La voix de l'Est, 7 février 1981, samedi 7 février 1981

[" 7/2 90 $10,000 en amendes pour avoir pollué la rivière Yamaska BUR, DEP.LICAL DEPT, FÉMIOLIQUES BILL, NAT 17.0 3T DENIS MONTREAT LC ( Ho Da 17.DAC La mélé | | VOL.45 \u2014 NO 196 Livraison domicile $1.75 par semaine Semaine: 25 cents - Samedi: 50 cents = e ciel se degagera partiellement.Demain, une autre perturbation ramènera la neige sur l\u2019ouest et le sud du Québec.Les températures seront voisines de la normale saisonnière durant les prochaines 48 heures.Ciel variable, max.moins 6.EARNER SLUMS EON gals KT | Il demeure toujours intéressant de comparer les municipalités entre elles concernant la cotisation qu\u2019elles exigent de leur contribuables annuellement.Nous vous présentons aujourd\u2019hui une telle étude pour les villes de la région.Sans surprise, elle montre que Bromont taxe le plus ses citoyens.Mais quelle ville taxe le \u2014 Page 9 La culture \u2018 | BROMONT | Que se passe-t-il?Le conseil annule le contrat des évaluateurs ER VG a a.wd al uf M Bow wn oan FT TTS OF Ty em gE 3, TS ; \\ =, 3 r y 4 sa ' + == OCTET ta 7 N4- â +.No mé No ud % i t - \u2014 Les sports | Halte aux he CITE DU VATICAN (AP) \u2014 S'\u2019adressant aux participants à un congrès missionnaire, le pape Jean-Paul II a déclaré vendredi que de nombreux chrétiens se sentaient perdus, perplexes et même déçus à cause d\u2019hérésies et de permissivité.Il a encouragé ses auditeurs à avoir de la patience et à recommencer la prédication de l\u2019Evangile.\u201cIl nous faut admettre avec réalisme et avec une sensibilité profonde et douloureuse que les chrétiens au- jourd\u2019hui, en grande partie, se sentent perdus, confus, perplexes et même déçus\u201d, a dit le souverain pontife, qui s\u2019exprimait en italien.li a ajouté : \u201cDes idées sont répandues de tous côtés qui contredisent la vérité qui fut révélée et a toujours été enseignée.De véritables hérésies ont été divulguées das les domaines du dogme et de la morale semant doutes, confusion, rébelllion.Même la liturgie a été violée.Plongés dans un relativisme intellectuel et moral et, par conséquent, dans la permissivité, les chrétiens sont tentés par l\u2019athéisme, l\u2019agnosticisme, par un illuminisme vaguement moraliste, par un christianisme sociologique, sans dogme défini et sans moralité objective.\u201d Si votre déclaration d'impôt préparée par H&R Block fait l'objet de contestations, nous nous engageons à vous représenter auprès du bureau de l'impôt et cela, sans frais, peu importe le temps de l'année.Nous sommes familiers avec toutes les lois de l'impôt.Nous vérifions deux fois votre déclaration avant que vous ne la signiez.Voyez-vous, chez H&R Block, nous jugeons impor- M tant ce vous servir jusqu'au bout! Pour être vraiment sûr! ra Tarifs spécisux pour les déclarations comportant seutement la déduction Credit d impot pour enfants - 402 Prinçipale Granby - 378-6206 Galeries de Granby 375-5770 11509 Sears FOYERS A COMBUSTION LENTE AVEC SYSTEME DE SOUFFLERIE esse, ofp TIN EN.YX QUEBEC (PC) \u2014 Une maladie pulmonaire qui frappe les troupeaux de porcs depuis quelque temps au Québec pourrait entrainer des pertes de l\u2019ordre SOMO IHICIOT CEA | CENTRE DE CONSULTATIONS ADMINISTRATIVES JACQUES MORIN OOOO AOS d525¢ 108 Warmal, Cowansvilie, Qué.J2K 3J1 Tél.(514) 263-1647 e Chauffez non seulement 1 pièce mais toute la maison avec un foyer M.D ® Choix de modèles de toutes dimensions Voyez-les en montre - Directement chez le fabricant HAS 14 - 9ième Rang 0.(même édifice que Blastex) GRANBY - 372-5744 FOYERS ouvert ENR.Lundi au vend.9.00 à 5.00 Samedi de 9.00 à midi 3 A PE La région 1es d'une aire AX PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 7 FEVRIER 1981 fa ANTONIN BACHAND 44 : & FILS LTEE 2 oi ASSURANCE GENERALE - GENERAL INSURANCE C.P.512 569 Bid Bolvin de $1 million pour cette industrie.C'est du moins ce que révèle une évaluation sommaire effectuée par une source proche des milieux agricoles.Une recrudescence de cette maladie, appelée \u2018\u201cHaemophilus porcine\u201d\u2019 et contre laquelle il n\u2019existe pas de vaccin, a été enregistrée au cours des derniers mois.Des troupeaux ont notamment été touchés dans les régions de la Beauce et de Saint-Hya- cinthe.Selon les Services vétérinaires du ministère québécois de l'Agriculture.des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.\u2018il est cependant difficile d\u2019évaluer l\u2019importance de la pénétration de la maladie parce que peu d'éleveurs en avisent ses laboratoires de pathologie.RESERVEZ-LA MAINTENANT L\u2019économe de Dodge = Dodge Omni L'Économe Une traction avant pour Equipement stenderd: moteur 4 cylindres de ! 7 L, dorbre à comes en Jete système electronique davance à lallumnge direchon à pignon et \u2018crémaillère frems à disque & l\u2019ovant et 6 tombour 6 l'arrière boie-pont manuelle 6 À vitesses pneus rod'aux.lever mulb- fonctions 0 lo colonre de direction siège arrière zabastoble.hayon protique.s'èges boquets entièrement recouverts de vinyle moquette de couleur assortie rnmmandes acceptées Année scolaire 1981-1982 inscription \u2014 avant le 1°\" mars 1981 L'LT.H.Q.offre six programmes de formation professionnelle, sanctionnés par des diplômes du ministère de l'Éducation (scolarité gratuite).Niveau collégial (durée: 3 ans) e 414.00 Tourisme e 430.01 Hôtellerie e 430.02 Gestion des services alimentaires Niveau secondaire V \u2014 professionnel long (durée: 2 ans) e Cuisine professionnelle e Pâtisserie-boulangerie e Service de restaurant Conditions d\u2019admission e Résider au Canada ® S'inscrire avant le 1°\" mars 1981 e Se qualifier auprès du Comité de sélection ® Au niveau collégial: avoir réussi le secondaire V avec le cours de mathématiques 522 e Au niveau secondaire V \u2014 professionnel long: avoir réussi le niveau secondaire IV général ou professionnel long avec le cours de mathématiques 412.Renseignements Bureau du registraire Service des admissions\u2019 Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec 401, rue de Rigaud Montréal H2L 4P3 Téléphone: (514) 873-4163 poste 320 Vous pouvez aussi vous adresser au responsable de l'information scolaire de votre institution N-244 Ba LE dacs hii Granby, Qué., J2G 209 JEAN-MARIE BACHAND, C.D\u2019A.ASS.JEAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A.Ass.378-7945 Un communiqué gouvernemental émis en consultation avec des représentants d\u2019éleveurs de porcs affirme que \u2018\u2018cette maladie peut causer des pertes économiques énormes, car le nombre d\u2019aimaux atteints dans un engraissement peut atteindre 50 pour cent.avec une mortalité moyenne de 5 à 10 pour cent qui peut s\u2019élever à plus de 40 pour cent lorsque la bactérie atteint un troupeau pour la première fois\u201d.\u201cEn face d'une phase moins aigue, précise le communiqué.les animaux peuvent mourir en un a quatre jours ou atteindre la phase chronique, qui se traduira par un retard de croissance et une possibilité de confiscation de la carcasse à l\u2019abattoir\u201d\u2019.Cette maladie.importée en Amérique du Nord en 1961.a exercé des ravages dans les élevages du sud de l'Ontario en 1977 pour ensuite se manifester au Québec |Le carnaval de Valcourt s\u2019en vient La prochaine édition du carnaval de Val- court aura lieu du 13 au 22 février et le programme d\u2019activités de ces festivités a été dévoilé lors d\u2019une conférence de presse.Tournoi pee-wee, concours de tricoteuses , bingo, bal de la reine, parade ne sont quelques-unes des activités qui se dérouleront durant cette période de festivités.Et si on juge par l\u2019enthousiasme manifesté par quelques-uns des responsables, la bonne humeur sera de rigueur lors du carnaval.Dans l\u2019ordre habituel: M.Ghislain Bordeleau, président du comité organisateur, le Bonhomme Carnaval, M.Pierre Thibault, président du comité des loisirs et M.Denis Leclerc, directeur du service des Loisirs.Conseil fiscal Si vous avez reçu une pension ou une allocation de retraite pendant l\u2019année, il existe plusieurs possibilités de reporter et de réduire l'impôt exigible, comme, par exemple, les contrats de rente à versements invariables, les régimes enregistrés d\u2019épargne-re- traite, les fonds enregistrés de revenu de retraite.Ordre des comptables agréés du Québec (Photo Serges Ruel) INDUSTRIELS - COMMERCANTS - ARTISANS VISEZ JUSTE EXPOSITION merci ST-CESAIRE Commerciale Industrielle 23-24-25-26 AVRIL 81 MARCEL BEAUREGARD 469-3109 ou C.P.871 ST-CESAIRE (11454) es ir mo BLE AVEC 2 TABLES DE NUIT $89 G00 LE LYZANO SYNOFNOL* RSA Bd a Re po [11] of Zz 4 Le 5 c or 0: Es NIFIGUE/MOBIL £4 = Fe a Fd 0 Latin, loay JB il CADRE GRATUIT FOUR MICRO-ONDES 4 El A LACHAT DUN AMANA $419% Fi ENSEMBLE DE SALON \u201cpor fo compomnie |e £9 > 3 < Toujours OUVERT Les Lundis J oo y [ LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 as ec BY Wp an CWE A tu Se th A es a a a.$ Lea we NE Ne ed ES - ULLLLLLLLEL TEED LETT TUE TT o @ a a @® 3 a pee, L'éditorial EEE La paralysie cérébrale et les maladies du coeur La population de Granby et la région sera invitée contribuer à d'importantes campagnes au cours des heures et des jours qui viennent.L'Association de paralysie cérébrale du Québec compte recueillir $25,000 chez nous pendant le téléthon qu'elle tiendra au- jourd\u2019hui et demain en collaboration avec le réseau TVA, alors que le chapitre de Granby de la Fondation des maladies du coeur, dont la campagne s'ouvrira lundi, espère pour sa part recueillir quelque $30,000.Voilà deux organismes qui se Consacrent à des oeuvres si utiles qu'ils méritent tout notre encouragement, voire même un effort particulier.Car il se fait d\u2019une part trop peu pour venir en aide à ceux qui souffrent de paralysie cérébrale et les maladies du coeur constituent d\u2019autre part l\u2019un des pires fléaux qui affectent l'humanité.La paralysie cérébrale, pour commencer par celle-là, est davantage un handicap qu'une maladie.C\u2019est une anomalie découlant de la destruction de certaines cellules du cerveau qui cause des problèmes de contrôle, d\u2019exécution et de coordination des mouvements, qui pose même des difficultés d\u2019élocution.Cette anomalie, dont la plupart des victimes souffrent dès la naissance, ne se corrige pas, les cellules du cerveau ne se reproduisant pas.Mais il est possible, grâce à des techniques et des éuipements favorisant l\u2019adaptation, d\u2019atténuer dans bien des cas certains des effets les plus évidents et les plus génants, de rendre ces handicapés plus autonomes, sinon totalement, de faire en sorte qu'ils se sentent utiles et qu'ils le soient vraiment.La société aurait d'autant plus tort de ne pas s\u2019en préoccuper que ce mal n\u2019entraine pas, à l'encontre de la dystrophie, la dégénérescence musculaire et que les victimes, dans 60% des cas, jouissent de capacités intellectuelles intactes et normales, ce qui veut dire qu'elles peuvent devenir des éléments productifs.Sans négliger ceux qui souffrent d\u2019autres handicaps, chacun ayant le même droit à la vie, il convient de tout mettre en oeuvre de sorte que les paralytiques cérébraux vivent dans la dignité et qu'ils occupent la place qui leur revient dans la société.Mais pour y arriver, il faut créer des services, développer des techniques, connaître les besoins et, surtout, combattre l\u2019ignorance de tant de gens qui, par leur taute, inconsciemment peut-être, contribuent au sentiment d'incapacité et de diminution affligeant les victimes.Or, cela nécessite des fonds, d\u2019où le téléthon que tient aujourd\u2019hui et demain l'Association de paralysie cérébrale du Québec en collaboration avec le réseau TVA, dont le poste CHLT- TV, de Sherbrooke.Les Granbyens sont invités à contribuer, ce de façon toute particulière à compter de cette année, étant donné que la section de Sherbrooke s\u2019est engagée à donner des services aux victimes de notre région, car il y en a bien qu\u2019on ne sache pas combien, que celles-ci auront accès à l\u2019unité de réadaptation qu\u2019on entend créer en Estrie.$25,000, c'est évidemment beaucoup d'argent, surtout qu'un autre organisme bien établi cherchera à son tour à recueillir $30,000 des mêmes citoyens dans les jours suivants.Mais c\u2019est tout de même beaucoup moins, et de loin, que ce que nous aurons un jour à payer si nous ne permettons pas à ces handicapés de prendre la place qu'ils sont capables d'occuper dans notre société.Quant à la campagne de id Fondation des maladies du coeur, elle n'est pas moins importante que l\u2019autre.|l suffit de s'arrêter aux effarantes statistiques que livrent fréquemment les spécialistes en la matière pour s'en rendre compte.Chaque année, des milliers de Canadiens s'ajoutent à la liste des victimes de maladies du coeur et nombre de celles-ci en meurent.Des gens dans la fleur de l\u2019âge comme des moins jeunes.Et pourtant, combien d'entre eux pourraient y échapper complètement, éviter les complications de même qu\u2019en repousser l'issue.A quelques exceptions près, on ne naît pas malade du coeur, on le devient en fumant, en mangeant mal, en menant une vie désordonnée, en lui en demandant trop ou en le privant d'exercices.Bref, on en abuse alors que, comme moteur du corps, il mériterait attention et entretien.L'éducation de la population et la recherche tiennent en conséquence une importante place dans la lutte aux maladies cardio-vasculaires, que ce soit en fonction de la prévention ou du trairement.Or, il s'agit d\u2019une entreprise d'autant plus coûteuse que personne n\u2019est à l\u2019abri de ce fléau qui fait déjà tant de ravages.Aussi, est-il essentiel que chacun contribue à cette lutte en soutenant financièrement la recherche et l'éducation.Répondons donc avec générosité aux appels de ceux qui se consacrent à l'amélioration du sort des paralytiques cérébraux et à la lutte aux maladies du coeur.Les oeuvres qu\u2019ils servent en valent la peine.Valère Audy -en ce temps-ci Le sel! Tu en mets un peu dans ta soupe ou dans ton spaghetti.c'est bien commode et puis ¢a donne du goût! Mais, si tu en mets trop, tu fais la grimace, ton estomac brûle et finalement tu repousses ton assiette.Le sel! Le service de voirie en répand sur les trottoirs et sur les routes.S'il n'y en a pas, les piétons vont glisser et les autos vont déraper.Mais, s\u2019il y en a trop, le bas de vos pantalons deviendra tout blanc et la carosserie des voitures prendra un coup de rouille.Tout est dans la dose: ni trop, ni trop peu, juste ce qu'il faut.Jésus disait a ses disciples: \u201cVous êtes le sel de la terre\u201d c'est-à-dire \u201cVotre manière d'être, vos actes et vos par- As-tu du sel?oles doivent donner le goût de vivre aux gens qui vous entourent\u201d.ll y a des gens qui sont loin d\u2019être des inspirations pour les autres: incolores, inodores, sans saveur, fades! || y a des gens qui nous pilent toujours sur les pieds à force de nous montrer ce qu'ils sont, ce qu'ils font et ce qu\u2019ils disent: fatiguants, énervants, achalants! li y a enfin des gens qui sont présents aux autres quand il le faut et pas plus: il fait bon vivre avec de telles personnes! Elles sont le soleil de nos vies.Et nous, de quel sel sommes-nous fabriqués?Et quelle quantité réservons- nous aux autres?Jules Beaulac, Office de l'éducation chrétienne Les élucubrations.Une prédiction: l\u2019Union nationale n'aura ni Luc Bouchard ni Gilles Cado- rette comme porte-étendard, dans le comté de Shefford, au prochaines élections provinciales.