La presse, 31 décembre 2016, Affaires

[" www.lapresse.ca/affaires MONTRÉAL SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2016 LA PRESSE INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION i 2016, UNE ANNÉE INFÉRIEURE i À LA MOYENNE % PAGE 5 m PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE W DISNEY A GAIN DE CAUSE CONTRE UN CARS CHINOIS PAGE 4 LA BOURSE EN 2016 EANNÉE DES RECORDS (ET DES SURPRISES) PAGE 4 S&PTSX 15287,59 -134,50 (-0,87%) S&P500 2238,83 -10,43 (-0,46%) DOW JONES 19762,60 -57,18 (-0,29%) PÉTROLE 53,72 $US -0,05 $US (-0,09%) DOLLAR 74,48 tUS +0,45 tUS mmê mmk SOUHAITS Observateurs du monde des affaires, de la consommation et des finances personnelles, nos chroniqueurs vous livrent leurs souhaits pour la nouvelle année qui se pointe le bout du nez.Bonne lecture et bonne année! PAGES 2 ET 3 mÉÊË mm ililM mm PHOTO THINKSTOCK 132 ÏE PIERRE THIBAULT FlïAHC0IS cardinal fct & |ô Un hymne à la beauté des lieux, des maisons, des rues et des villes UN LIVRE INSPIRANT Dialogues entre François Cardinal et l\u2019architecte Pierre Thibault ¦3f Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn LA PRESS AFFAIRES Les vœux de bonne année des Kiribati FRANCIS VAILLES CHRONIQUE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Les trois mots de la devise de la république des Kiribati, Santé, paix et prospérité, apparaissent comme les meilleurs qu\u2019on puisse souhaiter à ses proches en cette nouvelle année, écrit Francis Vailles.If nnté, paix et prospérité.Saviez-vous que ces vœux maintes fois répétés le Premier de l'an constituent en fait la devise de l'un des plus petits pays du monde, la république des Kiribati?Cette république perdue, formée de trois archipels, est située en plein cœur de l'océan Pacifique, à cinq heures d'avion d'Hawaii.Ces îles n'ont été « découvertes » qu'au XIXe siècle par les Anglais.Plus fascinant encore, elles sont habitées depuis environ 2000 ans.Aujourd'hui, les 102 000 habitants des Kiribati parlent le gilbertien ou l'an- glais, et la démocratie y règne en maître.Les trois mots de leur devise apparaissent comme les meilleurs qu'on puisse souhaiter à ses proches en cette nouvelle année.Papa, maman, fiston, je vous souhaite de vivre en paix avec votre famille, vos amis et vos voisins, je vous souhaite de garder une santé de fer, je vous souhaite de jouir d'une bonne situation financière.Parfait, non ?Oui et non.En fouillant sur l'internet, j'ai découvert les devises de bien d'autres pays, dont le sens nous fait prendre conscience, en quelque sorte, des priorités bien différentes ailleurs sur la planète1.Elles nous indiquent parfois ce que d'autres ont jugé primordial à un moment ou à un autre dans leur histoire, et qui a pris le pas sur les considérations individuelles.Une des devises les plus fortes et les plus célèbres est probablement celle de la France: Liberté, égalité, fraternité.Elle provient de la Révolution française de 1789, comme chacun sait, qui a donné naissance à la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, sta- tuant que tous naissent libres et égaux.Ma fille, mon voisin noir, autochtone, handicapé, je vous souhaite d'être libres et égaux en 2017! Éminemment souhaitable, n'est-ce pas?Dans bien des cas, les devises font réfléchir sur le statut des peuples qu'elles représentent ou sur certains enjeux sociaux ou même climatiques.Au Viêtnam, on a choisi Indépendance, liberté, bonheur, tandis qu'à Cuba, on a conservé La patrie ou la mort, nous vaincrons, à laquelle le défunt Fidel Castro aimait ajouter: Le socialisme ou la mort.Moins invitante pour les touristes, celle de l'Albanie, héritée du socialisme de combat : La pioche dans une main, le fusil dans l'autre.Au Lesotho, l'eau est une préoccupation majeure, comme dans bien des pays d'Afrique, à tel point que la devise nationale a remplacé le terme « santé » utilisé aux Kiribati par celui de « pluie » (Paix, pluie et prospérité).Bonne année, ma tendre épouse, je te souhaite de la paix et de la pluie en 2017 ! Quelle tristesse, par ailleurs, de lire aujourd'hui la devise de la Syrie, promulguée dans les années 70: Unité, liberté, socialisme.Y a-t-il plus désuni que ce pays, où la guerre a fait plus de 300 000 morts?De nombreux pays accordent encore une grande place à la religion et leur devise en est imprégnée.Une trentaine incluent le mot Dieu.L'Arabie Saoudite, l'Afghanistan et l'Irak ont une devise assez semblable : Allah est grand.Il n 'y a de dieu qu 'Allah et Mohammed est son prophète.Un autre peuple, qu'on dit le plus puissant, s'en remet aussi à Dieu pour sa devise : In God We Trust (En Dieu nous croyons).La récente campagne électorale nous a d'ailleurs montré à quel point la religion occupait une place centrale dans la vie de bien des Américains.Incroyable que les religions aient encore autant d'impact en 2017! Fort de ce survol des devises, je nous souhaite une plus grande conscience des enjeux mondiaux cette année.Plus que jamais, ce qui se passe ailleurs aura une incidence sur nos vies, politiquement, socialement et économiquement.Les inepties de Donald Trump et de Vladimir Poutine de même que la montée du populisme et de l'intolérance sont inquiétantes.Enfin, je ne saurais oublier un autre enjeu majeur pour la planète: le réchauffement climatique (l'année 2016 a été la plus chaude de l'histoire).Petit à petit, les effets s'en font sentir, ce qui nous forcera à faire chacun des gestes concrets pour l'environnement.Ce que je nous souhaite pour 2017?Je ne retiens qu'un mot des Kiribati : Paix, environnement et liberté.Bonne année ! 1.Merci à Wikipédia, qui fut le point de départ de mes recherches DEVISES DE QUELQUES AUTRES PAYS >\tUruguay: La liberté ou la mort >\tEgypte : Silence et patience, liberté, socialisme, unité >\tPhilippines: Pour l\u2019amour de Dieu, du peuple, de la nature et du pays >\tSuisse: Un pour tous, tous pour un >\tTonga: Dieu et Tonga sont mes héritages Sources: Wikipédia et autres sites internet Plus que jamais, ce qui se passe ailleurs aura une incidence sur nos vies, politiquement, socialement et économiquement.Santé> prospérité> Longévité et sérénité \t \u2019 tl\t à\t Lorsque vient le temps d'échanger nos vœux de la nouvelle année, on cherche toujours à rallier nos êtres chers, nos amis proches, nos parents, nos collègues autour de grandes valeurs simples, mais qui sont aussi fondatrices de notre mieux-être individuel et collectif.On souhaite avant toutes choses que chacun puisse profiter au maximum de ce que la vie aura de mieux à lui offrir dans la prochaine année.Au Québec, de façon plus prosaïque, on a développé au fil des siècles un sens de la formulation du souhait qui se voulait efficace, conviviale et fédératrice.que de souhaiter à autrui ce qu'il vient de formuler si gentiment pour nous.Mais on arrive en 2017, à une époque où Ton est devenus les participants souvent perplexes d'une société qui se complexifie plus rapidement que notre capacité à absorber les transformations qu'elle induit.