Le droit, 30 août 1937, Page(s) complémentaire(s)

[" i bY PE ADMINISTRATION \u2014 rue Georges, Ottawa Rideou 514 98, Tél: 4, rue Langevin, Hull Sherwood 3925 Tél: 25e Année No 200 REDACTION Note de protestation remise hier à Tokio Elle demande des exet excuses, la punition des coupables et l\u2019assurance que l\u2019incident a l\u2019ambassadeur anglais ne se réné- tera pas.MODERATION On croit que le Japon se rendra aux demandes anglaises et que l\u2019incident sera clos.CHINE LONDRES, 360 \u2014 La Gran- de-Bretagne attend aujour- d\u2019hui des excuses formelles du Japon, à la suite de l'incident survenu en Chine à Sir Hughe Knatchbull-Hugessen, ambasadeur anglais.Une note remise hier à To- kio demande, outre des excuses, la punition de ceux qui sont responsables de l'attaque et l'assurance par les autorités japonaises que des mesures nécessaires pour empêcher le renouvellement d'événements semblables.Cette note a reçu un accueil favorable de la part des journaux La note est modérée et contient un exposé des principes invoqués.On croit que le Japon se: rendra aux conditions posées par la Grande - Bretagne et que l'incident sera clos.que d'autres mesures seront prises, si le Japon ne se rend pas aux demandes de l\u2019Angleterre.La note révèle le fait qu'une balle de nickel-acier a pénétré jusqu'à l'abdomen et effleuré l'épine dorsale.El! dit que les deux automobiles de l'ambassadeur portaient un drapeau Union Jack au moment de l'attaque et qu'aucun soldat chinois ne se trouvait dans le voisinage.Aucune indemnité n'est de- dandée, dit-on dans les milieux renseignés.La note a été remise à Kohi Hi- rota, ministre des affaires étrangères du Japon, par J-L.Dodds.chargé d'affaires de l'ambassade anglaise.en attendant l'arrivée a: nouvel ambassadeur, Sir Robert Craigie.parti du Canada et qui traverse act.\u2018lement le Pacifique.IL EST TUF PAR UN AVION S.-J.Sullivan est frappé par l\u2019aéroplane, qui fit une descente forcée.(Presse canadienne\u2019 STRATHROY, Ont.30, \u2014 Stew- art-James Sullivan, blessé mortellement en se faisant frapper par un séroplane, pendant qu'il était assis sur le sol, sera inhumé demain dans te cimetière de Strathroy.Il était Agé de 28 ans et habitait le canton d'Adelaide.Il est mort hier à l'hô- pitai.Une commotion cérébrale a été la cause de la mort.Trois autres personnes ont été blessées légèrement, aut moment où l'avion atterrit parmi un groupe de pique- niqueurs, dans Un champ.à quatre milles au nord-ouest de Middlesex.l'avion fit une descente forcée.NOUVELLES RELIGIEUSES Quatre nouveaux Oblats.WORCESTER.Mass, 30.\u2014 Les RR.PP.Oblats de Marie-Immaculée nnt le bonheur d'avoir quatre nouveaux prêtres, lesquels furent ordon- \u201cés au collège des Jésuites.à Weston, «e mois dernier; ce sont: les RR.PP.Armand Bédard, de Lowell, Eugène Noury.de Manchester, N.-H.Rovert Paradis, de Nashua.N.-H.rt Ulric Turcotte.de Lawrence.Mass.ET seront prises! Il, n'y a toutefois pas d'indice ; ' | L'exécuteur des annonce que JAPON UNE OFFENSIVE Presse associée» SHANGHAI, 30.\u2014Le Japon à con- tentré ses forces militaires el na- i vales en vue dune offensive contre le géné.al Chiang-Kaj-Shek, qui détient actucl\u2019~ment presque toute la province de Kiang-Sou.Le Japon se prépare a une offensive sur tous les fronts, a déclaré un porte- parole de l'armée japonaise.La campagne de Kiang-Sou ou de Shanghai, qui en est à sa troisié- me semaine, a préparé ce qu'on croit devoir être la bataille décisive dans cette province \u20ac bord du fleuve.Des batteries chinoises ont bombardé le vaisseau-hôpital ;aponais Asahi Maru, qui transportait des blessés en leur pays.Les J-ponals ;continuent à transporter des renforts à Liuho, Lotien et Woosung et transfèrent la plus grande partie de leur flotte dans les régions de Liuho et de Paoshan.Des experts de guerre etrangers disent que le Japon a maintenant 250.000 soldats et marins à l'étranger.Des observateurs sont d'avis que le Japon a l'intention de créer des Etats-tampons dans les provin- Chahar, Chan-Toung.semblables a Tien-Tsin ces de Hopet, Suiyuan et Shansi, teux établis à Peiping, et dans le Mandchoukoue.Trois cents non combattants on nt été tués hier et des centaines ont | été blessés, dit un communiqué chi- | nois.