Le droit, 30 novembre 1937, mardi 30 novembre 1937

[" > + 0 ' ° \u2018| a i i _ , sleet rai i a ADMINISTRATION \u2014 REDACTION DEMAIN 98, rue Georges, Qftavo MODEREMENT FROID 4, rue Langavin, Hull MUA Ln LLL 4 : A 8H.CE MATIN .UU A Tél.: 2-7884 ee EP 25e Année No 276 WA MARDI 30 NOVEM régler la situation européenne - < Le numéro: 2 sous EE pr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \" | On espère ATTAQUE PAR |iLA STE-VIERGE LES AVIONS || PROTECTRICE DE L\u2019EXPOSITION NATIONAUX \u201cPC PARIS.30 PC-Havas \u2014| | __ \u2018 | ; 'EXPLIC ATION 8 | ATTENDUE PAR LES ETATS-UNIS Une éducatrice éminente + ! La conférence anglo- française l'indique [ es représentants de France et de Grande- ** Bretagne sont plus que jamais unis._ ATMOSPHERE ECLAIRCIE \u2018Notre-Deme de France gardez- nous la paix\u2019.Tel est l'emblème d'une médaille que vient de faire frapper le Pêre Reviers de Manu- ny pour prolonger le témoignage du Pavillon Pontifical de I'Expo-| .sition Universelle dont 11 fut lef | commissaire général.Reproduction partielle de | statue de Marie qui dominait et | protégeait toute l'Exposition, la ! médaille montre le buste de la t | TRENTE AEROPLANES ONT ATTAQUE ALCALA DE HENARES, A 15 MILLES DE MADRID.A LEUR DEMANDE QUE LEX JAPONAIS CONSULTENT WASIT- INGTON AU SUJET DES DOUX- NES MARITIMES.(Presse Associée : | HENDAYE, 30.\u2014 Trente aeroplanes de bombardement des na-, tionaux espagnols.escortés de 40] vaisseaux de combat.ont attaqué Alcala de Henares.situé a environ 15 milles à l'est ¢?légérement au nord de Madrid.Bien que l'attaque ait été livrée | peu de temps après midi hier.le, nombre des victimes n'est pas connu.On apprend toutefois de source gouvernementale que les natio- | naux ont lancé 30 bombes et que! des avions du gouvernement ont ri-| (Presse Associee) WASHINGTON, 30.\u2014 Le secrétaire d'Etat Cordell Hull qui ne cache pas ses inquiétudes wu sujet des intérêts internation: naux en Chine, attend aujour- d'hui une explication formelle des intentions du Japon relati vement à la porte auverte commerciale en Chine, | M.Hull a declaré Lier que les Etats-Unis avalent demnu- la a Vierge avec ses bras levés qui pre sentent Jésus.La statue est l'oeuvre du sculpteur catholique Roger de Villiers.Les visiteurs de l'Exposition ne purent apercevoir dens les airs que son harmonieux | élan qui faisait contraste avec la forme orgueilieuse des monu-: ments voisins.Lez hommes d\u2019Etat ne sont toutefois pas disposés à se rendre aux demandes politiques ou territoriales de l\u2019Allemagne.OPTIMISME A DOWNING STREET LONDRES, 30.\u2014 Les conver - nationaux au-dessus du Guadala- ê + dé pratiquement que les Japo- \u201cCIS 5 ES i poste.aux I.; d | nais consultent Washington (Presse Canadienne» ! DECISIONS PRISES | \u2018La Houvelle d\u2019une randonnee es | \u2014 \u2014 mals tr teri DEUX MALADES ié \u201c ee ste va- (Presse Associée rence avec le système de do sations anglo-francaises, Gui .; jara, a environ 30 milles de Ma- ; nes maritimes japonaises.viennent de se terminer, font ' LONDRES.30\u2014 Les premiers mi- drid.a été niée aux quartiers de! 2 GR RES AA .sme is consolide ! 5 5 des .sp à : 4 L'armée japonaise naître l\u2019espoir d'un règlement Distres et les ministres des affaires l'armée à Madrid.i |) ANS U ; trôle à l'important port général de la situation euro- | étrangéres de Grande-Bretagne el \u2018On mentionne aux quartiers ge- ; Shine de Shanghai et s'avau- péenne.Le premier ministre de France ont décidé hier.pendant néraux le bombardement de Alcala, : ce vers Nankin.I I ; 5 uit heures sur une discussion de h | Des nouvelles qui semblent | les problèmes mondiaux.qu\u2019ils n'étaient pas encore disposés à se rendre aux demandes territoiia!es ou politiques de l'Allemagne.Chautemps et le ministre des affaires étrangères Delbos on! été les hôtes du Roi à un banquet au palais de Buckingham.Tls sonl partis pour Paris cet a Après-midi.Les résultats de la conférence ne seront pas connus avant qu\u2019un communiqué officiel soit émis cet après-midi.Mais J'atmosphere s\u2019est considérablement éclaircie.L'entente an- de Henares et d'Arganda, à 15 milles TRÈS PRÉCAIRE au sud-est de Madrid.Les autori- | tés gouvernementales disent que jpg DEUX JEUNES GENS plusieurs bases militaires et villages ATTEINTS DE LAFFECTION entre Saragosse et Madrid ont été! CAUSEE PAR LE STREPIO- sujets à des bombardements répé-| COCCUS VIRIDANS.tés.\u2014\u2014\u2014 Les assauts contre Madrid sem- «Presse canadienne Co blent devoir jrésager l'imminence; WINDSOR.Ont.30- La bataille | d'une grande ruée de la part des) Pour la vie de deux jeunes gens, nationaux.atteints de l'affection causée par le, (Des nouvelles de Madrid parlent [Streptococcus viridans, a l'hôpital plausibles ici disent que le Ju pon a l'intention de prendre quelque jour tout le contrôle du service des douanes par lesquel-° les devront passer les importations chinoises de l'étranger.PORTES FERMEES (Presse Associée) NANKIEN, 30.\u2014Huit des prin- Le premier ministre Chautemps déclara que les ministres anglais et français étaient dans une entière solidarité dans leurs efforts peur i la palx.Nous avons fait une tournée dans le monde, dit-il, au mo- ; ; 5 i i ; tes de la ville de ; ; i ment ou il partait de la résidence , i érienne du gou- \u2018local, semble être unc question de cipales portes \u20ac NE A glo-francaise est établie sur une officielle du premier ministre d une offensive ot nord aka.\u2018temps.Les médecins disent que la Nankin ont été fermees hier base solide.On a affirmé à la chamberlain.vernement su ?maladie dure d'ordinaire plusieurs soir, pendant que les Chinois | conférence le désir de travailler ensemble pour faire disparaître la tension.LA MEDITERRANEE (Presse Canadienne) LONDRES, 30, \u2014 Les hommes d'Etat anglais et français ont abordé l'épineuse question de la i gon.Une randonnée a été faite | dimanche au-dessus- de Juca.) mr se préparent à faire face aux Japonais, qui s\u2019avancent sur la capitale.Les soldats ont construit ces barricades de sacs de sable et posé des fils barbelés aux quatre autres portes.Mille citoyens chinois, guides 0 [mois et qu'il n'y probablement pas | ichangements dans l'état grave des victimes.! Or: a opéré la transfusion du sang ! ,sur Fletcher et Shafer, et on en a, fait aussi une réserve, de sorte que \u2018ceux qui ont donné de leur sang ne - ;seront pas obligés de subir une opé-, Les diplomates semblent satis- § p re.ae ese aR RIC ane Ai coped 2 faits de leur première journée dr ' : x .- \u2014 \u2014 | travail et autorisent la publication du compte rendu suivant: .\u201d ° A lo pose de lo pierre ongulaire du collège de jeunes filles Sainte-Hilda, dont elle tut la directrice de LL execu t LOI 1\u2014~La France a entiéremen*|1903 a 1936, Mademoiselle MABEL CARTWRIGHT est toute souriante.L'éminente éducatrice est en compa- compris le champ limité des con- | gnie du Dr C.-F.MacINNES.| versations de Lord Halifax avec ; \u2018 du programme Méditerranée et des vues \u2018le \u2018| Hitler, et elle estime avec la Gran- | \u2018 Tr Tt ! | iration chaque jour.par les officiers de l'armée, Mussolini, après avoir atteint de-Bretagne que cela est conforme UNE EN TEN IE \u2018 La campagne en faveur de la de Roose velt! L'état de Fletcher est tres grave, .sont aussi au travail jusqu'à des décisions communes sur les à ses buts.so \u201c qui fl eat difficile de Lrouver du sang ; une distance de 30 milles de In problèmes de l\u2019Allemagne et de 2\u2014Les ministres ont discuté la A 4 4 , ° A 2 ' T0 _ .> av STE, A ville.l'Orient.question des colonies sous tous ses ENTRE QUEBEC C.D.B.doit etre prolongée LES DEUX CMAMBRES | DES de même pour Shafer.On proton Les réfugies continuent de Les premiers ministres ct les aspects et ont décidé qu'elle re- i.AAI , ETATS-UNIS SONT À \u201cde son san Br si dune élan s'éloigner de la ville.TH reste ll secrétaires des affaires étran- quiert une plus ample étude.| ET ON J ARIO .3, ; ; ~ YRE.UNE LOI SERAIT EDIC- lil sera regardé \u2018comme presque hors, \u201cere 7?étrangers.géres de Paris et de Londres se 2\u2014Les deux gouvernements ='oc- | ( Jusqu a a In e Qa semaine TEE A LA PRESENTE SESSION de danger : Aue Hors, L'apparente détermination des 4 rendent compte qu'il importe de | cupent de la sauvegarde de la paix | ZT LT DU CONGRES.PS : .\u2014 \u2014 i Chinois a résister fait présager \u2019 convaincre Mussolini et Hitler en Europe centrale et ont discnté | MONTREAL, 30.\u2014 La Mont- TITI on Tm .(Presse Assoclée + 14750 .que la région metropolilaine pour assurer la \u201csécurité dans |les ambitions de l'Allemagne en\u2019 \u2018eal Gazettr dit aulourdhul A midi il n'y avait en caisse que 112.457 dollars 82, cl iNGTON.30.\u2014 Let mem- LA GRÈVE DL de Nankin deviendra un\u2019 champ a l'ouest de l\u2019Europe.cette partie de l\u2019Europe.| qu'Ontario et Québec \u201cen son it ins de 70 de Vobjectif de 165.000 | ures du Congrès des Etats-Unis.| { de bataille.Les édifices du a ÿ L'optimisme semble régner à 4\u2014Is Ont aussi exprimé leur an-! Venus à un accord sur deux ,Ç soir moins p.c.J] .| bies : de faire uelque chose pour MW | gouvernement et les ameliora- \u2018 10, Downing Street, résidence préclation au sujet du caractèr: Points importants de politique dollars.ET RE tniras.se sont mis à! C.LO.PERD \"tions civiques sont regardes .officielle du premier ministre sérieux du conflit sino-japona:s et Administrative\u201d au cours dune = * | relever les = ES le program- | comme un danger d'être bom- , Chamberlain, oit les \u2019hommes leur besoin de vigilance pour seu-' \u201cOnférence tenue ici.hier, entre On devra prolonger la campagne tané.Encore aujourd'hui, on a reçu ; l'oeuvre pour # bardes.Sont aussi exposées a le premier ministre Duplessis, de | me du président Roosevelt, en vue, Québec.et l\u2019hon.Peter Heenan, | ministre des terres et forêts d\u2019Ontarioc.Les deux gouvernements ont décidé d'établir un niveau général de salaire des bücherons dans jes deux provinces, Ils empêcheront de plus les fabricants de papier à journal et de pulpe de couper les | prix afin de l'emporter sur leurs concurrents, car la chose serait au détriment des ouvriers.ILE MANITOBA A CONTINUE d'Etat ont décidé hier qu'ils vegarder leurs intérêts.i n\u2019étaient pas disposés, dans les 5\u2014Iis ont décidé que la non- circonstances à se rendre aux intervention est la vraie politique / demandes politique ou territo- ta suivre dans la guerre civile espa- R riales de l'Allemagne.| gnole.DU TERRAIN Presse associée) ST-LOUIS, 30, \u2014 I Ÿ avait plus 1 | soi \u2018obj , , ari ; _ de travailleurs de retour au tra-: soit moins de 70 p.c.de l'objectif | oeuvre qu\u2019elle trouve belle et méri- | La chambre des représentants et! ail aujourd'hui & l'établissement \u2018de 165.000 dollars, et la campagne , toire.TI est inutile de revenir sur i ; \u2018iscuté ti de! .3 lle Sénat ont discuté la question de ras b de la Ford Moto: j devait se terminer ce soir.M.le| ce que nous avons dit et redit ici! contrôle des récoltes.et les comités | Company due pour tout autre Jour | ! magistrat Glenn Strike et le ma- même au sujet de la nécessité ab- des deux chambres étudient les Te- | depuis la grève, déclar&e mercredi ; jor Arthur Pinard, président con-, solue de maintenir ces zorvices aux- ; \u2019 : ; iné l'ar I *-! commandations en vue de rendr\u20ac dernier par les United.Automobile JDE pris ce JE re quels est destiné l'argent de la Cais- plus larges la loi des logements.\u2018Workers of America.filiale du Co- | > \u2018 1 : ! ; ; se.L'Etat abandonne à la charité| Le chef démocrate Barkley.dU{mité d'Organisation Industrielle.Ie à un léger sursaut qui permet de privee une bonne partie du poids Sénat, prédit que le projet sera hors | porte parole de la compagnie rap- | reprendre confiance dans le résultat \u2019 des secours aux nécessiteux et cette, de comité dans une semaine, et il porte que plusieurs anciens ru- ; ultime.Au siège de la campagne | somme de 165.000 dollars constitue ' est tout à fait possible.dit-on, QU | ployés.réduits au chômage saison- lon se prépare a pousser plus active- i un minimum sans lequel ces servi- | ia mesure soit adoptée à cette s25- nier, sont de retour au travail.; : ment encore la sollicitation.On fait\\ ces essentiels qui sont laissés à no- | sion.Il n'y a pas eu de troubles quand | aujourd'hui un pointage de toutes | tre miséricorde ne pourront être, Malgré les prédictions de Barbleÿ jles autos arrivèrent sur les eue | \"les cartes, c'est-à-dire du dossier .maintenus.le sérateur Glass.démocrate, Vir-i rains de la compagnie Ford, escor- | , | de chaque adulte de la capitale et- ! § Il reste encore un certain nombre | ginie.annonce qu'il s'\u2019opposera au'tés par des détachements de poli- ; Ceux qui n'ont pas encore été ap-.de rapports qui ne sont pas parve-! de souscription en faveur de la! un billet d'un dollar d'une person- | d'encourager la construction, et il, Caisse de Bienfaisance pendant tou-'ne qui n'habite pas Ottawa et qui { est possible qu'une loi soit édictée; te la semaine.A midj D n'y avait, veut rester anonyme, mais qui a; ; E ë ésente session spéciale du: yen caisse que 112.457 dollars 82,! voulu contribuer sa part pour une ! ee être d':vv!les les propriétés anglaises r£ américaines, évalues a £10.000.,000.RETRAITE CHINOISE {Presse Assoclée) SHANGHAI, 30.\u2014On rapporte que les défenseurs chinois retraitent jusqu'à une ligne sitece de 40 à 60 milles & l\u2019est et au.sud-est de Nankin, ct que les troupes japonaists sont à leur.poursuite.Des nouveiles jap: naises disent que les Chinois ont retraité à un endroit pres de la ligne fortifiée Tehine Kiang-Tanyang-Kintan.= 2 LA FAMILLE ROYALE LSI : Les libéraux l'ont emporté dans le comté de Victoria 0 | M.R.W.Mayhew se fait élire dans une circonscription détenue par les conservateurs depuis 1906.Le premier ministre Mackenzie King déclare que le temps de l'impérialisme économique est ini.SOON SX =] jet.Je suis entierement opposé.|ciers.Les piquets diminuent sans | EFROUVEE _ SON EXP( )SE prochés recevront la visite d'une: nus au siège.C'est là-dessus que! proie e ue te rouvernement se \u2018cesse.La grève fut déclarée quand !.VIC : .\u2014 \u2014 | solliciteuse au cours de la semaine.l\u2019on compte pour ne pas désespérer.a.\u201d qaffaires.Le gouverncment|ia compagnie forma son propre CL >.candidat Léa a fe ei | Erin l'un des quatre comtés de Vie- WINNIPEG, 30.\u2014 Le Manitoba OD a er mane > hus Me trom.le total de pe, n'a pas plus le droit de construire syndicat _ | AMSTERDAM.30.- Le prin soir.député de ln Chambre CIM < ; _, {à continué aujourd'hui la présenta- \u20aciucore Con À pars \u20acnus 1s gross A piu | des maisons privées que je n'ai lc \u2018Bernhard, consort de la princes bute de la mbre des | M.McKelvie put 'appui durant sa tion de son mémoire devant la com- ' quils n'ont pas été sollicités feront: sieurs milliers de dollars, mais il! droit de construire des maisons pu- : cts Pnéritière Jullana.à reposé trau- Commumes pout Victoria.Lu campagne de lhon.R.-B.Bennett mission Rowell qui enquête sur les UN geste spontané et apporteront reste évident qu'il faudra que parmi} phiques Fi iple meurtre \\quillement la nuit dernère el fo, remportes ew, caer bral @ i ot de hon Grote Stirling.ancien i relations entre le fédéral et le pro- , leur contribution ou téléphoneront ceux qui ont déjà donné il s'en trou-; La plupart des commentaires au | 0 | etat est tres amélioré, annonce\" -on ria depuis 1906, succède à l'hon.Si.! mois roa du Lmnmetce., ja Yincial, On a surtout insisté sur Jes : pour qu'on leur envoie quelqu'un.ve beaucoup pour augmenter leur sujet du programme de logements, et un suicide :à !hôpital où 1 fut transporté hie: mon Fraser Tolmic.î conservateur prit la :effets de la politique tarifaire fé- } Des étrangers font ce geste spon-: contribution {aprés un accident d'automobile qui conservateur, du président sont favorables, mais ; defense de la préférence britanni- | certains législateurs ne s'attendent que.: dérele sur l\u2019ouest canadien.On a' i traité aussi \u2018de la diminution des : décédé récemment.Le nouveau venu dans la polit- plui cuusa des blesswes à la téte.La princesse Jullana.qui attend un T1 suggéra que l'Ile de Van- (Presse Canadienne que fédéral est âgé de 58 ans.Il n défait M.Bruce McKelvie.conservateur, eL le professeur J.Xing Gordon, de Montréal, C.C.F.Dans 138 bureaux de votation sur 143, M.Mayhew avait 9.117 voix; M.McKelvie, 7373: et M.Gordon, 6.277.M.Mayhew prit ln tête dès les premiers rapports d'élection et ne fut jamais dépassé à aucun moment par ses concurrents.Le candidat vainqueur a eu l'appui durant ses deux semaines de campagne de l'hon.J.-G.Gardiner, | ministre de l'agriculture d'Ottawa, \u2018 et de l'hon.Ian Mackenzie.ministre | de la Defense Nationale.M.Gardi- ner prit la défense de la politique | commerciale des libéraux et M.Mackenzie traita de la défense de la côte du Pacifique.Cette élection complémentaire a été la seconde depuis l'élection générale de 1935 où D.-B.Plunkett.conservateur, avait Ottawa.La mort de M.Plunkett nécessita une élection complémen- , taire en juin dernier.L'hon.Tolmie l'emporta alors par 90 voix sur le professeur Gordon.Le professeur Gordon., qui eut l'appui de J.-S.Woodsworth.chef fédéral C.CF.avait de l'avant un programme de sécurité sociale.DOUBLE DÉFAITE Bruce McKelvie, ancien journaliste.a subi sa seconde défaite en six mois.A l'élection provinciale du ler Juin.il fut battu alors qu'il tenta de se faire élire à la législature été envoyé à ; couver soit transformée en province ; \u2018si elle ne pouvait obtenir justice du \u2018gouvernement de la Colombie Bri- , tannique.\u201cème page \u2014\u2014\" Suite à la Demande d\u2019un autre drapeau ALEX ANDRETTE DEMANDE D'ENLEVER LE DRAPEAU FRANÇAIS POUR EN CHOISIR UN AUTRE.(Presse associée » ! ANTIOCHE,.Alexandrette.30.\u201cDes dignitaires tures, arabes et ar- : méniens d'Alexandrette ont mandé aujourd'hui à la Société des | Nations d'eniever le tricolore fran- | çais en attendant qu'un nouvel Etat autonome puisse se choisir un dra- ! peau.Les autorités d'Antioche.qui ont abaissé hier le drapeau syrien, 1\u20ac premier jour de l'indépendanc: d'Alexandrette, ont arboré le drapeau français et retenu les services \u2018de la police pour maintenir l\u2019ordre.| Un comité de la Société des Na- | tions en vue d'organiser des elec- \u201ctions pour le nouveau parlement | d'Alexandrette dit que ce parlement choisira un drapeau.Il a dè- cidé en même temps que dans l'in- , tervaile le drapeau français serail hissé.Une leçon a RES * d'histoire de l'imprimerie EET SRG RRRRER SRS quotidienne amr RAY wierd hr pa 249\u2014 D autres graveurs éaalement remarquables se succéde- rent en Allemagne jusqu'à la célèbre Albert Dürer se livro à la gravure en creux.buriniste, Albert Durer est incomparable.on n'c su, avec une pareille souplesse, modeler une figure, fondre les contours.Il fut un fin du quinzième siècle, où le Comme Jamais avant lui maitre dans tous les genres.Confiez vos travaux d'impression aux ateliers du DROIT \u2014Iles mieux outillés de la région.78, rue Georges, Ottowa » Téléphone: 6-0514 & revenus, Les problémes financiers des municipalités sont également au programnie.La province du Manitoba critiqua {encore dans son mémoire le fait] que le gouvernement du Dominion n'avait pas pris les mesures néces- | \u2018 t saires pour empécher la chute des! prix du blé.NOMMÉ NONCE | APOSTOLIQUE | EN EQUATEUR 4 \u2014\u2014 \u2014 PARIS, 30 nov.\u2014 !P.C.-Havas) | \u2014 Mer Efrem Forni, conseiller de de- | 1a nonciature a Paris, quitte la ca-! \u2018 pitale française pour devenir nonce apostolique à Quito avec la dignité :d'archevêque titulaire d'Arnis.| Ainsi c'est au collaborateur direct | de NN.SS.Maglione puis Valerio i Valeri qu'il appartiendra de rétablir iles relations du .aint-Siége avec ll'Equateur.Auditeur à Paris depuis exactemen* neut ans.Mgr Forni l joua un rôle actif quoique effacé | UES Jours dans un climat chaud e: dans l'amélioration constante des rapports diplomatiques entre le | Saint-Siège et la France qui fut le , trait essentiel de sa carrière pari- slenne.Prélat de Sa Sainteté depuis (1936, Mgr Forni.qui fut naguère : secrétaire de la nonciature à Lis- ; bonne.emporte les regrets unani- ; mes de la France catholique et de la \\ France officielle, L'immunité aux ministres dans l'Ontario TORONTO.30.\u2014 Le \u201c Globe and Mail dit aujourd'hui que l'on soumettra à la session spéciale de ia légisiature qui s'ouvrira demain une législation pour accorder aux ministres de la Couronne l'immunité contre les injonctions et autres procédures judiciaires.Le Journal dit que ce bill vise surtout .la perception des droits de succession, mails s'applique-a aussi à tou- ies les procédures qu'on intenterait contre les membres du gouvernements ou leurs représentants atti- | trés.1 | i ] | | i ' 1 i 1 | f i i i et au retour.Le premier ministre } { Toronto; trer qui que ce soit pour des aifai- M.Mackenzie King est allé se reposer aux Etats-Unis Le premier ministre assure voyage n\u2019a aucune signification politique.\u2014 Il: avant son départ que son passera quinze jours dans une station balnéaire de la Floride.Décidé de prendre quinze jours: de repos complet, libre de tous snu- cis administratifs, le premier mi-! nistre Mackenzie King est perti.hier soir.d'Ottawa pour une destination inconnue en Floride.I affirma que sa visite aux Etats-Unis.n'avait \u201caucune signification natio- : nale ou internationale\u201d et qu'ii ne s'attendait pas de rencontrer le! président Roosevelt.Depuis son retour de la conie-! rence impériale, l'été dernier.le! premier ministre a tenté de s'arranger de façon à prendre de courtes vacances en dehors d'Ottara.; I déclara, hier soir, qu'il croyait nécessaire pour lui de passer que\\- ensoleillé afin de se mettre en condition pour Je travail ardu de la | session fédérale qui s'ouvrira d\u201dici : moins de deux mois.Lors de son voyage dans le sud.il passera par Washington à l'aller nota toutefois qu'il n'avait mule- ment l'intention d'en profiter pour rencontrer des dignitaires officleis\u2019 dans la capitale américaine.; On se souvient toutefois qu'il y a deux ans quand il alla passer des vacances dans le sud.M.Mackeu- | ze King arréta 4 Washington et, conclut les négociations en vue d'un traité de commerce.II assu-, ra toutefois qu'il n\u2019y avait rien Je semblable en tête pour l'heure.\u201cJe n'ai pas l'intention de rencon- ; res gouvernementales\u201d.a-t-1l dit.\u201cMa visite n'a rien à faire avec \u2018ec problèmes nationaux ou internatic- naux.J'espère seulement avoir deux jours de calme et de renes durant ies deux prochaines semxaw- nes.Je veux me reposer au soleil.C'est pourquoi je vais dans le sud.\u201d On croit que le premier ministre est parti pour une petite stauon balnéaire de Floride.mais le premier ministre désire toutefois :run lon ignore son adresse pendant quinze jours.d'un secrétaire.L'annonce récente de négouia- : tions commerciales entre le Canada et les Etats-Unis, puis entre l'Angleterre et ies Etats-Unis.ont fait prévoir que M.Mackenzie King visiterait de nouveau Washington comme fi le fit en 1935.Mais los pourparlers n\u2019ont pas encore été entamés et li est probable que L.' visite du premier ministre du Co- nada à Washington n'ait pas lie: d'ici des mois.Ie président Roosevelt tuellement en Floride.mais Mackenzie King déclara que cette coïncidence n'avait aucune signification en ce qui concerne sa vici- te dans le sud des Etats-Unis.En l'absence de M.Mackenzie King.l'hon.Ernest Lapointe.m.- nistre de la justice, agira comme premier ministre \\ntérimaire.T présidera a la séance régulière du cabinet, cet apres-midi.LE JAPON RECONNAÎT LE REGIME DE FRANCO ! |la conquête de l'Ethiopie par l'I-, Haïlé Sélassié.:P.Can.-\u2014 Havas» TOKIO.30.\u2014 Le Japon a reconnu le regime national espagnol du ge- néral Franco.Il a reconnu ausel talie en décembre dernier.quand ii donna au roi Victor-Emmanuel le titre d'empereum du rcvaume de Ii était accompazné : est ac-.M! pas à trop de résultats bienfaisants.Roosevelt a proposé de grandes modifications à la loi des logements.afin d'encourager\u2019 les placements de capitaux privés dans la construction de maisons privées.Sa principale recommandation permettrait à un homme ayant $600 de capital où devant acheter un emplacement de * $600 d'obtenir un hypothèque assurée de 85.400 du gouvernement à bas taux d'intérêt.\u2014\u2014g\u2014 CETTE MORT MYSTÉRIEUSE QUI DE- LUNDI \u2018 + CELLE DE CROSLEY, VAIT ETRE PENDU PROCHAIN.Presse Canadienne» KINGSTON.30.\u2014 Chester Cros- ley.35 ans.convaincu de meurtre et reconnu comme criminel habituel est mort dans une cellule de prison le 2 novembre, ayant succombé à l\u2019asphyxie dont les causes sont inconnues, de l'avis du jury du coroner.une demi-heure de délibérations.à une enquête tenue ici hier soir sur la mort mystérieuse du nègre condamnée.Crosley devait être pendu lundi prochain pour le meurtre de John McCormick.gardien au pénitencier de Kingston, où le meurtrier purgeait une sentence à perpétuité.Le professeur J.Rogers, de l'université de Toronto.qui examina les viscres.déclara quil n'y avait pas de preuve sur lesquelles il | pouvait déterminer la cause de la \u2018mort.De l'avis du Dr Thomas Gib- \u2018son, de l'université Queen's, des drogues ont désoxygéné le sang du \u2018 prisonnier, mais l'action du coeur .continua.- | \u2014p } Protestations contre le Japon SHANGHAI, 30.\u2014 C.-E Gauss.consul général des Etats-Unis.a \u2018protesté auprès du consulat japonais contre la saisie par les Japo- nat: d'un batçau américain.Or dit aussi que les autorites italiennes oni protesté contre la saisie de deux vaisseaux pourtant le dra- | peau italien.Le jury a rendu le verdict après, \u2018conde fois en 16 jours dans l'est ! de la Saskatchewan, quatre person- ple meurtre et d'un suicide.George Severight, 35 ans, incien i de la réserve Cote.a tué dans hier à coups de hache sa belle-mcre.Mme George Caldwell, 40 ans.sa femnie, Edith, 23 ans, et son flr \u201c Gerald, un bébé de 18 mois, à our | ferme situee à 200 milles a l'ec de Saskatoon.Scveright est mort hier d'une blessure rausée par une arme a feu.Caldwell.son beau-pére.a déclaré à la police que Severight vin\u2019 ;à cheval a la maison Caldwell et voulut le frapper avec une hache.{ mais qu'il réussit à chasser ! gendre.Les agents disent que Severizlit \u2018chevaucha trois milles à la maison \u2018et ensuite se tira deux coups dans le corps.On dit que Severigh: rli- : Vorça sa première femme à York- ton, Sask.il y a deux ans.Le coroner, docteur W.-E.Mali low, ordonna une enquête et aiuvur- na indéfiniment après l'inspe-tion des cadavres par le jury Il y a 16 jours.Robert Paterson, _fermier de Sturgis, Sask.tua ses trois enfants et iul-même, pengant l'absence de sa femme.can, A la recherche de Dorothy Plavford (Prec canadienne cher Dorothy Piayford, 12 ans, dis- | parue depuis dimanche après-midi La fillette.dit-on.aurait différé .d'opinion avec ses parents aus.su- ' jets de ses études de classeur Courrier transatlantique Bur ie Moutciare \u2018ia Saint-Jean.meture à 2 h.30, le 2 dévembre.Sur l'Andania.via Halifax, fermeture à 10 h.30, le 2 décembre.8ur je Lefaystte via N-Y A 2 kh.30.le 3 décembre.Sur !e Corinthia, via N -Y ; fermeture à 10 H.30, le 4 décembre.Sur le Lady Somers, pour \u2018a Jemsai- que.etr via Halifax, fermeture à 10 \u20181, 30, le 7 décembre.{ere fermeture | i i i i son : des Etats-Unis.PELLY.Sask.30\u2014Pour la se- | héritier.a passé la nuit dans une chambre avoisinante.Elle etary accourue à l'hôpital! avec la reine nes ont élé tuées presque simul\u2018a- ' Wilhelinine aussitot après l'accident nément.La gendarmerie rovale du Canada déclare qu'il s'agit d'un tri- ; Pres.TORONTO, 50.perturBation est concentree dans Is nord de 1'UUngava et la pression est Canna EE ne\u201d protonde élever et il fait froid dans lourst du Canada et la plus grande partir La plule à ete ge- ,nerale dans les provinces maritimes \u2018et 11 est tombé des giboulées danz le de son père.embrassa ses parents nord d'Ontario et du Québec Vallee de l'Outaouais et pan on St-Laurent-Vents frais de l'oue:t surtout beail et modérémen*t [rar ce soir et mercredi.Maximum hier 32 Minimum nuit, 24 A 8 heures ce atin: Davson 12: Akalvik, 14 sous zero; Stmpsor 8 sous zero: Prince-Rupert.44 Victoria.38; Kamloops, 30: Jasper 16; Calgary.16; Edmonton.1?Prince-Albert, 10: Churchill 8 sen: zéro; Winiipeg.10 sous zéro: Moo- sonee.8: Sault Ste-Marie, 18: London.18, Toronto, 24: Kingston, 2\u20ac.Ottawa.24: Montréal.32; Muuce* 24 Québec.28: \u2019Baint-Jean.:2, Moncton.30; Frtedertcion, 26: Ha'i- : fax, 40: Charlottetown, 32; Datra OWEN SOUND.Ont., 30.\u2014Quinze - hommes sont en train de recher- 20; New-York.40; Miami.64: Angeles.52: Bermudes, 88 Loy Mouvement maritime ARRIVEES Navires à © de Anders N.Y .le Ha re Queen Mary .N.-Y# Southampton Rotterdam, Plymouth .N-Y Laconia .Galwar .\u2026.\u2026., N.Y Normandie Le Havre .N-Y Champ:sin Ir Havre .NY Conte Di Savoia Gênes .N.Y Drottninghoim Cothcenhourg N.Y Antonia Glasgow Montrail Puech.of Atholl Liverpoo.Montrea; DEPSRT5 Navires de pour Enp of Japan Hong Konz Vanconuse Batory .dyna.N.Y Prés Harding .Cobh ., N.Y Hamburg .(herDourd 0500000.N-Ÿ RADIO.CONCERTS Les piogrâmuncs et les renseignements radiuvpnoniques que nous publions nous sont traramis par les postes et les compagnies de radiu.S\u2019i) arrive qu'un programme ne soit pas irradié à l'heure mentionnée ou qu\u2019un renseignement soit inexact Is Droit n'en peut être tenu responsable.Nous devons Jorcement compter | sur les directeurs da postes pour (es Trogrammes-noratres des émussions radiophoniques.Il arrive quoique /ots et même trop souvent que «es renseignements ne nous parviennent pas a temps.Nous conservons alors ces horaires de la semaine précédente, parce que la plupart des émis- slons sont constantes.Nous proft- tons de l'occasion pour rappeler à nus lecteurs que souveni les postes changent l'heure de certaines émissions et même leur en substituent: d'autres, sans nous en aviser ou en, nous nous quertissant trop tard pour nous permettre de faire les correc-! tions qui s'imposent.Les programut.es suungnes et préchceés d'un astérisque constituent UD esos: parent les meilleures emissions de ja soirée.Mardi soir 6 heures \u2014Informations.\u2014 Bhort Stores.from rea.life.CKCH\u2014Emission commercisie.CKOO\u2014Dance Music.WEAF-\u2014Buiernice 1:13 tue mews, WJZ \u2014Informations \u2014 5.05: Orchestre - de musique caussque.WABC\u2014Causerie.- 6 heures 13 CKCH~\u2014Le \u2018Crépuscuze.CKAC\u2014L'heure récréative.WEAF\u2014Les Rhythmalres.WABC\u2014Orch.de Barry Wood.WJZ \u2014Causerie.CKCO\u2014-A choisir.ta 6 henres 30 CBO Let us Sing\u2026 CKCH\u2014L'Heure bleue.CKAC-\u2014Radio-Reportage.CBO HORAIRE | LES RESEAUX NBC (réseau bleu) (WIZ) WIZ: WHAM, NBC (réseau rouge) WEAF: WCAE, WTAM.VWJ, WLM, WGQY, MJAR.WHO WMAQ WOW.WTIC.WRVA w SM.Columbia Broadcasting System (WABC) WABC: WNAC, WGR, WKBW CKLM.WCAU, WBBM.WPQ, WHAS EMOX, WLBW WCCO.CKAC.CFRB.arreté WABC\u2014Poetio Molodins.CKCO\u2014\"8anta Claus\u2019.7 heures 15 CKCO-A choisir.; *CBO Luigi Romanelli.CKCH\u2014Causerie liturgique.CKCO\u2014Lulgt Romanelli.CKAC\u2014Emission commerciait WEAF\u2014 Vocal Varietiss.WJZ \u2014Mr.Keen.WABC\u2014Screenscoop.7 heures 30 CBO \u2014Chlidren's Album *CKCH\u2014Radio-journal de Hadio-Cana- da.CKCO\u2014Whispering Jack Sm.tn.WEAF Orch.de Samony Watkins.WJZ \u2014-George Griffin, baryLon.WABC\u2014Emusion théâtrale.\u2018\u201c heures 45 CKCH-Emission commerciale.CKCO-\u2014Two Guitars, CKAC-\u2014Le Don Juan Ge la chanson.*WJZ \u2014John-B.Kennedy.WEAF\u2014Benno Rabinoff.CBO \u2014Orgue B heures CBO \u2014Causeric.i *CKCH\u2014Les fureurs d'un purlste.| *\"CKAC\u2014\"L'Heure Provinciale\u201d WEAF-\u2014Orchestre ae Russ Morgan.| wiz \u2014Husbands and Wives.CKCO-Piano Mood, WEAF\u2014 Informations.\u2014 6.35.Rythmal- | WABC\u2014Emission théâtrale.res.WJZ \u2014Uale Page.WABC\u2014Informations sports.CKCO\u2014Dinner Dance.6 heures 45 WEAF-\u2014Biliv and Betty.WJZ -Lowel! Thomas.journaliste WABC\u20148ong Time.CKAC\u2014Mélodies Françaises.7 heures *CKCH\u2014Emission commerciale *CBO \u2014Funfest.CKAC\u2014Le hockey.WEAF-\u2014Amos \u2018n° Andy.WJZ \u2014\"Easy Aces\u2019 et Goodman Ace Sketch ot résumé ge | SKeCh aveo Jane | 8 heures 15 CBO \u2014Temple Chotr.CKCH\u2014Les soeurs Boswel! CKCO-\u2014Extra! Extra! 8 heures 30 { *CBO \u2014Acadian Serenade , *CKCH\u2014Concert, | WJZ \u2014It can be done.! WABC\u2014A) Jolson.| WEAP\u2014Lady Esther i CKCO\u2014Lewis-C.Hill | 8 heures 45 CKCO\u2014Orgue 9 heures CBO \u2014Banjour Paris! Bonsoir! \u2014\u2014 Serenade.Dignes d'un Empire DU NOUVEAU DANS L'AIR VIAU vous invite à écouter ce soir \u201cLes Soirées de Grand\u2019Mère\u201d au Poste C.KA.C.Montréal, de 7.15 & 745 h.p.m Légendes © Aventures + Féeries Opérettes d\u2019ASSU LYLE ke] Etablie en 1874 I i #CKCH\u2014Radio-Mélodrame.WABC-\" Watch de fun go by\u201d.WEAF\u2014Vox pop.WIZ \u2014Causerie, CKAC\u2014Radio Mélomanie.9 heures 15 CKCO\u2014Radlo and Movie News.9 heures 30 *CBO \u2014Emission théâtrale WEAF-\u2014Hollywood Mardi Gras.WJZ \u2014Roy Bhield.WABC\u2014\"Orchestre de Penny Goodman.CKCO\u2014 Musique de aanse.Fédération des oeuvres de cha- rite.10 heures CKCH\u2014Sérénade zu soir.CBO \u2014Bymphonic Strings.WJZ \u2014Causerle.WABC\u2014Swing School.WJZ \u2014Sén.Hugh Johnson CKCO\u2014Orch, de danse.10 heures 15 + CRAC\u2014Informations.; ! | 1 | | i - WEAF\u2014Orch.ANCE-VIE- BILÉE LONDON LIF L.CHIFFRES DE LA LONDON LIFE prouvent le vieux dicton: \u2018\u201c\u2018rien ne muitiplie autant la valeur du dollar que l'assurance-vie\u201d.Une épargne relativement minime permet d\u2019acheter beaucoup de dollars pour l'avenir, ainsi que l'indique l\u2019illustration ci-dessus.Insurance Company \u201cLa compagnie industrielle-ordinaire canadienne\u201d SIEGE SOCIAL - LONDON, CANADA WJZ \u2014-Cholr Symphonstte.10 heures 30 CBO \u2014Causerie.CKCH\u2014Clarinetiste.CKAC\u2014Del Casino, ténor.WABC-\u2014Del Casino.WEAF\u2014Causerie de Jirnmle Fidler.WJZ \u2014Violoniste.10 heures 45 , CBO \u2014Informations en anglais et pronostics, *CRCH-\u2014Radio- journal ae Radlo-Cabna a WEAF\u2014Causerie.WABC\u2014Pour Stars.CKAC\u2014Four Stars \u2018C.B.8.1.11 heures CKCH-\u2014 Informations sportives #CBO\u2014 Music for Music's Sake CKCO\u2014The world at work aud play.CKAC\u2014Informatinna sportives \u2014 11,30: Orchestre de Tommy Dorsey.WJZ \u2014Informations.\u2014 11.05: Les Vagabonds, WEAF\u2014Lou Breese.WABC\u2014Tommy Dorsey.11 heures 15 CKAC\u2014Glen Gray.WJZ \u2014Les King's Jesters.WABC\u2014Orchestre de Tommy Dorsey, CKCH\u2014Informations sportives.11 heures 30 CBO \u2014Hawallan Nights.CKAC\u2014Orch.de George Olsen.WEAF\u2014Orch.d'Al.Donahue.WJZ \u2014Jimmy Dorsey.WABC\u2014Orch.de George Olsen.Minuit de Richard Himber de Richard Himber.de Joë Reilchman.de Mio Trump.Minuit 30 de Ted Fiorito.de danse.de Ted Fiorito.d'Harold Stern CKAC\u2014Orch.WABC\u2014Orch.WJZ \u2014Orch.WEAF\u2014Orch.WABC\u2014Orch WJZ \u2014Orch.CKAC\u2014Orch.Mercredi matin CBO\u2014OTTA WA\u20148330 .30-\u2014Disques.8.00\u2014Devotional Period \u2014 Presbyterian Church.3.15~Informations.8.20\u2014Just about Time.8.00~Linger Awhile, 9.30\u2014There was a time when.9.45\u2014Flying Down to Rio.10.00\u2014 Morning Symphony.10.30\u2014The Monitor.Si vous regardez tout autour de vous, vous ne courrez pas le risque d\u2019être sans le sou quand vous serez vieux, oi de laisser dans la gêne ceux qui dépendent de vous.Il est si facile d'arriver en s'assurant à la London Life.\u201cLE JUBILEE\u201d est une police d'Assurance- Vie Ordinaire qui rapporte des dividendes annuels.Le premier dividende (barème de 1938) réduira la deuxième prime.dans le cas cité ci-dessus .à $79.25 Demandez au représentant de la London Life de vous dire ce que vous coûterait cette police à l\u2019âge que vous avez.Demandez-lui aussi des détails sur les clauses d'Incapacité Totale et d'Indemnité Double.Ces renseignements sont également fournis dans toutes nos succursales.Life Bureaux , Sly oy 4.régionaux: Immeuble Publié pas LAURA !.BALDT, A.M.Plusieurs années durant, professeur ndjoint des Arts domestiques, Cel- lège Instituteurs Université Columbia.New-York N.-Y.Une ravissante robe de laine aver le chic juvénile de la blouse simili- basque et jupe sayante svelte cravon.Cette toilette agrémentera toute garde-robe.C\u2019est un avenant costume deux pièces que vous pouvez modifier à volonté.Vous pouvez porter une blouse de coton, de soie ou de laine opposition insérée dans la jupe et vous avez le choix dez chandalls.Accompagnez votre jupe de veloutine d\u2019une blouse jaquette en laine.Ce modèle est fascinant en velours avec boutons étincelants pour le thé et les fonctions sociales.Il fera double usage avec une blouse supplémentaire (faite avec le même patron, les poches omises) en tissu métallique brillant.Ie style No 3212 i les tallles 12, 14, 16, 18, 20 ans; 30, 32.34, 38 et 38 pouces de buste.Ta taille 18 exige 3 verges d'un tissu de 39 pouces avec 1-4 verge d'un tissu opposition de 39 pouces.se présente dans Le livret de mudes ne coûte que (5 sous.L- livret et le patron ensemble, 35 sous.Envoyez 20 sous en timbres ou argent (argent de préférence) pour le patron.Ecrivez lisiblemen: votre adresse et le numéro du style.N'ou- bllez pas de mentionner la taille que vous désirez.Adressez vos commandes au Service des Modes Journal \u201cLe Droit\u201d.10.45\u2014Rhythm and Romance.11.00\u2014Disques.11.45\u2014Cecil and Sally.12.00\u2014The Boy and Girl Friend.12.15\u2014Pineridge Homesteaders.12,30\u2014Pronostics et informations.12.45\u20148ongs from the Show.1,00\u2014Singing Sam.1.15\u2014Rapports du marché.1,30\u2014Orchestre de Kex Battre.2.00\u2014London Calling.3.45 \u2014Masters and Miniatures.4.00\u2014Club Matinée.4.30\u2014Along Gypeey Trails.5.00\u2014Variety.5.15-The Man on the Street.5.30\u2014Jamie and Josie.5,45\u2014The House of Peter MacGregor.CKCH\u2014HULL\u201412i0 7,45\u2014Ouverture.7.45\u2014Horloge musicale.8,00\u2014Dobsle Wee-Willie.8.30\u2014 Disques.8,00\u2014Fanfare.9.15\u2014Musique populaire.9.30\u2014Stuart Hamblin.9,45\u2014Chansons françaises.10.00\u2014Disques.| 10,15\u2014Informations.10,30\u2014Morning Serenader.10.45\u2014Entre nous Mesdames.11,15\u2014Nos célébrités.11.45\u2014 Disques, 12,00-\u2014Musique du vieux temps.12.15\u2014Emission commerciale, 12.25\u2014Interlude, ! 12.30\u2014 Emission commerciale, | 12,45\u2014Informations 1.00\u2014Chansons françaises.| 1,15\u2014Emission commercials i 1,30~Cocktall musical, | 2.00\u2014Panneau Réclame.| 3.00\u2014Concert Hall of the A.i t | 3.45\u2014Récltal de chant.4.00\u2014Heure de Ia danse.+.30\u2014Hold the Press.4.45\u2014Dlsques.5.00\u2014Thé Dansant.5.30\u2014Informations.CKAC\u2014MONTREAL\u2014130 7.15\u2014Mélodies Rythmees.7,25\u20148ommalre.7.30\u2014Pot-pourri matinal, AN0\u2014Aubade, 8.15\u2014Informations.8.30\u2014Greenfield Village Chapel, 8.45\u2014As you llke it.9.15\u2014Emission commerciale.9.30-\u2014Jovette Bernier.9,45\u2014Bonjour Madame.10.00-La parade des Mélodies.10,15\u2014Radio-cinéma-revue.10.30\u2014L\u2019Heure de gsité.10,45\u2014A bâtons rompus.11.00-\u2014Ecoutez-vous, Madame 11.15\u2014Symphonette.11,30\u2014 Big Sister.11.45%\u2014Chansons françaises.12,00\u2014L\u2019heure exacte.12.45\u2014Une vedette parisienne.1.00\u2014Cours de ia Bourse.1,15\u2014Mercuriale des Produits Laitiers.| 1.17\u2014Pronostics.l1.18\u2014 Informations.j 130\u2014Le monde féminin.| 2,00\u2014Le tric Mignon.2.15\u2014La rue Principale.2.30\u2014Chansons françaises.2.45\u2014Emission commerciale.3.00\u2014 Variétés, 3.30\u2014Variétés Instrumentales.4.00\u2014Curtis Institute, 4.45\u2014Mustque tzigane.5,00\u2014I,es événements sociaux 5,.15\u2014Songs and Music.5.30\u2014Saxophoniste.5.45\u2014Le programme du foyer.CK CO\u2014O'TT A VPA\u2014836 8.00\u2014\" Breakfast Club\u201d.! 9.00\u2014Concert Masters.8.30\u2014The Gospe! Singer.9.45\u2014Emission commerciale.10.00\u2014Ma Ferkins.10.15\u2014Morning Melodies.10.30\u2014Judy and Jane.10.45\u2014 Backstage Wite.| 11,00\u2014Houseboat Hannah.Bella Dallas, .30-Carson Robinson et ses Rangers.11.45\u2014Rhythm Revue.gor Midi\u2014Mid-day Concert.12.15\u2014Edward Gamage.12.30\u2014Farm and Home Hour 1.30\u2014The Happy Gang.1,45\u2014The Memory Book 2.00\u2014Etrike up the Band, i 2.15\u2014Movie News.2,30\u2014Waltz Time.3.00\u2014~Musique symphonique ! 4.00\u2014The Parents Forum.: 4.15\u2014Musique de danse.4.30\u2014Afternoon Varieties.3.00\u2014The Opera House.5.15\u2014Don Winslow.5.30\u2014Thé dansant.5.45\u2014 Bourse.Mercredi soir 6 heures CBO \u2014Informations.CKCH\u2014Emission commerciale.\u2014 6.0: Interlude.WEAF\u2014Conférence.WJZ \u2014Informations.\u2014 6.03: Harry Ko.Ram et son orchestre avec Little Jackie Heller.ténor.WABC\u2014-Prant Dates CKCO\u2014 Orchestre, 6 heures 15 : CBO Orch.de Percy Pasternack | CKCH-\u2014Tino Ross!.WABC\u2014 Quatuor WEAP\u2014Caro! Dels.soprano.CKAC\u2014L'Heure recréative 6 heures 36 CBO \u2014Canad'an Capers | CKCH\u2014Le Créguscule.| CKAC\u2014Informations.CKCO-\u2014The In-laws.WEAF\u2014Informations.\u2014 d'aujourd'hui, FABC\u2014Informations.WJZ \u2014Informations 635 Tne Revet- lers.quatuor vocal 6 heures 45 CKCH\u2014 The Success Doctor.CKCO\u2014Emission politique.WABC-\u2014Song Time.WEAF\u2014\"Biliv ana Be:ty\" Sketch WJZ «Lowell Thomas commentateur d'artuailtés CKAC\u2014 Emission théâtrale.; 7 hesres CBO \u2014Orch.de G Markowskl.CRCH\u2014 Emission commerciale.CKAC\u2014Mélodies exquises.WÉEAP\u2014\"Amos \u20182 Andy\u201d Sketch WJZ \u2014\"Ensy Acen\u201d sxeted aves Jane et i Joodman Ace WABC\u2014 \"Partie Me ofies™ CKCO-\u2014Santa Ciaus.i ?heures 13 | ERAC\u2014Te curé de village, CBO \u2014Cava:ters LaSelis | *CKCH-\u2014Le Curé de village.| | WEAP\u2014 \u201cUncle Esae Radio Station | E-Z-R-A\" sXetch aver Pat Bar- , i 6.35: Sports DROIT OTTAWA MARDI 30 NOVEMBRE 1937 Une nouvelle robe deux piéces a basques oe CBO \u2014Causerie.: CKAC\u2014Orrh.rett, Nora Cunnesn et autres.WJZ \u2014Nola day.WABC\u2014Pattti Chnapin.OKCO\u2014 Emission politique.7 heures 3¢ CBO \u2014Major Bill, sCKCH-\u2014Informations.OKAC\u2014Anna Malenfant et Lionel Dau- nas WEAB\u2014Salinsky String Quartet, WJZ \u2014\"Lum and Abner\u2018 comédie.WABC\u2014 Orchestre de Jay Freeman.OKCO\u2014Fur Fancies.] heures 45 CBO \u2014Orgue.CKAC\u2014Le Don Juan de la Chanson WEAF\u2014Jean Sablon, chants.WJZ \u2014Slisters of the Bkillet.WABC\u2014 Bnake Carter.commentateur CKCH\u2014Mon oncle.OKCO\u2014 Emission politique.8 heures 4 CBO \u2014Laughing with Canada.CKAC\u2014Les montagnards, WJZ \u2014Eddie Duckin.WABC\u2014\"Cavalcade America\u2019 avec orch.Don Voolkees.WEAF\u2014One man's family CKCH\u2014Récital, CKCO\u2014Emission politique.8 heures 15 ki CBO \u2014Les soeurs Campbell.CKCO\u2014The Town Crier.CKCH\u2014Hilbillies.8 henres 30 CBO \u2014Nationa! Sig-Bong.WABC\u2014 Eddie Cantor, Deanna Durbin, etc.CKCO-\u2014Orchestre de danse.WEAF\u2014Wayne King ex orcnestre.Carnet Mondain M.Mitchell Hepburn était de puas- ! sage à Ottawa, hier, accompagné du ! ministre des Mines.M.Paul Leduc.| Tous deux sont repartis pour Toronto dans l'après-midi.* * » M.C -C.Power, ministre des Pensions, a passé la fin de semaine a Toronto.* * + M.Edmond Odette, commissaire de la Régie des alcools, était de passage dans lin capitale fédérale hier.« .2 Mime Takeuchi reçoit à 'heure du thé.aujourd'hui.B = Mlle Nini Pelletier, de Québec.a passé quelques jours à Ottawa, chez son frére le major Braun langeli- er, et Mme Jangeller.| * * * Mme Kinoshitu, épouse du Chargé d'Affaires du Japon.& reçu à l'heure du thé, hier.* * * Mme Evely Woods Rooth passe quelque temps a New-Yark.* = * M.Eric Stangroom, de Montréal a passé la fin de semaine a Ottawa.Carnet dul e , f cinéma | + \u2014\u2014 cm mre re fp MARDI LE 30 NOV.1837 Ne manquons pus d'aller voir l'un | des plus beaux films de \u201cVictoria the Great.Cette semaine, comine il n'y 8 pas | de film français au Rideau, il faut, profiter du programme du Laurier encore en montre ce soir.Voici le résumé de \u2018Police mondaine.\u201d Deux bandes de trafiquants de cocaïne se font une lutte sans merci pour s'assurer la suprématie du commerce de la drogue mais ces hors-la-loi sont suivis par l'escouade de \u201cPolice mondaine\u201d qui a à son service comme indicatrice une jeune fille de bonne famille dont c'est le plaisir de courir, à chaque moment, les pires dangers.Grâce aux renseignements qu'elle peut fournir à son protecteur le chef de l'escouade.et qu'elle paiera de sa vie ,les trafiquants sont pris en pleine lutte intestine et dispersés.Et.maintenant ce qu'il faut penser d\"\u201cUn Mauvais Garçon\u201d.Il s'agit d\u2019une jeune fille qui a été admise au Barreau.Mais elle l'année.| B Les épouses avisées évitent une Peau Cosmétiquée CU C'est si graduel\u2014cette perte de beauté nommée Peau Cosmétiquée! Quand les cosmétiques ne sont pas enlevés à fond les pores se bouchent, entraînant: minuscules flétrissures pores dilatés! Les femmes avisées se protégent avec le Savon de Toilette Lux, Sa mousse ACTIVE enlève les traces cachées de poussière, de cosmétiques fanés.Avant de vous remaquiller \u2014 TOUJOURS avant d'aller coucher, employez ce fin savon blanc.9 ETOILES de L'ECRAN sur 10 EMPLOIENT le SAVON de TOILETTE LUX qui se terminera per un beau mariage.elle séance A l'école de Mazenod, hier après- midi, les membres de la Fédération des femmes canadiennes-françaises d'Ottawa-est ont présenté à la section juvénile S.-J.-B.de la paroisse Sainte-Famille une plaque de feu M.Samuel Genest.Au nom des dames Mme I.Ludger Crranger, remit le cadeau à M.P.-E.Ménard, président du groupe juvénile.An nombre des assistants on notait: le R.P.P.-M.Germain, O.M.I, curé; M.oes a n'a pas de client.Son pere aimerait mieux la voir se marier mais un jeune homme .qui est bien le plus mauvais garçon que l'on puisse trouver sur terre.Naturellement.ce mauvais gon est nul autre que Garat.Comment cela va-t-il tourner.gar- Est-il besoin de vous le dire.Est-il besoin de vous dire aussi que nous WJZ \u2014Skoisky from Hollywood.8 heures 45 ; WJZ \u2014A cholstr.| OKCH\u2014Causerie | 9 heures | *CBO \u2014The Red Ledger.CKCH\u2014Emission commerciale.WEAF-\u2014'Towrn Hall Fonignr : WJZ \u2014Frank Black st orchestre NBC.; *WABCAndré Kostélanetz.| CRAC\u2014Chantons en choeur.WJZ «Orch de Frank Black 9 heures 30 CBO \u2014Spotlight Parade.CKCO-Orchestre de danse.WAB\u2014Colonel Jack Major.CKCH~\u2014 Histoire d'amour.WJZ \u2014NBC Minstrel Show CKCH-\u2014GlIbert Darisse.OKAC\u2014Louis Bourdon, baryton WEAF\u2014\"Your hit parade\u201d.WABC\u2014Gang Busters \u2014 Drame CKCO\u2014Orch.de danse.10 heures 15 CRAC\u2014Iuformations, ! WJZ \u2014Joan Brooks.contra;to 10 heures 30 B \"COKCO-\u2014\"Program Resume\" ! CKAC\u2014Patti Chapin.WABC\u2014Patti Chapin.! CKCH\u2014A choisir.| CBO \u2014Orch.d'Ozzie Willlams.WJZ \u2014Valses, |B 10 heures 43 CBO \u2014Radio-journal en anglais.