À l'ère de la surcodification de l'ego, il est encore fondamental de nous souhaiter de la santé physique et mentale, une certaine prospérité matérielle et de l'âme, il s'agit d'attributs essentiels pour nourrir notre capacité à rêver et à nous éblouir.A être capables de porter notre regard ailleurs que sur nous-même.En 2017, je nous souhaite à tous d\u2019acquérir la sérénité minimale nécessaire pour poursuivre notre cheminement dans un monde en perte de repères, mais où le temps ne fait qu\u2019accélérer.Au Nouvel An, on se souhaite simplement et spontanément: santé, prospérité et longévité.Ces vœux, véritables «blue chips» du bien-être québécois, traduisent nos plus simples, mais aussi nos plus fondamentales aspirations ainsi que nos espérances les plus légitimes parce qu'ils ont pris racine dans le temps pour s'imposer aujourd'hui comme une espèce de comfort food de l'âme.J'en suis et je serai toujours preneur lorsqu'un proche, un ami, un parent me souhaitent dans le blanc des yeux de la santé et de la prospérité pour la nouvelle année qui s'amorce.C'est toujours avec un réel plaisir que je m'empresse de répondre un retentissant : «Pareillement», réplique hautement de circonstance qui s'est elle aussi imposée dans notre lexique de la nouvelle année.Quoi de plus naturel Mais aussi, toujours parce qu'on arrive en 2017, je nous souhaite à tous d'acquérir la sérénité minimale nécessaire pour poursuivre notre cheminement dans un monde en perte de repères, mais où le temps ne fait qu'accélérer.Parce qu'il en faut de la sérénité et de l'ouverture d'esprit pour arriver à comprendre, absorber et accepter les bouleversements qui surviennent partout dans le monde et qui se produisent aussi chez nous et affectent directement nos vies.Nous sommes privilégiés au Québec de vivre dans un pays aussi vaste et choyé par la nature.Une richesse immense dont on banalise malheureusement trop souvent l'existence et la valeutr inestimable.Juste s'en rappeler, c'est marquer les premiers pas vers la sérénité.Bonne et sereine année 2017 à tout le monde.PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, ARCHIVES LA PRESSE Nous sommes privilégiés au Québec de vivre dans un pays aussi vaste et choyé par la nature.Une richesse immense dont on banalise malheureusement trop souvent l\u2019existence et la valeur inestimable, écrit Jean-Philippe Décarie.y SL .iw-i* «.> a V ùVr?>;\tWï r *1 4 si \u2014A *.?¦ \u2019 m?- t » - REM LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2016 LA PRESSE AFFAIRES 3 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn LA PRESSE AFFAIRES Mes meilleurs vœux pour les consommateurs w STÉPHANIE GRAMMOND CHRONIQUE PHOTO CHRIS WATTIE, ARCHIVES REUTERS Marchant sur les traces des conservateurs, Justin Trudeau vient de remettre sur les rails différents projets qui piétinent allègrement les compétences des provinces, écrit Stéphanie Grammond.Bonne année, grand nez.Vous pareillement, grandes dents.Que 2017 soit une année prospère et sans tracas pour tous les consommateurs et investisseurs du Québec.Je vous présente mes meilleurs vœux.Seulement cinq, si ce n'est pas trop demander.Si tout se réalise, j'ouvrirai une bouteille de champagne à votre santé l'an prochain, c'est promis.POUR QUE L\u2019IMMOBILIER SE TIENNE DEBOUT L'autonome dernier, Ottawa a pris de nouvelles mesures pour freiner la hausse vertigineuse du prix des maisons à Toronto et à Vancouver.Je comprends que la folie immobilière pose un risque majeur pour le Canada.Mais j'espère que cette médecine de cheval ne tuera pas le marché québécois, qui fait du surplace depuis cinq ans.Pour atténuer le choc, Québec devrait réduire ou abolir (du moins pour les premiers acheteurs) la détestable «taxe de bienvenue».Ben quoi?On est le 31 décembre, il est permis de rêver.APRES LE PERE NOEL TRUMP.Déguisé en père Noël, Donald Trump a bien gâté les investisseurs en 2016.Moins d'impôts, plus de dépenses.Son élection a propulsé la Bourse américaine à un sommet historique.Le Canada n'est pas en reste avec un gain de plus de 20% depuis un an à Toronto.Mais l'année 2017 sera périlleuse, avec l'entrée à la Maison-Blanche d'un président aussi imprévisible.Comme les actions sont maintenant très chères, je fais mes prières pour que les entreprises atteignent les prévisions ambitieuses de béné- fices auxquelles les marchés s'attendent.Sinon.UNE RETRAITE DÉCENTE POURTOUS En bonifiant le Régime des pensions du Canada (RPC), Ottawa s'est attaqué à un enjeu majeur, cette année: le manque d'épargne-retraite des Canadiens.Chapeau! Québec n'a pas embarqué, pour ne pas nuire aux travailleurs à faibles revenus.Soit! Mais notre gouvernement ne doit pas rester les bras croisés.Je souhaite vivement que le gouvernement profite des consultations publiques qui s'amorcent sur l'avenir du Régime de rentes du Québec (RRQ), le pendant du RPC, pour accoucher d'une bonification de la retraite de tous les Québécois.Car présentement, 60 % des gens qui gagnent moins de 50 000$ ne cotisent ni à un REER ni à un régime de retraite.Aïe ! Si vous êtes du lot, faites donc un plan de retraite et mettez en place un programme d'épargne systématique en 2017.Si vous n'aviez pas de résolution du Nouvel An, voilà, c'est trouvé ! ON SE CALME LE POMPON À OTTAWA Après les fleurs, voici le pot pour Ottawa.Marchant sur les traces des conservateurs, Justin Trudeau vient de remettre sur les rails différents projets qui piétinent allègrement les compétences des provinces.Je pense au projet de Commission des valeurs mobilières unique, mais aussi au projet de modification de la loi sur les banques.Je n'ai rien contre un nouveau régime national pour mieux protéger les consommateurs face aux banques.Je serais la première à applaudir si le fédéral limitait les intérêts des cartes de crédit ou uniformisait les pénalités hypothécaires pour éviter les abus actuels.Mais pas question qu'Ot-tawa rende ce nouveau régime « complet et exclusif », ce qui mettrait les banques à l'abri des lois provinciales et des poursuites.Cela provoquerait un long débat constitutionnel dont les consommateurs pâtiraient durant des années.J'ose croire qu'Ottawa se calmera le pompon en 2017.CONSOMMATEURS ET VOYAGEURS MIEUX ARMÉS Parlant de mieux armer les consommateurs, j'espère vraiment que deux projets attendus depuis trop longtemps aboutiront enfin en 2017.Je parle ici de la réforme de la Loi sur la protection du consommateur dont les articles sur le crédit remontent à Mathusalem.Après plus de cinq ans d'attente, on est « dû » pour que ça bouge.Go, go, go! Idem pour la fameuse Charte des voyageurs que les Canadiens réclament depuis au moins 10 ans.Ottawa a enfin l'intention de s'y attaquer.J'espère que le projet ne restera pas trop longtemps sur le tarmac.Je souhaite vivement que le gouvernement profite des consultations publiques qui s\u2019amorcent sur l\u2019avenir du Régime de rentes du Québec pour accoucher d\u2019une bonification de la retraite de tous les Québécois.Sermon proconsommation MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE En 2017, je nous souhaite plus de consommation zen.Je ne veux pas dire par là plus de voyages d'initiation au yoga ou à la méditation dans des pays exotiques, bien que l'idée soit quand même plutôt séduisante.Je ne parle pas non plus d'essayer la ayahuasca - sorte de potion naturelle d'origine péruvienne qu'on ingurgite dans le cadre de cérémonies pour le moins baroques et de plus en plus populaires en Amérique du Nord -, dont on dit qu'elle apporte à l'âme une sérénité et une lucidité toutes spéciales.achat recyclé, achat écolo, achat artisanal, achat nature.Je pense aussi achat charitable.Pourquoi pas?En 2017, je nous souhaite de mieux comprendre d'où vient tout ce dont on a besoin et ce que l'on veut.Peut-être pour chercher à mieux partager la richesse ?Je nous souhaite, en fait, de mieux saisir ce que la technologie nous propose et ce que la nature fait pour nous, pour prendre de meilleures décisions.Pour nous et le reste du monde.Les apôtres de la simplicité volontaire aimeraient qu'on En 2017, je nous souhaite de mieux comprendre d\u2019où vient tout ce dont on a besoin et ce que l\u2019on veut.Peut-être pour chercher à mieux partager la richesse ?Quand je pense consommation zen, je pense plutôt à l'état de notre âme citoyenne appelée à dépenser, à une sorte de paix intérieure avant, pendant et après tout achat.Quand je dis consommation zen, je pense à des choix concrets comme des légumes bios de proximité, à des vêtements conçus et fabriqués ici, à des produits nettoyants éco-los et locaux, à des vins nature sans pesticides, mais surtout à un état d'esprit.Je pense à des produits qui ne nous troublent pas.Qui nous aident aussi à nous sentir responsables.Qui nous donnent l'impression d'aider, de contribuer.