances des.parents et amis.Funérailles le JEUDI ter février 2007 à 10h30 en l\u2019église Notre-Dame-de-l'Assomption.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Outre son époux, Mme Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: Christian Larone (Claudette Simoneau), Steven Larone, Nelson Jr.Larone et Guylaine Larone (Stéphane Lemire).Les enfants de son époux: Christian, Constance, Gérard, Guylaine, Jeannot, Serge et Mario ainsi que leur conjoint et conjointe.Ses petits-enfants: Annie-Claude, Josée-Ann, Alex, Samuel et Jean- René.Ses soeurs et son frere: Yolande, Raymonde, Claudette, Andrée et Bertrand ainsi que leur conjoint et conjointe, ses beaux- fréres, belles-soeurs, neveux, nieces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel et les bénévoles de La Maison Aube-Lumiére pour les bons soins prodigués a Mme Bergeron.En guise de sympathie, des dons a la MAISON AUBE- LUMIERE, 220 Kennedy Nord, Sherbrooke Qc, J1E 2E7, seraient Chaque année, l\u2019ostéoporose affecte la vie de milliers de Québécoises de plus M, de 40 ans.Communiquez avec nous ou consultez à.votre médecin pour en savoir plus.1 877 369-7845 (514) 369-7845 W.osteoparose.qe.ca Se prendre en ETT! le travail de toute une vie.grandement appréciés de la famille.C\u2019est le 30 janvier 2007.2005 - Les lrakiens votent dans le cadre des premières élections libres depuis 50 ans.2003 - Les chefs de huit nations européennes dont la Grande-Bretagne et l'Espagne, lancent un appel commun à se ranger derrière les États-Unis dans leur lutte contre l\u2019Irak.2000 - La fuite d\u2019un bassin de décantation d\u2019une mine d\u2019or, à Baia Mare, en Roumanie, libère 100 000 m cubes de solution cyanurée dans la Tisza et contamine ensuite le Danube, en Hongrie et Yougoslavie.- Devant Abidjan, un Airbus kenyan s'abîme en mer; sur 179 personnes a bord, il y a 10 survivants.1997 - Huit personnes dont un bébé sont égorgées à Sidi Moussa, à 50 km d'Alger; le bilan du ramadan en Algérie atteint alors les 270 morts.1992 - Le premier ministre Charles Haughey, d\u2019Irlande, démissionne à la suite d\u2019une affaire d\u2019écoutes téléphoniques.- L'Argentine ouvre ses dossiers sur les nazis qui avaient fui sur son territoire.1991 - Le commerce des fourrures déclinant, la Compagnie de la Baie d'Hudson renonce à ce commerce, vieux comme sa charte royale de 1670.1979 - À Téhéran, le gouvernement civil autorise le retour d\u2019exil de l\u2019ayatollah Ruhollah Khomeini, qui imposera une dictature.- À 85 pour cent, la minorité blanche de Rhodésie approuve la constitution qui accorde les pleins droits aux citoyens de toute race.1978 - À Ottawa, le ministre Francis Fox démissionne, ayant commis un faux dans un formulaire d'hôpital afin qu\u2019une amie obtienne un avortement.1973 - À Washington, Gordon Liddy et James McCord sont reconnus coupables dans l\u2019affaire des micros aux bureaux du Parti démocrate, en juin 1972; cela mènera à la démission de Richard Nixon, en août 1974.1972 - A Londonderry, en Ulster, 13 civils sont tués par l\u2019armée anglaise, lors d\u2019un défilé pour les droits qui avait été inter- it.1968 - Au Sud-Vietnam, début de l'offensive du Têt, du nom d\u2019une fête bouddhiste annuelle; les communistes du Nord-Vietnam attaquent l\u2019ambassade des Etats-Unis, à Saigon.1958 - A Paris, le couturier Yves Saint-Laurent présente sa première collection.1948 - À New Delhi, Mohandas Gandhi, le mahatma, est assassiné par un brahmane fanatique.1933 - Cédant aux violences nazies, le président Paul Hindenburg finit par nommer chancelier Adolf Hitler; le même jour en.1957, le régime déclarera nul et non avenu le traité de Versailles.1923 - Le Chemin de fer du Grand Tronc est absorbé par le Canadien National., \u2019 1835 - La première tentative d'assassinat d\u2019un président a lieu contre Andrew Jackson, à Washington; l\u2019agresseur armé de deux pistolets le rate et Jackson lui assène des coups de canne.1649 - Le roi Charles ler est décapité à Whitehall; il n'y aura plus de monarchie pendant 10 ans en Angléterre, alors sous le joug d'Oliver Cromwell.Ils sont nés un 30 janvier: , Franklin Delano Roosevelt, élu quatre fois président des Etats-Unis (1882-1945) Le premier ministre suédois Olof Palme (1927-86) L'acteur français Michel Galabru (1929) L'acteur américain Gene Hackman (1931) ( 5 musicien Marty Balin, créateur de Jefferson Airplane 1942 Il nous ont quittés un 30 janvier: 2008: la dramaturge américaine Wendy Wasserstein (1950 2005: la comédienne québécoise Gisèle Schmidt (1921) ( 2 l\u2019actrice et auteur québécoise Charlotte Boisjoli 1923 \u2019 1963: le compositeur français Francis Poulenc (1899) 1948: le pionnier de l\u2019aviation Orville Wright (1871) Citation du jour: \u2018Prier, c\u2019est comme emprunter dans les ténèbres un chemin sans raison et espérer qu\u2019une faible lumière nous assurera que nous ne nous sommes pas égarés.(Pierre Sansot, Du bon usage de la lenteur) arcourriela: =.redaction@latribune.gc.ca u par télécopie au 564-8098 A Acheminer votre message > L'Association des retraités de Magog offre des cours de danse en ligne les lundis à partir du 29 janvier, à 13h30 ou 14h45, au 95, Merry Nord, à Magog.~ > Le Mouvement des chômeurs de l\u2019Estrie vous invite à ses rencontres publiques d\u2019information sur l\u2019assurance-chômage.Une rencontre aura lieu les mercredis 31 janvier et 7 février à 19h au 187, rue Laurier, local 214.Info: 819 566- 5811 ou www.lemcce.org.> Le Comité de ressourcement spirituel organise un atelier, L\u2019oraison du coeur, le premier jeudi du mois de février à juin, de 9h45 à 11h45.Info: 819-877-2566.> Le corps des cadets 2721 des Fusiliers de Sherbrooke a lieu tous les mercredis soirs, de 18h30 à 21h30, pour tous les jeunes de 12 à 19 ans.Toutes les activités sont gratuites.La campagne de recrutement se poursuit jusqu\u2019au 31 janvier.> Une clinique gratuite d\u2019information juridique peut vous permettre d\u2019obtenir réponse à vos questions et solution à vos problèmes, sans aucun frais.Elle débutera à Lennoxville le 23 janvier! Confidentialité assurée.Info: 819-566-2182 ou blic@townshippers.qc.ca.> L\u2019AREQ-05, secteur Sherbrooke Est et Fleurimont, invite ses membres à ne pas oublier de s\u2019inscrire d\u2019ici le 2 février à la soirée de la St-Valentin, qui se tiendra le 9 février.Info: 819-566-8568.> La Méditation de transmission est une technique scientifique de méditation de groupe, ayant pour objet la transmission d\u2019énergies spirituelles.À Sherbrooke, tous les mercredis, est organiée une soirée hebdomadaire de méditation.Info: 819 569-3416.> Série de huit rencontres de Bébé Futé (6-12 mois) offertes par Naissance renaissance Estrie.Venez découvrir bébé à travers les différentes étapes de son développement.Les lundis, du 29 janvier au 19 mars, de 13h30 à 15h30.Info: 819-569-3119.> L\u2019Association des retraités de Magog offre de la danse tous les samedis, à 19h15, avec Fidèle Roy à l\u2019animation, au 95, Merry Nord, à Magog.> Danse, amuse-toi, profite de ta vie: cours et soirée de danse au, sous-sol de l\u2019église St-Joseph, au 1265, rue Belvédère Sud.CoursZ tous les jeudis.IntermédiairesS de 19h30 à 21h.Soirée dansanted tous les samedis soirs de 19h80 à 3 23h.Info: Micheline au 819-564- 0413.: Café-rencontre du Regrou-5 pement des aidants naturels de< Sherbrooke le mercredi 31 jan-® vier, 18h80, au 2634 Galt ouest, 3 Sherbrooke.Info: 819-562-2494, Place aux jeunes Ados orga-p nise une activité le 2 février, à® 19h80, à l\u2019aréna Robert-Fournier d\u2019East Angus.Patinage, partie des Chevaliers, concours, musique et découverte de jeunes talents lo-® caux, 1000$ en prix à gagner.Billet gratuit pour les jeunes de 0\u20ac IpIe ue 12 à 17 ans.Info: 819-832-1513 ou myrtho.o@cjehsf.qc.ca.i ee = 2 ate 32 EE Windows Vista sort aujourd'hui TRISTAN PÉLOQUIN MONTRÉAL \u2014 C\u2019est un monstre qui compte 50 millions de lignes de code informatique, qui a coûté quelque 6 milliards US en développement et qui se retrouvera, à terme, sur 90% des ordinateurs vendus dans le monde.Windows Vista, la première refonte majeure du système d\u2019exploitation de Microsoft depuis 2001, apparaît sur les tablettes des magasins aujourd\u2019hui.Vendue sous forme de trousse à installer soi-même ou de logiciel déjà installé sur les ordinateurs neufs, la nouvelle version comporte essentiellement la même interface graphique que Windows XP, son prédécesseur.D\u2019importantes améliorations y ont toutefois été apportées, notamment en ce qui trait à la présentation des menus qui prennent l\u2019apparence de verre translucide ainsi qu\u2019aux transitions graphi- Mél ni So XL XA AA La Tribune - Sherbrooke mardi 30 janvier 2007 ques lorsqu\u2019on passe d\u2019une application à l\u2019autre.Mais le véritable changement s\u2019est opéré dans les entrailles du système d\u2019exploitation, explique- t-on chez Microsoft: «Le monde a changé.Nous roulons maintenant beaucoup plus d\u2019applications simultanément, nous accumulons des milliers de documents sur nos disques dur et nous sommes continuellement connectés à la Toile.Il fallait donc créer un système d\u2019exploitation à la fois plus robuste pour faire face aux monde hostile qu\u2019est l\u2019Internet, et plus efficace pour gérer les gigabits d\u2019information», indique Pierre Chadi, directeur régional de Microsoft au Québec.Concrètement, cela se traduit à Pécran par l\u2019apparition d\u2019une fonction de recherche par mots clés, permettant de retrouver presque instantanément des documents de tout type photos, musique, textes, courriels sans le moindre clic FOUR EN SAVOIR PLS SUR DANIEL BRIERE LA NOUVELLE VIE DE LUC ROBITAILLE © LE FUTUR SIDNEY CROSBY DES CHRONIQUES DE « PIERRE HOUDE + CHRISTIAN TETREAULT « FRANÇOIS GAGNON « DENIS MOREL « PIERRE LADOUCEUR * DANIEL CAZA DES CONSEILS DE + EAN SEBASTIEN GIGUÈRE \u2014 DUCKS D'ANAHEIM + BRUNO GERVAIS ~ ISLANDER DE NEW YORK « ERIC BELANGER \u2014 HURRICANES DE LA CAROLINE En vente dès maintenant ! Les Éditions 220717 AP Windows Vista, la première refonte majeure du système d'exploitation de Microsoft depuis 2001, apparaît sur les tablettes des magasins aujourd'hui.) de souris.Des mesures de sécurité plus complexes et un programme pour contrer les logiciel malveillant (malwares) ont aussi été intégrés.Pour Claude Richer, président de la firme montréalaise Maximiz, qui fait de la formation en entreprise avec les produits de Microsoft, le nouveau systéme d\u2019exploitation est Une réussite.