| \u201cCKCH\u2014Radio-journzl en francais CKAC\u2014Orch.de Lioyd Huntley.WABC\u2014A choistr.: WEAF\u2014Informations.11 heures CKCH\u2014Rapports sportifs.WEAF\u2014Orchestre de Joë Rine.i iCBO \u2014In a rest less Mood .| PRAC\u2014Intormations sportives.\u2014 1110.Orch.de Benny Goodman.i : WABC\u2014Informations.Orchestre de Benny Goodman.WJZ \u2014Informations.11 heures 15 WJZ \u2014Les King's Jesters.WABC\u2014Orch.de Benny Goodman, 11 heures 30 iQ CBO -Orch.de Jimmy Dorser, WABC\u2014 Orchestre de Richard Himber.| CKAC\u2014Orch.de Richard Himber.WEAF\u2014Orch.de Rudolf Friml.WJZ \u2014Orch.d'Henr! Busse.Minuit d'Eddie Rogers.de Tommy Dorser .de Tommy Dorsey., d'Eddie Varzos.Minuit.Minuit 30 WEAF\u2014Lights out.WABC-Orchestre de Bob Crosby.CKAC\u2014Orchestre de Bob Crosby.WJZ \u2014~ Orch.de Teddy HII, WENDOVER, Ont.30 novembre.Mardi.le 23 novembre.eut lieu a WJZ \u2014Orch.Ottawa le mariage de Mlle Gracia '}§ Modérie à M.Alphonse Lanthier.Nos meilleurs voeux aux deux époux.|B Plusieurs de nos hommes et jeunes À gens ont assisté à la retraite qui eu lleu à la Maison du Sacré-Coeur à Hull i Mlle Annette Pigeon nous a quittés pour aller subir une opération à Thôpital du Sacré-Coeur de Hull.Nous lui souhaitons prompt rétablissement.Miles Héwidge Lalande et Meldréa Larose.d'Ottawa.étaient chez leurs parents en fin de semaine, ' Jeudi le 2 décembre à huit heures p.m.A la salle paroissiale aura lieu une partie de cartes.sous le patronage du cercle des Humiéres.Flle sera suivie d'une séance du bon vieux temps, Organisée par M.le\u2018 curé Hamelin.Bienvenu à tous .CREME GLACEE Appelez 2 - 5741 ( Opera Baby Melicteuse et Appétissante fe ! | 10 heures | | 1 i ; assisterons a une idyvlle piquante ; un jour l'avocate doit défendre | fd \u2014 ait qu\u2019 APRN NEE i Edie sp r être tant demandé YAY.louis Charbonneau, président généra} de la Naint-Jean-Baptiste; Mme | P.-E.Marchand, présidente générale de la Fédération; M.J.-M.Are bic, vnsiteur des sections juvéniles, M.Thomas Beaudry com.d\u2019écoles; e la section Sainte-Famille de ia Fédération.fa séance fut agrémentée d'un programme de musique, de chants et de déclamation, rendu par les membres de la section juvénile.à Ottawa-Est Mme L-Ludger Granger, présidente [ED | Vente ou échange de pro- ; priétés, d\u2019articles.etc.tout | cela s'opère facilement au | moyen d\u2019une annonce classée dans le \u201cDroit\u201d. \u2014 - æ le Droit \u201cL'avenir est à ceux qui lutent\u201d \u2018Journal indévendant en politique et totalement aevoué aux intérêts de l\u2019Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publié por le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES : Services télégraphiques: + PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIER | ET AGENCE HAVAS Correspondants dans les principales villes - et les compagnes.Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l\u2018Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien \u20acgnado .$5.00 Ottawa, par poste, $ 6.00 Etats-Unis .$7.00 Union Postals.$10.00 Hebdomadaire Canada .22.205000 00000 .$1.50 EtatgqUnis et Union Postale.2.50 MARDI, 30 NOVEMBRE 1937 CE QUI SE PASSE EN ESPAGNE NATIONALE Yn marge de la conférence de M.Con- nolley, correspondant de guerre, sur l\u2019Espagne nationaliste.\u2014 La confusion des esprits.\u2014 Incomplètes ou malicieuses informations données par les grandes agences de presse.\u2014 Un témoignage révélateur et précieux.Depuis près d\u2019un an et demi, le monde entier suit avec angloisse la lutte épique qui se poursuit en Espagne entre les forces de la civilisation chrétienne et celles de la révolution communiste, lutte =nt l'enjeu est le salut de l\u2019Espagne, le salut de l\u2019Europe et aussi, on peu bien le dire, celui de l\u2019'humanité entière.\u201c Au cours de la première période de la guerre civile en Russie, les sévices antireligieux avaient plutôt un caractère accidentel et improvisé.En Espagne, l\u2019extirpation du christianisme apparaît, dès l\u2019éclosion de la guerre civile, comme une tâche essentielle des rouges, accomplie systématiquement et sans aucune retenue, Lorsque l'on recueille les renseignements de sources très diverses, on voit qu\u2019une volonté bien réfléchie agit sans cesse pour inculquer aux troupes du Front populaire la conviction que le christianisme et ses porte-paroles sont leurs principaux en- , nemis, qu'il faut exterminer tous les prêtres, tous les religieux, braler et dé- | truire toutes les églises.Cet objectif apparalt aussi important que la victoire militaire sur les troupes nationales, bien qu\u2019à première vue et au point de vue purement pratique, bler absurde.Il y a là cependant un fait incontestable, et ce qui est non moins évident, c\u2019est que désormais, dans chaque \u2018pays où auront lieu des insurrections communistes et ou les communistes prendront le pouvoir, al se passera exactement la même chose | qu\u2019en Espagne.Rien n'arrête les révolutionnaires: ni les crimes les plus abjects, ni les violences les plus infâmes, ni les cruautés les plus raffinées.Que de fois n\u2019a-t-on pas entendu dire que les atrocités du bolchevisme russe provenaient d\u2019une certaine cruauté naturelle du peuple slave et qu\u2019en Europe civilisée, ces choses ne seraient pas possibles ?On ne dit plus cela aujourd\u2019hui, après avoir vu en Espagne, en plein vingtième siècle, 11 évêques et 16.000 prêtres massacrés, des êtres humains crucifiés.brûlés vifs ou hachés en morceaux, des religieuses soumises aux derniers outrages, des femmes et des enfants atrc- | cement mutilés, Cette constatation faite.la neutralité des milieux religieux, dans la lutte formidable et décisive qui s'est engagée contre la barbarie marxiste et pour la culture chrétienne, ne paraît-elle pas une absurdité ?C\u2019est ce que semblent avoir compris en Espagne quelques hommes de gauche, de ceux-là qui étaient, comme les professeurs de l\u2019université de Salamanque, responsables eux-mêmes de l\u2019avènement du Front populaire.mais qui, devant les ruines accumulées par les rouges.devant la menace de l\u2019effondrement définitif de toute la culture espagnole, ont voulu soutenir le mouvement national libérateur du général Franco.Comment se fait-il que certains catholiques n'aient pas compris, dès le premier moment, la portée du drame espagnol ?Sans l'intervention unanime des évêques d'Espagne, ils en seraient toujours à nier la légitimité de la revolution espagnole et à douter que l'intérêt de la religion en Espagne exige l'adhésion au mouvement libérateur des forces nationales.Ils continueraient de prétendre que les catholiques doivent se tenir au-dessus de la mélée.qu'il faut éviter avec le plus grand soin de compromettre la religion dans une lutte politique.comme si l'enjeu de ia Eur re civile espagnole pouvait laisser eur quelques doutes dans les esprits.Sn était ainsi, que signifierait l\u2019a- v -:ment suivant de S.S.Pie XI: \u201cCe ai se passe aujourd'hui en Espagne.v: survenir peut-être demain dans d'autres nations civilisées ?\u201d Cette aberration de certains esprits s'explique en partie par la partialité avec laquelle les agences internationales de presse ont donné la préférence a tout ce qui était inspiré par la propagande communiste, et ont répandu aux quatre coins du monde tout cu qui était de nature à discréditer, dans l'opinion publique universelle, l'héroï- cela puisse sem- ; \u2014_ rité, l'aurore d'un jour magnifique pour l'Espagne, celui de sa libération définitive de l'emprise soviétique.Hier soir, à l'Université d'Ottawa, dans une conférence dont nous donnons ailleurs un résumé substantiel, M.John Sheahan Connolley a présenté à ses auditeurs le visage de l'Espagne catholique et nationale, de l'Espagne traditionnelle.M.Connolley a obtenu, au mois de mai dernier, l'autorisation de parcourir dans toute son étendue cette partie de l\u2019Espagne qui a été conquise par le général Franco sur les forces du Front populaire, et qui mène depuis une vie sociale et religieuse absolument normale.Il a visité les villes libérées, comme Malaga, Séville, Tolède, Durango et Guernica, ces deux dernières villes détruites non pas uniquement par des bombardement aériens, comme ont voulu nous le faire croire les agences de presse, mais surtout par des incendies volontairement provoqués par les rouges en retraite.II s\u2019est aventuré aussi en plusieurs endroits sur les premières lignes du front de bataille, où il a | ajouté.Le catholicisme est né dans lu joie, et toutes les races qui vivent du sa pensée ne pêchent pas par morosité.Voilà bien, à propos d\u2019une simple veillée de grande famille, tout un lure de considérations! Peut-être, et que la rhétorique se jette dans la mer, si elle n\u2019est pas contente ! Il s\u2019agit de moraliser en souriant, comme moralisent ces soirées qui enseignent les douces vertus d\u2019hospitalité, de fraternité et de cordialité.On irait au bout du monde pour les apprendre, tant leur prix suit ailleurs leur indéniable déclin ! Et pourtant, à Saint-François d'Ottawa, bon an mal an, elles sont à nos portes.A l\u2019an prochain, le beau voyage ! CONVIVIUS.AU JOUR LE JOUR Les libéraux gagnent dans Victoria.M.R.-W.Mayhew, candidat libéral dans l'élection complémentaire de la circonscrip- risqué sa vie.Il a eu aussi des CONVETSA- | tion fédérale de Victoria, Colombie canadienne, tions tntimes avec les principaux chefs! de l\u2019armée nationale.C\u2019est dire que son témoignage, qui respire la sincérité et la vérité, est de première valeur et qu\u2019il servira à corriger la fausse impression que des nouvelles tendancieuses et incomplètes nous donnent des évé- nements d\u2019Espagne.Charies GAUTIER BILLET À LA SOIRÉE DU BON VIEUX TEMPS La nature \u2014 lisez: les compagnies de chemin de fer \u2014 a mis comme un hiatus entre la paroisse Saint-François d\u2019Assise et l\u2019est de la ville.Quand de Notre-Dame ou du Sacré-Coeur, du Christ-Roi ou de Saint-Jean-Baptiste, et plus encore de Sainte-Anne et de Saint-Charles, l\u2019on se dirige chez les PP, Capucins, c\u2019est un voyage, comme auraient dit nos pères.Un voyage, c\u2019est- a-dire un changement, une entrée en terre étrangère.Eh bien, ce n\u2019est pas à cause d\u2019un modeste viaduc que nous d'aujourd\u2019hui nous pensons \u201cvoyager\u201d, en allant visiter nos bons amis de St- François.Il n\u2019y a pas là, que nous sachions, de ces changements, de figures nouvelles.Mais simplement, comme nous disons, un petit tour, chez un voisin apparemment plus éloigné.Or, les Canadiens français ont l'âme très bonne pour les parentés quelque peu lointaines.En somme, Saint-François d\u2019Ottawa appartient à toute la ville et à toute la famille française.Si vous ne m'en croyezè allez à une Veillée-souper du bon Vieux Temps .C\u2019est un cordial.Nous y étions, dimanche soir, dans la plus aimable compagnie.Un ministre de la province, des candidats au bureau des Commissaires, le représentant du maire, des échevins au présent et au futur, des délégués des principales sociétés nationales, nombre d\u2019amis des alentours avec leurs prêtres en tête, enfin, un tout sympathique, joyeux et reconnaissant.Il fait toujours bon répondre à une invite et à un accueil aussi chaleureux.El chaque année, en fin de novembre, Saint-François d\u2019Assise d\u2019Ottawa se donne le plaisir indéfini, mais profond, que pourrait se donner une paroisse plus âgée.Il n\u2019est pas de petit et grand banquet sans discours.A Saint-François, la tradition ne vaut que pour les aspirants aux honneurs civiques.La soirée a lieu, rappelons- le en passant, veille des élections municipales.Nombre de coureurs dans l\u2019arène outaouaise se tiendraient au dernier rang, qu\u2019ils se sentiraient très à l\u2019aise.D'ailleurs, pas un.jusqu'ici, ne nous a infligé de harangues officielles.En quelques mots, ils disent ce que disent des gens d\u2019esprit, qui ont peur d\u2019offenser d\u2019autres gens d'esprit.On devine que c'est à la fois intéressant et peu compromettant.Tant mieux, une salle de banquet n\u2019est pas un lieu pour olympiade et surtout pour petits amusements au couteau et au revolver.Même, ceux qui n\u2019entendent et ne parlent pas le français, on les voit, jusqu'à la fin de la veillée, tenir bon à leurs places, sourire avec nous, ce qui est la marque d\u2019une bonne conscience.Dieu merci, les soupers de Saint-Fran- çois auraient, je l\u2019assure, de quoi faire passer des plais entiers d\u2019éloquence électorale.Puis les orateurs ne sont censés venir qu\u2019en lever de rideau, de | sorte qu\u2019ils se montrent très sages et très discrets.Et comme le programme n'est en rien dérangé, les convives ont tous les droits de se divertir bravement.Tout est préparé pour nous faire comprendre que nous habitons sous le toit de Saint- ; François d'Assise, le Saint de la joie , saine.Cette leçon de morale vaut son que croisade du général Franco et de .ses phalanges.C'est ainsi que nous igno- ' rons encore toute l'étendue des victoires des armées nationales, quel enthousiasme accueille les troupes blanches lorsqu'elles entrent dans des villes occupées jusqu'ici par les milices gouver- vementales.Aujourd'hui se lève.en vé- pesant d'or.Et comment dire autrement ?J'ai écrit plus haut qu\u2019aller chez les PP.Capucins est un cordial.Qui après une telle soirée n'a souhaité vivre plus longtemps à l\u2019ombre du monastère- presbytère où, de toute la ville, l'on accourt comme à une maison de bon accueil et de bon conseil?Or, «cette foie qui descend vers la rue.est bien celle qui nous manque.Nous trouvons, ailleurs.sous nos pas, le plaisir qué ne nous satisfait pleinement jamais, parce que le plaisir est souvent la contrefaçon de la joie: el alors c'est un pauvre ersatz pour la conscience, maison d\u2019or qui ne peut s'ouvrir qu'à la joie.Je voyais à mes côtés des hommes d'une autre langue et d'une autre foi: cette philosophie a dui leur dire quelque chose.Enfin, ceux qui les recevaient, c'étaient des religieux porteurs d'une bure lourde et pauvre, voués à une re- gle qui passe chez nos frères séparés comme l\u2019abdication tolale de la liberté humaine, et précisément.ces hommes étranges parlaient comme nous, chantaient comme nous, riaient comme nous, * sident de la compagnie de | 1\"Evénement\u201d.à cause de l'attitude conscrip- qui sommes si graves, si recueillis, quanc ils montent à la chaire ou a l'autel ! C'est la note française.ont-il pense.C\u2019est la note catholique, aurions-nous l\u2019a emporté hier sur M.Bruce McKelvie, candidat conservateur, et sur le professeur J.- King Gordon, candidat cécéef.Il reste encore quelques polls a venir, mais on concede la victoire aux libéraux.Sur les 143 polls, M.Mayhew, dans 129, a recueilli 8.555 voix, M, McKelvie, 6.873, et M.Gordon, 5.934.De conservatrice qu\u2019elle était, la circonscription passe au parti libéral.Il ne faut pas exagérer, cependant, cette victoire.En réalité, M.Mayhew n\u2019a pas reçu l\u2019appui de la majorité des votants.I! est l'élu d\u2019une minorité.Le candidat conservateur et le candidat cécéef ont obtenu ensemble plus de 4.000 voix que le candidat libéral.Mais, si l\u2019on compare les résultats de l\u2019élection complémentaire à ceux de l'élection de 1935, le parti libéral a fait du progrès dans Victoria.M.D,-B.Plunkett, candidat conservateur, avait alors recueilli 7.505 voix, le professeur J.-King Gordon, candidat cécéef, 6.482, M.McDowell, candidat libéral, 6.378, et M.George, candidat du parti de la Reconstruction, 905.L\u2019opinion publique est donc aujourd'hui, dans Victoria, plus libérale qu\u2019elle ne l\u2019était en 1985.La campagne électorale, qui a précédé la votation, a eu un caractère particulier.Bien qu\u2019il fût question d\u2019une élection complémentaire, plusieurs ministres fédéraux y ont participé.Nommons M.J,-G.Gardiner, ministre de l'Agriculture, et M.Ian Mackenzie, ministre de la Défense nationale.M.R.-B.Bennett, chef du parti conservateur fédéral, et M.Grove Sterling, ancien ministre du Commerce, ont bataillé aux côtés de M.McKelvie.L'\u2019élection complémentaire de Victoria a été, en quelque sorte, une élection générale en miniature.La perte de la circonscription de Victoria n'est guère encourageante pour le parti conservateur.Sa faiblesse et son impuissance sautent aux yeux.Je parti conservateur a besoin d\u2019une réorganisation complète, C'est évident.Dès qu\u2019il a connu les résultats de l'élection complémentaire de Victoria, M.Mackenzie King, premier ministre du Canda, a fait la déclaration suivante: \u201cL'élection du candidat du gouvernement daus la contestation d'aujourd'hui est l\u2019approbation la plus expressive de la politique de l\u2019administration libérale\u201d.M.King exagère évidemment.Sans doute, le parti libéral a vaincu le parti cor servateur, le candidat libéral a recueilli plus de votes qu\u2019en 1935.Mais, après tout, le candidat de M.King est l\u2019élu d\u2019une minorité.Ce qui veut dire que la majorité des votants n\u2019approuve pas la politique du gouvernement actuel.Les libéraux ont gagné du terrain, mais la majorité des votants demandent un changement.Voilà le véritable sens de l'élection complémentaire de Victoria.M.King va se reposer Avant l\u2019ouverture de la prochuine session fédérale, qui sera apparemment très longue, M.Mackenzie King, premier ministre du Canada, a décidé de prendre une quinzaine de jours de repos en Floride.Il est parti hicr soir.Son voyage, a-t-il déclaré avec insistance, n'a \u2018aucune portée nationale ou internationale\u201d, Aller et retour, il passera par Washington, mais il ne songe pas à visiter les autorités américaines.Le président Roosevelt est, en ce moment, en Floride, mais M.King ne s\u2019attend pas également à le rencontrer.Tout ce que le premier ministre désire, c\u2019est de jouir du soleil du sud.Voilà, du moins, les intentions de M.King, à son départ d'Ottawa.I part, dans le dessein de se reposer, de ne s'occuper aucunement de la politique.Mais rien n\u2019empêche que, lorsqu\u2019il sera en Floride ou lorsqu\u2019il passera à Washington, le président Roosevelt puisse demander une entrevue avec M.King pour discuter de la prochaine revision du traité de commerce ca- nado-américain ou de la canalisation du St- Laurent.Le premier ministre du Canada ne saurait se soustraire à cette requête du président des Etats-Unis.Bien qu'il n'en ait pas l'intention, il discutera de problèmes politiques, communs au Canada et aux Etats-Unis, tout en se reposant sous le chaud soleil de lu Floride ou en admirant les beautés de Washington.Et, de retour au Canada, si quelque chose transpire de ces conversations, M.King pourra répondre aux représentants de la presse: \u201cL'homme propose, mais Dieu dispo- tion de ne pas discuter de politique canado- américaine, et les représentants de la presse, qui croient que M, King en diseutera probablement, n'auront trahi, ni l'un ni les autres, la vérite.C.L'H.EPHEMERIDES IL Y A VINGT ANS LE 30 NOBEMBRE 1917 MM.Doherty et Ballantyne.ministres dans le cabinet unioniste.sont mal recus a Sherbrooke .Le juge Charles Langelier.en renvoyant une plainte portée contre un soldat canadien-fran- cals, blame sévérement les autorités militaires responsables de la poursuite.Lord Lansdowne demande aux Alliés de reviser leurs buts de guerre afin de hater la conclusion de la paix.M.Thomas Chapais démissionne comme pré- tioniste de ce journal.conscription et les candidats unicnistes.se\u201d.Et M.King, qui est parti dans l'inten- ; 30 NOVEMBRE 1636\u2014 2 3 ™ a = a ny LA Les Français à Terre-Neuve Le poste de Saint-Jean.à Terre-Neuve, appartint un certain temps à la France.Grace à Pierre Le Moyne d\u2019Iber- ville, les Anglais en furent délogés alors qu\u2019ils tentaient de s'y implanter solidement.On conçait l'importance aue l'Ile de Terre-Neuve offrait pour un pays qui songeait à s\u2019emparer du Canada.Si l'Angleterre avait pu s\u2019y fortifier, elle s\u2019en serait servi comme base d'opération, contre la Nouvelle.France.D'Iberville, qui avait déjà livré une lutte énergique contre les Anglais en Nouvelle-Angleterre et dans les environs de la Baie d\u2019Hudson, partit le 1er novembre 1696 avec ; Marlborough.publication de.M.Omer Chaput est nommé directeur du\u201d TE?; \u201cVrai Patriote\u201d, journal fondé pour défendre la pas de batir un école on dut se un groupe de soldats canadiens et de sauvages.glais n'offrirent pas une résistance considérable.gouverneur anglais livre la place à Iberville.Les an- Le 30, le Afin de prévenir le rétablissement du poste, les soldats le brüûlèrent et ravagèrent l\u2019île.Historique de la Nativité PT l\u2019école de | | de Cornwall Aprés cinquante ans de labeur.Messieurs les commissaires sont heureux de présenter au public les humbles débuts dans le rôle important de formation de la jeunesse et le développement actuel de nos écoles bilingues.Nos origines, comme toutes Jes | grandes oeuvres, furent scellées du sceau de la croix.Cependant nous devons À la divine Providence une immense dette de reconnaissance car toujours elle a su susciter en temps et lieu des âmes héroïques de courage et de dévouement pour lutter et de défendre la cause de la religion, de l'éducation et de la nationalité canadienne-française de cette paroisse.A l'époque de sa fondation, la ville de Cornwall comptait une population exclusivement anglaise.nox dans lequel on aménagea deux classes pour garçons.Cette bâtisse, transportée depuis sur la rue Mc- Connell.existe encore aujourd'hui.Donc en 1914 l'école de bois est laissée entièrement aux filles pour quelques années.En février 1922, une grande assemblée convoqua les hommes et les jeunes&gens de la paroisse pour discuter la question d'une école et d\u2019une résidence pour les religieuses.L'abbé D.Macdonald était alors curé de la paroisse.La décision fut prise et un comité de six s'occupa activement de recueillir les fonds nécessaires.On se mit à l'oeuvre et le 26 mai 1924 les garçons prirent possession de trois classes et en septembre les huit classes du nouvel édifice furent bien remplies \u2014 six cent soixante-treize garcons et filles \u2014 sans oublier les classes de Petit à petit, les Canadi.s français vinrent s\u2019y établir et aujourd'hui notre population canadienne-fran- çaise en impose par sa probité et son nombre toujours croissant: nos écoles comptent parmi les plus populeuses de la province; nos institutions religieuses sont florissantes.Jusqu'en 1886 les Canadiens français durent se soumettre au régime anglais quoiqu'ils désirassent ardemment avoir leurs droits.Alors en septembre de cette même année, les commissaires, a-ec l'approbation du dévoué curé de la paroisse St- Colomban, jetérent leur première école dans la partie est de Cornwall.Cet édifice ne ! les bases de | l\u2019école première, douze classes en tout.Une délégation d'Ottawa et de ; Toronto vint visiter nos ecoles en janvier 1927 pour prendre connals- sance de nos méthodes d'enseigne- { ment de l'anglais et du français.Ces Messieurs parurent satisfaits des résultats obtenus.A l'entrée de la gent écolière.le 3 septembre 1927, une soixantaine de garçons, à cause de l'exiguité de la présente ecole, furent refusés.Pour résoudre ce problème, la commission scolaire songea sérieusement.Il fut décidé que l'ancienne résidence des religieuses fut contenait que deux classes, une des- | aménagée pour trois classes de gar- tinée aux filles sous la direction | d'un religieuse de la Congrégation : Notre-Dame et l'autre aux garcons | et dirigée par une maîtresse séculière.Le 4 novembre eut lieu la bénédiction de cette petite école par le R.P.Murray: les élèves de toutes sortes et de tout âge étaient au nombre de cent vingt-cinq.Mais quelles difficultés il a fallu surmonter ! La paroisse n'étant qu'une mission la religieuse devait se rendre à pied à l'autre extrémité de la ville, En hiver, elle emportait son diner et eombien de fois a-t-elle du grelotter en classe aec le reste des élèves, car alors l\u2019école n'était chauffée que par un petit poéle au milieu de la salle qui recevait le premier coup d\u2019allumette vers huit heures.Mais après avoir chauffé le poêle, mieux que le combustible matériel.I'héroique pionnière prodiguait le feu de la charité du Christ qui embrasait les âmes et allumait dans les coeurs le feu qui ne devait jamais s\u2019éteindre.Les programmes n\u2019étaient pas élaborés comme ceux d'aujourd'hui.Le papier vert remplaçait les tableaux d'ardoise au besoin.En dépit de! ces péripéties, notre sénération présente lui doit l'orientation de ses \u2018 énergies vers le plein épanouissement de l'idéal chrétien.Son initiative ainsi que celle de sa dévouée compagne contribuèrent au développement de la vie paroissiale, En juin 1887.Son Excellence Mgr Cleary.alors Archevêque de Kingston, érigea une nouvelle paroisse dans le but de grouper une population grandissante de Canadiens français.Elle fut placée sous le vocable de la NatiVité d> la Bienheureuse Vierge Marie, ayant pour premier curé le R.P.Kelly.La pierre angulaire fut bénie le 6 sep- ; tembre 1887, bien que l'érection .de l\u2019église actuelle ne se termina que | peur dive la ;.remiére messe le jour de Noël 1881.Durant ce temps, les fidèles se servirent d\u2019une chapelle annexée à la présente église et qui servit, dans la suite de sacristie Jusqu'en 1925, date de sa destruction et de l'érection de Ia présente.Bientôt le manque de local pour accommoder les élèves fut un problème sérieux.Le Père Lesaulnac, alors curé de la paroisse, vint au secours de la commission scolaire en sacrifiant la sacristie pour diminuer le nombre des élèves dans les classes.Durant l'hiver.la sacristie devenant une chapelle pour l'offrande du Saint Sacrifice de la Messe.il fallut déménager l'ameublement scolaire qui fut installé dans un appartement au-dessus d'une boutique de forge sur la rue Inutile d\u2019énumérer les inconvénients de cet endroit.Le froid était intense malgré la chaleur d'un poèle à l'huile allumé à huit heures du matin.Quelques années aprés, vers 1897, une annexe de deux classes fut ajoutée à l'école devenue trop petite.Les élèves promus au deuxième livre abandonnèren, le français et \u2019 allèrent à l'ouest; les filles à l'école \u2018 Saint-Colomban, rue Augusta, et les garçons à l'école du centre.En 1901, la Congrégation de Notre-Dame envoya une deuxième religieuse pour coopérer à l'oeuvre si vaillamment soutenue et partager ia lourde besogne.Une grande amélioration, qui s'ef- ' fectua en 1907, fut la résidence des religieuses dans l'est de la ville, | Bien qu'une voiture de place fut à | la disposition des Soeurs deux fois | par jour, il leur fallait marcher les ' deux autres fois.Les ennuis de ce | déplacement furent une cause de! fatigue et la commission scolaire ouvrit une résidence tout près de l\u2019école.En la fête © : Saints Anges Gardiens, le 2 octobre, les religieuses entrèrent dans leur humble | couvent, surnommé Château Parker à cause de ses modestes origines, : et y demeurèrent jusqu'en 1925 lors \u2018 de l'ouverture de ia résidence actuelle, construite au même endroit.Les quatre classes primitives ne pouvant plus suffire aux nombreux enfants, les membres dr la com-: mission scolaire se demandèrent | anxieusement: qu'allons-nous fai- Les finances ne perriettant contenter d'ur iogis sur la rue Len- cons et une autre dans Ln magasin.De plus, il fallut ouvrir deux classes dans la salle .\u20182s réunions et | une troisième dans un vestiaire.Durant l'avant-midi quarante fil- ;lettes assistaient à cette classe et | dans l'après-midi un second groupe de quarante fillettes.Ce système ne put être continué bien longtemps.Tou.es les autres classes dépas- | saient cinquante élèves, ceci dépeint jun peu l'ouvrage que les pauvres ; institutrices eurent à accomplir avec un cours bilingue où le fran- | çais et l'anglais doivent marcher | de front.On ne pouvait rendre justice ni aux institutrices ni aux élèves.Jusqu'en 1928, nos écoles étaient visitées par des inspecteurs anglais En septembre, M.Gratton.nouvel et premier inspecteur des écoles bilingues, fit sa première visite.Après de longues discussions.en juin de cette même année, on jeta les fondations de la nouvelle seulement.Cette école moderne comprenant douze classes.Au sous- sol une grande salle fut érigée en salle paroissiale avec estrade et décorations appropriées.A la mi-mal, les garçons prirent possession de cette école laissant les deux autres écoles pour les filles.La population canadienne-fran- çaise de Cornwall n\u2019était pas encore à son apogée.Les vingt-quatre institutrices, religieuses et laïques, ne suffirent pas, trois ans aprés, pour répondre aux nombreux enfants qui affluaient de toutes les parties ; de Ia province.La commission sco- | aire ouvrit une nouvelle classe de Barçons au sous-sol de l\u2019école des filles.Mais l'année suivante cette classe fut cédée aux filleyet les garçons durent s'installer dans la salle paroissiale.Des divisions temporaires furent faites.Aujourd'hui la salle paroissiale est transformée en quatre classes et la salle de re- personnel enseignant, comprenant trente-trois institutrices religieuses et laïques, dont dix-sept chez les garçons et seize chez les filles, se partagent les mille six cents élèves, A bien considérer les choses, après une nomenclature comme ci-des- Sus, on peut dire que beaucoup a { été fait pour l'enseignement de la i langue française dans notre ville, voir atteint le but de nos nobles ambitions car un travail im: ense reste à accomplir.La population toujours grandissante de notre localité rend la question scolaire de plus en plus perplexe et les ressources ne répondent pas encore au besoin actuel.Comme le grain de sénevé, espérons pouvoir ur jour rendre cent pour un et procurer à notre Jeunesse canadienne-française l'avantage de compléter leurs études bilingues.Ranimons notre confiance en la bien voulu guider nos pas, Ne nous lassons pas de lutter et de travailler.Souvenons-nous que l'unité d'action seule réalisera notre idéal sublime, c'est-à-dirr la formation morale, intellectuelle et physique de l'enfant.C'est ainsi que nous as- assurerons la stabilité de nos traditions, de nos droits, et que nous as- soierons sur d'inde -ructibles bases la survivance et la pérennité de notre race, rs | L\u2019abbé Anthime Constantineau perd une soeur MADAME LEFEBVRE SERA IN- » école, près de l'église, pour garçons | union des filles en deux classes.Le | Cependant nous sommes loin d'a- | divine Providence qui jusqu'ici a: HUMEE DEMAIN MATIN BOURGET.Ont.x A! - t M.l'abbé Anthime Constantineau | de l'archevêéché d'Ottawa, aumônier des Soeurs de l'Institut Jeanne d'Arc, & la douleur de perdre une soeur, Madame Lefebvre, décédée | à Bourget.à l'âge de 75 ans.Les funérailles auront lieu demain | matin À Bourget Le service scra chanté à 9 h.30.LÉANDRE DUCHARME, PATRIOTE DE 1837 (Suite) Le 7, il fit une chaleur cxcessive.nuit dernière il soufflait une légère brise.La mer était calme.vers huit heures du matin; nous pas- sames sous la ligne équinoxale et nous nous trouvâmes dans l'autre hémisphère.Ce jour fut un jour de fête pour notre équipage comme c'est l'ordinaire sur Lous les vaisseaux lorsqu'ils font ce passage.Nous cotoyions ainsi les côtes de l'Amérique du sud.La chaleur était toujours Nous ne pùümes nous tenir sur le pont pendant nos deux heures de délassement; car nous n'avions aucune ombre pour nous garantir d'un soleil brûlant.Le brai coulait de tout côté.Nous eûmes de forts orages accompagnés de tonnerre et d'éclairs.La brise n'était que momentanée et le calme plat succédait.Sur le pont qu vaisseau se trouvaient des cha- lcupes où étaient renfermés des porcs et des moutons tout couverts de fumier.- Après les orages où la pluie tombait ordinairement par torrents, il s'amassait souvent jusqu'à hüit à dix pouces d'eau dans ces chaloupes.Eh bien, les matelots s'empressaient de remplir des bouteilles de cette eau si imprégnée du fumier qu'elle en était rousse, el nous les vendaient, quelques fois nous donnions une chemise ou un pantalon pour une de ces bouteilles; ct telle était la violence de notre soif que l'eau nous en paraissait comme du miel.\u2014 Dans l'entrepont nous nous collions le long des grilles des.écoutilles pour pouvoir respirer un peu de bon air.Le 15 pendant que j'étais sur le pont il passa près de nous, une mâture de bâtiment, qui nous annonçait probablement le malheur de quelques naufragés dans les environs.bonne, l'on ne crut pas devoir faire cherche.Le 16, la brise était forte.Nous aperçümes, à une moyenne distance, l'isle Fernandez.Elle est d'un singulier aspect.De hauts pics s'élévent jusqu'aux nues en forme de colonnes.Ce fut un objet frappant pour nous qui n'avions pas vu lu terre depuis notre sortie du golfe St-Laurent: au reste il en est ainsi pour tous ceux qui sont sur mer.Nous ne pû- mes noûs empêcher de faire quelques réflexions sur notre sort.Nous nous éloignions avec rapidité de notre pays natal, sans\u2019 espoir de le revoir jamais, et sur le vaste océan nous subissions les décrets de la Providence.Des milliers de milles nous séparaient de notre beau Canada, de nos familles, de nos amis.de tout ce qui nous était cher.Du 17 au 20 le vent fut modéré, nous dirigions toujours notre course sur les côtes du Brésil.Nous faisions trois milles à l'heure.+ Le 22 la nuit fut orageuse.La brise passablement forte et favorable.Les matelots prirent un requin de 8 p.de long.Ces poissons voraces sont souvent vus en mer auprès des vaisseaux pour se saisir de tous les objets qui sont jetés à la mer.Ils lui trouvé- rent dans le ventre jusqu'à des bouts de fer, un soulier et un os d\u2019épaule de boeuf.Le 23 nous eûmes une forte brise Nord-Ouest qui dura jusqu'au vingt-six.Le ciel était couvert de gros nuages, Nous étions sous les 20 latitude Sud.Le 27 fut calme toute la journée.Comme il fut décidé que nous devions arrêter à Rio-de-Janeiro, nous fimes demander au capitaine la permission d'acheter du sucre et des fruits à même l'argent qu\u2019on nous avait enlevé par son ordre.- Car dans la situation où nous étions nous soupirions beaucoup après des fruits ainsi qu'après toute chose rafrai- chissante.Le capitaine nous fit annoncer que nous pouvions acheter ces choses; que nous n'avions qu'à faire un mémoire de tout ce que nous voulions et qu'il nous le procurerait; cette nouvelle nous causa une grande joie.aucune re- Le 28 à dix heures du matin on aperçut les côtes du Brésil qui sont fort élevées.La vue de la terre nous fit éprouver une vive sensation de plaisir; bien que nous ne puissions rien espérer pour notre liberté.Mais ce mot de Terre changé depuis si longtemps en celui de mer, nous rappela de doux souvenirs du pays.La joie que l'on ressent dans ces circonstances est inexprimable.Le lendemain à six heures du soir nous arrivâmes à l'entrée de la baie de Rio mais comme le vent était contraire nous fumes obligés de tenir le large jusqu'au lendemain; et le 30 à dix heures du matin, à l\u2019aide d'une faible brise, nous entrâmes et mouillâmes devant ia ville auprès de quelques frégates Anglaises qui se trouvaient dans le Port.Plusieurs officiers anglais vinrent à notre bord faire visite au Capitaine, ils vinrent aussi nous voir.Un grand nombre de chaloupes chargées de fruits de toute espèce, se rendirent le long du bord.Nous en achetâmes nous- mêmes à grand marché.Tout le temps que nous fûmes dans le Port, on nous servit au lieu de viande salée, des viandes fraîches et des végétaux, cette nourriture nous parut excellente, mais elle eut encore été meilleure si la quantité en eût été plus grande.Durant le Lemps que nous fümes à Rio, nous pûâmes, de dessus le pont du vaisseau, contempier la ville et les environs ainsi que la vaste Baie au fond de laquelle est bâtie la ville.Deux superbes forteresses commandent l'entrée de cette Bale qui est à perte de vue et presque toujours remplie de vaisseaux, La ville est batie au pied de hautes montagnes qui l'environnent.Elle porte un caractère d'antiquité.Nous pûmes découvrir de superbes Edifices, entr\u2019autres des Eglises Catholiques car le Cathoii- cisme domine dans cet Empire, où la population est Portugaise.Les maisons n'ont point de cheminée, car le climat sous lies tropiques dispense c'entretenir du feu dans les maisons.La culsinr se fait en plein air dans !es fourneaux.\"à Suivre; - A * oN ~ = SN \u2018 \u201ctf e @ : @ + u LES MÉMOIRES DE Durant la, grande.\u2014 Mais comme la brise était =a Fats Le journal quotidien spéciclement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.Le journal qui a le plus fort tirage EL RE RER UE \u2018 A dans Hull et la région.LES TRAVAUX EN MARCHE is nous vaudront des améliorations considérables, et appréciables, qui nous auront relativement peu coûté.\u2014 Le malheur, c\u2019est que tous les hommes ne peuvent être employés constamment et que le salaire ne soit pas plus élevé.\u2014 .Grâce à l'entente intervenue entre les autorités provin- zlales et le Conseil municipal de notre ville, il s'est entrepris ! d'importantes améliorations chez nous.On est à construire les égouts et de l'aqueduc, et le printemps prochain on pourra y ajouter des trottoirs, des pavements et quelques autres entreprises d'intéré général.On peut dire qu\u2019en l'espace d'un an, on aura exécuté des travaux pour plus d\u2019Un | l'auto qu'il conduisait et un train demi-million de dollars.Le but de l'entente était de substituer l\u2019ouvrage profita- dien.ole aux secours directs improductifs.Cela coûte immédiatement plus cher, c\u2019est certain, mais il reste au moins quelque chose, et surtout on ne laisse plus les gens dans une oisiveté démoralisante et dangereuse.\u2019 Aussi bien, l\u2019argent que l'on.dépense ainsi, même si c'est en plus grande quantité, aura\u2018 contribué à activer plus d'une industrie privée.ouvrages comme ceux que l\u2019on accomplit dans notre ville en ' Pour des ce moment, il faut de l'outillage, des matériaux.Ainsi, sur les quelque six cent mille dollars qu'ils coùteront, î( _ deux cent cinquante mille auront été consacrés à l'achat de! Le décès paraît remonter à dimanche.\u2014 Une autop- matériaux et le reste aux salaires des travailleurs.donc d\u2019une pierre deux coups: et on Active au moins certaines industries.un mot: cela provoque plus de Un malheur cependant, c'est que tous ne peuvent tra- | Il y en a qui doivent céder leur tour vailler régulièrement.près de On fait on supprime les secours directs Pour le dire en prospérité générale.| wa, bien connu pour avoir déja fait Donat Houle, 24 ans, de Des- chênes, a été acquitté, hier après- midi, par le jury de l'accusation d\u2019homicide involontaire qui pesait {sur lui.Les jurés ne délibérèrent que dix minutes avant de rendre leur verdict.Houle avait été tenu criminellement responsable par le jury du | coroner de la mort de Mme Jo- ; seph Mathieu et de sa fille Georgette.à la suite d'une collision entre ' «de marchandise du Pacifique Cana- : M.Henri Clément, chef du jury, | recommanda dans son verdict qu'on hy prévoit à une plus grand protection au passage 4 niveau du boulevard Montclair.L'honorable juge Alfred Duran- leau et Me Alexandre Taché, député, qui défendait Houle, déclarèrent qu'ils croyaient que ce passage à niveau n'était pas suffisamment protégé.Le jeune Houle, dans son témoignage.déclara qu'il conduisait à une allure modérée et qu'il ne vit pas le passage à niveau à temps.M.P.-A Genest, inspecteur provincial dans le district de Hull et M.Roméo Saint-Pierre, shérif adjoint, témoignèrent aussi en ce sens.sie devait avoir Gauthier.Fred Lake, 239 Nepean.Otta- partie du club professionnel de à d'autres, afin que chacun ait sa chance, gagne quelque] hockey de cette ville, a été trouve peu.Il en résulte que, d\u2019après certains ouvriers, ils ne sont guère mieux en définitive, du point de vue assistance, que dar intermittence nous le disait encore ces jours-ci.De plus, les salaires ne sont guère très généreux.paye un minimum de 35 sous de l'heure, et la semaine d'ou- vit dans le voisinage.Même pour le chef de famille qui vrage est de 40 heures.travaille régulièrement, cela fait un revenu hebdomadaire de 14 dollars, ce qui est loin d\u2019être exorbitant.On manuel mort ce matin dans son auto.le- | quel était dans une remise d'une ; 2 d'Avi- sous le régime des secours.Un homme qui ne travaille que | Propriété vacante du chemin mer, près de la piste Connaught.La découverte a été faite par Em- Lajoie, dont la famille Le Dr J.Isabelle, coroner, a été mis au courant et 1] a ordonné le transport \u20ac! de la dépouille à la morgue Gau- En un temps où | thier.Il s'est ensuite mis en com- les salaires se rétablissent ou s\u2019améliorent à peu près par- ; munication avec les autorités pro- tout et où le coût de la vie a repris une courbe ascendante | Vinciales, qui devaient envoyer ce sensible, on peut affirmer que ce n\u2019est pas suffisant.Le minimum de salaire devrait être, dans les villes, de cinquante sous de l\u2019heure.soir un médecin légiste pour fairc l'autopsie du corps, afin de pouvoir déterminer la cause de la mort.L'homme a pu être d'abord iden- } ; Il est vrai qu\u2019on est à un stage d\u2019expérience dans cette ; tiflé par certains documents qu'il Initiative de substitution d\u2019ouvrage aux secours.Cette po-! avait sur lui, puis dans la suite par jun ami.I était âgé d'environ 56 litique devrait tendre et aboutir au plus vite à l\u2019emploi cons- | ans tant de tous ceux qui peuvent travailler et qui ne trouvent Le décès remonte vraisemblable- pas d'emploi, ainsi qu'au versement d\u2019une rémunération plus| ment à dimanche.On rapporte en en rapport avec les besoins divers des familles et le coût de la vie.Quant à faire travailler, qu\u2019on favorise tout le monde autant que possible et que le salaire soit plus convenable.Comme c\u2019est le gouvernement provincial la nouvelle politique et que paiement des salaires, il est entendu que ces sont à son adresseront une meilleure répartition Pour ce qui concerne les Il en coûtera énormément cher?| à qu\u2019à aller chercher l\u2019argent nécessaire là où il se trouve,! d'adopter et de mettre en vigueur les mesures qui amène- | c'est lui remarques des richesses, contribuables de Hull, le programme des travaux qui s'exécutent leur auront procuré à bon compte des améliorations dont ils avaient grandement | Labelle, de la sûreté municipale de besoin, qui devenaient de plus en plus opportunes, et cela sans qu'ils délient bien grandes leurs bourses.En effet, ces | Jose qui a lancé] qui se charge du | | Il n'y; Fred Lake, d'Ottawa, trouvé mort dans son auto en garage lieu ce soir à la morgue effet avoir vu entrer l'auto dans le garage au cours de la journée de dimanche, On ne s'inquiéta pas d'abord et ce matin Emmanuel Lajoie découvrit la chose.Leke était assis à son volant et portait des blessures à la bouche.Il y avait aussi des traces d'hémorrha- gle.L'auto avait ses portes fermées et la remise se trouve à quelque deux arpents de la grande route.On avait pensé en premier lieu que l'auto n\u2019était pas celui de Lake, mais on a ensuite constaté le contraire.Lajoie avait remarqué l'auto dans la remise hier, mais sans plus.Ce matin, vers 7 heures, en allant travailler, 1! la revit et y porta plus d'attention.Sur examen, il constata la mort de l'eccupant qu'il y trouva.Il avertit immédiatement | M.Eugène Décosse, officier spécial | de la police provinciale dans le district, et le coroner Isabelle.Le défunt laisse son épouse.frappe un tramway rue Principale Joseph Nadeau, 49 ans, 60, rue Maisonneuve, employé au ministère de l\u2019agriculture, a été arrété, hier soir.par les constables Beaudry et Hull, à la suite d'une collision de {la voiture qu'il conduisait avec un tramway.rue Principale en face du améliorations leur coûteront seulement un peu plus d'un bureau de poste.tiers de leur prix de revient, alors que dans les temps ordi- | naires ils auraient dû en faire entièrement les frais.C'est un grand avantage dont ils sauront gré à l'administration provinciale.Henri LESSARD.Ee rer Toujours du nouveau au Théâtre Cartier | eee ae { Pret l'excellent programme de demain noir, mercredi, au théâtre Cartier, promet d'être très goûté des haäabi- tués.En effet, fur la scène avec le toujours populaire orchestre de law rence Brizebols, l'on pourra applaudir tout un essaim de nouveaux artistes dont Tessie Rankin, dans des dances a clagquettes, (iff Spain, M.¢'.Rend [aflamme, artiste de la radio, ainsi que Donald et Léo Fgan, athlètes de grande réputa - tion.Sur l'écran, un programme double de grande valeur, la première vue A l'affiche, pour mercredi et seudi, sera \u201cThe Life of the Party\u201d, avec inimitable Joe Penner, et une troupe d'étoiles bien connues: Gene Raymond, le mari de Jeannette MacDonald, Parkyakarkus, Victor Moore, la charmante Harriet Hillard Helen Broderick et Billy Gilbert.Ce film est une romance comique se déroulant dans un grand hôtel de la Californie.I s'agit d'un jeune ; | homme qui ne doit pas sé marier, s'il veut'hériter d'une granda fortune.et d\u2019une jeune fille qui ne doit, elle non plus, convoler en justes noces, pour poursuivre sa carrière artistique.Les belles-mère- natu- vellament s\u2019en mêlent, et les car - DEMAIN Itly Gilbert Ann Miiter AUSSI LYNNE MURIEL OVERMAN HUTCHISON \u201cPARTNERS IN CRIME\" SUR NOTRE SCENE \u2014 A 8H, 15 DU SOIR SEULEMENT \u2014 \u201cHULL BREVITIES\" avec LAWRENCE BRISBOIS et son orchestre UNE GRANDE VARIETE REPRESENTATIONS AUJOURD'HUI 3 FRERES RITZ Joan Davis\u2014Tony Martin \u201cLife Begins at College\u201d DE diens des deux jeunes, puis tout lv monde.! Un film parfait, qui saura vous récréer.[autre film à l'affiche est \u201cPartners in Crime\u201d, avec Roscoe Karns et lynne Over- man, un film dans lequel le mysic- rieux et le comique se mêlent à tout instant.Un programme qu'il ne faudra pas manquer, surtout demain mercredi, soirée d'excellent vaudeville.Mme A.Moreau est nommée matrone à Hull Mme Albina Moreau, de Wright- ville, vient d'être nommée matrone au poste de police de Hull.La décision d'engager une matrone fut prise par le conseil, 11 y a trols mois, & la demande du chef J.-A.Robert.Mme Moreau est entrée en service hier.pere Causerie à CKCH \u201cLa liberté \u20ac de parole\u201d A 8 h.ce soir.ie R.F.SAuvé.O.M.|, donnera une causerie sur \u201cla liberté de parole\u201d.Il fera con- | naître aux radlophiles Aux écoutes en quoi consiste cette Hiberté, comment elle doit être entendue et quand elle doit être exercée.D'après les récents événenients survenus CAS jours derniers.cette question est à l'ordre du jour.Il importe que les esprit soient éclairés à ce sujet, et que l'on sache af cette \u201cliberté\u201d doit être indifféremment le privilège des doctrines subversives comme celul- de celles qui visnt À une véritable reconstruction sociale.Nous prions nus lecteurs d'être aux écoutes à 8 h.15, ce soir à CKCH.Cette emission aura lieu sous les auspices du \u201cComité des causeries sociales\u2019.C'est par inadvertance que nous l'avions annoncée pour lundi soir.5 GORGE .Versezlecontenu {d'une capsule Antalginedansun verre à vin d'eau, bien brasser et gargariser souvent.0 Ne pas rincer la bouche après.ANTALGINE | | 8 j abaisse la fièvre, 8 calmelesdouleurs; très \u2018efficace contre les rhumes, la grippe, maux de tête, etc DO Go OO A.