La presse, 25 juin 2016, Affaires

[" www.lapresse.ca/affaires MONTRÉAL SAMEDI 25 JUIN 2016 \t\t\t \t\t\t \t\t\t AFFAIRES COMMISSION NATIONALE DES VALEURS MOBILIERES OTTAWA CITE.PARIZEAU ! PAGE 4 Jacques Parizeau S&PTSX 13 891,88 -239,50 (-1,69%) S&P500 2037,30 -76,02 (-3,60%) DOW JONES 17 399,86 -611,21 (-3,39%) PÉTROLE 47,57$ US -2,54$US (-5,07%) DOLLAR 76,93 tUS -1,37*US UN LENDEMAIN DE VEILLE PÉNIBLE En votant pour divorcer de l\u2019Union européenne, les Britanniques ont secoué les marchés financiers partout dans le monde.Le ressac ne fait que commencer ase faire sentir.NOTRE DOSSIER EN PAGES 2 ET 3 PHOTO RICHARD DREW, ASSOCIATED PRESS FONDATION Mc DES MALADIES DU CŒUR ET DE L'AVC APPRENEZ LES SIGNES DE L\u2019AVC 5Z]isage Est-il affaissé?I T Incapacité Pouvez-vous lever les deux bras normalement?TjROUBLE DE LA PAROLE Trouble de prononciation?E Extreme urgence Composez le 9-1-1.APPRENEZ À RECONNAÎTRE LES SIGNES.plus [V] H D E]vous Réagissez, PLUs[V] \\T\\ m [E] VOUS SAUVEZ LA PERSONNE.fmcoeur.ca/VITE © Fondation des maladies du cœur et de l'AVC, 2016, LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 JUIN 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn LA PRESSE AFFAIRES BREXIT Chute brutale des marchés PHOTO RUSSELL BOYCE, REUTERS Un négociant de la firme BGC, bureau de courtage du centre financier de Londres, réagit aux brusgues changements à l\u2019ouverture des marchés européens hier, à la suite de la victoire du camp gui prône le retrait de l\u2019Angleterre de l\u2019Union européenne.$}k 1 SYLVAIN LAROCQUE Le vote-surprise des électeurs britanniques pour le retrait de l\u2019Union européenne (UE) a causé une onde de choc sur les marchés boursiers mondiaux.Et l\u2019instabilité ne fait que commencer.« La chute est brutale », a commenté hier à La Presse Charles St-Arnaud, économiste pour la banque japonaise Nomura en poste à Londres, en soulignant que la plupart des prévisionnistes tablaient sur un maintien du Royaume-Uni au sein l'UE.En Europe continentale, les principaux indices boursiers ont subi des chutes oscillant entre 6,8 et 12,5 %.L'indice phare de la Bourse de Londres, le FTSE 100, a limité les dégâts en clôturant en baisse de 3,2%.L'indice mondial MSCI a perdu plus de 4%.L'agence Reuters a calculé que pas moins de 2000 milliards US de valeur boursière s'étaient volatilisés sur la planète hier.Plongeon de la livre La déroute du parquet londonien a été amoindrie par le plongeon de la livre sterling, qui a perdu jusqu'à 10 % de sa valeur pendant la nuit pour terminer la séance en baisse de 6 % par rapport au dollar américain.« Cette dépréciation de la livre est conforme aux prévisions qu'on avait faites dans l'éventualité d'un vote pour le Brexit », a précisé M.St-Arnaud.Le dollar canadien a connu une journée difficile, perdant 1,37 cent US face au billet vert, une valeur refuge qui s'est appréciée hier par rapport à la plupart des devises.Le huard a finalement clôturé à 76,93 cents US.«Je m'attends à ce que le dollar soit faible au cours des prochains mois », a soutenu Stéfane Marion, économiste et stratège en chef à la Banque Nationale.C'est le yen japonais qui a le mieux fait hier, gagnant 2,7% par rapport au dollar américain et 9 % par rapport à la livre.À la Bourse de Toronto, l'indice S&P/TSX a cédé 1,7 %, ce qui est nettement mieux que la baisse de 3,6% accusée par le S&P 500 de la Bourse de New York.Les sous-indices des mines (-6,7%), de l'énergie (-3,2 %) et des services financiers (-3 %) font partie de ceux qui ont enregistré les plus fortes baisses.Très présents au Royaume-Uni, les assureurs Manuvie et Great-West ainsi que la Banque Royale figurent parmi les principaux perdants de la journée.Le baril de pétrole WTI a reculé de 5 %, à 47,62 $US.« La bonne nouvelle, c'est que les Bourses nord-américaines se corrigent, mais pas de façon désordonnée », s'est consolé M.Marion.L'or a une fois de plus joué son rôle de valeur refuge, gagnant 59,30$US pour terminer la journée à 1322,40$US.Tous les titres aurifères canadiens se sont appréciés de plus de 6%, la québécoise Semafo brillant avec un gain de plus de 9 %.La popularité des titres obligataires gouvernementaux, réputés sûrs, s'est également accrue, même au Royaume-Uni, et ce, en dépit d'une menace de décote brandie par l'agence de notation Standard frPoor's.Economie Les experts s'entendent pour dire que le vote britannique pèsera pendant un certain temps sur l'économie mondiale et les marchés financiers.« C'est potentiellement un changement structurel parce que ça peut avoir un effet de contagion au reste de l'Union européenne, de sorte qu'il ne faut pas être complaisant, dit Stéfane Marion.» De nombreux économistes entrevoient désormais une récession au Royaume-Uni et possiblement dans d'autres pays européens.M.Marion croit toutefois que l'intervention des banques centrales empêchera l'éclosion d'une récession mondiale.Selon l'analyste Angelo Katsoras, de la Banque Nationale, ce «tremblement de terre géopolitique» risque d'enflammer les opinions publiques européennes.«Plusieurs pays de l'UE seront tentés de montrer qu'un divorce sera coûteux pour le Royaume-Uni afin de décourager d'autres pays membres de lui emboîter le pas», a-t-il écrit hier dans une note.Plus optimiste, l'économiste Francis Généreux, du Mouvement Desjardins, croit que les leaders politiques voudront calmer le jeu.« Si l'UE et le Royaume-Uni réussissent à négocier de manière raison-née, ce sera probablement la meilleure chose pour rassurer les marchés », a-t-il estimé.Lendemain de veille ^, k RUDY LE COURS X Ê 4 ANALYSE BANK OF ENGLAND \\\tS! ( J I i\ti Hier matin, le gouverneur de la Bangue d\u2019Angleterre, Mark Carney, partisan du camp du maintien dans l\u2019U européenne, s\u2019est adressé aux sujets du Royaume-Uni pour les rassurer.PHOTO REUTERS nion La réaction brutale des marchés financiers dès l'annonce que les séparatistes avaient convaincu 51,9% des électeurs du Royaume-Uni de quitter l'Union européenne (UE) était prévisible.11 fallait bien que les spéculateurs casquent et que les investisseurs plus prudents et lucides incorporent à leur planification la kyrielle de risques que cet événement historique fait peser sur l'économie mondiale.La réaction n'a toutefois rien eu de comparable à celle qui a suivi la faillite de la banque d'investissements Lehman Brothers en septembre 2008 qui a servi de déclencheur à la Grande Récession.Certes, la livre sterling a perdu 10 % de sa valeur face au billet vert américain dans les minutes qui ont suivi.S'il s'agissait de son plus grand plongeon en 30 ans, la dépréciation a toutefois vite été ramenée à 8 %.11 n'y a là rien d'anormal: après un choc, on cherche les refuges.Le billet vert en est un, tout comme l'or dont le prix de l'once a grimpé de près de 50$US.Cette réaction avait été prédite par les tenants du maintien du royaume de Sa Gracieuse Majesté Élisabeth II au sein de TUE.À commencer par le gouverneur de la Banque d'Angleterre, Mark Carney, chaud partisan de ce camp.Hier matin, il s'est adressé aux sujets du royaume pour les rassurer.« Le chancelier [George Osborne] et moi sommes restés en étroit contact, y compris durant cette nuit et ce matin », a-t-il affirmé.Il visait surtout à montrer que toutes les précautions avaient été prises pour assurer la résilience et les liquidités des banques britanniques, cette fois-ci.Durant la crise de 2008-2 009, il avait fallu en nationaliser partiellement quelques-unes, dont la Royal Bank of Scotland et la Lloyd's.Le gouverneur a indiqué que la banque centrale disposait de réserves liquides de 250 milliards de livres pour aider les banques, si besoin est.Toutefois leurs actifs liquides ont été augmentés de 130 milliards de livres et dépassent les 600 milliards.Hier, une livre valait 1,77 dollar canadien, soit 12 cents de moins que la veille.Demain, les grandes banques centrales doivent tenir une téléconférence.D'aucuns supposent que M.Carney pourrait y annoncer une baisse du taux directeur, fixé à 0,5 % depuis 2009, même si la prochaine date de fixation statutaire est le 14 juillet.Une initiative quantitative de la Banque centrale européenne n'est pas non plus à exclure.Les ministres et banquiers centraux du G7 ont publié un communiqué rassurant pour prendre acte du résultat de la consultation populaire.Le Fonds monétaire international (FMI) et l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDÉ) en ont fait autant.Le président Barack Obama a pour sa part souligné que les États-Unis allaient rester partenaires du R.-U.et de TUE, qui jouent un rôle clé au sein de l'Alliance militaire transatlantique, l'OTAN.Voilà pour le court terme.Le programme politique devient beaucoup plus compliqué et susceptible d'entraîner d'autres remous.Le premier ministre conservateur David Cameron a annoncé qu'il quitterait le 10 Downing Street.en octobre.Cela n'a pas plu aux dirigeants de Bruxelles, les eurocrates comme les surnomment péjorativement les Brexiters.Ils exigent que Londres invoque l'article 50 du Traité de Lisbonne qui enclenchera le processus de sa sortie de TUE dès la semaine prochaine.Selon Jean-Claude Junker, qui préside la Commission européenne, le statut particulier que M.Cameron avait négocié en février dans l'espoir de faire triompher le camp du maintien du Royaume au sein de TUE n'est plus valide.Bref, à ses yeux, le temps presse pour limiter l'instabilité et faire sentir aux Britanniques les conséquences de leur décision.Le camp vainqueur n'a toutefois pas encore désigné son négociateur en chef.D'autres difficultés sont susceptibles d'apparaître d'ici deux ans, soit le délai prévu pour boucler le divorce.Londres devra par exemple renégocier la trentaine de traités économiques signés par TUE avec des pays tiers pour assurer l'accès à ces marchés.De son côté, Bruxelles ne sera pas en reste.Dès demain, les Espagnols retournent aux urnes pour la seconde fois depuis décembre, faute d'avoir donné un verdict clair pour la formation d'un gouvernement.La coalition de gauche populiste Unidos Podemos (Unis nous pouvons) a des chances de déloger le président du gouvernement conservateur Mariano Rajoy.Elle veut renégocier en partie le traité de Lisbonne qui définit l'architecture institutionnelle de TUE.En 2017, Français et Allemands retournent aux urnes.L'extrême droite y rôde.Voilà pourquoi, ce référendum crée les conditions d'un ralentissement de la croissance mondiale qui n'a pourtant pas fière allure.Mais, n'en déplaisent aux marchés.Vox populi, vox dei! Le président Barack Obama a souligné que les États-Unis allaient rester partenaires du R.