Ça, ça fait du bien, presque autant que ces applications de méditation qu'on trouve gratuitement pour utilisation immédiate sur nos téléphones intelligents.Je pense donc achat local, achat durable, achat équitable, cesse de consommer, mais il est irréaliste de croire qu'on peut mettre une croix sur cette habitude et cette nécessité - il faut quand même manger, se vêtir et jouer à des jeux vidéo, n'est-ce pas?-, mais aussi cette forme de plaisir, de loisir, ce véhicule d'identification, du jour au lendemain.Pourquoi ne pas plutôt chercher à infléchir notre consommation ?À commencer, dès le 1er janvier, à poser plus de questions encore.Ça vient d'où, c'est quoi, cet ingrédient, pourquoi c'est si cher ou pourquoi c'est si bon marché ?Pourquoi ne pas commencer à s'enlever de la tête que la production de ce qu'on achète - et ensuite la fin de vie de tous ces objets - se passe dans un univers intangible qui ne nous regarde pas ?Pourquoi ne pas tirer tous les rideaux pour laisser la PHOTO OLIVIER JEAN, ARCHIVES LA PRESSE Quand je dis consommation zen, je pense à des choix concrets comme des légumes bios de proximité, à des vêtements conçus et fabrigués ici, à des produits nettoyants écolos et locaux, à des vins nature sans pesticides, mais surtout à un état d\u2019esprit, écrit Marie-Claude Lortie.lumière entrer et voir les dépotoirs, les usines, les travailleurs, les animaux?Pour voir qui investit, qui travaille, qui paie, comment tout cela s'emboîte et fonctionne ?Pour le meilleur et pour le pire?Pour comprendre comment ce que l'on consomme se rend à nous et ensuite prendre les décisions nécessaires en toute connaissance de cause?En 2017, je nous souhaite des documentaires et des reportages qui nous expliquent l'agriculture, les usines, les systèmes de production.Je nous souhaite d'abandonner la pensée magique.Je nous souhaite d'accepter que nos ordinateurs ne se volatilisent pas, avec toutes leurs composantes, dans le grand éther de notre galaxie, le jour où l'on décide qu'ils ne font plus le boulot.Même chose pour nos vêtements, nos fauteuils et canapés, nos tapis, nos emballages, tout ce plastique, tout ce métal qui meublent nos vies.Et de la même façon, accepter que ce que l'on consomme ne descend pas du ciel.Tout finit par avoir un visage.En 2017, je ne nous souhaite pas de mettre une croix sur ces téléphones intelligents qu'on adore, ces ordinateurs qui nous donnent accès à tant d'information et de création, à ces objets en tous genres qui embellissent ou facilitent notre vie, à tous ces véhicules d'expression qui forgent notre quotidien, à ces sources de joie, de sourires.Je nous souhaite juste de prendre le temps et d'investir l'énergie pour mieux choisir.Pour nos enfants.Et nos voisins.De près et de loin.Bonne année ! LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn LA PRESSE AFFAIRES LA BOURSE EN 2016 L\u2019année des records (et des surprises) \\ FIV YG>KK ;STOC fEXCH NYACAC ^ PHOTO RICHARD DREW, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Tous les grands indices boursiers américains ont fracassé record après record dans les derniers mois.PAUL DURIVAGE BILLET Malgré la tristesse ambiante laissée par les actes terroristes, les bouleversements politiques et les morts de célébrités des arts, l'année 2016 a été plutôt bonne pour les investisseurs boursiers nord-américains.Si vous n'avez pas fait d'argent sur le marché des actions, votre conseiller financier vous doit de bonnes explications.Tous les grands indices boursiers américains ont fracassé record après record dans Ailleurs qu\u2019au Canada et aux Etats-Unis, l\u2019élection de Donald Trump a plutôt déprimé les marchés boursiers.les derniers mois.L'indice élargi des 500 grosses entreprises américaines de Sfr P, avec une avance de 9,5 % sur l'année, et le Russell des 2000 plus petites capitalisations, en hausse de 19,5 %, ont notamment repoussé leurs sommets.Le Dow Jones, avec ses 30 valeurs vedettes, fraye même avec le sommet des 20 000 points après un gain annuel de près de 13,4 %.Bien que son record d'avril 2015 ne soit pas encore brisé, le marché canadien a pour sa part cassé bien net sa tendance baissière dès la mi-janvier et affiche une progression de près de 17,5 % sur l'année entière.La Bourse de croissance TSX cumule pour sa part un rendement exceptionnel de 45 %.En fait, pour la première fois depuis la crise financière, les fonds gérés activement battent généralement le marché, l'audace payant en 2016.Les fonds négociés en Bourse, qui se bornent à calquer les grands indices, n'en affichent pas moins de superbes rendements.C'est aussi la victoire des gestionnaires de fortune axés sur la valeur sur ceux misant sur la croissance.Il s'agit d'un net revirement après 10 ans de soumission de ces chasseurs d'aubaines - incluant des titres cycliques dépréciés comme Teck Resources - à ces autres en quête d'actions au potentiel supérieur, genre Google.Encore là, les fonds de style croissance ne sont pas en reste, avec des progressions très respectables.Fait à noter: le style valeur, aussi connu comme le style Buffett, garde généralement l'avantage lorsque les marchés boursiers deviennent plus difficiles alors que le style croissance performe mieux lors de périodes de croissance prolongée des places boursières et jusqu'en fin de cycle quand les marchés sont euphoriques.Le «rallye» de Trump On aura ainsi tôt fait d'oublier la grande méprise des gestionnaires de fortune à la veille des élections américaines.Alors que les prévisionnistes appréhendaient le pire advenant la victoire du candidat républicain, les grands indices boursiers sont passés à la vitesse supérieure au lendemain de la soirée historique.La formidable montée connue aujourd'hui comme le Trump rally a ainsi ajouté plus de sept points de pourcentage au rendement du Dow Jones en moins de deux mois.Les actions canadiennes ont aussi surfé sur la vague avec un gain de 4% depuis l'élection.Goldman Sachs expliqua, après coup, comment la contestation des accords de libre-échange, la menace d'une guerre commerciale avec la Chine et les contraintes à l'immigration pèsent paradoxalement moins dans le scénario économique qu'on a pu le craindre.Autrement dit, il y aurait un monde entre le candidat Trump et le président Trump, de l'aveu même de la firme proche du bouillant républicain.Autre fait à noter: ailleurs qu'au Canada et aux États-Unis, l'élection de Donald Trump a plutôt déprimé les marchés boursiers.Howard Silverblatt, analyste de S S-P Dow Jones Indices, dénombre 42 marchés en baisse sur les 46 composant le S S-P Global Broad Market Index, depuis la fameuse soirée du 8 novembre.« La réaction du marché [américain] est extrême et inusitée », commente-t-il dans un billet.Le TSX fait mieux C'est ainsi que, non seulement le marché boursier canadien surpasse celui de New York cette année, une première en six ans, mais la Bourse de Toronto s'illustre parmi les plus performantes du monde.La Bourse canadienne a profité du rebond de deux de ses trois principaux secteurs, soit l'énergie et les ressources, après l'année de misère 2015.Les investisseurs étrangers qui avaient jeté ces actions par-dessus bord, le huard avec, étaient maintenant de la partie de pêche au filet.Après plus de deux ans de dégringolade, les titres pétroliers signent notamment une année 2016 en forte hausse.Ils suivent en cela le cours du baril de brut qui a grimpé de près de 50% depuis son plus bas de février dernier, alors que l'OPEP s'est finalement engagée à protéger la ressource.L'essor du TSX, le plus vif depuis 2009, repose également sur le gain de 43 % du secteur des mines et métaux alors que les prix du zinc et de l'acier se sont raffermis.Même l'or, malgré la désaffection causée par la hausse des taux d'intérêt américains, termine l'année avec un gain net, de 9%.Les banques se sont avérées un solide troisième pilier pour la Bourse canadienne.Les marchés misent sur l'augmentation de l'écart entre les rendements à court et à long terme et la tendance haussière des taux directeurs pour doper les profits de l'industrie.Aux États-Unis où les valeurs bancaires mènent le bal, les spéculateurs comptent aussi sur la déréglementation de