Le droit, 4 septembre 1937, samedi 4 septembre 1937

[" LS Ar | Genève sera saisie du problè A ADMINISTRATION \u2014 REDACTIC\" 98, rue Georges, Ottawa Tél: Rideau 514 4, rue Langevin, Hull Tel: Sherwood 3925 25e Année No 205 On veut sévir contre la piraterie en Méditerranée Des propositions importantes seront faites la semaine prochaine à une conférence à Genève.[ANGLETERRE On note jusau\u2019ici plusieurs développements dans la situation.ACCUSATIONS (Presse associée) | LONDRES, 4.\u2014 Le gouvernement élabore des plans en vue de chasser les sous-marins pirates de la Méditerranée.D'importantes propositions seront | faites, a annoncé le gouvernement, lorsque les puissances de la Méditerranée se réuniront la semaine prochaine a Genève pour étudier la situation créée par les attaques de sous-marins contre des vaisseaux internationaux.Voici les développements actuels: \u2014 1.\u2014 Les journaux officiels tusses accusent l'Italie de pira- | terie dans la Méditerranée et disent que les soviets feront payer chèrement aux bandits fascistes le naufrage d'un vaisseau russe lundi au large d'AI- ger.2.\u2014 Les diplomates déclarent que le gouvernement espagnol et les nationaux seront exclus de la conférence.3.\u2014 Le prix de la coopération de l'Italie, dit-on, est la reconnaissance par la Grande-Breta- CAMPAGNE DE HEPBURN gne des droits de aux nationaux.4.\u2014 Les nationaux espagnols nient qu'ils solent responsables des attaques de vaisseaux par les sous-marins.Pendant que quatre destroyers sont partis de l'Angleterre pour l'ouest de la Méditerranée, aver l'ordre de couler ou de capturer les sous-marins pirates, on dit que la Grande-Bretagne a l\u2019intention de proposer l\u2019enregistrement et la stricte surveillance de tous les sous-marins des puissances situées sur les bords de la Méditerranée.Les sous- marins aperçus en dehors des eaux de leurs pays seraient coules immédiatement, afin d\u2019empêcher la répétition d'incidents tels que ceux survenus au \u201cWoodford\u201d et au \u201cHavock\u201d.Les plans sont encore secrets, mais on pense qu\u2019ils seront basés sur une action conjointe avec la France.On croit que la Turquie, la Yougoslavie et la Grèce seront invitées à assister à la conférence, comme pays situés sur la Méditerranée.belligérants ET DE LEDUC DANS LE NORD DE LA PROVINCE 2er rer L'HON.MITCHELIL HEPBURN L'HON.PAUL LEDUC C'est lundi a North-Bay, Ont, née oratoire à Sturgeon-Falls mer- que la grosse artillerie libérale se | credi prochain, le 8 septembre.Son mettra à fonctionner dans le nord voyage dans le Nord se prolongera de la province quand le premier ! jusqu'au 12 septembre.On fera con- ministre Mitchell-F.Hepburn pro- | naître son itinéraire plus tard.noncera son premier grand dis-, \u2014_\u2014 cours de sa tournée dans le nouvel! Ontario et dans le Nord ontarien.| Hon lieutenant sera l'hon.Paul Le- duc.C.R, procureur général et ministre des mines.De North-Bay, rev 7 LUN + INTERESSE M.Hepburn sel rendra a Kapuskasing, Ont.ou 11 parlera mardi; puis a Timmins, mercredi, 8 septembre; a New-Lis- keard, jeudi, 9 septembre: a Sud- bury, vendredi, 10 septembre et à Algoma, samedi prochain.Je septembre.LONDRES.4.chancelier Hitler préconisant une union anglo-allemande, des Etats-Unis, afin d'assurer ! jourd'hui.I | Le \u201cDaily Mail\u201d dit: Bien que la NOU \\ ELLES \u2018lettre ait circulé parmi les hom- | mes politiques en vue, aucun, d'eux RELIGIEUSES |na pris des mesures quelconques.4 i 9 £.E.Mgr Guy | Bombardement GRAVELBOURG.Sask.4\u2014S.E.Mgr Guy.évéque-élu de Gravel- | bourg, prendra probablement pos- ! session de son siège épiscopal le 14 octobre.{LE \u201cDROIT\u201d NE PARAITRA PAS Lundi, fête du Travail.le \u201cDroit\u201d ne sera pas publié.1 sud-est pendant quatre heures.des.avions ont aussi bombardé 1.\u2014 ! été incapables d'endommager vaisseaux d'attaque.+.RTE ER ST TO Une leçon quotidienne d'histoire de l'Imprimerie 179\u2014 La maniére dont Tory parle des antiquites romaines, dans son Champfleury, prouve qu'il les vit en artiste.C'est à Rome qu'il étudia l'ouvrage italien de Sigismond Fanté sur les proportions mathématiques des lettres, dont :! déclare s'être inspiré.Dès son retour à Paris.en 1516, Tory fut reçu libraire.Sur les conseils du célèbre minraturiste Jean Perréal.il s\u2019adonna à l'illustration C'est seulement en 1529 que Torv fut reçu Imprimeur.UNE LETTRE QUI PEU qui serait peut-être consolidée par l'adhésion la 11! paix et de sauvegarder les intérêts de la race blanche, n\u2019a donné lieu L'hon.M.Leduc ouvrira sa toUr-i qu\u2019à peu de commentaires ici aude J a P onat 8 tee a la prochaine conférence des AMOY, Chine, 4 \u2014 Un croiseur et quatre destroyers japonais ont ; bombardé aujourd\u2019hui cette ville du et quartiers militaires chinois et une { forteresse pendant une heure.Les Chinois ont riposté mais ils ont les SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS D'OTTAWA ET DE OTTAWA SAMEDI! 4 SEPTEMBRE 1937 MAXIMUM HIER MINIMUM A 8 H.CE MATIN .(NUIT) .DEMAIN FRAIS Le numéro: 2 sous me des sous-marins JOHN LEWIS | ROMPT AVEC ROOSEVELT WASHINGTON, 4.\u2014John-L.Lewis a refusé de considérer le pré- | sident R.Roosevelt comme ami de la classe ouvrière et l'a averti que son comité d'organisation industrielle est préparé à se chercher ailleurs des amis politiques.Lewis a dénoncé \u2018ceux qui font profession d'être les gardiens de la conscience publique\u201d pour n'avoir pas critiqué \u2018le meurtre de citoyens sans défense\u201d dans les récentes grève.de l'acier.| A Washington, on \\1nterprète le discours de Lewis comme une réponse à celui qu'avait fait le Pré- sident aux travailleurs pendan* la grève.Lors de sa dernière élection, M.Roosevelt avait reçu l'appui en masse des unions ouvrières.; Cependant, le président de la.section de l'acier de la Fédération américaine du Travail M.Frey a qualifié le discours de Lewis de \u201cplutôt cru et sans couleur\u201d.Frey a aussi déclaré que la tentative de Lewis de se défendre d\u2019attaches au parti communiste \u201cétait loin d'être satisfaisante et convaincante.\u201d CONSÉQUENCES DE LA VISITE DE MUSSOLINI LE JOURNAL DE HITLER PRE- VOIT LA NAISSANCE D'UNE NOUVELLE EUROPE.(Presse associée» BERLIN, 4.\u2014 Les préparatifs à une convention du parti nazi pré- ! parent la visite du premier ministre Mussolini avec son collabora- : teur, le chancelier Hitler.| Resserrer les relations italo-al- lemandes et inclure le régime du | général Franco dans le bloc fas- | clste des nations: voilà quels seront, croit-on, les importants dé- ! veloppements du congrès naziste qui s'ouvrira lundi à Nuremberg.| Peu de temps après, Mussolini !fera une visite à Hitler.I) la ferait au cours de la dernière partie du mois.Le \u201cVoelkischer Beobach- i ter\u201d, journal de Hit'er, salue cet { événement comme une preuve de la | force de Rome et de Berlin et comme un augure de la naissance d'une nouvelle Europe.I Avant la rencontre des deux chefs, , Hitler aura l'occasion de faire con- i naltre ce qu'il a en vue, alors que ! sera lue la proclamation du congrès annuel de son parti.\u2014_\u2014 \u2014 | ; nous demandons à l'honorable Earl | mulé un | DOMINATION COMPLETE DE SANTANDER, | _\u2014 C'EST LE BUT QUE LES TROUPES NATIONALES CHERCHENT A ATTEINDRE.\u2018Presse associée HENDAYE, 4.Les troupes du gouvernement espagnol sur le front d'Aragon ont menacé de nouveau Saragosse, annonce-t-on de Madrid, après que les troupes du gouvernement eurent saisi Belchite, situé à 22 milles au sud-est de la | vieille capitale d'Aragon.Les colonnes du gouvernement, dit-on.s'avancent vers Saragosse du nord-est et du sud.Un communiqué du gouvernement annonce la capture de Belchite hier soir et dit que 1.500 nationaux ont été ; tués et 500 capturés.Les nouvelles des nationaux disent que des arrangements ont é | complétés pour le reddition de Gi-| jon, dernier port du gouvernement dans le nord.sur le golfe de Gascogne.Les troupes qui ont aidé la semaine dernière à capturer San- tander cherchent à dominer entièrement la région côtière Le communiqué des nationaux dit que les soldats des Asturies ont exécuté des otages.L'ITALIE SERA | REPRÉSENTÉE (P.C.-Havas) ROME, 4\u2014 L'Italie sera représen- Etats-Unis sur la Méditerranée, si elle est invitée.et il est possible qu'elle v porte des accusations contre la Russie.en ce sens que les sous-marins de ce pays ont attaqué récemment des vaisseaux neutres dans la Méditerranée, a-t-on déclaré hier soir dans des milieux renseignés.La proposition française de tenir une conférence des puissances de la Méditerranée, afin d'aviser aux moyens de faire cesser les attaques des navires.est regardé par les journaux italiens comme une manoeuvre antiltalienne.' ! PIRATES ITALIENS | i (P.C.-Havas) MOSCOU, 4\u2014 Répondant à des accusations des journaux allemands et italiens.que des sous-marins russes ont «ttaqué récemment des Et la mort s'ensuit soudainement LA POLITIQUE ONTARIENNE v Une réduction du cout des plaques de permis Le premier ministre annonce que les automobilistes bénéficieront a partir du ler octobre d'une diminution de $5.00 sur l'achat de teurs plaques.DES CONVENTIONS HAMILTON, Ont, 4.\u2014 Les automobilistes de l\u2019Ontario paieront $5.00 de moins pour leurs plaques de permis de 1938, a annoncé bier soir à Dundas, le premier ministre Mitchell-F.Hepburn.Une réduction directe de ce montant sera faite pour toutes les catégories d'automobiles pour passagers.Le gouvernement s'achemine tranquillement vers l\u2019établissement d'une contribution nominale et uniforme pour toutes les automobilistes.11 dépendrait alors principalement sur l'impôt de la gazoline pour voir à l'entretien des routes de la province.M.Hepburn parlait à la con- | vention Hibérale de Hamilton- | Wentworth, à laquelle l'hon.{ T.-B, McQuesten, ministre de | | la voirie fut choisi candidat.Le premier ministre rappela qu'au cours de son discours du | budget il avait prédit une réduc- | tion des permis d'automobiles pour passagers, en annonçant la diminution du coût des permis pour les véhicules commerciaux.On ne pourra donc pas dire que la nouvelle que je communique aujourd'hui est une \u201cmanoeuvre électorale\u201d, lança-t-il.| Le cofit actuel des permis est de $7.00 pour les autos de quatre cy- ,\\indrés: de $12 pour les six cylin- ;dres de moins de 28 chevaux-va- ! peurs; de $15 pour les six cylin- Cinq personnes furent tuées et plus d'une vingtaine blessées au cours d'une collision entre un autobus Greyhound et un sedan a cing milles au nord de Goshen, Indiano.le lourd autobus.La violence du choc renverso complètement dres au-dessus de 28 chevaux-va- * peurs, de $15 pour les huit cylindres \u2018de moins de 35 chevaux-vapeurs; \u2018de $20 pour les huit cylindres au-dessus de 35 chevaux-vapeurs; M.Earl Rowe invité à faire Le conseil du une rétractation Le \u201cGlobe and Mail\u201d I'enjoint à corriger les chiffres publiés dans une annonce sur les finances d'Ontario.\u201cPour la cause de l'intégrité politique, pour celle de son parti et| pour le bien-être de la province, blique à une date où M.Henry était encore au pouvoir, en a fait une dette au compte Hepburn et a'accu- total actuel fantaisiste | Rowe de corriger les fausses asser- ; pour prouver que l'administration ; Hons de son annonce du premier | Hepburn a augmenté énormément de $30 pour les douze cylindres et | de $40 pour les seize cylindres.\\mier ministre affirma que si M.Rowe et son parti étaient portés au pouvoir Je 6 octobre prochain on pouvait craindre la répétition du règne de terreur qui a dégoûté tous les honnêtes gens chez nos voisins du sud.| Travail choisit La A A { ses délégués | Sans que l'on ait besoin de prendre le vote, le congrês des Métiers et du \u2018Travail, d'Ottawa, a choisi hier soir MM.Ben Paquin, James Wade et Donald Dear, pour les représenter fau prochain congrès des Métiers et du Travail qui se déroulera au Châ- ! teau Laurier, la semaine du 13 sep-, tembre.C'est la première fois qu'une élection de délégués se fait | LA Pas de bureau de volontaires pour la polio SOCIETE MEDICALE EsT Au cours de son discours le pre- ; vaisseaux en Méditerranée, l'Izves- \u2018tia, journal officiel du comité exé- \u2018cutif central.dit que des pirates | \u2018itallens ont été les causes de ces ! attaques.MEME LES CYCLISTES ! TORONTO.4.\u2014 Les cyclistes ne; sont pes À l'abri des accidents de jla grande route.Un rapport du \u2018 ministère de la Voirie révèle que les ; bieyclettes y sont pour un dixième septembre, relative aux finances provinciales\u201d.dit le \u201cGlobe and: Mail\u201d de Toronto.dans un éditorial : aujourd'hui.\u201cPar l'entremise de son comité de propagande électorale.poursuit le \u201cGlobe and Mail\u201d, il (M.Rowe) a donné à la population un portrait entièrement faux de la situation.Cette annonce est une mensongère représentation de l'état des choses, du commencement à la fin.I a comparé les recettes nettes du gouvernement Henry aux recettes brutes du gouvernement Hepburn dans le but de montrer que ces dernières étaient exhorbitantes.Il a mêlé les recettes et les impôts.Il a pris des chiffres incomplets de la dette pu- ; \\ ès n ion, le passif de la province\u201d.au congrés sans aucune contestatio: \u201cSi le chef conservateur se préoc- | cupait de donner des faits, pourquoi n'a-t-il pas dit à la population ce que rapportait le vérificateur provincial: que la dette brute à la fin de la derniswe année financière, comparativement à celle de l'année précédente, a été réduite de $33.- 098.165, que la dette en débentures a été abaissée de $26.139.823, que les billets dûs par la trésorerie ont été diminués de $12.000.000.\u201d Le journal continue sur ce ton pour inviter M.Rowe à faire un franc aveu des erreurs commises, s'il veut regagner une partie de son prestige ainsi perdu.Guerre du Japon contre les E.-U.ou la Grande-Bretagne\u201d Possibilité entrevue par l'épouse du premier ministre de la Chine.NANKIN.4\u2014 Une guerre offen-| sive par le Japon contre la Grande- Bretagne ou les Etats-Unis: telle est la possibilité entrevue par Mme Chiang Kai-Shek, épouse du pre-; mier ministre de Chine.Vu que le Japon s'est libéré de tous les traités et a violé les lois internationales, dit-elle, il est possible qu'une guerre non officielle.telle que celle qui a coûté à la Chine et aux pays étrangers de grandes pertes en Mandchourie et qui se livre dans le moment contre les ports de mer importants de la Chine.soit nous avons été affaiblis par suite d'un délai à nous organiser après la révolution, mais nous sommes déterminés à combattre, quoi qu'il arrive, pour assurer notre existence.Si la disparition de la Chine, dans le but de former sur nos cendres un empire continental japonais est ces puissances espèrent que les trai- une: chose indifférente à ces puissances, qui ont des intérêts commerciaux en Chine, il n'v a rien à dire.Mais si: Trois autres personnes avaient été : mentionnées, MM.L.-N.Tremblay.! D.McLaughlin et J.Robertson, mais tous trois retirèrent leurs candida-' tures.| On déclara hier au congrès que \u2018 c'était le devoir de tout ouvrier de | rapporter tout cas de salaire Insuf- | fisant à l'officier spécial que viens de nommer pour faire enquête le gouvernement provincial.i ' DU MINERAI DANS LES TERRES GLACEES } (Presse associée) BOSTON, 4\u2014On a découvert du fer, des sulphures et du cuivre dans le sol de la terre de Baffin et sur la côte du Labrador.Ces dépôts seraient très importants au point de | vue scientifique; mais leur valeur ; n\u2019est ras assez considérable pour ; faire ouvrir de nouvelles industries.| La découverte a été rapportée hier par le professeur Martin-J.| Buerger, du Massachusetts Institu- | te of Technology; l'éminent géolo- | \u2018gue a passé dix semaines avec l'expédition McMillan dans les ré- : gions froides du nord.M.Bennett déf : de l\u2019attitude | + + Presse canadienne) EDMONTON.4 \u2014 Le leader con- I'servateur, M.Bennett, a défendu D'AVIS QU'IL N'Y A PAS LIEU DE S'INQUIETER INDUMENT.\u2014UN SEUL CAS GRAVE DANS LES 40 DERNIERS CAS.Tout écolier malade doit être retenu à la maison afin d'être examiné par le médecin de la famille, mais à part cela la société médi- - cale d'Ottawa ne croit pas opportun le projet d'un bureau d\u2019inspection volontaire des écoles par les médecins, attendu qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter de la paralysie infantile.Le Dr T.-L.Fisher, se- crétaire-trésorier de la société, a dit\u2019 au Dr T.-A.Lomer, médecin municipal, que iI'épldémie n'est pas grave en ville.Sur les quarante derniers cas, un seul était grave.Par.mt les malades du micillés ici, par un seul n\u2019est mort.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOIS CONTRE LES JUIFS BRESLAU, en Alemagne, 4.L'Allemagne a invoqué les lois antisémites de Nuremberg en Haute- Silésie pour mettre sur le pavé 52 notaires publiques de foi juive.Les permis des propriétaires israélites de buvettes ont également été révoqués sous le prétexte qu'ils étaient des \u2018indéstrables.\u201d\u2019 end le principe de M.King Nous devons aller en avant et s'il |est nécessaire que ies pouvoirs des provinciaux solent \u2018 gouvernements tés et les accords seront respectés | au moins le principe de l'attitude de ; étendus que ce soit légalement et elles feraient bien de songer à ce:M.King dans ses relations avec M.\u2018 constitutionnellement.qui arrive en Chine.déclarée contre les Etats-Unis, l'An- | gleterre ou tout autre pays des intéréts en Chine.En Chine, continue Mme Chiang, ! nous souffrons d'autant plus DEUXIÈME CONGRÈS DE; LA LANGUE Pendant ce temps le gouvernement de deux universités, Chang-8ha, province de Hou-Nan, que l'autre 4 Sian, province de Shensi.FRANCAISE Souscriptions des Franco-Ontariens des Comites régionaux de Haileybury, Pembroke et Fort-Francis.COMITE REGIONAL DE j HAILEYBURY \u2018Haileybury.Cobalt.North Co-! balt, Belle Vallée, Elk Lake.New Liskeard, etc) HAILEYBURY 326.00 \u2014 La paroisse et les environs.$3.00\u2014Marie-Blanche Caron NEW-LISKEARD : $5.00\u2014M.l'abbé H.Paquin.curé.$2.00\u2014Révérende Soeur Saint-Sé- raphin.asv ' COBAL7 COMITE REGIONAL DE PEMBROKE Pembroke.La Passe.Renfrew, etc.) PEMBROKE $2.00\u2014Mme Harwood, Mme M -E.Jetté, Mlle T.Lafrance, Mille N.-A, Niding.$1.00\u2014M.l'abbé Zipfel.Arnprior, COMITE REGIONAL DE PORT-FRANCIS \u2018Fort-Francis.Pinewood.Rainy | Aberhart.M.Bennett a stygmatisé | toute tentative de changement à la ayant/ment chinols a ordonné l'établisse-| constitution au nez de la légalité.l'une à !L'AJberta n'a pas le droit de cham- ;Darder notre constitution en invo- \u2018quant que \u201cc'est ia volonté de Dieu\u201d, a dit l\u2019ancien premier ministre, à un déjeuner de la Chambre de commerce d'Edmonton et du Canadian Club.: Les tribunaux restent les boule- | vards de nos libertés, dit-il, et tou- | te atteinte portée à leur prestige et à leur autorité entretient un em- | bryon d'absolutisme qui menace no- ; tre démocratie.M.Benn-tt ne fit ; Pas d'allusion uirecte au récent dé- \u2018saveu de la législation bancaire d'Al- ! berta par le gouvernement fédéral.L'Acte de l'Amérique britannique ;du Nord qui définit les pouvoirs | respectifs des gouvernements pro- ; vinciaux et fédéral et des tribunaux doit être regardé comme notre cons- | titution et régler notre conduite, dit le chef conservateur.Tout change- iment doit s'effectuer dans la léga- ite.\\ Le gouvernement fédéral n'appré- ' ;cle pas la valeur des lois provincia- \u2018les, mais son devoir est d'intervenir chaque fois que l'un des gou- | vernements provinciaux empiète sur \u2018ses prérogatives.qui sont \u201cessentielles dans notre démocratie\u201d.\u201cVous ne pouvez pas modifier la constitution au gré de la majorité de la popu- \u2018lation d\u2019une seule province\u201d, dit le leader conservateur.Les change- ;ments doivent s'effectuer par des méthodes que la constitution rlle- ; même approuve.On a le droit de précher la réforme de la constitution.mais jusqu'à ce qu'elle soit modifiée elle reste la \u2018loi, pour vous et pour moi, dit M., Bennett, Et c'est notre devoir à tous :de la respecter.C.-H.Millard.le representant ca- | nadien du C.O.I.& déclaré que son ! travail se ferait dans la tranquilité : et dans l'ordre, mais ajoute M.Hepburn, si le gouvernement qui a si | fortement combattu le C.OI.dis- {parait, il y a un grand danger :pour que la tranquillité et l\u2019ordre solent mis de côté.| En parlant de l'exportation du bois ontarien aux Etats-Unis, M.Hepburn affirma que le gouvernement ne voulait pas continuer in- , définiment cette exportation.\u2018Tout ice que nous voulons, c\u2019est créer jun marché.L'industrie du papier des Etats-Unis fera affaires avec nous maintenant, plutôt qu'avec les | états du sud.I DES CONVICTIONS Le choix des candidats libéraux ,se poursuit par toute la province , avec une grande rapidité.On se souviendra sans doute qu'au jour de l'annonce du prochain scrutin, {les gouvernementaux n'avaient que quatre candidats de choisis en présence de la trentaine des partisans de M.Rowe.Hier, M.Percy-R.Barnard, originaire de St-Thomas, et ancien compagnon de classe du premier ministre Hepburn, était choisi unanimement candidat libéral dans la circonscription de Gren- ville-Dundas.Six autres noms avaient été mis de l'avant, mals tous les adversaires de M.Barnard se retirèrent en sa faveur.L'hon.Harry Nixon, secrétaire provincial fut le principal orateur de la soirée.Il promit aux auditeurs que les libéraux balayeraient la province à l'élection d'octobre.A Toronto, le colonel Fraser Hunter, député sortant de charge de la circonscription de St-Patrick, recevait de nouveau l'appui de ses partisans.Il n'avait qu\u2019un seul adversaire, mais celui-ci se retira en 8& faveur, à la dernière minute.Dans le comté de Carleton, les libéraux choisissalent Roy Aselstyne, de Woodroffe, ancien président de l\u2019Association libérale de la circonscription et voyageur de com- mercebien connu.Il triompha contre trois adversaires.Deux autres se retirèrent avant le scrutin secret.' A Amprior.les conservateurs se | réunissaient hier soir dans la salle i muncipale afin de réorganiser letir ; Association politique.DANS OTTAWA-EST Tel que le \u201cDroit\u201d le présumait il y a déjà quelque temps, M.Alex Denommiée faisait part hier soir de son acceptation définitive de se por- !ter candidat du Crédit Social dans l'est d'Ottawa.On avait offert la | candidature à M.Denommée au dé- Suite à la \u201cème page pr I Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent\u2014Vents frais du nord.Surtout nuageux et plus frais avec orages.Dimanche: Vents du nord: partiellement nuageux et frais, Lundi: Probablement beau et frais.Mouvement maritime ARRIVEES Navires a de Batory .N.-Y .Géynis Deutschland .N.-Y, ., Hambourg Berengaria .N.-Y.Bouthampton Bremen .N.-Y.2.2.Brême Baturnia .Ponta Delgada .N.-Y., Roma .Naples .N.-Y, Washington .Hambourg .N.-Y.DEPARTS | Navires de pour Plymouth .N.-Y.Le Havre Prés.Harding Southampton .N.-Y, | Ile de Prance .Le Havre ,.N.-Y, Vulcania .Regusa .N.-Y, Conte Di Savoia Gabraltar .\u2026.N.-Ÿ | Primudski .Gdynia .\u2026.NT, Hamburg .Hambourg .N.-Y.Prés.Hoover .Kobe .8.Francisco Courrier transatlantique Sur le \u2018Lady Drake\u201d, pour ies Bare ( Dades, via Halifax, fermeture à 10 h.30 p.m., 7 septembre, { bur le \"Queen Mary\u2019, via New-York, j fermeture à 2 h.30 p.m., 7 septembre, Sur le \u201cParis\u201d, vis New-York, ferme- \"ture à 2 h.30 p.m., B septembre.\"Sur le \"Duchess of Richmond\u201d, via Montréal.fermeture a 10 h.30, 10 septembre.| Sur l\u2018\u2019Empress of Britain\u2018, via Qué- | bec, fermeture à 10 h.20, 10 septembre, Un ponton du \u201cCambria\u201d » - r endommagé a Toronto L'hydravion frappe une (Presse Canadienne) TORONTO.hier sur le lac Ontario.On estime que 15.000 personnes en ont été témoins.Le ponton de bâbord a été endommagé et les étais ont été arrachés.L'accident est survenu au mo- &4\u2014 L'avion \u2018Came: bria\u201d, qui a survolé trois fois l'At- | \u2018lantique,.a eu un léger accident pièce de bois submergée.jn'a été blessé.mais on ne sait quand le voyage se continuers.Le capitaine G-J.Powell, le ; commandant, croit que le ponton a frappé une pièce de bols submergée.Les réparations à faire, ! dit-il, sont légères et elles se feronr | immédiatement.Un diner civique qui devait l être donné hier soir au capitaine £2 00\u2014M l'abbé E.St-Louis.curé ; River, etc) , dans le grand total des accidents.BELLE-VALLEE - FORT-FRANCIS 1867.dit M Bennett et elle a subi Pour les 6 premiers mois en 1837.£2.00 Rvde Mère Supérieure.$81000\u2014Les RR PP.Oblats ; Plusieurs modifications depuis.mais 11 y eut 517 accidents avec bicyclet- Mme Ridoux ! \"tes parmi les 5.604 accidents de la, EARLTON | Publié à ls demande du Comité ces changements ne doivent paz étre ment où l'aéropiane.qu?fait une|et à ses hommes à été remis À ce envolée de bonne entente de 1200' soir.Aucun pessager n\u2019était sur le milles en Ontario.fit une descen.e: \u201cCambria\u201d au moment où il arriva.devant le brise-lames de l'exposi-' sprès une envolée de Montréal ef tion.après avoir décrit des cercias; d'Ottawa.1 devait partir ce ma- .œ.Notre constitution fut rédigée en Confiez vos trovaux d'impression aux ateliers du DROIT \u2014les mieux outillés de Ja région.98, rue Georges, Ottawa 3 Téléphone: R.514, grande route.: 8200\u2014Rvde Sr Sunérneure.asv.Régional de Port-Prancis.) effectués an hanard.par caprice.nendant vingt minutes Personne.\u2018in pour Windsor.A \u2019 \u2018 > d \\ \\ ( vo A Lol, 2 I 4 J A RAEI Sear rR id a 7 4 \u2018 , Je ) \u201d EE J | -\u2014 Tw p A © N rt \u2019 Fd SR Fa ) \"4 Li 3 > oy vad rr A ) .bf ; , 5 o- = ol oe + i Fe RELIGION: VIE ET DOCTRINE L'Église.bercail de l'humanité De bonne heure, dans ses prédications, Notre-Seigneur avait annoncé son désir de rassembler tous les hommes, de les grouper dans le même bercail.S'il se servait de l'image du royaume, c'est pour le situer au delà du temps, car sa domination glorieuse jet pacifique ne devait pas advenir en ce monde.Son Eglise, il la peignait comme exposét 1ci-bas aux orages de persécution.\u201cLe destin de son Eglise, s'il est permis d\u2019user de ce terme, il l\u2019a fort bien représenté dans cette petite barque du haut de laquelle wu haranguait les foules en la dotant du privilège de ramasser dans ses filets les hôtes de la mer.Ce n'est pas à la tranquillité de.flots qu'il la donnait, mais bien aux plus rudes tempêtes, malgré le bienfait de sa présence .Une tempête apaisée, voici qu'une autre survient et plus le monde s'achemine vers sa fin, plus s'accroissent les erreurs, le.epouvantes, l'iniquité et l'Infidélité\u201d (Car- @ dinal Billot).Les épreuves qui se succèdent au cours des siècles, Notre-Selgneur les a prévues, lea nermises.À ses disciples qu'il voyait pour- suivls, haïs, à cause de lui, il recommandait la confiance et le courage.Il les voulait revêtus des \u201carmes de lumière\u201d et leur enjoignait de faire briller leurs oeuvres aux yeux du monde, afin que son Père en fût glorifié.Parce que la mission du Sauveur ne devait pas finir avec sa présence sur la terre parce que sa propre parole ne pouvait retentir aux oreilles de tous ceux qu\u2019il entendait éclairer, parce que des horizons élargis chaque jour devaient s'offrir à l'éclat de sa lumière, Notre-Seigneur s'est tourné vers ses npôtres et, sans égard pour leur inhabilité personnelle, ou plutôt en raison de l\u2019absence chez eux, de qualité qui permit de leur en attribuer le mérite, il a reposé sur eux son choix.\u201cVos estis lux mundi.Vous êtes la = ee tempête.\u201d lumière du monde.\u201d Vous aussi, avec mol, en mon nom, vous avez mission de l\u2019ensei- | gner et de le diriger.La clarté dont le Père m\u2019a inondé, je vous en fais part, et par l'assistance de l'Esprit qui vous instruira de la vérité, par l'appui d'en haut que je vous! prêterai jusqu'à la fin des siècles, vous par- | lerez avec autorité à toutes les créatures et | celles-ci auront le devoir d'accepter de vous: le message de mon enseignement et de mes volontés.| C\u2019est un des traits saillants de l'Evangile, » \u201comment Jésus a voulu se substituer la per- | sonne de ses apôtres et nous les présenter comme investis des mêmes pouvoirs quil | avait exercés.| Non moins claire, indiscutable, est la désignation qu\u2019il fait de l'un d'eux pour prési- ; der à la fois le collège apostolique et l'assemblée entière des fidèles et y parler en \u201con nom.| En dépit de l\u2019apparente faiblesse de ses | origines, son Eglise nous est désignée comme .un édifice indestructible.Il veut que le premier élément humain qui lui succédera, qui | lui sera superposé, avec son nom emprunte : à la pierre le symbolisme de ses qualités.Quand il la compare à un royaume, c'est à un seul qu\u2019il en remet les clés, signes du pouvoir et de l'autorité.S'il aime à traduire sa tendresse pour les âmes sous la similitude des agneaux réunis au bercail, lui, le Bon Pasteur, après s'être assuré de l'amour et de la fidélité de Pierre, il lui laissera le soin de conduire et de paître son troupeau.S\u2019il faut un pilote à la nef de Jl\u2019Eglise, il va le chercher sur le rivage du lac de Génésareth.Duc in altum.C\u2019est la consigne qu'il lui donne.\u201cAffronte la haute mer.Sous mon regard, sous ta conduite, la nef qui te porte n'aura rien à redouter des assauts de la AUX MALADES Aumônes: C'est aux ames privi- voie la Bénédiction Apostolique A ONTARIO LE MIMISTERE DE SANTE D'ONTARIO PRESENTE UN COMMUNIQUE PAR L'ACADEMIE DE MEDECINE, DE TORONTO, SUR LA \u201cPARALYSIE INFANTILE\u201d POLIOMYELITE Se rendant compte de l'anxiété qui existe dans l'esprit public, aujourd'hui, au sujet de l'augmentation de la Poliomyélite (\u2019\u2019Paralysie Infantile\u201d! à Toronto et dans d'autres parties de la province, l\u2019Académie de Médecine de Toronto, qui représente plus de mille médecins, convoque une assemblée spéciale de son Conseil, le ler septembre, pour considérer toute la situation.A cette assemblée furent convoqués les représentants de tous les services médicaux relatifs à ce sujet.A la clôture de lo conférence, durant laquelle tous les faits importants de la situation actuelle furent VE (4 sept.1937) Archiconfrérie \u201cNotre-Dame-des- Malades\u201d, au Canada Neuvaine de Messes pour Malades Quatrième Pélerinage des Malades.15 septembre trntre Canadien: Hôpital Général .St-Vincent, Sherbrooke.Neuvaine de Messes: 6 au 14 sept.Cordiale invitation à y prendre part.Entrez dans l'Association Notre-Da- me-des-Malades.Triduum: Prêché les 12-13-14 sep- \u2018rinbre, & 7 h.30 du soir.Venez ancore plus nombreux que l'an dernier, Confiance: Nombreux sont ceux ui ont confiance en Notre-Dame- les-Malades.Comment manifester Otré reconnaissance.Faites la Neu- \u2018ains avec nous.Demandez le rutllet, Suivez les articles ces journaux de Sherbrooke, Québec, Montréal, Ottawa.et la Radio.Par res formules, on demande ct on re- ercie.le sommeil ne vous repose pas\u2019 à l'organisme; dues à l'épuisement.légiées que s'imposent particulièrement le devoir de l\u2019aumône.Devoir d'autant plus agréable à Notre- | Dame-des-Melades, que son sanc- \u2018tuaire tout récent, ne peut s'orner let devenir accueillant, sans la géné- | rosité de ses amis.Faveurs: Que pendant la Neuvaine et le Triduum montent vers N.