L'écho de Frontenac, 17 juin 2011, vendredi 17 juin 2011

[" 7 Ww, gratuitement au www.echodefrontenac.com LAC-MÉGANTIC FT REGION * VOLUME 82 no 24 « 17 JUIN 2011 70\u20ac Eee aR Pee § auaiacian ess (entre Mar-Bonirr lemme À 2 CHOIX AU MEILLEUR PRIX +» \\ Avis / emploi 3 et 32 Le Grand Tour >» Is étaient | \"\" \"| 405braves i Petites annonces 24 a 30 | Sports 34 et 35 .ce programme vise à sensibiliser les citoyens à l'importance d'une consommation responsable de l\u2019eau potable.Par différents moyens, il est possible d'économiser des milliers de litres d'eau annuellement, permettant ainsi de réduire les impacts sur l'environnement, de même que les frais d'approvisionnement, de traitement et de distribution d'eau potable.Dans cette optique de consommation responsable, la Ville a adopté une règlementation afin que les citoyens évitent le gaspillage de cette ressource précieuse (règlement no 1251) et a aussi décidé d'accorder une subvention à l'achat de barils de récupération d'eau de pluie (50$ taxes incluses comparativement à plus de 100$ en magasin).Il existe tout de même d'autres moyens faciles pour réduire votre consommation d'eau potable : « remplacez vos toilettes ordinaires par un modèle à faible débit ou à double-chasse (nformez-vous auprès de la Ville pour une subvention possible): placez un pichet d'eau au réfrigérateur au lieu de laisser couler l'eau pour qu\u2019elle cuisinez en remplaçant de temps à autre la viande par un substitut végétal: lavez votre voiture avec un seau d'eau plutôt qu'avec un boyau d'arrosage: privilégiez les végétaux peu exigeants en eau: réduisez votre temps de douche à cing (5) minutes; Pour en savoir davantage sur les façons d'économiser de l'eau, rendez-vous sur le site du PEEP : www.reseau-environnement.com/peep/.Pour connaître les subventions quant à l'achat d'appareils réducteurs d'eau, communiquez avec la Ville de Lac-Mégantic au 819-583-2441.de croissance.Jusqu'à 164.a-t-on pu calculer.Les visiteurs seront emportés par les peintures d'arbres déployant leurs branches de la flamboyante Sylvia Bachand.Cette artiste de la région de Lanaudière utilise principalement comme médium la peinture à l'huile PIT) Poker Run aux couleurs intenses et la résine pour produire une qualité tactile séduisante.Le relief saisissant de ses toiles est vrarment un style novateur.Mains et Merveilles présente également 32 œuvres des membres du Club de Photographie Chaudière- Appalaches.Plus que quelques jours avant le départ de la 5° édition du Poker Run\u2026 Peu importe le type de moto que vous conduisez, ralliez-vous à la cause et enfourchez votre moto ! Inscription au coût de 205 incluant randonnée, souper et soirée avec la musique de Tox\u2019s et Steel Legend.Tous les profits de cette journée seront remis aux parents de la petite Marie-Eve Doyon, Chantal Fontaine et Stéphane Doyon de Nantes.- Pour ceux qui désirent appuyer la famille Doyon mais ne peuvent faire la randonnée, des billets sont tout de même disponibles pour le souper et la soirée\u2026 Réservez tôt ! Venez nombreux\u2026 beau temps, mauvais temps! Visitez notre page sur Facebook Le Moulin Bernier accueille le sculpteur de ta nature.André Giroux de St-Prosper.L'artiste.lui-même une force de la nature, est habité par l\u2019esprit de la forêt et cela transpire dans toutes les têtes et figures d'animaux qu'il a vues et sues nous révéler dans le bois, les racines où les branches. 12 I ECHO DE FRONTENAC ya ess as ge gg {le vendredi 17 juin 2011 Les finissants de 6° année en spectacle RONDO 2011 DE KIA 7 DE FINANCEMENT .À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À MOIS* \u201cCertaines conditions s'appliquent.Photos à titre indicatif seulement.Détails sur place 6435, SALABERRY, LAC-MÉGANTIC 819 583-4545 oo SOUL 2011 DE KIA ÿ DE FINANCEMENT MOIS* À L'ACHAT JUSQU\u2019A PLUS ÉCONOMIES EN ARGENT & René Côté Conseiller Sonia Bolduc Dir commerciale Yvon Rosa Président Roger Lessard Conseiller LLOZ-90-2h (CC vedette une quarantione d'éleves de h< annee de l'ecole Sacre-Cœur etui presente a auditorium Montiena lundi Au menu.des numeros varies permettant de demontrer les talents de chacun des protagonistes.Musique.chanson.poesie.danse.acro-gvm Heurarentau nombre de ces morceaux Un spectacle mettant en bren ficeles.Plusieurs heures de repétitions deplovees sur Fheure du midi et au terme des journees d'école.ont ch consacrees au produit fini presente le 13 jum Ine als a quatre ans pour mettre en valeur Tes fimssants du priming fe spectacle de or annee ost une ide orrenade d Ane Parte qui ense cne l'anelius à l'ecole Sacre-Coeus Cette derniere Chut notunment as sistee de l'enscrenaunte Annie Julien ei de plusieurs autres personnes pou mener a hen Fedimon 2011 Gagnant Opti-Voyages La chance a souri a Chantal Turcotte et a Pierre Latulippe lors du tirage Opti-Vovages du 23 mai dernier.Ilsont reçu le crédit voyage d'une valeur de ! 400$ des mains de Linda Bégin (à gauche), membre du Club Optimiste de Lac-Mégantic.Les lots secondaires de 25$ ont été gagnés par Benoît Garant, Thérèse Fontaine et Claude Théberge, Stéphane Pouliot ainsi que Réjean Morin.Relâche pour la période estivale Le service de réception des appels du service d'accompagnement-trans- port du Centre d'action bénévole du Granit fera relâche du I\u201c juillet au 31 août.Les personnes ayant besoin du service durant la période estivale sont priées de faire leur demande dès maintenant au 819-583-3482, CULL LU INTERNET [JLT DANS Les RANGS Munidpolités de : Loc-Mégantic, Ste-Cécile, Nantes, Audet, Frontenac, Piopolis, Morston, SHludger, Loc-Drolet, Lo Guodeloupe, StÉvariste, Courcelles, Val-Racine, Piopolis, Notre-Dome-des-Bois et Woburn.er www.beaucesansfil.com SPECIAL | CERT: L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC LE 13 Le vendredi 17 juin 2011 Une barrière au quail municipal (RT)- L'installation d\u2019une barrière pour contrôler l'accès des véhicules au quai municipal a beau susciter interrogations et mécontentement, la Ville de Lac-Mégantic défend son geste par le choix des élus d'appliquer le principe de gestion d\u2019utilisateur-payeur la gestion de la marina, un an après y avoir investi beaucoup d'argent, à même les fonds publics.le systeme clectronique.installé à un cout situe entre 350008 et 400008.oblige les propriétaires d'embarca- tons quiutilisent la rampe de mise à l'eau de defrayer un montant de 5$, à mème sacarte de crédit, pour se rendre sur place, et payer le même montant pour recupérer son embarcation pour le retour à la maison.Une carte de saison est également dispomible au tarif de 50$ pour les residants de Lac-Mégantic et 100$ pour les non-résidants.Pour les locataires de la marina, lacarte d'accèsest comprise dans le coût de location.Le directeur du service Entretien Accès désormais interdit au bout de la rue Milette., à 5480, rue de la Gare, Lac-Mégantic b ; 819 583 5353 Ouvert tous les jours Réjean Psabelle de Lac-Mégantic e s : | Faites-vous plaisir | en réalisant vos projets \u2026 ; pour la maison, | le jardin (sur mesure) Léo Boulanger de Stornoway = = | ACHETONS Bijoux, montres, monnaie, antiquités, Aojque:| ey OJOUd | Gagnant 2 objets divers | : de collection, succession | Profitez du haut prix de | l'or pour faire le ménage de vos bijoux en bon ou mauvais etat.PAYONS COMPTANT Pierre Lavallée 819 583-6270 > et Bâtiment, Jonathan Fiset, explique la fermeture de l'accès au lac via la rue Milette par la volonté des élus de diriger les utilisateurs de la rampe de mise à l'eau vers le quai municipal.Les piétons et les cyclistes conservent le plein accès au quai.ACHETEZ UN VIT CAN-AM 2011 EN INVENTAIRE ET OBTENEZ Lac-Mégantie 819 583-5266 rabais \u201cFinancement disponible sur place.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.à OU KoiGuse,: \"we a ace FOTN, © ceri «cts oS +o EE ata 00 me pe per i MET ail WSO CE re 14 SIRIUS Li MOP GRATUIT 1) ABUNNE WE HT Les RecRues de disposition de 199$ seront i (Les offres d Ally Credit Canada zomprennent des conditions contractuelles différentes.notamment les frais\u2019 res Fiancee § petits caractères.: 5 CITA = VPIR es, 3 RE E Ë 8 ¥28a0 su, 8 A E § 3 3 ë 3 8 É.°P>ési08825, Sein nak g REET Rt E PE 258888 oghiy gèv 85 ie 2 Ésépuécéekuants 8> 14 T5 Suds i go Eos BEEER oe EL ¥n rans SL 3 ME ECB or gEYE Ros RESS_ PRÉBAS 580 ou 2§888y aks x CENTS SE 2 Évaisaye se $ 2 Sogn > ssp 895+ 3 = 2846 oy $ 58 ë : $ 84s FE gas SRE Pitre 5 2 Le.=: Es mE 8 as 8 8 a?is 4 née ue \u20ac came: apres 24 FL wnvan \"ECHO DE FRONTENAC Le vendredi 17 jum 2011 { { os RAM 1500 SXT QUAD CAB 4X4 2011 AR > LE CAMION LÉGER DE PLUS EN PLUS CHOISI AU PAYS® DECO ae mere ACHETEZ-LE POUR: LE PRIX INCLUT 8 750 $° DE REMISE AU COMPTANT, 3 0 0.POUR LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.84 MOIS 80: PAR SEMAINE + FRAIS DE TRANSPORT E SUR LA CLIMATISATION NS \u2014\u2014 (@ \u2014 UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE OU CHOISISSEZ y RAM 1500 SLT 2011 * Télédéverroultllage « Roues de 17 po en aluminium » Radio par satellite SIRIUS*° (inclut un an d'abonnement) * Affichage de la température et des points cardinaux * Garniture de porte de qualité supérieure * Console au pavillon * Glace arrière coulissante (disponible sur les modèles Quad Cab et à cabine d'équipe seulement) TOUT NOUVEAU RAM HEAVY DUTY 2011 LE CAMION DIESEL LE PLUS VENDU AU PAYSY s TURBO DIESEL pen = DISPONIBLE a mm br + Le Ram est le seul camion Heavy Duty Diesel sur le * Jusqu\u2019'a 650 Ib-pi de couple à 1 500 tr/min OTEUR : marché qui ne requiert pas de liquide d'échappement |.Transmission manuelle 6 vitesses exclusive CUT de diesel (LED) afin de répondre aux normes à sa catégorie i w rigoureuses canadiennes des émissions , ' ; : * Personne n'offre une meilleure garantie * 350 ch à 3 000 tr/min de moteur diesel: 5 ans/160 000 km B : \u2018 L'ÉCHO DE FRONTENAC Les spectacles de la 32° saison du Comité culturel Mégantic Une programmation pour tous les goûts.avec surprises au menu! Plus de vingt spectacles figurent à la programmation 2011-2012 du Comité culturel Mégantic, qui dévoilait sa 32° programmation en conférence de presse lundi.Théâtre, chanson, musique et humour demeurent au rendez-vous, en plus du retour du volet jeunesse, avec en prime un segment destiné aux moins de cinq ans.Des surprises à venir également, dans le cadre des journées de la Culture et pour le temps des fêtes, un concert de Noël étant prévu le 26 novembre à l'église Sainte-Agnès.Claudia COLLARD [a saison culturelle débutera le 22 septembre avec Mike Ward.dans un tout nouveau spectacle qui promet d'être arrogant et désopilant.\u2026 à l'image de l'humoriste finalement! Toujours en humour.le CCM recevra Dominic Paquet le 14 octobre.Nabila Ben Youssef qui évoluera dans un décor novateur le 10 février ainsi que Philippe Bond et son premier One man show le 15 mars.Le volet chanson prendra son envol le 7 octobre avec Nadja.baptisée lu reine Soul du Québec.Marco Calliari occupera la scène de l'auditorium Montignac le 5 novembre avec un spectacle inspiré de ses voyages où se retrouvent son traditionnel italien.