l'industrie par la future administration Trump.GAINS DES INDICES EN 2016 >\tDow Jones: + 13,4% >\tS&P 500: + 9,5% >\tRussell 2000:+ 19,5% >\tNASDAQ:+ 7,5% >\tS&P/TSX: +17,5% >\tTSX de croissance: + 45,0% Aussi en format PDF et E-pub CHAMBRE PRESSE DES PHOTOS INÉDITES ET SURPRENANTES DES VEDETTES DE LA CHANSON FRANCOPHONE DES ANNÉES 60 ET 70 MONIQUE GIROUX JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE TA PHOTO DANS MA trésors retrouves TRH°LA CHANSON Ginette Reno Gilles Vigneault Céline Dion Paul Piché et plusieurs autres Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca V\" S PIXAR >J-r, ^**-1 lutobots ini» 7 g 4 IMAGE FOURNIE PAR DISNEY Affiche du film Cars 2 IMAGE FOURNIE PAR BLUE MTV Affiche du film chinois Autobots PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Disney a gain de cause contre un Cars chinois AGENCE FRANCE-PRESSE SHANGHAI \u2014 Disney a gagné sa bataille judiciaire contre un studio chinois qui plagiait ostensiblement son film d'animation Cars, l'américaine engrangeant une rare victoire dans un pays où l'application des lois sur la propriété intellectuelle reste très aléatoire.Blue Mtv, studio chinois ayant produit le film incriminé - intitulé Antobots -, ainsi que le diffuseur de l'œuvre se voient enjoindre par la justice de «cesser toutes infractions aux droits» détenus par Disney, a indiqué sur son compte de microblogues la Haute Cour de Shanghai.Le tribunal, plus haute juridiction de la municipalité, leur a par ailleurs ordonné de verser environ 1,35 million de yuans (263 000$) à Disney à titre de dommages et intérêts, et de frais de justice.C'est une maigre somme pour le géant californien du divertissement, qui vient d'ouvrir à Shanghai un parc d'attractions Disneyland représentant un investissement de 7,4 milliards de dollars.Produit par Pixar Animation Studios et distribué par Disney en 2006, le film Cars avait remporté le Golden Globe du meilleur film d'animation et l'adhésion d'une grande partie de la critique.Or, le tribunal chinois a admis que Antobots, sorti sur les écrans chinois l'an dernier, présentait des ressemblances plus que troublantes avec le long-métrage américain.On y retrouve, reproduits quasiment tels quels, des personnages de la franchise Cars, comme la voiture de course rouge Flash McQueen ou le bolide italien de Formule 1 Francesco Bernoulli: pour le tribunal, le droit d'auteur de Disney et Pixar a bel et bien été enfreint.L'on pointe également des indices qui avaient déjà fait se gausser les internautes chinois: les affiches se ressemblent comme deux gouttes d'eau et le nom même des Antobots en chinois sonne exactement comme la traduction en mandarin du titre de Cars - ce qui constitue « une concurrence illégale », insiste la déclaration de la cour.Phénomène courant Les contrefaçons et imitations restent courantes en Chine et les partenaires commerciaux de Pékin déplorent régulièrement le laxisme supposé de la justice chinoise dans les conflits de propriété intellectuelle.La création récente de tribunaux spécialisés a été saluée par les entreprises occidentales, mais les effets restent mitigés.Si la légende américaine du basket Michael Jordan a récemment remporté une longue bataille contre un équipementier sportif chinois qui usurpait son nom, le géant américain de l'électronique Apple a en revanche perdu en mai une procédure contre un maroquinier commercialisant des sacs griffés « iPhone ». LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2016 LA PRESSE AFFAIRES 5 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn LA PRESSE AFFAIRES Bilan 2016 Industrie de la construction Une année inférieure à la moyenne ANDRÉ DUBUC fmmœgtgm m m*r PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Dans le secteur du génie civil et de la voirie, la Commission de la construction du Québec s\u2019attendait à une grande année avec les travaux de l\u2019échangeur Turcot et du pont Champlain (notre photo).La croissance attendue de 16% des heures travaillées ne s\u2019est malheureusement pas matérialisée.Un bilan provisoire de la Commission de la construction du Québec (CCQ) estime à 2 % la baisse annuelle d'activité sur les chantiers en 2016.Ce chiffre a été ajusté pour tenir compte des cinq jours ouvrables additionnels que compte l'année 2016 par rapport à 2015.Sans cet ajustement, l'industrie aurait fini l'année avec 141,1 millions d'heures travaillées, comparativement à 140,4 millions d'heures en 2015.La moyenne des 10 dernières années se situe à 143,3 millions d'heures.Depuis 2013, la construction est entrée dans un cycle baissier au Québec.Bonne performance de l industriel Si le résultat global est conforme aux attentes, l'activité par secteurs a réservé des surprises.Sortant d'un creux des 20 dernières années avec 10,3 millions d'heures, l'industriel a mieux fait que prévu avec une hausse de 9,5 % des heures travaillées.L'organisme chargé de l'application de la loi R-20 sur les relations du travail dans l'industrie s'attendait plutôt à un recul de près de 6 %.Cette performance meilleure qu'anticipé est due aux chantiers de la cimenterie Mclnnis à Port-Daniel-Gascons et de la mine de diamants Renard, au nord de Chibougamau.En 2017, la mine Whabouchi de la société Nemaska Lithium, chantier de 235 millions, prendra la relève de Renard.Restera à combler la fin de Mclnnis, ce qui ne sera pas aisé.Les projets majeurs sont retardés les uns après les autres, que ce soit la mine de nickel Dumont (3 milliards), l'usine d'urée IFFCO (2 milliards) ou l'usine de La photo polaroïd fait son grand retour CASSIE NEIDEN AGENCE FRANCE-PRESSE CLEVELAND \u2014 Dans l'atelier Cleveland Print Room, Nicole Follen n'a aucun mal à susciter l'enthousiasme des apprentis photographes.Une fois imprimés façon Polaroid, leurs clichés pris avec des téléphones intelligents se déclinent sur le papier à l'emblématique liseré blanc avec une touche de nostalgie devenue tendance.Pour réaliser la manœuvre, ils n'ont besoin que d'une imprimante commercialisée récemment par un spécialiste de la photo instantanée qui fait son grand retour dans les métropoles branchées d'Europe et d'Amérique du Nord et est arrivée jusqu'à Cleveland, dans le nord des États-Unis.Ces photos développées instantanément avaient été popularisées dans les années 70 avec la marque Polaroid, avant de perdre de leur superbe à l'heure du tout-numérique.Mais les mariages et autres célébrations ont récemment remis les petits cartons carrés et rectangulaires au goût du jour, comme en témoi- PHOTO VALERIE MACON, AGENCE FRANCE-PRESSE Les anciens appareils Polaroid, comme le 600 SE lancé en 1978, se Nicole Kaney, organisatrice de mariages en Floride.Le résultat est plus personnel, ce qui convient parfaitement aux photos de mariage, estime-t-elle.Appareils vintage au prix fort Avec ce nouvel engouement, d'anciens appareils de la marque Polaroid se vendent parfois plusieurs centaines de dollars sur un site comme eBay, et le fabricant Fujifilm fait un carton avec la gamme Instax.« Les appareils à développement instantané permettent d\u2019obtenir des images un peu plus insouciantes et détendues que celles prises dans l\u2019intention d\u2019être publiées sur les réseaux sociaux.» \u2014 Nicole Kaney, organisatrice de mariages en Floride gne une jeune mariée sur le réseau social Reddit : «Les photos polaroïd ont quelque chose de si cosy », se réjouit-elle.«J'adore les photos qu'on a: nos invités en ont emporté quelques-unes, mais nous avons de magnifiques souvenirs ! », indique un autre membre.