La presse, 17 décembre 2016, Voyage

[" www.lapresse.ca/voyage MONTRÉAL SAMEDI 17 DÉCEMBRE 2016 r '.L-rf i \u2022\t- J /V %! LA PRESSE NEW YORK LES DERNIERS JOURS DU CARNEGIE DELI PAGE 3 VOYAGE QUEBEC MONTRÉAL, BEAUTÉ DE NOËL PAGE 8 LE MONDE ÀVÉLO TROIS MOINES ET UN DICTATEUR PAGE 2 !fS ¦ S£%Z& ' ' i*.t \"v \u2022 *95S£ Wft: s: } ¦ fkw/m ANE.\u2019-\u2019- itp v Ws - .-A:-.S 'ms m ton':.__ SsSsjïHj \u2019¦ \u2018¦\u20225# «çV* PARIS LINCOMPARABLE MARAIS le Marais historique.Il y a le Marais « hip », le Marais culturel, le Marais gai, le Marais juif.Tous ces Marais ont leur histoire.Et forment, aujourd\u2019hui, ce que certains considèrent comme l\u2019un des quartiers les plus branchés de Paris, qui s\u2019impose comme une destination incontournable.Du BHV à la place des Vosges en passant par le Cox et le musée de la Shoah, La Presse a sillonné les rues de ce quartier multiple et mouvant.UN REPORTAGE DE JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE EN PAGES 4 ET 5 1, PÜpg|i -\t.j.£> ¦ '-S&fS?- X~: wmm XX- mm : \u2014 mm ¦ ¦ : , ¦ * më '&ÈÊ&iïSk : ¦ : - -Lv.r-; mtMtm i»'.TA \u2022 \u2022\u2022 ;.:;.T,>Ù ' ' '\u2022>* \u2022 :/XX.\u2022gisait;.Place des Vosges, à Paris PHOTO JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE, LA PRESSE \\\\ ii i FRANÇOIS PIEPRE\tCARDINAL THIBAULT fef jô H Un hymne à la beauté des lieux, des maisons, des rues et des villes UN LIVRE INSPIRANT Dialogues entre François Cardinal et l\u2019architecte Pierre Thibault Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 2 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 17 DÉCEMBRE 2016 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VOYAGE LE MONDE À VÉLO Trois moines et un dictateur PHOTO JONATHAN B.ROY, COLLABORATION SPÉCIALE Monastère au sommet du mont Popa, créé par une éruption volcanique il y a près de 2500 ans.Depuis mars 2016, Jonathan B.Roy fait le tour du monde à vélo.Il nous le raconte ici, une aventure à la fois.JONATHAN B.ROY COLLABORATION SPÉCIALE Après une cinquantaine d'années de règne militaire, la Birmanie transite lentement depuis 2011 vers un régime plus ouvert.Bien que plusieurs territoires soient encore complètement inaccessibles aux étrangers, le tourisme est aujourd'hui en belle progression.Et avec raison.La Birmanie est magnifique et ses habitants arborent en permanence de grands sourires.Mais malheureusement pour le globe-cycliste, il est encore interdit aux étrangers de dormir chez l'habitant ou de camper sur tout le territoire.La seule option légale est de payer pour des hôtels accrédités - plus chers, souvent miteux, et très éloignés les uns des autres.Trois moines bouddhistes C'est ainsi que Fred, mon ami allemand récemment retrouvé sur la route, et moi nous retrouvons à demander l'hospitalité à trois moines bouddhistes.Le cadet doit avoir la jeune trentaine.L'air sérieux et attentif, il est tout en nerfs comme un fermier.À ses côtés, l'aîné est court et courbé sur sa canne.Comme s'il avait compris que la vie n'était pas si sérieuse, il sourit constamment, dévoilant ses quelques dents restantes et ajoutant quelques rides à son visage déjà vénérable.Et comme un point médian sur la ligne de leurs vies, le responsable du monastère se situe entre les deux autres en termes d'âge, de personnalité et de physique.Tous trois ont les cheveux rasés et sont vêtus de la tunique rouge ocre traditionnelle bouddhiste.Fred et moi nous faisons offrir le rez-de-chaussée d'un grand édifice en bois ressemblant à une grange.Les moines sont à l'étage.Aussitôt passée l'énorme porte d'entrée, j'ai un pressentiment que la nuit sera longue.C'est un sauna rempli de maringouins.Je réussis à installer la moustiquaire de ma tente après avoir subi seulement 42 piqûres.Un des moines ferme ensuite toutes les portes et fenêtres, « pour notre sécurité », et va faire ses incantations dans un haut-parleur assez fort pour le Vatican.Suant en étoile dans ma tente, j'entends cogner au portail.J'ouvre à un sosie de Kim Jong-un, qui se présente comme un policier de l'immigration, et qui me tasse en sortant de la pénombre, accompagné de six acolytes.L'interrogatoire se passe dans le dortoir des moines qui ne prient plus.Kim, du haut de ses 5 pieds 2 pouces, crache les ordres.Pendant qu'on explique notre itinéraire, chaque page de nos passeports est prise en photo, deux fois, par deux assistants.Tout le contenu de nos documents est ensuite copié à la main, avant de procéder à une longue traduction vers l'alphabet birman.Pendant que Kim parle au cellulaire, je ne peux m'empêcher de sourire et d'être moins inquiet.L'étui de son téléphone est affublé des dessins de Lilo et Stitch, du film d'animation de Disney.Le moine bouddhiste me regarde au même moment, en souriant en coin lui aussi.Je remarque ensuite que plusieurs des assistants de Kim, qui sont des habitants du village voisin, nous observent aussi du coin de l'œil.C'est une expérience hors du commun et une histoire pour eux aussi.Kim nous ramène au dilemme principal.«Vous n'avez pas le droit d'être ici.» Fred saute une coche, et s'écrie avec son accent allemand: « Y'a pas assez d'hôtels pour touristes ! On est à vélo, tu veux qu'on fasse quoi?» J'ajoute, plus doucement, qu'on a été surpris par la noirceur.Qu'on est toujours à l'hôtel d'habitude, et que ces gentils moines ont accepté de nous accueillir.Décidément, dis-je en les regardant tous, tout le monde est gentil ici ! On nous permet de rester.On retourne à notre sauna.Le lendemain matin, en remerciant nos hôtes, on s'excuse du dérangement.Pas le moindrement contrariés, ils veulent plutôt des égopor-traits avec nous.Répression ou pas, l'espoir et la joie de vivre résistent à tout en Birmanie.Suivez les aventures de Jonathan B.Roy sur: lebonmonde.com PHOTO JONATHAN B.ROY, COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019un des moines qui ont accueilli l\u2019aventurier Jonathan B.Roy et Fred, son ami allemand, au monastère.JlB 3 rV- T ¦' ¦'V., .v-S;' Yî V SUnWMQ.ca Vivez la différence^ Envolez-vous avec le n°1 au Canada dans le sud Échappez au vortex polaire Des aubaines pour un hiver dans les tropiques! Économisez % jusqu a 50 ® Réservez d'ici le 23 déc.