-U.et de l\u2019UE, qui jouent un rôle clé au sein de l\u2019Alliance militaire transatlantique, l\u2019OTAN. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 JUIN 2016 LA PRESSE AFFAIRES 3 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn LA PRESSE AFFAIRES BREXIT acceso a la playa TOJHEJEicJl- VV£ \t\t FRANCIS VAILLES CHRONIQUE PHOTO HEINO KALIS, REUTERS Tous les experts avaient pourtant bien averti que le Royaume-Uni souffrirait des conséquences économiques d\u2019un Brexit, mais l\u2019homme de la rue est resté sourd à ces arguments, écrit notre chroniqueur.Quand le peuple déjoue les experts des habitants de l'Union européenne.Au Royaume-Uni comme ailleurs, les récents attentats terroristes provoquent un réflexe de repli sur soi.Nul doute que la crise financière de 2008, avec les compressions et les pertes d'emplois qui ont suivi, a soulevé de la grogne dans la population et pesé dans la balance.Les inégalités ont d'ailleurs crû significativement sur les terres de la reine Élisabeth depuis 20 ans, plus qu'ailleurs en Europe.L'économie s'en remettra.Une fois la poussière retombée, les marchés financiers s'ajusteront, les investisseurs constateront qu'ils ont réagi trop brusquement, jaugeant mieux le risque.Le peuple continuera de manger, de boire, d'écouter le football.11 y aura même des occasions qui se créeront, dans l'économie réelle comme sur les marchés financiers.Mais on ne peut imaginer qu'un pays avec un produit intérieur brut (PIB) de plus de 3500 milliards CAN, dont le cinquième dépend des exportations, puisse quitter une zone économique de libre-échange sans conséquence.Qu'un bloc de 65 millions d'habitants demande démocratiquement de changer de trajectoire sans qu'il n'y ait d'impacts.Malheureusement, les moins nantis et la classe moyenne, bref le peuple, risquent de perdre au change.Pour le moment, le Royaume-Uni reste membre de l'Union européenne, dans l'attente d'une renégociation des ententes avec le reste de l'Europe, qui devrait prendre deux ans.La transition soulève des questions, puisque plus de 60 % des députés du Royaume-Uni s'étaient prononcés en faveur du maintien dans l'Union européenne.Qui remplacera le démissionnaire premier ministre David Cameron pour négocier?A moyen terme, le Canada sera épargné.L'économie canadienne n'a pas beaucoup d'échanges économiques avec le Royaume-Uni (2,5 % de ses exportations).Il ne devrait donc pas trop souffrir des conséquences directes du référendum, outre ses impacts sur le prix des matières premières et sur les fluctuations des marchés financiers.À moins que le vent britannique ne souffle aussi sur les États-Unis.À moins que ce mouvement de repli identitaire ne porte au pouvoir l'anti-libre-échan-giste Donald Trump, ce qui menacerait nos relations avec les États-Unis, de qui nous sommes autrement plus dépendants.Je n'ose pas y penser.On le voyait bien dans les sondages, mais on ne croyait pas la chose possible.Les experts se disaient que non, les Britanniques n'appuieraient pas le Brexit.Qu'une fois dans l'urne, ils entendraient la voix de la raison et opteraient pour le statu quo.Mais ce n'est pas ce qui est arrivé.Le peuple a exprimé son ras-le-bol de l'Union européenne, de la mondialisation, de l'immigration, des inégalités, des contraintes de Bruxelles.Tous les experts avaient pourtant bien averti que le Royaume-Uni souffrirait des conséquences économiques d'un Brexit, mais l'homme de la me est resté sourd à ces arguments.Si les marchés financiers mondiaux réagissent si brusquement à la nouvelle, c'est justement parce que le vote en faveur du Brexit a déjoué les attentes.En temps normal, on dit que les marchés « anticipent » la nouvelle, qu'ils montent ou baissent plusieurs jours avant l'événement, si bien que lorsque l'événement se produit, les variations sont modestes.Ç'aurait été le cas si les sondages avaient donné de 5 à 10 points d'avance au camp du Leave.Mais ce n'est pas ce qui est arrivé.Les tenants du Remain ont perdu, déjouant les pronostics et créant beaucoup d'incertitude, ce mot tant détesté des gens d'affaires.Les investisseurs de par le monde ont donc sauté sur leurs claviers et réagi en panique : il faut vendre.Jeudi soir, la livre sterling s'est mise à reculer dramatiquement dès que le Leave a pris les devants.À minuit, heure de Montréal, la livre chutait de 9%, à un plancher jamais vu en 31 ans.Un peu comme si le dollar canadien perdait 7 cents en une soirée face au dollar américain.Et hier, les titres des banques européennes chutaient de 30% à l'ouverture des marchés boursiers.Historique ! Craintes face à l immigration Nul doute qu'un réflexe de protection, notamment face à l'immigration, a influencé l'issue du référendum.Nul doute que la guerre au Moyen-Orient et les mouvements migratoires rapides qui ont suivi ont engendré une crainte dans la population, même si le Royaume-Uni ne fait pas partie de l'espace Schengen de libre circulation L îESTAURANTt i\t* fA nr\\r ce NAPOLES Gestion de patrimoine TD Bienvenue Serge Cossette, CPA, CMA, PI.Fin.M.Stéphan Bourbonnais, Premier vice-président, Gestion de Patrimoine TD, et Jean-François Richard, Vice-président, Directeur de succursale, accueillent Serge Cossette à titre de conseiller en placement à leur bureau de Québec.Serge Cossette cumule plus de 20 ans d'expérience en conseil financier.Sa double formation en comptabilité et en planification financière lui confère une expertise unigue pour accompagner les professionnels de la santé et les chefs d'entreprise dans la gestion optimale de leur patrimoine.Il est connu pour ses connaissances pointues en gestion de portefeuille et en fiscalité, il a reçu plusieurs prix et distinctions au cours de sa carrière.te & Contactez-le dès aujourd'hui pour planifier votre avenir, faire croître vos avoirs ou pour obtenir un avis objectif sur votre situation financière.Serge Cossette, CPA, CMA, PI.Fin.Conseiller en placement, Gestion de patrimoine TD 2590, boulevard Laurier, bureau 200, Québec, QC G1V 4M6 418-655-2955 serge.cossette@td.com Conseils de placement privés, Gestion de patrimoine TD est une division de TD Waterhouse Canada Inc., une filiale de La Banque Toronto-Dominion.TD Waterhouse Canada Inc.-membre du Fonds canadien de protection des épargnants.MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d'une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d'autres pays.Les entreprises et les économistes du Canada soupèsent l\u2019impact du vote LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les entreprises, investisseurs et économistes du Canada étaient confrontés hier à la perspective de voir un des plus grands partenaires commerciaux du pays quitter l'Union européenne (UE) et tentent d'évaluer les conséquences de cette décision sur leurs activités et sur l'économie en général.«Le Royaume-Uni est l'un des plus grands partenaires commerciaux et d'investissements du Canada; cependant, compte tenu de la taille relativement petite de ces relations, l'effet direct sur l'économie canadienne devrait être discret », a écrit le service de recherche économique de la Banque Royale dans une note à ses clients.Malgré tout, Recherche économique RBC a averti qu'il pourrait y avoir «un retour de l'aversion au risque sur les marchés financiers, [ce qui] devrait exercer une pression à la baisse sur les prix du pétrole, les rendements des obligations gouvernementales et le dollar canadien ».Pétrole et gaz Selon Greg Colman, analyste du secteur de l'énergie de la Financière Banque Nationale, le vote des Britanniques pour la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne - un divorce surnommé « Brexit » - pourrait faire diminuer la demande pour le pétrole et le gaz naturel au Royaume-Uni et en Europe, si leurs économies ralentissent autant que prévu.Mais M.Colman fait remarquer que la demande dans cette région du monde diminue déjà depuis une décennie, alors l'impact sur le portrait de la demande énergétique mondiale ne devrait pas être si important.Selon lui, le dollar américain devrait prendre de la vigueur vis-à-vis du dollar canadien, ainsi que de la livre sterling, et cela devrait ultimement profiter aux Canadiens qui exportent de l'énergie et d'autres biens, qui règlent la plupart de leurs coûts au Canada avant de réaliser des ventes aux États-Unis.«Notre dynamique de l'offre et de la demande [énergétique] ne devrait pas vraiment changer; peut-être verrons -nous un léger impact négatif dans la marge », a-t-il affirmé.« La prime au risque va augmenter, ce qui va entraîner des désinvestissements d'actions, ce qui va faire baisser les prix de certaines actions de bonne qualité, et il vaut mieux acheter les actions moins dispendieuses que celles qui coûtent cher.Puis, du côté des devises, il y a cet effet rebond avec un dollar canadien plus faible.» Incertitude L'entreprise canadienne Aimia, qui exploite le programme de fidélisation Nectar au Royaume-Uni, ne s'attend pas à ce que le vote pour le Brexit ou la faiblesse de la livre ait un impact significatif sur ses résultats financiers à moyen terme.Mais Aimia prévoit tout de même une certaine période d'incertitude à court terme en raison du vote.La société montréalaise est aussi derrière le programme Aéroplan au Canada et d'autres programmes semblables ailleurs dans le monde, mais elle croit que l'impact le plus important du Brexit sera celui que connaîtra Nectar.