«Je l\u2019utilise depuis le mois de novembre.Franchement, je ne pourrais plus m\u2019en passer, dit-il.Le fait de pouvoir taper un mot dans l\u2019outil de recherche et d\u2019obtenir tous les fichiers, tous les répertoires et tous les logiciels pertinents, c\u2019est vraiment quelque chose d\u2019appréciable.Ca change la façon de travailler à l\u2019ordinateur.C\u2019est beaucoup plus fonctionnel.» Nelson Dumais, chroniqueur au site Technaute.com, salue pour sa part l\u2019immense stabilité de Vista.«Ca fait plus d\u2019un mois que je Pai installé, et il n\u2019a pas planté une seule fois», affirme-t-il.D\u2019autres éléments, comme les dispositifs de sécurité, soulèvent cependant plus de critiques.«Je crois que Microsoft a fait des ef- - forts sincères pour que son système d\u2019exploitation soit moins vulnérable aux attaques.\u2018 Mais déja, des failles de sécurité ont été trouvées et un service pack (un plugiciel) a dû être mis en ligne», note Michel Dagenais, directeur du département de Génie informatique de l\u2019École polytechnique de Montréal.Selon la firme d\u2019analystes Gar- tner, spécialisée dans les nouvelles technologies, Windows Vista sera installé sur plus de la moitié des ordinateurs personnels domestiques d\u2019ici 2008.Il faudra attendre 2010 pour que le système d\u2019exploitation soit le plus répandu à l\u2019échelle planétaire.(La Presse) SOLUTION DE LA DERNIÈRE SUPERGRILLE | 1234567 8 91071 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1[PJA]PJEJAM]BIRJO|SJE[|S|E [GO ]L|E |NJE |J JE JAN JS [E D INJA [KV] 1 2/EJJ EJCIT EMMA MENB URI IN E METAL |S MT RAIN TIRE 2 3 |T|jO|T ODA ME|J EAN IN E MG RjAjC|i Es MR y E M1 | 3 4|RJUU P AIS IT ON SM 1 V RE MA M PU }T E Mis AS JA) 4 5/oJT ER IZNDENTELL EMET SE TS EMILE PJEIN} 5 6 WEST E LIMAJCHINE MS L AYAI SM! PE CAMEMT 6 7|S/A|P/E)R/L|I PjoPJE TT Ep PR E}s se Mo PI UM 7 8/K|s| | IR ERP FU THIN VI TE ET E CHN OM ]ijE) 8 9|T)SIE/R EDR EF )R EN EE MMA RIT RE MT AINJIERIE[S) 9 10/C|A|GIE MD ER 1 s/1jO NS 1 L'ORNA M1 MM UNE MP 10 M'A|I LITE |RIS MEN BEN I MA LR IE MS 1 MR A PET)! S SE 1 2 SIMENTET EMATROCEMNAUF;RAGEMENMBE|R| #2 13 |S|AMNEMNGENE RME x EG ET Eo UMA LES ENE) 13 14|1|R/AMES ER VII ET T EME v DORMI REEL AURA 14 15{VIAICHE[SIIOIRIIRIIR VINA G ENT SIRI DJ ALI [T[E] 15 16/1 CARE LE vE ss DAFF ACoNT Eo] 1% 17 |BJA/R|R|E TT EMRAME NE Me T CIs EL Blo[x [ECL] 17 18[olkja P 1 RE As ir | re H Mc LAVE CI NMR|!] 18 19/11 INENT EMGAL AMP 1.5 S AL ADI E RIE MT UEJE| 19 20|S[T E|R EMENOR 1 ANNo LL EMV 1 7 Ms MEMU RES E|N] 20 21 |V[AIN EM E|N U ERY M CARRAE S|E F AIR AD E BEN] 21 2 EMFREL ES AMAHMRER I Z ZUTIOMANITV EDIE] 22 23 'RJO/UIA NS ET TE /RIF I NE ML E UMAMEE ! s ous 2 24 T|R|1|S T EMRTERM[I NE RMEREME RCI! ES MEN OM 24 25 |! LE AE U)s MINE RON DioiL ME U B AR 25 26 'U|T MB A 11 LE Me sis EMA LCANMEsL Es LASE, 2 27 1 |[R|IR[U]P]T | OINIIES AU TE R'E;L|L'E SES S AI MEET) 27 28:Mj0|11s EMoN c.EMBL'ARIGEMUHITOoRDOocTA VE) 2 29 EJU|T ICE TA.EVE RMEMME MP A)! ENS MEN] 29 30 T EU FHENHP sy cHEM! DE EMMORTOIL]ANMEB RU) 30 31 FE E/RI QU EMIT U EMlO S ERMRARAMEN 1||COD EME, 31 32 OL : EU TorRMMopELESMANEMS C1; Eos 2 33 GOMMMe TMrePposeMiMPANORPEMREPU 33 34 L[UNE.T TE SI sor Tres eMcMsAMANS | TE, 34 35 IT EME Es T I MU REP I NO CHE TMGOTHSHHM,) 35 36 |A|R PL TA[L[ABIAN/ I IRTUITIUMR OA CHIE NIP 36 27 KIAB I L'ARRR ENJE|GAÎT Es ARKOJZ|YMRE RMI SE) 37 33 _||cu|E Me AA 1 ejrr EMc eMPoE LEA BOIS, 38 z0 N[EMn or v A ML ie veMT E LIRE MENU Es AL L|E) 3 40 'GIR CHERi! EN Es 1|s /T EME NT | ER B E CIOITIS) 40 1 2 3456789101 12113 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 construire OU rénover la maison de ses rêves Un ex-patron de la CIA veut mousser l'affaire Arar aux E.-U.BRUCE CHEADLE PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Un ancien dirigeant des services de renseignements américains veut donner à l\u2019affaire Maher Arar plus de visibilité aux États-Unis, pour tenter de mettre fin aux extraditions extraordinaires qui ont cours dans ce pays.Frederick Hitz, qui occupait le poste d\u2019inspecteur général de la Central Intelligence Agency (CIA) à l\u2019époque du scandale «Contraga- te», a déclaré hier que les agents ordinaires n\u2019aiment pas que soient utilisées des méthodes à la légalité douteuse dans le cadre actuel de la lutte au terrorisme.«J'ai fait affaire avec (ces agents) dans le passé, depuis l\u2019affaire du \u2019Contragate\u2019, et ils savent qu\u2019ils devront en payer le prix, a dit M.Hitz, qui a travaillé pour la CIA pendant plus de 20 ans et enseigne actuellement le droit.Ils savent qu\u2019ils se retrouveront devant les tribunaux, en procès, plutôt que les patrons qui leur ont demandé de poser ces gestes.Ils veulent donc des balises aussi claires et aussi légales que possible.» Un panel d\u2019experts M.Hitz faisait partie d\u2019un panel d\u2019universitaires, d\u2019experts légaux et d\u2019analystes du renseignement réunis par le Woodrow Wilson International Centre for-Scholars, dans le but de discuter des relations entre le Canada et les Etats-Unis en matière de renseignement, dans la foulée de l\u2019affaire Arar.M.Arar a récemment obtenu du gouvernement canadien des excuses et un dédommagement de 10,5 millions $ pour le rôle joué par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) dans l\u2019affaire.Les Américains maintiennent toutefois que M.Arar continue à représenter une menace, même s\u2019il a été complètement exonéré par la commission d\u2019enquête présidée par le juge John O'Connor.Le panel a d\u2019ailleurs salué le travail et lesrecom- mandations du juge O\u2019Connor, surtout celle voulant que l\u2019affaire Arar ne serve pas d\u2019excuse pour mettre fin au partage de renseignements entre le Canada et les États-Unis.Les panélistes ont également déclaré, à l'unanimité, que les extraditions extraordinaires \u2014 soit l\u2019envoi d\u2019un suspect vers un régime répressif où il pourra être interrogé et torturé \u2014 doivent cesser.«Tu ne peux pas combattre l\u2019illégalité avec l\u2019illégalité», a déclaré la doyenne de la Faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Nathalie Des Rosiers.at | de fa [so OTTAMA.vate] Séphau STE He ase isd les dis, on \u201ceo des sed] lady \u201cirquek 5 faible Hem Milse Ù er | oe ly ag Mig J muse i Inter dans Bel is en QUEBEC \u2014 En seulement deux ans, Québec a récupéré 32 millions de dollars en amputant les prestations de plus de 13 000 assistés sociaux qui habitent chez leurs parents.Surnommé la «clause Tanguy», le programme Solidarité familiale pénalise de 100 $ par mois les prestataires qui vivent sous le même toit que leurs parents et dont au moins l\u2019un des deux travaille.Le gouverne- - ment Charest a lancé cette mesure le ler janvier 2005.Depuis, Québec a engrangé environ 1,3 million de dollars chaque mois, près de 16 millions par an, selon des données obtenues par La Presse auprès du ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale.Quelque 13 560 assistés sociaux ont subi des réductions de prestations.Québec a versé à chacun d\u2019eux un chèque mensuel de 469 $ en moyenne.Ces prestataires auraient eu droit à 569 $ si le programme n\u2019avait pas été créé.La ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Michelle Cour- chesne, s\u2019est d\u2019abord montrée surprise lorsque La Presse l\u2019a informée que 32 millions de dollars avaient été récupérés en deux ans.«Eh.tant que ça?» a-t-elle lancé.Vous vous attendiez à ce que ça fasse moins que ça?«Non, non.» Michelle Courchesne a d\u2019abord souligné qu\u2019elle n\u2019était «pas là au moment de la décision».La clause Tanguy a été introduite par son prédécesseur, Claude Béchard.L'objectif de cette mesure, «c\u2019est que les jeunes ne restent pas à l\u2019aide sociale», a expliqué Mme Courchesne.«Parce que c\u2019est prouvé qu\u2019un jeu- ne ayant toutes ses facultés qui reste plus de deux ans à l\u2019aide sociale va rester encore plus longtemps.L'État a comme responsabilité d\u2019éviter cette situation», a-t-elle ajouté.La ministre plaide que son gouvernement a mis en place une foule de mesures pour aider les jeunes assistés sociaux à suivre une formation ou occuper un emploi.Or, l\u2019une des mesures les plus importantes auxquelles elle fait allusion, le programme Alternative jeunesse, n\u2019a toujours pas été mise en place.Son lancement devait avoir lieu en 2005, puis a été - National 33 Québec récupère 32 millions $ à l\u2019aide sociale TOMMY CHOUINARD repoussé au printemps 2006.Alternative jeunesse sera finalement lancé un peu plus tard cette année.Ce programme vise à aider, sur une base volontaire, les jeunes de 18 à 24 ans qui se présentent à l\u2019aide sociale.Ils recevront une allocation un peu plus généreuse que la prestation de base et bénéficieront d\u2019un programme de réinsertion personnalisée.Le Front commun des personnes assistées sociales du Québec s\u2019insurge contre la clause Tanguy.