La presse, 10 septembre 2016, Petites annonces

[" MONTRÉAL SAMEDI 10 SEPTEMBRE 2016 \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t PETITES ANNONCES UNTHEF.D'ŒUVRESIS RUE CUL-DE-SAC! pXMRtVENDRET 1 595 OOP $ 30 Rue les Sorbiers .UN CHEF.D'ŒUVRESIS RUE CUL-DE-SAC! ffÊRRÀINlFEERIQUE-ÂU.BORD DE L'EAU NAVIGABLE ! 'AîDISTANÇflÜFMÂRCHEiDU; 5 a™.iSEYLElCHAMRETRE[!iUI pXMRtVENDRET SPACIEUSE ASOUHAIT! mi: MÜM 1 595 OOP $ 30 Rue les Sorbiers .769 OOP $ 19 Rue les Sorbiers 144 Rue les Plaines 719 OOP 303 Rue les Érables 2 849 OOP $ 50 Rue les Érables 745 OOP $ 34 Rue les Sorbiers 1 335 OOP LONDRES | NEW YORK | ROME | LAVAL | CANNES | DENVER | MONTRÉAL BILINGUAL SERVICES\t97 PAYS | 6385 BUREAUX | 100,000 COURTIERS Visitez NATHALIENARECHAL.COM COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ - PROPRIÉTAIRE ET DIRECTRICE D'AGENCE 514605-1902 CELLE QUI VEND! , NM Agence immobilière 2001 N.M CANDIAC Venez découvrir les nombreuses grandes pièces et réalisez votre rêve d'obtenir une résidence sur le golf.Votre touche personnelle transformera cette résidence magnifique.689 000$ MLS # 9791007 Visite libre dim.11 sept.14 h à 16 h DENISE PILON 514 894-9082 L'Expert Immobilier P.M.WESTMOUNT NOUVEAU PRIX! Dimanche de 14 ha 16h 670 Grosvenor Grande maison rénovée avec 4+1 cac, a/c centrale, nouvelle cuisine, 3 1/2 sdb, jardin, 2 foyers, stat 2 autos ++ A qui la chance?MLS 11543339 1 298 000$ Jill Prévost 514-591-0804 www.jillprevost.com Groupe Sutton Centre-Ouest 100 Visites Libres 100 Visites Libres 100 Visites Libres \t WESTMOUNT | 18 AV.RENFREW\tWESTMOUNT | 54 AV.WINDSOR Belle maison familiale\tRésidence exceptionnelle rénovée de 4+2 càc,\tdotée de 4 + 1 càc, 4 sd b, n ichée 3+1 sdb.Clé en main !\tau coeur du Village Victoria.1725 000$\t1295 000$ MLS 20198909\tMLS 12033935 \t \t \t SANCTUAIRE DU MONT ROYAL ,s3n: 3E:'î5ç Visite libre Dim.13:30 @15 hrs -6111 Du Boisé (Phase 4) Grand condo 3 chambres + garage - À 2 pas du Centre Sportif\t779 000$ Visite libre Dim.15 @ 16:30 hrs -6300 Northcrest (Phase 6) Très grand condo 2 càc (1650 pi2) - Rénové - piscine intérieure & SPA\t659 000$ Visite libre - Sur Rendez-vous www.SanctuaireduMontRoyal.com Michel LeBel Ctr Imm.514-735-4427 Sutton Imm.ILE-BIZARD ?BORD DE L'EAU mm .¦ ; Apportez votre livret de chèque Visite dimanche 11 septembre 14h à 16h : 3032 Cherrier Vue panoramique exceptionelle + bureau professionnel à domicile et porte d'entrée séparée.925000$ Fariba Janfaza crtr imm.Royal Lepage Village 514-497-2567 viacapitale [BROSSE 514.597.2121 EOUIPELABflOSSEEGU Visite Libre - Dim.14h à 16h N.D.G.- 4645, boul.Grand app.8 Condo indivise, 2e étage, 843 pc, 2 chambres, balcon, rangement, garage, Prix révisé 224 250$.Centris#! 5549508 VILLE-MARIE 1392 Sherbrooke Est dim.14h-16h Rdc, 3 càc.Coin.Collé sur l'hôpital Notre-Dame.Commercial et résidentiel.Excellent rapport qualité prix.Farkhondeh Bodaghi crtr Remax du Cartier inc.Cell: 514-562-7653, Bur.: 514-731-7575 1 crû n i il -ni 'n i j ÔJLCÛjj., mm CENTRE-VILLE, Quartier des Spectacles, luxueux condo, plafond 11 pi.+terr.250 pc, 2 càc, 2 sdb, pisc., 559 000 $.Visite libre dim.14-16h 1625 Clark #302, 514-523-2956 duproprio.com/695123.viacapitale [BROSSE 514.597.2121 EOUIPELABfnSSLCGU Visite Libre - Dim.14h à 16h HO-MA-4733, rue Ontario E., app.101 Condo divise, espace ouvert, 2 càc fermées, 2 grands rangements (int.et ext), 2 terrasses + 1 stat., 2 min.marché Maisonneuve, 215 000$.Centris #21361659 \t pVgfTs' üHài\t -T\u2014\u2019\t.h'rtÿf'L1.Coloniale, 4+1 càc, réduit à 435 000 $.Rénos sérieuses.Studio/bur.avec entrée séparée.20 500 pc.Gar.double, a/c.Film+infos sur: www.SteffenServay.com Gr.Sutton 514 713-7833\t A VENDRE À LOUER IMMOBILIER ÎLE DES SOEURS 201 Club Marin #2006 - dim.14H-16h 100 Visites Libres 100 Visites Libres 100 Visites Libres 101 Île de Montréal 1-fV Charmante propriété nichée au dernier étage de l'immeuble.Joli penthouse de 2 càc vous offre quiétude et panorama spectaculaire de l'île-des-Soeurs et du fleuve.Immense chambre des maîtres, cuisine comptoirs granite, très grand balcon, 2 sdb, 2 garages.Lumineux et accueillant ce condo saura vous plaire.Prix 399 000 $.MLS: 15697897 SONIA LAVOIE Courtier immobilier Bur.: 514 761-5453 Cell.: 514 349-9313 www.sonialavoie.com PROFUSION CHRISTIE\u2019S INTERNATIONAL REAL ESTATE1 NOTRE-DAME-DE- L'ÎLE-PERROT 97 Pr.St-Louis Dim.13h30-16h30 BORD DE L'EAU navigable vue imprenable sur le coucher de soleil.Résidence prestigieuse et spacieuse de 4+2 càc, 3+1 sdb, garage double, 2 foyers, terrassement professionnel incluant spa nature, piscine creusée et chauffée, bar de piscine et putting green.Mis 17583257 Ceffe demeure saura vous combler, Bienvenue! Lude Lanthier crtr agréé Re/Max Jordan 514-944-3155 SAINT-LAMBERT Bureau des ventes Nouveau projet de maisons de ville Samedi et dimanche de 13 h à 17 h 85, Ste-Hélène Saint-Lambert Stéphane Lefebvre Courtier-514 247-4646 Propriétés uniques pour des propriétaires uniques Rue calme, condo de 2 càc, nouvelles fenêtres, nouveau toit, stat.Saisissez la chance à\t229 000 $ POINTE SAINT-CHARLES SAINT-HENRI Visite Libre 4787 Palm - Dim.14 à 16 h Pensez à la qualité faite à la main! 4 càc, copropriété avec du plancher en bois, cuisine avec coin repas, balcon avec accès au jardin.Absolument beau! 399 000 $ Acheter ou vendre appelez Peggie Pour une évaluation gratuite afin de vous guider! PEGGIE HOPKINS Courtier immobilier RE/MAX Action 514 831-6368 phopkins@remax.net www.facebook.com/hopkinspeggie 100 Visites Libres -»_!§ - ÏÉ 5 « - ÏÎJT \u2019 S -\u2022 u î MTL-MERCIER 4751 Joseph A.Rodier Visite dim.11 sept.14-16h 31/2, 4e, garage, 234500$ 41/2, 3e étage, 244900$ 31/2, 8e, garage, 239900$ 31/2, 6e, stat, 239000$ SlVersailles ctr Mme Guy 514 952-8770 100 Visites Libres N.D.G.5405 PI.Grovehill Dim.14hà16h Centris#: 17005747 Village Monk land.Attrayant, lumineux, 1583 pc, jardin tranq., garage et bachelor ! 619 000$ Kathy Osgood crtr Gr.Sutton 514-994-9113 ROSEMÈRE, 138A Jardin des Tourelles.Dim.14-16h.Condo 2 càc.Magnifique propriété près de tous les services.Avec garage.Prix 295 000$.450-434-7911.514-919-7911 VILLE ST-LAURENT 1910 Du Collège Visite libre dim.11 sept, de 14h à 16h.Plain-pied détaché, à 10 min.du métro du Collège, autor.13 et 15.3+1 càc, 3 sdb, garage, terrain 9000 pc.À voir! 568 000 $.Patricia Benezra crtr imm.514-699-8121 OUTREMONT ADJ.LE SANCTUAIRE Ire visite libre! dim, 14h-16h 5L-6150 du Boisé PRIX POUR VENDRE! Condo 2 chambres, 2 sdb, clé en main, garage.549 000 $.MLS 14150825 Martin Rouleau 514-933-9998 Engel & VolkersWestmount PLATEAU Bisfflgig 3447, av.De Lorimier Dim.11 sept.14h à 16h Charmante copropriété divise, rdc, 2 ou 3 càc, beaucoup de cachet, stratégiquement localisée près axes routiers et tous services.Magnifiques terr.avant et arrière.Stat.grand cabanon.Centris # 9299904 Michel Sarrazin crt imm.514 554-4577 SAINT-LAURENT Dim 14h-16h 1735 O'Brien.Grand cottage 5 chambres.2 salles de bains complètes.Garage.MAHER WISSA MW inc.514 594-9176 LES IMMEUBLES AGENCE IMMOBILIÈRE VILLERAY 2230, L.O.David Dim.14 h à 16 h Condo situé au 3e et dernier étage, 1073 pc, très lumineux, belles divisions, 2 càc, stat., terrasse, près des transports et services.MÉTRO IBERVILLE STE-MARGUERITE (Près Estérel) 443, Baron-Louis-Empain Dim.11 sept.14-16H rnsgfe'- BORD DE L'EAU NAVIGABLE! 155 pi sur l'eau et sa vue à couper le souffle! 4 càc , 3+2 sdb, garage, luminosité exceptionnelle exposition plein sud! Quai ! Doit vendre ! 745 000$ Johanne Decelles RE/MAX Laurentides (450)227-8411 Faut VOIR J Ville-Marie 2146, de Lorimier.Dim.11 sept, de 13h à 17h Copropriété rénovée dans triplex, 4 ch., 1250 pi car., cour.Face parc.299 000 $ ANTOINE LATTE, crtr imm.REALTIM Hyper-Prêts 514 802-5175 au r VILLE MONT-ROYAL mm 219, av.Portland.Secteur O.Dim.14 h à 16 h.Grande maison familiale 5 càc, 3 sdb, 1 s/eau.Belle grande cuisine rénovée, s/ fam.au rdc et 2 garages.La piscine creusée fera le bonheur de vos enfants.Située dans le très beau secteur ouest et près de la bibliothèque, centre récréatif, parcs, transport (bus et train) etc.À voir! 1 750 000$ MLS 17709025 Francine Le Sage Woodfine Gr.Sutton immobilia 514 944-7621 HJIIIJMJ.VW VILLE MT-ROYAL 485 Revere - Dim.14h-16h Magnifique et spacieux cottage réno, aire ouverte.5 + 1 càc, 3 + 1 sdb.Grand jardin avec terrasse.1 gar.949 000$ MLS 10415655 Christiane Salloum crt imm.514 867 2041 V.M.R.204 LAZARD Dim.14h à 16h Semi-dét.3+2 càc, 2!4 sdb, hauts plafonds et boiseries.Superbe localisation.Vendeurs motivés.849 000$ Annie Boissonneault RE/MAX du Cartier 514 712-6642 V.M.R.414, Kindersley DIM.14 H À 16 H\t\t Éüj£l\t\tJgÊd V \t\t514-951-7736 Résidence de prestige située sur le coin le plus prisé de V.M.R.5 càc, 4 sdb, 2 s/eau, 3 foyers, piscine, sauna, ascenseur.Bienvenue! 2 999 000 $\t\t514-747-3837 Lise Plouffe D.A.Courtier immobilier agréé ST-LAURENT ?Château Casson* LOUISE BELISLE Sutton immobilia 514-733-1210 louise@lbelisle.net\t\t815 Muir, 61/2, 2 gar.675 000$ 725 PI.Fortier, 51/2.315 000$ 730 Montpellier, 51/2.305 000$ 1575 Robert C\u201e 31/2.165 000$ \t\t 514 232-4468 Jeanne Carpentier Courtier immobilier Île de Montréal SAINT-LAURENT TrCHÂTEAU DE CASSONS 815 Muir61/2, coin, pi.bois, gar.stat.clé en main 495 000 $ 755 Muirà louer, 41/2 1400 $ 795 Muir 2 ch.gar.486 000 $ 795 Muir4e, 2 ch.459 000 $ Le Beaucaire 41/2 VENDU 725 PI.Fortier 51/2, 298 000 $ 725 PL Fortier 51/2 gar.305 000 $ 2700 Côte-Vertu 4Vè impec gar./stat.clé en main 295 000 $ 2750 Côte-Vertu 31/2 gar.219 000 $ RE/MAX 3000 inc.jeanne-carpentier.com AHUNTSIC, Paul-Comptois, condo 923 pc, 41/2, 2 càc, a/c murale, pi.flottant, garage, 275 000 $.514 419-6518 .;l GM* LA PETITE PATRIE Duplex semi-dét., avec rallonge, stat., terrasse, superbe cour, rénos ++++ 589 000$ MLS 26332384.Céline Drouin ReMax crtr 514.894.7575 MÉTRO OUTREMONT, succession, grand condo à rénover, 3 càc, 3e étage, garage.P.D.Courtier 514-974-3319 SUCCESSION, métro Préfontaine, condo 2 càc, terrasse, 99 000$ ou à louer.P.D.Courtier 514-974-3319 MÉTRO PRÉFONTAINE succession, grand bungalow 3 càc, avec cour, 249 000 $.P.D.Courtier 514-974-3319 WESTMOUNT ADJ.PLACE PARKSIDE \\;\\\\\\N mmm mm ¦V+K+-' de 4/5 chambres situé Charmant cottage dans un carré paisible tout près du centre-ville, du Mont-Royal, des écoles privées et universités françaises et anglaises.Excellente valeur à découvrir.Prix demandé 635000$.Centris 9834623.ANNE-MARIE LARUE 514-919-0877 Re/Max Action Inc.Donnezzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzDormez Pour aider à trouver un sommeil meilleur.i FONDATION SOMMEIL 1600, av.de Lorimier Montréal, Québec, Canada H2K 3W5 Téléphoné 514:522-3901 Sans frais du Canada et des États-Unis 1.888.622.3901 www.fondationsommeil.com fiiilililisi mm OUTREMONT 141 Av.Maplewood CENTRE-VILLE I Le Beaux-Arts 4200000$ EN VEDETTE CE DIMANCHE I4-I6H EN VEDETTE CE DIMANCHE I4-I6H k .ri Sü - WESTMOUNT 13656 Le Boulevard WESTMOUNT 16 Av.Springfield 899000$ Sotheby's