à la frontière de Ne ment international et à Cha Plus de 100 citoyens ont été és et! enviror 400 blessés dans une randonnée au-dessus de Nankin.DECAPITATION Presse associée) SHANGHAI, 30\u2014La décapitation ; prompte a été publiquement pres- | erite par les autorités militaires ! chinoises pour les ennemis de la | Chine, tels que les traîtres, les es- | pions, les pillards, | etc.hautes oeuvres.armé d'un long sabre, s'est acquitté I de sa tâche hier dans le quartier .! Nantao et a décapité deux femmes et sept hommes.TRAITE SINO-RUSSF (Presse associée) NANKIN, 30\u2014La Chine songe | maintenant à son nouveau traité de | mai agression avec la Ru ste soviétique, afin d'affermir sa position ! dans le conflit avec le Japon.La Chine et la Russie ont toutes do annoncé qu'un pacte avait | (Suite à la la 5e page) DES INDICES UNE TEMPETE Elle éclaterait d dans la Floride et la Géorgie.tPresse associée JACKSONVILLE, Floride.30.\u2014 11 v a Indice de tempête sur la cote de l'Atlantique.depuis Vero Beach, Floride, jusqu'à Savannah, Georgie, \u2018et une petite perturbation tropicale venant de la mer a ; agné les îles.Au bureau météorologique local, on la tempête gagne le nord-ouest à une allure rapids et au'elle traversera probablement la ligne côtière avant midi.Titusville, Floride, et Brunswick.Creorgie.Le vent est de 50 milles à l\u2019heure On ne: croit pas que cette tempête cause de grands dommages.mais on prend toutefois des précautions re ARRETE A PEMBROKE PEMBROKE, 30, \u2014 Harry Villeneuve.19 ans, arrêté à Pembroke.samedi.a été conduit à Toronto, où il est accusé d'avoir volé des articles divers dans des autos station- Inés.RR Sh Sa RR RR RR ES TR RRR ARS Ÿ Une leçon Las m1 A 174 .d'histoire de Imprimerie ar.rar SERA quotidienne & = Wail l ade Le plus ancien des membres de la famille des REGNAULT.Pierre Regnauit, de Caen (1489-1520), Rouen.dès i 491.des Heures faisait exécuter à qui rivalisent avec celles des presses parisiennes.François Regnault (150C-15241 imprima plusieurs ouvrages fort curieux.1541), dont la veuve.Madeleine Boussette (1525- 1556 a Son fils, François (1541- continué avec beaucoup de goût les operations artistiques.a donné à la marque de l'Eléphant une réputation justifiée, Confiez vos travoux d'impression oux ateliers du DROIT \u2014les mieux outillés de la région.98, rue Georges, Ottawa 50 mules de Wooing.à l'endroit salle.Ed.Léger.D.Marchand.Geo.\" Gabrielle Legauit Gueux réservé er son honneur par horse.Yukon Dans une en.0:6>, nu le eue leu rencontre le Narbonne.J.-A.Quenneviiie.Rvde \u2018Publié à la demanae du Comité.:e gouvernement da ia Colombie | de retour à Juneau, u séleva à .Téléphones R, 5144 Whangpoa, .\u2026 bmGoeur Aimée des Anges, 5£ik, tele | Régional de Kirkland: Lake) | canadienne, 85.000 pieds, \u2019 3 A 40 A Co a EN A po i a : pa i \u2018 RR RE uen / i A * } \\ Ne - : \u2018 i\u201d a ® «4 * od) LN ñ ea) -e ull! 6 o a M - entre, MAXIMUM HIER .\u2026.MINIMUM A 8 H.CE MATIN .OTTAWA LUNDI LUNDI 30 AOÛT 1937 LA GRANDE-BRETAGNE ATTEND DES EXCUSES DU JAPON INUITI Le.Les Co.en0s a.DEMAIN ORAGES LOCAUX Crs.vaca, Le numéro: 2 sous Une enquète sur le régime minier dans Qu ébec Méfaits de l\u2019eau da ns l\u2018Etat de Kansas CANDIDATURES PROVINCIALES En Addington Tw -D.Black con- \u2018servateur.|! Waterloo-Nord - J-Albert smith, libéral.| Grey-Nord \u2014 Victor-G Por- teous, conservateur.Kenora \u2014 L'Hon Peter Heehan.libéral.\u2018 Renfrew-Nord \u2014 Le Mr 1.D.Cotnam, conservateur York-Ouest - W.-J liberal DEUX AUTRES MORTS PARI Gardhouse, Le ruisseau Maltby a débordé.tramwoy.LES EMPLOYÉS | All nu les incendiaires.