- Dame-des-Malades, des prières ardentes.Veuillez signaler au Directeur ces faveurs obtenues.Pèlerinage des Malades: Le 15 septembre, en la fête de Notre- Dame-des-Malades: Messe solennelle à 8 h.Par indult, de S.S.Pie XI, les malades peuvent communier sans être à jeun.Bénédiction des malades.3 h, pm.Le Saint Sacrement est déposé sur la tête de chaque malade.Un souvenir bénit leur est remis.Bénédiction papale: À la demande de S.E_ Mgr l'Evêque de Sher- les PILULES MORO contiennent ces éléments tréoteurs de santé et celui qui les emploie constate rapidement le retour de son appétit, de ses forces et de sa vig'eur.Voilà plus de 40 ans que ce bon tonique donne la force et lo vigueur aux hommes affaiblis, nerveux, épuisés, souffrant de douleurs de dos, de reins \u2018\u2019Je travaillais très fort comme cultivateur depuis plusieurs années et je suis devenu épuisé; je m'éveillais le matin ovec des douleurs aux reins et je me sentois fatigué et faible toute la journée.Je me décidai de prendre les PILULES MORO.Après quelques boites, mes forces revinrent graduellament et je me suis rétabli avec ce tonique.Je suis content de recom- mender les PILULES MORO comme tonique très efficace.pour le témoignage ci-dessus ni oucune promesse Si rucevoir quoi que que ce soit en argent ou autrement, directement ou indirsctement; en donnant ce témoignage, je le fais dans le seul but de rendre service à des brooke, N.T.S.Père le Pape en- Il manque alors certains éléments Je certifie hommes malades comme je l'oi été\u201d.Désirez-les avec assurance.| | tous ceux qui ont participé aux cé- irémonies.Elle leur est transmise par le Zélateur canadien de l'Archiconfrérie ND MM.S.E.Mgr l\u2019Evèque tient toujours \u2018à présider: Mgr le Vicaire Général | officie, tandis que MM.les Chanoi- .nes et les Membres du Clergé viennent sympathiser avec les malades, , dans leur sanctuaire.Mot d\u2019ordre: Je serai présent ou |me ferai représenter.| Suppliques: J'enverrai mes sup- | ,pliques, demandes, intentions, pour\u2019 j qu'elles soient déposées à l'autel de ; N.DM.durant la Neuvaine.J'en- | verrai aussi mon aumône et mon | \u2018nom pour entrer dans l'association ! et pour prendre part à la Neuvaine | | i de Messes.Que Notre - Dame - des - Malades .vous comble de ses bienfaits.| L'Archiconfrérie Notre-Dame-des- 'Malades, au Canada, par Zoël Fré- \u2018chette.prétre-zélateur canadien.\u201cSherbrooke.Qué.AUX TRAVAUX DES CHAMPS IL FAUT | UNE SANTÉ SOLIDE.Allez done labourer, retourner lo terre si vous n'avez pos de terce dans \u2018es bras, si le dos et les reins vous font mal à la moindre fatigue, si vos jambes sont faibles, si vous n'avez pas d'oppétit, si n'avoir reçu aucune rémunération Signé) Joseph LEDUC présentés et discutés, l'on décida, qu'en toute justice pour le public, un communiqué officiel devait être publié traitant des faits tels qu'ils sont réellement.À cette fin, un comité fut nommé pour rédiger et publier le communiqué officiel qui suit: La Poliomyélite \u2018Paralysie Infantile) est une maladie contagieuse.L'on sait qu'elle est causée par l'entrée dans le corps d'une petite particule qui a nom un virus.L'on sait QUSs! que ce virus entre d'ordinaire par la partie supérieure de la voie nasale.11 n'y 0 pas de preuve que la maladie est transportée par les mouches ou les onimoux domestiques Lorsque la maladie se présente, les personnes en santé ainsi que celles qui sont affectées de la maladie peuvent avoir le virus dans les sécrétions du nez et de lo gorge.Lo maladie, partant, se répand par le contact d'une personne avec une autre.D'ordinaire le virus n'occasionne qu'une légère position, mais quelquefols le virus pénètre dans le nerveux central, et produit la paralysie.adultes ne sont pas susceptibles à lo maladie indis- systeme La plupart des Situation actuelle Bien que le nombre de cas rapportés a Toronto, soit plu\u201d.grand qu'en toute autre épidémie antérieure de cette malo- die, et qu'il n'y ait pas lieu de croire qu'il y ait un déclin en ces deux ou trois semaines-ci, il fout noter que pos 25 pour cent de cos révèlent des signes de paralysie.Et ce qui plus est, parmi ceux qui ont la paralysie, la majorité guériro complètement.!! semble, partont, que bien qu'il y ait une bonne raison de considérer la situation actuelle avec anxiété W n'y a pas de justification de s'alarmer indûment.Suivant les chiffres compilés par le Ministere de Ic Santé, d'Ontario, jusqu'à date, l\u2019on estime qu'il y a 750 cas en Ontario, dont 285 se sont présentés dons la ville de Toronto.d'Isolement Riverdale, seulement 54 de ceux-ci ont montré des signes de paralysie.|| y eut 1! morts dons ce groupe.Des statistiques d\u2019une même nature s'appliquent à l'Hôpitai pour Enfants Malades, qui a regu ses cas non seulement de Toronto mais d'autres parties de la province.Mesures de contrôle Elles comportent l'isolerment stricte de toutes les personnes affectées de cette maladie et la quarantaine de ceux qui ont été en contact immédiot avec les personnes affectées de cette maladie.De ce nombre, 212 cas ont été admis à l'Hôpita! \u2018 Etant donné le fait que on ignore qui est porteur ou non porteur de cette maiadie, il est bon de réduire à un minimum le contact avec les autres gens.En d\u2019autres termes, fuyez les foules.Les enfants étant trés susceptibles de contracter cette maladie, il est très important qu'ils soient tenus autont que possible hors des rassemblements avec les outres personnes.Pour cette raison, l'ouverture des classes à To= ronto a été remise à plus tard et le Ministère de Santé de la province d'Ontario ao recommandé aux porents qu'ils voient à ce que leurs enfants évitent d'aller aux théâtres, terrains de jeux, piscines et ploges et autres endroits d'amusement où les enfants se rassemblent.L'Académie est d'avis de concert avec les autorités provirciales et municipales que la responsabilité pour le contrôle des activités des enfants relève principalement des parents.Le Ministère de Santé d'Ontario à préporé des plans grâce auxquels le sérum pour le traitement de cette maladie sera disponible dans toutes les parties de lo province sur des mande du médecin qui soigne le patient.Vaporisation nasale Des experiences pratiquées sur des animaux indiquent que la Poliomyélite peut être enroyée en vaporisont la partie supérieure de l'intérieur du nez avec une solution inoffensive de sulphate de zinc.Celo fut découvert l\u2019an dernier.Jusqu'à date, sa valeur dans la prévention de la poliomyélite chez les humains est inconnue.Pour être effective d'une façon quelconque, la voporisation doit être foite avec un voporisoteur spécial et por un médecin très au fait de ce genre de trei- tement.L'application de cette vaporisation par un voporisa- teur ordinaire ou à la partie Inférieure du nez est inutile.La valeur possible de la vaporisation nasale bien administree est surveillée actuellement à Toronto.- Le Conseil de l'Acodémie de Médecine de Toronte op- puie l'attitude adoptée por le Ministère de Sonté provincial et le Bureau de Santé local au sujet des mesures pour mal- triser la situation octuelle.Nous suggérons respectueusement au public en général, dons son propre intérêt, de suivre les conseils qui sont actuellement donnés par ces autorités en santé.Témoin (Signé) \u2014Y.P.Pilules Moro, par la poste: 50\u20ac la boîte ou Cle Médicale Moro.1566, rue S.-Denis, 19, rue Elgin, Granby, P.Q.3.$1.25.Montreal.i | PILULES MORO | Dhay À Ha zy PRESIDENT DE L'ACADEMIE DE MEDECINE, TORONTO.\u2014_ FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d Après leur Mariage O'NEVES No 10.donné a la bonne des ordres pour L'intêresse avait présenté quelques la journée, celle se trouva singulle- objections; cela lui semblerait \"Ien! rement seule et desneuvrée.Klle long de ne pas revoir l'aimee avant, n'aimait pas les travaux a l'al- cing heures du soir.Claire avait, guille, se lassait vite de lire ou de tenu bon.Les trajets en voiture pu- \u2018 lapoter son plano.bique seraient pénibles l'été & cau- | Elle erra autour du jardin.mais se de la chaleur.et l'hiver Denis.Denis n'y était plus.et les fleurs risquerait de prendre froid.S13 cueillies la veile pour le salon et par syaient leur auto, ce serait bien! celles surtout de la table étaient | différent | encore toutes fraiches.A quoi bin Bi Caire avait été d'absolue bon- en moissonner de nouvelles?ne fol.elle se serait avouee quelle | N'ayant rien à faire, ni person- désirait surtout un allégement de ne a qui parler elle s'ennuya.et sa tâche.Elle n'aurait ainsi à sCc- : tous les jours.ce serait la meme cuper que du repas du soir.Pour ie | chose Elle était jeune, elle al- déjeuner, elle et Suzon s'anange-; mait la société, le mouvement.raient toujours.elles saccommode- = Claire s'assit sous un pommier rajent des restes ou de la moindre ; et réva Que faisaient à cette hèu- those.re a& mère et Rosie?Regrettaient- a Pourtant.ce premier jour.aprés elles la fortune envoiée et le dien- que Denis fut parti et qu'elle eut (être quelle leur eû* apporté\u201d Peut- être en épousant Denis avait-elle | agt egoistement?Apres tout, main- | tenant qu'il n'y avait plus à la i nourrir et à l'habiller.le budget de la maison serait allégé d'autant.D'ailleurs, dans un mois ou deux.; ele demanderait à sa mère et à Sa soeur de venir passer quelques jours ou même quelques semaines chez elle.Lai joune femme bâila, ouvrit un livre, C'était un livre sérieux, elle !le reterma.| Ele regarda sa montre .Dix | neures!.Que la journée allait \"etre longue! Un petit minois se montra au- dessus de la hale.\u2014Puis-je aller vous faire une visite, Madame?demanda la petite fille juchée sur une grosse pierre et | dressée sur le bout de ses pieds.| \u2014SI vous voulez.| \u2014Vous êtes toute reule\u201d \u2014Vous le voyez bien, petite ni- » gaude.-\u2014Je croyais que votre mari atait | peut-être dans un autre endroit du | jardin.Est-tl allé à son bureau comme mon papa et comme mon cousin Xavier qui travaille dans ie bureau de papa?Etes-vous ronten- te d'être mariée.Madame?\u2014Mais cul, dit Claire en riant.C'est que maman dit quelgue- fois, quand elie est en colere, \u201cJe| ne comprends pas que les femmes se marient\u201d.Alors, papa s'en va en faisant claquer la porte.Il est pourtant bien gentil, mon papa.et ul m'aime beaucoup.Des bavardages de l'entant, Claire conclut que les parents de Totte avaient passé l'étape de la lune de miel.\u2014Maman viendra vous voir cet après-midi, reprit la petite file.\u2014Comment le savez-vous?dit Claire, son intérêt soudain éveillé.\u2014Parce que je l'ai entendue le dire à papa.Mme Dingley se présenta en effet l'après-midi.Claire, avertie.avait soignée sa toilette et préparé sur la pelouse.à l'ombre d'un immense pommier, une table à thé coquettement disposée.Pourtant.en répondant aimablement aux gracieuses avances de sa un léger pincement.Mme Dingley etait tres jolie femme et d'une éle- gance raffinée, Sa toilette, d'une simplicité voulue mais d'une sûre:e de lignes impeccable, venait, à n'en | pas douter, de chez un bon faiseur de Paris.Claire sentil soudsin qu?c'était elle née à Paris, et qu , biait la petite provinciale.visiteuse, elle éprouvait au coeur: ; supportabie; son père la gâte tant! l'avait toujours habité, qui sem-) a.qu'elle répondit à sa visiteuse: \u2014Je suis tres contente de vous voir, Madame.\u2014Vous avez sans doute fait un beau Voyage\u201d \u2014Nous ne sommes mariés que depuis une semaine.Nous sommes venus directement de Paris alin, d'avoir le loisir de nous installer avant que mon mari prenne la direction de la banque.\u2014Monsieur Lutrelle passe toute la journee à Bernay?On est blen aise, quelquetois, n'est-ce pas.d'etre délivrée de l'encombrement d'un mari \u2014Mais non, protesta Claire avec un sourire.Pour mot, l'acquisition est 51 nouvelie que je n\u2019en suis pas! encore fatiguée.Voulez-vous accepter une tasse de thé?\u2014Volontiers.Merci.Je crains bien que ma petite fille vous ait quelquefois tmportunée.Elle est in- \u2014Elle amuse mon mari.II aime deauceoup les enfants.\u2014Le mien aussi.et il serait enchanté d'en voir autour de !ui une douzaine; fâcheusement.je nai pas la vocation maternelle.Que ce village doit vous paraître morne après Paris \u2014OD! ma vie à Paris ne pécreit plaît, je crois que je m'y accoutu- meral.\u2014Vous n'avez pas d'auto?\u2014Nos moyens ne nous le permettent pas.répondit Claire, rouglis- sant un peu.Nous ne soinmes pas riches.; \u2014Eh bien! ma chère petite, c'est ! grand dommage.Sans une voiture: qui vous permettrait de vous ava- der, vous allez perir d'ennui dans ce pays.Connaissez-vous Trouville, Deauville.Cabourg?Je vous y em- , menerat.| Quand, aprés de chaleureuses ; protestations d'amitié.sa visiteuse | se fut retiree.Claire poussa un sou- | pir de soulagement.Elie se sentait ;mal & l\u2019aise, humliiée.i Mme Dingley avait été charman- , te, son amabilité ne se nuançait-elle ! pas légérement de condescendance ?Claire devinait qu'à la sympathie qui lui avait été témoignée se mè- \u2018lait de l'interèt personnel.| Cette belle personne avait confessé qu'elle s'ennuyait à pe ES elégante.prie donc de retenir des chambres i rente p\u2018wre.i La déclaration cynique de Mme, des jeunes mariés me prennent £UF chaque \u2018Mieux vaut ia fortune les nerfs.i Dingley- sans amour que l'amour sans fortune\u201d.l'avait acandalisée.Maintenant, elle se demandait.Un peu Ce fui pourtant\u2019 avec sincérité, pas par excés de galté.Ce pays re; anxieuse, s'il n'y avait Das ia une \u201cmort.En lui servant de joujou,; établissemient.part de vérité N'avait-elle pas, en engageant tout son avenir, agi à la légére\u201d Denis rentra.Elie lui saute au cou et les mauvaises pensées s'en- volérent .pour un temps.XIII L'hiver s'achevait et le soieil déja brillant présageait le printemps.Les jeunes époux finissalent de dejeuner quand le facteur apporta une lettre a l'adresse de Denis et portant la mention: \u201cPersonnelle\u201d.Le jeune homme recuññut d'un coup d'oeil la haute écriture ernco- re frêle de Mile de Longjeau.\u201cMon cher Denis, écrivait-eile, J'ai entendu dire que le climat de Bernay est tres sain.J'ai résolu d'aller m'y installer pour quelques mois.Pendant que je cherche:ais moi-même la villa à ma convenance.je séjournerai à l'hôtel.Je vous pour moi et Mlle Lérins au meilieur Ne prenez pas ia supportable! Denis, partons! Alions ailleurs.n'importe où.-\u2014\u2014Hélas! chérie, c'est impossible.II nous faudra faire face & l'épreu- ; ve, courageusement.C'est facile à dire.Comme c'est sur moi que retombera le poids, je ne me résigne pas.Denis ne répondit rien Qu'aurait- ;11 pu dire?Une fois ou deux déja la pensée que leur mariage avait été une erreur lui avait traverse l'esprit.L'amour de Claire, né subitement et posé sur des Dases \u2018ri- voles, n'avait pas poussé de profondes racines, et Denis le vuyait se faner rapidement.Laui-même, }l se l'avounit avec confusion, était: déçu.Le haute idée qu'il s'était faite de leur union etait rabeisrée Sun un autre plan, les dépense- de leur ménage, mal dirigé, depas- saient leurs prévisions.Dés ia fin du premier mois, ja Jeune Suron, pieine de bonne volonté, mais stupide devant un fourneau, avait été Claire se sentirait toujours la pa- ; peine de m'inviter à descendre vhez | congediée.Pendant ce stage.la | vous.Je refuserais.Les chatueries | pauvre petite avait pleure presque | J'arriverai dans Huit jours.\u201d \u2014En bien! sexclama Denis.\u20141a tulle! compieta Claire La iin de notre tranquilité.C'est in-; jour, n'apportant qu'en trembiant sur la table des 74a*: manques \u2018k su) re) \" hy Le Droit \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u2019 dournal indépendant en politique et lotalement dévoué auxr intérèts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GÉORGES Services télégraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE ET AGENCE HAVAS Correspondants dans Jes principales villes et les compognes.Memtrs de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidisn Canada .35.00 Ottawa, por poste, $ 6.00 Etats-Unis $7.00 Union Postale $10.00 Hebdomadaire 50 Concda LL.Cee i.Etats-Unis et Union Postale .$2.50 SAMEDI, 4 SEPTEMBRE 1937 La vérité sur la guerre espagnole La propagande du Dr Bethune en faveur du gouvernement rouge de Valence.\u2014 Le Front populaire et la liberté du culte.\u2014 Une lettre de l\u2019épiscopat espagnol.\u2014 Le caractère antireligieux du mouvement révolutionnaire.\u2014 L\u2019insurrection du général Franco était justifiable et légitime.Au cours des deux derniers mois.le Dr Bethune, spécialiste en chirurgie pulmonaire et chargé d'une mission médicale en Espagne, a parcouru le Canada de l\u2019est à l\u2019ouest afin de plaider la cause des loyalistes espagnols, défenseurs du gouvernement révolutionnaire moribond de Valence.Ses plaidoyers sont des tissus d\u2019équivoques et de faussetés.L'un de ses arguments favoris, celui qu'ont mis de l\u2019avant tous les partisans du gouvernement révolutionnaire, afin sans doute de faire oublier la profanation et le pillage des églises, le massacre des évêques, des prêtres et des religieuses, c'est que les troupes loyalistes ne font pas la guerre à la religion, que les églises sont restées ouvertes, que le culte est célébré librement, que les Basques catholiques ont | comme celui dont le mois d\u2019août 1937, uni leur cause à celle du Front populaire, et que, s\u2019il y a eu des assassinats de religieux et de religieuses, ce fut contrairement aux volontés du gouvernement.Des catholiques, et non des moindres, se sont laissé prendre, ici et ailleurs, à ces arguments et on les a entendus émettre des doutes sur la légitimité de l'insurrection du général Franco et sur le véritable enjeu de la guerre clvile.Le gouvernement rouge de Valence vient, sans le vouloir, de contredire les affirmations du Dr Bethune.Se sentant de plus en plus coulé dans l'opinion publique et cherchant a redorer son blason, il annonce qu'il autorise l'exercice du culte d'une façon privée et que les églises, fermées depuis treize mois, seront bientôt rouvertes.Ce n\u2019est pas ce que nous avait dit le Dr Bethune.Quant au caractère antireligieux de la révolution, il est attesté dans un document solennel, signé par deux cardinaux et quarante-huit archevêques et évêques espagnols: \u201cJugeant globalement les excès de la révolution communiste espagnole, disent les chefs religieux de l\u2019Espagne, nous affirmons que dans l\u2019histoire des peuples occidentaux, On ne connaît guère de pareil phénomène de folie collective, ni une semblable accumulation, en quelques semaines, d\u2019attentats commis contre les droits fondamentaux de Dieu, de la société et de la personne humaine.\u201cAucune guerre, aucune invasion barbare, aucune commotion sociale, en aucun siècle, n\u2019a causé en Espagne des ruines semblables aux ruines actuelles; À cela ont contribué .des facteurs dont on .n\u2019a disposé à aucune autre époque: une savante organisation, mise au service d'un terrible dessein d'anéantissement, et qui vise surtout les choses de Dieu, et les moyens modernes de locomotion et de destruction mis à la portée de toute main criminelle .\u201cPar-dessus tout la révolution fut antichrétienne.Nous ne croyons pas que dans l'histoire du christianisme, et en l'espace de quelques semaines, il y ait jamais eu pareille explosion de haine contre Jésus-Christ et sa sainte religion, revétant toutes les formes de Hensée, de volonté et de passion.Telle fut la persécution sacrilège qu'a soufferte l'Eglise en Espagne.que le délégué des Espagnols rouges envoyé au Congrès des sans-Dieu.à Moscou, a pu dire: \u2018L'Espagne a dépassé de loin l'oeuvre des Soviets vu que l\u2019Eglise en Espagne a été complètement anéantie.\u201d Cette lettre collective de l\u2019épiscopat espagnol, dont nous avons déjà publié le texte intégral, a été accueillie avec sympathie par le Saint-Siège, dit une information officieuse de la Cité Vaticane.Or, cette lettre déclare formelle- Mment que l'insurrection du générai Franco est justifiable et légitime.et les évêques espagnols avouent l'avoir écrite précisément pour dissiper l'équivoque causée par la participation de Basques catholiques au mouvement révolutionnaire du Front populaire.L'Eglise n'a pas voulu la guerre civile en Espagne, il est vrai, mais si ses fils ont pris les armes à leurs propres risques.c'était pour défendre les principes de la justice et de la religion chrétiennes.La guerre civile était légitime parce que, pendant cing ans, les sujets espagnols ont été en butte aux pires outrages dans le domaine religieux et dans le domaine social; parce que, tous les moyens légaux ayant été épuisés, le peuple se fit à l'idée qu'il n'y avalt pas d'autre issue que de recourir à la force pour rétablir l'ordre et la ; paix; parce qu\u2019enfin, amenée à ce point par la logique irréductible des faits, l'Espagne n'avait que cette alternative: ou périr sous les assauts répétés du! communisme, comme ce fut le cas pour les régions où Franco n'a pas triomphé, cu tenter de toutes ses forces vives de | se débarrasser de l'ennemi et de sauver les principes fondamentaux de sa | vie sociale et de ses qualités ethniques.| Les évêques espagnols en sont venus : à la conclusion que la révolte civile et militaire était voulue d\u2019un côté par le, patribtisme et de l'autre par le senti-' ment religieux de la conscience natio- | nale; que l'Eglise ne pouvait assister | avec indifférence à une guerre dans laquelle, d\u2019un côté, on reniait Dieu et la religion, tandis que de l'autre, tout compte tenu des faiblesses humaines, on combattait pour la sauvegarde du vieil esprit espagnol et chrétien: enfin, que, pour le moment, l\u2019Espagne ne saurait espérer obtenir la justice et la\u2018 paix autrement qu\u2019en confiant son sort | au général Franco.I Maintenant que l'épiscopat espagnol s\u2019est prononcé d'une façon aussi catégo- ' rique, il ne saurait plus y avoir de doute, | du moins chez les catholiques, sur la légitimité de l'insurrection du général Franco.La conviction du \u201cDroit\u201d sur ce point a toujours été ferme; elle n'a! jamais été ébranlée soit par la propagande de l'adversaire, soit par la fausse sentimentalité ou la déconcertante neutralité de certains intellectuels.Charles GAUTIER.BILLET A BAS LA MECQUE! | Il est de mode.courante de parler ainsi: Ottawa est la Mecque de la beauté, Toronto la Mecque des beaux-arts, Montréal la Mecque de l\u2019industrie, etc, etc.Enfin, s'il s\u2019agit d\u2019une cité de quelque importance, capable d\u2019appeler à elle les fils de la tribu, la voici du coup la Mecque de je ne sais quoi .Or, qu\u2019Allah et son Prophète étendent sur moi un tapis de miséricorde, je déclare, en infidèle irrédentiste, que ce n\u2019est pas un honneur de porter le nom de Mecque de ci ou Mecque de ça.Et comme je suis payé pour le prouver, voici comment je satisfais aux exigences de la justice: i Tout en vous épargnant un cours de | géographie, je dois rappeler que la Mecque cuit, l'an durant, sous un soleil, fait goûter les ardeurs torréfiantes, un soleil capable de nous transformer la race blanche en race café au lait.Au, coeur d\u2019un pays brûlé et asséché et décoré de sables monotones, la Mecque est à plaindre.Si elle ne gardait de pré-! sumées reliques de Mahomet, elle pé-, rirait d'ennut et de famine.Elle se meurt, hors de la saison des pèlerinages, de saleté et de vermine.L\u2019alimentation en eau de cette ville de 70.000 habitants est un problème pour les quelque dix ou douze Européens qui ont, à leur risque, franchi les portes de la patrie de Mahomet: on trouve ci et là des ruisseaux où la lessive et le bain rituel, sans compter le dépôt des ordures mé- | nagères, s\u2019accomplissent dans la plus grande régularité.L'Oriental n\u2019est pas toujours difficile sur la question des breuvages.Retenez que les chiens seuls se chargent de la toilette des devants de portes, des résidus de cuisine, et suppléent courageusement à l\u2019absence: d\u2019égouts.Par des journées variant entre | 90 et 100 degrés à l'ombre, la Mecque | doit inviter à camper ailleurs.C\u2019est | pourtant en cette saison qu'\u2019arrivent,! trois mois durant, les pêlerins par four- | nées de 10 et de quinze mille .! Ces pèlerins appartiennent à tout le ; monde musulman, et comme en Algérie et au Maroc on ne cesse de dénombrer les tribus et les clans, devinez ce qu\u2019envoient l\u2019Afrique Nord, l'Asie occidentale, la Perse, le Bélouchistan, Afghanistan, les Indes, la Birmanie, l\u2019Annam et ses dépendances ! Avec son tempérament fataliste, l'habitant de ia Mecque n\u2019a rien prévu pour recevoir ces étrangers; qu'ils s'arrangent ! Les dévots du Prophète connaissent parfaitement leurs coreligionnaires de la Mecque: aussi ont-ils apporté les dattes nécessaires au repas en marche et trainé devant eux les 6000 moutons et deux cents cha- meauxr destinés au service de la charcuterie.À certains jours, racontent les royageurs, c'est par centaines el par milliers, qu\u2019on égorge les bêtes pour le | pilaf, le couscous.Cette opération se | pratique dans les rues, à proximité des: faubourgs.devant les tentes qui, par | milliers, se tassent en tumulte près des | remparts., Boucherie, cuisine et repas se font à ciel ouvert, et personne ne tiendra nettoyer la place, même par les grosses chaleurs.Encore si les fontaines publiques suffisaient à la consommation d'eaux potables et les ruisseaux qui traversent les vieux quartiers, au bain quotidien imposé par le rituel.Mais, comme il est dit plus haut, après la lessive, la toilette des marmots; et l\u2019ineffable habitude de jeter à la rivière les restes de marmite, comment respirer | d\u2019aise à voir descendre dans ce limon les pêélerins à odeur de moutons et de chameaur ?Le roi du Hedjaz a pourtant nommé des comités d'hygiène et de salubrité publique, mats-ces créations ne sont toujours que celles de sinécures plus payantes qu'efficaces.Si Allah ne veut pas que j'atftrappe la gale, je ne l'altrapperai pas, repétent, chaque matin, des millions de musulmans.Aus-: si, tout l'Orient est galeux et la Mecque | empeste à dir milles à la ronde .Le contraire ne s'expliquerait pas.Les touristes qui se sont promenés par cer-: taines villes des Indes n'oublient jamais combien il est ennuyeux d'avoir le nez délicat.Les pays les plus riches en plantes odoriférantes peuvent bénir le ciel d\u2019avoir répondu à un grand be- | soin.car le remède se trouve à côté du mal.Pour comble.chaque année.plus de quatre miile pèlerins meurent à l'ombre de la Kaaba.Aucune Josse n'étan! - qu'ici protéger la moralité publique contre les préparée pour un incident si naturel et si fréquent, les étrangers enterrent : leurs morts comme ils peuvent, souvent | sous leur propre tente.L'infection n\u2019em- péche ni les prières, ni les altercations, | ni la préparation du café.Dans ce, grouillement désordonné de cent tribus! et de vingt peuples qu'unit seulement la janatisme bien connu et qui, au lendemain du pèlerinage, se pilleront et s\u2019é-; gorgeront sous les yeux aveugles du, Père des Croyants, la Mecque, heureuse ces fours-la, ne voit que des moulons à tondre; en retour, ces derniers lui laissent ce que le chacal seul dispute aur charognards .' Non, ni Ottawa, ni Montréal, ni Toronto ne sont la Mecque de ci ou la Mecque de ça Ali Ben Mohammed.-\u2014\u2014 | AU JOUR LE JOUR Un présage! M.Earl Rowe, chef de l'opposition conservatrice en Ontario, se rendant jeudi de To-| ronto à Arnprior pour prendre la parole à\u2018 un ralliement politique.a fait un mauvais voyage.Les pneus de son véhicule éclaté- rent trois fois.Et, pour atteindre Arnprior, il a dù louer les services d'un taxi.Le chef de l'opposition conservatrice place le blâme sur les \u201cchemins de Hepburn\u201d.Des devins pince-sans-rire voient, au contraire, dans ce! triple accident non pas un indice du mauvais | état des routes de l\u2019Ontario, mais un présage | de la défaite de M.Rowe à la fin de la cam-| pagne présente.Le chef de l'opposition, pré-, tendent-ils, est incapable de suivre les voies de M.Hepburn sans éclater.La route de lo | Méditerranée ; L'Empire britannique a toujours regardé | la route de la Méditerranée comme une ar-' tère vitale de ses immenses domaines.Mais aujourd\u2019hui ce raccourci maritime entre | l'Angleterre et ses possessions asiatiques, n'est plus sûr.La guerre d\u2019Ethiopie, qui a! révélé au monde la puissance militaire de l\u2019Italie, a fait voir la vulnérabilité de cette | route maritime.Quelques incidents ont atti- | ré l'attention de l\u2019Amirauté britannique la-, dessus.Les événements de la guerre d\u2019Es-' pagne démontrent qu\u2019une flottille de sous-ma-! rins aguerris rendrait impraticable cette rou- ' te, du moment que l'Italie serait dans le camp adversaire de la Grande-Bretagne.Depuis | quelque temps, selon les dépêches de la Presse anglaise, le commerce marchand dans le voi- | sinage des côtes d\u2019Espagne subit les attaques répétées d'un mystérieux sous-marin.si: un seul sous-marin suffit à inquiter tant les navires marchands d'un important secteur de la Méditerranée, que serait-ce si une flottilie de vingt à quarante sous-marins poussait à.fond la lutte contre tout bateau voulant se\u2019 rendre du détroit de Gibraltar au canal de \u2018 Suez ?Les \u2018slot-machines\u201d\u2019 bannies en France i Les *\u201cslot-machines\u201d, si communes au pays, n'ont pas réussi à s\u2019implanter en France.Elles ont fait à Paris leur apparition depuis le] début de l\u2019année.Ces appareils, d\u2019origine américaine, ont connu aussitôt la faveur du | public.On les voyait dans les cafés, dans les | bars.Les propriétaires de ces établissements | étaient parfois forcés d'accepter ces distribu- | teurs automatiques de jeu au détriment de | leur clientèle.La foule s'attroupa rapidement autour de ces appareils.Des sommes\u2019 d'argent considérables étaient ainsi arra- | chées à la crédulité des joueurs.Les propriétaires de ces distributeurs, qui en contrôlaient | des centaines, encaissaient des bénéfices considérables.Mais la réaction ne se fit pas attendre.; L'opinion publique s'est émue.Des associations et des particuliers ont porté plainte | au nom de la moralité publique.Le gouver- | nement s\u2019est décidé à agir contre cette nou-, veauté américaine.Le ministre de l\u2019Inté- | rieur a pris un décret pour faire disparaître les appareils automatiques de tous les lieux | publics.Malgre tous les défauts qu'on leur prête, les Français de France ont l'esprit moins américanisé et moins mercantile que les descen-: dants des Français qui s\u2019établirent sur les bords du Saint-Laurent.On sait là-bas mieux distributeurz automatiques de jeu.200 C.L'H.EPHEMERIDES IL Y A VINGT ANS LE 4 SEPTEMBRE 1917 troupes \u2018 Devant la poussée allemande, les russes abandonnent la ville et la région de Riga.Joseph Leduc, alias Handfield, soupçonne d'être un des auteurs du dynamitage de la villa de Lord Atholsthan, se suicide.M.Aimé Bénard, député à la législature du Manitoba.est nommé sénateur, en remplacement de M.Larivière, démissionnaire.Les aviateurs allemands font un nouveau raid sur la côte sud-est de l'Angleterre et sur; le district de Londres.Un fermier anglais accusé d'avoir vendu ses patates au-dessus du prix fixé par le contrôleur des vivres est condamné à une amende de 5.500 livres sterling.A TRAVERS LES JOURNAUX M.King et M.Hepburn LE DEVOIR.