\u2014 0 \u2014 Bien que GM rapporte un déficit, ses travailleurs n\u2019ont tellement pas l\u2019intention de voir leurs salaires gelés qu\u2019ils ont déclaré: \u2018\u2018L\u2019enfer gélera avant.\u201d Je savais bien que je chatouillerais la direction du Zoo de Granby en disant que celui de Saint-Félicien a eu plus de visiteurs en \u201980, mais je voulais savoir s'il lui restait encore suffisamment d\u2019énergie pour réagir suite à l\u2019assemblée générale.136, Principale Granby Président et éditeur: Alain QUILBERT Chef éditorialiste: Valère AUDY Directeur de la rédaction: Alain DIONNE Directeur du tirage: Jean-Nil LAPLANTE Directeur de la publicité:Gllles GAGNON - _ PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEUI 7 FEVRIER 1981 ER, La Voix de l'Est \u2014 Journal du matin pubilé par La Voix de l\u2019Est Ltée J2G 2V4 et imprimé par La Tribune Ltée 1950 rue Roy Sherbrooke Sec.-trés.et dir.du personnel: Claudette GOSSELIN da Presse canadienne est seule autorisé à utiliser et diffuser les | \\ La Voix de PEst.Courrier de la deuxidme classe.Enregistrement no 087L.Au fait, l\u2019impressionnant total de visiteurs dévoilé par le Zoo de Saint-Fé- licien tient compte des enfants qui y sont admis gratuitement, un vieux truc que celui de Granby a déjà eu comme pratique.-0\u2014 Raymond Laliberté, ancien président de la CEQ, prétend que le ministre de l'Education est davantage ministre du Travail, de la Culture et des Affaires sociales que celui des professionnels de l\u2019enseignement, \u2018ce qui revient à dire que l'Education n\u2019a pas de ministre et que ceux qui détiennent les trois autres postes sont inutiles.Ovide 372-5433 Journal fondé en 1935 Quotidien depuis 1945 publiées dans À \u2014réminiscence Dès 1856, c\u2019est-à-dire trois ans avant l'incorporation du village, Granby possédait sa propre milice, dirigée par un sergent qui avait participé à la bataille de Waterloo sous les ordres du général Wellington.La Volonteers Militia Rifle Company n'était pas un simple corps de parade.Ses membres en y adhérant acceptaient de s'entraîner comme les soldats des régiments de l'époque.S'ils ne participaient pas aux exercices, ils devaient payer l'amende.A ce moment, contrairement à au- jourd'hui, le ministère de -la Défense n\u2019octroyait aucun crédit à ces groupements militaires qui, avec les années, devaient d\u2019ailleurs se multiplier dans les Cantons de l'Est.Le gouvernement ne payait même pas les uniformes.Or, le sergent Baillie qui en avait la responsabilité avait imposé une amende d\u2019un dollar par absence précisément pour en acquitter le coût.L'histoire ne dit pas combien de temps il lui fallut pour procurer ainsi des uniformes à ses quelque cinquante militaires, mais reconnaissons que son idée ne manquait pas de bon sens.Dans le temps, du reste, un dollar valait un dollar, non pas quarante ou quaran- te-cing cents comme celui d'aujour- d\u2019hui.Un uniforme coûtait aussi beaucoup moins cher.T Les amendes imposées aux militaires servaient au paiement des uniformes Quoïqu'il en soit, ce régiment était très populaire.Il ne pouvait en être autrement, puisque beaucoup de villageois du temps étaient des anciens soldats de l'armée loyaliste chassés des Etats-Unis.Quelques années plus tard, presque tous les comtés voisins: Brome, Missis- quoi, Bedford, Shefford, etc.comptaient de telles milices pour regrouper ces loyalistes qui s'étaient établis un peu partout dans les Cantons de l'Est.- Même à cette époque, il n'y avait pas que des Anglais ou des irlandais dans ces régiments.Plusieurs Canadiens français en faisaient partie, heureux de participer aux exercices dispensés par des militaires de carrière.Selon la petite histoire de Granby, ces régiments n\u2019existaient pas en vue d'une participation aux guerres extérieures.La preuve en est que seulement deux d'entre eux, dont le soldat Latimer en l'honneur duquel on a plus tard érigé un monument dans le parc Victoria, s'enrôlèrent lors de la guerre des Boers.Non, on y adéhrait volontairement, probablement pour briser la monotonie de la vie au village et, pour certains d\u2019entre eux, se donner une bonne raison de s\u2019absenter du foyer un ou deux soirs par semaine.D\u2019autres s\u2019enor- gueuillissaient aussi de porter l\u2019uniforme rouge et bleu de l\u2019armée anglaise de l'époque.N'étaient-ils pas ainsi le point de mire des jeunes filles?Le sergent George Baillie, leur commandant lors des exercices, était un militaire respecté de tous.|| avait passé plusieurs années de sa vie dans l\u2019armée anglaise et avait participé à plusieurs batailles célèbres avant de mettre fin à sa carrière après celle de Waterloo.C'était un ancien de l'iImperial Black Watch Regiment qui s'était souventes fois illustré au cours des guerres en Europe.un nom bien connu qu'un jeune journaliste avait un jour eu l'audace de traduire simplement par le \u201cRégiment de la Montre Noire\u201d.Il s'en souvient encore aujourd'hui.Ce régiment disparut, bien sûr, avec les années.Mais les guerres subséquentes, cependant, portèrent plusieurs militaires de Granby et de la région à se regrouper et à se réunir à la caserne de la rue Fairfield qui, aujourd'hui, entièrement rénovée, est assez souvent utilisée par les membres de 'Age d'Or.Ce qui étonne, toutefois, c'est que depuis que des jeunes ont tronçonné le fusil de Latimer en pleine nuit, il y a plusieurs dizaines d'années, il ne s\u2019est trouvé personne pour remplacer l'arme qu'il tient entre ses mains.Ce pauvre Latimer mériterait bien, pourtant, un meilleur sort.lui qui fut abattu au front peu de temps après son arrivée en Afrique.Roland Gagné Les pensées de Charles Les plus jeunes: Ce sont toujours les plus curieux.C'est tout naturel.Ils ne \u201cconnaissent rien et veulent tout savoir.\u2014 0 \u2014 L\u2019histoire: Qui écrira celle qu'aimeraient lire plus tard nos petits-enfants?Les problèmes: C'est en y cherchant une solution que l'homme en crée d'autres.\u2014 0 \u2014 La religion: \u201cJe ne veux pas aller au cours pour apprendre ce qu'est le ciel, dit l\u2019enfant à son père.Je préfère avoir la surprise.\u201d \u2014 0 \u2014 Le fisc: Certains estiment que l'Etat doit les faire vivre, mais la majorité se contenteraient d\u2019un dégrèvement d\u2019'impôt.\u2014 0 \u2014 L\u2019ordinateur: Dans celui de I\u2019Etat consacré au fisc, nos difficultés ne comptent pas.: \u2014 0 \u2014 La circulation: Si vous allez à Tokyo, ne vous servez pas de l'automobile, mais du téléphone.C\u2019est beaucoup plus efficace et moins fatiguant.\u2014\u2014 - Les autres journaux Le prentier ministre Trudeau comptera sur l\u2019appui indéfectible des huit députés de la région quand viendra le temps d'adopter son projet de rapatriement unilatéral de la Constitution.Interrogé par des journalistes de le Tribune, MM.Pelletier, Tardif, Tessier Lapierre, Dubois, Corriveau, Pinard e' Bachand se sont tous déclarés solidaires du projet tel que conçu et de la décision de M.Trudeau de refuser un vote libre sur la question.Ces huit députés croient que nous en avons assez discuté et que des actions concrètes sont né- .cessaires.Pour eux également, le projet n\u2019enlève pas de droits aux provinces, le Québec y compris.Au contraire.il garantit la protection des droits des minorités.Tous regrettent enfin que l'Ontario ne soit pas assujettie à l\u2019article M A 7 4 Au zoo: Ce sont les animaux qui vous regardent manger.\u2014 0 \u2014 L\u2019amour: Pour comprendre et partager.il faut d'abord aimer.\u2014 0 \u2014 La désunion: La cause principale est souvent l'habitude que prennent les Une voie 133 de l'AANB, même s'ils n\u2019osent pas proposer que le gouvernement central impose à tous les partenaires de la Confédération les mêmes obligations envers les minorités.Nos représentants élus se sont au moins prononcés officiellement sur le problème le plus discuté à Ottawa depuis septembre dernier.Personne ne \u201cleur contestera le droit d\u2019endosser pleinement le projet de leur chef.Ce n'est pas parce que 64 p.des Canadiens selon Galiup s'opposent au rapatriement unilatéral que des élus doivent partager le même point de vue.Mais l\u2019annonce que le comité spécial britannique recommandera au Parlement de rejeter la demande de M.Trudeau risque de rendre inutile l'appui des députés de la région.Londres ré- Tf punt > D a catia _ (| | ) 7 Es APR! \u2014\u2014a8t ) époux de continuer de vivre comme des célibataires.Différence: Autrefois, on s'acceptait même si cela ne faisait l'affaire de l\u2019un ou de l'autre.Aujourd'hui, on fait sa valise et on se sépare pour un rien.Charles le Prince sans issue pugnerait semble-t-il, contrairement à nos députés, ä ignorer les droits des provinces en matière constitutionnelle.Ce faisant, le gouvernement de Mme Thatcher serait accusé d\u2019avoir refusé une demande a un pays libre.Mais Londres a-t-elle le droit de faire fi des revendications légitimes des provinces qui exigent que la Constitution actuelle soit respectée?Il semble que c'est finalement dans un Parlement étranger que tout se jouera.|| serait pourtant plus simple que M.Trudeau revienne sur sa décision et se contente d\u2019un rapatriement assorti d'une formule d'amendement.Malheureusement ses députés, dont ceux de la région, le laissent s\u2019entêter dans une voie qui est peut-être sans issue.Jean Vigneault La Tribune billet ment: \u2018Pas possible! Pourquoi?vous connais.Vous êtes le Doc\u2019.suis là!\u201d.Il m'est arrivé une aventure que je voudrais vous conter.Je roulais en voiture sur l\u2019autoroute.J'attendais le moment propice, le lieu idéal.Quant je le découvris, j'arrétai ma voiture au milieu de la route et j'attendis.Au bout de quelques minutes, un lourd camion se présenta.Juché sur son siège, un brave camionneur, qui regagnait son foyer.me héla gentiment: \u201cIl faut que je passe, monsieur:.Je m'appuyais sur ma voiture et, calmement: \u2018Ca n'est pas possible, lui répondis-je\u201d.L'homme marqua un très léger étonne- \u201cJe vais vous expliquer, lui dis-je.\u2018J'ai actuellement quelques problèmes avec le président de La Voix de l'Est.vous connaissez La Voix de l'Est?\u2019'Le camionneur plissa légèrement les yeux! \u201cOui, je suis méme abonné, et je \u201c(est exact\u2019.Cet homme décidément devenait sympathique.Je continuais\u2026 \u2018\u2018Donc, j'ai actuellement des problèmes avec mon président.des broutilles, rien de grave.Je lui ai demandé une augmentation qu'il ne peut malheureusement pas m\u2019accorder.La presse a des proble- mes.Le papier a augmenté.Il faut que tout le monde se restreigne.Enfin, bref.Nous ne nous sommes pas compris, mon président et moi.Le brave camionneur me considéra loguement, puis: \u201cJe ne comprends pas très bien, monsieur Doc.Je vous suis tout acquis.Jaime bien vos articles.Personnellement, je trouve que Monsieur Guilbert a tort.Mais.quel rapport y a-t-il entre votre différend avec votre journal et votre présence aujourd'hui sur mon sieur Guilbert q Brusquement, prenne à quelqu Alain Guilbert e C'est pourquoi je ment ridicule et neurs prennent je me décide à chemin?\u2019\u201d.\u201cOh, c\u2019est très simple, lui répondis-je.Je le barrage.Il y le barre\u201d.\u2018Vous barrez, quoi?\u201d \u201cVotre chemin!\u201d testation!.\u201cPourquoi \u201cParce que mon président ne vaux pas m\u2019augmenter!.\u201d\u2019 \u201cMais je n'y suis pour rien\u2019'me dit Ma gréve a mot! avec beaucoup de bon sens mon interlocuteur.\u2018C\u2019est vrai, mais comme je ne peux pas m\u2019en prendre à mon- ui est en vacances, je ne sais où.Je m'en preñds à vous!\u201d.Il-y eut là un long silence.Le brave camionneur essaya de comprendre, il fit méme pour cela des efforts tout à fait méritoires\u2026 Et puis, il conclut: \u201cC\u2019est idiot!\u201d.\u201cTotalement!\u201d le ton monta.Le brave camionneur commençait à s'énerver: \u2018Moi, Monsieur, il faut que je passe.\u201d \u201cEt moi, répondis-je, il faut que je m\u2019en un!\u201d J\u2019arrête là cette parabole qui est totalement inventée.D'abord parce que mon président st un homme charmant, qui ne me refuse jamais rien (Mais oui! mais oui!!) ensuite parce que j'aurais trop peur que le camionneur n\u2019abîme ma voiture avec son gros camion, si l'envie me prenait de .jouer ce petit jeu de barrage de chemin.Ce qui est curieux dans ce pays, c\u2019est que chacun s\u2019en prend, lorsqu\u2019il est mécontent, à ceux qui n\u2019en peuvent mais! Je suis certain que les camionneurs ont raisons de protester.Mais qu\u2019ils protestent en barrant les routes de ceux qui s\u2019en vont au travail, qu\u2019ils bloquent en pleine rue les voitures de ceux qui n'ont aucune responsabilité dans cette affaire, cela me paraît totale- stupide.D'autant plus que les camion- souvent un malin plaisir à bloquer les rues les plus achalandées aux heures de pointe\u2019 Tout' compte fait, il n\u2019est pas impossible qu\u2019un jour aller barrer une route, comme ça.Pour voir.Je n\u2019irai pas seul, car il faut tout prévoir.Même le cas où un brave camionneur voudrait forcer a des gens qui n\u2019admettent pas la con- \u201c Gilles \u2018Doc\u2019 Goyette -\u2014 a \u2014 - - ' \u2018 AS A dévore des Fe journaus paf \u201cas\u201d.pl ven À ÿ certains ure surtout en pe Jon, pole leur ert de perte a pe sole of asi charié chr EX jen vin = des événements bu début de de celte année, maliste viva cite: \"Lion de est mn jar sans members | sus us yi argent, ss ml ce ques pl sans idée,\u201d franchement, Se prené4f?Paye Jean-Paul Cent ns Jour jerome Monde sf q Jouraliste yg S00 empl, { dre 0 er dll à | mn, iF EU ps née fie gp yg de so de rr SES © = = o _ ve ve Za = = fo = FEZ oS = a» Es ex _ > ey = a = < = = = mg piai lun à vd inc à os me ds né i A | Trois réalités qui, | quelquefois, font un curieux mélange.Lisez bien ceci.Aussitôt que | nous avons appris par les média que Roch La- : Salle s\u2019était décidé à prendre en main les destinées de l\u2019Union Natio- * nale nous avons senti un | certain remou de satisfaction dans une bonne | partie de la population | surtout dans notre beau | comté de Shefford.C\u2019est entendu que la nouvelle n\u2019a pas plu à tout le monde et même des militants et des journalistes ont t rouvé une belle occasion de | manquer à la charité chrétienne.C\u2019est à partir de la que même en me forçant les méninges j'ai de la difficulté à avaler certaines choses \u201cet je ne suis pas le seul.Prenez un exemple.Si, par hasard, vous faites la rencontre d\u2019un pauvre individu qui vient de passer un mauvais moment à l\u2019hôpital et qui a beaucoup de difficulté à s\u2019en remettre et remonter la côte, allez vous prendre plaisir à lui tomber dessus et essayer de le faire passer de vie à trépas simplement parce que ce matin-là vous vous êtes levé du mauvais pied?Je ne crois pas sincèrement que quelqu\u2019un soit assez déguelasse pour le faire.Pourquoi donc, en politique, ces choses seraient permises ou admises sans élever un \u201ctollé\u201d général?Pour mieux me faire comprendre, j'en arrive au fait.Personnellement, je n\u2019ai rien contre les journalistes.Je suis même pour une bonne information.J'aime savoir ce qui se passe, j\u2019écoute la télévision et je dévore des yeux trois journaux par jour.