\u2018 minion Textile à Montreal et dans la province.MEMES SALAIRES MONTREAL, 30.La majeure partie des 3000 ouvriers des quatre filatures de la Dominion Textile ici sont revenus a l'ouvrage aujourd'hui tandis que les cinq autres manufac- \u201ctures de la province absorbent peu a \u2018peu le reste des 7000 employés en grève.On sait que samedi dernier, les grévistes des textiles du Que- \"bec ont accepté de retourner a l'ou- | vrage pendant que l'Office des Sa- | laires raisonnables réglerait la ques- ! tion de leurs salaires.{! Le gérant de la compagnie.Blair \"Gordon, a declare que dans chaque moulin il doit y avoir un certain degré d'humidité pour pénetrer la matière brute avant de commencer les activites.On a vu a cette precau- (tion aux manufactures de Montréal, \u201cmais a Drummondville, Sherbrooke, Magog, St-Grégoire et Valleyfield, Al faudra faire des ajustements avant !que les employés puissent se rendre a leurs machines.UN VAISSEAU DES ÉTATS-UNIS bol ATTAQUE Quatre avions lancent des bombes.Sept membres de l'équipage sont blessés.\u2018Presse associée) SHANGHAT, 30.\u2014 Quatre aéroplanes, apparemment chinois, ont lancé des bombes sur le paquebot ; américain \u201cPresident Hoover.qui i \u2018 - \u2018était en pleine mer.an larze de la ! côte de la Chine.Sept membres de l'équipage ont été blessés et trois passagers ont subi des chocs.Deux des \u2018sont grièvement blessés.Les bom- :bes ont fait des ouvertures dans la coque du navire en plusieurs endroits au-dessus de la ligne de flottaison.mais le vaisseau a continué sa route vers Kobe.Japon.Deux destroyers américains sont partis en toute hate pour se rendre sur les lieux, en réponse à l\u2019appel de secours médicaux des auto- rites du paquebot.Déjà le vaisseau (de guerre anglais Cumberaland est à ses côtés.Le vaisseau.qui avait évacué des \u2018étrangers de Shanghai.fut attaqué à 20 milles de la côte, snit à environ | fin matelots D'abondantes pluies ont gonflé les cours d\u2019eau au Kansas, lo semoine dernière.Les fondements du pont que l'on voit ci-haut, Sept hommes et deux femmes qui y avaient pris ploce subirent de légères blessures.LA POLITIQUE ONTARIENNE L'HON.PAUL LEDUC ES © NETOURNENT | ACCLAME TE SAMEDI SOIR TRAVAIL Dans les filatures de la Do- Plusieurs centcines d'élec estime a la salle Ste- de M.Rowe et des répliques du premier minis- | tre Hepburn.MESENTENTE CON OTTAWA.SUD La grande offensive électorale par laquelle le premier ministre Mitchell-F, Hepburn compte conserver les suffrages de la majorité des électeurs ontariens lors du scrutin du 6 octobre prochain s'est étendue jusque sur la capitale canadienne samedi soir, quand devant un auditoire de plusieurs centaines de ses partisans qui s\u2019étaient rendus l'acclamer, l\u2019hon.Paul Leduc, procureur général et ministre des mines en Ontario, a renouvelé son indéfectible foi en son chef et aux principes qui guident son parti.Dans tous les comtés de la province les organisateurs électoraux des libéraux, des conservateurs et des C.C.F.travaillent avec une activité redoublée.On prévoit que la campagne sera courte mais dure.Des accusations à l'adresse du gouvernement ont déjà été proférées a plusieurs reprises par le leader du parti tory, 'hon.Earl Rowe.Ce demier ajoutait méme en de semaine, dans ses discours, plusieurs fanfaronnades de mauvais aloi.\u201cAprès le 6 octobre prochain, disait-il a Har- row-Smith, dans le comté d'Ad- dington, si le premier ministre Hepburn est responsable d'effusions de sang, je le ferai arré- ter et mettre sous les verrous.\u201c M.Rowe assure que les électeurs de la province ont été trichées au sujet de la question des impôts aux écoles séparées.A KINCARDINE à Kincardine.ie cnef du lui-même répondait Mais gouvernement aux attaques de ses adversaires.I, s'avouait prêt à laisser la Cour Su- DEUXIÈME CONGRES DE LA LANGUE Ssuscriptions des Franco-Ontariens du Comité régional de K (Kirkiand Lake Val Gagné.Ra- more.Earlton.Englehart Troquois Falls.etc KIRKLAND 25.00 \u2014 La Société Saint Baptiste.