énergie et chaleur.C'est du Louis Armstrong revisité qu\u2019on entendra le 18 novembre avec l'ensemble Misses Satchmo.tandis que L'expérience Beatles fera revivre l'époque du légendaire groupe le 14 janvier.Damien Robitaille figure au programme du 10 décembre en Homme autonome tandis que les Ladies of the Canyon proposent une soirée inspirée de leurs groupes préférés, tels The Eagles, The Band et Fleetwood Mac.Le Belge Alex Nevky propose un style éclectique composé de rock.pop.kitch et slam le 15 avril et Patrice Michaud présentera son Triangle des Bermudes, un premier album qui parle d'humains et d'espaces.le 4 mai.Les mélomanes seront transportés dans les jardins de Versailles autemps de Louis XIV le 2 février avec le duo de violes et gambe Les Voix humaines alors que le 9 mars, les amateurs du pop-lyrique pourront entendre Trois3.un trio de ténors québécois qui présentera un répertoire principalement francophone.Le 13 novembre sera présentée S'embrase, une pièce de Luc Tartar qui revisite de manière audacieuse le ar va coup de foudre.Le second rendezvous théâtral est fixé au 26 janvier avec Le Grand cahier, qui raconte.sur un fond de guerre.le parcours de deux jeunes garçons abandonnés à une grand-mère du genre marâtre.Le I8 février.les meilleures tirades de Cyrano de Bergerac seront présentées par le Théâtre Motus dans Pour en finir avec Cyrano et la Compagnie belge Challiwaté offrira Joséphina le 22 mars.un ballet théatrahsé ou mime.contorsions, danse et théâtre sont sublimés par des tableaux corporels au puissant impact visuel.Retour des spectacles jeunesse À la description de la programmation 2011-2012 livrée par l'animateur culturel Pierre Paquet.s'ajoutait un mot de la présidente du CCM.Brigitte Lagassé, qui s\u2019est réjoute au nom de son équipe du retour des spectacles jeunesse pour une troisième année consécutive, volet développe en collaboration avec la Maison de la Famille du Granit.«Nous ajoutons de plus un volet pour les moins de cinq ans grâce à notre association avec les Petits Bonheurs de Sherbrooke.» La nature de la prestation prévue pour le 6 mas demeure à déterminer.Le théâtre de marionnettes L'Hlusion sera de passage ici le 6 novembre avec À la belle étoile, une version imagée du conte Hansel et Gretel et La Grande étude du Théâtre à Tempo présentera un spectacle musical et clownesque le 19 février [Le CCM s'associe également à deux spectacles dont la teneur reste à déterminer.dont une soirée gra- tutte mettant en vedette des talents focaux le 19 octobre dans le cadre des Journées de la Culture La nature du concert de Noël FGL Assurances qui sera présenté le soir du 26 novembre dans l'église Sainte-Agnès, lequel comptera notamment sur la participation de la chorale Les Voix Liées.sera aussi dévoilée ultérieurement.Toutes les représentations du volet jeunesse auront lieu à 14h00.les autres spectacles étant présentés à 20h00.Les membres du Comité culture! Mégantic recevront la pro- Le Comité culturel Mégantic collabore au comité de travail chargé du projet de rénovation de l'auditorium Montignac.Lors du lancement de la programmation 2011-2012 du CCM, l'animateur culturel Pierre Paquet a communiqué que les transformations souhaitées.qui permettraient d'accueillir une plus grande variété de spectacles.se chiffrent entre Vers une nouvelle salle de spectacle?800 000$ et 900 000$.«On souhaite pouvoir obtenir une subvention des gouvernements provincial et fédéral afin de couvrir 80% du montant.Le reste serait partagé entre la Commission scolaire des Hauts-Cantons.la ville de Lac- Mégantic et la MRC du Granit».a-t-1l transmis.L'objectif : une nouvelle salle de spectacle pour l'automne 2012.ANTI LE ©.MINISTRE DE L'INDUSTRIE | MINISTRE D'ÉTAT (AGRICULTURE) grammation 2011-2012 par voie pos: tale.information qui sera egalement dispomble à la pharmacie Jean Coutu à compter du 19 juillet La présidente du Comité culturel Mégantic, Brigitte Lagassé, en compagnie de l'animateur culturel Pierre Paquet.pi Spécial dela Pains hot dog et hamburger Famille à Jusqu'à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif seulement nac, centre-ville Lac-Mégantic DIDYCT OAD] Cidg Marché Metro centre-ville vous souhaite une bonne St-Jean ! Veuillez noter que nous serons FERMÉ LE VENDREDI 24 JUIN.metro CENTRE-VILLE sis, Li akg cree svi 0 gw + pere .Saati dE NI WEEE Tec tn stom - ia \u2018 a WW TER pay wey we me \u2014 \u2014\u2014 2) : 16 I ECHO DE FRONTENAC Fe vendredr 17 juin 2011 LA PROCHAINE PHASE DU PLAN D'ACTION ECONOMIQUE DU CANADA.QU'EST-CE QUE ÇA VEUT DIRE POUR LES CANADIENS ?dr Un nouveau crédit d'impôt pour pompiers volontaires de 3 OOO $ offert à ces hommes et ces femmes qui prennent des risques afin de protéger les membres de leur régional L'annulation de prêts d'études fédéraux à rembourser par les médecins de famille, | le personnel infirmier praticien et le personnel infirmier récemment diplômés qui [ travaillent dans des régions mal desservies.dr Des subventions écoENERGIE Rénovation - Maisons pouvant atteindre 5 000 $ afin d'aider les Canadiens à hausser l'efficacité énergétique de leur maison et à créer des emplois pour les gens de métier.db Des prestations bonifiées du Supplément de revenu garanti pouvant atteindre 600 $ par année pour les aînés vivant seuls et 840 $ pour les couples, afin d'améliorer la sécurité financière des aînés qui ont peu de moyens.dl Un nouveau crédit d'impôt pour les aidants familiaux de 2 OOO afin de les aider à s'occuper de leurs proches.i La prochaine phase du Pian d'action économique du Canada a Des impôts bas pour stimuler la croissance et l'emploi sa visa | PRO) ! Fb QNOMIQUE DUAGANADA + 5 Affe g)aoie Free i ~ 9 £ tes: en ni wi.\u201cou .- - - .EE Amt de aE at 2a akoaaa I le vendredi 17 jun 20117 Les B.B.et des chanteuses en feu pour la grande fête! Des soirées électrisantes, la 10* édition du Lac en fête et la 5\" Traversée internationale du lac Mégantic en promettent du 12 au 14 août, sur le site de l'OTJ.Les B.B.vont vous faire coucher tard, le vendredi, mais gardez du souffle pour le lendemain, la grande journée de la Traversée, puisque trois chanteuses en feu.Andrée Watters, Gabrielle Destroismaisons et Elizabeth Blouin-Brathwaite vont replonger dans les années 80 avec leur spectacle Girls Wanna Have Fun! Le volet spectacle est complété par les talents locaux de Marée Montante.Rémi TREMBLAY [l'organisation de la [raversee internationale du lac Megantic a fait ctirer le suspense pour fhinalement dévoiler qeudisoirdermer.le 9 juin.les erunds noms quicompletent!'ensen- ble de la programmation surla Scène Despardms et la Scene Cible Axion, les trois jours de l'événement.[a vendredr.sur la Scène Destar- dins.le groupe culte des années RO, Ihe Box.va ouvrir la fête à 19h30.suivi des B.B.à IIh45.Avec leur spectacle Virage les BB.n'ont pas seulement ratfraichleurcoiffure, leur spectacle aussi ee un amalgame de vieux hits des années 80 et 90, mais aussrun nouvel album aussi trans-gé- nérationnel que leur auditoire conquis depuis leur retour en 2008.S1 Patrick Bourgeois.François Jean et Alain Lapointe vont faire tourner des têtes le premier soir.place le lendemain à un autre trio tout féminin cette fois.les Andrée Watters, Gabrielle Destroismaisons et Élizabeth Blouin-Brathwaite monteront sur la méme scene a leur tour, tout de suite apres Marée Montante qui ouvre le bal à 19h30, avec les Geneviève Breton.Elizabeth Léger, Julie Lacroix.Raphaël Michaud Gosselin et Marie- Onile Rodrigue.«Le spectacle Girls Wanna Have Fun a été créé sur mesure pour les festivals», soulève Nicolas Charrier.4 COMMISSION SCOLAIRE DE l'Estuaire le directeur general du Fac en tere En plus des trois artistes.da super production réunit sur scène cmg mu siclens.Line retrospective des succes de Blondie, Eurythmies.Paula Abdul.Madonna.Donna Summer.Marjo.Niagara, Cindy Lauper.AC DC et plusieurs autres Le dimanche.Tendance Alcoolique etson Hommage aJohnny Cashansi que Major Lec vont occuper lascene de 18h00 à la fermeture Sous le chapiteau et sur la Scene Câble Avon vont se succéder DJ Clubnight le vendredi.Hula Hoop.de la danse du monde.Monochrome et Hommage à Rush le samedi.Dimanche en famille! Parmi les nouveautés apportées à l'édition 2011.la présence d'un pare de manèges.en collaboration avec Amusements Spectaculares.les feux d'artifice chaque soir de vances a 21h{Setdeux spectacles pourentants le dimanche.avec un numero de theatre deambulatoire sur échasses.a 15h00 et la troupe Le Dragon de ta lune à 15h30 Et plus tard en souve.vers 21h30, les Feux Follets.un melange de danse et de jonglerte de feu.à l'aide de pois.Sans oublier les amuseurs publics qui divertiront la toule tout le week-end Autre nouveaute, le chef François Gauthter des Peches Gourmands propose un Combat des chefs a la sauve Megantcoise OÙ les participants pourrontrivahiser d'adresse aux curst- nes.pour les chiminatoires le samedi etles finales de dimanche [es passeports sont en presente jusqu'au 7 août au prix spécral de 305 etau prix reeuther de 40Sacompter du S août.Tous ceux qui se procureront le passeport avant le 24 juillet auront droit à un passeport enfant (7-12 ans) gratuit.une valeur de 10S.~ et Paix Le Sud cultive votre den \u2026 Développement HE 1 888 234-8533 www.devp.org A professionnelle de Forestville Formation offerte a Lac-Mégantic en collaboration avec le Centre de formation professionnelle de Forestville Vous devez confirmer votre présence auprès de Mme Annie St-Pierre au 819 583-3300 poste 1200.Commission scolaire des Hauts-Cantons Service aux entreprises CENTRE DE FORMATION { LE GRANIT FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-CANTONS 1102-90-41 IECHO DE FRONTENAC ; 17 Elizabeth Blouin-Brathwaite, Andrée Watters et Gabrielle Destroismai- sons, des chanteuses en feu! Les Constructions Mathieu Croteau Chef de file en construction et rénovation Cell.: 819 582-2271 Tél.: 819 583-5160 mathieucroteau03@bell.net www.mathieucroteau.com Licence RBQ 8312 7449 07 1L02Z-90-2L #i ihe vi ord ER AEA A Le VE TLS apr ae a a sas este ae 18 LECHO DE FRONTENAC Au tour des pluies abondantes d'affecter la santé des lacs l'apparition d'algues bleu-vert a la surface du lac Memphrémagog, aussi tôt en saison, sonne l'alarme a l'Association pour la protection du lac Mégantic où l'on s\u2019inquiète de l'impact des pluies abondantes du printemps déversées au lac Mégantic le long des fossés et des petits bassins versants qui l\u2019alimentent.Rémi TREMBLAY «Son continue d'avoir des pluies aussi fréquentes.qui amenent beau coup de sédimentation au lac.ça ne peut qu'accélérer son vieillissement, d'où l'importance d'avoirune bonne bande riveraine protegec».signale son président, Jean Roy Le tac Méganiic possede des problématiques similaires à celles du Memphremagog.de sorte que l'apparition de cyanobacieries là- bas risque fort de se répéter 161.bien avant Ja période habituelle de l'été, tin quillet début août.