La jeunesse ouvrière : journal jociste, 1 février 1935, Février

[" ud | Mouvriers et des jeunes ouvriéres dépen- @dent de I'isolement dans lequel ils sont M'aissés après leur entrée à l'usine ou à la manufacture et aussi, du manque de\" Equitter l\u2019école pour entrer au travail.y Elles ont clôturé quatre mois ÿ terminée.Des révélations importantes VOL, 11! \u2014 No 5 Après quelques enquêtes : MENSUEL ~ Montréal \u2014 Février 1935 : JEUNES' VIES .QUI SE GÂCHENT a A AAAS NS AINSI NIP no \u2014 U cours du mois de janvier, plusieurs journées d\u2019études furent tenues dans le pays.{ de travail de nos militants.Notre grande enquête sur la préparation des jeunes à la vie de travail est apparaissent dans les rapports qui nous sont parvenus, Une double conclusion s'impose déjà à la suite des données que :5us possédons.: Les conditions de vie des jeunes préparation qu\u2019ils ont eue avant de % x * MANQUE DE PREPARATION - / De nombreux exemples prouvent, en effet, quê les jeunes écoliers ou éco- - flières ne sont pas suffisaïmment préparés à Meur future vie de travail.° On ne leur a pas.montré alors qu\u2019ils al- Biaient encore à l'école et qu'ils ne connais- Esaient rien dela vie-des ouvriers et des ou- 3 Mvrières, ce qu'ils trouveraient: le premier jour de leur vie d\u2019usine.On ne leur a pas dit que la vie du travail Pn'est pas la même que la vie de l\u2019école.On ne les a pas mis en garde contre les sales Miypes qu\u2019on y rencontre.On ne leur a pas {signalé les multiples dangers du corps et de ws l\u2019âme dont ils seront bientôt la proie .Aussi, y arrivent-ils sans la moindre idée de ce qui les attend.Leur confiance dans les copains est sans borne, et c\u2019est bientôt, trop tôt, le désastre, la perte totale, et de ce jeune écolier, de cette jeune écolière dont oh aurait pu faire un ouvrier, une ouvrière modèle, on réussit à faire, tout au plus, une autre épave perdue parmi le grand nombre des autres corps sans âme.Il faut donc qu'après cette période et d'ici l'établissement de la Pré-JOC, que chaque jociste fasse son possible pour éduquer Elle a promis d\u2019aider-les \u201cnouvelles ;.\u201d à l'atelier ! les nouveaux et les nouvelles dès leur entrée dans l'usine ou-la manufacture ou le maga- \u2018 sin.Ce n'est que de cette manière que nous réussirons à lutter d\u2019une façon positive contre le danger qu\u2019est le manque' de préparation au travail.0° >\u201c = * L'ISOLEMENT DANS LEQUEL ILS SONT LAISSES : Nous n\u2019entreprendrons pas de raconter ici les nombreuses situations abominables qui sont faites aux jeunes du travail.chex les jeunes travailleurs .à Nous ne dirons pas tous les dangers que le \u201cnouveau\u201d ou la \u201cnouvelle\u201d coure les premiers jour de son entrée au travail juste« ment par le manque de soutien, ou de cone seils de la part de ceux qui devraient nore malement s'occuper d'eux, ce serait trop long.Nous nous contenterons pour cette fois, de signaler le fait et de dire ce que nous entendons faire pour y remédier.: * * \u201c NOUS FERONS NOTRE PART CHACUN DE NOU Devant cette situation lamentable, les jocistes n'ont pas tardé à prendre une résolution pratique.Ils savent bien que la vie de l'usine aujourd'hui, n\u2019est presque pas une vie, aussi, ils ont décidé de PROTECGER LES JEUNES AU TRAVAIL, ils le feront eux-mêmes parce qu'ils savent que l'assainissement du milieu de travail ne sera vraiment efficace que si les ouvriers et les ouvrières ne s\u2019y mettent d'abord.|ls savent que leur devoir de jociste est de convaincre les autres ouvriers et les autres ouvrières de ne pas trouver d'appui à la manu facture.C\u2019est pourquoi, à la suite de nos travaux de cette période, chaque jociss te fera quelque chose pour ces machi= nes non protégées et qui sont un grave danger pour ses compagnons ou ses compagnes; il fera quelque chose pour cette tasse sale où tout le monde va bol« re et qui constitue un grave dangen (suite & la page 6) JUNE REALISATION: - 000 Jocistes PROTEGENT les \u201cNOUVEAUX\u201d _de la gravité du danger pour les jeunes \u2026 + stents ps aid [ igre PAGE 2 NOUS NE RECULERONS DEVANT AUCUNE Par une jeunesse nouvelle \u2014 Construire un monde nouveau|\u201cDix manières Nouveau régime de colonisation Le ministre de la Colonisation de la province de Québec, l\u2019hono- gable Irénée Vautrin, exposa à une eontérence de la colonisation, te nue à Québec en octobre dernier un mouveau programme de coloniga- tion approuvé par les autorités ærovinciales.L'adoption d'un programme provincial de colonisation subventionné exclusivement par l\u2019autorité pro- winciale, programme prévoyant lé tablissement sur la terre de contin- Kents d'une cinquantaine de colons, est devenue nécessaire, déclara le ministre.D'après le nouveau ré- time, le colon se rend à son nouveau chez soi À ses propres frais eu avec l'aide d\u2019une organisation subventionnée par l\u2019autorité provinciale.Quatre bâtiments seront d\u2019abord construits par les membres de la colonie sous la direction de Personnes compétentes, bâtiments qui seront subséquemment affectés À un usage permaent, et ce tra- _ Yail de construction terminé, les eolons seront occupés à des travaux de voirie exécutés dans la lo- ealité.Pour ce service, qui les tiendra occupés environ deux mois, ils recevront $1.60 par jour et devront aussi dans l'intervalle construire leurs foyers sur leurs lots respec- tits.Un dollar par jour est retenu sur leur salaire et le reste Jeur est versé afin de leur permettre d'acheter outils, articles d'habillement et autres choses nécessaires, Chaque colon bénéficie d'un octroi exceptionnel de $100 destiné À l\u2019achat des matériaux nécessaires À la construction de son habitation, et toutes habitations doivent être eonstruites en conformité d'un plan général bien défini.A l\u2019expiration des deux mois, le colon ma- Tié établira sa famille sur sa propriété à ses frais en utilisant 2 eette fin la somme de $200 économisé sur ses gains.Le programme prévoit comme premier travail I'ouverture de routes.Le colon bénéficie aussi d\u2019une doncurrenee d\u2019une prime maxmim Prime d'essartage de $15 l'acre, à de 375, qu'il touchera par cheque sous forme de mensualités de $10.Ja prime maximum de $75 gagnée, Jo colon recevra l'octroi normal d'ensemencement et aussi, en cas de besoin, notamment durant l\u2019hiver, l\u2019octroi exceptionnel prévu afin So MEI EE EE v + [ A LA JEUNESSE OUVRIERE Oui, une jeunesse nouvelle qui, par sa seule présence est déjà la révolution \u201cqui sauve\u201d, qui transforme, qui est en train de changer la face du monde et de créer un monde nouveau.voila ce que veut &tre, ee que DOIT ETRE LA JOC.Nous apporterons au monde une nouvelle conception de la vie: de la vie qui est une collaboration avec notre chef: LE CHRIST! DE LA VIE QUE EST UN SERVICE PERPETUEL POUR LE BIEN, POUR LE BONHEUR ET POUR LE RELEVEMENT DE TOUS NOS FRERES, DE NOS FRERES DE TRAVAIL COMME DE TOUS NOS AUTRES FRERES DE TOUS PAYS ET DE TOUTES CONDITIONS., Partout ou nous sommes, nous transformons, nous réalisons, nous transformons pour le bien.- - NOUS TRANSFORMONS L'USINE PAR NOTRE SERVIABILITE, PAR NOTRE CRAN, NOTRE CONSCIENCE AU TRAVAIL, NOTRE FIERTE OUVRIERE; NOUS ¥ APPORTONS DE L\u2019ORDRE, DE LA PROPRETE, DE LA DECENCE, DE LA JOIE.NOUS FAISONS DU MILIEU DE TRAVAIL, UN MILIEU HUMAIN, UN MILIEU EDUCATIF, UN MILIEU PLUS CHRETIEN, - ; Ndus transformons' nos foyers et nos maisons et y apportons à nos parents et à nos familles le concours de notre galeté, de notre affection, de notre réconfort; le concours de nos coeurs, de nos bras, de nos petits services pour qu\u2019il fasse plus beau et pius chaud chez-nous.Et nous préparons pour demain, des foyers et des familles qui formeront une génération nouvelle, porteuse d\u2019un nouveau message, aube éclatante d\u2019un vrai renouveau.Nous ne reculerons devant aucun effort ni devant aucune audace pour réaliser les entreprises qu\u2019exige le salut de la jeunesse ouvrière.Service pour les jeunes chômeurs, services pour ceux qui se préparent à la vie ouvrière, services pour alder tous les jeunes ouvriers à devenir des hommes flers de leur condition.NOUS NE CRIONS PAS NOTRE PROGRAMME SUR LES PLACES PUBLIQUES.NOUS NE DISCUTONS PAS AVEC NOS ADVERSAIRES.NOUS LAISSONS RIRE LES SCEPTIQUES ET LES DESABUSES.NOUS SUPPORTONS LES COUPS ET LES EPREU- VES.MAIS NOUS CONTINUONS ET NOUS CONTINUERONS A ALLER DE PORTE EN PORTE RECRUTER DES MEMBRES, VENDRE NOS JOURNAUX; NOUS CONTINUERONS CHAQUE JOUR A INTRODUIRE DANS LE MILIEU OUVRIER PLUS DE SECURITE ET D'HYGIENE, NOUS REFERONS SUREMENT DEMAIN, LA CITE DE FRATERNITE, DE Février 1 935 à la Roosevelt\u201d! Un conseil consultatif constitué par le président Roosevelt des tuellement la question d'un programme de \u201csécurité économique\" ayant en vue adoption par le \u2018Congrès de la législation nécessaire à cette fin.Ce programme coy- vre dix matières: assurance-cho- mage; protection de la vielllesse: protection contre.les conséquences économiques de la maladie; exécy.tion de travaux publics comme moyen d'assurer la sécurité é_ono- mique; création d'opportunités d'emploi; mesures spéciales pou la sécurité économique des en tants; assurance-survivant; dépen dance et assistance; sécurité éco nomique des cultivateyrs et da travailleurs agricoles; manipul:j tion et placement de fonds de ré serve.Le président Roosevelt forma le 10 novembre un conseil consultatif de 19 experts dans les diverse sphères visées par le progra j en question.Ce conseil, présidé par Frank P.Graham, président de l\u2019Université de la Caroline dt Nord, collaborera avec le Comité de sécurité économique, organismé réunissant quatre membres du Cz AUDAGE!| Etats-Unis en novembre étudie ac.JUSTICE ET DE PAIX.POUVONS RIEN.OH! NOUS LE SAVONS: PAR NOUS-MEMES NOUS NE SOMMES RIEN, NOUS NE NOUS SOMMES FAIBLES, IMPUISSANTS.QUE NOUS SOMMES LES FRERES DU CHRIST, ET NOUS CROYONS A NOTRE MISSION, A NOTRE RESPONSABILITE D\u2019HOMME.Les ceuvres que nous avons faites, ne sont rien en comparaison de celles que nous ferons: PAR UNE JEUNESSE NOUVELLE, CONSTRUIRE UN MONDE NOUVEAU.MAIS NOUS CROYONS 4.0.0.tion du colon sous la direction d'un inspecteur du gouvernement, et ce jusqu\u2019à ce que le colon soit en mesure de les acheter du gouverne ment à prix coûtant.La première année terminée, le de voirie et bénéficiera aussi des octrois ordinaires, de la æratuité des graines de semence, de la vente du bois et aussi, si jugé nécessaire, de l\u2019octroi exceptionnel prévu dans le cas de colons indigents.Les autorités provinciales lanceront aussi à titre d\u2019expérimentation up autre programme eompor- tant la construction de routes et d'habitations à l'avance par la Province.Ceci permettrait aux colons de défricher leur terre en arrivant, tions les moins peuplées de la province.Ce programme vise l\u2019établissement collectif de colons, mais des directives à peu près analogues sont prévues dans les cas individuels, colon sera admissible aux travaux [sauf que 1a réserve maximum destinée à couvrir le déplacement de la famille du colon établi est de $75 au lieu de $200.Les autres conditions sont pratiquement identiques, le nombre de personnes à charge étant le facteur déterminant des changements.Un grand mot L'ouvrage que vient de publier sur le saturnisme la division de l'hygiène industrielle du ministère leurs repas, se laver et se changer.Leurs habits de travail devraient subir de fréquents lavages.Interdiction de fumer, de chiquer et de manger devrait exister dans les ateliers.La propreté chez le tra- vallieur est très.importante.Lors- binet fédéral et l'administrateu fédéral de l'Assistance, M.Har Hopkins, et lui fourmira la doc mentation requise pour ses tr vaux.; Cet exameu devrait comprendre 4 examen microscopique simple dé globules sanguins rouges, ves gi bules accusant des changements à racteristiques qui permettent à dépister la maladie avant méêm que se déclare l'intoxication.