$10.00\u2014 Louis Rousson F -H Trudeau.$5.00\u2014M.l'abbé D Jodoin Eusède Lemire.$2.00\u2014Louis Champoux.Dr Eugé- ne Charbonneau.C.Cormier.Eugene Dams A.Gendreau.Napoiéon Godin.Fred Langlois.J.-Pierre La- LAKE ! -Jean- curé.; : Un jeune homme de 22 ans et un garcon de 8 ans.On rapporte peu de cas d\u2019infirmité permanente.TOTAL DE 400 TORONTO, 30.\u2014 Deux autres personnes sont mortes de la paralysie infantile en fin de semaine, ce qui porte à 21 le nombre de mortalités depuis le début de l'épidémie en juin.été soignées depuis lors.mais les officiers provinciaux de santé font ; Temarquer que peu de cas sont de ceux qui causent une infirmité per- | manente.: Alfred Drake.âgé de 22 ans, a ; succombé à la maladie aprés une lutte de 36 heures à l\u2019aide de pou- \"mons de fer a Hamilton.Il est ja quatrième victime en cet endroit.On y compte vingt patients mais \"aucun n'est gravement atteint.| A London, une troisième mortali- \u2018té est survenue: Robert Blair, âgé ; de huit ans.43 patients sont traités | a cette ville.Aucune mortalité n'est venue | \u2018ajouter a la liste de neuf à Toronto.| On a rapporté 82 cas dans la région depuis juin et environ 220 dans la ville elle-même.Le ministère de la - matériels sont considérables.cédèrent sous le poids d'un Prés de Wolcott, furent tellement ébranlés cop LA PERTE DE SANTANDER ESTRECONNUE les dégâts qu'ils teurs lui manifestent leur Anne.\u2014 Des accusations Iné Ja description des symptômes et i du traitement de la maladie.Au cours de la fin de semaine, Brantford a fait rapport de son qua- Une déclaration officielle trième cas, une fillette de cinq ans; Simcoe, son sixième cas, jeune fille du gouvernement espa- I de 11 ans; et Kingston son troisième ' gnol 2 à ce sujet.i La ville de Toronto a retardé j.s- | au\u201d au 13 septembre l'ouverture des RESULTATS DOUTEUX | Presse \u201cassociée HENDAYE, 30.\u2014- Les nationaux et les troupes du gouvernement sur le front nord-est de l'Espagne récla- , ment tous deux la victoire sur ter- : re et dans l'air.près de Belchite, à \u2018 20 milles au sud de Saragosse.En parlant des questions de l'Hy- Des nouvelles des nationaux disent dro.le premier minisire affirma À | que l'offensive du gouvernement a son auditoire composé surtout de* été battue par une attaque aérienne paysans que son gouvernement avait de 150 aéroplanes, l'intention d'abaisser les taux de\u2018 Le gouvernement rapporte.au l'électricité à un tel point que tous contraire.que Belchite a été entié- les cultivateurs de la province fUs-.rement entourée et que le contrôle sent en mesure d'en jouir.\u2018de Saragosse par les nationaux est \u201cIl n'y a pas de danger d'une menacé par les avances des troupes disette d'électricité, tel que M.du gouvernement sur le front d\u2019Ara- Le \u2018 Rowe aimerait à vous le laisser gon.croire, continua M.Hepburn.Belchite est apparemment l'ob- ! jectif immédiat du gouvernement.La perte de Santander a été officiellement reconnue dans une déclaration du_pouvernemer gouvernement.li TWFFDSHUIR A AURA PARCOURU 4 12000 MILLES Leurs Excellences sont parties de Prince Rupert au- jourd\u2019hui leur SERVATRICE DANS prême du Canada décider s1 la loi ontarienne de la regie des liqueurs doit être sudordonnée à la loi féde rale de la tempérance.On sait que le leader conservateur prétend depuis plusieurs mois que le commerce des liqueurs en Ontario est mal administré.CE NAVIRE NE ot RENDRAIT Wichita\u201d, .portant des munitions, serait empe- ché de se rendre par suite oo grève.