\t\t\t \t\t\t ?Économies pour les familles monoparentales\t?Plus grand choix d'hôtels pour adultes les mieux cotés\t?Hôtels de luxe populaires les mieux cotés\t?Les meilleurs prix sur les forfaits vacances ?Chambres familiales pour 5 ou plus\tparTripAdvisor\t?Hôtels 5 étoiles sur de magnifiques plages\ttout compris ?Les enfants séjournent, jouent et mangent\t?Activités exclusives et rabais sur des soins de spa\t?Variété d'options à la carte et d'installations de\t?Sélection d'hôtels dans les meilleures destinations GRATUITEMENT!\t?Repas illimités dans des restaurants de spécialités\tspa sur place\t?Options pour tous les budgets Riviera Nayarit, Mexique Grand Palladium Vallarta Resort And Spa ****plus\tCayo Coco, Cuba\tAdultes 16 ans et+\tPunta Cana, Rép.Dom.\tPuerto Plata, Rép.Dom.\tMemories Caribe Beach Resort\tCHIC Punta Cana*****\tPlaya Dorada Beach Resort *** \t?\t\t Chambre de luxe 1465$ 7 nuits-tout compris\t¦\tChambre économique 19,24,25 et 26 janv.\tOQC^ 7 nuits-toutcompris\t^ CC-;\tChambre luxueuse 19et26janv.\t1 ftàQCf 7 nuits-tout compris\t1\tChambre\th\u20141 ,-~\\ |i\u2014| ,p-, 12, 17, 19, 24,26,31 janv.et 2 févr.7 nu its-tout corn pris\tÊ CD CO ' vacances- Sellfôff£ 18665064095 s Départs de Montréal, Le solde «Échappez au vortex polaire» est une offre d'une durée limitée qui s'applique aux nouvelles réservations faites entre le 16 et le 23 décembre 2016 (inclusivement) pour un forfait d'une semaine sur les produits et départs sélectionnés.L'économie de 50% s'applique au tarif brochure pour le Memories Car ibe Beach Resort à Cuba pour le départ du 19,24,25 et 26 janv, 2017, Les économies sont déjà reflétées dans les prix affichés, Les prix sont par personne, en occupation double, pour des forfaits vacances de 7 nuits (sauf indication contraire) incluant taxes et frais relatifs au transport.Les sièges et les chambres sont limités, la capacité est contrôlée et est disponible au moment de l'impression, Les taxes locales applicables sont payables à destination et sont à part (Costa Rica 29$ US, Honduras 46$ US, Panama 15$ US, RD 30$ US), La promotion « Excursion gratuite »est une excursion gratuite de magasinage qui s'applique aux nouvelles réservations au Playa Dorada Beach Resort, effectuées entre le 9 et 22 décembre 2016, pour des voyages ayant lieu entre le 11 décembre 2016 et le 30 avril 2017 Pour plus de détails, veuillez consulter le sunwing.ca.L'offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle, peut changer et peut être retirée à tout moment sans préavis.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agentsde voyages de 1,00$ partra nche de 1000$ de services achetés, Les vols sont sur Su nwing Air linesou Jetairfly.Le service en vol varie selon l'heure de vol et la destination.Pour les modalités et condition s complètes, veuillez vous référer à la brochure de Vacances Sunwing 2016-17 Titulaire d'un permis du Québec #702928,117122016 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 17 DÉCEMBRE 2016 VOYAGE 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VOYAGE ÉTATS-UNIS PHOTOREPORTAGE Les derniers jours du Carnegie Deli La nouvelle est tombée en septembre et a eu l\u2019effet d\u2019une bombe sur Manhattan: à la veille de son 80e anniversaire, le vénérable Carnegie Deli fermera définitivement ses portes le 31 décembre.Incursion dans le temple du pastrami.TEXTES : STÉPHANIE MORIN PHOTOS : ALAIN ROBERGE En partie cachée par des échafaudages et coiffée de néons défectueux, la façade du 854, 7e Avenue ne paie pas de mine.Pourtant, des files se forment à toute heure du jour devant ce delicatessen.Avec la fermeture imminente du Carnegie, le temps d\u2019attente dépasse souvent les deux heures.P «G Êèflie i 'WE MAKE OUR OWN PASTRIES \u2019IfATS ¦ PICKLES \u2022 PROMPT DELIVERIES 75 - - mm Le Carnegie est célèbre pour ses gargantuesgues sandwichs au pastrami ou au corned-beef.La propriétaire, Marian Harper Levine, a décidé de fermer son vaisseau amiral, mais les franchises de Las Vegas et de Bethlehem (en Pennsylvanie) restent ouvertes.La propriétaire souhaite se concentrer sur la vente en gros de ses produits et la vente de licences.wn V ' Malgré les prix prohibitifs exigés ici (20$US pour un sandwich, 6,50$US pour une frite !), de nombreux clients sont restés fidèles au Carnegie.«Je vais attendre autant qu\u2019il le faudra pour manger ici une dernière fois, lance une cliente.Mon seul souhait est gue quelqu\u2019un rachète le restaurant.» _____\t.-\t\u2022\t1 /\t\u2022 j» ,r- j * J*,- ¦\t' \u2019 .V - mm ¦¦ ¦ .m : ; IQK&'J \\ - ¦- ~ / mm 'Ns i Dans la salle à manger, le temps semble s\u2019être arrêté guelgue part dans les années 50.Aux murs sont alignés des dizaines de cadres de vedettes ayant fréguenté les lieux.Woody Allen est du nombre.Il a tourné ici la scène d\u2019ouverture de son film Broadway Danny Rose.Un sandwich a été baptisé à son nom et compte pas moins de 2 Ib de viande fumée ! CINÉMA TOUS LES SCÉNARIOS.Tous les samedis dans La Presse CELE3PIT0URS www.celebritours.com 450 672-6000 / 1 877 672-6001 I SEMAINE GRATUITE | PRINTEMPS 2017** MarOC - Long Séjour Agadir\tEspagne - Long Séjour Costa Del Sol 29 jrs/27 nts|47 repas * QQQ$* 29 jrs/27 nts|47 repas 1CÛÛ$* 20 janvier - 3 février 1077\t26 janvier - 9 février &J77 Portugal - Long Séjour Algarve Portugal/Espagne - Séjours combinés 27 jrs/25 nts|39 repas ^yiOOÎ* 27 jrs/25 nts 139 repas 17 février\t1^77\t17 février 2599 $* NOS CIRCUITS 2017 Tunisie - Découverte 4 aftm* 14 jrs/12 nts 124 repas 16 mars 18 J J JSLAQ9& Départs du 16 mars et du 13 avril 2017 14 jours/12 nuits - 24 repas Vols directs avec TU NISAIR _ Maroc - Villes impériales \u201e 15jrs/13ntsl 26 repas 3 mars-7 avril IJ VJ Portugal - Splendeurs 15jrs/13 ntsl23repas Smais-2avrK ifcOÿjr Espagne - Merveilles d'Espagne _0à£rtld?, 14 jrs/12 ntsl21 repas 16 et30 avril 2899* \u2019en 