-R.FARLEY.Tél.2-7914.M.Nadeau frappa le tramway de i face, causant & sa voiture des dommages s'élevant a $125.Il aurait été sous l'influence de liqueur au moment de l'accident.RAIDS DE LA POLICE DANS DEUX CLUBS ET UNE MAISON DE JEUX La police provinciale a saisi sept appareils à sous dans deux clubs de la banlieue de Hull, et a surpris vingt-deux personnes dans une maison de jeux sise à 97 A, rue Wellington.M.'Rodoiphe Renaud, te- nancler de cette dernière maison a payé une amende de $50 et les frais; les 22 personnes surprises au moment du raid ont payé $10 chacune, frais compris.parer Cinq feux dans | lPespace d\u2019une | heure dans Hull Dans l'espace d'une heure, hier Soir.les pompiers de Hull ont répondu à six appels, dont cinq pour feux dans des cheminées et l'autre pour explosion d'une fournaise, chez M.A.Groulx, 49.rue St-Hyacinthe.rs M.G.Mont petit officier spécial ?LA rumeur court de plus en plus que M.Georges Montpetit, de Hull, sera prochainement nommé officier spécial dans le district de Hull, pour voir à l'observance des lois et règlements de la régie des liqueurs.re A utos \u20ac ndommagés Au cours dune collision arrivée vers 5 heures 1-4 sur la grande route, près de la Pte-Gatineau.des autos de William Watling, 159.1ère avenue.Ottawa.et de Omer Malet- te.de la Pte-Gatineau, oni été endommagés pour environ $100.L'officier de trafic L.Carrière - cu a fait en L'HEURE PROVINCIALE IRRADIEE DE HULL M.Alex.Taché, député de Hull, NOUS annonce que le 16 février prochain l'Heure provinciale sera de nouveau irradiée de Hull.Les Artistes au programme seront de ia locallté et la causerie sera faite par M.Georges Auger.député de Gatineau.sur sa région.Î ° { ph Nadeau/es anciens du | È collège fêtent la Ste-Catherine CAMPAGNE POUR RENSEIGNER LE PUBLIC SUR LA QUESTION DE LA CENTRALISATIQN.Les Anciens du collège Notre Dame, réunis hier soir au nombre d\u2019une centaine.à l'hôtel Windsor, ont joyeusement célébré la Ste- Catherine.M.Alex Dupont agissait comme maître de lérémonte.Au programme du chant et des ré- litations ont figuré MM.Ph.Charron et Wilfrid Dussault.On a aussi discuté a question de\u2019 la centralisation des logements es Frères enseignants dans la ville et décidé d\u2019entreprendre une campagne active afin de renseigner le public à ce sujet.On ne favorise pas ceuté centralisation.Des reyré- sentants de tous les groupements organisés seront invités à étudier l'affaire, avec la Commission sro- laire.Ont porté la parole: M.Raoul Déziel, Oscar Domplerre, président de l'Amicale, J.-H.Riffault, d'Ottawa, Léo Leroche et Emile Limoges.Une épidémic de typhus a Mégantic LE SERVICE PROVINCIAL DE SANTE L'ATTRIBUE A UNE DISETTE D'EAU POTABLE.(Presse Canadienne) MEGANTIC, 30 \u2014Une enquête a attribué hier soir au bas niveau des eaux l'épidémie de typhoïde qui sévit dans ce village de 1.000 âmes depuis un mois.La maladie a fait cinq victimes la semaine dernière.Plus de 100 personnes sont présentement atteintes du mal.Les médecins disent qu'ils sont présentement à immuniser tous les habitants du village et espèrent qu'il ne sera pas nécessaire de fermer les quatre écoles.On & mis en quarantaine tous les foyers qui abritent des malades.On a donné à la population des instructions précises concemant l'usage de l'eau.Le 19 octobre, le village de Mé- gantic demandait l'aide du service provincial de santé.Celui-ci envoya le docteur R.Foley, épidémiologis- te.qui instruisit une enquête et donna les conseils voulus & ia population Le docteur Emile Nadeau, directeur du service provincial de santé.a dit qu'il fallait attribuer l\u2018épidémie à la mauvaise qualité du peu d'eau dont le village peut se procurer.re | GREVISTES LIBERES PAR LE MAGISTRAT KITCHENER.30.-\u2014Soixante grévistes accusés devant le magistrat John Blake d'avoir résisté à la police ont été libérés.Le substitut Clément a refusé de présenter les témoins de la Couronne.| Aujourd'hui dernière représentation Danielle Darrieux et Henri Garat i dans r\u201d » Un Mauvais Garçon\u201d AUSSI Charles Vanel.Jean Servais et Larquez | dans \"Police Mondains\u201d\u2019 | t | | a la { SALLE ST-REDEMPTEUR Partie de Cartes Orgonisée por le Comité d'Action des Artisent canadiens-français.Au profit de I'Orphelinat Ste-Thérèse Magnifiques prix Laurier, M.R.-H.Neilson, directeur 1 Ce de ceux qui s'opposent à un tel :Rvdes Soeurs du Sacré-Coeur, offri- LE DROIT Donat Houle acquitté par le | Jury aux assises de Hull \u201cLe dollar dépensé en publicité est le dollar le plus important que | l'homme d'affaires puisse débourser ! aujourd'hui,\u201d a déclaré lundi au déjeuner du club Rotary, au Château général du Better Business Bureau de Montréal.Quelques \u2018rackets\u201d exploitent au- jourd\u2019hui le public et le B.B.B.se consacre à les combattre et à les faire disparaître.Faisant allusion à là formation d'un tel Bureau à Ot- awa, l'orateur prie les hommes d\u2019affaires de cette ville et de Hull de seconder ses efforts.Le B.B.B.protège à la fois le vendeur et l'acheteur et élimine les \u201cracketeers\u201d et les escrocs.LA RECLAME DES CANAILLES Contre la canaillerie ou l'ignoran- office de censure, M.Neilson déclare: \u201cIls ne comprennent pas que l'édifice commercial ne peut être érigé que sur les piliers-jumeaux de ia compétence et de l'honnêteté.\u201d D condamne la canaillerie dans la publicité.Il suffit de deux ou trois marchands malhonnêtes pour faire tort à tous les marchands Une fête à M.l\u2019abbé Cossette (De notre correspondant) MONTCERF, 30 Samedi soir, dans la salle du couvent, il y eut séance récréative et musicale & l'occasion du cinquante-troisième anniversaire de naissance de M.le curé J.Cossette.Les élèves de l'école Ste-Philomè- ne, sous l'habile direction de nos rent leurs voeux de fête à leur digne pasteur.Nos jeunes écoliers exécutèrent de très jolies pièces, avec un talent tout à fait remarquable.L'assistance fut très nombreuse.Occupaient les places d'honneur: MM.les curés J.Cossette, Lassonde, l'abbé Glaude, quelques religieuses venues du dehors, M.le maire W.O'Connor, les commissaires et le secrétaire d'école ainsi que M.Salo- mon Martineau.Au cours de cette soirée, M.Eugène Moreau fut l'heureux gagnant d'un chemin de table peint à la main par nos religieuses, Les jeunes écoliers présentérent à M.le curé Cossette, un bureau en chêne doré.Après une courte allocution par le héros de la fête, tous se retirèrent emportant un bon souvenir de cette agréable soirée.Mme Aldey Patry.du Barrage La- croix.passait la fin de la semaîne chez sa mère, Mme Antoine Danis.Quelques jeunes filles, sous la direction de Mme A.Martineau, sont à exercer des cantiques pour la fête de l\u2019'Immaculée-Conception.Une dame de notre petit village a trouvé dans son parterre, cette semaine, deux jolies pensées fraîches et bien ouvertes.RIGAUD, Qué.RIGAUD, 29.\u2014 Samedi, nous apprenions que le contrat du bureau de poste était accordé à M.Albert Bourbonnais, propriétaire de la Cle de Construction Interprovinciale, dont le plan se trouve situé à RI- gaud.Mardi dernier, à l'hôte! de ville, une assemblée était tenue dans le but de former un comité devant s'occuper de la réorganisation des sports d'hiver dans Rigaud.Ce comité ainsi formé comprend: trois présidents honoraires, Mgr A.-P.Sabourin.le maire de la ville, le docteur O.Gendron, le maire de la campagne, M.Léon Faubert, un président actif, M.Omer Faubert, M.D.deux vice-présidents MM.E.Pilon et René Groulx, un secrétaire, M.Marc Séguin, et quectre directeurs, MM.N.Lauzon, J.-A.Paradis, H.Boileau et M.Sabourin, hotelier.Le club de hockey sera sous la gérance de M.Mastaï Charbonneau.Le conseil a bien voulu appuyer cette organisation en se chargeant de la réparation des bandes et en fournissant aussi l'eau et l'électricité.J cabane pour les joueurs nous est gracieusement fournie pa: M.H.Bolleau, restaurateur.On annonce la représentation \u201cLe rosaire\u201d de Florence Barclay, mardi, le 7 décembre 1937, dans la salle du collége Bourget, de Ri- gaud.M.et Mme Marion, M.et Mme Saumur et leurs enfants, de Mas-! sina, étaient en ville chez M.et Mme René Barbeau et chez M.et Mme Henri Lalonde, récemment.M.et Mme René Barbeau, M.et Mme Roméo D'Amour et leurs enfants étaient en promenade à Chu- te-à-Blondeau, ies invités de M.et Mme Adrien Lalonde, MM.\u2018Tenrt Simon Séguin.Rolland Groulx et Darrell, de Hudson, fai- safent, en fin de semaine, une excursion de chasse à Namur, Qué.Ces derniers, de retour.dimanche soir.nous prouvent une fois de plus ! qu'ils sont de vrais maîtres-chas- : seurs, car un magnifique chevreuil ! s'ajoute à leur crédit.Nos félici- ! tations.Mme Arthur Cholette et sa fillette Thérèse passaient la fin de semaine à Montréal.! Mlle Germaine Malette, MM.Bru- | no Malette et Roméo Malette étaient | CE SOIR i de passage à Montréal, samedi der- ! nier.! NAISSANCE f L'épouse de 1.Jean Chevrier.(Aline Lalonde) a donné le jour à une fille.L'enfant a été baptisée ! Huguette.M.et Mme Josephus ' Chevrier.grands-parents de l'enfant | étaient parrain et marraine.et la porteuse fut Mile Léa Aunais.M.Prix de présence.Billet: 25 sous.| Jean Chevrie-.autrefois au service .de l'Interrogation, est actuellement membre du Petit Journal à Mont- | réal.C'est ce que conseille à nos hommes d'affaires M.Neilson de Montréal, directeur du B.B.B.\u2014 Sus aux \u201crackets\u201d.|testation contre la mauvaise admi- ° Le dollar dépensé en publicité constitue le meilleur placement \u2014 d'une ville si les journaux publient leurs annonces sans aire enquête.SE VERRA AT Me = 5 0 ALBERT'S 118, rue Rideau Composez 6-2304 \u2014CALENDRIER-\u2014 QUARANTE-HEURES FETE DU JOUR S.Floi, évêque et confesseur MERCREDI ler DECEMBRE 1937 \u2014 335e jour de l'année .Lever du soleil 7.20 \u2014 Lever de la lune 6.03 Coucher du soleil 4.18 \u2014 Coucher de la lune 3:34 Ste-Anne d'Ottawu.30 nov , ler, 2 décembre Vente d'Avant-Noël de Paletots mes ot jeunes gens.Tailles 34 à 46.Le B.B.B.empêche cette publicité trompeuse.s'occupe des plaintes des chalands, détruit les rackets, | instruit les consommateurs.En un mot, il est la réponse des hommes d'affaires aux règlements par l'Etat.Nombreux sont les hommes | d'affaires qui déplorent l'empiète- | ment de l'Etat dans les affaires.Ils n'ont qu'à se blâmer, en général, | pour avoir permis certains abus.S'ils ne veulent pas d'ingérence de la part de l'Etat, ils doivent faire le | nettoyage dans leur maison.L'ora- | teur félicite les fondateurs du B.|B B.B.d'Ottawa.| M.A.-A.Crawley présenta le con- ! férencier comme \u201cun fils de la val- : lée de l'Outaouais\u201d, originaire | d\u2019Arnprior.Le Dr McGregor Eas- | son, président du Rotary.le remercia.Le club reçut une lettre de Maurice Duperrey de Paris, président du Rotary international, le remerciant du charmant accuefl dont Madame : Duperrey et lui-même furent l'objet au cours de leur récent voyage à Ottawa.Appel nominal à St-Eugène, Ont.(De notre correspondant) ST-EUGENE, Ont, 30\u2014Ont été mis en nomination pour maire: le maire sortant de charge, M.Alex.Baxter, de Ohute-à-Biondeau, et M.Emerie Gravel, de Ste-Anne- de-Prescott; pro-maire: MM.Fu- gène Daoust et J.-L.Pilon, de ©t- Eugène; comme conseillers: MM.U.Beaulieu, de Ste-Anne-de-Pres- cott, Hilaire Brunette, John-A.Mc- Caskil et James McDuff, de St- Eugène.\u2014D y eut aussi une assemblée des commissaires du village policé (assemblée pour la commission des utilités publiques) le 26 novembre.\u2014MM.Philippe Brunette, Albert Lafrance, Wilfrid Lafrance, Wiltrid Lavoie, J.-Eugène Séguin et J.-Bte Sauvé ont été mis en nomination.\u2014Le 23 novembre est décédé à Hawkesbury, Ont.M.Jean-Baptiste Levaque, autrefois de cette paroisse.Les funérailles ont eu lieu vendredi matin et l'inhumation fut faite au cimetière de cette paroisse.Il laisse pour le pleurer quatre filles et cing fils.Nos sin- céres sympathies a4 la famille.\u2014M.et Mme J.-D.Farmer et M.' et Mme Côté, de Montréal, visi- talent M.et Mme Oscar Portelan- ce, dimanche.\u2014M.Toirmy Cadieux passait la fin de semaine chez M.J.-B.Sauvé.CASSELMAN, Ont.CASSELLMAN, Ont, 30, On apprend avec regret le décès de M.Eustache Charlebois, ancien pa - roissien, décédé chez sa fille, Mme Bélisle, de Clarence-Creek, \u2014M.J.-A.Charlebois aAxnistait lundi aux funérailles de M.Eusta - che Charlebois, à Clarence-Creek \u2014On a fêté récemment la \u201cSte - Catherine\u2019: les enfants à l\u2019école, puis les dames du \u201ccercle des fe.- mières.\u201d \u2014Mme E.Jeroux, Miles Lejeu - nesse, A.et H, Brazeau.G.et Rol- lande Grenon ont passé la fin de semaine à Montréal.\u2014M.A.Quesnel étalt en vovage d'affaires à Montréal, samedi dernier.\u2014Mle Juliette Iaflèche visite sa soeur, Mme R.I.eroux, de Montréal, \u2014Une grande partie de cartes est annoncée pour mercredi ie er décembre, au profit du \u201cgouret\u201d.De nombreux et jolis prix sont installés dans la vitrine de M.A.Gour.Elle sera agrémentée d'un concert qui fera suite à Ja distribution des prix.\u2014Mme Corbellle, de Montréal, était ici chez des parents, ces jours derniers.\u2014M.et Mme G.-E.Jaflèche visi- talent chez M.P.-E.Taflèche dt- manche.-\u2014Jæ Dr et Mme F.Tladouceur, Miles H.Béchard et Y.Chevrier assistaient au concert de la \"Sym - phonie Ia Salle\u201d, à Ottawa, mer - credi dernier.\u2014M.et Mme &.Terault Juliette Taubert) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d'un fils, baptisé sous les noms de Joseph-Jean-Roch, les parraln et marrain sont M.Damas Legault et Mme Soullgny.oncie et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Faubert.Mlle A.lauday, de St-Albert, était de passage chez son oncle, M.N.Landry, samedi, Réunion électorale | à South-Gloucester Tous les candidats au Conseil municipal de Gloucester ont porté \u2018(gros vote.Les gouvernements, tant | décidés à assurer sa victoire.d'une belle apparence, en toutes les conceptions populaires.Spécial, Groupe 2 \u2014 Silvertones, quadrillés pour bommes et jeunes gens.née et dana tous Jes récents et populaires modèles au choix.Bpécial.Groupe 3 \u2014 Paletots de tweeds qualité pour hommes et raglan seulement.A demi-ceinture ou tout 'e tour.1 2 Spécial, .\u2026 \u2026 .Groupe 4 \u2014 Extra spécial! Patelot Groupe 1 \u2014 Paletots de molleton pour home 9.95 anglais, Bien confection- 13.95 .d'excellente jeunes gens.Genre ceinture et plus.de whitney français pour hommes et jeunes gens.Genres raginn et tubulajres.Alléchantes pour ceux qui désirent de la qualité, Spécial, aubaines 19.50 PALETOTS pour Garçons.Entièrement doublés.Ages: 6 à 10 ans 4.49 velbourg, nous prie de publier la no mentionné que le wagon envoyé via tribué sans difficulté alors que surtout ciation sus-indiquée.\u201d\u201d Mise an point de S.Exe.Mgr.Guy MONTREAL, 30 \u2014 S.E.Mgr J.Guy, O.M.l., évêque de Gro- \u201cAu cours d'une lettre de date récente odressée oux journaux et relatant ce qu'on a bien voulu appeler une aventure malheureuse, j'oi celui C.N.R.n'avait pas été remis ou destinataire.tention d'étoblir une comporaison entre les deux chemins de fer, ni critiquer la manière d'agir du C.N.R.celui-ci a suivi la loi de l'association de fret du Canudo et n'a agi que comme agent de transport, n'oyont rien à voir à l'affectation ni 6 la distriburion das articles expédiés aux termes de la foi de l'osso- J.GUY, O.M.!l., évêque de Gravelbourg.te suivonte: C.P.R.à Lofièche, avait été dis- expédié a Gravelbourg, via Je n'ai jomais eu l\u2019in- Dans l'occurrence mes Les libéraux 1 (Suite de la première page» M.Mayhew, né à Cobden, Ontario, fit ses études dans cette locali- | té.En 1805, il se rendit à Calgary où {l devint courtier en assurances et en immeuble.Neuf ans plus tard, il alla à Victoria pour se remettre d'une maladie.Il aima tellement cette ville qu'il y resta.Il a établi une importante maison de commerce à Victoria.L'AVIS DE BENNETT VANCOUVER, 30.\u2014 L'hon.R.- B.Bennett, chef de l'opposition conservatrice à la Chambre des Communes, a déclaré, hier soir, que la victoire de R.-W.Mayhew.libéral, à l'élection complémentaire de Victoria, n'était pas inattendue.I ajouta toutefois que l'on n'avait pas laissé le temps suffisant a, l'électorat de peser les graves problèmes mis en jeu.Voici ce qu'il a dit a ce sujet: \u201cDans une lutte a trois, le candidat libéral n'a pas remporté la majorité, mais le plus au fédéral qu'au provincial, étaient Le résultat du scrutin a été grande- ! ment influencé par l'appel fait par le ministre de la défense (l\u2019'hon.Ian Mackenzie; demandant l'approbation de la politique de défense dans Victoria.On laissa même entendre que l'élection d'un candidat de l'opposition mettrait obstacle à l'achèvement des planñs de défense de Je de Vancouver, travaux d'une importance vitale pour les électeurs de Victoria.Le fait qu\u2019un tel appel a été lancé par le ministre de la défense lui-même lui a donné encore plus de poids.Le can- | didat du gouvernement avait plus | que l'appui financier libéral.Le; temps accordé pour peser les problèmes soulevés par l'élection fut beaucoup trop court.\u201d KING EST SATISFAIT \u201cL'électorat de Victoria a donné à M.Bennett une réponse sur la-; quelle il est impossible de se méprendre\u201d, a déclaré, hier soir, le premier ministre Mackenzie King | en commentant la victoire libérale.\u201cOn peut considérer la chose com- | munis de couvertures et de vivres, pénétrèrent dans l'édifice tard hier, et y demeurèrent Loute la nuit.Ils affirment qu'ils y resteront \u201caussi longtemps qu'il sera néces- | saire.\u201d y La démonstration a été organisée | par l'Alliance des Travailleurs, une association de gens qui reçoivent des secours et de travailleurs de la ; W.P.A.L'alliance accuse ie département du bien-être d'avoir obligé la \u2018faim en masse\u201d en voulant faire, des économies dans les fonds de æ-| cours.i treet + MESSAGES DES FETES | la parole hier soir & une réunion qui eut lieu dans la salle paroissiale de South-Gloucester.M.Innes, qui a été réélu préfet sans opposition, a aussi prononcé un discours.8: autres orateurs furent le sous-pré- | fet Willlam Perreault et son adver- ] saire M.Armand Thivierge et MM.J.-B.Potvin.John-D.Boyce, Maynard Benson, Pau! Alexander, Emerson Woodburn et J.-A.Brown, candidat aux trois autres siéges du! Conseil.M.Thivierge fut très bien | reçu.Il exposa son programme qui, comporte entre autres choses un peu plus de respect pour les recom- .mandation: lu vérificateur, qui aprés tout est un expert, dit-il.| \u2014\u2014mnefPry NEUF ENFANTS FONT LA | GREVE SUR LE TAS | (Presse associée) NEW-YORK., 30.\u2014 Neuf enfants, le plus jeune âgé seulement de deux ans.et 87 hommes et femmes habi- | ent aujourd'hui les bureaux de l'Assistance Publique.Ils fort ume! \u201cgréve sur le tas\u2019 en guise de pro- nistration et les paperasseriss administratives (red tape) Les Compagnies de télégraphe| rapportent un grand nombre de: messages de bons souhaits À être : délivrés au temps des fêtes et attribuent ce volume d'affaires à la popularité du système d'envoi, inau-, guré l'an dernier, qui permet d'ex-' pédier des dépêches de fin d'année\u2019 en série.à des prix extrêmement bas.Ces messages peuvent être en-, qu'aux Etats-Unis et en Europe.Ces messages sont livrés par mes-! _ \u2014 vy \u2018ont emporté dans le comté de Victoria me une expression d'opinion de tout le Canada.En ce qui concerne notre pays le temps du nationalisme économique ainsi que de l'Impérialisme économique est passé.\" Voici la déclaration complète de M.Mackenzie King à ce sujet: \u2018L'élection du candidat du gouvernement dans Victoria constitue la plus forte approbation de l'adminis-* tration libérale, \u201cM.Mayhew est le premier dé« .pute libéral élu à la Chambre des- Commines pour Victoria depuis trois décaces et le quatrième libéral seulement élu dans ce comté depuis la Confédération.Il l'a emporté dans une lutte à trois, malgré une vigoureuse opposition de la part de l'hon.R.-B.Bennett, chef conservateur, et de ses partisans ainsi que des C.C.F.\u201cLa politique du gouvernemerif.actuel a fait l'objet du débat dus rant toute la campagne électorale.La confiance que l'on vient d\u2019exprimer à l'égard de la présente administration est plus significative du fait que M.Bennett s'est rendu lui- même à Victoria pour lancer un autre atout dans la campagne électo- le, c'est-à-dire les pourparlers commerciaux projetés entre l'Angleterre et les Etats-Unis, puls entre le Canada et ies Etats-Unis.\u201cL'électorat de Victoria a donné à M.Bennett une réponse sur Ja- quelle il est impossible de se méprendre.On peut considérer la chose comme une expression d'opinion de toul le Canada.En ce qui conceme notre pays le temps dit\u201c nationalisme économique ainal de l'impérialisme passé.Le Canada croit que l'ex- que pression du commerce international! - est un plus sûr moyen de retour à la prospérité et à la palx.\u201d LES PARTIS AUX COMMUNES L'élection de R.-W.Mayhew à l'élection complémentaire de Victoria, hier, porté à 178 le nombre des députés libéraux à la Chambre des Communes.Voici comment se répartissent maintenant les partis: libéraux, 178: crédit social.17; C.©.P., T7; indépendant, 1; restauration.1; Fers miers-Unis d'Ontario, 1; siège vacant.1.Total, 245.py sagers en uniforme le jour même de la fête ou la veille, au goût de l'ex- |péditeur.Les souhaits sont rédigés sur du papier enjolivé de dessins en couleurs.Comme ces messages de fin dane.née sont souvent téléphonés aux bureaux chefs des télégraphes les | compagnies augmenteront leur personnel aux tableaux d'échanges afin d'assurer au public un prompt sere vice.Louis-Gustave Giroux-décédé \u2018Presse Canadienne) CALGARY, 30.- Louis-Gustave Giroux, de Québec.(ngénieur au service de la Canadian Car and Foundry Company, Limited est mort dans un hôtel de Calgary, à.l'âge de 68 ans.Il était en voyaga dans l'ouest du Canada.I laisse une sœur, un flls, Charles et un ;voyés n'importe où au Canada, ainsi frère.Edmond.tous de Montréal, ! Les funérailles auront lieu à Quée bec.Avec le remède qui se vend 3 le plus su Cansda contre ia toux et le rhume.Les grévistes.| POUR LA MAUVAISE RILEMIE LA GORGE SES MHMEUPS.LES PASTILLES MHROAT-AIDS DE BUCKLEY 16e.UCKLEY TOUX BRONCHIQUE ETRHUMES i yrd hoi PTT RTE TER PE PIRE 5 [3 ï re NACCEPTEZ RIEN AUTRE ©/ *.économique est.conservateurs, 39; preg.> RES 4 ~~ 2 AE ame = de faire di malaise dans le monde In communiqué du premier ministre Chamberlain, de Grande-Bretagne.temps, de France, est M.Chamberlain.(Presse associée) LONDRES, 30.- Le premier ministre Chamberlain et le pre- , mier ministre Chautemps, de | France, ont fait aujourd'hui des ! déclarations indiquant qu'ils ont | l'intention de consulter les autres puissances en vue de farie disparaitre le malaise qui existe dans le monde.M.Chamberlain dit que les | dermandes coloniales de 1'Alle- i magne ne peuvent être étudiées isolément.La France et la Gde- Bretagne, dit-il.sont prêtes à coopérer avec les autres puis- | sances pour protéger leurs droits | et leurs obligations imposées ! par les traités en Extrême- | Orient.La déclaration, qui ex- | plique Ja position de la France | et celle de la Grande-Bretagne.|! a été faite en chambre des ! communes.après que les chefs |! des deux gouvernements eurent complété une revue de deux jours de leurs problèmes.Le but ultime que nous avons en vue, dit le premier ministre.| est un réglement général.J! est certain qu\u2019on ne peut arriver à | cela au moyen de conversations | entre deux pays ct même entre | trcis pays.Par conséquent, nous | devrons entrer en pourparlers avec d'autres pays.Voici la | substance du communiqué du | premier ministre : M.Chautemps et M.Delbos | ont eu un certaln nombre de | conversations avec le premier ministre.le secrétaire des affai- | res étrangères et d'autres mi- | nistres anglais pendant leur sé- | jour à Londres, du 29 au 30 | novembre.Les ministres fran- | gais ont entendu une déclara- ; tion du vicomte Halifax sur ses |; récentes conversation en Alle- | magne.Ils sont heureux de reconnaître que la visite de Lord Halifax.étant d'un caractère privé, bien que ne devant pas produire de résultats immédiats a toutefois contribué à faire disparaître les causes d- mesen- Mme Camille Chautemps exonère De Me nie avoir dit que le ci Feu ait trahi ses anciens collaborateurs-dagou- lards.(P.C.- Havas) PARIS.30.\u2014Mme Camille Chau- emps, épouse du premier ministre | ie France.a aujourd'hui nié qu'ellr it dit à qui que cr soltggue le ro-.lonel François de la Rocque ali mis aux autorités françaises une aste dr ses anciens collaborateurs tans les Croix de Feu.mises hors- of, comme chefs des mysterieur Jagoulards.Dans une lettre.qui a été luc au; tébut de la séance du jour dans le srocès en diffamation intenté par Je la Rocque contre les 17 rédac- eurs de journaux français qui ont répété l'accusation qu'il avait ac- tepté de l'argent du gouvernement, rortée en premier lieu par le Duc Joseph Pozzo di Borgo, la femme iu premier ministre a nié la ru- neur.Le but franco-anglais est sparaitre le Le premier ministre Chau- entièrement d'accord avec tentes internationales et etal bien calculée pour éclaircir l'atmosphere.Les probièmes de l'Europe en général et les futures perspectives d'apaisement et de désarmement ont été discutés.Sur ces importants sujets, les ministres français et anglais ont trouve de nouvelies preuve d'attitude commune.On a fait une étude préliminaire de la question coloniale sous tous ses aspecls.et il a été reconnu que la question ne pouvait être étudiée isolément et qu'un nombre d'autres pays devraient aussi l'étu- der.Les ministres français ont parlé a leur tour de la prochaine visite de M.Delbos en certains pays du centre et de l'est d'Europe.La situation amenée par le conflit espagnol et les questions de la Méditerranée a également été discutée.I} y a eu entente sur le fait qu'en dépit de toutes les difficultés.la politique de non intervention cn Espagne a été entlèrement justifiée et a contribué matérielle à diminuer les répercussions internationales du conflit.Les ministres français et anglais ont étudié Je problème d'Extréme-Orient, dont ils reconnaissent toute la gravité, Ils sont prêts à coopérer avec les autres pays pour protéger leurs intérêts et leurs droits et pour remplir les obligations imposées par les traités internationaux dans cette partie du monde.Les ministres ont affirmé de nouveau leur désir de coopérer avec tous les pays dans l\u2019accomplissement du devoir commun de promouvoir l'appaisement international par des négociations libres et pacifiques.M.Chautemps déclara que les ministres français étaient en parfait accord avec les ministres anglais et refusa d'ajouter quelque chose au communiqué.eu la Rocque -devant chef des Croix de CE QUE DISAIT LE DUC A la séance de lundi, au procès.Pozzi di Borgo témoigna à l'effet que l'épouse du général Henry Pal- lut lui avait dit que Mme Chau- temps l'avait avisée que De la Rocque avait trahi ses anciens camarades.\u201cJe réfute cette affirmation d'un démenti formel, disait Madame Chautemps dans sa lettre.Je ne connais rien de cette affaire Je | d'en ai jamais parlé à mon mari.Je n'ai pas vu la femme du Géné- | ral Pallut depuis le mois de mai.\u2019 \u201cUn de mes collaborateurs m'a donne ce renseignement.\u201d commenta Pozzo di Borgo apres la lecture de la lettre.Le Duc est détenu depuis quelques jours, pris dans lr complot des Cagoulards pour ien- verser le gouvernement Un vaisseau un aéroplane anglais (PC - HONG-KONG.30.- Un vaisseau le guerre non identifié a fait fe: ur un aéroplane naval anglais ot Havas) | \u2014 - | fait feu sur la atteint.L'avion fasait des exercices près de Hong-Kong.I fur frappé pendant qu'il faisait une envolée.On ne sait pas dans le HOWARD EGAN AURAIT PERDU LA MÉMOIRE LA CAUSE DE SHORT S'INS-' TRUIT CE MATIN EN COUR DE COMTE.de William illégalement Ie procès expéditif Short.accusé d'avoir accepté et retenu une voiture vo- | lée d'une leur de $1053, propriété te J.-H.Cameron.commerçant , d'automobiles dc Buckingham.s'est duvert ce matin, en cour de comté, devant Son Honneur le juger F-L.; Smiley.William Short.que defend Mire | Roydon Hughes.n plaidé non cou- | vable et Mtre Mercter.procureur ! de la courc ne.a commenc.sa; preuve.La matinee s'est passée à recuelllir la déposition de Howard \u2018 Egan.197.rue Waller, anclen employé de Short.qui a conduit la voiture de Buckingham au garage de ce dernier.Ce qui n'est pas de nature À accélérer les choses, c'est que le pauvre Egan a eu à l'époque .du voyage de Buckingham à Ottawa et pendant les deux ou trois fours qui suivirent des \u201clapsus mie- moriae\u201d, Les trop nombreuses libations prises pendant ces jours de fête ne lui permettent pas de se | rappeler très nettement le genre de | conversation qu'il eut avec M.| Short.T prétend avo' fait des propositions de vente & ce dernier | en lui parlant d'une voiture de | 1923, alors qu'il s'agissait d'une voi- ! ture de 1937, pour Ir prix minime de $75.Incapable de se souvenir exactement le resulta.d- pourparlers avec Short.{l se rappelle quand même avoir laissé la voiture \u2018 dans le garage de celui-ci.conflant | dans l'honnêteté de son ancien patron quand au paiement de la voiture.| La cause se poursuit cet après- midi et il se peut qu'avec l'aide de Mtres Mercier et Hughes Egan : ee rurgien de Munich, a passé puiss rafraichir ses souvenirs.(puit tranquille.La fièvre s'était!le Chaque jour, il vous est of- abattue et son pouls était normal.tert de nouvelles Idées.de nouveaux moyens de jouissance, de nouvelles aides à votre bien-être.Lisez les annonces.\u2018Tait bon accuetl à une entente cor- ' moment l'étendue des dommages.DISPARITION MYSTÉRIEUSE On est sans nouvelle depuis trois semaines de M.André Clément, 6 Manchester.disparu le mardi snir.15 novembre.de chez lui.M.Clément est âgé de 53 ans, pese 145 livres, mesure 5 pieds 8 pouces.Il a les yeux bruns et la chevelure noire, assez dégarnie sur les tempes.Il portait au moment de sa disparition soit imperméable noir, soit un pardessus tirant sur le vert.On est prié de communiquer tout renseignement à M.Paul Clément.frère du disparu.8-7282; ou encore d'entrer en communication avec le poste de police.\u2014_\u2014 Un bon accueil à cette cntente «PC - Havas) CANBERRA.30.\u2014L\u2019Australic fe- diale entre la Grande-Bretagne et! les Etats-Unis.d\u2019après le discsurs du trône lu aujourd'hui.à l'ouverture du parlement australien.par le gouverneur général.Lord Gouw- rle.Il ajouta que le Commonwealth était prêt à faire sa part en vuc e conclure une entente satisfaisante entre Londres et Washine- ! ton.pourvu que les intéréts de l'Australie fussent sauvegardés.ements LA VESSIE DE LUDENDORFF !P.C.-Havas' MUNICH.Allemagne, 30 rant la grande guerre, légèrement aujourd'hui.T1 d'une grave maladie de la vessie.Nouvelles de Cornwall CORNWALL, 30.\u2014 Samedi apres la clôture de l'appel nomunal quatre membres du nouveau conseil pour 1938 ont êté élus sans opposition; ce sont: Donald R.Dick, sous- préfet, E-G.Hamel, Percy Laurin et Ellis Blair, comme conseillers du quartier-est.La lutte à la mairie s'engagera entre deux médecins bien connus, le Dr Elzéar Emard et le Dr W.A.Milligan.Les autres membres, A.Horovitz.Arthur Chevrier, A.F.Mulhern ne se qualifiérent pas.Vol- cl la nouvelle liste des candidats qui se sont qualifiés: Préfet \u2014 Le Ur J.A.Philipps et M.Edmond Watters.Sous-préfet \u2014 M.D.R.Dick, élu sous opposition.Conseillers \u2014 quartier-Est \u2014 Ellis Blair, E.G.Hamel et Percy Lau- rin, tous élus sans opposition.Centre Arthur Chevrier, M.W.A.Dnigwall, W.J.Padbury, C.T.Stafford.Fred Yark et Laurence winner.Ouest \u2014 Garnet Clark, John Do- herty, W.J.Gallinger, R.A.Hod- gins, W.J.Kavanagh etl Georges Lalonde.Canton de Comwall: Préfet \u2014 Hiram Flanagan et J.-L.McDonald.Sous-préfet \u2014 Alex Eamer, E.J.Maloney et Arthur Tessier.Conseillers \u2014 James Blackadder, E.Bouen, John Degan, C.T.John-! gon.Nelson Laurin, D.E.McDonald, H.R.Read et Albert Inetsinger.Filature:\u2014 Les filatures de coton.Canada, Stormont et Dundas seront en plein fonctionnement mardi soir après avoir suspendu leurs travaux depuis mardi passé a la suite d'un dif- ferend entre les employés et les autorités de la compagnie.Vendredi soir à l'issue d'une assemblée les têtes dirigeantes ont annoncé que les filatures ouvriraient leurs portes lundi et mardi.Samedi une autre assemblée fut tenue à laquelle Percy Laurin président de l'union locale, promit le retour au travail.Les ouvriers sont retournés au travail avec l'assurance d'obtenir de meilleures conditions de travail.et un plus juste salaire.Rien n'a été accordé encore sauf la promesse d'agir sur ce rapport.La Commission de l'industrie et du travail de la province se rendra à Cornwall les 3 ou 4 décembre pour étudier la question et afin d'accorder aux tisserands ce qu\u2019ils demandent.En cour:\u2014 Bruce Lauber et Frank Barnhart ont comparu devant le magistrat et ont été trouvé coupable d'avoir été en état d'ivresse.Le magistrat a été très indulgent en leur disant qu'il les laisserait sortir de prison pour Noël.Joseph Pitre, a payé $10 d'amende pour avoir changé les plaques d'identification sur une automobile.Armand Boucher fut cité devant le magistrat et paya $10 d'amende pour avoir conduit son auto d\u2019une façon dangereuse.Léo Fraser a payé $10 d'amende et les frais pour avoir ouvert un garage sans permis.M.Omer Marleau, de St-Jean, N.-B.passe quelques jours chez sa mère, Mme Edouard Marleau, 119, rue Laurence.M.Albert Aubé visitait des amis à Ottawa en fin de semaine.Mlle Clémence Gratton était de passage à Crysler où elle visitait Met Mme L.Léger.Marché:\u2014 La température moins froide de la semaine passée a causé ia baisse du prix des oeufs.Les oeufs se vendaient au marché local samedi à 40c.et 45c.pour les gros et 35c, et | 38c.pour les oeufs de poulettes.: Le prix du beurre est restée le même soit 31.32 et 33c.la livre.; Les patates se sont vendues à 90.pour 90 livres et le lard était offert à 13 et 15c.la livre, le foie 15c.la livre, la langue et le coeur à 2 pour 25c.Les volailles se vendalent à 25c.la livre.\u2014\u2014 \u2014\u2014e- Le C.L O.doit disparaître pour assurer l\u2019union i C'EST CE QUE DECLARE HAR-! Afin que la parfaite RISON, PRESIDENT DU COMI- TE DE CONCILIATION DE LA F, A.T.(Presse associée) WASHINGTON, 36 \u2014 (George- M Harrison, président du romité de paix dr la Fédération Américaine du Travail, a dit aujourd'hui que John 1.lL.ewis devra \u201cabohir le comité pour l'organisation industrielle\u201d avant qu\u2019on puisse établir la paix parmi les syndicats ouvriers.Harrison fit cette déclaration aux veporters juste avant la reprise des pourparlers entre Ja F.A.T.et le CIO, Le groupe Lewis, dit Harri- \u201cson, à insisté hier pour une liste écrite des unions que la Fédération laisserait organiser sur une \u201chase industrielle\u201d La F.A.T.refusa tant que les troubles acerbés ne snlent réglée dans le monde onvrier.La conférence s'étire depuls cing semaines.Ia Fédération veut l'abolition des syndicats du C.1.O.avant de \u201cpar- 1rr d'affaires.\u201d rame POUR LE VOTE PROPORTIONNEL M.John-H.Humphreys.secrétaire national de la Société en faveur de la représentation proportionnelle.du Royaume-Uni.a donné lundi soir une étude à ce sujet ai diner-causerie du Junior Board of Trade.au Chateau Laurier.Le président Eric-W.Cameron, qui était au fauteuil.présenta le distingué conférencier.A la table d'honneur on remarquait le maire Stanley Lewis, le président F-H.j Honeywell, C.R.du Board of Tra- L'etat | de.J.-P.Kenney et le greffier mu- «du général Erich Ludendorff.âge de nicipal Nelson-R.Oglivie.T2 ans.un des chefs allemands du- j s'améliore !le fut adoptée 1] y à trente ans en souffre | Tasmanie et en 1919 en Irlande.Au 1 Canada.elle est en vigueur à Win- La représentation proportionnel- Le général.qui a subi une ope-,nipes.à Edmonton et à Calgary.ration le 4 novembre aux mains du Elle fut inaugurée à New-York dans (professeur Ludwig Kiellenkner.chi-|les récentes élections municipales une M.Humphreys cite aussi la Suède Danemark.la Norvège comme pays où ce mode donne entière Le malade est atteint de la même | satisfaction.;maladie qui causa la mort du pre-| .sident Paul von Hindenburg.qui \u2018partage avec lui le mérite d'avoir \u2018gagné a! victoire du Tannenberg et Autres victo'res allemandes de grande guerre.0) 1a 8\u20ac2 rs ree Du comptant pour votre au- iomobile usagé.si vous utili- les \u201cAnnonces Classées\u201d \u2018du \u2018Droit\u2019.Appeler Rid.514.| Sept cents \u201cClarion\u201d + cm \u2014\u2014\u2014 rate tr Sr (Presse canadienne) | MONTREAL.30 \u2014 Les nfficiers de la police provinciale ont saisi sept cents numéros du iournal communiste \u201cClarion\u201d, jendant qu\u2019on le déchargeait d'un train de Toronto.«Presse Canadienne) TORONTO, 30.\u2014Les propriétaires des automobiles de luxe devraient payer la taxe sur la gazoline, et non ceux qui gagnent leur vie par le transport par camions, l'Automotive Transport Association d'Ontario a déclaré aujourd'hui dans un dossier soumis à la commission royale Chevrier sur le transport.\u201cSi, pour simplifier les choses, le gouvernement perçoit des taxes de personnes oui aident le commerce en transportant le fret sur les routes, ces taxes devraient être remises en partie ou en tout à ces personnes, allégeant ainsi le fardeau des commerçants.\u201d L'assembiée déclare que la fixation des taux dans cette industrie par le gouvernement serait une ni- tervention injustifiable dans les affaires privées.Des règlements pour assurer un bon service ou pour éliminer la concurrence injuste ne sont pas nécessaire.\u201cLa concurrence déshonnête ne peut être enlevée\u2019 par des regle- ments, le dossier continue.Les compagnies de chemin de fer sont roupables de concurrence injuste quand elles transportent pour moins que le prix coûtant.\u201d L'association demande l'établissement d'une commission de trans- «Spécial au Droit) | BUDAPEST, le 29.\u2014 La \u201cHAN- :GYA\u201d \u2018\u2018\u201cFourmi\u201d\u2019» Coopérative ; uction et de! ; Consommation.de Prod le! coopérateur c'est que le réseau des Vente fétera l'année prochaine dation.était en pleine floraison lorsque deux aristocrates catholiques, personnalités éminentes, le comte Alexandre Karolyi et le comte Ferdinand Zichy ont fondé la première coopérative de vente de marchc.\u201d- dises en Hongrie.L'activité déployée aux cours des premié.s décades a été absorbée par les travaux d'organisation, puis par la lutte contre les difficultés économiques nées des conditions d'aprés-guerre.La première tâche quelle s'était imposée, c'était de fournir les marchandises dont avaient besoin les populations des campagnes.Le résultat de cette activité fut que.en l'année 1936, des coopératives locales au nombre de 1480, ont atteint un chiffre d'affaires de 90 millions de pengoes.Toutefois la conception première du comte Alexandre Karolyi ne se trouvait pas satisfaite par la seule fourniture de marchandises, Ce qui, pour la population rurale de Hongrie, est encore beaucoup plus important, et ce qui, pour l'organiser, rencontre de bien plus grandes dif- ficuités, c'est la vente, c'est-à-dire la mise sur le marché des produits :de l'agriculture et l'obtention prix convenables, Ce genre d'affai- :res a été entrepris par la \"HAN- GYA\u201d dés 1932 et, comme le montrent les chiffres ci-dessous, elle a \u201catteint depuis des résultats très api préciables.En effet, le chiffre d'af- ; fnires réalisé sur les produits agri- ;coles rassemblés par les membres ! coopérateurs et écoulés tant sur le marché intérieur qu'à l'étranger.a , progressé comme suit: | en 1932 .546.324 pengoes en 1933 .3.733.463 pengoes en 1934 .5.463.301 pengoes en 1935 .13.205.334 pengoes en 1936 .22.807.091 pengoes ; liquida.on {des affaires, au point de vue technique, soit assurée la Centrale \u201cHANGYA\u201d a créé pour | cupe.LE DROIT OTTAWA MARDI 30 Les autos de luxe devraient payer l'impot sur Uessence Une coopération hongroise fète son 40ième anniversaire | de cipes des coopératives.ième anniversaire de sa fon- | coopératives \"HANGYA\"\u201d quarant Le libéralisme économique, dense et que le mouvement ccopé- de; ! 1 ' numeros gions catholiques de Hongrie.à sa- du | sont saisis tés aux quartiers de la police.M.Oscar Gagnon.substitut du procureur général.déclara aque les sai- sites de littérature et de propagande communiste se continue- raieit jusqu\u2019à ce que de nouveaux ordres soient recus du ministère rer treme et.Les journaux furent transpro- \u2018du procureur général de Québec.! port permanente qui s'occupent des permis de véhicules de commerce en Ontario.Elle est aussi en faveur des ois plrotégeant es ouvriers contre un surcroit de Lra- veail; de telles lois devraient s'appliquer à tout l'Ontario.S.Fairty, avocat de la commission de transfort de Toronto et de la compagnie d'autobus Grey, dit que la commission royale a été suggérée par les associations de chemins de fer et de travailleurs, \u201cLa commission veut faire une enquête sur les taux des autobus et des camions, mais les compagnies de chemins de fer refusent de donner des renseignements sur leurs bases de taux\u201d, affirme-t-il.\u201cNous, les compagnies d'autobus, souffrons d'une concurrence déshonnêtes de la part des compa- gnics de chemin de fer, et nous sommes obligés de payer pour leurs | pertes\u201d.dit-il.Lewis Duncan, avocat de l\u2019Automotive Transport Association of Ontario, déclare que las compagnies de chemins de fer distribuent de la propagande accusant les autobus et les camions de concurrence excessive.\u201cMais les compagnies de cheinin ; de fer elles-mêmes ont des taux au-dessous du coût de fonctionnement\u201d.dit-il.classe moyenne et des agriculteurs.c'est-à-dire en s'inspirant des prin- Ce qui caractérise bien l'esprit est le plus rateur est le plus fort.dans les ré- voir dans la Trarsdanubie et \u2018ns la région montagneuse du nord.Les catholiques nongrois ont cor-pris que si le pain quotidien que l'on implore dans la prière est assuré à chacun.il n\u2019en est pas moins vrai NOVEMBRE 1937 toutefois que la part revenant à chaque individu dépend de ce qu'il, a fait pour se l'assurer.Ce que! l'agriculteur ne pourrait atteindre isolément, il pourra certainement y ; arriver avec plus de succés en s'unissant et en coopérant, pour devenir une imposante unité, Le jubilé que fétera l'année prochaine la \"HANGYA\" sera la preuve irréfutable du bien-fondé de ce grand principe et c'est un heureux hasard que ce jubilé tombe en même temps que les fêtes organisées à l'occasion du Congrès Eucharistique International; de la sorte, tout catholique hongrios, dans cette année doublement sainte, pourra en même temps célébrer l'heureux essor d'un puissant organisme économique, eel Les f Ossoyeurs font la grève sur le tas \u2014 | NE\u201c -YORK.30.\u2014 Dix-sept corps attendent le règlement de la grève des fossoyeurs pour ubtenir l'inhu-| mation.La grève dure depuis qua- | tre jours.et affecte 350 fossoyeurs.et le maire LaGuardia menaça de | ON CONSTRUIRA' UNE ÉCOLE À SAINT-EDOUARD ! LE CONSEIL DE FABRE AC-! QUIERT A CETTE FIN UNE! PROPRIETE DE MLLE GOU -' LET.( De notre correspondant ) St-Edouard-de-Fabre, Témisca - mingue.P.Q.3N.\u2014 Le Conseil municipal a acheté de Mlle Exerina Goulet, sa propriété sise en face de l'église, au prix de $500.60 Cet achat a été conclu pour In construction d'une école.COURS POST SCOLAIRES Dans le sous-sol de la salle paroissiale.un concours sera donné par MM.les Agronomes des cours post scolaires.Euchre.Le 25 nov, -\u2014-Une partie de cartes, petite séance, musique, chants, et, a eu lieu à la salle paroissiale.(Cette belle fête, organisée par Mme Paul Goulet, épouse de notre maire, fut couronnée de succès.NAISSANCES Joseph - Adélard - Emilien, enfant de M.et Mme Désiré larochelle.Parrain et marraine, M.Adélard et Mlle Jeanne Larochelle.\u2014 Maria- Madeleine-Cécile Gibson, enfant de M.et Mme Gibson.Par- ; rain et marraine, Ovide et Rite Gibson oncle et tante de l\u2019enfant.rer DÉSAULNIERS.Ont.| (De notre corre: pondant } DESAULNIER, Ont, 30.M et! Mme Omer Trépanier fent part A leurs parents et amis de la naissan- | sance d'une fille née le 21 er baptisée Je 21 sous les noms de Marie Gilberte Raymonde Trépanier.Parrain, M.Cléophas Taillefer rand - | père de Venfant: marraine, Mile Rita Taillefer, tante de l'enfant.Mme Clément Vézina accompa - gagnée de sum mari, alla rendre visite À sua mere Mine Hermans Guérin | i dangereusement malade.' Damien Lalonde de an un voyage à Windsor, [e trajet fut [ait en M.Falls, passa quelques jours parmi nous par affaires Mile Rita Tailléfer nous à quittés ses jours derniers pour aller de - | meurer comme bonne chez le Pr | Ménard de Verner.i Mmes Albimyv sr-fonts, Wilfrid Quenneville et fimlle Guérin sont ! de retour chez elle après avoir fai i auronioblle, Mme Omer Trépanier fut trans - | porté à Uhôpita! de North-Bay di-\" manche au soir, la 1nalade était: ACconmpagnée de son mari M.Tré- panier.M.Marcet Lüulonde de Windsor est retourné dans sa famille après avoir passé quelque temps parmi; nous.M.«+ Mimie Edouard Lorain de Padgerough visitait sa soeur, Mme Omer Trépanier, dimanche avant le départ de la patiente KAPUSKASING (De notre correspondant» KAPUSKASING.30.\u2014 Vendredi.26 novembre.était le jour choisi pour les nominations d'officiers au.Conseil de Ville.La nomination d'un candidal a la mairie eut lieu entre dix et onze heures, tandis que la nomination des nouveaux candidats à l'échevinage se faisait de midi à une heure de l'aprés-midi, Les deux séances se passèrent \u2019 sans incidents marquants.M.E.-S.| Noble.gérant de la Cie Spruce Falls, fut réélu par acclamation.maire de Kapuskasing, pour un: douzième terme, Le docteur L.-A.Dupont s'est retiré cette année comme échevin après avoir été nommé au poste de médecins hygiéniste.I! siégeait au .Conseil de Ville depuis sept ans.M.David Gratton.élu à l'échevinat.l'année dernière, s'est aussi retiré après avoir été mis en nomination.- Les échevins sortant de charge sont remplacés par MM.Joseph Massé, inspecteur pour les secours directs, et Albert Beauchesne.marchand.