\u2014 Notre correspondant d Ot.tawa a noté que le premier ministre a pris un ton sec pour parler par simple allusion de ses ennuis avec M.Hepburn.dans une; | conférence de presse.L'humeur de M.King s'explique.Quel que : soit le sort réservé par les électeurs au chef du parti libéral ontarien, le prestige du gou- \u2018 venement d'Ottawa en souffrira.Si l'admi- | nistration de Mitch est renvoyée des affaires, | ce sera un triomphe non seulement pour M.Rowe, mais aussi pour M.Bennett, qui prend part à la campagne.Si Mitch entre haut la main.il l'aura fait après avoir dénoncé son | chef fédéra] et s'être séparé de lui.Et quelque peu déplumé.| C'est un cas ou Mitch peut dire & son ancien | chef: \u201cHeads 1 win, tails you lose \u2014 si c'est face | c'est moi qui gagne.si c'est pile c\u2019est toi qui \" \u2018 Depuis 1935 le premier ministre féderal avait connu Ces wtuations moins épineuses.; L D.LE DROIT OTTAWA SAMEDI SEPTEMBRE PG PERT Etablissement des Récollets au Canada par Léo-Paul DESROSIERS \u2014 XVII \u2014 En dernier lieu, parmi les voyages accomplis par les Récollets, il ne faut point omettre celui du père Joseph de la Roche d'Aillon chez les Neutres, dans le sud-ouest de l'Ontario.Chargé d\u2019une mission mi-poli- tique, mi-religieuse, le missionnaire part de la Huronie le 18 octobre 1626, en compagnie de Grenolle et de Lavallée.Après un arrêt chez les Pétuneux, il couche cing nuits dans la forêt, arrive au premier village neutre et en traverse quatre autres avant d'arriver à destination.Au conseil réuni en son honneur, il communique les offres d'alliance de la France; il est venu, dit-il, \u201cpour les inviter de venir à la traite\u2019.et pour les instruire en la foi catholique.Adopté par le grand capitaine, il passe trois mois à étudier le sol, le peuple, les moeurs, à visiter les habitants.Puis il se heurte aux intrigues des Hurons qui craignent de perdre leurs profits d'intermédiaires et de voituriers dans le commerce des pelleteries.Ceux-c; répandent de faux bruits: le père Joseph empesterait l'air, mettrait le feu aux villages, empoisonnerait le peuple et les enfants, Dupés par ces habiles commerçants, les Neutres se tournent contre leur hôte: dix hommes l\u2019attaquent; \u2018l\u2019un me renversa d\u2019un coup de poing et l\u2019autre prit une hache et m\u2019en pensa fendre la tête\u201d.Enfin, après lui avoir infligé divers sévices, ils le pillent Dans sa relation, le père Joseph signale la fertilité extraordinaire du sol et les grandes ressources agricoles de cette région: \u201cLe pays de cette nation Neutre, dit-il, est incomparablement plus grand, plus beau et meilleur qu'aucun autre de tous ces pays .Je ne doute point qu\u2019on devrait s\u2019y habituer plutôt qu'ailleurs\u201d.Puis il en vient à l\u2019objet de sa mission économique, et indique que les Neutres sont bien mieux placés pour la traite que les Hurons: \u2018ils se peuvent rendre par le lac des Iroquois (Ontario) au lieu où l\u2019on traite, tout au plus en dix journées\u201d, tandis que les Hurons doivent voyager pendant un mois: il énumère ainsi les avantages de la route du Saint-Laurent sur la route de l'Outaouais, pour atteindre les tribus ontariennes: mais il oublie trop la proximité des cantons iroquois dont les guerriers attaqueraient les brigades de flanc.Cette relation possède de la valeur car elle décrit une nation aussi puissante que la nation huronne.mieux située, plus riche, que les Français n'avaient pas encore visitée.°.+ +» Quel est le résultat des quatorze années d'aposlu- lat des Récollets?Ecrivant beaucoup plus tard, le père Chrestien Le Clerq dira ce qui suit: \u201cLes Missions de la nouvelle France, sont bien différentes de beaucoup d'autres: On n'y trouve rien de ce qui plaît à la nature, rien qui ne contredise 4 l'inclination des sens, des fatigues insurmontables, des travaux ingrats et stériles, peu de succès dans la conversion des âmes, des obstacles tout à fait odieux, et cependant tous ceux, qui y servent avec un véritable zèle, avouent qu\u2019il y a un charme secret, qui les y attache\u201d.Non, les Récollets ne baptisèrent que bien peu d'Indiens à part les mourants; ils ne remportèrent aucun grand succès, et les raisons qui expliquent cette apparence d'échec sont nombreuses.Tout d\u2019abord, la pauvreté de la communauté constitue un grand obstacle.A cette période précise, un ordre mendiant est mal adapté à la Nouvelle-France.Les Récollets ne peuvent développer comme ils le veulent leurs oeuvres d'enseignement, de stabilisation des nomades, d'établissement de missions, ni même voyager et se déplacer librement.Puis les Récollets sont peu nombreux: ce peu d'ouvriers est perdu dans une vigne immense.Leur nombre ne dépassera pas six.Alors les missionnaires ne peuvent s\u2019établir à demeure; ils doivent revenir à Québec, aller en France, courrir ici ou là, au plus pressé.Sans compter que les religieux moins aptes doivent être retirés et renvoyés en France.Si l'on compte ensuite que l'on ne peut parler avec facilité une langue indienne à moins d\u2019un entraînement de deux ou trois années, on réalisera que pendant une bonne partie de ces quatorze années les missionnaires ne savaient que bien imparfaitement la langue des Indiens qu'ils devaient convertir.Ils travaillent sous le désavantage d\u2019une ignorance plus ou moins complète.Obligés de se déplacer trop souvent, leur évangélisation paraîtra, de ce fait, fragmentaire et spasmodique.En plus, les Récollets doivent subir le manque de collaboration de la part des deux premières compagnies.Plusieurs sociétaires, les chefs parfois, sont des religionnaires; et tous sont des marchands et des commerçants, c'est-à-dire des gens qui ne sacrifieront pas pour des fins spirituelles un sou de plus que ne le marquent avec précision leurs obligations.Et les Huguenots qui se rendent au Canada de 1608 à 1629, soit comme commis, soit comme membres des équipages ou du personnel de l\u2019Habitation, contrecarrent de toutes façons l'enseignement des religieux; et nombre de Français, mal retenus en leur devoir, donnent aussi à cette époque, des exemples qui détruisent, dans l'âme des néophytes, les principes qu'on tente de leur inculquer Et, enfin, comme dit le père Le Clerg, \u2018les commencements sont toujours difficiles, et d'autant plus que les ouvrages sont grands, ils trouvent aussi des plus fortes oppositions L'on s'imaginera donc aisément les difficuités que nos premiers Missionnaires de la Nouvelle-France ont soutenues quand ils se sont établis dans ce nouveau monde\u201d.Les Récollets s'acharnent à cette tâche difficile entre toutes d\u2019enlever à l'âme indienne sa première crudité, de détruire cette opposition interne et profonde à !a foi catholique, de la modifier lentement.Nul ouvrage n\u2019est plus dur et plus ingrat.Avant d'aboutir à des conversions, il fallait sans doute instiller lentement les principes chrétier.s, familiariser les âmes avec le christianisme.les habituer à cette doctrine, 8i Imprévue et si étrange.1] fallait jeter la'semence dans un sol ing *t en attendant qu'elle éclose subitement.Entrepr.BO DES COURS DU JOUR LUNDI, On s\u2019inscrit tous les jours de 9 à 12 et de 2 à 5, sauf le samedi après-midi.! M| L'École des Hautes Études Commerciales affiliée à l\u2019Université de Montréal Coin avenue Viger et rue Saint-Hubert MONTREAL 13 SEPTEMBRE 1937 { SEPTEMBRE 1815\u2014 | ANNIVERSAIRES HISTORIQUES == 'Naissance de Mgr L.-F.Richer-Lafleche Louis-François Richer-Laflèche.deuxième Evêque des Trois-Rivières, naquit le 4 septembre 1818, à Sainte-Anne de | 1 I la Pérade, d\u2019une famille originaire de La Flèche, en France.La grand\u2019mère maternelle du futur d'où le nom de famille.apôtre de l'euest, Marie-Anne Ouest vers 1750.18387, le jeune Laflèche prit etudes théologiques.thédrale de Québec.5 SEPTEMBRE 1658\u2014 Les défauts de nos peres tration parmi les plus d\u2019Argenson fut nommeé au qu'il est sage au possible\".janvier 1657 Deux fois M.traverser en Amérique, mais brousser chemin.le 11 juillet 1658.| conditions de la colonie.L ; dans une lettre au poste devenu vacant.à peine 32 ans quand il obtint cette fonction.Lamoignon la lui accorda cependant.malgré son age, \u201cparce Gastineau, etait nee d'une indienne que le seigneur Gastineau avait epousée dans le Nord- La mère de Louis-François, Marie-Anne Boisvert, avait reçu, comme sa mère métisse, une excellente éducation au vouvent des Ursulines, aux Trois-Rivières.A l'age de 1% ans, il entra au Séminaire de Nicolet; il avait déjà reçu des leçons de latin de son vieux curé, M.Morin.En la soutane et commença ses Il reçut la tonsure le 3 septembre 1838 et les ordres mineurs en 1840.des mains de Mgr Turgeon, le 4 janvier 1844, dans ls ca- Peu de temps apres avoir recu la pre trise, il partit a la suite de Mgr Provencher pour aller évan réliser les Indiens de l'Ouest canadien.Enfin, il reçut le sacerdace Jdean de Lauzon, quatrième gouverneur de la Nouvelle- France, avait dû rentrer en France après cinq ans d\u2019adminis- douloureuses naissante, à cause de 'acharnement des Indiens et du manque d'organisation de la nation colonisatrice.années de la colonie Pierre de Voyer M avait Le président La nomination datait du 26 d\u2019Argenson prit la mer pour chaque fois la flotte dut re- Enfin, le voyageur entra en rade de Québec Immédiatement il se met à étudier les 5 septembre suivant il expose, ministre | défauts des habitants du Canada.colonies, les principaux M] leur reproche \u201cleur tendes dance aux procès, le penchant aux dépenses inutiles\u201d.défauts qui ne semblent pas avoir tout à fait disparu des habitudes canadiennes.Il insiste cependant sur la pureté de moeurs.tt il veille à cc que les personnes conduites en Amérique soient om meer \u2014 irréprochables sous ce rapport.va : Dimanche, 5 Septembre.mémoire du dimanche._\u2014 qui soit Nouvelle-France: lKeproguetion interdite Certains médecins peuvent lire | dans vos yeux l'état de votre santé, Des yeux clairs, étincelants, témoignent d'un sang pur et du fonctionnement hygiénique des reins\u2014les filtres du sang.| L'action paresseuse des reins laisse le sang surchargé d'impuretés toxiques qui se longent dans l'organisme où elles causent des douleurs et des maladies dangereuses ou engendrent des éruptions cutanées, la lassitude et le malaise dans tout le corps.En rétablissant promptement le fonctionnement hygiénique des reins, les Pilules du Dr.Chase pour Ordo du dimanche i 16\u20ac dimanche après Pentecôte.semi-double, Ze S.Laureut, 3e de l\u2019octave.Vêèpres du dimanche, mémoire de l'octave et de S.Laurent.À la basilique d'Ottawa: Solennité de la Dédicarr, 2e oraisun et dernier Puis les Récollets possèdent d'avoir élaboré la grande politique religieuse de la dans cette forêt vierge, ils tracent de larges allées, C\u2019est leur plus beau titre à la reconnaissance.Ils dressent aussi les premiers dictionnaires; leur enseignement atteint un bon nombre d'enfants indiens.Enfin, ils ébpauchent la belle bientôt.on ne leur permettra plus de collaborer.Tout drat reserve.aratson d- évangile du dimanche.2e Vêpre; 22 sans gloire, mais pour cette raison, la plus méritoire encore ce mérite Ache à laquelle [èo-Paui DESROSIERS.Des Yeux Etincelants de santé et de beauté les Reins et le Foie chassent les poisons du sang, enlèvent la cause des douleurs et des affections et vous apportent le bien être.L'appétit s'aiguise, la digestion s\u2019amé- iore, le teint se clarifie, les yeux reprennent leur éclat de santé et de beauté.A cause de leur action unique et combinée sur ces organes de filtration et d'élimination, les Pilules du Dr Chase pour les Reins et le Foie sont habituellement efficaces, alors que les remèdes ordinaires sont impuissants.C'est pourquoi leur record d'efficacité inspire la confiance depuis cinquante ans.; Les Pilules du Dr Chase Pour les Reins et le Foie ai ue La Zonat Veen, SFAE Lucien Masse, CPA Lucien Massé à.Compagnie COMPTABLES - VÉRIFICATEURS - SYNDICS Cnombres 262-203 29, tue Principale, Hull.fe] Un FORMIDABLE document PROCUREZ-VOUS Lettre des Evêques espagnols Parfait exposé des \u2018ATROCITES ROUGES\u2019, en Espogre.contre le communisme.5 sous l\u2019unité\u2014$4.00 le cent\u2014$35.00 le mille Adressez immedietement votre commande Comité Central des Ligues de Retraitants 312, Édifice Transportation, 48, rue Rideou Ortewa \\ 0% Le journal quotidien spécialement aux intérêts de Hull et de la région Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.MESSAGE AUX OUVRIERS A la classe ouvriere, ! Je suis particulièrement heureux | à l'occasion de la Fête du Travail.| de me faire l'interprète du Travail | Organisé de cette région pour ap-; porter à tous les travailleurs, sans distinction, un Salut cordial et fraternel.Nous vivons des jours remplis d'angoisse et d'tnquieiudei pour tous, mais particulièrement: pour la classe ouvrière.Comoien' d'ouvriers, combien de chefs de famille, sont présentemert sans ira-| vail?Combien doivent travailler pour un salaire (insuffisant au, maintien de la famille?Comoien des nôtres subissent des conditions de travail indignes et injustes?Il est incontestable que notre so- riété moderne a besoin de réorganisation.Les relations entre le Ca- dévoué Dimanche, le 5 septembre 1937 Matinéé.\u2014 Eglise Notre-Dame de Graces.Sermon à toutes les messes sur le Syndicalisme catholique \u2014 par le ; R.P.Gustave Sauvé, Doc.Sc.Sociales de l'Université d'Ottawa.de la Bourse du Travail.11 h.: Grand'messe solennelle Chant par ia Chorale Notre-Da- Participation 10 h.45: Départ des Byndiqués | 4 Célébration religieuse de | la Fête du Travail me, sous la direction de M.Philéss Thibault.; Soirée \u2014 Eglise du Très Saint- Rédempteur.| 7 h\u2014 Grande démonstration re-.| ligleuse pour les hommes et les, jeunes gens, sous !'a présidence de | Son Excellence Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa.| Sermon de circonstance.| I Acclamations.| { Salut du T.S.Sacrement.de la France SEPTEMBRE 1937 \u2014CALENDRIER\u2014 QUARRANTE-HEURES Grenville.4, 5.à sentembre FETE DU JOUR TRANGER.\u2014CETTE COMBINE Un avertissement sévère a Relations domestiques, par Son et vont travailler à l'étranger.neuf mois de prison et Fritz à huit moisa été arrêté à Falconbridge.révélé qu'il avait gagné $1.300, culpé avait déjà été condamné fractions.La justice sévira contre ceux qui volent l\u2019assistance publique DEUX INDIVIDUS ABANDONNENT LEUR FAMILLE A LA CHARITE PUBLIQUE ET VONT TRAVAILLER À L'E- a tous ceux qui abandonnent leur famille à l'assistance publique Malcolm MacDonald, 9312 rue Melrose.tous deux pour désertion semblable.famille, ici, vivait des secours publics.sistance publique a versé $2.247,72 à la famille MacDonald.MALHONNETE DOIT CESSER été donné, hier.en Cour de Honneur le juge J.-F.McKinley, a été condamné à New, 346 avenue Laurier-ouest, MacDonald Ontario.lorsqu'une enquête eut d'avril à juillet.pendant que sa Depuis quatre ans, l\u2019as- | L'in-#! plusieurs fois pour pareilles in- \u2018 ot «dl Gros FAQ VET 10 ¢ | DIMANCHE 5 SEPTEMBRE 1937 \u2014 248 jour de Pannde Laver du soleil 5:25 \u2014 Lever de la lune 6.15 Coucher du soleil 6.31 \u2014 Coucher de la lune 8.32 toe dimanche après la Pentecôte.Solennité de la Deditass.LEUR PEAU IN EEE RRR RRR RRR RAR ARR SRR pital et le \u2018Lravail, ont besoin d'être améliorées et rendues plus équita- à la lutte antituberculeuse i | I | bfes.Le grand moyen.d'opérer ces ; .; .améllorations c'est l\u2019organisation ; 437 sanatoria et 220 preventoria.\u2014 Conférence a professionnelle.et l'organisatlion professionnelle À base de Justic>, | Lisbonne le 5 septembre.Une réduction du coût New, a-t-on appris, a gagné $700 à Sudbury pendant que sa famille vivait des secours publics.Le juge McKinley a averti qu'à l'avenir il sévirait sans merci contre ceux qui délaissaient leur femme et enfants à la charité des contribuables pour aller sans scrupule amasser une fortune le charité, et de mutuelle compré- nension.Il faut que le Capital et le Traveil, se rencontrent, se parlent, et s'entendent.Le moyen de faire re rapprochement nécessaire.c'est l\u2019organisation syndical patronale et ouvrière.Im salut de la rlasse ouvrière et de notre sociét* c'est le retour au régime corporatif.Les patrons et les ouvriers doivent collaborer mutuellement pour de meilleures conditions sociales; un puissant moyen de le faire c'est la passation de contrats collectifs de travail.Nos Syndicats catholiques natio- i naux diocésains viennent de terminer une année qui A puissamment coopéré à l'amélioration du sort des ouvriers.Nous avons en- | registré au cours du terme d'office 1936-37 la fondation de plusieurs nouveaux syndicats, et nous avons vu la réalisation de l'une de nos plus grandes rspérances la création d'un Comité d'Aide Syndical, par Ils se prononcent en faveur de la centralisation Quelques associations de Hull s'étaient rendues, hier soir.à l'invitation des commissaires d'école et firent des propositions au sujet de la résidence des Frères.Tous les groupes intéressés se déclarèrent en faveur de la centralisation, pour \u2018les raisons économiques, et contre le projet de construire dans la cour du collège.Les principaux orateurs furent, outre les commissaires: MM.Rodolphe Gratton, de ia Chambre senior; .Ovila Duquette et Lucien Caron, de la Société St-Jean-Baptiste; M.Joanisse, des Canadiens de naissance; Oscar Dompierre et M.Lajoie, de l\u2019Amicale de Notre-Dame: Rodrigue Bédard et René Roger.de la Chambre junior de commerce de Hull, priétaires.Chacun des orateurs a proposé un terrain.M.GREBER A MONTREAL?(Presse canadienne MONTREAL, 4 \u2014 M.Jacques M.Gauthier.des Petits Pro- .M HENRI QUEVILLON i «P.C.- Havas) PARIS.4 \u2014 Soixante-dix mi'le lits répartis dans 437 sanatoria et j les autorités religieuses diocesal- | { nes, Ce comité a déja rapporté, d'excellents résultats et 1l est des- : a.| dex à en rapporter encore davan- dans 220 preventoria.telle est ia tage dans l'avenir - participation de la France à la Les Syndicats catholiques nati)- lutte antituberculeuse.Ceci sera le naux.souhaitent à la classe ou- Tésultat présenté par la délégation | vriere de cette région.du travai!, franççaise à Ja conférence de de la santé.et du bonheur.Nous ; l'Union antituberculeuse de Lisbon- faisons des voeux pour que les pa-' De le 5 septembre.Crest nl Far | trons réalisent comment notre| $enal a fait des progrès géants ce- mouvement entend les protéger.| Puls 1a fin de la guerre.Il y avait tout comme les ouvriers.Nous in- 70 dispensaires en 1818: 11 y en a ; Vitons les ouvriers non syndiques| 885 maintenant.Le chiffre es | de rejoindre nos rangs.afin d'as- Consultations annuelles est passé, | surer à tous des conditions de :ra- | de 9.200, à treize cents mille.Cest.vail conformes à leur dignité.A QUe chaque malade est maintenant nos syndiqués nous demandons, SUIVI jusqu'à sa complète guérison [ d'être fiers de leur organisation, et| Par un médecin du dispensaire et | de se constituer les propagandistes! Par une infirmière visiteuse.Le des nouveaux née au | de la véritable doctrine sociale | and\" ai grand air, loin des parents conta- Henri Quévillen, gieux, est devenu systématique.Les nouveaux établissements de cure, Président.construits à un rythme accéléré depuis surtout cinq ans, permettent le séjour de tous les malades par évolution.Les statistiques marquent des résultats satisfai- \u2018 sants, puisque la mortalité par la | tuberculose est tombée.depuis 1918, | de 280 par cent mille habitants, à sures en tombant, hier soir.d'une ! 130.Cette proportion peut encore | échelle au parc Luna, où il était em- être largement améliorée, diront ployé comme électricien.M.Char- | les délégués français.Le profes- trand ne tomba que de six pieds, | SeUr Fernand Besancon insistera mais il tomba dans une vitre et se |SUr la nécessité de surveiller, pri- | coupa l'artère du poignet.mo les infections chez les enfan's \u201c On le plaga dans une voiture- i ; ambulancière pour le transporter à! , ; l'hôpital du Sacré-Coeur.Pendant | le trajet.Eugène Prévost vint en! * collision avec l'ambulance.Et 1l al-\u2018 Le centenaire la rejoindre M.Chartrand dans la voiture.Dans la soirée les deux d 669799 hommes purent quitter l'hôpital.| \u20ac RY GARCONNET DE SUDBURY TUE PAR UN CAMION | Double accident M.René Chartrand, 42 ans, 57, rue Champlain, s'est infligé des bles- MONTREAL, le 4, \u2014 I.es fêtes du ; souvenir, organisées par la Chambre | des Notaires.pour glorifier ses qua- | tre martyrs, et celles de St-Denis, pour venger la gloire de ses douze inscrites à l'histoire.! Les Patriotes de Laprairie lance- | ront Jeur raliement le 12 septembre; ; suivront ceux de St.Charles, le 19, | et les Patriotes de Rosemont, le 21 i septembre couronneront leurs as- SUDBURY, 4 - Un enfant de Sises par un drame historique sur \u2018 douze ans.Roger Langevin, fils dej \u20ac95 palpitants événements, dû à la M.et de Mme Paul Langevin, a! Plume de jeur chef.Viendront en - : succombé ce matin à l'hôpital où il | SUÎte les manifestations des Patrio- \"avait été transporté nier après avoir tes de St-Eustache, de St-Benoît et | LE CHAUFFEUR A ETE ECROUE SOUS UNE ACCUSATION DE NEGLIGENCE CRIMINELLE.été renversé par un camion, dont| de beaucoup d'autres qui s'organi- le conducteur.M.Albert Lafram-' *ent dans le silence.is été \u20ac é sous - bo e a été écroué sous une accu | Je drame qui sera Interprété à rt \"milton, ! fille, Mme James Labhine.héros, sont déjà choses du passé, et | pour éviter de brusques réveils chez | \u2018les adultes.Quant à la thérapeutique anti- ; tuberculeuse il faut bien reconnai- \u201ctre qu'elle manque encore d'un ' spécifique.le pneumothorax, qui , est maintenant appliqué par ous ; les praticiens en France suivant .es | règles de l\u2019art.est complété par la chirurgie pulmonaire et thorcique :en pleine évolution et dont les ré- l sultats sont de plus en plus appré- \u2018ciables.Le méthode conduite de ji la cure d'air, donne des guéri- | sons plus nombreuses, Des jitiiec- tions de sels d'or et même de dérivés organiques apportent un ap- | point précieux aux différents Lhé- rapeutiques.La vaccination par le | B-CG.doit être appliquée sans hésitation au moins à tous les enfants en contact avec des conta- , gileux.Mais la guérison de la tuberculose reste une longue patience et la délégation française profitera du congrès de Lisbonne pour | rendre hommage a la lutte du pro- \u2018fesseur Léon Bernard qui sut voir | tres grand et réaliser, en France.; contre la tuberculose, un arsenal considérable de sanatoria et de dis- ! pensaires dans lesquels se dévouent | des médecins spécialisés par ses soins lors des cours pratiques ouverts à Paris à Lyon et dans tou-; tes les grandes villes aux étudiants.,aux médecins, aux praticiens et aux infirmières spécialisées.Ont.est venue visiter sa soeur.Mme Emile Brrsard.\u2014 Mme Emile Pigenn est revenue de Fort Coulonge, où elle visita sa \u2014 Mlle Florida Pigeon.institutrice.; est allée enseigner à Noranda.\u2014M, et Mme Alphonse Brisard et Mlle Jeannette Monette, de Wright- ville visitent leurs parents, M.et Mme J.-1I.Gauthier.\u2014Mlle Virginie Asselin, opérée a l'Hôpital Général d'Ottawa, est revenue passer saconvalescence chez elle.} \u2014-M.Oswald Ladouceur est revenu de Fort Coulonge ol il visita des parents et amis.\u2014Mme Joseph Dubeau, de Montréal, et ses deux petits néveux et niâces visitent ses parents, M.et Mme Charles Ouellet, | \u2014M.David Bastien, Marchand de Ramere son épouse, sa belle-fille, Mms veuve Albert Bastien, ses pe - tits-enfants.Hélène et Henri Bas - tien ont visité la famille Louis! : Rayn.| | \u2014Mme Rosaire Champagne.de ; Ramore, et ses fillettes, [xorette, jrilleurs.NOTRE - DAME DU LAUS NOTRE-DAME-DU-LAUS.4.M.et Mme Léo Ferland et Mm?Royal Dumoulin.d'Ottawa.ont visité leurs parents dimanche.\u2014Mme Salomon Larocque.de Buckingham.est en visite chez ses parents.M.et Mme Louis St-Ju- les et chez Mme Matte Cyr.\u2014M.et Mme Alphonse Binett2, Mme Paul Caron.M.Lorenzo Binette, Mlle Eva Binette et M.René Bondu sont allés rendre visite à M.et Mme Jos.Houle, dimanche dernier.Is furent conduits par M.Ludger Roy.\u2014M.et Mme Jos.Laviolette, et M.et Mme Giroux, de Timmins, ont visité les familles Charles Charbonneau et Noé Lebrun.\u2014Mme Alphonse Fournier, de Masson, était en visite chez sa soeur, Mme Charles Charbonneau, la semaine dernière.\u2014M.le curé Proulx est en retraite à Mont-Laurier, cette semaine.\u2014Mile Albertine Demers est en voyage & Timmins, chez des amies.\u2014-Mlles Gertrude Charbonneau, Rhéa, Bertrand et Jeanne-d\u2019Arc Allaire ont obtenu avec distinction leurs diplèmes complémentaires.du bureau central de la province de Québec.Nos sinctres félicitations.\u2014Nous avons maintenant parmi oh , ous un nouveau marchand en la\u2019 | personne de M.Louis-G.David.de ; Val-des-Bois.; | \u2014Naissance: M.et Mme F.Hot-!_ A , jte sont les heureux parenis dune A@é de 30 ans Il à uous vecu pie Haptisée: Marle-Paule-Fran- Sara dans les milieux d'assurance Oe TT M Fernand Holt: et de construction.Il est membre teuse Mme Ernest Morin, du club du Crédit Social Douglas \u201cMile Ernestine Proulx est re de l\u2019est d'Oltaws, depuis sa fonda- + , TE tion et en est le président actuel.retour d'un voyage à Mont-Lau- A LANARK rier.Du village de Lanark.on mande \u2014M.et Mme Fisher, de Cleve- que la convention libérale pour le and or: on pasé ane semaine comté du même nom aura lieu sa- ue de la re.\u2018medi prochain, le 11 septembre \u2014Mllé Florida Bastien, d'Otta- deux heures de l'après-midi, Suite de la lère page but de la semaine et on s'attendait ,à son acceptation.I | parents.| fédéral, sera le principal orateur.\u2014M.et Mme Georges Charbon- | UN DISCOURS NE M.ROWE neau et leurs enfants, de Mont-, - Laurier, ont visite teurs parents: Le chef du parti conservateur con d'ici.dimanche.Fry hier soir s \u2014M.et Mme Arthur Daigle et, a mi ! ent a i Gilles ont passé quelques jours chez | en am accusant le gouverne- 1 M.Charles Larocque, de Buckingham.Samedi fut bénit le mariage de| M.R.Parent.de Buckingham, a: ; Mlle Flore Brière.Le vin fut servi! chemins du présent gouvernement.chez M.Eugène Brière, après quoi; LE DIFFEREND CONSERVA- les mariés sont partis en voyage TEUR pour Montréal.| La bisbile qui règne en maître Lundi matin fut bénit le maria- depuis déjà deux semaines dans le livres de classe de plus de 200 pour : René Bigras.La noce eut lieu chez de l'ouest d'Ottawa continuait son ; M.Enemias Lefaivre.parent de la\u2018'travail de division.Ce matin, nariée rour hebdomadaire, \u2014 \u2014 | à jancien président de heure M.Howe.dans une déclaration aux wa, a passé une semaine chez ses solaire.M.Colin Campbell, député | journalistes affirme que la bataille cent en certains cas, Il condamna , atissi vigoureusement la politique des ; ifert de nouvelles ge de Mlle Laurette Lefaivre.à M.'camp des conservateurs du sud et sance, en | on contestera MTIVTCS.des plaques de permis la légalité de l'injonction prise pat deux des membres de l'exécutif de l'association conservatrice de l'ouest et du sud d'Ottawa contre certains Le candidat crédit socialiste est, Autres sociétaires de la même organisation et leur défendant l'émission de certificats d'identification à l'occasion de la convention conservatrice.L\u2019un des candidats, Me Osmond= F.Howe, afin d'aplanir les difficultés qui surgissent de \u2018tous côtés, suggérait miême la tenue d'une convention ouverte à tous les électeurs conservateurs de la circonscription, Cette proposition était aussitôt endossée par M.Charles Hickman, l'Association, légale entre les partis en présence ne saurait susciter une entente entre les candidats et que d'après lui, le seul remède était de laisser aux la !voteurs conservateurs, s'intéressant nce.Parlant à Perth il satta- |suffisamment au choix du portes l'administration | étendarda de leur parti, le soin de décider qui devrait les représenter ment d'avoir fait monter le prix des :e jour du scrutin provincial.C'est le lieutenant-colonel A.-W, Beament, C.R., qui attaquera en cour la légalité de l'injonction, el Chaque jour, I! vous est of.idées, de nouveaux moyens de jouis- de nouvelles atdes à votre bien-être.Lisez les an- rer Greber, urbaniste français de re- sation de négligence criminelle, Le | .; Ete-Phiomène de Rosemont, dans la | Hélène et Patrice.visitent Mme Vre nommée internationale.sera tout Jeune garçon subit une fracture de i soirée du 21 septembre, comprend: Ernest Ravn.