| (Suite à la 12iéme page) \u2018Presse associée WASHINGTON.30.La menace par le comité d'organisation industrielle d'empêcher un vais-' seau américain de transporter des munitions en Chine ajoute un nou- ; veau problème aux difficultés que devront résoudre les autorités fédérales.par suite des hostilités sino- japonaises.Ralph Emerson.représentant lé- i gislatif de l'union maritime nationale, a prédit qu\u2019une grève de bras\u2019 croisés par les matelots de l'union ' empêcherait le cargo du gouvernement \u201cWichita\u201d de se rendre en Chine avec une cargaison d'avions \u2018 de bombardement et de fils barbe- | ! L'HON.PAUL LEDUC timore vendredi.avant que le se- PRINCE RUPERT.Col.Can.30.crétaire d'Etat Hull! eut reçu l'avis \u2014Le gouverneur général et sa suite officiel du Japon de l'établissement doivent partir d'ici ce soir par train d'un blocus des ports chinols.rer D SE J DEUX NVOLÉES OANS RESULTATS Excellence s'est rendue plus loin que tout autre gouverneur avant Mattern ne réussit pas à FRANÇAIS elle.Lord et Lady Tweedsmuir ont passé la majeure partie de la journée à bord du convoi vice- -royal.bien qu'ils soient descendus le ma- ; tin pour aller à l\u2019église, ia baronne à l'église anglicane et le baron à l'église presbytérienne.A son arrivée à Ottawa.irkland Lake.la Séguin, C-A.St-Louis Hector , Lord | Trudel, Valmore Trudel Ateide | Tweedsmuir aura parcouru près de .enri-Emile Géiinas Alcide 12000 milles dont 4000 par la voie - ] St-C+r.Omer St.Georges.* des airs, Il est le premier gouver- communiquer avec les _ \"GG - neur-général du Canada à faire de aviateu ses.$25 00\u2014La paroisse.l'aviation dans toutes sortes de leurs russe $2.00\u2014Marie-Paule Bou\u2019: ; conditions atmosphériques.bonnes JUNEAU.Alaska.30.\u2014 Deux er- \u2018 SWASTIKA ; \u201c Ou mauvaises.Et il en a joui.volées dans la sous-stratosphére $10N0\u2014Armand Gosselin.; Au cours de son voyage.le gou- ont été impuissantes hier à mettre | RAMORE ; Verneur a observé l'état des ré- Jimmie Mattern en communication $5 00\u2014M.l'abbé Félix Ledur riré.$2 00\u2014Alibert St-Aubin.IROQUOIS FALLS 2 00\u2014Imelda Vachon ANSONVILLE gions desséchées de l'ouest central.! avec les six aviateurs russes per- : les régions sub-arctiques et Artiques ; dus dans une envoiée transpoialire de l'ouest canadien et 1] a vu avec .3 New-York.Mattern est parti de plaisir les chaînes de montagnes du Juneau.s'est élevé à une altitude parc Tweedsmuir.vaste terrain ru- ! de 25 5.000 pieds et a atterri à Vrlite- = PARALYSIE INF.| suite selon Quelque 400 personnes ont santé d'Ontario, par l'intermédiaire \u2018 * des journaux de la province.a don- i classes et dans plusieurs autres vil- | \u201cles de la province les écoliers n'y.retourneront que le le 7 au lieu du ler.PAS EN CHINE avec lés.Il ne dépassera jamais Ma- : nille.dit Emerson.suite pour Ottawa.Le \u201cWichita\u201d est parti de Bal- ON NOMMERAI BIENTÔT UNE COMMISSION L'industrie minière a pris des proportions considérables.EXPERTS ANGLAIS L\u2019 administration Duplessis nommera d'ici quelques semaines le personnel d'une commission désignée pour faire enquête sur tout le régime minier de la province de Québec.(\u2018ette commission d'enquête sera composée de deux oy trots Anglais de Londres, Angleterre, que M.Duplessis fera venir à Québec dans le but de présenter, à la prochaine session de l\u2019Assemblée legislative.un rapport impartial blèmes de l'industrie des mi- La province agirait en- les recommandations des experts anglais.Cette nouvelle.qui ne manquera pas de faire sensation n Québec «t ailleurs, nous est communiquée d\u2019une source très au point sur la politique du Québec.On sait que depuis quelques années, l'industrie minière a | sur la totalité des fâcheux pro- nes.pris des proportions considérables dans la province de Québee.Des lois nouvelles ont.