| Les Canadiens français sont heu- ' reux de la nomination à l\u2019échevinat ; de MM.Bcauchesne et Massé à qui ! ils offrent leurs sincères [élicita- tions.; SOIREE PAROISSIALE | Une partie de cartes au profit de! l'église de l'Immaculée-Conception | | prendre des mesures d'urgence, re-! a eu lieu dimanche, le 28 novembre, lativement à cette grève des employés du cimetière Greenwood, à Brooklyn.! Les parents des morts qui atten-, dent l'inhumation pressent les auto-, rités de résoudre au plus tôt la ques- ; chaque : tion.La grève fut déclarée pour branche d'affaires dont elle s'o-! prévenir la réduction saisonnière une coopérative centrale del des employés du cimetière.En at- vente particulière, dont locales \u201cHANGYA\", que les agricul- ;teurs eux-rnêmes, à titre personnel.C'est ainsi qu'il a été fondé des | Coopératives s'occupant speciale- ment de la vente des produits sui- ! vants: plumes, volailles.oeufs, fruits, (miel, animaux.industrie domestique, paprika-épices, fleures de camomile, jetc.Le principe directeur dont {s'inspire la \u201cHANGYA\u2019 et que les | agriculteurs reçoivent.en delà des i frais de production, un bénéfice que ; méritent et exigent même leurs tra- | vaux.les risques qu'ils courent et le ; maintien de leur existence; et sur- ; lout.ce que l'on veut éviter, c'est de (voir les agriculteurs exposés aux | fluctuations des prix causées par la {spéculation, aux chutes extraordinai- ;res des cours et aux incertitudes qui \u2018 «mettraient en péri! l'exploitation ra- 1 tionnelle de leurs biens.Les excédents ressor int lors des ventes sont, aprés affectation des \u2018montants nécessaires aux réserves et aux investissem-.its, retournés aux agriculteurs et cela, dans la proportion où {ls ont participé à l'oeuvre commune.C'est ainsi qu'avec les bénéfices réalisés en 1936 sur les ventes de plumes.on a établi une usine pour le nelloyage d- plumes; de 1936 lors des ventes de chevaux on à retourné 75% aux agriculteurs ayant participé aux exportations de ces animaux.Le but poursuivi par les coopératives de vente ce n'est pas d'évincer les commerçants des opérations de vente, mais d'organiser en systé- me les processus de vente et ce.dans l'intérêt de la production.On veut aussi éviter les abus.assurer des prix remunéra* .rs aux producteurs ,et orienter la production dans une {direction con-enable.L'activité ; bienfaisante des coopératives de ven- \u2018te se fait sentir d'une manière frap- |pante dans la classe des agricul- leurs et cet organisme entièrement I hongreis et chrétien est appeié a résoudre la question du tien-âtre (de la population agricole pt cela grace aux travaux conjugués de la peuvent { tendant, faire partie tant les coopératives! dans des caveaux temporaires.| | | ! | les corps furent placés re Le roi mondial | 1 du blé d'Inde: Presse associée) ; CHICAGO.30.\u2014 William-H.Cur- | à la salle paroissiale.La soirée a ; été organisée sous les auspices des Dames de Ste-Anne et elle eut un plein succes.Plusieurs prix de Va- ; leur furent offerts.La bonne tire: canadienne régala l'assistance au: cours de la soirée.; GRAND CONCERT i Un grand concert s'annonce pour le ler décembre.Ce concert sera donné au \"Community Club\u201d par les ! membres de la fanfare de Kapus- : kasing qui revétiront pour la pre-; mière fois.en la circonstance.leurs : nouveaux Uniformes.! Un programme de choix sera exécuté sous la direction du Lieutenant Wellon, Les cartes d'admission au concert \u2018 du ler décembre donnent droit au tirage de trois prix magnifiques: un radio valant 850.une robe pour.\u201cry, de Tipton.Indiana, a été pro- dames.ou un habit pour hommes et même, sur les Féinéfices atteints en: clamé aujourd'hui roi mondial du blé-d'Inde.à la foire internationale.: La première victoire du Canada à la foire des bestiaux a été rem- | portée par Duncan Campbell.de, Moffat.Ont.dont la vache de trois ans \u201cshortorn™ s'est classée première.A.MacLaren.de Buckingham, | Qué.s'est classe troisième.! ON PREPARE | LES QUARTIERS, DE MATTHEWS TORONTO.30 \u2014 Le premier mi.| nistre Hepburn a déclaré que lez\u2019 une montre de valeur.Le concert commenccra a 8 heures mercredi soir.Il y aitra répétition pour les enfants et les em-! ployés du moulin à 1 heure et 30, dans l'après-midi.CHAMBRE DE COMMERCE Une assemblée des membres de la Chambre de Commerce sera tenue au Community Club le 9 décem- : bre.On fera.a cette assemblée, l'élection des officiers pour l'année 1938.DIRECTEUR DES SCOUTS M.L-P.Hébe:t.d'Ottawa, qui arrivait à Kapuskasing.récemment., pour occuper une position au moulin de pulpe de la Cie Spruce Falls, prendra la direction des troupes de Scouts B.et C.M.Hébert a ete pn contact avec : le mouvement scout.À Ottawa depuis un grand nombre d'années.nouveaux quartiers que l'on est à ; Dans la capitale, il a été pendant - préparer au parlement qour les|QUAlre ans, membre du comité cen- 1 nouveau lieutenant-gouverneur d'Ontario.I'hon.Albert Matthews, sont tres acceptables.M.Mat- tral des scouts.ALLEES ET VENLES M e Mme Joseph Filiatrault ,thews occupera les anciens aquar- | Bil que M.et Mine Francois Bor- \"Thon.N.-O.Hipel.\u2018est de Chorley Park.la résidence tiers du président de la Chambre.| Pour ce qui officiele dez lieutenants-gouver- |neurs dans le passé.le zouverne-| la voie directe qui vous con-.ment Hepburn le inettra en vente à l'enchère sous veu.\u2014 Lisez les annonces, elles sont\u2019 duit aux manufacturiers.Elles vous permettent de choi-! sir ce dont vous avez besoin et ce que vos moyens vous permettent d'acheter.deleau se rendaient.dimanche.le 2i novembre à Smooth-Rock-Falls.visiter M.et Mme Hector Laiande.Mme B.Menace.employée de la Maison Buccovetsky, à Kapuskasing, depuis plusieurs années, vient d'être nomirée au service de la même compagnie a Noranda.Qué.M.C.-R.Murdock a passé quelques jours à Timmins.la semaine derrière.NAISSANCES Une fille est né 4 M.et Mme Jack Morris, le 21 nuvembre.Elle fut.baptisée sous les prénoms de \\ Dolorés-Ar.ne-Hélène.\u2018 A M.et Mme Paul Boujane, un fils.bapuse sous lès prénoms de Jo- seph-René-Albert.Purrain et marraine, M.et Mme Frank Levesque.Assermentation \u2014_\u2014 | de M.Matthews | Une patrouille - TORONTO, 30.\u2014 M.Alben Matthews, financier de To- anglaise isolée se | + routo, sera assermente aujou!- d'hui comme lieutenaut-gzouver- neër de l'Ontario.TI succede à l'hon.Herbert A.Bruce.Le juge en chef F.R.Latchford de ia Cour d'Appel d'Ontario fera \u2014 a ERUSALEM.39.PC.-Havas) Un fort contingent de troupes an-\u2019 glaires est parti aujourd'hui dans les montagnes à l'est de Halfa.A; prêter serment an nouveau lieu- ee PA Ceuant-pouvermeur dans le bu- : - \u201c, Teau du mier mi - attaquée dans cette région.! premier ministre Hep .: burn au parlement.Le premier la patrouille.qui consiste d'un.et les membres de son cabinet sergent et de deux agents de police.| seront présents.La première se rendait à Sharamar hier matin: ! fonction officielle de M.Maton ignore son sort depuis.Des coups! thews sera de faire l'ouverture de feu ont été entendus dans cette de la session spéciale de la lé- région durant Ia nuit, 1 fe sautorl és | gislature de Toronto.demain inquiètes ont décidé d'envoyer des \u2014\u2014\u2014 troupes à trois hommes.| Lisez, aujourd'hui, les an- Les actes de terrorisme count: - jMoNCes, elles vous disent où, nuen estine.Trois Juifs ont été! quand et à quel ri y bzlessée quand des terroristes ont ; pouvez achète le plus avan attaqué un autobus près de Safed hier.Haflz Hamdallah, membre en | tageusement ce dont vous ives la recherche des vue du parti! modéré arabe.l'échap- besoin.L'économie consiste a ; pa belle quand on essaya de l'assas- Dréparer sagement votre liste siner près de Talkharem.d\u2019achats.St Galoches à une boucle pour Hommes, de ca- chemirette noire de première qualtié.Forme d'un ajustement étrdit.semelles epaisses.Pointures 6 à 11.Sovez prêts pour la neige ct la froide température.La paire .a RE NOEL AU POSTE CKCO A 7 HEURES CE SOIR 4 æ ECOUTEZ LE P Unie vente de chemises blanches.Confectionnees | sant pas ou souple.Pointures 14 a 17'.Cha- | .5 5 cune Ne sovez pas embéêtée au sujet des cadesux masculins sur votre liste.Donnez une chemise faux -col, de broadcloth de texture fine.Cha- $ e \u2026 Co .LL ® 1 .Donnez-iui une CRAVATE Nous venons de recevoir douze cents sole et laine, duublure hymo ne se $ froissant pas.Donnez des cravates pour ; e Gants de capeskin doublés.tans ou noirs.Cuu- tires & doublures piqûres.Genre à boutons- 50 prix.La paire \u2019 COUVRE-CHAUSSU C - RES POUR DAMES L irrésistible pour une si excellente qualité.Avec empiècement.Modèles garnis de dentel- garanties.Rose-thé et bianc.Chacune \u2019 7 Chics JUPONS D\u2019APPARAT Une dame ne saurait avoir trop de Jjupons.Un telle, ei brodés.De satin de qualité épaisse.69 Rose-thé.bleu et blanc.Chacun Aux personnes que vous aimez.mere, soeur, où tantes, donnez des chandails.Genres à encolu- 99 ¢ LJ positions de tricot à côtes.Chacun COUVRE-CHAUSSURES Gurnis de splendide assortiment de nouvelles galoches.Velours.velours madré ou tissu gabardine.° COUVRE-LITS Mèche de Bougie expositions de New-York se présentent ces couvre-lits.Fond crème avec dispositions ment de toute pièce.Grandeur 72 x 100 et : Un COUSSIN pour le Foyer A un prix spécial pour mercredi.Agrémentez Splendide assortiment de nouveaux coussins en 99 tissus populaires.attrayantes formes et teintes .Chacune , - TRAINEAUX A COMMANDES Le traineau \u201cPrisky Fiver\u201d.tt en bois dur fini verni au naturel.Rapide traineau à commande avec lisses émaillées en rouge.30 pouces .à .Reégulier $20.00 a $200.00 modeles de 1937 et autres.Tous garantis en parfait ordre et cabinets non égratignés.Une splendide occasion pour vous choisir un splendide radio à BRYSON - GRAHAM par Brill et Tooke.Nouveau collet ne se frois- rr H ty rr CHEMISES \"Hathaway Hathaway.Chics genres a collet à pointe ou nouvelles cravaies.Pure soie ou à tous les homunes sur votre liste GANTS Chaudement Doublés pression.Attrayants gants, durables, à un bas POUR HOMMES Î 99 Robes de chambre de satin lustré.a un prix le et de broderie.Toutes avec garnitures | 99 bel assortiment de jupons a garniture de den.re marine.Peter Pan et ronde.en plusieurs dis- Fourrure Choisissez un cadeau três apprécié dans ce garnis de fourrure rasée souple.La paire Le cadeau durable.Fraichement arrivés des multicolores.Teintes pour assortir l'agence- 6 99 90 x 100 pouces.Chacun les chambres qui ont besoin de garnitures.Un POUR ENFANTS 20 de long x 12 pouces de largeur.Chacun 1 Vente spéciale de radio: de reprises, plusieurs moitié des prix réguliers.Voyez le Père Noël fe 9h B08 midi s0 dr 3 » 15 kh de leapres miles po | 4 Bry son- © I-owdne Frage Appretoz Gra hha nl votre lettre st jetez la cane \u2018a halle pagtaie dw po \u2018 Val, COMPAGNIE, LIMITEE. EN Fl FO [ins CONFERENCER John-S.Connolley parle de l'Espagne nationaliste \u201cNous sommes trompés grossiere- tent par les agences de presse au sujet de ce nu! se passe actuellement en Espagne\u201d.a déclaré hier soir M.John-Sheahan Connolley, au cours a'une conférence à la salle aradé- mique de l\u2019Université.Mer Chartrand.vicaire general, le TR.P.J.Hébert recteur de l'Université, des representants des divers ordres religieux et du clergé séculier et une nombreuse assistance.entre autres piusieurs personnalités en vue de notre ville, composaient l'assemblée.L'orateur fu.présenté par M.Charies Gautier.rédacteur en ehef au \u201cDroit\u201d.qui souligna la lutte contre le christianisme qui se pourstäit en Espagne.M.Connoliey a visité librement ; toute\u201d l'Espagne natiunaliste, et a conversé avec plusieurs des princi- | paux chefs; il a été le témoin oculaire de ce qu'il raconte, 1! a étudié les faits sur place, et 1} n'aurait ; aucun intérêt à dire autre chose que la vérité.L'tinéraire de son, voyage formait le cadre du sa conférence; il nous transporta d'une, ville a l'autre, tout en racontant ce qu'il avait vu et entendu en chaque lieu.M.Connoiley dit comme il est beaucoup plus difficile de penétrer: en Espagne blanche qu'en terri-, toire rouge Crs difficultés surviennent non de li part des nationalistes: mais des pays qu'il faut traverser pour y arriver.Il lul tal- lut littéralement forcer la main de: plusieurs consuis et représentants, pour parvenir a son but.tandis | qu'on lui offrait des moyens de transport pour pénétrer en Espagne , communiste.Mais quel changement | une fois en territoire blanc! I! fut frappé et étonné de la bienveillan- ; ce des personnages nationalistes.On fit l'impossible pour factiter | ses randonnées; un automobile et: un chauffeur furent mis } sa disposition, jour et nuit pouvait : parcourir l'Espagne anis d'un bout a l\u2019autre, même savancer dans les lignes de combat.C'est | ainsi qu\u2019il put gravir la colline qui domine la ville de Madrid.| \u201cSi le général Franco voulait de- | truire Madrid, dit M.Connolley, ce serait chose faite actuellement.\u201d En effet, ses lignes surplombent la ville, et même ses soldats occupent ; la cité universitaire.qui s'avance \u2019 dans la ville au pied de la coiline.Ses canons et ses avions n'auraient qu'à soutenir un bor hardement fourni.\u2018t ses troupes de terre pourraient entrer a la suite de la ruine.« Ce n'est pas là l'impression que nous laisse la lecture de la ma-; Jorité des journaux.On nous laisse | croire que les nationalistes sont des barbares, que les loyalistes sont des | héros.Et si parfois les troupes de Franco prennent quelques mesures de représailles, tout de suite des hauts cris de la part des journaux.| On ne mentionne que les bombardements aériens des nationaux, les attaques et les coups de mains des nationaux, en un mot, tout ce qui | fait du tort aux lovalistes en fait d'opérations militaires, mais qui est en leur faveur dans l'opinion publique.On oublie de publier les nouvelles en faveur des nationalistes.Une certaine agence de presse a deux représentants chaque côté.On sait ce qui se p-sse.Les nouvelles venant du côté communiste paraissent régulièrement: mais aucune nouvelle du côté nationaliste.M.Connollev.qui interrogeait les correspondants du côté de Franco, dit que chaque jour ils envoient trois ou quatre articles à Londres, mais qu'ils ne sont jamais publiés.Les Habitants de l'Espagne nationaliste ménent une vie normale.| Si ce n'était la présence des soldats On se croirait en temps de paix.Les prix sont trés modérés pour un pays de guerre: on punit ' même ceux qui veulent profiter de la crise en haussant leurs prix.Le peuple est très satisfait de Franco.Les citoyens des villes, auparavant aux mains des rouges.déclarent Que \u2014 ENRAYEZ CE RHUME t MAINTENANT (Vu de ces étrangers a la ligne de ¢ | l'Institut de philosophie de 1'Uni- | | versité, composé de MM.E.Majeau, | rance-chômage.ment de M.Robert Cantin l'Espagne blanche est un paradis.; \u2018apres la domination communiste.Tous.du premier au dernier, ont une foi aveugle en Pranco et sont absolument certains de sa Victoire finale.M.Connolley parle ensuite des soldats étrangers en Espagne.On les trouve des deux côtés.dit-il.Lors de son séjour en ce pays, 40.000 Italiens et 5.000 Allemands combattaient pour Prancu.Et ii l'orateur ouvre une parent.ièse: !l n'est pas Vrai, dit-il.que ces soldats étrangers terrorisent les populations.Au contraire.ils sont ap- plat lis partout ou ils passent.Et en aucun temps en Espagne ai-je feu; ils sont dans les villes.dans les ports.ils aident en qualité de techniciens: mais ce sont les Es- | pagnols qui combattent.D'un autre côté, on ne parle jamais, ou presque.des soldats etrangers communistes.Un contingent d'environ 1.000 jeunes Canadiens et 2,070 Américains sont rendus la.Et pourtant ces pays sont bien éloignés de l'Espagne On peut donc facilem.at imaginer la représentation des autres pays.L'o- | rateur estime que prés de 100.000 | etrangers combattent pour les communistes.En concluant.M Connolley nous met en garde, nous du Canada.contre le danger communiste.On se dit \u2018ça ne peut arriver ici\u201d.On pensait la même chose en Espagne en 1931.et les événements sont preuves que \u2018ça peut arriver\u201d La conférence de M.Connolley était divisée en deux parties.Pendant l'intermède, le quatuor de J.-J, Tremblay, M.Crépeau et G.Guay.charma l'auditoire avec un pot-pourri de chants canadiens.\u2014\u2014 L'hon.Lapointe doit continuer les pourparlers L'absence du premier ministre Mackenzie King.qui est parti.hier soir, pour une quinzaine dc jours de vacances dans le sud des Etats- Unis, n\u2019interrompra pas nécessairement les plans du gouvernement fédéral qui a l'intention d'établir un système national d\u2019assurance-ché- mage.C'est ce que nous avons appris à bonne source.Avant son départ d'Ottawa le premier ministre a déclaré que le gouvernement prendrait toutes les mesures que l'on penserait nécessaires pour continuer les pourparlers avec les provinces.L'hon.Ernest Lapointe.ministre de la Justice, | agira comme premier ministre inté- : rimaire et présidera à la séance | du cabinet, cet après-midi.TI se peut qu'il y soit question d'assu- On sait que les neuf provinces ont déjà répondu à la suggestion faite par le premier ministre du fédéral dans une lettre en date du 5 novembre envoyée à tous les premiers ministres des provinces.M.Mackenzie King y demandait que | les provinces acceptent l'amende- la constitution afin de, donner au gouvernement fédéral le pouvoir nécessaire d'établir l'assurance-chômage au Canada.reefer élu président L'ORGANISATION DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE D'OTTAWA.A une assemblée de la Chambre de Commerce française d'Ottawa, tenue sous la présidence de M.AI- bert Ménard, M.Robert Cantin fut élu Président d'Organisation et du comité de recrutement.M.Robert Cantin est homme d'affaires bien connu de la région, étant Vice-Président de la Canadian mie à & Terrazzo Co.et Gérant de lai Truscon Stcel Co.of Canada Ltd.! M.Robert Cantin est le Naviga- | teur du 4ème degré des Chevaliers de Colomb pour la région Est-Onta- rien, Député Grand Chevalier du conseil Champlain, membre de l'Ins- ;titut Canadien-Français et membre 3 Hier: il etait à son bureau avec \u201cléger\u201d rhume.Aujourd'hui.il est malade au lit.Le \u201cleger\u201d rhume a pris fermement.C'est folie de ne pas s'occuper d'un rhume.Il}! est sage d'y voir tout de suite et de débarrasser votre organisme de cette infection interne aussi tôt qu\u2019il vous est possible.Pour abtenir un prompt effet prenez du BROMO QUININE de GROVE.II fait les quatre cl: + nécessaires pour bien traiter un \u2018rhume.1.TH fait agir les intestin: dau- cement et effectivement.\u20182 I combat les germes du rhume et la fièvre dans l'organisme.B.ll soulage du mal de tete et de l\u2019état de \u201cgrippe\u201d.4.1 fortifie l'organisme et aide à le protézer contre d'autres attaques.Lorsque vous désirez enrayer \u2018o- tre rhume, allez chez votre pharmacien et achetez du BROMO QUININE de GROVE.Assurez- vous d'ob.enir du Grove.M se, présente dans une boîte BLANCHE, et est maintenant sucré ou ordinaire.lorsque vous achetez, rappelez-vous que vous obtenez 20% de plus pour votre argent lorsque vous achetez la grosse boite.Pris à temps.le BROMO QUININE de GROVE enraiera d'ordinaire un rhume en 24 heures.C\u2019est ; le genre d'effet dont vous avez besoin pour empêcher que votre thume se développe en une mala- lie plus sérieuse.| Rouiage des rhumes depuis $0 ans du cercle social de la Paroisse Ste- Anne d'Ottawa.I est directeur el | Socrétaire du club de gouret La alle \u2014 Une conférence récolte Une conférence entre les fonc- \u201cvonnaires du fédéral et des neuf provinces sur la récolte à travers tout le pays et les prévisions pour l'an prochain a lieu actuellement à Ottawa.griculture et les services de la sta- \u2018Istiques sont représentés à ses assises.sur la La province de Québec a! iron vi mire ros a Ot OTOP PGES EAP IIETE PIO I IIIS 1 Les départements de a | comme delégués M.Albert Plouffe.! directeur de la statistique provinciale, et M.F.Chagnon, du département de l'agriculture.>\u2014\u2014 JEUNFS CHÔMEURS 11 x Aura à l'école Guiguea, ce soir à huit heures.une assemblée générale de tous les anciens pour + étudier le plan de réhabilitation de la Jeunesse, Tous les anciens de Gui- Tues sent invités à sr rendre nom- hreux et À © amener leurs amis afin de connaître les détalis sur les projets soumis, dans une entente con- \u2018ointe des Eouvernements fédéral et nrovincial.en vue de venir en aide à la jeunesse qui chéme.M.Henri Taframboise.employé dau ministère fédéral du travail.a consenti À être présent à la réunion et à fnurnir tous les renseignements sur le projet.Les jeunes gents pon: invités à s'intéresser à cette question qui \u201cles touches de siprès et le conseil de l'amicale CGuigues les convoque norbreux à la réunion de ce soir Gui se tienda a l'écoie (ruieue à même à Puit heures ls 7 ha 4 OI pe A 0 NE Superbe réalisation de constructeurs canadiens- français LE PRESBYTERE DE MONTEBELLO | UNE VASTE RESIDENCE-MONASTERE AVEC CHAPELLE PRIVEE ET BUREAUX DE LA CURE Le nouveau presbytère de Montebells, achave I'ete dernier, est une superbe réalisation de entrepreneur Edgar Proulx, bien connu dans toute la région d'Ottawa.POPP DDEP SEI PIPISOPS TOUT LE BOIS qui a servi a la construction dv nouveau et superbe Presbytere de Montebello a ete fourni par Jos.Grenon Manufacturier de Portes et Chassis Résidence, 1110 Gladstone Signalez: 8-2869 Manufacture: Casselman, Ont.Ottawa Demandez nos estimations avant d'entreprendre votre prochaine construction.esse eu PPP OPO P OPS PS OOO Le contrat de Fer Ornemental DU NOUVEAU PRESBYTERE DE MONTEBELLO a été exécuté par Ottawa Iron Works Limited \u20ac VVYVVYY PN Signalez 6 - 3267 M.Baylin.Préa.ere.PERS | LE MAGNIFIQUE ; PR Desjardins, Ottawa © GPL EO PPOIP PPE POPOOPPID POOP OPIS OPS OPOOPOCOILONIP srors rd PP SL PPP LPOIE PEL POPEDIP S028 POOPED POLI SPIE DOPI GOED 0PPPPPID OSDPLG 0028 PSOE P8DIS | PRESBYTERE DE MONTEBELLO a été construit par & COMPAGNIE Entrepreneurs-généraux Le village de Montebello possédait déjà l\u2019une des plus belles et des plus riches églises du diocese d'Ottawa; son nouveau presbytère, achevé à la fin de l'été, est un véritable ohef-d'oeuvre de construction moderne, qu\u2018 fait grand honneur a son conttrucieur, M.Edgar Proulx.contract«ur bien connu de la région d'Ottawa, et à celui qui en conout les plans, au retour d'un voyage en Europe; Monseigneur J.Michel Chamberland, prélat de Sa Sainteté le Pape Pie XI, vicaire forain du diocèse d'Ottawa et curé de Monte- bello.Le nouveau presbytère est une vaste résidence en pierre naturelle de Montebello, avec toit aux tuiles rouges, larges fenêtres à l'anglaise.marquise et plaza.Une large pelouse entoure la spacieuse demeure qu'ombragent de grands ormes .et des chénes séculaires.Le nouveau presbytère est divisé en deux parties: les bureaux de la cure avec résidence des prêtres, puis une annexe-monastère, avec chapelle privée et résidence des religieuses.La maison comprend 18 pièces avec large sous-sol où se trouve le garage.Une serre-chaude est attenante et un large corridor conduit à l'église.rary = 20 rar MONSEIGNEUR J-MICHEL CHAMBERLAND, P.D., V.F., Prélat Domestique de So Sainteté le Pape Pie XI, vicaira forain du diocèse d\u2019Ottawa, et curé de Montebello.> PPLE POPPE PPPOE SDP PEEP PDIP PO ESE OP PIPOII IOIL 98 4 Tous les Travaux de Platre du nouveau et superbe PRESBYTERE DE MONTEBELLO ont été exécutés par BERTHELOTTE & Cie Entrepreneurs-Plâtriers 14, rue Chapel, Ottawa pervenees sers PPP POP PEO POPP OPPDIPOOD ODOT IIIS IIIS UL Signalez 6-4669 see.SOAS SO OPO OOP PDO ODIO L'intérieur est magnifiquement fini.Les différentes pièces sont vastes, bien éclairées et disposées avec goût.Les murs sont de plâtre, les plafonds de planches décoratives \u201cDonnacona\u201d et les planchers de marboieum.Les boiseries sont particulièrement riches.Bref, unc superbe demeure, qui a fourni du travail à nombre da nos hommes de métier canadiens-fran- CPOLL OVP LOC POLOLEPIILOL PIC OOLE OEP DEEP IST OGG OOS PLPOI OLE OPEL ELITES PEIVSOITOOOO PI O00 8LPOOV OGI $004 2 POOL Plomberie et 365, rue St-Patrice essor 363, rue St-Patrice Les travaux au Presbytère de Montebello ont été executes d'apres les plants et devis et sous la surveillance de L'ARCHITECTE Lucien Leblanc 45, rue Rideau, Ottawo eue Téléphone: 6-4697 \u2014 A domicile: 6-3933 Les Matériaux de Plomberie employés au PRESBYTÈRE DE MONTEBELLO ont été fournis par Thomas Robertson CANADA, > cais.Tout comme le cardinal Ve, dier, le genial archevéque de Paris, que l'on a surnommé le \u201cgrand ba- tisseur d'églises\u201d.admirons sans reserve le bon goût de Monsegneur Chamberiand.Des hommes à l'ouvrage! Tant que l'on construira de magnifiques édifices publics de belles églises et de beaux presb: teres, il n'y aura pas de chômage.Quand va le bâtiment.tout va POPP EES OP PIP IPOS IBEP PIPPI LBOL IPPON IIOP IOOPIPIOIIPIOPOOIIIPIIY POPP POPOIOPOPPPIOIPIPIOSOI SOS OOOPOPOPIITIIONIIIS Signalez: 6-6006 | > > > > > > > d > > > 4 reer) Tous les travaux de d'installation d'Appareils de Chauffage au nouveou Presbytère de Montebello ont été exécutés par Lagassé & Mantha LIMITEE Entrepreneur en Plamberie Nous nous spécialisons dans tous les travaux de | plomberie qui requièrent une main-d'oeuvre experte, et dans l'installation des appareils modernes de chauffage à l\u2019eau chaude, à l\u2019air chaud.à la vapeur à haute ou à basse pression Estimations fournies gratuitement sur demande.Ottawa - 6-5643 +ewoeePeorserse0esesersess PPPS POPS POPPIN LIMITED Signalex: 6-4360 COLPPPPE SPS POPOLOPOLLLLOLLLE0885000OROED 50005080 28L1ES 20040 S Les premiers coups de canons sont tirés lundi dans \"Ouest.Buits de la 12eme page Green conaeil au public de la ville d'Ottawa de le supprimer complète- | té de la valeur de l'assurance, as- ment et d'économiser une somme | gure-t-il.Il trouve aussi excessive rondelette.J LE COMMISSAIRE GELDERT Le commissaire dit qu'il parlerait de ce que les autres candidats n'avait | pas mentionné.\u201cVotre administration est de pre- miére qualité\u201d, dit-il, quoi~u'il n'y: ait pas de conseil infaillible.\u201d \u201cQu'a fait pour vous, l'assemblée des commissaires?* \u2014 \u201cRien\u201d, répond un auditeur.\u2018D'abord le nombre des secours fut abaissé de 18.000 à 12.000\".\u2014 \u201cIls sont morts\u201d, lui répond-on.\u2018Les impôts pourraient être diminués si la population voulait faire certains sacrifices.Si l'assemblée des commissaires ne disait pas non si soûvent, les impôts seraient beaucoup plus élevés.\u2018Malgré la diminution de 3300.000 dans l'octroi du gouvernement pour les fonds de se- Cours, on n'a pas multiplié les per- ceptions.\u201cL'aqueduc vous procure de l'eau potable au plus bas prix au Canada, | et quoique le coût de l'opération ait augmenté, la dette de l'aqueduc a été diminuée.\u201d \u201cC'est grâce au bureau des commissaires si l\u2019aide projetée à l'école Technique a été réduite de a $500.000\", Le commissaire demande a | udi- | Loire de réélire les hommes d'expérience qui ont donné des preuves de leur habileté, J-EDWARD McVEIGH L'ancien commissaire McVeigh donna des éclaircissements sur la fluestion du bois.On avait acheté le bois en 1936, La même année, on adopta le aystème de secours par assignat.Cependant, les secourus n achetaient pas le bois de la ville, et l'on se rendit vite compte de l'erreur commise.M.McVelgh accepte sa part de responsabilité comme commissaire en 1936.Malgré tout, cette année, le bu.au des commis- 5aires savait que la bois ne se vendait pas.et n\u2019a rien fait pour remédier a la situation.M.McVeigh déclare que non seulement il y avalt 8.000 cordes de bois a rien faire, mals i} y en avait un autre 600 cordes qu'on ne peut pas retrouver.On dit que c'est le \u2018\u2019rétrécissement\u201d.\u201cJ'accuse chacun des membres du bureau des commissaires pour l\u2019année 1937 de négligence dans cette question.\u201d LE COM.B.-A.BOURQUE \u201cJe reviens devant vous avec un an d'expérience dans l'arène municipale.dit M.Bourque, et Je crois que durant cette année, j'ai répondu d'une manière satisfaisante Aux attentes de mes électeurs.Durant cette période, je n\u2019ai pas man- : qué une seule séance du bureau des commissaires, el comme commissaires des finances, je suis en état d'annoncer qu'il y aura un surplus cette année dans le trésor muniet- pa A En réponse aux critiques de M.McVeigh, M.Bourque explique \u2018Je n'étais pas commissaire, à cette époque, M.McVelgh ne peut donc pas me blâmer pour ce rétrécissement qui s'est produit en 1836.TI ne s'Agit pas de vol, mais de perte dans le coupage.\" Quand ce bois fut acheté, je n'étais pas commissaire, mais M, McVeigh l'était, \u2018Quoique je sois moi-même marchand de bois, je conseille tou- Jours aux commissaires de laisser : les marchands de bois fournir le combustible aux familles.\" Faisant allusion à son voyage aux Etats-Unis.M.Bourque dit qu'il est: revenu plus convaincu que jamals! que la ville d'Ottawa était loin en, avant des autres villes pour la plupart beaucoup plus populeuses.M.WILLIAM-C.GIBBS Le candidat travailliste au commissariat énonça sa théorie du gou- | vernement: il demande que l'enlé- | vement de Mu neige se fasse selon | l'échelle municipale des salaires,, qu\u2019on impose les taxes selon les revenus et non selon l'évaluation des propriétés: qu'on fasse enquête dans , l'administration des secours.I se présente, dit-il, avec un programme humanitaire.M.Gibbs remercie la commission des écoles séparées qui lui permet d'adresser quelques mots | à ses électeurs.! M.BEDFORD M.Percy-Edwin Bedford, candidat au Bureau des commissaires, ' s'insurge contre la \u201cdictature\u201d du quartier Central qui réussit chaque année.dit-il, à imposer ses candidats à la mairie et au Bureau des : commissaires.M.Bedford a dit aussi à son auditoire qu'il ne viole- \u2018 ra pas l'intimité des foyers par le truchement de la radio et qu'il se! contentera d'exprimer son programme dans des assemblées populaires.Il fera un- lutte \u201cBritish\u201d, dit-il.Le candidat préconise l\u2019institution d'un \u201cdépartement d'achat\u201d.I tro.ve étrange qu'on re l'ait pas encore fait.alors que des villes \u2018 beaucoup moins importantes qu'Ottawa s'en trouvent très bien.Il critiqua aussi certaines polices d'assurances braucoup trop considérables 3750.000 | HISTOIRE ROMAINE \u2018 fait de nombreux travaux publics que la ville à sur ses immeubles.En cas de destruction complète on ne pourrait obtenir plus que la moi- la police d'un million sur l'Hôpital municipal, à l'épreuve du feu, ex- plique-t-il.M.Bedford a aussi condamné les allocations de voyages faites au maire ou à d'autres membres du Conseil en diverses occasions, pour ce qu'il appelle des, \u201cCook's Tours\u201d.Il assura les contribuables qu'il donnerait tout son temps à ses devoirs de commissaine et il les assure qu'il s\u2019opposera à toute augmentation de tarif des tramways et qu\u2019il s'emploiera à le cyrie du Bureau des commissaires qui a permis, dit-il, pendant de | longues années l'emploi de balances | faussées pour le pesage du char- : bon.Les marchands de combusti- ! ble ne sont pas responsables, affir- me-t-il.Ils ont signalé la chose : des qu'ils s\u2019en aperçurent, mais le | Bureau des commissaires est res- ; ponsable, lui.des calculs permet- | | tant de fixer à 8 p.c.la perte que les consommateurs de charbon subissaient depuls plusieurs années.Il |! affirma encore que les camions des | fournisseurs municipaux, trop lourds \u2018 pour les balances, étaient pesés \u201cen deux bouts\u201d, les roues d'avant d'a- | bord puis les roues d'arrière.I M.GOULDEN ! M.C.-E.-M.Goulden est lui aussi candidat au Bureau des commissaires.Il a qualifié le Bureau actuel et tout le Conseil municipal de pourri \u2014 et c'est un euphémisme, dit-il.\u201cMon grand-père a fait partie du Conseil municipal de Bytown et depuis on n'a jamais 1 un con- sell municipal aussi \u201cpourri\u201d que l'actuel\u201d Le régime actuel est un régime de corruption, dit-il avec beaucoup de vigueur, un régime partial qui distingue entre les contribuables et les fonctionnaires municipaux.Ici, M.Goulden affirme que le contrôleur des finances a obtenu d\u2019ajouter à ses vaca.Ces ses congés de maladie et qu'il à pu se la couler douce pendant trois mois tout en touchant le quart de ses appointements annuels, soit 2.500 dollars.I] a révélé aussi avec indignation que le voyage de M.Lewis à Londres, où il & représenté la ville aux cérémonies du couronnement a coûté ia somme de 2.072 dollars de l'argent des contribuables.Le candidat trouve aussi étrange qu'en 1935 le chef des pompiers ait refusé un congé au joueur de hockey Connell, qui l'avait obtenu du Bureau des commissaires et que cette année on se serve de la férule pour obliger le chef actuel à se faire remplacer alternativement par les deux sous-chefs.M.Goulden a cité le cas d'un propriétaire qui s'est vu refuser le remboursement d'un \u201cbon de loyer\u201d parce qu'il avait été présenté plus de quinze jours après son émission.On prétendit que les vérificateurs du gouvernement n'autorisaient pas le remboursement.mais après qu\u2019il (M.Goulden) se fut occupé de l'affaire, le bon fut honoré.Entre temps il avait appris de Toronto, par lettre, que les vérificateurs n'avaient pas refusé la permission de rembourser le bon en question.Le candidat termina en lisant quelques phrases en français.IT! prédit un renouvellement compiet du Conseil actuel.M.J.-P.NOLAN M.Nolan a rendu compte de son mandat, prenant à son compte tout ce qui a été accompli dans le quartier depuis trois zs, c'est-à-dire depuis qu'il est échevin de Victoria.M.Nolan est candidat à la réélection au Conseil municipal.Il a plusieurs adversaires cette année, mais deux seulement, MM.Allard et MacGlancey étaient présents à la réunion de l'école Sai.t-François.11 eut une prise de bec avec ce dernier.alors qu'il prétendit qu'il lui &vait obtenu du travail sur les chantiers municipaux et que M.MacGlancey protesta de la salle ou il était allé s'asseoir après son discours.L'\u2019échange de paroles ai- £res-douces se poursuivi ensuite sur la question des salaires payés aux ouvriers par un industriel qui avait obtenu un contrat de fournitures de la ville M.MacGlancey prétendant que des salaires de famile avaient été payés et M.Nolan répliquant que la ville n'a pas à tenir compte des salaires qui sont payés par les industries privées.Les contrats de la ville sont donnés au plus bas soumissionnaire tout simplement.dit M.Nolan.M.MacGlan- cey réitérant qu'il existe un règlement municipal qui stipule que la main-d'œuvre employée par les fournisseurs de la ville doit être payée à l\u2019échelle municipale des salaires.M.Nolan a précisé qu'on avait dans le quartier.ce qui avait four- nt du travail à beaucoup, mais lorsque M.Allard eut dit dans son discours que les travaux effectués dans Victoria n'avaient pas employé beaucoup d'ouvriers du quartier.M.Nolan en convint mais ii s'excusa en disant que toute la ville payait pour ces travaux et que d'ailleurs | pour lui le crédit de la construc- ! courant avant les assemblées plé- | La Roumanie bloc avec BUCAREST, Roumanie, 30.(P.A.) -\u2014L'ancien premier rninistre Niro-, las Tikulesco a été attaqué aujuur- d'hui\u2014un jour à peine après son, : retour d'un exil valontaira\u2014par le chef du parti fasciste antisémit!- formerait un les Nazis \u2018\u2019Quarante-huis heures apres que nous serons au pouvoir, déclara le \u2014_\u2014 LE DROIT OTTAWA MARDI che\u2019 fasciste.1a Roumanie quittera | la Société des Nations pour s'allier à l'Allemagne et à l'Italie\u201d Des fonctionnaires du ministère que, qui déclara qu'il était »édenlul de l'Intérieur ajoutérent que les, de sauver son pays du \u2018bolchévis- me de Titulesco.\u201d Cornelius Zelea Codreanu.chel| du groupe radical de droite (les anciens Gardes de Fer), annonça aux représentants de la presse que ses fascistes réussiraient un jou à semparer du gouvernement de! Roumanie.Ces fascistes, étudiants | que peu aux troupes de choc nazis d'Allemagne.forces actives de Codreanu ne consistaient que de quelques mille hommes, connus de la police Titulesco, qui avait passé une grande partie de son exil volontaire de 15 mois en Prance, depuis qu'il avait été démis du ministère de l'Extérieur par le premier ministre Georges Tataresco, dit qu'il âtait revenu parce qu'il sentait que faire réduire.Il critiqua aussi l'in- ! pour Ia plupart, ressemblent quel- son pays était en danger.On croit | qu'il se présentera À la Chambre | Basse du parlement.certains commissaires avaient placé | des hommes qui n\u2019étaient pas du: M.Nolan a réclamé aussi quartier.tion d'égouts et de réfections de rues.Le quartier Victoria a été le plus négligé de Ia ville mais depuis trois ans j'ai obtenu plus que ce que l'on avait obtenu en quinze ans avant moi, dit-il! Le candidat a aussi fait état de son assiduité aux séances et de sa présence quotidienne à l'hôtel de ville, assistant à toutes les séances du Bureau des commissaires, pour se mettre au nières du Conseil, où il se refuse de | \u2018parler pour les journaux\u201d, dit-11, | comme beaucoup d'autres échevins, qui n'ayant que ce moyen pour convaincre leurs électeurs qu'ils travaillent très fort, ze lèé vent à chaque séance pour protester de leur dévouement à la cause des ouvriers, des veuves et des orphelins.Willlam-A.Watson.candidat à la mairie, déclara qu\u2019il fallait un changement dans l'administration.I! accusa les commissaires de vouloir détruire la liberté des gens.\u201cIls sont allés à \u2018Toronto, dit-il, pour tâcher d'obtenir que les candidats soient forcés de déposer une garantie.Ils se sentent menacés et cherchent la protection dans ce sens.Ils veulent empêcher le pauvre homme de briguer les suffrages car ils comprennent que les gens, veulent autre chose que des grands hommes d'affaires en tête de l'administration.\u201d M.P.J.NOLAN ! M.P.-J.Nolan.\u201cl'ami des Cana- | diens français\u201d, comme il se qualifie iui-même, commença son discours ! en français, \u201cJe n'ai pas besoin de répéter que je suis l'ami des Canadiens français, dit-il, mes actions le prouvent.\u201d L'HYDKO Continuant en anglais, M.Nolan donna quelques précisions sur la question de l'Hydro.L'Hydro appartient à la population de la ville d'Ottawa.Lors de l'achat de la Consumers\u2019 Electric Company.il y a une trentaine d'années, la ville a garanti les $200.000 pour l'achat.Depuis ce temps-là, votre Hydro est devenue la plus merveilleuse organisation du genre au monde.\u201cL\u2019an dernier, je faisais partie de la Commission, j'ai été à même d'examiner de près l'état financier de votre Hydro.J'ai appris que ce qui valait $200.000 lorsque vous l'avez acheté, vaut maintenant $3.000.- 000.Il y eut, l'an dernier, un profit de $171.000.Même en ne comptant pas la dépréciation, qui n'est qu'un truc de comptabilité pour cacher les profits réels, il reste cn- core un profit net de $91.000 qui normalement devrait aller au consommateur en rabais des taux.\u201d WILLIAM MacGLANCEY M.MacGlancey.candidat a 1'échevinage.parla de ses longues années d'expérience qui lui permettent de dire que \u201csi les travailleurs veulent de l\u2019action de la part de leurs gouvernants, ils doivent élire un des leurs\u201d.\u201cSi vous ne voulez pas de changement, je n'ai rien à dire, mais si vous en voulez, alors, votez pour mol.\u201d M.MacGlancey accusa le Conseil d'avoir refusé un permis de construire qui aurait fourni de l\u2019ouvrage à la plupart des chômeurs dans le quartier, et fit allusion en- | tre autre chose.au Scolasticat des | Rédemptoristes et ajouta que le Conseil, s\u2019il avait plaidé sa cause, aurait pu conserver dan.la ville ce contrat dont on avait tant besoin.Le candidat souleva le problème des salaires que doivent payer les patrons qui exécutent des contrats ; pour la ville.\u201cIl y & un règlement municipal, dit-il, qui exige que le | contracteur travaillant pour la vil- | le, paie ses employés selon l'échelle | municipale des salaires.Nous savons que ce règlement n'est pas appliqué.\u201d M.JOSEPH ALLARD \u201cSi je suis Un nouveau-venu dans la politique, dit M.Allard, je ne suis pas un nouveau-venu dans le Quartier Victoria.Mes parents fu- | rent parmi les prem: -s paroissiens de Saint-François d'Assise.et je\u2018 crois même qu'ils firent célébrer le premier baptême de la paroisse.\u201cComme vous le savez.j'ai entrepris un négoce au début de la crise.Le seul fait que j'aie réussi passa- re ES biement A conduire ma barque malgré les dures années que nous venons de traverser est une réponse suffisante, je crois, à ceux qui m'accusent d'ignorance et d'incompétence.Pour réussir dans mes affaires comme je l'ai fait, il faut tout de même une certaine capacité, un certain jugement, et je crois que cela prouve que j'ai les qualifications voulues pour vous représenter à l'hôtel de ville.\u201cDurant mon stage comme commissaire d'école, j'ai donné la preuve que je pouvais voter pour ce qui me semblait juste et opportun.et m'objecter à ce que je croyais contraire à votre intérét.Durant trois ans, j'ai assisté à toutes les séances de la commission, sauf une.Je ferai la même chose à l'hôtel de .ville.On m'accuse de ne pas pouvoir faire de grands discours, c'est \u2018 vrai.Mais ce n'est pas les discours qui comptent.c'est de pouvoir dire ce que l'on pense.et de voter selon sa conscience.\u201cai prouvé que ce devoir-là, je pouvais le remplir.M.Allard fait Hre par le président de l'assemblée une lettre du président de la commission scolaire dans laquelle M.E.-V.McCarthy déplorait le départ d'un si précieux collaborateur.La lettre de M.Mc- Carthy contenait va vif éloge de | M.Allard.\u201cJe ne puis, continue M.Allard.m'accuser d'aucun péché: je ne suis jamais allé à l'hôtel de ville.\u201d ! Il élabore ensuite son programme: \u201cIl est difficile d\u2019abaisser les impôts.Je ne puis pas vous promettre de le faire.mais j'essaierai.Par exemple.il v a dans la ville assez d'officiers de circulation sans re- tenir les services d'un expert en: trafic, et lui donner un salaire de | quelques inilfiers de dollars par année.Ce n'est pas la manière d'abaisser les impôts.\u201cJe serai aussi en faveur de tout ce qui pourra mettre le marché Victoria en valeur.On a beaucoup essayé mais on n'a pas obtenu de résultats.Si je suis élu, j'unirai mes forces avec celles du comité du marché pour obtenir ce qu'il faut pour améliorer notre marché.\u201cOn a parlé tout à l'heure de l\u2019égout.On nous avait laissé croire que la construction de ce égout | couperait de moitié le nombre de nos secourus.Combien de nos gens ont touche un salaire sur la somme qu'on a consacrée à cette construction ?Je ne sais pas le nombre exact, mais je sais qu'il ny en a pas eu assez.\u201d M.J.-H.PUTMAN M.Putman, qui fut candidat l- béral aux derniéres élections provinciales dans l'une des circonscriptions d'Ottawa.fut le premier orateur.J'ai fait partie du Conseil municipal il y a quelque trente ans, à l'époque où Ottawa n'avait pas de Bureau des commissaires, débuta-t- il \u201cMa plate-forme contenait l'en- sagement de voter pour l'institution de ce Bureau et si je n'sn al pas fait partie.c'est peut-être parce que je suis devenu tout de suite inspecteur scolaire et que ces fonctions ne m\u2019autorisaient pas a | briguer des fonctions électives, \u201cCette année, je suis libre.Il s'agit à mon sens, pour le prochain Conseil municipal, pour le prochain Bureau des commissuires, de maintenir le taux de l'impôt à son niveau actuel, déjà l\u2019un des plus éle- ; vés de la province.\u2018Je n'oublie pas que les derniers administrateurs ont eu à faire face à des années difficiles, mais les conditions s'améliorent et il faut absolument que le prochain Conseil s'emploie à gouverner avec les | revenus actuels.\u201cJe sais aussi que les sources de revenus des municipalités ne sont pas suffisantes pour faire face AUX services qu'on leur abandonne.Le gouvernement provincial a absorbé la contribution de la ville au coût des retraites de vieillesse et des allocations av veuves et aussi des routes suburbaines.Il faudrait que les gouvernements soulagent les municipalités d'autres obligations, mais il faut que quelqu'un s'entremette auprès des gouvernements provincial et fédéral.Je crois que je suis bien qualifié pour être celui-là.\u201cJe ne suis pas sûr de faire un bon commissaire, mais j'ai une certaine préparation et Je consacrerai tout mon temps à cette tâche que Je réclame\" Te XVII - LA CONQUÊTE DE LA GAULE Production de la maison G.Mazo, 38 Boul, Saint-Martin, Rr Par Mille J.ANDRE, Professeur au oours Boutet de Monvel, Ulustré par M.CARTAULT, Paris \u2014 (Projections lumineuses : appareils et vue) pe | = Mae y TAS, 703.\u2014 Le siege de Gergevie.- Cependant Vercin- 204.\u2014 Le siege d'Alisia La vi i : \u2018erci ; é 3 \u2014 Le ; e e 204.\u2014 ME ctoire gauloise sauver Vercingetor : Selorix n'avait pas éte vaincu: il gardait toutes ses for- [ etait possible, quand une attaque imprudente de la ca- ' courages regagnèrent du «he Gaulou dé ce intacte (ur ayant retait ses troupes à Avari- ; valerie gauloise contre les légions romaines qui !a dé- © cum.se mi sa poursuite: il vint assiéger la gran- | cimèrent, obligen Vercingétorix a s'enfermer da i 205.\u2014 Verei de ville des Arvernes, Gergovie.Cette ville occupait, Au : forteresse d'Alésia, qu'on a it i e sur .Tre de taal cond 2 Cesar.\u2014 La he! .u f ÿ i nud de ia ville actuelle de Clermont-Ferrand, Je som- Ie mont Auxois.| ; ES A ee Allamée et privee de tout po met d'un plateau qui tombait en abrupt sur la plaine | de fossés en même voisine, Malgré la difficulté de prendre une pareiiie vitte, | esceya de s'en emparer per un coup de main.puis par un siège en règle.Il n'y réussit pas.donné par les Romains ne assemblée sur le mont Beuvrav.qauloises s'entendaient 1 termina en desastre.durent repartir ters la Loire, tandis que, les délémnés des citda 1 pour une lutte générale contre Rome et acciamaient pour chef Vercingeterix.réunis en | an en Gaule Ja grande armée pour essayer IN 5 Pa wy?César vint l'y assiéger @ l'entoura temps qu\u2019 tour de som camp des fosses eatérieurs pour se £a- ! T1 revêtit sea rantir contre les attaques d'une | recours.En avant des fossés.Un assaut \u2018 frise, des pieux enfonres en terre.dont la Ms | dissimulée sous des branchages.levee en masse ot | VARIN cette armée tenta-t-elle plusieurs AR8R1its contre te vamp remain pour le detruire.qu'à 1 faisait creuser tout au- étorix decida armée gauloise de pointe etait : En vain proclama-t- - son casque @ forma-t.on uvre! de débloque: Alésia.En | jeté rn prison.se rendre, trinmphe de Cesar.Tous les efforts pour ! réduite en province romaine 1827, | | | | salut n'avait plus | Pour sauver ses compagnons, Verein.| chevalerenquement de se rendre à César.| J plus belies armes.ments sur son cheval | de bataille.sortit seul de la ville.arriva au galop de Hl plaça des chevaux de | sant von Vainqueur: la ii mit pied à terre, se dépouiila : de sen armure, i seta aux rieds de Cesar eon javelot, son épée.(érar se mantra impitnyvable, Vercingeiurix fut arrête rar les soldats, conduit à Rome, Six ans plus tard, après svoi- orné je i fut mis à met.La Gaule fu: Notez bien ceci! Aux Citoyens de Cornwall Le Magasin Freiman est prêt à vous aider en ce qui a troit à vos achats de codeaux pour étrennes de Noël \u2014 aussi dans vos emplettes pour des articles personnels.laine pour Hommes 1.00 GANTS doublés et de Gants de capeskin à doublure duveteuse et de laine alvéolée, Un prix qu'il nous sera impossible de répéter cette saison.Toutes les pointures dans le lot.Freiman \u2014 Rez-de-vchaussée CHANDAILS POUR HOMMES 1.79 Un assortiment extraordinaire de chandails tout laine et de mélanges de laine.Pullovers en genre a encolure pointue et marine.Gilets-tricot en gros tricot.Toutes les pointures dans le lot.rmriganng nouvelles teintes d'automne.Spécial, la paire BAS de Soie et Laine à Hout à Côtes Sous-types de choix de séries jusqu'à 75e.Haut à côtes très élastique.Pointures 812 à 104.Tous les coloris.Tant qu'il y en aura, la paire BAS Soie et Laine - Rég.jusqu'à 59c ; Mélanges soie-et-laine et soie plaquée au choix.L'assortiment est complet.Toutes les pointures 814 a 1014.La paire COSCC EME EE Vente de Jours de Souliers EEE RAR Ey Bas en Véritable Soie Pour celles qui désirent des beaux bas à un bas prix ces sous-types de 75c en épaisseur de chiffon et semi-service sont des plus appréciables.Pointures 844 à 1044.Vente d\u2019Ustensiles en Aluminium UN GRÔS ACHAT DE LINGERIE POUR DAMES 800 JUPONS de Véritable Satin - Valeur rég.