\u201d que le besoin s'en fait sentir, des masques protecteurs, de préférence du type recevant l\u2019air pur de l'extérieur, devraient être mis à la disposition des travailleurs.H serait aussi désirable que les travailleurs exposés à l\u2019intorication par le plomb soient examinés périodique ment par un médecin familiarisé avec les symptômes du\u2019 saturnisme.| Tél.HArbour 5544 Pour vos yeux Phaneuf & Messier -Optométristes-opticiens EXAMEN DE LA VUE LUNETTES ET LORGNONS 1767, rue Säint-Denis Tout près de la rue Ontario fle SAUVER L\u2019ENFANT au le pa né où su ver pod me, de: d'aider les colons Indigents la pre- [avec l'aide de l'assistance financiè- .imière année.Le gouvernement |re sous diverses formes accordée {de la Santé de Ontario contient , i | ital d Ma provincial achdtera pour chaque |par le gouvernement provincial et les recommandations suivantes re- \u20ac est augmenter le capital du pays SA eolonis un certain nombre de che- |contribuerait aussi À faciliter Pé- lativement aux précautions à pren- E ber canadien a accompli le miracle aid Naux et une certaine quantité d\u2019ar-[tablissement des colons préférant |dre pour prévenir cette maladie d ; Le : ticles qui seront mis À Ja disposi-'se créer un chez soi dans les sec- Professionnelle: e notre survivance.érceau, quo \u201cLa prévention du saturnisme dé- que ayant changé de forme, demeure en- Cet .perd surtout de l'élimination des cart l'unique moyen d'argmenter le nombre nombre Vive le mouvement de la jeunesse étudiante ! |roussières et gaz, tache dépendant français.on elle-même de I'initiative patromale.A iL La production des poussidres et gaz Le lait riche et pur de nos campagnes Si doit en autant gue possible être & joué un rôle important dans la pro- presque prévenue et partout où ils se pro- ong du bébé.Le lait riche et pur des sa duisent leur élimination devrait se e J-J.Joubert, Ltée, continue de Les taire au moyen d'appareils aspira- former des enfants forts et pleins de voirs p teurs.II est bon de se rappeler santé.: raison, Que les courants d'air ne peuvent Soyez du nombre des mères prudentes gent do être efficaces qu\u2019en autant qu\u2019ils ., Qui, jugent profitable de payer un sou encouraz «ont surveillés et dirigés avec soin.de plus pour avoir du lait sur lequel elles peuvent se fier.Assurez Jeunesse] Les endroits de travail devraient vous le service quotidien de notre livreur en téléphonant à on NUMERO! + JANVIER-FEVRIER 1935 |être aérés et propres et il ne de- __ vrait exister aucune accumulation FRONTENAC 3121 ed sr BELGIQUE de poussière sur les plafonds, pou- UN MOUVEMENT NTT\" TEL, \\ Sr tres, fûts, planchers, etc.Il est, Le but .important de se servir de dépous- \u20ac bul que nous poarsuivons siéreuses au lieu de balais et d\u2019ar-H est la réduction da taux de la C roser fréquemment les planchers.mortalité infantile à Montréal.Fe La \u201c300\u201d salue fraternellement le meuveau journal \u201c\u2018JEC.\u201d et Les travailleurs devralent avoir LIMITF ( lui souhaite d\u2019énormes succès ! © les facilités voulues pour prendre M dE EME PT Eee Er Février 1935 ro rr | UNE PLAIE INQUIETANTE| \u201cS'ILS SONT CHOMEURS CEST PARCE QU\u2019ILS LE VEULENT BIEN.\u201d NON ! NON ! Jean, un type de journalier, bien bâtl, 18 ans, \u2014 Dis, camarade, tu n\u2019as pas une place pour moi?sai- \u2014I y a longtemps que tu chômes?ou- \u2014 Quatre mois.je cherche partout, je ne trouve rien.hô- \u2014 Oui, c\u2019est difficile.Mais il ne faut pas désespérer.Se, Je n'ai rien pour le moment.Reviens voir demain, peut-être ces y aura-t-il quelque chose.o Le lendemain, il n\u2019y a pas dix minutes que je suis entré mo au bureau, qu\u2019on me signale une place vacante.et voilà îtés justement mon chômeur.Dix secondes après, Îl est parti.ol Après une demi-heure, le voilà de retour, épanoul.en.\u2014 Ça y est, tu sais! Je commence après-midi, Merci bien.pen \u2018Trois mois se passent et revoici Jean abattu.éco \u2014 Encore à l\u2019eau?de \u2014 Oui, plus de travail.La commande est épuisée.Pourtant, ul ça marchait si bien.Je travaillais avec de bons copains et x surtout, je pouvais rentrer chez-moi, chaque samedi midi avec toute ma paye.at Ah! Il pouvait rentrer le samedi avec sa paye et l\u2019appor- cati ter à son pauvre père chômeur, et à sa mère malade.I n\u2019était -\u2014 pas à charge, il \u201cn\u2019arrachait par le pain de la bouche d\u2019un autre\u201d.ssid \u2014 Et que vas-tu faire maintenant?A dent \u2014 Chercher.11 faut que je trouve.Il le faut! .od Nous causons longuement.I1 me raconte sa vie de jeune mi chômeur, ses peines, ses déboires.Il me montre des \u201crecettes\u201d ism pour dépenser le moins possible: repas complets dans le bas | Ca de la ville.Ils sont servis à 0.10., un grand bol de café pour ateud 0.05 d\u2019extra! Comment on parvient à vivre en ne mangeant Ja: que deux fois par jour.etc.doc Un mois se passe.Une place est vacante, il y travaille tra 15 jours (sa besogne est de peindre une maison.lui, un machiniste.Mais il faut bien prendre ce qui passe), puis crac!.c\u2019est fini.sa mère est morte.De nouveau, les recherches recommencent, les attentes re au bureau de placement, les démarches accablantes, les refuse à Un jour, il m'arrive abattu.Nous parlons.J'ai de sg l'ouvrage plus que jamais aujourd\u2019hui.1 heure, 2 heures se ts Q passent, il est encore là, près de moi.nt à \u2014 Tu ne cherches pas, ce matin?mên \u2014 Oui.mais, je n\u2019ai pas mangé.-\u2014 Comment celà?| \u2014 Heu.je suis chassé de chez-nous.Que veux-tu, je ne trouve pas de travail et le pain est cher.alors! ese se en Le chômage, la misère ont chassé un fils de son foyer.On a pu, heureusement l\u2019héberger dans une famille jociste où on s'occupe de lui.Et un peu plus tard, j'entendais sur le train cette réflexion: \u201cJe me demande comment, ils ne trouvent pas d'ouvrage.S'ils sont chômeur, c\u2019est parce qu\u2019ils le veulent bien.Ils trouveraient bien s\u2019ils voulaient!\u201d Jocistes, sachons montrer l\u2019état, parfois douloureux au possible, dans lequel se trouvent nos frères, les jeunes chômeurs.Ne les laissons pas salir par ceux qui les abaissent.Evi- demment, il y en a, des \u201cchômeurs de luxe\u201d, nous le savons.Mais ils ne sont pas le grand nombre.CELA, NOUS LE SAVONS AUSSI et ce sont ceux-là que nous voulôhs aimer, aider et défendre.JEUNES CHOMEURS ; Cette appellation monstrueuse parce qu\u2019elle sous-entend de trop nombreuses et inconcevables misères, doit disparaître au plus tot.On a des maisons pour les jeunes vagabonds et délinquants.IL FAUT DU TRAVAIL POUR LES JEUNES CHOMEURS.Si le chômage s\u2019étend et se prolonge, les jeunes deviendront presque fatalement des sans-Dieu, des sans-Patrie, des sans-logis, des sans-famille, des sans-coeur! Les jeunes doivént être à l\u2019école ou au travail.Quand les pouvoirs publics les abandonnent à l'inoccupation forcée, et à plus forte raison, lorsqu'ils suppléent au fruit du travail par des sommes d\u2019argent données en pitance (secours direct), ils prêchent l'oisiveté, encouragent la paresse et commettent un crime horrible contre la jeunesse.On consacre des millions à l\u2019embellissement du pays.L | DNS nis Mais que TELEPHONE CRESCENT 8006 LA JEUNESSE OUVRIERE PAGES \u2014 La grande détresse des jeunes chomeurs! Des millions de jeunes victimes de et la misère.Ils demandent du la crise vivent dans la détresse travail et du pain.devient le pays quand des milliers au désoeuvrement et à la perte de de jeunes s\u2019y sentent condamnés leur avenir ?On consacre des millions à l\u2019instruction moyenne et supérieure de quelques privilégiés.Que répondront ces privilégiés à la plainte amère de milliers de concitoyens du même Age condamnés par le chômage à l\u2019étiolement.de l'intelligence, du coeur et du corps?LA DISPARITION DU CHOMAGE DES JEUNES EST UNE QUESTION URGENTE, UNE QUESTION VITALE POUR L'AVENIR DU PAYS.Les Pouvoirs publics ont trop Qu'ils soutiennent largerrent tardé! ies jeunes pour faire disparaître la lüpre hideuss du ekCmage des jeunes! La J.O.I QUEL BRAVE MEDECIN! Le docteur J.D.Vézina, décédé le 13 janvier 1935 à l'âge de 63 ans était un pionnier du nord de Monte réal.Nous nous associons au deufl de sa famille et au chagrin de ses nombreux amis, et pour graver sa mémoire dans l'esprit de nos lecteurs nous jetons sur la belle carrière de cet homme, un regard rapide et pourtant suffisant pour nous cons vaincre qu\u2019il fut dévoué dans l\u2019exercice de sa profession, et utile par l'influence qu\u2019il exerça sur les siens, Il y a 40 ans, le regretté médecin s\u2019établissait angle des rues St- Hubert et Beaubien.Il avait alors 23 ans.Au nord des voies du Pacifique Canadien, à peu près dans les H- mites actuelles du quartier St- Edouard, il n\u2019y avait alors qu'une trentaine d'habitations, presque toutes de construction récente, disséminées cà et là A travers les champs, mais dont le groupement principal se trouvait aux environs des rues St-Hubert et St-Zotique.L'abbé J.H.Morin, vicaire & St-Jean-Baptiste, et plus tard fone dateur et curé de la paroisse Ste Edouard, desservait les fidèles de cet endroit.Les offices religieux furent célébrés dans diverses mat- sons de particuliers jusqu'à ce qu\u2019une chapelle fut ouverte au culte le 8 Mai 1896, Les rues que l\u2019on avait tracées dans ce nouveau centre n'offrafent ncore qu'une infinité d\u2019ornières (Suite à la page 5) Initiative intéressante pour les = condamnés de moins de 21 ans Dans le discours lu, récemment, par Son Excellence is gouverneur général, on remarque entre autres déclarations importantes, celle-ci: \u201cMon gouvernement songe Aa l'opportunité d'établir, dans les pénitenciers du Canada, un régime analogue à celui qu'on nomme | \u201cBorstal System\u2019; en Angleterre, et dont il étudie le fonctionnement.