| probablement invité par le maire A.Raynault de Montréal à apporter se lumières à la préparation du tricentenaire de Montréal.On se rappelle que le gouvernement canadien avait retenu ses services pour l\u2019embellissement de ; la Capitale: en outre, M.Gre- ber qui a travaillé au succès de | l'Exposition de Paris doit partici- né à l\u2019organisation de l'Exposition , Universelle qui se tiendra à New- York en 1939.ef INHUMATION DES EPOUX E.McCREA de nombreuses contusions.Le coup 1 à la poitrine atteignit le poumon et son médecin désespéra de le sauver Cès qu'il eut constaté cette blessure.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ouvrier f rappé par un convoi SUDBURY, 4 \u2014 Un ouvrier de 34 ans, Arthur Houstala, de | Markstay, a ête l'appe par un convoi du Canadien National.à en- : Viron un mille à l\u2019ouest d'ici.Le ARNPRIOR.3.\u2014 Les concitoyens ! malheureux est dans un état cri- de M.et Mme Ellard McCrea dans | tique ct on désespère de lui sauver |NOUS sentirons heureux d'être les | | drécendants de ces grandes Ames.! le canton de McNab et à Arnprior la vie.Les médecins de l'hôpital ont rendu hier après-midi un tou- | Saint-Joseph où il a été hospita- chant hommage suprême à ce cou- lisé conservent toutefois un rayon ple très estimé qui & péri.sous d'espoir.L'homme a subi une les yeux de leurs quatre enfants, | fracture du crane et on a du lui mercredi après-midi.M.McCrea amputer le bras droit.C'est un etait né à Wyman, P.Q, il y a Finlandais qui vint au Canada en 35 ans.1927.PIQUE-NIQUE ANNUEL DE LA FÊTE DU TRAVAIL LUNDI, LE 6 SEPT.sous les ouspices du DISTRICT PAPER MILL UNIONS AU PARC LUNA, HULL SERVICE SPECIAL D'AUTOBUS Le premier autobus quittera Ste-Rose de Lima, lundi matin, à 7 h.40 GATINEAU MILLS - POINTE-GATINEAU et OTTAWA Service d'autobus à toutes les demi-heures, si nécessaire.© SERVICE e Norway Bay \u2014 Shawville et Ottawu Départ d'OMtawo, samedi, le 4 septembre, à 2 et 8 heures p.m.Retour, dimanche, le 5 sept, à 5 h.p.m.et lundi, le 6 septembre, a 8 h.p.m.Ca service est le dernier de la saison.Sur demonde, nous organiserons des voyages spéciaux.Pour toutes autres informations, téléphoner 6 Sherwood 40 Lid.HULL, P.Q \u2018Gatineau Bus Co.RUE WELLINGTON la mâchoire et de plusieurs côtes et! j trois épisodes.Le premier se déroule jà St-Denis, la veille de la mémora- ible bataille.PAPINEAU, NELSON { PAGF, BOURDAGES et d'autres ; Rrands patrictes du temps sont ré- | unis chez le grand chef Nelson.Le | deusième évolue das la prison de | Montréal.On raconte les batailles let l'exécution des douze martyrs de | la corde, Ie troisième relate une : séance de la Société Saint-Jean- ; Baptiste, où Je grand chef spirituel de la race.notre historien national, Monsieur l'Abbé GROULX.expose la véritable doctrine sur jes Patriotes de 37.i le contact de ces héros allumera sans Aoute dans tous les coeurs un noble fierté, Nous i sentiment de ; vaincues dans la lutte mals triom- | phantes dans l'histoire.i Directeur artistique :M.EUGENE { DAIGNAULT.Billets en dépôt à 1x Maison EDMOND ARCHAM- BAULT.1 .Lo .Que tout patriote soit à son poste À cette veillée mémorable! | \u2014_\u2014_\u2014 Isle du Calumet , IFLE DU CALUMET.-\u2014 Lundi matin.en notre église paroissiale Mgr Joseph - Henri Martel, P.D.notre curé, a béni le mariage de Mile Laura Mantha, fille adoptive de M.Alex Iadouceur, à M.Nor - \u201cmen Ravn, fils de M.et Mrne Daniel Rayn.M.Alex Rayn servait de témoin à son frère et M.Origène Manth& à za soeur.Son bouquet se .composait de roses.d'oeillets de lis et de fougères.Après la sainte Messe, les mariés partirent immé- : dlatément en voyage de noces pour Ottawa.Aux nouveaux époux nos félicitations st nos voeux de bon - heur.-M.Réal Pigeon, fils de M.et Mme Louls Pigeon, est venu passer , s& convalescence chez ses parents après avoir subl une opération pour ,un abcès.à l'hôpital de Pembroke.\u2014 Mme Albert Nuberry.de Ha- DOCTEUR À.MORISSETTE M.D.des Hôpitaux de Paris -| MATERNITE Certificat de | perfectionnement de ia Maternt- té Baudeloque de Paris \u2014 Spécialiste de la maternité à ITôpi- tal du Sacré-Coeur de Hull.Heures du buresan et sur rendez-vous: 2 à 4 p.m.187 Notre-Dame Tél: Sher.1281 Hull | \u2014M.et Mme Edmond Lemer sont ! ! allés visiter leur fils Edgar A Tim- | { mins.M.Tancrède Sicard va au Col- lèze d'Ironside et Ernest Lanneville \u2018 \u201ch l'Ecole Normale à Montréal.| i \u2014Mlle Ginria Tremblay et Yvette | Sicard vont à l'école Normale de! Hull.| | \u2014Mlle Rébecca Mantha fille, | adoptive de M.et Mine Edouard ; Ouellet, est revenue d'une visite {chez Mlle Brunet de Hull, ! i \u2014M.Maurice Ouellet, constable a i | Montréal et sa familie passent une | semaine de repos chez leurs parents | M.et Mme Charles Ouellet.: : \u2014> { 1 \u2018Ouverture de la , diète du Japon TOKIO, 4 4\u2014 L\u2019empereur Hiro- i hito a ouvert officiellement au-: jourd'hui une session spéciale de la diéte,- convoquée pour voter des | fonds en vue de la poursuite de la | * campagne chinoise.| Ce fut toujours notre plus\u2019 grand désir, dit l'empereur.d'éta- : | blir Ia paix et la stabilité en Ex- ; trême-Orient, au moyen de la co-.{ opération avec notre empire et la { Chine.Nous regrettons vprofon- ; dément que la Chine n'ait pas com- \"pris la véritable intention du Japon et qu'elle ait eu recours aux! i provocations qui ont amené les! événements actuels.' EE Î | Aimé GUERTIN & CIE Assurance - Immeuble Voyages Licenciés peur l'assurance : dans Québec et Ontorio.! + 103.rue Principale - Huli Tél: Sher.6568-2300 | Ferames qui Souffrez Sach2z qut) existe un reméde 3 vos maus \u201cLE PRINTANYL\u201d Fait circuler le sang et decon- gestionne les organes U vous évite ainsi les varices, ébi | } hémorroides.les accidents du retour d'âge chaleurs vapeurs stouffement A.-R.FARLEY, Ph.C.Bull Sherwood 1448 HONNEUR À L'OÙ km ~~ ee eee EN LA A l'occasion de la Féte du Travail, la maison Josaphat Pharand, de Hull, croit se rendre le témoignage de prouver chaque jour sa vive sympathie aux ouvriers de notre ville, en offrant sa marchandise à des prix convenant à toutes les bourses, en gardant à son service ie personnel le plus nombreux possible en encourageant ses amis à faire circuler l'argent chez nous.Elle profite de l'heureuse célébration pour exprimer sa profonde admiration pour ,( les Syndicats catholiques et nationaux, et en général pour la classe ouvrière de Hull amie de l\u2019ordre, du travail et de la poix.Puissent les jours à venir donner à tous de l'emploi, du pain et du contentement (0852 CHAMPLAIN, VRIER FÊTE DU TRAVAIL LUNDI FÊTE DU TRAVAIL NOTRE MAGASIN SERA FERME OURNEE Les programunct el lez Melpulglictiel.le (ous publluns nous sont Lraiusmis pas les postes et | RADIO.CONCERTS tudivphoniques que les compagnies de radio S'il arrive qu'un programme ne soil Yas rade à l'heure mentionnée ou qu'un renseignement soit inexact Le Droit nen peut éire tenu responsable | CA ET LA LA LEGENDE D'UN PEUPLE Marielle Provost, violoniste, Jacques Auger, artiste dramatique et Alfred Mignault ont préparé pour l'émission du samedi, 4, de 8 h.30 du soir à 9 heures du soir, \u2014 émission consacrée à l'œuvre de Louis Fréchette.le nrogramme sul- vant: C'est le grand calumet Jacques Auger Pensée Musicale Marielle Provost.Un soir du mois de mai .Jacques Auger Liebesfreud Marielle Provost.Le pauvre égaré.sans doute Jacques Auger Berceuse romantique Marieile Provost * » L'ENSEMBLE DE CORDES ALEXANDRE CHUHALDIN L'ensemble de cordes que dirigr Alexandre Chuhaldin, aux studios de Radio-Canada, à Toronto, nous | reviendra le dimanche, 5, à 7 h.30° du soir.avec des oeuvres tirées.du répertoire classique et moderne.| Cet orchestre est considéré comme l\u2019un des plus intéressants de l'heure en Amérique.Chuhaldin, qui est d'origine russe, est établi au Canada depuis nombre d'année.Ses, oeuvres et ses arrangements témoi- : gnent d'une inspiration et d'une culture remarquable de même que Fréchette .Pourdrain violoniste , Fréchette Krelsier : violoniste Fréchette Kreisler violonistr d\u2019une belle conscience astistique.' Bach, Beethoven, Mendelssohn, Haydn, Wagner.Franck, Sain»- Saens, Tschalkowsky, Rimsky-Kor- | sakow.\u2014 pour ne citer que ces, noms, \u2014 constituent le répertoire habituel! des concerts des Cordes Mélodiques.* * I] LA MUSIQUE DES CANADIAN GRENADIER GUARDS La musique de la H.M.Canadian Grenadier Guards Band jouera à son concert du dimanche, 5 à A heures du soir, aux postes de Ra- CKCH\u2014Orch.LES RESEAUX NBC (receau blew) (WJZ) WJZ: WBAL, WBZ, WBZLA WHAM, KDKA, WJKk, WENR NBC (réseau rouge) (WEAF) WEAF: WCAE.WTAM VWJ, WLM.WGY, MJAR.WHO WMAQ WOW WTIC WRVA WSM.Columbis Broudcasting System (WABC) WVABC: WNAC, WGK, WKBW CKLM.WCAU.WBBM.WPG, WHAS.KMOX, WLBW WCCO.CKAC.CFRB Er WEAF\u2014Revue espagnole de E Chico.WJL \u2014Message ul (sraêi WABC\u2014 Count Basil et orchestre CKAC-\u2014 Les sports de l'air 7 heures 15 de Xavier Cugat WABC\u2014Bong Time LKLU\u2014Les irtres Mile CKAC\u2014Lou:s Chartier, baryon 7 heures 30 CHKCH\u2014 La 12 uc des re.ues CRCO\u2014A choisir CKCO\u2014 Emission CKAC\u2014A choisir WJL \u2014Utncle Jun WABC\u2014Concert Columbla WEAF\u2014 Jimmy; Kemper 7 heures 45 URCO\u2014Urchestre de Luigi! Romanel: CKCH-\u2014 Hollywood Whispers CRCO\u2014Orch.de Luig! Romanel:l.WEAF\u2014 Piano.CKCO\u2014A chois:- 8 heures CKCO\u2014Ivette Beaudreauit, CRCO\u2014 Meredith Wilson, CKCH\u2014Music Graphs.WEAF\u2014Orchestre de Meredith Wilison.WJZ \u2014The Home Towners.WABC\u2014Saturday Night Swing Club CKAC\u2014-Satudray Swing Session.8 neures 15 CKCO- Lew!: C.HII sCKCH\u2014Les maitres chanteurs WJZ -Nola Day.chants.8 heures 30 *CRCO~Orch.de Don Messer, CKCH\u2014A chotsir Commarcis.soprano ! CKCO\u2014 Orgue.CKAC\u2014Les Chevaliers du toixiore WEAF\u2014Linton Welles, journallete WABC\u2014Johnnye presents.CKAC\u2014Radio-journal 4 8 h 4% WJZ \u2014A choisir.9 heures SCKCH\u2014Studio Party.CRCO\u2014Grant Park Concert CKCO\u2014Musique.dio~-Canada.les airs suivants: | CRAC\u2014Orch.de Lloyd Huntley \u201cOld Panama\u201d Alford WJ£ \u2014\"'Nationas Barn vance pères : Henry Burr, Verne, Lee et Marty.Andante et Rondo Hoosier Hot Shots; Novelodiaus, Caprice Mendelssohn trio vocal, Sally Foster.Lulu Alouette .; Damaré Rae: Arkle gopanreut £ Joe te { elly maître de cérémonies soliste: Lucien Gagnier *WABC\u2014Professor Quiz, Marches régimentaires: (a) \u201cThe Light Barque\u2019 tb) \u201cThe Red Rose\u2019.\u201cDeep Purple\u201d .Marche: \u2014 \u201cWith Sword and Lance\u201d .Starke .De Rose: = « * DE LA COMEDIE A RADIO- CANADA Radio-Théâtre reprendra ses émissions aux postes du secteur français de Radio-Canada, le di-! manche soir, 5.de huit heures à; huit heures et demie.Cette sai-! son de théâtre débutera avec une : comédie en un acte de Gabriel Ni-; goud, \u201cLa Nuit d'Auberge\u201d et sera | interprétée par Milles Estelle Mauf- | fette, Judith Jasmin, Juanita Rid-! dez, MM.Auguste Cercy et Guy Mauffette.M.Mauffette dirigera cette audition.- * * \u201cMALBROUGH S\u2019EN VA-T-EN GUERRE\u201d : Au cours du concert du dimanche.5 à 9 heures du soir.a Radio- Canada, les Grenadiers Impériaux.\u2014Paul-Emile Corbeil, François Brunet, Juies Jacob et Albert Viau.\u2014\u2019 chanteront \u201cMalbrough s'en va-t- | en guerre\u201d.Voici d\u2019ailleurs le pro- .gramme de ce concert des Variétés Internationales: \u2014 ' 9 heures 30 CKCH-A choisir.! *CRCO-The Dixiland Minstrels.CKCO\u2014Orchestre de danse.WEAF\u2014Orchestre de Emery Deutsch WABC\u2014Hollywood Showcase.10 heures CKCH\u2014 Orchestre CKCO\u2014Orch.de danse WABC\u2014Your Hit Parade.! WEAF\u2014 NBC Jamboree \u2014 Orchestre de Harry Kogen avec artistes invités.10 heures 30 WEAF\u2014Jamborée \u2014 NBC.CKCH\u2014Causerie (CBC).CRCO\u2014Causerie.CKCO\u2014O:chestre de danse 10 heures 45 WABC\u2014Patt! Chapin.CRCO\u2014Radin-jourual en anglais.*\u201cCKCH\u2014Radio-lournal en francais 11 heures *CRCO\u2014Orch.de Nye Maykew.CKCH\u2014Informations sportives WEAF\u2014Orchestre de Carlos Molina.WJZ \u2014Informations.\u2014 11.05: Orchestre.WABC\u2014Orch.de Sunny Berigan.11 heures 15 CKCU- A choisir 11 heures 30 CRCO-Orchestre d'Horace Lapp.CKCQO\u2014\"The World at Work ate WEAF\u2014Qrchestre d\u2019Emery Deutsch.WJZ \u2014Orch.de Jolly Coburn.WABC\u2014Orchestre de Ozzie Nelson Minuit WEAF\u2014Orchestre de Castle Farms , WJZ \u2014Orch.de Paul Whiteman.La Rosita - P, Dupon' | WABC\u2014Orchestre de Roger Pryor.L'orchestre { CKAC\u2014Informations sportives.- R .Clorinda .O.Morgan do in it 3 Mme Caro Lamoureux.soprano | nuit 30 | \u201c3rrenade for a \u2018 wealthy widow\u201d R.Forsythe | L'orchestre \u2018Jtallan Street Song\u201d V.Herbert Mme Caro Lamoureux, soprano Malbrough s'en va-t-en guerre Les Grenadiers Impériaux \u201cChinese Tea Room\u201d O.Langey L'orchestre La Margoton du Les Grenadiers Impériaux Bataillon .Oberfeld WJZ -Orch.de Ha! Kemp.WEAF-Orchestre de Wililam Farmer WABC-\u2014Orch de Benny Goouman.CKAC\u2014Orch.de Benny Goodman.Dimanche 10 heures 30 CKAC\u2014Romany Trail.! WABC\u2014Tomary Trail | WJZ \u2014A choisir.11 heures Bublitchki CKAC-\u2014Service religieux.Cossack's Lament WEAF\u2014Informations et pianos a 11.05.e TS o Z -\u2014Informations et 11.05 Alice Reaper Or tain : Reinser, contralto.\u2019 Midi rm ¢ WABC\u2014The Texas Rangers CRCO-\u2014Disques.HORAIRE | WEAF\u2014The Hour Glass.; WJZ \u2014Les routhernaires 12 heures 36 Nous devons forcement compter «wsz \u2014 Ihe avec peine sur rent les minutes, puis les secondes yet ensuite, Dieu me pardonne, les | tierces ! Elles voletaient comme des syl- \u2018phes, ce fut un tourbillon inimagi- inable, indescriptible, Insaisissable.| Représentez-vous pu minuscule cy- \"iindre phosphorescent d\u2019un côté et noir de l'autre et tournant à la vi- !tesse de 360 tours à la minute et | vous pourrez vous faire une idée du spectacle auquel assistait le seigneur de Ranzpferd qui, les yeux grand ouverts, \u2018n\u2019était pas victime de quelque maléfice ou de Messire Satanas lui- même.Il voulut faire l'esprit fort et ré- : péta par deux fois: | \u2014Sottise !.Sottise ! ; yeux rêvent.Cela sonne somme un le disais il y a deux mois, Personne, si habile et si Puis Mes sanctifiante, de la présence | , et demain mes marmitons chauffe- des devoirs qu\u2019on pratique iront les cuisines avec le bois de ; cette horloge.: Et, sans plus réfléchir, Hans se , rua sur Je cadran qu'il déboîta de ison alvéole, désarçonna les cheva- fillettes, vous devez, en dents où sont lamentable- compagnons et compagnes puis, ramassant toutes ses forces, 11 projeta l'horloge par terre.i Ha! Ha.rugit-il par trois fois.!M'en voici donc délivré ! Son cri de triomphe s'arrêta dans sa poitrine.La maudite horloge l'était tombée le cadran au-dessus, lut, les damnées aiguilles continuer ljeur tournoi démoniaque, redoublant toujours de lumière \u2018aux mi- | putes.aux secondes, aux tierces, mais aussi maintenant aux quartes ONCLE JEAN.en aspergeant les alentours bleuettes phosphorescentes.et dit à Hans: \u2014Sot !.Tu ne peux empécher ce qui est écrit de se réaliser.Tu | ne reverras plus Magde qui sera l'é- i pouse de Merlinius Rothamagus.Tot PR lue ure per aide, pensa le malheureux Hans, \u2018 jamais je ne pourrai me trouver à , temps chez Magde.Il faudrait que la bonne fée qui m'assiste si sou- - vent me prenne dans l'un de ses | carosses allés et me transporte d'un | iseul vol au château de mon aimée.{ Tout a coup l'horloge sarrazine ; parut s'animer comme un être doué \u2018de vie; les feuilles en chêne sculp- - tées ddns le bois semblérent se re tracter, les chevaliers sortirent de leur niche pour frapper les douze :coups de midi, mais leurs masses d'armes restèrent levées en l'air comme si les Preux attendaient un ordre avant de les abaisser.Mais, à ce moment, Hans qui respirait avec peine, sentit une sueur froide i mouiller la racine de ses cheveux.; Rompant ses attaches, le balan- -cler châta au bas de l'horloge et se \u201cmit à zigzaguer sur les dalles de la vaste salle.| sous un nouveau coup de son es- Les chevaliers abaissèrent alors | leurs masses, faisant résonner les disques de métal.: \u2014Midi! clama le premier cheva- | : \u2014Mensonge ! hurla Feuersmann | en faisant voler en éclats le cadran tramagon.Ce qui suivit alors fut impossible à décrire, les aiguilles devenues libres, se mirent à rouler comme les lier.rayons d'une roue et firent le tour \u2014Midi !.Krôte.ajou\u2018a le se- | de la salle: totalement affolé, Hans cond.:se lança à leur poursuite en pous- \u2014Midi!.Magde ! acheva le | Sant tour à tour des hurlements et troisième.des plaintes.Puis, saluant de l'épée.les trois Spectateurs muets de cet effra- \u2018hommes d'armes répétèrent en Yant spectacle, les valets, craignant choeur ces mots, qui blessérent pour leur échine, avaient disparu se demandant si leur seigneur n'était pas devenu fou.De fait, s'il ne l'était pas encore, 11 allait certainement le devenir; il douloureusement le tympan du bur- : grave: \u2014Midi! Midi! Magde.ta jolie fleurette, est perlue pour toile cadran, mais bientôt elles s'animèrent, marquè- 1937 POINTE-AU-BARIL es AAA As PENSÉES PATRIOTIQUES L'EGLISE CATHOLIQUE | | Che!-d'oeuvie des mains divines, l'Eglise catholique est ; urie sepiété vivante, un vaste corns moral puissamment or- 'ganisé selon toutes les lois de l'ordre hiérarchique, et pé- ;nétré et vivifié par un principe supérieur et par un souffle ; surnaturel qui en est l\u2019âÂme et la force.Sur cette oeuvre ; merveilleuse, sortie du coeur mème du Christ, et ordonnée à un but universel, doivent se modeler ou plutôt se greffer toutes les églises nouvelles, locales et régionales, nécessitées par la marche des temps et par le mouvement des peuples.Vouloir créer une Eglise en dehors de ces conditions serait jeter dans le sol une branche sèche et sans vie, fatalement POINTES se demandait s'il.\u201cArrachons ces maudites aiguilles .de sorte qu'il vit, quoi Qu'il n@ VOU- | 2remmmeemnenennnnmnnnnnnnnmnnn | LA FUSEE uoi! faudra-t-il toujours demeurer sur la terre.ndis que j'aperçois mille astres lumineux Briller au séjour du tonnerre?brillante et légère comme eux?{ Montons, élevons-nous, rendons-nous immortelle.! Faisons voir aux hümains une étoile nouvelle.Dans son désir ambitieux, de Puis un des chevaliers se releva A | M \u2018obscure.Les trois masses se mirent à frapper sans arrêt le timbre de séries ide douze coups., \u2018Tandis que les chevaliers frap- ! paient et que les marteaux sonnaient.que le bruit devenait infer- ;nal et que Hans pensait devenir ; fou, les aiguilles se mirent à tour- | deux vipères minuscules qui s'agi- continuait de courir après les aiguilles qui semblaient le guetter (comme si elles avaient eu, elles aussi, une âme.Elles faisaient mine d'aller au devant de lui puis, brusquement, elles changeaient leur , route pour aller se poser hors de ses atteintes | Hans né criait plus, 11 hurlait: i \u2014Magde ! Magde est perdue pour l'encaustique sur un précieux taient dans le cercle, ne pouvant | moi ! panneau en chêne rehaussé d'une sortir, retenues qu'elles étaient par | Ou bien sa voix se faisait sup- courtine de velours: la vue de sa \u2018leur pivot.mais elles se vengèrent | pliante et il clamait: bien-aimée rappela soudain à l'oublieux la promesse faite à la fée Machtigal.en zébrant l'obscurité naissante du \u2018retrait de lueurs verdâtres, en laissant des traces électriques: ces \u2014Magde ! Magde ! I'mot.me voici! Les aiguilles couraient de plus en Attends- Portant ses regards sur l'horloge, lueurs semblèrent dabord se trainer plus vite dans la salle devenue plus ft! vit avec terreur que les douze heures du jour allaient sonner.Si les anges du ciel et les saints du paradis ne mé Viennent pas en ' i t 1 jai dit: puisque mon Dieu sont tout autour\u201d.Ce spectacle était le même jadis.Visions canadiennes i (Au temps jadis) Une seule chose dans la campagne canadienne s'élève ;plus haut que les croix des chemins: l'église et son clocher.;Il est là, au centre, le plus souvent sur une émience, pour \u2018que de tous les points on l'aperçoive.lois montent comme ceux d'aujourd'hui, clairs et luisants dans le ciel et ils s'entourent d'un bouquet d'arbres, \u2018J'ai aperçu eénveloppé d'ormeaux un clocher fin, tout blanc, d'où partait l'angélus du soir.écrivait un jour René Bazin, et Les clochers d'autre- est là présent, les Canadiens Près : vouée à la stérilité.tolique.(Discours et Allocutions).: Louis XI n'entreprenait jamais rien sans consulter Galéotti, son astrologue préféré.Il vint un matin le trouver dans la tour isolée où (à Maitiand, Ontario} Colonisée par George Longley, père.venu de Québec vers 1826, la : : \"terre de Pointe-au-Baril, vit s'élever un moulin à vent pour la mouture liers qui tombèrent sur les Crénaux ; du grain \u2014 innovation qui ne rapporta aucun profit A son auteur.i De la Pointe-au-Baril, furent lancées, en avril 1759, les barques i francaises l\u201c\u2018Iroquoise\u201d et l\u201c\u201cOutaouaise\u201d.cette dernière.commandée par Boucher de la Broquerie, soutint vaillamment le feu de cinq barques | anglaises.i Une fois de plus, la terre ontarienne était témoin de la valeur guer- siere de nos ancêtres.i Ne suis-je i Ainsi parlait une fusée par son orgueil abusée.Croyait pouvoir figurer dans les cieux.Et sur cela, la demoiselle | Ose porter son vol vers le séjour des dieux.| Mais, dans le temps qu\u2019à | Qui, La belle s'élevait en l'air, Elle s'évanouit bientôt comme un éclair Et cet astre nouveau ne fut qu'une chimeére.| En voulant s'élever au-dessus de sa sphère, | L'homme vain et présomptueux \\ N'a pas, pour 'ordinaire, un succés plus heureux.Au moment ou Hans se | tigura les saisir, zlles disparurent { soudain par une des bales de l'antique demeure.Sans crainte du ver- | Les variations d'opinions de Gorsas tige, sans calculer les lois de la pesanteur, l'infortuné Feuersmann | de la Convention et secrétaire de :le savant vivait au milieu de ses livres, de ses longues-vues et des bizarres instruments qu\u2019il fabriquait lui-même.\u2014Messire Galéotti, demanda le roi en entrant.le temps se- ra-t-1l favorable aujourd\u2019hui pour une chasse au sanglier?L'astrologue était un grand vieillard dont la distinction et l'élégance étaient réputées.Il se leva majestueusement, et répondit de sa voix profonde et calme: \u2014 Si Votre Majesté veut attendre un instant, je vais la renseigner avec certitude.]1 gagna la terrasse et.après avoir examiné le ciel avec différentes longues-vues, il ren-' tra dans la salle, consulta un (gros-livre et dit: ONCLE JEAN.tire-d'aile 'La journée sera belle et chasse fructueuse.Bientôt, le pont levis ! sous le pas des chevaux.Galéotti, ardent chasseur, ! chevauchait près du roi.On venait de lâcher LA PETITE HISTOIRE publiciste, puis Membre ; à travers la forêt.Gorsas, Iles chiens aboyeérent.La béte ; suivit le même chemin et se lança cette Assemblée, le premier député était dépistée.Immobiles, les | dans le vide.* * * | | La légende raconte bien que Hans se dépouilla de ses vétements pour i se rendre plus léger; nous n'en savons rien.mais ce que nous pouvons assurer, parce que le fait a été rapporté sur le registre de la | chapelle de Ranzpferd et dans le \u2018livre de Hohann Kolzburg, c'est que j Lon rencontra le malheureux seigneur transformé en bête; sa peau | était devenue un cuir noir et velu, | f~s et le reste à l'avenant.On dit aussi que la \u201ccourse\u201d aux: répandu à profusion exposait les \u2018anciennes opinions de Gorsas et ses , aiguilles dura longtemps \u2014 la lé- | gende d'une nuit qui dura cent ans | \u2014 sans que la fatigue eut de prise | | | | i sit à s'enfuir.ses ongles s'étaient allongés en grif- - ! sur lui.Ce ne fut plus sur les dal- - \u2018les de la grande salle, mais sur les ! pierres, au travers des haies, dans les ronces, les sarments, escaladant les rocs pointus.Tombait-il, il se [relevait et semblait, après chaque ; chute, puiser de nouvelles forces, tel | Antée combattu par Hercule, tout ce qu'on a retenu de certain c'est que Hans jetait aux échos le nom de Magde comme un imprécation.i avait été l'objet de couplete satiri- : | Magde, la jolie fleur du pays, attendit toute la journée son fiancé.mais l'escorte de ce dernier ne put {le retrouver: Ludwig Krote.le no- | taire, n'en avait reçu aucune nou- : velle.i Hans resta introuvable et la pau- | vre Madge ne sut jamais pourquoi le haut et puissant Seigneur de Ranzpferd.baron de Feuersmann, manqua ses fiançailles dont 1] avait fixé lui-même la date.La malheureuse enfant dans un couvent dans la solitude duquel elle dut trouver l'oubli.Mais il appert.toujours d'après la légende, que pendant longtemps, un siècle peut-être, lorsque les horloges de Ranzpferd sonnaient midi.une sorte de bête fauve sortait des buis- vantés: \u2014Place .Place!.l'heure.Il me la faut pour épouser ma fiancée, la jolie fleur ! Cette scène était courte.A peine les marteaux s'arrétaient-ils que s'éloignait comme elle était venue.tre, pouvait bien être le pauvre Hans espérant revoir sa fiancée.En tout cas, ce serait de cette entra | sons et criait aux manants épou- | | | ! | qui porta sa téle sous le couperet chasseurs se tenaient à l\u2019af- de la guillotine, ayant modifié ses | fut, guettant fièvreusement le opinions premières, attaqua la Mon- | passage de la tagne, la Commune, Marat, etc.; de: g ce fait, il vit son imprimerie sacca- XEsx : gée par deux cents hommes armés F de sabres et de pistolets.Il réus- | Quelques jours après .une pétition remise à la Convention : réclamait sa mise en jugement.Le V5 14 mai 1793, ie représentant Chau-| 8 mette fait décider l'affichage dans Paris, d'un placard rédigé sur deux colonnes, avant pour titre: Lt: Gorsas d'autrefois et lel Gorsas d'aujourd'hui.Ce placard | opinions actuelles.Gorsas échap-' pa pendant quelques mois aux poursuites, mais ayant commis l'imprudence de se montrer dans Paris, fut arrêté et guillotiné.I | ques connus sous le titre: Rendez donc la chemise à Gorsas.L.P.H.' Mots d\u2019enfants DU VERBE CUVER Mimi a entendu un domestique dire en parlant d\u2019un homme ivre: il n'v a rien à en tirer maintenant, il cuve sôn vin.Le jendemain, Mimi, après son petit déjeuner, s'étend sur le canapé et semble sommoler.\u2014 Fh bien! Mimi, tu dors?demande sa mère.\u2014Mais non, maman.répondit M!- mi, je cuve ma soupe au lait.TOUT NOUVEAU Gaby.à Colette \u2014 Tu n'a pas besoin de faire la fière parce qu\u2019il y a un bébé chez vous.Nous Aussi nous en avons un.Colette, \u2014 Qui, mais le vôtre est da l'année dernière.tandis que le nôtre est tout neuf de cette année.LA CRAINTE DU COLLEGE - La maman \u2014 Te voilà grand.: Je cherche ' Jeannot.il faut maintenant que tu ailles au collège.Jeannot \u2014 Tous les jours\u201d La maman \u2014 A présent, oul: mais l'été prochain.tu auras deux mois l'apparition éclatait en sanglots et.de vacances.\u2014Jeannot \u2014 Je ne pourrais pas La légende ajoute que ce mons- commencer par les vacances?moitié bête, moitié homme.| AU PENSIONNAT Lucette.à Suzon.\u2014 Sais-tu qui c'est le monsieur qui est venu voir Mme la directrice\u201d de l'église, le presbytère.maison de pierre et blanchie, ne salle des habitants.Entre l'église et le presbytère et tout près pour qu'à toute heure s'y projette l'ombre du clocher, «le cimetière ou dorment les premiers aïeux, les fondateurs \\de la paroisse.Peu d'emplacitaires auprès de l'église; deux ou trois maisons tout au plus.y compris la maison d'école.L'abbé Lionel GROULX.(Chez nos ancêtres) diffère des autres que par la longueur que lui ajoute la terrifiante aventure que serait venu Suzon.\u2014 Oui, c'est son fils: il le dicton: Il est l'heure perdue, la ; ©8t ingénieur des mines.bête la cherche.| Lucette.\u2014 Comment: 1! est mi - | Et al vous allez au château de neur?Un monsieur #1 blen habillé\u201d ; Ranzpferd.le vieux collectionneur | ass se fera un plaisir de vous montrer |gés de vous rendre À l'évidence.les débris de l'infernale horloge que Cela a peut-être été imaginé, mais | l'on a conservés religleusement pour vous serez plus facilement convain- | donner plus de véracité à la lé- |cu en voyant l'horloge veuve de ses chevaliers et de ses siguilles.| Ils étaient si absorbés par l'attente qu'ils ne s'aperçu- \u2018rent pas que le ciel se cou- .vrait de nuages.| Un vieux paysan passa d'un ! pas tranquille, tenant son âne par la bride.Reconnaissant le roi, il s'approcha et lui dit: \u2014 Sire, voici venir l'orage.\u2018Votre Majesté n'aura pas le \u2018temps de regagner le Plessis lavant qu'il se déchalne.Mais ma chaumière est au bout du 1 Louis XI et l\u2019âne du meunier C'est ce qu'avait compris l'illustre François de Laval | dès le jour où il fut choisi par les cours de France et de Rome | | pour aller au Canada exercer les fonctions de vicaire apos- Mer L.-A PAQUET.themin, vous pourrez vous y abriter si bon vous semble.Galéotti.furieux, prit parole: \u2014De quoi la te meéles-tu, fa- juin?Crois-tu que le roi ait\u2019 besoin de tes conseils?Te croirais-tu assez savant pour prédire le temps?Il ricana en prononcant ces dernières paroles, le roi sourit\u2019 aussi.| Confus, le pauvre paysan continua sa route.Mais {1° avait à peine disparu au dé-' tour du chemin qu\u2019un sourd grondement de tonnerre retentit, un vent brusque s'éleva courbant les arbres et une pluie torrentielle s'abattit sur la terre, transformant en quelques instants les chemins en ruisseaux.Les chasseurs s'enfuirent à la recherche d'un abri.Le roi se hâta vers la chaumière du pauvre paysan.Il était trempé jusqu'aux os | \u2014Les astres sont favorables.en y arrivant.Aussi, c\u2019est la \u2018avec joie qu\u2019il trouva un bon feu dont les flammes joyeu- du.ses éclairaient toute la caba- château de Plessis résonnait ne et devant lequel il se ré- | chauffa.\u2014Or, ça.mon brave, de- manda-t-il au paysan, où as- les tu donc appris à prévoir le, ; meutes.Le son du cor vibrait temps?Bientôt, | \u2014 Oh, Sire! répondit le.pauvre homme, je n\u2019ai jamais appris.D'ailleurs, je ne le sais pas.\u2014 Comment, tu ne le sais pas?.Cependant ta pré- .diction de tout à l'heure n'a pas tardé à se réaliser.\u2014 Oh! je ne saurais rien tout seul, mais mon ane me renseigne toujours.\u2014 Voyons, voyons, que ra- \u2018contes-tu là?| D'HUMOUR \\ i i seule paire de jumelles suffit amplement .\u2018Jai décidé de demander à maman de venir habiter avec nous le mois prochain\u201d.\u201cVoyos, chérie.Tu sais bien que Je blaguais quand je refusais d'acheter ce chapeau aui te tente.\u201d L'examinateur: \u2018Parlez-moi du commerce au Moyen Age\".L'élève: \u201cC'était tout a fait primitif: on payait alors comptant\u201d.