«C\u2019est 32 millions d\u2019appauvrissement.» (La Presse) Publicités anti-Dion: la question | des droits d'auteur | soulevée PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les publicités des conservateurs contre le chef libéral Stéphane Dion pourraient finir par se retourner contre le gouvernement minoritaire en raison de possibles entorses aux lois sur les droits d\u2019auteur.Les publicités télévisées en anglais, en ondes depuis hier, montrent des extraits des débats de la course à la direction du Parti libéral de l\u2019automne dernier pour faire valoir que le nouveau chef des libéraux est faible, indécis et a échoué sur le plan environnemental.Mais ces extraits appartiennent à un pool de réseaux de télévision qui ont mis leurs ressources en commun pour offrir une couverture en direct des débats.La Chaîne d\u2019affaires publiques par câble (CAPC) fournissait la caméra pour chacun des débats.Les réseaux s\u2019intéressent maintenant à la façon dont les conservateurs ont obtenu les extraits utilisés dans leurs publicités.Le présentateur de CAPC, Peter Van Dusen, a précisé que toute utilisation externe des vidéos des débats devrait avoir été approuvée partous les membres du pool de réseaux télévisés.De plus, il a ajouté que l\u2019autorisation d\u2019utiliser ces vidéos n\u2019est traditionnellement jamais accordée aux partis politiques.À la connaissance de Peter Van Dusen, le Parti conservateur n\u2019a jamais demandé d\u2019acheter ou d\u2019utiliser des extraits des vidéos des débats.«Cela devrait passer par moi et - je ne me souviens certainement pas d\u2019avoir reçu une demande», a-t-il dit, ajoutant qu\u2019il «aurait dit non» s\u2019il avait reçu une telle demande.Le porte-parole des conservateurs Ryan Sparrow a refusé de préciser comment le parti avait obtenu les extraits.Il a noté que les publicités avaient été approu- Yées par le Bureau de la télévision Jetta TDI ou à essence, seulement 2,9 % à l'achat.ne offre aussi puissante et économique que nos moteurs.La Jetta.Nul besoin d'y goûter financièrement pour goûter aux plaisirs de conduire.Gavez-vous de route avec le célèbre TDI*P qui offre une autonomie allant jusqu'à ! 000 km* avec un seul plein.Ou mordez agressivement dans le bitume avec un moteur à essence 2,5 L ou 2,0 L turbo.Sans compter la panoplie de petites altentions prêtes à prendre la route : dispositif anfipatinage, sièges avant chauffants, rétroviseurs extérieurs chauffants, foit ouvrant et vitres électriques, pour ne nommer que celles-là.La table est mise, nattendez plus pour en faire l'essai.Jetta à essence Jetta TDI\u2019 Taux de 2 9 % 4 ans /80 060 km* Garantie limitée du véhicule neuf Visitez vw.ca ou appelez au 1 888 ROULE VW pour plus de détails.8 *À l'exception des Jetta City 2007 et des Jetta TDI Édition Spéciale 2006.**Toux de financement à l'achat de 2,9 % pendant 36 mois offert uniquement sur la Jetta berline 2007 et lo Jetta TDI 2006, neuves, en stock.Photo à titre indicatif seulement.Offre sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Exemple de financement: un montant de 25 690 $ ou taux d'intérêt annuel de 2,9 % correspond à une mensualité de 747,30 $ pendant 36 mois.Total des frais de crédit de 1 219,79 $, pour une obligation totale de 26 909,79 $.Les mensualités et le total des frais de crédit varient en fonction du montant emprunté et de l'acompte ou de l\u2019échange.Offre d'une durée limitée pouvant être retirée en tout temps.\u2018Selon la première éventualité.Les régloges et l'usure normale des pièces ne sont plus couverts por lo garantie après 12 mois ou 20 000 km, selon la première éventualité.*Corburant diesel requis.Distance approximative sur l'autoroute de 1 057 km (5,2 L/100 km} et en ville de 833 km (6,6 L/100 km} pour la Jetta TDI manuelle avec moteur de 1,9 litre.Distance approximative sur l'autoroute de 1 195 km (4,6 L/100 km) et en ville de 785 km (6,2 L/100 km) pour lo Jetta TD! familiole manuelle avec moteur de 1,9 litre.Données basées sur un réservoir de 55 litres et sur les données de consommation de Transports Canada.Données fournies à des fins de comparaison seulement.Votre consommation peut varier selon les accessoires et l\u2019utilisation.Tous les détails chez votre concessionnaire.221207 Volkswagen de 819 569-9111 4465, boul.Bourque, Sherbrook IAUEÏ Q\u20ac IPJEW 84001G.JOUS aunqrLy, 8 - ee Hockey [eV TAD] TT Association de l'Est Section Nord-Est G PDP DF BP BC Pts Domicile Etranger lOdem.Série 3 4 2 210151 0 67151 1-7 F1 4501 P3 2818 1 4150145 61 16-703 121-11 5500 @& 2021 2 01518 60 14-11-10 BKI-10 7300 RA BA 2 4163169 2 1-2 2 2912 6400 6 22 1 318 179 4 1410602 812 L1 3601 PB Section Atlantique New Jersey 50 30 5 0 5130 5 65 17-404 B1F01 7201 PF Pittsburgh 48 23 17 3 5162 153 54 12-822 1-9 13 6202 G3 NYRangers 50 25 21 3 1148 49 54 10-10-30 15-1101 6400 @ NYIslanders\u202649 23 21 3 2146144 5 1219-21 12H] 4420 QG Philadelphie.49 2 % 2 317185 31-22 91-01 1&01 QG » Section Sud-Est Atlanta \u2026 8 16 6 2160156 64 13731 15931 4420 TP Caroline.%20 2 412164 58 14803 121221 5302 Pl TampaBay.5 26 23 1 1161160 5 121300 M10-1-1 7300 PI Washington .50 24 2 2 5157 177 4 120-12 91-13 5500 4 Floride \u2026 192 4 6147163 48 13-921 63-25 4321 @ Association de l'Ouest Section Centrale Nashville % 12 2 11818 5 18321 18900 9100 CG Detroit \u2026 A 4 3 3153 21 6 17-312 1-21 6310 Gd St.Louis .02 4 418154 48 10-12-21 10-10-23 7201 PF Columbus 20025 2 31618 4 1210-12 B5- LI 5401 G3 Chicago umn 5 1825 2 514101 43 13-12 7213 LFH1 6 Section Nord-Ouest Vancouver .50 28 19 1 212916 59 16-810 RI-02 71H Q Calgary 49 6 7 3 35117 58 19-500 71233 6211 Gl Minnesota 51 26 21 0 44012 5 18-503 8160-11 5302 PR Colorado 4 4 1 22134 2 BL1F2 01-10 5302 PM Edmonton 50 24 2 2 216 46 5% 1510-F1 91211 5410 a Section Pacifique Anaheim .5 A 2 267 11 0 7 414 48:12 5H Gl SanJose\u2026\u2026\u2026.50 33 7 0 055 14 6 17-9-00 16800 7300 PF Dallas 0 2919 0 213314 60 15-801 U1H0-1 4402 PM Phoenix .50 23 25 1! 1140 75 8 120-10 UM4-01 5500 Pl losAngeles .52 1729 3 3144188 40 1H2 33 67-00 2710 PR NOTE: Unesqu qui gagneen prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L'équipe qui perd en prolongation reçoit un point sile but n'est pas marqué dans unfilet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade recoit un point et la rencontre est inscrite dans là colonne de DF (défaite en fusillade).CLASSEMENT GÉNÉRAL Association de l'Est .Mj Bl La-Buffalo 2a-New Jersey \u2026 3a-Atlanta T\u2026 8NY.Rangers .9 Tampa Bay .10.Toronto .1LN.Y.Islanders .12 Washington .LaNashvill.2.2-Anaheim.9.Colorado \u2026 10 Edmonton.1LPhoenix \u2026 12.5t Lous .13.Columbus 14.Chicago \u2026 15.Los Angeles \u2026 a- meneur de section.[Ra Dimanche 28 janvier San Jose 1 Vancouver 3 Lundi 29 janvier NY.Rangers 6 Boston 1 Ottawa 1 Montréal 3 Mardi 30anvier Boston à Buffalo, 19h00.Tampa Bay à Priladelphie, 19h00.Toronto en Caroline, 19h00.New Jersey à Atlanta, 19h00.Washington à Ottawa, 19h30.Detroit à N.Y.Islanders, 19h30, Floride à Pittsburgh, 19h30, Minnesota à St.Louis, 20h00, Nashville au Colorado, 20h00, Los Angeles à Calgary, 21h00.Columbus à Vancouver, 22h00.Dallas à San Jose, 22h30.Mercredi 31 janvier Toronto a N.Y.Rangers, 19h00.Columbus à Edmonton, 21h00, Phoenix a Anaheim, 22h00, Jeudi ler février Buffalo à Boston, 19h00, New Jersey à Philadelphie, 19h00.Tampa Bay en Caroline, 19h00.N.Y.Islanders a Atlanta, 19h00, Montréal à Pittsburgh, 19h30.Washington en Floride, 19h30.Minnesota au Colorado, 21h00.Nashville à Phoenix, 21h00.Edmonton à Vancouver, 22h00.Chicago à Los Angeles, 22h30, Dallas à San Jose, 22h30.LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood Mj G PDP DF BpBe Pts Longueuil.43 3110 1 1 230 166 64 Valleyfield.44 3 0 171 62 Nt Louis TB .© Mari Hossa, Af.= Heatley, Ott.S Lecavalier, TB © Savard, Bos.| Thomton, SJ © Jag.MR.B Sela ne, Ara .© Brière, Buf \u2026 .= Whitney, Car 20 & Straka, NYR .2 & Marleau,S) 24 8 Kariya, Nash .16 Brind Amour, Car a Kovalchuk Af BIRR RRIIAT 25 190 53 167 163 45 199 214 45 203 230 44 164 255 25 238 161 70 246 150 66 231 199 65 213 221 46 213 214 45 191 218 36 116 284 11 4 3% 5 4 [Ç 48 Cégepde Joliette.45 33 8 3 1 kg Saint-lérôme\u2026\u2026.4# 2 8 20 23 8 Terrebonne\u2026\u2026\u202647 29 If 4 3 4 @ Saint-Eustache.\u2026.46 20 20 3 3 37 57 Saintfélicien\u2026.46 20 21 4 1 3% 50 CSaintlawrence.43 1320 7 3 y 55 CLafèche\u2026\u2026\u2026.4 537 10 y 5 Lundi 29 janvier 4 5 C.Champlain 9 Saint-Eustache 7 % 5 Mardi 30 janvier A 53 Kahnawakeau Vaudreuil 19h30.7% 53 Mercredi 31 janvier 3 53 Longueuilà Saint-lérôme, 19h30.8% » Jeudi ler février 3% 52 Longueuilà Valleyfield, 19h30.4 5 Cégepde Joliette à Granby,19h45.7 % Vendredi 2 février 2 51 \u2014C.Saint-Lawrence à Saint-Eustache, 19h30.% 5 Terrebonneau, Laflèche, 19h45, 33 59 Vaudreuil aGranby, 19h45.33 sp Cégepde Joliette àKahwanake, 19h45, 23 49 Saint-Jérômeà Saint-Félicien, 20h00.5 49 QC Champlain à Longue, 20h00.3% 49 ValleyfieldàLachine, 20h00.[EU AMÉRICAINE P DF BpBe Pts Sherbrooke \u2026\u2026\u2026 2 1 151103 47 Saint-Jean \u2026 1 ! 144 19 4 Saint-Georges 6 2 134 10 3 Québec 1 1 128 134 SOre-TrACY 01 18 145 5 Saint-Hyacinthe \u2026 2 1 123 133 3 Thetford Mines 33 14 17 1 1 132 165 30 Trois-Rivières 33 13 16 1 3 128 149 30 Jeudiler février Saint-Jeanà Saint-Hyacinthe, 19h30.Trois-Rivières à Sore-Tracy, 20h00.Vendredi 2 février Sherbrooke à Québec, 20h00.Thetford Mines à Trois-Rivières, 20h00.Sainy-Hyacinthe à Saint-Georges, 20h30.Samedi 3 février Saint-Georges à Québec, 20h00, Dimanche 4 février Saint-Jean à Sherbrooke, 14h00.LIGUE JUNIOR MAJEURE Section Ouest Mi G PDP DF BpBe Pts Val-d'Or ve 523216 22 21 174 6 Victoriaville 50 29 17 2 2 199 162 62 Gatineau 3 2 227209 61 Québec ue 23 27 216 6 Rouyn-Noranda 54 27 20 3 4 204 208 6! Baie-Comeau 50 26 17 1 6 235 204 59 Chicoutimi \u2026\u2026 232% 4 1 164 186 51 Drummondville 49 23 22 1 3 172 186 50 Shawinigan .23 12205 4 Rimouski mm ; ÿ 1 168 225 33 Lewiston 24 197 Ul 72 Moncton 1 2 199 203 6 Cap-Breton \u2026\u2026\u20265 2 0 230 156 68 Acadie-Bathurst 50 27 20 1 2 221 195 57 IPE 0 25 198173 5 Halifax \u2026 3 2 184 213 49 St.John's T\u2026 2 1 160 22 43 Saint-Jean 12 151239 31 Mardi 30 janvier Shawinigan à Baie-Comeau, 19h30.Gatineau à Chicoutimi, 19h30.Halifax à Rimouski, 19h30.Mercredi 31 janvier Saint-Jean Lewiston, 19h00.MonctonäL.