Québec INTERNATIONAL REALTY UN LEADER^RECONNU EN IMMOBILIER DE PRESTIGE '¦film INSCRIT ET VENDU PAR JOSEPH |Westmount 4 988000$* INSCRIT ET VENDU PAR JOSEPH 3 495 000$* Outre mont sothebysrealty.ca\tJOSEPH MONTANARC COM Agence immobilière | Entreprise indépendante et autonome r INSCRIT ET VENDU PAR JOSEPH VENDU |Westmount 3 695 000$* MT INSCRIT ET VENDU PAR JOSEPH 2995 000$* VENDU I Centre-Ville 514.660.3050 Courtier immobilier | *Prix Demandé 9 9 PETITES ANNONCES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 10 SEPTEMBRE 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn PETITES ANNONCES TRANSACTIONS RÉCENTES VALÉRIE VÉZINA, COLLABORATION SPÉCIALE ::'ÿggy.1 .i \u2022' A h-VL Prix deman dé: 479 0 00$ Prix de vente: 480 000$ (8 jours, offres multiples) Rosemont (Montréal) >\t4544-4546, avenue Bourbonnière >\tDuplex en rangée >\tAnnée de construction: 1950 >\tSuperficie du terrain: 2401 pi2 >\t6 pièces, dont 4 chambres (un logis), 5 pièces, dont 2 chambres (autre logis), 1 salle de bains par logement >\tRevenus bruts potentiels annuels: 29 040$ >\tImpôt foncier et taxe scolaire (2016): 5828$ >\tÉvaluation municipale (2016): 574 900$ >\tCourtière: Aline Chalifoux, Re/Max Harmonie -TCvAf?Prix demandé: 314500$ Prix de vente: 285 000$ (110 jours) Sainte-Adèle >\t2770, rue du Nordet >\tMaison de plain-pied >\tAnnée de construction: 2005 >\tSuperficie du terrain: 50 595 pi2 >\t9 pièces, dont 2+1 chambres, 2 salles de bains >\tImpôt foncier (2016) et taxe scolaire (2015): 5215$ >\tÉvaluation municipale (2016): 284 000$ >\tCourtiers: Christiane Guy et Denis Bureau, Services immobiliers Versailles D.B.Prix demandé : 1 399 000$, révisé à 1 325 000$ et à 1 199 000$ Prix de vente: 910 000 $ (197 jours) Petite Italie (Montréal) >\t5, rue Dante, app.PH504 >\tAppartement-terrasse (aux 5e et 6e étages) avec garage >\tAnnée de construction: 2014 >\tSuperficie intérieure approximative: 2200 pi2 >\t12 pièces, dont 4 chambres, 2 salles de bains, 1 salle d\u2019eau >\tCharges annuelles de copropriété: 7200$ >\tImpôt foncier (2015): 10 082$ >\tÉvaluation municipale (2015): 1 308 600$ >\tCourtier: Marc-Olivier Perron, Royal LePage Altitude Prix deman dé: 485 000$, révisé à 469 000$ Prix de vente : 444 000 $ (21 jours) Lachine (Montréal) >\t784, 37e Avenue >\tMaison à paliers multiples >\tAnnée de construction: 1960 >\tSuperficie du terrain: 5111 pi2 >\t7 pièces, dont 3+1 chambres, 2 salles de bains, 1 salle d\u2019eau >\tImpôt foncier (2016) et taxe scolaire (2015) : 4520 $ >\tÉvaluation municipale (2012): 446 300$ >\tCourtiers: Frank Carnuccio, Roberto Annecchini et Joseph DelIi Quadri, Groupe Sutton-Clodem AVIS DE RECHERCHE : La Presse recherche des propriétés vendues récemment sur la Rive-Sud.Vous êtes courtier et vous voulez nous communiquer une transaction?Veuillez envoyer une photo couleur haute résolution de la propriété vendue et un rapport détaillé de la vente à valerie.vezina@lapresse.ca.À VENDRE À LOUER 100 IMMOBILIER ^ - MARCHANDISES ET SERVICES LT>'.r «HÛ liaauijiiiiiimiiiiiifia 145, ROBERT, MAGOG Impec.plain-pied lumineux à quelques min.centre-ville Magog, plancher bois, garage, terrain aménagé, secteur paisible.Nouveau prix 259 000$ 274 500$ (19420309) LAC MEMPHRÉMAG0G Domaine de prestige, 5.8 acres, 337 pi de plage sur Memphrémagog, loft pour invités, grand balcon, vue couchers soleil et Mt Owl\u2019s Head.2.2 millions (16682606) LAC LIBBY ACCÈS LAC MEMPHRÉMAGOG AU COEUR DE MAG0G ACCÈS LAC L0VERING Visitez nos propriétés au : www.mercistarnaultpelchat.com \\TAPNAIIIT Agence Immobilière drHMlHULI RE/MAX D'ABORD INC.DANIEL PELCHAT 819-868-6666 VISITE LIBRE DIMANCHE 11 SEPT.DE 14 h à 16 h.COLLECTION REMAX CENTENAIRE Résidence de prestige sur 3 étages, au cœur de Magog.Terrain intime, piscine creusée, spa, garage et beaucoup plus.1.690 millions (21599509) B&B, rue recherchée, à distance marche des activités.Classé 4 soleils, bois franc, cuisine privée pour visiteurs, solarium, garage.459 000$ (19070858) Impeccable et rénovée, quai en face.Comptoirs quartz, foyer gaz.Directement face au lac, vue magnifique.Solarium 3 saisons, garage, remises.385 000$ (23225150) Lac Libby, 200 pi de façade, accès facile à A10.Tranquillité et intimité, plusieurs activités sportives à prox., chambres avec walk-in, beaucoup rangement.699 000$ (20002830) Résidence impeccable, beaucoup de boiseries de pin, 6.9 acres plat, accès lac Memphrémagog.Grand garage 2 étages, s/sol aménagé.679 000$ (17931012) 103 Vieux- Montréal 109 Laurentides Lanaudière 110 Montérégie Estrie 112 Bord de l'eau 131 Île de Montréal 131 Île de Montréal carolebaillargeon.com courtier immobilier agréé 514 912-5343 Maître-Vendeur 2016 Century 21 Innovation VIEUX-MONTRÉAL \u2022\t60debresoles-ph424.com Condo 3 càc, bureau, verrière, terrasse privée 25x14, garage.898 000 $\tMis 24871293 \u2022\t415st-gabriel-r04.com Condo de 1718 pc, 3+1 càc, 1 + 1 sdb, entrée privée, 1 stat., 650 000 $\tMis 12378075 \u2022\t81debresoles-309.com Condo 1090 pc, murs de pierre, 1\tcàc + 1 bureau, tout rénové planchers/cuisine/sdb; garage.545000$\tMls11879013 \u2022\t363st-hubert-305.com Solano, 2 càc, 1+1 sdb, 2\tbalcons, 1 garage.439 500 $\tMis 25933403 \u2022\t363st-francois-xavier.com Restaurant renommé, 92 places, coin St-Paul.348 000 $\tMis 20626540 \u2022\t450stantoinee-202.com Condo, 1 càc fermée, locker, meublé, équipé, 284 800 $\tMis 24108716 \u2022\t363st-hubert-106.com Condo loft 536 pi2, balcon, 250 000 $\tMis 16600871 SUD-OUEST \u2022\t600delamontagne-402.com Condo 2 càc, 1 sdb, balcon, garage.375 000$.Mis 21410258 105 Laval Rive-Nord LORRAINE Magnifique cottage 16 pièces, 4 càc à l\u2019étage, 2 sdb, foyer, piscine, tout aménagé.Rénovations complètes cet été avec cuisine, peinture, escaliers, rampes, pi.chêne.Près de tous les services.Secteur recherché.725 000 $.Description complète sur duProprio : # 688304 450-965-6984 108 \u201c REPENTIGNY, maison ancestrale 2 ch, peut être louée à 1700$/mois meublée, cachet splendide, 15 min.de Mtl, près train.499 000 $.Eva Sultan, crtr Century 21 Vision 514-979-3272 LA BOURGADE DU LAC MARIE-LOUISE Propriété exclusive et authentique au style rustique.Construction 2009, poutres et poteaux en pin blanc.Environnement naturel extraordinaire avec des sentiers aménagés au coeur de la forêt boréale.Terrain 140 600 pc, maison 2120 pc.Possibilité de commerce en hébergement.Plusieurs installations existantes, zonage récréatif 160 pc de façade au Lac Marie-Louise.389 000 $ Century 21 Élite Alexandre Ruaud 819 210-3201 immogopro@gmail.com 110 Montërëgie Estrie ASBESTOS, 4 ch., 2 sdb, vaste aire ouverte, foyers, garage 30x50 cul de sac et poss.d\u2019avoir env.4 acres avec vue! Seulement 198 000$.TROIS-LACS Asbestos maison BORD EAU, garage 12 pi de hauteur, façade coucher de soleil, rénové 2007, cul de sac, 198 000$ ST-GEORGES DE WINDSOR campagne aubaine 126 000$ jolie, fenêtres récentes, propre, 4 ch., belles boiseries garage, vue! Doit refaire fosse septique DANVILLE belle ancestrale bien entretenue, 4 ch., superbe terrain gar., secteur paisible, 218000$ MELBOURNE 80 acres, maison, grange, bâtiments, piscine creusée, cui de sac, 580 000$ vue ! DANVILLE, prix sous l\u2019évaluation! 189 900$.charmante, elle offre 5 ch., pi.bois, armoires chêne, ilôt, 2 foyers, s/sol aménagé, véranda 4 saisons, piscine creusée, garage, au coeur du village! aubaine succession! ASBESTOS, 42 acres, boisé, chemin, érables, zoné blanc avec maison, 4 ch., garage 30\u2019x 50\u2019 sur 3 étages, rue sans issue, vue! Seul.327 000$.À qui la chance! Hélène Dupont crtr imm.agréé imm.H.Dupont 819-570-3811 AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Libre immédiatement ! 60 pi de façade au lac.Chemin Carlton-Oliver.Chalet Breckenridge, site privilégié dans le Domaine du parc Owl\u2019s Head.Vue 180° vers Magog et Newport USA.Vendue clé en main + quai et lève bateau.À 5 min.golf/ski Owl\u2019s Head.Offrez-vous un bord de l\u2019eau à bon prix ! Unique ! 325 000 $ Elise Delorme crt imm.-Re/max Professionnel \\ /\t450 775-1712 LAC MAGOG BORD DE L'EAU SHERBROOKE, Pointe Gervais, cottage style Cape Cod sur lac Magog, couché de soleil et vue mont Orford, 12 pièces, 214 sdb, garage double.819 846-4489 PARADIS EN ARMANDiE zoroe.450@sympatico.ca ST-ARMAND, QC W0TT0N un m au ; , - i Ferme ovine tout équipée, 175 acres, 3 x 100 chevaux, bâtiments fonctionnels, bonne maison, vue imprenable, revenus supérieurs.ASCOT CORNER Superbe 644 acres entièrement boisés, droits de construction, valeur de bois franc, chemins (butte de gravier), 840 000 $, placement sûr.HAMPDEN Beau 38 acres boisé, zonage blanc, ruisseau, camp avec électricité, peut accueillir 6 pers., 80 000 $.111 Autres Régions \u2022 ;: SAGUENAY, LA BAIE Résidence de prestige, vue incomparable sur le Saguenay, près de l\u2019hôpital, école, etc.Aire ouverte, plafond cathédrale, foyer combustion lente, plancher chêne, possibilité de 31/2 en haut du garage double, piscine h.-t., 6 càc et 6 sdb, terrain 30000 pc environ, 529000$, 418-697-1000.112 Bord de l'eau 2 TERRAINS à Lachenaie, navigable, 31 000 pi et 11 000 pi.650 000 $ et 375 000 $ prêts à construire 514 968.6745 Serge Barrette, Sutton Synergie, GRAND LAC BR0MPT0N BORD DE L'EAU Beau grand terrain 104 pi de rivage.Prêt à construire.Secteur haut de gamme.Coucher de soleil.Seulement 219 000$ non taxable.WOW! 115 Condos Copropriétés GOLDEN SQUARE MILE Donna Harris crt immobilier Gr.Sutton Centre-Ouest inc.514 892-3366 Nouveau prix ! Une opportunité rare de posséder presque 2000 pc avec 3 càc et 2 sdb.Vue époustouflante sur le sud de la ville.Garage, piscine, sécurité 24 h.779 000 $ mm MTL-NORD, condo 3 càc, 6e, vue sur l\u2019eau, balcon 3 côtés, garage, piscine intérieure, occ.rapide, 279900$ SlVersailles M.Bureau 514 594-0300 121 Fermes Terres STE-BEATRIX, bord de rivière L\u2019Assomption, 29 arpents en montagne, vue, droit de const.P.D.Courtier 514-974-3319 131 I J I Montréal Paul VOIR/ 50 WILL0WDALE, OUTREMONT Magnifique Penthouse 41/2.Entièrement rénové.2 sdb, 5 électroménagers, a/c.1 er septembre 2295 $ 514 270-9390 ndecary @ cromwel Imgt.ca 51/2, 5 min.métro Fabre/hôp.J.-Talon, 2e étage, propre, ensol., balcons, occ.imm., non fumeur, très tranquille, pas d'animaux, 514-947-2355 C.D.N., 3051 Ed.-Montpetit, 11/2 rénové tout inclus, UdeM, métro 514 738-8335 / 514 735-5331 C.D.N., 3371 J.-Briliant, 11/2, 21/2,31/2,41/2 métro C.D.N., UdeM 514 738-1295 / 514 735-5331 C.D.N.3593-99 Goyer, 11/2, 31/2, 41/2, 51/2, rénos, électros, balcon, 514 342-3002 / 514 735-5331 C.D.N.3620 Ridgewood 31/2-41/2-51/2- penthouse Appartements spacieux et très propres, au sommet de la montagne, chauffés, électroménagers et eau chaude fournis, deux ascenseurs, espaces de stationnement disponibles.514-992-8411 C.D.N., 4830 Queen-Mary, 11/2, 31/2 41/2 rénovés, métro Snowdon, eau chaude, poêle/ frigo, ascenseur, 1 mois gratuit.514 731-8327 / 514 735-5331 C.D.N., HEC, 41/2, chauffés, 3105 rue Linton.Libre.514-272-3277; 514-649-2054 MÉTRO BERRI, 61/2, 3e étage, puits de lumière, 2 balcons, bois franc, entrées lav./séc./ lav.