\u201cVotre pouls est trés irrégulier.Vous buvez beaucoup, sans doute?\u201d \u201cOui.Mais je vous assure que je \u2014 La vérité, Sire! Quand bois avec régularité \u201d Martin gratte la terre avec T5 .son sabot, braie, et secoue 1 hh 0 I violemment ses oreilles, je #4 | 77 UN sais qu'il va pleuvoir et je / , LU, Z 7/* rentre aussitôt.Jamais en- Ÿ WEAN M 7 core il ne m'a trompé.114 Plz = \u201con En entendant ces paroles, y Ra Louis XI ne put s'empêcher de sourire et jeta un coup d'oeil à Galéotti qui l'avait accompagné dans son abri.Celul-ci, furieux, marchait de long en large en mordillant sa moustache.\u2014 Que pensez-vous de votre rival?dit le roi.Dois-je, *N conclure que les Anes sont, des astrologues ou les astrologues des anes?Malgré cette aventure, le toi superstitieux n\u2019en continua pas moins à consulter Galéotti pour toutes ses entreprises, Lapiba - Varde.L'ENFANT A L\u2019HIRONDELLE J'aime à te voir.douce hirondeile.Quand vient le souffle du printemps.Caresser du bout de ton aile La tendre feuille de nos champs.J'aime à te voir de ma fenêtre Cueillir la mousse des vieux toits.Puis te cacher et reparaitre Sous le feuillage de nos bois J'aime l'accent de ton ramage Et ton essor capricieux, Lorsque tu quittes le bocage Pour te balancer dans les cieux J'aime ta course aventureuse Sur l'onde qui roule en son cours: Ainsi mon âme un peu réveuse Se berce à la fleur des beaux jours.Je parle et tu ne peux entendre Ce que mon coeur dicte pour toi l'avis, se fait avertir du moment où {passerait l'auteur de la \u2018Métroma- | gende.| ! Aussi bien, 2 vous n'êtes pas obli- (dre.L.MacVELTON.ss Oh! oul, viens de ton nid vers moi! PIT LE_CHETIF pax EDDY PREVOST Viens sur ton aile.oiseau volage.Toi qu: connais tant de secrets; Viens me narler ton doux langage Qui pour mon âme est plein d'at- çà DE M EN TRAV GRAC TLE À MON GÉNIE INVENTIF PESORMAIS FAIT ASSEZ LONGTEMPS UE JE MANQUE FAIRE ÉCRASER RUES /.!/ JE SFRAÏ EN SÉCURITÉ TZ PUIS WA DEUXIEME.SIS CARED SN FA STAATI AS Ex lh - Ym 309° RAIS A 407 pe do PE [traits Louis-Jos.DOUCET, Poète canadien-français.auteur de plusieurs poésies.es L'AVEUGLE DES FEUILLANTS | Un aveugle mendiait dans le passage des Feulllants.qui menait.autrefois, de la rue Saint-Honoré aux Tuileries.Dans l'espoir de ranimer en sa faveur la charité du public.ce bonhomme avait affiché sur sa Joge d'assez mauvais vers de sa façon.| Un jour qu'il se piaignait à un [as ses amis du peu d'argent que lui apportait son essai poétique i \u2014Eh' que ne t'adresses-tu à M |Piron ?lui dit cet ami; il passe (ci tous les jours.il est aveugle comme tot.et fait bien mieux les vers.Le pauvre diadie.profitant de ! Viens.tu me sauras mieux compren- ! nie\u201d.et lui présente humblement sa requête.\u2014Très volontiers.confrère.lui dit Piron; j'y ferai de mon mieux.s0is- en bien sûr.Effectivement, au retour de sa promenade.et en repassant devant : l'aveugle.11 lui remit les vers suivants: Chrétiehs au nom du Tout-Puissant.Faites-moi l'aumône en passant ! L'aveugle qui vous le demande Ignorera qui ia fera; Mats Dieu qui voit tout le saura Je le prierai qu'il vous la rende.Cette aventure singulière.jointe au mérite des vers, que tout le mnn- de voulut avoir.fit gagner en peu de temps une assez grosse somme à l'aveugle des Feuillants.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NOEL ETHIOPIEN C\u2019est zeylemeut 1s 8 janvier que les E\u2018hinpiens ont rélébré Noel, car leur calendrier est en retard sur je nôtre.Ieur seul cadeau de Noél est un petit pain de blé qui représente le romble de Ja gourmandise.car les plus riches coansomment généralement du pain As millet Jes pauvres di pain à la farine de sorghn.Pense donc.Il est heureux qu'il pleuve.Comme nous aurions transpiré dans ce chemin en plein sa- leil.Madame: ITmaz ne-tol que le dor- teur m'a défenau de chanter.Monsieur: Je comprend ça; ii vient habiter la malsnn voisine de la nôtre \" Snir de fête \u2018Charlie, c\u2019est drôle tu &fir que noUs avons pris ja bonne porte de sorrir\u201d\" hic \u2014 es- Ia coutume veut que jen Alvasitis ' restent chez eux pendant ia journée de Noël: le lendemain.par rontre.rn se rend den Visitez de cérémonie.COMME ESOPE Deux jeunes étourdis se prome- ! ! naient au Jardin des Plantes.\u2018 Un petit bossu vint à passer.nes gens se mirent à rire.\u2014Vois donc.se disent-ils.vois \"donc cet Esope! Le bossu se retourna.\u2014Vous avez raison de m'appeler Escpe, réplique-t-il, comme lui je fais parler les bêtes\u2018 \u2014Remarquable votre perroque: 1} est humain.-Voux exagérez, 11 ne fait yue 1 -pétez ce mi'il entend! _\u2014 C'est bien ce que je 4: :1 cat «humain! .Les jeu- : \u2018Pauvre Lapoire.1: na vraimen* pas de chance\u201d CT) fil es* encore arrivé quelque chose?\u201d \u201cL'usine d'extincteurs chimiques QU'il venait de fonder à été ia prote «des fiammes\u201d. PRE CRE Message de M.P-M.Draper, LE PRESIDENT DU CONGRES DES METIERS ET DU TRAVAIL DU CANADA ET LA FETE DU TRAVAIL.La nature humaine est ainsi faite, semble-t-1l, que la persistance\u2019 de circonstances extraordinaires, si cifférentes qu'elles soient de ce.les que nous avons toujours considéré comme normales, nous en fait ou-' blier l'anormalité.danger que les conditions engendrées par la crise économique qui a commencé de sévir vers la fin de | 1929 soienl envisagées sous ce jour.Depuis la phase aiguë de 1933, il s'est opéré un certain redressement des conditions économiques.surtout depuls un an et demi.Malgré cette reprise, cependant, le Canada n'a pas encore reconquis la mesure de prospérité qu'il connaissait en 1929, et aussi longtemps que cette prospérité ne sera pas revenue, nous ne saurions reléguer ja crise au nombre des événements au pussé.Le chômage subsiste en dépit de l'amélioration qu'accuse le marché de la main-d'œuvre depuis quatre ans.L'Etat doit encore assister des milliers de chômeurs.\u2019 L'avenir, 1] est vral, paraît un peu moins sumbre, mals le fait que des, milliers de gens qui aspirent à gagner leur pain de leur labeur doi- transports et des COMMUNICATIONS ; rapides ont pour contrepartie des menaces de guerres plus générales \u2018 et plus sanglantes.L'Eurcpe vit dans un état de tension dont nous ignorons A peu prés tout au Csna-' da, et notre proximité de ce con-: tinent grâce aux machines modernes, ne saurait nous laisser impassibles en face des événements qui; mentation du crédit dans la | vince de l'Alberta s'y déroulent On prétend que le conflit armé qui ensanglante l\u2019Europe est une lutte d'idées, une lutte! droits civils de certaines personnes.! la me ou pour la conquête entre et la Gauche, entre le Fascismp ou le Nazisme contre le Communisne.\u2018Tant que nous trouverons les peu- | Aussi y a-t-jl ples rangés des deux côtés de ces ques à se munir de permis en Al- doctrines.peu importe vraiment qui doive l'emporter.car toutes deux sont de tyranniques dictatures.Mais il doit sûrement exister un juste milieu car l'humanité ne voudra pas longtemps cholsir en-\u2019 tre ces deux éléments.Au Canada, nous nous efforçons de vivre la démocratie constitutionnelle, qui n'est pas un compro-! mis entre la Droite et la Gauche, ' mals un effort sincère de vivre et | de laisser vivre.Dans les pays as-, treimts au joug de la dictature, l'un des premiers actes des dictateurs fut de supprimer toute trace du mouvement pour la libre assouia-\u2019 tion des travailleurs, indiquant de ce fait que le syndicalisme libre ot! la dictature sont irréconelliables De fait, l'association syndicale est en même temps l'exemple et l'appui de la saine démocratie.Le syn- ' dicalisme ne cherche ni ne tolère hier soir.l'exemple du régime Mac- Donald en prociamant dans la \u201cGa- sette du Canada\u201d le déaveu qu'Aberhart refusait de publier dans l'organe officiel de l'Alberta.LES TROIS LOIS La proclamation cite comme suit: les trois lois désavouées: (a) Une loi assurant la régle- pro- tb) les Une lot tS restreignant tr» Une lot amendant la loi des tribunaux.i Rappelons sommairement que cette législation obligeait les ban- .ES ~ pe 5S NNN ANI RN NS ee SS berta et leur interdisait toutes poursuites devant les tribunaux.La proclamation note ensuite que : le gouverneur général intérimaire, Sir Lyman Duff.juge en chef du Canada, a pris connaissance des lois en question le 10 août dernier.Le même jour le conseil des ministres se réunit et décida dr désavouer les lois albertaines sur la recommandation du ministre de la justice, l'hon.Ernest Lapointe.En tant que le fédéral est concerné, cette proclamation met le point final à l'invalidation de la législation bancaire d'Aberhart.oi c Une assemblée | arnet | libérale à LUNDI À l'occasion de l\u2019observance du Nouvel An Judaïque Le MAGASIN FREIMAN sera fermé MARDI, 7 Septembre plus de chances que moi de remporter les suffrages des électeurs libéraux.Or cette année, le Dr Desro-; siers se retire de la politique et il m'a prié personnellement de briguer les suffrages, sans quoi je ne\u2019 me serais pas présenté.Vous, (Fête du Travail) (CEL Ch y JEAN RICHARD \u201cDARK-HORSE™ a sem Lili Mi le mois d'août de cette grés pou: année, alors que 'SIX PRESUMES VOLEURS SONT les observations \u201cmetéorologiques des 47 dernières années ont établi une chaleur moyenne pour le mois d'août de 66,2.La plus haute température enregistrée le vent encore vivre de secours pu- de domination arbitraire.Le mou- blics ne manque pas de causer de Vives inquiétudes.Aussi longtemps.donc, qu'on n'aura pas trouvé une | solution radicale au problème du chômage, on ne saurait tenir jes| jonditions actuelles pour norma-| es.LE DROIT D'ASSOCIATION | Depuis la Fête du Travail l'année dernière le droit d'association des travailleurs du Canada leur a été reconnu dans une bien pius large mesure.Ce fait prend une oe | , vement ouvrier a besoin de la dé- Dionain mocratie pour atteindre ses iaéaux, Le major et Mme Gustave Lanc-, et en retour il offre un solide rem-, tôt ont reçu hier à un déjeuner en | part aux forces envahissantes de la\u2018 l'honneur de Son Excellence M.démocratie, au sein de la consti | Raymond Brugeére.tion.Il ne cherche pes la lutte, = .* entre les classes mau l'entente en- M.et Mme Alex Tardif, d'Ottawa, tre les divers éléments de l\u2019indus- ; Mme J.Tardif et Mlie Juliette Tar- trie.afin d'assurer la paix 1ndus- : dif, de Hull, sont rentrés d'un voya- trielle fondée sur la justice sortale.! ge de deux semaines au cours du- vail, que le (ravailleur considers sams.arn rem ne , r considere: Lewiston, Bath, Brunswick, na- comme bien à lui, l'ouvrier d'un| sor.Sherbrooke et Montréal.Ils bout à l'autre du pays déposera &cs|ont aussi passé quelques jours à voyez donc qu'il n'y a aucune fric-| tion entre je député actuel de Rus- | sell et moi-même.\u201cJ'ai passé toute ma vie à East- | view et je me suis toujours effor- : cé d'être juste avec tout le monde.| J'espère pouvoir vous servir à l'a- \"venir comme je l'ai fait dans le pas- citoyens sé.Souvenez-vous que la ville | d'Eastview compte pour les deux Eastview hier EN FAVEUR DE LA CANDIDATURE DE M.LE GREFFIER RO- MEC BEGIN A LA CONVEN-| TION DE RUSSELL.\u2018Un bon nombre de d'Eastview assistaient hier soir à , une assemblée libérale en faveur de tiers du comté de Russell et qu'a- la candidature de M.Roméo Bé-| vec votre appui, votre candidat ne | gin à la convention libérale de; peut manquer d'être choisi à la con- comté de Russell le jeudi 9 pro- vention.Il est encore Un peu t, chain.L'assemblée, qui eut lieu je crois, pour vous parler de poli- DANS RUSSELL rois dernier est de 92 degrés.ce {qui est cependant encore assez loin \u2018en arrière du chiffre record de 101 ARRETES HIER gnification toute particuliére à ce.; moment'où la nécessité de l'associa- | outils pour se divertir.Il fera bien, tion syndicale se fait vivement sen- | tir.Déférant au désir exprimé par | le Conseil des Métiers et du Tra-, vail aux membres de huit législa- | tures d'appuyer un projet de loi destiné à sauvegarder le droit de ces, de se rappeler les bienfaits qu'il a obtenus par l'effort commun et de prendre la résolution de taire sa part pour consolider et promouvoir la grande cause du Travail.Hbre association des travailleurs, la Nouvelle-Ecosse, l'Albe:ta, le Ma-l| .1 nitoba et Québec ont pronusé Proclamation une loi leur assurant l'exercice de re droit.Le mise en vigueur de cet- ; : te législation confère aux ouvriers du d csaveu ine nouvelle condition juridique.Il leur appartient maintenant de fai-! UNE EDITION SPECIALE DE LA re leur salut économique comme js! GAZETTE DU CANADA RELA- l'entendent, en s'appuyant sur uni TIVEMENT A LA REPUDIATION droit de juridiction provinciale qui DES LOIS BANCAIRES ALBER- | leur avait manqué jusque là.Les; TAINES.travailleurs des autres provinces ; a doivent s'efforcer de faire com-!, Le désaveu fédéral des trois lois prendre à leurs gouvernements ja) P@ncaires du gouvernement Aber- nécessité de reconnaître par l'éta- hart à force de loi depuis hier soir.blissement d'une législation appro- On vient, en effet, de publier à Ot- priée le droit d\u2019assoclation do l'ar- |t&@wWä une édition spéciale de la tisannat, de manière qu'eux aussi \u201cCazeite du Canada\u2019 renfermant la puissent appuyer leurs efforts pour | Proclamation nécessaire.Cette pro- étendre le droit de passer des con- ClAMation porte la signature du trats collectifs dans l'industrie, sur | lieutenant-gouverneur de l'Alberta, une autorité législative.D'ailleurs, !'hon.J.-C.Bowen.même au milleu de ses réjoulssan- | Old Orchard Beach.* * = Mme Thomas Davis et sa cousine, Mlle L.Fink, de Cleveland, : Ohio, sont revenues de leur voyage a North-Bay.Elles ont vu les jumelles Dionne.* * * ! M.et Mme Hector Carbonneau \u2018ont fait récemment un voyage À \u201cMontréal, Trois-Rivières et Qué- ;bec.Is étaient accompagnés de \u2018leurs deux fillettes, Adrienne et\u2019 Lucille, et de leur fils, Lionel.= * - © M.Paul Tardif.de Montréal.rend | visite & sa tante, Mme J.Tardif, de Hull et à ses cousins, MM.Alex.et Flie Tardif, d'Ottawa.i ° .- | M.et Mme Fred Brunet et leur \u2018famille sont de retour dans la Capitale après avoir passé deux mois à Hiawatha Park.* + * Miles Edith et Françoise Lange- lier.de Montréal, sont retournées dans leur famille apres une pro- \u2018 menade de 15 jours chez leur oncle M.J.-A.Langelier, de Woodroffe.* * * sous la présidence de M.Dan Nauilt, président de l'Association ce Russell et préfet de d'Eastview.On remarquait aussi sur l'estrade M.le maire Donat Grandmaltre, l'association libérale du d'Osgoode.canton i pour l'auditoire \u2014 se prononça net- pria tous les citoyens de s'unir pour assurer sa nomination à la convention.M.Bégin est né à East- ! view, dit-il, il y a toujours demeu- tré et il jouit d\u2019une réputation de citoyen intêgre et honnête.Je connais personnellement le candidat ! depuis longtemps et je sais très bien \u2018que personne ne peut lui reproché ! quoi que ce soit tant dans ses fonc- | tions de greffier et de trésorier de | la municipalité que dans toutes ses autres activités.! M.William Fasset abonda dans dans la salle Ste-Marguerite, était.tique, libérale | longtemps.\u201d la ville! ACCUSATION | M.William Fasset, vice-président de l'Association libé- | rale, et le Dr Moreau, président de.M.Grandmaitre.dans une courte, la couronne, retira hier une accu- allocution \u2014 la chaleur était aussi, sation tout à fait ! accablante pour les orateurs que.tement en faveur de M.Bégin et, mais j'aurais l'occasion de vous entretenir de ce sujet avant UNUSUELLE Me Raoul Mercier.procureur de peu commune en rectionnelle.Un individu nommé Harold Bent.était accusé d\u2019avoir accepté $25 pour faire recouvrer à son propriétaire des objets volés.L'accusation officielle déclarait tel \u201cBrent n'avait pas fait diligence pour faire arrêter le voleur\u201d.Me Mercier déclara que Brent remis la somme d'argént tout entière au voleur.Celui-ci a été arrêté.alps Que penser de la Presse, de la Radio et du Cinéma, une petite brochure en vente au | \u2018Droit\u2019 vous le dira.Nous apprenons de bonne source qu'advenant une division trop prononcée entre les paiti- sans de MM.Roméo Bégin, se- crétaire-trésorier d'Eastview, et John Innes, préfet du canton de Gioucester et ancien proviseur du conseil du comté de .Carleton, pour la candidature LA TEMPERATURE Sk libérale dans la circonscrip- * tion provinciale de Russell, les chefs du parti ministériel inviteraient M.l\u2019avocat Jean-T.Richard, secrétaire de la Fédération de l\u2019est ontarien ect président de l\u2018association d'Ot- tawa-Est, à rétablir l'union en devenant le porte-étendard.Né et élevé à Ottawa, diplômé de l\u2019Université d\u2019Ottawa et d'Osgoode Hall, M.Richard a pris une part active aux lutins électorales du comté de Russell où il compte de nombreux amis.AOÛT ETABLIT UN RECORD ; établi en 1917, | place au quatrième rang parmi les records de chaleur.non pas tant en intensité comme en continuité.t t | jours se terminera bientôt.| A la suite d\u2019une enquête sur la , disparition d'un lot de fils de cui- ; vre et de tuyaux, dans les anciens | chantiers de la Ottawa Electric ; Company rue Middle, on a émis des -mandats d'arrestation contre cing hommes d'Ottawa.Les cinq hommes déclarèrent se nommer: Ken- ;neth Poirier, Thomas Saint-Louis, tous deux sans adresse fixe: Bert White, 119, rue Beech; John Ken- | nedy, 357, rue Nepean; et Harold aprés Labréche, 226, rue Rochester.Les avoir marqué 90 degrés, ne descendit cinq hommes apparurent en correc- Au cours de la nuit qu's 70.A 9 heu- tionnelle ce matin; la cause fut res hier soir, la température attei- 'ajournée a la semaine prochaine.gnait encore 79 degrés.La Sûreté municipale à aussi mis On croit cependant que la vague en état d'arrestation hier un jéune de chaleur qui sévit depuis quelques | homme du nom de Arthur Nault, En ef-:217, rue Kent.Nault est accusé fet, tous les pronostics s'accordent ; d'avoir dérobé à Harry Dodd, de L'été qui finit de s'écouler prend plus chauds étés des 47 dernières années.Cet eté-ci aura établi des Les plus hauts minimum de température cet été furent enregistrés au cours des deux dernières nuits, alors que le thermomètre, [poiir prédire des périodes de pluie.Ashton, une montre évaluée à 850.\u2018rablement rafraichi l'atmosphère.L'orage d'hier soir a déjà considé- Il comparaitra en correctionnalle : Jeudi prochain.Concours de Photographie LE DROIT 98, rue Georges, Ottawa DE CHALEUR ™™ D'après les rapports de l'observa- | | Description: toire météorologique d'Ottawa, le mois d'août de cette année est le plus chaud qu'on ait jamais subl dans la capitale depuis 47 ans.La chaleur moyenne enregistrée à l'ob- \\sérvatoire est en effet de 70.7 de-' Adresse comment espérer que s'établissent | On se trouve à mettre fin alnsi à le même sens que le maire.\u2018Bi tes relations viables entre patrons | tous doutes concernant l'efficacité et ouvriers lorsqu'un groupe tente | du veto qu'Ottawa a opposé a la de nier à l'autre l'exercice d'un ; !éBislation albertaine.! droit juridique ou moral?Si, de TRIBUNAUX INFORMES part et d'autre.on est disposé a! Les tribunaux canadiens se trou- reconnaître et À respecter pleine-! Vent désormais officiellement in- ment les droits de chacun, tous en | formés de l'invalidité des lois pré- retireront d'immenses avantages, | citées et, de l'avis des légistes fédé- l'industrie.l'ouvrier et toute la po- TAUX.ON a rempli toutes les forma- pulation.lités nécessaires à cette fin.L'ARTISAN ET LA DEMOCRATIE| Au début de la semaine on se de- Les Inventions modernes ont sans! mandait ce qu'il allait advenir en doute apporté des avantages maté- | face du refus du premier ministre riels à l\u2019humanité\u2014mais la Mmach*- j Aberhart de proclamer le désaveu ne qui devait n'être qu'un bienfait dans la \u201cGazette Officielle de l'Al- peut devenir et est devenue un |berta\u201d.En raison de précédents, on : châtiment Les avantages des .se rendit ensuite compte que la pro- !clamation du veto dans la \u201cGazette | du Canada\u201d aurait exactement le même effet aux yeux de Ja loi.CREME GLACEE CAS IDENTIQUE Appelez Q.16) ! Un cas identique s'était présenté | au temps de Sir John-A.MacDo- @ } Quan PY \u2018 voulait pas se rendra Aux ordres de \"clair.Mme R-H.Parent a reçu hier | j'appuie dans cette élection la can- | après-midi à l'heure du thé en\\|\u2018itature de M.Bégin, c'est parce | honneur de sa fille, Mlle Louise que j'ai l'assurance qu'il est l'hom- | Parent.dont le mariage sera célé- | bré sous peu.: tions de député\u201d.* * * | Mme Murray et son fils.Marcel | \u201cBeaucoup de rumeurs circulent sont revenus de Schumacher.od tls, dans Eastview depuis jJ\u2019annonce de ont rendu visite a M.et Mme ma candidature, dit en commen- Lucien Pichette.| çant M.Bégin.On semble se de- * + *\u201c i A \u2018 tion Mme T.Sinclair et sa fille.Mile, mane 8 fat Eu oy hen H.Sinclair, de Québec.rendent | qu'on Lit pas de doute là-dessus, jé visite au Dr et à Mme W.-S.Sin- re présente à la convention et je , ne reculerai pas pour qui que ce i soit.de la convention de Russell et je ae- rai fier d'être votre député.Si Je me suis retiré lors des dernières élections en 1934, c'est que jai: \u2018compris que le Dr Desrosiers avait EE .* * Mile Armoza Viau et sa soeur, Mlle Ernestine Viau.ont entrepris un voyage d'une couple de semal- | nes qui les conduira a Syracuse et: au lac Placid.* * * Mille Estelle Beaudoin.d'Ottawa, me le plus apte a remplir les fonc- ; M.ROMEO BEGIN I de faire ) J'ai confiance d'être le choix | tefois le gouvernement provincial ne, est actuellement à Montréal.w * * M.et Mme Gilbert Gaudrv, Mlle sont de passage dans la Capitale.! mond.apres un séjour de deux mois | en Europe.Parties de New-York sur {l'Ile de France, elles ont visité la Bretagne.\u2014 l'Italie.la Suisse, l'Al= Lucille Gaudry et Robert Gaudry! France \u2014 dont la Normandie et la § nald.Le fédéral avait désavoué une loi de la province de Québec.Tou- Délicieuse et Appétissante l'administration centrale et refusait d'ordonner au lieutenant-gouver- nedr la proclamation officielle du \u201cque, filles de M.et Mme Onésime .heur d'avoir une audience de 8.8.| lemagne, la Belgique.la Hollanis let l'Angleterre.Elles ont eu le bon- * * * Milles Noëlla et Laurette Laroc- Larocque.de North Bay, sont reve- le Pape et d'être à Lourdes pen- rer remarquables manque d'oppsa troubles inter: \u2018Vers l'âge da je me sentais tr des douleurs dar boîtes, il s'est & mes malaises } résultats obte MERES qui façon normale et de leurs jours.MERES qui VOUS aussi 2% BPUGES sont un traitement simple et peu dispendieux que des milliers MB 'il fait mieux encore que d'améliorer l'apparence.tômes ou conséquences de l'ANEMIE, qui sont pâleur, faiblesse, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, ent féminins.menacée d'anémie fatiguée et souvent Sl Mo mere entrete- @F1 et décida de me \"5 Dès les premières + et graduellement Ÿ M trés satisfaite des ÿ / IGES et je les re- es à l'âge de lo en prenant S les Femmes æ ie gouvernement King a suivi.donnez-leur les bonnes PILULES ROUGES durant leur adolescence.Ordinairement fatiguées par leurs études, elles ont besoin d'un ! surcroit de force pour passer au travers de la période critique d'une un peu d'angoisse peut-être le petit être qui devra faire le bonheur de votre vie, prenez les bonnes PILULES ROUGES.Préparez sa _ fiez votre organisme afin qu'il soit fort; reprenez ensuite avec les \"Ms forces qu'il à reçues de vous.s, par la poste: NEZ DES ane + À Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.nués a nord du Duchess of Rich- | dant un pélerinage.souhaitez une bonne santé a vos jeunes filles, qui ne leur laissera pas d'embarras pour le reste veillez aux soins d'une grosse famille et aux i travaux du ménage, prenez les bonnes PILULES ROUGES pour vous | conserver les forces si nécessaires au travail et au bonheur de la vie.jeunes mamans qui attendez avec impatience et i es effets sont | | puberté.Je certifie n'avoir regu aucune rémunération pour le témoignage ci-dessus ni aucune promesse de | recevoir quoi que ce soit en argent ou autrement, di- | rectement ou indirectement; en donnant ce témoignage, je le fais dans le seul but de rendre service à des jeunes filles malades consme je l'ai été.\u201d (Signé) \u2014FERNANDE RIENDEAU, Varennes, P.Q.Temoin (Signé, \u2014Y.P.50c la boite ou 3, $1.25.FORCES les bonnes ROUCES Pales et Faibles.répondre gion, centimetres cubes.centimètres cubes modités au doncteur éligibles non plus.ONTARIO aux demondes actuelles Le montant Ministère de Santé d'Ontario PARALISIE INFANTILE (POLIOMYÉLITE) Le Ministère de Santé a une quantité suffisante de Sérum Convalescent Ce sérum est obtenu des personnes qui ont souffert antérieurement d\u2019une attaque de \u2018paralysie infantile\u201d.En prévision d'autres exigences, le Ministère prie par les présentes les personnes qui sont prêtes à fournir de leur sang pour cette fin (donateurs) de s'inscrire auprès de l'officier médical de santé dans leur ré- Le Ministère rémunère les donateurs suivant une base de Dix Dollars pour 100 ordinaire pris d'un donateur est de 200 Cela peut focilem ent être obtenu sans malaise où incom- Les enfants de moins de quatorze ans ne sont pas éligibles ont souffert d'une attaque de la maladie durant l'année courante ne sont pes Les personnes de quatorze ans et plus qui ont souffert d'une attoque en ces vingt-cinq dernières années et qui ont quelque marque de la paralysie, sont priées de communiquer 'eur nom et adresse à l'officier médical.Les personnes qui ont déjà été des donateurs ne devront pas se présenter.Lorsqu'une clinique o lieu, les donateurs seront avisés médical de santé.pour Les personnes qui par leur officier ss MINISTERE DE SANTE i LE Les 7 \u20ac M ue LA NOIRCEUR MET FIN A UN DEBAT Tm, Guigues et le NOMBREUX TRÉS INTÉRESSANT LE PROGRAMME = | LE CALENDRIER L DE DIMANCHE CITE DE HULL JJ Jolant contre B.et B.LIGUE INTERNATIONALE Buffalo à Montréal, double partie.Toronto à Rochester.Syracuse à Baltimore.Newark à Jersey-City.LIGUE AMERICAINE Chicago à Détroit.Cleveland à St-Louis.Philadelphie à Boston.New-York à Washington.LIGUE NATIONALE Pittsburg a Chicago.&t-Louis à Cincinnati.Brooklyn a Philadelphie Boston à New-York.mr CHASE ARETE LES CHAMPIONS UNE RECRUE PREND LA MESURE DES YANKIS ET REDUIT LEUR MARGE.WASHINGTON.\u2014Le jeune Kendall Chase a infligé vendredi, sous les étendards de Washington, une défaite de 4 à 2 aux Yankis, dans un match de la ligue Américaine.|De solides ralliements permettent aux Explora-! teurs d'égaliser les chan- Lacombe hisse un.ces.circuit.| UN MATCH FERTILE Le Champlain et le Guigues ont fait match égal de 14 a 14 dans la ; partie qui devait décider des hon- | neurs de la série semi-finale dans \u2018la ligue de l'Amicale Guigues.L'affaire ne dura que six man- , ches à& cause de la noirceur.{ Le Guigues avait une avance de | à 0 au début de la deuxième période, mais les Explorateurs déclen- chérent dans cette même strophe | un ralllement qui leur permit d'épa- ; liser les chances, Ils prirent ensuite | en troisième une avance de 12 à 8.; Le Guigues bouscula six hommes sur ' la plague en cinquiéme et, avec une | marge de 14 a 12, semblait assuré de la victoire.Les Explorateurs sauvèrent toutefois leur peau en comptant deux fois en sixième.! TROP D'ERREURS Le Champlain tapa quinze coups et commit huit erreurs.Le Guigues dit coupable de cinq erreurs.Treize erreurs en six périodes, c'est Un peu trop criminel! Lacombe hissa l'unique circuit de la joute.H.Morrissette et L.| Coulombe tapèrent des doubles.La partie sera reprise mardi soir | EN COUPS ET ERREURS n\u2019obtint que huit coups et se ren- ; SPORTIF A ETE BIENPREPAR | LES FABRICANTS DE PAPIER S\u2019ATTENDENT A REUNIR PLUSIEURS BRILLANTS ATHLETES SOUS LEUR ETENDARD.Le gala que montent lundi.parc Luna, les fabricants de papier d'Ottawa, de Hull et de .neau, fera sans doute époque dans : nos annales sportives si l'on en juge au programme qu'ont préparé les divers comités de la fête.PP Les amateurs de courses de tou-: au, la Gati-: __ LE DROIT OTTAWA SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1937 Champlain mr emmener \u2014memmme \"LES BEBES COMP | | | la ligue de balle LR | CHOIX DE LEOPOLD SEGUIN, | Première équipe Positions .Deuxième équipe .| ! René Briand (N) receveur .Maurice Giroux (LS) DRESSY PORTE LES COU- { Gérard Lauzon (C) .lanceur .Donald Greenslade (B) LEURS DE MME DENE.i Adrien Dumoulin (R) .ler but .George Lacasse (B) MARK A LA VICTOIRE\u2014LES { Maurice Archambault (C) 2e but .,, Jean-Louis Huneault (N) FAVORIS SONT A L'HON- Clifford Post (LS) .3e but .Jimmie Carroll (B) NEUR.; Vincent Legris \u2018(B) _.Chae.Rhéal Grégoire (B) .ch.droit .Jack Latimer (C) , Alfred Perrier (IS) .ch.centre .Jean Beauchamp (R) | Alcide Beaudry (B) ch.gauche .Jcë Chénier (LS) René \u2018Kid\u2019 Lavigne (B) instructeur Rouge\u2019 Charette (N) UNE SERIE DE SELECTIONS Les instructeurs, notamment Gene Goderre, du Richelieu.Léopold i Equipes d\u2019étoiles choisies au sein de champ court T EN fo ET RICHES PRIX AU GALA DU molle Montcalm INSTRUCTEUR DE L'EQUIPE LA SALLE, \u201ctes sortes auront certes l'occasion Séguin, du La Salle.Rouge Charette, du Normand, Arthur Bélanger.! de se divertir, car jls verront en lice quelques-uns athlètes de la région.tendu: cependant qu\u2019il y aura des du Canada, et René \u201cKid\u201d Lavig ; Le rédacteur sportif du \u201cDroit\u201d : ble déterminera le choix final.ne, du Brading.feront leur choix des meilleurs d\u2019une équipe d'étoiles qui sera publié à tour de rôle.Il est en-; fera aussi sa sélection et l'ensem- Un choix pour la première équipe donne \u2018 épreuves pour garçonnets et filiet- | deux votes et un pour la deuxième.un point \u201ctes et pour jeunes gens, sans ou- | LES DAMISTES DE blier les courses pour hommes et femmes mariés, pour hommes gras courses à trois jambes, à la tarte aux bleuets, à relais.On est certains de ne pas sen- nuyer.LE PROGRAMME 9 heures\u2014Parade de chars allégoriques, qui partira de la Gati- neau, traversera les rues de Hull, suivra la rue Booth ; pour venir à Ottawa et suivant les rues Somerset, Bronson, Laurier, | Friel et St-Patrice, rentrera à Hull par le pont Interprovincial.11 heures\u2014Course cycliste de 15 principales | ! |Le Dollerd à tenu mercredi sa première assemblée de HULL PREPARENT LEUR CAMPAGNE l'année 1937-1938.