15 jrs/13 nts 122 repas 17 mars - 21 avril - 26 mai à partir de 3099** Croatie - Romantique 15 jrs/13 nts|26 repas 26 mars - 23 avril - 21 mai à partir de 3099** $* France - Espagne 17 jrs/15 nts|26 repas 11 avril - 9 mai à partir de 3399** \u2022 CROISIÈRES Croisière 1001 nuits - Dubaï/Muscat/Khasab/Abou Dhabi 10 jrs/7 nts 120 repas - 26 janvier, 23 février 29 janvier -12 et 26 février VietnaiH - Culturel àpartirde + 3 nuits gratuites à Dubaï snQQt\u2019 22 jrs/19 nts - 36 repas *îU,77 12 février -19 mars Costa 2017 2199' Croisière + Séjour à Barçelone -PalmadeMajon^Rane/laSpeàa/Sarona/MarseilIel 13 jrs/11 nts 124 repas -18 février - Supplément Séjour en Costa Del Sol + 699*' fa477 Croisière + Séjour à Venise -Bari/Corfbu/Santorin/Athènes/Dubrovnik/Venise | 13 jrs/11 nts| 23 repas - 21 avril - Supplément Séjour en Toscane + 799**\t| 1377 ** Semaine additionnelle gratuite en petit-déjeuner.*Prix par père, à partir de, occ, double, incluant hébergement, vols, transferts et t^xes.Valides si paiement chèque/arge/it comptant seulement.Prix et promotions en vigueur au rpopient de Fimpression.Valables pour \u2014rvations effectuées du 17 au 23 décembre 2016, sous reserve de disponibilité.Conditions generales/details: brochure 2016-2017 ou site web.Le prix n'inclut p Permis du Québec ; la contribution 0PC de 1,00$ / 1000$.E §¦ \u2022 ¦ Outre son pastrami et ses cornichons, le restaurant est connu pour ses gâteaux au fromage.Chague pointe peut satisfaire au moins deux personnes.Coût pour une part: 12$US.PRO L'EST DES CARAÏBES Caribbean Princess / 7 [ours Départs: Février & Mars dub^M\" voyages ^ Dumoulin PRINCESS CRUISES Regal Princess / 7 jours Déparls: 15 &29 Janvier 7HTëTI[ Crown Princess /14 jours Départ Le 8 Avril 1399$ vol inclus CANAL DU PANAMA 1499$ vol inclus 1999$ vol inclus Island Princess/10 jours Départe : 18 Fév., 30 Mars & 09 Avril 2099$ vol inclus Royal Princess/10 j< LE GRAND TOUR DE LA MÉDITERRANÉE Royal Princess / 21 jours Départ Le 6 Mai 4499$ vol inclus Départs : 28 Fév., 10,20&30Mars 2199$ vol inclus VOS VACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 EJ WWW.FACEBOOK.COM / VOYAGESDUMOULIN 800-905-1160 www.voyagesdumoulin.com [ ^OUVERT LE DIMANCHE | Les prix sont â partir de, par personne en occupation double, pour des cabines de catégorie intérieure et valident pour toute nouvelles réservations faites le samedi 17 décembre 2016.Ils incluent les taxes (TPS/TVQ).Les vols sont avec Air Transat, Air Canada, Air France, American Airlines ou autres.Les itinéraires peuvent varier et les prix peuvent augmenter advenant l'ajout d'une surcharge de carburant ou l'augmentation du taux de change.Les prix excluent les transferts, la contribution au FICAVde 1$ par tranche de 1000$ et le VDUADM de 10$ par personne.\t Tibet et Yunnan 27 jours Vol CA ou AC, Hôtel 5/4/3*; 68 repas;\t7 990$ 2017: 9 sep, 7990$;\tGrand tour de la Thaïlande 22 jours Vol CA, Hôtel 5/4?; 50 repas;\t^ 690^ 2017: 24 jan, 7 mar, 17 oct, 7 nov, 4690$; Vietnam classique 20 jours\t, Vol CA, Hôtel 4*; 47 repas;\t4190 2017:14 mar, 19 sep, 4190$; 11 juil, 14 nov, 4290$;\tInde du Nord, Rajasthan, Népal 21 jours Vol AF ou QR, Hôtel 5/4*; 52 repas; 2017: 9 juil, 6190$; 6 août, 6090$;\t5 990$ 10 sep, 5990$; 8 oct, 6090$; 22 oct, 6190$; Malaisie, Singapour et Bali 24 jours Vol CA ou KE, Hôtel 4*; 49 repas;\t6 890$ 2017: 7 fév, 21 mar, 18 avr, 6990$; 7 nov, 6890$;\t \tMyanmar authentique 20 jours Vol KE ou CX; Hôtel 4/3*; 50 repas;\tg 590^ 2017:12 fév, 5790$; 16 juil, 5890$; 10 sep, 5590$; 8/22 oct, 12 nov, 5790$; Java et Bali 22 jours Vol QR ou KE; Hôtel 4/3 *; 45 repas;\t5 590$ 2017:19 mar, 5590$; 16 avr, 14 mai, 5690$;\t \t Japon splendide 18 jours Vol AC ou UA, Hôtel 5/4*; 44 repas;\tg 590^ 2017:19 mar, 8590$; 7 mai, 8690$; 8 oct, 8690$; 29 oct, 8590$; 12 nov, 8590$;\t \t A VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 17 DÉCEMBRE 2016 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VOYAGE FRANCE Ai.SAUF ¦PBwpj.2 SCUPTijr; BMI - il v\\yo - ' V- «\t['.A- r l ijf « AK A MtÊIM SrSH Hn 'A ¦ ¦¦¦ en., » siÉSs*-: .QUARTIER AUX VI ES MULTIPLES On le disait jadis insalubre.C\u2019est aujourd\u2019hui l\u2019un des quartiers les plus branchés de Paris.En un demi-siècle, le Marais a complètement réinventé son image, s\u2019imposant comme un incontournable de la vie culturelle et commerciale de la capitale française.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE I PARIS Preuve de son9 inexorable embourgeoisement, le quartier, qui se situe à cheval sur les 3e et 4e arrondissements, a été déclaré « zone touristique internationale» en 2015, ce qui le place sur le même pied que Saint-Germain, les Halles et les Champs-Élysées.De grandes marques de la mode, comme Monder et Givenchy, s'y sont installées dans la foulée, flairant la bonne affaire.Cette tendance, amorcée depuis un bon moment, n'a pas que du bon.Les loyers augmentent, entraînant le départ des populations « indigènes », derniers témoins d'un Marais authentique et abordable.Mais certains, comme Monique Mouroux, voient la chose d'un bon œil.« On reproche que ça se boboïse, mais c'est quand même mieux quand on commence à restaurer, non?lance la dame de 85 ans, rencontrée dans les bureaux de l'association Paris Historique.Ça fait 60 ans que je vis ici.Les boutiques de mode, je m'en fous.Je trouve que les restaurations sont magnifiques.Les vieilles pierres n'ont pas été démolies, c'est ce qui compte ! » Chez les commerçants, on ne se plaint pas non plus.Cette «boboïsation» est plutôt bonne pour les affaires, reconnaît Charles Rabhi, président de l'Association des commerçants du cœur du Marais.