«Notre lac est tellement profond qu'il absorbe enormement de sé- dimentatron Ça prend du temps 4 le contaminier, Mais quand cela Changement à rhoraire nav arrive, C'est plus difficile d'y re- médier-.affirme M.Roy.Le plus menace.le lac Aux Araignées.«lw al va etre en eaux troubles dans pas grand temps!» Surtout que les travaux forestiers, dans le secteur, risquent de compliquer la situation lors d'épisodes de pluies abondantes que les météorologues prévoient de plus en plus fréquents avec les changements climatiques qui s'accentuent.«| æ lac Memphrémagog nous sert d'indice: notre tour viendra bien assez vite», craint-il.Le bassin versant du lac Mégantic est immense et chaque goutte d'eau qui tombe.meme en terrain montagneux, fimit par se rendre au lac.«Quand 1l pleut raisonnablement.le sol et les arbres en absorbent une bonne partic.mais lors d'orages, le sol n'en absorbe pas!» [es fossés forestiers et routiers représentent une source de problème pourlesenvironnementalistes.Dans les heures qui suivent les fortes plutes.l\u2019eau du lac devient de plus en plus brune, à cause du nouvel apport de sédiments.Dans la MRC du Granit.le réglement 2008-14 obligeant les propriétaires riverains à protéger une bande de cing metres au lac est entré en vigueur le 1 3 novembre 2009.«les inspecteurs municipaux ont le mandat de l'appliquer et on met de la pression sur les municipalités pour aller de l'avant avec ce règlement».signale son directeur général, Serge Bilodeau.Les maires ont commencé à être sensibilisés à la situation.Par ailleurs, les directives concernant la mise aux normes des installations septiques dans les municipalités qui comptent au moins un lac sur leur territoire portent fruits.«1 y a CING OU SIX ANS.NOUS avions à peine 40% d'imstallations conformes, alors qu'actuellement on a dépassé les 70% ».se réjouit Serge Bilodeau.Et de ce nombre, les trois quarts prèsen- Au CPE Sous les étoiles\u2026 Changement de direction En poste depuis 1993, la directrice générale du centre de la petite enfance Sous les étoiles, Murielle Bélanger, prendra sa retraite en août.Le conseil d'administration du CPE a déjà choisi sa remplaçante, Dominique Lavallée, qui entrera en poste le 23 août.La presidente du Conseil.Marte- Georges Bélanger.à tenu à souligner le travail de Murielle Bélanger dans l\u2019évolution du CPE.au cours de toutes ces années, à l'installation situee sur la rue Cartier asi que pour tous les milieux familiaux de la MRC du Granit.«ie CPE offre des services de garde a pres de 500 entants etemploie une cinquantaine de personnes, en plus de regir T1 responsables de service de garde en milieu familial.Madame Bélangeracu acoordonner plusieurs dossiers.Nous la remercions pour toutes ces belles années et lui souhaitons une retraite à la hauteur de ses attentes.» Celle qui assurera sa releve n'est pas étrangère au fonctionnement du CPE.Dominique Lavallée détientune formation en education et a œuvré | « vendredi 17 juin 2011 tent zéro rejet direct de matières dans l'environnement.Par contre.les fossés.eux, n'obéissent à aucune règle lors de fortes pluies.«l'Association pour la protection du lac Mégantie a fait faire toutes les études sur les petits bassins versants et les fossés.On veut, avec l'aide des municipalités.créer dés fossés témoins afin de tenter de mieux contrôler les apports au lac», ajoute Jean Roy.«S1 on recule de dix ans, on constate qu'on a réalisé des gains.mais beaucoup reste encore à faire.» Le lac Mégantic a aussi une grande valeur touristique.«Si on veut garder des événements comme la Traversée internationale, 1] faut s'assurer de conserver une bonne qualité de l\u2019eau.Ettout le monde peut faire sa part, pas seulement les riverains.» dans le réseau des CPE durant les 15 dernières années.«C\u2019estavec bonheur qu'elle revient dans sa ville natale et nous lui souhaitons du succès dans ses nouvelles fonctions».à déclaré la présidente du Conseil.PE I pr J re La directrice générale du CPE Sous les étoiles, Murielle Bélanger, en compagnie de celle qui occupera le poste en août, Dominique Lavallée.KE #8 à ASSEMBLÉE NATIONALE _ QUÉBEC Tette année la Fête nationale du Québec invite toutes les Québécoises et tous les Québécois à redécouvrir ces trésors que sont les contes et légendes d\u2019ici.Ces récits fantastiques qui nous sont propres nous racontent et font partie intégrante de notre culture et de notre identité.Il nous appartient de promouvoir de façon grandiose cet héritage inestimable.Heure de tombée édition du vendredi 24 juin 2011 (semaine du 20 au 24 juin) Matériel de rédaction Lundi le 20 juin a 17 h A \u201cFete *# Matériel publicitaire Mardi le 21 juin à 12 h À toute la population du comté de Mégantic- Compton, je souhaite de «fantastiques» célébrations de notre Fête nationale! Léch Johanne Gontlie dl TT 5322, rue Frontenac Deputée de Mégantic-Compton Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-4500 Sans frais : 1-800-567-3523 www.johannegonthier.com 5040, boul des Veterans Lac-Mégantic 819 583-1630 www echodefrontenac.com 1102-80-01 1102-90-21 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 19 «PRÉ Tirage surpri > nto : \u2018 yt : Pour Vous sur tout \u2018 Electricité résidentiel / Electricité commercial Jean-Pierre Roy 4587, rue Principale Eclairage Chautage / Piscine et spa fy propriétaire Ste-Cécile-de-Whitton Licence KBO 2558 230450 (Québec GOY 1.10 819 583-3827 PS a Bouffard | Lettreur depuis 1961 a ST EE TA RE WELT RE EY Centre financier i Enseignes : TELUS j egnes LAC-MEGANTIC Véhicules industriels 819 583 5183 \u2018 + + + et commerciaux + EARS b= AIAG.- s+ sl A Troma F RCIINIIES 2011 DE KIA OBTENEZ MAINTENANT JUSQU'À 5000$ D'ÉCONOMIES AU COMPTANT\u201c Inclus un bonus fidélité de 750 $* et un crédit en argent de 4 250 $° 14995% PRIX TOUT INCLUS Le, > 2 $ Cette offre comprend le transport et {a préparation et autres frais totalisant 1665 §.} NE TOP TOP TOP =o \u2018 SAFETY MOTORING] ETY ETY SAFER.VOITURE DE 2012.Moka NETS.ISYRABCY BSTITO SUM SITIO FOR RIGHTY SARTY FOR MCI SAFETY MEILLEUR MEILLEUR MEILLEUR = \u201cHOIX CHOIX CHOIX CHO SÉCURITÉ SÉCURITÉ SÉCURITÉ Sportage EX \u2014\u2014 Sorento EX-V6 luxe Illustré luxe illustré SORENTO 2011 DE KIA Soul 4u illustré OUI 2011 DE KIA SPOITAGE 2011 DE KIA LOUEZ À PARTIR DE À UN TAUX DE [ 2 8 9 $ FINANCEMENT % 1 9 8 9 5 $ 410 O $ PAR Mois JUSQU'À yj PF PRIX TOUT 21 6 6 O $- Acompte de 3 810 $.Cette offre comprend le transport et la préparation et autres frais totalisant 2 N5 $ PRIX D'ACHAT AU COMPTANT OBTENEZ MAINTENANT JUSQU'À % MOIS** DE FINANCEMENT A L'ACHAT JUSQU\u2019 PLUS ECONOMIES ; [p T EN ARGENT Cette offre comprend le transport et la préparation et autres AVANT L'AUTOMNE\u201d frais totalisant 1765 $.\u201c ROUTE 6.9 L/100 km (41 MI/GAL) * ROUTE 7,4 L/100 km (38 MI/GAL) \u201c ROUTE 6,3 L/100 km (45 MI/GAL) VILLE 10.0 L/100 km (28 MI/GAL) VILLE : 10,6 L/100 km (27 MI/GAL) VILLE : 7,7 L/100 km (37 Mi/GAL) Pour de plus amples renseignements, KIA PROGRAMME PRIVILÈGES | Vous êtes bien couvert avec Kia: y sans souci de § ans/100 000 km \u201cAssistance routière de 5 ans/100 000 km \u201cGarantie sur le groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km visitez kia.ca.Nous pouvons tous dominer le changement.Gagnez des points qui vous permettront d'économiser sur vos futurs achats.C'est GRATUIT et vous en êtes récompensés.\u201cAucune franchise Venez nous voir sur 5 500° Le Programme == MEWilité ED VÉHIGULES Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.D'OCCASION H ne comprend pas l'immatriculation, les assurances et les taxes applicables.(es offres sont disponibles à tout rent qui prend possesson d'un modéle Ka 201 neuf après d'un concessomnae Darticmant au pis Tard te 30 un 201 Le concecuannase peut vendre à pr niéneur Des condihons s\u2018anpliquent Les offres sont muettes à changement sans préavis.Yor votre concesssonsaie pour fous jes détads, Les véfcules ldustrés le sont à fre informatif ef peuvent comporter des acressores et mise à jour offerts en option \u201cFinancement à l'achat de 0 % ar tous les modèles 20H Sas apprmbation du édit Le lenmme peut varier selon le modèle et ses actessoies.Frempie de financement à l'actiat de À 3 asqurà 60) mors sur es modeles Soul (05508) 20 de Kia, base ur un prix tout indus de 17 160 $ Les trans de Gédii sont de 0 3.les patemments menses sont de 286 $ pour une obligation totale de 17 160 $ Les frais de transport et préparation (1 650 $), le crédit de 5000 $ ur Je financement.les frars de Recyde Ouébec (15 8), a axe au le cmatseur (00 $ lorsque anpécabe) sont nckus es fram de publication du RDPRM (67 $1 mmnatncutaton, acurances taxes anpbcables et rar de DEA en UA.16 \u2018en vernis crystal 30 ANS D'EXPÉRIENCE DISRAEL) , PULL 418 449-2898: i 888-449-2898 ISOLATION I'ÉCHO DH J'offre mes services pour faire de ten tretier mnenagel Personne fable + ave experience Tel 819 5623 3561 PAG \"CF J'offre mes services pour \u2018aire e merage interieur de votre domicile à toutes les semaines cu aux 2 semaines a Lac-Me gantic jai 5 ans d'experience et j aime mon travail je suis discrete et peux vous fournir des references sur demande | me reste quelques places appelez-moi Sylvie B 819-583-5925 Êtes vous débranché?Aucun branchement refuse Rebranchez votre telephone avec National Teleconnect service 49 95% par mois' Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www natio- nalteleconnect com SURRISIAISIE INTE H Qc Noyé par vos dettes! Vous avez des problèmes de sommesil dus à vos dettes.laissez-nous vous aider nous avons la bonne solution consultation gratuite 819-348-9379 Appel & Cieinc Syndic de faillite bureau principal | Montreal Int Jip HOe ELI - Polyuréthane - Laine minérale - Cellulose = - Barnére thermique - Insonorisation Daniel Isabel, prop.7249, rue Wolfe Lac-Mégantic Achetons et vendons métaux de toutes sortes BLAUDOIN, 31, route 204, Audet Michel Gaulin PEINTRE «SUR» ENTREPRENEUR PEINTRE Résidentiel et commercial Travail de qualité supérieure Estimation gratuite Wx E75 oy Cell 819582-0837 | ME Tel 418 486-2595 \u201cjks Téléc.418 486-2595 À Licence RBQ 2130/5845 1736 ISOLATIONS GRENIER 106, rue Colette, ST-LUDGER _ * Mousse de polyuréthane + Laine minérale soufflée * Insonorisation + Barrière thermique ESTIMATION GRATUITE 819) 548-5397 pour les RETITES ANNONCES Rn IREUR DE JC TIREUR DE JOINT [ CONSTRUCTION J-C COUTURS INC.4 \u201c he fi 974, chemin des Fraises Stratford GOY 1P0 RRQ 5609 9583 01 Prop.Jean-Claude Couture Tél.: 418 443-2870 Cell.: 418 331-2870 Spécialiste de porte, fenêtre, moustiquaire et calfeutrage Maurice Proteau 58, Route 214, Milan GOY 1E0 Tél.819 657-4675 Cell 819 583-8099 URNES FUNFRAIRES PERSONNATISEES ! i CoN ve Vina ds FAFTES LE BEY 583-292 APRES 18H00 bliv [OVW Nous livrons chez vous le nombre de conteneurs requis Vous Eureka modèle VAC 5500A a à 349$ = LE TROUSSEAU , rue Salaberry, Lac-Mégantic 819 sa3- 4710 \u201d Meuble d\u2019ordinateur «Bestar» en coin avec beaucoup de rangement.48 pouces de profond.meuble de télé en pin, 5' de large, prix à discuter Informations: 