-P-E.19h00.Val-d'Orà Québec, 19h00, Halifax à Acadie-Bathurst, 19h30.SectionC.CM.Mj G POP DF BpBc Pis Laurentides.3276 13 166 87 58 Laval-Bourassa \u2026 37 26 6 1 4 162 118 57 C.Ch-LeMoyne 39 24 13 2 0 136 119 50 Lac-Saint-Louis 36 21 14 1 0 139 121 43 Châteauguay 6 16 16 3 1 123 137 4 Gatineau 7141823 9123 Amos \u2026 36 1122 12 105 158 5 768 12 8 5 Section Reebok Sém.St-François.38 31 5 0 2 167 86 64 E.S.Notre-Dame.37 25 9 12 153 109 53 Magog \u202638 2115 02 155120 4 C.Ant.-Giroua 0 1 150 139 4 Crabtree 1 5 130 138 40 Trois-Rivières \u2026 10 108 139 35 Lévis 0 5 112 138 33 Jonquière 12 8610 7 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus, les rencontres de la Coupe de hockey Telus ne comptent pas au classement.Vendredi 2 février C.C.-Lemoyne à Châteauguay, 19h30.Magog au Lac-Saint-Louis, 19h30.Sém.Saint-François auC.A.-Girouard, 19h30.Trois-Rivières à Jonquière, 19h30.Samedi 3 février Crabtree à Laurentides, 14h00.Trois-Rivières à Jonquière, 14h00.Ecole sec.Notre-Dame à Laval-Bourassa, 16h30.Lévis à Gatineau, 19h00.Montréal à Amos, 19h00, CA -Girouard au Lac-Saint-Louis, 19h30.LIGUE SENIOR PROMUTUEL Division Sher-Wood P} V DDP DF BPBC Pis Waterloo.620 4 11 148 R 8 Cowansyille.27 19° 5 30 173 17 4 wall 83 4 Oro = = ri o> \u2014 = Vendredi 2 février + Waterloo c.Cowansville, 20h00 Acton Vale c.Coaticook, 20h30 Farmhamc.East Angus, 21h00» Samedi 3 février Lac Mégantic c.Asbestos 16h00 Waterloo c.Farnham 20h30 Dimanche 4 février East Angus c.Richmond 14h30 LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Vendredi 2 février 20h30 V Boutin Plessisville ¢.Sport Wellington Windsor 20h00 Unipreu Jutras Nicolet c.Boum St-Boniface Samedi 3 février 20h30 Prédateurs St-Marc c.Castors St-Tite Dimanche 4 février 19h30 Boum St-Bonifacec.Castors St-Tite 19h10 Sport Wellington Windsor c.V Boutin Plessisville Tournois.NATIONAL ATOME/PEE-WEE MAGOG Lundi 29 janvier 53AtA Le Reflet du Lac de Magog 5 Papetiers de Windsor 2 54 PWBLynx5SHJean 1 Papetiers de Windsor 5 55 PW B André Auger Couvreur de Magog 5 Jets de Border 2 Mardi 30 janvier 56 18h30 At À Forts Chambly c.Requins Granby 57 19h45 PW B IGA Gazaille c.Lynx 5 St-Jean 58 21h PW B Dépanneur Beaulieu Sh.Quest c.André Auger Couvreur de Magog HOCKEY FÉMININ KRUGER CCB: Centre Cibrona Bromptonville CCRF: Centre Récréatif Rock-Forest Vendredi 2 février CCB 3710h JUN A Frontaliers Coaticook c.Lake Shore (CB 38 11h15 JUN À St-Isidore c, Commandeurs Lévis CCB 3912h30 MIA Stars Yamaskac.Mineurs Sherbrooke CCB 40 13h45 MI A Rebelles Laval c.Mystiques Drummonville CCB 41 15h MI À Challengers Thetford Mines.National Bois-Franc CCB-42 16h15 MI À Hartangs Beauport c.Lightning New-Hampshire CCB4317h30 JUN À Express Outaouais c.Express Varennes PROV.BANTAM SHERBROOKE Aréna Eugène-Lalonde Internet: www.tpbs.ge.ca Jeudi ler février 118hBanA Avalanches de Sherbrooke.Rockies de Bromont 2 19h15 Ban B Blues de Sherbrooke c.Aigles de Granby 320h30 BanB Papetiers de Windsor c.Capitals de Sherbrooke Sport scolaire Lundi 29 janvier Hockey Cycle-1 Académie St-Louis B 3 Le Boisé 4 Cycle-2 Académie St-Louis 0Le Boisé 2 Cycle-2 Louis St-Laurent 3 La Frontaliére 10 Cycle-2LaSamare 3 Bromptonville 2 Basket-ball JFAL Notre-Dame Servites 43 Alexander-Galt 59 JFAALaRuche 54 JH-Leclerc50 CFAI L'Escale 64 Tournesol 4 CMA3 Tournesol 30 La Ruche-2 68 BFA3 Mitchell 70 Triole-2 16 Mardi 30 janvier Hockey 17h30 cycle-] Le Boisé c Clarétain 18h cycle-1 Bromptonvile c Mont Ste-Anne 19h30 cycle-2 La Frontalière c Mont Ste-Anne Basket-ball 17h30 BFAA Triglet c L'Escale 17h30 BMAI Séminaire Sherbrooke 1 ¢ Mitchell 17445 BFA3 Le Boisé c Collège St-Bernard 1745 JFA2 Le Boisé ¢ Jean-Raimbault 18h BFA2 Francois-Delaplace c College Rivier 48h BMA3 Monique-Proulx c Clarétain 18h30 BMA2 St-François c Notre-Darne Servites 18h30 CMAI Montignac c Notre-Dame Servites 19h15 CFAA Alexander-Galt c Collège Sacré-Cœur 19h15 JMA Collège St-Bemard c Séminaire Sherbrooke BASKET-BALL COLLÉGIAL AAA Féminin Vendredi 2 février 19h Volontaires Sherbrooke à Dawson Sommaires Ottawa 1 Montréal 3 Première période 1.Ottawa, Philips 60:52 Pénalité \u2014 Meszaros Ott 8:42.Deuxième période 2.Montréal, Souray 17 (Ryder, Koivu) 10:55 (an) 3.Montréal, Streit 4 (Markov) 12:01 par Plekanec 10 (Komisarek, Bouillon) 13: (dn Pénalités \u2014 Neil Ott 9:45, Souray Mt 12:32, Heatley Ott 18:41, Souray Mt 16:06.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Neil 0tt 4:3, Bouillon Mt1 9:40, Alfredsson Ott, Rivet Mt} 19:48, Neil Ott (inconduite) 20,00.Universitaire \u2026 Vendredi 2 février Fém.18h Laval à Sherbrooke Mas.20h Laval à Sherbrooke Samedi 3 février Fém.18h Sherbrooke a Mil -Mas.20h Sherbrooke a McGill PNA LIER Vendredi 2 février Fém.18h Concordia à Bishop's Mas, 20h Concordia à Bishop's Core ATEN Féminin Samedi 10 février {à Sherbrooke} 10hUQAMc.Sherbrooke 12h30 Carleton c.Sherbrooke 15h Ottawac.Sherbrooke 17h30 Concordiac.Sherbrooke Masculin Samedi 10 février (al'UQTR) 12h30 UQAM.Sherbrooke 15h50 Concordiac.Sherbrooke 19h10 Carleton c.Sherbrooke Association de l'Est Section Atlantique Boston Washington \u20266 17 605 - Orlando 51 4 Miami.432 M Atlanta.3210 Charlotte \u2026 349 11 Detroit Football NFL le XLI° Super Bowl Dimanche 4 février Chicago c.Indianapolis, 18h, à Miami \u2018A la télé ! «MARDI 30 JANVIER __; 190307 RDS et SPN: Hockey celal 4 Capt Wasingonc.Se Sénateurs d'Ottawa Gil 1 3 8 4h 8 LaN.-Orléans \u2026 432 16% Memphis.261 24% 544 \u2014- 57 5 Minnesota.500 6% Portland 19 27 43 10% Seattle 386 1 Phoenix 3% 9 800 - LA.Lakers.614 BY 500 13% 477 14% 395 18 ndi 29 janv Atlanta 93 Orlando 83 Memphis 124 Sacramento 117 Minnesota 121 Phoenix 112 La Nouvelle-Orléans 103 Portland 91 (2 Oklahoma City) Philadelphie à Houston, 20h30.New Jersey à l'Utah, 21h00.Charlotte à Denver, 21h00, Mardi 30 janvier Boston en Indiana, 19h00.Detroit à Washington, 19h00.Golden State à Cleveland, 19h00.LA.Lakers à New York, 19h30.Milwaukee à Miami, 19h30.Seattle à Dallas, 20h30.[EN FE TES Tirs aubut Ottawa .L207 08-0 Montréal .Al 2.5 - 2 Gardiens : Emery (P22-12-1); Montréal: Aebischer (G.9-7-2).Avantages numériques - Ottawa: 0-2; Montréal: 14.Arbitres \u2014 Don VanMassenhoven, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Pierre Champoux.Assistance - 21273 (21273), N.Y.Rangers 6 Boston 1 Première période NY.Rangers, Prucha LI (Ortmeyer, Tyutin) 9:11 2.Boston, Bergeron 16 (Murray, Sturm) 10:55 (an) 3.NY.Rangers, Rozsival 6 (Prucha, Cullen) 18:50 Pénalités \u2014 Jurcina Bos 1:47, Rozsival NYR 10:36, Hoggan Bos 14:08.Deuxième période 4.NY.Rangers, Prucha 12 (Ortmeyer, Cullen) 6:41 5, NY.Rangers, Cullen 10 (Ortmeyer) 10:00 (dn) Pénalités \u2014 Hoggan Bos 3:48, Nylander NYR 8:05, Primeau Bos 13:22, Troisième période 6.N.Y.Rangers, Shanan 25826 (de pénalité) (dn) 1.NY.Rangers, Nylander 16 (Straka, Shanahan) 7: 39(an) ; Pénalités \u2014 Savard Bos 0:07, Malik NYR 5:24, Mara Bos6:49, Hossa NYR12:22.Tirsaubut NY.Rangers.3 8 ; - 8 BOSÈON ccm 9 9 Gardiens \u2014 NY.Rangers: Lundqvist & 2 57 Boston: Thomas (P.19-15-3)(15-12), Torre Cd la 2e période) (14-11).Av.numériques \u2014 NY, Rangers: 1-6; Boston: 1-4.Assistance \u2014 13 367 (17 565).Dimanche San Jose 1 Vancouver 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Tremblay Ver 1:21, Smith SJ, Goc SJ, Burrows Ver 12:05, Carle SJ17:16.Deuxième période L.San Jose, Pavelski 10 (Michalek, Ehrhom) 1:10 2.Vancouver, Pyatt 14 (Naslund, Bieksa) 12:31 (an) 3.Vancouver, D.Sedin 18 (Pyatt, H Sedin) 14:49 Pénalités \u2014 Morrison Ver 5:00, Green Ver 6:45, Pavelski SJ 11:15, Goc SJ Burrows Ver 15:31.Troisième période 4.Vancouver, Morrison 12, 19:50 (fd) Pénalités - Morrison Ver 2:4L, Pavelski SJ 6:20, Burrows 10:37.Tirs au but San Jose \u2026\u2026 A 6 - 40 Vancouver.9 6 2 Gardiens \u2014 San Jose: Nabokoy yo 11-0); Varcouer Luongo (G,28-16-2).Avant.numériques \u2014 San Jose: 0-5; Vancouver: 1-4.Assistance - 18630 (18630).Coll.Champlain 9 St-Eustache 7 Première période 1-St-Eustache: Sébastien Savoie (29) (Lacasse et Marcotte) -AN-4:49 2- Champlain: Louis-Alexandre Nadeau (16) (Bolduc et Derners) 13:37 3- Champlain: Philippe Bolduc (13) (Préfontaine et Nadeau) 16:45 4- St-Eustache: Marc-André Tourigny (30) (Savoie et Marcotte)-AN- 19:28 Punitions: Lefebvre (CHA) 3:56; Adamou (STE) 11:28; Adamou (STE) 14:58; Lecomte (CHA) 14:58; Equipe (CHA) 18:59.Deuxième période 5-St-Eustache: Sébastien Grondin (1) (Boucher et Daoust) -AN-6:07 6- Champlain: Louis-Alexandre Nadeau (17) (Préfon- taine et Bolduc) 7:47 7-Champlain: Carl Lefebvre (7) (Gatien et Murphy) 9:30 8- St-Lustache; Sébastien Savoie (30) (Tourigny et Daoust)-AN-11:39 9- Champlain: Philippe Bolduc (12) (Préfontaine et Gatien) 17:23 Punitions: Murphy (CHA) 4:27; Grondin (STE) (inc.) 7: 43; Tremblay (CHA) 10:41; Godmer (STE) 12:39; Godmer (STE) ext.inc.) 12:39; Duperré (STE) (maj) 14:15; Nadeau (CHA) 14:15: Nadeau (CHA) (maj.) 14:15; Daoust (STE) hs Troisième période 10- Champlain: Nicolas Tremblay (20) {Lecomte et Bouchard) 4:55 11- St-Fustache: Karl Siwi (1) (Lacasse et Savoie) 7.19 12- Champlain: Marc-André Carrier (6) (Rathier et Lecomte) -AN- 11:35 13- Champlain: Marc-André Carrier (7) (Rathier et Préfontaine) -AN-14:08 14- St-Eustache: Simon Marcotte (23) (Tourigny) 15:55 15- St-Eus: Tourigny (Marcotte ef Lacasse) AN- 18:28 16- Champlain; Patrick Belzite (9) (Lecomte et Bolduc) -FD-19:58 Punitions: Léonard (STE) 10:41; Daoust (STE) 13:04; Bergeron (CHA) 16:28; Murphy (CHA) 17:34, Tirsau but Coll.Champlain \u2026.!6 15 4 - 4 St-Eustache 216 #7 - 6 Gardiens: CHA: Olivier St-Onge (G,11-13-0}; STE: Guillaume Tartre (P.11-12-0), STE: Guillaume Cournoyer (214.08, Jepér.) Avantages numériques: CHÂ: len5; SIE Sen7.Assistance: 315.ee = EEEEEEEE AAS SE La Eh YN + VER AW \u201cque SED am TSE WR SET Am An wT UO Sn Tm a 121 dn WALT \u201caa BAUER GAREY\u201d Bog SA RE = ® Tage gw 