« L'exposition financière d'Aimia aux autres pays de l'UE est limitée », a indiqué hier la société.Aimia compte 3200 employés dans 17 pays.L'entreprise réalise des partenariats avec des banques, des détaillants et d'autres entreprises pour générer, recueillir et analyser des données sur les consommateurs, afin que ceux-ci puissent prendre des décisions d'affaires.L'assureur Great-West Lifeco, de Winnipeg - une des plus grandes sociétés d'assurances au pays - a indiqué hier que ses activités européennes étaient « résilientes » et qu'il était en mesure de conserver une «flexibilité financière significative».Great-West Lifeco est présente au Royaume-Uni depuis 1903 avec son enseigne Canada Life.Parmi ses autres unités d'exploitation actives dans l'Union européenne se trouve notamment Irish Life, en Irlande.Gestion de patrimoine TD Bienvenue Larente Baksh & Associés % \\ Dernière rangée : Hasti Pakzad, Michael Morganti, Evangelia Athanasopoulos, Tristan Gresland, Rivka Katz, Stéphan Bourbonnais, René Bergeron, Jean-Philippe Noël, Brendan O'Reilly, Patricia Alberghi, Christian Desjardins Première rangée : Marc Larente, Adelina Marchica, Léo Salom, Idrees Baksh Léo Salom, Vice-président à la direction, Gestion de patrimoine, Groupe Banque TD, Stéphan Bourbonnais, premier vice-président et Darrell Gillis, directeur de succursale sont heureux d'annoncer que Conseils de placement privés, Gestion de patrimoine TD accueille Marc Larente et Idrees Baksh de Larente Baksh & Associés à son bureau de Griffintown à Montréal, au Québec.Ensemble, les membres de l'équipe possèdent plus de 20 ans d'expérience comme conseillers en placement spécialisés au service des familles à valeur nette élevée au Canada.L'équipe est devenue l'une des rares du secteur à atteindre la marque prestigieuse d'un milliard de dollars d'actifs gérés.Elle incarne à merveille notre philosophie, qui consiste à offrir une expérience exceptionnelle à nos clients en acquérant une bonne compréhension de leurs besoins, en partageant leur vision et en établissant un plan de placement et de gestion de patrimoine personnalisé en fonction de leurs propres objectifs.Les membres de l'équipe appuient plusieurs organismes voués à améliorer la qualité de vie des enfants malades et siègent à leur conseil d'administration.Ils participent activement aux campagnes de financement de plusieurs établissements, dont l'Hôpital de Montréal pour enfants et l'Hôpital général juif.Communiquez dès aujourd'hui avec Larente Baksh & Associés afin de découvrir l'Avantage TD et de recevoir de l'aide pour gérer, faire croître, transmettre et préserver votre patrimoine.Larente Baksh Associates ocAssociés 1350, bout René-Lévesque Ouest, 9e étage, Montréal (Québec), H3G 1T4 Tél : 514 289 0332 ou 1 888 203 1450 Larente Baksh & Associés est composée de Marc Larente, Premier vice-président, Conseiller en placement, et de Idrees Baksh, Premier vice-président, Conseiller en placement.Larente Baksh & Associés fait partie de Conseils de placement privés, Gestion de patrimoine TD.Conseils de placement privés, Gestion de patrimoine TD est une division deTD Waterhouse Canada Inc, filiale de La Banque Toronto-Dominion.TD Waterhouse Canada Inc.-membre du Fonds canadien de protection des épargnants.Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propnétaires respectifs.MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.\t16052535PC LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 JUIN 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn LA PRESSE AFFAIRES COMMISSION NATIONALE DES VALEURS MOBILIÈRES Ottawa cite.Parizeau ! PHOTO RYAN REMIORZ, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE En 2010, alors que le gouvernement Harper tentait de créer une commission des valeurs mobilières, Jacques Parizeau s\u2019était opposé à sa création et avait salué la réaction du milieu des affaires québécois d\u2019y résister.Ml; v m / VINCENT BROU SS EAU-POU LIOT OTTAWA \u2014 Pour convaincre les tribunaux d\u2019autoriser la création d\u2019une commission nationale des valeurs mobilières, le gouvernement Trudeau s\u2019appuiera notamment sur les écrits de_lacques Parizeau ! Dans son cahier de preuve déposé à la Cour d'appel du Québec, le gouvernement fédéral cite notamment le rapport Parizeau sur les institutions financières, rédigé en juin 1969 par M.Parizeau alors qu'il était professeur à l'École des Hautes Études commerciales (HEC) et consultant pour le gouvernement du Québec.Le comité d'étude présidé par M.Parizeau s'était posé la question à savoir si la réglementation des valeurs mobilières devait être assurée par le fédéral ou les provinces.« 11 ne semble pas facile de trancher cette question d'un point de vue constitutionnel.Les valeurs mobilières peuvent être invoquées comme un champ de compétence provinciale en vertu des dispositions relatives à la propriété, mais pourraient tout aussi bien relever de la compétence fédérale en vertu des dispositions qui régissent le commerce interprovincial et international », indique le rapport Parizeau, qui avait été commandé par le gouvernement de l'Union nationale du premier ministre Jean-Jacques Bertrand.En 2010, alors que le gouvernement Harper tentait de créer une commission des valeurs mobilières, Jacques Parizeau s'était opposé à sa création et avait salué la réaction du milieu des affaires québécois d'y résister.Deuxième tentative de Harper Après un premier revers en Cour suprême du Canada en 2011, le gouvernement Harper a tenté à nouveau sa chance en proposant un «régime coopératif » auquel cinq provinces et le gouvernement fédéral ont adhéré.Selon la proposition d'Ottawa, un organisme pancanadien régirait une nouvelle loi fédérale sur la stabilité des capitaux, en plus des lois provinciales dans les provinces participantes qui devront être uniformes.Le Québec conteste cette nouvelle proposition et tente de la faire déclarer inconstitutionnelle par les tribunaux (Québec a fait un renvoi en Cour d'appel).Le rapport Parizeau est l'un des 33 documents déposés par Ottawa dans son cahier de preuve à la Cour d'appel du Québec (le gouvernement fédéral doit déposer son mémoire en juillet).Même en rejetant la première version du projet de commission nationale proposée par le gouvernement Harper, le plus haut tribunal du pays a reconnu à Ottawa un certain rôle dans la gestion des risques systémiques et la stabilité des milieux financiers.Dans son rapport en 1969, Jacques Parizeau reconnaissait que la stabilité des milieux financiers était justement un « inconvénient grave » à un système d'autorités provinciales en valeurs mobilières.« En outre - et cela est beaucoup plus grave -, le contrôle de la fraude et d'une façon générale tout le système d'enquête est difficile à établir d'une façon cohérente pour l'ensemble des marchés financiers », écrit M.Parizeau.La Commission des valeurs mobilières du Québec, l'ancêtre de l'Autorité des marchés financiers (AMF), a été créée en 1955.Dans son rapport en 1969, Jacques Parizeau évalue deux scénarios probables à l'époque : la création d'une commission canadienne des valeurs mobilières et la proposition de l'Ontario de créer un organisme intergouvememental (siège social à Toronto, bureaux régionaux à Montréal et dans une ville de l'ouest du pays) constitué en vertu d'une loi fédérale, mais dont le fédéral n'aurait pas la majorité des voix.Le rapport Parizeau « recommande donc que des négociations soient amorcées » avec l'Ontario et d'autres gouvernements au pays pour « déterminer à quelles conditions on pourrait établir un organisme intergouvememental ».Un «subterfuge», selon Québec Le gouvernement du Québec, qui conteste la constitutionnalité du projet fédéral de commission nationale des valeurs mobilières, estime que le projet endossé par le gouvernement Trudeau est un « subterfuge visant à contourner» la décision de la Cour suprême en 2011.« La pièce maîtresse de ce subterfuge est la tentative de scinder le domaine des valeurs mobilières en deux volets, un volet \"quotidien\" [day-to-day] qui relèverait de la compétence des provinces et un volet \"systémique\" qui relèverait de la compétence fédérale [.].Cette scission, qui est à la base du régime prévu par le protocole d'accord, est entièrement dépourvue de fondement », écrit Québec dans son mémoire en Cour d'appel.Québec fait valoir que la Cour suprême a plutôt conclu en 2011 que le fédéral peut légiférer en matière de valeurs mobilières « dans les cas où les provinces sont incapables d'adopter une telle réglementation », ce qui n'est pas le cas actuellement, selon Québec.Un autre argument Québec soulève aussi un autre argument constitutionnel : comme les provinces devront avoir des lois uniformes, elles « renoncent en pratique » à leurs pouvoirs législatifs dans un domaine de compétence provinciale en octroyant ces pouvoirs à l'ensemble des provinces.Ottawa, qui estime que son projet de loi respecte le droit constitutionnel, déposera son mémoire à la Cour d'appel en juillet.« La Cour suprême du Canada a conclu que le Parlement [fédéral] avait un rôle à jouer dans la gestion des risques systémiques sur les marchés des capitaux du pays et dans la collecte de données à l'échelle nationale.Nous nous acquittons de cette responsabilité dans un esprit collaborateur, et dans le tout respect des compétences provinciales et territoriales ainsi que du choix des provinces comme le Québec qui choisissent de ne pas participer.En fait, l'ébauche révisée du projet de loi facilite la collaboration entre les provinces qui choisiraient de ne pas participer au régime coopératif et l'Autorité de réglementation», a indiqué le directeur des communications du ministre fédéral des Finances Bill Morneau, Daniel Lauzon, par courriel.TRANSACTIONS D\u2019INITIÉS Un responsable de Dollarama vend pour 2,2 millions de dollars d\u2019actions LL\u2019: W PHOTO ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LEDROIT RICHARD DUFOUR Un membre de la haute direction de Dollarama vient de vendre pour 2,2 millions de dollars d'actions du détaillant montréalais.Geoffrey Robillard, premier vice-président de la division des importations, a vendu 28 500 actions en trois jours les 13, 14 et 15 juin.Il a obtenu des prix variant de 91 $ à 94$ pour ses actions.Il s'agit du troisième bloc d'actions d'importance vendu par Geoffrey Robillard depuis un an et demi.L'automne dernier, il avait vendu pour 2,4 millions de dollars d'actions, alors qu'en décembre 2014, il en avait vendu pour 4 millions de dollars.Geoffrey Robillard exerce en quelque sorte la fonction de responsable des achats chez Dollarama, un poste-clé dans le commerce de détail.Il est d'ailleurs un des patrons les mieux payés chez Dollarama.L'année dernière, il a obtenu la plus importante rémunération totale au sein de l'entreprise (3 millions de dollars), après celle du fondateur et ex-PDG Larry Rossy.Voici d'autres transactions d'initiés effectuées dans les derniers jours qui ont retenu notre attention.Banque Nationale Après avoir acheté pour un peu plus de 1,4 million de dollars d'actions de la Banque Nationale au cours de la première semaine de juin, un des quatre fondateurs d'Alimentation Couche-Tard en a racheté pour un peu plus de 800 000$ la semaine dernière.Richard Fortin, qui est membre du conseil d'administration de la Banque Nationale depuis trois ans, a fait l'acquisition de 19 000 actions supplémentaires de l'institution financière québécoise en trois jours (les 13,14 et 16 juin).Il a payé un prix unitaire variant entre 43$ et 45$.Cascades Un des fondateurs de Cascades a vendu pour près de 1 million de dollars d'actions de la société papetière de Kingsey Falls depuis le début du mois de juin.Bernard Lemaire, qui a dirigé Cascades pendant une trentaine d'années, a vendu 94 800 actions