éle adoptées portant sur l'ex- plaitation du sous-sol de la province.Il appert maintenant cue le gouvernement Duplessis veut obtenir des renseignements supplémentaires afin de mettre encore plus au point son programme minier.LA PARALULYSIE » INFANTILE Le Dr T-A Lomer.inédecin municipal, nous apprend que seulement deux nouveaux cas d'Ottawa et un de l'étranger sont sous observation depuis samedi midi Il v aura une séance spéciale de la commission municipale d'hygiène demain ou mercredi pour étudier la situation de la poliomyélite à Ottawa et environs.La rentrée des classes a lleu mercredi dans es ; écoles primaires de la capitale ÿ Presse canadienne TORONTO, 30.\u2014 La pression est élevée dans la bale James et le nord-ouest d'Ontario ainsi qu'à la côte du nord de l'Atfantique, et elle est basse depuis le nord du Québec jusqu'aux Etats du sud-ouest.Il a I piu dans la région du lar Supérieur \u2018mais il a fait beau dans presque tous les autres endroits I a fait chaud dans la plus grande partie de l'est du Canada et relativement frais dans l'ouest.Il faisait frais ce \"matin dans le nord d'Ontarto.\u201c Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent.\u2014 Vents modérés du sud, beau et chaud aujourd'hui et la plus grande partie de mardi.Orages électriques locaux Maximum hier.86.Minimum \u2018nuits, 58.A 8 h.ce matin: \u2014 Dawson.36: Aklavik.38: Simpson, 46; Fort Smith, 38; Prince Rupert.48; Victoria, 52; Kamioops, 58: Jasper, 48; \u2018Calgary.40: Edmonton, 48: Prince Albert.48: Churchill, 50: Winnipeg, 48; London, 64: Toronto 67; Kingston, 72; OTTAWA, 866; Montréal, 72: Doucet.72: Québec, 64: Saint- | Jean, 66: Moncton.64; Fredericton, ;66: Halifax, 70; Charlottetown, 12; :Détroit.66: New- York, 72; Miami, : 80; Los Angeles, 62; Bermudes 8n: | Londres 48: Paris, 54 | Courrier transatlantique | Sur l\"'Aquitania\u2019\u2019, vla New-Yorx, fermeture à 2 h.30 p.m.31 août Sur ie \u2018Normandie\u2019, via New-York, fermeture à 2 h.30 pm, 31 août.y, Sur l\u2018Empress of Austraila\", vin Qf.bec, fermeture à 2 h.30, 1 septembre.Sur le \u2018Lady Rodney\", pour la Jamaj- Gue, via Montréal, fermeture à Z h.36 pm.1 Beplembre.Bur ie \u2018Duchess of York | via Mon'- réal, fermeture 44h pm.Sur le \u201cBremen\u201d, via New-York, fermeture à 2h.30 p.m, 3 septembre Bur le \u201clady Hawkins\" pour les Bar- bades, via Halifax, fermet: ure & 10h 30 pm, T7 reptembre 2 septembre, | Mouvement maritime | ARRIVEES , Navires a de Duch York Montrée! Liverpooi , Georgic .N-Y .Cobh Lady Rodney Montréal Les Antilles Letitia Montréal Giasgow Laconia Boston -Y.Aurania Québec .souihimpi Britannic .Cobh .N.-Y.Conte Di BavO.a Naples Lo., N-Y, | Paria Piymouth ,.N-Y.DEPARTS Navires de pour Laronia Boston Liverpon Hansa N-Y Cherbourg Manhattan Cobh N.Y Bremen Brême NY Btatendam Rotterdam .R-Y Bex .Gibraitar .N.Y, Co.umrua .,.Cobh .\u2026020ensae NY, Liand , Chervourg sa00veu N.Y, Les programmes et les renseignements radiophoniques que nous publions nous sont transmis par les postes et les compagnies de radio.811 arrive qu'un programme ne soit pas trradis \"heure mentionnée ou Qu'un renseignement soit inexact Le Droit n'en peut être tenu responsable.RADIo- pr ET 8 heures 30 LA CKCH\u2014Oid Time Music.CA CKCO\u2014Orchestre hawalen WABG\u2014, Dick and Pat in Pipe Smoking \u201cFEMINA\u201d *WEAF\u2014La voix du foyer \u2014 artiste in- \u2018Le lundi, 30 août, a vité, chqeur mixte, orchestre 8 h.45 p.m.) +wsZ Poti Martin - musique La conférencière de Fémina.& WABC\u2014'Pick and Pat\u201d Radio-Canada, le lundi, 30 & 6 h.45, | CRCO\u2014Paul Martin sera Madame Letellier de Baint- 8 heures 45 Just dont le travail a pour titre: CKAC -Jos¢ Daiaguerriére \u201cLettres d'une femme\u201d.9 heures CRCO\u2014 Mirror of Mus.c.*CKCH\u2014Music Graphs.WEAF-Pibber Mcgee and Moliy Le lundi suivant, le Frère Dominique, du Mont-Saint-Louis, parlera du choix des carrières.WABC, CKAC\u2014Radio-thedtre Madame Florence Martel fera la re)., chronique de l'actualité fémimme.77 Melodic eures 15 ~\u2014 9 heures CKCO-\u2014A choisir HORAIRE CKCH\u2014Melody Time 9 heures 30 #CRCO\u2014Pièce de théâtre , .