La voix de l'Est, 26 mars 1981, Cahier 4

[" \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ce re.= we =; Sr ume amr eee eT mn le sae \u2014 \\ / | Ly «0 \u201c$ Se ine du 28 mars 1981 \u2014 Vol, 23 No 13 OF MAGAZINE | 4 SI.)e Li IVES} rd}; 5 ayy 4 so -\u2014 4 à.* ; ya , } à Jew a, sawed à b LAN Les a 3 > - sa Lg, iy + = gr IY Pa \u2018+ - Puls = > 3e; ?7 * % > r Tx * Gi 6% \"> 8° 3; «ù oF \\ i\", : .\u201c1 » Ku pts q 3a a fe $ wi *#, re, * a Na # - 43,4 & ; ly J L$ HE ri} ~~ g si A + y ga Ag x ~ \u2018 Far, La Ca 3> Lh af £ rd fat: \u201cÀ » A wih; 4 4 4 vw A J '% + { > $y 3 & x TA 2e ak 9 G LY 1 \u201csh à a5, 9 SATION DE A + al EE ¢ RADIO-QUÉBEC.iV oa» ¥ .+ \"# , ÉD LCR cr 4 Ses 2 58 + a at EEE & Gueitré ies\u2019 Aries K SRE ee a gr + BSSOUS.VOUS POUVEZ ge DUdUESs UO À CASSETTE DE 6 HEURES Ter ia spi > a 2.bros Te | FE ENT A pra ; Up bah aus de 400 \" ° WA A RUE vd ESA Se de pai = we 65 aA i J geez = 458 Le \u2014 \u2014 = n | à © : AAR ey : __ _ = + it LA électronique fn Ty Pan : ; fs us = GE Sn * Syn [de El pe ° » ' _ 3 à LRO CC RAND , = # « Reboblhage\u2018automatique du ruban.1 NE ROMA : tm à Ee M mémoire, VIAN a or 5 : » Commutation automatique TV/ MS 3 e » DRAN À wh: .amipandes de ire ET = oe DEUX CA > 6 rome; JEL ay DANS VOTR ° , DSCOF - LE VET450 - 5 ® ° © : Télé a: Le) eu ut.F > on gration vidéo et.irs Le = i STRESS ges fi: + Dep oo Mig ei Me = qe VET650 20 SVs le ope = offre DIOL Cane pad ec AT NC oN ptre id RCA Lu - Tel LE LU) toutes oe IR : Ÿ &xploratié Xe PCA UGS + ; ~~ J a HOEY vitesse variable comprenant Faccélére, » + \u201c leralenti l'arrêt sur image et l'avance image par RCA 4 fnntaeu Parti r-CDaÉS rs Photos Radio-Québec \u201c0 mn T dia.8h ANT hl entrent enfin dans le portrait ne jeune mère califor- sant outil de développement dfèr- nienne, qui se décri- sonnel et collectif, la telévisigf qui vait comme T.V.addict n\u2019a pas un demi-siècle, demgfre en- (droguée à la télé), dé- core au centre des débatsfPour ouai cida d\u2019en finir, en 1977, contre la télévision, tousdeconndE 2 avec la télévision abê- sent son terrifiant paffvoir d\u2019in- tissante de messages publicitaires fluence.En juillet 1969@Près du cin- que répétait automatiquement son quième de l\u2019humanitéfffFobservé, à la bébé: elle fit sauter son téléviseur télévision, l\u2019atterrissaiié des Améri- d'un coup de fusil! Son psychothé- cains sur la lune.Pofffque autant de rapeute la déclara saine d'esprit: monde y avait vu@fix ans plus tôt, c\u2019est la télé qui la rendait folle.l\u2019assassinat du pffsident Kennedy.Dénoncée par les uns comme le Plus près de nai on se rappellera nouvel «opium du peuple», accla- que Ronald Rglifan fut élu president mée par les autres comme un puis- des États-U après avoir gagné» 3 a es ss - psychologiquement le débat télévisé contre Jimmy Carter, quelques jours avant l'élection.Juste avant le débat, les candidaps étaient «nez à nez».Un fabuleux sondage téléphonique fut organisé par le réseau ABC, immédiatement après le débat: Reagan gagna le sondage dans une roportion semblable à celle de-l'é- ection.La télévision avait parlé.Vox télévisi, vox populi.Au Québec, si vous êtes dans la moyenne, vous passez vingt-quatre heures par semaine à regarder la télévision.Vous possédez la télécou- leur et avez un goût marqué pour les ; BAN l'épargne à la Banque de Comme - Ca porte fruit QUE DEY OMMERCE LE UENNE IMPEGIA : = émissions produites ailleurs.Si vous recevez Radio-Québec dans votre région, vous la regardez pendant un peu plus de deux heures par semaine.Si vous suivez lactualité, vous savez que Radio-Québec effectue, cette année, sa véritable régionalisation.Si vous êtes comme moi, vous vous demandez bien ce que cela changera à votre vie.