\u201c\u2018Mais\u2019\u2019, puisque souvent il y a un \u2018 mais\u201d, certains journalistes, surtout en période d\u2019élection, profitent trop de leur liberté de parole, perdent un peu la boussole et aussi oublient la charité chrétienne.Et j'en viens au vif des événements.Au début de janvier de cette année, un journaliste écrivait et je cite: \u201cL\u2019Union Nationale est un parti-légume sans membership réel, sans base solide, sans argent, sans militants et ce qui est plus grave, sans idée.\u201d\u201d Dites-moi franchement, pour qui se prend-t-il?Pour le Pape Jean-Paul III.Ce n\u2019est pas un secret pour personne, tout le monde sait que si un journaliste veut garder son emploi, il doit pondre un certain nombre d\u2019articles a toutes les semaines.Mais ça ne veut pas nécessairement dire que tous ces articles sont des chefs- d\u2019oeuvres.Tout le monde sait que les poules pondent des oeufs plusieurs fois par semaine.On sait que pour\u2019 le faire, certaines d\u2019entre elles se fendent un peu le derrière, mais je n'ai jamais entendu dire qu\u2019elles se cassaient la tête pour le pondre.Ce journaliste, dont je ne doute aucunement de l\u2019intégrité et de l\u2019honnê- \u2018teté intellectuelle, devrait se rappeler que l\u2019Union Nationale a été assez longtemps au pouvoir et a apporté des succès importants pour les Québécois, mais qu\u2019après une suite de malchances, revenait en \u20181976 avec un programme clair à la suite du Sondage favorable à Reagan NEW YORK (AFP) \u2014 Le public américain semble avoir adopté une attitude globalement favorable à l'égard de son nouveau président, si l\u2019on en croit un sondage Associated Press-NBC News réalisé du 21 au 23 janvier dernier, au lendemain de l'investiture de M.Ronald Reagan.72% des 2,407 personnes interrogées estiment que M.Reagan est le genre d'homme à \u201cfaire avancer les choses\u201d, alors que 14% seulement pensent le contraire; 14% sont sans opinion.\u2014\u2014 | Les lecteurs | congrès d\u2019orientation de septembre 1976.Et n\u2019oublions pas non plus que tout cela avait apporté des résultats appréciables.Prenonsseulement le cas du comté de Shef- ford puisque c\u2019est le mien.Je l\u2019admets, malheureusement, nous avons perdu.Mais écoutez bien.Je ne veux pas m\u2019arréter aux qualités, aux -dé- fauts ou aux mérites des candidats qui étaient en lice, je veux simplement vous rappeler les résultats.Victoire concédée aux Libéraux.Richard Ver- reault l\u2019emporte avec 9,662 voix.Deuxième ar- Tivant: Gilles Cadoret- te, Union Nationale, 9,278 voix.Avez-vous fait le calcul?384 voix de moins.Et bon troisième, Jean-Rolland Petit, du P.Q., avec 8,134 voix.Je crois que ce soir-là plusieurs auraient eu le goût de se donner des coups de pied au derrière car nous sommes certains que se le parti avait déployé autant d\u2019efforts dans Shefford qu\u2019ailleurs il aurait certainement arraché le siège de Richard Ver- reault.Sur qui pensez- vous que le nouveau candidat du P.Q.va s\u2019acharner?C\u2019est clair, je crois.C\u2019est sur l\u2019Union Nationale.Mais si nos Unionistes sont restés fidèles, ils étudieront la situation et s\u2019apercevront: 1 \u2014 que le P.Q.fera tout en son pouvoir pour discréditer les libéraux en discréditant Claude Ryan qui, selon certains journalistes, malgré les belles qualités de ce dernier, disent que c\u2019est le parti qui traîne Claude Ryan; 2 \u2014 que les libéraux qui sont depuis quatre ans amers d\u2019avoir perdu le pouvoir vont lancer à fond de train leurs gros canons pour reprendre ce pouvoir, en répétant ce qu\u2019un journaliste disait à savoir que le P.Q.est un chef qui traîne un parti; 3 \u2014 que la venue de Les journalistes, la liberté de parole et la charité chrétienne Roch LaSalle peut changer énormément de choses, rebrasser bien des cartes et peut-être nous sortir un jeu gagnant.Car si on veut bien s\u2019en souvenir, c\u2019est sous l\u2019Union Nationale que nous avons obtenu le plus de rapatriement de pouvoir, le droit à l\u2019imposition, le financement des universitél\u2019éducation et j'en passe.Contrairement, à ce qu\u2019en pense notre journaliste, l\u2019Union Nationale croit en l\u2019entreprise privée.Elle croit en l\u2019émancipation personnelle du citoyen sans l\u2019intervention toujours croissante de l\u2019Etat, au fait français Québécois et à une progression normale des réformes sociales.Pour notre nouveau chef Roch LaSalle, par sa longue expérience en politique, par sa sincérité et son intégrité reconnues et parce que tout en étant au fédéraliste, il s\u2019acharne depuis environ 15 ans à défendre les droits du Québec, je suis certain qu\u2019il pourra redonner à l\u2019Union N ationale ce que nous souhaitons ardemment, un second souffle, au bon moment.Plusieurs avaient pensé fonder un nouveau parti.C\u2019est si facile pour une femme et un homme de décider un bon soir de faire un nouvel enfant.Mais une fois l\u2019enfant au monde, ça prendra du temps pour connaître ce qu\u2019il apportera à la société.Mais on s\u2019est ravisé, si un jour vous passez sur une plage et voyez qu\u2019un homme est en train de se noyer, vous le connaissez comme un homme bien vu, avec de grandes qualités, un homme qui depuis longtemps s\u2019est dévoué pour la communauté, que fe- rez-vous?.Je suis certain que même si vous n\u2019êtes pas bon nageur, vous n\u2019hésitez pas, vous allez vous lancer à l\u2019eau, le ramener sur la plage, le masser, pratiquer le bouche à bouche et vous venez de le ressusciter.Et bien cet homme, vous le savez, sera tout de suite prêt à s\u2019atteler de n ou- veau et à continuer de travailler encore plus fort pour le bien de sa communauté.C\u2019est de cet homme dont nous avons besoin; cet homme reconnaissant, soyez en certain, nous fera un bon chef.Sous l\u2019égide d\u2019un tel chef je vous assure mes chers amis unionistes, Hommage aux gens de Villa Bonheur En mon nom personnel ainsi qu\u2019au nom de tous mes frères et soeurs, je désire rendre un vibrant hommage à tous les dévoués: employés de Villa Bonheur.Je veux par la présente, vous remercier publiquement pour tous les soins que vous avez su donner avec tant d\u2019amour, de délicatesse et d'attention, lors de la longue et grave maladie de mon père, M.Wilfrid Brodeur.Jusqu\u2019à son dernier soupir vous l'avez soutenu si tendrement.S\u2019il est vrai que le sourire est le reflet de l\u2019âme, quelle chance pour ces chers parents que nous aimons tant, qui s\u2019éloignent doucement sur le chemin de la vie, qu\u2019ils soient guidés par tant de grâce qu\u2019illuminent vos visages peints de sourires radieux.Soyez assurés que tous les membres de notre famille garderont pour toujours un souvenir de gratitude et d\u2019admiration de vous tous.Merci HR Sh Tous les soirs 7.30 - Dimanche 1.00 et 7.30 Claude Brodeur Granby La Ts Cinéma LE PLAZA Centre d'achat Plaza: (Te 375-1826 1068 LE CENTRE | REFERENCES + LE CENTRE DE REFERENCES \u2026Ôde la Caisse populaire de Granby a été conçu pour dépanner tous ceux qui ont de la difficuité à compléter certaines formules gouver- FORMULES A COMPLETER LE PLUS TOT POSSIBLE e CERTIFICAT A L'EGARD DES IMPOTS FONCIER (TP-6) Document à apporter; taxes municipale et scolaire 1980 (Le TP-6 doit être remis au(x) locataire(s) avant le 1er mars nementales.1981) e RENOUVELLEMENT SUPPLEMENT DE REVENU GARANTI (65 ans et plus): Document à apporter: déclaration d\u2019impôt de l\u2019année d'imposition 1980 e SUPPLEMENT AU REVENU DE TRAVAIL 1981: Document à apporter: déclaration d'impôt de l\u2019année d'imposition 1980.CAISSE POPULAIRE DE GRANBY 30 rue St-Antoine Sud Granby, P.Q.372-4401 8723 3 libéraux ou péquistes mécontents ou créditistes déçus que si dans chaque comté tous les organisateurs, tous les militants, démontrent un peu d\u2019enthousiasme, c\u2019est bien certain que l\u2019Union Nationale ne prendra pas le pouvoir aux prochaines élections, mais déjà, plusieurs qui s\u2019y connaissent, prédisent que l\u2019Union Nationale peut et doit devenir l\u2019opposition officielle.Quant à moi, je désire vous avouer que seulement une fois j'ai voté Union Nationale.Pour la bonne raison que j'étais organisateur créditiste de 1959 à 1962.ImPOT = x Mais tous ce souviennent que même si nous avons pris le Crédit Social à \u2018rien, au bas de l\u2019échelle, et je n\u2019ai pas besoin de vous le rappeler, la plupart des électeurs au début riaient de nous autres en pleine face.Nous avons fait lever les pieds aux libéraux qui étaient au pouvoir depuis 17 ans et nous avons fait entrer notre candidat avec 3000 voix et je suis demeuré des leurs rangs jusqu\u2019en mai 1980, époque où j'ai rajusté mon tir.Ce que nous avons fait _ pour lui, et le crédit Social, ici dans le comté, moi-même et plusieurs autres nous sommes ail IM Service de fiscalité particulier artisan agriculteur travailleur à commission professionnel petite et moyenne entreprise (garantie professionnelle) (8687) Granby.ale, Granby 221 Princip Tél: 375-3993 PT OU OP prêts à le retaire pour Roch LaSalle et l\u2019Union Nationale.Chers amis, il ne vous reste qu\u2019environ deux mois pour penser à notre affaire.Alors l\u2019invitation est lancée.Unionistes, libéraux mécontents, péquistes mécontents, Ccré- ditistes déçus, nous aimerions nous regrouper et faire un peu de changement à Québec.Merci à tous Rolland Boisseau Granby UN SPECTACLE EXCEPTIONNEL LES LOISIRS DE GRANBY présente la Céleste Bicyclette de Roch Carrier avec ALBERT MILLAIRE \u201cDrôle, enjoué, subtil\u201d Denis Tremblay, Journal de Montréal \u201cEcrite à l'Intentlon d\u2019un acteur de théâtre accompli.La Céleste Bicyclette aura justement trouvé en Albert Millaire un interprète ni plus nl moins que superbe.\u201d Maureen Peterson, The Gazette \u201cAlbert Millaire tient le salle en haleine et réussit le tour de force d'imposer son personnage.\u201d Martial Dassylva, La Presse POLYVALENTE J.H.LECLERC SAMEDI 21 FEYRIER 19h30 et 22h.Admission: $7.00 Billets en vente LIBRAIRIE JEAN-YVES (à compter du 31 janvier) 3 COURT - GRANBY - 375-1569 Réservation pour Groupes (8720) Jean-Marie Messier - 378-3988 TE YEE TNT .*»® 40-74 Nel 378-4623 + Chaque vendredi soir tirage de 2 billets de \u2018saveur\u2019 grâce à la générosité des Rôtisseries St-Hubert de Tirage dans le cinéma No 1 JENNY GÉRARD, PICHA et MICHEL GAST présentent Une production SND-PILS FILMS de film: LE \u201cDissanche 1 POT AU VIN NOW SHOWING Songs South TECHNICVOLOR\u201d ve mes ES SONPLETE Show: Woek 6:30, 8:34 - Satarday 7:00, 8:00 - Samdsy 12:34, 2:30, 4:34, Te, 8:30.Walt Disney's sen [Ge A \u2018Ca plane, L'AFFICHE les filles » » LÉ 2e film: LE see DE LA BANQUISE PROGRAMME COMPLET: Soin 6; Samedi 7:45 - Dimanche 12:34, 275, 4:35, 6:39, GRANBY au Restaurant Sonnenhof la plus authentique place suisse a Granby \u201cSOIREE DES DAMES\u201d Mardi, Mercredi, Dimanche soirée des dames Les dames accompagnées d\u2019un monsieur peuvent manger gratuitement (choix de 3 menus) Restaurant Sonnenhof _1560 Principale, Granby 378-7531 Mario Trudel en spectacle pe Il laisse la flûte Culture pour le piano solo Cesoiraucanal7 His Granby a l\u2019emaission | Soirée canadienne |; Jours.C\u2019est un peu comme s\u2019il avait poursuivi qutotidienne- ment des cours de musique.par Ginette LAURIN GRANBY \u2014 Mario Trudel y aura mis le temps.Toutefois, l\u2019heure est venue pour lui de changer un peu d'air, de prendre une autre voie (on pourrait pres- Maintenant, toutefois, Mario veut arrêter \u2018\u2018la prostitution\u201d, selon ses propres termes.Il En présentant un spectacle intitulé \u2018Piano solo\u2019, à l\u2019'Escale, le jeudi 12 février, à 20 heures 30, il laissera la flûte traversière pour le piano et c\u2019est ce nouveau chemin musical qu'il sillonnera enfin, après quelques années de travail dans les bars, les cafés, les boîtes à chansons! \u201cIl y a longtemps que je veux faire ce genre de spectacle\u201d mentionne Mario, un gars originaire de Granby qui habite présentement à Saint-Fer- réol-des-Neiges.\u2026\u2018\u2018J\u2019ai toujours travaillé, mais je ne faisais pas vraiment ce que j'a- être défini en tant que tel, selon Mario.C\u2019est un mélange de jazz, de classique, de rock.\u201cC\u2019est une musique à émotion, à feeling\u201d, dit-il.Les séries d\u2019accords qui composent cette musique sont des créations originales de Mario Trudel qui a tenu à bien structurer son spectacle.Toutefois, malgré un cadre fixe, il y aura place à de l\u2019improvisation, à des moments non prémédités! Le spectacle comprendra deux parties de 50 minutes en- viron.\u201cJe veux voler de mes propres produits.des mes propres affaires.Je ne veux plus chanter du Plume ou encore du Charlebois.J\u2019espére que cette époque est terminée\u2019\u2019 avoue Mario qui ne renie pourtant pas ce qu\u2019il a fait jusqu\u2019à maintenant, surtout qu\u2019il se devait, comme tout le monde, de gagner sa vie.Même, qu\u2019il soutient que cette formule lui a été jusqu\u2019à un certain point très utile, l\u2019obligeant ainsi de jouer tous les \u201cLa musique, c\u2019est une folie, c\u2019est ma folie.Je ne peux pas mettre de mot sur ce phénome- ne.Ce sont plutét des vibrations que j'ai face aux instruments, aux notes\u2019\u2019 confesse Mario Trudel, laissant voir justement dans ses yeux une étincelle presque musicale qui traduit bien son état d\u2019âme.Et il poursuit, toujours aussi enflammé: \u2018La musique, ça , me fait vivre.Je suis en amour par dessus la tête\u201d.Expliquant difficilement ce talent inné, Mario indique que c\u2019est tout Autodidacte, Mario Trudel se dit vraiment prêt à passer à autre chose, à présenter un en vedette lors de la télédiffusion de l'émission \u201cSoirée canadienne\u2019, produite et présentée par CHLT-TV, à compter de 19 heures.Les loisirs Immaculée-Conception sont les principaux responsables d\u2019un tel événement.Ils seront accompagnés de la doyenne de la communauté, de la troupe folklorique les Katrevents et du maire Paul- les beautés de cette ville.Un film montrera, d\u2019ailleurs, les principaux éléments qui composent la municipalité: Agropur, le Zoo de Granby, le Centre d'interprétation de la nature, le Musée de l\u2019automobile, les différents parcs, etc.L'émission sera animée par Louis Bilodeau.temps qui courent.A l\u2019église Sainte-Famille Claude Valade dans un Granby, se suivent à rythme presque fou par les avait que toi\u2019.Tous ces 45- tours ont dépassé le cap des 50,000 copies vendues.Finalement, il ne lui man- spectacle du genre \u2018\u2018Piano solo\u2019.Et ce changement sera suivi, certes, de plusieurs autres.D'abord, d\u2019une prise en main de lui-même et puis de la production, sûrement, d\u2019un long-jeu fort à son goût.Et peut-être reverra-t-on régulièrement, par la suite, sur toutes les scènes du Québec un Mario Trudel, décidé, qui s\u2019offre un tel spectacle le jour de ses 26 ans! Voilà que c\u2019est maintenant au tour de Claude Valade de présenter un spectacle à la population granbyenne.Toutefois, il variera des autres qui auront lieu en février et en mars, en ce sens qu\u2019il s\u2019agira plutôt d\u2019un récital de chants religieux (on dit aussi récital \u2018\u2018gospel\u201d\u2019) intitulé \u2018Comme tu es grand\u201d et présenté le samedi 21 février, à 20 heures, à l\u2019église Sainte-Famille.Claude Valade s\u2019est fait connaître surtout, dès le début des D'ailleurs, cette chanson s\u2019est révélée être le plus grand succès des trois dernières années, à ce moment, dans le monde du disque québécois.En l\u2019espace de quelques semaines, plus de 100,000 copies ont été vendues.Ce n\u2019était qu\u2019un début.Plusieurs autres succès ont suivi: \u201cViens t\u2019étendre au creux de mes bras\u2019, \u2018Parce que je t\u2019aime\u2019, \u201c\u201cJ\u2019ai dit non\u201d, \u201cEst-ce si facile de m\u2019oublier\u2019\u2019, \u201cCe mon- quait plus qu\u2019un disque de chansons chrétiennes.Et, il est venu \u2018Comme tu es grand\u2019.Ses spectacles de chants religieux font suite à cette parution qui a connu, encore une fois, un grand succès auprès du public.Claude Valade sera donc à Granby, le samedi 21 février, à 20 heures, à l\u2019église Sainte-Fa- mille.Un spectacle à voir pour ceux et celles qui n\u2019ont pas peur d\u2019entendre des mots chré- qu\u2019également écrire voie avec un x plutôt qu'un e).veut passer aux choses sérieu- gr ses, du moins aux choses qui le .; ; ; i al touchent profondément, la mu- GRANBY (GL) \u2014 La ville de Granby sera à O.Trépanier qui vantera, comme lui seul peut Le qe sique, la belle musique.l'honneur ce soir.C\u2019est elle, en effet, qu'on mettra faire, les mérites de l\u2019administration municipale et io Ë y} vais envie de faire.Les bars, simplement magique.