entre le 6 et le 13 juin.Il a effectué ses transactions à des prix variant entre 10$ et 11$.Bernard Lemaire a cofondé Cascades avec ses frères Alain et Laurent dans les années 60.Stingray Un membre du conseil d'administration de Stingray vient d'acheter pour un peu plus de 175 000$ d'actions du fournisseur montréalais de services musicaux.Jacques Ménard, président du comité d'audit chez Stingray, a acheté 24 000 actions au prix unitaire de 7,35 $ le 17 juin.La veille de la transaction, le titre de Stingray avait bondi de 5 %, en réaction à la publication des résultats de fin d'exercice de l'entreprise.Metro Un haut dirigeant de Metro a acheté cette semaine pour près d'un quart de million de dollars d'actions de la chaîne québécoise de supermarchés.Carmen Fortino, vice-président directeur et chef de la division de l'Ontario chez Metro, a acheté 5000 actions dans des transactions au début du mois.Il a payé un prix moyen d'environ 44$ pour acquérir les titres.Hydro One Un administrateur de Hydro One vient d'acheter pour un demi-million de dollars d'actions de l'entreprise qui exploite le plus important réseau de transport d'électricité en Ontario.James Hinds, qui est membre du conseil d'administration, a fait l'acquisition d'un bloc de 20 000 actions au prix unitaire de 24,80$ le 2 juin.Hydro One a fait son entrée en Bourse en novembre dernier.Le prix initial de l'action avait été fixé à 20,50$.Mercedes-Benz Luxe.Certifié.Accessible.Classe C Profitez de l\u2019été en Classe C Pour une durée limitée, profitez d\u2019un taux de financement de 0,9 % pour 60 mois sur TOUS les modèles de Classe C 2012, 2013 et 2014, Offre de durée limitée incluant Achetez un véhicule d\u2019occasion certifié et bénéficiez de ce qui suit : \u2022\tRéconfort : inspection de certification en 150 points \u2022\tGarantie : garantie Certifiée Étoile de série allant jusqu\u2019à 6 ans ou 120 000 km \u2022\tConfiance : historique complet du véhicule \u2022\tSécurité : assistance routière spéciale 24 h sur 24\t^ \u2022\tTranquillité d\u2019esprit : privilège d\u2019échange de 5 jours/500 km Financement à * pendant 60 mois .sur certains modèles '\t2012 à 2014 Mercedes-Benz © Mercedes-Benz Canada Inc., 2016.*Financement à 0,9 % offert uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée, seulement pour une période de financement de jusqu\u2019à 60 mois et seulement pour les modèles Mercedes-Benz d\u2019occasion certifiés de Classe C 2012 à 2014 (ayant moins de 140 000 km), à l\u2019exclusion des modèles AMG.Un versement initial peut être requis.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance ainsi que taxes de vente en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.L\u2019offre peut changer sans préavis et ne peut être jumelée à d\u2019autres offres.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre prend fin le 3 juillet 2016. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 JUIN 2016 LA PRESSE AFFAIRES 5 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn LA PRESSE AFFAIRES HUGO BOISVERT, VICE-PRÉSIDENT, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE PENDOPHARM La nouvelle vie de Pharmascience JEAN-PHILIPPE DÉCARIE GRANDE ENTREVUE Pharmascience s'est imposée au fil des ans pour devenir la plus importante entreprise pharmaceutique au Québec.La société, fondée en 1983 par le pharmacien montréalais Morris Goodman, est toujours parmi les plus importants fabricants de médicaments génériques au Canada, mais elle a maintenant élargi son champ d'action du côté de la conception et de la fabrication de médicaments d'origine.En fait, cela fait déjà cinq ans que David Goodman (fils de Morris et actuel PDG de Pharmascience) a entrepris de diversifier les activités de l'entreprise de l'arrondissement de Saint-Laurent en créant Pendopharm, nouvelle filiale responsable de commercialiser au Canada des produits d'origine qui ont été développés à l'extérieur du pays.« Depuis cinq ans, Pendopharm distribue au Canada des produits d'origine dont on a acheté les brevets à l'étranger ou à partir de nos propres brevets.« C'est une division qui prend de l'ampleur et qui va générer 25 % de toute la croissance du groupe Pharmascience », explique Hugo Boisvert, le nouveau vice-président et directeur général de Pendopharm, en poste depuis huit mois dans ses nouvelles fonctions.Après avoir travaillé durant 18 ans chez L'Oréal, dont 10 années passées à l'étranger, où il a été notamment directeur général en Asie-Pacifique, en Amérique latine, en Europe et en Amérique du Nord, Hugo Boisvert voit dans Pendopharm une activité semblable à celle qu'il exerçait chez L'Oréal, mais avec une potentialité de croissance beaucoup plus importante.« La distribution de produits cosmétiques et la distribution de médicaments sont deux activités qui se ressemblent.Chez Pendopharm, on a une activité marketing importante puisqu'on doit bâtir des marques dans le marché canadien », explique le gestionnaire.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE «Depuis cinq ans, Pendopharm distribue au Canada des produits d\u2019origine dont on a acheté les brevets à l\u2019étranger ou à partir de nos propres brevets», dit Hugo Boisvert, nouveau vice-président et directeur général de Pendopharm.25 % de la croissance totale de Pharmascience d'ici 2020, estime son responsable.L'objectif du groupe pour 2020, c'est aussi de produire le premier médicament d'origine qui aura été conçu dans ses laboratoires.Présentement, Pendopharm réalise 100% de ses revenus au Canada.Avec ses médicaments d'origine, l'entreprise vise à vendre partout dans le monde.La plus grande société pharmaceutique québécoise L'industrie pharmaceutique québécoise a semblé donner des signes d'essoufflement dernièrement avec le déplacement de certaines activités de ses gros acteurs internationaux, tels que Bristol Myers.L'avenir de la lavalloise Valeant est aussi incertain, compte tenu de son important endettement.Pharmascience poursuit pour sa part le développement de ses activités à Montréal.Les travaux d'agrandissement du siège social de l'arrondissement de Saint-Laurent se poursuivent puisqu'on va y rapatrier les activités des usines des rues Esplanade et Abraham.« Le siège social va absorber les employés des autres usines de Montréal.On va continuer d'exploiter notre laboratoire et notre usine de Candiac, qui est l'un des plus importants centres de recherche en Amérique du Nord sur les produits injectables », relève Hugo Boisvert.Pharmascience a racheté en 2014 le laboratoire de Uman Pharma, spécialisé dans les médicaments génériques anticancéreux, les produits d'oncologie et les produits injectables.Chaque année, Pharmascience investit plus de 30 millions en recherche et développement et l'entreprise se classe parmi les 50 entreprises canadiennes qui investissent le plus en recherche.Au total, Pharmascience produit et commercialise plus de 2000 médicaments d'origine et génériques dans quelque 60 pays.De ses revenus, 80% proviennent du Canada et 20 % sont réalisés de ses activités internationales.» -\u2022» Innovation et commercialisation En cinq ans, Pendopharm a garni son portefeuille de médicaments d'origine de 67 produits dans trois grands domaines de la médecine, soit la gastroentérologie-allergie, l'orthopédie et les produits hospitaliers.« On achète des produits à l'étranger qui ne sont pas disponibles ici, par exemple le sirop Helixia qui est un sirop à base d'ingrédients naturels qui est le numéro un en Allemagne.« Pharmascience est présente dans une soixantaine de pays et on voit donc toutes les molécules qui sont développées dans le monde et tous les nouveaux produits que l'on pourra un jour distribuer au Canada », souligne Hugo Boisvert.Pendopharm est particulièrement fière d'être la première société pharmaceutique dans le monde à commercialiser le Cingal, un viscosupplément révolutionnaire qui permet de soulager l'arthrose pour une période qui peut durer jusqu'à 26 semaines.« L'injection qu'a développée l'entreprise Anika Therapeutics aux États-Unis fait la combinaison de deux produits: un viscosupplément et un antidouleur.On est les premiers à offrir un tel traitement.La Food and Drug Administration est en cours d'homologation du traitement, mais Santé Canada l'a déjà homologué », précise Hugo Boisvert.La commercialisation de telles innovations a permis à Pendopharm de réaliser des revenus de 150 millions l'an dernier sur les revenus totaux de plus de 700 millions qu'a enregistrés Pharmascience.La nouvelle entreprise affiche toutefois un taux de croissance de 15 à 20% par année et Pendopharm devrait générer Pas de chance à prendre avec votre profil Confiez-le à Damien Voyez comment Damien, du MondePJ, peut gérer votre profil d'entreprise sur plus de 25 sites à la fois.,\u2022 -w Q Pages Jaunes Pour en savoir pipspipourtapme.ca Pages Jaunes Solutions numériques et médias Limitée, 2016.Tous droits réservés.Pages Jaunes et le logo des doigts qui marchent sont des marques de commerce de Pages Jaunes Solutions numériques et médias Limitée au Canada. 6 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 JUIN 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn LA PRESSE AFFAIRES Le syndrome du pot de Nutella STEPHANIE GRAMMOND CHRONIQUE Ce printemps, on dirait que les banques et les fournisseurs de télécoms sont atteints du syndrome du pot de Nutella.Vous savez, cette fâcheuse habitude qu'a l'industrie de l'alimentation de réduire subtilement la quantité des produits qu'elle place sur les tablettes d'épicerie.Au lieu d'augmenter les prix, ce qui provoquerait la grogne des clients, on diminue les formats.Ainsi, le gros pot de Nutella ne fait plus que 725 grammes au lieu de 800.Et le contenant de jus d'orange Tropicana passe tranquillement de 2 litres à 1,89 litre, à 1,75 litre.Pour que les consommateurs n'y voient que du feu, on joue avec l'emballage.Le dessous du pot de yogourt devient concave.Le sac de céréales est rempli d'air.La barquette de la boîte de biscuits est compensée si bien que les rangées centrales contiennent deux fois moins de biscuits (quoique chez moi, la boîte est souvent vide et ce n'est pas la faute du fabricant).Plus d'emballage, moins de contenu.Franchement, les consommateurs ne sont pas dupes ! Malheureusement, ce petit subterfuge se répand dans d'autres industries.