\u2014 Un représentant du club National d'Ottawa et deux adeptes se joignent .Jacques Gagne (N) | {| LES COURSES ~ h AQUEDUCT NEW-YORK \u2014- Dressy, pouli- \u2018che issue de Sickle, a porté les\u2019 \u2018couleurs de Mme Emile Denemark à la victoire, dans tarita, disputé vendredi au champ local, sur la distance de six furlongs et demi.Favorite à 9 contre 10, elle mena de bout en bout et Battit d\u2019une longueur Drowav.à Mme Payne Whitney.va troisième, trois longueurs plus \u201cloin.LES RESULTATS Première course 1\u2014Maebob, McDermott, 4 a 1.7-6, 3-5: 2\u2014Hypo, Anderson, 8 a 1, 3-1.8-5; 3\u2014Flyahead, West- rope, 4 1, 7-5, 3-5.Temps, 1'20\"\u201d 1-5 pour six furlongs et demi.| Deuxiéme course 1\u2014Argonaute, Eaby, 14 a 10, 1-3, xx: 2\u2014Barricade.Christian.13 a 10, 1-3, xx; 3\u2014Postman | Temps.4\u20193\u201d 2-5 pour les denx milles de la course à obstacles.Troisième course ee er re \u2014 nt match égal | PAPIER § le prix As.\u2019 That One, de l'écurie Sage.arri-\u2019 LEUR REVANCHE LES TROUPES SONT ~~ PRETES POUR UNE [ LUTTE ACHARNEE 7 | .Les lanceurs Driscoll et Ga- ~ larneau seront tout probablement envoyés dans les tranchées.LIGUE AMERICAINE TS New-York à Washington.| L\u2019'INTERET EST TRES Dra VIF CHEZ NOS GENS Philadelphie à Boston.Cleveland à St-Louis.L'enthousiasme est grand dans la \u2018region a la veille de la deuxième partie de la série qui décidera du championnat de la ligue de balle de Hull.Les Bébés.défaits dans le combat ! initial lorsqu'ils comptaient obte- inir une décision facile, feront l'im- Buffalo à Toronto.possible pour prendre leur gevan- Newark à Baltimore.| che.Jersey-City à Syracuse.! Romeo Gratton a eu plusieurs , Rochester à Montréal ltête-à-tête avec Paul Parent, Mike ! 4 \u2018Bossio, René Pharand, Maurice LA DEROUTE lant un gros cigare puant, a laisse ; entendre qu'il avait trouvé le Potvin et autres piliers du clan de | moyen d'appliquer les freins à la I clique que Charles Chénier dirige | depuis lundi soir.| Chez le Volant on ne dit pas LE CALENDRIER D\u2019AUJOURD\u2019HUI Z| LIGUE NATIONALE Brookiyn à New-York.Pittsburg a Chicago.St-Louis à Cincinnati.Boston à Philadelphie.LIGUE INTERNATIONALE ila rue Laurier et, tout en méchoutl- grand'chose.mais d'aucuns ont vu ; à .: : : \u2014Mémoires y 5 &ë 2-1.uelques directeurs du troupeau rire Le gaucher n'accorda que sept| au parc Bingham à 6 h.15.y milles du pare Luna à Aylmer et aux membres.\u2014 Les élections remises qu 15) 1\u2014 Mémoires, Wall 5 a 1 3:1.0 0D COMPTE Eup cues directeurs du troupeau Soups aux champlons du monde et| Voici le résultat officiel: \u2014 Midi\u2014Course à pled de cing mil- septembre.© 2.5; 3\u2014Maesum, Snyder.6 a 1.POINTS EN HUITIEME PERIO-| Les Bébés enverront probablement Maggto of Oona! en respect Di Pos AB Pts CHJ A E | les\u2014départ du parc Luna pour sui- TTT TT eT + 5-2, 6-5.Temps, 120\u201d 3-5 pour | DE ET ECRASE LES GARS DE Wally Driscoll sur le montlcule.\u201cee \u2019 J.ipeau .52021 0!y i .LL .i i ST-LOUTS.t que Galarneau, héros de ; Cette défaite rédult a neuf par- |geon POY sont chers! Que la Fête du Travail de 1537 soit pour chacun l'aurore d\u2019une période fructueuse et heureuse! * * + DANS LA SOUPIERE Un imprésario de boxe de St- Louis donne un boni de 50 dollars au pugiliste qui met son adversaire hors de combat .Harry Krause, qui lançait pour les Athlétiques en 1910, gère le club de Tucson en Arizona.Le frère d'Alice Marbie.championne de paume, fait de la balle dans la ligue du Pacifique.Les Cardinaux vendront Dizzy Dean si quelque club offre un montant suffisant pour ses services.Les Rouges de Cincinnati retourneront l'an prochain à Tampa pour la campagne d'entraînement Plusieurs critiques opinent que Jo Louis conservera son titre une dizaine d'années .* * * PAROLES CELEBRES Il ya toujours bien un bout .* * * SUR LE PONT DES SAPEURS LA lumière rouge à l'angle des rues Cumberiand et Rideau qui fut une couple de jours sans fonctionner.Ce camion qui vendredi ne ralentit pas l'allure en allant de la rue Dalhousie a4 la rue Rideau.Cet autre camion chargé de meubles qui n'arrête pas avenue Sweec- land, à l'intersection de la rue Os- goode.L'extase de Jean-Marie Gélinas .Et Alec Larose en tête- à-tête avec l'ancien chef Maren- gère.rm retirant.Conacher laisse un vide difficile à combler.Le seul espoir | qui reste A Gorman.c'est que! or | 7 | ( LES CIRCUITS ) J COUPS VENDREDI Kennedy, White Sox: Walker, TI- ; = mes Dollard de Hull a son Incal Secrétaire.os ye Affa \u201d La derby de Santa Anita.qui sera couru je 22 février 1938, est doté d\u2018une bourse de 50.000 dollars.Sous ce rapport, il l'emporte sur tous les derbies du continent américain.On doute fort cependant qu\u2019il réunisse à la barrière des chevaux aussi solides que ceux qui se feront la lutte dans le derby du Kentucky et \u2018ans le Preakness, car Jes pro - priétaires de pur sanz hésitent à jancer leurs chevaux dans une épreuve d'un mille 1-R si tôt dans l'année.Ce derby, bien entendu, est réservé aux chevaux de 3 ans, c'est-à-dire aux juvéniles de 1937.C\u2019est au parc Thorncliffe que revient l'honneur d\u2019avoir produit le pari double le plus élevé dans ies Annales du turf, C'était le 17 sep - tembre 1932.Un billet de §5 sur Ja combinaison de Winifred Anne et Tabson remboursa l'excellent dividende de $5498.35.Le record suivAnt fut établi parc Tropical.le 18 mars 1935, quand un billet de $2 sur la combinaison de Wanoah et Aaraka remboursa $7205.40.Les rares trouplers qui encaisaè - rent ces magots ont bien dù être convaincus que la dépressien avait a aul ! quitté la vieliie boule ° Les du Turf ires tes, la jolle somme ds 39.008 dollar om Le handicap Bay Shore, à l'affiche aujourd'hui au champ d'Aqueduct, réunira Caballero If, Sergent Byrne, Privilégié, Mower, Délibéra- teur, Rainland, He Did et Appealing Appealing a d'excellentes chances de décrocher la part du Hon de la bourse de 5000 dollars, mais il se peut que (Caballero 11 sorte de sa léthargie après ses récents revers A Narragansett, bail Wollatt, cliffe, donnera de riches prix aux fervents qui choisiront le plus grand nombre de vainqueurs au cours de d\u2019or au journaliste dont les sélec - tions seront les plus .heureuses.Harry Oakes, de Toronto, est l'ange qui finance le pare Hollywood, nou- ; veau champ de courses de Floride .Iester Doyle a démissionné des postes de secrétaire des courses, de juge et de préposé Au pesage qu'il occupait sur le turf du Québec.Eddie St-Père le remplace comme | Juge au parc King et James Phaien \u2018 lul eat substitué au pesage ., Et! aujourd'hui.i! y a Polyp au parc King, Attic Bird au parc Etamp- i gérant de Thorn - ia prochaine réunion et une montre : UN avion fait en voguant dans les airs quatre-vingt-sept fois plus de bruit qu'un automobile.* * = LA population de Chang-Haï est de 3.500.000 âmes.On y compte 45.000 catholiques.= * * L'ABFILLE exécute toujours une danse à l'entrée de la ruche lorsqu'elle veut faire savoir aux autres travailleurs qu'elle a trouvé des sucs.* * * DE nombreuses races primitives, qui habitent Jes endroits les plus reculés du globe terrestre, s'étel- gnent peu à peu.pays de l\u2019Europe centrale doivent être munis d'un permis spécial pour être admis aux universités.* * * LE PIRE DES MALHEURS! * » - C'est La Bruyère qui a écrit: \u2014 C'est une grande misère que de n'avoir pas assez d'esprit pour bien parler, ni assez de jugement pour se taire! .FOLIES-SENTIMENTALES - + : = - = Si vous pensez, copal Que tous les règlements De la circulation Sont observés en ville, Plantez-vous quelque soir Au coin bien occupé De Sparks et O'Connor! \u2014 JUL IEN., * * = ; \u2018 LE 4 S BRE | * 2 i | 1797 \u2014 Monseigneur Pierre De- | | naut est sacré évêque de Québec.I}! \u2018meurt le 17 janvier 1806.t * + ~ 1834 \u2014 Monseigneur Macdonnel | bâtit une église à Adjala.| * - | 1858 \u2014 Le câble transatlantique | * x * i LES étudiants juifs dans certains .tiser.New-York, un record américa {2 40\u201d 4- 5pour la course d'un .et cing furlongs.AUDITORIUM MARDI SOIR A 8 h.30 précises | * * * 3 | 1921 \u2014 Touch Me Not, de l'écurie ; Greentree, bat Grey Lag d le, Prix Lawrence au parc Belmônt.| 1920 \u2014 Rocky Cliffe, cheval de 5!\\/ ; ans qui porte 104 livres, fait au peer | Dade en Kentucky un record local ' \u2018de 2' 59\u201d 2-5 pour un mille et trois\u2019 quarts.FINALE 52% | YVON ; 1930 \u2014 Mlle Peggy Duncan.na- ROB E RT | geuse anglaise réussit la traversée ; DE MONTREAL [de la Manche en 16 h.17 m.; * * * CHAMPION DU MONDE vs 1934 \u2014 Décès de Mme Snider, le premier enfant de race blanche né Len acaluso \u2018à Victôria en Colombie-Britannique.' , - .! | 1935 \u2014 Le gouvernement mexi- \\ I cain saisit tous les édifices religieux lau pays avec l'intention de les éta- DE NEW-YORK ?dans 3 à finir.: .* - i 1937 \u2014 Le soleil 5e lève a Ottawa ;à 5 h.27 et se couche à 6 h.36.\u2014 | La lune s'y lève à 4 h, 56 du ma- | | tin \u2014 Nouvelle lune à 5 h.57 du - | soir.i \\ ; \\ SEMI-FINALE | ie POWERS vs MME PHILLIS | = - VREN FINALE) 5 Siren de Californie ELLE DISPUTE AUJOURD'HUI PRELIMINAIRE ; LE CHAMPIONNAT DE GOLF, CANADIEN A Mme ROGERS.WINNIPEG.\u2014 Mme Eric Phils; lips, de Toronto, et Mme John Rogers, de Winnipeg.se disputent : vs | Félix MIQUET \u201cde France aujourdhui le championnat de golf Doc k MYERS passant.a es: Soiters.Indiens: ] a e je ,se brise au milleu de l'océan.féminin du Canada.! passé une partie de I'été & Ottawa, Glens: Campbell, Indien.7 cu rw ye ts ,&vueduet, Meur + n | Elles ont atteint la série funale à l'emploi des fréres O'Leary.«n-; Bruns: Bucher.Dodgers: Leiber, er à Narragansett.Aimarine A Dé.1870 \u2014 La révolution éclate en | \u20ac triomphant de solides adveraal- | trepreneurs locaux.Sa famille est| Geants: Johnson, Abeilles: Klein.\u2018 | | rrneRnsetl.Almarine \u201cFrance.Le général Trochu, gou-: les dans le ronde semi-finale.encore à Toronto, mais 11 la fera | Phillies _ un chacun.| trot.+ verneur de Paris, devient le chef du! Mme Phillips a triomphé de Mme NTREE venir ici dans un avenir rappro- Billy Keily.ce champion d'autre- ; gouvernement de la Défense natio- Rita Shuttleworth, d'Hamilton, per | Sièges résérvés 1 11 0 ché, car il compte s'établir dans la LES MENEURS \u201cfois qui vint de J'Ouest à l'âge de | ROBERT GAGNE male.; 3 et 2, et Mme Rogers défait Mme | Générale | LL.56 Capitale.DiMaggio, Yankis, 39: Foxx.Red | ans et qui ze fit une belle réputation NEW-YORK.\u2014 \u2018Yvon Robert | + 4 H-W.Soper.de Montréal.par 3 et!} Dames fees eee 25e Selon toute apparence sa carriè- , Box, 33.Greenberg.Tigres.32: à Saratnga, gaæna, *n 17 jours.qua-, champion lutteur canad'en-fran- ! 1805 \u2014 L'honorabie A.-E.Forget 2 te sportive à Toronto est finie.| Gehrlg.Yankis, 31; York, Tigres.) tre des cinq courses auxquelies 11] cals, a terrassé Harrv Finkelstein [est nommé lieutenant-gouverneut a CLUB \u2018RUEENSBURY Reste maintenant & savoir s le: 30: Ott.Géants, 30.: participa et enrichit son propriétai- ; de New-York.aprés 21° 32\u201d de tra- 'de 13 Saskatchewan.JACK} CORCORAN | \u201cKing\u201d se retirers définitivemant | Totaux - Américaine 681: Na-|re de plusieurs milliers de dollars.| vall dans un match qui eut leu ici: s * Promoteur du hockey.tionale, 540 Total: 1221 Il rapporta peu apres ,Aux sncheé- ; vendredi.J.1915 \u2014 Les Darcy bat Billy Mur- Voir page 10.IB J Une Pnae comme celle-ci ne peut être du gout de tout le monde, si elle a reçu la mlus précieuse louange qu\u2019elle pouvait am- pitionner 4 ses débuts: celle, selon S.Exc gr l\u2019Archeuêque d'Ottawa, en sa lettre du 16 septembre 1936 sur le Cinéma et U'Ency- lique Vigilanti Cura.C-est dire qu'il ne lui WP Lit en rien de recevoir les plus humbles Emme les plus hautes sympathies.Quand elles viennent, ces sympathies.François d\u2019Ass rions souhaité ce qui sert au moral de ses é telligente collaboration.3B In ami du bon cinéma et l'an dernier directeur de l\u2019éccle Saint- ise, Ottawa.Jamais nous n\u2019au- une plus heureuse et plus in- Très ouvert à tout développement intellectuel et lèves, doué d\u2019une rare capacité de travail et, disons-le, d'un sens patrictique très aigu comme trés élevé, le f.Fulbert suivait ligne par ligne, en cette Page même, ce qui pouvait être de quelque utilité pour LE | DROIT OTTAWA SAMEDI CHOISIR ?LA SEMAINE PROCHAINB nous ! L'appreclation morale que ! ,donnons des films désign-s ci-dessous est faite par la Centrale Catholique de Paris et par l'Interns- tional Federation of Catholic Alum- ! nae of Brooklyn, E-U., .es dossiers | Harison, les Comités catholiques |! des diocèses de Détroit, Je Chica- jgo et de New-York.{ \u2014\u2014\u2014 \u2018EASY LIVING | Convenable.MIDNIGHT MADONNA , Adultes.\u2018WOMAN CHASES MAN Convenable.UNDER COVER OF NIGHT Adultes.La saison du cinéma s'annonce sous les plus heureux auspices remap \u201cJamais antérieurement dans les | naires, avant c'être lances dans | annales du commerce des vues ciné- ; grand public.Cette réaction de.matographiques, suivant ma souve- : auditoires indique la valeur récréa - nance, il n\u2019y eut une telle profusion | tive de ces productions, et ai l'on de splendides films pour la saison \u2018trouve qu'ils manquent en quelque des récréations qui commencera le partie Us seront retournés au stu- jours de la fête du Travail\u201d.dit M.din pour les retouches nécessaire.T.Ray Tubman, gérant de la ré- ' suivant les prototypes que les studio gon pour la Famous Players Ca- | ont établis eux-mémes.Au Cana- nadian, Corp.\u2026 Ltd.qui est récem- da nous jouissons de l'avantage de | ment revenu de Toronto où eu lieu! l'augmentation du nombre des la convention annuelle des officiers | splendides films anglais qu: nous jet gérants du circuit des théâtres.| sont offerts.| D'après des communiqués préll-, Pour plusieurs.les films court minaires, et après avoir vu plusieurs sont des plus intéressants, et on des films qui seront à l'affiche , l'automne - l'hiver, nous sommes | leur ménage d'agréables surprier: très optimistes au sujet de la pro- ans ce domaine Cette prochaune- chaine saison.dit M.Tubman.Saison ils seront à même de goûte: , Rleinement les récitations de leur l'éducateurs, il va sans dire que nous les son petit monde.Apôtre tout d'une pièce, | \u201cNous savons que les studios de ; Préférence.¢ Wcceptons comme une aubaine.La rédac- il a fait sur ce sujet comme sur les matières \\NEW PACES OF 1937 Hollywood et d'Angleterre ont rem- \u201cComme exemple typique deon de cette Page a besoin de saroir ce du programme l\u2019éducation ardente et joyeu- | L ; pli leurs promesses de produire oe : splendides attractions que l'on vera ue pensent les maitres, car s'adressant aux se des siens.Il fit mieux, d\u2019ailleurs, que d\u2019ap- MIDNIGHT TAXI | ques males M TR OS EP TA cen des As Artiste and Mon ÿamilles elle na garde d'oublier cette inte- prouver certains essais d'éducation populaire, | Adultes.\u2014 \u2018à réaliser des films, et l'ont dépen- dels\u201d.\u201cSouls at Sea\u201d.\u201cBroadws! pessante partie de l'auditoire dans les ciné- il donna plusieurs séances de cinema, qu\u2019il CAFE METROPOLE | dans la bonne direction.Cela! Melody of 1938\u201d, \u201cPrisoner of Zen- bnas ouverts à tous âges, l'enfance et la jeu- précédait de lecons comme en ont toujours Convenable.assure des meflicures histolres.une | da.\u201cThin Ice\u201d, \u201c100 Men and A messe.Le \u201cDroit\u201d aimerait se dire qu'il leur besoins les hommes à l'âge ou ils sont sages.| THERE GOES MY GIRL et toutes les choses pmsl Bremen To eran ay est de quelque aide en leur difficile et su- Il sut ainsi inspirer le goût et la notion du Convenable.la faire un film supérieur.Les! Without Armour\u201d.\u201cThe Toast o! lime mission.bon cinéma, ce qui est un devoir découlant ~ Si Edward Arnold semble avoir les mains pleines dens notre cliché NOTRE-DAME D'AMOUR \"fums qui sont annoncés pour la.New York' \u201cTopper\u201d.\u2018King Sa- Ainsi, ce n'est pas sans chagrin que nous du grand devoir d'enseigner le beau sous de le vue \u2018\u2019Eosy Living\u201d, dans laquelle il est en vedette avec Jean Arthur | adultes.nouvelle saison sont actuellement : lomon's Mines\u201d.\u201cDouble or Nothing AuONns vu partir le bon f.Fulbert, religieus ¢ la communauté des FF.du Sacré-Coeur AU LAURIER Programme français, \u2018Messieurs pa dele le poursuit A accident, 1l partirait à sa poursuite, si Hélène ne se trouvait à point pour lui redonner le courage de vi- toutes ses formes et sous tous aspects.la suite d'un, et qui sera en montre demain ou Théâtre CARTIER, ce n'est rien 0 comparer avec les vicissitudes qu'il aura à traverser dons ce film, alors qu'il .AVENTURES A PARIS Victor BARRETTE.donne un manteou de $50.000 à une jeune fille qu'il ne connait pos.: Adultes.ment laisse supposer un divorce et Le film comprend une imposante AU FRANC AIS (THE WOMAN I LOVE | un remariage.Des phrases et atti- distribution: Jack Benny.Ida Lupi- > : \u201cAnother Dawn\" et \u201cMake A Wish\u2019 metre Po EE SR, SEE cel Achard va faire jouer.à l'Athé- | Les plus modestes marionnettes Te née, Le corsaire\u201d et H.R.Lenor- Wilkinson ne cherchent pas à nou: mand Pacifique\u201d aux Ambassa- tromper sur elles-mêmes.deurs, Lenormand a.de plus, deux Elles ne jouent pas \u2018Faust\u2019 mai: éprouvées par des montres prélimi- es Ronds-de-Cuir\u201d et \u201cHelene, Vre.le goût au travail et partager ont voici des appréciations par 58 VIe.8 Choisir\u201d Anpréciation - Oeuvre de grande | HELENE classe sur un thème pathétique qui Scénario \u2014 L histoire a pour ca- plaira à tous les publics.Admira- re Un milieu d'étudiant de fa- blemrnt réalisée et jouée par une ms ilté.Hélène est séduite par Pirr- équipe d'acteurs de première va- e pour qul la musique a plus d'at- leur.Un gros succès en perspective.trait que la médecine.Le père de Pierre voudrait que son fils aban- onnat ses procts artistiques.Pour Ui obéir, il passe un examen et.Echoue.I se tue.Hélène, un inst accusée, est mise hors de cause.Esthétique - intelligente au rythme photo.Montage sobre.Interprétation hors de pair.lent presse réserves.Les situations sen-! timentales sont tres poussées.Un Une mise en scène : Bille\u2019 Morat \u2014 Le thème appelle d'ex- | | surtout occupés de leurs petites af- tudes libres.Cependant, malgré no, Gail Patrick.Richard Arlen.a CAPTAIN COURAGEOUS autres pièces prêtes \u2018Terre de Sa- des sujets simples: \u201cDans le jardir.toutes ces misères morales, il passe Ben Blue.Judy Canova.Louis.Film principal.lundi, mardi et Convenable.\u2018tan\u2019 et l'Insurrection\u201d.François abandonne\u201d.par exemple: Arlequin dans ce film un souffle de bonté, Armstrong et son orchestre, Martha : Mercredi.\u201cMAGNIFICENT BRU- \u2014-\u2014\u2014 \u2014\u2014.- - \u2014 | Mauriac.de l'Académie Française.Avec sa baguette magique.redon d'amour du travail, de dévouement : Raye, Connie Boswell.André Kosté- ; TE\".En second.\u201cWIVES NEVER WIVES NEVER KNOW ;donnera a la Comédie française,.ne couleur et galté au décor et dé à la science.lanetz et son orchestre.Tous ces KNOW\" (comédie) Convenable.; \u2018Asodée\u2019.et André Jeset.qui fit des ; livre Colombine, retenue par, l'en Certains épisodes :aissent une im- artistes ont obtenu autant de succés Mercredi, soirée des cadeaux.| débuts remarquables la saison der- | chantement d'une méthante sorcié- pression excellente.L'ensemble ac- à l'écran qu'à la radio.Le fium com-! Oe théâtre offre en.spectacle, MAGNIFICENT BRUTE ynière.avec \u201cElisabeth la femme re.au bonnet pointu.rien de plus cuse une peinture paienne de la 1\u20ac prend, on se l'imagine bien, plu-.cette semaine.un film qui plaira à Convenable.Lu LL 11 sans homme\u2019, donnera au vieux - mais cette simplicité, cette naïvete et risque de laisser croire que les problème tragiques de la vie ne peuvent recevoir d'autre solution que celle du désespoir et du divorce sieurs numéros de music-hall ingé- | tous, par la simplicité de son récit.I CONQUER THE SEA nleusrment montés.Une intrigue 'son allure comique endiablée, en- Non classé amusante donne un enchainement | fin.ce qui n'est pas à dédaigner, ; - logique au film.;par sa valeur morale.Valeur mo- \u2018GIRL OF SCOTLAND YARD Adultes.LES RONDS-DE-CUIR © - Tale qui lui a valu, cette note de la, Convenable.MM.; sted 7 i critique catholique: Bon pour tous, = ~~ T° momo TT Scénario \u2014 Au ministère des AU CAR I IER même pour les plus jeunes.Et cet- EXCLUSIVE les employés sont | et Dons et Legs, te note mérite que ce film devien- | _Convenable.colombier, \u201cLes Borgia étrange ta- | mélangée d'humour et de poésie.mille\u201d.Gabriel Marcel fera repré- nous ravissent bien plus que tout senter par la Comédie française, | l\u2019apparelllage savant des poupées \u201cLe fanal\u201d.Sacha Guitry présentera d'Outre-Rhin.Ainsi ces marionnet- une nouvelle pièce au théâtre de tes concordent avec leur véritable la Madeleine, \u201cRip\u2019 fera une revue nature qui est de suggérer.non d-, pour Yvonne Printemps et Victor | représenter : Boucher et il achéve une opérette \u2014\u2014\u2014\u2014 avec Maurice Yvain et Alex Madis.| - 8 : avec .Sur le reste seule avec un enfant.S | | faires personnelles et de leurs aven- e drame s'en greffe un autre.Le | rofesseur Ambroise, dont Hélène \u2018st, l'assistante, voit sa fernme l'a- andonner.Le souvenir de l'infl-\\ femme mariée infidèle.Le dénoue- | couple d'étudiants qui ont un enfants avant amriage.Une tentation d'avortement.Un suicide.Une _ DIMANCHE - LUNDI - MARDI | 5-6-7 Septembre | FTA FATION DU ÿ | COURAGE Cf FEMME A SES AVEC EI i \u2019 æ, | f DE LA ux PRi- AVIET D'HUMANITE | corser.INE NOUVELLE REVELATION ot L'ÉCRAN FRANÇAIS Fa avec ls cqolibre | tures sentimentales.I.'employé Lar- | riex passe son temps a écrire des revues pour music-hall.Autour de lui des fantoches se livrent à leurs :; manies comme le père Soupe, Où révolutionnent les bureaucrates comme Letondu, par leurs propos ou leur cor de chasse.Intrigue a peu près nulle.Appréciation \u2014 Le titre rappelant Courteline aura grande faveur auprès du gros public.oo Esthétique Montage satisfaisant.Photos bonnes.Des longueurs et des rors-d'oœuvre pour Interprétation amusante de Barroux.de Signoret.de S.Fabre et de J.Tissier.Morale \u2014 La satire est plus que chargée: le sujet est pimenté de scènes légères ou scabreusés, d\u2019adultères.de girls, d'exhibitions de jambes.Et Ja note comique force la Adultes seuls.AU CAPITOL Le Capitol présente aujourd'hui une comédie musicale des mieux réussie \u2018Artists and Models\u201d.dont tout ce qui s'est vu jusqu'ici.Pour demain, \u201cEasy Living\" \u201cMidnight Madonna\u201d.\u201cEasy Living\u2019.cette comédie extraordinairement amusante.passe au Cartier.La capiteuse Jean Arthur se taille un succès dans ce film qui éclipsera ceux de sa carrié- re encore courte mai sdéjà si bien remplie.Edward Arnold.Ray Mil- land, Luis Alberni la secondent adéquatement Ce film raconte l'histoire d'une jeune fille qui reçoit sur la tête un manteau de fourrures de $50.000 qui a été lancé par la fenêtre d'un ultra-chic gratte-ciel de Par kAve- nue.Aussi richement vêtue, la jeune fille se voit partie dans toute une série d'aventures, uniquement parce qu'elle parait plus riche qu'elle ne l'est en vérité Le dialogue | est exceptionnellement spirituel, et l l'action est constamment soutenue à :un haut tempo.Dans l'ensemble, ce ; film est un chef-d'œuvre du genre.| \u201cMidnight Madonna\u201d est d'une | formule très réussie et met en vedette Mady Correll, Warren William Robert Baldwin et une petite actrice de quatre ans, Kitty Clancy.' Ce film marque aussi le début de la brillante artiste de la scène qu'est Mady Correll qui chante dans le le luxe de mise en scène dépasse | film une pièce destinée à devenir : populaire.\u2018The Plain Old Blues\u201d.Madeleine Renaud et Constant Reny dans \u201cHelene\u201d au Théâtre Laurier, dimanche, lundi et mardi les 5, 6 el 7 septembre.\u2014 SEULEMENT J Vos étoiles favorites reviennent \u2014 ç > : GRAINS 4 à 89.00 oat 12434-12 12414b A-gros ate | L'équipe Morrisburg, champlon- | Gehringer, 2e base des Tigres, tapa Veuillez agréer, cher M.Tremblay.2 _ ; Foin .Lo 38 $9.00, Novembre 12473 12433 b A-1 moyen .\u201c 35cjne juvenile d'Ottawa.participera trois coups en trois efforts.les sentiments réitérés de recon-! LA GERANCE DES CARDINAUX ins 40 A 45c le boinseau : yen ; : Avolns .Dlcembre oe adele Laos?| A-gros ve s.\u2026\u2026.33c maintenant aux finales de l'est on-! Auker et Kennedy se livrérent un naissance et d'amitié.N'EST PLUS FRIANDE DE CE COLORED ARTIST TRIOMPHF Paille.écumind 00 Le tonne Ma oine | 12-126 \u2019 A-Poulette Le zac tarien grâce à sa victoire de 6-2] beau duel dans la case, mais le lan- Bien à vous, pynyn, | JOUEUR\u2014SITUATION SERIEU- | DE BONS ADVERSAIRES DANS Carottes, 4 paquets .5ç ! Octobre 48 mm, POMMES DE TERRE remportée hier soir 3 Eastview sur | ceur local reçut un meilleur appui Jean Chapleau (Tiny ) SE L'EPREUVE PRINCIPALE Laitue 2 pieds .2 se Décembre .450 45e Les pommes de terre No 1.de, Perth.C'est le deuxième triomphe de sos coéquipiers.,Ç 70.avenue Springhurst \u2014 IEEE Pommes le panier .; 2561 Orge 2°\" 4 Québec se vendaient entre 45 à 50c! en autant de parties de la bande LE RESULTAT 0 382 M.Maurice Tremblay, NEW-YORK.\u2014 Branch Rickey.MONTREAL- Voici les résultats À Pp : de terre.nouvelles Octobre .5612 565, les No 2, 35 et 40c le sac de 80 li- glorieuse de Charlot Strang.' Chicago .001 000 11 < Ministére des Mines, gérant d'affaires des Cardinaux, à de de vendredi cha 5 ; ommes de ' sp Décembre 55-5511 54% vres.Les No 1 du Nouveau-Bruns-| Les gars de la Côte de Sable mi- Detroit 101 001 10x\u2014 4 9 0| Toronto.déclaré vendredi à Paul Mickelson, des courses de ven au mi la poche.QUE | Mal pee 93%\" Méla-\"# wick ont obtenu entre 45 et 50c rent du temps a se réchauffer car| Batteries: Kennedy et Sewell; Au- \u2014_\u2014 | de la Presse Associée, que les jours ocal: \u2014 le gallon .10c re 3, x; ê | pendant trois manches ils ne pu- ker, Poffenberger et York.A de Dizzy Dean sont comptés à St- Première Course - è | Octobre 17734 17734 pour la même quantité.| pe : E 1 Black Timber, Eye.$4.65, 2.60 Olgnons, le vallon à dot née Décembre \u2026 177128 LES GRAINS {rent résoudre le problème des cro- \u2014_\u2014\u2014 | Louis et que la direction ne t'inclut | burn.Chinn.3330.Olgnons, la poche .sl, $ \u20185e Mal is ERR 178%a Blé lord Nol .1.38% i chets lents de Wilf.McManus.Dans pas dans ses plans de campagne 340.a den nian.sx _ Ct bre ag! 77 Blé Nord No 2 .LL.1,344 | la quatrième manche, ils maraué-| pour 1938.A gm OÙ : Beeld.Choux-fleur 2 vo Les Sgen re 8614 un | le Nord No 3 .es 1320, | rent trols points.La série finale | | ! a \u201cSi Dean veut s'amender.dig | Temps.1227\u201d 2-5 pour six furlongs séleri 1 t 4 pour al £713 87b \u2018 Avoine No 3 .RS 0,591, entre Morrisburg et Kirkland-Lake | Fo ! | | Rickes.il pourra connaître de nou- | & emi.Deuxième Cours ; Célerl, le paquet .20e | ! Avoine No 3 cw.vues vr 0.56% | aura lieu les 13.14 et 15 septembre.veaux succès; sinon, il sera unes | Ç an Pad Pato 58.10 \u2018 save 3 Dopaquer Tee Plcotin No 1 .+ ever vr.054% DRISCOLL SOLIDE ! .des grandes tragédies de la Balle 2 3p 29.7 sm Sd a, i 2.i A ; ; , , de\u2019.OU, 6,10 \u2019 + VU, Concombres, la douzaine \u201c.10c | Orge No 3 CW.\u202610.00.0 0.66% | pally Driscoll.as re it : | Organisée -> \u201c60; 3\u2014 Belle Puller, Haritos.$4.50.Blé-d'Inde.la douz.Que | Les rendements Orge No 5 cw.oor.063% dix rédit de Mean} Chaque lan- | sc i Temps, 121\" 3-5 pour six furlongs Tomates, grand panier 15¢ Be be au eines au © en quatre passes mais .LE ROYAL ECRASE LES AILES | let demi.Bleuets, le petit panier .200 Revue des Rendements des valeurs T P PR iscoll fut plus puissant que son| LES DETAILS COMMENCENT ROUGE SOUS UNE AVALAN- ; Troisième Course | lre marqu 60 Drisc plus p q | bo Je grand panier panier us 54 serie ee a hoi ates Dubligues 2e marque.1 * 120 adversaire dans la derniére phase | DIMANCHE DANS LA LIGUE, CHE DE 19 A 0 1) oc ; nald M, Hastle, $18.10.20.Groseilles, le petit panier .18c! ; 5 = .: .! CE TT 05: 2\u2014 v a, Feeney, .8 Echalotes 3 paquets ME he ACTIONS OBLINAIKE> | Au baril._ nig|de la joute Perth mena dabord{ DE BALLE DE LA PROVINCE! [0 0m 0 ge - , orn.oo Laos Hilda, Feeney.3.Radis, 3 paquets .5e \u2019 Taux Prix Rema.En sacs de jute, livraison cn di- or \u2018ae po ome mame mas DE QUEBEC.| vendredi dans la ligue Internatio-: y Temps, 123\" pour six furlongs et °° se\u2018 COMMUN\u2014 ! vers endroits de la région: e : \u2014 sr nale:\u2014 ! demi.Fèves, le gallon ., © agnew-Surpass 060 12 5,00 Farine de blé d\u2019hiver: \u2014 ensuite ce fut tout Ottawa.Uni MONTREAL.Les séries de la à Montréal: | Quatrième Cours le minot 111121120000 - 25C' Assoc.Brew \u2026- 080 13/2 5,93! = | imple de Claude Gratton ! ligue Provinciale vont commencer, $ Pois, Je gallon .-.-.«+ \u2026.Z0C | Belging CoruceDi | sw ivi sia) Au baril 7 u° 56484 520 OUD rer Driscoll mblay.Un demain, à Drummondville et à|Rochester \u2026 000 000\u2014 0 7 4, 1 Ladv North.Haritos, $7.20.Betteraves, 4 paquets .Bc | Bell Telephone .!.800 1663, 1/74 Qualité de cholx en | fit entrer Driscoll et Tremor: fit Sherbrooke.Comme le club Drum- Montréal 006 282 01x\u201419 31 0! = 4.65.3,65: 2 - Hero Olga, Fator.$5, Blé-d'Inde, la douzaine .15c [B.-A OM .100 223; 440% livraison faite .$620! Butre simple par Allen s d mondville s'est classé premier, une / Batteries\u2014 Judd.Moore.Zornow.PLUSIEURS DE NOS GARS PAR- ($305.3\u2014 Squeeze Play.Feeney.2 douzaines .-25c Bund.Prod at 11 19 5 2.36 Farine de mais blanc par baril, ensuite compte pret Pine pe partie en avant de Sorel, il recevra Swanson et Poland: Duke et Chan-, TICIPENT DIMANGHE AU [$2.80 Temps, 1'21\" 2-5 pour six fur- la poche .+.T5¢| Même extra qu'en ' livraison faite .$6,00 a 6,20 la ae ue 30 awa p Trois-Rivières, détenteur de la troi- |dler.TORONTO DEFAIT RAID MONTREAL-SHERBROO- longs et demi.\u2019 ; TABACS i 1936 2220000.215 6 3,46 grais: \u2014 er ; s sié itlon, tandis que le vain- : - | Cinquième Course : Can.& Lom.Sugar 1,50 8i 1,85 Son .32125; Un gars de Morrisburg avail été sleme pos ob * A Toronto:\u2014 \u2014 1 - Colored Artist.102, Belgique extra.la Uv.26e, Can.Malting ue 180 34 402 Gru Ro 1 V6 95 retirés dans la sixième quand Clau- queur de la série Granby-Sher- puffalo LT 000 020 300-5 14 1! Plusieurs cyclistes d'Ottawa et de! : ost 02 Hartle, Champlain, la Uv.40c Memeo extra qu'en u nouge .Cees 20 brook rendra à Sorel.Tout por- .