\u2018Je joue ° ° ce n\u2019est pas toujours valori- un air et je ne sais pas d\u2019où ça .a sant\u201d.dE vient.Mais moi, je viens capo- S e C t a C | e T e | 1 1 e U ) ! Mario Trudel dans un spectacle intitulé té\u2019\u2019 lance-t-il, en riant mais en Fr \u201cPiano solo\u201d, le jeudi 12 février.étant à la fois le plus sérieux .\u201cPiano solo\u2019 ne peut pas (Photo Alain Dion du monde.GRANBY (GL) \u2014 Décidément, les spectacles, à \u2018Tu n'as pas de coeur\u201d, Il n'y Lo > past frigind Cand Thirds Jour @ uma fatale GR: § Gran Je nom 1008 1 4 chan re de ques de\u201d\u2019, \u2018Le chemin de tes réves\u201d, tiens! choeur om concer debut argon imiter soirée Vous ( TOSS adm: années \u2019'60, par des chansons qui devenaient vite trés populaires auprès du public.16 long-jeux, des disques d\u2019or, des tournées en compagnie de Tom Jones, Dean Martin, Don Ric- -kle et Frank Sinatra, divers prix dans des festivals internationaux firent d\u2019elle une grande étoile du monde artistique.Qui ne se souvient pas des chansons qu\u2019elle a insterpré- tées, notamment \u201cJe suis à toi\u2019 ou encore \u2018Sous une pluie d\u2019étoiles\u2019\u2019, \u2018Pour un homme\u201d.Cette dernière chanson, de Francis Lai, lui a valu le trophée de la meilleure chanteu- se-interpréte et le grand prix du Festival international de la chanson à Tokyo.En 1975, de concert avec son mari Eric Villon (récemment décédé), ils créent leur propre compagnie .de production suite a un accord de distribution avec London.Ils optent pour la chanson \u2018\u201c\u2018Help me make it trough the night\u201d qui devient, selon l\u2019adaptation française de Christine Charbonneau \u2018\u2018Aide- moi da passer la nuit\u2019, une In crenson qu d a ra EE re- Claude Valade dans toute sa splendeur, Interprétant des chants religieux.A ol Senté Bourg A) \u2014\u2014\u2014\u2014 RECITAL | Chants Religieux | : avec CLAUDE VALADE a Le spectacle de Vigneault Ouvert aux étudiants et profs du Cégep seulement salles, il a pensé à cette façon de faire.Ainsi donc, Gilles Vigneault chantera quelques-unes de ses chansons les plus connues et présentera, de plus, des monologues et poèmes.Toutefois, il parlera aussi de Gilles Vigneault l\u2019écrivain, le poète, le faiseur de chansons, l\u2019homme de spectacles (le métier) et donnera sa notion du pays.Ces thèmes soulèveront des questions de l\u2019auditoire et seront illustrés par des chansons appropriées.Une soirée fort intéressante mais pour étudiants et professeurs seulement.Quel dommage! Si ce dernier spectacle est ouvert aux étudiants seulement, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit, en fait, d\u2019une causerie qui sera constituée d\u2019une partie spectacle et d\u2019une partie rencontre.GRANBY (GL) \u2014 Le spectacle de Gilles Vigneault, présenté le mardi 17 mars, ne sera malheureusement pas ouvert au grand public.C\u2019est ce que nous a annoncé, hier, Luc Durocher, promoteur.Ce spectacle-conférence s\u2019adresse, en fait, uniquement aux étudiants et professeurs du Cégep.Ce changement élimine donc le billet de programmation qui aurait permis aux participants d\u2019assister à quatre spectacles, soit ceux de Marie-Claire Séguin, Raoul Duguay, Jim Corcoran et naturellemment Gilles Vigneault.Après 20 ans ae spectacles dans les grandes salles d'Europe et du Canada, en province comme en ville, Gilles Vigneault a décidé de mettre au point une nouvelle formule qui humaniserait en quelque sorte ses rencontres avec le public.Désireux également de joindre des gens qui normalement n'auraient pas les moyens de voir des spectacles dans les grandes SHEy feta Tone Gilles Lévesque, NOUVELLES a) ANIME PAR: DES NEIGES Texte de Hans-Christian Andersen Adaptation de Bernadette Delarge Richard Tremblay, CHRON.POLICIERE Illustrations de Christine Cipriano 32 pages, $9.95 Wl Oo \\ p Pour NN © Ww Mi 9 y Fe En rappel lL Félicien le fantome | ET SES MUSICIENS | par Bernard Clavel et Josette Pratte EGLISE STE-FAMILLE x 21 FEVRIER 8H.P.M.2 yess Billets en vente les éditions \u2018 Presbytère Ste-Famille fides | 372-3389 235 est, boul.Dorchester PHA RMA CIE JEAN COUTU Montréal H2X 1N9 re (5 1) 561-062: 168 Principale, Granby.Illustrations de Jean Garonnaire 32 pages, $ 9.95 YVAN FRENETTE Gérard Desjardins, MÉTÉO UNE PRODUCTION LE REPLET DE RDTRE CKSHTV/ RÉRIDA SHERBROOKE, QUÉ.8960 (11451) 007756 \u2014 PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 7 FEVRIER 1981 \u2014\u2014 oar Cs IE CL Nae ee eee 10e \u20ac VOA SE AE LE A AS RSS AS em EE RS et Se lp re em amp am amv pe lo ONE Ne ese 2 A ae pe mmm oe +, ; Le Babill-Art | __ La culture \u201cAu jour le jour\u201d Tournée du Zoogep avec \u201cLa fête à Pompierdoux\u201d \u2014 -\u2014 MONTREAL \u2014 La télévision de Radio- 0 , br Québec diffusera le lundi 9 février, à 19 GRANBY (GL) \u2014 Le Zodgep ug heures, un épisode du téréroman Au Granby Circus entreprendra cet- ! jour le jour\u2019 écrit par Michel Faure.ne, Un locataire (Pierre Gobeil) est nom- te semaine une longue tournée à Ten ny mé directeur des pentes de garage où travers les écoles de la région il travaille.IL trouve difficile d\u2019assu- ; .4: \u201c mer ses nouvelles fonctions et le stress avec une p ièce Jati tulée \u201cLa fête den, que ce changement lui occasionne af- à Pompierdoux\u201d, un thème qui fecte son moral.Sa femme (Rita La- cadrera parfaitement avec la fontaine) réussira-t-elle à l\u2019aider?prévention des incen dies TR AN MONT-PLAISANT: Superbe propriété 1% étage, reproduction des maisons d'autrefois, 2 foyers, 4 c.c., 2 salles de bain, garage, très grand terrain paysagé, construction de première qualité en pierre des champs, 6 lucarnes, décoration de bon goût, impeccable, c'est à voir.Prix $99,000.00.Louis-Philippe Pellerin 534-2168 ou 378- 0158 ANCIEN COTTAGE RENOVE: Très beau style, 4 ch.à coucher, salon double, foyer, plafond hauteur 8 pi., salle de séjour.Atelier, garage, faut voir.Appelez Jeanne Despars 372- 3395, bur.378-0158.39 Evangéline, Granby, tél.378-0158 \u2018 9 Le Trust Royal vous ouvre des portes.Les cartes COURTIER PC.1715 d'affaires | 372-8076 BRASSEUR, NADEAU & ASSOCIES comptables agréés 161 Principale, Granby, P.Q.Claude Brasseur C.A.Gérard Nadeau C.A.PC-397 121 PIERRE GIRARDOT NOTAIRE ~ 175 RUE DUFFERIN GRANBY, (514) 372-2211 Bureau également le soir sur rendez-vous VETERINAIRE PRINCIPALE DR PIERRE BONIN, M.V.DR DENIS DE SERRE, M.V.DR JEAN PLAISANCE, M.V.1515, PRINCIPALE GRANBY, QUE.Rome AAA GRANBY 25 Rue Dufferin, GRANBY & CANTON DE GRANBY: Une rare trouvaille.Je suis jolie, j'ai 2 étages, j'ai un magnifique terrain paysagé, j'attends qu'on m'achète.Agent: R.Gagnon, 372-8870 ou 375-4674.CANTON: Bungalow avec grand terrain boisé, sous-sol fini, garage double et grande remise.Soyez le premier.Agent: J.-P.Roy, 372- 8870 ou 379-9150.CANTINE INVITANTE: Construction solide, disposition intérieure très fonctionnelle, stationnement en asphalte, service peut être fait de l\u2019intérieur et de l'extérieur.Site propice.Dans le prix.Agent: René Arbour, 372-8870 ou 378-0693.PC-1710 équipée très moderne, SERVICE TELEPHONIQUE 24 HEURES Ouvert: 9h à 19h du lundi au vendredi et 10h à 15h le samedi NQUS VOUS TROUVONS DU FINANCEMENT.STYLE QUÉBÉCOIS: Joli bungalow neuf de 44'x 28\" dans Canton, près des Galeries, grand terrain, taxes minimes.Agent: P.Bégin, 372-8870 ou 372-5487.BUNGALOW LUXUEUX: Pour goût raffiné.Foyer, marqueterie, fixtures de grand luxe, porte-patio, boiseries de cèdre, pierre et rocaille, près du pare Industriel.Agent: C.Ma- clure, 372-8870 ou (819) 843-9212.AVONS BON CHOIX DE: Cantines, restaurants repas légers, restaurants cuisine spécialisée.Si vous voulez devenir votre patron, n'hésitez pas à me contacter.Agent: P.Bégin, 372-8870 ou 372-5487.CANTONS DE LEST: Chalet hivernisé, chauffé.élect., meublé, poêle, four encastré, beau terr.près rivière.GEORGETTE LANGLOIS: 378-4374 INVESTISSEURS: Granby, solide 14 logements, revenu & hypothèque intéressants, gr.stationnement.ROGER LANGLOIS 379-5893 RUE PRINCIPALE: Gr.terr.commercial avec bâtisse 11 pces, idéal pour bureau ou commerce.ROGER LANGLOIS 379-5893 GRANBY: Grande propriété, 12 pces, chauff.eau chaude, piscine, garage, terr.paysagé.ROGER LANGLOIS 379-5893 GARAGE et espace d'exposition, gr.terr\u2026 zone commerciale, idéal réparation diésel, etc.MARCEL BEAUDRY 372-5111 447 PRINCIPALE:Bâ- 398 PRINCIPALE GRANBY 378-8461 tres, stationnement 30 autos.MARCEL BEAUDRY 372-5111 PIZZERIA, B.B.Q.livraison seulement, bâtisse, terrain rue commerciale, clientèle établie.MARCEL BEAUDRY 372-5111 VILLA FORTIER:Bungalow 8 pces, piscine, taxes basses, campagne, 5 minutes Granby.MARCEL BEAUDRY 372-5111 36 logis 3 édifices, classe 31, bon investissement pour réduire l'impôt, 1977.MARCEL BEAUDRY 372-5111 TERRE NUE: 246 arps., grange 108x35\u2019, vieille maison rénovée, idéal bovins, moutons.MARCEL BEAUDRY 372-5111 VILLE LAC BROME: Beau bungalow stucco & bois, 5 pces, chauff.élect.\u2026 avec beaucoup d'arbres.LUCIEN HÉBERT 372-4912 RUE SAVAGE: Belle résidence 7 pces, brique & alum., garage, 2 salles de bain, s-sot fini.LUCIEN HÉBERT l\u2019entreprise.PC-514 | Psychothérapie (dépression, anxiété, malaises psychosomatiques).Phobies.Centre Médical Robinson Inc.4, Rue Robinson, Granby.Problèmes humains dans Tél: (514)-378-8435 L DALLAIRE, PICOTTE, DESAUTELS.BRODEUR & CIE C.A.COMPTABLES AGRE 74, rue Court, Granby, Qué.Edifice Centre Professionnel Tél.: (514) 372-3347 C.P.356 6.D.Dallaire, CA J.P.Picotte.CA L.J.Alain.GA À.Desautels.CA Y.Brodeur.CA Y.Racine.CA L.Dextradeur.CA sanges M.Gariépy.CA S.Dutil, CA Ju.Fregeau, CA ALAIN propriété à prix raisonnable dans Granby ou Canton.| Serais intéressé à une hypothèque transférable, prise de possession à la convenance du vendeur.372-8410 LPC-1621 20 MAISONS MOBILES ROULOTTES À VENDRE SOYEZ propriétaire pour le prix d'un loyer, maison mobile Paramount 14x60, extension 10x16 avec foyer, filtreur d'eau, laveuse à vaisselle, tentures compris, sur terrain loué, située Camping Tropicana, prix à discuter.Tél.378- 9582.TEL.: (514) 378-7712 tisse pour restaurant, 372-4912 _ PC-398 CC F genre soupière ou au- PC.1714 \u2014 asp \u2014 pr : P Y HOLOGUE 203 brorRiETes 206 Misans MosiLes Rob DESIREES ROULOTTES A VENDRE obert Paquette \u2014 oo Assistance situationnelle et conseils (séparaflon, , MAISON MOBILE Prince Ca- deuil, décision importante, questions}.Désire acheter ' rae a cons, grand terrain.Foyer, lave-vaisselle.Asphalte.Beau site.Sérieux seulement: 372- 6840 le soir après 6h.2 0 8 TERRAINS À VENDRE A VENDRE: terrains entièrement boisés, beaux arbres, site résidentiel, prêts à bâtir.150\" facade x 200\u2019 de profondeur.Situés chemin Grands Ligne.Tél.293-5816 RS PROJET St-Hubert (81) Enr CANTON.GRANBY, rue Reynolds.Terrains panoramiques façade 150', profondeur 134' et +.Prix à partir $3,500.Prêts à construire.Termes faciles.Inf.en tout temps: Ro- doiphe Lapalme 372-3027 ou 372-2923 TERRAIN multifamilial, 13,500 p.c., coin St-Jacques et Laval.Inf.Jacques Robert: 372-6631 ou 372-5246 PC-1690 | ee PROPRIETES | À VENDRE 20 GRANBY: Bungalow brique et pierre, 3 c.à coucher, sous- sol fini, sur grand terrain.MAISON 2 étages, 7 \u2018pces, foyer dans salon, 1% ch.de bains, faut voir! MAISON BRIQUE et stucco, 8 pces, 2» ch.de bains.MAISON BRIQUE: 1: étage, 11 pces, 3 ch.de' bains, foyer, salle de séjour.Air climatisé central.TERRAIN.Approx.28,500 p.c.FARNHAM: Ancienne maison brique et déclin de bois, rénovée, 7 pces, plus app.4 pces.Grand terrain allant à la rivière.PRES DE ST-CESAIRE: Maison mobile, cantine, etc.Pour plus d'informations: EMMA AITKEN, 372-6212 TAS \\ APPARTEMENTS 24 A LOUER APP.1'4,2%2,3%,44, meublés, chauffés, TV optionnelle, cen- tre-ville.À partir de $100 par mois.S'ad.255 Av.Parc, tél.372-4121 (après 7h p.m.245 Ave.Parc, app.1, Granby).APP.2% et 34 pces, meublés, chauffés, éclairés, taxe d'eau payée.Pour visiter: 378-1486.APP.24 pces, meublé, chauffé, éclairé, situé 296 Paré, libre immédiatement, (face à l'hôpital).372-4323.APP.22 pces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, rue Grove.S\u2019adr: après 5h.à 372-8619.APP.2% pièces, meublé, chauffé, libre.145 St-Hubert coin St-Jean.Tél.372-1378 APP.3% pces, meublé, chauf- té, éclairé, situé près des Galeries Granby.Très propre.$220 par mois.Tél.jour: 378- 5120 soir: 375-4357 APP.3% pces, à sous-louer, meublé, chauffé, éclairé, prise d\u2019auto, piscine, balcon, 1e étage, $230.par mois.libre 1er Mars, à 39, Montagne.378- 0107.APP.3% pces, chauffé, petite cave, centre-ville, $150.par mois.Tél: 378-0434.APP.3% situé 100 St-Urbain.372-2178 GRANBY: APP.2%, meublé, chauffé, eau chaude fournie, près dépanneur, toutes taxes payées, rue St-Hubert.469- 4018 après 5:30H.p.m.GRAND 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé centre- ville, moderne.Libre immédiatement.Tél.375-4305 205 Denison 0.PC-1718 208 TERRAINS À VENDRE 2 4 3 MAISONS À LOUER TERRAIN de 145 arpents, complètement boisé, veux vendre le terrain $14,000.ou le droit de couper le bois à $10,000.Tél: 514-243-6087.2 09 FERMES À VENDRE GRANGE 3 étages, en bois, recouverte de tôle, en bonne condition.Assez de matériaux pour bâtir maison et entrepôt.Prix $1,300.Tél.378-2346 ST-VALERIEN: maternité de 120 truies, possibilité de 140 BUNGALOW à louer, 8 apts, piscine extérieure, garage, à 509, Bégin, libre immédiatement, \u2018375.par mois.372- 8040, Mme Laflamme.COTTAGE à louer dans un beau site, luxueux cottage 6 pièces, avec foyer et 2 sailes de bains, poêle Jennair, porte patio, armoires en chêne, planchers de pin dans salle à manger et salon avec moquettes dans cette pièce, les autres pièces tapis mur à mur.Prix $375 par mois.Libre 1er mars.Tél.378-8749 LOGEMENTS 24 À LOUER NOUVEAU DEVELOPPE- MENT: logements 3%, 4%, 54 pces, situés près des Galeries Granby.Construits à l'épreuve du feu.Piscine extérieure, tennis.Inf.320 Simonds Sud.Tél.378-7434 PRES DES GALERIES: blocs neufs, grand 4%, insonorisé, (planchers béton), sera terminé ler Mars, place Bourassa en arrière de Jean-Talon, $275.et $280.372-0200.247 LOCAUX À LOUER 1 PETITE SALLE servant pour cours privés et réunions de petit groupe, se louant à la journée ou a la semaine.Inf, Jour: 375-2532 soir: 378-8133 LOCAL commercial, chauffage électrique, 2 vitrines avants.Libre immédiatement.Tél.378-2132 LOCAL commercial à 129 Principale, 10x22', sous-sol 8x18, pour bureau ou.boutique, place de stationnement.Chauffé.Prix à discuter.Tél.372-7129 .LOCAL commercial a louer, situé 713 Dufferin, prés Harvey et Racine, 1,500 pi.ca.Grand stationnement.Idéal pour débosselage-mécanique ou entrepôt.Inf.372-8899 le jour, et 372-8754 ou 378-4524 LOCAL A LOUER Situé rue Principale à Granby, superficie possible selon besoin, 500 à 10,000 pi.ca., bonne aire de stationnement.TEL: 372-3684 PC.