À partir du 1er juillet, par exemple, le Mouvement Desjardins apportera des changements à ses forfaits bancaires.Les clients pourront effectuer seulement 30 transactions par mois, au lieu de 40, avec le forfait L'autonome.Et en passant, le prix du forfait L'économique grimpera de 2,95 à 3,45$ et celui de L'alternatif, de 6,50 à 6,95$.11 s'agit de hausses de 17 % et 7 % respectivement pour ces forfaits dont la tarification n'avait pas été revue depuis au moins cinq ans par Desjardins.Plusieurs autres banques ont aussi profité du printemps pour dégeler leurs prix en douce.Coup classique : la Banque C1BC a relevé de 1000 à 2000$ le montant minimum que les clients doivent maintenir dans leur Compte-chèques Accès quotidien pour éviter de payer des frais mensuels.De leur côté, la Banque de Montréal et la Banque Scotia ont aussi augmenté les frais associés à leurs cartes de crédit.Soyez vigilants.Les fournisseurs de services de télécommunication ne sont pas en reste.À partir de la mi-juillet, le forfait Internet Optik 15 de Telus inclura seulement 75 Go/mois au lieu de 100 Go comme auparavant.Encore le truc du pot de Nutella! Les clients qui dépassent la limite se verront facturer 1,50$ par HOTO SARAH MONGEAU-BIRKETT, ARCHIVES LA PRESSE À partir du 1erjuillet, le Mouvement Desjardins apportera des changements à ses forfaits bancaires.Plusieurs autres banques ont aussi profité du printemps pour dégeler leurs prix en douce.l'augmentation exponentielle de la consommation de données, « qui met une pression importante sur notre réseau, ce qui requiert des investissements massifs pour offrir une expérience fiable et rapide ».Même discours du côté de Bell, qui a investi 3 milliards En fait, les clients ne peuvent plus se fier aux tarifs qu\u2019on leur fait miroiter.On vous offre un rabais pour 12 mois ?Qu\u2019à cela ne tienne ! Le fournisseur peut très bien faire grimper son prix de base le mois suivant.gigaoctet supplémentaire jusqu'à concurrence de 50$ additionnels par mois.Les consommateurs qui veulent éviter ces frais salés doivent passer à un forfait qui comprend une vitesse de téléchargement plus rapide et davantage de données.mais qui est aussi un peu plus coûteux.L'entreprise justifie les récents et nombreux changements à sa grille tarifaire par pour améliorer son réseau l'an dernier.Au lieu d'augmenter ses prix, l'entreprise annulera la réduction de 3 $ de son Forfait Téléphonie, à partir du 1er août.Mais pour les clients, le résultat est le même: ça va coûter plus cher.Et tant pis pour ceux qui bénéficiaient d'un tarif promotionnel pour une durée déterminée (exemple: 12 ou 24 mois).Ils n'échapperont pas aux modifications.En fait, les clients ne peuvent plus se fier aux tarifs qu'on leur fait miroiter.On vous offre un rabais pour 12 mois?Qu'à cela ne tienne ! Le fournisseur peut très bien faire grimper son prix de base le mois suivant.Ou encore vous priver d'une réduction qui ne faisait pas l'objet de la promotion en tant que tel.Et hop ! votre facture grimpe.Toutes ces tactiques sèment la confusion chez les consommateurs.En rognant astucieusement l'étendue des services, on les empêche de déterminer clairement la hausse tarifaire qu'on leur impose par la bande.C'est exactement comme lorsqu'on réduit un emballage de 250 à 200 grammes pour dissimuler une augmentation de prix de 20 % qui serait trop dure à avaler.Les consommateurs ne doivent pas gober cela sans broncher.Faites vos devoirs.Magasinez.Sur l'internet, plusieurs comparateurs permettent de dénicher aisément les meilleures cartes de crédit, hypothèques, forfaits de télé-com, etc.Du côté des forfaits bancaires, l'outil de sélection de comptes bancaires de l'Agence de la consommation en matière financière du Canada (ACFC) vous aidera à vous y retrouver parmi les différentes offres.Soyez à l'affût des rabais pour les jeunes, les aînés, les personnes à faibles revenus.Et ne vous gênez pas pour migrer vers des banques alternatives qui ont des prix plus concurrentiels.Mais bien souvent, il n'est pas nécessaire de changer de fournisseur, ce qui peut être assez complexe.La menace suffit.Prenez un fidèle client de Bell qui avait vu sa facture exploser à cause de l'élimination graduelle de toutes sortes de rabais.Il a suffi qu'il se plaigne pour qu'on lui accorde des rabais de 30$ par mois.Le tarif de son trio de services est redescendu à 133$.jusqu'à ce que Bell décrète une augmentation de 7$ quatre mois plus tard ! Les Jardins Val-Mont vendus à La Ferme Régis En un an, l\u2019entreprise a fait l\u2019acquisition de 14 magasins d\u2019alimentation dans la province DOMINIQUE TALBOT Trois mois après s\u2019être placée sous la protection de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité, la chaîne Jardins Val-Mont vient d\u2019être rachetée par La Ferme Régis, qui a pignon sur rue à Notre-Dame-des-Prairies.Cette dernière met la main sur les trois succursales encore ouvertes de l\u2019entreprise à Boucherville et sur le Plateau Mont-Royal.La dernière année a été difficile pour Jardins Val-Mont, qui a dû se résigner à mettre la clé sous la porte de son magasin gastronomique du quartier DIX30, seulement un an après son ouverture.Plusieurs millions avaient été investis dans l'aventure.L'entreprise a déjà compté huit magasins dans la grande région de Montréal.« Le marché des fruiteries est très difficile au Québec.Les grandes surfaces ont grandement amélioré leur offre.Et en plus, il y a une guerre de prix.Le concept du DIX30 était là pour concurrencer cela, mais il n'y a pas de marché pour ce type de magasin au Québec », affirme Éric Fortin, qui avait acheté Jardins Val-Mont en 2008.Au moment de se placer sous la protection de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité au mois de mars, l'entreprise de M.Fortin devait 14,8 millions à ses créanciers, dont 14,5 millions à son père Richard Fortin, cofondateur de Couche-Tard.« Je suis content d'avoir vendu les trois magasins, surtout celui de Boucherville.D'abord pour conserver les emplois, mais aussi parce que c'est un magasin qui est apprécié dans son milieu.[.] J'aurais pu continuer avec ces magasins, mais j'ai décidé de vendre », ajoute M.Fortin.Un magasin, puis quinze Pour La Ferme Régis et son propriétaire Mario Vanier, cette acquisition porte à 14 le nombre de magasins d'alimentation achetés au cours de la dernière année, qui s'ajoutent à son magasin de 50 000 pi2 de Notre-Dame-des-Prairies.Une expansion aussi rapide qu'imprévue.« Ce sont des occasions d'affaires qui se présentent, dit M.Vanier.Si vous m'aviez demandé l'année dernière si je voulais prendre de l'expansion de cette façon, je vous aurais dit non.» En juin dernier, M.Vanier, qui est actif dans le secteur des fruits et légumes depuis près de 40 ans, s'est porté acquéreur des actifs du Groupe Épicia, qui s'était aussi placé sous la protection de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité.Le groupe comptait 11 magasins réunis sous 4 enseignes en Mauricie, en Estrie, en Montérégie, au Saguenay et à Québec.Les quelque 400 emplois en succursale ont pu être sauvegardés.Le nouveau propriétaire des Jardins Val-Mont espère faire la même chose avec les employés de ses nouveaux magasins: «Dans l'immédiat, je m'attends à garder un maximum d'emplois.Mais dans le cadre d'une saine gestion, tous les gestes qui doivent être posés le seront», affirme M.Vanier, qui préfère ne pas divulguer le montant de la transaction.Pour le moment, les clients de Val-Mont ne devraient pas percevoir de grandes différences, à part peut-être des prix réduits sur certains articles.« Leur modèle d'affaires est intéressant, et nous pensons que notre façon de fonctionner peut faire une différence », explique M.Vanier, qui rappelle que les deux succursales Val-Mont sur l'avenue du Mont-Royal sont en bonne santé financière et bien implantées dans le quartier.« Traditionnellement, dans le créneau des fruits et légumes, on disait que le prix importait peu et qu'il n'y avait que la qualité qui comptait.Aujourd'hui, les clients veulent encore des produits distinctifs, mais à un prix plus raisonnable, et surtout plus adapté à la réalité économique actuelle.» w Le215REDFERN WESTMOUNT Livraison Immediate Portes Ouvertes Les dimanches de 13 h à 16 h Showroom 215 Redfern.suite 410 (514) 262-9055 (514)651-4410 Westmount,1 art de vivre a son meilleur www.215redfern.com AVIS AVIS LÉGAUX AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est donné qu\u2019à la suite du décès de Angèle Fortier, aussi connue sous son nom de femme mariée, Danielle Provost, domiciliée au 670 Victor-Hugo, Brassard, Qc, J4W1V1, survenu le 3 février 2016, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, Richard Provost, le 20 juin 2016.Cet inventaire peut être consulté jusqu\u2019au 24 août 2016 par les intéressés y ayant droit au 7440 de Carpiquet, Montreal, Qc, H3R 2T5.AVIS est par les présentes donné que l\u2019inventaire des biens de Monsieur DENIS LÉVESQUE, en son vivant domicilié au 3830, avenue Northcliffe, Montréal, Québec, H4A 3L1, décédé à Montréal, le 27 mars 2016, peut être consulté par les intéressés au bureau de Me Mélanie Blais, notaire au 1681, Rachel Est, bureau 26, Montréal, Québec, H2J 2K7, entre 9 h et 12 h de même qu\u2019entre 13 h et 17 h du lundi au vendredi.DONNÉ À MONTRÉAL, ce 22 juin 2016.800 AVIS LÉGAUX PRENEZ AVIS que Madame GILBERTE POULIN, en son vivant, domiciliée au 415-269, boulevard Ste-Rose, Laval, Québec, H7L 0A2, est décédée le 9 janvier 2016, à Laval.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, au bureau de Me Claudia Côté, avocate, situé au 3800, chemin Queen Mary, Montréal H3V 1H6.Donné ce 10 juin 2016.Me Claudia Côté, avocate 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que ÉMILIE BELZILE dont l\u2019adresse de domicile est le 7543 av.Querbes, Montréal, Qc, H3N 2B7, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de ÉMILIE ANDREWES.Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 20-06-6016 par Émilie Belzile. SUCCESSIONS NON RECLAMEES PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS AVIS Des milliers de biens ne sont pas réclamés par leurs propriétaires ou leurs héritiers.Au Québec, c'est notre organisation qui a été désignée pour liquider les successions et administrer provisoirement les produits financiers et les biens non réclamés.Vous croyez être l'héritier d'une succession ou avoir le droit de réclamer un bien ?Consultez notre site Web, à l'adresse www.revenuquebec.ca/fr/bnr ou communiquez avec la Direction principale des biens non réclamés au 1 866 840-6939 pour obtenir de l'information pertinente et connaître la procédure à suivre afin de présenter une réclamation.Les honoraires qui s'appliquent vous seront également expliqués.Ces honoraires seront déduits de la somme que vous réclamerez.Lors de votre démarche, vous devrez nous démontrer que vous êtes bien le propriétaire, l'héritier ou l'ayant droit de la succession ou des biens que vous réclamez.Par ailleurs, vous pourriez être approché par un chercheur d'héritier{persome ou entreprise dont l'activité consiste à trouver des personnes qui ont droit à un héritage).Sachez qu'un chercheur d'héritierpeut exiger des honoraires élevés, que vous devez parfois payer avant même d'accéder aux renseignements préliminaires concernant l'héritage.Notez que nous ne sommes aucunement responsables des frais que vous pourriez engager auprès d'un chercheur d'héritier.Nous remettrons les biens administrés aux propriétaires et aux ayants droit qui se manifesteront dans les délais prescrits.Notez que pour réclamer une succession, tout héritier ou ayant droit dispose, en principe, d'un délai de dix ans à compter de la date d'ouverture de la succession.Pourtout autre bien, le délai de réclamation est illimité, sauf dans le cas des sommes inférieures à 500$.Pour ces dernières, le droit de réclamation est limité à dix ans à compter de leur remise au ministre des Finances.Nous agissons conformément aux dispositions de l'article 16 de la Loi sur les biens non réclamés et de l'article 699 du Code civil du Québec.Note : Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils nous ont été transmis.Successions non réclamées\t Nom\tDomicile\tDate du décès ABEL, Antoine W.ALLARD, Denis ARSENAULT, Robert AUCLAIR, Pierre AUDY, Chantal AULIS, William E.BARBEAU, Jean BARIL, Claude BARLOW, Jeffrey BEAUDET, Gilles BEAULAC, Jacqueline BEAULAC, Jean-Claude BEAULIEU, Denis BEAUMONT, Marcel BELAI R, Jacques BÉLANGER, Roland BÉLIVEAU, Pierrette BELLEAU, Roger BERGERON, Luc BERGERON, Stéphanie BESJEDICA, Ivo BÉTOURNAY, Claude BIRD, Marcel BLAIS, Sylvie BLANCHETTE, Thérèse BOHÉMIER, Robert BOILY, Denis BOISVERT, Robert BORDELEAU, Cécile BOUCHARD, René BREMNER, Linda BRIÈRE, Marc-André BRIÈRE, René BUNDUS, Dale Edward CAISSIE, Yvon CARLE, Gaston CARON, Louise CARON, Marcel CARRIER, Jean-Marc CARRIÈRE, Marie CAYER, Maurice CHAILLOT (LEDUC), Marguerite CHALIFOUR, Maurice CHAMPAGNE, Jean-François CHAMPOUX,Alexandre CHANDONNET, Françoise CHAPADEAU, Johanne CHAREST, Raymond CHOUINARD,Gisèle CLEARY, Bernard CLÉROUX, Marcel CLOUTIER,André CLOUTIER, Claire COLLARD, Ginette CORBEIL, Daniel CORDEAU, Huguette CORMIER,Céline CORMIER, Normand COSSETTE, Jean-Marc CÔTÉ, Jacquelin COURTOIS, Claudette COUTURE, Marcel CRAWFORD, Douglas CUCCIU, Gionvanni Claudio DAIGNEAULT,Yvon D'AMOUR, Eugène DAOUST, Robert DELAUNIÈRE, Camil DELISLE, Johanne DEROME, Charles DESCENT, Jacques DESLAURIERS,André DESROCHES,Gisèle DUBORD, Lise Marie DUBUC,Gilles DUBUC, René DUFOUR,Yvon DUGUAY, Marilyne-Annette DUMOULIN,Jean DUNN, Alex DUPUIS, Pierre DUPUIS,Serge DURAND, Bernard DURAND, Maurice DURAND, Paul-Émile DUROCHER,Gilles ENGLISH, Donald FERRON, Micheline FINDLAY, Marvin FLEURENT, Serge FLEURY, François FORTIN,Anne FORTIN,Gilles FOUGÈRES, Sylvain FOURNIER,Micheline GAGNER, Gilles GAGNON, Maurice GAGNON, Réal GAGNON, Roger GAGNON,Yves GARAND, Michel GARCEAU, Pierre GARIÉPY, André GARZON, Mario Alfredo GAUDREAULT, Maurice GAUTHIER, Carole GAUTHIER, Louise GERMAIN, Hugues GIGUÈRE,Gilles GIRARD, Denis GIRARD, Jean-Pierre GIROUARD, Réjeanne GLENN, Hazel GONZALEZ, Herrera Paul Ernesto GOYETTE, René GRENIER, Jean-Philippe GRENIER, Lisette GRENIER, Pierre GUAY, Robert GUERTIN, Célestin GUILBAULT, François GUITARD, René HAMEL, Jean-Claude HARVEY, Thérèse HÉBERT, Gaétan HÉNAULT, Lise HERNANDEZ PADILLA, Jose Arquimedes HO, Nhuan HUARD, Hugo HUARD, Patrick HUTTING,Claudia ISABELLE, Gilbert JACQUES,Alfred JACQUET, Isabelle JEAN, Micheline JONES, Robert KEEGAN, Florance KOYAMA, David KRENTZMAN, Meyer LABELLE, Roger LABELLE, Suzie LAFLAMME, Éric 6648, avenue De Lorimier, Montréal 6453, rue Tardif, appartement 6, Montréal 429, rue Prince-Arthur, appartement 20, Montréal 358, rue Demers, Laval 386, rue Antoine-Pinard, Trois-Rivières 1890, rue des Grands-Monts, appartement 109, Sherbrooke 95, boulevard Saint-Joseph, appartement A303, Montréal 7301, rue Beaubien Est, appartement 108, Montréal 3510, boulevard Saint-Joseph, appartement 2, Montréal 6910, rue Hochelaga, Montréal 19, rue Saint-Paul, appartement A, Sorel-Tracy 5914, rue Angers, Montréal 1280, rue Jacques-Cartier, Sainte-Catherine 280, boulevard Langelier, Québec 6665, 27\" Avenue, Montréal 150, rue Monseigneur-Ross, Gaspé 360, rue du Menuisier, appartement 1,Trois-Rivières 750, rue Martel, appartement 116, Richelieu 3569, chemin d'Oka, Saint-Joseph-du-Lac 975,\t1\"r Rang Est, Sainte-Cécile-de-Milton 3550, boulevard Perron, Laval 107, rue du Puits, appartement 309, Boucherville 550, rue Varennes, bureau 102, Longueuil 995, rue de la Sainte-Famille, appartement 14, Sherbrooke 106, rue Saint-Germain Est, appartement 11, Rimouski 863, rue Bellerose, Saint-Jérôme 21, rue Notre-Dame, La Patrie 9600, rue Saint-Denis, Montréal 116, route Principale, Saint-Jean-de-Matha 46, rue Principale, Rouyn-Noranda 3741, rue de Mont-Royal, appartement 2, Saint-Hubert 2371 B, chemin Principal, Saint-Joseph-du-Lac 1291,10\" Rue, Trois-Rivières 6845, rue Beaubien Est, appartement 6, Montréal 886, rue Laviolette, appartement 5, Saint-Jérôme 89, boulevard Thibeau, Trois-Rivières 5111, rue Sherbrooke Est, appartement D502, Montréal 9, rue Gauvreau, L'Isle-Verte 472,\true Reynolds, appartement 1, Granby 3550, rue Saint-Urbain, Montréal 1565, avenue Victoria, Saint-Lambert 190, rue Saint-Paul, appartement323, Saint-Jean-sur-Richelieu 305, rue Dugal, Rivière-du-Loup 4910, route Marie-Victorin, Sorel-Tracy 406, rue des Fusiliers, appartement 202, Sherbrooke 965, rue de la Montagne, Saint-Calixte 8, rue de l\u2019Olivier, Saint-Constant 46, rue Saint-Alphonse, appartement B, Sainte-Luce 6275,6\" Avenue, appartement 513, Montréal 2177, avenue Desjardins, appartement7, Montréal 219, rue Josée, Saint-Jérôme 121 A, ru e des Épinettes, Sainte-Agathe-des-Monts 16750, boulevard Lacroix, Saint-Georges 463, boulevard Témiscamingue, Rouyn-Noranda 9,6\" Avenue Ouest, appartement4, Éa Sarre 8110, rue A.-A.-Desroches, appartement 301, Montréal 280, rue Réjean, Saint-Joseph-du-Lac 652, rue Guy, Sainte-Agathe-des-Monts 395, 1™ Avenue, appartement 205, Saint-Jean-sur-Richelieu 156, rue Saint-Barthélemy Sud, appartement 101, Joliette 500, rue Jacques-Cartier, Malartic 891, boulevard des Chutes, Québec 473,\trang de la Rivière Sud, appartement 2, Saint-Roch-de-l'Achigan 6534,44\" Avenue, Montréal 3500, 52\" Avenue, appartement 109, Montréal 274, chemin du Fer-à-Cheval, Gatineau 17945, rue Notre-Dame, Mirabel 976,\t2\" Rue, Saint-Félicien 150, place P.-E.-Trudeau, appartement3, Trois-Rivières 135, avenue de Navarre, appartement 309, Saint-Lambert 641,route 216, Stoke 488, boulevard Jérobelle, Saint-Jérôme 4300, rue d'Angora,Terrebonne 2070, 26\" Rue, appartement 3, Québec 453, rue Winchester, Granby 2141, rue Saint-Georges, appartement3, Saint-Jérôme 494, rue Malherbe, Chicoutimi 6994, 16\" Avenue, appartement 4, Montréal 315, rue Nadon, appartement 8, Saint-Eustache 28, chemin des Peupliers, Preissac 4838, rue Adam, Montréal 1501, rue Jarry Est, Montréal 1755, boulevard René-Laennec, Laval 4805, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec 8400, avenue de Neuville, appartement 26, Montréal 5555, boulevard Henri-Bourassa Est, appartement 409, Montréal 1000, rue Villeray, appartement 519, Montréal 10626, avenue de Belleville, Montréal 650, 13\" Avenue, Montréal 11470, rue Pelletier, appartement 401, Montréal 733, avenue de l'Alverne, appartement 107, Québec 255, rue Saint-Joseph Nord, Thetford Mines 3475, boulevard Albert-Chrétien, appartement 324, Québec 4599, boulevard Sainte-Anne, Québec 12, rue Thérèse, Havelock 179, place Fabien-Drapeau, Sainte-Thérèse 4016, rue Saint-Luc, Jonquière 185, rue Cartier, Massueville 1800, boulevard Shevchenko, appartement 106, Montréal 18, rue Tanguay, appartement 104, Lévis 66, rue Canusa, Ogden 100, avenue des Merisiers, appartement 26, Drummondville 6700, boulevard Gouin Est, appartement 616, Montréal 217, avenue Stillview, appartement 513, Pointe-Claire 3130,8\" Avenue, Shawinigan-Sud 1282, rue de l'0rée-du-Bois, Saint-Faustin-Lac-Carré 2831, rue Henri-Paul-Milot, appartement 7, Saint-Paulin 1973, rue de Versailles, Sainte-Julie 200, rue Calixa-Lavallée, appartement 302, Magog 357, boulevard Alexis-Nihon, Saint-Laurent 112, rue Monseigneur-Ross, appartement 1, Grosses-Roches 569, 5\" Avenue, appartement 1, Pointe-aux-Trembles 8937, rue Parent, Montréal 3955, rue Bélanger Est, appartement 10, Montréal 249,7\" Avenue Nord, Sherbrooke 2375, boulevard Guillaume-Couture, Lévis 5060, rue de Bayonne, appartement 1, Montréal 409, avenue Tremblay, Montréal 4650, boulevard Montréal, appartement 101, Montréal 100, Grande Allée Est, appartement 112, Québec 100, rue Durand, Saint-Damien 1595, rue Dudemaine, appartement 10, Montréal 138000, rue de l'Église, appartement 409, Mirabel 5500, boulevard Sainte-Anne, Boischatel 3335,3\" Avenue, Rawdon 7295, avenue de Beaufort, appartement 210, Montréal 595, place Maurice, Laval 2015-\t06-27 2016-\t02-10 2015-11-02 2015-10-26 2015-\t02-03 2016-\t02-19 2014-\t06-27 2016-01-04 2015-\t10-21 2015-12-03 2015-02-19 2015-03-30 2015-12-10 2015-11-21 2015-10-17 2015-09-27 2014-\t04-30 2015-\t09-07 2014-\t08-08 2015-\t05-12 2014-\t12-23 2015-\t11-21 2015-03-22 2015-10-21 2015-08-24 2015-12-12 2015-03-25 2015-02-11 2015-11-05 2014-02-03 2014-09-08 2014-08-10 2014-\t12-27 2015-\t09-25 2014-\t07-10 2015-\t11-26 2014-\t11-21 2015-\t10-22 2016-\t03-13 2015-01-03 2015-04-24 2015-03-31 2015-11-09 2014-06-30 2014-05-06 2014-\t10-16 2015-\t01-25 2015-08-17 2014-\t11-05 2015-\t04-23 2015-08-03 2014-\t08-21 2015-\t03-19 2014-\t10-26 2015-\t11-30 2015-03-16 2015-10-22 2014-\t09-14 2015-\t05-05 2015-11-27 2015-06-12 2010-11-08 2015-07-03 2015-05-04 2015-05-31 2014-\t11-16 2015-\t10-23 2015-01-15 2015-09-29 2015-10-05 2015-10-15 2015-07-29 2015-\t10-25 2016-\t01-21 2015-01-02 2015-09-07 2015-01-18 2014-\t04-17 2015-\t05-14 2015-12-17 2015-09-17 2014-08-03 2014-\t12-19 2015-\t01-11 2015-10-23 2015-\t11-12 2016-\t01-14 2015-10-26 2015-02-02 2015-09-29 2014-\t06-20 2015-\t01-31 2015-09-18 2015-09-08 2015-04-19 2014-\t10-31 2015-\t04-19 2015-08-31 2015-03-26 2014-\t08-29 2015-\t10-05 2015-07-23 2015-10-19 2014-\t04-27 2015-\t02-03 2015-11-03 2015-12-22 2014-09-19 2014-\t11-29 2015-\t06-18 2013-\t12-24 2014-\t07-31 2015-\t06-16 2015-04-10 2015-07-29 2015-12-13 2014-\t12-19 2015-\t12-30 2015-07-11 2015-05-22 2014-09-24 2014-\t10-18 2015-\t09-27 2015-04-11 2015-08-13 2015-06-09 2015-07-28 16679, boulevard de Pierrefonds, appartement 