+ ** En apparence, la télévision a bien évolué depuis ses premiers balbutiements.Aujourd\u2019hui, le vidéo-porta- tif, les satellites de communication et la fibre optique ont permis à la télévision de recréer \u2014 selon l\u2019expression de McLuhan \u2014 le village global: «C'est parce qu\u2019il y en a une dans chaque maison que la télévision est si importante», affirmait-il à ceux qui analysaient trop son contenu.Chez nous, la télévision couleurs s\u2019est installée dans plus de 80% des foyers alors que les câblo-sélecteurs permettent déjà de capter une trentaine de canaux! Véritable instrument de vision à distance, la télé-vi- sion nous transporte du salon en pleine science-fiction.ourtant, la télévision se fabrique encore selon le même modèle qu\u2019au début.Média de masse par excellence, la télévision a assuré son expansion rapide et son importance actuelle grâce à une extrême centralisation des moyens de production.Le modèle est simple: une «maison mère» centralise l\u2019argent, le talent et la technologie afin de produire des émissions ensuite distribuées dans une chaîne de stations-relais jouissant d\u2019une marge de production 10- cale.La maison mère peut également vendre ses émissions à d\u2019autres maisons mères.jusqu\u2019à présent, toute notre télévision, tant privée que d'Etat, s\u2019est fabriquée selon le modèle centralisateur.Résultat?On produit de plus en plus d'émissions.Tantôt médiocres, tantôt excellentes, toutes continuent de se faire selon le même processus.On parle d'essoufflement.Au Québec, les cotes d\u2019écoute plafonnent autour du 24 heures par semaine depuis quelques années.Les Tannants tiennent toujours les premiers rangs des palmarès, au grand désespoir des professeurs de l\u2019'Ugam, alors que les Québécois regardent de moins en moins les émissions produites chez eux, au grand profit des Américains.Seule, dans le désert actuel de la télévision francophone, Radio-Qué- bec donne des signes de vie nouvelle.Portée par l'élan de cette troisième vague (Toffler) annonçant l\u2019ère de la décentralisation, Radio- Québec se lance, à contre-courant, dans l'aventure de la régionalisation.Radio-Québec, ce sera désormais neuf «maisons mères»: huit centres de production régionale et un centre de production nationale.\u2014+ Wu pp pr EE _\u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 2e ~ nme \u2014 lus qu\u2019une simple réforme de structure, la régionalisation de Ra- dio-Québec donne peut-étre le signal de départ d\u2019une véritable révolution des communications.L'expérience est unique au monde.La troisième vague s\u2019avérera-t-elle une lame de fond ?«La régionalisation, aime déclarer le p.d.g.de Radio-Québec \u2014 M.Gérard Barbin \u2014, c\u2019est le récepteur qui devient l\u2019émetteur.» Comprenons- nous: il n\u2019est pas question, ici, de remettre les caméras entre les mains de chaque citoyen.«Essentiellement, explique en entrevue le vice- président au développement, la régionalisation de Radio-Québec va rapprocher ie pouvoir décisionnel des citoyens.Les huit comités régionaux sont tous composés de personnes bien connues dans chaque milieu.Les gens n\u2019auront qu\u2019à contacter leur comité régional ou le personnel affecté sur place.Ainsi, poursuit M.Jean Fortier, le simple citoyen et les organismes du milieu urront influencer directement eur programmation régionale en suggérant des thèmes d'émissions et en critiquant positivement les émissions diffusées, le travail du comité ou celui des permanents.» Le chef d\u2019orchestre de cette symphonie inachevée qu'\u2019est la régionalisation (la «fugue de Montréal en R majeur» ?) est enthousiaste.