819- 583-3425 Mar13/JnoP Roulotte «Avion» 25 pieds, 1973 (jumelle à «Air Stream».sur internet «Avion Trailers» listée à 10 200$, demande 6 900$, tout fonctionne! Informations: 819- 554-8161.Mar13/Jno Moteur hors-bord «Mercury» 20 forces, prix: 500%; sonar «Humminbird» «Piranha» «Max» 210.50%.Inf 418- 486-7162.Jn3/17P Wo là! Arrêtez de forcer, procurez-vous une chargeuse à bois conçue pour les VTT qui se faufile bien dans les érablié- res, ou d'autres modèles «Woody» allant jusqu'à 17\": fendeuse a bois qui accepte les bûches jusqu'à 36\u201d pour tracteur ou autonome; remorque d'aluminium standard ou fabriquée avec vos spécifications, fiable, robuste et légère, pour tous budgets.Venez voir et essayer les démonstrateurs sur place.Y B.Ste-Cécile au 819-582-9217 Mai27/At12 Roulotte 2007 «Roodrinder» 21,5 pieds, toutéquipée, 15 000$ Inf.418-582-3088, 418-485-6397 Mai27/Jn17P «Seadoo» GTI 155 SE 2008 acheté neuf en 2009, 36 heures, avec «monte- Seadoo».remorque et toile, 9 500$: quantité de fleurs séchées et en soie grande collection pour décorations, a voir, tourie pour faire vin, en verre, de 18 litres, une 1 dizaine Inf.819-549-2774 ou laissez message.Mai27/Jn17 Trois roues électrique «Tr-Rider» 24 pouces 6 vitesses.freins avant et arnêre, 3 batteres 12 volts.chargeur Inf 418-486-2719 Cuisinière «Whirtpool Gold» en «Stainless Steel».très propre.payée 1 200$ + taxes.laissee à 500$ Tondeuse 3 ans d'usage.75$ jour 819-582-7192 sor 819-582-4253, demandez Francis Jnr Mai/ Jn\u2019 Ménage disponible a Sherbrooke.appa reils electriques assez recents et diverses autres choses Inf 819-583-0138 M: ad Joe Génératrice «Honda EM» 5000 watts 2004.à l'etat de neuf.1 600$.gros «Box Stove» «A Belanger».antiquité.500$.cuisinière au bois «Superior De Luxe», 900$ inf 819-657-1182 Mai, dnt oh Roulotte Mallard » 2006 0 «Slide out» 12° it -Queen-~, cuisinette, divan cuisinière, four, réfrigérateur et chauffe-eau au gaz et electrique, rèser- voir de propane, baignoire et douche, auvent de 18' avec toile de contour, Jupette blanche, climatiseur au plafond, chauffage central au gaz.Peut coucher 6.batterie de service.Très propre, 15 900$.819-652-2649.Scierie mobile 3 à partir de Pascal Métal Inc.Les Scieries Mobiles Vallée 819 846-0340 Site Internet : www.pascalmetal.com * Simple d'utilisation » Précise » Fabriquée en Estrie selon vos besoins ROR Ee Hela) Table de pool avec baguettes et horloge.160$, Jeep Cherokee Laredo.222 000 km, bonne mécanique, 4X4 950$ Inf.819-583-4678 Mai27/Jn1 7 Machineries pour faire les foins (balles carrées) comprend faucheuse, faneuse.rateau, presse-balles «New Holland» toujours entrposées à l'intérieur en trés bon état et à très bons prix Inf 418- 331-4455 Ma27/Jn17P Remorque tandem pour tracteur de ferme.avec un fond en métal grillé trés solide.390$ et un autre à 290$.2 ensembles de chaînes à anneaux pour tracteur.75$/les 2 ensembles Inf 819- 583-4678 Jn3/24 Surjetteuse industrielle 5 fils, avec meuble.marque «Brother», bon état, prix.500$ Inf.819-652-2498, sur semaine téléphonez après 17h Jn10/311 Portes-patio5', comme neuve, cuisinière en très bon état.mobilier de cuisine antique, 8 chaises et 1 table.Au plus offrant! Aucune offre raisonnable refusée.Inf 819-554-8332.demandez Jean Jn10/24 «Skidder» «Timberjack» 240E, 1980, en bon état de marche Inf.418-582-3551 Jn10/J11P Accessoires de piscine.pompe, filtre.toile solaire et support de toile solaire Inf.819-549-2769 Jn10/Jno Faucheuse 7' pour tracteur agricole «International» modèle C28, bon état, une faux de rechange, bas prix! Jour 418-459- 6443, soir 418-459-3513.Jn10/Jt1 NEUFS DE TOUTES, TAILLES ra Disponibles près de chez vous Paul et Helen Noiseu Représentants 819 582 4097 Sherbrooke 819 564 9222 Ponton «Princecraft» 1992.16X8.quilles 20\u201d moteur «Johnson» 40 forces, injection «Oil» avec «Trim» électrique.peut être utilisé sans toile demi-campeur ou «F ull» campeur avec remorque neuve et equi pements A voir sur lespac #23581316 Inf 819- 583- 7120 4 pneus d'été «Toyo» 215/R60 16entrés bon etat.280$ [nf 418-486-7567 dma) Jet) at Abrid' autosurélevé pour VUS, 150%.cuisinière vitrocéramique, 250$.cellulaire «LG Rumeur 2», ensemble complet avec etui en cur, 75$.cellulaire «Motorola» avec ensemble complet.25% Jour 418- 486-2005.soir 418-486-2225 Joan Piquets de cèdre a vendre.6 pieds, effilées Inf 819-212-9346 __JN17/H8 Foyer à 1 huile avec réservoir.idéal pour maison ou chalet Inf 819-547-3607 _ Aniline Quadriporteur 1 000$, fauteuil roulant electrique.1 000$, Fauteuil roulant.350$.marchette avec siege.65%.chaloupe 14\u2019 en fibre avec moteur «Evinrude» 15 hp, 800$.garage en toile 10'X 17.125$ inf 819-582-4097 ot HER Presse a foin pour balles carrées avec lace-balles, voiture à foin avec côtés Inf 819- 819-548- 5193 Laveuse et sécheuse «Maytag» en bon état, prix demandé 100$ Inf 819- 549-2994 Cuisinière et réfrigérateur (amande) divan + chaise, pas cher! 819-583-5414.819-583-6270 _ nts Porte-patio 6 110$, vitrines en aluminium 6 X6 200$.7 X6_ 300$ armoires de cuisine avec évier et robinets.850$ Inf 819-583-2325 ou 819-583-6956 Jnt, 77] JtBP Jnt7/t8P dot/-0t8 Moto Harley Davidson 2003.«Special Edition» FLHTC.souffleur à neige «Toro» 10 forces Inf 819-583-2627.après 18h Jn17/3t8P Couvercles pour spa, prix et qualité imbattables Disponibles dans toutes les formes et couleurs Composez le 1-866- 565-5252 www thecoverguy com/fran- cais php Mai27/Jn17PH Qc Scieries portatives à bande ou à chaîne, faites de l'argent et épargnez de l'argent, sciez les planches vous-même, scieries en inventaire prêtes à vous être livrées www.ScieriesNorwood ca/400QN 1-800- 408-9995, poste 400QN Jn3/24PH.Qc Bois Francs Bomarc inc.Directement du manufacturier.Planchers bois franc pré-vernis de très grande qualité, chène, érable, merisier.cerisier, bois exotique, jatoba, ipe.Ouvert du lundi au samedi Tél 450-378-9883 ou 1-877-378-9883, 53, Gatineau, Granby map7/un17PH.0c Chauffe-piscine au bois sans fumée L.S.Bilodeau, nouveau modèle; augmente la température de 10 à 15 degrés/jour, pour villes/villages; équipement d\u2019érablière neuf et usagé.Infos visitez www Lsbilo- deau com, 1-888-557-4767 Jn17/4t8PH.Qc DVD sept cours 5$ danse sociale, country, en-ligne, expliqués et dansés, 514-523- 1010 gratuit 10 démonstrations cours de danse; twist, continental, rock, mambo, cha-cha, merengue, cliquez: www.canad- a-merica.com.Mai6PH.Qc 30 Adam et Eve, nudisme gens liberes chalets a louver VR bienvenus.brochure gratuite tel 819-336 4320 Fantasies Country Festival fantasmes 21 22 7 4 25 juillet Carnaval de Rio 28 24 su \u20181 juillet et 1\u201d aout festival erotique 4 1 hi 7 Baout Festival echangiste 11 !2 13 14 15 aout .Batiments en acier «i wpa prix incroyables de 55 a 125 ie pu toutes les dimensions largeurs et longueurs | xemple 30 largeur X 50 lonqueun X 16 hauteur mamtenant à part de 11 900% portes optionnelles Batiments Pioneer Steel 1 888 412 9990 poste 218 Je 1 PRE DISTRIBUTIONS PAYEUR INC.Les spécialistes « www.payeur.com Tracteurs Kioti 22 à 90 cv rabais À 5OOS ML NET La Guadeloupe Eee [TET Votre spécialiste depuis plus de # Gr 5379, rue King Est + Ascot Corner Les >Q ributions.819-821-2015 P inc.WWW.payeur.com Mesnil LS ie Vente de garage les 24.25 et 26 juin à par- tirde 8h (AM) au 5678.rue Ste-Marguerite a Lac-Megantic Inf 819-583-4019 Ju Vente de garage = au 193 route le 204 a Audet.les 24, 25 et 26 juin 2011 Jut/-04 Super vente de garage au village de Nantes, famille et amis rassemblés au 1271.rue Principale samedi, le 18 juin 2011 Jnt7 Vente de garage les 18 et 19 juin au 125 rue Roy à Woburn.articles de bébés et enfants, jouets et vêtements Jn17 Vente de garage 15 tables de matériel.24, 25 et 26 juin au 4830, rue Laval, outils, coffres, antiquités, vaisselle, bibelots.livres, électronique, décorations.bicyclette («Minelli».«Choppers».«West Coast».etc\u2026), balançoire avec glissoire, plusieurs «Ipod» et téléphone.Inf.819-583-5856 Jn17/24P Tout savoir sur votre avenir, sans faux- semblant et sans tabous, Inna Médium.1-900-788-0909 (2,90%)/min.) depuis un cellulaire; #2555.Mai27/Jn17PH.Qc À Développement 17ÉCHO DE FRONTENA\u20acG 1 appel va eclairer votre futur Aver Me dium Quebec retrouvez les Meilleure voyantes du Quebec reconnues Pour leurs dons leur serieux et la qualite de leurs predictions Ecoutez les au! Ebh 503 083\u20ac abonnes «Rogers» «Be» ou «biden fates le Hirarre)467F, si vous souhantez les voir &t mieux les Connaître www MediumQuerec rom CRE 2 Abordable, ligne de voyance.code pro motionnel 46872 pour obtenu 15 minutes gratuite chez « omen Medium» tele phonez mamtenant au 1 866 9medium J OYSimim www Connexionmedium ca 1 900 788-3486 #3486 Peilf Jo/Rogers 24/24 7/7 a Ch 0 Jade, medium de naissance voyance pure flash precis et dates Tel 1 900 758 2778 12 90S/min ; depuis un cellu dite #2555 Hors.HAN Astrologie.voyance tarot don naturel jusqu'a 954 de reussite garantie Tel 1 400-788 2222 12 90S/min à depuis un cellulaire #2 555 Mow rE Abby, medium de naissance voyance pure flash precis et dates Tel 1-900- 524 4567 depuis un cellulaire #2555 (2 90%/min ) Miu / dn TPH On Parler en direct, des tonnes de céliba- tarres tattendent a tout moment pour discuter simple rapide et surtout excitant! Que tu desires une relation sérieuse.une aventure ou une discussion vraiment mémorable appelle maintenant Compose le 514-687-7444 ou le 1-877-489-0870 ou par cellulaire le #5353 Jn3/°3PH Qc Service de Rencontre.relation Long- terme/court-terme, appelez maintenant! 1-888-451-7661.echange de messages vocaux 1-866-634-8995.conversations en direct pour adultes un à un, 1-877-347- 9242, rencontre par voix-téléphoniques, filles locales célibataires 1-888-571- 5763 (18+) JOP H.Qc Exclusif: Le seul vrai rèseau de dialogues etrencontres directes au Québec! Les plus Jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Rogers.Bell ou Fido faites le #(carré) 6969 Sinon 1-866-552-8505 Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles ?Abonnes Bell mobilité.faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne L JA 17/018PH Qc 12 minutes gratuites! 