$1.95 119 LINGE de SATIN DUCHESSE Comprenant des PYJAMAS, ROBES DE NUIT ET JUPONS Un groupe spécial de lingerie de satin duchesse uni ou 1 00 Freiman \u2014 Deuxieme Etage rayé.Tous ces vêtements sont d\u2019une attrayante conception rreoriaoouiaaooaagee 800 jupons de véritable satin, en genres garnis de dentelle où tailleurs.Blancs et chair.Un achat très avantageux nous permet d'offrir ces attrayants jupons à ce très bas prix.Tailles 34 à 42 .Lo.Ce spécial résoudra bien des problèmes d\u2019étrennes.Magasinez de bonne heure pour jouir du meilleur choix.Spécial, le vêtement Sl Valeurs jusqu'à 4.50 SOULIERS de Qualité pour Dames Souliers de qualité tres confortables.Souliers de rue, de toilette et quelques souliers de soirées dans ce groupe solde.Souliers à brides, lacés, oxfords et es- 8 4 carpins.Talons hauts et cubains.AA 4 C et 4 a 815, .dans le groupe Rayon des chaussures économiques SOULIERS pour Fillettes et pido 0 De cuir noir, brun et verni.Oxfords.lacés, à brides.Forme: C confortables avec semelles de cuir fortement cousues.Pointures 8 à 2 dans le lot .Ce ee ae \u201c+0 nous es .Ce .Pantoufles de Boudoir pour Dames Talons cubains moyens.Noirs, vin, bleus et roses.Pointures 3 a 9 9 Cc dans le lot.La paire .\u2026 .Velours ou crépe.Garniture de fourrure et marabout.150 paires de SOULIERS DE RUE pour Dames Noirs, bruns et bleus.Plusieurs genres au choix pour les acheteuses matinales.Talons hauts et cubains.Poin- 1 69 CHICS SANDALES de Soirées pour Dames tures 3 à 8 dans le lot.La paire De satin blanc avec garniture argentée.Satin noir 2 29 avec garniture dorée.Larges bandes pouvant être teinte en tout coloris désiré (35c de supplément).Genre à empeigne haute avec talons hauts.Pointures 3 à 8 Freiman \u2014 Troisième Etage VIBRATORS EOCENE Toutes les 29: Ecoutez le Père Noel au poste CBO.Aussi Alfie, Andy et Little Mary, a 6 h.30 du soir, les lundis aux vendredis.49c -esocueus au © shgearen.23 NBII TPP De.Ciethrurernecs os AN ABI DDI PIII XI AM SA I (i Kieueeoaraesse Richement polis.Aluminium de première qualité.Choix dee articles suivants: Camoroies couvertes de 4 pintes Marmites à conserve de 19 pintes Percoleurs de 6 tasses Séries de casseroles de 3 pieces Môtimsires rondes de 10 pes Marmites à légumes de 6 pinles (couvercle g'agrafant; Bouilieires à riz de 2 pints a LES GARS DE MORRIS FONT TRISTE FIGURE CONTRE HABITANTS La bande de la basse ville: enregistre une victoire de 5 à 0 dans une affai-' re plutôt 1 terne.C.MOYNAHAN EN a Le Montagnard : s\u2019étail lundi soir pour son match important avec le La Salle, mais les ef- | forts d\u2019Emmet Morris ne furent pas ' couronnés de succès.Quand le cor sonna la retraite que les troupes abandonnérent l'arène après un engagement plutôt terne, les Grimpeurs d\u2019Emmett tenaient le très mince bout d'un pointage de 5 à 0.£n fait, la Légion Etrangère de Jo Duhamel déclassa à peu pres les | Monties et, en forçant un peu plus la note, les eût mis davantage en | déroute.Le jeu assez serré dans la pe- riode initiale, nz produisit qu'un; point, Scollan faisant le nécessair: après s'être combiné à G.Mentzei.| LA PRESSION Les Habitants maintinrent une forte pression dans le deuxième .paragraphe pour déjouer complè- | tement l'ennemi et lui planter trois pilules sous le nez.Kurke ouvrit la : fusillade en deux minutes, en comn- , binaison avec Ed.Mentzel et Yvon, Renaud, G.Menizel contribua son écot quatre minutes plus tard, puis | Scollan enflla son deuxième poinr vers la fin du verset.Dès la reprise des hostilités en , strophe finale.E.Mentze! descendt: : avec Kuske et Myre pour bafouer Becker qui ne se comprenait plus.LA GUERRE ECLATE Le Montagnard avait tiré des boules à mites à R.Kinsella, Frank | Jansen et Mclneniy, mais ce fut peine perdue.Toute la clique jouait comme des débutants dans un ensemble symphonique fondé au centre de l'Afrique par une nuit bien \u2018 noire.Vers ia fin de la discussion.Cur- ; ly Moynahan, joueur de rugby, se mit à chercher noise a messire Renaud el, soudain, les deux gars ! en vinrent aux prises.Moynahan! se faisait, aller les poings sans tou- tefois atteindre Yvon.Quoiqu'il en soit, ies gladiateurs se firent coller une majeure et prirent la route du violon.LES ALIGNEMENTS LA SALLE MONTAGNARD tardien Pinke Becker Defeuses Renaud : Murray Dordeleau Moynahan Centre Guzzo Jungen Aes Milford Halliday Riopelir Kinsella Sub du la Salle Dégagné, F.Mentzel, Mekaul, Kuske Seallan, 6, Mentzall Myre st MeDanald.Subst du Montagnard: \u2014 Thotte, Iu rovque, tobl- MeNults, Maowkins, Bere gen, Melnenly, Hulquist et Dick.PREMIERE PERIODE 31\u2014la Salle, Reollwn 16.Mentzel; 14 10 Pas da punition.DEUXIEME PERIODI.2\u2014la Salle, fKCuske (KE.Mentze!, Heunuds RANT A-\u2014 la Salle, i.Mentzel Gan &\u2014[La$8 alle.Scollan .Tor\u201d : Punitions: GG.Mentss, Murray, Dégagns, TROISIEME PERIODE 8-.1a Salle, FE.Mentezel (Kuske Myre) | ay Punitions: \\Lilford, Dick, Merny (majeure), Renaud (majeure, Kirk AL: \u2014 La Salle, 5: Mentagnard.0 st VEUT A RENAUD.renforci lau compte des Yankis \u2018York.Il enfila en effort tous \u2018points de son club pour lui permet- ! .SEE pan | | Filets NELSON Stewart, un des vieux de la lgue Nationale, a accompli dimanche soir à Boston un bel exploit de New- les \u2018tre de faire rnateh égal de 3 à 3 avec les Ours.C'est une nerforman- \u2018ce pen banale.e e LES Marvons ont essuye quatre blanchissages depuis l'ouverture de la salson et leur moyenne, à l'attaque.est d'un point et quart par iJoute.Celle de Toronto est d'environ quatre points par joute.Et, tout naturellement, la Feuille d'Erable bat la marche sous ce rapport.® ® SWEENEY Schriner a a son crédit jun total de sept points, le même \u2018nombre qu\u2019il avait a parcille date l'an dernier.Chapman, Anderson, :Day.Johnson et Murry, joueurs des ;Yankis, n'ont pas encagé le disque june seule fois depuis l'ouverture de la campagne.© e ET l'on est prié de noter que la Feuille d'Erable, les Rangers et les Ours de Boston ont encore à essuyer leur premier blanchissage de la saison.C'est toujours quelque chose! ® © EARL Robertson, cerbère des Yankis, fait de l'excellente besogne qui le.met aux rangs des plus habiles gardiens au monde et le meilleur à date dans la Nationale.Il a, | Totaux en effet, blanchi ses adversaires à :quatre reprises.e ® JULES Cholette, avant de la Mine! \u2018Frood, champion amateur canadien, !préfère rester au pays.\u201cIci, dit-ii, on porte un bâton et l'on fait du hockey; en Europe, il y a toujours le danger de sc faire glisser un fus sur l'épaule !* e QUAND Conny Smythe enrôla \u201cMurph\u201d Chamberlain, 11 fit un coup de maître, car l'ancien gars du Nord-Ontario est une étoile de première grandeur.On dit que Jack Adams avait les veux sur \u201cMurph\u201d et qu'il est tache contre Smythe! © MONTREAL et.Chicago se rencontrent ce soir dans la seule partie à l'affiche sous les auspices de la ligue Nationale.L'affaire a lieu au Forum.o ! | eme 3 VICTOIRE SUR CAPITAL FAIT DU BIEN LA COURSE EST TRES INTERES- SANTE DANS JA LIGUE COMMERCIALE.\u2014 B.SEED ROULE 167 POUR LES \"ARBIERS.blanchi leurs adversaires dans la li-! gue de quilles commerciale de l'Ouest et les meneurs conservent ; intactes leurs positions.Proulx bat la marche avec une marge de deux parties sur les Barbiers qui eux- mêmes n\u2019ont qu\u2019une partie devant lla boucherie Princesse.| B.Seed a réussi un total de 767 \u2018pour les Barbiers, A.Lacroix a fait | 738 pour les as de Proulx et R.Juneau a c'ntribué 721.La course se continue des plus intéressantes aux premiers rar:zs.LE CLASSEMENT | i + | | Le club Proulx et les Barbiers ont Voici maintenant les résultats des derniers engagements:- LE CLUB A.-A, PROULX R.Juneau .265 196 260\u2014 721 Ed.Proulx 235 223 191-\u2014 619 J.Hébert .221 212 262\u2014 695 R.Plamondon .205 195 219-\u2014 619 A.Lacroix .276 215 247\u2014 1738 Totaux .1202 1041 1179-\u20143422 LE PAPIER CAPITAL J.Caldwell .149 138 142\u2014 419 E.O'Neil .veo.15B 175 114\u2014 447 F, Bompas .211 136 240\u2014 587 B., Farrell .172 152 138\u2014 462 H.Whiteside .171 116 131\u2014 418 Cee 361 717 1765-2333 A.-À.Proulx gagne trois parties.L'ASSOCIATION SYRIENNE Fr Elis .c.\u201c9 - 89 Elias .oe 198 232 171\u2014 599 = Kasouf .180 261\u2014 603 2 W.Karam 171 162\u2014 518 C.Malham .\u2026.\u2026 281\u2014 333 8.Ayoub .158 .\u2014 158 H.Monsour 1 145\u2014 322 Totaux .Ti4 919 1030\u20142723 LES BARBIERS A.Wilson .214 165 273\u2014 652 B.Seed .261 227 279\u2014 767 E.Gullbeauwlt .233 195 236\u2014 664 J.Ouellette .279 199 214\u2014 692 Broad .189 182 259\u2014 680 Totaux 1176 968 1261\u20143405 Les Barnlers gagnent 3 parties, LON MARGUERITE A.Lamadeleine Lo.201 246 243\u2014 690 | E.Duford .163 145 242\u2014 550 R, Mallette .130 208 176\u2014 512 P.Lacelle .223 158 165\u2014 546 D.Bonenfant 181 231 192\u2014 614 Totaux .908 986 1018\u20142912 ® JACK Adams, gérant des Ailes Rouges, veut se défaire de Johnny Sorrell et de Pit Kelly.Jack ne peut | s'expliquer la piètre tenue de soni équipe qu'il veut renforeir sans délai.\u2014\u2014\u2014\u2014 Procurez-vous ce qu\u2019il y a de mieux ce qui vous est le plus agréable, en dépensant le moins d'argent possible.Lisez les annonces.Elles vous | LASH ÉTABLITUN RECORD À NEW ARK ; Hm or mm ti + rm és D en Hm n enregistre une quatrième ' victoire consécutive dans | le cross-country natio-' nal.NEW-YORK - Dou Lash.autre- Pois de l'Université de l'Indiana, a gagné dimanche le cross - country national pour la quatrième année de ! suite.11 conclut le vnyage de 19.000 mè- ! tres en 32°57\" 2-5, apres avoir mend | de hout en hour, Tom Deckard.de PU.de l'India- y J $11.20, (Les PARIS DOUBLES A BOWIE:\u2014 Affirmation.et Ivory Tip.89.50, donnent $49.20.A LA Nlle-ORLEANS: Playtime, $27.60 et donnent $112.80.Young ; Sadie.F.$7,; L' IMPRIMERIE MORIN D.McCauley .208 226 148\u2014 582 E.Legault .240 161 250\u2014 851 L.Backs .138 125 107-~ 370 O.Bellefeuille .204 190 173\u2014 567 |v Bonenfant .204 151 213\u2014 568 l'Totaux .994 853 801\u20142738 Marguerite gagne 2 parties.LE SALON POULIN iL.Langlols .268 257 167-\u2014 692 = Beauchamp .197 196 \u2014 393 Moreau .150 255 207\u2014 612 Poulin .¢.,.1 164 L.Lalonde .185 226 218\u2014 629 B.Arbour .215 252\u2014 467 R, Poulin .204\u2014 204 otaux 964 1149 1048\u20143161 LE REVENU NATIONAL | B.Clarke .\u2026.198 180 123\u2014 501 xx x vases 125 125 125\u2014 375 X OK 2.200000 150 150 150\u2014 450 T.Robertson 261 130 148\u2014 539 R.Denault .254 187 159\u2014 600 Totaux .988 772 705\u2014 2485 Poulln gagne 2 parties.L'HOTEL ELMDALE Crépin .154 166 214- 534 Boucher .186 208 188\u2014 592 Mitchell 236 153 150\u2014 539 .Beauchamp oo.192 159 238\u2014 339 Bellefeuille 246 215 192\u2014 8653 Totaux .1014 901 \u20189922907 LA BOUCHERIE PRINCESSE A.Pilon 191 293 203\u2014 687 J.Nadon - 208 202 .\u2014 410 O.Ladurantaye .138 24 255\u2014 617 18.Langtll .271 228 .\u2014 50 R Champagne .,.168 204 228\u2014 660 O.Lacelle .182\u2014 182 A.Astri LL., _2129 212 : Totaux \u201c976 1152 1140\u2014 268 La Princesse\u2019 gagne 2 parties.LA FEMME JOUE UN BEAU ROLE A LA BALLE Pa, arriva deuxième.hatty de 100! verges, (t Joë Metlusky, Latenreux | ouvriers du New-York A.A.| elassa troisième, JON verges die re loin.La Millrosée A, \\.champion en GORMAN PART 1934 a repris le championnat d'équipe.avec un total de 35 points.\u2014- I'Indianna se casa en deuxième NEW-YORK.\u2014 La direction des place aveu GW points.; i Lash est le premier nthlet- qui Dodgers de Brooklyn annonce kit décroché la palme quatre fois qu'elle a congédié John Gorman, | de suite.Willie Ritola l'avait en- , Bérant d'affaires depuis plusieurs levée en 1925-Yf-27 années.| = _ \u2014 \u2014 à PA R16 LA PLUS BELLE se SA P MAS | COMME LE TABAC A CIGARETTES .ET LA PLUS EN VOGUE TABAC A CIGARETTES VOGUE est en Vogue ss le pou RY STI ! domaine de la balle aux bases.a déjà rapporté l'appui qu'elle don \u201cne aux Cubs de Chicago qui.\u201c Vingt ans, ont vu leur assistance fé.Les magnats ts des ligues man jeures et mineures font tout en leur possible pour encourager l\u2019élément féminin.NEW-YORK \u2014 La femme joue maintenant un grand rôle dans le On minine augmenter de 500 pour cent.Les Cubs réussirent à se créer, une belle clientèle et.tout naturellement, les autres clubs prirent le moyen d'intéresser l'élément féminin à leurs activités et le succès d couronne peu à peu leurs efforts.Dans les ligues mineures, où l'on joue fréquemment à la lumière artificielle.les femmes accompagnent leûrs maris ou leurs fiancés: elles le firent d'abord plutôt pour se rendre agréables que par amour du sport.Mais voici.maintenant.qu'elles \u2018 trouvent le jeu de balie de leur gout et les propriétaires de clubs, s'attendent à avoir l'an prochain l'encouragement de milliers femmes.+ \"BELLE VICTOIRE DU CLAN PRIMROSE Le Primrose a inflige lundi un Manchissage dr 12 à 0 au St- Malachie.dans une partie de la ligue de hockey juvénile qui eut leu à l'Auditorium.Les vainqueurs prrent une avance de 3 à 0 dans Ir premier versei et de 6 à 0 dans ie deuxieme, + - + G P PdM A-A Proulx .21 3 Lod Les Barblers .18 5 2, Boucherie Princesse .16 6 3 Salon Marguerite .15 9 8 Hôtel Eimdale .11 13 10 Salon Poulin .9 15 i2 Revenu Nationa] .9 15 12 | Imprimerie Morin .7 17 14 Papier Capital ., 8 18 15 A.A.Syrienne .5 19 16 de ; AE DROIT RD LA TROUPE DE PROULX CON SERVE SES POSITIONS OURS SONT CHAMPIONS DE LES | | L'Amicole Guigues, dons une ligue quelconque.de Guigues dans les milieux sporti o l'école Guigues, pour discute- dans le domaine du gouret.| | | ' | a ; NEW-YOK \u2014 L'Université la - fayette a conclu la saison en tête des collèges de l'Est américain, avec \u2018un record parfait de huit victoires len huit démarrages.Elle compta 93 points et n'en accorda que six à ses adversaires, Le collège d'Alfred occupr Ja deuxiéme place, avec sept victoires ; en sept parties, LE CLASSEMENT a.PP.E Procure, Lafayette .8 0 0 93 6 Alfred .7 0 0 165 al Marshall .0 0 1 07 19 Pittsburg 0 n 1 203 04 Holy-Cross su >» nv 15 Fordham 5 0 1 182 16 Villanova .7 0 1 161 7 Dickinson .7 f) 1 159 19 Albright ., 7 0 1 121 6 Dartn outh .7 ?245 33 Amherst .T 1 n 241 61 Virginie GOce, T 1 1 17 33 MUNGO FACHE CONTRE GRIMES | IL PARLE DE SE RETIRER SI| : LES DODGERS NE LE CEDENT PAS A UN AUTRE CLUB.' BROOKLYN \u2014 Van Lingle Mun- go.brillant lanceur des Dodgers, déclare catégoriquement qu'il ne que Burleigh Grimes en sera le gérant.\u201cJe n'ai rien.dit-il, contre les Dodgers.mais je sais fort bien que je ne pourrai pas lancer avec pre-; cision sous la direction de Grimes.Burleigh doutait de moi pendant la campagne: il ne voulait pas admettre que mon bras fût malade.Un; peu de repos m'aurait fait tout le\u2018 bien au monde.Dans l'état où j'étais, il m'était impossible de lancer; avec succès contre les solides frappeurs qui me faisaient face.\u201d Van Mungo\u2019 conclut que, si les: Dodgers ne le vendent pas ou ne le.cèdent à un autre club, il ne jouera pas du tout en 1938.Burleigh Grimes, mis au courant des déclarations de Van Mungo, s'est contenté de dire qu'il n\u2019en.voulait pas au lanceur mécontent: \u201cSi Mungo est avec nous.l'an prochain, dit-il, faire son possible; qu'il gagne.c'est tout ce qui m'intéresse!\u201d es Lisez les annonces, elles sont! la voie directe qui vous conduit aux manufacturiers.Elles vous permettent de choisir ce dont vous avez besoin et ce que vos moyens vous, permettent d'acheter.angle } || L'Amicale dans la ligue Montcalm Qui s'est toujours interesse ou sport chez les jeunes, sero représentée par une équipe juvénile au sein de lo ligue de hockey Montcalm au cours de la prochaine saison.quelques années, l'Amicale n avait pas cru bon d'uligner une équipe Cette année, cependant, elle revient en scène plus déterminée que jamais à faire rayonner de rouveau le nom It y aura oscemblée de tous les intéressés a huit heures, ce soir, | ce projet de lo rentrée de Guigues Elle a conclu la campagne de rugby avec un record parfait de huit victoires.travaillera plus pour ce club tant; je lui demanderal de: Depuis fs de la capitale.DEUX COPAINS AU lerÉTAGE © | BARRY ET ROMNES SE PARTA- | GENT LES HONNEURS DANS LA ZONE AMERICAINE.\u2014\u2014 | Voici.a date, la liste des comp- L\u2019U.LAFAYETTE BAT LA MARCHE EN L\u2019EST rm fe ht SA Nm Na Fan YACK TRIOMPHE TORONTO.\u2014 Baby Yack, cham- | pion poids-cog du Canada, a défait Henry Hook.d\u2019Indianapolis, dans un combat de dix aussauls | qui eut lieu ici fundi DRILLON MÊNE UNE VIVE RONDE; IL EMPILE \u201cQUINZE POINTS DANS LA ZONE CANADIENNE JACKSON ET HORNER AU DEUXIEME CLOU Voici la situation chez les compteurs de la Zone Canadienne dans la ligue Nationale: - Drillon, Toronto .H.Jackson, Toronto i Horner, Toronto Apps, Toronto _ \u2018Stewart, Américains iC.Conacher, Toronto iThoms, Toronto .; Metz.Toronto | Schriner.Ameéricains Gagnon, Canadien Mantha, Canadien \u2014 v \u2014 w \u2014 PSPVOMENNOOHOROSANORARONOGSEUONDNNONOnNE .|Mondou, Canadien ; Haynes.Canadien Wiseman, Américains Boll, Toronto | Lorrain, Canadien 'Kelly.Toronto Ward, Montréal | Fowler.Toronto | Blake.Canadien Chamberlain, Toronto Anderson, Américains | Cain.Montréal |Chapman., Américains Jerwa, Américains .I Blinco.Montréal | Cook, Montréal iCarr, Américains | Gallagher.Américains :Desilets.Canadien !Joliat, Canadien | Robinson.Montréal :Emms, Américains \u2018Davidson.Toronto Drouin.Canadien , Trottier, Montréal Wentworth, Montréal D.Smith.Montréal .:8hill, Ameéricains .Marker.Montreal Gracie, Montréal (Klein, Américains ;Lepine.Canadien A.Siebert.Canadien {Buswell.Canadien Evans, Montréal IR.Smith.Américains ;Parsons.Toronto Runge.Montréal Hamilton.Toronto Day.Américains \u2018McKenzie, Canadien .Shields.Montréal Shannon.Montréal Murray.Américains .Goupille, Canadien |Lamb.Américains .\u2018Johnson, Américains .PHPNUT DOOM _ iL.Dante .168 148 189-\u2014 03 | | .(J.Guibord .139 185 : ; Totaux .1033 1001 in Quick gagne le riche Guibord gagne 2 parties.i : x .L'EQUIPE HUGG | Prix Merle à Auteuil! |r.robitante TE ME C7 211 ans R.Vlau .203 115 107-\u2014 428 AUTEUIL, France \u2014 Quick a L Burke Co 122 137 152\u2014 411 D.Lemav .143 205 179\u2014 527 | Porté les couleurs de M.Desrez |B.Touchette 111 147 115\u2014 373 LES PEAUX-ROUGES TRIOM- | à une victoire facile dans le (J-H.HUZE 120 1R8 172\u2014 480 PENT DE GREEN-BAY DANS Prix Auguste-Merle, disputé auj * = x 128 88 112-3281 ¢ - PARTIE TRES IMPOR- | champ local.Le vainqueur.co-$ rotaux .1008 1077 948-2061 | | 4\" TE.té à 9 contre 2, battit de cinq L'EQUIPE LAFOBEST - | longueurs Bach Agha, à Simon P.Lépine ; - 128 158 112\u2014 386 V , Guthmann.H.Terooque 152 132 134 ss | WASHINGTON.Les Peaux ; ; , .Duquay .9 _ | Mar Bella.à André Prévost.: p aaa QT 119 76 183.413 ; Bourges de, Washington se pont ; conclut en troisième place, Lel F: Beaulieu \"12\" INB 147 201 - 434 | Inaintenus dans la course aux hon- Prix est doté d'une bourse def |P.Watier 144 149 205- 498 NeUrs de la Igue Nationale, section | 25.000 franes G.Laforest 85 144 202\u2014 431 de l'Est, en infligeant dimanche aux | dencre een: SE icon | Totaux | 935 pes 1193-3123 Packers de Green-Bay une défaite | === ; DELAJOUTE L'OUEST (CHICAGO L\u2019EMPORTE UR CLEVELAND ET ACCROÎT SA MARGE J I Si, (TT (0 Kan et Manske comptent les + UU | touches de l\u2019équipe de | l\u2019Ouest.Manders réussit un placement.inattendue.Le pointage fut de 14 Hugg gagne 2 parties.mme à 6, DE CORREV 3 UNE BELLE Lei jeune écolier de Chicago conclut la saison avec 204 points a son crédit.CHICAGO \u2014 Bill de Carrevont.dans les rangs des écoles secondai- gnifique performance pour piloter le plus brillant joueur de rugby res a donné samedi une autre ma-.! |! l'école Austin à une victoire de 26- i Washington talonne maintenant N E les Géants.meneurs de la section et ONT DO! N di le match de dimanche prochain entre ces deux clubs décidera tout .! probablement du trône.Le combar ja lieu a New-York Bop rm ben i rt MRICKIA ND BAI DELANEY but ennemi et se bouscula au delà de la ligne pour une touche que Green-Bay compta sa touche dans _ 1e convertit.LE BOXEUR DE LA NOUVELLF- A période initiale, grâce à la passe Dans la troisième session.Battles r ; Une foule de 30.000 personnes vi: ZELANDE L'EMPORTE SUR LY fit une touche que Riley Smith er et Washington avait une a 6 Tos am bâclèrent les affaires en période finale: Malone agrafa i que Monhette lança à Hutzon.la passe de Bough a cing verges du ,les équipes aux prises.à 0 sur les Lions de Léo, dans le POIDS-LOURD CANADIEN.| LER ALIGNEMENTS match qui décidait du championnat | \u2014 i Green-Bay Positions Washington scolastique de Chicago.LONDRES, 30.\u2014Al Delaney d'Os- | Gantenbein Aiden Milner ! ple oltigeur Edwards : De Correvont compta trois tou-| hawa, Ont, a perdu une décision | Seibold rrn Défense Olsson \u2018 ches et passa le ballon à Skor pour \u2018serrée à Maurice Strickland, poids- | G, Svendaon Centre Kawal | une quatrième.Bauman convertit'lourd de la Nouvelle- -Zélande, iundi ! Fare rm Karcher \"deux des touches.| soir dans le match principal de dix: putzon Aller Malone De Correvont a compté 204; rondes à l'Arène Harringay.TTOIS | Sehneidmar Quart Smith , points au cours de la saison.| autres pugilistes canadiens partici-i Monnet! pont Fincher On le dit une étoile de première | pèrent au programme de la soirée.| finite Arrière Trewin grandeur et beaucoup de colléges | Eddie Wenstoh.poids-lourd d'Ed- =, \u201cl'ont invité à s'enrôler sous leurs; monton, prit une décision sur RO AS INGTON f ° ; Sa : étendards, brey Lelbrandt du Sud-Africafu en, A ' \u201cLes coéquipiers de Bili ne le ja-: huit rondes.A Earl's Court.Ken; Touches : Green-Bay Hutzon : lousent pas.Au contraire.ils sont.Robinson de Teronto perdit utie, Washington woes.Malone Soins fiers de lui et chaque fois qu'il réus- i décision en 10 rondes à Ben Va-is (placements.sissait une belle course dans lei lentine des les Fiji.Au méme PN- | Arbitrea: Crowell, Hughltt, Connver, match décisif.les autres membres de l'ééquipe l'applaudissaient avec ' droit, York Bentley de Calgary fut } Fherts mis hors de combat par Stmlford.enthousiasme.| Barton, polds-moren de la Jamai- Strickland aurs prochainement ut Le match se déroula au Champ | que, dans la huitiéme ronde d'un, match avec le champion de 'Empi- .du Soldat.en présence de 120.000 ' match qui devait en durer dix.| re britannique.le solide Tom ms spectateur: Grâce à sa vicloire sur Delaney.\u2018 Farr.a, => \u2014 \u2014 co Cadran 2-4224 Service Heures de des Plaintes Bureaux de Cadran Lo.h - | 2.1446 Commission Hydro- 830 om | } ; à ; | (Service de Electrique d'Ottawa 5 pm 24 heures) | I - q 109 RUE BANK \u2014 (\u2018Angle rue Albert; D Le \u2014_\u2014\u2014 tm mm a J Levy ay a LE DROIT OTTAWA MARDI 30 NOVEMBRE 1937 ILLAR OCCUPE LA 2e PLACE EN ÉLAN NATIONAL EST UN 0\u2019CONNOR CONTINUE LEGAULT CONTINU UE SON LE GALA DU DE BATTRE LA MARCHE CHEZ LES COMPTEURS = = ea as me L'as du Royal a treize points à son crédit.\u2014 Millar suit avec huit.\u2014 Joffre Séguin aux premiers rangs.\u2014 Plusieurs ouvriers se talonnent autour du troisième crochet.IL L'EMPORTE SUR UN CLAN ~~ HORT SOLIDE Buddy O'Connor.brillant avant Marte}, Verdun .3 n 2 du Roytl, continue en téte des| Davis, Victoria .2 1 à \u2014_\u2014 eompleuss du groupe majeur de! Boudreau, Québec .2 ! 2 L'EQUIPE WIGHT VICTIME ps! Québec, avec un total de treize| Touhey, Ottawa .2 1 3 © sES COUPS.\u2014 ; M BEAU- points à son crédit.Il enfila neuf Pennee, Victoria .2 1 3 n CHAMP SE FAIT VALOIR.: oppor- ' sordia 2 1 3 4 \u2014 huts et donna quatre passes oppor Latramb se, Coucordia 3 La troupe de T-R.Legault a _ tunes.McConnell, McGill ,, 2 1 2 0 to élan heureux à 3 con Tag Millar, zélé giadiateur d'Ot - Gaudette, Concordia , 2 | % 2 Te aT Vie Prcoiont A tigue | tawa, occupe le deuxième crochet Finnigan, Ottawa ,.2 1 3 2 de quilles Massé aux dépens du avec huit points, soit cinq buts et Elie, Victoria .0 2 3 19 club Wight auquel elle dépen deux trois passes.Joffre Séguin, ce va- Mundey, Victoria .\u2026.\u2026.2 À : 10 séries lors de la derniére session teureux troupier de la Capitale, se White, Victoria unes 2 0 702 lsur les jeux de St-Jean-Baptiste.bouscule dans les environs des pre- D.Neville, Royal .1 1 =: n M.Beauchamp fut le coq de la miers rangs avec cing points sous Griffiths, Royal ., 1 + ?15) soirée.avec un pointage de 721.na chemise.[| convient de noter que C.Bourcier, Verdun , 1 1 a ?Voici les résultats officiels: \u2014 ta lutie est très serrée autour de la Pidcock, McGill .! 1 2 11 L'EQUIPE T.R.LEGAULT .- i 3 ° J.-M.Cougeon 179 177 164 \u2014 520 troisième place et aue des chan Dickison, MeGill .} 1 \" \u2018 Ln a eer eae xements peuvent a'y produlre dés Brennan, Québec .| ! 2 12H Lapensée 151 358\u2014 870 tes prochains engagements.Tracey, Victoria .1 | 7 41T-R.Legault 144 \u2014 144 LA SITUATION Carroll, Victoria .2 2 6|J-P.Soublière 224 \u20184 101 Bb2 .; a a M.Beauchamp 257 216 248\u2014 721 Volel, à date, Je classement des Carignan, Concordia .0 ?\" 0 Pe france-tireurs : MacNell, Victoria .0 \" 2 9 [Totaux 1060 903 1088\u20143001 B P Pts Pun Pratt, Ottawa .0» 7 2 8 bo Riel L'EQUIPE NICHT 238 A4 j a a _ ich 38.O Connor, ROYA) «ames 9 4 13 2] Taugher, Québec cee 00202 HER Lalande vet 183 135\u2014 BOL Millar, Ottawa, ~.e » 3 R61 Crutchfield, McGill .0° 2 01§F Hrault 123 208 207- - 669 0 n{R.Reanchamp 176 197 143\u2014 476 Gallagher, Verdun +.4 3 7 8 Kilkinson, Ottawa , ! 1 1 EW NE lee 600 Willson, Verdun .4 3 7 0 Ambois, Verdun 1 n 1 0; = 6\u2014 60 K.Murray.Royal .ex |! 6 7 B|Weir, Victoria .1 NM I 5 Totaux abs 80% R79.-2736 Meronek, Verdun ., 3 % & 0! Walker, MeGil ., ! a 1 ni T-R Legault gagne doux partie.; ; Co L'EQUIPE LADOUCEUR Wing, Québec s.oe 5 0 5 15| Moynihan, Victoria .1 M 10 01 A.Byron Q 145 119 166\u2014 430 Béguin, Ottawa or.3 2 5 6) Belhumeur, Concordia 1: 0 1 711.Dériger \u2026_\u2026 284 138 178\u2014 600 Donnelly, Royal .3 2 5 8 Raymond, Concordia .! n i 4 A.Ch me 34 595 180\u2014 pl Alexandre, Concordia à 2 5 4 Irvin, Ottawa .1 n 1 3 E Ladouceur TT U 906 197 142\u2014 645 Jotkus, Royal .2 2% #b 2] Wigle, Victoria .\u2026., 1 0 1 14 - SEE 2 8 776 5 Ftangle, Québec- .2?3 § 13] Titcombe, Verdun .| 0 1 8 | Totaux 160.SE J-Ix Bourcier, Verdun | 4 5 0| Tondreau, Québec .0 1 1 0.rely EQUIPE LANDREVILLE J.Pelissier, Verdun .\u2026.0 5 5 2| Cormier, Concordia .0 i 1 21 ¥.Farley 104 114 174- 392 Mahaffey, Royal .3 1 4 4 McIntyre, Québec n | 1 2 pos pændreville iE 150 138 873 ouin 2 7 _ f P.Morin, Royal .2 2 4 GH.Murray, Royal .0 1 1 1214\" Loanette 917 225 147.BEY Et-Gerinain, Ottawa .2 2?4 0} Greene, Ottawa 0 1 1 0 ere Tia Siymmerhill, Verdun .2 2 4 6j/O'Connell, Quétec .0 ! 1 4 | Totaux 991° 803 795\u2014 on d parties.Higgins Ottawa .2 2 4 0| Starr, Ottawa, .a1 1 2 F LA EQUIPE MASON Fortin, Québec .2 2 #% 2} H.Neville, Victoria ,0 | 1 VIA.Sahourin 145 213 \u2014 579 Arcand, Verdun .2 2 4 R| Gagnon, Ottawa .0 1 1 2911.Smith Tah 151 136- 482 : : - .J.Brault om 204 192 - 396 P.Armand, Concordia 1 à A 0 Note \u2014\u2014 B - buts; P - passes; Pts L.Grégoire QT.\\66 201 173 - 540 Martin.Québec .3 0 3 f' - polnts; Pun.- punitfons.CL Delorme oo.176 - 176 re Mason 278 2s 187\u2014 683 i Tot 035 919 901-2856 rae L'EQUIPE BERTRAND 47 JE It 183 154 -\u2014 478 A.ee igan 112 a7 151 - 360 .A.Lavergne .\u2026\u2026 \u2026 167 172 239\u2014 B3R ! Choses du domaine A.Bertrand 164 236 196 - 596 L R R universel qu\u2019il est C.Goudie 193 228 153 - 574 bon de connaître.! Totaux sto 847 881 2547 DE LA Mason eon HE\" LAVIONE TT lg.Tart \u2019 IR} 127 - 218 R.Duncan 225 13% 166\u2014 529 par R.Cayer 249 145 295 680 N.Daoust 213 136 \u2014 8 SCIENCE GIL-O.JULIEN Naot 5: 1 ns 09 |W.Lavigne 159 818 - 477 818 1129-3004 Towa a \u2018EQUIPE w LEGAULT \u2018 H.Cheney 150 182 tad 8 i R.Dion Isa 156 248- 592 L'ART de la tapisserie qui était Bowie en Maryland un record 10- |M.Gauthier .180 117 _ = 357 connu en Chine avant notre ère ne|cal de 143\u201d 2-5 pour un mille et G.Harker en 171 189 1er = 498 fut introduit en Angleterre qu \u2018au|20 Verges.a Fn Co 185 IL.826 commencement du 16c siècle * * x IR \u2014 1915\u2014Mike Glover bat Ted \u2018Kid\u2019 Totaux 874 RA2 917-2658 Lewis dans un match de douze assauts qui a lleu à Boston.* * * LA récolte de cacao en Trinidad a atteint dans un récent mois un total de 600.000 livres.* * * * - > 1918\u2014Matt Brock et Willie Jack- LES naissances sont tellement à|son font à Philadelphie match de la baissé en Nouvelle-Zélande que six assauts sans décision.les autorités notent le fait avec in- \u201c * * quiétude.| 1816- Eddie Wallace et Johnny * * {Dundee font a Brooklyn match de C'EST par milliers que lon comp- dix assauts sans déciston.te aujourd'hui les bibliothèques publiques en Russie.1916\u2014Frankie Russell et Ad Woi- * * * gast font match nul de dix assauts LES cinq frères de saint Bernard \u2018à la Nouvelle-Orléans.embrassérent la vie monastique et * * + son unique socur se fit religieuse.* hors de combat en sept rondes à' DANS le Turkestan, on se sert'Albany.r'aigles pour faire la chasse aux .«kk loups, aux renards et aux Zazelles.| 1918\u2014La croix Victoria est de- cernée au capitaine Barker, de To- L'OIGNON domestique émet des |ronto, qui a détruit 53 avions alle- rayons ultra-violets qui peuvent mands durant la guerre.prévenir ou guérir plusieurs afflic- ; * * * tions du corps humain.t9ià&\u2014Etablissement dr .- * blique lithuanienne.L'EDIFICE de la banque de Com- = * * merce à Toronto a 30 étages et me-| 1822-Monseigneur J-E Limoges sure 475 pieds de haut est sacré évêque de Mont-Launer.la - * x 1922- Decouverte, près de Loug- sor en Egypte.du tombeau de Tout- Ank-Amoun.* * * ; L'ANNEE-lumiere est longue d'environ 6.000.000 de mulles.* * * DEUX CHOSES UTILES * * * C'est Mably qui a dit: - La bonne politique nest pas gistinguée de la bonne morale ! 1931- Décès de \u201cMonseigneur Au- ; gustin Dotenwill.supérieur de la: communauté des Immaculée * * * AE AT 1933 Déces de Sir Arthur Currie.FOLIES-SENTIMENT ALES \u2018commandant des forces canadien- | Je ne suis pas cértain.nes pendant la guerre.Mais 11 me semble.hélas.Que les politiciens Font.depuis trop longtemps.Des promesses farouches Qu'ils ne peuvent tenir ! w * * ! 1935 Les Tigres d'Hamilion en-; lèvent le championnat de rugby de l'Est canadien, par suite de la vic-, toire de 22 À 3 qu'ils remportent sur l'Impérial de Sarnia.-Jul len 06 « x .&-Un incendie detruit le LE 30 NOVEMBRE \u201cCrystal Palace\u201d de Londres * * .* » * 1783\u2014Jean Thompson est nomme Maitre de postes de Montréal .1937 - Le soleil se lève à Ottawa à lune s'v lève à 4 h.55 du matin.\u2014 * * * 1782\u2014Les Etats-Unis et la Gde- 1816\u2014Jeff Smith met Kid Henrv.repu-' Oblats de Marie- ! :7 h.19 et se couche à 4 h 24 \u2014 La Lavigne gagne deux parties.QUEBEC HEUREUX | LES MAGNATS DE LA BALLE SE RÉUNISSENT- DEMAIN EN SESSION | Les assises de l'Association mineure commencent, | ! tes sur le tapis.NEW-YORK.basses apprendront qu'il se prépare de grandes choses à l'occasion \u2018 des assemblées annuelles des ligues mineurs et majeures.- Les cians mineurs se réurussent a Milwauki les trois premiers jours de décembre et, si l'on excepte Con- année plusieurs recrues de Valeur dans les groupes mineurs.Quant aux cercles majeurs.entrevoit dans leur sein de très im- \u2014 Ceux qui s'inté-, ressent aux choses de la balle aux - nie Mack, tous les gérants majeurs ! seront de la fête.On sait que les | grands clubs trouvent d'année en | on RUTH DELAISSE Les Bruns de St-Louis avaient, dit-on.les yeux sur Babe Ruth: mais Gebby Street fut choisi pour piloter leur équipe en 1938.i Jimmy Foxx, de Boston, et Har- «lan Clift, de St-Louis, sont en vente; plaçant à Zeke Bonura qui sera cédé au plus offrant.Détroit.Philadelphie, Washington, Cleveland et Boston veulent ; de nouveaux Joueurs.On dit couramment que Van Mun- go.Bill Jurges, Paul Waner et: : Hall Schumacher porteront de \u201cnouvelles couleurs l'an prochain.prend: les clubs en veulent aux! Brooklyn n'aura aucune difficulté Yankis et ne négligeront rien |à caser Van Mungo.car Chicago pour se renforcir en vue de faire New-York, Pittsburg.St-Louis et une lutte mortelle aux champions.Cincinnati veulent l'obtenir.cet portantes transactions.Ca se com- A l'Ombre du Sobranié des Sports GIL-O.JULIEN \u201420 C EST avec regret que nous avons ; annoncé lundi soir la démission d'Eugène Décosse de la direction du Hull-Volant.; Décosse n'en était pas à ses prc- mieres armes dans le domaine sportif.Ceux qui le connaissent saven: en foncilons et fasse pression sur tout le bien qu'il a fait au sport lui pour qu'il reste au gouvernail ! amateur par toute la région, tous * # * les services qu'il a rendus aux as- AFFAIRE DISPENDIEUSE sociations transpontines.a Son départ laisse un vide difficile\u2019 LE colonel Jake Ruppert.grand à combler.\u2018chef des Yankis de New-York, se ook = \u2018fera accompagner d'une petite ar- LA SOLUTION ,mée de gerants.éclaireurs et secré- Nous lui avons soumis une couple de noms, mais, en vérité, la meil- faire au Volant serait, en vue de ses succés sous la tutelle de Décos- LE president du Volant nous a | bases qui ont lieu à Milwauki et demandé des suggestions, de lui Chicago.\u2018nommer des hommes qui, dans no- | tre opinion, seraient capables de | prendre les rênes pour conduire la | troupe à bon port.\u2014 piers seront aux côtés du colonel lorsque s'ouvriront les délibérations.Et, si cela vous intéresse.SERRER DE LES GÉANTS SE FONT plus de 10.000 dollars ! * * * POSITION ENVIABLE ET ceci nous rappelle que Bill, TRES PRES La campagne tire a sa fin + dans la ligue Nationale.Deux clubs se disputent la palme dans l\u2019est.| Si la course est finie dans la section de l'Ouest de la ligue Nationale.celle que fournissent les Géants et les Peaux-Rouges dan: la section de l'Est est tellemenu serrée que le titre reste dans la balance jusqu\u2018au dernier son de cloche de la dernière partie.à l'affiche pour dimanche entre les deux me- { neurs.New-York a une legere marche isur Washington, mais le club de la | Capitale.aprés la taloche qu'il a appliquée avant-hier aux Packers bien n de Green-Bay.pourrait fort secouer les redoutables Géants.n'v a rien d'impossible au rugby.Voici le classement a date \u2014 i DIVISION DE L'EST G, P.E.Moy.Pr Utre | New York 8 20 2% san 114 AO , Washington TOR O0 TAG 11\u20ac 106 \\ Pittsburg 4 7 0 384 122 115 Brooklyn a 7 1 300 RZ i i { Philadelphie 2 1 200 ER DIVISION DE L'OUEST ; - G.T.E.Moy.Pr (tre | Ours de Chic, s 1 1 RRO 1AD 72 Green-Bay T 4 0 636 220 182 { Détroit T 4 N 636 18H 105 Cardinaux 5 4 1 Rik 1N7 128! + Cleveland 110 9 at 75 NAT PARTIES DE DIMANCHE Washington a New-York.Ours contre Cardinaux a Chicage Bretagne signent un traité prélimi- nalre dc paix.* * * 1822\u2014 La banque de Québec ob- REEVE CON tient une charte rovale Elle fut: ebeordbec en 1817 par la banque n Royale.* ® = 1835\u2014Naussanse de Samucl-Lang- TINUE À LA DE QUEEN\u2019S| horne Clemens, qui écrivit sous le; nom de plume de Mark Twain.* .1847 Monseigneur M.Demers est gacré évêque de l'ile de Vancouver ' T meurt le 28 juillet 1871.* * .! 1R74.Naissance de Winston Cnur- Le clan tricolore l'engage / pour une autre campagne.Trois championnats en cing ans.chill, politicien anglais.\u2018 * * * TORONTO.\u2014 Ted Reeve, jour- 188: \u2014~ Des émeutes éclatent a naliste de Toronto qui a piloté Dublin.l'Université Queen's au champion- * * « nat de rugby Intercoliégial.à ap- 1893-Monseigneur Paul Laroc- | posé sa signature à un contrat pour : que est sacré évèque de Sherbrooke.la campagne de 1938.T] meurt le 15 août 1926.Ce sera sa sixième saison au .» .contrôle de la troupe tricolore.18886-Le régiment Royal-Cana- Reeve s'es* engagé avant la Joute dien arrive à Cape-Town.Il ne tar- finale de samedi.de pas à prendre part aux engage- Le vétéran a connu de vifs succès ments de la guerre sud- africaine.depuis qu'il est à Queen's.Bn cing * ans.en effet.11 a enlevé (rois 1911\u2014 Monseigneur Spratt e est sa-,championnats.tre évêque de Kingston.C'est un homme qui jouut de ia = * * \u2018 conflance et de l'Association athlé- bat tique et des joueurs.Quoique piu- assauts ' ajeurs réguliers quittent tion au printemps.Reeve a bon es- | poir de pouvoir bâtir d'ici l'autom- 1912- Monseigneur E.-J.Legal est ne prochain une équipe capeble de nommé archevèque d'Edmonton.| défendre avec succès le ¢hampion- \u201d * Johnston 1911 \u2014Packey McFarland Tanmy Murphy en vingt à Ban Francisco - * - 1015.- 8.-W etablit à dernier.linstitu- nat si vaillamment gagné samedi, 4 L | LES CLASSEMENTS CITE D'OTTAWA J G.PP.EP.CtLPts Cornwall 6 4 1 14118 9 .H-Volant .5 3 1 11618 7 ; LaSalle .6 33 02517 8 Montagnard .5 0 5 0 835 O Parties de Mercredi Cornwall à LaSalle: Hul!l-Voiant .à Montagnard.JUVENILE D'OTTAWA JG.P.E.P.CtPts TIMFOsE 2 2 0 025 2 4 U.d'Ottana 1 1 0 010 5 2 Volants 11 0 03 2 2 Senateurs 101 0 2 30 LaSaile 20207%W0 St-Malachie 101 0 012 O Parties de jeudi Scnateurs contre U.d'Otiana, S*- Malachie contre HBull-Vclan® Voir page 11 i le domaine de la Balle Organisée.clubs qui appartiennent aux Yan- kis.de même que ceux qui ont une alliance avec les champions.d'éliminer le bois mort, de donner des conseils et de recommander les recrues qui promettent.Quelle manière plus agréable.connaissez-vous, de passer l'été ?\u2018LES COURSES EN LOUISIANE JANEEN TRIOMPHE DE (ATO- MAR ET SHORT SKIRT.YOUNG PLAYTTME SURPREND.ES « æ DANS LA SOUPIERE ~ Sonja Hene.ambitionne de devenir experte sur les patins à roulettes .La parti- \u2018de samedi entre l'Armée et la Ma- - a \u2014\u2014 NOUVELLE - ORLEANS.- Voici les résultats des courses de lundi au | parc de l'Exposition : en était samedi à sa douzième par- Première Course jte avec la Californie Méridionale.1\u2014Guinea Dorie.Packer.334,40.durant cette période.les Troyers 15.80.8.40: 2\u2014The Rew.Martinez, comptérent 167 points et Jes Ram- $12.60.7.20: 3\u2014Stratège II.Crow-! bleurs 148 .Notre Dame a enre- ! hurst.85.60.Temps, 113\u201d 3-5 ponr | Bistré sept victoires contre quatre \u2018 six furlongs.défaites et une partie égale Co.Deuxieme Course 1\u2014Young Playtime, Leblanc.$27.60.12.80, 7.40: 2\u2014Littile Hetty.West.$8.80.5.80.3\u2014By Gum, Ward.$6,20.; Temps.115\" 2-5 pour six furlones.| monte à 1890 LE BON v IEUX «TEMPS Quand Nepoléon Champagne annonçait sa candidature au Bureau des COnmmissaires .i Troisieme Course - + * 1] -Sadie F.Grill.87.$4.8320: PAROLES CELEBRES *! 2\u2014Uncle Miich.Morgan.$5.80, 34: - ; \"| 3\u2014Transen.Vedder.$540.Temns, |-@isse-lr faire .c'est un ouf - + * SUR LE PONT DES Curly Moynahan a la recherche d'Yvon Renaud .Ken Ménard \"113° 3-5 pour six [urlongs.Quatrième Course t\u2014Bel Elan.Mojena, $23.40.10.40, $6.2\u2014Golden Fate.F.Smith.34.80.SAPEURS mercredi à Milwauki.\u2014 Questions importan-| i Chicago cherche un rem-\u2019 + t ROBERT TRIOMPHE DU FAROUCHE TURC MONTREAL.\u2014 Yvon Robert.lutteur caradien-français, a défait Ali Baba, le terrible Turc.dans un match de lutte qui eut lieu ici lundi.Yvon prit la première chute en 27 minutes, puis obtint la décision onze minutes plus tard lorsque le Turc se fit disqualifier pour avoir frappé l'arbitre.cc - ce PROULX STOPPÉ PAR PARISIEN LA CLIQUE DE L'ECHEVIN GAGNE DEUX SERIES.\u2014 GEOR- | GES PELLETIER FAIT LE.MEILLEUR POINTAGE DE LA SEANCE.Voici fes resultats des parties de quilles jouées dans la section du Vi-y ce-Président de la ligue Myrand:\u2014 L\u2019EQUIPE PARISIEN R.RyaD .\u2026.162 121 162\u2014 445 G.Hinchey .199 100 194\u2014 A.Maynard .140 182 119\u2014 451 E.Lacbaine .178 1@7 197\u2014 542 A.Archambault .172 232 198&\u2014 602 P.Ryan .253 173 225\u2014 656 Totaux .- .1109 985 1095\u20143189 L'EQUIPE PROULX J.-A.Larocque .118 187 +117\u2014 502 O.Viau .\u2026.\u2026.\u2026- «.174 106 209\u2014 480 | O.Bureau .118 167 196\u2014 482 A.Beauparlant .134 174 150\u2014 458 O.Proulx .159 179 208\u2014 545 R.Déry .218 176 187\u2014 559 Totaux .p19 964 1147\u20143035 !Jeure suggestion que nous puissions ! se, que le club maintienne Décosse : Parisien gagne 2 parties.L'EQUIPE BELANGE P.Bergeron 168 162\u2014 581 J.-A.Bédard .118 186 128\u2014 432 | R.Hurtubise .244 169 163\u2014 576 A.Bélanger .153 173 135\u2014 461 P.-E.Brien .223 153 166\u2014 542 G.Pelletier .183 241 232\u2014 666 | Totaux .1182 1090 086\u2014-3258 i L'EQUIPE PARADIS - C-A.Paradis .228 182 176\u2014 586 !J.-B.Letellier .\u2026.126 230 183\u2014 539 | O Létourneau .\u2026.136 165 180\u2014 481 (J.Goulet .\u2026\u2026\u2026.254 178 190\u2014 62 A.Jullien .213 168 202\u2014 583 E.Lauzon .159 155 242\u2014 556 i Totaux .1116 1078 1173\u20143367 |taires aux assemblées de balle aux | N On dit qu'unc trentaine de trou- \u2018 re de déplacement s'élèveront a | L.Pichette .Skiff, l'été dernier gérant du club 7 de Binghampton, aura en 1938 une |p.Desmarais .| des positions les plus enviables dans C.-E.Parent Sa tâche sera de visiter tous les | artiste du patin, JH.Masure .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.rine était la 380 de la serie qui re- Totaux .L'U.Notre-Dame + M.Ropes Lo 153 141 120 - 423 \"1.Duhamel 135 192 130\u2014 462 L.Robitaiile .140 151 201\u2014 492 : A.Béneteau .\u2026\u2026.\u2026.111 161 116\u2014 388 E.Lalonde .205 158 159-\u2014 522 1 J.-T Guérin 128 165 171\u2014 464 + \u2014 ee 2 _ Totaux .B72 973 906- 251 L'EQUIPE PL OUFFE J Vaive el.81 174 124\u2014 479 J.-A Poirier .183 147 153- 443 ; A.Plouffe .[168 181 21B\u2014 565 ; L\u2026 Séguin 2000.173 192 184\u2014 549 R.Bigras .223 204 143\u2014 5760 C.Breault 163 178 188\u2014 534 Tohtaux 1078 1076 1008.3180 Bélanger ne 2 parties.8 L'ÉQUIPE BARETTE Benoft oo 133 88 154\u2014 365 > Boileau 198 191 152\u2014 541 a Dion .135 160 106-\u2014 401 M.Lavigne .229 200 149\u2014- 576 Barette 146 275 218\u2014 639 Fortier 148 211 153\u2014 512 Totaux .989 1135 932\u20143056 L'EQUIPE MENARD P.Lemieux .42 186 251\u2014 579 1 J.Béchard .a 203 a \u2014 502 es illans .:.181 185 1B6\u2014 Lhe vec.182 132 pi tae | Ménard .127 153 2 5 Pilon .00n 297 175 157\u2014 629 | Tovaux .1073 1035 11683246 | Ménard gagne 2 parties.; L'EQUIPE CASTONGL! AY 21 | D.Gauthier 71 217\u2014 602 neau .149 214 159\u2014 532 ae 148 155 136\u2014 439 RER 105 229 178\u2014 312 | J.-A.Castonguay .106 109 136\u2014 Ed.Paradis oo.174 205 204\u2014 583, Totaux .896 1143 1030\u20143060 L'EQUIPE DesROSIERS lE.Marion .219 108 187\u2014 514 | Dr DesRoslers .179 146 140\u2014 465 J.Brûlé 120 130 110\u2014 360 H.Primeau .223 180 211\u2014 614 iE.Levesque .138 193 134\u2014 465 \u2018P, Durocher 211 197 162- 570 ; Totaux .1090 954 \u201c944\u20142988 ! Castonguay gagne 2 partles LEQUIPE LANGEVIN R.Tassé .259 122 544 J.Thivierge .151 162 94- 407! i ; 8 113 183 138\u2014 434, Ë .Patry eee 178 179 oe 22 W.Langevin .191 153 173\u2014 : M.Levesque 181 205 230\u2014 626 .- 1083 1045 \"922-3050 | L'EQUIPE LAFRENIERE C.-R Lafrenière .183 155 165-\u2014 484 L.-J.Pouliot .138 225 178\u2014 538 O.Reeves .104 214 201\u2014 519 J.Manor .167 172 Z71\u2014 610 | E.Robertson .269 182 213\u2014 664 ; Totaux 952 1102 1122\u2014 3176 Latrentére \u2018gagne 2 parties EQUIPE GUERIN Plouffe gagne 3 parties UN SUCCÈS LES SPORTIFS DE LA BASSE VILLE FONT UNE FÊTE INTIME ; L'association de la caserne No 5 acclame ses chem pions et chante les exploits de ses nombreux membres.\u2014 Une ovation a Albert Schingh et au chef O'Kelly.\u2014 Les souvenirs du bon vieux temps.Le premier banquet annuel du, L'echevin Belanger, qu conna» club social National, fondé en avril |son histoire de la Basse-Vile sur dernier.a remporté le plus vif suc-|le bout des doigts, prononça une cès lundi soir a la vieille caserne |intéressante allocution.Aprés avoir no 5 de la Brigade municipale des | félicité le Club National, 11 évoque incendies, angle de l'avenue King les souvenirs de 1909 et de la reor- Edward et de la rue Water.Réunis | ganisation de la brigade des pom- {a un festin de féves dorées et de ; piers.\u201cNotre brigade est uue des poulets éleves dans des basses- | plus belies en Amérique.dit-il.Je cours aristocratiques un régal parie en connaissance de cause En digne des dieux de l'Olympe \u2014 les |1897.J'étais loin de penser qu'on ~~ ('Trudel.sapeurs di poste numéro cing et leurs voisins, ligués dans le Clun National, ont acclamé leurs champions de sacs de sable.de fers a cheval et de dames.Ils ont ovationné leur président honoraire et bienfaiteur, le chef J.-J.O'Kelly, du 493 service municipal des incendies et leur inlassable et sympathique pre- sident-fondateur.M.Albert Schingh A la table d'honneur, on voyait.aussi les sous-chefs Alphonse Char- ; bonneau et Gray Burnett.les chef: de district: A.Gardiner.F.-H.Chatterton.F.-O.Langdon.les échevins Aristide Bélanger et Ed- ;mond Beauchamp, membres actifs, le capitaine Jo Ruel.du poste numéro cing, MM.Samue! Caplan et: Tom Davis, de la maison Caplan.jOscar Lépine.président des hôte- ' liers de la vallée de l'Outaouais; Jules Audette, représentant l'hon Pauli Leduc.ministre des mines d'Ontario; J.-C.Richardson, de la Brasserie Brading.O.Nadon, Edgar Robertson, Me Aurele Char- trand.avocat.R.Landriau, Ollie Thérien.Pit Robert, J.-A.Blais, Ed.| Bidou\u201d Lévesque.O.Proulx.le ; commissaire Henri Rhéaume.J- Emile Lauzon, J.-C.D'Aoust, repre- \u2018sentant du \u201cDroit\u201d.| LES BONS VIEUX TEMPS | Les principaux orateurs.MM O'Kelly et Schingh.évoquérent les bons vieux temps.La salle des agapes avait été artistiquement décorée aux frais de M.Horace Truael!.le populaire dis - pensateur de cigares et cigarettes.tous ceux qui contribuérent d'une façon ou d'une autre au succès |prodigieux et sans précédent du 2 ; Club National en quelque neuf imois.Comme le soulignérent tous les orateurs, ce succès est de bon ; augure pour l'avenir.Le président remercia notamment -le chef O'Kelly, qui en plus de \"mettre un local à la disposition des (sociétaires et dr donner sa chaleureuse coopération, a préser lun trophée de sports pour man:- fester sop amitié: J.-B.Arial.\u2018Sam Caplan, les fréres Verdon.J.- A.et Joe.artistes culinaires; Emil: | , Lauzon, Oscar Lépine.J-C.R:- !chardson, etc.ele\u2026 sans Gil-O.Julien.du \u201cDroit\u201d ATMOSPHERE SYMPATHIQUE Le chef O'Kelly évoqua les souvenirs d'il v a vingt-sept ans alors qu'il fut simple pompier dans la (caserne no 5, dont il admiré Avec l'atmosphère sympathique.verve, il se dit heureux \"de se réunir sous la direction du! capitaine Jo Ruel avec les sapeurs de ce poste et leurs amis pour tié et de coopération.Il se plait a irappeler que.dans son temps, 1° principal cercle du genre était au poste no 7.