\u201d D'après les renseignements obtenus, en vertu de ce système, les condamnés de moins de 21 ans, vont dans une institution pénale spéciale plutôt qu'au pénitencier, lorsqu'ils sont condamnés à trois ans ou plus.Le système Borstal, s'applique à tous les jeunes & l'exception des incorrigibles, dont il est préférable de supprimer tout contact avec les autres prisonniers.On se plaint au Canada de ce i que souvent on laisse des jeunes gens en compagnie de criminels endurcis.Dans les institutions Borstal, en Angleterre, en dépit de la sévérité de 1a discipline, les jeunes gens travaillent À l'extérieur, durant la majeure partie de leur détention.On les utilise À la construction, on leur enseigne la maçonnerie et le briquetage, et on les affecte à des travaux de plusieurs autres genres, Après que le prisonnier a purgé une partie de sa sentence, on le re- - met en liberté, s'il croit pouvoir se trouver un emploi honnête.Le but du système est d'orienter le jeune vers une vie meilleure, Il y &, en marge du système, ce qu\u2019on appelle les associations Borstal.Ce sont des associations volontaires de personnes désireuses d'aider les jeunes gens À s\u2019amender.Elles exercent une douce sure velllance sur eux, I! y à aussi en Angleterre des institutions seme blables pour les jeunes délinquantæ, BUVEZ LE LAIT RICHE cOOPERATIVr LAIT et CREME MONTREAL | 4101 Notre-Dame Est .Livraison 3 domicile Produit de la pl AM.2171 \u2014 Service ponctuel us haute qualité JOCISTES, ENCOURAGEZ DONAT LAPORTE :4 5 ri.PHARMACIEN-CHIMISTE .6415 St-Hubert (Coin Beaubien) MONTREAL Ei wpa Eritrean Prés rT Me Balt-on que ces jeunes ouvrières en journée, d\u2019étude travaillant presque sans arrêt durant 10 heures! De quoi parlera-t-on à la conférence internationale sur l\u2019oeuvre sociale qui se réunira à Londres ?La troisième conférence internationale sur l\u2019oeuvre sociale se réu- aira & Londres (Angleterre), du 12 au 18 juillet 1936.Le sujet à l'étude, \u201cFoeuvre sociale et la société\u201d, sera examiné aux chefs suivants: L \u2014 L'oeuvre sociale et la collectivité locale; Sa position actuelle; Le rôle des unités locales et avoisinantes, nommément, la paroisse, le viHage, le comté, le faubourg, la ville, la métropole;\u2014L'oeuvre sociale du point de vue national et international.\u2019 2.\u2014 Les services sociaux et la collectivité nationale et locale: I.Hyglène: les services d'hygiène et la collectivité locale \u2014 (a) Amélioration de la santé physique et mentale; (b) Traitement des maladies; (c) La prévoyance sociale.IL.Education: les services d\u2019éducation et la collectivité locale, III.Récréation: les services de délassement et la collectivité locale.L'influence de: (a) la radio, le cinéma, les sports commercialisés, etc.; (9) Initiatives récréatives locales, danses traditionnelles et modernes, théâtre, musique, ete.IV.Le bien-être matériel: Ja prévoyance sociale en général et la collectivité locale \u2014 pensions, assurance et assistance.8.\u2014 La valeur esthétique, sociale, morale et spirituelle des services sociaux pour la collectivité locale.LA MODE OU LE BON SENS Le foule grelotte au Twhidune ue, attendant le tramway.Bien retranché derrière la croisée d\u2019une expose héroïquement aux intempéries de l'hiver, disons, les neuf dixièmes de toute sa charmante figure et toute une moitié de sa tête ondulée.Elle & pourtant de quoi se cacher tout cela, car son manteau poétiques, .beaucoup d'ordre.etde.LA JEUNESSE OUVRIERE -Graphologie- Absence de marge à gauche, L \u2019 instincts parcimonieux, ou 2.simplicité, manque de distinction, ou 3.apathie, caractère inquiet.Absence de marge à droite, lignes remplies jusquà la fin; caractère économe de son temps ei de son argent, prudence, précision.Grande marge à gauche, 1.instincts de depenses, prodigalt- té; 2.parfois goûts distingués mais peu de mesure; 3.initiative, hardiesse, absence de timidité.Grandee marge à droite, et nulle à gauche: caractère peu entreprenant, .inquiet, Pessimiste\u2026 Toute la lettre paraît en effet rejetée à gauche.Marge de gauche \u2018inégale, mo- dilité d'impressions, caractère changeant, négligence, Marge de droite inégale, 1.élégance et propreté; 2.Pondération, sentiments poétiques (selon l\u2019harmonie générale); 3.souvent besoin de clarté, le scripteur ne toutes vos compagnes.naissance, de sentir, malgré l'océan qui nous sépare, cette amitié jociste qui fait le charme de notre mouvement.Février 1935 Fi bi LETTRE Avec le sourire de France sur les lévres.Chères petites soeurs jocistes, \u2014 Fidèles à la bonne tradition, nous venons vous présenter nos voeux blen sincères de bonheur, santé et surtout sainteté, pour 1935.Que notre idéal jociste §1 beau, se propage de plus en plus au Canada, qu'il rayonne dans tous les milieux de travail, sur tous les points du globe.C\u2019est notre voeu le plus cher.et c\u2019est aussi celui du Saint- Père.vo.En effet, aprés les paroles si consolantes du Souverain Pontife à la JOCF, que ne ferions-nous pas?C'est de tout coeur, avec joie et confiance que nous clamons: la JOC ne périra pas!.Jésus: Mon Dieu, faites que nous allions jusqu\u2019au Canada, non pas seulement la JOC, mais.\u201cNous irons jusqu\u2019au bout du monde, .\u201d et, confidentiellement, nous murmurons à .les jocistes du Hâvre, Ces voeux que nous vous adressons, veuillez les_ transmettre à Dites-leur notre joie d'avoir fait votre con- Avec le sourire de France sur les lèvres, la charité chrétienne dans le coeur, les jocistes du Hâvre vous redisent: Bonne et Sainte année! ; Nous vous prions de croire à toute notre affection dans le Christ-Ouvrier.MIREILLE, Section St-Joseph, - Fédération Le Hâvre, France.voulant pas couper les mots en deux pour en reporter une partie à la ligne suivante.Marge se rétrécissant vers la gauche: paathie, fatigue, dépression physique ou morale; caracté- re peu entreprenant.Marge allant en s\u2019élargissant: grande nervosité, activité jé brile, besoin d'aller de l'avant, irréflexion, imprudence.Ce qui se produit pour les marges se rétrécissant ou s\u2019élargissant PROPAGANDE.ment veut-on qu\u2019il soit aimé?\u201cSi tu savais le don de Dieu et celui qui te parle.\u201d \u201cMes paroles sont esprit et vie.\u2019 \u201cFaites ça, et vous vivrez!\u201d N.B.\u2014 Toute personne désireuse d'aider à cette propagande \"| de la Bible est priée de s'adresser au R.P.Henri Roy, O.M.I \u2014 Tél.FRontenac 2045.(Suite de la page 12) Ta qu\u2019il a coûté le double.Qu\u2019importe! Nous voulons le donner à ceux qui ne peuvent ou ne veulent pas le payer; nous voulons le mettre dans les chambres d\u2019hôtels; nous voulons faire connaître de tous l'histoire de Jésus.Jésus n\u2019est pas connu.Com- sa produit pour les chiffres en co- lonnes, addition, soustraction, multiplication.Le mouvement de la main à gauche ou à droite, c\u2019est-à- dire retenue ou ardeur, est encore plus visible dans les chiffres.Ainsi fig.T01: esprit inquiet, peu entreprenant, fatigue, prudence.Fig.702: ardeur, activité, irréflexion.Une page d'écriture bien encadrée L\u2019Echevin HENRY-L.AUGER LEADER DU CONSEIL Présente ses hommages aux jocistes et les félicite de leur beau travail.VISITEZ LE MUSEE AFRICAIN Rue ST-HUBERT Propriété des PERES BLANCS D\u2019AFRIQUE de blanc, comme une page de livre, indique des gofits [fins et calme, mais il y a un peu de recherche et de pose.{ Les gens ou très simples, Ou très économes, emplissent la page jusqu\u2019au bas; laisser un certain espace libre en haut et en bas est toujours plus beau, plus distingué.fourrure.Mais voila! Cette fourrure, au lieu de s\u2019en faire une cloison contre le froid qui lui mordille le visage, mademoiselle le porte comme un soldat porte sa giberne, suspendue au dos.J'arrête là ma description, mais quelqu\u2019un & qui je communiquais mes impressions m\u2019a certifié qu\u2019elle avait des bas de soie et que tout ce qui semblait anormal dans \u2018son attitude et dans sa mise, était commandé par une loi qu\u2019on appelle pas le bons sens, mais la mode.es 9 imm chambre chauffée j'observe les per- \u20ac muni d'une ense pièce de sonnes qui s'offrent à ma vue, Les unes gesticulent des quatre membres pour chasser le froid qui eherche à les mordre; d\u2019autres se tiennent roides comme des pieux de crainte qu\u2019en remuant, ils ne | s\u2019exposent davantage aux attaques de la bise.Mais toutes ou presque toutes se renfrognent sans fausse modestie dans d\u2019épais et d\u2019amples | vêtements.Pourtant, je remarque dans ce HEURES DE BUREAU 9 am.à 9 pm.FRontenac 9246 ATTENTION SPECIALE AUX JOCISTES \u201cACE\u201d.Dentiers, Ponts, Obturation de cous genres, Ouvrage de 1ère \u2018classe.Docteur J.A.Dussault, L.D.$.groupe, une jeune fille qui paraît CHIRÜRGIEN-DENTISTE - insensible aux rigueurs de la saison.RAYONS X Coittée ou plutôt, à demi colffée PT d\u2019une calotte dans laquelle je ne 12223 rue VISITATION MONTREAL m\u2019en;, crais pas A faire pénétrer tune pièce de cinquante sous, elle et Ss DEPARTEMENT DU SECRETAIRE DE LA PROVINCE DE QUEBEC L'hon.ATHANASE DAVID, Sec.-Général Ecoles Fechniques Cours technique \u2014 Cours de formation générale technique préparant aux carrières industrielles.\u2018Cours de métiers \u2014 Cours préparant à l'exercice d\u2019un métier en particulier.Cours d'apprentissage \u2014 Cours de temps partiel organisés en collaboration avec l'industrie.(Cours d\u2019Imprimerie à l'Ecole Technique de Montréal et cours pour les métiers du bâtiment).Cours spéciaux \u2014 Cours variés répondant à un besoin particulier.(Mécaniciens en véhicules-moteurs et autres).\u2014 _Cours du soir \u2014 Pour les ouvriers qui n\u2019ont pas eu.l\u2019avantage de suivre un cours industriel._\u2014 e Ecole Technique de Montréal Ecole Technique de Québec Ecole Technique AUGUSTIN FRIGON - Directeur Général de l'Enseignement Technique 1430, rue Saint-Denis Montréal DEEE PE er CS ge .sa Ce E V0 n'y qu et ble ma ner lisu est d'il ven troi les que tou, con mu heu: époi au À la E mar mar met: tête, des visa: que plute Te sauni du fray james ou b que célib bien done se\u201d, ou ter, | male grénés mieu: dévoi dans appre activi ne ft pher terais les so nomb coura Des le ma aussi, heures Février 1935 LA JEUNESSE OUVRIERE Original défectueux PACE 5 - Propos de mariage La vie normale de la femme.Des idées justes s.v.p.Je suis bien que le bonheur n'apparaît aux jeunes filles que sous le visage de l\u2019amour, et je conunis trop la redoutable question: Mariage \u2014 amour, Amour -\u2014 bonheur, done marlage \u2014 bonheur.Voilà une petite opération mathématique qui a fait tourner bien des têtes.