«Les appareils à développement instantané permettent d'obtenir des images un peu plus insouciantes et détendues que celles prises dans l'intention d'être publiées sur les réseaux sociaux », estime Au moment où ses ventes d'appareils numériques déclinent, ce dernier a écoulé au total cinq millions d'appareils à développement instantané à travers le monde en 2015 et prévoit en vendre 6,5 millions en 2016.Une autre entreprise, The Impossible Project, fondée par un biologiste autrichien, Florian Kaps, a pour sa part racheté la dernière usine de pellicules instantanées de la marque Polaroid aux Pays-Bas, évitant ainsi sa fermeture.805 Avis Légaux 815 Avis Dissolution Changement de nom AVIS de clôture d\u2019inventaire Prenez note que l\u2019inventaire dressé suite au décès le 27 mai 2016, de dame Cécile Raiche Charlebois et domiciliée au 5320, boul.Gouin Est, à Montréal, est disponible pour consultation sur rendez-vous, en contactant Jacques Charlebois au 5, rue de l\u2019Hôtel de ville, Warwick (Québec).AVIS D\u2019INTENTION DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la personne morale sous le nom SOCIÉTÉ SCHUMPETER CANADA (NEQ : 1171619480) demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Partie III de la Loi sur les compagnies.Québec, le 31 décembre 2016.The Impossible Project fabrique ses propres appareils qui allient techniques vintage à des options modernes -Bluetooth, application pour téléphone intelligent - et a mis au point l'imprimante prisée par Nicole Follen à Cleveland.« Il faut un effort » pour passer de l'image numérique à l'impression, remarque la formatrice, mais c'est justement ce qui attire les gens : une implication personnelle et un rendu pas toujours parfait.Mark Appleton, directeur des ventes pour l'Amérique du Nord chez The Impossible Project, insiste sur la démarche visionnaire de Florian Kaps qui s'est lancé « avant que nous n'utilisions les [téléphones intelligents], lorsque les appareils numériques marchaient vraiment fort».Il a « vraiment vu que ce genre de produit de niche ne disparaîtrait jamais ».Le groupe Polaroid lui-même, qui avait cessé de produire ses pellicules en 2008, est optimiste quant à l'avenir du marché.« Il va y avoir de plus en plus de produits dans différents formats, différentes tailles d'impression », s'est réjoui son PDG Scott Hardy, alors qu'un nouvel appareil photo portant le nom de sa marque est sorti en janvier, avec une version mise à jour en septembre.Pour Tom Lewis, qui enseigne la photographie à l'Art Institute de Kansas City, la jeune génération « semble plus réfléchie dans son approche de la photo instantanée », par opposition à l'usage qu'elle fait de l'iPhone et d'autres téléphones intelligents.Ses élèves perçoivent leurs photos instantanées comme des créations artistiques et les utilisent pour des collages.Certains y voient « quelque chose de nostalgique », commente le professeur.liquéfaction de gaz naturel Stolt LNGaz (800 millions).Dans le secteur du génie civil et de la voirie, la CCQ s'attendait à une grande année avec les travaux de l'échangeur Turcot et du pont Champlain.La croissance attendue de 16 % des heures travaillées ne s'est malheureusement pas matérialisée.Le bilan provisoire établit l'augmentation annuelle à seulement 1,8%.La CCQ fera le point au début du mois de janvier.Dans l'institutionnel et le commercial, de loin le secteur le plus important, l'activité a été stable en 2016.En fait, on observe une légère variation négative de 0,6%.Malgré la baisse, le niveau d'activité reste historiquement élevé, autour de 75 millions d'heures.En 2017, le début du projet Le Phare du Groupe Dallaire à Québec de même que la construction des autres immeubles de plus de six étages, résidentiels ou à vocation mixte, soutiendront le secteur.On a bel et bien vu plus de cônes orange à Montréal À l'échelle régionale, le Bas-Saint-Laurent-Gaspésie a connu une super année (+ 14 % des heures travaillées en un an) grâce à la cimenterie Mclnnis.Idem pour la Baie-James (+ 4,9%), avec la mine de diamants de la minière Stornoway.À Montréal (+ 3,3 %), les nombreux travaux de voirie et l'achèvement du CHUM ont marqué l'année.Sur la Côte-Nord, le ralentissement des travaux à la Romaine a fait chuter les heures travaillées de 12,5 %, tandis qu'en Outaouais, la glissade de 13,3 % s'explique par la fin des travaux de l'autoroute 50, survenue en 2015.INDUSTRIE QUÉBÉCOISE DE LA CONSTRUCTION EN 2016 >\t150 000 travailleurs >\t25 000 employeurs >\t141,1 millions d\u2019heures travaillées Source : Commission de la construction du Québec AVIS LÉGAUX-APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Avis de la première assemblée des créanciers (paragraphe 102(4) de la Loi) Dans l\u2019affaire de la faillite de 7321287 Canada Inc.(anciennement MConcierge Systems Inc.).Avis est par les présentes donné que la faillite de 7321287 Canada Inc.(anciennement MConcierge Systems Inc.) de 508-5605 av.De Gaspé, Montréal QC H2T 2A4, est survenue le 23 décembre 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13 janvier 2017 à 10 heures, au bureau de Richter Groupe Conseil Inc., 1981 McGill College, 11e étage, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec, H3A0G6.RICHTER qn DEPUIS-SINCE1926 hIU Richter Groupe Conseil Inc.1981, McGill College Montréal (Québec) H3A 0G6 T.514.934.3400 /1.888.805.1793 F.514.934.8603 No de dossier du tribunal canadien : CV-16 115S2-00CL COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE DE L\u2019ONTARIO (RÔLE COMMERCIAL) AU SUJET DE L\u2019AFFAIRE DE LA LOI SUR LES ARRANGEMENTS AVEC LES CRÉANCIERS DES COMPAGNIES, RSC 1985, C.C-36, TELLE QUE MODIFIÉE.ETAU SUJET D\u2019UNE PROPOSITION DE PLAN DE TRANSACTION OU D\u2019ARRANGEMENT DE PERFORMANCE SPORTS GROUP LTD, ETAL.-et- DANS LE TRIBUNAL DE LA FAILLITE DES ÉTATS-UNIS POUR LE DISTRICT DU DELAWARE En l\u2019affaire :\t) Chapitre 11 BPS US Holdings Inc,, et al.,1\t) Affaire N° 16-12373 (KJC) ______________Débiteurs,_____________________) (Administration commune) NOTIFICATION DES DATES LIMITES POUR LE DÉPÔT DES RÉCLAMATIONS À L\u2019ATTENTION DE TOUT CRÉANCIER DES ENTITÉS SUSMENTIONNÉES (COLLECTIVEMENT, LES « DÉBITEURS ») : Le 19 décembre 2016, le Tribunal de la faillite des États-Unis pour le district du Delaware et la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario (rôle commercial) (les « tribunaux ») ont chacun émis des Ordonnances (ensemble, les «Ordonnances sur les dates limites ») fixant certaines échéances pour les réclamations.Les Ordonnances sur les dates limites fixent les dates limites suivantes pour le dépôt des preuves de réclamation dans les affaires concernant les débiteurs et régies par le chapitre 11 et la procédure canadienne en vertu de la LACC (collectivement, les « Dates limites ») : La date limite générale.Conformément aux Ordonnances sur les dates limites, sauf tel que décrit ci-après, toutes les entités titulaires de réclamations à l\u2019encontre des Débiteurs, qu\u2019elles soient garanties ou privilégiées, non garanties non prioritaires, non garanties prioritaires ou autrement soumises à un traitement spécial en vertu de la loi américaine ou canadienne applicable en relation avec les affaires régies par le chapitre 11 ou la procédure canadienne, survenues avant le 31 octobre 2016 (la « Date de la requête ») doivent soumettre les preuves de réclamation au plus tard à la Date limite du 6 février 2017 à 17 h heure de l\u2019Est, La Date limite gouvernementale.Conformément aux Ordonnances sur les dates limites, sauf tel que décrit ci-après, toutes les entités gouvernementales titulaires de réclamations (qu\u2019elles soient garanties, privilégiées, non garanties non prioritaires, non garanties prioritaires ou autrement soumises à un traitement spécial en vertu de la loi américaine ou canadienne applicable en relation avec les affaires régies par le chapitre 11 ou la procédure canadienne) à l\u2019encontre des Débiteurs, survenues avant la Date de requête doivent soumettre les preuves de réclamation au plus tard à la Date limite gouvernementale du 1er mai 2017 à 17 h heure de l\u2019Est, Les entités suivantes sont tenues de déposer les preuves de réclamation au plus tard à la Date limité générale : a,\ttoute entité (i) dont la réclamation antérieure à la requête à l\u2019encontre d\u2019un Débiteur n\u2019apparaît pas dans les listes de ce dernier ou y apparaît comme étant litigieuse, conditionnelle ou non réglée et (il) qui souhaite