\u201cNous sommes.heureusement loin des anciens jours de la discipline de fer, sans joie.où des affiches faisaient fuir les amis de pompiers.dit le jovial chef O'Kelly.\u201cPas de flfânearie\u201d dans la caserne Dieu merci.cec! est mort et en- \u2018terré.Pour tout de bon.cals).L'orateur rend ensuite hommage a M.Schingh, un des meii- leurs citoyens et sportsmen de la capitale.qu'il connait et estimr depuis 1910.C'est grace à des hommes comme lui et ses copains do Club National que notre ville pourra oublier les heures tristes de la crise économique.T! est heureux M.Schingh remercia cordialemen* \u2018 MM.Horace - Oscar Kemp.: oublier a toujours, promouvoir cet esprit de saine ami- i \u2018en fran- permettrait un jour a un vercla comme le votre de se réuni pour fraterniser dans une casernc.Due, le sport.on ne peut toujours ga gner mais il faut savoir jouer sa partie et accepter la défaite san: amertume.\u201d L'échevin Beauchamp, dans une éloquente improvisation, se dit honoré d'être membre d\u2019un club sportif dont le succes est des plus remarquables I unit ses félicitations et hoinmages a ceux de son collègue et du chef.L'avocat Cha.trand.oousta- tant tout l'excellent travail ac- | compli en quelques mois, prédit | un brillant avenir au Club National.11 rend hommage à ses organisateurs et au bon chef O'Kelly.Le club compte M membres en règle.| Le chef profita de son passage jchez ses amis du Club Naticnai pour féliciter le capitaine Ruel \u20ac ses hommes du poste no 5 René Landriault causa une agre- able surprise aux invités d'honneur qui s'étaient rendus sous le toi toujours hospitalier de Bidou Levesque | LES VAINQUEURS t Les trophees et coupes furent pre- sentés aux vainqueurs des diver: tournois.M.Richardson {uf applaudi en annonçant qu'il a commandé un trophée Brading pour (les damistes.La coupe Aristide Be- langer et l'écusson Edmond Bean- champ furent les principaux 1ro- phées de la fête de gala La coupr ful presentée a Her Pilon, capitaine de l'équipe.pour les fers à cheval et l'écusson pour les sacs de sable & Félix Potvin, capitaine de l'équipe.Les coupes individuelles suivantes furent présentées pour succes chez les damistes el les lanceurs de sacs de sable: par J-J.O'Kelly à Félix Potvin: la maison Caplann présentée par Sam a W.Lemicuxs.par Fd.Lévesque à A.Gagné: par \u2018Jules Audette a ; J.-P Dorion; par.'O.Thérien a Ed.Lemieux; pai René Landriau a C-J Provot!, par P.-E.Robert a L Frecheuic, par Edgar Robertson a R.Benne champ; par Tom Davis.maisno Ca- (plan.à A.Eth.er, par P.Latui.buanderie Vail à A.Charbonneau: par Larry Lépine.Brading.a * Lépine ; Les fers à cheval.presenter ! Aurêle Chartrand à Her Piloi.vs Oscar Lépine à W.Hotte: par J - - po A.Blais a E.Puou.pi.Oa ; Nadon a A Gagné: par Sam Cz- plan a A.Ethier.par O.Proujn : lO.Jobin: par la 8.& A Shoe 8hnp ia J Belanger.par Tom Davi.i Caplan, a O.Pilon, par le Chi National a 1.Villeneuve.| Ce ful une memorable soiree ini: i Ume.Ille sr termina par des chants en choeur En plus du president Schingh et du secrétaire W \u2018Lemieux.les autres officiers sont.\u2018MM.Arthur Bourbeau, trésorier.!- | capitaine Ruel et Fernand Boeau- :det.vice-présidents: comite de- (sports.le lieutenant Charlie Pra- \u2018vost.Leslie Ingram.Félix Pot-in, \"Hee Pilon, Bidou Lévesque La coupe Richardson sera remis \u2018plus tard an rapitaine Tews Gt- roux - + iia > \u2014_\u2014) oo in 6 360: 3\u2014Inscona.Vedder.$369.| c'exer ; : \u2019 de compter de nombreux amis e: - 0 $ çant dans sa cour au polo : il re s y | ; | Temps.13d hous px furlongs.sur glace Albert Schingh sa- Aux temps préhistoriques, bave ae, pares ancre ; | Acta Morrie es 40 420, luant les convives .Ces secré- les annonces étaient rares.Les ALBERT SCHINGH \u2014 | $3.20: 2\u2014Marie-Jeanne.\u201cNodaise.sont pas enue Cerne _\u2014 lé- habitants d'alors, vivant dans Pet damn To Seale.| $6, $3.80: 3\u2014Albert D.Gonzales! thargie * ur \u201d les antres des montagnes, ap- pent heureux dans son allocutlor, | s6.60.Temps.145\" pour un nile] ' prirent pourtant a lire et a émotion qu'il rappelle le \u201cems.| 70 verges.c se connaitre le progrés, jusqu\u2019à (\u201cii y a 40 et quelques années), Janeen\u201d jé EI 40 230.\u2018 Septième Course ce que, petit à petit, ils en où il était un \u201cBuffalo\u201d comme 57 Fen: une nouvelle Inventier Jena yo arrivèrent à la civilisation plaisait à appeler les amis des sa- \u2018Ne chemise.pour homme.ent.: 2.20; 2\u2014Catomar.J.Richard.$210.i-\u2014Shalot.Jones.$11.20.5.80.$4 peurs le regretté chef Pierre Pro- boutons\u2019 | 2.90; 3\u2014Short Skirt.Bronson $360.2\u2014Arctic Star.Marrero, $9,80 6.20: moderne.Lisez les annonces, vost.dont or portrait occupait ia \u201cT'appelles ça une invention ter\u201d | Temps.144\u201d 3-5 pour un mi'le et 3\u2014Heckorv Lad.James.$3.Temps.Vous leur devez beaucoup de place d'honneur sur le mur de la Ça fai: des années que jen port 70 verges.148\" 2-5 pour un mille 1-16._teconnaissance.caserne de ces chemises-là \u201d Le dernier des Mohicans Adaptation du roman de Fénimore Cooper par l'Association Catholique des Voyageurs de Commerre section Yafièche.Les Trois-R!'visres i i Le coureur des bois le''a ia tète ot aperçu un en- Unczs et Chingacngook se postérent dez deux Tandis que la carcasse da Huon s'écroulat nemi pôste au faite d'un bre au Rete pias côtés de l'arbre et pointèrent leurs fusils vers l'en- dans ie fleuve.Uncas courut ve:.jaz rie pour ¥ \u2014Ces canailles, dui-ii, peuven: esaiader Les nua- ren, Mais la première baie mangqua le but.Les chercher la poutlre laiscés dans un c-not.bien at gr: pour ENSUE no.\u201cOr :° Têssus, Nuus à.- Mohicans le survei'lèrent et bientAt comme ii se3 compagnons l'entendirer* jrte ur ce \u2018arr - ons bien leur remeiLe à pa.£.c.s eta.t decouvert, Jd ie criblérent de ba:\u2026e: Adable.13 coururent.apprénend- at wa nouvel.maiheur.[3 [4 1 M A [8 A * vot >} / A J + J R .J A 2 ui à IY ex YE ] N A 7 = 2 + TE a ni \u2019 f i R + > d Dessins de Jean-lponies Cnveljar $ - LE DROIT OTTA A M A MARDI 30 NO VEM BRE vedett s huil M es e algré S d S d re e quel \u20ac la I Fournt OBL de ques O0 es IG ontre per per ; 1 valeur tréal es, la li rs Ss G.-A.Au TION - aurifé s ind .\u2014 L liste e S ' ger.Val 5 ife ustri a B est Soe IN eur re r f .ur S 5 ro $ iel ou e Soe s Mi TIT d nt on es rs rm Mise mm Te e P \u2018 0.td .L ee e su + pure s rico 0 1.2- acem TOR es tend es mé ppuie rleC ro Soeurs Si-Joseph .NS ET Col ents, 56.pen ONTO.30 ances etaux u surtout urb 7 V nto Peres de Joseph, Lue COMMUN rue Spas 0 Bourse talent 0 \u2014 Les toux usuels o les END Pères de Service eres 12 AUTES ks, Ottaw bligati plug i de ieres a les EURS Eire nédemyt i rs es i Echéance , ons du ne ile ss fous en sues js DEVI re Dar nn in, me roe gouver L rife le t éga valeu à des 1.15 es de hui dt A Cité .fees.ce ee.4, 19 100 Po e | es riferes s jt easlement à Indust prix ry poin + E Cité de Hull \u201cui Cees 45 1 40-43 100.00 c.purni eu ment Ï r ulièr vaie us ] riel ; U ent C t A 4 C es UNIC 45 948-5 00 ea \u201cDroit + \u20ac nt ue a - nited Ste ar ma ité Trois Rin .- 0 1 6 ene ov \" é Dans Ee ere | Tne alent foot a M Cite Se Q ols-Riviér CIPALITÉS 254 Tom Fon 75 re par ar cents les hui ndanc les au- Intern Ce firent nion S .P.R Sep - RCF 5 Cité de Québec vières °° s 1850-58 100,00 Ec Balch en 8 7 1C li a if Fimonion uiles, Foo des Bu | rial en Étalent des (Steel 2 tae, vendeur \u2018HE Site de Montreal eres oe Int 1955 * 100.00 art Cone.Otawa.au ar 1S i s du ba n Ç r thil M re etro rré ous e uto 8 d C eV -B ve \u201cae .\u2026 4c of 00 t.ns ; ce nd eùt aille ls fi ON nt d leu gul .loca ur e vi ° ite anco a oe .\u201c0 Eché 1 > Jui 15 Pe 1 ro ad ur fi in TR u m iè ma de 1\u2019 viand d y.PN héa 00 a 1 1938 P .yor 5 cents général el a.Calgary: industries 1 Lerman, el Impe- 2 oh, édifice \u201ca grelot \u20ac YenGOUVer 2 ne.Cela ve Hid 1958 nce 00 ow Ww 1908 évuels at, pen \u2018a i Une ¢ _\u2014 ue de _ongr y ans et a -,M ut re \u2014 Les -In\u2019é .a h u - rt SE ue 95 Pri Nov 18, ee 2 63, An onté Ls Da la pe un ont d nt Lai Les vait eur ma oe .- res 412\u20ac; 4 rix ov., 1939 ves 1 \u20188 .nt \u2018 ns co rdit e itréal e la sé pre va ent v es 3 re ces .La Se 195 100 Ju 15 v\u2026\u2026.1 01.25 0.8 er qt le ur any le \u20ac séan uv le Les u en pas 0 een .Py 30 in , 1 ase .en .Dues, d 5 vale se qui nvi- contr ae eue © \u201cforce, les autorités nr de prix 56 1948-3 106.50 Mars 15.189 Luce: 23 10200 ou ce | - ti ng \u20ac urs s'en ont è tin, uC rce pri rités us de pri .5% 8-51 ,50 Moy 15 vor 4 .00 à BU nte bo ues aclers d'uti - ba radic res a , m urb ,|pour X 80 noi nom lég x E : 4 © 1957 103 Juin 15.1941 oo.«3 104,7 1,52 DAP | rng : et issons des .des ilités : jasant toires valent ais les de |men le por.st us inf breux umes NT .Yo 1945 1020 Juin 3 1941 seer a.os 1.53 | Gener EST\u2014 es d .tion S - La ne lent 8 la 1 tes pub Fraser v .Le bes ns t.re, Eu a pes BOURSE Es A 1975 133.50 RR sites Ve 106% LT joe era 4 Ore La détails ale en , a o , «à r um re naires u r tes 1 rears su 20 - .i dans Tor Jsande a hae ces tre, que un oung rusts ures | oy OED fléchi sa Sparks.maison Pao ° 2 H 97,00 ct à 108% 193 et de ! much a Commision d discute a EE nt é ie des arn esto a i -moyens FS le- Atr Le Bea RK 00 103: 2, et la que u 3 c er mbl gal es oi 5 16 glisse P ens .Alrared pres son \u2014- .45 : 212 5 2h Vi la Jub In 4èm la nal ré e em hui ch 8, C saut ma a d oul .Hs uct u til La 5° 100 2 oy 8.ila ter.eau H re gist Inte ent uile ell 'Oonso a d is p e|D et, la \u2026\u2026 .Am Ch ton bie our 75 31 \u2018à yages A.ire nat tori ongri w et rait ma fe 5 se h lid ed ar c ind Vi see .er almers .n, 56 nles 21 112 2,40 à B et IB Sa ional |1\u20ac tés rie.à aite- les un tio rmes C.issé ated eux.on- e.we OU .nee ers 1.\" or o LU .\u2018 \"00 |! udape de USz.int Et 1 |teron m de chit Amie ot eS ha Nic- a 2.LE Seren Se oa Ot Poulet te livre te ene pH le the ore 504 ue «Os biel.bi Juin 1 3: 110 a 24 lon les a ¢ Towne Agence a Unicipales de a rement, P ud tion eren om rporatio nnai it- Oi , la L © - D Forelg Fore 1.43 ! \u201cigus, 4 Lobe MY on.1 848 at 981 agg Im ux élégué ef ont (a P succès bo è ue Wri ke 8h ent end Orel au 10e Num ou n pe reme es, 1 livr AILL .18- Aisne reign Po 81 : A acte PIT NTR ! Nov ,} 1846 2° ec port des divers > Ite Sue Bela Be d Ssibl Bud Ios .> nts, n et rdit nt, |DI , la U e ES 20 Am loan Pow Power 8 hur B Puy 1.36 EA Là ov 5,1 -49 1 gy Dé l'ét an div des respe vité e à B uc e ap PI] ght ore reille ay.|s e peu.Dai 10 nd vr ves 37 eri Rats 7c we 159 ell aL rew Di ya L M 15 944- 41 06.50 2.66 tran tes ers Coi ctiv ques.e J al on afi est ata Ha perdi na somm t Re P hous cts es, 1 e.tee -21 Ame can P aiator pri r , Br Tels erica giv, U FL Mal .1948 ae ;.a 110\u2019 5 pre ger ag nay mités ive- \u20ac esu lzha, RIES.1d Perro: Pow rgrea Lt 2 2-14 e O ad-A aro ie gli cla lf TE Am rican owe r v.5 | 5 aciua phone ag ee ct 1, 19 -51 3e 1 3% 285 mière ali ences ys, et na gran les S.a de Pu as.> TTON ell- ves poi 90.Bri ulhier perdi 5- Car wre .18-2 American gower & Lich: 25 Li as tn A 0 Jul 1 1942-5 eA Huis problé re g in d de des - In ume grund Expos la C 15.le MO avai Rou , O'Bri nts : en fit ut 10 P oltes LEGUN s\u2026\u2026\u2026 | 0c A eric Te ting ight 237 rock ower A oe po Noo! 1 047-5 31, 102,2 31g EV lèmes rand e dis voy plus; tern du es 6, om ent à yn en.et gagn la ommes le UNE 6-1 tia can W 1 & Tel.a Cas past ac 12 2 \\ .1950- 2 | 3 103.20 3 ich nes e ré enter ages lai ati Co lt en va- Rubi NEA à sul st Nn.Or a 5 meme © mes gal.§ 9c Auantic ater ei 73 Canada i .2 Nev à 5 > 2 aristi aya réuL er.à re ona nçré gnes 5 } re subi ads, a hc e Tom , le 25 Lantie c088 w el.5015 anale Ne So = Nov : 1940-56 4 oe od plus istia nt don a e ire Sai le rès a an- Mo nt d .3 ir Cot ents mes ga -27 At ond t orks Laat Ca dau Jemcut .ov 1.1 RG : ; sy 25, à ha ue trai n to cett nce nt t d Eu u ntréa es r 0.des ia et al La 5 de lion \u20ac B chlson Cop Lin 48! | Canada orshern - ab Na | 947-5 3 08 3 210 | invi ate de La us elexami to Euc er chari bro- al ! ecul Qu perie poc ter : altimor per 1374 coad Norsiera- : oa oct.1948.38 2 3, 200 + 328 D\u20ac aviation à 1938 re C le ami us nne An arista + ce 58 el 8 le he re, a, 5e Be more .r TR | Ca as Cam Fu + 5 t.1,1 -58 .= 7.00 .28 éral atio por 8 I on s col nés.les .Da née que bie les p mati ur ] ques .ge t 10e\u2018 ndi e & coe 264 LC nadi ambi wer CU 4 Ja 1 949- 4% 110,00 3.94 190 ec nod tal eve gre.one A p ns J n prix tin aB prix sr on ul.i ce Bott x \u2018ont Se 3 4 | an.an © mahi I ; v an.1as0 20 a\u201d, fin 3 4 délé t de e la 100.étant s xa :1 B près roble s sa ubl- se ré Nick se mal mals ourse end Chou co 5c Boe seher: 0110 03, | Canadien ar oF Priv\u2019 «18 ; Juin 15 1330-50 : 2 hed 24:76 élégués l'IB Co Révo la nisat éla hui, mes cond ret: el ain e de Rev em ou eal.: .Boeing esi TEE 39 i Ga din & F Fou 3 Jan 1 956-6 41% 102 3.31: prése és so USZ mmissi nd trans ion Gét le s on e- 1me ablit fléchi ten: en gé Indo ent C * 1° .! den M de TEE 12 j 4 van ue enr '.23 ps ' a 4° Hos 3 a nta nt .le io ant C nspo de ay lie t et t aien né- dus des $ hou , .; Br un Me on La an) dance dry .+ ept.51 82 39 | leterr nt arri 5 n Gé Cau rts la ae ute te sm avanc rapid au d t ass Industriels Re Novel d .: 50.igus ES 13! | Can Pa ower priv 4 Bh 937- cu 2,44 8 \u20ac.les rivés nove e- res en cire sou nan elte e d eme éb ez tite our nde avels, B : 10 Briges Mi \u201c.; m4 pan F dower ia on ns g: ods 114 90,7 3.lov Aut bay à mbr Land se c ul issé i la rs el nt ut sur et ents 8, Tux 20 10¢ Cc d MN B- cu ii on acili t : = le ga a TR \"ag | 1a aqu rich s sui Bud re ls t le oni latio ! n re -2 , et , ma A les d'U de APS ell et 25 Can if ee 241, Diet Mon aie .=1* Cc Do ran Pe a 99 ® nd ie, Cc.suiv apest.a éc que es di lex ne \u2018or- et sta à 4 cons is CT Bourses tilités B _ es 25e; Ci ada 8.dist fini Ra oh Tare 0 mi.tis rp.25 a e.Fr Belgi ants est éclairé el div ion et dust Mon stat 2.T ser 10N vale Bel s le 26° ana D 18 of Her.Soa twa of 4 en Re Anus par 3 5 3 jma Yo an elk ts: et ré e co ivers av de ; : : ve 5 0 Cc pub urn 21giq cass ô Cc adia ry on | om) -8 &8 ¥ 9° 'C.N 1 n\u2014 Ta 3.30 gne.UR OS.ce.ique.: An ! de I\u2019 les lo ses vec > tio rielle treal ionna rang A RDIN anadi cu Ch ue TAB CAL c ase ne 22- ; be pion eagr meltii CON R 928 87 3,34 La It lavi Pa T -\u2018sé ali s pri nel Be solemn } A nnal 5 à Pow ire uflle CTIO AIR enn! es am \u201c AC a 1 .15 | Cel Tres actif.ie i 1 min B ums nie 1?rig .N \u2026 1943 .25 $ pr alie.ie, vs ché es n roblé Bél enni e , , , NS Jaux ES es.Obo plai .\u2026.8 po se elanes hin tc 51 rom iou ridge ë.; co R.So 3,45 gué: emié Roi Po Bas é-'n ont rent em a te qu res, part, d er, val Brazi RDU 5 or u in ca ur ! Cerr ce C g AR 1 LA D ino Cos .84 c NOR.1944 |.» s ère um logn.s.1 ons et ati es d Nad 5.el em eu - n AIR Div.1x RO rg .os \\ 5.C o d orp A 43, nnn 1 (5! {Pp oi >.N R.4 iin ce a e co ani \u20ac.r- astri e on u asd rent ques eurè rs i ASE ew S BE Re u .oe .- i hes e Pasc ce.8! Fa on Sie 8s riv > CN rR\u2019 1944 2 19 tte u li nfé e A suecè atifs lus .Le loge v ; v r n- EOC u nd.ge seen APA Cees hese, asc : \u20ac ste ss 5 158 i N i 4 3 1.00 ie re et Île- coe fs stre 5 sem pl out James da ent sta- Se a i LL a ches, onl Ln É pm Soi im ICE à RS ESS ov een 1e 5 move Guise.M sn te co res Ge i on awr ut & 1 1ers chats Be Erenho rte 1.60 P t Cana EE Coca-Cola SERRE 32 Count 10 B pas EN Rr.EL 3 101.283 |?és.L s Un us vemb élé- Al urs d nplet érenc ans dé- Bathurst 7 3-4 plus d\u2019 porte B.A ol phone ones am nets ; etit anadien 1 ue .: pod Co carbon NO 38 | pee \" à {CNR Jours 3 on 08 toner Tiny les.prob et tre exis Nag py à e do é- urst Pa tand un 186 bo.OR 4,00 12, 5,71 RO Can en No 1 ene oe Co umbla Caton TT .à PL .pal \"CON R, 1954 .T5 7s Ve nce our el o probl alco pléni ag ture tern nt 1 autr st flé per f is poi Build Power A er BO Wi 80 ; Rouge adi No 1°: ; \u20ac mm Ga n° 57\" {1 peri Eu \"CN.P aw 3 88.25 3.33 rsegh.par rs d\u2019 nt \u2018été èmes! mi ipote v de pr na ê es chit it que S nt{C d.P er Aan ww 1 Qu .en N 1 \u2026.25e-3 ommerclel 3 NS 11210 | nter ul T : Wr \u201coN R.1955 _ 1! ELE 961, 3.3 prés m M ouve te s tio! niss ntia Ve OT:OT nar Nat se mai lége une aint- & D rod, \u201cA 1.00 al 3.74 esnel No 0 2 sees - 0e | Continen Solvents Li n° dre vbace : ey (EN \u2026 18 Lu 87 11400 5 |r ider inistre Al rture exa- n.C ion ire, rseg hee Gi re fra Mème 8 ai 2 20% à 9i Qu No 1 .ntinen: & So vents _! i3 | Mas P nal 41 16 {.A.58 ver 5 14.00 3.34 ale it d tre exis ca co et Gé pr h.par sieu lonal 8 ntinre ment ction me extra Tee à s À esnel 01 7 eee oc PRCT hers - 7 wiser Ha, AT TRS Nn PY a7 14 d'Organ la plé s N ete nier te re néra éside min EERE on exits gue i | Partum Nog.SES: Corn.Prod Can.une ee?| ech a él!\" jC NR.I ary 290 3 me cordiale cor rate aay quelle le F \u2018eunio présiient à a nces ar les an.Malti qu'en 1.50 43 6.45 Pa |, \u20ac 2 FN \u2026 25 5c Cu Pro à Gas | \u2026.La t root Fr ris 20 sait Pv N Rr 194 -69 à 4 3 15 250 [ues ordi isatio nuniss tent e M.e le privé no fu d'Or e la sans , qui Mè Alling.68 4.65 Im rfum 0% ion c-20 i Surtles duct as LUI! 214 { Mon real ontenés LL Aly | ca R 1 8-69 ar, 14.50 50 1s Fn ale bi n, a ion oe & Ct RP.ée à t suiv ganis L bro passa me ex g .L293 22 iqu d'It Cee .5 Cc uglas Wright ru 423 Na trea! Pow ae Co #2 te ranti 050-7 5 113,73 3.43 Ous-s suit ieuv ui Gé jdu wmries Bé u « vie d° a- es nche piu- Ca 1938 tra qu'el 120 54 20 | Pe elon uge LL .Oc Dupo! Alr tA Doh ON tions} Tramy Jl 9 c \u20ac.Nu pa 0 5 116115 3.of secret e, M.enue a sou 1é- ro conse Hus éla B \u2018ours une oeu r tom- |G un, North.| wen 88 ig le .35 Ca\u201d craft Lo su, | ational hn mwas: : 61 A Ro 5118.3 292 fic air Gé a hai le.TE rar, ang de .m- an.orth.Powe 351.3.6 5 D .: ae neral Elec 511; Nati al rew Fr 5; 8 R.\u2014 , 8,7! 2.92 iris e I e ézu ux Lé Les hon \u201c ha, la- le fs baissen on gars oe i! i Msc étend.ae general Élecirie mu eran, Brn i 2% Ptement NET 208 non ion Tor ore.Formas a a ont residen .+ : sm ä ; : | i a s Pri ; Le marché tsur |E éme un won de ae LL es I mare int RE Fi ne | À rl : Ri oi ae Does one 1 as M Ge prince= seront 1 oe Los onus ché de Montréal mB EO PE 0 hoi go ERE Can i llc fi ST ier \u201cnie hor i po ; .ST .Geianese , a ; nu de 201; Se Ta poration Lo et UT assure t ir an ni sting Mo plus mont re Can Cottons.2,25 4.2 arcass ANDE BRIN 25c | Intl, Pa lpi a Law Pow ation Ae 0 rer sal pré e- de ue sza e nie nt faibl nuai i Mi Dred LOT ri 4 \u201828 DC Ve sse ES ü nt} per A ces 63! | Sl roman er on 21 ur en tq ue 1 stde Alfr .La rée ommerc mi Hot 1 tés, réal e su ient ême ge BU 35 en .ve | Jonr Tel A al Po ener \u20ac .for 18 8 d cr aux 1 es dé ni ed \u2018gré Con epti merc nistr wie au dé hier rl leur Lenn 2 dge 4.00 18! 6,43 rere | .K hs Many priv.\"Ll In Shaan en TP ai es ch : cs élég d: es amis on e do e ro dep détail, + pur an au on ae ed sa 2 82\u201d pas B re .' ; ot 0 el 10] | Sher Te er ! 15 a L rercles of {pes ot I'1BUS en leur he val uis all, b cert arct = Can.36 sie wen 00 64 | orc \u2018 | Loe ott le Corp.soi} She iniga ~ Pa Pris 54 ng es es au'ils 1.IBU 1 Gé eur ra nièr la f ais ain 1e à an.reign Ins 33 4.83 | Ca \u2014- .- M ws TH Cop ow.La { 5 ruin\u2019 pre Pr 1815 es s \u2019 _ offi sie don SZ.ner: ho une e.erm sale es e Ca Gen.n In 3 rca - 4 J ack hea per .7 Sonth w Pri 6% en \u2014 ciel une nero la ale Ie et 1 Le f etur nt d quell C n.Ind Ele v.00 : 6.08 De sse a L.Mo Tn tre oo 7 po Mel ern lian .ve 17 Æ Fo tre oO \u2014 s dél rs o Lit ville du ur es roma e ln e3 i- | Grov us.geule .180 33 vant ce M ntgo etre 10e a sr ot van ms me Et urn nec \u2014 égi u ré ÉgA le de Co la pa se cen Cc We BY.' é Arr Co .5e ur me .ees 357; | \u2018ent La Powe 5 + ran 1p a Oo = 165.ce let © 1 Jones patales.58 était maine fo rown su gho ; 5.00 200 9.09 | V ière .7 Notion: Ca Ward .rel | Winn af anna .53 ranges 2% le S nques da url \u2014 ption no des es ale e be plu es- } êm ork use 00 00 8.88 | ea c Nat: nal rp.2 pez nada \u2018j \u2026 - nale e erv < ni I'h es 25 pelx.nt en mira abn ; ie et TN 200 182 300 08 | Jean & l'herb 6-7 ! National psc ee no 1 Canad = Flerri Prix ja FERME \u2019 \u201cde Le Banque \u2014 ent le I a eee onneur de- ; Dom.ee ju'en 80 2 65 s er TC; nal seule \u201c aime BA\" fa t METU 1 e la + + meme de vants arriv ral, a es vo- Dom Bridge .en 15 3,65 [DE va se .7-8 | Nation Pair.Reg.65; | ones .Avot .fs ca RE eon | - p ni \u2014 boit : 258 ages é ux me Dom.Glass SE 1,00 53 |Arri nt tt 9- c Nations Distil Prod 181 Montreal\u201d o tra\u2019 5; Nes DU 27 tenn au on any 3 TT es d cal taie à Ele Textile .ey à 3 A ere ee 91.| re Distillers 183 | posa se te =, | ors, oy 27 NOV er pr ails ë Le b e be \u2018aisses nt | gotrolu Me LUI 20 3 gnea LOST Nort} Cent xwer & U Ha vale otia .! Angle rk, d nnaie EMB! ROS x Fén d i se { .) eu urre d'oe es 3 UE AT see Lo 00 6,67 : | De ux \u2014 PSE , No A ral Light : | ; Co ! 5 néleterre.olla RE SNY - > ( 79 3-4 Para ve ufs et sul- F 1938 extra q C30 4.14 AT iw 6c Norihern Facil : Light % : Ventes MONT Li! 1 ames ee, oo NeY ay SON AINE émina e la > aillan 30 endait 337 Ford of Can.qu'en 1.60 nt 5.00 | Lent are 8e Pen ard Fast Li! 187 | Lente: Air REA Lo.Tag Belgi e, fra vre Chble ; M ; CH AINE VEUT na > .Rutan 302401 wa oro ra 1B n,m ee fa pr io om veh} ped Ext « étap\"\u201d ai as | RECENTS Rot a al press cen -2 a 3 vie: ssiste me PE , Be \u201c Publi 3 Pet R RI 127} tes à L hour ; RR 36 le.e.be \u20ac cr 7-16 991g { NTS LIS ; AM \u20ac > © \u2018 Le fro LE Ps 31 cents Les dé tnd.Ace extra qu'en 0% 1232 eo LA F U T PS i I\" RE co a on Ventes Ho C [Ton i ee 1033024 F4 | > S ROMANS DFC FR | cina aut mag ROM.e en olide, |! ter.ept.\u201cAT 18° 5.67 .T-8 : Ror Corn.orp.! 4 4 Ventes à Jr à ne\u201d : an Hollan fra eta : \u2018170174 \"03:4 FR ARI Pp.SES | PAR - I Qué JA 1-8 à d'on AGE TC | jmp.To onl ; 2.76 U ¢ Republic\u2019 17 D on Ventes à ME TS cnn an Horr ne.oe o des s aC SES | mil RIS = vd bec 8 a tari E ule.hte ob ext.12 ig R ; 8 uthe Pre 37 entre à 4 ! a Dose , flortny 051g ; des pri 30 -Hav aitieux te: \u20ac , No 14 1 rio N In r.Ni \u2026 ext DE jr E , Sear m P si a1 ; su 9 henr oe } anema) cou n 10 10526 Lourd\u201d x lit La as) | ta PAIN C8 .1.1 -2 \u20ac ol ter.mickel : 26 6.95 T : Sim Roe acifi Stee x A .53.Sued ark ronn 2313 \"060 pré hui térai grat tamme chih (LA Les LE 4 1-4 cents blanc Mém ete, 43 5,77 | \u2018 O | So mons buck co.1 Ta ! nrnrrs ; Ae ann Alle e.cou couron Se 5557 23 91, dix.Ara .Au res \u20ac wide s cat) nt le oliqu -Mava lots prix so à 14 1 celui \u20ac re 1314 13.08 | : PO Southern UK eee 18 CU .aya Tene, ronme ne 12510 23 x A toire cours omme emai ip wilign s dir es fr ass \u2014 pa du gr EUF 1-2 Ge Ge Jama! RE a qu'e 41, 4.3 i s cony 7 Rai CE 20° Abiti RB Bar he écoslov reichsmar .2230 2 52 \\cidé cadé de ' du nee ne ! as de =.son Lear nga Le Rm gros, au oo ents ja he \u2018Ser.?2 30 sea | DES LE on 5s Aber DE MON no Sree à AE ae 2228 jclaé de ae mere déjeuner | press Camps ns de no n .Be ; pe : D 5 | Stèg aîle ue save > 2- moyens ps yen ou en Mont.Power es i 20 00 ALT M I N ES i Standard Gas E 20%, Beauiar Corp a.TREAL Fe ° 34 a on Je te Et dernier, Le he a \\ ement pion ulet ee Coe N tB ram.3.00 37! 8,33 al ; vo } U en 1 pen UE 151, a rnoi .oe.n e SN 35 : i va st i ix d r, es ELEN cont; © étnus Les oe ce i rewerle .+ d'or r, nit Ro of .PQ na os 11 2 ine, do mark .52! ; ca que pr hu gt t LES ut de oy prix a ens \u2026- 28; Ogre weries 150 8 166 | éme ee mt = United Ke Ja Canada Malt a .58 scies = ce cs i, 0352 ot roman © re Fata jour Peau a on di cet le ao A-1 e suit: dét .31-3 c ttaw _ II 200 3, = ond , est 2 nin 30, 4 : I ted orp ; 18 ! 5 om nu D \u2026.\u2026.6\": Ja gosia oty .K.\u2026\u2026.022 009214 d e prin nt ges d rai- f ane.7 ose ere va t 7 au ae | OU e gas 2 1,1 dole ex na nier pe pes au LA C m redge \u2026.'a pon vie, dinar Say 05841 êt jury lé nuir es liv a l'es ntre nt ampa A- gros se .awa T Bab 00 371, 0.06 enr xtér int du - Un d G it LEE 204 on Al ge .3 8 Aut .yen .dinar oo 3130 02211, re du par ea vres \" suivr stoi le Vi les + âa- A 1 moye shiftraiènt Pare en : 8.00 33 537 Le prete four van cher 1 nord d v.on Das proven cu 1915 Poe Pronos oe | Roumani pr a \u201c1899 k 2112 declare\u201d prix AN on succes vieux re Ln Jo Vat rela - ao ne pe ent one ext LL id Pa 8 nat.« Te ed ar Chemin av ¥ 5 smeitin rovement 55° Inter.Voting coe 19 ante.chilling \".a 1897 iii De il do eming Aust o le mers Tall omnes CLA 0 et lu -poul Lu ._ Pe 36 ra : A 333 3.59 y.mip e d arriva 1 de s ubbe g I ya 1 Ut g Tr .50 : Pl.: 3 02330 emi t nine Go fac 2ienraete raisme ane sntalr avitf oltes oo 45-4 | Queber xtra qu'en in 718 wo art + Ca hier fer Van ng Lo ga\" nter iliti ust ly Dimion 1 19 su na n elle ra s ncou het d ciire anes es ini PO a.coos 36 Te! i Quebes s 85 10.00 de V naire de sen nadi par a Wes Steel Po pi Mel .Utili es \u201cA\u201d 1 % D .0076 18 1 je r les \u2018AUro sorte on rt et, u Vn 5 BI »eutte re) Ju ; Les MMES are -38e | yaitt Pow PE 4.95 471 de at a et le -nnéte en Na a western Cia 60 Mi cher ities \u2018 ; 6, bi .oe oon: onfre laissé nt pa les px d saill tican aus: UF © ana beh i valal bon 8 D A .42 | Mé \u20ac er .soc a3 : ser ov co ptêrre atio- w alin Unio 2].evens 7 t S \u201ca\u201d B .7 1 ni 0076! M eres s-p s Ya am es |p Us - fun - chet ira : Tale 1mes A .2 m .00 ee réa ne oyage nsei .00 gho n cease 5 2 .8 B a de ou ir es ul: t'a ape à sens te = 8 HE 75 ht de or TERRE ane St 1906 extra qu 1.00 51 3-00 | real ot (terre.sasirent o maniel | Woolworth & i BL Price nd Co.rai 3 85 2 I nu t ; \u2018 sont Is los in hue\u201d ape.ae ins ation i Pl S 65 os on ii tre d Sha aw.Flou on 4 8 ; FATCS, le uél est ar le pal! A Moto 0.cq\u2019 ice B 5.! b : 1.90 \u20ac LU 1 résid :geu nio! ie G e le ti ans 1 + dn ; à Ve 4 3 60- sacs d es RO vres N I.j so winlg our LU 2 25 pèrer sro ec.E relié » trai : Num N r 101 * Wal ors Cee : 13 11 f .2 qu ent 1ses.ns onco urs voie \u2018ont Frot er 5 -62 e 50 liv © P.uth.an 1.50 238 le wo nes En ar AN n Am mor Ce 3 ker Go Priv.R ro estio Rox Chez pré urt tr me QUI \"or : de j-: tiv res J, \u20ac E.| Steel Can.1,60 ay se ine ei de | Arrive Mont Citi 51 of cure 33 Wal Go v ; 17 2 ni la nd sny- ez G para is 8 fra ke \" ! VI -2 1 vres et 4 t El M of C Po \u2019 ; .p ntra chai a in ant - tles perp.Am B 11 ker od cee 14 ag cou e - Aîné on toir ve urp neais dod 2 N e es s, Les 2 Cc Am an wer on 20 3.57 Ort: aves ine con à Elect) Se owe eri ! vill .4 4 e Ch ron pres cou es lat Vis se.at : -B.5 du P 80 s C ent Pa ada n 2 5 7 rt ane s de qui iotiv la N etri rvice rt ca ! eB Co.7 = ( i arle ne à tige à Tai rt s on, de on Lol ; 1.Bla 35-6 -E lv obb s,w 1936 xtra qu'e 80 cy 5.00 Hin clens sm ire vec lagara rvice dre 23 Be rew.40 pr \u20ac nie s Pli 501 l'at ait let Son En veus ee Loa .Bla.De: .55 res: lers alter Ge qu'e v5 13 3,9 r soir.ode prés ou L'a a H nd & Sha Th raufo MINES 14 en rs r shi 1 CO trib un da uvriv eile m mo les nches, \u20ac cell -60c © ce West.| Good n 5 @ 8.5 POUF ofr ad entai A regen uds Share 1 Bi rt ES = 11\u20ac pass om ler mp utio e; as ce à t cu nti 3 s 80 1 es.55 es ec elles | t.G ooderhs 2 a5 un \u201cles et it ffai à da are .g Mis LL 125 UN r sepor ans \u201d pour atrio n de tête a lax de ndue \u2018 ivar 85c-6 du elle S BA roce erham 3,75 : 28 elia evei cite ran af res demand .2! Br isouri Le P - e of ° sen rts\u201d M y secs te be e nal sde Asie ur anê ré res Oc: Québec du NQUES \u2014 am 4.00 80 nasé fe du bon s- fates 3) mande © EAT ownlee ee RO 10 ors.BO ariages\u201d d 1 Pac inh mis Blé A ; N bec 1c Box FA rrr.d e dy ns we Afaires A era : Ca fisouri 2 RES BLE IX; RINT la ages\u201d eux ge CE coli inte 1 com ne d N LES o 2 : No i be .3,00 AG 6 a nair el 1 ho réuni Af ires mid ures est Gig | rtie 1 2 OLU ME d ur d om nd $ et x der- fr: da avai here me lé * Blé ord N G .35c-4 Com Nat .a no eV es a pré n vie nire fair à 1 1 à 1°.Ce r M Ca 36 LE TL QUI | el o + recu Ds \u201cF, francai Me ait p Close éza N ot RAI Oc i Dor Ame onale .68 9.88 ind muni ser x pt es À heure 340 ntra alartie \u2026\u2026.CEN L'AN DE 8 a V Ne eilli rgeles aux o \u2018aise un ubli e.Je t Blé ord N ; NS , mi Tee © .225 4 istyt icip we tem 2 he re 5 000 Du 1 C tic TR PR VR \"0ppos aren z de ci Ss, x, Hor ne dise que car N 02 Mo nion .25 41 nmi aux des ps F ares 50.000 par adil oe 4 ED OCH AE Ne se de eu nq ; qui; \u2018 me: coli Gurs nen : Av ord No 3 N ntréal eres 8.60 57% intère, et d fonr.19° ourr.ie _- 150 O'Bri quet lac .1 ON1 AIN TRE : onec r au voud air\u201d \u20ac voix ji ses ve 5, à ach nt | san ake .2 on ef re r noi ous ins s so nd sque s.ils éce Sire Hs un le Ten Gr rouge .à Rte tio n T4 aan aux §2 es pour : Hanae: ke M 2 $ abri avons- 5 lauri no on.{La 1e s pri at Is pene dhe pre et ne u B ge .\u2026.$4.50 OF vie Cons R040 145 5.38 même Quel de cho de © \"i mare Gold Min 5.15 pr .résoud catio no aurie us d pour nt pl xe 15st dis sent Cm sONTE qu la + \u201c! ; P lance piton L.700 80 4.83 55 me © ques } choix nn- ollin k Mines .15 | ovin \u2018 | re?n qu us Ts p re- ot co ie P urem ux-mé isputé dernt net ares és par Fane + Tix Cae Coes ve = a ati &t ra How ger C .5 cial | le un assé pe mn ris ent me tés tes un fr iy) : 3 vrais à la see $78 A H & 175 105 £74 50.tego rêtes 1 ppor ; 1 ey G ma.: 42 | e nou problé So sd me Thé ho s b sites cons nent rane \" : vee TN 4 8 [a e fai lour ria nt.Ni old 8 ; ES ble e f po nph no ler s À nites à hres tn ; Mo on d tonn .8 5 | | Ren Co P 1 87 a fais: ids font | J Nick \u2014 ; et e po me \u2018 avo ur 1 phra.rif 1j Cher nor nr Le = ntré ans e, \u2018sac 0.4 | ent rm 500 184 127 por fern saier s dan PM c et - as pe m .al uv ; ris cP ste R ques.ole RET ps - at pr i ne al la 3 $38.ASIN Kn'Mine A,0 102 A res à 1etur nt d is ta! Tallivoe , == uni - ons certa rix en rer de YF Lene al nn , pour , moins régioi compris, | Sher ear Jn a a 127 op Leen À ba re pri AY a Kor cos Gald - 121, Four Ce cipal tr | N 4 ins.Inte au- ta jee = gr \u201cut q ; ., com 25 n au 0 fou near Pown 00 271.4.90 | te di con \u20ac Codde al La r Addi _ 2a John nl a Le es | ee + k > rallié, ! répo «pr.we ole pen aliet § la ain mand cen taux de South.© arms a a : 486 Les 1 can tait nte {4 marque Co 417 John or u \u201cD = es | | ti ! © KE .te nee 1 mer Fra tonne sec es ts p de Steet © an.Powe 0 Ede s am ion de $8 pour ! apn Cad 27 18.20 \u2018 Flacon abam roit\u201d | a el ' F ° lon nue nee an au dé ne, pour au co ar to nT aca 99 ta 237 15 reaux « al v les Le an re a cement 8 eB | mai TIC EM.pial perse rant.CE appor : tail au Mra mpta.n- Walk tt T nada - oe a 87.7 T5 à ! x se a de Loir Lan ae TU 4 a1 318 5.T 1e la | m 1 AE M .Po len Cutie ] afp w Fari .gros: sserie nt: We rer obe co A 18 5.56 (1 75 à l a de vendai ©.Ma h tol % La BOO 47 .ue S Bang mal a I 1 M ! J ET aie 1 | se ; ur in rine : $28,00 s, $2 :\u2014 Wes K Gooder 1,75 167 f.03 es a a de sren alet Ma d ¢ Gold 0.6.3\" parks uiers son ) A \u2018 ai pare sor Contr nile ' res > da , 1 26.00 este oote erham \"on sa 5.61 1 Znes p&CEN te it a arse d i s.ot en N (PF ou ( i ne) et pt.tre of qu de ve lv voin a toni pe 2 nav (Su a uel Ral te due utou sem 4 .taw EW reste mane ol; CE U, jé que de ae Phan ven raiso e \u20ac nne Bul NBS \u2014 rocer Jen an 2.12 qu fues L et a 1 ca onvoi r oa re ed La .55 An a.porte YOR Ste a = as FUT AT , .gre le Led le gr as Fol te co oy faite sac ca olo G TN .173 1.67 A $40 ons gnell camion ot M enzie ke.PT : 1947 I New \u2018que K.i ssorié SUZ BIEN 1.31.Ha Kurt curh nubile mint à Fol nen mpri $3 es d Cpe.a n.nelu 7,00 120 \u2018 s 44 MO: De, mouto es d pour | Melerd Red .\u2026 Lo 1953 pen Co w-Y le \u20ac ie 50 0) ME ANN ~N 1 or vie à t Tur fou pe ir n bal sc.RE] e 80 m Smelt.ant 197 «9% NT Lons ec wr McWa Coc Lake : -5- 03 86,00 An fort a\" ork omit an.\u2014 UR E T A J \u201cnéraî nte-ll rier oa ret Fo! No 1 les: , la Tale e us 5.87% agne RE s fire hoix Mini tops kshut 7 .1955 co it d'u est ed 6 | FI TH ET REG nie \u20ac veu rat Hen in ex - axe H onh 0 Text 854 1\u20ac aux AL nt à.M ing C G.to.ni BR.195\u20ac 0% é ad ne a co e ta mor | ON FE.TSC RE IX.contr ete\u2019 Ann land Fol No 2 tra Ronin rtdge sar ents ot ag Je 5 Jus - Moneta orp M : sis 000 l'ex mi plus nsidé Bo ap- PA FRA TECE H UTTE Feo Ree re te ur ve di n No 3 extra.Seem 2611 M su ag 30 - Mipise : Se -B.1945 36.| Texe nistrat gra êre urse oo RIS.3 NC ENE DE E| nears Tem es te of an.0 ra .son .sa 11.4 on rl nell \u2014- N aeir \u201c 1 00 tx cu rativ nd ri de s 3 AI 0 ju ré mer Alfie fer «ri 3 eee nt \\ Ba 47 2 43 tré e ma es Les ora ui .an.947 103 veil tir ive Pre etr 11za 30 r SE FL YA ne \u20ac 5 lA jee rajvr x à ces cena o.oo 8 Ian .Min v 7 1.90 prix al, c rché perdi s bo Na nda Mi 195 1 \"500 Cp lance trav eur \"po ANg- avai nne wv, : L'AVT y pui 6ædis © Toi M.R = vel la tonn sees 0.00 MT 8 Ing sn R.5 su em é de ire na Demet ines : 1 ! 05.00 5,08 rée ed afil les nsabi 1 La De \u2014 A wis ; a ar ik vee igi - onne.fa ee 00 ; MU hors aus 51 Mar ro} atin.s be nt 25! YBri al Minir .955 98, 5,37 ent ue ant fpa ili avi ppr uts P.pu prote rele au - nberz (Pr Vv ne .$9.00 | Dim ntvre at 5.04 ché es t stia 5 On en G ining \u2018 .1947 1 on 4 mé ulti nmi so ule id atio is to ch d C.-B no sta naer sur vz Jiv ix 1 OLAIL fab wa 00 P! ands © 21, 5.4 stati se aut andi ux 4 Paes old M2 Co oo 1920 01.50 472 |\" nage mat te.us | s de e n.ut el av | nazi fu ant Hen rok A ?rais a live ILL 0.Ww $7.00 Plekie 2 et a jonn main res di s qu el amot 1.TP.950 101 4, ) 4,87 s'att da um mn as cha a M Son jeun a Me as) | AA: de cute qui t cat dh prep: on fa 8 au ES agons Plon Crow sq R27 Les aires tinr ivis e los | Paymas : 7 * 1951 pe 5.° endr ans le d'av répon ur - 1am eurth re.ela urth pre \u201chour nite sera Loilr Are ite x dé y, |S Per, Be \u201c2 rs jiA s arriva) ent ions dn paymastes 2027 ol 185 wn 5a y met \u201cà ur nir a an ps d' eV Ex mot ç ado-relt cote des a dés: on sont 2 es.ye Jes .tailia Suncor BC | an ven nts: 3 ivag ferm du: Perron A £ Co CL 4,05 sk, Te 90.00 3.82 P te) cer hauti à fai au savai aviati l'emm nile ir de | on relie tte à ores sorntai Di 2 ce 8 volaill nts ivantie we = mouto 303 b es étai es ot piekle © jold me.M = 2.18 on 50 81,9 3.57 Lai ans a mai tue le tique re le dé ent | tion ot ena Deuts stnpf A Hi r ler mat is 4 nd nts volail es de pou Tonk Hii: > oa tons hoc tale et eer Gon : a | ask 1951 9.» 55 tai 1\" ain 20 om sc une eurs oul its ch npiêr v de 1s ht ton + Po e .de les c rw Huzhes 5.30 7.22 Les set ufs: 2 nt ! Premi rG Gold ai | Sask.1952 94.00 9.73 ns \u20ac ne A uver 1 de if on cou af) es sur les | m fiant ERE la ri ps ulet HOUT mol hoix righ zhes 530 7 ?{nai sv agneau 238 les Pre fod B.M.LI 14e (NB.ao ; 5,47 prèt xpe décl net f non pr Ps.mon es entr ut ston race er Can t nourri ns 1 grads I vent Hi : as aire ach eaux: veau su resto Gold ec.oo Las -B.1952 66.0 rètent rte d aratt nent aco 1e de Il a opla ar ou tu «de et du et urri a Hvre B Pa ATR.320 at bo s fai es d x: 1 Aux: i- Read E LOT Flo NB | 195 56.00 .\u2026.d'olt cu .Ww on lea hs | enc vitess vai ns re \u201con pue Le othe co do \u2018Poul on d au vre yable er a 8 cufs atsai de b 172 07 Red A ast \u2026 525 N-B 52 78.00 7.52 vie mm val oq ; Caises an our se t fo te pparti ac jen n om lait .: 5 e en 2.90 06 s len ou po 07 ed C uthi p UT 3.2 -B 1958 75,00 8 de er à e I\u2019 M-st 1e © M S.ais, agé de qui n- nt rrie ane nazi peste .Ole et de omestla 26 ï ta Tre ed Le ordi td che res Tod Lake er 0\u201d \u2018N.-B 19 220 802 la Wa aff Tent op Id Su ance d de po ld entie nt a tra) ste ue -29¢, {1 4 me fonds ues 730 à lécéreme nates 825 ries ; R Lake = INR.2 on again Pure re in r rihe recueil aac out te i pe Lt age D one \u201cee olx 25- \" Jeg 35 T Re ége veal res @ R250 à ordi ann \u20ac ke G ; 1 N.-B .1951 1 00 92 za rae net du ter ita e re ne es ; tes | x pus .tu peu e 6 = ERE - 28e | î \u201ca £-t 5.30 qu reme 33X à égal a 39.1- Ro Cold old S he 3 (N FE, 195 11,75 8.74 tro rde \u20ac met on, le rame -'q ge Pn ctejlli > De ailes s les : deme filtre fe ke ple al ola TE .17- ! \u2018 e les eos à $: l'he ement.les \u2018 Ror alite \u2019 Mines hore -_- 53 N-E 19:8 89.75 4.28 pé p rigid entre 16 zu © prést au que lui mem it ce :utsch frat - Po Tor confs RARARE] Es pre leimnar LT 23 -20c | .portai êtes 3.50 vbe flé : | Sha Antoni oo.- te N-F 196 94.25 3.97 rienr e ré les uver dent! oncdé laiss \u20ac tem magn de v | Vs vent sion be Xk mit :! se - } ien de et échi & whey io G - 18 NE 961 111 3.9 met est glem dans nen é la ait ps fig la spin t du pe! % un ne L _\u2014 23-260 || wr Les t aut bonn a $4 irent | Sherritt + um a NE 1947 oda à.3 ra d'ad entée rnta 2618 rent ! Elle- a Cité son que | ue hé- | po ton tery One org e 18¢ / riai bons our e qu tan t Sigma * Gord ou ne 5 INTE 1947.04.2 421 rées dopte sal ation d'une re -mém Univ pere, a for 1, ur la 7 polis Cont.sie a niveau d ! § {0 tons v ons aencaux $9.50 lite nie HAI w CL CE ont 1958 5210855 Te pratique l'étude À in ire © dex.1&0 tout entier.à verte Lune ! ane pr a Pi poupe ; x valai , 7.5 et - s en M LIT n.4 Ont.97.5 3.4.UN = m ode tr FE vas a rt it ns \"te TE \u201cjours «camry ares \" u marché i 8 pr Les fess HR aanelles \\ Sites nave\" 21 28ns ar ont va 11875 143 visés à À ne n néthndes améilo ain asté du aes ait recons + E\u201cqne Te ro aie\u201d rm e d ons 23 a .Le & va- Sudb ona 10e an I 1949 75 3,88 | \u2019 te ous les it issei rd u rui- metre tem «du Vi eux de La erure se © a $1 alla $4.5 mo j Sul bury B a: 1Q oa 116.00 3,78 e no nter à croy juge quest s'en tte de } n vil d pets 1 Cini ann fi veille _ 30 our ! éta ient ou- \u2018 8 livan asin - a an aus 919 14 3 app uen es vons k deli ion trete us | aF la- \u201c n er fal; vien pra none ya Co i 13 .Les es nt à sis Cons 4 uh 195 : 50 83 {7 els à avo expéri pas à li s ni es rar pai a mo zien.Ars whet i mois 0 8 eur.55 à $7 femelles Toujours de la Pete Mines a So 1834 - 1025 58 raver paver perience auto- on, professionnelle plotes | panne en A pese Bea © dre nes \u2019.Tn > i .« f choi e Texas © e : RE Qu 249 50 33 tait} cher our no publi parc cela les des ar elles ux | rt I pen da & seve 6a.21 14 ai ix mi-, exas Canadi ee °% \\ é 195 ae 31 de a ré r.\u201d nos blic & e à les t elle = ] de.fue pour ze site Ha 1937 + eee 9: 2 A 4.i saie Tob Can ian - 9 M 1 1 99.50 nt Spon Ce ser : ser ap s pi echn p êt es 5 rat hod ton rma Haw iene ori 36m 25.0 | nt d Teburn G- adian 2 SRE B unic 95! -56 96.5 agi dos de la com à Dot due a'p preci lotes iques att plus jet whi us ter mien 5 1936 101.8 369 351 | e % T ompson.M._ na Brant! ipatit 4; 1958 pie 7e a ! er va com Dou éel , et ilité aient le s 5 mod res Laettg pntfufa «> fra copy \u2019 iit 577 9 52 L ?va tonne c red 0 1.25 | Col: ord és * 188 £0 3.32 A aleu musi gla arati A et ég sava crn au : fre art anes Hav Pu etuat 177 5 a E v oma adillac - 3 To ingw ; 3 100 3,55 bh rs sio s, | inn t u al ten es \u201cer de y fon als ns lo 29 19 34 ! C entu \u20ac ac.134 ing ood 5 0.30 2 admi sse an nd e pr 7 oute ne eme t bien et cathoti p'épi et nreuri qu Hu 1932 ns d 4 3 3 3 0 A AN } ar 29 H William 196 111.50 3.59 mini men 1 a és à prési voyai sl mod nt len Hoye pistes Ein) usiilir \u2018 va 1229 ; « ces à: 34 43.5 31,6 | \u201cCo | MONTR GE i Wood Am i - 7.20 Hamliton am 3 : 3 .378 Gav atrati t à 1 vait whan le vait la es g estie une qui | pres on pas à jngerr ren: 1927 raid 30.2 53,7 | de mbi | La E Wri Amulet M TE M H 5 le mie ajoi ion a Bou dem cow SC8 à sil} rand san ama | Ve Aten ney nent 1 ma.17.8 res a 43,4 bier en b : la livre AL: \u2018 right-H illae ee 33 ; Montre cc.30.1968 foe 20 | teux ite n nus mrse r1andé sa e Ml wuett es é 5 éga - prié nte nd train + ee 146.9 Ty | \u201cUt \u20ac pa uve: r amé ste c argres mon 1% Montréa: 8 5 190.00 2.99 Pot x pro ue \"1 péné va 1 pproc e Deu em preuv les.rièté ou é av Lal.1e r Z-vO 339 ric rin ert ves CUT 176 Mo réa: oo 2 19 4.25 5.00 irse tégé inté énétr une ale her utse en es © s ch 316 133.9 23,8 ! M do: jour?\" us d i 1-2 ain: 2\" 4 | Corina] M CUR _ mH M ntréal .! 8 17 104 45 fari Ja ri ri rêt ran nt de hd 1e Pt , on ela , d' an 8 053 184:3 ; LC on os ev A NEW : 89 29 1-4; | Nordon Manitoba B 245 ! Montreal un 3 1941 102,00 solv es, 8 réglementati publi tor} Eee?partir s champl la effa- s'o l'articl ge d 3 eus: ire a eut mm \" crres| LA 7-Y 15-16: le I Nord ay M 7.45 onde.Ca los ae \u2018 omirnisaton ment Ril BE et mpion Meurthe | oye per es ep gi 7 utant m 8 ORK : 1 » dol- arkhill \u20ac - i Mo bai 1.19 50 22 issi ia atin se à a p souri ler rthe | nd e , el ro- Mol nt à oi doll livre .ef I- in Ge CII a.M ntrba: 1 3.45 106 412) On on.\u201d surv nd à 3 ph remié uriari ir qui e | dan d'u faci Cc.non e ve je n 3, arc sterling ranc: R Pend 1d Mi sm i: ontréal | oo 4g 1947 10 00 4 2 déc rappor veill © se a ate res at.souh a)- | 5 1 ne lem .tout oy \u20ac a là : ohh 0 ee yan M éal 2 1948 1.00 10 la por an Ea m urs s à El ai e \u201c at e plus.\u201d res 0 pons A £0 nadien; ee 9.i lB \u2014 i Peterbor D qi 1951 15100 38 amir a de Wall on de a pu a als Tete Gis Tu Je une none nt au , is LT DIT 3 Tou 19 \u201850 4 de es 3 5 - , qui evoi æ@r PT les ne \u2019 ass\u2018 La IS 1-16; 16, iekami - AE EAA gn 4 4 103 4,1 8 pe dise ay ne tree les ui 50 oir efusai s triom- - le d livre st le f le Al nF (ITU = }E rons.».1 nx 15 | cle tits ussi e vint to 5 ép uva la ait om- ra Aitert - an 5 194 00 17 | er a con ons int Vu 1 né reuv nt | part abso le dollar o steril ne: Cale a & UILES \u201cvi COUT 1 1 5 103.50 4.32 | méri nités au qu'a a es.L' es ui r de ju- ! ol mé ng oar & Pacif ES ; Victor er 3.1842 oe L pd pris tive un que evenaie lou lar canadien a 09 fra Common | Famanon Ol i innipes Cd 1970 11035 Tu f coNFER mondr même ves Pan In ae bes avait pe dans en 1-2 n alhou weal il ment.\u201catric: > 19 3.50 £o T nan de vi ésu ern pat 447 foes; ER THE HE pa MANGE | es \u2014 rection des sion n { .Lu \u2018 \\ » Bibel a es - CS.| Porta pel | I sujet 23.50 6.38 .Concer EST A rent s.Les e.desti coupe 5 épre \u2018 rer Le Ï ow ery as Ppanke.tra y de ete Col cco m puly reco inée Due: u- High wor un .\u2026- Meriand pese ange.(ravaux A Montr nstructi \"ORDE | Tale nou érisé rds, à Bux ueiscn ; ve om 7 mate \u20ac ff th 000 c cons , ruction Com an aussi qu vine époque 2 | _ - acatt Oil I _ , St- 000 e Hul ction utera - é seul que Mi is le cette oo - | Seen nO ro: x 1 orn et Qu Je * ee tra es, al uves série le Detach ns for row on Toa 3 8 h le uteci sa- ni n t - t et e et eo : - Vnied on Te 111 | cembre ae ES emi anege | 1am) patent cn néta nied Oi : _ ; | bre x Ju chem bow dei} lie abat 8.¢ne it r Oi Tm pr 880) nd evar our des tait Lor.dex it cr %- 5 | préparés ¢ eon Jes enceron ere s un ge aviateu sur 1 sque es CT 2, Pn et Hol porto i i ere OL a grande CC 18 orse roe arctecte et dé.}1 Par a scret.\u20ac la grande; IX les dé um Il te L.devi a Me eur qui ao! tou- ! : obte marci jer.Le d Sa sires urth s.8 ulag mir \u2018 bcos ape ra | res remara était ne er De sou | 1 u : tres Buii pi \u2018ons ae e feram tech pour fit | {au : ence ma qui te eo dal de les tn is po et dh ison ins la 1ai- el la ur le bé ufles e co tête ' \"de part néf el a mmerce ' nombr icipat ve de an tre 1568 Hala Ben person.; La sa tion.néfices - Que CUB nr A préparé es.| Jal préparé E> Le pa Fle TR trot; \u2019 nan ue que 4 Faite ois 2 YO pert, résultat garanti sur con- Sparks, Chambre 201.14 A louer 38 Oo | trat.Sh.5033.TT Su TT CT \u2014 -~ \" el : co » .W.-A, HARE loue pompes, compres- e - nn \u2018 ; PORTE dni, 0 1 Agents demandés 18 \"M virer nuage | 7 Blue Seal 5%, | VOICI UN EXEMPLE ae ein TTT ime Ev ANTS.¢ rateurs expérimentés.Tei.6-1575.& s ; pert, résultat garanti sur con- AGENTS DEMANDES ra / h trat.Tél, 3-0082.qu pel LES MEILLEURS OFFRES EN \u2018CHAMBRE meublée.chauffée us | © Recommandable Q, \u20ac> | SEDAN DE LUXE CHEVROLET DE 1935 \u2019 AFFECTIONS de peau u .CARTES DE NOEL! Profit de 2 h : + = ! ; .L'eczéma, les engelures, les cou-| pour 100! Vingt ventes par jour i a Téléphone sau chaude, $3.99 | 7 Sng | Prix du printemps prochain, $600.$475 pures.etc\u2026 sont promptement sou- ou plus! On ne vous a jamais of- | -dacques, Hull.1570-38-277 Notre prix de vente a lagés par le KLEEREX.Aussi lo fert pureille occasion pour lai LL LITRES | ii.se S300 F100, 3506, centaines de personnes Ia.sai.| | 192 sedan GAL 1032 Sedan GIB 53 AUTRES AU CHOIX 53 © us, ete.00, $2.00.* eno Boar Denman.Signalez vont Immédiatement 8 Ten | Appartements àlouer 39 | BUICK CHEVROLET | \u2014_\u2014 \"| bonnes dimensions.jusqu'à 5 pou- 4 PIECES Stealer.ret || 1935.Sedan $550 1935, Master $575 | SEULEMENT 3 DEMONSTRATEURS CHEVROLET DE 1937 t , d > > .i ; ; ; quatre oe renter en | Sussex et Water.Tél.6-2607.DODGE Coach CHEV | Trés peu roulés.Un auto neuf aux prix des autos usagés.Vrnez Ouvrage en Feuilles plus de la teinte argentée, sur _ 1610-39-276 | , ,Ç de bonne heure pour ceux-ci.- .papier fini \u201cripple\u201d.Il y a deux 2 PIÈCES.chambre studio et cuisi- NOUVELLE SALLE D'ETALAGE D'AUTOS USAGES Métalliques genres de vente: premièrement | Ne.chauffé.112 Du Pont, Hull.i VENTILATION comme cartes personnelles avec | 2-0116.| 1634-38-278 | 341 rue een Tél: 3-1274 || R U E Toltures dans toutes ses nom et adresse gravés à $1 Ia © CT TTT TT ce 341, rue Qu : ' branches boîte, et ne vous coûtant que .60, Chambre a louer 44 | ou comme assortiment special em em ~~ | SPAR K S | PANTIES DIAUTOS, autos usoges Jo | coucher 5 morceaur, $35 TZ AVIS ALK, EMMA SAUVE ; achetés pour mise en pièces, ' Directeurs de funérailles Somerset-Ouest.Tél.8-1463.2 Les personnes qui ont des réclamations Lucien Jean-Louis.garçonnet de D contre la succession de feu Emma Sauvé , i - tor, etc, & très bas prix et ter-|des dettes qui leur sont dues par cette A .fini d'origine noir lustré, capi- tawa.Tél.6-0650., .; i so par tait lancé brusquement.M.Harold tonnage en véritable cuir.allé- | | ao faciles.91, rue Wellington, pC osent Mackey, 88, rue Forward, filait vers chante occasion.hi | Amusements 13a | AUBAINES en pianos, 1 seulement Gite pfe oar, ven nn Parkdale PSE le deu sean } » 111, : ; acun, ix.i Avis 8 prés 6 \u2019 ; : BEDAN Ford de 1935, excellent état, THEATRE FRANCAIS.\u2014 Lundi, OE iat Manson & ts, or a a pe eroac Louis se précipita devant sa voiture.|| En raison des grandes ventes des Chevrolets et Buicks neufs au dela de notre à prix raisonnable.2-2021.| mardi, mercredi.Errol Flynn et| 7 be oor HOE Go IN el.|B 1a distribution des biens de ln dé-| Transporté A l'hôpital municipal, attente \u2014 il nous faut réduire notre assortiment d'autos usagés.1297-54 | Anita Louise dans Green pg Ra 0.§ ns funte, mprés celle date et ne tiendront il est maintenant sous les soins du J © mer $235.Instruments modernes, aucun compt éclamations qui n'au- sdani A ; ; {POUR camions usagés voyez Laval Lights\u201d, = Ralph Bellamy raat | Bons comme neufs, conditions à font vas été déposées \u2018entre leurs main, médecin qui le détient pour obser- Achet int t CL épargnez-vous les ennuis Que vous cause votre auto , rue val, .: + : dé ' e i ; t .5.\" ; Motor Sales, ' \u201cSinging in the Air\u201d.13a \u2018débattre si déstré.Orme Limited, |\"DATE à Ottawa, le 15 novembre 1987.Ernest Pender, cing ans, 371, rue chetez malntenan actuel, parce que nos autos sont ,( 260, rue Slater Tél.2-1836 Sb ne vous coûtent que 40.Eori-| S'adresser 80 Bolton.OTavs | (30 ans durant marchands d'autos usagés) 2-7540 Nous donnons un prompt c'est croire.Ne retardez pas.45 MAISONNEUVE de 1 h.