«Tous les 10 ans, je vois des changements, ajoute-t-il en haussant les épaules.11 y a 20 ans, c'était un bordel.C'était vétuste.Personne ne voulait vivre ici.Maintenant, c'est le contraire.Pour les retombées économiques, c'est positif », lance M.Rabhi, qui est aussi gérant de L'Improbable, un nouveau café-bar hip de la rue des Guillemites.Plusieurs vies Ce n'est certes pas la première fois qu'un quartier change ainsi.Mais le Marais, tel un chat, peut se vanter d'avoir eu plusieurs vies.Au commencement était un marécage.Peu favorable à la construction, l'endroit reste profite pas, comme ailleurs à Paris, des travaux d'aménagement lancés par Haussmann.Pendant des siècles, avec ses pauvres gens et ses petites rues sinueuses héritées du Moyen Âge, le Marais est l'endroit qu'on évite, à l'exception d'une communauté juive ashkénaze, qui s'y établit à la fin du XIXe.Avec les années 60 s'amorce la revitalisation.Convoité par les promoteurs, le quartier est sauvé de justesse des pics des démolisseurs par le ministre de la Culture André Malraux, qui tranche pour la protection et la restauration de cette zone historique.Petit à petit, les artisans quittent les lieux, cédant le pas à une nouvelle faune, professeurs, intellos ou esthètes, attirée par l'âme du quartier et ses appartements rénovés aux loyers encore abordables.Cette population est rejointe dans les années 80 par la communauté gaie, qui jouera un « Le Marais est un quartier que l\u2019on explore - à pied -généralement lors d\u2019une deuxième visite à Paris» \u2014 Danièle Louveau-Jouan, guide-conférencière touristique sauvage pendant plusieurs siècles.Mais au Moyen Âge, des religieux commencent à assécher « le marais » pour y installer leurs établissements.Attirée par les possibilités de nouveaux lotissements, l'aristocratie investit cette zone jusqu'ici périphérique.Charles V lance le bal en 1361.Mais c'est avec la très chic place des Vosges, inaugurée en 1612 par Louis XIII, que le quartier devient le lieu in de la noblesse française.À la Révolution, les propriétaires fortunés sont chassés du quartier.Artisans et ouvriers prennent possession des hôtels particuliers abandonnés et y installent leurs échoppes.Le Marais devient alors, et pour près de deux siècles, un quartier populaire à la réputation peu enviable.Il faut dire que l'endroit ne rôle majeur dans la remise en valeur du quartier.À découvrir à pied Aujourd'hui, il ne fait aucun doute que le Marais est une des destinations les plus en vogue de la capitale française.Une réputation qui rejaillit forcément sur l'industrie du tourisme, en dépit d'une baisse notable de la fréquentation depuis les attentats de 2015.Moins « évident » que Notre-Dame, la tour Eiffel ou les Champs-Élysées, le Marais est un quartier que l'on explore - à pied - généralement lors d'une deuxième visite à Paris, souligne Danièle Louveau-Jouan, guide-conférencière touristique depuis plus de 40 ans.« Ce n'est pas le touriste lambda qui veut venir ici, mais celui qui veut approfondir.» LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 17 DÉCEMBRE 2016 VOYAGE 5 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii VOYAGE FRANCE V * PHOTOS JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE, LA PRESSE Beaucoup, ajouterons-nous, profitent des offres Airbnb qui pullulent dans le quartier.L'arrivée des Givenchy, Gucci et Monder pourrait marquer l'afflux d'une nouvelle génération de touristes plus fortunés et fanas de shopping chic.Mais attention aux dommages collatéraux, prévient Danièle Louveau-Jouan : «11 y a encore une certaine authenticité, mais quand les grandes marques arrivent, c'est foutu.Ça devient artificiel.Comme Saint-Germain-des-Prés.» L'avenir dira s'il s'agit simplement d'un autre changement de peau.Mais si le Marais est comme un chat, il lui reste peut-être encore quelques vies.LA PRESSE f Nos bonnes adresses dans le Marais, aujourd\u2019hui, dans La Presse+ EN CHIFFRES 126 hectares Superficie du quartier, soit 1,2 % de la superficie parisienne 30 millions Nombre de touristes qui visitent chaque année le Marais 130 000 Nombre de personnes qui travaillent dans le quartier chaque jour 30 000 Nombre de résidants Source: Musée Carnavalet, chiffres tirés d\u2019une exposition sur le quartier présentée en 2014 UNE OASIS DANS LE MARAIS JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Henri IV l a fait construire.Louis XIII l a inaugurée.Victor Hugo y a vécu.Barack Obama et Bill Clinton y ont mangé.Haut lieu de I histoire parisienne, la place des Vosges se dresse depuis 1612 à deux pas de la Bastille, ce qui en fait la plus ancienne en son genre.Véritable oasis au coeur du Marais, son coeur bat lentement, loin de l agitation des rues voisines.On y trouve bien quelques commerces, restos de luxe et galeries d art.Mais on y vient surtout pour le calme et cette étrange impression de temps suspendu.Derrière cette harmonie se cache, du reste, une belle excentricité : malgré les apparences, les 36 pavillons de la « place rose » sont tous différents, que ce soit par le nombre des lucarnes, le briquetage ou la hauteur des fenêtres.Ce qui explique peut-être pourquoi on ne sy ennuie jamais.Survol.SQUARE LOUIS XIII Henri IV est mort avant d\u2019avoir vu sa place achevée.C\u2019est Louis XIII qui l\u2019inaugure en 1612, laissant son nom au jardin.Une statue de bronze à son effigie est édifiée en 1639.Pu is fondue pendant la Révolution, avant d\u2019être remplacée en 1825 par l\u2019actuelle statue de marbre.Les quatre fontaines datent de la même époque.Plusieurs duels ont été tenus dans ce square, jusqu\u2019à ce que Richelieu interdise ce sanglant rituel.sous peine de mort! CARETTE Institution parisienne depuis 1927, Carette a ouvert un comptoir place des Vosges en 2010.Un lieu approprié pour ce salon de thé et pâtisserie haut de gamme.25, place des Vosges MAISON VICTOR-HUGO L\u2019auteur des Misérables vécut à cette adresse de 1832 à 1848.C\u2019est là, entre autres classiques, qu\u2019il écrivit Ruy Bias, Lucrèce Borgia, Les chants du crépuscule.En 1903, le lieu fut transformé en musée.On y a partiellement reconstitué les appartements de l\u2019écrivain.Agrandissement prévu sous peu.6, place des Vosges LAMBROISIE C\u2019est le plus intime des restaurants trois étoiles à Paris.Comptant tout juste 12 tables, l\u2019Ambroisie cultive son image de marque avec des menus aux prix exorbitants (300 euros en moyenne.sans le vin !) et des plats à faire rêver, comme les «escalopines de bar à l\u2019émincé d\u2019artichaut, nage réduite au caviar golden».Barack Obama et Bill Clinton y ont mangé lors de leurs visites parisiennes.9, place des Vosges LA SYNAGOGUE DES TOURNELLES Gustave Eiffel en personne aurait collaboré à la construction de cette synagogue historique, inaugurée en 1876.Impossible d\u2019y entrer hélas, mais la Mairie du 4e peut organiser des visites.21, rue des Tournelles PAVILLON DU ROI C\u2019est avec ce bâtiment, situé face sud, que commence la place des Vosges.Les 35 autres pavillons furent construits sur le même modèle, mais en version réduite, à l\u2019exception du pavillon de la Reine qui se dresse en face, avec des dimensions identiques.Malgré son nom, le roi n\u2019y a jamais habité.La place est toutefois devenue une sorte de communauté protégée de l\u2019aristocratie française, entraînant, par un effet de mode, l\u2019arrivée massive de la noblesse dans le quartier au XVIIe siècle.D\u2019abord baptisée place Royale, la place fut renommée en 1800, en hommage au département des Vosges, le premier à payer ses impôts après la Révolution.1, place des Vosges HÔTEL DE SULLY Habité dès 1634 par le premier ministre d\u2019Henri IV, c\u2019est un des plus célèbres hôtels particuliers de Paris.Le passage au fond de la cour débouche directement sur Place des Vosges, un raccourci prisé par les guides touristiques.62, rue Saint-Antoine À L\u2019ÉLÉGANCE D\u2019AUTREFOIS Un petit bout des années folles, à deux coins de rue de la place des Vosges.Ouverte il y a 16 ans par Claudio Mancini, cette boutique rétro hallucinante loue et vend des vêtements pour femmes (surtout) et hommes (un peu) datant des années 20 à 60.Si vous cherchez un chapeau cloche, un bibi à voilette, une capeline, une toque, un sac à main, un porte-jarretelles, un corset ou des chaussures pour danser le foxtrot, c\u2019est ici.Secret bien gardé.Ouvert de 15 à 20 h.5, rue du Pas de la Mule O L\u2019As du fallafel.Le meilleur falafel de Paris, dit la légende.Ça doit être vrai, à en juger par les files d\u2019attente qui se forment chaque jour à l\u2019heure du midi.Ouvert depuis 37 ans.© L\u2019hôtel de Sully est l\u2019un des plus célèbres hôtels particuliers de Paris.© La librairie Les mots à la bouche.Ouverte depuis 36 ans, cette librairie fut l\u2019une des premières de ce genre à Paris et demeure un incontournable du Marais gai.Vaste choix pour clientèle LG BT mais aussi straight.© L\u2019atelier des Guillemites.Quand Marcel Laudermann est arrivé en 1974, le Marais des artisans commençait à disparaître.Aujourd\u2019hui, cet antiquaire est devenu à son tour le témoin d\u2019une autre époque.«J\u2019aime ce qui est singulier» dit-il, en nous montrant sa brocante, qui fait aussi salon de thé.© Maison Victor-Hugo.L\u2019auteur des Misérables vécut à cette adresse de 1832 à 1848.En 1903, le lieu fut transformé en musée.© Le Marais compte de nombreuses rues commerçantes prises d\u2019assaut par les Parisiens (et les touristes) le week-end.Des boutiques de vêtements à la mode aux échoppes de petits artisans, on y trouve une belle variété d\u2019adresses.© Musée de la chasse et de la nature.Coup de cœur pour ce musée à l\u2019ancienne, qui présente la chasse sous un jour quasi mystique.Animaux empaillés, tableaux, bronzes, fusils, ambiance tamisée et somptueuse.© Boulangerie Murciano.Peintures de rabbins sur les murs, strudels aux pommes sur les étagères.Vous ne trouverez pas plus cacher que cette boulangerie centenaire.Devant vous en sortant, la petite place où fut tournée une scène du film Les aventures de Rabbi Jacob et où six personnes perdirent la vie dans une attaque terroriste en 1982.© Le marché des enfants rouges.Haut en couleur, riche en saveurs.Plus qu\u2019un marché couvert, ce complexe offre un vaste choix de petits restos sympas très fréquentés, qui vont du créole au chinois, au marocain et au bio bobo organico.J J J.h KsjUiaiL in CaribeS I Le Spécialiste de Cuba ESCAPADES DE JANVIER VERS CUBA 7 9 janvier SANTA LUCIA\t1 semaine Brisas Santa Lucia\t4 ?14 janvier CIENFUEGOS\t?semaine Brisas Trinidad\t4* 16 janvier HOLGUIN\t1 semaine Brisas Guardalavaca\t4 ?Tarifs par personne, occupation double incluant taxes d\u2019aéroport, TPS & TVQ à l\u2019exception des taxes de retour sur Cuba.Départs de Montréal avec Cubana pour 1 semaine, en vigueur le 17/12/2016.Tarifs excluant les frais de contribution au fonds d'indemnisation des clients des agences de voyages de 1,005 par 1000s.Permis du Québec.Places limitées. 6 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 17 DÉCEMBRE 2016 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VOYAGE BRÉSIL BONS PLANS ri in i![r h in min in SALVADOR DO BAHIA ^ -Jtm ' ¦ J» JP* G- \"»>\t'-i ' Sa a* \t PHOTOS DAVID RIENDEAU, COLLABORATION SPÉCIALE Berceau de la culture afro-brésilienne, Salvador do Bahia possède une joie de vivre contagieuse.Réputée pour son carnaval, la première capitale du pays offre un cocktail ensoleillé de patrimoine historique, de plages paradisiaques et de gastronomie.DAVID RIENDEAU COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019ÉGLISE À VISITER Nosso Senhor de Bonfim En mettant les pieds à Salvador, les amateurs d'art religieux auront l'embarras du choix.La ville mérite amplement son surnom de «Rome noire» avec 372 églises catholiques.La basilique de Nosso Senhor de Bonfim occupe une place prépondérante dans la dévotion populaire.Construite en 1745, elle est devenue le principal lieu de pèlerinage des Bahianais, qui viennent y accrocher de petits rubans multicolores représentant leurs prières.Par la suite, les adeptes du candomblé brésilien ont associé le Seigneur de Bonfim à Oxala, divinité de la vie et de la pureté.Le lavage de ses escaliers donne lieu à une grande fête populaire, célébrée en janvier.Basilica de Nosso Senhor de Bonfim : Largo do Bonfim santuariosenhordobonfim.com LE PLAT À DÉGUSTER La moqueca Si la viande rouge a fait la réputation du Brésil, les tables bahianaises regorgent plutôt de produits de la mer.Goûtez sans hésiter à la moqueca, un plat emblématique de la cuisine locale aux influences amérindiennes, africaines et portugaises.Ce ragoût de poisson (peixe) ou de crevettes (camarôes) d'origine indigène est aujourd'hui parfumé de lait de coco et d'arachides moulues.On sert la moqueca accompagnée de riz et de purée de manioc.Au Bar do Ulisses, le plaisir de la rétine se superpose à celui des papilles gustatives.La terrasse de cette petite adresse sympathique donne une vue imprenable sur la baie.Bar do Ulisses : rua Direita de Santo Antonio, 541 A VOIR SANS FAUTE Démonstration de capoeira Salvador est La Mecque de la capoeira, cet art martial qui mêle séquences de mouvement, danse et chant.