1-900-451-6675 à 3 795/min Contactez.Mme Minou.Suzie Destinée Savard ou une autre clairvoyante d'expérience Par cellulaire faites le #rève(carré 7383) à 2 99%/min autre facilité de parement au 514-768-2000 ou le www voyancequebec com.aussi 24h00 Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2 85$/min 18 ans+ Jn3/24PH.Qc Le Réseau rencontre qui fesse! Essayez gratuitement allez-y osez au 514-768- 3999 Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de parement au 1-900-643-7700.www lereseaurencontre com, chat, web- cam et concours gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9800 a 2.45$/min.pour 10 minutes ou rencontre instantannée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999.Jn3/24PH.Qc Avec mes médiums, vous saurez tout sur votre avenir.côté affaire.amour, finance.travail, santé.1-866-566-8559 seulement 2 59$/minute.1-900-788-8181 dièse (#) 8181 cellulaire 3.49$/minute 24h/24.7j/7 Jn3/24PH.Qc Amour, amitié, sexualité?Les femmes discutent gratuitement, les hommes faites le 1-900-789-0880 ou Bell.Rogers.Fido faites le #6464, sinon gratuit le 514-985- 2424 ou le 1-866-553-5651.www .que- becrencontres.net.Pour parler en direct faites le 1-900-789-6666 ou par cellulaire faites le carré(#)5353 et amuse-toi! JNIO/JtIPH Qc dHÂHANIE Une réponse La solidarité 1 888 234.8533 www.devp.org Ecartes Le sendreds 17 jum 2071 LA MAISON CHIROPRATIOU | ) { Las Menara Pr Yvan Plamondon BlV 5K3 31K PS 3 GF NIVAR Mario Blais ng Mosc diredieur 5200, rue Frontenac, Lac-Megantc, Qc G6B 1H3 Tél.; 819 583-5110 « Téléc.: 819 583-5698 Coume! mano.blais@genivar.com » Web www genivar com 4a A SUZANNE BOULANGER a N \u20ac) | A I R I Mardi om Notre-Dame -des-Bois + 819-888-2433 Jeudi pm st Romain tse pup te 118-486-2506 S109 rue Frontenge Li Megan .819- 583-2262 CENTRE DENTALRE CHAMPAGNE & GIRARD Sur rendez-vous du lundi au vendredi Dr Bernard CHAMPAGNE 819-583-4707 Dr Alexandre Girard | 819-583-2288 Service d orthodontic Urgence 7 jours * Pagette 819-583-9243 6312, rue Salaberry, Lac Méganue _ Raymond Chabot ¥ Grant Thornton Guy Fauteux, CA 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic 819-583-0611 95, rue Principale Lambton 418-486-7344 BL ees JEAN LEMONDE rer 819-548-5860 © fn routllard CGA firme comptable Clinique de Denturologie enr.GUY PERREAULT, d.d.Denturologiste sur rendez-vous Fabrication et réparation de prothèse dentaire 4647.rue Laval, Lac-Mégantic 819-583-0669 Lucie Gilbert Denturologiste.198, rue Principale bton (418) 486-2775 ROGER LESSARD ÉVALUATEUR AGRÉÉ 3667, rue Laval Lac-Mégantic 819 583-5696 Évaluation d'immeubles Résidentiel.commercial & industriel SERVICES FORESTIERS FRANÇOIS MARTEL Trovaux, evaluation ef plan d'omenagement 6691 rue Solaberry, Lac Megantic, Qc G6B 1K2 Tel.: 819-583-2078 « Téléc: 819-583-4112 Cournel francoismiesser vicesforesters (0 ; FRANCINE BERNIER C 4 tngbrieure forestière MSc 4 VINCENT POISSON Ingénieur forestier 3973.rue Laval.Lac-Mégantic 819 583-0257 PROFORET CONSULTANTS Servues en aménagement proforet@gnuil.com aceree forester 2 Sm CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine générale * Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Loc-Mégantic * Pour rendez-vous Dr Daniel Brochu, md.LM.CC.819 583-3347 Dr Gérard Chaput, m.d.CM.FC 819 583-3345 C linique Médicale [Al 1Zé Dr Jack Machin, m.d.Dr Patrice Laframboise, m.d.Dr Bernard Gélinas, m.d.5256, suite 112, rue Frontenac Lac-Mégantic 819.583.0109 CLINIQUE SANTE-FAMILLE Dr Marc-René Nogue, md.CARREFOUR LAC MÉGANTIC 3560.rue Laval Lac-Mégantic 819-583-5533 à Notaire et médiatrice VAY en matière familiale Me Mortine Beaudoin, notaire 5175, rue Frontenac, Loc-Mégontic Tél.: 819-583-3141 Me ALAIN LAFONTAINE Notaire, médiateur familial et célébrant de mariages civils 3428, rue Laval (819) 583-4786 Lac-Mégantic (s08r ct sameds sur rendez-vous) ie TEMPS N'ARRANGE JAMAIS LES CHOSES Me Jean-Paul Normand, notaire S2S6, rue Frontenac.l'ac-Megantn Tèl.: 819-583-4442 Reseau Notanal Plus Inc Recommandé CAA Habitation Me Alain Talbot, notaire 3428, rue Laval, Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-5556 Téléc.: (819) 583-6732 VEILLEUX BEAUDOIN NOTAIRES 5175, rue Frontenac, Lac-Mégantic 819.583.3141 Soir et samedi sur rendez-vous Dr JEAN-PIERRE PARADIS, o.d.OPTOMETRISTE Examen visuel * Verres de contact » Lunetterie 5031.boul.des Vétérans, Lac-Mégantic 819-583-4700 Marie-France Duplessis, m.o.a.orthophoniste Membre de l'Ordre des 5 roptonses at oudalogestes du Québec Frtonts de 4 3 14 ons LAC- MEGANTIC Langage oral et écrit 819 583-5942 Adolescents / bégmement miduples@honnai com CLINIQUE D\u2019 OSTÉOPATHIE RÉAL PÉPIN 212-A, rue Principale, LAMBTON / $550 418.486.2005 a me mcm une SUT TENAEZ- ez-vous 57 Out, Led i Approche ostéopathique 4169.chemun du Roy, Lac-Mégantic 819-582-1973 Julie Blanchet, M.Ps PSYCHOLOGUE Adultes, couples, fanéfles, enfants d'âge Stodedre et odolesconts Sor rendez-vous seslement 583-0360 PSYCHOLOGUE Adultes, couples et adolescents Evaluations cognitives jeunes de 6 à 16 ans) Ÿt Sur rendez-vous 582-4259 Maison d'hébergement pour femmes victimes la ls hquée 819 583-1233 de violence conjugale et leurs enfants Ordre Protessionnel des Travadieurs Sociaux du Québec Consultations indmiduelles.conjugales et familiales Victimes d'agressions sexuelles Dur Expertise auprès des adolescents J Nancy Grondin Travailleuse sociale Lac-Mégantic, Oc « Tél.819 582-9999 = VÉTÉRINAIRE À DOMICILE Soins pour petits animaux seulement Dr.Pierre Olivier, vétérinaire Téléphone » 819 583-2342 _ Urgence « 819 562-8585 \u2014 FLX \u2014 | rt PIL _Jl2 Le vendredi Y7 juin 2071 Boffres : P'ÉCHODBÉ FRONTE NA f >> SUD SIL, doute couysélre, Vey i Commission scolaire des Hauts-Cantons TECHNICIEN DE TRAVAIL SOCIAL Poste régulier temps partiel à caractère cyclique 14 heures/semaine Centre d'éducation des adultes de la CSHC - Lac-Mégantic Pour postuler : C.S.des Hauts-Cantons 4730, rue Dollard Lac-Megantic (Québec) G6B 166 Télécopieur : 819-583-0624 Courrier électronique Michelle Lamothe@cshe qe ca Date limite Le mercredi 22 juin 2011 Pour en SAVOIR plus : www.cshc.qc.ca MECAN ne\u201d == =p Nous sommes a la recherche d\u2019un MÉCANICIEN avec expérience dans les petits moteurs Du lundi au vendredi environ 40 à 44 heures par semaine.Apportez votre c.v.au 4149, rue Laval, Lac-Mégantic 819 583-5763 @ @] Desjardins Caisse populaire St-Hubert de Audet La Caisse populaire St-Hubert de Audet, située au 238, rue Principale, Audet, dessert 1000 membres.Son actif est de 22 millions de dollars dont 14 millions en prêts aux particuliers et 6 millions en prêts aux entreprises.L'épargne totalise 18 millions de dollars (bilan, hors-bilan).La Caisse compte 4 employées.Caissier (N-2) (Remplacement d'un congé de maternité) Statut : poste temporaire à temps partiel (29 heures/semaine ) d'une duree approximative de 40 semaines.Responsabilités du poste e Accueillir les membres et non-membres, recevoir les dépôts et effectuer les retraits; .Realiser toutes les opérations courantes (vente de devises, reglement de comptes, etc); + Préparer et vérifier les pièces justificatives liées aux transactions et les enregistrer, * Réaliser des activités de traitement de numéraire (dénombrement, dépôts aux guichets automatiques, etc.); » Être à l'écoute des attentes de la clientèle et à l'affût des occasions d'améliorer la qualité du service.Profil recherché Attestation d'études collégiales dans le domaine de l'administration (dont attestation d'études collégiales en conseils financiers) et zéro à six mois d'expérience en services financiers ou en service à la clientèle.ou Diplôme d'études professionnelles dans le domaine de l'administration ou diplôme d'études secondaires et 6 mois à un an d'expérience en services financiers ou en service à la clientèle.Connaissances et compétences professionnelles e Connaissance des procédures opérationnelles relatives aux transactions et services de convenance.* Connaissance de l'intégration des données dans les systèmes.* Connaissance des normes de contrôle et des mesures de sécurité.» Connaissance des produits et services Desjardins relatifs à la convenance.Compétences relationnelles e Être d'un abord facile.» Être orienté vers le client.» Faire preuve de rigueur professionnelle et de minutie.e Être orienté vers l'action.» Démontrer une grande capacité à apprendre sur le terrain.* Avoir la maîtrise de soi.Conditions Le salaire sera fixé en fonction des règles de détermination du salaire prévues au guide des conditions de travail en vigueur à la caisse et sera situé à l'intérieur de l'échelle N-2.Toute personne intéressée à poser sa candidature devra faire parvenir son curriculum vitae accompagné d'une copie des relevés de notes, au plus tard le 23 juin 2011 à l'attention de : Brigitte R.Boucher, directrice générale 238, rue Principale, Audet, Qc GOY 1A0 courriel : brigitte.boucher@desjardins.com Pisitez-nous | www.echodefrontenac.com @ Concours #1103299 Responsabilités du poste jean lemonde GESTION CONSEIL COMPTABILITÉ & FISCALITE OFFRE D'EMPLOI Technicienne- comptable Lieu de travail : St-Ludger Exigences : * DEC en comptabilité e Doit maîtriser les logiciels Acomba, Word et Excel * Posséder une auto Conditions * Poste permanent * Horatre flexible si désiré # Salaire selon qualifications Envoyez votre CV Fax : 819 548-5350 CUISINIER(ÈRE) avec expérience PLONGEUR(EUSE) SERVEUR(EUSE) avec expérience BOSS BOY-BOSS GIRL POUR INFORMATIONS : 5200 rue Frontenac, Lac-Mégantic CALENDRIER D'ACTIVITES Toutes les activités | qui se passent dans notre région = vy www.echodefrontenac.com * Assurer le rapatrement des actifs externes, la rétention des membres actuels et le developpement du plem potentiel des membres issus du referencement et de la sollicitation * Assurer le maintien d'une relation d\u2019affaires personnalisee et effectuer une offre de service intégrée en épargne spécialisée aupres des chenteles qui lui sont attitrées (50 000 $ et plus) e Conseiller et proposer aux membres qui lui sont attitres.les meilleures strategies à adopter afin de faire fructifier leur portefeuille d'épargne-placement « Contribuer aux objectifs de developpement des affaires de la caisse par l'identification de nouvelles occasions d'affares, la sollicitation et le référencement * Maintenir un niveau d'expertise specialise dans les strategies d'investissement et de retraite Relève de la directrice adjointe Gestion des avoirs Profil recherché « Baccalauréat en administration des affaires ou dans un domaine relié et particuliers ou un and expenence on services financiers aux « Certificat en planification financiere personnelle ou dans un domaine connexe equivalent (finances administration des affaires) et trois ans d'expérience en conseils financiers aux particuliers Détenir le certificat de représentant en épargne collective (permis) * Philosophie et fonctionnement d'une coopérative de services financiers * Politiques, législations et normes relatives aux produits et services offerts * Produits et services Desjardins en matière de gestion des avoirs « Connaissances en matière fiscale, financière.successorale pour les particuliers et les chets d'entreprises * Analyse du marché et de l\u2019environnement externe (clientele, marché et concurrence * Processus d'affaires Desjardins (vente, sollicitation.négociation) * Actualité financière, économique.pohtique et legislative « Etre orienté vers le client * Être orienté vers les résultats.» Être doué pour la communication interpersonnelle * Avoir le sens des affaires.» Prendre des décisions de qualite * Savoir négocier.* Faire preuve d'autonomie * Savoir gérer son temps Période de travail.de jour et de soir Lieu de travail Poste syndiqué non Saint-Gédéon-de-Beauce Date d'affichage 16 juin 2011 Statut d'employé permanent.35 heures par semaine Date de retrait 30 juin 2011 Nombre d'offres 1 Si vous désirez des informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Mme Karina Lessard, directrice des ressources humaines au numéro de téléphone suivant 418 228-8824, poste 3164.