- Peut-être penseras-tu enlisant les lignes suivantes qu\u2019il est bien cruél de t'enlever tant d'illusions sur la vie! Mais, je te l\u2019ai dit, les illusions ne servent à rien quand elles sont trompeuses; pourquoi ne pas les remplacer par les magnifiques réalités que la vie offre toujours aux êtres généreux ?Donc, tu crois peut-être, comme tant d\u2019autres, que.le niariage cst la clef du bonheur.Tu crois que la jeune épousée qui redescend de.l'autel, un anneau d'or tout neuf au doigt, a gagné le gros lot à la grande loterie de Ia vie?Ecoute, même si tu dois te marier \u2014 surtout si tu dois te marier, veux-je dire! \u2014 ne te mets pas cette idée dans In tête, si tu tiens à te préserver des réveils trop décevants.Envisage la grandeur de la tâche que le mariage t'apportera plutôt que sa félicité.Toi qui écoutes si complai- sammient ce- que le monde dit du célibat \u2014 pour t'en effrayer \u2014, n\u2019écoutes-tu_ donc.jamais ce qu'il dit-du mariage, ou bien crois-tu qu\u2019il n\u2019en dise que du bien?On dit du mai du célibat .Seigneur! on en dit bien pins du mariage.C'est donc que tout n\u2019y est pas \u201crose\u201d, Qui, bien sûr, il faut le répéter, le mariage est la vie normale de lu femme, celle où en général elle peut trouver le mieux à réaliser son rêve\u2019 de dévouement et de tendresse, dans l\u2019atmosphère la mieux appropriée aux besoins de son activité et de son coeur.Mais ne f\u2019empresse pas de triompher \u2014 ayant dit ceci, j'ajouterais que dans cette vocation les souffrances sont à prévoir, nombrenses, et à envisager courageusement.Des femmes heureuses daus le mariage, oui, il y en u, ais aussi, hélas! beaucoup de malheureuses, et, entre deux, tant » gr C'est près de ses enfants que la maman réaiise le mieux son rêve de dévouement et de tendresse.Quel brave \u2026 (Suite de la page 3) et les trottoirs n'existaient pratt- quement pas.L'absence d\u2019énergle électrique obligeait les gens à s'é- elafrer au pétrole, et le seul service d'aqueduc jusque vers la fin | de 1898 fut assuré par un particu- Ter qui distribuait et vendait l\u2019eau de porte en porte pour quelques sous le sceau.C\u2019est dans de telles conditions que le jeune docteur J.D.Vézina vint s'établir dans le futur quartier St-Edouard, et c'est-dès son installation qu'il mit au service des siens, ces qualités qui dominent chez-lui: abnégation, intelligence, energle, Combien de fois ne dut-il pas s'arracher au sommeil, et se rendre au chevet des malades par des nuits d'orage et de tempête, dans la boue ou dans la neige, n\u2019ayant pour se guider à travers les routes presque effacées, que la pâle et vacillante lurmière d'un \u201cfanal\u201d.I fit plus encore: il ne fut pas seulement un médecin dévoué et consciencieux, il fut un citoyen actif et vigilant.Les loisirs que lui et tant qui ont dû ramasser, avec des larmies, les débris de leurs rêves et courageusement en recoller les morceaux un à un pour se recomposer une vie acceptable.Tu connais peut-être le mot de La Rochefoucault: \u201cII est de bons mariages, il n\u2019en est pas de délicieux.\u201d Derrière cette phrase désabusée, une grande vérité.C\u2019est que, dans cette vocation-là, pas plus que cher \u201cle bonheur parfait qui n'est pas de ce monde\u201d.Les meilleurs mariages, les mieux assortis préparent d\u2019inévitables peines, des soucis de toutes sortes, des difficultés de caractères, de famille, de situation, de santé, que sais-je ?S'il en est ainsi des bons mariages, que dire des autres., la statistique des divorces est assez éloquente.Tout ne doit pas être rose dans la vie couju- gale puisque tant veulent s\u2019en évader après en avoir goûté.Tu connais le malicieux proverbe chinois: \u201cLe mariage est une forteresse assiégée, ceux qui sont dehors voudraient y entrer., mais ceux qui sont dedans voudraient en sortir.\u201d C'est ia même idée plaisante, chez nous: \u201cS'il y avait un no- vielat pour le mariage, beaucoup seraient novices, et blen peu professes.\u201d dans une autre, il ne faut eher-\u2014| Peut-être celle qui gémit le plus sur son célibat aurait-elle - été la novice qui démontre qu\u2019elle n\u2019a pas la vocation!.et c\u2019est grave.Le couvent a une porte de sortie; le mariage n\u2019en a pas quand on est chrétienne.LA où on est, on reste.Quand on est mal, c\u2019est moins drôle.Strictement le mariage n'est pas tenu de réaliser toutes les merveilleuses promesses qu\u2019on peut avoir au coeur bien des espoirs, mais pas des certitudes absolues.Elle ne peut pas se dire: \u201cMe voilà sûre de réaliser mes rêves.\u201d Son bonheur, 11 lui reste à le faire, c\u2019est une oeuvre À deux qu\u2019elle commence ce jour-là, et peut-être par la faute de l'un des deux, ou par Ia faute des circonstances, cette oeuvre ne sera pas édifiée.C\u2019est beau de dire: le mariage, c\u2019est la joie de l\u2019amour et de la maternité.Ces joies normales de la femme, beaucoup les gofitent, mais beaucoup aussi ne les connaissent pas.Tu as peur de la solitude de la vie.Tu peux la trouver dans le mariage.Etre seule dans sa maison, c\u2019est bien tris- \u2018te.Mais être deux, avec au milieu l\u2019indifférence, la dis- \u201c corde ou la haine, quelle tris- MANUFACTURIER \u20ac.Larsond & Fils S DE BIjOUTERIES insignes en or, argent, bronze et aluminium Médailles commémoratives Bagues pour -finissants.et de classes.Insignes émaillés pour sociétés, clubs, etc.! | | [ | | DESSINS SOUMIS SUR DEMANDE 929, rue BLEURY (Mon | , 3 tréal) LA.1771 § tesse Incomparablement plus grande! Le silence de la maison vide vaut mieux que les éclats de colère, les reproches, les querelles.Que de pauvres femmes pourralent dire À celles qui sa désolent de leur célibat: \u2018\u201cTalsez-vous donc, vous êtes seules, mais vous êtes H- bres., vous ne savez pas comme vous êtes heureuses, vous, de n\u2019avoir pas ie terrible devoir de continuer une vie à deux dans l\u2019insupportable tête- à-tête aveo an ôtre qu\u2019en ne pent plus estimer ri aimer.\u201d Des manñsans heureuses .II _ 7 en à ont; vents À oûth Œ'ettos, \u201clit prête.La jeune épousée accordent l\u2019étude et la pratique de son art, 1l les employa au développement du boulevard St-Denis et fl seconda admirablement les efforts du regretté curé J.H.Morin, et de quelques citoyens Anfmés comme lui d'un patriotisme éclairé et d'un dévouement inlassable, dans toutes les entreprises destinées à l'avancement et au progres de la paroisse St-Edouard.\u2014La J.Q.les femmes qui pleurent de n\u2019a- « Voir pas d'enfant et regardent avec envie celui des autres.Et les mamans qui n'ont plus que la triste joie de fleurir une petite tombe ou de couvrir de baisers un insensible portrait.Celles-là, sont-elle à envier?Et les mamans des enfants (Suite à la page 11) [- PHARMACIE 6949, rue St-Denis Coin BELANGER DORAY Tél, DO.2910 MONTREAL VOUS QUI SOUFFREZ DU MAL DE DENTS Allez sans crainte vous les faire ex- traire sans douleur à la clinique du Docteur Jean CHARTIER 1554 ONTARIO EST Tel.AMherst 7525 Rayon X \u2014 Dentiers \u2014 Ponts de tous genre PRIX MODERE \u2014 \u2014 J.B.BERGERON _Entrepreneur de Pompes l'unèbres et Embaumeur 1728, Ave Papineau AMherst 2562 MONTREAL Lt seed AER LL ee NR aay weit SEE \u2019 Patrie dut EST de dns.de nl 2 SRLS ES e _ PAGE 6 N Actes obscurs.Xl y a grande animation dans la manufacture de chaussures de Y.Hier soir, c\u2019était le grand bal au \u201cPalais\u201d et les bavardages vont leur train.\u201cMoi, j'ai tout le temps dansé avec la grande blonde, Anita qu\u2019'elle s'appelle\u201d \u2014 \u201cMoi cecil.\u201d \u2014 \u201cMoi celà.\u2019\u2019, et tout en jasant, les ouvriers enfilent leurs salopettes ou leurs tabliers; \u201ctirent une dernière touche\u201d de la cigarette, al donne ce matin, et vite! car le contremaître arrive et il est question de travailler! Il n\u2019est pas très tendre, le contremaître! Chacun se hâte vers sa place, prépare sa besogne et se met à travailler en silence, Henri se hâte, lui aussi, Sa besogne doit être absolument finie pour midi.II a encore deux cent paires à cimenter, Il cherche son pinceau.\u201cTiens, c\u2019est curieux, je ne le vois pas!\u201d Est-ce que par malchance ?Mais oui, ce doit être cela.Hier soir il est parti, si vite, si vite, sans mettre d\u2019ordre à son banc.Le pinceau sera tombé par terre parmi la poussière et les morceaux de cuir, et le balayeur l'aura sans doute jeté avec les déchets.Que va-t-il faire?A moins que Je contremaître l'ait ramassé en faisant sa tournée d'inspection ha- hituelle après le départ des ou- wriers.Va-t-il oser affronter les repro- ehes amers de son chef ?Sa figure se crispe.Il le faudra bien pourtant et, tout tremblant, il s'en va demander, timidement, si peut-être le contremaître n'a pas ramassé le pinceau à cimenter.En effet, le pinceau est là! Ce qu\u2019il en entend le pauvre Henri.M voudrait être à cent lieues de Ja.Enfin l\u2019orage s\u2019apaise et tout rentre dans le calme.Non loin d'Henri, un jociste a suivi tout le drame sans rien dire.Lui aussi se demandalt comment rendre service dans son mi- Meu de travail.I cherchait bien des moyens de protéger ses frères euvriers, SURTOUT LES JEUNES, LES NOUVEAUX VENUS.M à trouvé maintenant.C\u2019est pourquoi, depuis, \u201cchaque soir après le travail, on peut voir Je jociste faire le tour du département du \u201cmontage\u201d et remettre en place les outils et les accessol- Tes laissés À terre ou épars sur les établis, par l'un ou l\u2019autre ouvrier élstrait ou pressé.A l'usine, maintenant on s\u2019étonne de n\u2019avoir plus jamaïs d\u2019outils dgarés, car l'acte charitable du jo- eiste est demeuré inconnu de tous! LJ © © Actes obscurs et ignorés des odio RO RE EEE a ya - LA JEUNESSE OUVRIERE CHEZ LES TRIFLUVIENS Les chefs jocistes des Trois-Rivières durant toute une journée cherchent les moyens de préparer les Jeunes à la vie de travail.Ce que nous réclamons! Nous voulons qu\u2019à la sortie de l\u2019école nos jeunes frères ne soient plus abandonnés à eux-mêmes dans le choix du métier de l\u2019atelier, et exposés aux pires méprises et aux plus déplorables erreurs.Nous voulons qu\u2019au plus tôt, on les aide dans un choix dont tout leur avenir dépend.Nous voulons que nos frères puissent apprendre leur métier et leur emploi de sérieuse manière; qu\u2019ils soient protégés contre le surmenage et l\u2019exploitation; que des cours théoriques complètent leur apprentissage pratique, qu\u2019ils puissent devenir des ouvriers et des employés d\u2019élite qui, en enrichissant le pays, recevront aussi toute la légitime rétribution de leur travail.Nous voulons que nos frères et nos soeurs de tra- gnité, leur vertu, Nous voulons Nous voulons raisse! Que Pon plus digne.vail soient respectés dans leur santé, dans leur di- leur jeunesse et leur sexe.surtout que nos futures fiancées, épouses et mères de la classe ouvrière, ne soient pas exposées à la déchéance, à la dégradation, à la débauche et à la prostitution.que le chômage des jeunes dispa- s'occupe de ceux de nos frères qui sont privés de leur gagne-pain, afin qu\u2019ils ne soient plus exposés à la misère, au désoeuvrement, au dégoût du métier et de la vie.Nous voulons que la jeunesse ouvrière redevienne plus chrétienne et par là; plus morale, plus chaste, centaines de jocistes dans tous les milieux de travail de notre pays, vous créer entre tous les jeunes ouvriers et ouvrières un grand courant de charité active et fraternelle.On prêche la haine, la guerre; les coeurs sont fermés par un égoïsme étroit et calculateur.Mais Ia grande lol de l'amour n\u2019est pas abolie.Et il faudrait que des centaines, des milliers de jocistes se dévouent obscurément au service de leurs frères pour qu\u2019à nouveau règne entre eux une fraternité véritable et profonde.ET LE CHRIST QUI VIENT A PEINE DE NAITRE, NOUS DIT: \u201cJOCISTES, JE COMPTE SUR Vous.\" J.T.Avec \u2018mes hommages et mes sincères voeux de succès à tous les jocistes et à leur magnifique mouvement de la Jeunesse Ouvrière Catholique.PAUL GOUIN cr.Jeunes vies.ct.(Suite de ia 1ère page) pour ceux qui s\u2019en servent, et pour ce réfectoire où on ne nettoie ja- mals, et pour ces toilettes dégou- tantes.= \u2018 Cecil, pour la protection physique, pour la protection de la santé du corps.Mais il ne devra pas en rester là.Il devra faire sentir aux plus jeunes qu\u2019il est pour eux un grand frère, un ami véritable qui veut son bien et non sa perte.Il l\u2019aldera de cent manières, 11 ramassera l\u2019outil que ce petit apprenti vient d'échapper; il lui aidera à faire son travail, lui dire comment s\u2019y prendre, etc.