«Par la délégation du président de chaque comité régional au conseil d\u2019administration de la Société Radio-Qué- bec, reprend-il, les régions pourront influencer non seulement l\u2019ensemble de la programmation de Radio- Québec, mais jusqu\u2019à son orientation même.» Aujourd\u2019hui, la régionalisation a cessé d\u2019être un beau rêve pour devenir réalité.Les huit comités régionaux sont tous actifs, en Abitibi-Té- miscamingue, dans le Bas-Saint-Lau- rent/Gaspésie, dans le Centre du Québec, sur la Côte-Nord, en Estrie, dans l'Outaouais, dans la région de Québec ainsi qu\u2019au Saguenay/Lac- Saint-Jean.(Le Grand Nord et Montréal ne constituent pas encore des régions.) Tout semble en place pour le grand dégel de Radio-Québec.Les comités disposent légalement de trois pouvoirs bien concrets concernant la programmation, la production et la gestion des ressources pour toute émission régionale.Hs jouissent également d\u2019un budget de quelque 400 000$ et bénéficieront ès ce printemps d\u2019une équipe de sept permanents.Les possibilités sont là.Les idéaux, la loi, l'argent et les structures.tout y est.Pourtant, rien n\u2019assure qu\u2019elle se fera, cette fameuse «révolution des communications» ! Car l\u2019idée n\u2019est pas neuve.Lancée dès 1969 au colloque de l\u2019Institut canadien des adultes réunissant plusieurs groupes populaires, réclamée unanimement par les 165 mémoires recueillis lors de la consultation de 1975, la régionalisation était ensuite recommandée par le Rapport Rocher (1977) pour finalement être retenue et sanctionnée par la Loi no 5, en juin 79.À n\u2019en pas douter, il s\u2019agit d\u2019une victoire des régions, des groupes populaires et des partisans de la société de participation.Pendant que l\u2019idée cheminait, Radio-Québec expérimentait, à tâtons, le concept d\u2019une «autre télévision».Regardée de haut à ses débuts, on allait jusqu'à la ridiculiser pour ses faiblesses techniques et financières, ses «shows de chaises», et son caractère «tellement pédagogique».C'était la télévision des marginaux, des «freaks», des intellectuels et des professionnels pas assez bons pour faire Radio-Canada.C\u2019était une «télévision éducative».C\u2019était une télévision plate.a grève générale de sept mois des employés de Ra- dio-Québec devait cependant fournir l\u2019occasion d\u2019une réflexion en profondeur sur les objectifs et la nature d\u2019une programmation éducative.La reprise.en fut vraiment une La télédiffusion des débats à l\u2019Assemblée nationale, surtout la riode des questions (87 900 spectateurs au début), attire à Radio-Qué- bec un tout nouveau public, plus vaste et plus diversifié.La série sur l\u2019histoire de la musique contemporaine ( All you need is love) est regardée chaque semaine par près de 200 000 téléspectateurs.Radio-Qué- bec vient de trouver, sinon une formule, du moins un style: les émissions éducatives peuvent désormais être intéressantes, originales, voires -_\u2014\u2014 em am ee - - Les Pros d\u2019Esso: a l\u2019ensei du bon b Recherchez cette enseigne des Pros d\u2019Esso.Vous la trouverez chez les détaillants Esso participants de votre voisinage.On vous y offre un service automobile de qualité hors pair.