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae complet ainsi que ses attestations d'études par courriel a karina lessard@desjardins.com RSE i Prec A 32 K avis 1.)FC HILO DE FRONTENAC PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE SAINT-ROBERT-BELLARMIN AVIS PUBLIC REGLEMENTS No 2011-06 ET No 2011-07 À TOUTES LES PERSONNES INTERES SÉES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ Veuillez prendre avis que les RÈGLEMENT No 2011-06 MODIFIANT LE PLAN D'URBANISME No 2009-07 AFIN D'AUTORISER L'USAGE RÉCRÉATION EXTENSIVE À MÊME LA ZONE RU-5, CRÉER LA ZONE P-4 À MÊME LA ZONE M-1 ET AUTORISER LES USAGES RECREATION INTENSIVE ET EXTENSIVE A MEME LANOU- VELLE ZONE P-4 et le RÈGLEMENT No 2011-07 MODIFIANT LE REGLEMENT DE ZONAGE No 2009-08 AFIN D'AUTORISER L' USAGE RECREATION EXTENSIVE A MEME LA ZONE RU-5, CREER LA ZONE P-4 A MEME LA ZONE M-1 ET AUTORISER LES USAGES RECREATION INTENSIVE ET EXTENSIVE A MEME LA NOUVELLE ZONE P-4 sontentrésenvigueur le09juin 2011.Ces règlements ont été adoptés par le conseil le 21 mars 2011 pour le règlement no 2011-06 et le 04 avril 2011 pour le règlement no 2011-07 et ont fait l'objet d'une consultation publique ie 21 mars 2011.Ledit règlement visant le règlement de zonage n\u2018a pas fait l'objet d'une demande d'approbation référendaire par les personnes habiles à voter, le tout conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l'urbanisme.Dans les délais prévus à la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, les règlements No 2011-06 et No 2011-07 ont été examinés et approuvés par la M.R.C.du Granit.Étant donné qu'ils sont conformes aux objectifs du schéma d'aménagement et aux dispositions du document complémentaire, les certificats de conformité ont été délivrés à leur égard par le secrétaire-trésorier de la MRC.Ces règlements sont disponibles aux bureaux de la municipalité aux heures ordinaires d'ouverture.Donné à Saint-Robert-Bellarmin, ce 09 juin 2011.Suzanne Lescomb, Directrice générale Secrétaire-trésorière AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par bes presse niles donne gue 50 Lasunte dudeces de Mrne Jeannine Mas tel reydantior de son dernier don Olean 3675, tue dub oyer, Lac Megantic (Quebec) GHB 2K survenu le 16 mars 2011 un it venitare des biens de la defunte 0 ete fait par le hquidateur Successoral, Mine Eva Martel, le 14 pui 2011 devant Me Alain latontaine notaire, conformement à la loi Cet inventaire peut étre consulte par les interesses, a l'etude de Me Alain Lafontaine, sise au 3428, rue Laval, Lar Megarntic (Quebec) GOB 1A4 Donne ce t4 pin 2011 Me Alain Lafontaine, notaire La communication, ça se travaille! Municipalité de Audet AVIS PUBLIC La Municipalité de Audet, qui se situe dans la Municipalité régionale de comté du Granit, demande des soumissions pour un contrat d'entretien d'hiver des chemins de la Municipalité de Audet, selon les options À et B suivantes : Option À : Pour toutes les saisons 2011-2012, 2012-2013 et 2013- 2014; Option B : Pour toutes les saisons 2011-2012, 2012-2013,2013-2014, 2014-2015 et 2015-2016.Les documents d'appel d'offres décrivant la nature exacte des travaux à réaliser pourront être obtenus par l'entremise du Service électronique d'appel d'offres (ci-après : SEAO), contre paiement des frais déterminés par ce dernier.Pour être valide, toute soumission devra comprendre un prix pour les options À et B, devra être accompagnée de tous les documents exigés dans les documents d'appel d'offres, devra être déposée dans une enveloppe cachetée, identifiée « Entretien d'hiver des chemins de la Municipalité de Audet », à l'attention de la soussignée, et être reçue par la Municipalité, à son adresse civique : 266, rue Principale, à Audet, province de Québec, GOY 1A0, au plus tard à 11h00, heure en vigueurlocalement, le 6° jour du mois de juillet 2011.C'est la responsabilité du soumus- sionnaire de s'assurer lui-même que sa soumission a, de fait, bel et bien été reçue au bureau municipal avant l'ouverture des soumissions.Le dépôt dans un bureau de poste ou le fait que la soumission soit reçue dans un casier postal de la Municipalité avant l'heure du dépôt des soumissions n'est pas suffisant pour que la soumission soit reçue à temps.Les soumissions seront ouvertes publiquement à l'adresse ci-dessus mentionnée, le même jour, a compter de 11 h 00, heure en vigueur localement.La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.France Larochelle, Directrice générale secrétaire-trésorière aUENSOLEILÉE, AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Mercredi le 22 juin 2011 au 4663, rue Dollard Lac-Mégantic 13h00 Portes ouvertes 17h00 Lèger goûter 18h00 Assemblée générale S.v.p.veuillez confirmer votre présence au 819 583-5727 Marquis Bourque Secrétaire AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est pdr les presentes donne que suite au deces de Franqors Labrecque ensunvivantdomalie a Lac Megantn survenutedaved 2017 uninventaire des biens du detunt a ete tat par Isabelle Pepin, la liquidatrice, le 13 juin 2011 devant Me Andreanne Veilleux, notaire conformement a la loi Cet inventaire peut être consulte par les intéresses à l'Étude Me Andreanne Veilleux au 5175, rue Frontenac, Lac Megantic.Quebec, G6B 1H2 Donne ce 13 juin 2011 Isabelle Pepin, liquidatrice ss cr BN AVIS DE CONVOCATION Le Club de Patinage Artistique les Lames Argentées vous invite cordialement à assister à son assemblée générale annuelle, qui se tiendra mercredi le 22 juin 2011 à la salle J-Armand-Drouin à l'Hôtel de ville de Lac-Mégantic, à 19h30 (au lieu du manège militaire tel que prévu initialement).o Avis public êgie Jes alcools.des Courses et ges eux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne sociête ou association au sens du Code civil peut.dans les trente jours de la publication du present avis s'opposer a une demande relative au permis ou a la licence ci-apres mentionne en transmettant a la Regie des aicools.des courses et des jeux un ecrit assermente qui fait etat de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande.s'il y a eu opposition.dans les quarante-cing jours de la publication du présent avis Cette opposition où cette intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur.par courrier recommandé ou certifié ou par signitica- tion à personne.etètre adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT SUDEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION Gagnon Alain Cession totale 307.rue du Goll BISTRO DU GOLF des permis pour Bury 307 eduGolf 11) Baret(1jBar (Quebec Bury sur terrasse JOB 1J0 {Quebec JOB 1J0 Dossier 1 175 868 Québec & fre s CP Ps Fovandredr 17 jun 2011 H offres d'emplois MEGALOOK MODE ET TRAVAIL La boutique MEGALOOK est a la recherche d\u2019un(e) VENDEUR(EUSE) a temps partiel.Experience requise dans le domaine du vétement mode et de travail.Apparence soignée.Faites parvenir votre c.v.à : MÉGALOOK 3145, rue Laval Lac-Mégantic ou par courriel : megalook@axion.ca ve TEMPS N'ARRANGE AMAIS LES CHOSES ! la bouée J ene 819 583-1233 Maison d'hébergement pour femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants défis suivants : suivants : Par la poste : Télécopieur : Courriel : du Granit LE CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DU GRANIT « UNE ÉQUIPE ET DES SERVICES A DÉCOUVRIR » Vous rêvez de vivre une expérience professionnelle de travail dans un milieu à dimension humaine qui présente des défis qui vous amèneront à vous dépasser et à exploiter toutes vos ressources ?Vous souhaitez appartenir à une équipe dynamique, compétente et engagée ?Vous désirez vivre au cœur de la ville de Lac-Mégantic et de la région de l'Estrie, un milieu propice aux activités sportives, de plein air et qui sauront répondre à votre mode de vie ?Le Centre de santé et de services sociaux du Granit vous offre tout cela et souhaite recevoir des candidatures pour les CHEF DES SOINS AMBULATOIRES, SERVICES D'ARCHIVES ET SECRÉTARIAT et COORDONNATEUR(TRICE) TECHNIQUE \u2014 ALIMENTATION, HYGIÈNE ET SALUBRITÉ, BUANDERIE {postes à temps complet) Nous offrons un soutien pour faciliter l'installation en région des nouvelles recrues; ces services peuvent aller du soutien à la recherche de logement, à celui de la recherche d'emploi pour le conjoint où la conjointe.Les personnes désirant poser leur candidature doivent le faire en utilisant l'un ou l'autre des moyens de communication Centre de Santé et de services sociaux du Granit Service des ressources humaines 3569, rue Laval Lac-Mégantic (Québec) G6B 1A5 819 583-5336 cv.granit@ssss.gouv.qc.ca Pour plus d'informations, visitez les sites suivants : WwWWw.csssgranit.qc.ca www lestrietapplaudit.com www.regionmegantic.com Centre de santé et de services SOUaux 3.4 = ISABEL Henriette Le & juin 2011 est décédée au Centre de santé et de services sociaux Region de Thetford de Thetford Mines.à l\u2019âge de 78 ans et 3 mois.madame Henriette Isabel.épouse de Clement Bel- lavance.Elle était domiciliée à Lambton, Outre son époux.elle laisse dans le deuil ses enfants et ses belles-filles: Sylvain (Lucie Gilbert).Daniel (Carole Gysel).Isabelle.feu Carol, Marc (Lyne Précourt).ainsi que ses 3 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants.Elle était la fille de feu Irène Bolduc et de feu Henri-Louis Isabel.ainsi que la bru de feu Eugénie Deslile et de feu Arsène Bellavance; la soeur d'Elisabeth (Jean-Baptiste Fortin).Lorenzo (Ghislaine Parent).Marie-Paule (Berthold Lemire).Marie-Louis (Madeleine Turcotte).Marie-Alice (Gaston Béliveau), Monique (Réginald Richard).feu Antonio (Yvette Roy).Lucien (Odette Plante).Roland (Paulette Roy, Louise Boucher).Jacques (Diane Couture).Suzanne (Roland Bernard): la belle-soeur de feu Marie-Claire (Eugène Gagnon), Carmel (feu Adrien Tousignat), Georgette (feu Rémy Bouchard.feu Léo Tailor).Pierrette (Jacques Arcand).Alicia (feu Roger Ladouceur).Eliane {Richard Brisebois).feu Jean-Guy (Laurette Mercier), Alain (Solange Isabel).Cécile (Claude Vaillant).Elle laisse également dans le deuil ses neveux.nieces, cousins.cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église Saint-Vital de Lambton.le 11 juin 2011.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Ghislain Hien.Les servants de messe étaient Vicky Isabel et André Tardif.Les lectures ont été faites par Maryse Fortin et Renaude Richard.Un hommage lui a été rendu par: Renaude Richard et Maryse Fortin.Les offrandes ont été recueillies par: Jeannot Isabel et Daniel Fortin.Le cercueil était porté par: Jeannot Isabel.Michel Fortin, Eric Isabel.Daniel Fortin, Gino Isabel et Mario Fortin.Manon et Martine Isabel portaient les cierges et Gilles Isabel.la croix.Le crucifix a été déposé sur le cercueil par Daniel Isabel et la chandelle par Marc Isabel.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Samt-Romam.Nos plussinceres condoléances aux membres de la famille cprouvés par le deuil.Direction funéraire Centre Funéraire du Granit 819-583-2919 www.cfgranit.qc.ca ECHO DE FRONTEN SAINTLUDGER LAROCHELLE Eva Le 3 juin 2011 est décédée au Centre de santé et de services sociaux du Granit de Lac-Mégantie.