\u2026 Cette véritable révolution des habitudes mauvaises lu milieu du travail fera réfléchir certains patrons qui semblent avoir perdu de vue qu\u2019à côté de leurs machines, 11 y a des hommes \u2026 Si chaque jociste le veut, notre campagne pour la protection des Jeunes au travail se terminera par un bien-être et une élévation de la classe ouvrière.Alors, la JOC méritera réellement le titre de \u201cJEUNESSE NOUVELLE\"\u201d, qui doit nettoyer les hor- R.TREPANIER Peintre d\u2019enseignes Spécialité pancartes 4662 Bordeaux Tél.FRontenac 7060 reurs du passé et conduire la classe ouvrilre.vers une vie de beauté, de lumière et de joie.Et pour hâter cette réalisation exaltante, CHACUN DE NOUS, JOCISTES, NOUS PROMETTONS D\u2019AIDER DE CENT MANIERES LE JEUNE AU TRAVAIL, les \u201cNOUVEAUX\u201d et les \u201cNOUVELLES\u201d dès leur première heure d\u2019entrée dans Ja vie du travail.2 S 7 Février 1935 Actes ignorés.\u201cEh bien! mam\u2019zelle, qu\u2019est-ce que vous venez faire ici?\u201d C\u2019est la parole qu'adresse Jos., le contre maitre de la grande brasserie de X.à Yvonne, l\u2019ouvrière qui traverse les salles en regardant d'un air curieux tout autour d'elle.Au mur, Yvonne voit d\u2019abord les portraits de Lilian Harvey, Maurice Chevalier, John Boles, etc.toutes les \u2018stars\u2019 dont les photos ont figuré dans le dernier \u201cScreen\u201d.Mals, qu'est-ce que cet amas bizarre qui pend à un clou dans le coin, derrière la porte?Yvonne s'approche .Ça, ce sont les robes et les tabliers de travail de nos ouvrières, Yvonne interroge: \u201cOù est le vestiaire ?\u201d Le contremaître fait un geste vague: \u2018Le vestiaire! Il n\u2019y en a pas!\u201d Et Yvonne pense: \u2018\u2018Ainsi, tous les jours, avant de se mettre au travail, les femmes et les jeunes filles dcivent se dévêtir dans le promiscuite d\u2019une salle où continuellement entrent des hommes et des jeunes gens, appelés par leur service?\u201d Yvonne continue sa petite enquête: \u201cOù est le réfectoire?\u201d Nouveau geste vague du contremaître qui explique: \u201cLes ouvrié- res s\u2019asseoient sur des caisses; l\u2019été, elles mettent leurs sandwiches sur le poèle, et l'hiver, sur un tonneau qui sert de table.\u201d Yvonne n\u2019en revient pas.Jamais elle n\u2019avait imaginé cela! Et une idée lui vient immédiatement.\u201cSi j'osais., mais non, c\u2019est impossible!\u201d Et l'idée lui revient, obsédante, d\u2019aller trouver le patron et de demander pour les travailleuses de l'atelier, un \u201cécran\u201d, afin de masquer l'endroit où elles s\u2019habillent, et puis, une table et des chaises afin qu\u2019elles puissent dîner plus à l'aise, Yvonne repense à la dernière Journée d'étude, quand elle a pris la résolution d\u2019aider ses compagnes était sérieuse et de mettre en pratique ses résolutions ardentes et sincères ?Yvonne n'hésite plus.Les permissions demandées poliment mais ainsi que grâce à une jociste, il y & un peu plus de bien-être dans la grande brasserie de X.re Sherbrooke - Coaticook - Magog > ENTREPRÉNEURS DE Les Ambulances \u201cBRIEN\u201d Téléphones: - - 17135 - - 218 - «400 POMPES FUNEBRES L\u2019Honorable Canadienne pulssante et efficace.LOUIS COUSINEAU JUGE DE LA COUR SUPERIEURE Présente à la J.O.C.un témoignage d'estime et de i sympathie.I! souhaite ardemment voir bientôt une J.O.C.| | de travail.N\u2019est-ce pas le moment |} plus que jamais de prouver qu'elle.fermement, sont accordées et c\u2019est | \u2014 Pri que prép vail Ve Yv cole, elle ELL Elle C'est plein me, ] gine que t Et la pas comp tous l'emp Elle 1 prote autre vouloi nue.conta lui on COTE ET N BIT I LIEU se mo POUR ELLE DE S( DE L travai Le tre qu'il « moyen Non gent moyen Elle n neur, person \u201c perso lement goer, 1 Voie montr 5 ouvri E au tra Une.manuf! aucun rien d on l\u2019a regard On lui A fai premië tout à sines, ment 1 diner, ¢ laissé @ se en Ÿ Tq re ris es mt | ju | Février 1935 Elle a quinze ans, demain elle _LA JEUNESSE OUVRIERE Ce quant révèlent de nombreuses enquêtes Nos enquêtes nous ont révélé que la jeune ouvrière n\u2019est pas préparée à sa nouvelle vie de travail à sa sortie de l'école.Voici le cas général: Yvette, aujourd\u2019hui, sort de l\u2019école.Elle a quinze ans.Demain elle entre à l'usine, QUE SAIT- ELLE DE SA NOUVELLE VIE?Elle n\u2019en voit que les beautés.C'est une enfant au coeur encore plein d'amour, plein d\u2019enthousiasme, plein d'espérance.Elle s'imagine avoir enfin trouvé Ja liberté que toutes nous avons tant désirée.Et la voilà à l\u2019usine.Elle ne sait pas que ses compagnons et ses compagnes de travail ne sont pas tous des amis.Son inexpérience l'empêche de se mettre en garde.Elle ne voit autour d\u2019elle que des protecteurs.Peut-elle s'imaginer autre chose.Est-ce qu'on peut lui vouloir du mal à elle, nouvelle venue.Elle le voit bientôt, car le contact avec le milieu de travail lui ouvre les yeux.DE TOUS COTES ON VEUT L'ENTRAINER ET MALGRE ELLE, ELLE SUBIT L'INFLUENCE DE SON MILIEU.De tous côtés encore, on se moque de sa gaucherie.ALORS, POUR PARAITRE DENIAISEE, ELLE REPOND AUX AVANCES DE SON PATRON QUI LUI FAIT DE L'OEIL.Après tout, de son travail elle n'attend que le salaire.Le travail n'est pas pour elle ce qu'il devrait être, c\u2019est-à-dire un moyen de sanctification.Non, elle veut gagner de l\u2019argent et elle emploie tous les moyens pour atteindre son but.Elle ne s\u2019occupe pas de son honneur.Qu\u2019est-ce que celà lui fait, personne ne l\u2019aîme autour d'elle, pérsoñié ne la Soutienf.Son 156- lement, joint à son besoin de gagner, lui enlève tout serupule.Voici quelques faits qui vous montreront bien, comment la jeune È ouvrière \u2018est délaissée en arrivant gE au travail: Une nouvelle arrive dans une manufacture de couture.Elle n\u2019a aucune expérience.Elle ne sait rien de la machine devant laquelle on I'a placée.Autour d\u2019elle, on se regarde et on commence à sourire.On lui apporte une pile de collets À faire.Inutile de dire que les premières coutures n\u2019étaient pas ÿ tout à fait droites.Alors, ses voisines, sans se retenir, ont bêtement ri.Et pendant Pheure du diner, on a mêlé Ie fil qu\u2019elle avait laissé en ordre.La contremaîtresse en voyant le dégât, n\u2019eut rien de plus pressé que de la remercier de ses services.Voilà une petite ouvrière qui aurait pu gagner sa vie si, au lieu de se moquer d'elle, on avait eu la charité de l'aider un peu.C'est encore la même chose pour une autre qui, la première journée devait transporter des piles de boîtes.On a ri tant qu\u2019on a pu de ses gestes maladroits.Elle est restée au travail, mais combien pénible était son existence.Il aurait pu en être tout autre chose si on avait voulu la comprendre.Et ces deux cas, sont le cas de bien des jeunes, Si seulement on savait, on ne se découragerait pas si facilement.En y étant préparée, ce ne serait pas si dur, Qui, nous le dira, puis- qu\u2019on vient de savoir qu\u2019à l\u2019école, on ne nous dit rien.Voilà où commence le role de la JOC.Elle arrive ici avec la Pré-JOC., qui prépare l\u2019écolière à son futur rôle d'ouvrièree La jociste grande soeur, petit à petit l'avertira, la préviendra, l'orientera.Elle lui dira non seulement ce qui la regarde elle, mais aussi, ce qui regarde les autres, c\u2019est-à-dire, ses devoirs vis-à-vis ses compagnes de travail Pourquoi ne pas protéger la jeune ouvrière au travail?POURQUOI LA LAISSER SOUFFRIR, LA LAISSER S'ENNUYER, LA LAISSER GATER DU TRAVAIL?COMME CE SERAIT CHRETIEN DE L'AIMER, DE L'AIDER ET CELA TOUT AU DEBUT, DES SON ARRIVEE A L'USINE OU NOUS- MEMES NOUS TRAVAILLONS DEJA.er Il ne s\u2019agit pas pour cela, de faire du faux zèle, de toujours être autour d\u2019elle au point de lui nüire, mais bien de la renseigner sur toutes sortes de petits détails.Par exemple: lui montrer où pendre son linge, où sont les toilettes.C'est plus que pratique et, elle ne sait certainement pas en arrivant.Inutile de la Jaisser s\u2019embêter au moins une longue semaine.POURQUOI NE PAS RAMASSER LES CISEAUX QU'ELLE VIENT D'ECHAPPER?Au leu de dire: \u201cQu\u2019èlle s\u2019arrange!\u201d, parole égoïste qu\u2018on entend prononcer un peu partout.Comme on peut le voir, ce sont ces petits services qui n\u2019ont l'air de rien qui feront que la nouvelle arrivée, aimera son travail et aura PAGE 7 entre à l\u2019usine hâte d'y retourner parce qu'elle sentira que quelqu'un l'aime.De plus, vous aurez sur elle une bonne influence.Vous vous en ferez une amie.Comme ce sera facile aprés cela de l\u2019entraîner vers le bien.Un fait, tout simple en soit, qui nous prouvera comme c'est bon de ne pas se sentir seul, \u201cUne jociste entre dans une manufacture, Elle ne connaît personne, Vers l'heure du midi, elle rencontre un jociste.Déjà, elle se sent plus & l'aise.Elle ne l'avait jamais vu avant.Tout de même, la manufacture ne l\u2019embë- te plus maintenant, elle sait que quelqu\u2019un la protègera.\u201d Ce n\u2019est pas tout de rendre ser- elle est heureuse ou non.On y parviendra, en allant la reconduire un petit bout, en jasant avec elle et surtout, en l\u2019amenant à parler d\u2019elle.Souvenez-vous qu\u2019on aime dans la mesure qu\u2019on connaît.Devant les résultats de notre enquête, une résolution s'impose: IL FAUT S'ENGAGER À PRO- TEGER LES JEUNES AU TRAVAIL, } LA PREMIERE, JE M'ENGAGE! VOUS VOUS ENGAGEZ.TOUTES LES DIRIGEANTES DE NOS SECTIONS S'ENGAGENT.TOUTES LES MILITANTES S'ENGAGENT.Toute la J.O.C.s\u2019engage à protéger les \u2018\u201cnouvelles arrivées\u201d au travail.|vice à l'usine, à la dernière arrivée.|| Il faut ericore l\u2019observer, savoir si Le même jour, 800 Jeunes ouvrières se réunissent en journée d'étude.TOUTES NOS MEMBRES, TOUTES NOS SYMPATHISANTES S'ENGAGENT.Enfin.TOUTE LA J.0.C.F.S'ENGAGE! : Voila la plus grande résolution de notre J, E, Nous n'en prenons qu\u2019une, mais nous saurons la tenir, Pour le coup, la J.O.C, F.alders, PRATIQUEMENT.la jociste qui rirait d'une apprentie, mériterait de se faire enlever son insigne.\u2014 NE MANQUEZ PAS DE VISITER .Les Restaurants Le Roi du Chien Chaud Cp re mn M.A.D ROUIN, Prop.OUVERT JOUR ET NUIT \u2014 Bienvenue à Tous \u2014 1478 Ste-Catherine Est 3570 Ontario (Angle Maisonneuve) (Angle Joliette) | SALON ROMAIN Toutes nos permanentes sont garanties pour six mois.Marcel, Papier, Komol, Teinture, Coupe, Sourcils, Massages faits par experts seulement.Mile A.COUTU 885 BELANGER (Suce.No.2 près St-Denis) 6406 ST-HUBERT (Prés Beaubien) CA, 4444 CR.0663 Ir 6740 rue DE GASPE Tél.CRescent 7878 La Laiterie Canadienne Ltée PRODUITS LAITIERS DE HAUTE QUALITE YOGHOURT \u2014 BREUVAGE AU CHOCOLAT \u2014 CREME 'FERMENTEE \u2014 FROMAGE A LA CREME LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE ! = \u2014\u2014 iia PAGES MACARONI A LA FARINE D'AVOINE 2/3 de tasse de farine d'avoine.1 oeuf.Une pincée da sel.