52 r | 1 sry A SA EE | fr GUUSESPHARESESS oF RR A Ee REEL FATA REE A EUTeSTUI TFRvANsy Eng Kgs yg \u201c vi i Shai =a :s matchs d'hier soir non compris) NAHEIM ueur MJ B PPts+/-PM lanne 51 31 30 61 20 48 :Donald 51 14 35 49 11 14 Miedermayer » 2 34 44 8 46 8 22 40 21 34 oer 22 } 33 40 21 43 tlaf 51 1915 34 9 27 my 51 1317 30 935 nner 51 17 10 27 -8 31 achant 45 812 20 6 42 hisson 51 712 19 212 en 51 6 915 | 61 auchemin 40 4 9 13 1 34 3rien 51 211 13 7129 Niedermayer 51 4 8 12 -2 42 Jonnell 49 210 12 940 annon 38 27 9-16 omton 28 17 8 661 ckman 16 1 7 8-512 Jenta 50 1 4 5 637 rtigan 7 12 324 ain 3101-10 across 210 1-12 skins 1301 1-16 mos 19 0 0 0-263 ant 200 0-2 2 wan .1000-10 me 1000-10 Juere 3 01100 f2galov 17 00 000 il 401 100 ron 200000 ILANTA ueur MJ B PPts+/-PM ssa 52 31 34 65 11 43 valchuk 52 27 26 53 2 38 zlov 51 17 33 50 524 stropolit 46 10 14 24 12 18 sllanby 40 914 23 -4 53 n.52 12 9 21 -5 43 lik 52 1011 21 554 cchin 42 515 20 -4 14 Vries 52 213 15 -6 56 panen 51 4 913 920 iter 48 310 13 7 49 velld 47 21113 7 36 hnevski 52 3 9 12 -5 31 idy 42 5 611 949 fier 51 4 711 425 >Carthy 34 2 911 622 rsen 44 6 3 9-327 ton 25 17 874 elby 28 05 5 433 bum 29 0 4 4 130 ulton \u2018 25 11 2-113 povic 301110 icKenzie 400010 htonen 44 01 104 dberg 1400004 DSTON ueur MJ_B PPts+/-PM vard 47 18 44 62 -5 36 rgeron 47 15 32 47-17 16 ray 47 23 15 38 6 38 ara 45 823 31 -8 70 yes 47 818 26-14 18 am 43 12 9 21-16 20 elsson 36 811 19-10 40 Stuart 41 7 9 16-13 24 wa 44 3 13 16-14 78 meau 44 7 8 15-10-56 ssel 35 7 512-12 4 novan 47 4 8 12-11 40 wers 45 2 810-210 Jerts 44 0 8 B-494 akrat 33 437-78 istov 32 347-720 « 29 0 5 5-10 20 rcina 38 21 3-418 ggan 30 02 2-318 astny 21 0 2 2-319 shoff 12 0 2 2-612 2okbank 7 101-115 mpsey 17 01 12 6 Stuart 01 1-110 en 400012 ompson 300000 jalet 1000-24 omas 3 00004 vonen 13 00 00 2 uve 200000 ley 200000 UFFALO ueur MJ B PPts+/-PM ere 51 18 42 60 12 48 nogenov 46 21 31 52 13 54 nek 51 24 25 49 24 20 ury 50 26 22 48 5 18 minville 51 21 18 39 18 20 talik 511419 33 -3 28 y 44 924 3317 32 mpbell 51 625 31 14 24 cht 45 14 13 27 11 24 ustad 49 813 21 970 acek 50 515 20 16 48 linin 51 313 16 14 24 mminen 43 016 16 15 24 votny 46 6 713 126 Iman 42 11112 034 etsch 35 09 9 440 ille 1426 846 afford 19 2 3 5-112 linder 16 2 3 5 720 ir 51 13 4-380 nk 502220 ters 39 01 1-170 rd 400000 an 3000-30 icArthur 2000-20 kea - 2 00 0 1 2 lier 301102 on 14 00 00 2 ALGARY ueur MJ B PPts+/-PM nia 39 23 30 53 14 25 ngkow 49 20 32 52 22 22 Jguay 48 1431 4513 24 selius 48 21 22 43 14 16 mbardi 49 15 18 33 18 30 aneuf 48 12 21 33 16 68 lonte 49 814 22 728 mrlik 42 414 18 22 40 .basew 40 41317 737 chie 44 7 512 447 erence 49 210 12 5 62 3egehr 47 012 12 20 44 ydano 31 5 6111024 le 27 3710 218 18S 17 5 2 7 110 urener.37 25 7134 Nilson 33 25 7723 Boyd 1322 45 4 Friesen 41 1 3 4-120 Lundmark 39 0 4 4-431 R.Regehr 611 2-10 Zyuzin 3002202 McCarty 31 00 0-258 Prust 1000 012 Godard 70000717 B.Ference 5000-1 2 Germyn 200000 Maki 100000 Kiprusoff 4 00000 McLennan 400000 CAROLINE Joueur MJ_B PPts+/-PM Whitney 52 2037 57 6 32 Brind'Amour 48 14 40 54 10 28 Williams 52 26 23 49 -2 47 Cole 52 22 25 47 -2 70 Staal 52 23 23 46 -8 42 Walker 521620 36 1 32 Belanger 52 812 20 014 Commodore 52 4 14 18 2 83 Stillman 20 312 15 -6 12 Babchuk 50 212 14 -5 30 Hutchinson 37 310 13 1 26 Larose 50 211 13-2 8 Adams 52 7 411-843 Ladd 37 4 4 8027 Tanabe 3017888 Hedican 37 08 8-72 Wesley 4 07 7 43 Seidenberg 40 2 4 6 -8 18 Wallin 37 15 6 238 Letowski 40 2 3 5-714 Gleason 30 03 3 119 Bayda 61120 2 Aucoin 801110 Gove 100000 Ward 4 01102 Grahame 1401 102 CHICAGO Joueur MJ B PPts+/-PM Haviat 28 15 18 33 14 22 Smolinski 50 11 18 29 4 23 Vrbata 48 721 28 218 Ruutu 40 11 13 24 6 56 Hamilton 44 12 11 23 -3 12 Sharp 50 71421 139 D.Keïth 50 120 2i 346 Arkhipov 47 8 8 16-10 28 Lapointe 50 10 5 15-14 39 Salmelainen 40 6 8 14 2 22 Seabrook 49 4 9 13 -2 64 Kukkonen 42 4 812 528 Holmgvist 46 3 710-218 Bondra 17 4 5 9 414 Wisniewski 33 2 7 9 523 Aucoin 31 2 7 9-10 30 Bourque 24 4 4 8-22 Handzus 835846 Vandermeer 46 1 6 7 -353 Stewart 31 23 5-238 Cullimore 40 1 4 5-650 MacDonald 17 2 1 3 -4 12 Bochenski 10 20 2-2 2 Barker 6 11 2-5 4 Byfuglien 6 02 2-2 4 St.Pierre 70111 4 Corazzini 701 102 Burish 900 b4 2 Blunden 9000-10 Low 6000-31 Richmond 400000 Brouwer 400020 MKeith 200 0-2 4 Fraser 1000-1 2 Bolland 100 0-10 Khabibulin 37 00 006 Boucher 1500000 COLORADO Joueur MJ B PPts+/-PM Sakic 49 21 32 53 7 28 Brunette 49 17 26 43 0 22 Stastny 49 14 25 39 -4 24 Wolski 48 1618 34 2 8 Arnason 49 11 20 31 -2 16 Hejduk 47 1515 30 0 32 Liles 411019 29 1 22 Clark 49 324 27 232 Svatos 44 1014 24 638 McLean 45 8 917 520 Laperriere 49 213 15 88 Klee 48 110 11 16730 Brisebois 33 110 11 -5 22 Richardson 42 5 4 9 216 Turgeon 16 43 7 110 Rycroft 40 3 3 6-312 Vaananen 47 2 3 5 436 Skrastins 49 05 5 226 Laaksonen 41 3 1 4 -3 18 Cumiskey 91120 2 Leopold 7101-38 Guite 710 1-1 4 McCormick 601 116 Sauer 16 00 0 214 Budaj 200000 Theodore 24 01 10 4 COLUMBUS Joueur MJ B_PPis+/-PM Vyborny 50 10 33 43 2 44 Nash 43 14 17 31 -9 30 Fedorov 41 14 16 30 -6 28 Modin 47 11 11 22 -3 40 Fritsche 46 11 11 22 0 29 Chimera 50 913 22 348 Carter 43 814 22 112 Hainsey 48 516 21-12 38 Zherdev 42 713 20-17 14 Malhotra 50 610 16 -3 32 Eriksson 48 016 16 332 Klesla 46 8 715-371 Svitov 43 5 712 688 Foote 4 3 8 11-16 48 Westcott 23 4 6 10-13 18 Brule 46 4 5 9-20 18 Johnson 41 26 8-52 Tollefs 4 0 3 3 275 Balastik 811 2-3 4 Motzko 710100 Lindstrom 510 1-12 Shelley 4 00 0-661 Picard 9000-20 Goertzen 7 000010 Novak 600012 Platt 6 00 0-2 2 Walser 2000-20 Konopka 100 0-1 2 Norrena 31 00 006 Leclaire 2200 00 2 Conklin 700000 DALLAS Joueur MJ BP Pis+/-PM Boucher 471322 35 176 Zubov 46 823 31 -1 14 Ribeiro 49 625 31 310 Lehtinen 45 15 10 25 -1 10 Jokinen 50 1015 25 5 12 Lindros 39 519 24 055 Morrow 28 10 10 20 -5 29 Modano 27 1010 20 2 10 Hagman 5011 7 18 6 16 Bames 50 7 916 024 Halpem 47 511 16-10 51 Miettinen 45 8 6 14 -4 30 Robidas 50° 013 13 370 Sydor 48 3 912-626 Stefan 3 5 611 510 Eriksson 33 4711-310 Daley 45 2 6 8 151 Modry 4 1 7 81024 Bamaby 39 16 7 527 13 04 4-426 Tama.177 1 2 3-2 4 Klemm 22 11 2-418 Conner 811232 Lundqvist 9 10 1-22 Barch 5000024 Grossman 4 00 0-1 4 Polak 2000-10 Turco 44 0 4 4 014 Smith 1M 00 00 2 DETROIT Joueur MJ BP Pis+/-PM Datsyuk 48 14 33 47 17 16 Zetterberg 51 19 22 41 19 36 Lidstrom 51 10 31 41 32 36 Lang 50 1222 34 9 38 Schneider 33 725321538 Cleary 511812 30 518 Holmstrom 48 1515 30 9 38 Samuelsson 38 11 13 24 6 20 Williams , 46 914 23 11 22 Draper 50 810 18 10 40 Franzen 42 611 17 14 33 Kronvall 41 01313 328 Lebda 46 3 811 426 Markov 42 3 7 1015 31 Hudler 45 8 1 9 524 Chelios 4 099720 Filppula 42 5 3 8 314 Maltby 51 3 3 6-530 Lila 3» 03302 Kopecky 26 10 1-222 Langfeld 1101 132 Norton 601122 Ellis 5000-10 Meech 400014 Quincey 200010 Hussey 100002 Hasek 3 000016 Osgood 100002 MacDonald 500000 EDMONTON Joueur MJ B PPts+/-PM Smyth 40 25 16 41 5 34 Sykora 50 17 22 39 -5 26 Stoil 49 13 24 37 1 46 Hemsky 41 828 36 -3 26 Horcoff 50 923 32 -8 38 Torres 50 816 24 4 46 Bergeron 46 714 21 8 2 Lupul 50 13 7 20-14 33 Pisani 5010 8 18 6 26 Reasoner 49 411 15-12 52 Tjarnqvist 36 312 15 228 Staios 41 113 14 -1 77 Nedved 31 2 9 11-21 2 Thoresen 41 27 9-235 Winchester 39 4 4 8 054 Smith 50 2 6 8-148 Petersen 3325 7-6 4 Greene 49 1 5 6-10 68 Hejda 2 15 6-214 Smid 05 5-614 Pouliot 18 21 3-2 4 Roy 8101-5 ¢ Moreau 710 1-412 .Jacque 19 00 0-914 Mikhnov 200000 Gilbert 200010 Stortini 2 0% 0-110 Roloson 4 01 1 010 Markkanen 11 00 000 FLORIDE Joueur MJ B_PPts+/-PM Jokinen 51 22 30 52 0 58 Horton 51 15 23 38 7 49 Stunipel 50 13 25 38 -6 14 Roberts 41 1215 27 4 59 Weiss 43 11 15 26 018 Bouwmeester 51 8 18 26 13 48 Salei 51 521 26-10 52 Olesz 47 1012 22 1 16 Gelinas 51 61622 328 Peltonen 41 81119 -518 Van Ryn 48 414 18 -7 34 Gratton 50 7 815 -6 62 Kolnik 34 5712-6 8 Allen 51 110 11 -4 64 Kwiatkowski 34 5 4 9 120 Nieuwendyk 15 5 3 8 -4 4 Bertuzzi 7 16 7-413 Campbell 50 4 2 6-531 Montador 41 1 4 5 174 Booth 7 1 4 51 4 Mezei 45 0 3 3 555 Larman 1202-22 Stewart 701130 Sprukts 601120 Kreps 6 01 112 Globke 700000 Jacina 3000-1 2 Belfour 001100 Auld 26 01 10 2 LOS ANGELES Joueur MJ B PPis+/-PM Frolov 52 25 25 50 -8 20 Cammallei 52 19 26 45 4 34 Kopitar 52 13 31 44 -7 18 Visnovsky 50 13 26 39 0 18 Armstrong 47 825 33 10 39 Avery 52 10 16 26-12103 Brown 51 10 16 26-16 34 Blake 51 10 11 21-17 66 Sopel 34 413 17 -6 10 Conroy 52 511 16-13 38 Kostopoulos 46 6 9 15 0 3% Willsie 52 5 8 13-19 35 Thomton 38 5 4 9-13 60 Norstrom 52 2 7 9-16 36 Daliman 3% 07 7-13 8 Ivanans 3823 5-572 Miller 52 0 5 5-418 O'Sullivan 14 31 4-16 Tverdovsky 25 0 4 4-10 10 Pushkarev 10 12 3-2 4 Murray 19 02 2-5 4 Weaver 12 02 2-2 2 Harrold 10 02 20 8 McCauley 1010102 Jackman 500 0-110 Clarke 3000-20 Garon 20 00 00 2 Cloutier 24 01 1 021 Brust 100000 Burke 300004 Fukufuji 400000 MINNESOTA Joueur MJ BP Pis+/-PM Rolston 51 2518 43 136 Bouchard 511127 38 8 6 Koivu 511121 32 240 Dernitra 42 11 20 31 -6 22 White 47 82129 118 Parrish 48 1412 26 2 12 Gaborik 1711 516 012 Foster 37 214 16 -7 40 Walz 36 8 6 14 -3 26 Radivojevic 51 6 8 14-11 10 Veilleux 47 6 7 13 221 Johnsson 47 211 13 -8 44 Nummelin 37 211 13-17 14 Dupuis 43 8 311 -834 Camey 50 2 911 840 Bums 46 1 910 610 Skoula 50 09 9 526 Schultz 51 26 8-620 Weinhand! 