À cette enseigne, des professionnels de l\u2019entretien automobile se sont engagés à fournir des services efficaces et consciencieux; à offrir régulièrement des économies sur les mises au point, la vidange d\u2019huile, le changement des filtres, la vérification de votre voiture et bien autre chose encore.À cette enseigne, un groupe choisi de détaillants professionnels Esso travaille en vue d\u2019un objectif commun: vous aider à économiser argent et énergie.À cette enseigne, vous trouverez également des produits Esso et Atlas de toute première qualité.Surveillez l\u2019annonce des prochaines offres spéciales des Pros d\u2019Esso.Puis, rendez-vous chez le Pro d\u2019Esso de votre voisinage et constatez par vous-même ce que signifie «le bon boulot» des Pros d\u2019Esso.Vous retournerez le voir, nous en sommes certains.Les Pros d\u2019Esso.bh A Penseigne du bon boulot.one ot. peut plus snober Radio-Québec.Avec des émissions comme les Lundis de Pierre Nadeau (200 000 téléspectateurs), le succès fantastique de la série pour enfants Passe-Partout (quand va-t-on se décider à tourner d\u2019autres épisodes?), et la grande qualité du cinéma qu\u2019on y présente (le record de Radio-Qué- ; bec fut enregistré avec le film les [ Rescapés de l\u2019an 2 000 419 000 téléspectateurs), le réseau Radio-Québec est devenu un concurrent sérieux.Forte d\u2019un budget de plus de 36 millions de dollars (presque le double de 1976), armée d\u2019un personnel de quelque 1006 employés (40% sont es pigistes), Radio-Québec se lance dans les régions après avoir fait sa marque, à Montréal, sur la roulette de sélection des canaux.A tourner le bouton, on reconnaît rapidement le «ton» du nouveau réseau.Radio- Québec c\u2019est la télévision sans messages publicitaires.Durant les séries de hockey, baseball et football, c\u2019est le seul canal à vous offrir autre chose, le sport commercial y étant banni.Radio-Québec, c\u2019est aussi des émissions expérimentales comme Neuf et demi (sur la culture québécoise), Voyons donc (sur les stéréotypes sexuels) et En scène (concerts pop diffusés en stéréophonie).Ra- ( Aujourd\u2019hui, aucune station ne TT, TR STE [ROGERGIGUERE ___ ee dio-Québec, c\u2019est également des émissions spéciales de grand impact comme les Enfants des normes, et la Vie en prison qui suscita un déluge d'appels téléphoniques.Pour toutes ces raisons, Radio- Québec est de plus en plus perçue comme une alternative à la télévision traditionnelle.Semaine après semaine, elle devient de plus en plus «l\u2019autre télévision».Cette autre télévision échappera- TL net des se tem 1 22m \u2014\u2014\u2014 FOO QUGIC = PPT, sr Jerry Mander dans son livre sur les F Peter ackson Extra Douce.A Mon de 12 is Dias à }.Une extra uce avec autant de goût, rie, la télévision confine le + | - est étonnant! t-elle à la critique de l'Américain léspectateur à l'intérieur d\u2019un seul mode cérébral, 2° constitue un ins- trument de colonisation psychique 2} et de domination humaine, 3° pro- \u2019 / A ps.duit, par son signal électronique, un - FF td ii a» effet hypnotique ot une accoutu- \u2019 mance, et 4° ne recèle aucun poten- 4 PF : tiel d\u2019usage démocratique.En ré- lya des gouts % === sumé, Mander affirme que la télévi- .i qui ne i ; = sion hypnotise le téléspectateur, le simprovisent pas.: Pont drogue et le rend plus ou moins dé- Ainsi le goût de 4 bison: = bile, à la merci des manipulateurs 1 \u201c - des médias.Un autre Américain \u2014 Peter Jackson eer Gene Youngblood \u2014 publiait, la Extra Douce.fdson méme année, un essai appelant la : .