- 1 cuillerée à thé de beurre fondu.Ja cuillerée à thé de vanille.Mélangez l\u2019œuf et 16 sucre, ie beurre fondu et ra ranilie.la farine d'avoine, le coco et le raisin.1/8 de tasse de coco.BEIGNES 2 oeufs.1 cuillerée & thé de beurre fondu.Xe tasse de sucre 1 tasse de lait.1 cuillerée de crème de tartre.1 cuillerée de soda À pâte.Farina.Mêlez les oeufs, Le beurre, le sucre.tartre avec le lait et le soda à pâte.par cuillerée dans la graisse bouillante.en poudre.PATE DE FOIE GRAS 142 1b.de foie.35 1b.de lard.Persil, sel et poivre.1 Ib.de chair de veau ou porc frais.Feuilles de laurier, oignons hachés.34 Ib.de panne.Hacher ensemble le foie, ia panne et la viande.Assaisonner.cer avec des bardes de lard.Couvrir de farces puis de lardons.ser sur le dessus, des lardons.Cuire au baîn-marie au four modéré, l2 tasse de raisin.44 livre de sucre Ajoutez Alternez la farine, la crême de Faire une pâte assez claire, jeter Enlever et saupoudrer de sucre Fon- Dépo- AS \u2014\u2014 Tel, DOllard 9212 Res.Tel.Magasins E.M.Stores G.A.POISSANT, Prop.EPICIER ET BOUCHFR LICENCIE, FRUITS ET LEGUMES Attention spéciale aux commandes par téléphone 900, rue BELLECHASSE MONTREAL (Coin St-André) DOlard 9788 LA JEUNESSE OUVRIERE Pour ceux qui ont moins de 18 ans Le lieutenant-gouverneur du Manitoba en son Conseil, en vertu de la loi provinciale sur le salaire minimum, & pris le 17 novembre 1934 Pordonnance suivante effective un mois de sa publication à la \u201cManitoba Gazette.(Cette ordonnance parut le 24 novembre 1934.) Ordonnance donnance.\u2014 prend toute personne juridique; d'occuper au Manitoba une person- ou d\u2019y autoriser ou tolérer l\u2019emploi d\u2019une telle personne à \u2018des tarifs de rémunération inférieure à ceux stipulés aux présentes, sous réserve, toutefois, \u2014 (a) qu'un tarif plus faible ne soit fixé par règlement conforme à la loi sur le salaire minimum pour l\u2019occupation particulière exercée par la personne en question; (b) qu\u2019une telle personne ne soit occupée sur une ferme ou dans une exploitation maraichère ou par un cultivateur ou par un jardinier- maraîcher et que le service fourni par elle ne se rattache à l\u2019exploitation d'une ferme ou d'un jardin maraicher; (c) qu\u2019une telle personne ne soit pas occupée en capacité de domestique ou dans le service domestique d'une résidence particulière autre qu\u2019une pension, logis, maison d\u2019approvisionnement, crèche ou autre établissement du genre et non exploitée comme industrie ou dont le revenu ne constitue pas le prin- clap! gagne-pain du propriétaire ou du locataire, Février 1935 \u2014 PROTECTION! Imprudence + Manque de Protection .En conformité de 1a loi sur le salaire minimum il est arrété que pour les fins de la présente or- 1.L'expression \u201cpersonne\u201d com- 2.I1 est interdit & quiconque ne de dix-huit (18) ans ou plus 0 Accident ! PIECE: (C) Corroyez une petite planchette à 1-4\u201d gur 2 1-4\u201d.Sciez-la de longueur à à 5-8\u201d.Relevez du dessin, à la fausse équerre, l\u2019angle que forment les abouts de cette planchette.Formez la pente sur les bouts À la lime, en vérifiant avec la fausse équerre.-Pratiquez.un trou de mèche dé 3-4\u201d de diamètre daus l'axe de la planchette à la place indiquée sur le dessin.Fi- (A).Collez et serrez le à sa place avec une petite serre à main.Placez un petit bloc sous la mâchoire de la serre pour protéger la surface finie.Après durcissement de Ia colle, enfoncez par derrière quatre à six pointes fines de 3-4\" No.20.Posez un petit crochet en cuivre à la place indiquée au dessin.Emaillez en blanc ou en une antre couleur pour l\u2019entourage.convenir avec Cours de Menuiserie dd ede Leddy T of leellia] sescormon 6- VENVISEME\u2014LYAOQUORE PORTE-BROSSEADENT FOOTUPASTE \u20ac AK UTILITE DE L'OBJET: Permet de tenir \u2018à portée un nécessaire de toilette pour les dents.Cet objet peut être émaillé en blane pour convenir avéc un ensemble d'appareils de plomberie, dans une salle de baîn, REMARQUES TECHNIQUES: Arrondi de coin, exercice élémentaire sur le sciage en ligne droite.MATERIEL: Voir ls liste de dessin No.5 \\ OUTILS: i i Rabot, &querre, fausse équerre, ciseau, lime, scie à dents fines, inèche de 8-4\u201d et 8-18\u201d, vibrequin, marteau, chasse-clou, compas.URDRE DES OPERATIONS: EXECUTION PU DOS: (A) Corroyez une pièce de bois de 8-4\u201d x 8 8-4\", arrondis de coin à la partie supérieure au compas.No pressez pas la pointe du compas au centre.Exécutez l\u2019arrondi au ciscau (Unité No.18), Percez un tron de 3-16\u201d A \"la place indiquée au dessin.Polis- sez 1a face et les champs de 1a pid ce.EXECUTION DES COTES: (B) Traces ot tallles lez deux pièces de côté dans dy bois de 1-47 d'épaisseur.Sorrez-les casemble dans l'éteu ex les rabotant pour qu'ils sotent tous denx ds même forme.- \u2018Tracez et sctez |f \u201cde longeueur A 8 1-2\u201d.Tracez les THhlssez 1'ouverture par deux coups de scie à Gents fines.Polissez à la lime.Collez et clouez la pièce.sur les deux petits côtés (B) avec des pointes fines.FOND: (D) Taillez et ajustez une petite pièce de.1-4\u201d sur 1-2\u201d; entre les deux côtés (B) pour former le fond de la boîte de l\u2019étui à poudre dentifrice.Collez et cloez-la en place.Après durcissement de la colle, affleurez et polissez les joints des pièces assemblées.MONTAGE: Marquez au crayon la place du porte-étui sur la planchette du dos i Si, dans le monde entier chacun de ceux qui le peuvent nourrissait un pauvre, il n\u2019y aurait plus un étre, dans le monde entier, qui ne mange à | faim.0 Fév ) Él El f Votre | pd sée, pls qui e la mie Mo vous i158] une La voi p fis le t ête d\u2019u B besoin ressant hi voir le emander ation qu ouvrage I m\u2019es royait pa ation pu fuence au ufacture; e compt uiesca à e condi paman ¢ angers ( panufacti bom et 1 e la sect e que j'ai hous som Ce qui tour à out à me d'abord, \u20ac aise Uny lissants.Voici, Jécouvert Uny a moustac emps per sait.P ania, à \u20ac pitude de M, Da tats-Unis ols par se tre que | ser, Cel ons d'Am ail de 10 Ainsi Jigure, ce « MRhématique Notre Bolt dépens: conduire 8 &s qui no En att aissé pous pas, d'aprè Pprofondes : RRR 51 102 St-Ls Laurent \"POPULAIRE\" J-A.CHEVRIER on a mS prop.DOllard 3939 ; d Le sy J 2114, Maiso 3802, \\ Février 1935 >.~\u2014 me LA JEUNESSE OUVRIERE Réponse A \u201cUne fille de manufacture\u201d NE BELLE HISTOIRE DE TOUS LES JOURS | votre histoire m\u2019a tellement in- ssée, ma chère soeur, que je ols qu'il vous plairait de connaît- e 1a mienne et peut-être pourrait- Me vous aider, puisque je suis lussi une \u201cfille de manufacture\u201d, La voici: Il y à environ un an, p fis le tour des manufactures en ête d\u2019une place, mais en vain; M besoin de gagner se faisant plus Wressant et un peu découragée j'al- Ji voir le bon Pare X.pour lui emander une lettre de recomman- ation qui m\u2019aiderait à obtenir de ouvrage quelque part.H m'expliqua d\u2019abord qu\u2019il ne royait pas qu\u2019une telle recomman- ation puisse avoir une grande in- quence auprès des gérants de ma- factures, (l\u2019influence religieuse e compte guère là).Puis il ac- ess, à ma demande, mais a ne condition: que je demande à paman de m'expliquer tous les angers que je rencontrerals à la ganufacture, et il me donna le pm et l\u2019adresse de la présidente e la section jociste de ma parois- e que j'allai voir et depuis ce jour, ous sommes deux amies.Ce qui fut promis fut fait.De tour à la maison, je racontai out à maman.Un peu surprise j'abord, elle n\u2019avaiît jamais pensé à me mettre en garde contre les dangers auxquels nous sommes sl \u2018exposées, et si peu préparées à résister, Le lendemain matin, j'étais choi- sle entre une vingtaine qui attendaient pour avoir de l'ouvrage.Cependant j'entrai toute tremblante dans le département qui m\u2019était désigné, je sentais tous les yeux fixés sur moi, on m\u2019examinait des pieds à la tête, on riait même sur mon passage et je m\u2019installai à une machine bien gauchement.L'ouvrage était difficile pour mon inexpérience et j'avais le coeur bien gros.J'avais à mes côtés une compagne qui semblait s'\u2019intéresser à moi.Elle m\u2019expliquait avec patience comment m'y prendre, m\u2019encourageait et me montrait tant de sympathie que, malgré ma défiance, elle gagna mon amitié.Je ne pouvais croire à une telle bonté dans un milieu qu\u2019on m\u2019avait dit pourtant dangereux, quand je remarquai à la sortie de la manufacture qu\u2019elle portait un insigne sur son bérêt, c\u2019était bien une jociste dont j'entendais tant parler depuis quelque temps.Là, j'ai compris ce que pouvait faire la JOC, pour les ouvrières et je m\u2019enrôlai.Je n\u2019étais plus seule, aissons-nous pousser la barbe\u2026 U n'y a décidément que les Américains pour faire des caleuls étour- lissants.Voici.s\u2019il faut en croire l'American Weekly\u201d, de Détroit, ce qu'a fécouvert un étudiant de l\u2019Université Pennsylvania, M.Gibson Dailey.{I n'y a pas si longtemps, tous les Américains portaient la barbe et à moustache comme nous le montre les portraits de 1890.Combien de emps perdu pour s'arranger joliment ces ornements faciaux?Nul ne sait.Par contre, M.Gibson Dailey étudiant de l\u2019Université Pennsy!- ania, à calculé combien d'heures et d'efforts coûte aux hommes l'ha- pitude de se raser chaque jour.M.Dalley estime qué 30 miljons THOHTeS doivent se raser aux tats-Unis.Certains se rasent tous les jours, d\u2019autres, trois ou quatre os par semaine, d\u2019autres encore, deux fois par jours.Et l\u2019on consi- fire que l'américain passe en moyenne une heure par semaine 2 ge ser.Cela fait 52 heures par an et par personne, soît, pour les 30 mil- ons d'\u2019Américains, 1,560 millions d\u2019heures ou 520,000 journées de tra- ail de 10 heures chacune.Ainsi les Américains perdent 5,200 siècles par an pour se raser la figure, ce qui est une grande perte de temps selon M.Dailey.C'est ma- Mhématique, Notre sociologue voudrait qu\u2019une partie de ce temps et de cet effort oit dépensés pour l'œuvre du relèvement national.I! pourrait même onduire ses calcuis plus loin et nous faire supprimer d'autres inutili- 43 qui nous font perdre un autre total de siècles.En attendant, quelques étudiants.de l'Université Pennsylvania ont aissé pousser leur barbe, sur ie conseil de M.Dalley; mais 11 ne semble profondes études scientifiques.Mas, d'après leurs notes, qu\u2019ils alent employé le temps ainsi gagné, à de Le système de la CIRCULATION FORCEE est une merveille.CONSULTEZ NOS EXPERTS EN CHAUFFAGE J.W.JETTE, LIMITEE 2114, rue Rachel Est \u2018Tel.AMherst 1788 - MONTREAL CHERRIER 0840 Emery Gendron BOULANGER Maison entièrement Canadienne et Indépendante des Trasts UN ESSAI VOUS CONVAINCRA 5802, ere Avenue, ROSEMONT FEAR eT Nos souhaits de bonheur à ces jeunes époux de St-Charles.je sentais une force qui me soutenait.j'avais des amies vraies, toujours prêtes à m'\u2019alder à la moindre difficulté.Je n'avais plus & suivre le courant.Si j'entendais des propos malveillants ou des histoires mauvaises, je faisais comprendre que j'étais jociste et on changeait de discours, on s\u2019apercevait qu\u2019il n\u2019y avait rien à faire avec mol.Je lutte avec fierté et même joyeusement, en plus d\u2019être une simple \u201cfille de manufacture\u201d, je suls \u201cjociste\u201d.AL.JOC.PACE 9 La Banque Canadienne Nationale déclare \u2026 La Banque Canadienne Nationale à tenu à sou siège social, à Montréal, le mardi 15 janvier, la 60ème assemblée générale annuelle de ses actionnaires, sous