*CKCH\u2014Southern Réveries.Nous devons jurcement CUMPÉET CKCO\u2014Orchestre de danse.eur les directeurs de postes pour les WJZ \u2014Pièce de théâtre Bark Lo -horatres ISSIONE | Methuselah'.programmes-no es des ém | WEAF\u2014 \"Hour of Charm\u2019.radiophontques.Il arrive quelque/ois et même trop souvent que ses renseignements ne nous parviennent pas a temps.Nous conservons alors les horatres de la semaine précédente, parce que la plupart des émis- .CKCH\u2014Récital de violon, 10 heures CKCH-' Aux feux de .a rampe\u2019 CRCO\u2014 Aux feux de la rampe CKCO\u2014Orch.de danse.CKAC\u2014Les Cavaliers de La Salle.WEAF-\"Conlented program\u2019 avec Lul- sions sont constantes.Nous profi- laby Lady; quatuor vocal; et Or- tons de l'occasion pour rappeler G phestre sous la direction de | \u2018Tan 8CK.nos lecteurs que souvent les pustes Pelletier amg onceur.changent l'heure de certaines emissions et même leur en substituent d'autres, sans nous en aviser ou en nous nous avertissant trop tard pour nous permettre de faire les corrections qui s'imposent.WABC\u2014Orchestre de Wayne King 10 heures 15 CKAC\u2014Radio-Journa.CKCH\u2014Aux feux de la Rampe.10 heures 30 CKAC\u2014Orch.d'Alex Lajoie.CKCH\u2014Fighting Through.Les programmes ouuiignés e, précouéa | 2 ! 1 L d'un astérisque constituent un ctoz CKCO-Orchestre de danse.parmi les melleures émissions de ja *CKAC\u2014Orch, d\u2019Alex.Lajoie.-Burns et Allen, tin, ténor, Noble.WABC-\u2014\"Curtain Calls\", 10 heures 45 « #CKCH\u2014Radio-journai.CRCO Radio-journal en angials WJZ \u2014A choisir 11 heures CKCH\u2014Informations sportives.CKAC\u2014Informations sportives 10: Orch.d'Ozzle Nelson.CRCO\u2014 Orchestre de Luig! Romanelll WABC-\u2014To0-morrow's News tonignt.Orch.de Ozzie Ne'son.WEAF-Orchestre d'Emery Deutsch.WEAF - avec Tony Mar- soute.et l'orchestre de Ray | LUNDI 6 heures CKCH\u2014Emission commerciale.CRCO\u2014 Informations CKCO\u2014Snappy Tunes.CKAC\u2014PFrogramiue ou ruyer ; WEAT\u2014Se conférence annuelle de l'institut des re!utions humaines.WJZ \u2014IntormubliOLa, \u2014 6.03 (ucures Lu musique de l'artute Américaine.11 Dir.le Capitaine Thomas-F WJZ \u2014Inforinations.\u2014 11.05: Uren de Darcy.: Joily Cuburn.WABC\u2014Howard Phillies, baryton.11 hemes 15 6 heures 15 WABC Orch.de Ozzle Nelson.CRCO\u2014Disques, \u2014 6 h.20 Emission du cinéma Capitol.CKCH\u2014Emiasion commerciale.WABC\u2014Four Stars.WEAF\u2014John Gurney, basse, Mary Dietrich, soprano.CKAC\u2014L'Heure de la valse.CKCO\u2014Dinner Music 6 heures 30 CRCO\u2014Les soeurs X CKCO\u2014Musique de Ganse.CKCH\u2014Le Cwépuscule, UKAC- -L'heure récréative WEAF\u2014Informations.\u2014 635: tions sportives.Ç 11 heures 30 CRCO\u2014 \u2018\u2018Sollloque\u201d CKCH-\u2014Orchestre WEAF \u2014Orchestre WJZ \u2014Orchestre d'Eddie Varzos.WABC\u2014Orchestre de Roger Pryor.CKAC\u2014Orcehstre de Roger Pryor Minuit WJZ \u2014Orchestre de Jesse Hawkins WEAF\u2014Larry Burke, ténor.CKAC\u2014Radio-Minutt.WABC\u2014Orch.de Count Bas:! Minuit 15 de l'Interprovinciale.de Codobban, Informa- ; CKAC.Orch.de Count Basil.WJZ ~Informations.6.33: The Move- lers, quatuor vocal.Minuit 30 WABC\u2014Informations.CKAC\u2014Orch.de Frankie Masters.6 heures 45 WABC\u2014Orch.de Frankie Masters.ms ; WEAF-Orch.de Deacon Moore.CRCO\u2014\"The Children's Album WJZ -Orch de Marvin Frederick CKCH\u2014Fémina.WJZ \u2014Loweli Thomas WABC-Orch.de George Hall OKCO\u2014Extraits de comédies musicales.WEAF\u2014BIlly and Betty.7 heures CRCO\u2014The Smoothies.OKCH-\u2014Annonces.CKCO\u2014Jerry Cooper, CKAC-\u2014Chansons.WEAF\u2014\"Amos \u2018n° Andy\" WJZ \u2014Orchestre de H.Barrett.i WABO\u2014Poetic Melodies.7 heures 15 CROO\u2014\"The Buccaneers\u2019 CKOH\u2014Chansons frangalses Mardi matin CKCH\u2014HULL\u20141210 7.30\u20140uverture et Horloge musicaie.1.45\u2014Dobsie Wee-Willia.8.30\u2014 Emission commerciale 8.00\u2014A choisir.9.15\u2014 Disques, 9.30\u2014Stewart Remblin.9.45\u2014Chansons françaises.10.00\u2014 Variétés.:10.15-Intormations.10.30\u2014 Morning Serénader.chanteur \u201cCKAC\u2014\"Le tourisme chez nous\u201d, À 1045\u2014Pour Vous Mesdames 7 heures 25.