«révolution des communications».Une juste satisfaction.| ee ; Dans les Mass-media et le futur du , 2 PEUT er désir (1977) Youngblood trace les voies de cette révolution qui doit passer essentiellement par une transformation des médias actuels afin qu\u2019ils deviennent décentralisés, à double sens dans leurs contacts avec le public, davantage contrôlés par les usagers et plus orientés vers des auditoires fragmentés.Peter Jackson tire: vec sa régionalisation, Radio-Québec constitue le premier média de masse 3 tenter l\u2019expérience de cette révolution.Le défi est formidable, les problèmes inéluctables.D\u2019abord la production régionale demeurera trés marginale dans l\u2019ensemble de la programmation: jusqu\u2019à récemment, la planification prévoyait que chaque région produirait 15 heures cette année, 30 eures l\u2019an prochain, puis 57 heures l\u2019année d\u2019après.On sait qu\u2019elles ne produiront chacune que deux heures et demie d'émission cette année et il est presque idéaliste d'espérer qu\u2019elles en produiront plus de 20 heures dans trois ans.Plusieurs questions demeurent sans réponse précise: les régions ont-elles les res- GT CRE Tw sources nécessaires, la formation P suffisante et l\u2019expérience requise ; _ Re ; Ç cea a EE ES tit _ our produire des émissions de qua- ; a ; PE M RE ; \u2014 îté Em arabl au _ AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.parable aux autres émis ; ee Marais h 0 sions?Comment assurera-t-on une Moyenne par cigarette \u2014 Formats King Size & régulier: \u201cgoudron\u201d 7mg, nicotine .7mg.véritable participation \u2014 le grand OFFRE T CANADA enjeu de l'opération \u2014 dans des ré- SPÉCIALE TE TN gions au territoire démesuré, divisé Paquet de 100 A 1 .différents timbres du en sous-régions disparates ?monde entler pour À ces questions, M.Gérard Barbin en 02% rr wa Noy répond par un acte de foi dans les ¥ Pe d'arc.r- ., ; - ; A Ny TOL YT régions: «C\u2019est en puisant a ses raci- LA Bore nes qu\u2019on a le plus de chance d'at- px eee 2052 Mi teindre à l\u2019universalité et non pas en muse empruntant le masque de la stan- À OPONTOMETREZ x 5° ; Lo .te off éciale, dardisation», affirma-t-il au dernier gratuitement uno ÎIste de timbres pré 186,000 Prbesoin déficientes mentales colloque de la Fédération des réali- De pia nous Sao A votre ae: ont besoin de votre aide.sateurs.De son côté, le vice-prési- probation une sélection de timbres- dent Jean Fortier parle de la régiona- eo nmeneS Eu canana HB Donnez la valeur d\u2019une heure de votre temps au lisation comme d\u2019un «risque cal- (paquet es DES ETATS-UNIS | bénévole qui vous sollicitera ou a votre Caisse populaire.culé» comportant le «droit à l\u2019er- (1 paquet) uns 4 @ reurs.Montréal a bougé, Québec a SPÉCIAL: les 3 paquets pour 1.50$ Association du Québec voté.Maintenant, au tour des ré- CENTRE PHILATÉLIQUE pour les déficients mentaux gions de jouer.CABANA 208, DE LA COURONNE | I QUEBEC, QUE.31K GES Æ 1193 rue Place Phillips, suite 3950, Montréal, Québec H3B 3E1 \u2014 \u2014 a - - - PH] MELE HENRIETTE MAJOR 36 000 FEMMES DEHORS Au mois de mai, «le mois le plus ok A beau», les 36 000 femmes de - ep l\u2019Aféas tiendront dans tous les Si coins du Québec des colloques sur ft la femme et l\u2019activité physique.Ces journées, on s\u2019en doute bien, ont pour objectif la sensibilisation à l'importance de l\u2019activité physique et l\u2019incitation à la pratique, mais elles visent, en plus, a mettre les femmes en garde