à 3 nh.|| -479.rue Bank Tél: 2-3717 || \u201cBienvenue au Club des Optimistes & Ottawa service.The Pinehood Studio, 165, rte 30 p.m.ou le soir.| i Yonge, Toronto.18 | 21797-44-278 : pr \u2014 \u2014 mn \u2014 \u2014\u2014_\u2014 traces Cartes | Professionnelles MEDECINS Dr PHILIPPE BELANGER, 74 r.Laurier-est.Spécialité.Chirurgie.Consultations 2 à 4 h.et 7 à 8 h, p.n.Tél.6-0488 DR De HAITRE, des hôpitaux de 2 à 4 h.30 et 7 à 8 h.30 p.m.tatiens, 2 à 4 h, et 7 à 8 h.p.m.de Paris), Médecine.Bpéclall- 333, rue Besserer.tions, 1 à 3 h.et 5 à 6 h.30.Dr E.PERRAS, 192, Tue Prinel- lité: Rayon-X au bureau pri- lets, Tél.6-2300, à 3 h.p.m.et Bur Rendez-vous.AVOCATS ARPENTEURS tés, Coeur, Estomac, Poumons.|; Consulta- | pale, Hull.Tél.2-6754.Spécia- { LES ANNONCES CLASSEES DU \u201cDROIT\u201d ANNONCES ECONOMIQUES SONT ECUNOMIQUES, PARCE QU'ELLES COUTENT PEU; ECONOMIQUES, PARCE QU'ELLES SONT PROFITABLES TOUJOURS; ECONOMIQUES ENFIN, PARCE QU'EL- i LES VOUS EPARGNENT DU TEMPS, DES PAS ET DES DEMARCHES INUTILES .remercier bien sincèrement (ou- tes les personnes qui leur ont té- | gne, de Montréal, le R.P.Du-; Jeanne D'Arc et les Filles de la | se d'Eastview.Bagesse 21720-2-277 * TREPANIER.\u2014 M.Wilfrid Trépa- | nier et sa famille désirent remer- | cier bien sincèrement Loutes les personnes qui leur ont témoigné .de la sympathie à l'occasion de la | Mme J.-A.LaFontaine de Hull, font part du mariage de leur fille Lemay, de Montréal, et de Mme La bénédiction Lemay, décédée.CADIEUX, \u2014 Décédée dans un hôpital local, dimanche, le 28 no- vembre 1937, Philomène Coulom- se Notre-Dame 4 8 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame PARTIES USAGEES d'autos, Vitre ; de porte installée.Ressorts remis en condition.Spratts, 12, r.Cham- pneus, batteries.Baker Bros.3, rue Duke.Tél.2-7393.PACKARD phaéton special de luxe, ' ; 75 Personnel IMPORTANT, destruction des co- querelles et punalses par un ex- ; J.R.DOUGLAS, Ltd.d'inscriptions aux cimetières au plus bas prix possible.Tél.6-0612.J.-P.Laurin, 95, rue Georges, Ottawa.COMPAGHIE FUNERAIRE RACI- GLACIERES électriques, Westing- NE, LTEE, 127, rue Georges, Ot- | | THEATRE RIDEAU.\u2014 Programme double, Madge Evans, Lewis Stone et Elissa Landi dans \u2018The 13th : vieilles montres en or, diamants, etc.Les plus hauts prix.193.rue APPELEZ RIDEAU 56-0514 DACTYLOGRAPHES BAGUE de fiançailles sertie de diamants perdu la semaine dernière.Retournez 24 Louisa, Ottawa.Tél.8-6628.Récompense.1823-13-277 INSTITUTEUR première classe, trois ans d'expérience, désire po- A N'OUBLIEZ PAS QU'IL YEN A DES MILLIERS D\u2019AUTRES QUI LES LISENT EN MEME TEMPS QUE VOUS.PENDANT QUE VOUS ANNONCES Avis 48 Combustible 74 Champlain.Mesdames et Mesdemoiselles de A vendre 25 BAINS, lavabos, -viers, cabinets, ra- CHAUFFAGE sec, $3.75 et plus la corde.BOUCHER Frère, 30, rue 25 \\MEUBLEMENT salle à diner payé $300 sacrifiera pour $100; divanet- te $6; ameublement chambre à house, General Electric, Kelvina- 175, Sparks.25 PLOMBERIE, bains, lavabos, cabinets, éviers, tuyaux d\u2019égout, bouil- caractère ordinaire à .75, la boîte, 2 CHAMBRES non meublées $ll.bé.62, Rideau Terrace.Tél.6-0290.radio à Zenith Radio Service, | 135, r.Principale.Tél.3-1224.81 1564-101 de son vivant de la cité d'Ottawn, veuve, décédée le 7 octobre 1937, sont prides de remettre aux soussignés, un état détaillé Florimond Brisson, PPharmacien, Regina Brisson, 41, rue Spruce, Ottawa Joseph-H.Robert, Agent d Assurances, $750; slabs bois franc, $7,50; slabs bois mou, $5; bois mou coupé, le bois tranc $7.50; bois mou $5.A.Vadeboncoeyr, Tél.2-5545.14 APPELEZ 2-8637 pour bois chauf- Conférence sur le communisme i > ELLE EST DONNEE PAR LE R.P.SAUVE, O.M.1, dOTTAWA.«De notre correspondant) PLANTAGENET, 29.\u2014 Dimanche, le 21, le Révérend Père Sauvé, O, M.I, d'Ottawa, à exposé la théorie communiste à une nombreuse assis- l'Espagne et le Mexique.Nqus le remercierons d'être venu éclairer la à la salle municipale, organisé par Honora Leroux et des soli de chant par MM.Ubald Dupont et Wilfrid Poirier.Le prix d'entrée, présenté par M.Coulombe, gérant de la Banque Royale, a été gagné par M.Jean- Louis Gauthizr, marchand.gagnants de la rafle d'un couvre- Paradis, fille de M.et Mme Ovila \u201cmeilleurs souhaits à M.et Mme Charette.ministration.les noms suivants ont été mis en nomination: MM.Eugé- ne St-Denis, P.-R.Lalonde et M.Ottawa.Tél, 7-5500 1390-74 | BOIS FRANC 3 pleds 13 ed Deux bambins sont .* | victimes de la rue huit ans, domicilié à 110.rue Holland, fut profeté violemment par une voiture devant laquelle il s'é- Stewart, victime d'un accident de circulation dimanche dernier au croisement des rues Charlotte et > Auto Usage OTTAWA MOTOR SALES Ltd.Maire \u2014 M.Tmerie Séguin.Conseillers \u2014 MM.Demers, Ber- Les LESCOURSES | EN MARYLAND furlongs.i $6.70, 4,80.3\u2014 Max B, Clutter, $3.70.Temps, 1'14\u201d 3-5 pour six furlongs.Troisième Coures 1\u2014 Ivory Tip, Fccard, $9.50.5,50, 4,80.2\u2014 Al's Pride, Napier, $11.60, 8.10.3\u2014 Mary's May, Sarno, $8,10.Temps, 1'53\u201d pour un miile 1-16.swivel Neck.! 1\u2014-Aadin's Dream, Haines, $7,30, 4.50, 3.2\u2014 Alexandrine, Mora.$6.14, 151\u201d 4-5 pour un mile 1-16.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r du village policier pour l'an pro- Une quinzaine de nos paroissiens FORDHAM À BIEN CONCLU rg\\ al 1 EE .1 , - j Taree Lo Paris.161, r.Btewart.Spécia- Remerciements 2 CARTES tance.Dans sa conférence, le Re ; ÎLES CATHOLIQUES DE NEW- lités: Chirurgie.Maladie des \u2019 vérend Père passa en revue les dé-| EVERGOLD BAT JEAN BART DE, YORK ENREGISTRENT UNE femmes.Maladie des organes LALANDE.\u2014 M.et Mme Germain D'AFFAIRES gâts que ces supposés reconstruc-| TROIS LONGUEURS DANS LE! BELLE VICTOIRE SUR LES genito-urinaires, Consultations Lalande et leur famille désirent ET teurs ont causés dans la Russie.| PRIX CECELIUS.VIOLETTES DE LA METROPO- LE.lorsqu'ils prirent une avance d: 13 Tél.6-0063.\u2018 ; YW role \u2014_\u2014 _ mess rs ee 0e es igné de la sympathie à l'occa- paroisse sur cette menace, qui déjà BOWIE \u2014 Volci les résultats des! popu vy Loni - r A.DROUIN, 197, r.Rideau.Or la mort de Mile Claire NOUS vendons, réparons, louons rend beaucoup d'envergure au Ca.courses de lund! au parc Prince - NEW-YORK.L'OUniversite Ford D sion a ; p p ergur ham a conclu sa saison de rugby par Spécialité, Yeux, Oreilles, Nez, Lalande, soit par offrandes dej toutes les marques.Underwood, nada.Georges: \u2014 une victoire de 20 7 sur LU Gorge.Consultations, 2 à 5 h.messes, bouquets spirituels, tri-; Elliott, Fisher Ltd, 203, r.Queen.Dans le sanctuaire nous remar- Première Course veraité de New-York pid mateh & 7 à B h.p.m.Tél.6-4789.| buts floraux, sympathie, visite ou EPICIER EN GROS quions MM.les abbés Hamelin, 1\u2014 Affirmation.Cubitt, 511.20! qui eut Heu samedi au stade Yanki, Le ee assistance aux funérailles.Re- .LES Croteau, Mandeville et Guilbault.5.70.3.90.?- Bright Sox, Mora,len présence de \u201c5.000 specta*-urs Dr JeL.LAMY, 221, 1.81eWart || merciements particulters aux RR.p, D'AOUST & CIE.\u2014 11, rue York.| _ $10,40, 6,50.3- Two Aces)sehlen- \"Les Catholiques s'assurèrent la Spécialité, Chirurgie.| PP.Dominicains, M.l'abbé Lavi-: Ottawa, Tél.6-5830.107 Jeudi dernier a eu lieu un euchre ker.$29.50.Temps 116\u201d pour ~IX | victoire dans la deuxième période, él, 68-1818.; 6 -Dame d¢ | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A.Tél.8 4 x i charme, curé de otre Dah a | ; les dames de Ste-Anne.Pendant la ; ot Course 37.0, 10 A7 en vertu des touches de Principe -P.THA (des aux ; ' , z ' v e plaisir den- bu «0.00, 10.\"et Granski.- Dr L.-P.MAN P ! Croix, religieuses de l'Institut | Perdu-trouve 13 CL A SSEES tendre un solo de piano par Mile 3,10.2\u2014 Happy Hostess, Eccard, | Dunney fit celle de New York et Vogei la convertit.Woitkoski fit l'autre touche des vainqueurs en période finale.Dru- ze en convertit deux.La clique de Fordham n'a p:s essuyé une seule défaite cette année, mais elle n fait une partie égale avec Pittsburg.vé.Diagnostic et traitement.|: 2 e i \u2019 api Quatriè Cc ! ; t || mort de Mme Veuve Louis-Al- | 1 pied et d'un tapis furent M.Bru- uatrième Course FORDHAM (20) N.-YORK (1) Consultations, 1 & 4 h.pm.e | Thonse Prépanier (née Rose-de- | Servantes demandées 15 net, d'Alfred, et Mme Xavier Ché-| 1\u2014 Warlaine, Mora, $640, 8,50.Jacunaki Le hilar .\u2026.\u2026 .8hilli se rR 2 een Lima St-Pierre) soit par offran- gERVANTE générale.S'adresser 90, | ° nier.2,60.2 \u2014 Brown Moth, Turner, $3.30, | Kochel 1.\" oy Sows Rosen es Dr J.-M, RAVARY \u2014 Yeux, nez des de messes, bouquets spirituels.rue \u2018Queen-Est, Ottawa.A la fin de la soirée, un succulent 2.60.8\u2014 Flat Lance, Peters, 52,70.Wojciechowies .centre .Oonlin .433, rue Rideau.Tel.tributs floraux, sympathie.visite 1831-15-276 : goûter fut servi.L'organisation Temps, 1'15\u201d pour six furlongs.| Bernard .défense \u201d Barberl et gorge.433, | | ! Babartaky ; 6-1435.ou assistance aux funérailles.| CUISINIERE d'expérience, référen- | : | remercie sincérement tous ceux qui Cinquième Course DES 1107 voltigeur Blomquist ee EAI 1832-2-276 ces exigées, en dehors de la ville.est lu quotidiennement par plus de ont aidé à faire de cette partie de 1-Fvergold, 115 Wright $5.$: Su.I Rrywickt 1111 quart | = Miller Dr DAMIEN ST-P scialité ; TT Ecrire case 37 Le Droit.20 1 cartes un succes.2,60.2-\u2014 Jean Bart, 115, Peters Woitkoski .demi Bloom ce Transportation: Spécialités: ] 4 1633-15-21 .000 familles.\u2014 $2.90.2.70.3 Holluschuckle, 115, Qraneki eee wuiire Ci es \u201cnon -Gpératoires).Mariages SERVANTE générale.S'adresser, MARIAGE PARADIS-CHARETTE Statford, 83,10.Temps, 149\u201d pour le | | PAR PERIODE me Diathermie rayons-Ultra-vio- || FONTAINE LEMAY.2 M.ey, éprès 6 h, 48 St-Jacques, Hull Samedi, le 27, a eu lieu en notre Mille et 70 verges du Prix Céedltus | Fordham .0.: 813 8 10 - - - .= M.- - .a ., [S] -York 1142100200 LAFONT 1628-15-27¢ EERE.église le mariage de Mlle Iréne| Ont Aussi couru - White sand et Roof copia Granskl Wot, koski, Dunney.Points aprés touches \u2014 erm em ene 7 ., is à ie iv 1d gagne var (rois lon - Druze 2, Vogel.Dr R.-E.VALIN, 165, av.Laurier Suzanne avec M.Emile Lemay, de Emploi demandés 19 Paradis.à M.Gaston Charette, mé Evergo | LES SUBSTITU - \u2018Cc.; i > LES SU TUTS Est.Bpécialité: Chirurgie ex in Rivière-du-Loup, fils de M.L.mp'ois \u2018CHEZ MLLE CHARLEBOIS, 831, BOIS FRANC 3l4 pieds, la corde |©&nicien de Hull.1 v eut récep- FUCUTS.là ~ ' FORDHAM \u2014 Binte.Riddi - clusivement.Consultations, 1 a R Cordiale invitation Wy tion chez le père de la .ariée.Nos Sixième Courss I kaitis, Dul.Mayer.Stanton.Hayes.o> nica, Carlesimo, Petrostas, Van Jurs, Kazlo, Hearn, Zarik, Fortunato, Lock, OE VIAU, 473, Tue RI- nuptiale leur sera donnée dans la it emier janvier.Ecrire ca- Venir voir les nouveautés reçues.voyage $2.W.Arvisais, 258, Mai- : ?: , McKnight pe HORACE Nite: Maladie des plus grande intimité en la cha- se 9 Le Droit Je 21683-10-277 Belles étoffes et beaux coupons.sonneuve, Hull.Tél 2-8334.74 \u2014 430.3\u2014 Buck Langhorne, Cubllt \"N yogi _ Renst, Campanis, Con- de a exclusivement.Con- pelle de la Cathédrale de Mont- JEUNE FILLE demande ouvrage 48 \u2018SLABS bois mou $5 ou plus la cor- , Vendredi, le 26, la municipalité $4,40, Temps, 150\u201d 2-5 pour un mille molly.De Niaco, Zeller, Helmcke, Haibin, en ton 1 à 4 h; 7 à 8h.réal, le samedi, 18 décembre.Pas\" Général dens maison privée.de; slabs bois franc, $7.50; bois mou, s'est réunie afin que le conseil lui 1-1F- Le c | Boon Wii tek press Celia.Mikulke.Tél.6-0489.' de faire part.21708-4-276 S'adresser, 28 Nicolet, Wrightvil- .voyage coupé, 53.L.Arvisais, 278, donne un compte rendu de leur Septième a $i 20, ARBITRES \u2014 J.R.Trimble.Dubu- : le 21802-19-276 Hôpital Maisonneuve, Hull.Tél.2-8584 administration.Elle accuse cette| 1-\u2014Glastonbury, urner, 34.24, que: C-J McCarthy, Germantown! L.- Décès 6 i 74 année un surplus d'environ dix-huit 3.60.$3.2\u2014 Yenoc, Mora, §5,60.4.40.À = Voung, Penn.W.-D.Maginnes, MATERNITE privée, pension de bé- BOIS FRANC 4 pieds $8,25; \u201cslabs\u201d cents piastres, A part la vieille ad- 3\u2014l\u2019ompélus, Eccard, $0.80.Temps ga .Fin-de-semaine AUGUSTE LEMIEUX.< Ba be, épouse de feu eT a.diateurs, tuyaux, raccords, soupa- Radios 81 age.cords ns.Orage.sus prix.oo Après une longue discussion, | chain.| .Avocat Ontario-Quebec, dieux, à l'âge de ans.FUNé- pes ete.A.Palmer, 146, r.Booth.- - .yot, , Blv t-Joseph, | les nouveaux aspirants ont démis-! A l'assemblée, on proposa que l'on .nN Rideau.Tél.2-7563.railles mercredi, le ler décembre, | Tél.8-0461.25 EUJENE LAJOIE, réparation de; Hull.1088-74 slonné.L'administration restera la fasse iluminer les es de notre vil- pour jeunes gens a 8 h.25 am, des salons fune- pgyx REDUITS.Bois franc, l\"° radio a domicile.ouvrage garan- CHARBON, BOIS, COKE.Bas prix, méme pour une autre année.lage.Les autorités considèrent que Samedi soir, le 4 décembre, 11 y raires Gauthier, coin Notre-Dame s14 le mille BARDEAUX, $2.25, ti.Tél.2-1468.81, meilleure qualité.McAuliffe-Gri-| Le Conseil se compose comme le taux est encore trop élevé pour aura à la maison du Sacré-Cosur et Victoria pour service en l'égli- et plus, lattes.etc BOIS DE ECONOMISEZ, faites réparer votre | mes Comp uy 161, Eche Drive, | suit: entreprendre un tel projet.de Hull.une retraite-fermée fin- \u201c de-semaine, pour jeunes gens, Catte retraite, qui commencé samedi soir NOUS SACRIFIONS UN URPLUS«æSTOCK \"CONDITIONNÉS pour l'HIVER\u201d | Chair\u201d.Aussi, Jack Hulbert et: loires de cuisine, tuyaux, raccords, |i69, rue Cathrart, Ottawa, , , fe a ; PERMANENTE 31.00.Salon del Cicely Courtneidge dans \u201cTake etc, neufs et usagés, M.Zager- Fxécuteurs Testementaires.EN Besserer.qu'on détint depuis à ie fl Beauté Girard.277, rue Dalhousie.my Tip\u201d 13a : man, Ltd, Chem\u2019 1 Bayview.Tél Iu VINCENT., I'Hopital Général.souffre d'une: (Comprenant une batterie flambant neuve) Tél.6-3290.75 ; \u2014 1 a.5004 \u2018 oe 8h, rue Rideau.\u2018 fracture du crâne, a-t-on appris } ; \u2018 T APPRENEZ le métier de barbier; On d d 14 ; AL guêtre et capeline poux Le ane oot.après l'examen au royon-X.: Toujours aussi bas que les plus bas, et jusqu'à épuisement de l'as- demoiselles apprenez Ir couture: und emande SN bébé de 3 ans, bon marché.rt \u2014 \u2014 rem ee === sortiment, ils seront plus bas que les prix du printemps prochain.' ment.202, Dalhousie.75 OR, ARGENT.bijoux, dents en i | 2-5085.1630-25-276 VENEZ NOUS VOIR ET VOUS NE SEREZ PAS DESAPPOINTES VENTE D'OCCASIONS : de Hull.Parents et.amis sont gt jacques, Hull.Tél 2-2486.25 \u2014- \u201cslabs\u201d bois franc la corde, $7,50: ci i t | .i i LOUIS MIGNAULT, arpenteur- Fall Pre ' ; 9 \u201c » , 91,00; (cier, Lavigne et McKinley.sont revenus d'une retraite fermée / à 7 h.30.se terminera lundi ma- géomètre, 93, rue Malsonneuve.| priés à y assister suns are on AVEUSES électriques pour ont A ven dre ou à loner 1 01 ; eb os Tan, by Plug; bois JM.Jos.Sénécal, André Blondin \u2018à la maison du Sacré-Coeur de Hull {tin le 6 décembre pour l'heure cu - ; .\u2019 ¥ .Du .- e .\u20ac u aid à Hull, PQ.Tél.2-7414 .compte.819 et plus, conditions fa- EE au = vesque, 26, Guertin TEL 2.4493.ey resteront les officiers dernièrement.travail, D reste des places.B * ciles.101, du Pont, Hull.1206-25 I , pièces, prix extrême- 1583-74-276 re rent Automobil 54 | Monuments CHESTERFIELD recouvert par des ment bas.B'adresser, M.Alexis AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES utomobiies \u201cCARTES mortuaires et gravure experts, $32.Tél.6-4552-W.Grave 20, aidant Baptiste, Pte- : eau.- \u2018 LIMITED \u2019 CHAPITRE XX taire.Apres, écoute.Dans la mon- mander, auralt moins de plêges à Emme eg 4 i tagne.parmi les nomades, je con- Abd ei Faridk a-t-il ete dup: de | nals dix mille tentes de dissidents craindre.Ce fut ie seule note dit- cordante de l'entente.Les prépara- | unis.1 chassa cette nouvelle an- | \u2014L'est Aicha qu'on tur.U laut les goumiers auralent le temps de Feuilleton du \u2018Droit\u2019 pr | goisse pour vivre l'heure presente\u2019 aller 4 50N Secours.| se réfugier derriere les murs ac la | = , en ordonnant de boucher l'entrée ; \u2014Helas! dit de Séze en retenant | kasban, quand l'un des deux hum- | L'OASIS APRÈS L'ORAGE por MARIE DE WAILLY No 50.;des murs 1nterleurs termer S1 les tours etajent en ruines et sultisamment la porte pour en idil- #1 la porte n'existait plus.i y avait \"re une premiere resistance et du encore des vestiges din\u2018erteur, et haut des murailles, caches derriere les muraillles des remparts, quoique fortement battues en brèche par .os éléments, pouvaient supporter dn slège.les créneaux.les goumiers peu- 1 \u201cvalent répondre a latiaque.A'ai- \"tre de la premiere enceinte, l'2r.ne- mil ne serait pas victorieux, car li Cette forteresse devait avoir ap- lu faudrait conquertr Ja seconde partenu & Un souverain puissant muraille.La porte en etait D'us { de la kasbah.' \u2018 la jeune femme dans son £lan vers ! mes leva les bras vers le ciel, lâcha Hadj Abdallah Moulay Bihi?Ce- qui te donneront trois muile fustis C'est a ce moment qukHclen:le dehors.notre sacritice ne pour- | son fusil et s\u2019écroula, face CGulre lui-ci l'espere et, a voir ie v:Age à tir rapide et, plus loin, je sais ou .s'aperçut que Aicha avait disparu.rait la ramener et nous nous per- \u2018terre.\u201cOn la crut entree plus avant dans drions.la torteresse et plusieurs voix l'ap- pelerent.Elisabeth dit sa pensee.\u2014La malheureuse n'a pu nens C'etait la lroide raison et il ial- lait s\u2019y soumettre.Dans les bras d'Helen, Elisabeth pieurait.La tusillade ne cescall | suivré.elle va tomber aux mans PAS et une sentinelle cria i | de nos ennemis.Malgre le danger, deux goumicrs aent .\u2019 I turent envoyés en reconnaissance\u2019 avec ordre de ne pas s\u2019exposer et | de raliler la Kasbah au moin.ire danger.-\u2014Barout.Ce n'était pas une bataiie.nals les deux goumiers poursuivis par l'ennemi qui arrivait.Les deux hommes bondissaient tantôt à droite, tantôt à gauche.ne demeurant - pas un instant immoblies, et cela Pendant leur apsence, la torte- resse fut mise en état de detense: l'entrée bouchee à demi, les \"iocs préts a etre pousses dans l'ouver- cure.te de leur tusil, etaient seul les sauvait.car les oalles ne leur etaient pas epargnees.Les goumiers avaient bondt aux murailles et, le doigt sur la gacnet- prets à \u2018a \u201cAUX balles.Son compagnon n'avait rien vu, ses derniers bonds nagees pour son retour et il s'y en- goutfrait avec un crf de déti vers ses ennemis.Sans quun ordre leur eut ete donne, deux hommes s'élancerent au denors et, malgré les Lalles qui crepitalent, sans armes, penches en avant pour donner moins de prire tis coururent vers icur camarade biessé.Le prendre dans leurs bras, ie souiever et revénir, .courant toujours avec leur fardeau fut si rapide que les assaillants, tirant au jugé, ne purent atteindre ies sauveteurs du biesse.Hi l'avasent porté | lace à l'ouverture qui avait ête me- j Ouvert et le sourire cordial du U8: trouver vingt-cnig milie tentes scus | de Sid ei Bachir.on peut le croire.lesquels tu trouveras huit mulle fui pas regu les confidences paternal- | pour la cause sainte.Avec cetie ar- les, {I montre une trop grande ami- ; mee, tu seras invincible, Vaingnueur ;tle envere son hôte pour qu'il n'ait de ton ennemi.tu massacreras les ! pu deviner le mobile qui fait agir postes trançais qui seront fur La ; son pere.\u2018route et tu iras tinstalier en sou- Accompagnant le che! du douar.verain à Taroudant, Tu seras ; eçal \u2018le Haddaoua & Apporté les paro'es .de el Giaoul.\u2018 trompeuses aux deux hommes et.des Français.sans une hesitation, Ceux-ci ont! \u2014Us se vengeront, dit le nanot loue Allan de leur avoir donne un qui aimait les honneurs mais cral- qui est trop Jami Quant à Omar el Faridk, s'il n'a \u2018sils prêts à faire parler la pcudre.ami qui a songé a prescrver (Urs jours, et lis ont écoule avec respect les propositions du pelerin: \u2014Ta catise est juste.d'L celul-z1 à Abd el Faridk.Nous.Musuilraps, nous ne pouvons pas accepter qu'n gnait les coups.\u2014 l'U auras onze mille Justis LOT \u2018leur reponidre et tous Jrs mercr- tents viendront a tal.Cet espoir répondait trop Lich aux sécrètes ambitions que Abd el lis laits, comme une fois encore Je , Haddaoua allait revenir en arritre pour conduire la caravane, Abl el Faridk lui demanda: \u2014 Toi qui es saint, : nous réussirons ?-\u2014La reussite vient de la voinnte d'Allah, dit le pélerin sans se com- prome*:re, mais je Vois tes ennemis entermés derrière des pierres qui seront leur tombeau sans que Ia poudre parie.Je te vois puissant au milleu ¢ un peuple de guermers et Je vois ton fils terminer ses jours au miley de l'epouvante de ceux qui l'entoureront \u2014-ii sera pacha?- Allan 5clévera au pius rang quii donne à ses élus.-Mails Omar el Faridk\u201d \u2014Bon nom Jjettera ia terreur et LTOIS-LU Que haut au temps des âges barbares: apres basse et plus étruite et il serait re-, L'angoisse habitat tous \u2018ES riposte.Et avec une activité aecuplée par : roumi, époux d'une roum'a devien- Faridk nourrissait au sujet Ge \u201cM ie guerriers fuiront à sa vue, une première enceinte !aite de lativement facile d'en cidre le COeurs.Des sentinelles avaient el\u2019 yn ordre de Had; ei Hoggar les le danger, la porte sobstruai.de ne pacha du Sous.Les ans ont al- 115 pour qu'il n'y souscrivit pas Im- Le Haddanua avait parle d'in quartiers de rocs enormes, u OW passage Impossible.Quelques Dines | Placees sur les murallles.£i.CEL grreta.Lennemi etait Lrop (OIN pierres enormes.Heureusement, i!1aibit ia tete de Sid el Bachir «f mediatement.1! le fit avec une tou prophetigue, et Abd el Farndk, i existait une seconde hautement de pierre et dix goumiers derrière, ; bas.Elisadeth, Heien et Mme Da- trénelee qui chantait encore \u2018es les assieges pouvalent tenir plu- voust ds>mandalent sans cesse s en epargnant leurs Alcha etail aperçue.encore et 1 fallait être aVare Jes munitions.+ n'y avait au'à en prenare aux pies des murs intérieurs.La porte Bou-.si nous devons respecter en iui la volonté d'Allah, nous dévons auss restriction ® \u2014Ta parole est juste et Allal: le Se souvenant des paroler du teed de la montagne.se prosterna troi£ assauts valllamment soutenus et | sleurs jours Les deux hommes poursuivis ¢ #1- chee, les hommes accumuierent in - giorifier sa puissance en ve'lian: tout-pulssant Linspire el nous pro- lois en secriant tourns vers Ja l'ardeur heroique.| munitions.Pour la premiére ins, Une fusillade interrompit !\u201c15- jorcalent de rezagnher ia kasbah, epals rempart aerriere.\u2018que ce soit un fiisle qui gouverne | tégera: mals A NOUS poursuive\u201ds Mecque: Immédiatement.Hadj ei Howgar ; Had; el Hoggar songea qu'il n'avait quement le travail fievreux des mals leur course en tous sens pur 11 était temps.l'ennemi arrivai et, en son nom.Lui offrir \u2018es vies re Had; e! Hogger.je veux ctre le chef! \u2014Adiah e-t grand, Allah est pulse et de Sèze se rencirent compte que qu'une poignee d'hommes avec \"1: hommes qui sauterrnt sur eur \u201cr- cviter les Dalles leur laisalt perdre avec un cri de cotére douloureuse.Had; ei Hogzer.de Rhaissa et de \u2014et le seul chef-\u2014 = A c de la des consommateurs, au sujet des pro- 4 \u201ci 70097 GG ; blissement.Lorsque le tout sera en PA yoo Les derniers commandants lpossi- cédés actuels d\u2019étiquetage de nome ne, \u201c4, rs cette id # fonctionnement, le nombre global 2 PIE Iles qui dirigament la défense Ent à |breux produits, survient un plan de siqua .Ê 3 # ides personnes employées dans cette | v'ac- |\u201cQualité-Contrôlée\u201d et d'identifica- faigé 4 Ali\u201d usine atteindra le chiffre de 2.000.ona hon par Courtaulds (Canada) Lim- (A a, \u2019 ; n d.He, NOUVEAUX BUREAUX ans} Ce vaste plan de \u201cQualité-Conf dans a, En face de l'usine on a érige de age.trolée\u201d qu'on lance en ce momeAt épong \",, SPECIAL nouveaux bureaux spacieux.Rien pi pes pomprend les Élatures, les tisseragfd«.père a n'a été négligé pour faciliter le tra- mp, Manufacturiers de vêtement et sin 4 \u201d wtrnillants.Dans ces nombreux on \\ COSTUMES { vail des employés de ce bureau qui | Bu, constate une consfiération \\ ; doivent se tenir en contact continuel E; Bi consommajéur.s'att : de Laine & |lavec les ouvriers de la manufacture.! BA in Cana l'ocuasian ple.| L'édifice mesurant de 80 pieds Ant Activité de son| Q Modèles no \\ uveaux | par 65.est de style pour convenir I R'ir Aqui xe t en art! 2 et à pièces à celui des autres constructions de 4.98 - 7.98 | ji même compagnie qui se trouvent | dans les environs.Ces bureaux sépa- | |rés de l'usine, ont un accès facile à celle-ci, en été par un chemin | (Spécial.et en hiver par un pont de i communication.Ç | Ce qui ne manque pas d'attirer: Un choix superbe fit l'attention des visiteurs ce sont les M BLOUSES satin, toutes les nuances 2.98 MANTEAUX pour Fillettes: $5.98 a $12.98 y LINGERIE.Un choix parfait à prix moderes.M || CHAPEAUX NOUVEAUX: $2.98 a $5.98 2.i CORSETS D & A et \"NATURE'S RIVAL\" M |.COSTUMES DE SKI magnifiques salles à manger mises \u2018à la disposition des employés, ce qui leur rend plus agréable le diner à | d'usine, Une de ces salles est mise, \u201cà la disposition des filles, et l'autre à la disposition des hommes.Les | repas sont servis, évitant ainsi beaucoup d'ennuis aux employés.Ces \u2018salles sont pourvues de tout le con-! jfort nécessaire pour assurer quel- | \u2018ques moments de repos aprés le | ES | | de LE PREMIER SERVICE | EST un \u2018\u2018signe de progres\u2019 quand les femmes, individuellement et collectivement, demandent à connaître la nature de la lingerie qu'elles achètent! Réalisant la sagesse de cette attitude, Courtaulds (Canada) Limited,- fabricants de fins tissus de rayon, offrent un autre \u201cEMBLEME DE PROGRES\u201d .la marque d'identification du Rayon \u201cQuality-Control\u201d .un rayon de qualité contrôlée .éprouvé pour satisfaire les plus exigeantes demandes de la cliente.Vous n'accepteriez pas un rayon défectueux sous quelque rapport que ce soit.I! lui faut toutes les qualités .et la lingerie, à présent, peut les posséder toutes.disposition.Un rayon du genre que vous avez désiré et i que vous serez fière de porter.LA MARQUE \"\u201cQUALITY-CONTROL\" DE COURTAULDS SIGNIFIE QU'IL EST EPROUVE L'Ontario Research Foundation, un laboratoire d'épreuves, de renommée nationale, fait subir de rudes épreuves aux vêtements et aux tissus confectionnés de rayon Courtaulds.C\u2019est donc une marchandise pratique qui les subit a vec succès.wand vous verrez celte marque d'identification sur une étiquette, vous saurez que le tissu est bien fait et de longue \u2019 : TOUR 7 98 2 98 D AQUEDUC 21 Ce plan de \u201cQualité-Contrôlée\u2019, secondé par des durée.Vous n'aurez aucune difficulté à le laver et nul dé- DAMES .a ° Le premier service d'aoucdue de sappointement à son retour du blanchissage.Les couleurs Cornwall fut mis en exploitation en | POUR ENFANTS 3.98 , 5.98 POUR FILLETTES 6.98 \u2026 7.98 CV 3 CONF 116, rue Pitt J.- A.IAU LIMITEE ECTIONS POUR DAMES Cornwall 1887, Il fut installé par une com- | pagnie varticulière en 1586 et com- nlété l\u2019année suivante.À cette - époque, il v avait huit milles de conduites d'eau dans la ville.et 57 bouches à cau.Le nombre des consommateurs brivés était plutôt restreint au debut.LA PREMIERE POMPE À INCENDIE La vremiére pompe automatique A incendie a Cornwall fut achetée en 1832, Le 25 ianvier de cette an- nee.les magistrats firent un cadeau de 10 livres à Guv-(.Wood.pour l'achat d'une pomne à incen- i die pour être maintenue dans la ; ville de Cornwall, pour la sécurité \u2018et la protection de tous les édifi- ; ces, publics et Drivées.épreuves et une étiquette d'identification qui vous protégera en tous temps, met donc un nouveau rayon à votre | sont imaltérables.Vous le trouverez économique, de belle apparence .d\u2019une confection élégante.EPROUVE UN TISSU FABRIQUE DE RAYON COURTAULDS .IL EST EPROUVE ; Il est président et propriétaire du club de crosse National de Cormn-| q \u2018 141.à \u2018 anse.wall, champion en 1936 et détenteur de la coupe McGillivray et du, Candidat a la mairie Memorial Carr-Jamicson.C'est un fervent partisan du Cornwall Myers.| Membre de la Société fit-Jean-Baptiste et des Chevaliers de Colomb, | ,Ç il est de tous les bons mouvements et de toutes les organisations sociales.J sportives ou paroissiales.n Bref, c'est un jeune homme brillant, d'une éducation supérieure et! Li bien intentionné.Nous laissons à ses concitoyens le soin de juger de la | me | Bagel .sh légitimité de ses ambitions politiques, nous.contentant de souligner ee | : y - occupe, dans la ville de Cornwall, par son talent et son activité, une place importante et un rang digne de la haute idée qu'il n de ses devoirs , \u201c | envers ses concitoyens et compatriotes.| EEE ustriel.II prétend, avec raison ALBERT RUEST ee nement.que Cornwall se dé- ! Pharmacien | Sercppers surtout dans l'Est, ou il a son établissement.| En 1032, il épouse Mile Lauretta ! Guay, de Timmins, et est l'heureux : | papa de deux charmants enfants: lun garçon et une fille.H est un des jeunes qui font le plus honneur aux canadiens- ; français de la ville de Cornwall, 1 | | | e 2 3 | J.Antonio Viau | | rs | | M.Viau, qui posséde l'un des plus | beaux magasins de confections pour ! 3 i dames de la rue Pitt, est né à Val- leytield le 16 janvier 1885.Il fit | ses études commerciales au sémi- | ne\u2019 de Valleyfield puis vint a | Cornwall en 1904, ou il entra à l'emploi de la maison Mcinyre & | Albert Ruest, bachelier en Phar- Campbell Limited.marchands de macie et pharmacien-chimiste, est !nouveautés et confections pour da- | né à Cornwall en 1907, fils de M.|mes.De commis, après avoir bien Léon Ruest, l'un des pionniers de travaillé, il devint gérant des ven- .Cornwall, originaire de la région [tes et finalement associé dans la \u2018 ; ; de Rimouski.M.Ruest, père, est |compagnie jusqu\u2019au jour où il décida LE se a l'un des plus anciens employés de [d'établir porte voisine, l'établisse- | Ila Canadian Cottons, ment qui porte son nom, et qui est DR ELZEAR EMARD ! Albert Ruest fit ses études pri- [fort achalandé des élégantes de la.A Le Dr Elzéar Bmard.candidat & la mairie de Cornwall.est né &;maires à l'école de l'Est, puis à \u2018ville et de toute la région de Corn- Pmbrun en 1899.Après ses études primaires à l'école paroissiale, 3! alla celle du Centre.Il alla ensuite aux wall.h parfaire son éducation au Collège St-Alexandre de la Gatineau dirigé | Hautes Etudes.ou il décrocha ses | Cet établissement, qui a été res- par les RR.PP.du Bt-Esprit.Puls il alla étudier la médecine à l'Uni- grades avec très grande distinc- |tauré et est des plus modernes, est versité de Montréal.I] est chirurgien et spécialiste en obstétrique.spé-; tion.Il débuta dans la pharmacie réputé pour la qualité et l'exclusivité clalité pour laquelle ll étudia deux années.En 1925, 11 épousa Liliane |avec M.Bélisle, d'Ottawa.où il fit |des marchandises offertes aux clien- | Papineau, de Chambly Canton, de la lignée de Louis Joseph Papineau, un stage de trois années avant tes.A l'occasion, des Fêtes, durant le grand patriote canadien-français.Il s'étaolit d'abord à Asbestos, cen- ; d'aller par£aire ses études de phar- \u2018tout le mois de décembre, la maison tre minier de la Province de Québec.où il ne tarda pas à æ créer | macie à l'Université de \"Toronto, Viau Limitée, aura un choix fort une clientèle enviable.au Collège de Pharmacie, où il prit |alléchant de robes, manteaux, cos- C'est en 1933 qu'il revint dans sa petile patrie, parmi les siens, el son grade de Bacnelier en Phar- | tunes, gilets.costumes pour le sport.qu'il s'établit définitivement à Cornwall, ville en plein progrès où l'ave-,macie, en 1932.puis le diplôme de lingerie, etc.etc.nir s'annonçait particulièrement intéressant.Il sy fiv vite connaître * pharmacien-chimiste, M.Viau se dit fort satisfait de comme excellent médecin et cornme spécialiste en obstétrique.Durant: C'est en 1983 qu il débuta à son | I'encouragement qu'il reçoit de ses son séjour dans la province de Québec.il s'éccupa activement de po- , Sompre, en ouvrant un labora- compatriotes et profite de cette oc- : Utique et se présenta à la onvention libérale du comté de Richmond-'toire sur le Chemin de Montréal.casion pour les en remercier bien Ë Woife, en 1930, mais déclina l'honneur de la candidature en faveur de 1 y fit de si bonnes affaires, qu'il sincèrement.Vhonorable Walter Mitchell.:dut traverser la rue et s'installer I d fi Grand am: des ouvriers qu'il a toujours compris et aidés.il fut le;dans un local plus vaste et plus | pi '¢ con ance dans le pro- a seul canadien-français À ferrailler avec les autorités de la Canadian Moderne.celui qu'il occupe aujour- ve n eel de la vie de Comn- 3 , Johns Manville, lorsqu'il demeurait à Asbestos.Il était.jusquà la nomi-.d'hui.w 25 000 à a v Band r de 8.000 k VERS L A VENIR / nation de vendredi dernier.échevin de la ville de Cornwall.Il s'est, M.Ruest est un jeune homme ae 5, Souter: st lau est membre ig * Qualifié pour briguer les suffrages des électeurs pour la mairie aux: lrés cultive, qui connait à fond d oct \u20ac \u201cJean-Baptiste CE élections du 6 décembre prochain.tous les secrets de la pharmacopée.es © = aliers de Colomb.Al épou- \u2018On peut dire que son établisse- ** Mlie Gertrude-Roy Tobin, de .A .ment est devenu la véritable phar- |COTNWAI, et est père de quatre en- | .Cs ; , Pour assurer une meilleure livraison macie des families canadiennes- fone, on Garçon et trols filles.1 | Je suis particulièrement heureux de pré- ; françaises de Cornwall.Le fait que ; une magni ique résidence , \u2018OQ .; \u20ac © | M_ Albert Ruest est un enfant de |PTiVée sur la 4ème rue.sentel mes respectueux hommages a mes Loum ' | j |ia place, lui assure une sympathie \u2014_\u2014\u2014 concitoyens canadiens-francais.t évidente .et un encouragement fi- J MASTAI DAIGNEAULT ' ; dèle de ses concitoyens.7 Ï : .rn AU \u2018 sy ; Son établissement es.particu.| ailleur et etme Je m'incline avec admiration devant le lierement bien eu.Les prescrip- | \u2019 courage et l\u2019esprit d'initiative des pionniers tions y sont remplies avec soin.! M.J M Daigneault est né à N .| M.Ruest est aussi fort populaire si-Joseph d'Orléans on 1899.1 | francais de Cornwall, qui, dans la bonne en- erat sportifs de Gain vint demeurer à Hull on 1804 ave | tente et l'harmonie, ont su se tailler une place wall.Il aime se délasser au tennis.sa famille.I! fit ses études pri- ; ; 2, , .,son sport favori Il aime surtoui maires au College Notre-Dame à\" À enviable dans la vie municipale, industrielle A le travail eu voit avec plaisir 801 Hull, A sa sortie du collège où À _ at .(entreprise progresser rapidement.n fut un éleve remarqué, à cr À et commerciale de la ville la plus progressive | grace a la politique de bon service :mença son apprentissage comme k ) d'Ontario.| iqu'il a adopté.tailleur chez Albert Châtillon, à | | M.Albert Ruest est membre du Hull même, puis aita travailler À X .- NS club de Chasse et de Pêche Corn- dans l'important ateller de 8 J'entrevois un brillant avenir pour notre ; wall, des Eee Golomb et | George Preston sur ta rue Rideas.À | ville.Son essor industriel ne peut que s'accen- obi ie 10 .Fr de toutes les organisations spor-.j Ottawa, ou il acquit une grande B ; - .| tives, sociales ou patriotiques de sa 'expérience dans Je métier.la mai- À tuer.Mous avons tout pour nous: avantages | ® Voici le rapide camion de livraison de la maison J.-M.DAIGNEAULT, ville natale.;son Preston étant particulièremen: & - : + tana _ - ?Daigneault est réputée pour da quolilé de san oval ve le rapidité de Il Ame Sa petite ville \u20ac lui pré- réputée dans Ja capitale.1 tra industriels insurpassables, moyens de commu | son service.9 dit un prodigieux développemet.t vailla ensuite chez Parker, les ré- À nications parfaits, riches marchés, sites indus- , Pr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014 tt SS ma putés teinturiers d'Ottawa.| oh .: .8 triels attrayants et une population saine, en- \u2018 } : .+ - y Le plus luxueux hotel de Cornwall treprenante et qui envisage l'avenir avec sé- ERE rem BE br erm is ee rénité et certitude du succes.A r id ' 5 îBÜ ' .'k Je suis particulièrement heureux d'avoir i RB 5 .\u201ds + .> .~ 4 Li | contribué a faire établir a Cornwall de nou- | velles industries, et d'avoir aidé à régler, au | B profit des ouvriers, certains différends pas- BR Sagers.EB = | .i Cornwall va vers l'avenir avec confiance, parce que ces citoyens, dont les canadiens- | francais, ont assez d\u2019esprit civique pour travailler dans l'harmonie et la bonne entente.; + EL I | a , En 1921, 11 épousa Blanche La- À ' brie, d'Ottawa, puis vint demeurer A i A H O ROVITZ 3 a Cornwall en 1924, ayant obtenu { ° ; une bonne position comme pres- E \" seur a la Prince Ciotuing.On étain À Maire, 1930-19937, de / y venu le chercher à Ottawa.E , En 1929, il décida de s'établir HB à son compte et ouvrit l'établisse- À CO R N WALL :Ment qu'il dirige actuellement a1 BW : \u2018numero 2i3 Chemin de Mont- \u201d .ve real.II commenca modestement | La ville amicale | puis la clientèle augmentant ra- ' pidement.il acheta de la machine- | ) ONTARIO jrie moderne et un camion de li- i vraison.Aujourd'hui la maison ' Daigneault est réputée pour la qua- \u2018 § 3 lité de son travail et la rapidité | de son service.| | M.Daigneault est membre de la | Société St-Jean-Baptiste, des Che- ' valiers de Colomb et autres asso- À | ciations paroissiales.C\u2019est un spor- | \u201c \u2018Uf et un fervent partisan du club ; \u2018de hockey local.II aime la chasse.; \u2018la péche et les voyages.Rien do! a © L'HOTFEL CORNWALLIS, situé au cocur du centre des affaires de la ville de Cornwall, ce qui intéresse Cornwall ou ses est un édifice moderne et strictement a l'épreuve du feu.Il possède 90 chambres, dont 40 compatriotes ne lui est étranger.avec bains.Il offre tout le confort d'un grand hôtel métropolitain.II est spacieux et ma- C'est surtout un actif, un de ces | q gnifiquement aménagé.La direction est particulièrement fière de la bonne renommée de la irfatigables auxquels appartient | cuisine de l'hôtel.Un séjour au Cornwallis est une délicieuse expérience: (l'avenir.II reussira certainement.| TE a Ce I dé Deuxième section ÉDITION SPECIALE CER RS veut iy es: ei RT SU e 8 CRIA.Ep] TE Te WR Sa i Cr sen 3 TAT ge SRE er CNT \u2026 PSS AIRES me rade SANA A PE AT thee - > VILLE DINITIAT VE ET DE BONNE ENTENTE + La Cité de Cormwull, qui a célébré son centenaire d'incorporation rn 1934, fut fondée pur ics Lova- listes émigrés des Etats-Unis cn 1783.Le petit village de cabanes cn bois rond est devenu une ville in- dustriclle dont lu bonne renommée s'étend au loin et dont le progrès, aussi rapide que stable, est assuré par sa position géographique exceptionnelle, ses incomparables avantages industricls ct commerctaux.et par sa population entreprenante, au scin de laquelle règne un parfait esprit civique ct de bonne entente.TL \u2014 ; Le Ee; titra: Matt Ne \u20ac rtp, ~ablilts Aux temps amiens de ia tondalton, ax Loyalisics ar l'Empire-Umi, émigrés des Htats-Unms, cvitivaient le blf tout en somgcant tristement aux belles terres dow ile s'exilèrent pour rester fidèles a leur Ror Le \u201corage coach 7, diligence spacieuse, ctait |* moven de transport de luxe de l'encren temps, 11 fallait plusieurs jours pour se rendre de New Johnstown à Kingston.Au- Jourd\u2019hui, Cormuwall est desservie par.:rois chemins de jer ct est traversée par lo plus impor ante route nationals du Dominion, 66 ES peuples qui dominent le globe, à l'heure actuelle, sont ceux qui ont delibére- ment préféré la géographie à l\u2019histoire, qui ont sacrifié une large part de leur passe historique, \u2014et non traditionnel,-\u2014pour refaire de lo vie sur des terres nouvelles\u201d.André Demaison, dans Les Nouvelles Littéraires, Septembre, 1937 C est bien le cas des courageux fondateurs de New Johnstown, ces Loyalistes sincères et fidèles « leur Roi qui, après la déclaration d'Indépendance, en 1783, abandonnerent leurs terres cultivées, et leurs villages de la vallée des Mohawks, aux Etats-Unis, qu'ils avaient défendus de leur sang dans des guerres antérieures, pour venir refaire leur vie sur les rives du St-Laurent, en bas du Long Soult, laissant tout derrière eux, mois emportant leur honneur et la fierte d'avoir rempli leurs devoirs ervers leur Roi et la Mere-Patrie C'est aussi le cas de ces rudes pionniers cona diens-français, fils des decouvreurs du poys, qui, après lo victoire de Salaberry sur les américains envahisseurs, en 1813, a Chateauquay, quittérent le vieux Quebec, plein de chers souvenirs, pour refaire de la vie canadienne et francaise sur des terres nouvelles.Les canodiens-français de lo region de Cornwall, en Ontario, turent auss( de sinceres loyalistes Rappelons seulement le souvenir du Colonel de Sala- berry et de ses Voltigeurs Canadiens, qui, unis aux Fencibles du colonel McDonnell, régiment composé de 400 canadiens-frangeis et de volontaires du comté de Glengarry, mirent en déroute l\u2019armée americaine du Général Hampton.à lo célèbre bataille de Chatecu- guay, le 26 octobre 1813 Dans la liste des officiers decores par le Roi d'Angleterre, après ces victoires qui gordérent 's Canada pour l'Angleterre, citons entre autres, les noms des canadiens-français suivants, la plupart o:- ficiers.qui combattirent à Détroit, à la ferme Chrysler, tout pres de Cornwall, et à Châteauguay: Pierre Bezeau, Paul Belain, Charles Fortier, Francois Goulet, François Gourloy, Jos Langevin, Jos.Langlois, Pierre Lorose, Louis Perreault, les Parent, Peltier St-Etienne, etc , Des françois! N'est-ce pas ossez pour souligner fortement l'unité de loyaute et de sentiment qui unit les deux grandes races formant aujourd'hui, à parts ega les, la population de Cornwall Qui ne connait la celébre chanson normande \"Je suts gors de Cornouoilles \u201cLe nom même grand:!\u201d \u2018Nous aions choisi de demeurer }rançais à à + Notre histoire n'est qu'une longue obstinetion à nos origines.Nous azons tenu, mous avons Edouard Montpetit, Vier adrienne de la 2 > eared le 3 oe >, 2e ee ete Je ste date ae tv afp ae oS ln vt ot 22e Je ele ot \u2026 .Sole De pein le lp Gp dp lp fo Trl ole ele le oh eae 2 i ola le ob Je 470 Ve ole fa Jo os Le on te 020 > veste te rtrEveseyee POEL a ei dm ee te A A EE A EE EE SRE lièrement précieuse.1 On juge de la vigueur d'un arbre | par ses pousses.La force d\u2019une fa- | côte du Pacifique.I) représenta sportives ou patriotiques de sa ville | aussi l\u2019Ontario français au grand Da oe la plus progressive d'Ontario.LC Avocat et Notaire * a la rer Il est en quelque sorte le sur la rive ontarienne du St-Laurent.SERVICES DES CABRIOLETS Le premier service des cabriolets à Cornwall débuta en 1873, sous la direction de \u2018Thomas Murphy.Murphy avait un splendide cheval et une bonne voiture confortable et fit si Ville d\u2019initiative el bonne entente «Suite de la 15e page) Les souvenirs du passé, réfugiés dans ces points geo- jraphiques aux noms français, forment un lien qu'ils devraient renouer plus fortement aujourd\u2019hui, s'ils veulent assurer leur survivance et se faire de leur coin de terre une forteresse de vie et de culture françaises.La population française de Cornwall est aujourd'hui d'environ 12,000 âmes, soit près de la moitié.Invasion irrésistible, mais pacifiste.Commentant un livre de Percival Feliman Morley, intitulé \u2018Bridging the Chasm\u2019\u2018, Benjamin Sulte, raconte le dialogue suivant qu'il eut avec un journaliste de Toronto: \u201cM.Edouard Farrer me disait- \u2014\u2018En 1850, la vallée de l\u2019'Ottawa semblait promise a lI'éiément anglais.Nous sommes en 1880 et les Canadiens sont maîtres de la contrée.Déjà ils envahissent la lisière de la rive droite qui est dons l\u2018\u2019Ontario.Je ne vois qu'un moyen de les arrêter, c'est de faire une seconde province française dont la rivière serait le milieu avec des bandes de terre prises sur Ontario et Québec\u201d.\u2014\"La belle affaire! lui dis-je en riant!' Ne croyez- vous pas qu'ils sauteront votre clôture comme ils ont enjambé l'Ottawa?\u201d \u2014\"Ma foi, c'est vrai, le mal est irréparable\u2019.\u2014\"\u201cC\u2019est un bien, mon ami, vous n'aurez jamais une population pius attachée ou sol, plus canadienne, plus poli tiquement britannique, que celle de Jean Baptiste\u201d.De fait, les anglais n'ont rien à craindre de cette pacifique invasion, surtout rien à craindre de notre fidélité à notre langue, à notre foi et à nos traditions.Et puis, il y a la Constitution! \u201cLe Roy le Veult'\" C'est ce beau préfixe français qui précède toujours la signature du Roi d'Angleterre lorsqu'il proclame une loi.Et ne sommes-nous pas de descendance normande ! L'ile de Grande-Bretagne n'est-elle pas une ancienne colonie normande?Donc unité d'origine, selon Emile Vaillancourt, qui a prouvé, dans une intéressante brochure, que les quatre- cinquièmes des canadiens-français du Canada sont de descendance normande et que près de la moitié de nos compo- triotes de langue anglaise sont aussi des descendants directs des Normands! Même le célèbre écossais Robert Bruce était un authentique normand .Voilà qui incite irrésistiblement à la bonne entente.Unité d'origine, unité de loyauté, unité de sentiment! Cette unité de sentiment n'est-elle pas la première impression qui saisit le voyageur entrant à Cornwall lorsqu'il lit, sur un large panneau-réclame érigé aux portes de la ville, cette inscription: \u2018\u2019Bienvenue dans Cornwall\u2019, le ville amicale\u2019.© © © C'est le facteur géographique qui a décidé du progres de Cornwall.A cause de sa situation exceptionnelle sur les rives du St-Laurent, dons la zone internationale du gigantesque développement hydraulique projeté, la ville de Cornwall es: appelée à un developpement industriel qui ne fait que bien dans son commerce que plu- sieurs suivirent son exemple.Durant ;10 ans, Cornwall fut desservie par \u2018des cabriolets.Avant 1873.les omnibus de gare faisaient le commerce du transport qui finalement tomba | entre les mains des cabrioleurs.Ces ! derniers disparurent avec la venue des automobiles et le dernier ca- si briolet disparut en 1918.De nos : jours il serait difficile d'en trouver | un seul, car la majorité de ces voi- | tures furent transformées en d'au- , tres genres de véhicules.