-vaiss., libre, non chauffé, pas d\u2019animaux, 514-843-4562 après 16h.MÉTRO Cadillac, 2 min.beau grand 5/2, rdc triplex, 3 càc, pi.bois, gar.dble, s/lavage, cour privée, secteur de choix, libre, réf.1195$ 514 944.5864 MTL-NORD, grands 31/2 41/2 rénovés, ensoleillé, sécurité, bcker, près de tout, 514 808-8173.N.D.G.Snowdon, haut duplex 61/2 rénové, chauffé, garage, !av./séc.1675$, 514 774-2096 OUTREMONT 5, VINCENT D\u2019INDY 11/2 31/2 41/2 51/2 penthouse, réno, près métro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur.514 737-8055 / 514 735-5331 OUTREMONT, 796A, Champa-gneur #2, 7Vz luxueux, 4 ch., près de tout et métro, lumineux, électros inclus.1er août.1850$ 514 779-4676/514 443-5038 Faut VOIR/ OUTREMONT \u201cL\u2019ÉMINENCE\u201d 195 Côte Ste-Catherine App.entièrement rénovés 3Vz à partir de 1345 $ 2Vz à partir de 1125 $ Piscine.(514) 272-8086 ndecary @cromwel Imgt.ca P.A.T., grand 5/2 juillet, style condo, près commodités, insonorisé, stat., 514-808-8173.PLATEAU, Fullum/Sherbrooke, 51/2, 2 ch.bois, cachet, entrées remise, libre 940$ 514 598.0988 PLATEAU, Fuiium/Sherbrooke beau 51/2 2e, réno, 2 càc, clair, balcons, les entrées, libre 1100 $ chauffé, 514 598-0988 ROSEMONT, 41/2 très éclairé, 2 càc fermées, rénové au complet, les entrées, balcons, face au parc, pas d'animaux, non fumeur, libre, 755$/mois.P.Lalonde RYL 514-273-6767 ROSEMONT/ST-MICHEL, 41/2 rénové, 2 ch., pi.bois franc, les entrées, balcons, chauffé, 2e, libre 825$, 514 598-0988 BÉNÉVOLAT 514.842.3351 cabm.net\t¦ Faut VOIR / DOMAINE, SALABERRY-DE-VALLEYFIELD, lac privé menant au lac St-François.Maison en pierre du charme.899 000 $.450-544-0503 AHUNTSIC, 61/2,4 ch.Face parc et services.1500 $ chauffé et éclairé.Cour.Réf.514858-5366 C.D.N., 2965, Côte-Ste-Cathe-rine, VA, 3/2, HEC, électros.514 739-6758 / 514 735-5331 ROSEMONT, St-Michel/Masson, 81/2 rés.et comm., 3 ch., réno, balcons, entrées, 1500 $ chauf.Cachet, clair, libre 514 598.0988 SNOWDON/COOLBROOK 5.5 rénové, frigo/poêle, lav./ séch., tranquille, sécure, stat.gratuit, transport en commun.514-342-5080 VIEUX BOUCHERVILLE grand 4/2, très propre, vue sur le fleuve, non fumeur, libre, 850 $/mois, 450 449-5025.VILLERAY, métro Jarry, 41/2, 1 ch.3e, balcons, les entrées, hangar, 715$, 514-598-0988 VILLERAY, métro Jarry et Crémazie, rue Lajeunesse, 41/2, 2e étage, frais peinturé, réf.exigées, 600$ 450-839-6274 VILLERAY, Sur Jarry.Très grand 4/2 et 5/2, complètement neuf, env.1100 pc, pi.céramique & bois 514-325-8734 VILLE St-Laurent, 31/2, très tranquille, très propre, 700$/ mois chauffé.514-488-4738 soir VILLE St-Laurent condo design 2 ch., 2 sdb, vue, bois franc, électros incl.1300$ 514 816.5573 VILLE ST-LAURENT près gare, 51/2 réno, bois franc, 2e, grande remise, 2 balcons, cour, 835$ libre 514 598-0988 V.M.R.45 et 65 Brittany 21/2-3 1/2 - 4 1/2 Appartements spacieux et très propres, chauffés, électroménagers et eau chaude fournis, deux ascenseurs, espaces de stationnement disponibles.45 : 514-992-7405 65 : 514-992-7406 V.M.R.ADJ., 7425 Canora, grands 3/2, 4/2 chauffés/eau chaude inclus, à quelques pas du train, 514-992-5606.135 Laval Rive-Nord A CHOMEDEY Spacieux 3/2 4/2 5/2, à partir de 735$, stat.intérieur disp., concierge, ascenseur, secteur paisible, à proximité du métro, (450) 933-1240.3Vi à partir de 650 $ 41/2 à partir de 725 $ Stat.inclus.514 272-2901 LAVAL, Concorde E.137 Banlieue Ouest PIERREFONDS 11150 Meighen mi Bord de l\u2019eau 21/2-3/2-4/2-5/2 Près de la gare.Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir 675$.\u2022\tLav./séc.à chaque étage \u2022\tPiscine ext, sauna, sécuritaire 514-684-7481 138 Banlieue Est REPENTIGNY, maison ancestrale 2 ch, peut être louée à 1700$/mois meublée, cachet splendide, 15 min.de Mtl, près train.499 000$.Eva Sultan, crtr Century 21 Vision 514-979-3272 143 Extérieur £_f\\ Propriétés A du Québec I OU Revenus 215 Antiquités Oeuvres d'art FLORIDE, Daytona Beach, Le Peninsula, 2 càc, 2 sdb, direct sur la plage, piscines int.ext., gym, oct.à avril, 514 209-4852 FLORIDE, Sunny Isles, bord canal, 5 min.marche mer, 2 ch.2 sdb, balcon, 9 jan.2017, 3500$ US/mois 418 527-3069 VOUS voulez vendre ou acheter un immeuble?Vendu à Montréal en 2016, 2 immeubles à plus de 6 000 000 $.André Lemire, Sutton, 514-994-0333.Propriétés 162 Commerciales Industrielles GRANDE FOIRE D ANTIQUITÉS Dim.11 sept, de 9 h à 16 h Beau temps/mauvais temps! Trouvailles, trésors et gourmandises, en bordure du Richelieu.Mouton Village 12, ch.des Patriotes St-Charles-sur-Richelieu 450 467-8880 www.moutonvillage.com 145 Condos Copropriétés TOUR DES CANADIENS, 3/2, 26® étage, électros 1750 $ 514 758-4940, 514 209-8816 BAR danseuses À P.-A.-T-Capacité 166 personnes.Établi depuis 30 ans, 425 000 $.Serge Barrette, Sutton Synergie 514-968-6745.Chalets TREMBLANT À 15 MIN.haut de gamme, 3 càc, 2 sdb, foyer, 5 min.Mt Blanc.Pour hiver.514 497-8540.BAR sur rue St-Denis, avec bâtisse, coin rue Mozart.950 000 $ - Serge Barrette Sutton Synergie 514 968.6745 PROPRIÉTÉ comm.et rés.de prestige, rue Laurier coin Côte-Ste-Catherine, 6 400 000 $ Serge Barrette, Sutton Synergie, 514 968-6745.VAL MORIN, 1 er nov-15 avril, chalet suisse, vue lac Raymond, 6 km Belle-Neige, 4-6 pers., tout équipé, déneigé, internet, 2 TV HD, foyer avec bois, sys.sécurité, 819-322-6057.156 Appartements Meublés AHUNTSIC, petit loft, ch.fer- mée, libre 6 mois +, nov.à avril 850$ tout inclus 438-821 -7990 160 Propriétés A Revenus LASALLE Emplacement commercial de choix, visibilité AAA, rue Shevchenko, immeuble de 3500+ pc, stationnements.Mis 28721389 Jean-Pierre Faucher Royal Lepage Altitude 514 453-5395 220\tLivres Librairie Bonheur d\u2019occasion achète vos livres à domicile.1317 Mt-Royal E.514 914-2142 235 Vente de Garage de Charité VENTE DE SUCCESSION Lieu 4705 rue Berri, Montréal, H2J 2R6.Aujourd'hui et demain 10 et 11 sept, de 10h à 15h VENTE garage, Westmount, 4314 av.Montrose H3Y 2A7, à l'arrière de la maison, samedi 10 sept.10h à 15h dim.11 sept.10h à 13h.Antiquités, arts, meubles, équipements sportifs, électroniques, literie, vêtements, vaisselle et plus.PAS DE LÈVE-TÔT VENTE MULTI-FAMILLES 69, 80 et 88 av.Melbourne (entre Canora et Fleming) V.M.R.- Samedi 9h à 13h.On y trouve de tout! AHUNTSIC - 3 x 4/2.Près hôp.Fleury.Rdc libre à l\u2019acheteur 365 000 $.Normand Latreille 514 953-9473 L\u2019expert immobilier 170 Commerces aVendre 245 Marchandises Diverses \"TV*\u2019 V 3eau triplex près parc foison, 25x45, 619 000$.Buccession.MIS 23961486 Céline Drouin.Re/Max crtr.514-894-7575 BELOEIL, 15 log., rev.annuels 133 000$, toit neuf 2014, portes- patio changées 2015, aucun tapis, bon état, éval.agréé 2016 disp.1 500 000$, échange considéré.MICHEL FI-LION crtr imm.DA.514-949-0565 BORD DE LAC, Ste-Béatrix, auberge en bois rond, rev.70 000$/an, 425 000$.P.D.Courtier 514-974-3319 LONGUEUIL, 23 logis, 16x 5/2, 5x4/2, 2x3/2, pl.bois franc, portes-patio et fenêtres changées, rev.annuels 186 360 $.Le moins cher à 2 190 000 $.Hypothèque à 2,9%.MICHEL FILION crtr imm.DA 514-949-0565 GITE AST-IRENEE DANS CHARLEVOIX MLS 28275970 \u2022\tManoir Hortensia \u2022\tGîte de prestige (5 cac) \u2022\tNiveau terrasse : prop nos \u2022\tVue sur le Fleuve!!! \u2022\tRénovations récentes \u2022\tRevenus 2015 : 72 000 $+ \u2022\tPour utilisation privée (Voir M LS 20887372) Facile à visiter.587 000 $ LISE GIROUX crt imm.RE/MAX du Cartier 514-917-1069/514-271-2131 Chance unique £ PLATEAU MONT-ROYAL Brasserie japonaise, localisation exceptionnelle, clientèle fidélisée, chiffre d\u2019affaires en progression 1 200 000$ et plus.Bons profits 150 000$ net Prix demandé 229 000$ Centris 1861129 L'ÉQUIPE LABROSSE Via Capitale 514.597-2121 CABANONS 10x16: 2049$, 12x16: 2299$, 15x20: 3249$, 20x30: 6099$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450 632-0007 275 Construction Rénovation Pavé et piscine BOIS BRIAND Pour tous vos projets extérieurs Pavé uni, piscine, clôture gazon, asphalte.Travaux garantis.514 266-2440 500 AUTOS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 505 Véhicules Automobiles MERCEDES E320 2005, 4 Matic, tout équipée, \"all wheel drive\", 107 000 km, luxueuse, GPS, couleur argent, 4 portes, 10 800 $, 514-503-2536 REPENTIGNY, 2X8 log., très bon revenus, 2 millions $.Serge Barrette, Sutton Synergie, 514 968-6745.SHERBROOKE (Lennoxville) 4 log.avec 2 commerces, 11 stat., bus à la porte, commerce de buanderie inclus au centre-ville de Lennoxville.Tel.: 819-574-0171 Espaces 173 Commerciaux Industriels ESPACE commercial à louer 300, St-Sacrement, Vieux-Montréal 500 à 3 000 pc tsp@videotron.ca 514-845-3254 Bateaux 520\t.Sports Nautiques QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450 444-5974 MON HISTOIRE SUR fondationduchum.com ISABELLE AUGER Patiente du CHUM 1 866 DON-CHUM 514 890-8077 TOUT A COUP, LA SANTÉ DEVIENT UN CADEAU.DONNONS NOUS CHUM LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 10 SEPTEMBRE 2016 PETITES ANNONCES iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn irm rir= ROSEMONT, 5715 Marquette #107\tOUTREMONTADJ.,2505Van Horne#19 5e Avenue 319 900$, courtier: EricThéorêt 399 000 $, courtier : Patricia Hamelin 598 000 $, courtier : D.Beauchemin équipé .r \u2022 JW IrS ¦IB IJ lEO» IfTÀ1 «''A,* .*v.s\tEI li 10 Maplewood, Outremont -1 989 000$ 50 Linwood, VMR -1 995 000 $ »\u2022> ' > ¦ 4291 St-Hubert, Plateau -1 286 000 $ 228 Stanstead, VMR - 3 495 000 $ RA 514 271-9895 BARDAGI.COM 25 ANS Georges Bardagi, courtier immobilier agréé VISITES LIBRES à L'ÉCOLE ! Retour au TRAVAIL.Retour aux Retour a VISITES LIBRES DIMANCHE 11 SEPTEMBRE 13H30 A14H30 ¦Lie m ROSEMONT.4707 11656 946 CDN, 3705 Dupuis #405 1586 SANCTUAIRE, 6100 Deacon #8K VMR, 247 Trenton ____________________2216 OUTREMONT, 1755 Ducharme VMR, 1095 Dunvegan 639 000 $, courtier : Kyle Shapcott\t798 000 $, courtier : Marc Fragman\t1 369 000 $, courtier : P-Yves Lamarre 1 379 000 $, courtier : Valérie Laçasse\t1 495 000 $, courtier : Vigen Endinian \t\t VISITES LIBRES DIMANCHE 11 SEPTEMBRE 15HÀ16H PLATEAU, 4394 Hôtel-de-Ville #302 349 000 $, courtier : Vigen Endinian PETITE-ITALIE, 25 Bélanger #102 375 000 $, courtier : Marc Fragman PLATEAU, 50 Roy E.