1211 2-210 Smith 36 02 2-612 Ward 0 01 1-10 Belle 8 01140 Boogaard 33 00 0-581 Foy 9 00 0-1 4 Morgan 4 00 0-1 4 Pouliot 3000-1 0 Reitz 100010 Fernandez 42 00 0 012 Backstrom | 1% 00 00 2 MONTREAL Joueur MJ B PPis+/-PM Koivu 49 16 26 42-10 46 Souray 49 16 24 40 -9 74 Kovalev 50 12 23 35 -8 64 Ryder 50 15-18 33-14 40 Markov 48 329 32 340 Latendresse 49 10 13 23 -7 24 Plekanec 49 914 23 426 Higgins 3214 82 416 Johnson 50 812 20 11 26 Samsonov 49 713 20 2 6 Streit 44 315 18 -2 10 Rivet 49 6 9 15 -8 50 Bonk 45 6 8 14 438 Perezhogin 49 5 8 13 12 34 Komisarek 50 4 6 10 0 57 Bouillon 31 25 7-514 Lapierre 14 3 2 5 2 8 Begin 29 2 2 4-624 Dandenault 36 1 3 4 218 Niinimaa 2% 02 2-73 Downey 17 1 0 1 -546 Murray 28 01 1-923 Kostitsyn 4 000-20 Grabovski 3000-20 Huet 3 01 100 Aebischer 19 00 00 2 NASHVILLE Joueur MJ B PPts+/-PM Kariya 51 16 40 56 14 20 Sullivan 46 17 33 50 15 14 Legwand 48 18 27 45 27 20 Erat 48 12 33 45 17 38 Dumont 51 1029 39 814 Timonen 51 927 36 14 28 Amott 39 17 18 35 11 24 Hartnell 51 19 11 30 15 65 Weber 51 819 27 15 37 Zidlicky 49 320 23 850 Radulov 34 1110 21 10 16 Suter 51 612 18 12 40 Fiddler 42 6 814 725 Vasicek 36 4 913 129 Nichol 39 6511 563 Hamhuis 50 3 710 952 Smithson 39 5 4 9-634 Tootoo 48 2 3 5-10 78 Zanon 3% 1 341016 Upshall 10 21 3-12 Hordichuk 28 12 3-335 Lehtonen 1512 308 Klein 310130 Leahy 100000 Mason 32 01 10 4 Vokoun 21.00 0 0 4 Leighton 100000 NEW JERSEY Joueur MJ B PPis+/-PM Elias 49 16 29 45 -4 28 Gionta 50 23 17 40 -2 22 Gomez 42 929 38 618 Parise 501719 36 020 Langenbrunner 50 16 16 32 -2 38 Rafalski 50 22931 220 Brylin 50 10 16 26 -2 29 Zajac 48 815 23 312 Madden 50 614 20 -6 8 Pandolfo 50 710 17 -2 6 Martin 50 116 17 -5 6 Lukowich 43 25 7 420 Oduya 44 24 603 Rupp 4 3 2 5-460 Dowd 38 13 4-312 White 42 0 4 4 -6 49 Rasmussen 42 2 1 3-419 Hale 3101 1 115 Brooks 19 01 1-1 4 Fahey 1301 10 2 Greene 501100 Janssen 28 0 0 0-265 Lacouture 6 00007 Fraser 300000 Tallackson 2000-20 Brodeur 48 0 0 0-012 Clemmensen 3 0 0 0 0 0 ISLANDERS-NY Joueur MJ B_ PPts+/-PM Blake 49 25 20 45 3 18 Yashin 41 1325 38 932 sillinger 49 15 22 37 12 30 Satan 49 14 21 35 -7 32 Kozlov 49 16 16 32 10 18 Robitaille 45 814 22 -6 26 Poti - 49 418 22 -6 50 Simon 49 516 21 10 37 Hunter 44 11 7 18 7 12 Hill 49 116 1710 64 Hilbert 48 610 16 11 28 Asham 47 9 615 3 37 Martinek 40 213 1515 34 Park 49 5 914 225 Witt 48 11112 893 Bates 47 3 6 91234 Meyer lv 34 25 7 118 Campoli 181677 Gervais 46 0 6 6-11 26 Rourke 501102 Bogunieck 11 0 0 0-0 8 Comeau 300000 Nielsen 200000 Tambellini 100002 Colfiton 1000-10 DiPietro 39 01 1 016 Dunham 1301 100 RANGERS-NY Joueur MJ_B PPis+/-PM Jagr 49 19 42 61 12 54 Straka 49 24 32 56 13 22 Nylander 46 1538 53 7 26 Shanahan 49 24 22 46 -7 39 Rozsival 49 519 24 028 Cullen 47 911 20 -5 26 Prucha 47 10 9 19-12 18 Rachunek 45 213 15-10 24 Hall 46 4 8 12-12 18 AWard 48 3 9 12 -1 42 Tyutin 49 2 9 11-10 40 Malik 41 011 1115 46 J Ward 45 4 6 10 -2 24 Betts 49 6 1 7-116 Hossa 47 2 3 5-10 14 Krog 1823546 Kasparaitis 24 2 2 4-130 {mmonen 11.13 4-2 4 Ortmeyer 912 326 Ozolinsh 21 0 3 3-88 Pock 811 2-438 Dawes 8 10 1-40 Isbister 21011 2 Hollweg 49 00 0-876 or 27 0 0 0-162 Callahan 200000 Girardi 100 00 2 Lundqvist 300000 Weekes 1400000 OTTAWA Joueur MJ B PPts+/-PM Heatiey 51 30 35 65 19 46 Alfredsson 46 17 32 49 21 28 Spezza 37 1926 45 326 Vermette 46 16 12 28 -3 34 Comrie 341117 28 2 24 Preissing 50 523 2829 10 Schaefer 46 819 27 -2 24 Kelly 51 917 26 19 28 Eaves 51 1114 25 1 36 Meszaros 51 619 25 -7 66 Fisher 38 915 24 7 12 Neil 51 1011 21 6101 Corvo 46 615 21 -7 26 Redden 34 416 20 7 20 Phillips 51 511 16 13 48 McAmmond 50 510 15 3 12 Schubert 50 410 14 13 48 Volchenkov 48 012 1213 32 Hamel 43 4 3 7 410 McGrattan 42 02 208 Hennessy 10101404 Kaigorodov 601110 Payer 500 0-10 Malec 100000 Bois 100007 Emery 3 00 00 4 Gerber 1900000 PHILADELPHIE Joueur MJ B PPts+/-PM Gagne 49 23 13 36-15 30 Knuble 43 17 14 31 -7 42 Forsberg 33 821 29 -6 60 Pitkanen 45 223 25-24 50 Umberger 49 9 9 18-19 16 Sanderson 29 810 18 -8 26 Carter 29 611 17-10 26 Zhitnik 48 413 17 -2 68 Calder 46 8 7 15-27 34 York 46 7 8 15-17 16 Kapanen 45 7 6 13-15 12 Jones 46 310 13 -6 24 Fedoruk 33 2 810172 Richards 33 1 9 10-12 24 Potulny » 24 5 4 9-218 Picard 35 2 6 8-18 4 Afanasenkov 43 3 3 6-11 10 Eager 41 2 4 6 -9132 Ruzicka 19 1 4 5-48 Timonen 14 0 4 4-10 6 Meloche 1312 3-6 4 Kane 15 02 2-48 Jonsson 8 02 2-46 Hatcher 49 0 1 1-22 57 Rathje 1801 1-7 6 Gauthier 16 01 1612 Grant 8 01 1-11.10 Baumgartner 6 0 1 1 0 21 Printz 12 00 0-3 4 Dimitrakos 500 0-46 .Grenier 3000-30 Guenin 300000 Cullen 3000-30 Ellison - 200000 Reid 200 0-12 Nittymaki 3 00002 Esche 1502 202 Houle 100000 PHOENIX Joueur MJ_B PPts+/-PM Nagy 49 830 38 -1 44 Doan 41 16 15 31 -3 42 Perreault 381713 30 0 16 Nolan 50 1218 30 4 33 Jovanovski 4511 17 28 2 61 Saprykin 47 10 18 28 7 42 Michalek 50 421 25 -7 30 Laraque 46 514 19 4 41 Roenick - 43 6 9 15-10 24 Reinprecht 17 311 141 8 Roche 27 5 7 12 412 Ballard 39 210 12 -4 23 Zigomanis 44 8 3 11 À 26 Sjostrom 48 5611-62 Fischer 22 4 610 014 Morris 50 3 6 9-14 79 Scatchard 46 3 5 8-18 72 Adams 42 2 4 6-16 19 Boynton 27 04 4-878 Perrault 26 1 2 3-714 Jones 2312 3-531 Gratton 3011 2-698 bin 17 1 1 2-1816 Brewer 50 212 14 151 Aubin 1400 00 lacLean 9 11 2-40 Mayers 48 6 7 13-12 61 Yande 702 208 Jackman 38 11112 433 VANCOUVER icci 701 1-1 4 Hinote 41 5 510 -8 23 _ Joseph 2 00006 Backman 33 3710 gop er MB PPS+/ Tellgvist 17 00 00 0 Drake 4 5 4 9-63 DSedin 49 18 28 46 4 Leneveu 5600000 Johnson 32 51 6-712 H.Sedin 50 541 46 4 Morrison 400000 Salvador 48 2 4 6-647 Naslund 50 15 23 38 3 ackes 715 6 512 pj PITTSBURGH Res 30 13 4706 women 501215 744 Joueur MJ_B_PPts+/-PM Sejna 510100 Onlund 50 9 16 25 -3 Crosby 45 25 53 78 15 42 Walker 2 01 1 047 or >: Malkin 442428 52 443 Wowika 5 0 1 1.2 2 Pll 451410 24 3 Recchi 48 17 31 48 642 Clumac 30111 00 Sao 40 814 22 12 Gonchar 48 731 38 -3 44 MoKee 2 00 0-912 Bulis 49 9 716 9 Whitney 48 827 35 4 47 King 900 0-316 Kesler 4 610 16 1 Ouellet 40 918 27 -2 20 Polak 6 00 0-1 0 Linden 48 8 513-3 Staal 4716 521 912 Legace 3% 00 00 2 coke 49 4 7 11-12 Armstron 48 612 18 147 Sanford 1400000 i - g Krajicek 50 2 8 10-10 Malone 30 8 816 452 Schwarz 200000 \u20ac 4 2 571 Christensen 27 9 615-934 Bacashhia 8 0 0 0 0 2 Co © 16 76 Ekman 32 6 915-1320 TAMPA BAY Mitchell - Moore 46 5 712 038 iche 6134-4 Talbot 4 6 410 121 Joueur MJ B PPts+/-PM Chouinard 3 12 3-2 Ruutu 47 3 6 909 StLouis 51 3036 66 316 Fitzpatick 34 1 2 3 4 Melichar 42 1 7 8 62 Lecavalier 51303565 630 Tremblay 91236 id 21 2 5 7-212 Richards 51 18 24 42-10 15 Edler 1611 23 cuderi 45 07 7 316 Boyle 511129 40 140 - Tobum 3 32 5167 Popa 51 85 3-12 ewe 90227 Orpik 37 D 4 4 058 Kuba 51 81927 -122 Coulombe 70115 Letang 7 20 2-3 4 Fedotenko 50 1012 22 -338 : Welch 2 11 212 Crag 431110 21 -2 37 Bourdon 30001 Petrovicky 15 1 1 2 019 Alexeev 51 1011 21 11 10 Bouck 6000 Eaton 13 0 2 2 3 2 Ranger 49 218 20 326 Schulz 20000 Nasreddine 23 1 0 1 812 Perrin 51 811 19 -3 18 Rypien 20000 Dupont 301 1-3 4 Sarich 51 010 10 -4 43 Goren 200 0-1 Caims 100 00 5 Karisson 36 3 3 6-3 8 Melver 100 0-3 Fleury 3902 20 2 Jak 5 14 5-83 ooo #7 0110 Thibault 1300 000 Pratt 50 0 4 4136 Sabon 500 00 SAN JOSE Tamasky 46 21 3-329 urin Taylor 44 1 2 3-110 WASHINGTON Joueur MJ B PPis+/- Richardson 27 0 3 3 316 Thomton 50 14 48 62 3 24 Jones 6 02 200 Joueur MJB PPis+/- Marleau 50 24 31 55 1327 Roy 2901 1 145 Ovechkin 5031 37 68-10 Michalek 46 1322 35 622 Hoimquist 26 03 304 semn * 462922 51 -1 Cheechoo 44 16 18 34 -g 41 Denis 200002 Bemier 391114 25 321 Ramo 100000 uns 47 17 27 44-10 Carte 45 51920 422 TORONTO Glark d8 21 17 38 2 Ehrhoff 50 914 23 4 39 : Pettinger 42 11 12 23-13 Clowe 2612 820 743 Joueur MJB PPis+/-PM poier 47 118 19 -9 Pavelski 2810 919 516 Sundin 431924 43 -5 44 Beech 41 612 18 6 Grier 50 10 8 18 4 35 Kaberle 50 832 40 -2 10 Clymer 50 6 B 14-16 Vlasic 49 21315 912 O'Neil 501718 36 334 gordon 4 21214 7 Hannan 50 114 15 -5 32 McCabe 50 927 36 385 Zednik 20 5 813 4 Rissmiller 50 410 14 514 Tucker 39 19 12 31-13 63 ! Brown 48 6 713 330 Welwood 35 92231 -2 0 Eminger 46 11112 7 Smith 39 310 13-242 Stajan 50 81927 338 Laich 42 561155 McLaren 30 °3 912 528 Ponikarovsky 39 1214 26 7 34 Sutherhy 47 3 8 11 -3 Bell 42 6 3 9-952 Steen 501011 21 216 Heward 3936 9 4 Goc 47 45 9 118 Battagha 50 71219 437 Bradiey 30 36 9-1 Gorges 39 1 4 5 224 White 44 216 18 320 Green 47 26082 Murray 23 0 3 3 217 Kiger 50 8 9 17-11 34 en 4 26841 Nieminen 24 1 1 2 614 Pohl 49 8 917 5 6 épis ) Davison 15 0 2 2 225 Peca 35 411 15 260 Nycholat 18286872 Parker 500 00 7 Antropov 22 6 713 514 Momsom 46 16 7\u2014 Plifal 200000 Kubina 34 4 812 130 Brashear 45 1 5 6 -1 Toskala 201100 Gil 50 3 710 661 Muir 193258 Nabokov 25 00 00 0 Devereaux 12 2 6 8 5 8 Erskine 1814 5-5 ST.LOUIS Sodacowo 18 3 2 6 253 ram 101123 .e 7 1 4 5-217.Joueur Mi B PPts+/-PM Newbury 10 2 2 4 412 Fehr 310,12 Guerin 49 21 16 37 6 46 Belak * 48 0 3 3 -6101 Fleischmann 8 0 1 1 -1 Tkachuk 50 1519 34 2 74 Green 1311 2 415 Schulz 80113 Weight 50 627 33 644 Ondrus 15 0 2 2-520 Steckel 30002 Pucinsky 48 11 21 32 -2 46 Suglobov 14 00 0-6 4 Giroux 20000 empniak 50 15 14 29 -2 17 ; - Helblin 2000 Cajanek 47 81826 028 aon 3 : 2 2 : ¢ Hunt \u2018 100 0-1 Dvorak 50 718 25 -5 26 j Wideman 47 513 18 342 Westum 2 00 000 Ko ¥ 0330 McClement 49 413 17 5 47 Rayoroft 41 01 106 Johnson 45 0 0 0 0 GARDIENS ST.LOUIS(6) 3056150 3 2.952022 81491 8 Gardiens Min.BC JB Moy.VD P A A% Lundavst 2204102 1 2.782015 21057 OI Weekes 761 43 0339 4 6 2 355 8 Brodeur 2896 96 9 1.993014 41351 929 Clemmensen 150 9 0 360 0 1 1 74 273 RANGERS-NY(2)2887 147 1 2952421 41414 & NEW JERSEY (5) 3059 110 9 2.16 30 15 51430 .923 Toskala 1630 60 3 22121 6 O 714 916 Nabokov 1353 51 3 2261211 0 604 916 SANJOSE(3) 3002114 6 2283317 01321 .914 Hasek 2242 75 6 20126 8 3 845 911 Osgood 542 24 0266 5 3 2 248 903 MacDonald 289 16 0332 0 3 1 128 875 DETROIT (3) 3088 118 6 2.293114 61224 .904 Turco 2461 95 -4 2322416 21053 910 smith 559 22 2236 5 3 0 217 .899 DALLAS (5) 3042122 6 2.412919 21275 .904 Giguere 1965 70 4 21424 4 5 934 925 S.Caron 28 1 0214000 6.83 Bryzgalov 898 41 1274 5 6 3 366 .888 Wall 202 10 0297 2 2 0 81 877 ANAHEIM (3) 3109125 5 2.413112 81330 .910 Luongo 2722107 3 2.362816 21339 920 Sabourin 299 15 0 3.01 0 3 1 130 .885 VANCOUVER (2) 3045 124 3 2.442819 31471 916 Backstrom 778 26 1 201 5 5 3 367 .929 Fernandez 2342101 2 2592116 11125 910 MINNESOTA (1) 3132 128 3 2.4526 21 41493 914 Mason 1854 72 5 23321 B 21009 .929 Vokoun 1206 49 2 2.4415 4 1 601 918 Leighton 20 2 06000 00 10 800 NASHVILLE (5) 3095128 7 2483612 31625 .921 Kiprusoff 2705 103 