-1666 CHAMBRES 25 1 À LOUER CHAMBRE avec commodités.Centre ville, endroit tranquille.Tél.372-3213, 372-5221, 375- 5750.avec permis.Maison 7 pes, MAISON à louer, 6% pièces CHAMBRES rénovée.Prix $160,000.Tél.MAISO uer, pièces, 25 514 549-2447 Hore ag Clatement.S'ad.ET PENSION PROJET AVENUE DES PINS Très beaux terrains panoramiques, boisés (sans remplissage.dans le plus beau coin du nton (1% mille des Galeries de Granby), prix spécial en février, termes faciles, trois mois, sans intérêts.Informations: G.RONDEAU, 378-8898 PC-1688 COMMERCES 2 1 0 À VENDRE BOUCHERIE à vendre, bien située centre-ville, grand local 22x38, bon équipement, poss.dépanneur, beaucoup d'articles pouvant s'ajouter.Prix très bas pour vente rapide.Tél.263-2148 COMMERCE à vendre, situé ' au centre-ville de Granby, chiffre d'affaires: $170,000.Tél: lundi, mardi, mercredi 539-0756.DEPANNEUR licencié, grand logis attenant 42 pces pour propriétaire, grande chambre froide.Bâtisse 2 étages en brique.Bien situé, pas de compétiteur.Bon chiffre d'affaires.Prix: $75,000.Tél.372-6172 DEPANNEUR à vendre avec 3 logis à revenus, chiffre d'affaires au dessus de $200,000.Stationnement, chambre froide.Tél.378-0549 MAISON neuve de campagne, meublée ou non, à 1 mille de Farnham, grand terrain, rivière, chaloupe, domaine enchanteur.Tél.293-4705 2 4 4 LOGEMENTS A LOUER 2% meublé, 44-514, Inclus: eau chaude, taxes scolaires et municipales, jardin, antenne communautaire, stationnement.Très bonne Insonorisation.Tapis mur à mur.(FE- VRIER GRATUIT).Inf.378- ._ 4h MEUBLE et 44 non meu- bié.Libres immédiatement Avec ou sans poêle et réfrigérateur fournis.À 1110 Si- monds.Tél.372-7828, 372- 0296 ou 375-3702 414-5 et 2-34 meublés.Modernes, déneigés.Stationnement avec prise.Tél.372- 00000 GRANBY: logis 54 pces, dans un bas de duplex, avec cave et garage, pas de bail.375- 2464 le samedi.GRANBY: logis 42 .pces, presque neuf, non meublé, situé 110, rue Swett, libre immédiatement, $212.par mois.263-6728 LIBRE immédiatement, près des Galeries, 44 au er étage, 625-1, Jean-Talon, 625-5 et 620-6 au 3e, $230.372-0200.LOGIS a louer, bloc neuf, 344, Simond Sud; 2%, 3%, 4% pces, meublés ou non, stationnement privé, insonorisation excellente, installation MOULIN A SCIE A VENDRE Environ 2 milles de Granby Tél: 372-3075 PC-1713 FRANCHISE DE CREME GLACEE MOLLE A VENDRE Située à St-Jean d'Iberville, commerce établi depuis 25 ans, ouvert fin mars au 1 novembre, profits élevés.15 jours d'entraînement gratuits Pour informations: ECRIRE à: .CASIER 4043 La Voix de PEst 136 Principale Granby.J2G-2V4 ARGENT À PRÊTER 222 ARGENT A PRETER sur 1ères hypothèques, à partir de 134% l'an.2ièmes et 3ièmes hypothèques à partir de 15% l\u2019an.S'adresser: Gestion et Finances des Cantons de l'Est.Tél.378-5170.Prêts hypothécaires 1ère, 2e, 3e (Ville ou Campagne) TAUX COURANTS.Pour achats, réparations, constructions, ventes, échanges, estimations.BADEAU ET FILS, courtiers.GUY GALLANT, agent 105 Bouchard, Granby 372-9030 ou 372-1330.2 2 OCCASION D'AFFAIRES PETITE manufacture à vendre que vous pouvez opérer dans le sous-sol de votre maison.Très bon profit.Tél.378-9829 ou 378-1819 RECHERCHONS entreprise ou artisan, capable de teindre et vernir des objets et boîtes en bois (genre boîte à carte).Ecrire à: CASIER 4046, La Voix de l'Est, Granby, Qué.226 pour COMPTABILITE:commerçant, entrepreneur, particulier.Service de tenue de livres, payes, fiscalité, Impôt, bilan.Tél.378-6737 241 APPARTEMENTS À LOUER APP.1% pièce, meublé, chauffé, éclairé, 100 St-Hu- bert, $150 par mois.Tél.375- 5334 ou 375-3656 MANOIR BEAUMONT: Pour personnes âgées.Grande chambre de couple (17x23) de luxe, repeinte à neuf, tapis neuf, salle bains privée, 2 grandes fenêtres, près de la salle de séjour.Disponible immédiatement.S.V.P.tél.263- 6235 pour rendez-vous.PRENDRAIS personnes âgées en chambre et pension, libre en février.Tél.375-2274 25 4 ENTREPÔTS GARAGES À LOUER ENTREPOT à louer, 40x60 pi.situé à 388 Bivd.Boivin, $100 par mois.Tél.372-9931.ENTREPOT a louer, 15x35, dans zone commercial.Tél.378-4374 ou 378-8461 2 5 6 BUREAUX À LOUER RUE PRINCIPALE espace de bureau à louer.372-8040.2 6 1 VOYAGES TRANSPORT VOYAGE en Floride, départ 18 juillet, retour ler août.Inf.378-3486 26 5 ANIMAUX À VENDRE 2 PETITS chiens de maison à vendre, prix $25 chacun.Tél.379-5411 CHEVAL de selle à vendre, âgé 8 ans, $800.379-5514.CHIENS beagle mélangés, 2% mois, $5 ch; 1 chiot danois 3 DIVERS 2 1 A VENDRE BOIS de chauffage à vendre, érable rouge et bouleaux.Tél: 378-7210 BOIS de chauffage à vendre, érable ou merisier.Tél.539- 0291 CAISSE enregistreuse Anker série 178370, électrique et manuelle, idéale pour bar.Prix à discuter.Tél.372-3859 CAMERA Konika, modèle TC, grossit 80 à 200 avec macro- zoom, avec 2 plus 2, valise et trépied.Valeur $1,200 laisse- -ais $750.Tél.372-1416 après 5h.CAMION Ford, 1973, % tonne, $850.Encyclopédies Universelle en anglais, 21 volumes, $25.Radio en bois antique, en parfaite condition, $45.Têtes de lit de toutes grandeurs, $1.chaque.1 bateau décoratif construit en cure-dents, 29 po, $35.372-8250.CONGELATEUR presque neuf 23\u2019; Fournaise à bois pour cave, presque neuve.S'ad.319 Bérard, Granby.DISTRIBUTRICE de breuvages chauds avec le stock, 1 an d'usage.S\u2019ad.Zoo de Granby, demandez Richard Houle.DU NOUVEAU AU SURPLUS D'ARMÉE A DUNHAM! MAINTENANT, il y aura \u201cmarché aux puces\u201d tous les dimanches de 12 h à 5 h p.m., toutes sortes de marchandise en vente.Le magasin est ouvert tous les jours de 9 h a.m.à 9 h p.m.et samedi 9 h a.m.à 4 h p.m.Marchandise provenant du Gouvernement Fédéral: équipement de bureau de toute sorte; équipement électronique; vêtements, chaussures; articles de sport; outils; machinerie; articles médicaux.A 343 PRINCIPALE, DUNHAM Tél, (514) 295-2766 EVAPORATEUR 'Smal\u2019, 5x14, aussi évaporateur \u2018Waterloo\u2019, 83x12, comme neuf.1 réservoir de 400 gal., et réservoir à ramasser de 125 gal., 4,000 chaudières en aluminium de 2 gal., couverts et chalumeaux.2 ski-doo Bombardier 1971, un de 24 forces et un 15 forces, en très bon ordre.549- 2220.HERTEL lave et brille.Produit miracle.Lingerie\u2018 Pierrette, 439 Leclerc, tél.378-3084 MANTEAU de fourrure en peau de mouton et suède, grandeur 38, pour homme.Tél.372-3961 MANTEAU DE FOURRURE 12 ans, en beau vison, en parfaite condition, n\u2019a lété porté que 3 fois.Aussi manteau de -prin- temps, rouge-rosé, 12 ans, en bonne condition, moitié prix.Tél.532-4479.MEUBLES USAGES DE GRANBY: Achetons-vendons meubles usagés.Situés a 904 Dufferin.OUVERT du lundi au samedi.375-1124.MINI laveuse-essoreuse.Tél.372-4047 après 7h.MOBILIER de cuisine, de salon, poêle et réfrigérateur, à bas prix, cause de vente: transfert.Tél.372-2546 après 5 hrs.= * MOBILIER saile à dîner colonial, table à 2 panneaux, 4 chaises, bahut et vaisselier.Payé $1279, laisserais a $750.Aussi métier à tisser Haute- Lisse à $35, ROBE de mariée 7 ans, moitié prix.Tél.378- 8113 MOBILIERde culsine en bols.Aussi mini laveuse-essoreuse et une minl-sécheuse; poêle 30 po., blanc.372-5993.MOTONEIGE Bombardier 1975 Everest 440; porte de garage à section en acier 8x7; portes d'entrée extérieures, choix de modèles, bois et acier: fenêtres et verres thermos.Fabricons meubles sur demande.Tél.378-1649 NICHE a vendre pour gros DIVERS 21 A VENDRE TELEVISION couleur, 26 po., $150.Tél.372-2468.TV A LOUER 2 partir de $10 par mois et stéréo $15.Tél.378-4153 après 6h.273 MACHINERIE À VENDRE MACHINE à sand-blast (sablage au sable), complète, en opération, compresseur 450 .Le tout $3,000.Tél.469-3149 le soir.2 8 1 MACHINES A COUDRE MACHINE à coudre industrielle Singer, modèle 96K, en parfait état, $400.Tél.379- 9286 après 6h.2 8 2 VETEMENTS À VENDRE MANTEAU de chat sauvage pour dame, teint roux, gr.13- 14, 1 an d'usure.$900; MANTEAU chat sauvage pour homme, gr.38-40, $700.Tél.372-3855\" MANTEAU de mouton de Perse noir et chapeau, collet de renard argenté, chapeau de vison.Tél.après 5h.263-1911 2 8 6 DEMANDE À ACHETER ACHETONS VIEILLES AUTOS POUR PIECES ET FERRAILLES ainsi que tous rebuts de fer, radiateurs, cuivre et batteries.Pièces d\u2019auto Stukely Inc.539-3660 VE DEMANDE À ACHETER Achèterais vieux bijoux er or 10-14 et 18 karat.meilleur prix.S\u2019adresser à: Bijouterie Brodeur Aux Galerles de 2945 Granby PROPRIETES DEMANDEES Achèterais propriétés dans Granby et environs.de $35,000.ou moins, terrain comptant.C.COUTURE Courtier 378-0156 PC-1704 INSTRUMENTS 2 8 DE MUSIQUE GROUPE ROCK est a la recherche d\u2019un chanteur.Demandez Jocelyn a: 379-9262 GUITARE électrique \u201cRickenbacker\u201d avec étui.Tél.296- 4334 28 MATERIAUX DE CONSTRUCTION ISOLATION Re-isolez votre maison et épargnez de l'argent # Programme de subventhons gouvernementales ISOL-ESTRIE 372-3684 263-6097 PC-1467 \\ PERSONNEL 30 1 DEMANDÉ 4 PERSONNES fiables demandées, a temps plein ou partiel, de préférence avec expérience du public.Pour entrevue tél.372-7559 \u2014 lave-vaisselle, système d\u2019inter- Mois.Tél.469-2896 ¢ com, a partir de $200.par chien.469-2706.REPRESENTANTS(ES) mois.378-3050.PISTE de course \u201cStrombec- DEMANDES(ES) LOGIS à lous-louer pour ler BETAIL ker\u201d 130 de circuit, échelle 1 / | avril, grand 5%, dans bloc in- A VENDRE 32, transformation 4 voies ou Pour une importante sonorisé, coin tranquille.Ins- 2 voies, installée sur table compagnie tallation laveuse-sécheuss, 14 Hereford Heifers âgés ap- 6'x20' \u201cC\u2019est à voir\u201d.Équipe- pag prise pour auto.Prix $265 par proximativement 1 an, pesant ments supplémentaires de re- d'isotation.mois.Tél.375-2671 de 500 à 700 livres.Prix $1.10 change.Usagée d'environ 6 LOGIS a sous-louer, grand la livre Cour Tr mois Neu $550 pour $350.COMMUNIQUEZ A: i \u2019 our Inf.nf.- : 42 pces, tapis mur à mur, pe bloc Presque neuf, $190 par Pate W.L.Persons SYSTEME DE SON presque TEL: 372-7132 mois.Libre immédiatement, | 514-263-1574 neuf, 150 watts, laisserais moi- : mois de février gratuit.S'ad.tié prix ou prix à discuter.375- PC.-1703 372-3010 819 3729.LOGIS à Sous-louar, 4 pie: DIVERS meuble.usagés, en couleur ot oes, $180 par tué Libre pi 271 A VENDRE noir et blanc, bonne garantie COUPLE Césaire.Tél.469-3493 LOGIS 3% pièces, chauffé, eau chaude fournie, $175 par, mois.Libre immédiatement.Tél.372-4138 LOGIS 3% pces, meublé, chauffé, éclairé, à 116, Lord, fibre 1er Mars, $215.par mois\u201d 372-1368.LOGIS 4% et 54 pces, bloc neuf, insonorisé, près Galeries de Granby.Tél.372-3470 ou soir: 372-1499 : LOGIS 4% pièces, $240 par mois, chauffé, éclairé, situé 49 Jacques-Cartier, St-Pie.Inf.772-2424 LOGIS 44 pièces, meublés ou non, eau chaude fournie, taxes d'eau et vidanges payées.Pour visiter: téléphoner à 378- 1486.logis 42 pces, très moderne, $265.par mois, situés 197 et 205 rue Belcourt, libres fin Mars.378-9059 ou 372-9743.LOGIS 5% pces, $260.par mois, eau chaude fournie, Hi- bre ler Mars.Pour visiter à 75, Fatima app.2.378-0754.LOGIS 5% pces, à sous-louer, chauf.électrique, \u2018entrée la- veuse-sécheuse, immeuble neuf, rue Fatima, 378-4005.LOGIS 5% pièces, libre mars ou avril, 205a St-Viateur.Tél.378-0352 LOGIS 5% pces, service de concierge, insonorisation, planchers béton, détecteur de fumée, tapis, tulle, $240.par mois, site boisé et paisible près J.H.Leclerc, libre 1er Mars.378-3117 ou 372-8036.LOGIS DES PLUS LUXUEUX à Granby, 34, 5'4 pces, foyer naturel, lave-vaisselle, insonorisé, à l'épreuve du feu.Libre le 1er mars.Tél.372-2824.LOGIS libre immédiatement, 5% pces, non meublé, à 205 Cowie app.4, 2e étage, stationnement.Prix $250 par 372-9224 LOGIS NEUFS: 34, 4% pièces, très grands, au coin des rues Montagne et Principale, taxes payées, libre immédiatement, meublés ou non.Inf: 378-0404, 378-2092.ST-CÉSAIRE: logements neufs à louer, libres 1er Mars; 3%, 42, 54 pces, situés rue Vimy.Tél: 469-4428.2 REFRIGERATEURS de boucherie usagés.S'ad.5491 Foster, Waterloo.Tél.539-3913 4 MAGS Universel, presque neufs.Prix à dicuster.Aussi annexe à l'huile.Tél.375-3145 378-0301 A TOUS FUTURS MARIES Aubaine! Ménage 1 mois d'usure; poêle, frigidaire, laveu- se-sécheuse, mobilier de cuisine, de salon, et de chambre.Est entreposé chez Patenaude et Frère.Tout à Un prix ridicule pour la modique somme de 378-2530.ATTENTION! ATTENTION! mobilier cuisine colonial avec légères imperfections, à partir $199; Vaisselier à partir $259; Mobilier salon $229 et plus; .mobilier de chambre à partir $399; Lits capitaine complets $179; lits superposés complets $259; Aussi choix de meubles canadiens; ensembles de matelas et appareils élect.Speedqueenh.S'ad.AMEUBLEMENT ACADIE, 788 Chemin des Ormes, l'Acadie (Route 219), tél.347-4054 LIQUIDATION COMPLETE DE TOUS NOS TISSUS 0% DE REDUCTION ET PLUS.TISSUS MARSEILLE 66 St-Antoine Sud, GRANBY, Qué.375-1745 PC-1628 et facilité de paiement.Jour: 372-9322 soir: 378-3604 ATTENTION Une petite annonce pour un grand magasin.TAPIS EDDY (1979) LTEE 110 Robinson Sud GRANBY TEL: 378-5985 30 PERSONNEL DEMANDÉ Doit être âgé de 30 à 45 ans, avec expérience dans l'hôtellerie.Salaire plus commissions et autres avantages.Fournir curriculum vitae à: Casier #4047 La Voix de l\u2019Est 136 Principale Granby, Qué.J2G-2V2 PC-1705 DEMANDÉ FAE-1691 Représentants(es) demandés(es) Pour importante compagnie d'isolation, avec expérience de la vente.Territoire Granby et les environs.Possibilités de $500.00 a $800.00 par semaine.Pour informations: M.YVON GRONDIN .TEL: 372-0629 PC-1692 SECRETAIRE AVEC EXPERIENCE DANS LE DOMAINE DU NOTARIAT DEMANDEE Pour travail à Sherbrooke.Salaire: $225.00 ou plus, selon compétence.Fournir curriculum vitae à: Casier 4044 La Voix de l'Est 136 Principale, Granby, P.Q.J2G-2V4 LA VOIX DE L\u2019ESTr\u2014 SAMEDI 7 FEVRIER 1981 \u2014 PAGE 21 ue mater dm atm hm At Poe te re = mt mie 301 Fmt DEMANDE AGENTS de distribution \u2018Amway\u2019 à temps partiel.Faites un revenu sollde avec le système de quelques amis associés; une dizaine de consomme- teurs qui ont vu le système mais ne sont pas | ay commerce.S'adr: Exciusi- vité Ville Du Lac, C.P.369, Granby.J2G-BES.AVONI NÉ VOUS LIMITEZ pas a $3 L'HEURE.Vendez les aroduits Avon et gagnez ce que vous voulez.Composez: 372-4116 BESOIN hommes et femmes ambitieux comme démonstrateurs STANHOME, $10 l'heure.Opportunité gérant.Pour rendez-vous: 378-2042 ou 293-3009 CHERCHE gardienne 40 ans et plus, pour garder 2 