# 5 428 000 $, courtier : Eric Théorêt « 3196 ROSEMONT, 4587 d'Orléans (duplex) 899 000$, courtier: D.Beauchemin SAINT-LAURENT, 1595 de l'Église 899 000 $, courtier : P-Yves Lamarre VMR, 592 Kenaston VMR, 331 Carlyle VMR, 1301 Kenilworth 959 000$, courtier : Valérie Laçasse\t1 869000$, courtier: Patricia Hamelin 2 179 000$, courtier : Kyle Shapcott INFO-MAISON : Bardagi.com/ [code de 4 chiffres] -équipe- BARDAGI LA COLLECTION RE/MAX Sur rendez-vous seulement 1344 Mont-Royal, Outremont - 2 279 000 $ 962 Dunsmuir, VMR - 2 849 000$ 120 Crois.Geneva, VMR - 4 500 000 $ OFFRES D\u2019EMPLOI PETITES ANNONCES TÉLÉPHONE (514) 987-VENDU TÉLÉCOPIEUR (514) 848-6287 petitesannonces@lapresse.ca I 1 1 i WORKOPOLIS workopolis.com 322 Hôtellerie Restauration 322 Hôtellerie Restauration ENTREPRISE DE FORMATION EN ALIMENTATION recherche CUISINIER FORMATEUR Planifier et diriger les activités de production de 700 repas/ jour pour les écoles.Exigences et conditions : \u2022\tDiplôme en cuisine professionnelle \u2022\t5 ans d\u2019expérience en service alimentaire, milieu scolaire un atout \u2022\tCapacité à former et enseigner les techniques de cuisine \u2022\tCapacité à travailler en équipe \u2022\tAutonomie, attitude positive et leadership \u2022\t35 heures/semaine du lundi au vendredi \u2022\tConditions de travail avantageuses et assurance collective \u2022\t3 semaines de vacances + 2 semaines période des fêtes \u2022\tDate limite : 23 septembre CV à : donald.boisvert@lacorbeillebc.org Téléc : 514-856-2663 début6h27 / fin 19M4 / durée 12h47 ©MétéoMédia 2016 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM 26 Passages nuageux en matinée, ciel variable en après-midi.Vents de Test à 10 km/h tournant du sud-est à 25 km/h.Probabilité de précipitations: 30 %.Facteur humidex 30.DEMAIN PIutôt nuageux avec avers-es isolées.Probabilité de précipitations: 40 %.MAX / MIN 20/12 CETTE NUIT MINIMUM 13 Orages cessant en soirée, passages nuageux au cours de la nuit.Vents du sud-est à 25 km/h.Probabilité de précipitations: 80 %.Facteur humidex 25, en soirée.LUNDI MAX / MIN 22/14 Ensoleillé.Probabilité de précipitations: O %.PREVISIONS RÉGIONALES\t\t\tAU PAYS\t\t\t\tLE MONDE\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t \t\t\tCalqary\tBeau\t22\t6\tBruxelles\tBeau\t25 14\tAtlantic City\tBeau\t31\t23 Baie-Comeau\tBeau\t16 13\tCharlottetown\tBeau\t19\t14\tLisbonne\tSoleil\t26 19\tCape Cod\tAverses\t25\t18 Gatineau\tAverses\t25 13\tEdmonton\tVariable\t20\t7\tLondres\tPluie\t21 11\tDaytona Beach\tOraqes\t32\t23 La Tuque\tEnsoleillé\t24 12\tFredericton\tBeau\t25\t14\tLosAnqeles\tEnsoleillé\t23 18\tKennebunkport\tAverses\t24\t15 Maniwaki\tAverses\t25 13\tHalifax\tEnsoleillé\t24\t16\tMadrid\tBeau\t33 18\tKey West\tOraqes\t31\t26 Mont-Tremblant\tBeau\t21 9\tOttawa\tAverses\t25\t13\tMexico\tBeau\t24 14\tMiami\tOraqes\t30\t26 Québec\tEnsoleillé\t26 14\tReqina\tVariable\t22\t9\tMoscou\tNuaqeux\t15 11\tOld Orchard\tAverses\t22\t16 Rimouski\tEnsoleillé\t20 12\tSaint-Jean\tAverses\t14\t8\tParis\tBeau\t27 16\tWildwood\tBeau\t29\t23 Saguenay\tSoleil\t25 12\tSaskatoon\tVariable\t21\t10\tPékin\tVariable\t31 18\t\t\t\t Sainte-Aqathe\tBeau\t25 11\tToronto\tOraqes\t26 14\t\tPort-au-Prince\tOraqes\t34 25\tAFFAIRES\t\t\t Sherbrooke\tAverses\t26 11\tVancouver\tVariable\t19\t12\tRio de Janeiro\tAverses\t24 19\tBoston\tAverses\t25\t18 Thetford Mines\tAverses\t25 11\tWhitehorse\tAverses\t11\t-3\tRome\tAverses\t28 20\tChicaqo\tAverses\t23\t12 Trois-Rivières\tBeau\t26 13\tWinnipeq\tEnsoleillé\t20\t12\tTokyo\tSoleil\t29 24\tNew York\tVariable\t32\t19 Val-d'Or\tAverses\t23 8\tYellowknife\tNuageux\t10\t2\tWashington\tBeau\t35 25\tSan Francisco\tEnsoleillé\t22\t14 6 PETITES ANNONCES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 10 SEPTEMBRE 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn PASSAGE GILLES DEMERS (1950-2016) Défenseur des animaux en laboratoire PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE SpBflBg T- '' 5J Gilles Demers a été directeur dévaluation au Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) et, par la suite, président du Conseil international pour la science des animaux en laboratoire (ICLAS).ANDRÉ DUCHESNE Médecin vétérinaire de carrière, Gilles Demers n'était pas opposé à l'utilisation des animaux pour les recherches scientifiques et médicales.Mais il a toute sa vie défendu l'adoption et l'application d'un cadre éthique entourant cette pratique.Cette conscience, cette cause qui lui tenait tant à cœur l'aura amené à devenir directeur d'évaluation au Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) et, par la suite, à occuper la présidence du Conseil international pour la science des animaux en laboratoire (ICLAS).Cet engagement, qui forme sans doute le cœur et le haut fait d'armes de sa profession, s'est poursuivi sur plus de deux décennies.« 11 aimait tous les animaux, mais ce qu'il aimait par-dessus tout était la médecine vétérinaire, se souvient sa conjointe, Gaëtane Bienvenu, à qui il a été marié durant plus de 39 ans.Ce qui lui importait le plus était d'amener les gens à mieux comprendre et à appliquer les règles mises de l'avant par le CCPA.» L'actuel président du conseil d'administration du CCPA, le Dr René St-Arnaud, évoque l'engagement de M.Demers avec la même chaleur.« Gilles était très important pour l'organisation et pour moi.C'est lui qui m'a amené à m'engager auprès du CCPA», dit M.St-Arnaud, qui est aussi directeur du Centre de recherche Shriners du Canada et professeur titulaire de médecine, chirurgie et génétique humaine à l'Université McGill.Au départ, M.Demers a été directeur d'évaluation au CCPA.Concrètement, ce titre signifiait qu'il faisait des visites dans les établissements canadiens membres (universités et collèges, entreprises privées et laboratoires gouvernementaux) pour évaluer leur programme de soins et d'éthique envers les animaux.« 11 adorait son travail.Je n'ai jamais vu quelqu'un être aussi heureux d'aller en visite d'évaluation, poursuit M.St-Arnaud.Ça le faisait rayonner.11 était heureux d'aider les participants au programme à devenir meilleurs.» Avant d'entrer au CCPA en 1993, M.Demers a occupé de nombreux postes.En 1976, on le retrouve à la faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe.C'est là qu'une jeune femme du nom de Gaëtane Bienvenu vient faire soigner la chatte de son père.Les deux se plaisent.Six mois plus tard, ils sont mariés ! L'année suivante, Mme Bienvenu visite un immeuble du centre-ville de Belœil et une idée germe dans son esprit.« J'ai dessiné sur papier les plans d'une clinique vétérinaire, dit-elle.C'est devenu l'Hôpital vétérinaire de Belœil de 1977 à 1986.» En 1986, M.Demers fonde Vetconsult, ce qui l'amène à voyager en Argentine et au Chili pour la mise en place d'un laboratoire de santé animale et d'une station de quarantaine.C'est en 1993 qu'il entre au CCPA, dont les bureaux sont situés à Ottawa.Il y passe ses jours de semaine et rentre pour les week-ends dans la maison familiale, à Mont-Saint-Hilaire.Le couple a deux filles, Émilie et Roseline.« Il adorait sa famille, dit Mme Bienvenu.Il donnait des surnoms à tout le monde.Il possédait un grand sens de l'humour et de la répartie.Il était déterminé et courageux.Il était très diplomate avec tout le monde.» À titre de président du CCPA, il avait entre autres vu à l'organisation de cinq rencontres internationales sur la santé animale en laboratoire.Il avait aussi signé plusieurs articles dans des revues scientifiques, dont un dans la prestigieuse revue Science en mai 2006.Il avait pris sa retraite en 2015.«Il aimait tous les animaux, mais ce qu\u2019il aimait par-dessus tout était la médecine vétérinaire.» \u2014 Gaëtane Bienvenu, mariée durant plus de 39 ans à Gilles Demers Décès, Prières, Remerciements INDEX DES DÉCÈS BUSSIÈRES, Sr Bertha, M.I.C.ARENDT RACINE, Eva Montréal BARCELO, André Beloeil BARIBEAU, Guy Laval BÉLAIR, Gertrude (née Pion) Montréal BERGEVIN, Jacqueline (née Beauchamp) BÉRUBÉ, Noël Yves Montréal BOYER, Lucien BROCHU, Gertrude Sorel-Tracy CADIEUX, Ninon Lorraine CHENALLOY, Jacqueline (Jackie) (née Cardinal) Montréal CHOQUETTE, Rolande (née Carignan) Montréal CLÉROUX, Denyse (née Dutil) CLICHE, Sophie Montréal DEMERS-CARON, Alberte DESROCHES, Jacqueline (née Larivière) DESROSIERS (Labrosse), Diane Repentigny DOYON, Lorraine Montréal DUPLESSIS, Monique (née Drainville) GAGNON, Paule Montréal l*r ANNIVERSAIRE SALAMA, Antoinette Chère Maman Tu nous as privés d'un si beau mot et il n'y a pas un jour qui passe sans que nous pensions à toi.Tes souvenirs sont toujours là, nous t'aimons et tu nous manques.Ta sœur, tes enfants et petits-enfants GIRARD, Michel Sorel-Tracy GOUSSE, Mireille Dorval GUERTIN, Aimé HAMEL, Jacques Mandeville JOHNSON, Gilles KINCAID, Suzanne Alida KONÉ, Boubacar Los Angeles LACHAPELLE, Bernard LAGACÉ, Lucette Montréal LAPIERRE, Gisèle LESAGE, Dr.Gilles LONGTIN, Jean MOREAU (née Mercier), Jacqueline Châteauguay PAQUETTE, Raymond PELLERIN (née St-Louis), Lucile Ste-Agathe-des-Monts RENAUD, Jeanne-Louise Montréal ROGER, Serge Laval SAINT-JACQUES LEMAY, Louise Sainte-Agathe SCOTT, Marguerite (née Dupuis) Montréal SIMARD, Suzanne (née Lapointe) Boucherville TREMPE, Marcelle (née Lafrenière) Boucherville VADEBONCOEUR, Mariette VÉZINA, Monique Boucherville REMERCIEMENTS PICHETTE LANGLOIS, Louise Les membres de la famille remercient sincèrement tous les parents et amis, venus témoigner leur sympathie, lors du décès de Louise Pichette Langlois, survenu le 8 août 2016, soit par offrandes de messes, envois de fleurs, affiliations de prières, courriels et dons, visites et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement ARENDT RACINE, Eva 1918-20156 À Montréal, le 6 septembre 2016, est partie rejoindre son berger céleste madame Eva Arendt Racine, épouse de feu Gaston Racine.Elle laisse dans le deuil ses enfants Hélène (Briand), Françoise (Francis), Jean-Bernard (Anny), Daniel (Archa), Mary-Lise (Georges), leurs enfants et leurs petits-enfants, ses frères Samuel, (Mary) et John, leurs enfants et leurs petits-enfants, ses neveux et ses nièces, ainsi que d'autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 10 septembre 2016 à compter de 14h au Centre funéraire Côte-des-Neiges «Digmté 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tel.: 514 342-8000 Les funérailles suivront à 15 h.CHOQUETTE, Rolande (née Carignan) 1922-2016 Mme Rolande Choquette, native de Montréal, est décédée au CHSLD VIGI de Dollard-des-Ormeaux, le 29 août 2016, à l\u2019âge de 93 ans.Elle était la fille de feu Louis Alphonse Carignan et Alida Maillet et veuve de Martial Choquette.Elle laisse dans le deuil ses filles Marcelle (Loukas Biniaris), Renée et Marie (Steve Bilas), ses fils Pierre, Jacques (Linda Godin) et Paul (Mia Pascoe), ses petits-enfants, sa belle-sœur Marguerite Choquette et ses ami(e)s.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Alfred Dallaire 12415, rue Sherbrooke E., P-A-T H1B 1C8 514 277 7778 | memoria.ca le 11 septembre 2016 de 10 h à 12 h.Les funérailles seront célébrées à cette date à 12 h dans le même complexe.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du cœur et de TAVC du Québec.P Remerciements à Mère Teresa pour faveur obtenue.M.G.