À la fois acrobatique et ludique, la capoeira est un symbole de la résistance historique des esclaves noirs.Enchaînés aux poignets, les hommes luttaient jadis au ras le sol à l'aide de leurs pieds.Longtemps réprimée par les autorités, elle sort de la clandestinité dans les années 30 pour ensuite connaître une expansion internationale.Dans le quartier Pelourinho, l'Associaçâo Mestre Bimba ouvre ses portes aux visiteurs les mardis et les vendredis à 19 h.Tandis que deux capoeiristes se lancent dans le cercle de combat, leurs camarades jouent de l'atabaque et du bérimbau en chantant.Entrée payante.Associaçâo Mestre Bimba: rua das Laranjeiras, 1 POURSE BALADER Le quartier Vitôria Une promenade dans le quartier Vitoria est l'occasion d'apprécier l'architecture des pavillons bourgeois du XIXe siècle.Sur la chic avenida 7 de Setembro, les « solares » de style néoclassique défilent à l'ombre d'arbres centenaires.Certaines de ces maisons ont aujourd'hui une vocation publique.Le Palâcio da Vitoria, construit par un riche marchand esclavagiste, accueille le Museu de Arte do Bahia.Sa riche collection de meubles et de porcelaine donne un aperçu de l'opulence de l'élite locale.Plusieurs toiles de maître comme Presciliano Silva et Mendonça Filho représentent avec une grande sensibilité le quotidien des Bahianais.Dirigez ensuite vos pas vers la Praça 2 de Julho, parc charmant orné de monuments de la même époque.Museu de Arte do Bahia : av.Sete de Setembro, 2331 L\u2019ESCAPADE À S\u2019OFFRIR llha dos Frades Après le marathon des musées et des nombreux sites historiques de Salvador, relaxez le temps d'une croisière dans la Baia de Todos os Santos, qui compte plus de 50 îles.Depuis le terminal nautique dans la basse-ville, des armateurs offrent des escapades d'une journée dans les incontournables du voyage coeu''4«fcaJ(fol Tf RlVe\u2018Norcf, | ] A nos bureaus J?,Lyn-diL9déçernbi W.2 15h : Scandinavie Mardi 20 |o 10,1 ¦ Croisière Mercredi^ O) 15h : Tanzanie >.18h ¦' Angieten O > JeydL22 § 1°fi .Italie B MerçredL j) 1Sf\u2019^'4eti^r ï Croisière ! J§udL29d^ loti ; Croatie & Croisière é 1Sh : Espagne s _décernbregQ tj.décembre 2c & Zanzibar Te.Écosse & |r(ai décembre 201fi Voyages Tmdltours vous souhaite 1 wn>yew temps des Fêtes! Assistez à nos conférences voyages Inscription gratuite au WWW.traditOUrS.COm 514 907-7712 | 1 888 907-7712 Voyages Symone Brouty 1 -800-650-0424 www.voyagesbrouty.com Une Agence de Québec qui a fait ses preuves !!!! Pour des voyages pas comme les autres Les maîtres mots de cette agence sont : DÉCOUVERTE, SÉRÉNITÉ, EXCELLENT QUALITÉ-PRIX Petits groupes garantis de 15 à 30 personnes UOUVELLE\tVALIDE DU 16 DÉCEMBRE2016 AD 16 FÉVRIER 2017 PROMOTION!! ALLANT DE-400$ A 800$ PAR COUPLE Les Splendeurs de L\u2019Italie 22 jrs Départs mai : 6794$ - 500$ = 6294$ Départs sept : 6794$ - 300$ = 6494$ Angleterre Ecosse Irlande 23 jrs Départ mai : 7999$ - 400$ = 7599$ Départ Sept: 7999$- 200$ = 7799$ Circuit Espagne Portugal 25 jrs Départ 22 sept : 6839$ - 200$ = 66639$ Grand tour du Portugal et Madère 22 jrs Départ 25sept : 6845$ - 200$ = 6645$ La Magnifique Egypte Pharaonique 18 jrs Départ 12 nov : 7770$ - 400$ = 7370$ Europe de l\u2019est et Central 24 jrs Départ mai : 6695$ - 300$ = 6395$ Départ sept : 6695$ - 300$ = 6395 Les Perles de Balkans 22 jrs Départ mai : 6685$ - 300$ = 5745$ Départ sept : 6645$ - 300$ = 6345$ La Grèce et ses îles 22 jrs Départ 15 sept : 7536$ - 200$ = 7336$ Magistrale Russie et ses villes d\u2019art 21 jrs Départ31 août: 7414$- 200$ = 7214$ La Grande Argentine.Patagonie 22 irs Départ 8 nov : 11800$ - 300$ = 11500$ Beauté Germaniques 21 jrs Départ 14sept: 6895$-150$ = 6745$ Présentations Conférences 2017 21 janvier : Hôtel PLaza 3031 Blv Laurier à QUEBEC 22 janvier : Hôtel Ruby Foo\u2019s 7655 blv Decarie MONTRÉAL 29janvier : Hotel Alt (Dix30) 6500 Blv Rome BROSSARD CROISIÈRES ACCOMPAGNÉES MAXIMUM DE 32 PERSONNES 30 MARS AU 19 AVRIL 2017 SRI LANKA-INDE-DUBAI 24 MAI AU 2 JUIN 2017 ALASKA - PASSAGE INTÉRIEUR 16 JUILLET AU 28 JUILLET 2017 SCANDINAVIE - RUSSIE 23 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2017 FJORDS NORVÉGIENS 3 AU 18 0CT0RRE JAPON - CHINE - CORÉE DU SUD 18 JANVIER AU 6 FÉVRIER 2018 AMÉRI0UE DU SUD 9 AU 17 JANVIER 2018 HARMONY OF THE SEAS CARAÏBES CIRCUITS ACCOMPAGNÉS MAXIMUM DE 24 PERSONNES RUSSIE 28 JUILLET AU 11 AOÛT 2017 ÉCOSSE - IRLANDE 5 AU 19 SEPTEMRRE 2017 INDE - PROLONGATION B0UTHAN 8 AU 25 NOVEMBRE 2017 OUZBÉKISTAN 21 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2017 QUARTIER ROSEMONT: 514 593-1010 PROMENADE FLEURY: 514 389-7777 SAINT-EUSTACHE: 450 472-7112 Sans Frais: 1888 861-2485 www.voyagesmalavoy.com VOYAGES ' T MACWOY LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 17 DÉCEMBRE 2016 VOYAGE 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VOYAGE BRÉSIL la baie.Arrêtez votre choix sur l'flha dos Frades (île des Frères), joyau de forêt tropicale dans un écrin turquoise.Une réserve naturelle protège la riche biodiversité de l'île, dont les eaux cristallines entourées de coraux se prêtent à merveille à la plongée au tuba et à la baignade.De petits gîtes permettent de passer la nuit dans ce paradis terrestre.Terminal Nâutico : avenida da França OÙ ADMIRER LE COUCHER DE SOLEIL Le phare de Barra De l'avis des locaux, le plus bel endroit en ville où admirer le coucher de soleil est derrière le farol da Barra.