6 2282416 51325 .922 McLennan 248 15 O 363 2 1 1 147 898 CALGARY(6) 2966 124 6 2512617 61478 .916 Emery 2050 82 4 2402211 11042 .921 Gerber 1010 53 O 3.15 7 9 1 507 .895 OTTAWA (4) 3076 139 4 2.71 2920 21553 .910 Huet 1999 89 2 2671911 31126 .921 Aebischer 1038 50 0 289 8 7 2 556 .910 MONTREAL (1) 3050140 2 2.75 27 18 51683 .917 Difietro 2259105 4 2.792016 21190 912 unham 706 35 0297 3 5 3 383 .909 ISLARDERS- -NY (2)2081142 4 2.86 2321 51575 .910 Roloson 2535 116 3 2752019 41240 .906 Markkanen 463 22 0285 4 3 0 198 .889 EDMONTON (6) 3020 144 3 2.862422 41444 .900 Budaj 1628 70 1 2.581510 3 773 .909 Theodore 1325 69 0 3.12 911 1 681 .899 COLORADO(3) 2973142 1 2872421 41457 .903 Miller 2270102 1 2.702410 31163 .912 Biron 833 44 0 317 9 4 1 409 892 BUFFALO (3 3118 149 1 2.87 33 14 41575 .905 Lehtonen 2506 116 4 2782313 71311 912 Hedberg 662 35 0 317 5 3 1 295 .881 ATLANTA (3) 3181 154 4 2.90 28 16 81609 .904 Legace 1959 86 3 2.631712 5 946 .909 Schwarz 60 3 0300010 25.880 Sanford 652 33 0304 3 6 2 308 .893 Bacashihua 366 22 0 361 0 3 1 206 .893 Conklin 267 12 0270 1 11 95 8 Leclaire 1150 57 1 297 612 2 568 9 Norrena 1587 80 2 3.021312 2 787 8! COLUMBUS (1) 3028 150 3 2.972025 51451 .8& S.Caron 60 1 0100100 25.9 Khabibulin 2130 98 0 2761615 41002 91 Boucher 827 45 1 3.26 110 3 389 .8 CHICAGO (7) 3040 151 1 2.981825 71423 .8¢ Fleury 2278109 2 2872112 61151 OI Thibault 639 35 0329 2 5 2 338 8! PITTSBURGH (4) 2934 148 2 3.0323 17 81493 9 Belfour 1662 72 0 26012 9 5 743 9 Auld 1425 78 1 328 713 5 712 & FLORIDE (7) 3099 157 1 3.04 19 22 101462 8 Ward 2376 115 1 2.902113 51115 8 Grahame 761 39 0307 57 1371 8 CAROLINE(6) 3148 160 1 3.052620 61492 .8 Ramo 52 2 0231 000 188 Holmavist 1391 64 0 2761510 O 613 .& Denis 1632 86 1 3.161113 2 718 8 TAMPA BAY 3095 159 1 3.082623 21356 .8 M.Tellgvist 59 2 0203010 19 8 Raycroft 2347119 1 3.042116 41124 & Aubin 612 37 0363 2 4 2204 8 TORONTO 3034 165 1 3.26 2321 61444 8 Kolzig 2214115 0 3.121715 41282 9 Johnsol 808 52 0386 4 7 3 454 8 WASHINGTON (5)3036 172 0 3.402122 71741 A M.Tellgvist 962 51 13.18 9 5 2 497 8 Joseph 1706 91 2 3.201216 0 829 8 Leneveu 233 15 0 3.86 2 1 0 142 8 Morrison 127 13 0614 0 3 0 62.7 PHOENIX(4) 3037174 3 3442325 21534 & Burke 166 7 0256 110 949 Garon 1093 51 2 280 8 7 3 530 9 Brust 486 30 0370 2 4 1 245 .8 Cloutier 1281 85 0 398 614 2 608 .8 Fukufuji 9% 7 043 030 486 LOS ANGELES 5) 3151 185 2 3.52 1729 61525 8 Finley 59 3 0305010 33.9 Thomas 2092 113 1 3.241914 31157 9( Toivonen 661 44 0399 3 6 1 369 8 Sauve 4 4 058 000 23.8 BOSTON (6) 2866 170 1 3.56 22 21 41588 .8! sunqray, 87 - /007 02 one] oe! pew ayooJquaus Niittymaki 2171121 0 3.34 724 51163 .8 \u2018Esche 766 54 1 423 5 8 D 431 8 Houle 2 1 030000 00 346 PHILADELPHIE (6)2965 182 1 3.68 12 32 51603 8 Abréviations: M3 - matchs joués; B - buis; P - passes; Pts - Points; +-plus et moins; PM - pénalités en minutes Min - minutes jouées; BC - buts contre; JB - jeux blancs Moy.- moyenne; V - victoires; D - défaites; P- prolongation; À - arrêts; A% - pourcentages d\u2019arrêts GE MIAMI 10 dehors.et messieurs./ / j MERCREE.00 oO s On va vous le dire tout de suite: déjà, après une seule journée, ce 4le Super Bowl est pas mal mieux que les trois précédents, présentés, de triste mémoire, à Detroit, Jacksonville et Houston.Parce qu\u2019on est à Miami.Parce qu\u2019il y a des palmiers et du monde à moitié nu.Et parce que, avouons-le, un Super Bowl, c\u2019est fait pour être joué dans un décor paradisiaque.Pas dans un stade couvert alors qu\u2019il fait - Il y a aussi qu\u2019à Miami, tout est en place pour recevoir le plus grand événement sportif du continent.Il y a des restos et des clubs en masse, des hôtels chics\u2014et moins chics \u2014à chaque coin de rue.Les membres des médias étrangers, eux, doivent crécher dans un hôtel qui semble sortir droit des années 1960.On nous d\u2019ailleurs fait savoir que c\u2019est dans cet hôtel-là que les Beatles ont donné leur deuxième concert en Amérique.Mais si.Il paraît aussi que Sir Paul favorise les Colts, mais La Presse n\u2019a pas été capable de le joindre à ce sujet hier soir.Le pire dans tout ça, c\u2019est que ça commence à peine.Et déjà, il y a des bouchons de circulation, des grosses limos et des starlettes à perte de vue.Ça va être quoi au moment de passer aux choses sérieuses, vers jeudi ou vendredi?C\u2019est pour ça que le Tylenol existe, mesdames En attendant, Miami vibre au rythme du Super Bowl, et c\u2019est un peu comme s\u2019il n\u2019y avait rien d\u2019autre sur la planète.Par ici, on se fout pas mal de savoir si Kovalev donne son 110 ou non.Par ici, on veut savoir les vraies affaires.Savoir si Peyton Manning va enfin gagner un championnat, si Rex Grossman va pou- POSSIBILITÉ D\u2019AVERSES DE NEIGE MAX.: = 12° mn: -25° % de précipitation: 40% JEUDI NEIGE PASSAGÈRE max.: = 6° MIN.: = 19 % de précipitation 40% VENDREDI La Tribune - Sherbrooke mardi 30 janvier 2007 Ae - > ALTERNANCE DE SOLEIL ET DE NUAGES 36 Max: =2° min: =12° % de précipitation: 20% voir faire taire les critiques.Et savoir si Lindsay Lohan va porter des sous-vétements ou non lorsqu\u2019onla verra a moitié finie dans South Beach.I Ce sont les Bears qui sont arrivés les premiers à Miami.Cela ne veut probablement rien dire, mais bon.Sachez tout de même que les gars de Chicago ont tenu leur premier entraînement de la semaine hier matin, et que tout s\u2019est très bien - La table est mise RICHARD LABBÉ passé, à ce qu\u2019il paraît.Évidemment, le quart Rex Gros- sman est celui qui retient toute l\u2019attention dans ce camp.À l\u2019heure où vous lirez ces savantes lignes, Rex le mal-aimé aura déjà répété\u2014pour la millième fois environ\u2014 que, oui, il est un meilleur joueur que sa fiche ne l\u2019indique, et qu\u2019il a quand même mené son équipe à un dossier de 15- 3 cette saison, incluant les séries.Hier, l\u2019entraîneur des Bears, le sympathique Lovie Smith, a Seen TT = = an d\u2019ailleurs passé de longues minutes à défendre son quart.La routine, quoi.«Rex a dû composer avec les critiques à chaque semaine, a fait savoir Smith.Je ne lui ai jamais vraiment parlé de ça, il est un pro, il sait ce qu\u2019il a à faire.I] sait aussi que la plupart d\u2019entre vous (chez les médias) cherchez à lui poser des questions pour lui faire comprendre combien il est mauvais, des trucs comme ca.Rex ne va AP Le quart-arrière des Bears de Chicago Rex Grossman affichait un petit sourire lorsqu\u2019il a rencontré la presse hier au Miami Beach Convention Center dans le cadre de la présentation du 41° Super Bowl qui aura lieu dimanche.Grossman a fait rire l'assemblée en disant que le quart le plus populaire à Chicago était le quart réserviste.pas embarquer là-dedans.» Hier, certains membres des médias cherchaient déjà à savoir si Rex Grossman n\u2019était pas le pire quart- arrière de l\u2019histoire de la NFL à se retrouver au Super Bowl.«Rex est ici, au Super Bowl, a ajouté Lovie Smith.S'il est ici, c\u2019est parce qu\u2019il est un bon joueur.Quant aux comparaisons avec Peyton Manning, eh bien, on peut comparer bien peu de joueurs à Peyton Manning.Mais Rex et Peyton ne seront pas les deux seuls joueurs sur le terrain dimanche soir.» Grossman, lui, en a poussé une bien bonne à son tour.«A mon arrivée à Chicago, on m\u2019a rapidement fait comprendre que dans cette ville, le joueur le plus populaire, c\u2019est toujours le quart réserviste.» ILE Les Colts, dans tout ça?Eux, ils sont arrivés hier soir.Un peu tard en plus, sans doute pour éviter les méchants médias.On peut comprendre: à partir d\u2019aujourd\u2019hui, Peyton Manning va probablement être l\u2019homme le plus suivi en Amé- riqué.Des questions avec les mots «gros» et «match», le Peyton va devoir en affronter des centaines d\u2019ici - au choc de dimanche soir.Mais Lovie Smith, en bon coach de football, a tenu à rappeler que les Colts, ce n\u2019est pas seulement Peyton Manning.«Avant même de penser à lui, il faudra penser à leur attaque au sol, de préciser le pilote des Bears.La plupart des gens n\u2019en parlent pas, mais l\u2019attaque au sol des Colts a fait tout un travail cette saison.Peyton?Il est comme un entraîneur sur le terrain.Il étudie tout.S\u2019il fallait faire le portrait du quart parfait, ce serait son portrait à lui.» On peut dire que la table est mise, n\u2019est-ce pas?(La Presse) CHAMPIONNAT DU MONDE DE HOCKEY Hockey Canada ira de l'avant OLIVIER BOSSÉ QUÉBEC \u2014 Même si les dirigeants de Hockey Canada étaient retenus en réunion durant toute la journée d\u2019hier, on peut d\u2019ores et déjà affirmer qu\u2019ils accepteront le nouveau plan présenté par la mairesse de Québec et ses collaborateurs en vue du Championnat mondial de hockey de 2008.À Calgary À Calgary, dans les bureaux de l\u2019orgahisme qui tient lieu de fédération nationale, la version officielle se limitait toutefois au minimum.«Nous n\u2019avons pas encore reçu toutes les informations, a d\u2019abord indiqué le responsable des communications de Hockey Canada, André Brin, en matinée.Et les responsables sont en réunion budgétaire toute la journée.Ils n\u2019en prendront donc pas connaissance avant ce soir, et avec le décalage horaire.Ils ne feront pas de commentaires avant demain (aujourd\u2019hui).».Brin a quand même admis qu\u2019il y avait eu «des discussions ici et là», mais rien de complet, selon lui.Or, on sait que d'importantes rencontres ont eu lieu la semaine dernière, à Dallas, à l\u2019occasion du Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey.D\u2019un côté, Jacques Tanguay et la délégation de Québec.De l\u2019autre, le président de Hockey Canada, Bob Nicholson, et sa suite.«La rencontre avec Hockey Canada a été excessivement positive, a assuré Tanguay, coprésident du comité organisateur avec Claude Rousseau.Les deux côtés ont leurs torts, mais maintenant, on efface le passé et on repart sur de nouvelles bases.Nous avons une bonne relation avec Hockey Canada.» Roy pése lourd Tanguay n\u2019a pas nié que l\u2019implication de Patrick Roy dans le projet a ajouté du poids aux démarches de Québec.