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.J.B.B.I BARIBEAU, Guy 1930-2016 À son domicile à Laval, le vendredi 2 septembre 2016, à l'âge de 86 ans, est décédé subitement M.Guy Baribeau, époux de Gisèle Potvin.Outre son épouse depuis \"61 ans\", il laisse dans le deuil son fils feu Jean, sa fille feu Guylaine (Bruno Néron), sa fille Johanne (Garry Gough) et ses deux petits-enfants Stéphanie et Philippe Gough (Delphine), sa soeur Gisèle Baribeau et sa belle-soeur Berthe Potvin Khazoom ainsi que ses amis du Club de voile Senneville et sa petite chatte \"Gamine\" qu'il aimait tant.Guy Baribeau a eu une belle carrière pendant 35 ans au sein de l'entreprise Bombardier.Le dernier adieu à la mémoire de Guy a eu lieu dans la plus grande intimité familiale, tel qu'il le désirait.Nous remercions toutes les personnes qui nous ont offerts leur sincères condoléances.¦V, T^T*-\"7.Jacqueline (Jackie) Cardinal Chenalloy 15 juillet 1924 - 8 août 2016 C'est avec grand regret que nous devons annoncer le décès de notre chère soeur, tante et amie, à la Place Kesington, Montréal.Jackie suit son regretté mari Robert (Bobby) Chenalloy, sa soeur Lucille (Binda), son frère Maurice et ses parents Roméo Cardinal et Loretta Laçasse.Son décès est également regretté par son frère André, sa nièce et deux neveux ainsi que par la parenté restante de Bobby au Panama.Jackie a fait une longue et brillante carrière dans l'administration chez Bell Canada.Elle aimait beaucoup ses amis fidèles et a été très généreuse envers eux toute sa vie.C'était une Fédéraliste convaincue, elle défendait ardemment les droits de l'homme et ceux des animaux.Elle aimait les voyages, la musique, le théâtre et les bons livres ainsi que les bonnes conversations vivantes.Cuisinière de talent, ses soirées conviviales sont restées gravées dans la mémoire de sa famille et de ses amis qu'elle et son mari accueillaient régulièrement chez eux.Nous tenons a remercier chaleureusement Cora, son aidante fidèle et dévouée, ainsi que son équipe d'assistantes qui l'ont accompagnée avec grande compassion dans les dernières années de sa vie.Famille et amis sont invités à se joindre ensemble pour une célébration de vie de Jackie le samedi 17 septembre 2016, de 14 h à 16 h chez Collins Clarke MacGillivray White R,'«.««Dignité 5610, rue Sherbrooke Ouest, Montréal 514-483-1870 9814 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 10 SEPTEMBRE 2016 PETITES ANNONCES 1 Décès, Prières, Remerciements BARCELO, André 1922-2016 Le 6 septembre 2016, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé Monsieur André Barcelo, époux de feu Winnie Bullock.Il a rejoint son fils Gordon.Il laisse dans le deuil son fils Stephan \"Steve\" (Céline Caron), sa fille Susan (Marc Tremblay), sa belle-fille Andrée Drolet, ses petits-enfants Alexandra (Dany), Laurent (Katherine), Cynthia, Katerine et Anne-Sophie, ses arrière-petits-enfants Olivia et Anthony, ses sœurs, son beau-frère et sa belle-sœur, ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances : SALON FUNÉRAIRE DEMERS 651, boul.Laurier McMasterville, Qc, J3G 0K5 Tél.: (450) 467-4780 www.salondemers.com le vendredi 16 septembre 2016 de 18 h à 21 h.Le samedi, directement à l\u2019église Saint-Matthieu de Beloeil, 1010 Richelieu, Beloeil, dès 9 h.Les funérailles suivront à 10 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Victor-Gadbois.La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du CHSLD des Pommetiers pour les bons soins prodigués.BÉLAIR, Gertrude (née Pion) 1926-2016 À Montréal, le 9 septembre 2016, à l'âge de 90 ans, est décédée Gertrude Pion.Elle laisse dans le deuil son époux André Bélair, ses enfants Michel (Diane), Francine (Michel), ses petits-enfants Julie, Stéphanie, Virginie et Marie-Aude, ses arrière-petits-enfants, ses sœurs Jeannette, Gisèle, ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le lundi 19 septembre del2hàl4hau Complexe funéraire URGEL BOURGIE BÉRUBÉ, Noël Yves 1932-2016 À Montréal, le 27 août 2016, à l'âge de 83 ans, est décédé Yves Bérubé.Il laisse dans le deuil ses fils Luc, Simon, Colin (Nancy) et leur mère Denise Morissette, ses petits-enfants, ses frères Guy et Jean-Marc et sa sœur Monique, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis(es).La famille recevra les condoléances le mercredi 14 septembre de 12 h 45 à 14 h 45, à la Chapelle de la Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges 4601, ch.de la Côte-des-Neiges, Mtl Direction Centre funéraire Côte-des-Neiges \"\u201c\u201c\u201cDignité www.dignitequebec.com ¦ V' \\\"v-r 7 \t BOYER, Lucien 1917-2016 Le 3 septembre 2016, à l'âge de 99 ans, est décédé M.Lucien Boyer, époux de feu Carmelle Binette.Il laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Diane) et Mireille (François), ses petits-enfants Marie-Claude, Alain, Nathalie, Patrick, Benoit et Martin, ses onze arrière-petits-enfants, son frère Rolland, sa soeur Aldéa ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous recevra le dimanche 11 septembre de 14h à 17h et de 19h à 21 h à la: J.J/CARDINAL RÉSIDENCE FUNÉRAIRE * FUNERAL HOME 560, Lakeshore Drive Dorval, QC H9S 2B3 514-631-1511 www.jjcardinal.ca ainsi que le lundi 12 septembre de 10 h à 11 h à l'église La Présentation (665, de l'Église, Dorval).Les funérailles auront lieu le lundi 12 septembre à 11 h en l'église La Présentation.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.La famille tient à remercier le personnel du 3ième étage du CHSLD de Lachine pour les bons soins rendus à notre père.Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 6700, Beaubien Est, Montréal Suivra une liturgie de la Parole à 14 h en la chapelle du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Institut de cardiologie de Montréal.BERGEVIN, Jacqueline (née Beauchamp) 1931-2016 Le 30 juillet dernier est décédée, à l'âge de 84 ans, Jacqueline Beauchamp, épouse de feu Jean Bergevin.Elle laisse dans le deuil ses trois filles, Martine (Jean Faita), Sylvie (Jacques Corbeil) et Francine (Pierre Dupuis), ses frères et soeurs, Louis, Marthe, Jacques, Lucie, Pierre et Monique, ses beaux-frères et belles-soeurs, nièces et neveux, parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 17 septembre à partir de 12 h en l'église de La Purification, au 445, rue Notre-Dame à Repentigny.Les funérailles suivront à 12 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC ou à la Société de recherche sur le cancer.M Alfred Dallaire IMEM0RIA 514 277 7778 I memorîa.ca Juki sa BROCHU, Gertrude 1938-2016 Entourée des personnes qu\u2019elle aime, Mme Gertrude Brochu a fermé les yeux à l\u2019âge de 78 ans à Sorel-Tracy le 5 septembre 2016.Elle laisse dans le deuil outre son époux Fernand Gariépy, ses enfants Josée Prud\u2019Homme (Jean Charest), Manon Prud\u2019Homme (Claude Dionne) et Michel Prud\u2019Homme; ses petits-enfants Laurence et Christophe Charest, François et Alexandre Prud\u2019Homme ainsi que ses frères, sœurs et amis.La famille sera présente au salon d 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy le dimanche 18 septembre dès 11 h afin de recevoir vos marques de sympathie.Une célébration de la Parole aura lieu au salon le jour même à 13 h.Au lieu de fleurs, vous êtes invités à soutenir la mission de l\u2019Unité Myosotis en participant à une collecte que la famille tiendra lors de la cérémonie dans le but d\u2019offrir du matériel essentiel aux patients et à leurs proches.Direction funéraire Mandeville& Mineau 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy.Tél.: 450-742-8822 www.salonsmandeville.com -m BUSSIÈRES, Sr Bertha, M.I.C.(Marguerite Bourgeois) 1929-2016 Au Pavillon Délia-Tétreault, est décédée le 7 septembre 2016, à l\u2019âge de 86 ans, Sr Bertha Bussières, m.i.c., fille de feu Georges Bussières et de feu Marie-Jeanne Robitaille.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses sœurs et frères : Mme Madeleine Bussières Charron, M.Gaston Bussières, Sœur Berthe Bussières, f.m.m., M.Léandre Bussières, Mme Colette Bussières, Mme Marie-Claire Bussières, des neveux et nièces, cousins, cousines et amis-es.Elle sera exposée à la Maison des SS Missionnaires de rimmaculée-Conception 100, Place Juge Desnoyers, Laval le mardi 13 septembre à 12 h 30.Les funérailles auront lieu le mardi 13 septembre à 13 h 45 à la chapelle de la communauté.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la congrégation à Pont-Viau.Vos dons pour nos missions seraient appréciés.Direction funéraire Magnus poirier* T: 514 727-2847 www.magnuspolrier.com CADIEUX, Ninon 1962-2016 Ninon est décédée chez elle à Lorraine le 6 septembre dernier après une courte et inopportune rencontre avec la maladie.Elle laisse beaucoup de personnes qu'elle aimait et qui le lui rendaient, attristées de son trop rapide passage parmi nous : sa mère Thérèse; Benoit, Lambert et Charlotte; Serge et Marie-France; Lise et Jean; Joanne et Marc; Sylvie et André; Natalie et Maxime; filleuls, neveux et nièces; amis et amies; collègues de travail.Elle irradiait la joie autour d'elle, puissiez-vous continuer à ressentir son influence longtemps.Vous pourrez lui dire au revoir au salon URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 816 avenue Ste-Croix, St-Laurent le vendredi 16 septembre de 17 h à 21 h et le samedi 17 septembre de 9 h à 11 h.Une cérémonie aura lieu à la chapelle de l'église St-Laurent à 11 h.Elle ira par la suite rejoindre son père Claude qu'elle aimait tant.CLÉROUX, Denyse (née Dutil) 1930-2016 \\ VT \u2019 ^ Ce 16 août 2016, entourée de sa famille, est paisiblement décédée Denyse Cléroux, épouse de feu Jacques Cléroux.Courageuse et grande dame jusqu\u2019à la fin, elle laisse dans un deuil profond ses enfants Jean (Danielle Goyer), Mireille (Terry Haig), ses petites filles adorées Sophie (Vincent Carrière) et Laurence ainsi que plusieurs parents et ses très fidèles amis.Les funérailles auront lieu le samedi 24 septembre 2016, à 14 h, à l\u2019église de Saint-Sauveur-des-Monts.La famille recevra les condoléances dès 13 h 30.Un don en son nom à la Maison de soins palliatifs de la Rivière-du-Nord (383, rue Lebeau, Saint-Jérôme Qc J7Y 2M8 - www.pallia-vie.ca) serait apprécié.Un grand merci à toute l\u2019équipe pour ses si bons soins.Direction Desrosiers & Fils inc.10, rue de Martigny Est Saint-Jérôme REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.D.F.KINCAID, Suzanne Alida C\u2019est avec une profonde tristesse que sa famille annonce le décès paisible de Suzanne Alida Kincaid, le 30 août 2016, à la Dorothy Ley Hospice, suite à un combat courageux de dix ans contre le cancer et ses complications métastatiques.Tout au long de son épreuve, Suzanne a démontré une volonté de surmonter cette terrible maladie et a maintenu une attitude positive qui a été universellement admirée par sa famille et ses amis.Son influence et ses réalisations dans les entreprises et les groupes sociaux ont été nombreuses et appréciées, pas le moindre son rôle clé dans l\u2019établissement, avec son mari, de la firme Kincaid Associates, dont elle a été une partenaire dans le développement d\u2019un service de traduction français/ anglais.Suzanne est née et a grandi à Montréal avant de déménager avec ses parents, Yvon et Fleurette Pelland en Californie où elle a poursuivi sa formation, y compris une formation collégiale.Après son retour à Montréal, elle s\u2019est préparée pour le marché du travail qui l\u2019a finalement mené à Toronto.Elle laisse dans le deuil, son mari, Ian « Arch » Kincaid et également à Toronto, son fils David, son épouse Janet, leurs enfants, Sarah, Alyson et Scott et au Colorado, sa fille Barbara, son époux Randy et leur fille Mackenzie.On se souviendra de Suzanne pour sa générosité.Grâce à elle, elle laisse un monde meilleur que celui dans lequel elle est née.Nous en avons tous bénéficié en l\u2019ayant parmi nous.Elle sera pour toujours aimée et respectée.Elle va certainement nous manquer.Il y aura une célébration de la vie de Suzanne chez Turner & Porter Funeral Directors 4933, rue Dundas Ouest Etobicoke (Ontario) M9A1B6 le 13 septembre 2016 14h à 16h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Dorothy Ley Hospice.KONÉ, Boubacar L\u2019anthropologue, conservateur et fondateur de musée Boubacar Koné est décédé le 3 août 2016 à Los Angeles, à l\u2019âge de 74 ans.M.Koné est le cofondateur du Musée Boribana de Dakar, Sénégal, et, avec son épouse, l\u2019actrice CCH Pounder, du « Pounder-Koné Art Space » de Los Angeles.Né au Sénégal le 25 octobre 1942, M.Koné a fréquenté l\u2019Institut Européen de Journalisme de Strasbourg, France, et a été membre des Laboratoires (Étude des systèmes de pensées des religions africaines) de Dakar.En 1966, il fut membre de la délégation de l\u2019Institut africain au premier Festival mondial des Arts nègres à Dakar.Il déménagea ensuite au Canada et travailla à la collection d\u2019art africain du Centre d\u2019art Agnes Etherington de l\u2019université Queen\u2019s de Kingston.