enfants à la maison.Tél.378-1303 CHERCHE gardienne pour bébé de 14 mois, devra venir chez-mol.Bonnes conditions.Tél.534-2105 COIFFEUSE demandée, 2 ans d'expérience et plus, pour coiffer dame.Se présenter au Saton Figaro aux Galeries de Granby.DISTRIBUTEUR PIECES AUTOS Expérience dans la vente requise.Doit posséder véhicule.Investissement requis $2,000.Faire parvenir Curriculum Vitae a: C.P.2153, Succurssie Jacques Cartier, Sherbrooke, = FILLES ou femmes demandées, pouvant emballer les viandes, travail de 25 à 35 heures par semaine.S'adr: IGA Gagnon, 65, Evangéline, demandez Antonio Gagnon; 378-4659.GARDIENNE dernandée chez- mol, 20 ans et plus, de 8h à 5h, devra se voyager, enfants 3 mois et 6 ans.Du lundi au 372-9224 ON DEMANDE dame de compagnie à la semaine.Salaire à discuter.Tél.372-6116 ou ___\u2019Ë RECHERCHE coiffeuse d'expérience.Salaire avantageux.Se présenter en personne au Salon Figaro, Les Galeries _______\u2014 SERVEUSE demandée avec expérience pour restaurant La Cantinière à St-Césaire.468- 4314 après 3h.p.m.WATKINS, reconnu pour son poivre et ses épices, cherche vendeurs et vendeuses à temps plein ou partiel.378- 4584.MANUFACTURE DE CEINTURES cherche REPRESENTANT pour visiter industries manufacturières de L'HABILLEMENT.Expérience dans ce domaine, ou dans la vente directe avec résultats prouvés.Envoyer curriculum vitae au: Casier: #4045 La Voix de l'Est 138 Principale GRANBY, QUE.J26-2v2 PC-1708 302 cee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COUTURIERE ferait réparation de tous genres, à ia mal- son.Tél.378-3007 COUTURIERE pour confection et réparation.Tél.372- 2952 FERAIS comptabilité à temps partiel.Tél.372-4209 FERAIS ménage de maison, à la journée ou à la semaine.Tél.378-0691 ou 375-5073 FERAIS tenue de livres chez- moi.Tél.378-9321 HOMME à tout faire cherche travail à temps partiel, disponible sur semaine.Tél.378- 2412 HOMME offre ses services comme tireur de joints et pour faire peinture de tous genres.Tél.378-8677 322 tation DACTYLO, français, anglais, sténo, diplôme.Vendons et réparons dactylos, calculatrices.Frère St-Yves, 469-3145.CABANA REMBOURRAGE GENERAL: Prix sans compétition.Finition: roulottes, vans.Réparation: tentes, toiles camions.Mobiliers salon et cuisine, fauteulls tous genres, couvre-sièges d'autos.Satisfaction garantie.320 PRINCIPALE, GRANBY, 378-3676 DAME garderait enfants ou fe- rat ménage 4 domicile.Tél.378-8344 GARDERAIS enfants au Domaine Beau Site.Tét.372- 2797 après 4 hrs.343 ve BAR JACQUES Ancien petit canot situé route 112 à South Stuke- ly, présente les vendredis et samedis de toutes les semaines l'orchestre populaire Western \u201cLes Saturn\u201d.Tok: 297-2874, NOUS NE POUVONS METTRE VOTRE NOM DANS NOTRE LIVRE DE RECETTES.Si VOUS NE NOUS ENVOYER PAR LES VOTRES.Pour le \u201cLivre de Recettes des Cantons de l'Est.\u201d (Ataclement sats chligations) S.V.P.EMVOYEZ VOTRE RECETTE FAVORITE A: M.E.PERRY C.P.65 ABERCORN, P.Q.JOE 180 PC.-1688 243 Mah PFERAIS rapports d'impôt, $5.à $15., vite et bien.Tél: 469- 4821 après 5H30 P.M.NOUS finissons vos sous-sol de maison à prix très compéti- tit.Tél.372-4485 ORCHESTRE \u201cSyrinx® Musique populaire variée.Pour noce, perty, , etc.Tét; 263-4500.RAMASSONS: linge, meubles usagés, ur aider les pauvres et handicapés.Allons chercher gratuitement.Local ouvert à 9 Centre.Tél.372- 4281 364 woos MOTONEIGE TNT, 340, 1972, très bon état.$235.S\u2019ad.1084, 30e Rue, Roxton Pond, 375-2210 MOTONEIGE Polaris Cobra 440, 1978, seulement 300 mil- tes, avec traîneau complètement fermé.idéal pour pro- avec les enfants.Bon ix.Tél.378-0282 MOTONEIGE Nuvic, 1976, demande $500; TNT 1974, $300.MONTE-CARLO 1979, 15,000 milles, $5,900.Tél.372-7845 SKI-DOO Everest, 440, électrique, 1977.Tél: 378-7179, demandez Jean.365 Som SCOOTERS KAWASAKI 650, 1979, 6,000km, avec headers.Prix $2,000.Tél.après 5h.à: 378- 9183 ASAKI, 1000, ZER, cou- leuf noire, 1980, 10,000 km.372-0709 entre 5 et 7h.p.m.MOTO Honda 900 Custom, 1980, 5,500km.Tél.entre 5h et Th: 378-8108 « eee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CAMION Dodge 150, 1978, 33,500km avec cab Fibrobec 3, en bonne condition.Tél.après 6h à: 378-3135 CAMION Dodge 1977, % tonne, avec boîte de camper.Très bon prix.Demandez Tony à: 378-4269 CAMION 1976 F350, Ford avec boîte fermée de 14\u2019.Excellente condition, 6 pneus Michelin.Tél.263-6048 ou: 263-3855 DODGE Van, V8, 1975, bonne mécanique et bons pneus.Tél.372-9943 FORD diesel 8000, 1973, 10 roues, prix $8,000.Tél.549- 4604 PICK-UP Chevrolet 2 tonne, 1980, 15,000 km, encore sur garantie fin Mal, prix a discuter.372-9328.370 ee pr 1977 AUSTIN, Mini Spécial, 34,000 milles, peinture neuve.Très bonne condition.$1,500.Tél.534-3314 aprés Sh.A VENDRE OU ECHANGER VOLKS '71, CHEVROLET '73, 4 portes; TORONADO \u201972 (peinture neuve); NOVA \u201870, 6, autom.; VAN Ford '70, 6 cyl.3 vitesses, isoiée; CHEVROLET Caprice \u201872, 51,000 milles, original, Plymouth '72, 6 autom.S'ad.16 Phoenix, Granby.AUBAINE! Oidsmobile 1978, Delta 88, équipé, très propre.Mécanique partait état.Valeur $4,950.Toute offre sérieuse considérée.Tél.372-2761 CAMARO Z-28, 1979, AM-FM, Stéréo, 350, prix: $6,900.Tél; 379-5788.RENAULT-5, 1976.2 por- \u2018tes, vitesses manuelles,\u2018 - sièges baquets, 4 cyl.radio.PLYMOUTH VOLARE, 1980, 4\u2019 _portes, 6 cyl.autom.ser-| vofreins et direction, int.at ext.\u201ccustom\u201d, banquettes matériel, radio, \u2018pneus radiaux blancs, \\dégivreur arrière, mou-i Jures latérales de vinyle, butoir de pare-chocs avant et arrière, toit vinyle.ASPEN \u201879, \u201cSunrise\u201d, 6 icyl., automatique, bas millage, 2 portes, sièges ibaquets en matériel, radio, pneus radiaux, blanc, moulures en vinyle, bandes décoratives, dégivreur arrière, louvres dans vitres arrières, grands enjoliveurs.\u2018DODGE Diplomat \u201879, Familiale, extérieur simili-bois, siège 60 / 40 en matériel, radio am / fm, pneus radiaux, servo freins et direction, automatique, 6 cyl, comme neuf.DODGE Omni'79, 3 portes, 4 cyl, blanc et rouge, 4 vitesses, traction avant, pneus radlaux, sièges en matériel, dégivreur de vitre arrière, bas millage.NOUS AVONS 24 USAGES EN \u201cSTOCK\u201d FINANCEMENT BANCAIRE PAR LA BANQUE DE COMMERCE.Heures d'ouverture: Du humdi au vendredi de Oh.à 21 houres.DELORME SAINTE-BRIGIDE #8 051 proche 60 vous 203.5347 moun.348-0411 00 PC.-1711 : semi-autom.; - 37045, BUICK Limited 1973, moteur VB, tout équipé, air, vitres éilect.etc.très propre, bonne condition $1000.Tél.jour: 372-2680 soir: 372-0707 BUICK Skylark, 1971, 2 portes, radio AM-FM, Stéréo, 6 pneus radiaux, propre, prix; $975.Tél: 375-4045.CHEVELLE 1970, très bonne condition.Prix à discuter.Tél.375-1108 demandez Claude.CHEVELLE Malibu Classic, 1976, prix: $2,100., 51,000 mii- les.Et Robe de bouquetière jaune, gr:8 ans , $70.378- 2075.CHEVROLET Mallbu 1979, familial, bon prix.Tél.378-7423 CHEVROLET Belair 1953, 4 portes: Ford Montego 1973, 2 portes, en bonne condition.Tél.375-4300 ou 378-8505.CHEVROLET Monte Carlo, 1978, 305, servo-freins et direction, radio, roues Rally, 38,000 milles, trés propre, trés bonne condition, prix a discuter.372-0044.CHRYSLER Newport 1975, trés propre, 60,000 milles.Bonne condition.Prix $1,200.Intéressé: 378-2054 CUTLASS Supréme 1980, rouge-vin, 18,000km.$8,000.Tél.Normand: 469-2103 aprés 4h30.DATSUN B-210, SL, 1980, acheté en septembre 80, 6,500 km, garantie jusqu\u2019en septembre 81, très bonne condition, prix à discuter.375- 6:30 DODGE Omni, 024, 1980, 4 cylindres, 4 vitesses, 28,000 milles.Doit vendre.Tél.372- 5103 après 5h.GRAND PRIX 1977, 400, 4 barils, T-top, air climatisé, entièrement équipé, à vendre ou à échanger pour camion % tonne, 4x4, Free wheels, transmission manuelle.Tél.372- 3084 GREMLIN X , 1976, moteur défectueux.Tél.372-4047 7h.HONDA Civic 1978, 2 portes, en très bonne conditon, standard, pneus radiaux.Tél.293- 5857 MAZDA GLC, 1977, 38,000 milles, manuel, $2,750.Tél.372-9224 OLDSMOBILE Omega, 1974, V8, automatique, servo freins et direction, mécanique A-1, en très bon état.Prix de liste $1,350, laisserais à $950.Cause: arrêt de travail.Inf.de- à: PLYMOUTH Volare, 1977, 34,000 milles, V8, 318.Prix $3200.En trds bonne condi- 372-9384 PLYMOUTH Volaré, 1977.4 portes, V-6, 225, prix à discuter.Tél: 375-2531 après 3H30 P.M.PLYMOUTH Volare 76, 4 pte, bonne condition mais besoin de peinture.Prix liste $2,450, $1,500.PONTIAC Leman 1975, en bonne condition, prix à discuter.Tél.378-7897 RABBIT Diesel, 1978, tout équipé, de luxe, $5,700.Tél: 548-2143 le samedi seulement.STATION WAGON Dodge Monaco, 1973, en condition exceptionnelle.Tél.372-5706 VENTE de pièces usagées Rabbit et Honda et achat d'auto Rabbit Honda.375-1444 ou 372-4823 ENCAN Pour FERME MI-NIK, Michel Massé, prop.No.1556 Petit 11e Rang, ROX- TON FALLS -Cté Shefford.Samedi 14 février 1981 à 1 hre précise.Attention: en cas de grosse tempête, remis au mardi 17 février.SERONT VENDUS: UN EXCELLENT TROUPEAU DE: 67 têtes d'animaux Holstein de choix, toutes claires de test fédéral.Ce troupeau comprend 47 bonnes jeunes vaches dont 17 fraîches vé- lées ou devant mettre bas sous peu; 6 dues en mars et les autres en tout temps de l'année; B belles taures de 2 ans dont 6 saillles pour août-sept-octobre et 2 \u201couvertes\u201d; 11 belles génisses d'élevage et un beau jeune taureau de 5 mois.COMMENTAIRE DE L'ENCAN- TEUR: Messieurs les producteurs, voici un bon jeune troupeau sous le contrôle P.A.T.L.Q.avec une moyenne mobile de 13,600 Ib de lait & 3.9% de gras.Plusieurs de ces vaches ont eu un record de production de plus de 18,000 Ib à leur dernière lactation et ont été inséminées par: Doorco E.Major, Medway Mandrake, Sunnylodge Rochman lad Duke, Laflam Astronaut, Craftland Monarch, Lime-Hollow Admiral, Sko- kie E.Telstar etc.MACHINERIE: Faucheuse-condi- tionneuse Hesston PT-10 de 10 pds de faux; en trés bonne condition; râteau de côté Farmhand sur roues; Faneuse à foin Kuhn à 4 toupies de 13 pds, NEUVE; Presse à foin New Holland no.273 avec lan- ce-baltes directionnel à cylindre et contrôle électronique, comme neuve; 2 bonnes voitures à & roues avec panier en métal pour recevoir les balles dont une de 20 pds et l'autre de 19 pds; 3 sets de côtés pour lensilage pouvant s'adapter sur une voiture de 20\", Transmission pour commander le déchargement de l'ensilage; Fourragère New Holland Super 717 avec nez à blé d'inde un rang, comme neuve; souffleur à ensilage New-Holland modèle avec table; épandeur à fumer New-Holland No.516 d'une capacité de 205 minots avec 3 batteurs sur prise de force, comme neuf; Semeuse à bié d'inde Oliver à 4 rangs modèle semi-porté combinée pour engrais chimique avec section indépendante; 2 Voitures tout en métal pour distribuer du foin aux animaux sur le champ, une de 16 pds et l'autres de 8 pds; Ha- che-pallle Wick avec moteur a gaz de 5 HP, neuf; Eventail a foin Victoria avec moteur de 5 H.P.; Passage pour la circulation de l'air 4 pds X 4 pds de 85 pds de longueur; Chariot à ensilage; Convoyeur Allied au plafond de la grange de 88 pds; Monte-balles Allied de 36 pds; ins- taflation d'étable Houle modéle a chaine pour 67 vaches; 35 bols a eau Houle et Lajoie; Stalle pour taureau de 12x12 pds; Nettoyeur d'étable Houle de 325 pds de chal- ne 7/8 avec montée extérieure gauche de 45 pds et motuer § HP, en trés bonne condition; Silo Co-op en dalles de béton 16x50 pds; Dé- bouleur de silo Silo-Matic, modèle 204, ajustable de 14 à 18 pds avec moteur 5 HP et 50 pds de câble; 10 portes d'ensilage de bié d'inde; 4000 balles de beau foin.EQUIPEMENT DE LAITERIE: Réservoir Zero d'une capacité de 600 gals, modèle court avec lavage automatique, comme neuf; Pipeline Zero avec tuyauterie en acier inoxydable de 1% pce, installation pour 52 vaches, compresseur avec moteur 3 HP et 4 unités de traite; 2 balances de contrôle; Compresseur avec moteur 1% HP; Tableau de contrôle de gestation; Fer à écorner; 2 tondeuses à animaux.Cause de I'encan.Abandon de l'industrie laitière.CONDITIONS: COMPTANT ou PRET de BANQUE.Pour informations ou demande de crédit, communiquer avec l\u2019encan- teur.DANIEL PAUL-HUS Encanteur Bilingue 635 Papineau, St-Hyacinthe, P.Q.Tél.514 773-5660 _ PC.-818 Vente par shérif AVIS PUBLIC est par la présente donné que les TERRES et HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.Bedford Fieri Facias de Terris Canada -Province de Québec Cour supérieure -Distric de Bedford No 455-05-000039-80 CAISSE POPULAIRE DE COWANSVILLE, caisse d\u2019épargne et de crédit dûment constituée en vertu de la Loi sur les caisses d'épargne et de crédit de la province de Québec, ayant place d\u2019affaires au 5d0, rue Sud, Cowansville, QC, district de Bedford, partie demanderesse, contre JACQUES RODRIGUE ET DAME DENISE ROBERT, domiciliés et résidant sur la R.R.1, à Cowansville, district de Bedford, partie défenderesse 1.Trois (3) terrains vacants et situés dans la municipalité de la ville de Cowansville, connus et désignés comme étant les lots numéros: quatre-vingt-neuf, quatre-vingt- dix-neuf et cent trente-trois de la subdivision officielle du lot originaire trois cent cinq (305-89, 305-99 et 305-133) .du cadastre officiel du canton de Dunham; au nom du défendeur Jacques Rodrigue; 2.Un immeuble sis et situé à Dunham, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro cing cent cin- quante-cing (P.555) du cadastre officiel du canton de Dunham, division d'enregistrement de Missisquoi, décrit comme suit: Commençant à un point \"H\u201d, étant l'intersection de la ligne sud du fot numéro 555 avec la ligne sud-est de l\u2019avenue Larose: de là, vers le nord-est, azimut 356°40'40\u201d, une distance de cent dix pieds et dix-sept centièmes {110,17 pi) jusqu'à un point \u201cA\u201d; de là, vers le nord-est, suivant la limite sud-est de l\u2019avenue Larose, suivant une courbe de 588 pleds de rayon, une distance de cent sol- xante pieds et quarante-huit centiémes (160,48 pi.) jusqu'à un point \u201cB\u201d, appelé \u201cpoint de départ\u201d.De là, vers, l\u2019est, azimut 316°07'32\u201d, une distance de cent douze pieds et vingt-deux centièmes (112,22 pi.) jusqu'au point \u201cE\u201d, De là, dans une direction nord-est, une distance de cinquante et un pieds et sept dixièmes (51,7 pi.) jusqu'au point \u201cF\u201d; de là, dans une direction nord-ouest une distance de cent vingt-deux pieds (122 pi.) jusqu'au point \u201cD\u201d: de là, dans une direction sud-ouest, suivant la limite sud-est de l'avenue Larose, suivant une courbe de 558 pleds de rayon, une distance de cing pieds et quatre- vingt centièmes (5,80 pi.) jusqu\u2019au point \u201cC\u201d; de là, dans une direction sud-ouest, suivant la limite sud-est de l'avenue Larose, suivant une courbe de rayon de 588 pieds, une distance de soixante-dix-huit pieds et quatre- vingt-quinze centièmes (78,95 pi.) jusqu'au point \u201cB\u201d, appelé \u201cpoint de départ\u201d.Cette partie de lot ci-dessus décrite est bornée comme suit: au nord-ouest par l'avenue Larose, suivant les lignes \"\u201cB-C\u201d et \u201cC-D\u201d, au nord-est par une autre partie dudit lot 555 suivant la ligne \u201cD-F\u201d, au sud-est par une autre partie du lot 555, suivant la ligne \u201cE-F\u201d, au sud par, une autre partie dudit lot 555, suivant la ligne \u201cE-B\".Avec bâtisses y érigées.Tel que le tout se trouve montré sur un plan préparé par|.Monsieur Guy Migué, arpenteur-géomètre, le dix-sept! juin mil neuf cent soixante-selze, au nom de la defende-' resse Denise Robert.La mise à prix est fixée à 3,712,50$, soit le quart de l'évaluation municipale que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, au moment de 'adjudication.Pour être vendus en bloc au bureau d'enregistrement du} comté de Missiquoi, à Bedford, province de Québec, le|- ONZIEME jour de MARS 1981, à QUATORZE heures.Bureau du shérif Cour supérieure Cowansville, le 7 janvier 1981.