$4.90, 3.05, 2.65.2\u2014 Rebecca Lee, n ; - au me extra qu'en 200 374 5,37 Gru Blanc Co 40,25| de Gratton cogna un simple au brooke se le second teh | Toronto .000 102 000\u20143 11 1jHuli participeront au marathon |197, Feeney, $4,85, 4,50: 3\u2014 Little Obourg, la re no 4e YT® Can.North.Power 1,20 20\u201c 600: (Prix à la tonne, sacs compris, li- champ centre, puis Walsh fit de|te à croire que San fête d Dr Batteries - Kowalik et Phillips; |Montréal-Sherbrooke qui a lieu di-|Jaick, 106, Fator, $3.25.Temps, 024\" Havane la iv cc Mca Can.Vinegars .120 18\" &1S vraison dans la région au taux de! méme.Une erreur de Donaldson ; sera joué, le jour de la u tra- | Davis, Berly et Hogan.manche.C'est une randonnée de 104 [3.5 0'49\" 1-5, 1°14\u201d 1-5 pour six fur- Petit canadien la Iv.250;Can.Bronze .\u2026.1,50 44 3,41 .leur permit de se rendre au 3ème | Vail.; ; milles \u2018 .I Rouge.Ia lv.20c Mime extra qu'en 2 5 Montréal, moins 25 cents par ton- et an 2ème sac respectivement Voici le classement final des A Balti DEUX SUCCES I Au nombre de nos espoirs.il y a''onss.\u2019 ME 1936 .25 44 5,12 ne pour commandes au comptant:\u2014 ve ; te .\u2019 more: * y a, t si ru Gr .Parfum d\u2019Itaile is tv.28\u20ac Can.Celanese .160 24 8,67 Grain sacs pour SAN SOP po oo! Clair Gratton cogna au troisième équipes: Newark - 010 203 030\u20149 12 } Jack Eyamie, champion d'Ottawa en Blue Gum us Wan Heo, Quesnel, la Uv., .40e| Cau.Cottons .400 80 4,44 ; , \u2019 \u2019 fré t ter le ua.| G.P.MoyP.d.m.71 d d.Lé ' \" : \u2019 Huron ae Can.Dredge : 200 40 soo la tonne, au gros; $34,00 la tonne \u20act son frère put comp qua ! vill 37 23 617 Baltimore 012 201 000\u20147 15 2/1936.Red Drury, Flo.Bertrand, Léo jand Gay.oo.0\".Môme extra qu'en \"7 au détail.trième pola.Dans by manche sui; srummon vise 36 24 600 1 Tamulis, Chandler et Hershber- Richer.Iéo Corrigan, Maurice Cou- Sixième Course 1936 .3.00 40 7,50 Foin en balles: \u2014 vante, ttawa cla les affaires see ger; Matuzak, Wittle et Gray.ture et Stan Jacobson.Les gars son 1 - Don Sweep, Feeney, $3.16, 3.10, - Can.Porelgn Inv.1,80 231, 6815.No 1 extra $10,00 EN comptant son sixième point.| Trois-Rivières.33 27 550 4 2e partie: en excellent état physique.Is pour-|» 80.2 oop, ue $6.86 Gan.Gen.Jhegtric .800 200 00 extra TTC ' LES ALIGNEMENTS ;, Granby .\u2026.32 28 53 5 |, 2 22\u20146 8 Ojraient fort bien nous revenir avecla'os: ; Temps.Le niveau du marché | Can: Wesunghouse 200 8 42 Poe NOR RS Te $700| PERTH Code, c-a; Harper, | Sherbrooke 32 28 563 5 |palumore 000 303 4 1 des trophées 115+ 3-5 pour six fusions | van.Westinghouse .2, : 323 Foin No ., TT » Lea.\u2019 ; 99 .co S : 115\" 3-5 pour six furlongs.Crown Cork .0,80 2I 381 (Prix A tonne, tab wagon?CC: McManus, lanceur; White, re- Panthéres .10 50 167 27 Donald et Hershberger: Vanden-| Lea Gault, chef des cyclistes de la.Septième Course os ae meee aves el TT VOLAILLES ceveur; N.Davis, cg: Donaldson, burg, Rhodes, Killen et Crouse.|région.annonce que la course de 50| ; .St-Omer, Harris, $5.60.3.60.Dom.Bridge .120 4 2,61 ! a ants Toi ed: K.Davis, 2b; Hogg.1b; Wal-| /7 UN PARTAGE milles pour le championnat cana- 9.bid t 5.4 \"540 205 Dom Glass 500 115 4,33 | (Prix la llvre aux détalllants pour ker.3b: Forbes, pour Walker dans | AS ' dien aura lieu le 18 septembre sur le 280: 2- Crystal Beach, Fator, $4.9, crmeture .ers .\u2018 ' Ce , \"21 livraison faite et y compris les vo.Ker.3b: : yracuse : j 2.80: 3\u2014 Reigh Duchesse.Chinn, 2 .Dom.Textile .1, 2 / \u2018 is i * TRY 014 387 491 Electrolux nu.UE 180 17 902 lailles plumées).| la septième.; NOTES DU SPORT Ire partie: | chemin de Prescott.$3,30.Temps, 1'44\u201d 3-5 pour un mille H y a } mois 214 287 sl Même exira qu'en Ye , ! Dinde 24 à 28 OTTAWA (Morrisburg): \u2014 Clair | J) Jersey-City 010 000 402\u20147 7 0! - + \u2018et 70 verges alan ., , 3; .\u2018 - ° ; ! ; TT 5.Haut 1937.1016 49.5 540 1836 LL.19 174 1070 | © Gratton.2b: Galbraith, c-a; Dris-! Syracuse 200 001 002\u20145 13 2} SCHMELING MATCHE | \u2014 La Quinella, avec 8t-Omer Haut 183 ST9 398 391 |Ford of Cen \u201cA\u201d.100 gi 449 | volailles noumrieg tre 15 8 18) com.1 : Tremblay, ce; Finn, | | Gabler et Redmond; | Note Quinella, avec Haut 1936 DE 90.3 43.5 54.7 | Imperfal OU .0,50 20); 2.44 Volailles nourries ay lait .25 à 28c coll, anceur; ; y.; Ty PETE Donald, de Carleton Place, abler et Redmond: Cook.Brown et Crystal Beach, a donné $60.50.Bas 1036 734 302 434 | Même extra qu'en 1 Poulet de choix 23 A 26c cd; Pittaway, 1b; Claude Gratton, Ray Volpi, Mike Garbark et Bud;et D.Moore., i er Les fluctuations des derniéres années: Ï 19386 .2.1,25 2017 60, LS Lo ?receveur; Walsh, ce: Potvin, 3b: Metheny ont été invités à faire un: 2e partie\u2014 ; = Jo Louis, sous la direction dr gi Bap 1032 .175° BT 239 |Ind.Accept.A\u201d.180 35% 419, ° | Doherty.courut pour Chaput dans stage chez les Yankis de New-York.|Jersey-City 301 001 0-5 71) NEW- York - Max Schmeling, | Re +0 OU ou aco & Hout aoa Su 1102 1333 lea Imp, Tobacco, extras ! \u2019 ANT ;la septième et Chaput, qui rem-.x + Syracuse .000 302 1\u20148 14 2| ancien champion du monde.a ap- | oar aura Heu en juin 19% ng TT inclus 20002 0572 14% :00 DIX NOUVEAUX placa Pittawar dans cette manche.| LE collège St-Patrice veut enga-| Mangum, Delacruz et Redmond; posé vendredi sa signature à ua! La ndroit qui sera fixé plus tard Inter.Nickel .2,00 601; 3.31 | Pointage par manche:\u2014 ger Alec Connell comme instructeur; Vandermeer et D.Moore.contrat qui l'engage à un match à Un endroit qui ser p ard = [ne exe uen 2 0) RESPIRATEURS Perth 100 100 00-2 6 3 |de ses équipes de hockey.\u2014 eee \u2018 .(1036 .2,50 34% 7.7] \u201c & awa ; x 2 > x 0* Candidatures i Jamaica Pub.Serv.175 37; 465.LE RESUME: \u2014 Coups de deux | LA récente visite du club de , : ! Laura gecord c.s 30 30, 429 | A R T I F 1 C 1 E I Si bases, Harper.Tremblay.Donald- j ballon de Charlton a coûté 5.393 provinciales il Mont, Tramways : ! 800 Su ° 100i 47 son.Walsh.Bases volées, Chaput, | dollars à l'Association de balion du ° * e ; \"> A Nat.Brewerles \u2026.2,00 4 4,88 ! Galbraith, Clair et Claude Crat- |Canada.Les déboursés furent de \u2018 - { Niagara Wire .2.00 42 4,76 a i i ton.Retirés par Dricoll.10; par {26.905 dollars contre une recette Willlam-A.Finlay Où LH wad Bee Ps, as) TORONTO.4 \u2014 On est a fabri-| McManus, 8.Passes sur balles, Dris- nette de 21.612 dollars.r n | = | U Simcoe-est \u2014 Willlam-A.Pinlay- Ottawa Traction .700 24° 33) QUer dix nouveaux respirateurs ' coll, 4: McManus, 4.Arbitres: Ray * * .| son.conservateur.nn Mitchel 55 Hersey .400 107 3,74) Mécaniques au département des | Lee, de Perth.au marbre, et Fred, LES Géants ont acheté du club de Waterloo-sud \u2014 John Mitchell, .Meme extra qu'en 425 10 387 recherches médicales de l'Univer- | Ayoub, d'Ottawa, sur les bases, , Greenwood le lanceur droitier John { , © Niagora Falls-\u2014 Willlam-G, Wil.| Fenians Cai eb 400 a lutte oe ar aie ina, Ure Une heure 43 minutes nee Fête eg cant | \u2014 -G.- Quebec Power 100 18 556 la lutte contre la paralysie infan- | \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 gon.conservateur.les De ; Royalite ira du 100 384 261 tile.\u201cLes \u2018poumons de fer\u201d sont | FF 7 =: Est-Ottawa \u2014 Alex nommée, me extra qu'en l'invention d'un jeune homme de! 9 9 1936 .- 150 38/4 4,57 ge 201 .so crédit social y Aselstyne.libéral | St.Law.Flour .100 26° 384 a2 ans employé aux rec.uerches a ( LES FRAPPEURS L CAN.-AMERICAINE | arieton\u2014Roy ls .ral.Shawinigan .080 273, 288, l'institut Banting.L\u2019 il re- Wentworth \u2014 L'hon.T.-T.Mc- | South.Can.Power .010 14\" SA | couvre tout le patient appareil re-| J | J ! Questen, libéral: J.-H.Carscallen, |Btéel of Canada 195 7912 2101 5 env pressi je | \u2019 ER \u2018| Meme extra qu'en à en vertu de la pression barome- P.AB.Pts.C.Mov | PARTIES DE VENDREDI A sonservateur, 1936 .335 79%; 4.62 trique force les poumons à effec- | Medwick.Card.123 493 96 193 292 | Oswégo, 6: Ottawa, 1.Toronto-St.Andrew's \u2014 Nathan Walker Gooderham 200 4712 421 tuer leur jeu d\u2019inspiration t d'ex-| Medwick, Card.3 \u20ac # Perth-Cornwall, 4: Ogdensburg, 1 Phillips, conservateur officiel | Western Grocers 300 68 4,41 ir tt : p on ei dex-| Gehringer.Tig.112 436 113 169 388 - LE CLASSEMENT ' ad d\u2014Fred-V.Laugh- |, BANQUES\u2014 piration quant les muscles inspi-/ p, Waner.Pir, 122 48) 79 184 375, perth-C ; G ,P Moy PaM: .+ M esex-nord\u2014 red-V.Laugh- | Canada ele 225 29 3.83 rateurs sont devenus trop faibles.! Hartmett.Cubs.84 269 32 9c 363 | Gioversuiiie #11 8 O6 an! on.ae -Perey-R Bar.| Came tonal .80 160 300) Toronto reste le centre de I'¢-; Gehrig.Yankis 123 456 111 167 366 Oswego ., 62 40 608 51 6 SEPTEMBRE : d.libéral ' |Dor on us.1000 226', 441 | PICEMIE, Mais on rapporte des casi DiMaggin, Yan.117 490 123 175 357 | Ein s-Falls .54 47 535 13 nar Pia ral Norfolk-\u2014Lea-S.Mar.(Montreal 0010 S00 220 364 dans presque toute la province, | \u2014 | Qgdensburg .Em + © aldimand- c\u2014Lea-S, - | Nouveile-Ecosse 200 335 158] sauf dans le nord.L'ouest d'On- | Baie ! shall, conservateur.Rosle SARA oo B00 185 4100 tario est plus affecté que lest.On! AVIS IMPORTANT | Shocks © 3 70 ne a - Essex-nord \u2014 Alelde LeBlanc, |agnew Surpess .700 110 636) @ annoncé 14 nouveaux cas à To-: \u2014\u2014 1.| aujou ROCHAINES PARTIES C.CF.Assoc.Brewerles .1.90 111 5.31 ronto hier ce aui porte le total a' The assemblée importante des di- 23 i Ce ER EST TAWA | u arc - awrence ornwa indsor-Walkerville- Ernest At- Belding Corticelll .7, 125 5,60 | 334 et à 11 i.Tecteurs.propriétaires et gérants de ! 2): OBdensburg a Perth-Cornwall (4 } i Windsor-Walkerville nest At-.Calgary Power 600 86 gos.34 et à le nombre de mortali- Cornwall): Gloversville à Smith's-Falls.: kinson, C.CF.Can.Cement 813% .5.00 109 4.58 | tés.;la ligue Montcalm aura lleu dfman- » Dimanche: OTTAWA à OSWEGO; | Windsor - Sandwich\u2014~ Roscoe-S.|G.North.Power .700 110 6.36 | La plupart des cas dans la pro- | che matin a [Hotel LaSalle.La Cudensong: oh Rome: Brockville à .an.Bronze 5,00 107%, 4.65] .: wed \u2018,, | séance commencera eures pré- © - : -Fall: overs- Rodé, CR.Can: Colanese |||.100 117 355 Vince sont ceux d'enfants et d'a.j SÉ@M< PIE vile | Sports - Jeux - Courses - Moto-canot et Natation re .[Can.Cottons .6:00 108', 5531 dolescents, mais a Aylmer.(Ont.) t priés d' ist tau- | \u2014 i | Can Palrbanks M.600 103 te le premier cas qu'on rapporte est ON est priés d'y assister sans fau- Va EN | 2 F f O h tres Disc rs an.Industries.700 19a.43%! celui d'un h de trent : anrares - vrchestres - ou Can.Industries .7.00 158', 442] celui d'un homme de trente ans.Hu hson Bros Dis Scagrams 500 35° 58.Le ministre provincial de la san.LE SECRETAIRE.BALLE VENDREDI | .Coal ., 1,50 215 730 té \u2019 ê | > ! g pom.Goal o.oo 1% 21, 750 Lé annonce qu on a employé le sc-! LE SERPENT MEURT HAY J & CO Doin'nion Textile .700 140 Sop Tum dans 1.108 cas et que dans _\u2014 | \u2019 M d Li Ch C R : Goodyear .2.50 54 4.63 : toute la nrovince, on a établi des \u2018Presse canadienne) AMICALE GUIGUES L hon.Dr Raymond oran \u2019 one oq uette, IN, Toward Smith \"7 8,00 104 > cliniques pour la désinfection et la KALAMAZCO.(Michigan).4.-! Guigues, 14; Champlain.14.122, rue Wellington, Int.Pete.(1%) .6.00 831; 74 Stérilisation des voies nasales chez Larry Tetzlaff, 18 ans.fut mordu! ; C il F t Jamaica Tip Jer Io re 28 les enfants.récemment par un serpent veni- | SIGUE AMERICAINE eci ros OTTAWA - \u20ac 1.\u20ac ;meux.Il recouvra après queiques!| Washington.4: New-York.2 | MON CON 200 0.82, ENQUETE _AJOURNEE \u2018Jours d'hôpital.Mais le reptile esti Détroit, 4; Chicago, 3.| Nat.Brewertes .115 401, 432, L'enquête du tribunal interna- décédé aujourd'hui.victime de sai Cleveland, 15; St-Louls, 3.' 1 / Téléphones: Q.152 - Q.5 | grille Power 100 160 #38: tional relativement aux réclama- | Propre morsure.selon Tetzlaff.: Ecoutez John Noble, organisateur en chef de | A.F.L.SE \u2014\u2014 mT Tn Lo Cor ee du 15 480 tons des fermiers des Etats-Unis.| L'IMPOT A SUDBURY i Brooking UE DONNE : E\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014temee\u2014\u2014 rn .ag POUR UNe somme globale de plus de on : 191 - .: Samuenas Poway 0 180 2 54 #2000000.contrt la Consolidated | SUDBURY.4 \u2014 Soixante-cing' Boston.7; Philadelphie, 2.i a Sherwin Wililams .700 120° 5&3 Smelters.pour prétendus dégâts ; pour cent de l'impôt courant de Sud-.Cincinnati, 9: St-Louis, 1.\u2018 TOUT LE MON DE EST B | ENVEN U Prêts Personnels Bel of Cana er S00 106.563, causés à la végétation par des va-|bury ont été perJus à date, selon = j Tuckett Tpb.700 150 467 peurs émanant de l\u2019usine de Trail{le percepteur municipal Lorne Men UE INTERNATIONALE | > Si vous avez momentanément | Walker Gooderham 100 lar, 513, (C.-B' a été ajournée A mardi pro- { Houck.Il s'agit d'un montant de real 1 Rochester, 0.i besoin d'argent, consultez ie gor wet Kootenay 6 ul CE han | 741655 | Newsth.3: Bans ENTREE LIBRE rant de l'un de nos 530 bureaux.|| MINES ININCIUARL Pas lextra): | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014e Newark.9; Baltimore, 7.i Il examinera avec plaisir votre Bulolo G.D.3.00 241: 12.24.Newark.5; Baltimore, 3.| proposition et, s'il la Juge ac- ||Cons.Smeiters 10 7, 126, 1 Jersey -Citr 75 Syracuse.5.! .d \u2018 > bl ceptable.il vous soumettra, au RLY .3034 5.03 .' yracuse.6: Jersey-City, 5.| besoin, un pian\u201d de remeourse- PRs 1 88 TL 1 Un nouveau tournoi au club oies Rencontrez vos cmis là et j ouissez d'une agréable ment par versements faciles.leon may cts 0% Lin ssn 0 À + ASS.AMERICAINE : .\u2018 nait Banque Canadienne Natio- Int.Mining 0.80 Lu 539! d ° fil L .qi Indianapolis, 10: Toiédo, 8.i sortie avec votre famille.3 e ore .a \u2018 ! j - r .- taux raisonnables, de petits prêts \u2018Mcintyre .200 331, Se: e paume au 11 et Laurier c Kansas City.8: St Paul 0 A « à des particuliers solvables, of- Naranda .350 60 5.83 : Lu ee 0 clumbus, 5: Louisville, 0.\u2018 M frant des garanties suffisantes, || Fitkie Crow .040 si, 171 ; | Indianapolis.10; Tolédo, 6 ; SOUS LES AUSPICES DE J ee BC cee 030 380 1038) Un nouveau genre de tournoi vient d\u2019être organisé par le club || Minneapolis.8; Milwaukee 3.| Banque Canadienne Sylvanite G.M.020 3.05 #58! de poume au filet Laurier Il s'appelle \u2018Père et Fils.La première i \u2014 \u2018 ' .« ., N tionale Teck-Hughes .0.40 My 762; corte aura lieu cet aprés-midi cu Huil-Volant à 5 heures 30.: GRIMM ENGAGE ; a | We Haw ceva vo Prat £500 sor Les équipes oux prises sont M.Hector Dubois et son fils, d'une ; SSOCla ion I era e- peut, pins de hiro ; Parable en = ges BV i| part.et M.Joseph Laoflamme, homme doffoires bien connu de Hu! | CHICAGO \u2014 Phil Wrigley.pro- eux snccursales wa : et wn fils de l'autre, priétaire des Chicubs.annonce qu'il ® ; rue Rideau ; Uu comptant pour votre an- L 5h 35 5.qu'il, pw.{ N 2 e match-retour aura heu au club Laurier, chmanche à 5 h.30 à retenti les services du gérant Char» n a Soren rat tomb mace vous ai | Le raie ne ne Lover dered 31,20 Srv we rr onservatrice Stormo > 251, ree Dathousie vez tes Amnonces Classées\u201d || e: son fils Marce! Tous les membres des autres clubs sent cordis- | 1938, \u201c Roland Dion, gérant du \u2019Droit\u201d*.Appeles Rid.514.| lement invités à ces motehs.\"Il n'a toutefois pus dévolié le sa- indiquent comment j cam \\airesque Grimm recevra.« 7 Cartes Professionnelles MEDECINS Dr PHILJPPE BELANGER, 14, F.Laurieryést.Spocialité.Chi- |! rurgie.Consultations à & 6 |i hres et 7 à 8 hres pm.R.408.Dr GERALD BRISSON., diplômé des Hôpitaux de Paris, Vlenne \u201cet New-York.Specialits, chirurgie.Heures du bureau: 2 à 4 et 7a 6 pm.163, av.Champlain, Hull.8h.1922.Dr De HAITRE, des hôpitaux de | Paris.161, r.-tewart.Bpécia- |, - Utés: Chirurge Maladie Les femmes.Maladie des organes genito-urinaires.Consultations |: 2 à 4 heures 30 et 7 à 8 heures 30 pm.R.63.Dr A.DROUIN, : T, r, Rideau.|: Spécialité, Zeux, Oreilies, Nez, | | Gorge.Conswtations, 3 à 5 et 7à8 pm, R.4788.Dr ROLAND .GAGNE, 433, rue Rideau.Tél.R.245.Méde ne et Maternité.Dr EUGENE GAULIN, Urologie.|| Consultations, 1 à 3 et 7 à 8 |: p.m.54, av.King-Edward.| [ Rideau 457.Dr J.-M.LAFRAMBOISE, MB, M.D.M.C.Médecin et chirur- |, glen, 892, rue Bt-Patrice.Con- || sultations 1 4.3 et.6 a 8 p.m.Examens rayon-X sur rendezvous, Tél.Rideau 159, Dr J.-LEO LALONDE, Médecine, Maternité, Chirurgie, Rayon-X.Consultations, 1 3 pm.et 7 à 8 pm.167, boulevard St-Jo- seph.Sher.5411.Dr J.-L.LAMY, 211, r.Stewart.Spécialité, Chirurgie.Consul- tutions, 2 a 4 et 7 8 pm.Rideau 1818.Dr L.-P.MANTHA (des hôpitaux de Paris), Médecine.Spéclali- tés, Coeur, Estomac, Poumons.333, rue Besserer.Consulta- .tions, 1 heure à 3 et 5 à 6 h.30.\u2018Dr E.PERRAS, 192, rue Princi- \u2018pale, Hull.Tél.Sher.3741.Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Dlaguostic et traitement, \u2018Consultations, 1 à 4 pm.et de 7 À 8 pm.\"Dr J.-M.RAVARY \u2014 Yeux, nez et gorge.433, rue Rideau.Tél.Rid, -43B.:Dr DAMIEN ST-PIERRE, Edifi- : ce Transportation, Spécialités: électricité médicale.Maladies BELANGER.\u2014 des femmes (non-opératoiress.Diathermie-rayons-Ultra-vio- lets.Tél, Rideau 2300 Dr R.-E.VALIN, 165, av.Laurler- t.Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consultations, 1 à 3 pp, et gur Rendez-vors.\u2018Pr HORACE VIAU, 473, rue !- Ne vous êtes-vous jamals \u2018demandé pourquoi les concours aL ma- .gasin Coulombe sont si populaires?La réponse est aux cer i- | nes de membres qui profiten* des : à avantages de nos clubs.Infor- \u201c mez-vous s\u2019Îls sont satisfaits, vous - en deviendrez membres immédiatement.La vente des cartes du + CLUB IE PAQUES bat son plein.Encore quelques cartes à disposer.: Hâtez-vous le nombre est limité.Voyez nos vitrines.Magasin Cou- | lombe, 105.rue du Pont, Hull.Sh, »# 1425, 48-205 | DUVERTURE d\u2019un magasin sam |, | DROIT OTTAWA 4 SEPTEMBRE 1937 ANNONCES ECONOMIQUES | PLAIN-PIED, 7 piéces.B'adresser: LES ANNONCES CLASSEES DU \u201cDROIT\u201d SONT ECONOMIQUES, PARCE QU'ELLES COUTENT PEU: ECONOMIQUES, PARCE QU'ELLES SONT PROFITABLES TOUJOURS; ECONOMIQUES ENFIN, PARCE QU'ELLES VOUS EPARGNENT DU TEMPS, DES PAS ET DES DEMARCHES INUTILES .Décès BEDARD.\u2014 Décédé a sa demeure, Rockcliffe Annex, samedi, le 4 septembre 1937, Eugène Bédard, époux bien-aimé de Albina Ber- - geron, à l'âge de 70 ans.Funérailles mardi, le 7 septembre, à Th.45, des ralons funéraires Gauthier, 259, rue BSt-Patrice, pour service en l'egilse Notre-Dame-de- Lourdes, Eastview, à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.1187-6-205 Décédé à sa demeure, 14, rue Heney, vendredi, le 3 septembre 1937, Dieudonné Bé- langer, époux bien-aimé de Louisa Clavelie, à l'âge de 33 ans.Funérailles de l'adresse ci-haut mentionnée, lundi, le 6 septembre à 7 h.45 pour se rendre à l'église Ste-Anne où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au ci- metiére Notre-Dame d'Oitawa.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.1174-6-205 | CARON.\u2014 Décédée à 5a demeure, 202, Champlain, Hull, Hélène Caron, fille bien-aimée de M.J.- Emile Caron et de Florida Lafleur, vendredi, le 3 septembre 1937.Funérailles lundi, le 8 septembre 1937, à 7 h.45 de r'adresse ci-haut mentionnée pour se rendre à l'&glise Notre-Dame de Hull où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.) 6-205 CHAMPAGNE.\u2014 Décédé à la demeure de ses parents, 4, rue Catherine, Eastview, vendredi, le 3 septembre 1937, Jean-Louis Champagne, enfant bien-aimé de M.et Mme Eugène Champagne, à l'âge de 4 mois.Funérailles samedi, le 4 septembre, à 1 h.45 p.m.de l'adresse ci-haut mentionnée pour service à 2 heures en l'église St- Charles.Inhumation au cimetié- re Notre-Dame d'Ottawa.Parents et amis sont eTés d'y assister sans autre invitation.1185-6-205 CONNOR.\u2014 Décédé dans un hôpl- | tal local, vendredi, le 3 septembre 1937, Berthe Connor, autrefois de 18, avenue Irving.des salons funérairies Landrevil- di, le 6 septembre, à 8 h.45, pour : se rendre à l'église St-François- d'Assise où le service sera chanté à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés d'y assis- \u2018 ter sans autre invitation.Journaux de Toronto veuillez repro- Funérailles le, 578, rue Somerset-Ouest, lun- ; APPELEZ RIDEAU 514 FILLE de campagne pour ouvrage général, parlant anglais, pas de lavage.289, Wilbrod, Ottawa.1171-15-206 SERVANTE générale avec expérience et références, famille sans enfants.Rid.3831.1181-15-208 SERVANTE générale avec références.S'adresser, 96, Cat! erine, Eastview.1182-15-207 SERVANTE pour ouvrage général, références.S'adresser: Myre, Thurso, Qué.6 Servantes demandées 15 Mme E.' : BAINS, \u2018avabos, éviers, cabinets, ra- A vendre 25 AU MAGASIN COULOMBE, cartes du CONCOURS DE PAQUES, .50 par semaine pendant 30 semaines, - gagnant ou non gagnant, ont droit à $15 en marchandise, Les gagnants des 3 dernieres semaines ont droit à $20.Nos clubs sont populaires, soyez-en membres et profitez de leurs avantages.Voyez nos vitrines.Magasin Coulombe, 105, rue du Pont, Hull.Sh.1425.25 CHAISES hautes 32,69; \u201cgo-carls\u201d|2 CHAMBRES, Côte-de-Sable, cen- 1186-15-206 diateurs, tuyaux, raccords, soupa- | ; pes, etc.A.Palmer, 146, r.Booth.| Agents demandés 18) sn.«en 3% | AGENTS pour vendre nouveaux \u2018 \u201884,95: lits d'enfant $11,85.F.| produits.S'adresser, 120.Quee- Slover Ltd.i Est, pt?18 PRIX REDUITS.Bois franc, 17, Emplois demandés 19 férences, demande ouvrage général.l'avant-midi.emploi Tél, R.1314, 1175-19-206 Instituteurs demandés 21 INSTITUTEUR ou institutrice, certificat 2ème classe préféré, salai- FILLE D'EXPERIENCE, bonnes ré- | pour ; i | i re $700.Appliquez M.E.Dubeau, .Boite Postale, 84, Cochrane, Ont.13509-21-206 INSTITUTRICE bilingue, possédant certificat 2ème classe, environ 24 élèves.S'adresser à Joseph Joly, Coppell, Ont.15905-21-208 INSTITUTRI\u201cE bilingue possédant certificat 2ème classe pcur école Williamson et Ownes No 1.Salai- | | re $700.S'adresser: J.-G.Lepage, sec.Lepage, Ont.13977-21-206 INSTITUTRICE qualifiée lère ou.2ème classe pour école Immaculée- Conception.BS'adresser: Père J.- | André Cary.O.M.I.sec.Kapus- : 1176-21-205 * kasing, Ont.| INSTITUTRICE bilingue, 2ème classe, pour Ecole Séparée no 2, Tiny, salaire $750.S'adresser: Wilfrid Desroches, sec, R.R.no 3, Pe- netanguishene, Ont.14055-21-206 Appartements a louer 39 È { i | | $14 le mille.BARDEAUX, $2.00.BOIS DE CHAUFFAGE sec, $4.00, $4.50 et $5.00 la corde, BOUCHER | Frères, 30, rue St-Jacques, Hull.| Sh, 192.25 CAYER FRERES: :ci nous achetous et vendons bois de construction, , briques, machines usagées.etc 82, r.Duke, Ottawa.Sh.213.20 M PIEDS de madriers de pru- che.3 M pieds de planches, W.Arvisais, 258, Maisonneuve, Hull.Sh.6082.LAVEUSES électriques Connor et Easy, $10 et plus.£ | r.Wellington.Hull, 2 PNEUS, 40% d'esconipte 450-20, 500-20.600-21, tant qu'il y en au- | ra.Vernier's, 324, Queen.Ouvert | le soir.25-205 AUBAINES en radios.Victor $12, Sparton de cheminée $15, DeFo- rest-Crosley 818, Philco 820, Bosch : $25.Conditions a partir de $1 par semaine.Orme Limited, 175, Sparks.25 PIANOS d'étude à partir de $39, il n'existe pas de meilleure valeur.Orme Limited, 175, Sparks.25 : COURROIES, poulies, rails, poutres, câbles, babbitt, \u2018saw arbours\u201d, chaînes, engrenages, appareillages de transmission, \u201csprockets\u201d, arbres | (shafting).M.Zagerman Ltd, : chemin Bayview.25 CAMION à ridelles, 2 tonnes, aubaine pour prompt acheteur Sh.: 76 1180-25-207 :7 PIECES, chauffées et bien éclai- | IMPRIMERIE: presse, couteau, ca- ! rées, grand balcon, poêle électrique et frigidaire.S'adresser: 18514, Rideau, app 1.1156-39-202 APPARTEMENT à louer.S'adresser: 149, Notre-Dame, Hull.R.7158.39\u2014J.N.O.-APPARTEMENT chauffé, poêle.| électrique, etc.S'adresser: 46, Da- deau.© Spécialité: Maladie des duire.1183-6-205 ly.Rid.2708.14015-39-210 enfants exélugivement.Con- ATTIRE.LC sultation 1 & 4; 7 & 8.Tél || EGS EI Rideau 489.TE ET AVOCATS PENDANT QUE VOUS AUGUSTE LEMIEUX, C.BR.; Avocat Qntario-Québec, 18, rus Rideau, Queen 240.- \u2014 LES AREENTEURS | ANNONCES LOUIS MIGNAULT, arpenteur- |; ., +.géométre.83, rue Maisonneuve, C L A S S E E S Hull; P.Q.Tél.8h.3466, : MARCEL, 8TE-MARIE, arpen- | N'OUBLIEZ PAS oe Sep, QU'IL Y EN A DES MILLIERS D'AUTRES QUI Hull.8h, 2076.LES LISENT EN MEME TEMPS QUE VOUS.cs .| Avis 48 OE SOIR A DIX HEURES au Ma- L E D RO | T gasin Coulombe, tirage du CLUB DE NOET) 15ème semaine.Soyez membres de nos clubs, ils sont est lu quotidiennement par plus de A avantageux.Voyez nos Vitrines.20.000 familles., Magasin Coulombe, 105, rue du Pont, Hull.SH.1425, 48 DEMANDE du magasin Coulombe.| M.Directeurs de funérailles COMPAGNIE FUNERAIRE RACINE, LTEE, 127, rue Georges, Ottawa.R.850, Monuments CARTES mortuaires et gravure d'inscriptions aux cimetières an plus bas prix possible.Tél.R.612.J.-P, Laurin, 95, rus Georges, Ottawa.* le 4 septembre 2 83%, Champlain,\u2019 Amusements 13a ! Hull.par Mlle E.Charlebois.Lei-' ne et nouveautés.Tél.Sh.6723w, | THEATRE FRANÇAIS.\u2014 Jeudi, à 48-205 | vendredi, samedi.Les trois Mous- Ee quetaires dans \u201cRoaring Lead\".= ' Richard Dix dans \u201cThe Devil Squadron\u201d.Grant Withers dans Per sonnel 75] \u201cThe Fighting Marines\u201d, Comé- , die \u2018Mixed Magic\u201d, Caricatures.ERMANENTE $1,00.Salon de 138 Beauté Girard.27\u201d, rue Dalhousie.Rid.3290.75 | SALON BEAUVAIS ouvert le soir par appointement.633, r, St-Pa- .trice.R.1312.75, PERMANENTS A L'HUILE de $1,50.Hollywood Beauty Salon, 253, r.! , Rideau.R.3450.75 \u2018 ! rer Ouvrage en Feuilles J R.DOUGLAS, Ltd.260, rue Slater Q.2380 + Nous donnons un prompt service.| | \u201cspécialiste pour toutes les me- ! } THEATRE RIDEAU.\u2014 Jeudi, vendredi.samedi.programme double.Janet Gaynor, Frederic March dans \u201cA Star Is Born\u201d, aussi Martha Raye et Bob Burns dans \u201cMountain Music\u201d, 13a On demande OR, ARGENT, nijoux, dents en or, vietlles montres en or, diamants, etc.Les plus hauts prix.193, rue JEUNES FILLES ou dames demandées comme vendeuses.Ecrire Case 16, Le Droit, Hull.14-205 JEUNE HOMME, employé civil] demande chambre et pension.Ecrire spécifiant prix et détails à case 17, Le Droit, 13810-14-205 : ; Sparks, Ch.201.14 Métalliques ; 2 PERSONNES déstreraient 2 cham- VENTILATION | bres avec cuisinette près Basili- Toitures dans toutes ses que ou église Sacré-Coeur, pour.branches ler octobre.Ecrire case 43 Le | Droit.13344-14-202 | AGENTS po - ville et campagne, en quartiers nouveau produit.S'adresser: 5, Charlevoix, Hull, 1073-14 JEUNE FILLE capable d'aider au soin du ménage.S'adresser: 36, Langevin, Hull.1184-14-205 Pour adoption JEUNE BEBE\u2018 é&n bonne santé.S'adresser: 7, Wright, Hull.sh.6866.1178-207 14 Maison a louer 41 KING EDWARD, $23.Six pièces, central, garage.8 a.m.& 2 pm, ! Rid.985.13962-41-206 .HAUT de maison, 5 piéces, $16 par mois, confortable.S'adresser: 15, rue Pinard.i ! ~ .Combustible 74 |; \u201cSLABS\u201d de bols mou $3 la corde; 1 slabs\u201d de bois franc $7.Bois | mou coupé, le voyage $2.W.Ar- y Visais, 258, rue Maisonvneuve, Hull, Sh.6062.4 : SLABS de bois mou $5 ou plus la corde; bols mou le voyage coupe, $2.L.Arvisais, 278, rue Maison- ,_ Neuve, Hull, Sh, 2476.74 \u2018 BOIS MOU 84,50; \u201cslabs\u201d de pin, $5,50; voyage $2,60.Vadeboncoeur.Sh, 3440, 4 Divers 100 : REFRIGFRATION ELECTRIQUE- ; CLIMATISATION.Des hommes recommandables avec bonne éducation, qui aiment la mécanique et désirert améliorer leur situation.Doivent être prêts à s'entrai- 14016-41-210 Ç | | t ! i | ner durant leurs loisirs pour ap-: prendre les plans, estimatioas, l'installation et l'ouvrage d'entretien.Doivent pouvoir lire et écrire correctement l'anglais, Ecrivez, mentionnant Age, occupation actuelle, etc.Utilities Inst, case 27, Le Droit.14054-100-206 \u2014 BOIS , Bois dur et bols mo corde ou en plus 17 es quantités à A VENDRE à vendre à la, | + la cour à dois de la ville sur le chemin | ; Bayview.Tout le bois est de 4 pieds et la corde a 128 pieds cubes.Le bols .est sec, d'une excellente qualité, et | une bonne partie du bols mou est l'êra- ble mou.Bois en longueur.fendu et S'1] est coupé en trois longueurs, la ville demandera 30c de | Plus pu.curde, le bois doit être me- j suré avant d'être coupé.; Prix: Bois dur, cour F.O.B.1a corde 87.25 \u2014 livré, la corde $7.73.|! Bois mou: cour PF.O.B.Is corde $5.75 \u2014 livré, le corde $6.28.Sur lea quantités de 50 cordes ou : plus, on alloueéra une réduction ds 5% ; sur les prix de la cour FP.O.B ssule- | ment les prix au comptent et les achats doivent être faits au Buresu des \u2018tion.Q.1230 ; RN -M.STALKER.| Commissaires.Immeuble Traneporte- | i ! CARTES D'AFFAIRES A louer 38! W.-A.HARE loue pomnes, compresseurs à air, bouilloires, grues.Ope- : rateurs expérimentés.R.1878, | 8 85, rue St-Jacques, Hull.! 1161-38-206 | CHAMBRE et cuisine.meublées, : chauffées, éclairéas, $14 par mois S'adresser: 36, Langevin.Hull.13881-38-203 CHAMBRE avec cuisinette.S'adrs - ser: A.Laroche, 61, r.Frontenac, Hull.Sh.5814.38 2 CHAMBRES, références exigées.S'adresser: 66, Langevin, Hull, 14018-38-208 DACTYLOGRAPHES NOUS vendons, réparons, louons toutes les marques.Underwood, Elliott, Fisher Ltd.203, r.Queen.EPICIER EN GROS ! P.D'AOUST & CIE, \u2014 11, rue York, Ottawa.Tél: Rideau 5828, 107 44 Chambre à louer trale, privée.19, Stewart.Rid.2816.1149-44-201 | Automobiles 54 PARTIES USAGEES d'autos.Vitre de porte installée.Ressorts remis en condition.Spratts, 12, r.Chaui- berlain.C.M8.54 PARTIES D\u2019AUTOS, autos usages | achetés pour mise en pièces, pneus, batteries.Baker Bros.3, rue | Duke.8h.411.; 1931, SEDAN Durant, bon état.Conditions avantageuses, Seule-\u2018 ment $275.Sher.3876.rantie de neuf.Rideau Motors, | distributeurs, 214, Catherine.: 54-205 | POUR chars usagés voyez Laval | Motor Sales.71, rue Laval, Hull, | 54 WILLYS, 77, comme neuf.Conditions à débattre.1933, Aubaine.Sher.3878 54 1932 SEDAN ROCKNE, radio, $205.| 1931 CHEVROLET 14 tonne.a panneaux, $125.1930 FORD '; tonne, Pick up, $150, | Paquin Motors, 111, rue Murray.Les aubaines abondent chez Pa- quin Motors.\u2014 40 autos usagés à | solder pour faire de l'espace pour des autos neufs.1 Le ministère des Travaux publics re- | cevra jusqu'à midi (heure avancée), le | ses trols enfants passent quelques Radios 81 EUGENE LAJOIE, réparation de radio à domicile, ouvrage garanti.Bh.4688-W.81 ECONOMISEZ, faites réparer votre radio & Zenith Radio Service, 185, r.Principale.Sh.931.81 UNE MAISON EST INCENDIEE (De notre correspondant) LUSKVILLE, 4.