| 11.15\u2014Nos célébrités.WEAF\u2014\"\u201cUncle Lara's Radio Station ju 11.45\u2014 Disques.E-Z-R-A 12.00\u2014Enitssion comimerclale CKCO\u2014Concert Favorites.12,135-\u2014Emission commerciale.WABC-Hollace Bhaw.1230\u2014Emission commerciaia 1 heures 30 | 12.45\u2014Informations.1.,00-Chansons françaises.1.15\u2014 Emission cominerciale 1.30\u2014Coquetel musical.\".00\u2014Panneau-Reclame.3.00\u2014Radlo-Coucert, 3.15-Chansons françaises 3.45\u2014 Bob Alain, plamste.4+.00\u2014 Musique de danse.4.30\u2014Growing up.4.45\u2014Orgue.S(A-\u2014Thé Dansant.5.390\u2014A choisir.5.45\u2014Informations.CKAC\u2014MONTREAL\u2014730 ORCÇO-Poetry Mosalc.#CKCH\u2014Radio-Journai Ge Radio-Cana- da CKCO\u2014Orgue.CKAC\u2014'\"Gems of Malody\u201d | WEAF\u2014Midge Williams, chants WJZ \u2014\"Lum and Abner WABC\u2014Orch.de Jav Freeman.7 heures 45 | CKCH-\u2014Hollywood Whispers.#CRCO\u2014Orchestre de Roy Campbell.CKCO\u2014Quizz010gy.WEAF\u2014The Passing Parcde.WJZ \u2014Sisters of the Skillet, 1.15\u2014Cheerful Barfull, WABC\u2014Boake Carter.commentateur.i 7.25\u2014Sommaire.8 heures | 7,30\u2014Pot-pourri matinal, Ce ESS ion commerciale.8.15 informations C \u201cOne n Rand\" .; ra CKAC\u2014La clinique des mots.docs pensons françaises.Vue Revue de négres \u2014 orchest:e 25 informations (C.BS \u2014 Burns et Allen \u2019 : * \u201cERCO\u2014Jazz Nocturne.; 1000 onjour.Madame WABC\u2014Alemite Half Hour fore Bugens Corbell.htt TT ' 10.30\u2014 Emission commerciale.j 10.95 Madison Ensemble (C BE 1.00\u2014Musique ds concert it 15\u2014Captivators.Jo\u2014Emission commerciale.i\" 45-Eervice rapide.12.15\u2014Emission cominerciale 12.30\u2014Chaunsonneites.1.00\u2014Cours de la Bourse, 115\u2014Merctiriale des produits laitiers, * Me La Parisienne % La jeune 1.16 ~Varlétés instrumentals femme sur 1.30\u2014-Concer: Strings.!43\u2014Orgu- la bouteille 2.00-\u2014Romanv Trail.de LA 2.15\u2014Le monde féminin PARISIENNE 2.45-Between The Bookends 3.00~Théatie matinée.3 30\u2014Columhia Concert-Hall, 4.60-\u2014Bob Byron, chanteur.4.15-\u2014Noavelteers.4.30\u2014Orchestre de Carlton Kelsey 5.00\u2014 Les événements sociaux.5.13\u2014Sommaire et pronostica.5.20\u2014Pianologue.\u201c3% Le programme du foyer CRCO\u2014OTTAWA\u2014BR0 \u201cJO Disques.8.00\u2014 Emission protestants.3.15\u2014Informations.8.20\u2014Just about time.9.00\u2014 Morning Varieties\" 10.00- A choisti 10,30-\u2014Rythm and Romance.10.45\u2014A choistr.11.00-\u2014-What's New.:1115\u2014Your Home.11.30\u2014A chotsir.11.40\u2014Cecil and Sa!!s.11.57\u2014L'haure de l'Observatoire.12.00\u2014Noou-day Musicale - Disques p 19: 15\u2014AlImanac.12,30\u2014Informations.12.45\u2014Rythm Rhapsody.100\u2014Singine Sam 1.15\u2014Fmission Commerclaie Emplorez une solunoa de LA PARISIENNE Ean de , 1 10\u2014Rex Battie at sol orchestre Javelle pour : 200\u2014Black Ghost \u2014Laver tous les articles de coton et de 2 15\u2014 Disques.toile blancs; 3.15\u2014The Matinée Club.\u2014Désianfecter les parquets et les boi 3.30\u2014Cocktail Capers, series; 4.00\u2014Hollywood Brevities.\u2014Stériliser les plars et ustensiles Laissez aussi dans le chambre un bassin découvert rempli de LA PARISIENNE Bau de Jsvelle non diluée.Elle s'évapore et épand dans l'air le chlore germicide.4.15\u2014Disques 130\u2014Harmony Hall 4.57\u2014L'heure de l'Observatoire 5 00\u2014Oklahoma outlaws.3 15\u2014~The Monitor Views the News.3.30\u2014Hits and Encores.5.45\u2014The House nf Peter MacGregor CKCO\u2014OTTAWA\u2014BIN Midt\u2014Mid-day Corcert 12.30\u2014Nnon-day Dance.1.00\u2014 Vaises 1.15\u2014Le \u2018Gospel! 1.30\u2014Variery.300\u2014Mn Perkins, Singer\u201d CREME GLACEE Appelez Q.161 INSISTEZ POUR AVOIR LA PARISIENNE EAU DE JAVELLE Désenfecte tous en nettoyam FYON & FYON LIMITÉE