401, Pierrefonds 2483, route 111 Est, Amos 270, rue Ménard, Longueuil 5708,7\" Avenue, appartement A, Montréal 298, rue des Pionniers Ouest, L'Islet 66, boulevard René-Lévesque Est, Montréal 4542, avenue Royal, Montréal 20, rue Panet, appartement 5, L'Assomption 11513, rue Laurier, Montréal 6835, boulevard Gouin Est, appartement 804, Montréal 2585, avenue Aird, appartement8, Montréal 6600, chemin Kildare, appartement 107, Montréal 2135, rue de la Terrasse-Cadieux, Québec 36, rue des Pins, Victoriaville 1114, rue Saint-Jean, Roberval 2014-06-13 2016-02-12 2014-03-27 2014-10-09 2014-\t07-23 2013-\t02-11 2015-\t11-04 2016-\t03-09 2015-09-13 2014-\t07-12 2015-\t03-30 2014-\t03-22 2015-\t02-03 2015-12-01 2015-07-18 LAFRANCE, Sylvie LAMARCHE, Gilles LAMBERT, Ghislaine LANGLOIS, Robert LAN0UE, Gilles LANTHIER, Gilberte LAPLANTE, Raymond LAROCHE, Hélène LATENDRESSE, Viateur LATULIPPE, Marius LAUZ0N, Aurèle LAUZ0N, Christine LAUZ0N, Pierre LAVERDURE, Robert LAVOIE, Gisèle LAVOIE, Martin LAVOIE, Richard LAWRENCE, Marcus François LAXT0N, Georges LE GALL, Jean-Louis Marie LEBLANC, Robert LEBLANC, Robert LECLERC, Carole LECLERC, Michel LEFEBVRE, Pierre LEFEBVRE, Yvon LEGAULT, Laurence LÉGER, Jennifer LE-LEAP, Anne-Marie LEMAY, Ginette LEMAY, Michel LEPAGE, Daniel LÉPINE, Laurent LÉVESQUE, Bermond LÉVESQUE, Bertrand LISKU, Frank L0UPRET, Daniel MAHEUX, Marie-Rose MALLETTE, Yvon MARCIL, Michel MARK, Marie-Ange MARTEL, Gilles MASTROGUISEPPE, Ricardo MATCHETT, Mary Beth MATHIEU, Godefroi (Godefroy) MAYRAND, Robert MCKINLEY, Ivan MERCIER, Marc MIR0N, Robert M0NTAMBEAULT, Aline MOREL, Lucianna M0RENCY, Jacques MORIN, Rachel M0RISSETTE, Denis MURPHY (SMITH), Mary Patricia MURRAY, Jeanne (Joan) NDAYE, Jimmy NEPT0N, Louiselle (Louise) NORMAN, Sheila NORMAND, Richardson 0UELLET, Marc 0UELLET, Normand PAGE (K00MAS), Elsie PANNETON, Daniel PARISEAU, David PELLAND, Pascal PELLERIN, Claudette PELLETIER, Richard PELLETIER, Rollande PICHÉ, Jeanne PL0UFFE, Mario POIRIER, Christiane P0TVIN, Stéphane P0ULI0T, Benoit PREN0VEAU,Yves PRUD'HOMME, Noella QUESNEL, Robert RICHARD, Marie-Jeanne RICHARD, Raynault RICHER,Thérèse RIEDLBERGER, Alfred Herman RI0UX, Roger RIVET, Jean-René ROBIN, Simone R0CHELEAU, Viateur ROCHON,Jean R0SEBERRY, Robert ROSS THOMPSON, Kevin ROTH, Robert ROY, Annabelle ROY, Céline ROY, Charlotte ROY, Lise SACHR0, Evelyne SAULNIER, Raymond SAUVÉ, Michel SEVIGNY, Émile SIMARD, Gaétane SIMARD, Guy SIR01S, Georges SOJA, Robert ST-JACQUES, Marcel ST-LOUIS, Roch STONE, Robert ST0PP0NI, Tino SYLVAIN, Gaston TAAJARANTA, Nadja TASCHEREAU, Jean-Pierre TETREAULT (AUGER), Solange THÉRIAULT, Thérèse THIBAULT, Raymond TH0UIN,Michel TIMMINS, Robert T RAN, Van Hong TREMBLAY, Gabrielle TREMBLAY, Gaston TREMBLAY, Jacques TREMBLAY, Jeanne Marie TREMBLAY, Marc-Antoine TREMBLAY, Robert TRINQUE, Raymond TURCOTTE,Alain TURCOTTE, Roger TWAGIRAMUNGU, René-Janvier TWAMBLEY, Gary Wallace VAILLANC0URT, Jean-Yves VAILLANC0URT, Pauline VALLIÈRES, François VILLENEUVE, Rachel WILLIAMS, Herbert YAMINE, Rezk YANNAKIS, Elie YEE, Wing Chun 1220, rue De Callières, appartement A, Laval 1455, boulevard de l'Avenir, appartement 1914, Laval 277, avenue Saint-Roch, appartement 1, Sainte-Marie 5630, boulevard Montréal, appartement 602, Montréal 3245, rue Loyola, appartement 108, Québec 1440, rue Dufresne, appartement410, Montréal 1800, rue Saint-Jacques, Montréal 2900, place Alexandra, Québec 483, rue Flamand, appartement 109, Joliette 1460, boulevard Crémazie Est, appartement 311, Montréal 856, rue de l'Anse, Magog 601, rue Chamberland, Repentigny 265,\tchemin Principal, Saint-Hilarion 1313, boulevard Chomedey, appartement 402, Laval 35, rue des Saules, appartement3, Port-Cartier 319,rue Bouchard,appartement3,Granby 502, rue du Parc, appartement04, Saint-Lin\u2014Laurentides 1479, rue Noël-Lareau, Chambly 225, avenue de La Présentation, Dorval 6995, boulevard Gouin, appartement711, Montréal 14, rue Desrochers, appartement 8, Delson 177, rue des Plaines, Cowansville 2132, boulevard Royal, Shawinigan 94,rue Principale Nord,appartement4,Cleveland 1562,8\" Rue, Saint-Côme\u2014Linière 412, boulevard de Terrebonne, Terrebonne 108, rue Marguerite, Sainte-Agathe-des-Monts 1380, rue Sainte-Catherine Est, appartement 307, Montréal 5111, rue Sherbrooke Est, appartement C 1755, Montréal 809, avenue du Chanoine-Scott, Québec 2064, rue De Fondville, Québec 776, rue de Brouage, appartement 10, Boucherville 735, rue Gardenville, appartement 1, Longueuil 18,\true Lapierre, P ci nte - Le bel 1515, chemin du Lac, Témiscouata-sur-le-Lac 3350, boulevard Cavendish, Montréal 80, rang Sainte-Anne, Saint-Séverin 2135, rue de la Terrasse-Cadieux, Québec 7505, avenue du Curé-Paré, appartement 4, Chertsey 8012A, rue Saint-Hubert, Montréal 147, rue du Large, Gethsémani 963, boulevard Taschereau, La Prairie 70, rue Rémy, appartement 17, Longueuil 930, rue Lefebvre, Mont-Tremblant 54, boulevard des Alliés, appartement 107, Québec 4571, rue Sainte-Catherine, Montréal 5445, rue Saint-Louis, Lévis 13730, 57\" Avenue, Saint-Georges 266,\tcroissant des Pionniers, L'île-Perrot 1420, rue de l'Etna, Québec 714, rue Scott Ouest, appartement3, Alma 1920, chemin du Village, Mont-Tremblant 1850, rue Bercy, appartement 1117 A, Montréal 64, rue Saint-Laurent, Drummondville 183, rue Lake, appartement 4, Shawville 25, rue Guertin, appartement407, Gatineau 56, rue de Matapédia, appartement31, Gatineau 2900, rue Mousseau, appartement4, Longueuil 33, avenue Maywood, appartement 607, Pointe-Claire 111, boulevard Johnny-Parent, appartement 11, Québec 1250, avenue des Myrtilles, Alma 47, montée de Rivière-Morris, appartement 6, Gaspé 6432, rue Sherbrooke Ouest, appartement 12, Montréal 236, rue Saint-Jean-Baptiste, Salaberry-de-Valleyfield 160, rue Laurier, Cleveland 3380, rue Gélineau, appartement 2, Saint-Hubert 975,3\" Rue, Chibougamau 2100, boulevard Keller, appartement 103, Saint-Laurent 270,3\" Avenue, Asbestos 3450, rue Sainte-Marguerite, Trois-Rivières 7, rue Saint-Venant, Sainte-Agathe-des-Monts 100, chemin de Mille-lsles, Mille-lsles 3214, chemin du Lac-de-la-Dame, Mont-Laurier 3782, rue Villeneuve, Lac-Mégantic 4255, avenue Papineau, Montréal 5205, rue Notre-Dame Ouest, Montréal 86, rue Front, appartement 201, Gatineau 187, avenue Bélanger, Québec 1800, rue Bercy, appartement 304, Montréal 27, chemin de Sainte-Marguerite, Sainte-Marguerite-du-La 247, rue Davignon, Dollard-Des Ormeaux 106, rue Patenaude, appartement 2, Laval 2590,4\" Rue, Sainte-Sophie 6880, boulevard Gouin Est, Montréal 14, rue Henri-Lessard, appartement A, Gatineau 3400, rue Louis-Pasteur, appartement2,Trois-Rivières 31, rue Saint-Pierre, La Tuque 338, rue Saint-Viateur, Joliette 14, rue Marie-de-l'lncarnation, appartement602, Québec 59, rue Rémillard, Saint-Philippe 4255, avenue Papineau, Montréal 1705, avenue Victoria, appartement 214, Saint-Lambert 655, rue Principale, Saint-Roch-de-Richelieu 4, rue de la Madone, L'Islet 490, avenue Dorion, Saint-Hyacinthe 19,\true du Canal Nord, Grenville 5655, rue Sherbrooke Est, Montréal 780, rue du Prince-Édouard, Québec 925, avenue Turnbull, Québec 4920, rue Wellington, Montréal 4255, avenue Papineau, Montréal 129, rue de Caplan, Blainville 155, boulevard du Mont-Bleu, appartement308, Gatineau 99, avenue Legrand, Laval 2877, rue Desmarteau, appartement 3, Montréal 2427, route du Président-Kennedy, Saint-Henri 5900, rue De Saint-Vallier, Montréal 120, chemin Dion, appartement 6, Sherbrooke 1111, boulevard Chomedey, appartement 203, Laval 29, chemin des Raymond, appartement A, Rivière-du-Loup 295, rue des Bouleaux, Québec Inconnu 5146, avenue Prince-of-Wales, Montréal 84, rue Principale, appartement 301, Granby 1786, rue Poirier, Jonquière 3564, rue Bagot, La Baie 3995, rue de l'École, Jonquière 10055, avenue Papineau, appartement 107, Montréal 5799, rue Frenette, Sherbrooke 1700, rue Saint-Louis, appartement665, Saint-Laurent 62, chemin Sioui, Lac-des-Plages 649,43\" Avenue, Montréal 122, rue Wilson, appartement 1, Sherbrooke 3555, avenue Atwater, appartement 101, Montréal 915,55\" Avenue, Montréal 4090, rue de la Loire, appartement 1, Jonquière 2225, rue Rachel, appartement326, Montréal 4075, rue de Bordeaux, appartement 211, Montréal 11, rue Lanctôt, appartement 3, Saint-Constant 9205, rue Bayne, appartement 307, Montréal 1425, rue Beaubien Est, appartement312, Montréal 1440, rue Dufresne, appartement376, Montréal 682, Saint-Jean, appartement 1, Longueuil 2015-04-22 2015-12-06 2015-11-25 2014-\t09-20 2015-\t05-13 2015-05-04 2015-12-14 2013-\t02-23 2014-\t09-08 2014-\t07-29 2015-\t10-10 2014-\t12-28 2015-\t07-05 2014-\t10-29 2015-\t01-30 2015-01-11 2015-12-03 2015-10-20 2015-04-14 2015-12-02 2015-08-31 2015-\t10-14 2016-\t02-10 2015-10-11 2015-\t01-18 2016-\t03-03 2015-12-15 2014-\t10-16 2015-\t07-15 2015-10-13 2014-\t04-25 2015-\t06-09 2014-06-22 2014-\t10-13 2015-\t04-17 2013-\t12-22 2015-10-24 2014-\t02-04 2015-\t04-17 2015-07-31 2015-08-14 2015-01-08 2014-10-26 2014-\t07-11 2015-\t08-23 2014-\t09-17 2015-\t11-24 2015-01-31 2014-08-11 2014-05-27 2014-\t11-10 2015-\t06-04 2015-06-26 2015-\t07-24 2016-\t02-21 2015-12-29 2015-07-03 2015-09-24 2015-03-22 2015-10-09 2015-10-16 2013-\t12-30 2014-\t11-06 2015-\t07-13 2015-\t09-25 2016-\t02-10 2015-12-14 2015-\t05-03 2016-\t01-11 2014-\t10-30 2015-\t06-09 2015-10-25 2015-12-04 2015-03-09 2015-08-17 2015-07-23 2015-11-26 2015-10-26 2013-\t10-12 c-Masson 2015-09-27 2014-\t07-05 2015-\t01-21 2015-10-14 2015-\t10-30 2014-\t11-23 2016-\t01-03 2015-\t10-22 2015-09-27 2013-\t04-18 2015-06-30 2015-05-21 2014-\t12-23 2015-\t09-03 2013-\t06-25 2016-\t04-13 2014-\t07-22 2015-\t10-22 2015-12-08 2014-\t06-11 2015-\t05-13 2015-\t11-24 2016-\t02-10 2015-09-16 2015-12-18 2014-08-04 2014-\t12-01 2015-\t06-21 2016-\t01-30 2015-11-18 2015-\t09-29 2013-\t09-20 2016-\t02-20 2015-12-04 2015-06-19 2015-03-18 2014-\t09-26 2015-\t12-01 2015-04-03 2015-04-15 2015-10-24 2015-03-29 2013-03-12 2015-\t07-30 2016-\t01-12 2015-10-21 2015-06-20 2015-05-24 2015-12-03 2015-10-19 2015-\t03-12 2016-\t01-29 2015-03-10 2015-04-06 Avis de clôture d'inventaire Conformément à l'article 795 du Code civil du Québec, prenez avis que nous agissons aux termes de l'article 698 du Code civil du Québec et que nous avons procédé à la clôture d'inventaire pour les successions suivantes: Nom\tDomicile\tDate du décès GUILBEAULT,Yves\t1079, rue De Bleury, appartement400, Montréal\t2013-06-14 MICHAUD,Alfred\t12, rue Saint-Pierre Est, Val-Brillant\t2011-06-28 PHUNG, Hai-Son\t7150, rue Marie-Victorin, Montréal\t2014-03-16 PLANTE (PAQUIN), Liliane\t179, avenue