participer à toute distribution dans l\u2019une des affaires régies par le chapitre 11 ou la procédure canadienne; et b,\ttoute entité qui estime que sa réclamation antérieure à la requête est mal classée dans les listes une fois déposées ou y apparaît assortie d\u2019un montant inexact ou à l\u2019encontre du mauvais Débiteur et qui souhaite que sa réclamation soit intégrée dans une classification ou montant ou déclarée à l\u2019encontre d\u2019un Débiteur autre que celui de la classification, du montant ou du débiteur identifié dans les listes.Les parties faisant valoir des réclamations survenues avant la Date de la requête à l\u2019encontre des Débiteurs peuvent utiliser le formulaire de preuve de réclamation (le « Formulaire de preuve de réclamation »») disponible au https://cases.primeclerk.com/PSG (le « site Internet de l\u2019agent de réclamation »)) ou sur le site Internet hébergé par le contrôleur désigné par la Cour pour la procédure au Canada : www.ey/com/ca/psg (le « site Internet du contrôleur »).Les entités doivent déposer tous les Formulaires de preuve de réclamation de manière à ce qu\u2019ils soient reçus au plus tard aux Dates limites applicables; (i) par l\u2019interface électronique disponible sur le site Internet de l\u2019agent de réclamation, ou (il) à l\u2019adresse suivante : Centre de traitement des réclamations de Performance Sports Group, S/C Prime Clerk LLC, 830 3rd Avenue, 3rd Floor, New York, NY 10022, États-Unis.Les preuves de réclamation sont considérées comme ayant été déposées lorsqu\u2019elles sont effectivement reçues par l\u2019agent de réclamation des Débiteurs, Prime Clerk, au plus tard la Date limite applicable.Les preuves de réclamations ne peuvent pas être transmises par faesimilé ou par courriel.Les preuves de réclamation sont recueillies, enregistrées et maintenues par Prime Clerk, Si vous souhaitez recevoir un accusé de réception d\u2019une preuve de réclamation de la part de Prime Clerk, vous devez en faire le dépôt avant la Date limite applicable et au moment du dépôt de la preuve originale, soumettre (i) une copie de l\u2019original de la preuve de réclamation et (il) une enveloppe-réponse affranchie à votre adresse ou, en cas de dépôt par voie électronique, suivre les instructions se trouvant sur le site Internet de l\u2019agent de réclamation.Tous les formulaires doivent être signés par le requérant ou, au cas où celui-ci n\u2019est pas une personne physique, par un mandataire autorisé.Le formulaire doit être rédigé en anglais ou en français.Vous devez joindre à votre formulaire rempli tout document sur lequel repose la réclamation (ou, au cas où ces documents sont volumineux, enjoindre un résumé) ou une explication de la non-disponibilité des documents.Toute entité faisant valoir des réclamations à l\u2019encontre de plusieurs Débiteurs doit soumettre un formulaire distinct pour chacun.De plus, toute entité soumettant une réclamation doit identifier sur le formulaire le Débiteur en particulier à l\u2019encontre duquel elle est faite.Si une entité nomme plus d\u2019un Débiteur sur un formulaire, les réclamations concernées seront traitées comme ayant été déposées uniquement à l\u2019encontre du premier.Si une entité fait défaut de déposer adéquatement un Formulaire de preuve de réclamation conformément à la Date limite applicable, il lui sera strictement interdit de : (a) faire valoir toute réclamation antérieure à la requête qu\u2019elle pourrait avoir à l\u2019encontre des Débiteurs et (i) d\u2019une valeur excédant le montant éventuellement identifié dans les listes ou les listes modifiées pour le compte de cette entité comme étant non litigieux, non conditionnel ou réglé ou (il) d\u2019une nature, d\u2019une classification ou d\u2019une priorité différentes de toute réclamation identifiée dans les listes ou les listes modifiés pour le compte de cette entité (une telle réclamation en vertu du présent alinéa (a) désignée dans la présente par « Réclamation hors liste »); et (b) voter ou de recevoir des distributions à l\u2019égard de tout plan de réorganisation, de transaction ou d\u2019arrangement dans les présentes affaires en ce qui concerne une Réclamation hors liste.Pour plus d\u2019information sur le dépôt d\u2019une réclamation, veuillez contacter Prime Clerk au 855-631-5352 ou soumettez une demande au https://cases.primeclerk.com/PSG.Les copies des Ordonnances sur les dates limites et d\u2019autre information sur les affaires concernant les Débiteurs et régies par le chapitre 11 sont disponibles gratuitement pour consultation sur le site Internet de Prime Clerk au : https ://cases.prime clerk.com/P SG/H ome-Index.ou sur le site Internet du contrôleur : www, ey/com/ca/psg.le cas échéant.Ni Prime Clerk ni le contrôleur ne peut vous conseiller concernant la procédure de dépôt ou l\u2019opportunité de déposer d\u2019une réclamation.Veuillez consulter un avocat à ce sujet, LE TITULAIRE D\u2019UNE ÉVENTUELLE RÉCLAMATION À L\u2019ENCONTRE DES DÉBITEURS DOIT CONSULTER UN AVOCAT CONCERNANT TOUTE QUESTION NON COUVERTE PAR LE PRÉSENT AVIS, Y COMPRIS À SAVOIR SI LE REQUÉRANT DEVRAIT DÉPOSER UNE PREUVE DE RÉCLAMATION.Date : Wilmington, Delaware et Toronto, Ontario\tSUR ORDONNANCE DES TRIBUNAUX 23 décembre2016 1 Les Débiteurs aux présentes affaires régies par le chapitre 11 et procédure canadienne, ainsi que les quatre derniers chiffres du numéro d\u2019identification fiscale fédérale ou l\u2019équivalent canadien, sont les suivants pour chacun : BPS US Holdings Inc, (8341); Bauer Hockey, Inc, (3094); Easton Baseball / Softball Inc, (5670); Bauer Hockey Retail Inc, (6663); Bauer Performance Sports Uniforms Inc, (1095); Performance Lacrosse Group Inc, (4200); BPS Diamond Sports Inc, (5909); PSG Innovation Inc, (9408); Performance Sports Group Ltd, (1514); K.BAU Holdings Canada, Inc, (5751); Bauer Hockey Retail Corp.(1899); Easton Baseball / Softball Corp, (4068); PSG Innovation Corp, (2165); Bauer Hockey Corp, (4465); BPS Canada Intermediate Corp, (4633); BPS Diamond Sports Corp, (8049); Bauer Performance Sports Uniforms Corp, (2203); et Performance Lacrosse Group Corp, (1249), Le siège social des Débiteurs se trouve au 100 Domain Dr., Exeter, New Hampshire 03833, États-Unis, Reiîfrïâns (CANADA) LIMITÉE CLASSE A NON VOTANTES Avis est donné par la présente, qu'un dividende trimestriel en espèces de 0,05 $ par action a été déclaré pour les actions de classe A non votantes de la société; lequel dividende est payable le 26 janvier 2017, aux actionnaires inscrits à la clôture des affaires le 16 janvier 2017.ORDINAIRES Avis est donné par la présente, qu'un dividende trimestriel en espèces de 0,05$ par action a été déclaré pour les actions ordinaires de la société; lequel dividende est payable le 26 janvier 2017, auxactionnaires inscrits à la clôture des affaires le 16 janvier 2017.Par ordre du Conseil Alain Murad Secrétaire Jeudi, le 1 décembre 2016 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2016 AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RECLAMES PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS AVIS Chaque année, des milliers de biens sont oubliés ou ne sont pas réclamés par leurs propriétaires ou leurs héritiers.Il peuts'agir d'une succession ou d'un produit financier non réclamé (par exemple, le contenu d'un coffret de sûreté ou une somme provenant d'un régime de retraite ou d'un contrat d'assurance vie).Au Québec, Revenu Québec est l'organisation qui a été désignée pour recevoir et administrer ces biens.Vous croyez être le propriétaire ou l'héritier d'un tel bien?Consultez le registre des biens non réclamés dans notre site Internet, à l'adresse www.revenuquebec.ca/fr/bnr, afin d'y effectuer une recherche.Vous pouvez aussi communiquer avec la Direction principale des biens non réclamés partéléphone ou vous rendre en personne à nos bureaux.Pour nous joindre Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone: 1 866 840-6939 www.revenuquebec.ca/fr/bnr Note : Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils nous ont été transmis.Successions non réclamées\t Nom\tDomicile\t-03-20 BEAULIEU,Alain BEAULIEU, Liboire BEAULIEU, Nathalise (Lise) BÉGIN, Francine BÉLANGER, Jacques BÉLANGER, Louise BERTHELOT, Denise BERTHELOT, Fernand BERTHELOT, Ginette BERTRAND,Yvon BILODEAU,André BILODEAU, Nathalie BLAIS, Jocelyne BLANCHETTE, Alvine BOGEMANS, Joseph (Josef) BOISSONNEAULT, Madeleine BOLDUC, Mario BOULET, Jacqueline BOURGEOIS,Farah BOUZOUAIA, Slim BRETON, Jonathan CARON, Pierre CARTIER, Célyne (Lise) CHAMPOUX,Yves CHARLEBOIS, Maurice CHICOINE, Daniel CHICOINE, Raynald COOK, Liliane CÔTÉ, Marie-Jeanne DE CARUFEL, René DESCHÊNES (READ), Yolande DESJARDINS, Robert DESLAURIERS, Lise DESORMIERS, Daniel DESROSIERS, Bernard DI CESARE (de CESARE), Giovannina (Jeannine) DOIRON, Marc DONIKIAN, Boghos DUBÉ, Roger DUFOUR, Michel DUMAIS, Jean-Guy DUMESNIL (JEAN), Marguerite DUPRAS, Louis DUPRÉ, Philippe DUPUIS, Marcel DUQUETTE, Sandro ETHIER, Lucien FERRUGHELLI, Stephen FISET, Jean FITZBACK, Henri FONTAINE, Guy FORGUES,Jean-Paul FRAPPIER, Jeanne-D'Arc FULLUM, Ginette GAGNON, Dany (Danny) GAGNON, Nicole GAGNON,Yvon GARIEPY, Jean-Baptiste GÉNÉREUX, Mario GILBERT, Diane GIRARD, Simon GOMORI, Andras GRAY, Samuel GRECO, Christina GREENE, Edward Brian GUAY, Audrey GUILLEMETTE, Colette HAMEL, France HAMILTON, Charles HARVEY, Danielle HOULE, Michel HRICIK, Mary HUBERT,Alice HUOT, Hilda KOURBATOV,Alexandre LABONTÉ, Jean LAÇASSE, Sylvain LACROIX, Pierre LAFRENIÈRE, André LAMBERT, Marie-Marthe LANGEVIN, Pierre LANGLOIS, Patrick LAPOINTE, Gaétan LAROCHE, Hélène LAROCQUE, Georges-Émile LAROSE, Sylvain LAROUCHE,Georges LAUZIER,Alain LAVOIE, Frédéric LEBLANC, Gilles LEBLANC, Silvia LEBRUN, Claude LEFEBVRE,Aline LEHMAN, Éric LEMIEUX, Patrice (Alias Patrick) LÉTOURNEAU, Pierre L'HEUREUX, Jeanne-D'Arc LIPPÉ,André LIPPENS, Pierre-André LO WAI CHUNG, Vincent MAGNAN, Fernand MANCINI, Harold MAPP, Annette MAROIS, Pierre MARTINEAU, Mario MARTINEZ ARMIJO, José Antonio MATHIEU, Louis Guy MATTE, Stéphane MCGINNIS, Liette MCALLISTER, Thomas Georges MCCORD, William Erwin MCDOUGALL, John MERCIER, Francyne MESSIER,Viviane MICHAUD, Pierre MONGRAIN,Jean-Guy MUSGROVE, Doreen NADEAU, Pierre NOLET, Richard PARÉ, Jean-Yves PARRA, Guérardo Javier PILON, Maurice 260, rue Belleau, appartement 733, Chicoutimi 19,\true Gauvreau, Trois-Pistoles 4975, boulevard Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières 835, boulevard du Saint-Maurice, Trois-Rivières 87, avenue de Dompierre, appartement 108, Candiac 300, rue Brébeuf, appartement 103, Belœil 11844, avenue du Bois-de-Boulogne, Montréal 266,rue Labrecque,appartement92,Québec 9610, boulevard Gouin Est, appartement7, Montréal 12, boulevard des Hauteurs, Saint-Jérôme 1370, rue Poirier, appartement3, Mont-Joli 378, 17\" Rue, Québec 3735, 24\" Avenue, Saint-Prosper-de-Dorchester 875, rue Grignon, Sainte-Adèle 145, rue Latour, appartement 301, Saint-Jean-sur-Richelieu 307, 29\" Avenue, Sainte-Marthe-sur-le-Lac 12127, boulevard Valcartier, Québec 3351, boulevard Frontenac Ouest, Thetford Mines 4245, rue Moïse-Picard, Montréal 291, rue Pasteur, Belœil 121, chemin Gendron, Sherbrooke 147, rue Goyer, appartement 2, Matane 65, rue Pouliot, Sorel-Tracy 5149, rue Saint-Hubert, appartement 15, Montréal 2150, avenue Papineau, appartement334, Montréal 675, rue Prince, appartement 3, Saint-Hyacinthe 6525, avenue Papineau, Montréal 3500, rue Wellington, chambre 168, Montréal 1445, rang du Petit-Saint-Esprit, Nicolet 440, 11\" Rue, Shawinigan 100, rue De Gaspé, appartement 602, Montréal 10377, rue de Lille, Montréal 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe 933, rue Vincent-Massey, Laval 23, boulevard des îles, appartement 17, Port-Cartier 6555, rue de Pontoise, appartement 110A, Montréal 1951, boulevard De Maisonneuve Est, appartement 503, Montréal 6955, rue Drolet, appartement 106, Montréal 718,3\" Rue, Shawinigan 2325, rue des Roseaux, Marieville 2315, rue Bacqueville, appartement 1, Québec 929, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 10732, rue De Poncheville, Montréal 3565, rue Masson, appartement 5, Montréal 2260, 129\" Rue, Saint-Georges 2648, boulevard Sainte-Sophie, Sainte-Sophie 5300, rue Bachand, Saint-Hubert 40, rue Josée, Rigaud 384, rue Bernard, appartement 11, Joliette 28, rue Saint-Paul, Rivière-du-Loup 515, rue Brousseau, Belœil 10,1r\" Avenue, Chapais 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe 44, boulevard Saint-Jean-Baptiste, Pointe-aux-Trembles 20,\true Claire, appartement 1201, Gatineau 151, boulevard Arthur-Buies Est, appartement 1, Rimouski 523, boulevard Louis-XIV, Québec 3950, rue Bélanger, appartement9, Montréal 4255, avenue Papineau, appartement 10, Montréal 595, boulevard Clairevue Est, Saint-Bruno-de-Montarville 65, rue Sherbrooke Est, appartement 814, Montréal 275, avenue Brittany, Mont-Royal 14, boulevard Perron, Matapédia 4703, rue Cartier, Montréal 111, rue Beaulieu, Mille-lsles 126, rue du Châtelet, Saint-Colomban 260, boulevard Langelier, Québec 2234, chemin Sainte-Anne, Lévis 976, boulevard Hélène, Baie-Comeau 157,6\" Avenue, Laval 720, rue Principale, Sainte-Anne-du-Sault 8287, rue Dora, LaSalle 90, rue Maskinongé, Saint-Gabriel-de-Brandon 95, rue de la Haute-Rivière, Châteauguay 6622, rue Saint-Denis, Montréal 615, rue Principale, Saint-Marc-des-Carrières 868,8\" Rang, Saint-Félix-de-Kingsey 4832, boulevard Couture, Montréal 450, 209\" Rue, Shawinigan 105, rue Hermine, Québec 128, rue Laurier, appartement C, Saint-Jean-sur-Richelieu 12, rue Dutilly, Granby 5500, boulevard LaSalle, Montréal 13620, rue Armand, Mirabel 419, rue Principale, appartement 305, Cowansville 23, rue Sainte-Anne, Baie-Saint-Paul 493, rue Guy, Granby 8454, rue de Brouage, appartement3, Montréal 1000, rue de la Commune, Montréal 5737, rue Jean-Talon Est, suite 1, Montréal 3445, boulevard Gouin Est, Montréal 6800, boulevard Gouin Est, appartement 319, Montréal 171 A, rue Sainte-Anne, appartement 113, Montréal 1993, boulevard Rosemont, appartement 25, Montréal 89, rue Roy, Maniwaki 10, rue des Forges, Victoriaville 23, rue Ambroise-Dearden, Windsor 304,\true Sainte-Louise, Saint-Jean-de-Matha 2601, chemin de la Canardière, Québec 644, rue Bourgeoys, Montréal 422, avenue Tamarac, appartement 1, Shawinigan 5050, place Nogent, Brassard 22, rue Principale, Saint-Fabien-de-Panet 55, rue des Jonquilles, appartement 1, Trois-Rivières 154, rue des Peupliers, Drummondville 6736, rue De Normanville, Montréal 164, rue Druillettes, Matane 999, avenue Bourlamaque, appartement 1220, Québec 280, rue des Bosquets, Sainte-Adèle 1818, chemin Roméo-Lapierre, Saint-Lin\u2014Laurentides 295, rue Allan-Black, Shawville 3028, boulevard Tessier, appartement 103, Laval 335, montée Casino, Saint-Calixte 1, chemin de la Rivière-des-Fèves, Sainte-Martine 34, rang Sainte-Claire, Sainte-Anne-des-Plaines 2542, avenue Glenada, appartement 2, Shawinigan 305,\tboulevard des Anciens-Combattants, Sainte-Anne-de-Bellevue 1054, chemin de la Belle-Montagne, Saint-Damien 16997, rue de la Mousson, Mirabel 137, route 117, Mont-Tremblant 181, avenue Labrie, Laval 647, boulevard René-Lévesque, Saint-Eustache 2014-\t05-04 2016-07-10 2016-08-21 2015-\t03-13 2015-\t01-30 2016-\t05-09 2015-01-09 2013-\t08-20 2015-\t08-31 2014-\t03-31 2016-\t08-15 2014-\t12-03 2015-\t12-08 2015-04-04 2015-\t03-06 2016-\t07-11 2015-\t06-17 2014-08-30 2016-\t07-25 2014-\t12-08 2016-07-28 2016-04-30 2016-07-13 2016-07-20 2016-05-08 2015-\t03-20 2015-\t02-04 2014-10-06 2013-\t11-01 2016-\t05-26 2014-\t04-08 2015-\t05-10 2015-08-28 2015-\t05-23 2016-\t04-01 2015-02-02 2015-03-14 2015-04-18 2015-\t04-23 2016-\t04-28 2016-02-08 2015-\t02-15 2016-\t05-14 2016-05-12 2014-\t09-14 2015-\t05-19 2016-\t01-02 2016-06-25 2015-\t02-24 2016-\t06-27 2016-03-26 2016-04-11 2014-\t06-15 2015-\t03-15 2015-\t11-24 2016-\t02-21 2015-02-16 2015-\t01-30 2016-\t05-04 2015-05-18 2015-\t01-04 2014-06-03 2014-\t08-09 2016-\t05-20 2016-05-31 2015-\t05-24 2014-\t07-10 2016-\t04-22 