la présidence de M.Beaudry-Leman, président de la Banque, Le rapport du Conseil d\u2019administration pour l'exercice clôturé le 30 novembre 1934 accuse une situation saine et satisfaisante.Les bénéfices nets de l'exercice ressortent à $935,823, en regard de $970,350 en 1933.La somme des dépôts s'élève à $103,878,724, soit une progression de $2,835,120 par rapport à l'exercice antérieur, Les dépôts d'épargne ont passé, d\u2019une année À l'autre, de $86,651,362 2 $88,884,745.L'actif de la Banque s'établit à $127,195,648, à rapprocher de $126,890,619 11 y a un an.L'actif liquide ge chiffre par $12- 955,472 et l'actif immédiatement réalisable, en augmentation de plus de 6 millions, atteint $79,983,800.Le rapport de l'actif immédiatement réalisable au passif envers le public est de 69.88 p.c.; 11 était de 64.59 p.c.en 1933 et de 57.12 p.c.en 1932.I@ somme des prêts et es- comptes courants, déduction faite des Fonds de prévoyance, ressort à $38,713,731, à rapprocher de $44, 603,819 en 1933.Le portefeuille-pla cements de Ja Banque s\u2019est aceru, d\u2019une année à l'autre, de $42,172, 443 à $47,918,614.I] avait déjà augmenté de plus de huit millions et demi de 1932 à 1933.Le gérant-général, M.Ernest Gui- mont, a commenté le bilan de la Banque et les principaux événe- ments de l\u2019année bancaire.Le président, M.Beaudry-Leman, après avoir rendu bommage au dévouement de ses pridécesseurs, a fait une bréve revue de la situation générale qui met au jour une amé- lloration graduelle de l\u2019état des affaires, Les actionnaires ont réélu le Conseil d'administration, composé comme suit: M.le sénateur Wilson, président du Conseil; M.Beaudry-Leman, président de la Banque; sir J-Geo.Garneau et M.Ch.Laurendeau, cr, vice-présis dents; M.le sénateur C.-P.Beau- bien, MM.Armand Chaput, A.-N.Drolet, J.-H.Fortier, C.-E.Gravel, M.le sénateur D.-O.L'Espérance, M.Léo G.Ryan.AVEC JOIE NOUS NOUS SOMMES ENGAGES A PROTEGER LES JEUNES AU TRAVAIL ! \u20142\u2014 d'alcool.Gouvemement fédéral.7 Un produit vieilli, pur et direct de le distillation de grains de choix, non un mélange coupé Le seul gin dont l'âge a été garanti, depuis des années, par timbre d'accise du 10onces$1.00 26onces$2.30 40 onces $3.30 est ECO SR VERGER EE pr - J - PF iris Lin Ia in AE Er EDGR NCES tse SM TUES ET PE I TE LA JEUNESSE OUVRIERE _ PAGE 10 \u201cIl n\u2019y plus de parents\u2026\u201d SI J'ETAIS MAMAN.Oh! pas maman d\u2019un gentil poupon rose ou d\u2019une mignonne fillette de trois ou quatre ans, mais de grandes fillettes de treize, quatorze ou quinze ans, ou de garçons du même âge, c\u2019est-à-dire à l'âge de la vraie formation.A l'âge où on oriente toute une vie, où la jeunesse ardente, impétueuse, aspirant la vie 4 pleins poumons ne demande qu\u2019à se dé Tenser, À s'épanouir; cette jeunesse qu\u2019on.jette brutalement dans une © Pour former une jeunesse plus belle, plus pure, plus digne, protè- geons les jeunes au travail.\u2014La secrétaire-fédérale ® Au nom des membres du Conseil de la Cité de Sherbrooke et en mon hom personnel je suis heureux d'offrir\u2019à la Jeunesse Ouvrière Catholique aura se it ve me ame anatacture sans préparation et sans soutien.de Sherbrooke -\u2014 \\ Il est un fait triste à constater.Dans la plupart de nos familles ou- un temoignage d esti- L- wrières, le travail de la formation et de l\u2019éducation cessent pour le jeune , me et d'appréciation ouvrier ou la jeune ouvrière à la sortie de l\u2019école, et encore là ont-ils Couchés sur le il bl reçu la formation appropriée à leur vie future.pour le travail noble -2\u2014 La méthode d'éducation a des principes fixes, mais la vie change et pla ncher du pont.et généreux qu'elle 11 faut s'adapter aux conditions nouvelles.L\u2019éducation d\u2019autrefois qui \u2014_\u2014 .) était bonne dans son temps, ne répond plus aux besoins d'aujourd'hui.Quatre jeunes ouvriers Maro- accomplit au sein de Alors que les occasions étaient moins nombreuses, il suffisait de garder cains, viennent d\u2019Afrique pour as- tre po ula tion 3\u2014 les jeunes éloignée du danger, et la vie de famille aidant, il était assez Sister au Congrès jociste de Paris.no pop .facile de les en préserver.Voilà comment \u201cLa Jeunesse Dr.F.H.BR ADLEY, Mais de nos jours, il est impossible de tenir la jeunesse éloignée des Ouvrière\u201d de France décrit les .dangers, puisqu\u2019i! y a des dangers partout.Il faut done l\u2019armer pour la Conditions de leur voyage: Maire.lutte, la mettre en état d'affronter le mal et de pouvoir résister.\u201d \u201cVous vous demandez sans dou- Combien de fois n'avons-nous pas entendu dire à des fillettes de |te comment ces quatre jeunes ou- \u2014 douze ou treize ans, qui n'étaient pas des modèles en classe: \u201cL'an pro- vriers de 18 4 23 ans ont pu entre- % shain, tu seras donne pour la manufacture, tu mâcheras la gomme et du prendre à leurs frais, une telle a § gourras avee les garcons.\u201d Et la pauvre enfant s\u2019en va travailler avec croisière.Nous allons le leur de- , \u2026 LL Avec les hommages des cette idée de la vie, et elle n'essayera pas A lutter puisquelle croit que |mander: L Aumônier et les Officiers du ho Ë c'est la vie normale de l\u2019ouvrière.Ne serait-il pas plus juste de lui faire etes votre voyage fut ex- Conseil Central des ; Syndicats SERVANTES | ; comprendre que si elle n'en a pas pour longtemps à étudier, de bien * ; atholiques e aftonaux de | ' profiter du temps qui passe, de lui montrer la dignité du travail, (même __M@is oul, nous avons pris le|l Sherbrooke offrent à tous les du ST-SACREMENT { = à la manufacture), de lui dire les dangers qui l'attendent et comment y bateau à Oran.membres de la J.O.C.et J.O.C.F.ésister \u2014De Rabbat 2 Oran, nous avons an diocèse de Sherbrooke leurs © Rue Dufferin | Es resister.; ; voyagé deux jours en autocars, \u201cH diocese de LL Ë Et combien de parents ignorent complètement ce qui se passe à Nous étions moulus.respectueux hommages.s HERBR 0 0 KE =\u201d d'usine ou À la manufacture.Les conversations malsaines, les chansons \u2014D'AUTANT QUE NOUS Que ces vaillants héros d\u2019AC- * grivoises, les mauvais livres qui y circulent en quantité, les inscriptions AVONS COUCHE SUR DES TION CATHOLIQUE veuillent Le êt les dessins immoraux s\u2019étalant sur les murs, la promiscuité du per- PLANCHES, bien accepter l'expression de E sonnel mixte qui devient un compagnonnage dangereux et-tue peu à peu \u2014A Oran, nous avons pris le notre reconnaissance pour le È ; dans le coeur des jeunes les sentiments les plus purs et les plus nobles.vapeur \u201cSidi-Bel-Abbès\u201d, Nous fravail si chrétiennement efficace À la J.0.C.succès! Dans la famille, ces jeunes travailleurs ne trouvent guère Bs hoi logions en 4ième classe, couchés qu'ils répandent au près de notre 3 soul Pa de panets cons préparts à loue ste détucateue, On ur te pincher du pont.et pour Jeunesse Oaurire n In raporo., n &> : oe \u2019 \u2019 ent, nous : ve £ i vrait plutôt dire: \u201cil n\u2019y à plus de parents\u201d! Il n\u2019y a plus d'esprit de avons.fale les srorvées de cuisine an ie plus post R ; S 7.Chs.de L.Mignault un ir famille, tout attire au dehors, et les parents ne s'occupent plus d\u2019inté durant tout le \u201ctrajet! JESUS aurier, le - m Eo zesser leurs enfants à 1a maison, et avec l'esprit famillal disparaît \u2014Comment cela?.dé l'esprit chrétien.\u2014Nous épluchions les légumes AVOCAT ho La J.O.C., qui s\u2019est donné pour tâche le relèvement de la classe et gainions les.plongeurs.Jes ouvrière, compte aussi sur l'aide des parents et des éducateurs.Il est.Comme je ne puis cacher mon su temps de réagir, d\u2019une manière ferme et douce à la fois, mais 11 faut |sdmiration, ils nous disent bien Jocistes.Sherbrooke, Que.ril montrer hardiment le danger, faire l'éducation sentimentale des Jounes, simplement: sa évoquer quelquefois la voix de la conscience.Les parents, la mère sur- _ pour le retour ce sera la mê- .ce tout, devrait garder la confiance de ses enfants pour en recevoir toutes me chose.Et l\u2019un d\u2019eux d'ajouter: Faites-vous un devoir de devenir te: les confidences, sans pour cela jouer au camarade pour excuser les pires \u2014 IL FAUT SAVOIR SOUF- sociétaires de la Caisse Popu- la \u201cerreurs \u2018et fermeries yeux devant leur dévergondage:\u2014~\u2014 FRIR POUR LA J.O.C Fa py - TS ch Avec une telle éducation, les jeunes auraient assez de foi et de pu-| Et la conversation continue, laire de votre localité.Compliments, de bie deur pour résister au courant et éviteraient ainsi bien des écueils, et les amicale, confiante.A Sherbrooke, La Caisse Popu- .me au parents.bien des larmes.A.H.sua comment avez-vous connu la Jaire Sociale dont le siège social Fontaine & Fils tu ™ tout, mais il y a un nom qu'il n\u2019ou- \u2014C'est un dirigeant jociste du od 29, rue Gordon, vous invite Bonlangers et pâtissiers go L A M E RE blle pas et qui l\u2019émeut toujours, Finistère qui nous l\u2019a apportée du- ees ~ Qu A , rant son service militaire (on sait 249 King-0 Téléphone c'e \u2014\u2014 c'est le nom de sa mère! Jusque qu\u2019en France, tous les jeunes gens Hommages et voeux de l\u2019Union ; * sai La mère chrétienne a le respect dans les bagnes, les hommes per- doivent à tour de rôle faire leur Régionale des Caisses Populaires Sherbrooke Bell 1698 ne de ses enfants.La loi divine est dus de crime et d'honneur, retrau- service militaire), il y a trois ans.Desjardins de Sherbrooke rer là: \u2018Père et mère tu honoreras.[vent un battement dans leur coeur APrés lui, est venu un dirigeant du de Malheur a l'enfant qui ne respecte |et une larme dans leurs yeux au Nord; pendant six mois, nous |; = iné pas sa mère, il est maudit.\u201d souvenir de leur mère.Ce sou- @VOns travaillé avec lui.Et de- | he \u2018\u2019Un chrétien peut tout oublier; venir survit à tout.C'est la der- PUIS, aU milieu de mille difficultés, : _ 11 peut oublier Dieu, devenir sourd |nière ruine du coeur.\u201d nous avançons.Nous étions en Avec les- hommages du .À toute parole, être insensible à (Abbé LACHAUD).|1931, duatre mem bres.Hous som.; mes maintenan .il ne fau Ph he SEMINAIRE ST-CHARLES DE BOROMEE Ne croirait-on pas lire un mer- * : veilleux roman d\u2019aventures?, ars = Notre mouvement fut introduit de l'Académie LAROCQUE, des F.F.du Sacré-Coeur R comme une précieuse semence dans cette terre africaine par des SHERBR 00 KE R jocistes-soldats, Trois ans plus tard, quatre jocistes marocains L'académie de BROMPTONVILLE 30 A tous les Jocistes \u2014 Avec les hommages de .L'ACADEMIE DU SACRE-COEUR 54, rue Alexandre dans un effort héroïque, avec une magnifique volonté, traversaient la mer pour venir vibrer d\u2019enthousiasme dans un Congrès National.Ils sont repartis avec des consignes plus précises, et une décision plus ferme de bâtir la JOC africaine.\u201c = aN ok Et nous, jocistes Canadiens, nous ne pouvons mieux dire que ces quelques lignes mais du moins, pouvons-nous ajouter un enthousiaste bravo À nos frères jocistes du Maroc, Vraiment, c\u2019est fabuleux! l\u2019Afrique qui joint de tout coeur les rangs de la J.O.C.mondiale, plus forte, plus belle et plus conqué- Sherbrooke rante que jamais.79 Belvedére Nord - Sherbrooke, Qué.