À Montréal, il fonda la galerie « Le Fétiche », ouvrit la première librairie africaine « Bouba » et le premier restaurant africain « Le Calao ».En 1990, M.Koné organisa le premier festival d\u2019art afro-caribéen de Montréal.Il fut également consultant à la collection d\u2019art africain d\u2019Elizabeth et Justin Lang, ainsi que conseiller pour la galerie Afriki de Los Angeles.Comme journaliste, il a collaboré avec la CBC, La Presse, le Montreal Star et le magazine Maclean\u2019s à Montréal.En 1993, M.Koné and Mme Pounder ont fondé le Musée Boribana (Musée d\u2019art contemporain Boribana), premier musée d\u2019art contemporain à Dakar exposant des artistes de la diaspora et de la scène émergente sénégalaise.Ce musée privé, qui eut comme conservateurs Khalifa Dieng et Boubacar Koné, fut offert à l\u2019État du Sénégal en 2014.M.Koné et Mme Pounder ont également créé le « Pounder-Koné Art Space», un salon d\u2019art pour les artistes visuels, écrivains et musiciens de Los Angeles.M.Boubacar Koné laisse dans le deuil son épouse des 25 dernières années, CCH Pounder, ses enfants Cheik, Aisha, Awa, Noah et Mariama, ainsi que trois petits-enfants Raven, Cydney et Cheik.Au lieu de fleurs, un don à « African Millennium Foundation » www.lamf.org ou à Empire des enfants www.empiredesenfants.sn serait apprécié.LAPIERRE, Gisèle 1924-2016 C\u2019est en laissant derrière elle beaucoup de cœurs chagrins que s\u2019est éteinte Mme Gisèle Lapierre, le 30 août 2016, à l\u2019âge de 91 ans.Femme aimante et généreuse, à l\u2019humeur toujours rieuse, elle manquera vivement à ceux et à celles qui ont eu le bonheur unique de la côtoyer.Son départ plonge dans le deuil sa sœur bien-aimée, Marcelle Lapierre-Labelle, ses filleuls Françoise et Normand, de nombreux neveux et nièces, parents et proches, ainsi que ses bonnes amies de la Résidence Saint-Jean-sur-Richelieu.Merci à toutes ces personnes qui ont occupé une place signifiante dans sa vie, tissant son histoire à coups de gestes heureux et de sourires, la rendant chaque fois plus belle, rayonnante jusqu\u2019à la fin.La famille recevra 1 Alfred Dallaire IMEM0RIA 2159, boul.St-Martin E.( Laval H7E 4X6 514 277 7778 I memoria.ca le vendredi 16 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, et le samedi 17 septembre de 9 h à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées à 11 h en l\u2019église de la Visitation (1847, boul.Gouin Est à Montréal).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs de Saint-Jean-sur-Richelieu (fondationsante.com), où Gigi et ses proches aidants ont été entourés avec compassion, chaleur et dignité, préparant avec douceur le dernier grand voyage de cette infatigable globe-trotter. 8 PETITES ANNONCES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 10 SEPTEMBRE 2016 Décès, Prières, Remerciements LONGTIN, Jean 1934-2016 Au CUSM, le 3 septembre 2016, est décédé le juge Jean Longtin, à l\u2019âge de 82 ans.Il laisse dans le deuil sa compagne des vingt dernières années Hélène Giroux, ses filles Dominique, Maryse, Johanne (Claude et Claudia Demers), Caroline, son frère Pierre (Micheline), le fils de sa défunte sœur Louise, Luc Paquette (Françoise), ses autres neveux Stéphane Longtin (France) et Frédéric Longtin (Marie).Il laisse également dans le deuil les sœurs de sa compagne (France et Louise) et son frère (Lome), de même que plusieurs autres membres de la famille, cousins et cousines et de nombreux amis très chers.Admis au Barreau en 1961, après des études au Collège Ste-Marie et à l\u2019Université McGill, il a exercé la profession d\u2019avocat au sein de divers cabinets à Montréal dont le cabinet Longtin, Boudrias et Gélinas.En juillet 1975, il est nommé juge à la Cour du Québec, fonction qu\u2019il exercera jusqu\u2019à sa retraite.Parents et ami(e)s sont invités à rendre un dernier hommage à Jean le samedi 17 septembre, de 13 heures à 16 heures au Centre funéraire Côte-des-Neiges \u201cDignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, H3V1E7 Éprouvant des problèmes de santé au cours des dernières années, Jean a trouvé à l\u2019Institut thoracique de Montréal des ressources et des soins adaptés à ses besoins.Des marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut thoracique de Montréal (514-934-4414).Des remerciements particuliers s\u2019adressent à d\u2019autres personnes qui ont eu à cœur l\u2019amélioration de la santé de Jean au cours de ces années : il s\u2019agit d\u2019Isabelle Drouin, infirmière à l\u2019Institut thoracique, Bérénice Mortezai, médecin de famille et Brigitte Tarteaut, pharmacienne.PAQUETTE, Raymond 1952-2016 C'est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de monsieur Raymond Paquette, décédé à l\u2019âge de 64 ans, le 2 septembre 2016.Il était l'époux de Rachel Ricard et fils de feu Rhéal Paquette et feu Émilia Barre.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Mathieu (Émilie Plante) et leurs fils Xavier et Édouard, sa fille Sophie (Matthew Lorrain) et leur fille Alexandra, ses frères et sœurs, Claudette, Gilles (Rachel Payer), Gisèle (feu Alfred Clark) et Suzanne (Pierre Bisaillon), ses beaux-frères et belles-sœurs, Louise Ricard (Jacques Tremblay), Jean-Pierre Ricard, Ghislain Ricard (Anne Gingras) et Johanne Ricard (Marc Demers), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.Il fut précédé par ses frères et sœurs Jacques (Mireille Longtin), Robert, Denise et Jocelyne (Francis Lienhard).La famille vous accueillera le samedi 17 septembre 2016 de 10 h à 12 h 30 à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DU GRAND MONTRÉAL funéraire Résidence funéraire Laval 2000, rue Cunaid Laval (Québec) H7S 2G5 450 934-9808 cl giandmon ireal.com Une liturgie de la Parole aura lieu le même jour à 12 h 30 en la chapelle de la résidence funéraire.La famille tient à remercier le personnel du Centre intégré de cancérologie de Laval pour leur compétence et leur chaleureux soutien.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par des dons à la Fondation Cité de la Santé de Laval.SAINT-JACQUES LEMAY, Louise C'est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de madame Louise Saint-Jacques Lemay, survenu le 4 septembre 2016, à Sainte-Agathe.Elle était l\u2019épouse de Pierre Lemay, décédé le 21 janvier dernier à Sainte-Adèle.Elle laisse dans le deuil ses fils Pierre Jr (Marie Désy), Yves (Lisa Ferreira), François (Sylvie La Rue), ses petits-enfants Anne-Sophie, Maxime, Catherine, Stéphane et Éric, ses sœurs Madeleine et Michèle (Ted Traynor), son frère Guy (Anne-Marie Coulombe), son beau-frère Maurice Godbout, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de bons amis.La famille vous accueillera à l\u2019église des Dominicains située au 2715, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, à Montréal, le samedi 17 septembre à compter de 10 h.Les funérailles seront célébrées le même jour à 11 h.Nous désirons exprimer notre gratitude à tout le personnel de l\u2019unité de médecine et de soins palliatifs du Pavillon Philippe-Lapointe, à Sainte-Agathe, pour des soins et un accompagnement d\u2019une humanité exceptionnelle.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation médicale des Laurentides et des Pays-d\u2019en-Haut, dédié à l\u2019unité de médecine et de soins palliatifs du Pavillon Philippe-Lapointe.É_________ CLICHE, Sophie À Montréal, le 28 août 2016, est décédée, à l\u2019âge de 51 ans, Mme Sophie Cliche, conjointe de M.Marc Dion et mère de Marie, Flavie et Catherine Dion-Cliche.Elle est partie au terme d\u2019une vie écourtée mais bien remplie.Elle aura courageusement mené son combat contre la maladie.Outre son conjoint et ses enfants, elle laisse dans le deuil ses parents Lise Delisle et Paul Cliche, ses frères Jean-François (Hélène Favreau) et Rémi (Sylvie Ouellet), ses beaux-parents Carmen Boissonneau et Jacques Dion, sa belle-sœur Carole, ses beaux-frères Yvan et François (Julie Bossé) de même que ses neveux, nièces parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUS avec la mention «au soin des travaux du docteur David Fortin» dans la section commentaires de la page en ligne.(https://www.jedonneenligne.org/ fondationchus/) La famille accueillera parents et amis au salon URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 6700, rue Beaubien Est, Montréal Heures des visites : le samedi 17 septembre de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h.\u2014 DEMERS-CARON, Alberte 1908-2016 Le 3 septembre 2016, est décédée Alberte Demers, épouse de feu Corne Sauriol et par la suite de feu Léo Caron.Elle laisse dans le deuil sa fille Louise Sauriol (Mark Mikus), ses petits-enfants Jean-Philippe Mikus (Dominique Lavallée), Pierre-Louis Mikus (Karine Disdier), François Mikus (Stéphanie Roy), ses arrière-petits-enfants Eva, Sacha, Érika, Gabriel, ainsi que ses neveux et nièces.La famille remercie chaleureusement Évelyne, Cora et les autres aides du CHSLD pour leur dévouement et leur gentillesse.Parents et amis sont conviés le lundi 12 septembre 2016 de 14h à 17h et de 19h à 21h àla Résidence funéraire J J.Cardinal 560, ch.Bord-du-lac Dorval (Québec) H9S 2B3 Tél.: 514-631-1511 Les funérailles auront lieu le mardi 13 septembre 2016àllhà l\u2019église Saint-Joachim de Pointe-Claire, 2, rue Sainte-Anne, Pointe-Claire, H9S 4P5.Au lieu de fleurs, un don à l\u2019œuvre de votre choix sera apprécié.J i DESROCHES, Jacqueline (née Larivière) Paisiblement, entourée de ses enfants, a pris son dernier souffle Jacqueline Larivière Desroches (96 ans) le 7 septembre 2016, épouse de Léonard qui l'a devancée 6 ans plus tôt.Outre son fils Jean (Dominique Jolicoeur) et sa fille Chantal (Réjean Robidoux), elle laisse dans le deuil ses 3 petits-enfants adorés : Charlotte, Antoine et Benoit ainsi que parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 17 septembre à 11 h en l'église Saint-Sixte, 1895, rue de l'Église, Ville St-Laurent.