\u2014 La maison de M.Joseph Chartrand a été détruite par un incendie mercredi, pendant que les enfants étaient seuls.C\u2019est une perte totale.Notre curé, M.l'abbé O.Bélan- ger, est allé a Ottawa la semaine derniére pour suivre la retraite du clergé.Il y a quelques jours.M.le cure avait le plaisir de recevoir sa soeur.Ste-Croix, supérieure du Couvent de Pembroke.ainsi qu'une compagne.| 54 | Sr Marie du St-Esprit.des SS.de, Le 25, le R.P.G.-R.Méthot bé-, Paquette, fils de M.et Mme Louis Paquette, d'Aylmer, avec Mlle Irène Lamirande, fille de M.et Mme Honoré Lamirande.Le dîner eut lieu chez M.Paquette, à Aylmer, et le souper et la veillée chez M.Lami- rande.Les mariés ont reBu de nombreux cadeaux.Mme G.Reilley, MM.et Mmes Oxley, O.Clark, M.-B.Oxley.Mlle Valiquette, M.et Mme Alcide La- mirande visitalent chez M.Robert Brady, dimanche dernier.\u2014 Chez M.J.-B.Alarie: Mme veuve Jérdome Guénette, Mlles Lu- cienne et Yvonne Guénette, MM.Albert, Alarie et E.St-Germain, de St-Jérôme.M.J.-B.Alarie est revenue d'une Mn e René Lusignan, de Hull, et temps chez M.Onésime Lavigne, père de Mme Lusignan.usagees,| GRAHAM démonstrateur 1937, @&- nissait le mariage de M.Alexandre { huitaine passée à St-Jérôme, chez, he soeur, Mme J.Guénette.ARTIFICIELLE \u201d Et vous \u2018L'expérience et mon goût personnel m'ont fait adopter une cigarette que je peux fumer abondamment et toujours avec plaisir.La cigarette GRADS n'irrite pas la gorge, et je sais que seuls les plus fins tabacs de Virginie \u2014 qui n'ont pas besoin d'essence artificielle \u2014 peuvent assurer - autant de satisfaction avec autant de sécurité.N'est-ce pas votre avis?\u201d GRADS et , BOUT EN LIEGE OE PAIR AVEC W LE PROGRÈS Ton L © GROTHÉ LIMITÉE, UNE ENTREPRISE FAMILIALE ET INDÉPENDANT ractéres, etc, Terme si désiré.Sh.vendredi 17 septembre 1937, des soumis- 7685W.1179-25-207 , = em | SOUMISSIONS POUR DRAGAGE Des soumissions cachetées, adressées les mots: \u2018Soumission pour dragage.rivière Nation dn Sud, Ont.seront reçues juaqu'àÀ midi (heure avancée), le lundi 13 septembre 1937.On ne tlendra compte que des soumissions faites sur les formules fournies par le Ministère et conformément aux conditions mentionnées dans lesdites formules.On peut se procurer les devis et formules de soumission combinés en 8'adressant au soussigné, ainsi qu'au bureau de l'ingénieur régional, édifice Hunter, Ottawa, Ont.Les soumissions devront comprendre le remorquage de la drague et ser accessoires, aller et retour.Les dragues et autre outillage qu'on se propose d'employer pour ces travaux devront avoir été dûment enregistrés au Canada le ou avant le trente et unième jour de décembre 1929, ou avoir été construits et enregistrés au Canada depuis ladite date.On devra Joindre à la aoumission in chèque égal à 5 p.100 du montant de la soumission, payable à l\u2019ordre de j'honorable ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte, au Canada.ou des bons au porteur | du Dominion du Canada et de ses compeagnies constituantas, garantis sans condition par le Dominion du Canada, quant au capital es à l'intérêt, ou les bons susdits et, s'il y a lleu, un chéque visé pour complétar Je montant.En nul cas la garantie ne cdexrs être molns de $500.00.Par ordre, J.-M, SOMERVILLE, | Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 3 septembre 1937.\u2018 SE Matériaux de Construction couvertures - Papier de bte BAKER Bureau de cour, 66, rue Booth 7 .Spéciaux - Tous genres de matériaux et bois de construction Portes - Fenêtres - Bois dur à parquets - Papier à - Poteaux - Poutres - Angles, etc.etc.Prix Raisonnables Sherwood Bureau de l'usine, 7400 \"Procurez-vous nos prix \u2014 Nous pouvons vous épargner de l'argent\u201d sions pour la construction d'un gual en encaissement et de son abord, à Rockland, comté de Russell, Ont.lesquelles soumissions devront être cachetées, adressées au soussigné, et porter sur leur enveloppe, l'adresse, les mots: \u2018Soumission pour qual et abord, Rockiand, Ont.\u201d.On peut consulter les plans, la formule de contrat et le devis, et se procurer la formule de soumission aux ; bureaux de l'Ingénieur en chef du mi- au soussigné et portant en suscription | istère des Travaux publics, à Ottawa, de l'ingénieur réglonal.édifice Hunter Ottawa, Ont.ainsi qu'aux bureaux de | n poste de Rockland, Ont, Hawkesbury, ! Ont, Buckingham, P.Q., et Hull, P.Q.On ne tlendra compte que des soumissions qui seront faites sur la formule fournie par le ministère et en stipulées.Un chèque égal à 10 pour 100 du montant de la soumission, fait à l'or- conformité des conditions qui y eu dre du ministre des Travaux publics | et visé par une banque à charte cana- | \u2018dienne devra accompagner chaque sou- ! mission.On acceptera aussi comme garantie des bons au porteur du Dominion du Canada ou de la Cie du chemin de fer Canadlen-Natlonal et de ses compagnies constituantes, garantis sans condition par le Dominion du Canada, quant au capital et à l'intérêt, ou les bona susdits et, s\u2019il y & lieu, un chèque visé pour compléter le montant.UE.\u2014Le ministère fournira les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de 310.00, sous forme d'un chèque da banque visé, fait payable à l'ordre du m:- : nistre des Travaux publics.Ce dépôt \u2019 sera remis au déposant dès que lesdits bleus et devis seront retournés au mi- | nistère, pourvu que la chose soit faite pas plus tard qu\u2019un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont Pie le remis au ministère dans ce délai, dépôt sera confisqué.Par ordre, ¢ J.-M., + Secrétaire.| Ministère des Travaux publics, re Ottawa, le 3 septembre 1937.Spéciaux construction - Briques BROS.Somerset ouest (Sur le pont) UILDERS ETTER 531, rue Sussex, Ottawa me FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX : POUR CONSTRUCTEURS | ALES LTD.ï ERVICE Tél: Rideau 2332 la ville d'Ottaws à vendre pour cembre.1932, a été rédigée; que bre, et le ême jour de novembre.terrains ou ia VENTE PAR LE TRESORIER DE TERRAINS POUR TAXES Avis est par les présentes donné que la liste des terrains dans améliorations locales et eau, calculées jusqu'au 31me jour de dé- obtenues à mon bureau dans l'immeuble Transportation.dans la | ville d'Ottawa.et que ladite liste est publiée dans l'Ontario Gazette et paraltra dans icelle le 4me jour de septembre.2me desdites taxes, taxes pour améliorations locales, eau et frais, lesdits tie suffisante d'iceux, seront vendus par enchère publique.dans la salle du conseil de la Bibliothèque Carnegie dans | Il arrérages de taxes, taxes des copies d'icelle peuvent être |, our d'octe- 1937, et qu'à défaut de palement en sus de: Mlle Madeleine Tanguay, de Bed- ford, est de retour après une promenade de 10 jours chez son amie, Mlle Thérèse Desjardins | Naissances : \u2014 : A M.et Mme Martin Welch, un fils, Norbert-Bernard.Parrain et ;mararine, M.et Mme Rirhard Welch.; A M.et Mme Albert Allen, une | fille, Marie-Claire.Marraine.Mme Arthur Allen, parrain, M.Elie Al- \u2014 eee GRATIN D'EPINARDS ; épaisse dans le plat a gratiner: 4 livres d'épinards, un peu de ajoutez-v deux oeufs, deux ou trois ; beurre (3 onces), farine, une pinte cuillerées à bouche de fromage râpé, de lait, deux ceufs, deux ou trois'du sel, du poivre, mélangez bien et cuillerées à bouche de fromage râpé, incorporez peu à peu les épinards sel, poivre, chapelure.javec une petite quantité.de beurre Faites cuire ies épinards.hachez-, fondu.Remuez bien le tout, saupous les bien finement et faites-les reve-\u2018drez de chapelure et de fromage nir dans un peu de beurre.Préparez, râpé.recouvrez de petits morceaux une bonne sauce avec 2 onces de|de beurre et soumettez à un feu beurre fondu, de la farine et une! doux jusqu'à ce que la trofite soit pinte de lait.Versez cette sauce (bien dorés.mt Autos Usagés à Vendre Quoique cés autos n'aient pas été Campbellisés, ils emt | été remis à neuf et ils sont offerts à des bas prix excep- Vd .tionnels pour prompt solde.Ne vous fiez pas simple- To kl ment & nos paroles, mals venez les voir ou téléphonez- = nous et nous ferons des arrangements pour une dé- x NE MANQUEZ PAS CES AUBAINES SPÉCIALE Autos Usagés à Vendre Autos Usagés à Vendre - nr EN AUTOS USAGES monstration.ACHETEZ ICI! ET EPARGNEZ | 1930 Tudor Ford $219 1931 Tudor Ford $259 $100 4 $150 1929 Sedan Durant 1829 Coach Franklin 1929 Coupé Ford 1929 Coach Ford 1931 Routière Ford 1930 Routière Ford A Remis a neuf, intérieur et extérieur Attrayant et bien entretenu.Le \"| propres.Bons moteurs.Valeurs excep- meilleur prix que nous connaissions tionnelles.pour un tel auto.4 5 | .\u2018ret { Paiements Conditions Les plus bas facil convenables Ç aciies > a tous prix / GROUPE \u201cA\u201d GROUPE \"B\u201d GROUPE \u201cC\u201d Termes consentis: Ne soyez pas timides dans vos conditions de paîements.Nous vous proposerons un plan de paiement pour convenir à votre bourse (Greaphall ovrans ventes $150 à $200 1930 Coach Ford 1930 Routière Ford 1929 Chevrolet à panneaux 1929 Ford à panneaux 1920 Reo à ridelle 1930 Sedan Chevrole: $200 à $250 1929 Sedan Dodge 1929 Bedan Buick 1930 Coach Ford 1980 Sedan Ford 1930 Coach Essex 1931 Coupé Ford 8 vie d'Ottawa, mercredi, le 8me four de décembre.1987, à dix mms euret de l'avant-midi.GP GORDON I Q.7878 Q.7878 Trésorier de la Ville 3 VENUE IER UES DATE a Ottawa, le 28 août.1837, 208 À LAUR © T ITER i .+ ° 3 2 _ NR AY « i ) \\ LEE i 4 ¢ LL Notre confrère J.-Ch.Harvev dans le Mme John Harvey, mére de notre confrère Jean-Charles Harvey, directeur de l'hebdomadaire \u2018Le Jour\u201d, est morte hier matin à l'hôpital du Sacré-Coeur de Cartier- | ville, à l'âge de 83 ans.Mme Harvey, née Mina Trudel, avait {fait Une longue Carrière dans l'ensel- tnement.Elle avalt fait la classe | pendant vingt ans, à Le Malbale et fcomté de Charle- à Baint-Irénée voix>.Le corps est exposé aux salons de la Société de Frais funéraires.811 numéro 302, rue Sainte-Cathe- rine, est.Le service religieux sera célébré lundi, à 10 heures, en l'église Saint-Jacques de Montréal.Outre M.Jean-Charles Harvey, la défunte laisse pour pleurer sa perte, UN autre fils, M.Oscar Harvey.aussi de Montréal.Nous prions notre confrère et M Oscar Harvey d'accepter l'expres- Sion de notre sympathie émue.er rer Les annonces vous disent où et comment acheter.LE LUNDI, 6 SEPT.| FETE DU TRAVAIL PIQUE-NIQUE ANNUEL à Treadwell, Ont.Fanfare de Hawkesbury Jeux de toutes sortes LE SOIR:\u2014 Séance par des amateurs BIENVENUE A T'OUS Notre vente de 19e ANNIVERSAIRE bat son plein Des centaines d'occasions NOS PRIX D\u2019ETE sont maintenant en vigueur PUS ECOMOMIQUE THE OTTAWA GAS CO.deuil DANS | 4.Louis Titley.de Glen Rober.- | | | son, professeur bien connu.annon- : | ce sa candidature à la convention | libérale du comté de Glengarry qui.aura lieu le 8 septembre a Alexan-' | dria.en prévision des élections pro- .Vinciales d'Ontario.\u2018 M Titley a été convention dans ce même comté aux élections fédérales de 1930.; Après sa défaite a la convention, 1 a contribué beaucoup a la victoire de M.J-D McRae, député actuel du comté à Ottawa.M.Titley est vice-président du Club libéral du 20e siécle de Glen- garry, paux organisateurs.Bien que jeune j éncore, il possède des qualités qui lui valent de nombreuses adhésions, ; I est fils de cultivateur.Il az été candidat à ia ; élevé dans le comté de Glengarry, dont il fut l'un des princi-, ! et y a passé toute sa Vie, à l'exception de des années d'enseignement à l'Université d'Ottawa, \u2018Reclame mm ra oe Fillette écrasée par une voiture Une fillette de huit ans.Lucille Lombrey.7, rue Lowrey, fut blessée , hier après-midi par une voiture hip- , pomobile.non loin de la demeure ; ! de ses parents.La roue d\u2019arriére de | - la voiture lui passa sur la poitrine.! La fillette n'est cependant que lé-' | gérement blessée.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Deux nouveaux ! du GLENGARRY LE CHOIX DES DÉLÉGUÉS A | ETE UNANIME L'association des Métiers et du! \u2018Travail d'Ottawa a choisi hier soir | les trois délégués qui doivent la re- | présenter au prochain Congrès des | , Métiers et du \u2018Travail du Canada.| \u2018dont les séances se tiendront au Château Laurier, le 13 septembre.MM.Donald Dear, James Wade | \"et Ben Paquin ont éte élus par acclamation, ce qui est sans précédent ; dans les annales de 1 Association.\u2018On avait tout d'abord nommé les noms de MM.L.-N.Tremblay, D McLaughlin et J.Robertson, ces derniers déclinèrent oi On passa alors plusieurs résolutions.Entre autre, les membres de l'Association devront se faire un devoir de rapporter tous les cas de! salaires trop bas à l'officier qui vient d'être nommé par le gouvernement de l'Ontario.| L'Association se déclara contre le passage des tramways sur la rue Bronson à partir de l'avenue Glads- , tone-sud.On dépiora l'abandon du | service sur la rue Bell.On exprime aussi le souhait de voir la réussite de la Commission Nationale du Placement, qui s\u2019oc- eupe de l'enregistrement de ceux qui sont sous le secours direct afin de leur trouver de J'emploi, L\u2019AVENIR DF L\u2019AÉRO-POSTE | LE MINISTRE DES TRANSPORTS, ET LE MINISTRE DES POSTES | REVELENT LEUR INTENTION DE FAVORISER LE DEVELOP- PEMENT.A UN DEJEUNER EN L'HONNEUR DE L'EQUIPAGE ny \u201cCAMBRIA\u201d.Le ministre des Transports.M.Howe, qui était l'hôte de l'équipage \u201cCambria\u201d a déjeuner, hier, a \u2018 prononcé une courte allocution au dessert.Le ministre a révélé son intention et celle du gouverne- i ment d'aider au développement de l'aviation commerciale au Cana- ; da et en particulier de la poste aérienne.Son collègue, le ministre des Postes Elliott, qui était à ses côtés, a secondé ses paroles.M.' Elliott a prédit le jour où le cour- .rier serait transporté d'un océan à l\u2019autre en moins de onze heures, records de Pair par vole des airs.Presse Associée se moyenne de 260 milles à l'heure.Frank Fuller, de San Francisco, a établi hier deux nouveaux records de l'air.lors de la course transcontinentale Bendix.T1 à franchi la distance de 2042 milles entre Burbank, Calif, et Cleveland en 7 heures, 55 minutes, abattant le record détenu depuis | 1932 par le capitaine James Hniz- ; lip.11 a mis 25 minutes de moms que l'ancien champion.pour décro- QUEEN 5000 L\u2019Optométriste Ulric St-Amour Examen de la Vue 48, rue Rideau - Ottawa Tél: Rid.1151 Notre familles deuil est toute de sympathie MISSION auprés des éprouvé: par le * et de dignité.Les obsèques confiées à notre direction se font toujours dans une con- venonce parfaite.COMPAGNIE FUNÉRAIRE RACINE LIMITÉE Directeurs de funérailles SALONS MORTUAIRES Ambulance.Tél: Rid.650 127, rue Georges - Ottawa \u2018prés Dalhousie ; cher ainsi le trophée de 89.000.Son second record lui valut $3.000 dollars; il fit du 400 milles à l'heure pour brûler l'étape Cleveland- | Bendix en une heure et 40 minu- | Les.A.M.Bélanger, R.O.Optometriste Spécialiste pour Ia Vue 15, rue RIDEAU.Téléphone R.4606.Gouttes d'Huiles MEDICALES J.D.prises le smr au roucher.dans J, tasse l'eau tiède soulagerant prompteme nt es douleurs \u2018ausées par: RHUMATISME GOUTTE.LUMBAGO, MAT, de REINS, TROUBLES DE LA VESSIE, EN VENTE TARTOUT $1.00 la bouteille LA CIE DES PRODUITS CHIMIQUES efr.13, rue York, Ottawa, Ont.Tel: Rideau 677 2° C.-R.Lafrenière OPTOMETRISTE Spécialiste pour la Vue 207, rue Rideau Tél: Rid.4647 Vis-A-vis le Couvent de la rue Rideau.Ferme à 1 heure le samedi, Durant juin, juillet et août.i | | \u2014 M.Howe a souhaité la bienvenue aux aviateurs et a fait un bel élo- : de leur courage et leur capacité CLEVELAND, 4\u2014Avec une vites- oo 8 p professionnelle.éloge qui fut repris par M.Elliott.Le ministre des Postes croit que le jour de la coopération entre les divers modes de transport est arrivé après une période de concurrence effrénée.Parmi les invités: le major-géné- ral Ashton.M.Lewis, maire d'Ottawa, M.Smart, sous-ministre des transports, le major-général sir James MacBrien, le major-général McNaughton.le commodore d\u2019aviation Croil, M.S.-L.Holmes, M.Norman Smith, 'e commodore Nel- les, le commandant d\u2019aviation Cowley.M.D'Arcy Finn et M.P.-T.Coolican.Des milliers de spectateurs fu- ! rent témoins du dépar tdu \u201cCam- == | pria\u201d pour Toronto, qui s'effectua immédiatement après le déjeuner.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 JOHN-W.ARNOTT EST INHUME HIER Plus de 200 automobiles formaient le cortège, vendredi après-midi, aux imposantes funérailles de M.John- W.Arnott, qui s\u2019est noyé jeudi matin dans la Rideau, près de Mano- tick.Ancien président des conservateurs de Carleton.le défunt était un franc-maçon éminent.a - MONUMENT COMMEMORATIF PARIS, 4 (P.C.-Havas) Les gloires et les deuils de la Vendée militaire seront solennellement célébrés dimanche prochain à Cho- let.Sous la présidence du général Maxime Weygand, on inaugurera le monument commémoravif des combats que se livrérent autour de Cholet les armées \u2018bleues\u201d républi- calnes et les armées \u201cblanches\u201d catholiques et royales de Charette Iescure et La Roche Jacquelin.-_\u2014e\u2014 \u2014\u2014 CONGE LUNDI A l'occasion de la féte du Travail, la Bourse et le Curb de Montréal LE DROIT OTTAWA SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1937 $= Forbes, crchevéque d'Ottawa, réal, M.tion sur le Chemin de Montréal.Cérémonie annuelle au cimetière Notre-Dame, demain, à 3 heures Sous la présidence distinguée de Son Excellence Mgr vous les fidèles qui ont des parents amis inhumés au cimetière Notre-Dame de Lourdes, Chemin de Mont- Eostview, se réuniront demain aprés-midi à 3 heures, à l'occasion de lo cérémon:e onnuelle à la mémoire de leurs chers défunts.l'abbé Emile Vézina, vicaire sermon français et M.l'abbé Smith, curé de Chelsea, P.Q., sera le prédicateur de langue anglaise.A couse de la grande affluence habituelle, la police d'Eastview et du comté de Corleton verra à la bonne circula- Guillaume et de Sainte-Anne, prononcera le \u2014 of 5, MONUMENT À À LA MÉMOIRE DE CHARLES DE LA TOUR I! fut lieutenant- général du roi en Acadie en 1631.Presse canadienne) PORT-LA-TOUR, Nouvelle-Ecos- se, 4\u2014 La commission des monu- de La Tour, qui fut ZONE ! (Presse associée) de Grande-Bretagne.des Etats- aujourd\u2019hui que les forces de ter-: re chinoises et les vaisseaux de On apprendra avec regret.seulement à Ottawa mais partout où il y a des sportsmen dans l\u2019ouest de Québec et l'est d\u2019Ontario, la mort de M.Eugène Bédard, concitoyen très estimé, survenue à 3 h.30 ce matin à sa résidence à Rockcliffe- Annex, aprés une longue et cruelle maladie soufferte avec une résignation toute chrétienne.agé de 71 ans.gion, M.Bédard a plloté plus d'un groupe de visiteurs distingués des \u201cVieux pays\u201d et des ministres fédéraux dans les nombreux petirs paradis de chasse et de pêche qui font la renommée de la Gatineau, de la Lièvre et de la Mississippi.Pendant quarante-quatre ans, il fut un populaire employé de Ja Défense nationale, d'abord connue sous le nom de ministére de la Mi- ice.Pendant trente-trois ans, M.Bé- dard fut le préposé du champ de Doyen des chasseurs de notre ré- général du roi en Acadie en 1631.En 1630, Claude de La Tour arri- Iva ici avec une expédition anglo- ments et des sites historiques dévot- |écossaise et s'efforça en vain d'en- non! Dame de Lourdes.| | T1 était\u2019 lera, le jour de la fête du travail, un | gager son fils Charles à rendre cette | monument à la mémoire de Charles {dernière forteresse de la France en lieutenant- Acadie.DEMANDE DE QUITTER LA INTERNATIONALE Elle est faite par les consuls anglais, américain et francais.- uerre japonais se retirent du voi- SHANGHAI, 4 \u2014 Les consuls sinage de l\u2019établissement international et de la concession françai- Unis et de France ont demandé se, qui sont des refuges a des mil-: liers d\u2019étrangers en cette ville in.ternaticnale.MORT D\u2019EUGÈNE BEDARD Fo M DOYEN DE NOS NEMRODS, Pendant 44 ans a la Défense Nationale, le regretté | défunt connaissait les secrets de nos régions: abondantes en gibier et poisson.Eastview, avec, inhumation au cimetiére paroissial.Nous prions la famille éplorée de croire en l'expression de notre profonde sympathie.Prix mérités par Mme B.Ouellette A l'exposition d'automne de la Société d'Horticulture de Billing's | Bridge, hier soir, Mme B.Ouellette a remporté les premiers prix pour la merveilleuse collection de cinq fleurs de marguerites, de zinnias et : de glaïeuls, dans la classe \u2018autre | que les amateurs\u201d.Les juges de l'exposition étaient MM.S.-A.Carrier, de Westboro, et A.-E.Challies.Mme Ouellette a également remporté le trophée d'argent du \u201cSocial \u2014 or \u2014_ tir de Rockcliffe.A l'âge de soixante ans, il décida de prendre sa retraite avec pension.Le défunt avait Ja passion de la chasse et de la pêche.I devint tout une autorité régionale et c'est par milliers qu'on compte ses amis dans la fraternité sportive.| ORIGINAIRE DE QUEBEC Né à Québec, fils de Charles Bé- | dard et d\u2019Emille Whelan, décédés, | il vint habiter Ottawa avec ses parents alors qu'il n'était qu'un bébé La Cie des Prets & Tél: Pas d\u2019endosseurs requis A l\u2019occasion de l'observance du NOUVEL AN JUDAÏQUE CE MAGASIN sera fermé LUNDI et MARDI I sera ouvert comme d'habitude, mercredi, à 9 h.du matin.Chics nouveaux vêtements pour tous les membres de la famille.Vous pouvez effectuer vos achats suivant notre Mode Budgétaire.| \u2019 pal 129-137, rue Rideau \u201cToujours le premier avec ce qu'il y a de plus nouveau\u201d.{ A Committee\u201d, accordé au concurrent obtenant le plus grand nombre de points durant l\u2019année.Le trophée C.-A.Séguin (CR) a | été mérité par l'école publique Leit- ; rim, No 3.Ce trophée est octroyé | | i i | | } | ! a a à l'école qui terre.\u2014____>e Nous avons qe regret d'apprendre la mort de M.Dieudonné Bélanger.| décédé à sa demeure, 14, rue Heney, ! hier matin.Le défunt était l'époux \u2018de Louisa Clavelle et n'était âgé que de 33 ans, Natif de Hull, fils de M.et Mme Fardinand Bé- i langer \u2018Délia Boyer).Aprés des | études au collège Notre-Dame.M.Bélanger prit.le métier de boucher.:Paroissien de Ste-Anne, il avait ; conquis l'estime de tous ses conci- | toyens et son départ laissera à coup sûr un vide profond.| Lui survivent, outre son épouse, \u2018ses père et mère, M.et Mme Ferdi- *nand Bélanger; deux fils, Germain et Rodolphe: deux frères, Oscar et ; Eugène, de Hull; 5 Guérette (Germaine).de Hull; e T.Ellis (Fernande), de Dé- roi Mme A.Martineau (Noélla), de Hull, Milles Jeannette et Georgette, de Hull.Les funérailles auront lieu lundi matin à l'église Ste-Anne à huit | heures, Le cortège quittera la rési- : dence du défunt, 14, rue Heney, vers | les sept heures et quarante-cing et I'inhumation se fera au cimetiére Notre-Dame d'Ottawa.Le \u2018Droit\u2019 prie la famille en deuil | | profonde sympathie.de croire en l'expression de sa plus.PRÊTS D'ARGENT $50 à $500 \u2014 Privément et rapidement \u2014 .\u2014 Pas d'enquêtes.Finance Industrielle Premier plancher \u2014 Edifice Transportation, 48, rue Rideau Rideau 3700 âgé d'un an, Il a toujours habité la région d'Ottawa.Paroissien de Notre-Dame d\u2019Eastview, il était membre de l'Union St-Joseph du Canada et de quelques autres sociétés mutuelles et patriotiques.Il fut également officier de plusieurs anciens cercles sportifs.Son \u2018\u201cliob- by\u201d favori était la chasse des olt- SeAUX sauvages.Le défunt laisse pour pleurer sa ! perte son épouse, née Albina Ber- geron: cinq fils MM.Eugène Bé- dard d'Ottawa, Valmore de Rouyn, Hector et Edouard de Rockcliffe- Annex et Edmond Bédard de Montréal: trois filles, Mesdames Maria Desormeaux.Louis Leblanc, née Corinne Bédard et Joseph Dacust.ART Un portrait signé \u201cCASTON- GUAY\" est toujours une oeuvre d'art.Les dames et jeunes filles de la société de la capitale le savent et viennent de préférence au studio CASTONGUAY.Nous avons retenu les services de M.Roy, artiste en photographie, qui a fait, à New- York, durant cinq ans, des études spéciales de pose.Es ainsi que les autres marchés cana- | diens et américains seront fermés lundi.Le Canadian Commodity Exchange fermera samedi et lundi.ROCKLAND VUES PARLANTES SALLE DE LA PATINOIRE SAMEDI et LUNDI a 8 h.30 MATTHEWS dans ! \u201cFirst a Girl\u201d JESSIE CRAWFORD 4 et 6 sept.JESSIE i Louis Leblanc et Joseph Daous:.! matin.| fera des : | ® nee Mollle Bédard.toutes d\u2019Otta- Portraits et agrandissements à wa; trois frères MM.Alexandre, l'aquarelle.à l'huile, au cra- MR | Jimmy et Valmore Bédard, tous von.par des artistes réputés.d'Ottawa: deux soeurs, Mesdames Sculpture.Copie et reprodue- | Adélard Thériault et Malvina Le-! tion des photographies an- blanc aussi de cette ville; douze | petits-enfants et un arrière petit- fils, ainsi que deux gendres, MM.Ses funérailles auront lieu mardi Le départ du cortège se salons mortuaires de ia maison Gauthier, rue Saint-Patri- ce, à 7 h.45.Le service sera chanté à huit heures en l'église Notre- Om\u2014\u2014\u2014 Etabli 126A, RUE SPARKS \u2014\u2014 STUDIO CASTONGUAY en 1807 \u2014 OTTAWA NE DECIDEZ PAS de vos études ou de votre avenir, sans avoir bénéficié gratuitement de notre orientation dans le domaine du Service Civil.QUE VOULEZ-VOUS DEVENIR ?| ques.! | Monuments Reconnus les mieux finis Erigés partout en Canoda En vente à grande réduction J =P, Laurin Tel.R.612 dons 1.Agent de signaux x.Auxiliaire des Postes ] 1 2, Commis Grade 1 9.Chargeur des Portes i N t £ 1.Commis Grade 11 10.Commis ambolant } oc urne t Gardien de dousne 11.Commis des Postes -~ i 5.Amsistant-surveiliant de douane 12.Facteur if \"VENICE VAMP\u2019 et d'accise 13, Cencierge Dessi 6.Commis de dauane et d'sceise 14, Cartographe essins 7.Examinateur de douane et 15, Commissaire junior du commerce d'accise 16, Garçon de bureau Garde d'Immigration Inspecteur d'Immisretion Inspecteur de poids et meaurer Messager Police-Moniée (R.C.M,P.> Sténo-dactylo Grade J Sténo-dactylo Grade II Trsducteur 1e.19.20.21.22.7 SALAIRE variant de $720 à $4,000 et plus Nos experts, tous anciens employés civils, vous préparent INDIVIDUELLEMENT à la position cholsie.COURS par CORRESPONDANCE o IMPORTANT.\u2014 Ne cnmmettez pas l'erreur de suivre ces cours collectivement (en groupes ou classes), années d'expérience nous démontrent que ce mode est \u2018ntièrement inefficace u DIRECT Dis-sept en même temps que très dispendieux.L'instruction donnée dans les écoles et les colleges comme\u2018ciaux ne vous préparent pas spécialement aux examens du service Civil.Voan étudiez dans ces maisons certaines cas, vous n'êtes préparés directement à subir avec succes les ment les livres).examens exigés pa matières qui font le sujet de ces examens, mais dens aucun r la loi.(Noua fournissons gratuite- Si vous êtes intéressés dans l'une de ces positions, demandez GUIDE et LISTE de POSITIONS VACANTES.ÉCOLE DU SERVICE CIVIL DU CANADA D.LA FORTUNE, L.G.C., Principal.(Gagnant, en sept circonstances différentes, de la prime de succès, accordée par l'État.Ecrivez Adressez-vous à à ou Chambre 369, 18, Case postale 362.9am 49 pm.TOUS TES JOURS.OTTAWA LE.S.C.C.est digne de confiance.au-dela de 2,000 employés rivils en ont fait partie.Exercices spéciaux de vitesse en sténographie propre au concours 26782 cinq soeurs, Mme | le plus beau par- ; D.Bélanger M.Bélanger était | Marguerite Soublières | ECOLES DE MUSIQUE COURS DE DICTION A l'école de 112, avenue Elève assistante de HELENE LANDRY musique de l'université d'Ottawa Bayswater, Tél: Sher.6826) Musique en feuilles et instruments de musique pour professeurs et élèves.Attention particulière aux commandes par la poste.EUGENE LEDUC Professeur de Chant Edifice Lindsay, rue Sparks \u2014 Ottawa | Tél: Rés.Sher.797 Tél: Studio: Q.5726 Piano - Théorie - Solfège - Rythme - Intonation.Studios: Musée de l'Université, 123, rue Wilbrod\u2014R.3860 McKECHNIE MUSIC Co., Ltd.175, rue SPARKS HELENE LANDRY G.E.N.M.(Paris) 1.P.M.(Paris) Piano - Harmonie - Contrepoint - Forme.Cours spéciaux: Intonation - Solfège - Rythme - Lecture - Dictée musicale.Les élèves sont préparés pour tous les examens, INCLUS LE CONSERVATOIRE DE TORONTO 183 Springfield Tél.R.1486 STUDIOS 123 Wilbrod R.3860 Les classes recommenceront le 14 septembre.École de Musique et de Déclamation de l'Université d'Ottawa CHANT GREGORIEN DICTION - PHONETIQUE - SOLFEGE - PIANO - HARMONIE Au choix pour immatriculation, arts et école normale.S'adresser au directeur: Rue Wilbrod R.P.Conrad Latour, O.M.!.Téléphone: Rideau 3860 MISE EN SCENE Ottawa South Community Orchestra SAISON 1937-38 \u2014 18e année Dirk Keethaas, directeur de musique La première répétition pour la nouvelle saison aura lieu, le 9 septembre, à 8 h.Sunnyside.Tous les membres musiclens sont pri du soir, dans l'école publique Hopewell s d'être présents De nouveaux membres expérimentés seront les bienvenus.! a pas de cotisation et l'on fournira la musique.Pour le conseil des directeurs, nt.A.E.FORDE, préside mn eudp ave n'y H.PUDDICOMBE Directeur musical et président du Conservatoire passées: mé leur appréciation de et pour leurs meture de l'institution.IL ANNONCE AUSSI L'OUVERTURE de Musique canadien sympathiques regrets relatifs à DE SON STUDIO dans l'édifice de C.W.Lindsay Limited, 189, rue Sparks il accordera sa meilleure attention à où dorénavant l'enseignement supérieur du piano.Elèves préparés spécialement pour exécution dans des concerts et l\u2019enseignement.on \"Apres plusieurs années accepte aussi les jeunes qui promettent.d'enseignement et d'étude désire annoncer la fermeture de cette institution et exprime sa sa gratitude aux clients et amis qui ont si généreusement expri- l'oeuvre réalisée durant ces 35 années a fer- à Ottawa, ses conseils et méthodes d'enseignement seront très prisés des élèves studieux.Un grand nombre des pianistes et professeurs les plus en vedette à Ottawa ont été ses élèves.LA SAISON COMMENCE LE 7 SEPTEMBRE Téléphone de la résidence, Q.1308 Consultation gratuite sur rendez-vous.Pensionnat Studio, Q.458) NOTRE-DAME de LOURDES Dirigé par les FILLES DE LA SAGESSE Affilié a l\u2019Université d'Ottawa ENTREE: Cours d'immatriculation.Lower, Commercial (bilingue), sin.Pyrogrsvure.Peinture.Métalloplastie, ete\u2026 Travaux & l'aiguille ENTREE.JEUDI, LE 9 SEPTEMBRE REVERENDE MFRE SUPERIEURE.PENSIONNAT NOTRE-DAME DE LOURDES.EASTVIEW CENTRE, Ont.Téléphone: Rideau 1843 JEUDI, le 9 SEPTEMBRE Middle et Upper School, Cours Cours Elémentaire Bilingue, Musique, Des- "]