Simon-Napoléon-Parent, Québec\t2013-03-01 ROULEAU, Marcel\t4545, rue Saint-Laurent, unité 4, Sainte-Catherine\t2013-04-07 WHITE,Jacques\t7445, rue Hochelaga, Montréal\t2012-09-07 Consultez le registre des biens non réclamés à l'adresse www.revenuquebec.ca/fr/bnr. 8 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 JUIN 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn LA PRESSE AFFAIRES ^ACTUALITÉ EXPLIQUÉE Comment fonctionne le système de retraite public canadien?PHOTO JONATHAN HAYWARD, LA PRESSE CANADIENNE Le ministre fédéral des Finances Bill Morneau et ses homologues provinciaux réunis lundi dernier à Vancouver.Tous, à l\u2019exception du ministre québécois Carlos Leitao, ont accepté la proposition d\u2019Ottawa destinée à bonifier le régime de pensions canadien.RUDY LE COURS Lundi à Vancouver, les ministres des Finances fédéral, provinciaux et territoriaux se sont réunis dans le but de bonifier le Régime de pensions du Canada (RPC) ou son pendant québécois, le Régime des rentes (RRQ).Le RPC/ RRQ est un des trois volets du système de retraite public et le seul pour lequel employeurs et employés cotisent en sus de leurs impôts.Québec s\u2019est opposé à la proposition fédérale parce quelle lui paraît inéquitable pour les employés à faibles revenus.Explications en six temps.QU\u2019EST-CE QUE LA SÉCURITÉ DE LA VIEILLESSE (SV)?C'est la pension à laquelle ont droit les Canadiens âgés d'au moins 65 ans et ayant vécu au pays pendant les 10 ans précédant leur demande de prestations.En 2016, celles-ci s'élèvent à 570,52$ par mois (6846,24$ par année).La SV est indexable et imposable.Un individu peut choisir de retarder sa demande de prestation.Celle-ci sera bonifiée de 0,6 % par mois de délai jusqu'à concurrence de 60 mois (jusqu'à 70 ans).QU\u2019EST-CE QUE LE SUPPLÉMENT DE REVENU GARANTI (SRG)?C'est un complément non imposable à la SV pour les personnes dont le revenu annuel de retraite est inférieur à 17 304$, en 2016.La prestation mensuelle maximale est de 773,60 $ (9283,20 $ par année).La somme versée dépend du statut matrimonial et des revenus de l'année précédente.Les prestations du RRQ et les retraits de nos REER sont inclus dans le calcul des revenus, mais la SV est exclue.Autrement dit, chaque dollar touché du RRQ donne droit à un dollar de moins du SRG.Tant la SV que le SRG sont financés à même les recettes fiscales fédérales.ET LE RPC ET LE RRQ DANS TOUT ÇA?Ils complètent la SV.Créés en 1965, les deux jumeaux sont des régimes partiellement capitalisés qui, moyennant des cotisations, garantissent une rente à la retraite dont l'âge est fixé à 65 ans.Des prestations réduites peuvent être touchées à compter de 60 ans.Elles peuvent être bonifiées, en revanche, si elles commencent après 65 ans.En 2016, la rente maximale mensuelle est de 1092,50$ (13 110$ par année).Pour le RRQ, la cotisation représente 10,65 % d'un maximum de gains admissibles (MGA) de 54 900$.Elle est versée moitié-moitié par les employeurs et les employés.Pour le RPC, la cotisation représente 9,9 % du MGA.La prestation vise à remplacer 25 % des gains admissibles.EN QUOI CONSISTE L\u2019ENTENTE CONCLUE À VANCOUVER LUNDI?Ottawa, les provinces et les territoires (sauf le Québec) vont bonifier le RPC à partir de 2019 jusqu'à 2025.Dans un premier temps, le taux de remplacement du MGA passera de 25 % à 33 %.A compter de 2024, le MGA serait porté à environ 82 700$.En dollars d'aujourd'hui, cela signifie qu'une personne gagnant 5 0 000$ verrait sa rente augmenter d'environ 4000$.en 2065, puisque la bonification sera entièrement capitalisée.POURQUOI LE QUÉBEC N\u2019EST-IL PAS D\u2019ACCORD?L'entente a un effet pervers pour les personnes à faibles revenus qui devront cotiser maintenant pour une rente future qui diminuera leur SRG.Bref, elles devront désormais cotiser pour un revenu de retraite pour lequel elles n'ont pas à payer maintenant.Par exemple, pour un revenu de travail de 25 000$, un retraité aurait droit à une prestation additionnelle de 1989 $ de laquelle il doit soustraire une réduction de 1268$ de son SRG, selon les calculs du ministère des Finances.Le gain net est donc de 721$ seulement même s'il aura cotisé pour une rente additionnelle de 1989 $, durant 40 ans au taux de 6,4 5 %.Le grand gagnant est donc Ottawa.Québec aurait voulu que le seuil de revenu pour devoir cotiser soit porté de 3000$ à 27 000$, soit grosso modo la moitié du MGA.Ainsi, les faibles revenus auraient un peu plus d'argent durant leur vie active et continueraient de toucher leur SRG à la retraite.La ponction annuelle dans l'économie québécoise serait aussi ramenée de 3,5 milliards à 1,7 milliard environ.QUE VA FAIRE QUÉBEC?C'est la grande question.Il dévoilera son jeu en commission parlementaire en septembre.Trois options seraient envisagées: sa proposition présentée à Vancouver, le statu quo ou une formule mitoyenne, forcément moins coûteuse et moins généreuse.Québec n'a toutefois pas avantage à trop éloigner le RRQ du RPC.AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS PANAMÂ Le nouveau canal COUR SUPERIEURE En matière de faillite et d'insolvabilité » N° Cour : 450-11-000078-166 et 450-11-000079-164 DANS L'AFFAIRE DU PLAN D'ARRANGEMENT DE : MPÉCO CONSTRUCTION INC, MPECO ÉLECTRIQUE INC, MPECO INC ET MPÉCO FABRICATION INC.(collectivement « Groupe MPECO »), personnes morales légalement constituées, ayant leur siège social au 1080 rue Galt Est, dans la ville de Sherbrooke, dans la province de Québec, J1G 1Y5.DÉBITRICES AVIS AUX CRÉANCIERS DE L'ORDONNANCE INITALE AVIS est par la présente donné que les entités du Croupe MPECO, de la ville de Sherbrooke, province de Québec, ont déposé auprès de la Cour supérieure du Québec, une requête en vertu des articles 11 et 11.02(1) de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies le 17 juin 2016 et que ladite requête a été accordée le jour même.PricewaterhouseCoopers Inc.(Christian Bourque, CPA, CA, Cl RP, SAI) a été nommée Contrôleur aux affaires et finances des débitrices.Copie de l'ordonnance initiale est disponible sur le site Internet du Contrôleur, à l'adresse suivante : http://www.pwc.com/ca/ grou pempeco.FAIT À MONTRÉAL, le 25 juin 2016.PricewaterhouseCoopers Inc.Christian Bourque, CPA, CA, Cl RP, SAI 1250, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 2500 Montréal (Québec) H3B 4Y1 Tél.: 514 205-5000 \u2022 Téléc.: 514 205-5694 www.pwc.com/ca/fr J Appel d\u2019offres Parc de la Chute-Montmorency Achat de luminaires pour la réfection de la mise en lumière Projet n° : 07-08714 Les soumissionnaires peuvent obtenir les informations sur l\u2019appel d\u2019offres en visitant le site : www.sepaq.com/immobilisations Dépôt des soumissions : 20 juillet 2016 à 15 h SUCCESSIONS NON RECLAMEES PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS AVIS Avis de fin de liquidation Conformément à l'article 700 du Code civil du Québec, le ministre du Revenu du Québec donne avis qu'il a terminé la liquidation des successions mentionnées ci-dessous.Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits auprès du ministre dans les dix ans suivant la date à laquelle son droit s'est ouvert.Nom\tDomicile\tDate du décès\tReliquat BOIVIN, Conrad HMIDA, Imed SABO, Georges WOO, Paul 2135, rue de la Terrasse-Cadieux, Québec 1113, rue Biencourt, Laval 117, rue Marguerite, Sainte-Agathe-des-Monts 8564, boulevard Saint-Michel, Montréal 2013-07-11 2013-01-10 2010-01-20 2013-05-04 40 714,82$ 6 875,27$ 17 181,17$ 76 491,26$ Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone: 1 866 840-6939 www.revenuquebec.ca Consultez le registre des biens non réclamés à l'adresse www.revenuquebec.ca/fr/bnr.est prêt AGENCE FRANCE-PRESSE Avec une capacité désormais multipliée par trois, le canal de Panama élargi, qui sera inauguré demain, devrait stimuler les échanges commerciaux entre les Etats-Unis et l\u2019Asie, tout en raflant des clients chez son principal concurrent, le canal de Suez.«Une bonne partie du commerce entre l'Asie et la côte est des États-Unis pourra passer directement dans les bateaux \" neopana-max \" [ceux, plus grands, qui traverseront le canal élargi, NDLR], ce qui sera bénéfique des deux côtés », explique à l'AFP Nicolas Ardito Barletta, ex-président panaméen et ancien vice-président de la Banque mondiale en Amérique latine.Le canal de Panama, vieux de 102 ans, fait déjà transiter 5 % du commerce maritime mondial, surtout entre les côtes américaines et celles de Chine, du Japon et de la Corée du Sud, et dans une moindre mesure entre l'Amérique du Sud et l'Europe.Demain, c'est un bateau chinois, le Cosco Shipping Panama - désigné par tirage au sort -, qui traversera en premier les 80 km de ce canal nouvelle version.Un grand moment Après neuf ans de travaux pharaoniques, «nous sommes à l'aube d'un grand moment pour Panama et le monde, en raison de l'impact qu'aura l'élargissement du canal », assure à l'AFP la vice-présidente et ministre des Affaires étrangères du Panama, Isabel de Saint Malo.Le budget de 5,454 milliards US de ce chantier d'ingénierie aura permis d'agrandir le passage dans le canal, autorisant désormais la traversée à des bateaux larges de 49 m et longs de 366 m.Premiers intéressés, selon l'expert panaméen Carlos Guevara-Mann ?Les exportateurs asiatiques, les entreprises de navigation et les acteurs logistiques et commerciaux des États-Unis.Les consommateurs américains en profiteront, en payant « moins cher pour l'importation d'articles venus de Chine et de ses pays voisins », selon cet expert, professeur de sciences politiques à l'Université d'État de Floride.De manière générale, les coûts du commerce mondial devraient baisser, de même que les émissions polluantes, le transport de marchandises pouvant être réalisé dans des bateaux plus grands, donc moins nombreux, estiment les spécialistes du secteur.« L'agrandissement du canal de Panama va beaucoup bénéficier au commerce mondial.Des bateaux plus grands pourront désormais y transiter et cela va diminuer les coûts de transaction et de logistique », souligne Nicolas Ardito Barletta.Les Etats-Unis, principal client Avec 162 millions de tonnes transportées dans la dernière année financière, les États-Unis sont le principal client du canal de Panama, suivis de la Chine (48 millions), du Chili (29) et du Japon (22).Le principal marché que vise le canal élargi est celui du transport de gaz naturel liquéfié du Texas et la Louisiane jusqu'en Asie, principalement au Japon.« Les bateaux transportant ce gaz sont grands et pourront maintenant passer directement par le canal pour arriver à leur destination finale », explique M.Arditto Barletta."]