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, soit 10 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer (www.societede-recherchesurlecancer.ca).Un merci particulier au personnel des Verrières, de Signature et de Melissa.\"Son grand cœur ne sera jamais oublié\" Direction URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 DESROSIERS (Labrosse), Diane 1948-2016 À Repentigny, le mardi 6 septembre 2016 est décédée, à l'âge de 67 ans, Mme Diane Desrosiers épouse de M.Jacques Labrosse.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Philippe (Maude) et Anne-Marie (François), ses petits-enfants, Renaud, Maxence, ses soeurs: Carole (Bernard) et Linda (Denis), son frère Michel (Christiane), ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Sherbrooke 6825, rue Sherbrooke Est Montréal Æ., T: 514 727-2847 www.magnuspoirier.com le dimanche 18 septembre 2016 de 9 h à 17 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 17 h en la chapelle du complexe.Des dons en sa mémoire à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.k c- DOYON, Lorraine À Montréal, le 14 août 2016, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Mme Lorraine Doyon, épouse de feu Philippe Langlois.Elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Élaine (Guy Parent), ses deux frères Benoît (Rolande Mercier) et Luc (feu Gisèle Marois), sa sœur Huguette (Claude Turcotte), ses neveux et nièces, ainsi que d\u2019autres parents et amis.Un service en sa mémoire aura lieu le 15 septembre 2016 à 14h30 à la chapelle du Cimetière Notre-Dame-des-Neiges 4601 Chemin de la Côte-des-Neiges Au lieu de fleurs, des dons à Fibrose kystique Québec seraient appréciés.La famille tient à remercier le personnel soignant de l\u2019Unité de soins palliatifs de l\u2019hôpital Marie-Clarac ainsi que la présence bienveillante de parents et amis pour leur soutien chaleureux.Puisses-tu, chère maman, toi qui aimais tant la vie, continuer à la célébrer dans cette nouvelle étape qui s\u2019ouvre à toi.Nous t\u2019aimons de tout notre cœur.Direction : Centre Funéraire Côte-des-Neiges RéseauJ)ignité Duplessis, Monique (née Drainville) Monique, épouse de feu Gilles Duplessis, est décédée paisiblement au Manoir St-Eustache le 9 août 2016 à l\u2019âge de 94 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Martine Dozois), Louise, Hélène (Benoit Morin), Suzanne (Gil Masson) ainsi que ses petits-enfants qu\u2019elle chérissait tant : Maude, Natasha, Nicolas, Véronique, Elizabeth, Thomas, Jeanne, Vincent, Ariane, Evelyne et ses 12 arrière-petits-enfants.La famille vous accueillera au : Complexe funéraire Mont-Royal 1297 Chemin de la Forêt Outremont, Québec, H2V 2P9 www.cimetieremontroyal.com (514) 279-6540 le lundi 12 septembre del4hàl7het de 19 h à 21 h et le mardi 13 septembre de 10 h à 11 h suivi d\u2019un service religieux à 11 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation HMR pour la recherche en thérapie cellulaire, www.fondationhmr.ca La messe du dimanche 16 octobre à 9 h 15 sera célébrée à sa mémoire à l\u2019église d\u2019Oka, suivi des condoléances qui auront lieu, de 10 h 15 à 12 h 15, à la chapelle Kateri.SERVICES COMMEMORATIFS MONT-ROYAL GAGNON, Paule À Montréal, le 1er septembre 2016, à l'âge de 79 ans, est décédée madame Paule Gagnon.Outre sa conjointe Francine, Paule laisse dans le deuil ses enfants Francis, Annick et Martin Ouellette, ses petits-enfants Félix, Victor, Henri, Maya et Pascale Ouellette, son frère François-Marc et ses sœurs Renée et Marie ainsi que tous les autres parents et amis qui l'ont connu et aimé.Elle a consacré une longue partie de sa carrière à l'hôpital Maisonneuve-Rosemont et nous tenons à remercier l'équipe de Maisonneuve-Rosemont qui l'a si bien accompagné dans sa fin de vie.La famille vous accueillera le samedi 17 septembre 2016 de 13 h 30 à 17 h au complexe funéraire ______Saint-François d'Assise_____ URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 6700 rue Beaubien E., Montréal.Une liturgie sera tenue en son honneur à 17 h en la chapelle du complexe funéraire.o GIRARD, Michel 1934-2016 Au Centre d\u2019Hébergement Elisabeth-Lafrance, le 8 septembre 2016 à l\u2019âge de 82 ans est décédé M.Michel Girard, natif de Chicoutimi.Il laisse dans le deuil ses enfants Liliane (François Leprévost), Sylvie (Bruno Chatelois), Isabelle (Charles Sylvestre), François-Michel (Laurence Blais), Patrick (John Kidd), ses dix petits-enfants, sa conjointe Janine Breton, la mère de ses enfants Jean Cheeseman, son frère et ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux, ses nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.Gradué de l\u2019Université Laval, il a œuvré toute sa vie avec dévouement comme gynécologue-obstétricien à Drummondville et Sorel.La famille accueillera parents et amis le mercredi 14 septembre de 18 h à 22 h au : Complexe funéraire Pierre T èt r e a u11 Inc.549, Samuel-De Champlain Boucherville (Québec) J4B 6B6 cfpierretetreault@videotron.ca Tél.: (450) 655-6036 Téléc.: (450) 655-0941 Les funérailles auront lieu ultérieurement à Chicoutimi.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation OLO (fondationolo.ca) GOUSSE, Mireille 1940-2016 Le mardi 6 septembre 2016, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Mme Mireille Gousse, de Dorval, épouse de feu Robert John Wellein.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants Debbie (Jean-Pierre), Steve (Marie-Claude) et Catherine (Sylvain), ses cinq petits-enfants Natasha (Bruno), Noémie, Jacob, Nicolas et Isabelle, son arrière-petite-fille Sofia, ses frères Claude (Ginette) et Alain, sa sœur Diane, ses neveux et nièces ainsi que ses précieux amis.La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, le samedi 17 septembre 2016, de midi à 16 h, à la Salle Pont-Château 283, chemin de Pont-Château Coteau-du-Lac pour une célébration de sa vie.Des dons à la Fondation de la Maison de soins palliatifs Vaudreuil-Soulanges www.mspvs.org seraient grandement appréciés. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 10 SEPTEMBRE 2016 PETITES ANNONCES 9 900 Décès, Prières, Remerciements GUERTIN, Aimé 1932-2016 C'est avec chagrin que nous vous annonçons le décès de monsieur Aimé Guertin, époux de Marguerite Jutras, survenu le 6 septembre 2016 à l'âge de 84 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marie-Josée (Robert Bélanger), Claude (Marie-Claude Baril), Louise (Benoit Moquin), Marie-Hélène (Alain Gingras) et Marie-Renée (Jean-Philippe Peck), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses sœurs Thérèse, Jeannette et Lise, beaux-frères et belles-sœurs ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgeLbourgie.com / 514 735-2025 8145 chemin de Chambly, St-Hubert (autoroute 30, sortie 73) le vendredi 16 septembre 2016 de 19 h à 22 h et samedi le 17 septembre de 9 h à 11 h suivies d'une cérémonie en la chapelle du complexe à 11 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.HAMEL, Jacques 1936-2016 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès subit de Jacques Hamel, à Mandeville, le 25 août 2016, à l\u2019âge de 80 ans.Il laisse dans le deuil sa conjointe Pauline (son fils François et sa famille), ses enfants Serge (Marie-Claire), Michel (Élyse), Suzanne (Yvon), Yves (Céline), Diane (Maxime), la mère de ses enfants, Pierrette, ses petits-enfants Olivier, Francis, Catherine, Fanny, Alexis, Gabrielle, Laurent et Vincent ainsi que ses frères et sœurs Claudette (Claude), feu Claude, Jean, feu Colette, Nicole, Micheline (Claude) et Pierre (Agathe) de même que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 11 septembre dellhàl6hau Complexe funéraire M Alfred Dallai re | MEM0RI A 2159, boul.St-Martin E\u201e Laval H7E 4X6 514 277 7778 I memoria.ca Un don à la Fondation des maladies du cœur serait apprécié.JOHNSON, Gilles 1927-2016 Décédé paisiblement à l\u2019âge de 89 ans et 4 mois, le 6 septembre 2016.Il laisse dans le deuil son épouse Hélène Jacques et sa fille Johanne.L\u2019a précédé son fils Michel.Une cérémonie privée aura lieu ultérieurement.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Les Orchidées pour leurs bons soins et le service professionnel.Direction : SERVICES COMMEMORATIFS MONT-ROYAL RENAUD, Jeanne-Louise S.Marie-de-la-Présentation 1931-2016 À Montréal, le 8 septembre 2016, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Sœur Jeanne-Louise Renaud (Sœur Marie-de-la-Présentation) de la Congrégation de Sainte-Croix.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil des cousins et cousines très proches ainsi que de fidèles amis et amies.Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph, 900 Côte-Vertu, Saint-Laurent, le lundi 12 septembre 2016 à partir de 9 h.Une prière communautaire aura lieu à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées dans la chapelle du Pavillon Saint-Joseph, le même jour, soit le lundi 12 septembre à 13 h 30.Direction Magnus poirier* T: 514 727-2847 www.magnuspoirier.com LACHAPELLE, Bernard À la Cité de la Santé, le 5 septembre 2016, à l'âge de 84 ans, est décédé, paisiblement et entouré de plein d\u2019amour, Bernard Lachapelle, ex-employé de SNC-Lavalin.Il laisse dans le deuil son épouse Denise Goyette, sa soeur Laure Lachapelle (feu Jacques Lavoie), ses enfants Sylvie (Daniel Vallée), Daniel (Sylvie Reid), Martine (Alain Melanson), Nathalie (Paul Bissonnette), ses petits-enfants Yannick, Karine, Francis, Jean-Christophe, Anne-Sophie, Marie-Laurence, Louis-Normand, Caroline, Marc-Antoine, Arianne, son arrière-petit-fils Antoine ainsi que de nombreux autres parents.La famille recevra les condoléances le jeudi 15 septembre 2016 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi 16 septembre 2016 de 9 h 30 à 11 h.Une réunion de prières aura lieu vendredi à 11 h au salon suivie de l\u2019inhumation au cimetière de Terrebonne.c -jQ RÉSIDENCE ta 939} me St-Louis, Terrebonne Qc Jean-Marc Thuot Thanatologue Votre témoignage de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation canadienne du rein - division du Québec (www.rein.ca./quebec).LAGACÉ, Lucette 1930-2016 À Montréal, le 3 septembre 2016, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée des suites d\u2019un cancer, Mme Lucette Lagacé.