à l'âge de 95 ans et 3 mois, madame Eva Laro- chelle.Elle était l'epouse de feu Gedeon HFillhionetetait domiciliée a Saint-Ludger.Elle laisse dans le deuil ses enfants.ses gendresse et ses belles-filles: feu Clément (Lucille Gagnon).Germain (Armande Champagne).Pauline (Laurent Couture).Simonne (Denys Cloutier) Jacques (Claudette Filhon).Roger(Solange Nadeau.Renald (Francine Nadeau).feu Michel (feu Louise Cliche).André {Ginette Gagnon), ainsi que ses 19 petits-enfants et ses 34 arrière- petits-enfants.Elle était la sœur de feu Rosaire (feu Yvette Trépa- nier), Antoinette (feu Henri Fer- land).feu Roland (feu Emilienne Couture), Marie-Ange (Armand Perreault).feu Madeleine (feu Herby Finn).feu Monique (feu Adrien Lachance).Gabrielle (feu Patrick Dulac), Philippe (Gilberte Pommerville).feu Rollande.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Fillion.ses neveux, nièces, COUSINS, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église de Saint- Ludger, le 1! jun 2011.Le service funèbre a été célébré par l'abbé André Poulin, assisté du diacre Emilien Roy.Les servants de messe étaient Suzanne Roy et Gaétan Larochelle.Les lectures ont été faites par Anne.Sonia et Nathalie Fillion.Un hommage lui a été rendu par Johanne Fillion.Les offrandes ont été recueillies par Marco Cloutier, Patrick Fillion.Stéphane Fillion et François Couture.Le cercueil était porté par: Pierre, Bernard, Jean-Philippe, Sylvain, Yves Fillion et Gino Fillion.Bruno et Richard Fillion portaient les cierges et Nathalie Fillion, la croix.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial de Saint- Ludger.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.www.centrefuneraire.qc.ca 819-583-0444/membre CTQ J REMERCIEMENTS au saint Frère André pour faveur obtenue PE S.PB.¥ \u2019 ' STORNOWAY DOSTIE Marcel Le 3 juin 2011 est décédé au Centre de santé et de services so- craux du Granit de Lac-Mégantie.à Fâge de 70 ans, monsieur Marcel Dostie,époux de Gaétane Patry.H était domicihé à Stornoway.Outre son épouse.il lasse dans le deuil ses enfants.son gendre et sa belle-fille: Denis.Johanne (Sylva Boulanger).Michel (Mary Williams\u201d.[ses petits-enfants: Mélina.Michel, Dalton.Kalynn, Karolanne.Me- van.Natasha Alexandra, Melanie et Liam.Ii était le frère de Claude (Gactane Fontame), Lisette (Fernand Dion).Bibianne (Jacques Racme).Doris (Carole Roy).feu Renald.feu Olida, feu Emilio.feu Fernand.feu Mare et feu Gaétan: Je beau-frère de Monique.Pau- hme (Jean-Pierre Leclerc).Diane, Aldéa (Gérard Rousseau).Il laisse également dans te deuil ses neveux.nièces, cousins.cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en Veglise Sant Alphonse de Stornoway.le EL juin 2011 Le service funèbre a été célébré par l'abbé Antome Cambron.Les servants de messe étaient Hélene Patry et Raymond Bouffard.Les lectures ont été faites par Lyne Leclerc.Les offrandes ont été recueillies par Fernand Rousseau et Léandre Gagnon.L'arche était portée par: Dalton.Kalynn.Michel et Mélina Boulanger.Megan P.-Dostie et Natasha P-Dostie portaient les clerges et Karolanne P.-Dostie, la croix.Les cendres ont été déposées au columbarium Jacques et Fils de Lac-Mégantic.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.www.centrefuneraire.qc.ca 819-583-0444/membre CTQ MESSE ANNIVERSAIRE Une messe 1\" anniversatre sera célébrée samedi.le 18 juin 2011 à 16h00 en l'eglise de St-Judger en la mémoire de Parents et anne Sont mpvités à y assister Les enfants .AC le 3 juin 20H est decede au CHUS pa Villon Feurimont de Sherbrooke.à l'âge de 67 ans.Monsieur Guy Gagne.IP etait le fils de feu Eugénie DDésiiiié eue sas Lizotte et de feu Albert Gagne et etut domieié à Chartiervitle I laisse dans le deuil ses entants.Brenda.Lowse Cindy.Tracey Andre et Pamela.ams que ses 12 petits-enfants Il etait le frère de Luc Gagne.Emile Gagne Pauline Gagne et Claire Gagne [| laisse egalement dans le deuil, ses neveux et nièces, ses oncles et tantes.SES COUSIIIS, COUSTHES CL ANTS.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019eglise Saint-Jean Baptiste de Chartier ville le 8 juin 20111 e service funèbre a été célébré par l'abbé Léo Durocher Les servants de messe etnent Lynda Beaudom et Guvlaine Beaudom.Les lectures ont ete fautes par Stephanie Singer.Un hommage lur à été rendu par Louise Gagne.Les offrandes ont ete recuedhies par Fernand Rousseau ct Bernard Therrien l\u2019urne ctait portée par: Brenda Gagne Sandy et races Gagne portaient les ciergeset Andre Isabel fa croix.Les cendres ont ete deposces au cimetière paroissial de Chartierville.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouves par le deuil Direction funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.www.centrefuneraire.ge.ca 819-583-0444/membre CTQ REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue PE.AR.SHERBROOKE DUQUETTE Marcel le 3 juin 2011.est decede au CHUS pavillon de la rue Bowen à Sherbrooke.à l'age de S7 ans.monsieur Mar cel Duquette, fils d'Idora Boldue et de teu Sebastien Duquette 1 ett domuerhie a She brooke, autretors de Lac Megane Outre sa mere.al laisse dans te deuil sesentants etses gendres: Jessica (Maxime).Sans (Manuel.Samuel.brancescaelJonathan Hetutegalement le pere de teu Sebastien, sa petite fille Mueëla.I etait le frère de Doris, Alan, Juhe (Denis).Paulme, l'oncle de Svl vo df laisse egalement dans le deuil ses anciennes conjomtes Guylame et Chantale.aunst que plusieurs autres parents et amis.Une ceréemonie d'adieu a ete célebrec enlaresidence funéraire Steve 1.Elkas a Sherbrooke Nos plus simeeres condoléances aux membres de la famille éprouvés pur le deuil REMERCIEMENTS À MERE TERESA pour faveur obtenue Pk.B.P.Sincères Remerciements Son époux Clément Bellavance et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par la pensée, offrandes de messes, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de Madame Henriette Isabel à l'âge de 78 ans et 3 mois.Un remerciement particulier aux membres de la chorale, à l\u2018organiste ainsi qu'aux bénévoles de l'église pour leur participation.Que tous trouvent 1ci l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.survenu le 8 juin 2011 toujours pres de nous sera célébrée une messe Messe 2° anniversaire à la douce mémoire de Steve St-Pi (Alias Jézu) 2 uns déja Steve sans tor.pour nous c'est un Etermité Ta présence nous manque \u2026 heureusement que la mémoire et les souvenirs existent pour que l\u2019on puisse essayer.de mieux vivre ton absence de chaque jour.Nous conservons de merveslleux souvemrs avec for et 111 as marqué l'existence de bren des gens 1er bas.Tu seras Dimanche le 26 juin 2011 à 10h30 en l\u2019Kglise St Vital de Lambton Pour se rappeller\u2026 et se souvenir de tor \u2026 Steve.et on te dépose ce souffle d'amour Tes parents Laval & Jukline St Pierre ainsi que Johanne & Renée SN Merci à tous ceux qui se souviendront \u2026 ç ne i.RRR 34 I.ECHO DE FRONTENAC [e vendredi 17 juin 2011 À sa première Coupe du monde 4 La Traversée d Même si le défi paraît gigantes- Cy avec une caractéristique qui lui sera nd que et les délais pour le préparer unique dans le crreut de la Coupe du w presque trop courts, les bénévoles Monde.la présence des Kkayaks pour M de la première Coupe du monde l'accompagnement des nageurs.alors À de nage libre sur 10 knr à se livrer sur les eaux du lac Mégantie n\u2019ont surtout pas l'air de paniquer! A seulement deux mois de l'événement, qui promet d'être tout un party à saveurinternationale des membres du comité organisateur supportent bien la pression et ne semblent pas inquiets de la tournure d'un dernier obstacle à contourner, l'assurance d'obtenir un support financier important du gouvernement du Canada, de la méme hauteur que celui qu'il accorde à la Traversée du lac Saint-Jean.Rémi TREMBLAY Pendant que Natation Canada cxerce de da pression sur te nnmistere du Putrimonme canadien pour quil prenne en considération l'obtention par l'equipe de Traversec mternatro male du tac Megantie d'une epreuve diva de Le Coupe du monde, une S etape apres le Bresil le Mexique.ko Portugal et le Lac Saint-Jean (en pidleniuste avant Shanghai et Hong u lac.dans la cour des grands! que partout ailleurs.méme pour lu lraversée du lac Saint-Jean.ce sont des embarcations motorisees qui suivent les nageurs.«leur presence augmente le niveau de sécurite des athlètes».croit Jacques Beaudoin, chargé de la securité sur le lac.lors de l'evénement.Parmiles changementsen vue pour le 13 août.en comparaison des autres traversées.le volet anti-dopage.des points de contrôle sur le parcours.un ravitaillement diftérent et une fin de course aux normes de la FINA, ce qui fera en sorte que 30 minutes ; après l'arrivée du premiernageur.tous les autres compétiteurs qui n'auront pas encore rallié l'OTI devront être sortis de l'eau! Peter Manning, Michel Tardif, Jacques Beaudoin et Charles Vaillancourt auront un rôle important à jouer dans la présentation de la Traversée du lac Mégantic.le terrain pour accueillir et.donc.heberger une quarantaine de nageurs d'un peu partout à travers le monde.le samedi 13 août.course contre la montre qu\u2019on veut a tout prix gagner! «Preparer une competition de ce Niveau à (rois où quatre mois Kong le connté local, sous la press l\u2018ttravaillersurleterraincommest d'imtervalle.encore une fois.c'est 4 dence de kevin Laflamme s active l'obtention de la subvention de Sport faisable a Lac-Mégantie.avec ses 3 + vitesse grand V pour que l'entrée Canada n'était plus qu\u2019une formalité.benevoles!+, constate Michel Tardif.# en scene de Tac-Mégantie dans un lors que sans elle, reconnaît Peter le directeur des loisirs à la Ville de 3 calendrieraussi prestigieux se déroule Mannine.l'organisation de l'épreuve Lac-Mégante.i sans anicroche oo pourrait être compromise.Mais, «Un de nos grands défis sera 4 Une nussion dejà bien engagee.