Établi sur un promontoire qui s'avance dans l'océan Atlantique, le site est le rendez-vous des tourtereaux et des visiteurs.Dès 1534, les colons portugais y construisent un fort pour surveiller l'envahisseur hollandais.Un phare sera édifié à l'intérieur de l'ouvrage à la fin du XVIIe siècle après le naufrage d'un galion.11 abrite aujourd'hui un musée d'histoire maritime.Après avoir soupiré devant le spectacle de la nature, prenez l'apéro sur l'avenida Oceânica.Le soir, les terrasses de cette rue piétonnière s'animent au son de la bossa-nova et de la samba.Farol da Barra : Largo do Farol da Barra museunauticodabahia.org.br SÉCURITÉ À SALVADOR DO BAHIA Comme les autres grandes villes brésiliennes, Salvador est une ville à explorer avec prudence en raison de son taux de criminalité.Evitez de faire étalage de vos richesses (bijoux, appareils photo, cellulaires) et faites appeler un taxi depuis votre hôtel dans vos déplacements.Les rues reliant le Pelourinho à la basse-ville ayant mauvaise réputation, empruntez systématiguement l\u2019ascenseur public Lacerda.Enfin, dans le cas peu probable d\u2019un vol, n\u2019offrez aucune résistance., - ; jgwfifè \u2022v- I '\"A O Le port de Salvador do Bahia © Le largo do Pelourinho (place José de Alencar), dans le cœur historique de Salvador do Bahia © La Baia de Todos os Santos © La moqueca, plat emblématique de la cuisine locale r- 25.; VU- Image de Chine 15 Jours 2017 Beijing - Xi'an - Shanghai - Suzhou- Guilin - Longsheng - Yangshuo Vol Direct Montréal - Beijing Garanti Sourire de Chine,, 15,JoursfèyÿM Visites: Beijing - Xi'an - Shanghaij^'SuzhouM'Hangzhou^3^ - Huangshan (La Montagne?Jaune) ; , 7; L v Vol Direct Montréal - Beijing Garanti prix occupation double mnnmmmn mu Le Charme de la Chine & fl^j^yfanatzé - Chongqing - fleuve Yangtzé La Chine pittoresque & fleuve Yangtzé 15 Jours 2017 Visites: Beijing - Chongqing - fleuve Yangtzé (trois gorges) -.WuhanSQjggjjjg^pj! - Hangzhou - Huangshan (La Montagne Jau ne) - Shangh\u2019âi |P-P- double ?ES.ŒS2b SEES\u2019 SsèëBïq® BDiJèbïs fgsrçggjicJltïffiliCTi aTOMtiriïi i :GX33zca2nm ©S-fiiQCDKDGlËHS .¦Vol direct garanti pour 15 mars, 2017 >> Vacances Sincvama vncvama «514-866-6888 wsinorama.ca © 998 Blvd.Saint-Laurent, Suite 518, Montréal, QC H2Z 9Y9 © Place d\u2019Armes R 1-888-579-5519 lü 514-866-3388 â info@vacancesinorama.com Permis chez l'OPC: 702569 10:30 am, 28 jan., 2017 Lieu de réunion : Salle Orchidée (Holiday Inn), 99 av., Vigor O, Montréal, QC H2Z 1K4 Réservation obligatoire pour places gratuites, par téléphone 1 -888-579-5519 ou par courriel.( Célébrons l'inauguration du vol direct Montréal - Shanghai d'Air Canada! ) La Chine Magnifique & fleuve Yangtzé Visites : Shanghai - Beijing - Xi'an - Chongqing - fieuve Yangtzé j- Jingzhou - Wuhan - Guiiin - Yangshuo - Longji - Shanghai ¦ 30 oct., 07/15 nov., 2017\tf\t¦ 16 fév., 2017 20 Jours 2017 2999pp ^\t21 J°UrS 2017 Vol direct garanti: >$- prix occupation double (Cabine C) 60 places (Édition spéciale) Légendes de Chine & fleuve Yangtzé 10 Jours 2017 Visites : Shanghai, Chongqing, fleuve Yangtzé, Jingzhou, Wuhan 2999£ prix occupation double (Cabine A) 4 places La Chine Glorieuse & fleuve Yangtzé 15 Jours 2017 43 ï k Visites : Shanghai, Wuhan, Jingzhou, fleuve Yangtzé, Chongqing, Xi'an, Beÿing ~099à occupation double (Cabine C) 60 places ¦\u2022«.n-irre\u2019ff'fïTr .4 s a * s c ¦ üiimiiI, ¦ Vol direct garanti: >^> 13 mars, 07/11/15/19/23/27 nov., 1/05 déc., 2017 2199 & prix occupation double (Cabine C) 120 places Voyage de l'ablution - Le Rajasthan, l'Inde du Nord et Beijing 14 Jours 2017 Visites: Beÿing - Delhi - Jaipur - Fateh pur Sikri - Agra - Khajuraho - Varanasi - Beÿing Ces forfaits comprennent: *\tBillet d'avion international(AC/CA/UA/HU/Jl/VN/BR/AC/KE/CX) et les transferts entre l'aéroport et l'hôtel; *\tTransports domestiques (Vol, Croisière, Autocar, Train); * Repas indiqués dans le programme; *\tVisites des sites l'UNESCO; * Tous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme; *\tHôtel 4-5 étoiles ou le meilleur local; *\tFrais de service pour les guides locaux, les chauffeurs et la manutention des valises aux hôtels sont inclus; *\tServices de guides en français; *\tTaxes et FICAV ($1 par tranche de $1000) inclus.| 06 mars.2017 4199 S prix occupation double Ces forfaits ne comprennent pas: *\tVisa Chinois: CAD180 p.p.(prix sujets à changement; Veuillez noter que ces frais varii si vous n'êtes pas titulaire d'un passeport canadien.); *\tLe visa pour l'Inde; *\tTours optionnels; Vacances SLnorama Inc.se réserve le droit de modifier le transporteur aérien, L'ordre des visites et de changer Les hôtels de même catégorie sans préavis.20 places Prix valide jusqu'au 20 déc, 2016 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 17 DÉCEMBRE 2016 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VOYAGE QUÉBEC VISITE GUIDEE WM K \\i .{__________________________________ .rtU.UUVttV tnwnm wvwwvvu \"ïG S \u2018 t\t \t Au cœur du Vieux-Montréal, l\u2019arbre de lumière illumine la place d\u2019Armes devant la majestueuse basilique Notre-Dame.PHOTO SIMON GIROUX, LA PRESSE PHOTO SIMON GIROUX, LA PRESSE Les artisans qui ont sculpté la crèche de la Basilique Notre-Dame ont donné leurs traits aux visages de certains personnages.VIOLAINE BALLIVY Le Vieux-Montréal n'est jamais aussi beau qu'en décembre, sublimé par ces innombrables lumières de Noël dont on le pare avec de plus en plus d'enthousiasme, semble-t-il, chassant la noirceur et attirant les touristes venus vivre ici la magie des Fêtes.Mais c'est aussi une belle occasion de joindre l'utile à l'agréable, d'aller au-delà de cette belle image de carte postale pour s'instruire un peu.Guidatour propose pendant tout le mois de décembre une virée dans le Vieux-Montréal dans l'ambiance des Fêtes.René Lemieux, guide depuis 30 ans, en est