= Alb ov AGP mae Mr ar eta Tie me WP Lh a AAPA SSE et et 4 on peed gta te Tet Le shérif, ANTONIN BOURASSA © Plus de machinerie volumineuse dans votre demeure, 10 à 20 fois plus puissante que tout autre système.Plus besoin de prendre votre électricité ou votre eau chaude.® Mobiliers de salon © Velours nettoyage à sec e Murs, plafonds ® Dégâts d'eau, feu, fumée ¢ Protége-tapis anti- statique depuis 1947 | æ oO & 3 oO = ë : & 3 oO i ESTIMATION GRATUITE NETTOYAGE DE TAPIS HORNER 32 Lansdowne, GRANBY 372-5907 | | | PC.-1904 24 TL T4 = 1 ! 4 J VENTE DE BRIC-A-BRAC Samedi et Dimanche les 7 et 8 février / 81, de 8h.a.m.à 20h.p.m.POUR MATERIAUX DE CAGES D'ANIMAUX, DE TOUTES SORTES.* Choix de cages en broche, acier, ou autres, etc.Ainsi que petits articles tels que: Bolts, Noix, Poprivest, Rodes à souder, Machineries usagées, Soudeuse 225 amp., Punch- Press, Brocheuse, etc.$100,000 D\u2019INVENTAIRE CHEZ GILLES LAPLANTE 240 Rue Brome, BROMONT, QUE.534-2715 PC-1701 REALISEZ, COMME TANT D\u2019AUTRES, DE GROS PROFITS =) 73\u20ac dans le domaine des REPAS-MINUTE CHAUDS Si vous êtes à la recherche d'un moyen qui vous procurera la sécurité financière et la prospérité auxquelles vous avez droit pour vous-même et votre famille.il est probable que nous puissions VOUS offrir l'occasion de réaliser de GROS PROFITS dans l'industrie de la restauretior rapide À REVENU MULTIMILLIARDAIRE! TOUT LE MONDE DOIT S\u2019ALIMENTER et de plus en plus de personnes prennent chaque jour leurs repas en dehors de la maison \u2014 les repas-minute chauds représentent l'un des commerces les plus fiables, les plus populaires et les plus rentables au Canada! La nouvelle méthode de commercialisation d'Ideal vous permet de vous tailler une piace de choix dans l\u2019industrie des casse- croûtes en ouvrant non seulement un, mais 20, 30 ou même 100 établissements très achalandés où vous pouvez servir des casse- croûtes TRÈS LUCRATIFS, y compris PIZZAS, SANDWICHS et COLLATIONS CHAUDES, pour moins qu'il ne vous faudrait investir dans un établissement se spécialisant dans un seul genre de casse-croûte.VOUS N\u2019AVEZ RIEN À VENDRE! Tous les premiers établissements seront acquis en votre nom par des représentants professionnels en vue de vous permettre de réaliser de GROS PROFITS dès les premières semaines.Placement requis: $24.000 Sivous avez laissé passer d\u2019autres occasions d'ouvrir une concession de casse-croûtes auparavant, VOUS AVEZ DE LA CHANCE! Cette offre vous fournira l'opportunité rêvée de vous établir avantageusement à votre compte.Il ne s'agit PAS de restaurants, de concessions, de cantines ni de comptoirs de distribution.Ideal Pizza Factory n'exige pas de droits de concession ni de redevances.Si vous satisfaisez aux conditions requises, VOUS SEREZ INVITÉ a venir nous rencontrer, toutes dépenses payées, à notre siège social canadien de Milton, Ontario, où nous vous ferons faire ie tour de notre usine de 60,000 pieds carrés et vous expliquerons comment réaliser d'excellents profits en tant que distributeur indépendant d'Ideal Pizza Factory.TÉLÉPHONEZ-NOUS SANS TARDER ET FAITES VIRER LES FRAIS (514) 694-6510 117 Place Frontonac, Pointe-Claire, P.Q.H9R 4Z7 IDEAL PIZZA FACTORY N-25 UN COMMERCE DE DE BOISSONS GAZEUSES \\DE RENOMME MONDIALE PEUT VOUS ENRICHIR.J AUTOMATIQUEMENT= Des centaines d'emplacements extrêmement rentables ont été sélectionnés avec soin en vue d'assurer des revenus-exceptionnels à l\u2019entrepreneur ambitieux dans le domaine de la distribution automatique de boissons gazeuses de marque renommée dans le monde entier.Nous sommes à la recherche d'individus compétents et désireux de réaliser de GROS PROFITS à l'année longue, et ce dès leur PREMIÈRE JOURNEE en affaires! RIEN À VENDRE ni aucune expérience de la vente nécessaire .vous pouvez commencer à temps partiel et prendre de l'expansion aussi rapidement que vous le désirez jusqu'à ce que vous vous soyez établi avantageusement à temps plein.EMPLACEMENTS DE PREMIER CHOIX offerts aux personnes qualifiées qui possèdent la compétence nécessaire et ont la ferme intention de réussir! NOUS VOUS FOURNISSONS tout l'équipement de distribution automatique et la marchandise, des comptes établis, une formation complète, des établissements très achalandés et d'excellentes facilités de paiement pour favoriser l'expansion rapide de votre commerce.NOUS VOUS DEMANDONS d'avoir l'ambition et le désir de réussir, le temps et l'effort soutenu nécessaires, ainsi qu'un placement minimal de $17,500.00.Si vous satisfaisez aux conditions requises, vous serez invité à venir nous rencontrer, toute dépenses payées, à notre siège social canadien situé depuis 33 ans à Milton, Ontario, où nous vous ferons faire le tour de notre usine de 60,000 pieds carrés et vous expliquerons comment réaliser d'excellents profits dans le domaine de la distribution automatique.Communiquez avec la division de la commercialisation d\u2019Ideal Venders DÈS AUJOURD'HUI et faites virer les frais.N DISTRIBUTION AUTOMATIQUE REMERCIEMENTS Mme Laurette Bourbon- nière ainsi que la famille désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Gaston Bourbonnière survenu le 25 janvier dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux -funérailles.Les personnes ayant omis de .g'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.PC-1918 REMERCIEMENTS Mme Laura Huot ainsi que ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de M.Emile Huot survenu le 21 janvier 1981 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire \u2018peuvent considérer ces remerciements comme personnels.PC-1914 PC-372 DE TAPIS 375-1883 375-4948 \"ENTRETIEN DE RESIDENCES \u201cENTRETIEN D'EDIFICES PUBLICS, COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS *ESTIMATION GRATUITE *AUSSI: LAVAGE DE MURS ET PLAFONDS.SERVICE DE LAVAGE P.M.ENR.1324, Rang Gagné, GRANBY, P.Q.PATRICIA MAILHOT 375-1883 ou 375-4948 Spécialisé en LAVAGE RESIDENTIEL & COMMERCIAL PATRICIA MAILHOT REMERCIEMENTS ROCHELEAU Maria (Robert) La famille de Mme Maria Rocheleau remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympa- \u201c thies soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies ou assistance aux funérailles lors du décès de Mme Arthur Rocheleau née Maria Robert survenu à St-Césaire le 13 octobre 1980 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Que tous reçoivent amour et paix comme elle l'aurait souhaité.PC-1906 | REMERCIEMENTS Mme Hortense Lemay ainsi que ses enfants désirent remercier bien sincére- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de M.Emile Lemay survenu le 29 janvier 1981 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.PC-1917 Nul besoin d\u2019un don naturel! Unique depuis 25 ans.emporte la plante chez lui.pratiquement partout! Devenez distributeur Plantique! Une occasion unique pour une femme, un homme ou un couple, de devenir distributeur à temps partiel ou à plein temps dans une industrie au chiffre d\u2019affaires de 250 millions de dollars par an.Plantique est la nouvelle façon moderne de commercialiser les plantes tropicales, mise au point par une compagnie établie Pensez-y un instant! Une plante tropicale d'intérieur dans un emballage individuel transparent \u2014 un emballage qui maintient la plante sans soin ou entretien jusqu'à 6 mois.Oui; nous offrons une garantie.Aucun soin ni entretien jusqu'à ce que le client En vente partout! Pour la première fois, des plantes en pleine croissance, ne nécessitant aucun soin par le détaillant, sont présentées dans un emballage révolutionnaire et vendues dans les pharmacies, tes quincailleries, les boutiques, les magasins de souvenirs, de produits de beauté =, ERE Passez a (416) 484 484 \u20ac Territoires disponibles: ull, Sherbrooke, Sorel, Trois-Rivières, Québec, Victoriaville, Thetford Mines, Joliette, St.-Jérôme.Longueuil, Wil-San Inc.pe Vous qualifiez-vous?Si vous avez un sens de l'indépendance hautement développé, et désirez gérer votre propre entreprise, pendant un minimum de 8 à 10 heures par semaine (temps partiel); et si vous pouvez disposer d'un investissement de $10,995 dans les 30 jours.Nous assurerons, à nos frais, votre formation dans notre établissement principal près de Toronto, puis nous vous formerons dans votre propre territoire et établirons vos comptes de détail.Posséder une certaine expérience des affaires est utile mais non essentiel.Un seul distributeur exclusif sera nommié dans votre territoire de commercialisation.Pour de plus amples détails, veuillez nous contacter aux numéros suivants: Appelez à frais virés: -1415, -1418 Tous les intéressés doivent s'exprimer couramment en français et en anglais.330 Yonge Street, Bureau 201, Toronto, Ontario * M4N 2L6 l\u2019action! 10198 * Marque «léposée + soit décernée.Gouvernement du Québec Ministére de la Justice AVIS PROPOSITION DE RECOMPENSE, DECORATION OU DISTINCTION POUR ACTE DE CIVISME Le gouvernement du Québec; désireux de rendre hommage a ceux et a celles qui accomplissent des actes accordera des récompenses, décorations et vertu de la Loi visant a favoriser le civisme (L.R.Q., c.20).Tout citoyen qui considère qu\u2019une personne a accompli un acte de civisme peut proposer au comité de sélection qu\u2019une récompense, une décoration ou une distinction lui La proposition doit contenir: \u2014 le nom et l'adresse de la personne; \u2014 la date, l'heure, l'endroit, la description de l'acte de civisme et, s'il y a lieu, le nom des personnes en cause; - \u2014 le nom et l'adresse des témoins; \u2014 dans le cas où la personne qui a accompli l'acte de civisme -est décédée, le nom et l'adresse de son conjoint ou, en I'absence de ce dernier, du plus proche parent, ou si elle n'en avait pas, du plus proche ami; et \u2014 le nom de la personne qui présente la demande.Pour que la personne soit admissible cette année, cette proposition doit être adressée, au plus tard le 28 février 1981, au; secrétaire du comité chargé d'étudier les propositions, dont l'adresse est la suivante: | 2 Ministère de «+ Direction des Affaires pénales e civisme, leur istinctions en la Justice (416) 821-0651 : 1200, route de l'Église 5e étage Demandez Monsieur M.Marchand (IDEAL VENDERS) (514) 866-1721 SAINTE-FOY (Québec) | \u2026 G1V4Mi 33 ANS D'INTÉGRITÉ DANS LES AFFAIRES.D Or \u2014 fe ï / vent ng sie rien kl Jing 10108 par = ROSIS ROCA Fondss en 1692 \" Brevets c'imenton Merques de commerce Cassine inductriets © Droits d'euteur ne Page od \u2018histo ENTRE REN Samedi 7 février 38ème jour de l\u2019année 1974 \u2014 La Grande- Bretagne accorde l\u2019indépendance à l'île de Grenade, aux Antilles.FETES RE .1969 \u2014 Des avions ni- gérians attaquent un village biafrais tuant plus de 200 personnes.1962 \u2014 Explosion dans une mine sarroise: 296 morts.SEINE Pré-arrangements CETTE FORMULE MODERNE QUI VOUS GARANTIT D'OBTENIR DEMAIN DES SERVICES AUX PAIX D'AUJOURD'HUI (selon la loi no.72 sur la protection du consommateur article no.256).POURQUOI EST-CE DEVENU SI POPULAIRE PARTICULIEREMENT : CHEZ-NOUS, à la Residence Funéraire J A Lo Sieur Sne CA S'EXPLIQUE PAR: - des voitures privées assurant le transport gratuit des parents et amis au salon.un stationnement illimité.une facilité d\u2019accès pour les visiteurs de l'extérieur.un salon muni d\u2019une grande capacité d'accueil.un vestiaire privé à chaque familie.la proximité des services utilitaires.un rendement supérieur pour votre investissement.Un nom synonyme d\u2019expérience et de distinction.2 ) Les Pré-arrangements À Stour Ni UN CHOIX PLUS RAISONNABLE | 53 855, RUE PRINCIPALE, GRANBY ___.TEL.: 372-3309 La Maison spécialisée en F3} = PAQUETTE M.Albert \u2014 À Sherbrooke, le 4 février 1981 à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.Albert Pa- quette, époux de Lucille Tétreault demeurant au 1088, rue Principale, St- Paul d\u2019Abbotsford.Les funérailles auront lieu samedi le 7 février.Le convoi funébre partira des salons dela Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby pour se rendre à l\u2019église de St-Paul d\u2019Abbotsford où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière de St-Paul d\u2019Ab- botsford.Les heures de vi- | Du Fonds du coeur.Beaucoup de personnes trouvent une grande satisfaction on faisant un don commémoratif au Fonds du coeur.De cette façon, ils rendent service aux vivants et offrent un tribut à la mémoire d'un ami, d'un assoclé ou d'un parent.D'autres personnes se rendent compte qu\u2019à l'occasion sites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Il laisse ans le deuil outre son épouse, ses enfants: M, et Mme Jean-Claude Paquette de St-Paul d\u2019Ab- botsford; M.et Mme Gérard Choquette (Marie- Paule) de St-Paul d\u2019Abbots- ford; M.et Mme Réjean Harnois (Rollande) de St- Florian Larose de Montréal, M.Mme Adonias La- rose de Sherbrooke; M.Mme Gaston Gatien (Laurianne) de Waterloo; M.Mme Robert Milaenen (Denise) de Waterloo.39 petits enfants.30 arriéres petits enfants.Ses frères et soeurs: M.Mme Léon Ber- Beron; Mme Almoza Ber- geron; Mme Adélaide Ber- Paul d\u2019Abbotsford: M.et Mme Denis Denicourt (Hu- guette) de St-Césaire; Met Mme Michel Gingras (Denise) de Ste-Angèle; Met Mme Adrien Paquette de St-Paul d\u2019Abbotsford; M.et Mme Mare Roy (Louise) de Brossard; M.Normand Paquette; M.et Mme Yvon Paquette; M.et Mme Michel Proulx (Nicole): M.Roger Paquette et son amie Isabelle Grisé, tous de St-Paul d\u2019Abbotsford; sa belle-fille M.et Mme Normand Choinière de Bro- mont.Ses frères et soeurs: Mlle Parmélia Paquette de Granby; M.et Mme Ubal- do Marchessauit (Blanche) de Drummondville: M.et Mme Paul Daigle (Flore) de St-Hyacinthe; M.et Mme Joseph Paquette de St-Paul d\u2019Abbotsford; Mme Irène Paquette de St-Paul d\u2019Abbotsford; M.Maurice Bissonnette de Sorel.Ses beaux-frères et belles- soeurs: Mme Yvonne Pa- quette de St-Paul d\u2019Abbots- ford; Mme Eva Tétreault de St-Pie; Mme Berthe Té- treault de St-Paul d\u2019Ab- botsford; M.et Mme Hor- midas St-Jacques de Gra- velbourg Sask; Mme Germaine Tétreault de Gravel- bourg Sask; M.et Mme Claude Tétreault de St-Pie: Mme Juliette Tétreault de St-Césaire, ainsi que de nombreux petits-enfants, une arrière petite-fille, neveux et nièces.(6-7) S BEGIN (M.Octave) \u2014 A Waterloo, le 4 février 1981, à l'âge de 67 ans est décédé M.Octove Bégin, époux de Antoinette Audet, demeurant au 102, rue Assomption, Granby.Les funérailles auront lieu samedi le 7 février.Le convoi funèbre partira de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, Dufferin, Granby pour se rendre à l\u2019église Assomption où le service sera célébré à 10 heures.M.Octave Bégin sera exposé jeudi soir à compter de 7 heures.