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-François Prud\u2019homme (Isabel Studer), Johanne Prud\u2019homme (Alain Roy), feu Pierre Prud\u2019homme, Nathalie Prud\u2019homme (Daniel Trottier), Claude Prud\u2019homme (Marie Maheu) et Eric Prud\u2019homme (Perrette Subtil) ainsi que ses petits-enfants, Gabrielle, Thierry Nicolas, Obvier Santiago, Clément et Jasmine.Elle laisse également dans le deuil des proches, plusieurs neveux et nièces ainsi que de précieux ami(e)s.Une cérémonie du souvenir aura lieu au Centre funéraire M Alfred Dallaire|MEM0RIA 3254, rue de Bellechasse H1X 1H8 514 277 7778 [ memoria.ca le dimanche 11 septembre de 13 h à 17 h.Entre 14 h et 15 h, un hommage sera rendu à Mme Lucette Lagacé.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont (Pavillon Rosemont, Unité des soins palliatifs).PELLERIN (née St-Louis), Ludle 1920-2016 À Ste-Agathe-des-Monts, le 8 septembre 2016, est décédée, à l\u2019âge de 95 ans, Mme Lucile St-Louis Pellerin, épouse de feu Louis Pellerin.Elle laisse dans le deuil ses enfants Andrée, Louise, Francine et Guy (Monique), ses petits-enfants Érik, Sophie et Louis, ses six arrière-petits-enfants, sa sœur Lorraine, ses belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs amis.Les funérailles seront célébrées le vendredi 16 septembre à 10 h 30 en l'Église de Ste-Agathe 37, rue Principale E.Sainte-Agathe-des-Monts QC, J8C 1J5 la famille y recevra les condoléances dès 10 h.La direction des funérailles a été confiée aux RÉSIDENCES FUNÉRAIRES -QC.Q'hmei\tjZî&ï 3no.Ste-Agathe-des-Monts www.jhvanier.com La famille tient particulièrement à remercier tout le personnel du Manoir Quatre Saisons ainsi que de l'Hôpital Laurentien pour la quabté des soins prodigués et du support apporté.Au Heu de fleurs, des dons à La Fondation médicale des Laurentides seraient appréciés.LESAGE, Dr Gilles 1926-2016 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de notre père Gilles Lesage survenu à l\u2019hôpital Charles-Le Moyne le 20 août dernier.Il va enfin rejoindre sa belle Yolande décédée en 2014.Il laisse dans le deuil ses enfants François, Marie-Claude (Gilbert Gosselin), Pierre (Danielle Lessard) et Dominique, son petit-fils Julien, ses belles-sœurs, Lascelles et Madeleine Nadeau ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Diplômé de l\u2019Université de Montréal en 1951 et affilié à l\u2019hôpital Notre-Dame, il a pratiqué la médecine générale durant 45 ans sur le Plateau Mont-Royal.Il a été un médecin dévoué et aimé de ses patients ainsi qu\u2019un père et un papi aimant, généreux et toujours présent.Nous f aimons papa ! La famille recevra les condoléances le vendredi 16 septembre de 9 h à 11 h.Une cérémonie commémorative aura lieu par la suite.Résidence funéraire Collins Clarke MacGillivray White 307 Riverside St-Lambert (Québec) 514-342-5310 www.dignitequebec.com ^\u201c\"Dignité Un don à la Fondation de l'hôpital Charles-Le Moyne serait apprécié.HHgHEjRS; MOREAU (née Mercier), Jacqueline 1924-2016 À Châteauguay, le 26 août 2016, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Mme Jacqueline Mercier.Prédécédée par son fils François, elle laisse dans le deuil son époux M.Jean-Paul Moreau, ses fils Jean-René (Monique) et Pierre-Paul (feu Johanne), ses cinq petits-enfants, son arrière-petit-fils ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Alexandre Nicole Complexe Funéraire Châteauguay 96, boul.St-Jean-Baptiste Châteauguay, 450 699-9919 www.alexandrenicole.com le vendredi 16 septembre de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 17 septembre de 9 h 30 à 11 h.Une cérémonie en sa mémoire suivra à 11 h en la chapelle du salon.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre Champlain de Châteauguay pour les bons soins prodigués.ROGER, Serge 1940-2016 À Laval, le 5 septembre 2016, à l'âge de 75 ans, est décédé M.Serge Roger.Il laisse dans le deuil ses filles Caroline (Yves), Nathalie (Daniel) et Mélanie.Il laisse également dans le deuil Karima, ses petits-enfants Gabriel et Marie-Pier, ses sœurs Denise, Marie-Marthe, Jacqueline (Rudy) et son frère Paul, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 11 septembre 2016 de 10 h à 15 h au complexe funéraire Saint-François d'Assise URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 6700 rue Beaubien E., Montréal.Une liturgie de la Parole sera tenue en son honneur en la chapelle du complexe à 15 h.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.www.cancer.ca SCOTT, Marguerite (née Dupuis) 1923-2016 À Montréal, le 22 août 2016, à l'âge de 92 ans, est décédée Marguerite Dupuis épouse de feu René P.Scott.Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Louise), Paula (Serge) et Linda (Normand), ses petits-enfants David, Nicholas, Sabrina et Valérie, ses arrière-petits-enfants Nathan, Marine, Élyane, Théo et Erika, ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 6700 Beaubien Est, Montréal le vendredi 23 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le samedi 24 septembre dès 9 h et les funérailles auront lieu à 11 h en l'Église Marie-Reine-des-Cœurs (5905 Turenne).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer.SIMARD, Suzanne (née Lapointe) 1936-2016 Le 7 septembre 2016, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Mme Suzanne Lapointe, épouse de feu Yvon P.Simard, de Boucherville.Elle laisse dans le deuil son fils Pierre Jean (Mireille Guitard), sa fille France (Mario Boucher), ses petits-enfants Antoine, Flavie, Mathieu, François et Louis, son frère André, ses sœurs Aline et Monique, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux, ses nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis le samedi 17 septembre de 13h à 17h au : Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc.549, Samuel-De Champlain Boucherville (Québec) J4B 6B6 cfpierretetreault@videotron.ca Tél.: (450) 655-6036 Téléc.: (450) 655-0941 Une liturgie de la parole, en présence des cendres aura lieu le même jour à 17h à la chapelle du Complexe Funéraire Pierre Tétreault.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Maxime-Letendre.TREMPE, Marcelle (née Lafrenière) 1928-2016 À Sorel, aux Jardins De Ramezay, le 7 septembre 2016 est décédée à l\u2019âge de 88 ans, Mme Marcelle Lafrenière, épouse de feu Gilles Trempe, autrefois de Boucherville.Elle laisse dans le deuil ses enfants Monique (Jean Letarte), feu Jacques (Cécile Dubois), Eliane, Michel et Lucie (Wayne Hann), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa sœur Ghislaine, ses beaux-frères, ses belles-sœurs, ses neveux, ses nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis le samedi 24 septembre de 9 h à 11 h au : Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc.549, Samuel-De Champlain Boucherville (Québec) J4B 6B6 cfpierretetreault@videotron.ca Tél.: (450) 655-6036 Téléc.: (450) 655-0941 Une liturgie de la parole, en présence des cendres aura lieu le même jour à 11 h à la chapelle du Complexe Funéraire Pierre Tétreault.La famille remercie le docteur Michel Bernatchez et le personnel des Jardins De Ramezay pour les bons soins prodigués à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.VADEBONCOEUR, Mariette 1952-2016 À la Maison Victor-Gadbois, le 8 septembre 2016, à l'âge de 64 ans, est décédée Mariette Vadeboncoeur, conjointe de Raymond Jourdain, fille de feu Gabriel Vadeboncoeur et de feu Marcelle Deveault.Outre son Amour de Capitaine, elle laisse dans le deuil sa fille unique Kim (Marc-André Perron), ses petits-enfants adorés Julianne et Charles.Elle sera aussi regrettée par sa soeur Michelle (Robert Riffon), ses nièces Renée et Marie-Joëlle, tous les membres des familles Jourdain, Trudel, St-Jules ainsi qu'autres parents et de nombreux précieux amis.La famille vous accueillera le samedi 17 septembre de 14 h à 16 h 30 au complexe ^VvES LÉGARÉ Complexes funéraires 2750, boul.Marie-Victorin Est, Longueuil www.yveslegare.com 514 595-1500 où la célébration de sa vie aura lieu à 16 h 30 en la chapelle du même complexe.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Victor-Gadbois pour leur soutien et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Maison Victor-Gadbois.VÉZINA, Monique 1936-2016 À Boucherville, le 29 août 2016, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Monique Vézina.Elle était la fille de feu Maurice Vézina et de feu Berthe Bisson, la sœur de feu Maryse Vézina et feu Madeleine Vézina.Elle laisse dans le deuil sa sœur Michelle Vézina, ses neveux et nièces Claude Paul-Hus (Madeleine Cuerrier), Jean-François Paul-Hus (Carolle Lemay), Louise Paul-Hus et Nathalie Paul-Hus (Stephanie Migneault) ainsi que de nombreux autres parents et amis, notamment ceux du Camping Granby.La famille recevra les condoléances le samedi 10 septembre del4hàl6h au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1025, rue Saint-Laurent Ouest Longueuil Une cérémonie sera tenue en son honneur en la chapelle du complexe à 16 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Maison Source Bleue, 1130, rue de Montbrun, Boucherville, QC, J4B 8W6.IQime ANNIVERSAIRE Yvon Guindon 1943-2006 Dans le jardin où l\u2019on ne meurt jamais, il a trouvé la lumière et l\u2019amour infini.3e ANNIVERSAIRE BOUDREAU, Me Rolland, c.r., Ad.E.1932-2013 Tu vis dans nos cœurs.Micheline, Johanne, Marc, Nathalie, Catherine, Laurence, Geneviève et Émile. 10 PETITES ANNONCES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 10 SEPTEMBRE 2016 900 Décès, Prières, Remerciements REMERCIEMENTS TREMBLAY, Raynald 1963-2016 Sincères remerciements aux parents et amis qui sont venus rendre un dernier hommage à Raynald Tremblay, décédé le 3 août 2016.Vos témoignages de sympathie se sont traduits par votre présence chaleureuse, des fleurs, des dons, des cartes, des courriels et des appels téléphoniques.Nous vous prions, chacune et chacun d\u2019entre vous, d\u2019accepter l\u2019expression de notre profonde gratitude, en vous demandant de considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Sa mère Desneiges, sa conjointe Nina, son fils Samuel, les fils de sa conjointe Étienne et Adrien et ses frères et sœurs : Jean-Yves, Gilles, Sylvain, Réjeanne, Marlène, Estelle, Christine, Chantale et Michelle.FONDATION UNIVERSITAIRE ARMAND-FRAPPIER INRS NOS CHERCHEURS TROUVENT DES SOLUTIONS QUI ONT LE POUVOIR DE CHANGER LE MONDE SANTÉ, PAUVRETÉ, ENVIRONNEMENT, ÉDUCATION, ÉNERGIE UN DON IN MEMORIAM EN L\u2019HONNEUR D\u2019UN ÊTRE CHER POUR L\u2019AVANCEMENT DE LA RECHERCHE À L\u2019INRS PEUT FAIRE TOUTE LA DIFFÉRENCE www.FONDATION-AFRAPPIER-INRS.CA 450 686.5360 Le deuil : en parler pour mieux le vivre LIGNE D\u2019ÉCOUTE, D\u2019INFORMATION et de RÉFÉRENCES sur le DEUIL 1 888 LE DEUIL 1 888 533-3845 infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com maison Monbourque#e m*?:.-Tl\u2019r\u2019.'T?- J\u2019AI TROUVÉ PERLE RARE.Coquet chalet, parfait pour moi, bord de l\u2019eau, trouvé super vite.J\u2019ai pas l\u2019ombre d\u2019un voisin.Yé.Qualité en quantité 514 987-VENDU (8363) Les petites annonces LA PRESSE .\tTwn.b.\tJ** "]