«ça sent bon».flairent les organisa- l'hébergement.Loger et nourrir les + selon le porte-parole.Peter Mannie.teurs.plutôt convaineus que Sport athlètes mais aussi la détégation de la ÿ \u201cOn est tous très fiers de la façon © anada ef le ministère québécois FINA.malgré le peu de temps qu\u2019on i dont la Traversee du Tae Megantic s'est réalisée jusqu'à maintenant.Et avant meme d'obtenir notre sanction internationale.nous rencontrions déjà tous les critères!» de l'Éducation.des Loisirs et des Sports.un autre partenaire financier.vont donner une réponse positive à la demande.en tenant compte du à pourlevertoute l\u2019équipe», enchaîne Jacques Beaudoin.Mais Lac-Meégantc part avec une longueur d'avance, puisque es l\u2019organisation dépassait déjà les normes internationales établies.fait que la sanction internationale est tombée en avril 20H.donc une Son equipe de bénévoles prepare Aojquas| \"way olOug André Gagnon dirige les troupes pour la prochaine édition de la Traversée 4 t e e S086.rue Frontenac _ .InfoBiblio Lac-Mégantx eo internationale du lac Mégantic, à sa première participation a la Coupe 4 R19 483 O87 6 www.bibliomegantie qu va NUMERO10 du monde de la FINA.it | sisuoTHEQUE | vas ac MÉCANTIT Mission accomplie pour Mathis Veilleux, 6 ans ! \\oier les LE membres qui forment le \u20ac à de la bibliothèque dnss que les S membres du + dela Fondation Foutes ces i PERSONNES ont a coeur bes Intérêts et {avancement de la bibliotheque Un petit demenagement peut etre\u201d {l'arriere Reean campagne.Bernard Perron.Darel 1a vote Andre cangras et hacques Doshe Al atant Duane Boy, Pierre Paquet et Monique Boterque \\bsents sur a photo ic à 1 Regean Laporte.Yeette Collard.Richard Michaud Tacrithe Lacombe Regis Bilodeau.Andre Dalkare of Marcel Des chènes.Ca fondation Alam Lafontaine Le bibliothécaire gère l'établissement, fait l'achat des documents et supervise une équipe de 5 employés, dont 2 techniciens en documentation qui se feront un plaisir de vous parler des toutes dernières nouveautés en matière de livres, films et disques comptacts.Au service à la clientèle, une personne ressource répondra à vos besoins en cas de problème ou à des demandes spécifiques.Un commis au comptoir est là pour vous servir et classer les différents documents dans la bibliothèque.Notre préposée à l'entretien s'occupe de garder les lieux propres et agréables.Si vous avez envie de vous joindre à notre grande équipe, vous êtes les bienvenus! À l'arrière : Frédéric Lafrenière, technicien en documentation e Daniel Lavoie, directeur.Devant : Denise Grenier, service à la clientèle Sur cette betle photo.ci-haut, vous voyez les visages souriants des personnes bénévoles qui vous accueillent à la bibliothèque.Vous en verrez certaines derrière le comptoir pour vous servir.d'autres dans les rayons à classer des livres et d'autres prêtes à vous guider dans vos recherches Certaines plus discrètes, s'activent à faire du tratement documentaire Toutes ces Volonté et persévérance : c'est ce qui a motivé Mathis, notre petit garçon de 6 ans à se rendre à Piopolis, un trajet de 33 km sur son vélo à une vitesse (accompagné de son petit frère, maman, papa, grand-maman, grand- -papa et de sa marraine).Tout au long du trajet, on pouvait voir un sourire sur son visage.À quelques reprises, on lui et Nancy Giroux, lechnicienne en documen- \u2018 i ' a demandé s\u2019il désirait arrêter mais il répondait : «Je veux me rendre à Piopolis».tation.A sur la photo : Marie-Claude personnes ont offert plus de 1504 heures de travail bénévole Quelle Jeçon : lorsque l\u2019on a un objectif, il suffit d\u2019y croire.Ses yeux pétillaient à Lavoie, commis au comploir et Caroline Gué 121 \\a dernière année.l\u2019arrivée.Félicitations notre petit cycliste ! Papa Jean-Philippe, maman Mélanie et rard, préposée à l'entretien.Absents sur la photo Caroline Fontaine et Claire Urichefki ton petit frère Tristan.PS : Un gros merci à l\u2019organisation du Grand Tour du lac Mégantic qui a pris le temps de suivre le petit dernier jusqu'à Piopolis ! PAU A di res oo RUMEN A 4 Je vendredi 17 juin 2011 Défi triple jeu: Couronné de succès Le défi triple jeu de l'Association de baseball mineur de Lac-Mégantic s'est tenu le 11 juin, sous un ciel à demi couvert mais sans pluie, avec plus de 100 jeunes joueurs en compétitions, dans six catégories.David THERRIEN [a compétition.qui fait appel aux habiletés individuelles au lancer.à la frappe el à la course, a couronné 17 médaillés.les trois premiers de chacune des catégories, qui iront représenter la région à la grande finale des Cantons de l'Est, le samedi 9 Juillet.a Sherbrooke.Novice 3-4 et 5 ans Ils étaient 39 jeunes inscrits dans cette catégorie.Xavier Bégin a terminé premier avec une fiche de 221 points.suivi de pres par Thomas Ber- mer avec 216 points et Khemmarin Fontaine à 214 points.Gabriel Brochu a écrit une page d histoire dans cette catégorie en réalisant une note parfaite de 100 points à l'épreuve du lancer de précision.Novice 6 et 7 ans Dans cette catégorie.20 joueurs tentaient d'accéder à la premiere place.Matthew Byrns a dominé les trois épreuves pour se sauver avec les honneurs.en récoltant 326 points.Mathis Rosa a terminé deuxième avec 245 points.grâce à deux frappes propulsées à plus de 150 pieds.Elhot Forun a pris le troisième rang avec 217 points.\u201c Atome 8 et 9 ans En tout.29 jeunes ont bataillé fort.Marc-Etienne Roy s'est sauvé avec \u201cda victoire avec 322 points en faisant môntre d'habileté à l'épreuve du lancer avec trois cibles atteintes sur cing.Cédric Lambert l\u2019a suivi de près avec 318 points et la frappe la plus longue de sa catégorie.à 168 pieds.Mathieu Lambert est venu compléter le trio avec 304 points.Le coureur le plus rapide de cette catégorie a été Olivier Bégin avec un temps de 14,33 secondes pour compléter le tour des sentiers.Moustique 10 et 11 ans Édouard Ross a raflé la première place avec 345 points en se distinguant à l'épreuve du lancer avec deux cibles sur cinq.Edouard Brochu l\u2019a suivi de près à 341 points.Il à été le coureur le plus rapide de sa catégorie et a cogné la plus longue balle.à plus de 200 pieds.Xavier Grenier a pris la troisième place avec 315 points.Gabriel Boulanger a été le plus précis de cette catégorie avec trois cibles atteintes.Pee-wee 12 et 13 ans L\" Association du baseball mineur de Lac-Mégantic n'a pas d\u2019 Équipe dans la catégorie pee-wee.mais deux Joueurs de cet âge œuvrent dans le bantam.Olivier Pépin.avec 304 points.et Nicolas Breton, avec 294 points.rront représenter la région dans cette catégorie Bantam 14 et 15 ans Cédric Lonchamps a pris la premiere marche du podium avec +13 points.Ha ¢té le seul a attemdre trois cibles et le coureur le plus rapide.Jean-Philippe Gilbert a termine au 2° rang avec 374 points.Maxime Fredette.une recrue.à ternune au rang avec 321 points en plus d'obtenir la plus longue frappe.à plus de 250 pieds.Week-end occupé à l'OT) Ce vendredi.la saison locale des atomes débute et se poursuivra samedi matin à compter de 10h00.Le Bantam prendra le terrain d'assaut par la suite en affrontant les Cardinals de Sherbrooke à 14h30 et 17h00.Les moustiques seront à l'œuvre dimanche.à 10h30 et 12h00 contre Magog.A L\u2019AFFICHE CETTE SEMAINE à DU 17 AU 23 JUIN 201 Vendredi: 19h15 - 21h55 / Samedi: 14h15 - 19h15 - a Dimanche: 14h15 - 19h15 / Mardi au Jeudi: 19h15 Vendredi: 19h00 - 21h35 / Samedi: 14h00 - 19h00 - 91h35 Dimanche: 14h00 - 19h00 / Mardi au Jeudi: 19h00 LECHO DE FRONTENAC | 35 Atome 8-9 ans: Ivan Custeau en compagnie des trois champions, Marc-Étienne Roy.Cédric Lambert et Mathieu Lambert.Moustique 10-11 ans: David Therrien en compagnie de Édouard Ross, Édouard Brochu et Xavier Grenier.DERNIÈRE CHANCE® Cet été, je joue au Carte de membre : Junior a partir de 125$\" (12 ans et moins) Étudiant à partir de 170$* (12 ans à 18 ans) Étudiant à partir de 305$* (19 ans et plus) LT Al carte de membre, tu obtiens : Pour informations et inscription 819 583-4810 posted COOPERATIVE DE SOLIDARITE [UE bE GOR 1 A, dh p ge aa wa.0 Aa 2 Le vendredi 17 juin 2011 RONTENAC F = - HO ID ~ + C > + , NUMERO 1 DES VENTES DE VOITURES AU PAYS EN 2011 > - I 36 Les noms, ingos noms Je produits noms des Caractéristiques, mages at slogans Hyundai sont des marques de commerce 3pgarte à Hyundai Auto Canada Corp * Prix des modèles montrés Tucson Limited 2011.transmission automatique, à partir de 34 124 $ Santa Fe Linuted 2011 8 37 674 $/ Veracruz Limited 2011 a 46 874 $ Frais de 115 $ {taxe de 15 sur les pneus et taxe de 100 sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de ! 760$ pour je Tucson 2011 le Santa Fe 2011 le Veracruz 2011 inclus Frais d'enregistrement d'assurance d'immatricutation RDPRM et taxes applicables en sus Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant © Financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Tucson L 2001 transmission Manuelle la partir te 21 374 Si Santa Fe GL 2011, transmission manualle 6 vitesses la partir de 25 874 $) / Veracruz GL 2011 tracton avant (a partir de 34 374 8 Exemple de hnancement ef modalites des offres de financement apparaissant dans la présente publicité 21 874 à un taux de 0 % /0% /0%/0% 0% équivaut à des mensualités de 911,42 $ / 607,61 $ / 455,71 $ / 364,57 $ / 303,81 $ par mois pour une durée de 24 / 36 / 48 / 60 ; 72 moss Comptant «nital \u2018aquis de 0$ Cout de prêt Je D $ pour une obligation totale de 21 874.32 $ Exemple de financement et modahtes 165 offres de financement apparaissant dans presente publicité 25874 $ à un taux de 0 % / 0 % / 0 % / 0 % / 0 % / 0 % équivaut à des mensualites de ! 078,08 $/ 718.72 $/529.04$ 431238; 359,36 $ / 308,02 $ par mois pour une durée de 24 / 36 / 48 ; 60 / 72 / B4 mois Comptant initial requis de 0 $.Coût de prét de 0$ icité 34 374$ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 1 432,25 / 954,83 $ / 716,13 $ / 572,90 $ / 477,42 $ / 409,21 $ par mois pour une durée de 24 / 36/48/60; 72 84 mois Comptant imtal requis de 0 $.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 34 373,64 $ Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les Vetatrue 2011 inctus Frais d'enregistrement, d'assurance d'immatneulation et ROPRM en sus des offres de financement à l'achat \u201c Pour un temps limité, achetez un Tucson 2011, un Santa Fe 2011 ou un Veracruz 2011 et obtenez une carte privilège Pêtro-Canaca vous permettant d'économiser 30 cents (0,30 $} sur vwquement dans les stations d'essence Pétro Canada participantes (et dans les stations d'essence North Atlantic Petroleum approuvées à Terre-Neuve et Labrador; Cette carte n'a pas de date d'expiration Petro-Canada est une marque de commerce de Suncor Energy inc utilisées sous licence Petro-Canade nditans et d\u2019exclusions Tous \u2018es detaiis chez votre concessionnaire Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable \"La consommatior d'essence pour fe Tucson L 2011, transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 7,4 L / 100 km, Vilie 10,1 L / 100 km) / Santa Fe 2.4L 2011 & Horoute 8,5 L 100 km Ville 12.71 7100 km) est basge sur les données d'ÉnerGuide Les consommations réelles peuvent varier sefon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement x Basé sur les projections des * de l'Agence de protection de l'environnement (ÉPAI des États-Unis Cette Comparaison se limite aux 14 plus grands constructeurs automobiles au chapitre des ventes aux États-Unis pour les véhicules d'année-modèle 2010.** Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable re pourrait devoir commander le véhicule 11 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien ommanditare de cette promotion Adrnssi e à l'antention d'une carte sous \u2018eseive de \u2018faction avart et transimussion automatique 6 v\u2018tesses lAutoroute 7,2 L/100 km.Ville 10.4 L/100 «mi / Veracruz GL 2011 à trac semtes inteyrées as tableau 28 tu \u2018apport 2010 sur les tendances des emssions de dioxyde de carbone et de Consommatun 2 votre .oncessionnaire Le cnncessionnane peut vendre à nnx moindre Les stocks sont hmités Le concessi @ A .jp a +