| - Ji i \u2014 Février 1935 - LA JEUNESSE OUVRIERE PAGE 11 © CHEZ LES GARS DE SHERBROOKE 1.\u2014Tout Sherbrooke-est était en émoi; pas surprenant la J.O.C.y entrait ce soir-là.- 2\u2014N'\u2019est-ce pas Paul que tu étais énervé de 7 heures et demi à 9 heures et demi?A vrai dire ça été chaud! 3.\u2014Le nouvel aumônier de cette section n'était pas encore entré dans la salle que Gérard l'avait par la main, inutile de dire qu'il ne l\u2019a pas échappé de la veillée.4\u2014Pourquoi faire attention aux décorations dit Roy, nous ne sommes pas à la section Saint- Michel! b.\u2014Légendre qui voulait s'instruire sur la méthode jociste questionnait et requestionnait notre p'tit Dubois, qui ne se lassait pas de répondre.T 6.\u2014Houle n'a pas fait le tour par Yescaller pour monter sur l'estrade, 11 a sauté direct sur la scène, car il allait vers sa chère \u201cmontre\u201d.7.\u2014Réve-t-on ou sommes-nous éveillés disait Renaud à Emilien, est-ce bien vrai que la section St-Jean-Baptiste est fondée?8.\u2014Le Président de la nouvelle section était bien tranquille pendant la veili¢e, mals quand on parla de la vente du journal: \u201cdonne-m\u2019en comme tu voudras, mais pas moins que vingt eria-t-il: \u201cN'est-ce pas Léon, que le journal se vend comme des petits pains chauds?9\u2014Et je suis parti fatigué, mais convaineu qu'à St-Jean-Baptiste on avait de vrais chefs, et j'ai vu car.J.E.TAIS.La vie normale.(Suite de la page 5) ingrats, de ceux qui sont partis vers leur égoïste bonheur sans un regard en arrière.et les mamans des êtres coupables et déchus dont le \u201cpetit\u201d fait la honte au lieu de la fierté; et les mamans chrétiennes qui supplient pour les âmes en pé- riL et qui mourront peut-être sans avoir eu la suprême douceur de sainte Monique contemplant le ciel, la maln dans la main de son Augustin ra- ns cheté par mes larmes.C'est bien doux de mourir, emportant au coeur cette ineffable certitude de se retrouver dans l\u2019éternité.Mais mourir dans l\u2019angoisse de celui qu\u2019on laisse.Quelle amertume! Tout cela, c\u2019est de la vie \u201cvraie\u201d, tu le sais bien.Alors, que celles qui Ne se marient pas ne se torturent donc pas, avec la eertitu- de que le mariage leur aurait inévitablement apporté le bonheur.Peut-être, en leur reti- rant certaines joies, Dieu, dans sa miséricorde, leur aura-t-il épargné tant de ces douleurs qui marquent si tragiquement certaines destinées.Chaque vie à sa part de souffrance.A chaque porte elle doit frapper, et celui qui gémit de sa croix ne sait pas si ailleurs 11 n\u2019en aurait pas trouvé une autre plus lourde à porter.Le mieux est de se redire la grande pensée de Lacordaire: \u201cAucune vocation, ici-bas, n\u2019est exempte de peines, parce que toutes ont été réglées de Dieu pour nous mettre en état de pratiquer la vertu.Aucune n'est exempte de consolation lorsqu'on se conduit selon le devoir.\u201d Et cette sagesse-là doit aider, si on est chrétienne.Jeunesse oisive On estime que, depuis quatre ans, environ soixante mille jeunes gens sont sortis de nos écoles primaires, secondaires ou supérieures, leurs études finies, prêts à em- 306 Rue VILLERAY JOCISTES - Achetez vos marchandises au prix du gros Robes de Maison.Rég.79c MARCHAND 5-10-15-1.00 Téléphone CAlumet 1231 \u2014\u2014 Mes Hommages a la .J.0.C C.E GAUVIN 65, rue Larocque = Sherbrooke Ne laisse pas échapper cet espoir de safut ! brasser une carrière et à gagner leur vie.' Toute cette jeunesse est toutefois restée olsive, incapable d'utiliser une instruction laborieusement acquise, qui avait le plus souvent coûté de durs sacrifices aux parents, et sur laquelle les jeunes avaient fondé des espérances pour l'avenir.Non seulement toutes ses ambitions sont dégues, mals cette jeunesse court un grand danger de détérioration morale par suite d'une si Icague oisiveté forcée.Tout particulièrement triste est le cas des jeunes gens qui ont ainsi atteint l\u2019âge de fonder un foyer, et qui ont été jus- Ambition et U enthousiasme Elle est en marehe devuis quelque temps.Le Secrétaire fédéral, Emilien Collette présida la pre mière réunion en compagnie de ses dirigeants fédéraux de Sherbrooke, et depuls, on nous assure que Ça marche.En effet, les dirigeants de cette nouvelle section ont bien à coeur, qu'ici frustrés de toute occasion de gain.peut encore se trouver de possibi- une règle de favoriser les chômeurs qui ont des charges de famille.Chacun se rend compte des bonnes intentions qui inspirent une telle ligne de conduite.Mais elle n'en risque pas moins de causer un mal social plus grave, la démoralisation irréparable de la nouvelle génération.Peut-on espérer que la jeunesse restera généralement saine si elle est indéfiniment entretenue dans Voisiveté avec la pitance du \u2018\u2018secours direct\u201d?Personne ne le croit.Il faut que la jeunesse soit mise au travail, et c'est là une nécessité sociale dont nos gouvernants ne doivent plus longtemps détourner leur attention.\u201cLa jeunesse est le capital humain de la nation, à la conservation duquel il faut porter au moins autant de souci qu'à celle du capital argent.\u201d ve \u2014 PHARMACIE PINSONNEAULT Tél, Mant 5544 Chemis 0376 MONTREAL Cours régulier pour l\u2019obtention Cours Commerclal et ménager.d'apostolat.MONT NOTRE-DAME, SHERBROOKE Institution d'enseignement bilingue Sous la direction des Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame.Cours Lettres-Sciences (Université de Montréal.Hommage À In Jeunesse Ouvrière Catholique à laquelle nous souhaltons de vivre sa devise toujours en réalisant son beau rêve du Brevet d'Enseignement Lt LE PERSONEL ENSEIGNANT DE ' L'ACADEMIE ST-JEAN-BAP DE SHERBROOKE STE > est heureux d'offrir ses hommages aux devoués directeurs dela .JO.C.,, et fait des voeux pour le succès de la propagande entreprise au bénéfice de celle association de bienfaisance.| FRERES DU SACRE COEUR, ACADEMIE ST-JEAN-BAPTISTE | 241-1ére Avenue Sud Sherbrooke Dans l'attribution de ce qu\u2019il| 1ité d'emploi, on s\u2019est jusqu'ici fait | l'ambition et l'enthousiasme nécessaires à tout chef jociste.A la réunion de fondation, il était beau de voir ces jeunes ouvriers remplis du désir ardent d'aider leurs frères de travail et prêts à donner leur temps et leur santé pour lex- tension du mouvement jociste et la réalisation de leur idéal le plus cher: Le bonheur ,de tous leurs frères ouvriers.La section Ste-Jeanne d'Arc est donc définitivement lancée et nous n'avons rien de plus pressé ni de plus agréable À faire, que de les saluer fraternellement, et leur offrir cos meilleurs voeux de succès.LE RAPPORTEUR, L'opinion pu- Sa blique est le seul MS critésium Valable d'après lequel se puissent réellement mesurer les mérites d'une cigarette.Et quon \"Opinion ublique accueille une cigaretie avec la faveur immense et l\u2019en- ousiasme exu- eu érant qui ont marqué l'apparition des Sweet aporals, vous pouvez avoir la Certitude que cette cigarette possede des qualités qu'on ne trouve pas dans n'importe quelle autre.Si vous voulez une cigarette bien arrondie et bien remplie de tabacs de choix mûris à point, une cigarette qui soit réellement douce en même temps qu'exquisement agréable, essayez la Sweet Caporol.\u2018ous serez content d'avoir fait ta connaissance |! CIGARETTES SWEET CAPORAL Collectionnez les \u201cMains de Poker\" SA fn PAGE 12 S.E.Mgr.Em.-A.DESCHAMPS est fort heureux de voir les Livres Saints mis \u2018à la portée des plus pauvres\u201d.Archevêché De Montréal om Mon cher Père, Vous entreprenez une campagne de propagande de la Bible parmi les nôtres; vous nous présentez d\u2019abord les Evangi- les et vous nous annoncez Ia publication prochaine d\u2019autres livres du Nouveau et de l\u2019Ancien Testament.Rien ne pourrait être plus salutaire.Vous le dites, Notre-Sel- gneur n\u2019est pas assez aimé, parce qu\u2019II n\u2019est pas assez connu, Son histoire, racontée par » les Evangélistes eux-mêmes, dont les textes parallèles sont pieusement agencés par un auteur sti: 7e son métier, ne peut qu\u2019édifier profondément tous les lecteurs, les instruire aussi, fortifier leur foi et augmenter leur amour.re Je vous félicite d\u2019avoir réussi à mettre à la portée des plus pauvres le Livre Sacré.Et je bénis de tout coeur votre entreprise si apostolique.Veuillez croire, mon cher Père, en mes sentiments les .plus religieux.EM.-A.DESCHAMPS, v.R4 Ev.de Thennesis, > Aux, de Montréal Montréal, 26 janvier 1985, Au Rév.Père Henri Roy, O.MEL , aumônier général de la 4.0.0, + 1450 rue Sherbrooke est, Montréal 7 PROPAGANDE est une société qui a pour but de répandre les Livres Saints dans tous les milieux, surtout , dans les milieux populaires.\u201cL\u2019ÉVANGILE de N.S.Jésus-Christ\u201d LA JEUNESSE -OUVRIERE .Février 935 CATHOLIQUE ROMAINE Elle présente aujourd\u2019hui.: - SA PREMIERE PUBLICATION _\u2014 DE LA BIBLE \u201cLE TIRAGE EST DE 250,000 EXEMPLAIRES \u2014 ¥ 304 pages ot plus de 50 illustrations et couverture on Sépia Le révérend Père HENRI ROY, o.m.i.qui a organisé et qui dirige la nouvelle société de propagande biblique.i AAA AAA La Société de PROPAGANDE catholique romaine DE LA BIBLE a pour but de répandre les Livres Saints dans tous les milieux, surtout dans les mi- Lieux, populaires.L\u2019idée nous en est venue à la suite de contacts intimes avec la jeunesse de la classe ouvrière.Il fallait voir leur émerveillement devant les récits évangéliques! Cent fois les dirigeants jocistes et leurs aumôniers ont fait cette émouvante expérience.Il est d\u2019ailleurs urgent d\u2019opposer une propagande catholique de la Bible à l\u2019avalanche de livres, tracts et feuillets d'origine protestante qui faussent le sens des textes sacrés.\u201cFaites ca.\u201d est la première publication d\u2019une série qui couvrira tout le champ de.l'Ancien et du Nouveau Testament.\u201cFaites ça.\u201d présente Te texte des Evangiles, arrangés par M.Lepin, prêtre de St-Sulpice, une autorité en la matière.Avec sa permission, nous avons substitué aux expressions francs, kilomètres, grammes, etc, les noms de monnaie et de mesures de notre pays, rendant ainsi la lecture plus facile pour ceux de chez nous.\u201cFaites ça.\u201d se vend 5 sous.Si l\u2019on considère le nombre de pages, les illustrations et la couverture en sépia on devine- (Suite à la page 4) Ceux qui ont \u201cfait\u201d le premier Évangile au Canada Nos souhaits de succès .a la Société de Ja \u201cPropagande Catholique.Romaine de la BIBLE\u201d Les vignettes de.\u201cFAITES-ÇA\u201d \u201c ont été exécutées par la .+ «\u2014 \"PHOTOGRAVURE FEDERALE LIMITÉE PLateau 8844 Edifice Unity 4 NOUS sommes fiers d'avoir eu l'honneur d'imprimer le premier évangile au Canada.Nous adhérons entièrement au à grouper sous sa bannière toute notre belle jeunesse ouvrière catholique.LIMITÉ 334 Est, rue Notre-Dame - Montréal mt beau mouvement de la J.O.C.et - - nous souhaitons qu\u2019elle réussisse - ë Cet évangile a été.imprimé sur du papier \u2018Opacity Catalogue\u2019 fabriqué au Canada Ne/1eh_ Imprimeurs - Lithographes - Graveurs Tél.HArbour *5288 THORP - HAMBROCK CO.LIMITED MANUFACTURIERS d'encre d\u2019imprimerie et de lithographie .» .ont fourni les encres e ve .pour l'impression de - \u201cFAITES-ÇA\u201d NOS VOEUX DE SUCCES ! "]