2016-03-26 2015-\t02-22 2016-\t05-11 2014-07-23 2014-08-20 2014-05-16 2016-05-04 2016-04-20 2016-07-15 2016-02-21 2016-07-08 2014-\t08-24 2015-\t10-01 2016-\t09-10 2016-03-24 2015-\t01-30 2016-\t08-01 2016-03-10 2014-11-23 2016-07-08 2014-05-11 2016-07-19 2009-08-20 2009-04-13 2014-\t10-22 2015-\t12-12 2016-\t03-28 2014-\t11-15 2015-\t04-26 2015-\t10-15 2014-05-03 2014-07-06 2016-\t07-28 2016-02-23 2014-\t10-12 2016-03-02 2016-07-10 2015-\t01-25 2014-\t06-11 2015-\t06-13 2016-\t09-05 2016-05-15 2015-06-15 2015-\t06-01 2016-\t04-27 2015-\t07-21 2016-\t06-15 2015-\t08-19 2013-\t08-10 2016-\t05-14 2015-\t12-05 2014-\t06-02 2016-\t04-02 2015-\t02-10 PINARD, Marc POIRIER, Roger P0LICHR0NIS, John POWELL, John Andrew PRAUGHT, Jean REHRL, Joseph RESTREP0, Blanca RICHARD, Germain RINFRET, Christian RIVEST, Normand ROBERT (LEMIEUX),Yvonne RODRIGUEZ ARTILES, Antonio Roque ROUX, Clairette ROY, Pierre SAMPSON, Katherine (Nina) SAUVÉ, Andrée SCHIAVI, David SHELLEY, Margaret SIH0Y, Josiane SIM0NEAU, Stéphane S0HIER, Paula ST-CYR, Claude ST-PIERRE,André SYNETTE, Roy Nathan TAB0ADA, Marguerite TALBOT, Jean-Robert TAPP, Gilles TARDIF, Édouard THERRIEN, Lucien THIBEAULT, Clara TREMBLAY, Léo TREMBLAY, Richard TRÉPANIER, Guy-Paul TRUCH0N, Richard VAILLANC0URT, Stéphane VANDEV00RDE, Henry VENNE, Michel VERDERAU, Kathleen VILLENEUVE, Andrée 389, rue Principale, appartement B, Stoke 60, chemin Saint-François-Xavier, appartement 513, Candiac 2126, chemin Norway, Mont-Royal 4300, boulevard De Maisonneuve Ouest, appartement601, Montréal 300, rue King Est, Sherbrooke 495, rue Bibeau, appartement 527, Saint-Eustache 6910, rue Boyer, Montréal 209, rue Cherrier, appartement 1, Saint-Jérôme 3295, rue Pouliot, Terrebonne 2191, chemin du Lac-Brûlé, Saint-Théodore-de-Chertsey 2185, boulevard de L'Ange-Gardien Nord, Saint-Sulpice 406, rue Principale, Standon 32, rue du Plan, Repentigny 1951, boulevard De Maisonneuve, appartement 107, Laval 240, rue Saint-Jean-Baptiste, Beaupré 2, rue Boileau, unité 409, Vaudreuil-Dorion 4270, boulevard des Sources, appartement302, Montréal 4410, boulevard Saint-Martin Ouest, Laval 4536, rue Notre-Dame Est, Montréal 2090, rue Jacques-Lemoyne, Varennes 279, boulevard Harwood, Vaudreuil-Dorion 317, chemin du Fleuve, appartement 209, Côteau-du-Lac 286, rue Sauvageau, appartement33, Repentigny 5600, boulevard LaSalle, appartement708, Montréal 7935, rue Marquette, appartement 2, Montréal 2841 rue Faraday, appartement327, Jonquière 1443, rue Nicolet, Montréal 1734, avenue de l'Église, appartement 217, Montréal 3985, rue Ross, appartement 3, Montréal 125, rue Daigneault, Chambly 87, rue Tremblay, Forestville 7250, avenue des Érables, appartement 1, Montréal 370,rue Notre-Dame,appartement6,Saint-Tite 735, boulevard Louis-XIV, appartement 403, Québec 208, avenue Proulx, Québec 8, rue Sylvain, Saint-Basile-le-Grand 1501, rue Gilford, appartement 56, Montréal 4315, rue de Bellechasse, Montréal 393, boulevard des Prairies, Tour B, Laval 2016-06-15 2016-03-19 2014-12-11 2014-\t03-14 2015-\t11-23 2015-02-07 2014-\t12-24 2015-\t09-17 2015-07-31 1988-08-22 2015-01-21 2015-\t03-26 2016-\t01-16 2015-\t03-17 2014-10-19 2014-\t10-09 2016-\t06-15 2015-\t07-01 2014-\t03-22 2015-\t02-04 2014-11-01 2016-\t05-11 2014-\t11-03 2015-\t11-10 2015-\t05-15 2016-\t02-25 2016-06-14 2014-\t03-24 2015-\t02-01 2014-\t06-06 2015-\t04-15 2014-\t12-27 2015-\t11-17 2016-\t05-04 2016-02-27 2016-07-19 2014-\t12-30 2015-\t02-09 2013-01-03 Biens situés au Québec dont les propriétaires ou les héritiers sont inconnus ou introuvables Nom\tNature du bien Succession Mary Jean Mc Connell\tPart d'héritage Avis de clôture d\u2019inventaire Le ministre du Revenu du Québec donne avis qu'il a terminé l'inventaire dans le cas des successions suivantes : Nom\tDomicile\tDate du décès ABDO, Édouard\t7255, rue Lajeunesse, appartement 413, Montréal\t2013-11-09 AGRUMS,Juris\t5785, avenue Sir-Walter-Scott, appartement 303, Montréal\t2013-09-05 BERGERON,Gilles\t57, rue De Salaberry, Saint-Jean-sur-Richelieu\t2012-01-14 BERNARD, Roger\t627, rue Saint-Isidore, Saint-Lin\u2014Laurentides\t2014-11-07 BÉRUBÉ,Arthur\t41, rue Fraserville, appartement 13, Rivière-du-Loup\t2015-06-25 BISS0NNETTE,André\t360, rue Dupont, appartement 1708, Beaupré\t2014-08-24 B0UDHARD,Yvon\t587, rue du Clos-des-Vignes, Prévost\t2015-01-25 GHARTRAND, Michel\t134, chemin du Ruisseau-des-Cerises, Gracefield\t2012-06-28 CLOUTIER, Claude\t3365, rue Guimont, Québec\t2014-11-08 G0LQUH0UN, Allan David\t105, chemin Stanislas, Boileau\t2015-05-22 CONSTANTIN, Paule-Michelle\t3976, rue De Soulanges, Trois-Rivières\t2013-08-20 CÔTÉ, Armand\t2320, rue Gauvin, appartement B, Saint-Hyacinthe\t2015-08-10 C0UTU, Stéphane\t422, rue Du Galais, Lourdes-de-Joliette\t2013-09-09 DEGELLES, Fernand\t814, rue Marcel, Sainte-Adèle\t2014-02-25 DEMERS, Marguerite\t6767, rue Cartier, Montréal\t2014-02-06 DUGHESNAY, Lise\t2761, rue Beauvais, Longueuil\t2015-02-22 GAGNON, Roger\t1800, boulevard Shevchenko, appartement 106, LaSalle\t2015-03-26 GOSSELIN, Garole\t150, rue de Verceil, appartement 150, Laval\t2015-05-04 HALEY, Evelyn\t5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal\t2014-06-01 HAMA0UI, Georges\t13221, rue Maplewood, Pierrefonds\t2011-11-09 HARR0WER, Betty\t50, avenue Hillside, Westmount\t2013-12-05 HARVEY, Michel\t432, rue Saint-Étienne, La Malbaie\t2011-11-16 HILAREGUY, René\t1663, rue Saint-Hubert, appartement302, Montréal\t2009-10-03 H0 LT, Albert\t563, rue de Louisbourg, Terrebonne\t2014-01-15 JOLY, Jean-Marc\t5100, boulevard des Étudiants, appartement 410, Sorel-Tracy\t2014-01-06 LABELLE,Armand\t5060, rue de Charleroi, Montréal\t2001-08-31 LABERGE, Gaston\t151, place Forest, appartement 59, Laval\t2014-03-17 LABONTÉ, Normand\t100, rue Saint-Jean-Baptiste, appartement 8, Saint-Polycarpe\t2014-03-21 LAPIERRE, Raymond\t2717, rue Hébert, Jonquière\t2014-06-27 LEBLANC, Silvia\t3445, boulevard Gouin Est, Montréal\t2009-08-20 LEVERT, Nicole\t1570, boulevard Édouard, appartement 17, Saint-Hubert\t2010-02-05 L'HEUREUX,Jacques\t2055, rue Adrien-Sanfaçon, appartement405, Québec\t2014-11-08 MARLEAU, Ronald\t10761, rue du Peuplier, Terrebonne\t2013-08-30 MARTEL, Jocelyn\t3065, boulevard Louis-XIV, Québec\t2014-09-26 MASSON, Jacques\t22, rue de la Couturière, Beauharnois\t2013-11-30 MGKAY (YOUNG), Ruby (Lena)\t506, route 243 Nord, Cleveland\t2010-12-31 MÉNARD, Victor\t40, rue Saint-Joseph, Maniwaki\t2014-12-03 MÉTH0T,Albert\t555, boulevard De Comporté, La Malbaie\t2011-10-29 MIR0N, Raymonde\t2425, rue Fleury Est, appartement 3, Montréal\t2014-02-03 NTSAMEZUÉ, Agnès\t210, rue Parent, appartement 101, Greenfield Park\t2012-05-12 0UELLET, Michel\t2727, rue Vauvilliers, L'Assomption\t2015-02-28 PARENT, Gilles\t1281, chemin Ouareau, Saint-Donat-de-Montcalm\t2013-07-29 RENAUD, Johanne\t618, rue Miljour, Saint-Lin\u2014Laurentides\t2014-04-28 ROBERT, Jacques\t5295, rue Garnier, appartement 3, Montréal\t2014-05-15 ROBERTS (METGALF), Barbara\t14775, rue Pierrefonds, Montréal\t2013-08-18 SAINT-LOUIS (ST-LOUIS), Marie-Lucia\t800, avenue du Sanatorium, Mont-Joli\t2014-03-13 SANNIER, Marc\t4011, rue Saint-Hubert, appartement 107, Montréal\t2015-08-18 SGHWARTZ, Rena Rachel\t426, rue Hudson, Montréal\t2012-05-02 THÉBERGE, Lorraine\t210, rue Bellevue, appartement3, Waterloo\t2015-06-04 Avis de fin de liquidation Le ministre du Revenu du Québec donne avis qu'il a terminé la liquidation des successions mentionnées ci-dessous.Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits auprès du ministre dans les dix ans suivant la date à laquelle son droit s'est ouvert.Nom\tDomicile\tDate du décès\tReliquat BRAIS, Bernard\t795, rue Mauriac, Chertsey\t2011-07-10\t1 960,47 $ KINGSES, Janos\t8541, rue Birnam, appartement 2, Montréal\t2013-05-14\t2 366,25 $ LÉVESQUE, Bertrand\t341, chemin de Saint-Edmond, Val-d'Or\t2012-11-07\t2 757,49 $ NEVEU, René\t5, rue des Oblats Sud, Ville-Marie\t2014-01-01\t4 055,85 $ ROBERT, Edmond\t3832, rue Queen, Rawdon\t2014-03-11\t8 323,54 $ "]