«Ç\u2019a changé la vision de Hockey Canada», a-t-il confirmé à propos de son illustre associé dans les succès que sont les Remparts (hockey junior) et le Challenge Bell de tennis.De son côté, le célèbre gardien de but fonce tête baissée.«Jacques me l\u2019a demandé.Partout où Jacques va, je me range derrière lui», a exposé Roy, soulignant que la tenue de cet événement en terre canadienne accentuera l\u2019intérêt des joueurs.Pas un fois au Canada Compétition annuelle depuis 1930, le Championnat du monde de hockey sur glace n\u2019a jamais été présenté au Canada et une seule fois en Amérique (1962, Colorado Springs).Roy n\u2019y a jamais participé.Tanguay a de plus rappelé comment, en 2003, l\u2019organisation des Remparts avait fait du championnat canadien de hockey junior majeur, la coupe Memorial, un franc succès.«C\u2019était plus petit, mais c\u2019était aussi un tournoi sous la tutelle de Hockey Canada.C'\u2019avait été le plus grand succès de foule dans l\u2019histoire du tournoi.» La coupe Memorial constitue un tournoi à quatre équipes pour huit matchs en neuf jours.Le Mondial, juste à Québec, ce sera 30 rencontres du ler au 18 mai.Halifax hérite de 26 autres parties.Ajoutez à cela la possibilité que les Remparts, propriété de Tanguay et de Roy, disputent au même moment la finale du circuit junior québécois.Le Colisée devra alors aussi être disponible pour eux.(Le Soleil) | EL fel sm $# pul vole | sou (OÙ ie oH sana les qu aa Dr np cdr pad anand, Tem! \u201cau dans | mpeg] ome, Micha si sm ings, {font ie, pia ssl som file, Sade \u201cmés à YS yh sur Blader {bu les ao hyp ul, Cut St ds, te rey \u2014~\u2014 } sy.sho ay}, Wig Rergg É Lori qu UE cop.iy et bien il i) is ley Sup Har.dément fied.Vogt a) is tard or lg foo rd hu, ment Amb.il Wade padi th br gue ement âme de ilar ppl JOR led rl me Dé eat por ist MATHIAS BRUNET MONTRÉAL \u2014 Il n\u2019était pas le plus flamboyant malgré ses succès, et on admirait sa sobriété et sa classe.La cérémonie en son honneur, au cours de laquelle on a retiré son célèbre chandail numéro 29, lui ressemblait beaucoup, quoique son discours émotif faisait contraste avec le stoïcisme dont il a toujours fait preuve, sur la glace comme à l\u2019extérieur.Ken Dryden a vécu une soirée | mémorable et il a fait revivre une belle époque de l\u2019histoire du Canadien, hier au Centre Bell.Une soirée qui n\u2019aurait pas été la même sans la présence de son grand rival sur la scène internationale, Vladislav Tretiak, qui a fait un court voyage d\u2019une seule journée depuis la Russie pour venir encourager son vieux copain qui lui en avait fait la demande.Si les quelques ovations réservées à Dryden furent longues, bruyante et chaleureuse, celle réservée à Tretiak lors de sa présentation au centre de la glace a été spontanée, furieuse, électrique.Le mot fierté est souvent revenu dans le discours de Dryden, accompagné sur le tapis rouge par sa femme, Linda, ses enfants Sarah, Michael et leurs conjoints respectifs, son petit-fils né il y a trois semaines, son premier entraîneur \u20184 Montréal, Al McNeil, son frère Dave, qui a partagé des souvenirs personnels dans un discours livré avec aplomb, et Tretiak.Humble, Dryden a surtout vanté ses anciens coéquipiers, qu\u2019il a tous nommés, ou presque.«Cette image que vous avez de moi sur la glace, appuyé sur son bâton, à regarder - les Lafleur et Savard et compagnie à l\u2019œuvre, c\u2019était bien représentatif des années soixante-dix», a-t-il lancé, provoquant l\u2019hilarité dans la foule.«C\u2019est ici que nos deux enfants \u2018sont nés, que nous avons acheté notre première maison, a-t-il en- L'ex-gardien de but Vladislav Tretiak, le grand rival sur la scéne internationale de Ken Dryden, a fait un court voyage d'une seule journée depuis la Russie hier pour venir encourager son vieux copain qui lui en avait fait la demande.Le Canadien retirait hier soir le chandail numéro 29 de Ken Dryden.chaîné.Nous avons découvert la tourtière, les coquilles St-Jacques, nous nous sommes sentis accueillis, et vous nous avez changé», a-t-il poursuivi, alternant le français et l\u2019anglais.Ken Dryden avait encore des trémolos dans la voix lorsqu\u2019il a rencontré les journalistes dans la salle de presse après la première période.«De vivre à Montréal, au Québec, dans les années soixante-dix, d\u2019avoir la chance de jouer pour une équipe si prestigieuse et de remporter six Coupes Stanley, d\u2019être élu au Temple de la renommée, de voir son chandail retiré en compagnie des membres de sa famille, j\u2019ai tellement de chance, ce soir, c\u2019est la dernière pièce d\u2019un puzzle que je ne pouvais même pas espérer un jour.» Tretiak était le seul ancien hockeyeur présent sur la glace et PC Bryden tenait à sa présence.«La reconnaissance envers ses adversaires est importante, a-t-il ajouté aux journalistes.Sans eux, vos plus grands moments sportifs n\u2019existeraient pas.Il y a eu Tretiak avec la Série du siècle et nos matchs du jour de l\u2019An, il y a eu nos éternels rivaux les Bruins avec Bobby Orr et Phil Esposito.Nous avions besoin des Soviétiques et des Bruins, comme Ali avait besoin de Frazier, comme les Yankees avaient besoin des Red Sox.» Tretiak était encore touché par l\u2019accueil de la foule à son endroit après les cérémonies.«C\u2019est vraiment la meilleure ville de hockey au monde, a-t-il mentionné.C\u2019est ma deuxième maison.Quand Ken m\u2019a demandé au téléphone de participer à la cérémonie, j'ai dit oui sans hésiter.Je voulais être là pour l\u2019appuyer lors de cette soirée spéciale et ça me donnait la chance de revenir ici.J\u2019aurais tellement aimé jouer pour le Canadien après les Olympiques en 1984 mais on ne me l\u2019a pas permis.» Dryden est le deuxième gardien de l\u2019histoire du Canadien à voir son chandail retiré après le numéro | de Jacques Plante.Le numéro 2 de Doug Harvey, le 4 de Jean Béli- veau, le 5 de Bernard Geoffrion, le 7 d\u2019Howie Morenz, le 9 de Maurice Richard, le 10 de Guy Lafleur, le 12 de Dickie Moore et Yvan Cournoyer, le 16 d'Henri Richard et le 18 de Serge Savard sont aussi suspendus au plafond du Centre Bell.L'ancien numéro 29 s\u2019est joint au Canadien en fin de saison-1970-71, et les a aidés à remporter la Coupe Stanley cette année-là.Il remportait le trophée Calder remis à la recrue par excellence l\u2019année suivante.Au cours de sa carrière de huit ans à Montréal, il a remporté le trophée Vézina deux fois et l\u2019a partagé à trois reprises avec son coéquipier Michel Larocque.Il a remporté six Coupes Stanley avec le Tricolore dans les années soixante-dix.(La Presse) Le Canadien renverse les Sénateurs 3-1 Mission accomplie pour Aebischer dont l\u2019équipe avait un urgent besoin de gagner FRANÇOIS GAGNON ET PIERRE LADOUCEUR MONTRÉAL \u2014 David Aebischer avait de lourdes jambières à porter.Sous les yeux de deux des plus grands gardiens de l\u2019histoire du hockey, Ken Dryden qui a vu son chandail numéro 29 aller rejoindre les autres immortels du Tricolore au plafond du Centre Bell, et Vladis- lav Tretiak, son invité spécial, derrière une équipe qui avait un urgent besoin de gagner après 10 défaites à ses 16 derniers matchs, Aebischer devait gagner.Il l\u2019a fait.Envoyé en relève à Cristobal Huet, Aebischer a réalisé 26 arrêts pour mener son équipe à une victoire de 3-1 aux dépens des Sénateurs d'Ottawa.Le match a pourtant bien mal commencé pour le Canadien et son gardien.Sous le chandail numéro 29 qui venait tout juste d\u2019être hissé au dessus de son but, Aebischer s\u2019est fait déjouer sur le tout premier tir de la rencontre.Il n\u2019a jamais vu venir le tir des poignets de Chris Phillips.Décoché d\u2019une soixantaine de pieds, Phillips a profité de la présence de quelques joueurs devant le filet du Canadien pour marquer son 6° de la saison.Contre des Sénateurs débarqués à Montréal avec seulement deux défaites en temps réglementaire à leurs 15 derniers matchs, les joueurs du Canadien auraient pu s\u2019écraser.Ils ne l\u2019ont pas fait.Ils ont généré quelques belles occasions, ont même terminé le premier tiers en force, sans toutefois arriver à niveler les chances.Les efforts ont toutefois payé en deuxième période.Et oui, c\u2019est encore l\u2019attaque à cing, Sheldon Souray en tête, qui a permis au Canadien de s\u2019inscrire au pointage.Fort de son tir frappé qui - lui a valu une invitation au Match des étoiles, Souray a décoché un boulet que Emery n\u2019a pu capter.C\u2019était le 17° but de la saison pour Souray, un 14° en attaque massive, ce qui le laisse à quatre du record de la LNH - buts marqués par un défenseur en avantage numérique - établi par Denis Potvin et égalé par Adrian Aucoin.Ce but a donné des ailes au Canadien.Les arrêts d\u2019Aebischer «On savait que le Canadien serait affamé et on a bien amorcé le match.Mais on a été battu par le jeu des unités spéciales et un gardien solide», a avoué l\u2019entraîneur Bryan Murray.Dans le vestiaire des Sénateurs qui avaient gagné leurs cinq matches précédents sur les patinoires étrangères, on a surtout parlé des gros arrêts de David Aebischer.«Cela a été la clé dumatch, a noté Antoine Vermette.On a connu un bon départ.Mais on a raté trop de chances.De plus, leur gardien a été solide.C\u2019est tout de même un revers décevant parce qu\u2019on avait la chance de s\u2019installer au deuxième rang de notre division».Peu importe ce que l'avenir lui réserve, David Aebischer pourra toujours se vanter d\u2019avoir pris part aux soirées hommages de deux des plus grands gardiens de l\u2019histoire de la LNH alors qu\u2019il a assisté aux retraits des chandails de Patrick Roy et de Ken Dryden.Des soirées qu\u2019il a saluées par des victoires.