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: M.Mme Jean-Luc Bégin de Granby: M.Mme Philippe Gabouriault (Diane) de Farnham; M.Mme Emile Bégin de Farnham; M.Mme Jean-Guy Cordeau (Monique) de Farnham, M.Mme Eugène Bégin de Farnham; Mme Gisele Na- deau-Bégin de Granby; M.Mme André Bégin de Farnham.Ainsi que ses petits enfants, frères et soeurs, beaux-frères et belles soeurs.neveux et nièces.RUEL M.Wilfrid \u2014 À Granby, le 6 février 1981, à l'âge de 79 ans, est décédé M.Wilfrid Ruel, époux de Eglantine Lequin demeurant au 515 Boul.Boivin, Granby.Les funérailles auront lieu lundi le 9 février.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby pour se rendre à l\u2019église St- Benoit où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: M.et Mme Paul Ruel de Granby, M.et Mme Bernard Ruel de Rox- ton-Pond; M.et Mme André Ruel de Granby; M.et Mme Denis Ruel de Roxton Pond; ses petits-enfants et arrières petits-enfants.Ses soeurs: Mme veuve Eugène Robert (Yvonne) Roche- beaucourt Abitibi; Mme Li- lianne Picard de Granby.Ses beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Delcé Deslauriers de Granby: Met Mme René Dumas de Granby; M.et Mme Delcé Lequin de Granby: ainsi que de nombreux neveux et nièces.LAROSE (Mme Exias) \u2014 A Waterloo, le 6 février 1981, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme veuve Exias Larose, née Irène Berge- ron, demeurant à la Résidence Courville à Waterloo.Les funérailles auront lieu le 9 février.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire.Léo-Paul Ledoux Inc.5034 Foster Waterloo pour se rendre à l\u2019église St- Edouard d\u2019Eastman où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière de la paroisse.Elle laisse dans le deuil: M.Mme Léonard Larose de Waterloo; M.Mme Euclide Larose de Waterloo; M.Mme Rodolphe Larose de Waterloo; M.Mme Al- déo Larose de Sherbrooke: M.Mme Hermas Larose de Montréal: M.Mme Gérald Larose de Magog: M.Mme geron.Ses beaux frères et belles-soeurs: M.Mme Armand Larose: Mme Emsé- lia Mireault; Mme Isola Bouchard: Mme Liliane Larose, ainsi que plusieurs neveux et nieces.° (7-9) Suite de la nécrologie en page 11 + FLEURISTE Le ROY EMA Fens pour Toutes OCCASIONS Tél 372-5772 5 En ccs a@N > \u201cTp 4\" POUR HAISSANCES L l .\\ MARIAGE : 4 *7 HopiTAL GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1191 RECEPTIONS MORTALITE ô_ d'un anniversaire ou autre (5-6-7) (7-9) \u2018 événement, Il convient ds Co faire un don qui servira au genre humain.( 1) a vous Jéelirez faire un, tel TTT ° y on, votre contribution aldera i \u2018de Fist vot programmes A itomaun S.V.P.appeler si possible avant de venir 4.4 Joux { ¢ 288 \u2018| qui conslstont à réduire l'inca- Nous acceptons les frais d'appel interurbai 3 ee mm ul 3 ous rece ppel mere | 3 TARIFS D'ABONNEMENT | coeur.7 7 ] Pour cheque don, un accusé 8 LES Lu © N U mM E N TS 8 p de réception pera onvorée à DAI G LE ET É E Camelot ] norée.Votre nom of lo but du > \u201d = f don seront mentionnés, mais 7 MANUFACTURIER 7 Sue Di SEMAINE ANNEE À revels.Yous recover Joute- 3 818, Principale, (Coin Hébert) 3 o = d ne $85.00 ot - d'impôt.GRANBY ans les endroits desservis par camelois * 8 8 i adreuse région de Sr oon 8 FACE AUX GALERIES DE GRANBY 7 PAR LA POSTE 7 suivante: : \u2014 7 Tél.: 372-5433 ; PC-1671 Faites confiance à une maison responsable ., ; ; \u201c La Voix de l'Est Ltée Granby.Qué: 136 Principale.J2G 2V4 Tel.312-5433, = résumé L\u2019émir Abel, puissant magnat du pétrole, mesurant 41\u201d de haut et de large et pesant 400 livres, retient Cyprien Nadir prisonnier.(19) Le cadeau ~ \u2014 Ah bon! et où précisément, si ce n'est pas trop vous demander?\u2014 Nous dansons au-dessus de lui! \u2014 Quoi?Qu'est-ce à dire?\u2014 Eh oui! Cette piste est le toit impénétrable des geôles souterraines de mon palais et le professeur Nadir y est logé, en toute sécurité, si je puis dire.L'orchestre attaqua un succès de Mireille Mathieu.Arlène, imperturbable, demanda: \u2014 Pouvez-vous maintenant me dire pourquoi vous l\u2019avez kidnappé?\u2014 Facile, pour obtenir une rançon! \u2014 Comme vous êtes riche au point que Rockefeller.à vos côtés, passe pour un nécessiteux en haillons, puis-je supposer qu\u2019il ne s\u2019agit pas d'argent et, par conséquent, m\u2019informer de la nature précise de - cette rançon?\u2014 Certainement, chère Arlène, tout simplement.vous! \u2014 Moi?\u2014 Oui, vous, superbe et magnifique latiniste distinguée.Oui, vous dont la beauté légendaire coupe le souffle de tous les mâles de la planète, voire même de plusieurs dames, vous dont la perfection du corps prouve l'existence et la bonté d'Allah, vous dont le charme et le sex-appeal font de Raquel Welch une pâle imitation du bossu de Notre- Dame, vous, oui, je le répète, vous! \u2014 Eh\u2018ben! vous n\u2019y allez pas de main morte, émir, dont je vais sur-le- champ gifler le faciès repoussant si vous ne cessez pas de glisser vos doigts boudinés sous l\u2019élastique de ma diaphane culotte.( \u2014 Arlène, je vous le dis froidement, et pour la dernière fois: je vous veux! La vie de Cyprien Nadir ne dépend que de vous.Mon harem compte mille femmes toutes plus belles les unes que les autres, et il ne manque que vous pour réaliser mon conte des mille et une nuits.Vous n\u2019avez pas le choix.C\u2019est oui, sinon Cyprien Nadir meurt dans des conditions atroces.\u2014 Correct, Arlène.L'émir demeura bouche bée, sinon bouche bey, devant une victoire aussi facile.I] n\u2019en revenait pas.\u2014 Vous me cachez quelque chose, Arlène! Votre réputation de femme libérée réticente aux avances amoureuses est trop connue pour que je ne subodore pas quelque plan machiavélique de votre part.Je vous sais vlimeuse sans bon sens.\u2014 Pas du tout, cher émir.J\u2019admettrai seulement qu\u2019en plus de la vie de Cyprien, je pose une autre condition.\u2014 Je le savais, s\u2019écria Abel, je me doutais qu\u2019il y avait anguille sous roche.Et quelle est cette condition?\u2014 Oh, trois fois rien!.Comme je vais vous céder mon corps et étre pour toujours captive dans votre harem, il est évident que je ne verrai plus jamais Cyprien.C\u2019est pourquoi je réclame de le voir une dernière fois et de lui remettre un objet qui, en lui apportant une parfaite félicité, lui permettra de m\u2019oublier rapidement.\u2014 Je vous accorde cette demande en exigeant que vous m\u2019appreniez sur-le-champ la nature de cet objet.\u2014 Cyprien Nadir va bientôt réaliser son plus grand désir.Je vais en effet lui remettre le ruban des Chevaliers du Tastevin, décoration dont il rêve depuis sa tendre jeunesse et que la Confrérie a bien voulu lui décerner pendant sa Jongue absence.Ce pauvre homme sera fou de joie.\u2014 Tu parles! Ce n\u2019est que ça?Une décoration de gastronome?Par Allah, si cela peut lui faire plaisir et m'\u2019assurer la possession à jamais des trésors de vos charmes, je ne peux que dire: O.K.allons-y! \u2014 Mais cette décoration est dans ma valise a I'hétel.\u2014 Pas de problèmes! J\u2019envoie illico un de mes sbires quérir ce d\u2019abord! répondit ruban à l\u2019hôtel Mazollah, dont je suis d\u2019ailleurs propriétaire, évidemment.Et l\u2019émir donna des ordres en conséquence.\u2014 En attendant, je veux voir Cyprien, supplia Arlène.\u2014 Venez, accepta l'émir en prenant la divine détective par la main.Ils retournèrent au palais, traversèrent la grande salle de bal, s\u2019arrêtèrent devant une immense colonne de marbre incrustée de pierres précieuses.L\u2019émir appuya sur un rubis particulièrement volumineux.Une section de la colonne s\u2019ouvrit, découvrant une cage d'ascenseur.Ils eurent tôt fait de descendre quelques étages.La porte s\u2019ouvrit automatiquement sur un long corridor dont le linoléum bien ciré reflétait les flammes de torches à pétrole murales.Au bout, une porte capitonnée: l\u2019émir produisit une clef dissimulée sous la doublure de son fez et.Pouvrit.Ms débouchèrent sur une petite pièce meublée d\u2019un divan et d\u2019un guéridon surmonté d\u2019une boîte de Laura Secord.\u2014 Jadore les centres mous, remarqua l\u2019émir, en fixant goulûment la partie médiane de l\u2019anatomie d\u2019Arléne, mais observez.Il fit coulisser un panneau du mur en bois de rose.Dix écrans de télévision apparurent.On se serait eru dans un contrôle de station TV.Abel actionna un commutateur.\u2014 Regardez bien, Arlène, fit-il.L'image apparut, en glorieuses couleurs.Arlène sursauta en apercevant Cyprien Nadir assis sur la terre battue de son cachot, manipulant avec dextérité des cartes à jouer étalées sur son grabat.Soudain, on le vit sauter de joie.\u2014 Ah! s\u2019écria Arlène, en essuyant le pleur qui perlait à son magnifique oeil gauche, il a réussi.Cyprien réussit presque toujours ses jeux de patience.Mais, émir, je vous avais demandé de le voir.\u2014 Ben, vous le voyez, non?\u2014 Ah! cruel Abel, vous jouez sur les mots comme vous allez bientôt jouer sur mon corps ravissant.Vous êtes un bel écoeurant! \u2014 Allons, Arlène, pas de grossièretés, sinon je ferme l'appareil.Je vous permets de regarder Cyprien jusqu\u2019à l\u2019arrivée de mon sbire; lorsque Nadir aura reçu son ruban de Tastevin, je pousse ce bouton et vous êtes à moi, pour toujours! \u2014 Sort maudit! Cyprien, mon Cyprien que je ne verrai plus jamais! hurla Arlène.Elle s\u2019approcha de l\u2019écran.\u2014 Mais tu auras la vie sauve, cher Cyprien, tu pourras continuer tes fouilles pendant que ce dégueulasse émir se régalera de mes sublimes appâts.Je fermerai alors les yeux et je penserai a toi.\u2014 Le voilà, s\u2019exclama l\u2019émir.L'écran montrait en effet l\u2019arrivée du chauffeur qui avait amené Arlène.Un gedlier ouvrait la porte de la cellule.Le chauffeur remit une boite joliment décorée a Cyprien.Ce dernier, visiblement surpris, développa le paquet et il exhiba le ruban écarlate de la Chevalerie Du Taste- vin.Il se mit a sauter de joie, comme un fou.Il embrassait la petite coupelle d\u2019argent fixée au ruban et qui sert à goûter le vin.Il embrassa méme le chauffeur et le gedlier.\u2014 Quel grand eniant! remarqua Arlène, tristement.Comme il est heureux! J'aurai au moins été témoin du plus grand jour de sa vie et.Mais le cruel émir venait de pousser le bouton fatidique et l\u2019écran devint noir.Abel eut un rictus sardonique et vicieux.\u2014 Et voilà, Arlène, le spectacle est fini.Vous allez maintenant devoir me suivre.Hi.hi.hi.C\u2019était la première fois qu\u2019Arléne Supin pénétrait dans un harem.Celui-là devait être exceptionnel, compte tenu de la fortune et du caractère de l\u2019émir Abel.Il l\u2019était en effet! Un puissant eunuque en gardait les portes d\u2019entrée en bronze massif.Il salua l\u2019émir d\u2019une voix fluette qui en disait long.et court! La décoration était voluptueuse: éclairage tamisé lourdes tentures de velours grenat, tapis persan jonchant une moquette en pure laine de mouton mésopotamien.Aux murs, des tableaux: Arlène reconnut le \u201cDéjeuner sur l\u2019herbe\u201d de Renoir.\u2014 Authentique, celui-là, remarqua l'émir.Je l\u2019a fait dérober par des agents de la CIA qui travaillent pour moi les jeudis et vendredis soirs à temps et demi.Même chose pour cette Vénus qui est la vraie statue de Milo.Arlène était émerveillée de tant de richesses.Elle aperçut une armoire vitrée où elle reconnut sur un parchemin l\u2019original d\u2019un texte de Tite-Live qu\u2019elle aimait particulièrement.Elle fut transportée d\u2019une joie qui en mouilla même sa culotte.D\u2019autres portes de bronze s\u2019ouvrirent devant eux pour découvrir une immense salle parsemée de milliers de coussins recouverts des soies les plus écarlates, les plus vermeilles, les plus émeraudes, les plus cramoisies et les plus jaune banane possible.Des vasques de porphyre, évidemment, et, çà et là, de silencieux et musclés eunuques, torse nu, qui semblaient contempler le vide, si l'on peut dire.L\u2019un d\u2019entre eux, un géant, s\u2019approcha et, d\u2019une voix aussi stridente qu\u2019aiguë, appela: \u201cCes dames au salon!\u201d Par 40 portes se précipitèrent mille femmes, toutes superbes et aguichantes.Arlène demeura estomaquée devant tant de voiles, de culottes bouffantes, de soutiens- gorge en satin doré, de pierres précieuses dans le nombril! - \u2014 Je vous présente mesdames - Abel, déclara Abel, assez fier de lui.La plus jeune a 16 ans, la plus vieille.a 39 ans.A 40 ans, je les change pour- un nouveau modèle et j'expédie l\u2019usagée dans mes lupanars de Bor-, néo ou de Hambourg dont je détiens plusieurs actions privilégiées.L'apparition d\u2019Arlène ne sembla causer aucun émoi, aucune jalousie.Toutes étaient jolies et toutes avaient les yeux cernés, alors que l\u2019émir.présentait un visage frais comme une rose, quoique repoussant.\u201cQuel homme!\u201d pensa Arlène.L\u2019émir s\u2019approcha d\u2019elle.\u2014 Je vous confie maintenant à mes fidèles collaboratrices qui vont vous préparer à recevoir mes hommages.Au revoir, Arlène, vous serez - bientôt à moi! - Deux femmes voilées s\u2019approché- rent de la latiniste distinguée et la prirent par la main pour la conduire dans une vaste salle.Arlène admira encore la richesse des: lieux.Le plancher était en céramique mauve.Au centre, une baignoire de dimensions quasi olympiques en marbre rose clair.Les quatre murs en miroirs reflétaient de confortables divans.Une des femmes fit coulisser un | pan de mur et découvrit un large placard.Elle enleva son voile, ce qui.permit à Arlène d\u2019apercevoir son nez\u2019 crochu, son abondante acné et sa - bouche où parvenait à subsister une canine apparemment privée de Crest.depuis belle lurette.: \u2014 Déshabillez-vous, mon enfant, ordonna-t-elle d\u2019une voix qui n\u2019était pas sans rappeler une penture Louis XIII assoiffée d'huile depuis sa fabrication.Arlène obtempéra.\u2014 Vous êtes \u2018en effet très belle, admit la seconde femme en soulevant.aussi son yoile pour prouver a la détective que la première était une véritable Catherine Deneuve comparée à elle.- Ces dames actionnèrent les robinets en platine massif de la baignoire- et une eau parfumée au Bal à; Versailles remplit bientôt le gra-\u201d cieux bassin.Une légère buée recouvrit la surface des miroirs.Arlène- descendit dans la piscine et s\u2019y, étendit langoureusement.L\u2019eau\u2019 chaude eut tot fait de la décontracter.- A SUIVRE LES DOUZE COUPS DE MES NUITS ou Les aventures d\u2019Arlè- ne Supin, de Jean Daunais, est publié aux Editions Héritage, - Montréal.- #- LA 41(.24 \u2018 prochain épisode Le grattement gs.LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 7 FEVRIER 1981 \u2014 PAGE 23 \u201c> cE ue OT eee rat ve Lit at Le Ne À Foe OW EE Em EERE EE EWES, MINUTE MAID Jus d'orange concentré 355 ml (12 on.) /\\œauœeu cxnEwueRUE n° Epargnez .26° AVEC CE COUPON Exp: 14 février Limite 3 par client ts auusesnueze er\" FE BN NNN NEN sum, a RN BN NN NN NN BN NN N NY PEARS Baume pour les mains 80 mi.1 .Epargnez .62° g AVEC CE COUFON Exp: 14 février Limite § 3 par client SCœuussugauue oo m= | ER®, CR NN NB NR NEN NB NB NJ e 8 ROYAL s Epargnez $2.48 5 GINSENG \u2014 en 100 AVEC CE COUPON i capsules i ï Exp: 8 14 février \u2019 Limite + 3 par client LN EN NNN J JE EEE EEIEEWEDN, ST- HUBERT Sauce à sandwich chaud 400 mi.6 Epargnez .10° 4 AVEC CE COUPON 2 pour Exp: 14 février Limite 3 par client Stounazn neue CR BN IB N N NEN N NY : HEMAREXIN 24 ampoules a buvables 1 Epargnez $2.28 3 | AVEC CE COUPON Exp: 14 février Limite 3 par client \"Cuussewes=ue