ravi.Son carnet de visites est plein: «C'est magnifique : les décorations sont beaucoup, beaucoup plus belles et nombreuses maintenant qu'il y a quelques années.Le Vieux-Montréal est magique en décembre », remarque-t-il en marge d'une visite.Ce soir-là, il pilote un groupe de huit personnes de Winnipeg, de Pennsylvanie et de Houston, venues chercher ici un peu de cet esprit des Fêtes qui leur fait défaut à la maison.Le discours est adapté à cette clientèle : le guide par- lera davantage de l'histoire de la métropole qu'avec des touristes exclusivement québécois, mais les anecdotes de Noël ne sont jamais très loin derrière.C'est ainsi que la virée débute dans l'hôtel Intercontinental, devant une exposition de pères Noël grandeur nature, alors que le guide nous rappelle l'histoire de la création du mythe.Au fil des 90 minutes que dure la visite, on apprendra aussi que les sculpteurs de la crèche ornant le parvis de la basilique Notre-Dame de Montréal ont donné leurs traits aux visages de certains personnages entourant l'enfant Jésus, clin d'œil à l'époque de la construction des cathédrales pendant laquelle les architectes, se voyant refuser de signer leurs œuvres, y dissimulaient leur propre portrait.«Fermez un peu les yeux, imaginez-vous au début du siècle, après la messe de minuit, dans vos plus beaux vêtements, en train de vous émerveiller du fait que la basilique était enfin éclairée à l'électricité et chauffée au charbon », dit René Lemieux à ses visiteurs, entonnant l'air de Sainte Nuit.Un air universel que d'autres touristes entonnent.11 flotte un air bon enfant; malgré le froid, on s'éternise un peu sur le parvis, devant l'arbre de lumière de la place d'Armes.«Nous sommes venus ce matin, mais c'est mille fois plus beau ce soir, dit Jennifer, de Houston.Maintenant, je commence à avoir vraiment hâte à Noël.» 11 n'y a pas d'enfants dans le goupe ce jour-là, et ils sont rares de manière générale, indique René Lemieux.En raison du froid, surtout, et parce que le contenu est davantage adapté aux adultes.« Le tour n'est pas si différent de ceux que l'on fait le reste de l'année, il faut parler de l'histoire de Montréal, sauf que le décor est plus joli avec les décorations », remarque-t-il.Ici et là, on glanera aussi quelques conseils sur les bons plans pour se réchauffer après la visite, avaler une pâtisserie délicate ou faire quelques achats, car c'est aussi beaucoup pour cela que les touristes sont venus ici.«Vous avez de la chance d'habiter ici », lancera l'un d'eux, un Américain, pendant la visite.Cette virée est parfaite pour s'en souvenir.Info : 18 $ pour 90 minutes guidatour.qc.ca «C\u2019est magnifique: les décorations sont beaucoup, beaucoup plus belles et nombreuses maintenant qu\u2019il y a quelques années.Le Vieux-Montréal est magique en décembre.» \u2014 René Lemieux, guide touristique RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT QUÉBEC ILANAUDIÈRE - RAWDON CHALETS DES PINS ?Site enchanteur au bord du Lac des Pins, chalets de tout confort, foyer, bois inclus, b.tourb., satellite, patinoire, sentiers raquette, ski, 1-877-834-3401, chaletsdespins.com ¦QUÉBEC AUBERGE LA GOÉLICHE ?Forfait romantique, chambre vue fleuve, souper table d'hâte + déjeuner incl.à partir 208 $ pour 2 pers.occ double + service + tx 1 888 511 -2248 www.goeliche.ca ¦QUÉBEC AUBERGE LOUIS-HÉBERT - VIEUX-QC Charmante auberge style européen.Forfait gastronomique incl.ch., petit-déj., souper à partir de 195$/2 pers.668, Grande-Allée E.418-525-7812 louishebert.com ÉTATS-UNIS ¦\tFORT LAUDERDALE PLAGE - 3 PROPRIÉTÉS - CHAMBRES et suites toutes commodités, 4 piscines, BBQ, câble, wifi gratuit.Spéciaux janvier.Pour infos en français tél.Francine 954 931-7892 napolibelmar.com ¦\tHOLLYWOOD/HALLANDALE BEACH (FLORIDE) A SOUS-LOUER I grand condo, 2 chambres, 2 salles de bain, à 300 pieds de la plage.Balcon sur l'intercostal.Tout équipé, câble, TV, WI-FI, piscine chauffée.Minimum 3 mois, libre en janvier.Léo : 514 992-3274 ÉTATS-UNIS |HOLLYWOOD/HALLANDALE BEACH (FLORIDE) RICHARD\u2019S MOTEL FAMILY OF LODGINGS Au service des Québécois depuis 25 ans.10 complexes, 4 piscines, 186 unités.Près aéroport, ports croisières, casinos, golfs, 1,5 mille de la plage, service transport gratuit (en saison).Télévision française, wifi, BBQ.Tarifs jour/semaine/mois.Condo-Studio à partir de 399$/sem.1 800 742.4431 www.richardsmotel.com EUROPE |15E-7E PARIS PARC DU CHAMPS DE MARS (TOUR EIFFEL) Situation exceptionnelle.Condo 2X2 (privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové et tout équipé.Charme, tranquillité et sécurité assurés.Service personnalisé.SemVmois 514-272-1803 ¦\tl6E À PARIS PRÈS TOUR EIFFEL DANS BELLE RÉSIDENCE privée avec jardin, condo 3X2, asc., réno, équipé, ensol., calme, sécur.À prox.tous les services, bus, métro, 2-5 pers.Clés à Mtl 514 585-6341 condoparis16@yahoo.lr ¦À paris 10 MINUTES À PIED DE LA TOUR EIFFEL Condo (2X2), rénové, équipé, ASCENSEUR, WiFi.Quartier familial et calme.Départ \u201cclé en main\".Tél.: 514-495-3021 paris.condo@sympatico.ca ¦\tESPAGNE FUENGIROLA, APP.2 CÀC, 2 SDB, GRAND balcon, bord de mer, équipé, A/C, WIFI, ensoleillé, piscine, stat.plage, 20 min.Malaga, gare; photos disponibles.Sem./mois daniel.lapierre@ymail.com 514 444.9662 EUROPE |lTALIE HÔTELS, APPARTEMENTS, VILLAS, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfitaine, Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 courriel: clara@ovettravel.com www.ovettravel.com - http://ovettravel.tvilla.com AU SOLEIL ¦ MEXIQUE RIVIERA MAYA - PUERTO MORELOS condos 1-2 ch.jardin, piscine, BBQ, wifi, a/c disp.($).Village typique.Superbe plage.Transfert aéroport ($) condospuertomorelos.com - info@condospuertomorelos.com AVENTURE \u2022 CULTURE NATURE \u2022 DÉTENTE |PLEIN AIR VENEZ MARCHER AVEC NOUS ! Sorties d'un jour et voyages.Costa Rica, Népal, Grand Canyon, Pyrénées, île Madère (Portugal), Croatie, parc Yellowstone.RandoPleinAir.com - 514 252-3330 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8565 ou 1 866 987-8565 "]