(rbd do bb dled hdd BUGLE DBP Ltd bb RR DRL LEIDER ILE GI PELIILE LEIP OLID ELLIE DIOL E0I0 030000 404900 En expression de ma sincere admiration pour la population de Cornwall, dont la ténacité, le courage, la confiance dans l'avenir et le bon esprit civique et d\u2019entente, sont les plus solides garanties du prodigieux développement industriel et commercial auquel est appelé Cornwall, la ville LION LVRIER DÉPUTÉ DU COMTÉ DE STORMONT CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA : Cornwall Ontario EE commencer.Cornwall possède des avantages industriels incomparo- bles, des sites particulièrement avantageux pour l'établisse- [ment de nouvelles industries, des services municipaux bien \u2018organisés et surtout, une population saine, entreprenante, remplie d'initiative et d'esprit civique, qui saura réaliser le destin de cette ville privilégiée.Les canadiens français sauront faire leur part pour assurer le progrès de la ville qui leur est chère à plus d\u2019un titre.lls ont choisi d'y demeurer, ils y resteront, y travoil- leront et prospèreront comme par le passé.Les exemples d'au- jourd'hui leur seront un précieux stimulant et un puissant réconfort.C.A.S.A.oes, en, ee 000001 et Wt eel de CS + .3 SPP EL FSP *, 3 ECHO PAPPEISL ETOP IVIIEIPIEI GOP I TCC II IPP IPR LH PEF I SPE ITP INDO PPE IFSC E PESO PEPE FOOTIE CIPO Gobi \\ Perea FESPIPEEHITL OL EDUD EPO P ICP POE D EEO Ed POPUP LOPIIPEIOPLL 00 PDOEPL 000 PEOLEIL EPH EIIIPILLD EPR L LD DI PVD LILOCI PIP ELE DOP PLL PDIOLBLOIVSOH P0040 000 006000004 IEEE 645060504408 46040 diésésé + .4 oe \\ & > \\ 2 : : i i : 3 f 2 \u2014ee Re } $ \u2018 LE GUIDIS À CORNWA wa MERE ST-ANTOINE + mes iene - 0 Mère St-Antoine, cette éduca:rice tant regrettée de \u2019ute la pop'ila- tion de Cornwail, est décédée au cours de l'été dernier.Elle passa presque la majeure partie de sa vie religieuse dans Cornwall.D'un Zè.> à toute épreuve et d'un dévouement infatigable, elle a beaucoup fait pour améliorer l'enseignement de I: langue française cCans les éco- Jes séparées de Cornwall.Elle a laissé le touchant souvenir d\u2019ure religieuse fervente, d'une éducatrice parfaite et d'une canadienne- française qul a bien mérité de ses compatriotes, élèves d'autrefois et citoyens d'aujourd'hui.| Fondée en jonvier 1936, par cinq jeunes filles de ia Notivité, la troupe des Guides cathoJiques de Cornwall, après de persévérants LE DROIT OTTAWA MARDI 30 ME efforts, voit l'avenir prometteur d\u2019une riche moisson.Il y a queique vingt ans une \u2018dame protestante anglaise tentait d'introduire le Guidisme à Corn- : wall.L'entreprise fit merveille au début, mais perdit bientôt son éclat, ae son entrain et finalement passa | dans le domaine de l'oubli, En janvier 1936, cling jeunes 1il- 1 les de la paroisse de la Nativité, | voyant la nécessité urgente d'établir dans leur milieu une oeuvre de jeunesse féminine, décffièrent d'étudier le Guidisme.Elies se mirent | sérieusement au travail et ne tar- | dèrent pas à constater que le Mouvement Guide répondait parfaitement à leurs aspirations de mème [qu'au besoin des fillettes.Sans ; doute, le Guidisme peut être envisagé de deux façons totalement différentes.Il y a d'abord le Gui- disme de parade, celui qui se bor- technique, au développement physique et intellectuel! de l'enfant; puis, le Guidisme d'esprit et d'action, tel que le conçoivent certains éducateurs éminents, les autorités religieuses et le fondateur iul-mê- me, Sir Robert Baden Powell.Remplies d\u2019'ardeur et d'enthousiasme, ces jeunes filles, dirigées par leur sympathique aumônier, M.ne aux moyens, c'est-à-dire à lal l'abbé J.-A.Brunelle (maintenant ! curé de la paroisse St-François-de- - Sales), optérent pour le vrai Gui- disme considéré comme oeuvre d'Action Catholique.Témérité.laudace.prétention ?.Après tout, elles étaient libres d'accrocher leur idéal aux nuages plutôt que de le placer sous le toit.L'ainée du groupe.Mile Marie- ; | Blanche Aubin, fille du Dr A.-J.' Aubin, de cette ville, prit l'initiati- ; ve de l'organisation et fit sa promesse a Ottawa vers la .in de fe- vrier.Trois mois plus tard, dans la capitale toujours, Mlles Pauline \\Lussier, Noëlla Leclerc, Yvonne .Struthers s\u2019engageaient à leur tour \u201ca servir de leur mieux Dieu, , l'Eglise, la Patrie; à aider leur prochain en toutes circonstances, à \u2018observer la loi des Guides\u201d.Elles furent accueillies par le Père Au- ! mônier, la Cheftaine et les Guides | de la paroisse St-Jean-Baptiste.| Mme A.-J.Gates, Mlle Kay Symes, | commissaires: Mlle Yvette Grant, | Cheftaine de la 28ème Compagnie, paroisse du Sacré-Coeur; ain- : sf que quelques invités assistaient à (la cérémonie.puis à la réception | qui suivit.| Aprés ce premier pas, les jeunes et pre voa EE TE I pre mm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SINCERES HOMMAGES du -J) Rouleau Chirurgien - Dentiste BUREAU: 215, RUE PITT Téléphone: 614 © AUTRE BUREAU: 47, RUE WATER EST TELEPHONE 616 CORNWALL, ONT.Téléphone 746 AVEC LES HOMMAGES du Dr E.-J.COURVILLE DENTISTE Mécanicien-dentiste privé Heures de Bureau: 9 a.m.à 9 p.m.16, RUE MARLBOROUGH, NORD CORNWALL, ONTARIO pos mm \u2014.SEE Ÿ | filles continuérent leur travail avec l'ambition de recevoir les fillettes | \u2018au mois de septembre suivant.Tout marcha bien jusqu'en juin clerc quittérent Cornwa:.Loin de se laisser abattre par cette rude épreuve, le \u2018\u2019trio\u201d courageux accepta deux nouvelles compagnes et l'on redoubla d\u2019ef- furts, de dévouement.Milles Simone St-Pierre et Madeleine Bonneville eurent le bonheur de faire leur promesse au en présence d'une Commissaire.de plusieurs Cheftaines, de nier et des Guides de la 23ième Compagnie.Elles entraient une grande société comptant plus de 1,400,030 membres.Et le temps passait.Grace à | ami des jeunes et citoyen trés estimé, une vaste salle fut mise à la disposition des organisatrices.I! s'agissait de transformer une pièce dénudée en un local guide.Les \u201cging\u201d toujours jouèrent du pinceau, des ciseaux, même du marteau el le \"home\" apparut accueillant, chaud, joli.Jour de- Les Chefs Enfin.le 4 septembre ! siré et redouté à la fois.pensaient: \u2018\u2018Serai-je à de ma tâche; remplirai-je mon rôle ; avec autorite, avec dignité; ferai-je de ces enfants des Guides selon les vues de l'Eglise et le but du fondateur ?.\u201d De leur côté, les fillettes se disaient: \u201cQui sont ces jeunes filles au costume étrange qui veulent s'occuper de nous.l'Auméô- | dans .la générosité de M.Fred Lefebvre.| la hauteur alors que Miles Noélla ep Iréne Le- définitivement camp des Guides à la Baie Pontiac, | | | qu'attendent-elles de nous.que faudra-t-il faire pour devenir Guides ?\u201d Elles arriverent craintives.charmantes au nombre de 24.Après avoir examiné le local bleu et blanc, une ne manquait, à l'appel.| secret d'obtenir une formation so- | lide par des méthodes enjouées, les Chefs remarquerent bientôt, chez : les enfants, une amélioration dans la conduite, le langage, le ain | tien.Elles pouvaient poursuivre sans crainte d'un échec et songer a | l'investiture de leurs petites novices.Pour souligner l'événement + faire connaître l'oeuvre naissante.la cérémonie eut lieu en \u2018l'église paroissiale le jour de l\u2019Im- maculée-Conception.Précédée du drapeau offert par les membres de l'Association du Guidisme, la Compagnie lére-Nativité-Cornwall sa- vanga en chantant et pénétra dignement dans le sanctuaire.Après avoir prononcé l'allocution de circonstance, M.l'aumônier bénit les futures Guides et reçut leur promesse.Cheftaine B.Tarte de la j | 2sième Ottawa assistait à la céré- ; monie ainsi que les Scouts anglais ; des troupes locales.Mme Warren, | Chef Guide de la province, fit re- \u201cmettre à Mlle Aubin son brevet de ! Cheftaine.La lere-Nativité Corn- ; wall devenait alors ; Compagnie | régulière de l'Ontario.Depuis, les réunions se succèdent { intéressantes, instructives.variées.; Les Chefs v apportent leurs con- : naissances, leur dévouement et les | fillettes se donnent tout entière au Mouvement.Mais en quoi consistent ces assemblées hebdomadaires ?i Comme le Guidisme posséde le | la troisième canadienne - française | Le Guldisme.d'après le Manuel des Guides ie France, \u201ctravaille au dé- ; veloppement harmonieux de toutes les facultés de la femme, Son but est de former des femmes de ca- { ! .ractére, incapables de mentir.fi- : ; dèles à leurs engagements, actives, , pleines d'initiatives.\u2018pas les responsabilités.toujours prêtes à rendre bonnes chrétiennes, bonnes fran- \u2018Caises, 'n un mot de futures gardiennes du foyer et restauratrices .des vertus familiales\u2019.Ce magnifi- ; que programme n'est nullement exageré puisqu'il est la conséquen- devoueées, re craignant service, ; | | : | ce ou le résultat d'une série de inis \u2018et de principes bien appliques.Un: ; exemple: La troisième loi se lit ainsi: \u201cLa Guide est faite pour servir , et sauver son prochain\u201d.Les deux initiales B.A, de bonne action, ré- , sument l'idée du devoir de charité \u2018envers autrui et la pensée de la ' premiere obligation ! | ; + quotidienne chez urie vraie Guide.Si donc la fillette de 12 ans s'engage sur son | honneur à taire chaque jour une \u2018 bonne action: si elle s'applique à augmenter en proportion de sa\u2019 , taille ou de son âge la valeur et l'importance de sa B A.il ny a | aucune présomption à cCroirc que 1 l plus tard.grâce à l'habitude prise T1 EN NOVEMBRE 1937 | LES GUIDES CATHOLIQUES DE CORNWALL La Compagnie lère-Nativité-Cornwall au lendemain de la cérémonie d'investiture en décembre 1936.lère rangée: Miles R.Decoste, 5.St-Pierre et M.Bonneville, chefs: M.-B.Aubin, cheftaine; M.l'abbé J.-A.Brunelle, aumonier: ; 1 : Zième rangée: Miles L.Marion, R.Lemire, D.Conant, H.Bélanger, C.Legault, 1.Léger, M.-L.Bélanger, F.Legault, R.Goulet.3ieme rangeet Milles R.Charlebois, G.Leduc, B.Blanchard, A.Tessier, C.St-Denis, C.Patenaude.4iéme rangée: Mlles M.Leroux, C.L.Desrosiers, M.Barney, Carmen Dufresne, B.Struthers.de rendre service.la Guide d'au- jourd\u2019hui sera demain l'epouse attentive et la mere dévouée, méme dans les circonstances les plus pénibles de ia vie.Voila pour la formation morale.Que dire maintenant de la technique ?Selon le désir de Baden Powell.elle doit être présentée sous forme de jeu, sans perdre pour cela , sa valeur éducative et pratique.Au local comme au camp, toute Compagnie travaille en chantant et s'instruit en s'amusant.Après quelques mois de service, alors qu'elle se prépare aux épreuves de deuxieme classe, la Guide a qui vous demanderez ce qu'elle sait faire, vous répondre avec fierté: \u201cJe puis tourner plusieurs noeuds utiles; je puis traiter une coupure.une brûlure et appliquer un banda- : ge triangulaire: Je comprends tous la Cheftaine, les Chefs, elles furent | les signes eu coups de sifflet des divisées en quatre équipes: les myo- | Chefs: je connais l'alphabet Morse sotis, les lis, les paquerettes, les\u2019 par lequel nous pouvons transmet- roses blanches.L'impression pre- \u2018tre des messages secrets à distance: miere fut sans doute favorable ! je chante, je joue.je saute, j'ap- puisque, la semaine suivante, pas \u2018prends du nouveau à chaque ré- Nous avons tenu! L'union fait fin que la liberté union et quand je serai plus grande, comme j'en saurai des choses!\u201d Pour ne pas perdre de vue ia devise \u201cToujours prêtes\u2019, petites et , grandes saisissent les occasions susceptibles de créer l'émulation, de | découvrir ou de favoriser le déve- ' loppement des aptitudes de chacune.Voici par exemple comment ' on se console de la chute des feuil- ; la les: Un Chef propose le concours des feuilles d\u2019érable; la Cheftaine approuve et suggére la disposition artistique des feuilles par le Chef de chaque équipe: une seconde \u2018mentionne la décoration du local; ,une Guide plutôt coquette, rêve de poser une couronne de petites feuilles ,ouges sur ses cheveux; une autre connait la légende de Feuille d'Erable et offre gentiment de la chanter; enfin une artiste , en herbe veut dessiner les plus jolies leuilles qu'elle a recueillies.| En quelques minutes, un program- , me récréatif s'organise.C'est ainsi qu'à Cornwall les Guides pratiquent l'art de s'amuser avec le minimum i grandi, nous avons Notre survivance est le fruit d'une obstination bien caractéristique au peuple canadien-francais.Cette tenacité nous fera réaliser de grandes choses si nous tendons vers de nouvelles victoires.Sans fatiguer le pays de nos plaintes, reconnaissons nos erreurs dans le domaine économique, prenons conscience de nos possibilités et allons de l\u2019avant.Travaillons dans l'ordre et la bonne entente pour le pro- gres de Cornwall et de ses établissements canadiens- francais.e la force! I faut former le carré imprenable.Les Canadiens francais unis peuvent réaliser de grandes choses, s\u2019ils comprennent en- individuelle et le profit personnel sont les plus dangereux | obstacles a leur prospérité collective.ACHETONS® :ront la - de ressources et le maximum de profi.A l'approche des Fetes, la preparation de l'Arbre de Noël pour les enfants pauvres occupera les esprits et les doigts.Les unes donneront de bon coeur leurs propres poupées après les avoir habillées de leur micux; les autres transformeront les coupons de tissus aux teintes variées en des animaux de \u2018 toutes sortes; celles-ci auront charge des paniers destinés à recevoir les bonbons, tandis que celles-là feront les décorations, Comme ils se- heureux les pauvrets! Les Guides :eront plus heureuses encore d'avoir accompli cette magnifique B.A.La Compagnie se croit assez solidement établie pour songer aux Jeannettes.les benjamines du Mouvement.En effet, une fillette peut devenir Jeannette à 7 ans.Guide à 11 ans et Guide ainée à 18 ans.Elle peut également, selon sa culture, son dévouement, ses dispost- tions, obtenir un brevet de Seconde ! \"NOUS AVONS CHOISI DE DEMEURER FRANÇAIS | ET NOTRE HISTOIRE N'EST QU'UNE LONGUE OBSTINATION A NOS ORIGINES - NOUS AVONS TENU, NOUS AVONS GRANDI!\" d | | | \u2018Edouard Montpetit) Il faut que le Canadien francais ait | assez de foi, de courage, de sagesse et de tenacité pour réaliser son destin | national.Serrons-done les coudes! ; © 4 \u201cL'Achat Chez une rengaine monotone a force den parler.N'empêche qu'il faut toujours .répéter et répéter aux nôtres que seul le progres économique des Canadiens francais assurera leur survivance et liberté.Un peuple peut être sans his- | toire; s\u2019il a de l\u2019argent, il sera supérieur | au peuple pauvre.foi, notre langue, nos droits, tendons maintenant la richesse matérielle, pour que nos institutions progressent, aque 1 nos fils s'instruisent, pour que nos forêts, nos rivières, nos lacs et nos mines nous reviennent.compatriotes! P.Lussier et Y.LA FORCE! Struthers, chefs; C.Allaire, Dufresne, A.Brossean, ed ae ou Assisante-Chef.de Chef d'équipe, d'Assistante-Cheïtaine, de Cheftaine, de Commissaire.Mais.\u2018avant d'être capitaine.11 faut être matelot ' En avant Guides de l'aveni.s'ouvre devant vous pro- ;métteur d'une riche moisson en retour de vos efforts perséverants.Cornwall, eel ~ LE PREMIER HOPITAL Le premier hovital de Cornwall fut ouvert au mois de juin, 1847, lorsque le poste de quarantaine fut établi à Pointe Maligne, à l'est de la ville.par le gouvernement.t Un total de 254 patients furent ad- \u201cmis dans cet hôpital durant la ter- lrible épidémie de tvphus de celte ; année: il y eut 52 décès ct 182 fu- \u2018rent libérés comme guéris.Tous les patients étaient des imigrants cet pas un seul citoyen de Corn- \u2018wall furent posés par particuliers i de son existence le long du Fleuve St-laurent.Le personnel de l'ho- \u201cpital comprenait deux médecins, \u201cdeux infirmiers, deux gardes-malades et un surintendant.L'hopital ne fut jamais utilisé a ce titre par les résidants de Cornwall, Nous\u201d peut sembler Nous avons notre Encouragenns nos DES NÔTRES SOCIÉTÉ ST-JEAN-BAPTISTE DE LA PAROISSE DE LA NATIVITÉ DE CORNWALL Fondée le 9 juillet 1882 \u2014 Incorporée le 10 fevrier 1930 re No 21 \u2014 In Liber 258 ee 4 minerais do El Ise - 18 \u201cLe Vieux Fort\u201d est un monument historique; il est debout depuis pres de 140 ans.Contrairement à la crogance générale il ne servit jamais de fort, bien qu'une garnison y JQt postée durant la guerre de 1812.A son origine c\u2019était un moulin à vent.PTE AM 100 4\u20ac 4 garnison, mais ne servit jamais de fort.La construction du fort se montra un endroit idéal de garnison et partant durant les années d'hostilités il fut souvent utilisé à cet effet.Durant le Raid des Féniens en 1876 le moulin ne fut jamais uti- Jisé comme moyen de défense, au contraire de la prétention de plusieurs.De fait, Un tel geste aurait été absolument inutile.car les Fé- niens ne traversérent jamais le fleuve à cet endroit bien qu'ils se soient réunis de l'autre côté à Massena Point.Le fort fut construit de solide maçonnerie, à peu près 35 pieds de hauteur et 15 pieds de diamètre.Cette construction était composée de trois chambres, chaque chambre comprenant un parquet et re- ilées par des échelles de bois presque verticales.Actuellement, ce \u201cfort\u201d est en un trés bon état de conservation et constitue une attraction pour les touristes qui s'intéressent aux endroits historiques, A ces débuts, le fort possédait un grand moulin à vent, mais lorsqu'il fut abandonné comme grenier, le moulin à vent fut défait et le corps de la construction fut tout ce qui resta.C'est ce qui facillta la trans- | formation du moulin en une construction de garnison.Au contraire de la croyance gé- Térale le \u201cFort Moulin à Vent\u201d, situé au nord-ouest de Courtauds, sur le Chemin de Montréal, ne servit jamais de fort, mais fut construit à l'origine par les pionniers de cette région comme moulin pour moudre leur grain.Le vieux fort, comme on le dénomme généralement, fut concédé au Canton de Cornwall, {I y a plusieurs années, par son propriétaire, feu Mile Bertha Colquhoun.A en juger d'après le construction du fort, qui a des murs de 12 à 14 pouces d'épaisseurs, cette construction de pierre étaient destinée a servir de fort de l'avis de plusieurs, mais des découvertes en ces récentes années révèlent le fait qu'il fut érigé pour servir de moulin.Au dix-huitième siècle, vers 1790, fl n'y avait pas de moulin pour moudre le grain à Cornwall et les pionniers devaient transporter leur blé Jusqu'à Gananoque.où se trouvait le moulin le plus près.Ce fut alors que le \u201cfort\u201d fut construit à Cornwall et servit plusieurs années durant de moulin à grain.Durant l\u2019année de 1812.le B4e régiment fut posté à Cornwall et une garnison fut maintenu dans le \u201cfort\u201d, mais elle ne fut jamais attaquée.De nouveau durant la rébellion de 1837, le fort logea une QUELQUES DATES DE L\u2019HISTOIRE DE CORNWALL 1784\u2014Cornwall fut fondé par les United En:pire Loyalists sous le nom de Johnstown.1789\u2014Construction de la première église.1812\u2014Cornwall occupé par les troupes américaines durant une brève période de la guerre de 1812-13.1823\u2014 Bateau hippomobile circulant sur le fleuve Saint- Laurent, entre Cornwall et Côteau du Lac, remplacé en 1824 par le premier bateau à vapeur.1830\u2014Premier journal \u201cThe Observer\u201d, fondé à Cornwall.1832\u2014Epidémie de choléra produisant plusieurs décès.1834\u2014Incorporation de la ville et élection de la première Commission de Police.1835\u2014Posage des premiers trottoirs.1847\u2014Premier maire élu par le conseil.1847\u2014Epidémie de typhus parmi les immigrants.1860\u2014Visite de S.A.R.le Prince de Galles (Roi Edouard VII).1866\u2014Excstation au sujet de U'snvasion de Féniens.1867\u2014Confédération.[Les 3500 soldats du général Brown = néral Brown march le 10 novembre, 18 été trans 12 novembre, apres le raid de Bien que l'histoire de la guerre de 1812-14, et tout particulièrement la fameuse bataille de Crysler\u2019s Farm, soit bien connue de la plu- | part des résidants de cette histo- Cornwall tut occupee par l'ennemi durant une des plus importantes périodes de la lutte.Plus de 3,500 soldats américains, sous la direction i ju général Brown y entrèrent dans l'après-midi du 12 novembre.Il n'y a peut-être pas de plus intéressante description de cet émouvant événement dans l'histoire de Cornwall que celle faite par le juge James F.Pringle dans \u201cLunenburgh of the Old District\u201d.Le juge Pringle écrivit ceci: \u201cLa déclaration de la guerre ayant été proclamée par le gouvernement des Etats-Unis en juin, 1812, les compagnies de flanc de la milice de la région de l'Est furent appelées et mises en exercice et sous instruction.Quelques-unes de ces compagnies furent postées dans la ville sous le commandement du colonel Neil McLean.Le palais de justice et la prison servirent de casernes et un magasin pour les effets d'artille- ; rie et un hôpital pour les malades furent établis.@ Des gardes le long du fleuve \u2018Des gardes et des piquels furent postés en haut et au bas de la ville.Un garde fut placé sur la ferme du capitaine Joseph Anderson, No 18, dans la première concession de Cornwall.Un garde de la milice américaine fut posté à Massena Point, sur la rive opposé du fleuve.Les deux gardes se disaient des mots déplaisants et usaient la munition de leurs gouvernements res- pectits en tirant de l'autre côté Ju fleuve.Cela se continua sans blessure, pendant un certain temps, mais finalement un des américains fut blessé.Cela eut un effet déprimant pour ses camarades, et l'on cessa de tirer.Un garde fut aussi posté à Ja maison de pierre bâtie \u2018 par le Capitaine Alexander McDo- nell.(Ce fut la première maison de pierre érigée dans la region.Elle fut malheureusement brûlée dans I'hi- | ver de 1813 ou 1814.Ses ruines | 1882\u2014-Fondation de la Société St-Jean-Baptiste.1887\u2014Pose de la pierre angulaire de la nouvelle église de la Nativité.\u2014 La grande inondation de Cormwal!.1901\u2014Décès de la Reine Victoria et couronnement d\u2019Edouard VII.1910\u2014Accession du Roi George V.1914\u2014La Grande Guerre éclate.1923\u2014 Nouvelle annonçant l'établissement de l'usine Cour- taulds à Cornwall.1932\u2014La Société St-Jean-Baptiste fête son Cinquantenaire de fondation.3933\u2014Cornwall dans unc position particulière parmi les villes et cités du Canada, n'ayant pas de secours direct.Population de la ville et des banlieurs, plus | de 18,000.1933\u2014Conflagration a Cornwall, en aout, détruisant un pâté d'immeubles du centre de la ville.1934\u2014Ouverture du pont international pour véhicules et célébration du Centenaire.1937\u2014Population: 23,000, dont la moitié sont des Cana- dsens français.sont encore debout et l\u2019endroit porte | maintenant le nom de \u201cStonehouse | Point.) | \u201cLa guerre se faisait principale- , ment contre la partie occidentale du du Haut Canada et la partie sud de ! Montréal, Dans chacune de ces ré- | gions, les Canadiens moniréreiit que non seulement ils étaient désireux | mais qu'ils étaient aussi capables de | défendre leur pays.La capture du.général Hall et de son armée à Dé- | troit par le général Brock et Je | retraitérent avec une perte de 43 tués et 237 blessés au nombre des- | quels se trouvait le général Co- ' vington.\u2018lous les coups de canon! tirés a Crysler's Farm furent enten- | Aus par les soldats de Brown à la ier- | me Anderson, et ils s'exclamèrert à | chaque coup: \u201cLes Anglais prennent | maintenant le dessus\u201d.Le matin du 12, une nouvelle histoire fut racon- | tée, lorsque les bateaux avec les Américains en retraite descendirent ! Sincères hommages - | de F.B.BROWNRIDGE Député de STORMONT à la Législature Provinciale d'Ontario =| le fleuve et quelques blessés furent ; déposés à terre.Le général Brown | :alarmé à la nouvelle de la défaite, .eanbarqua précipitamment sa bri.| gade et retraita à Salmon River | (Fort Covington.N.Y.).Cornwall ' était épargnée de la destruction me- | ||nacée par l'ennemi, et aucune au- |} tre campagne ne fut dirigée contre ia ville.\u201cLa victoire de Crysler's Farm sur Wilkinson et celle à Châteauguay sous De Salaberry sur les forces du général Hampton, brisèrent le plan bien concu des Américains pour capturer Montréal.| @ Représailles canadiennes | \u201cAu mois de février, 1814.le co lonel Pearson.avec une force de! 500 hommes, se rendit de Cornwall | A Salmon River.an traversant sur là glace, brûla les valsseaux laissés | Côteau.IL MENACA DE BRULER LA VILLE Ils partirent précipitamment, l\u2019après-midi du || faite des Américains à Crysler\u2019s Farm; la ville servit de garnison durant la rébellion de 1837 et 1866 et 1870.| rique région, il est peu connu que occupent la ville durant trois jours Les troupes sous le commandement du gé-| @ Intéressante histoire | \u2018son et en prirent soin.La vieille {sans lui dire son interprétation, pré- ; érent dans la ville, 13, après une rencontre avec la milice de Dundas à Hoople\u2019s Creek, cherchant les magasins de l\u2019armée canadienne qui avaient déjà | portés à ! | | avoir appris la dé- | féniens de Historien JUGE J.F.PRINGLE dont le | livre \u201cLunenburgh ou The Old Eastern District\u201d contient la plus grande partie de l'histoire complète de .Cornwall.Ce livre a servi de guide | , dans la préparation de l'histoire des | débuts de la ville, publiée dans ce numéro spécial.| re re | par le général Wilkinson, et avança | jusqu'à Malone.où il captura et amena une grande quantité d'ar- ! ticles des magasins du gouverne- .ment laissés par le général Brown, et détruisit tout ce qu'il ne put\u2019 enlever.\u201cAvant la bataille de Cryslers Farm, plusieurs essais furent faits | par l'ennemi pour capturer les bri- | gades de bateaux dans lesquels les! articles des magasins du gouverne- | ment furent transportés de Montréal à Kingston.L'ennemi ne réussit qu'une fois; tous leurs autres | essais n'aboutirent à rien grâce à | la vigilence du colonel Pearson et à la milice de Dundas.RODOLPHE DANIS C.R.\u201cLorsque le général Brown et sa brigade furent attaqués à Hoople's ie Creek, par la milice, plusieurs des américains furent blessés, Un sol- |rait, le soignit jusqu'à son décès, et , des Autorités de Washington.dat qui fut sérieusement blessé fut puis le fit innumer décemment.laissé près de la maison d'une vieille | Quelques années après sa mort, elle | dame sur les fords de !a crique.La \u2018dit à une amie qu'elle avait révé à son dans 1a wale 1 vieille dame et sa servante, les | la tombe du soldat et avait trouve | seules occupantes de la maison, dessus une montagne de patates.} transportérent le blessé dans la mai- Son amie interpreta son reve.et le gronds fortement en allemand: ! américain, et avec de si bons restl- s'il ne faisait pes tel qu'elle dési- itats qu'elle obtint la sommie de $600 \u201cDurant la guerre, plusieurs coin - mises en Il y avait aussi quelques troupes réguliere:.parmi lesquelles le 70e régunent qui fut posté dans la vilie pendant femme le soigna comme une mère, senta les faits au gouvernement | tsuite à la pare 19) IL EST cier du coin en le tageux, ce qui lui nagères de Cornwall.Encouragez l\u2019épic coin, qui est un des ENCOURAGEZ L'ÉPICIER DU COIN VOTRE AMi Nous coopérons avec l\u2019épi- profiter de nos achats avan- d'afficher souvent des prix = spéciaux et d'offrir des aubaines aux milliers de me- Il est votre meilleur ami! HEVRIER FRERES 20 ANNEES DE COOPERATION- Notre commerce est basé sur la coopération.Nous avons, depuis 20 ans, reçu un encouragement précieux de la part des détaillants de toute la ville de Cornwall.Nous profitons done de cette occasion pour les en remercier et pour les assurer que nos bonnes relations se continueront longtemps, parce que nous cherchons toujours a donner meilleure satisfaction et meilleur service.SINCÈRES HOMMAGES « PAROISSE DE LA NATIVITE a l'occasion du CINQUANTENAIRE DE SA FONDATION faisant permet AGENT POUR LES REFRIGERATEURS SERVEL-ELECTROLUX \"CURTIS\" ier du vôtres! Téléphone 896 MAISON ETABLIE DEPUIS 1917 EN GROS 25, RUE PITT RENÉ A.DANIS B.A.Avec les SINCERES HOMMAGES ANIS & de Avocats et Notaires rue PITT, TÉLÉPHONE 165 CORNWALL, Ont.16 L'ENDROIT POPULAIRE © L'endroit par excellence où l\u2019on mange bien © Notre Creme à la Glace SUPER-CREAMED qui est si vite devenue populaire dans toute la ville de Cornwall, est fabriquée selon un procédé moderne, qui lui assure plus de saveur ct plus de richesse.Une crème à la glace délicieusement DIFFERENTE, pure, riche et nourissante! Procurez-vous-en durant tout le Temps des Fêtes.ALPril Restaurant A&G 1, Chemin de Montréal Nos sincères hommages à la PAROISSE DE LA NATIVITÉ à l'occasion du Cinquantenaire de sa fondation A&G e Le rendez-vous des Sportifs de Cornwall e ANT MENU à la CARTE Diner sur le pouce, au comptoir Cuisine canadienne succulente L'endroit par excellence pour une collation après le ou la partie de hockey.travail, Notre chef connaît tous les secrets de la bonne cuisine! RESTAURANT BRAULT 1 Chemin de Montréal Cornwall, Ont, EUGENE BOILEAU Téléphone 1911 Nous livrons a domicile.(CORNWALL ENVAHIE PAR ICAINS LES AMER suite de = page 181 i un certain temps.avant et aprés la guerre.Occasionnellement, un cer- LA RUE PITT AUTREFOIS tain groupe de marins passaient de Montréal pour s'unirent aux marins sur les lacs.Cornwall était un de leurs endroits d'arrêt, et généralement ils égayaient beaucoup la ville.\u201d \u2019 @ Souventes fois une garnison Comwall a servi de garnison pour les troupes en plusieurs occasions durant son histoire.Bien que la plupart des premiers colons turent des soldats licenciés des Royal Yor- kers, ou du 84e régiment, il n'y eut pas de garnison ici avant le commencement de la guerre de 1812.En plus des compagnies de flanc de la milice locale, sous le commandement du colonel Neil McLean, il y avait à Cornwall en garnison des détachements des 49e et T0e régiments et quelques-uns de l\u2019Artillerie Royale.| En 1829.tes troupes en route de | Montréal pour Kingston vinrent par | bateau a Cornwall de Coteau du! Dickenson's Landing ou ils embar- A droite de la passérent à Cornwall fut le 79e Cameron Highlanders, dont quelques- succès des Canadiens à Lundy's Lane.Lacolle, Châteauguay.et autres endroits, prouvent que la conquête du Canada était ioin d'etre une tâche tacile.Company comme bureau main; toutes les clôturent furent Le cliché ci-dessus représente la rue Pitt, regardant au nord du Canal: photo prise autrefois lorsque Cornwall n'avait que des chemins macadamisés, pas de tramways ni d'automobiles et que les cabriolets triom- Lac, et marcherent de la jusqu'à | phaient pour le transport des voyageurs et les voitures hippomobiles servaient à la livraison.hoto.au côté est de la rue, se voient les magasins généraux de E.O'Callaghan et A.V./ MacMillan.Puis vient le Clifton House, appartenant | quérent sur un vapeur pour Pres- | John F.Duffy.les études légales de Maclennan, Liad el} et Cline, dans lesque les Robert 8.Cline avait aussi | i > bor | son bureau, Fimmeuble Lewis, l'immeuble.Vankoughnet, le magasin de quincaillerie son Turner, le ma- cott.Le premier des régiments qui gasin Duncan McRae.le magasin Kirkpatrick Brothers, sur les rues Pitt et Première.Au colé ouest les Edifices du Comté (érigées en trottoir jusqu'à l'immeuble occupé par Ja Banque d'Ontario our le charbon).la librairie et prreterie Henry W.Weber et la galerie phique de N.Moore, la pharmacie du Dr George Pringle, Ia Bostes.l'immeuble Snetsinger, dans lequel se trouvaient le magasin de chaussures Lally et Mulhern et le magasin de nouveautés de Browmell et Shaver.à George M.Snetsinger.le magasin de liqueurs de 1885\\ se voient, avec le mur de la prison suivant la (maintenant occupé par A.F.Mulhern and hotogra- terblanterie de Isaac Skeith, le vieil Hôtel des A l'ete de 1838.une compagnie ihn- tout formant la garnison.L'excita- TÉLÉPHONEZ 747 Toujours de l\u2019avant ! Cornwall, la ville la plus progressive de l\u2019Ontario, va toujours de l'avant! parce que ses citoyens, en particulier, les citoyens canadieëns-français, font preuve d\u2019initiative, d'esprit civique et de bonne entente.Nous profitons de l\u2019occasion pour affirmer notre grande confiance dans l\u2019avenir et notre volonté de participer de toutes nos forces au progrès d\u2019une ville qui nous est chère à plus d\u2019un titre.DR ELZEAR EMARD LM.C.C.SPÉCIALITÉ: Maternité et maladies de la femme 425-EST Zième RUE CORNWALL ONTARIO @ Cornwall pceupee \u2018Aucun envahisseur ne foula la terre de Cornwall avant l'automne de 1813, lorsque le général Wilkin- | son essaya de transporter son armée le long du St-Laurent pour attaquer 1813, sa tlottille de bateaux, se chit- ifrant par 300 en nombre, ayant à bord 10,000 hommes, parut à l\u2019ouest de Pointe des Iroquois.Le piquet de la milice tira dessus, à peu près une douzaine d'hommes, dans lequel se trouvaient Peter et Jacob Brouse.Le tir éveilla un petit groupe de 200 | hommes de la milice de Dundas, qui tirèrent aussi, mais durent retraiter dans les bois au débarquement d'une ! partie de la force de Wilkinson à la | ferme de Jacob Brouse.Cc groupe resta sur la terre en bas d'Iroquois !jusqu'à mardi lorsque Wilkinson, | épeuré à la nouvelle qu'une force s'en venait sur le fleuve pour l'attaquer, rembarqua ses nommés et continua sur -le fleuve passant le | Rapide plat et s'arrêta \u2018à la basse limite de Wiliamsburg, où 3! fit des préparations pour passer le ra- | pide du Long Sault.Le même jour, ali! fut renforcé du côté américain | \u2018par le général Brown avec 3.000 9; Hommes, comportant de la cavalerie.qu'il envoya avec une partie de son armée par tkrre.pour prendre possession de Cornwall, | \u201cLa marche de Brown fut opposée a Hoople's Creek par à peu près + 1.300 miliciens de Glengarry, sous le | major Dennis qui ne risqua pas lun engagement, car ses hommes etaient equipés et mon disciniinés; | après avoir échangé quelques coups de fusil avec l'ennemi, il se retira à l'intérieur.et Brown continua son chemin vers Cornwall.Ses bateaux sautérent les rapides et se trou- vérent au pied de l'ile Barnhart.et dans la baie du Lot 18, dans la pre- miére concession de Cornwall.@ Les magasins étaient ailleurs ! \u201cAvant que Brown eut atteint Montréal.Le dimanche, 8 novembre, | brulées, ev l'on cherchait tous les dépendante d'infanterie fut levee articles de valeur qui auraicre pu dans Cornvall sous le commande- \u2018être caches dans les caves ou les {ment du capitaine George Crawford ! jardins.L'assortiment de conserves et qui avait ses quartiers dans les d'hiver de Mme Anderson avait été \u2018casernes, prés de la prison.D'autres par l'ennemi, qui fouilla avec des ; tous furent licenciés.instruments de fer.Heureusement ! oo.i que l'argenterie et la bijouterie de ! @ La peur fénienne la bonne dame furent bien cachées.Au printemps de 1861, en conséquence de la guerre @ Firent plusieurs Ftats-Unis, deux compagnies des menaces \u2018\u2019Tous les hommes en état de porter les armes étaient dans la milice, et seulement les femmes et les enfants restérent dans les maisons, Les ! personnes avec lesquelles l'auteur | conversa au sujet de l'invasion lui campement un peu à l'ouest de la ville jusqu'au mois d'octobre.Durant l'hiver de 1866.il y d'actives préparations dune 1Invasion du Canada par d'hommmes qui s'appelaient des \u201cFéniens\u201d, et qui se proposaient de libérer l'Irlande en attaquant le Canada.Le 7 mars, le gouvernement canadien appela sous les armes 4,000 volontaires.Les ordres furent télégraphiés aux divers commandants et vers midi plus de 10,000 hommes étaient sous les armes, prêts à aller étalent, toutefois civils, et ils n'in- où le devoir les appelait.Les trois sultérent aucun membre des familles corps de Cornwall furent du nom- dans les maisons, bien que l'nten-ipre de ceux appelés et ils restérent tion de détruire la ville ainsi que |en fonction jusqu'au 23 Juillet Le 10 mars, deux compagnies du Bataillon des volontaires de Hawkes- bury arrivèrent à Cornwail et avec les compagnies de Cornwall, ils furent fusionnées en un bataillon administratif sous le major Darby Bergin.II n'y eut pas de développements à Cornwall à propos de la \u201cpeur fénienne\u2019, mais les troupes furent tenues à Cornwall durant une bonne période de temps comme précaution.En plus le Vaisseau de Guerre de SM.le \u201cMinstrel\u201d, fut ancré en bas de la ville durant des semaines.Le 24 mal.1870 il y eut une autre \\dirent que les troupes américaines n'avaient pas l'air de véritables soldats.I] n'y avait pas d'exercice ni de discipline chez eux.Les officiers ne semblaient pas commander le respect ni l'obéissance des hommes, la plupart désirant retourner à la maison plutôt que de combattre.118 les maisons des cultivateurs avant l'avance sur Montréal fut exprimée librement par les officiers et les hommes.La ville fut visitée par plusieurs groupes et les quelques magasins qui s\u2019y trouvaient furent visités d'une façon peu profitable pour leurs propriétaires.\u201cLe 11 novembre, la bataille de Crysler's Farm fut livrée entre la force britannique de près de 900 hommes sous le colonel Morrison et une partie de l\u2019armée de Wilkinson, comptant de 2,000 a 3,000 hommes, sous le general Coving- ton, Les anglais remportérent une [complète victoire et les américains peur fénienne et Cornwall uns portaient la médaille de Water- nouveau remplie de volontaires de loo, Cornwall, Hawkesbury, Brockville, En 1836.une compagnie du 15e [Ottawa et Iroquois, 1,027 hommes en \u201crégiment fut envoyée a Cornwall ; pour mettre fin au soulevement par- ml les ouvriers au canai.Lorsque la {rébellion éclata dans le Haut et le fut de: | | i un corps | | La Société St-J.-Baptiste de Cornwall tion ne dura qe quelques jours et les troupes furent licenctées.Aucune troupe ne fut envoyée de Cornwall dans le Nord Ouest due rant le rébellion de 1885, bien que soigneusement caché dans les jar- \u2018unités et détachements eurent leurs , George Sandfield MacDonald, le Dr dins de fleurs, mais il fut découvert | quartiers ici jusqu'en 1843, lorsque E.Gravely et.William R.Pingle, citoyens de Cornwall aient servi aves des unités qui firent du service dans l'Ouest.Cornwall fut représentée dans la guerre contre les Boers es civile aux : CNVoy& plusieurs de ses meilleurs jeunes gens outre-mer durant la Royal Canadian Rifles furent en 8r&Nde guerre de 1914-1918.\u2026 ORIGINE DE SAINT-RÉGIS Les sauvages résidant sur la réserve de St-Régis, située au sud- quest de Comwall.entre la rivière St-Régis et le fleuve St-Laurent, ne sont pas d'authentiques sauvages, suivant les renseignements les plus authentiques sur la colonie d'origine, L'histoire des sauvages dans cette région est unique en son genre, pour peu dire, car ce ne sont que des sauvages d'adoption.Suivant l'histoire, un groupe de sauvages trouvèrent deux garçonnets dans une grange en passant par Groton Massachusetts, et les prirent en captivité.Ces garçonnets furent adoptés par les sauvages chrétiens de la tribu de Caughna- waga.et marièrent à l\u2019âge voulu les filles des chefs de la tribu de St-Régis.Cet incident eut lieu 4 y a près de 2300 ans et fut l'origine de la colonie actuelle de St-Régis, dont les membres ne sont pas de véritable origine sauvage.re LE PREMIER TRAIN Le premier train fut mis en exploitation au mois de septembre en 1856 lorsque le Grand Trunk ouvrit sa ligne initiale de Montréal a Brockville.Au mois de novembre de 1856, la ligne fut complétée jusqu'à Tornnta.Cornwall.les magasins du gouvernc- Bas Canada à l'automne de 1837, ment avaient tous eté transportés & une compagnie de volontaires de 50 Coteau par voie de St.Andrews et hommes fut levée a Cornwall et en- Martintown.La brigade de Brown voyés pour occuper le fort à Co- occupa le front des Lots 17, 18 et 19 | teau du Lac où elle resta jusqu'à dans la première concession de ice qu\u2019elle fut remplacée au début Cornwall jusque dans l'après-midi | de décembre par une compagnie du du 12.Ces iermes appartenaleït 2e régiment de la milice de Stor- respectivement à John Prescott, ait\u2018mont.Deux régiments de milice, le capitaine Joseph Anderson et à | Corps Volontaire de Comwall, sous \u2014\u2014\u2014 Elle fut fondée le 9 juillet 1882, et incorporée le 20 | janvier 1883.Les fondateurs se composaient de MM.Etienne Leblanc, Pierre Lambert, Pierre St-Thomas, Israël Sauvé, Alfred Jasmin, Philippe Ruest, Alexandre || Corriveau, Stanislas Laeroix et Arthur Tremblay.Le 10 août 1890, la société fut réorganisée sous le vocable de Société St-Jean-Baptiste du comté de Stor- |! ! Henry Runions.| \u201cLes officiers prirent possession M | des maisons et les hommes bivoua- | | quérent dans les champs.Ts s'em- parerent du contenu des granges et à greniers, et de toutes les provisions | sur lesquelles ils purent mettre la ile colonel Vankoughnet et un ré- \u2018giment de Glengarry sous le colo- inel A.McDonell, furent envoyés à ! Cormwall au mois de novembre, | 37.et resta à Cornwall jusqu'au ! printemps de 1838, où ls furent li- ; ; cenciés.H * wall, Ont.; mont.! Le 10 février 1930, la société obtenait une charte du gouvernement d\u2019Ontario sous le titre de St-Jean-Baptiste de la Paroisse de la.Nativité de Corn- | La Société a brillamment fêté son Cinquantenaire | en 1932, par une grande manifestation publique.Société \u201c.py vu L'hôpi tal Hôtel-Dieu est un imposant immeuble.La Poe ARG RES + SW a ; Cette pb ote a | ui compte plus de 106 Hits L'immenble principal et d'origine.= Bela McDonald, phie montre la grande addition à l'hôpital Hotel-Die u.é1 à gauche, fut érigé sur l'emplacemen premier ministre d'Ontario.ée st ouverte en 3925, augmenter le Ingement à cette instuitotion \" Ve l'ancienne demeurr de l'hon.Jobn Rand- LS . 20 rm LE DROIT OTTAV 100,000 VÉHICULES AURONT TRAVERSE LE PONT INTERNATIONAL ROOSEVELT EN 37 Ç MARDI 30 NOVEMBRE 1937 _____\u2014 \u2014 J} fi A LHOTELDE-VILLE | Le incères Félicitations Une augmentation de 209% sur le trafic de l\u2019an dernier.* Paroisse de la Nativité A L'OCCASION DE SON 50me ANNIVERSAIRE CORNWALL, ONTARIO Le pont international Roosevelt CORNWALL, 30 nov.\u2014 Les officiers du pont interna- ; tional Roosevelt qui traverse le fleuve St-Laurent de Cornwall, Ont., jus qu'à Rooseveltown, N.-Y., conformément à leur ambition de donner un service de 24 heures tous les jours de l\u2019année, viennent d'accorder les contrats qui assureront le ; déblayage de la route pendant l'hiver, afin d'éviter toute | cause d'embouteillage sur le pont.Ces mêmes officiers, tant ! ceux de l'Etat de New-York que ceux de la province d\u2019Ontario \u2018annoncent qua la grand\u2019route conduisant au pont sera ouverte tout l'hiver durant, et que les automobilistes pourront en tout temps et sans encombré se rendre aux différents endroits avoisinant la frontière internationale, d'un côté ou de l'autre.re em ES A TN Lorsque vous vous rendrez en automobile aux Etats-Unis, nous vous invitons à passer par la VILA LAURIN, 0 LA Plus de 300,000 automobiles ont franchi le pont Roosevelt depuis son ouverture à la circulation, en juin, 1934.Depuis cette date la longue file d\u2019autos n\u2019a connu aucune brisure, \u2018 ; ; : ; @ Une des suspensions nord du pont inlernationai Roosevelt passant excepté toutefois à l\u2019occasion de tempêtes de neige inatten- Au-dessus du fleuve St-Laurent et du canal entre Comwall, Ontario, et arr arr | Trésorier-adjoint et comptable | de la ville.1 © M.Laurin naquit te 3 octobre dues qui ont obstrué la route.Le pont Roosevelt relie di- lIle Cornwall.présente un magnifique tableau de la ville de Cornwall, t P } à m i i i renommée par ses industries multiples et (lorissantes, et donne une vue Rou e d u O n M 1888 a Comwal, Ontario.Aprés ! recte ent la ville de Cornwall à tous les endroits situés dans splendide des rives enchanteresss du St-Laurent.! la partie nord de l'Etat de New-York.avoir passé une partie de sa jeu- | nesse aux usines, il compléta à V.-W.Arneth, gérant, prédit que ie total de la circulation , ; .3: International Roosevelt Te EE EE SEE || A travers la réserve indienne des traversant le fleuve St-Laurent de Cornwall, Ont, à Rooseveltown, N.-Y., lege commercial et cela à son cré- décembre.blus de 100.000 Joiures auront (raversé de Corn- Mohawks route sire, rapide et économique.Le pont Roosevelt est ouvert 24 heures Bit.Pendant 20 ans.il rendit de .> C .000.durant, tous les jours de l\u2019année.a splendides services a la compagnie : = I rves Bedding Ltd.Depuis sept Au-d des f tic int ti I lame fl est trésorier-adiomt et u-dessus des frontiéres internationales comptable de la ville.Echevin, de | Cornwall-Northern N.-Y.International Bridge Corp.[lf S070 second député et premier EXPLOITEURS DU | pendant un certain temps, il fut | \u2018membre des représentants des } | | Comtes-Unis.En 1827.il brigua les PO N T ROOS E V = LT ) | suffrages pour la mairie de Corn- M | wall.N s\u2019est mélé activement de , + ; politique et mérite toute l'admira- CORNWALL.ONT.\"tion de ses compatriotes pour les services immenses qu'il a rendus.Ecrivez à la Corporation du Pont Roosevelt.Cornwall, Ont\u2026 pour avetr gratis un livret Le sport compte en lui un vérita- de route.des cartes et tous les renseignements.STW on EN AI M ble ami.Ancien président de la | St-Jean-Baptiste, il est dévoué aux ee er a re re a 3 J ee ee EE EEE a a = \u201d : 3 activités paroissiales © La cliché ci-dessus montre la suspension sud du pont international Roosevelt reliant I'He Cornwall aux Etats-Unis.La ligne de démarcation ; ; des frontières internationales se L(rouve indiquée sur le pont par deux © Ajoutant au charme de l'autostrade qui traverse le pont interna- nlaques.l'une érigée.par les gouvernements canadien et américain, l\u2019au- tional Roosevelt.appelé à juste titre \u201cla route pilloresque\u201d, ce spacieux tre comme signe de bonne entente internationale et donnée par les clubs chemin passe au cour même de la réserve indienne des Mohawks, sur Kiwanis d\u2019Ottawa.Canada et de Washington D.C.l'Ile Cornwall.C.A.BEACH J.C.BEACH {| devenir le centre des affaires de extraordinaire.Il est aussi un fer-! LA PREMIERE President Gerant général | RENE GAUTHIER | | Cornwall Un nouveau theatre y sera vent patriote ot un am! de tous les COMMUNICATION | prochainement construit.ainsi que| sports.Une annonce de la m ® ® ee | d'autres établissements de commer-; Bélanger et Gauthier publiée dant TELEGRAPHIQUE \u2019 = Les \u201cen Le propriétaire des deux maga-, °° les pages de cette edition-souvenir.| La premiere communication tée 1 ey Lei el ; ; : - se ga _'légraphique a Cornwall avec la J.FREEMAN > À ii *: En ' ln C.C.BEACH sins Bélanger & Gauthier, est lel M.Gauthier.qui fut victime d'un, donne une idée générale de | impor | monde extérieur se fit en 1847.Sacrétaire-trésorier cn à ES Surintendent fils de M.Léo Gauthier, l\u2019un des! grave accident d'automobile 1! n'y, t@nt commeree de M.Gauthier.Les lorsqu'une gene simple fut établie ! fondateurs du \u2018\u201cDroit\u2019 et l\u2019un des ci-| a pas si longtemps, est un optimis- ! canadiens-français de la ville et de entre Cornwall et Montreal.| toyens les plus distingués de 8St- | Isidore de Prescott.La te et un jeune homme courageux.nl la région de Comwall se doivent permission nour l'ouverture d'un a grande confiance dans l'avenir | d'encourager re compatriote qui bureau de telegraphe et le posaze continua à étudier dans le grand li- | au mois d'avril de cette année.fit possible des leçons du travail et | Le port de Cornwall était un endroit affairé en 1890 Il fut toujours un jeune homme la- | | i | | ; la rue Pitt jusqu'à la conflagration 711.magasin qu'il vient d'agrandir, quartier de Cornwall promettant de | affectée par l'incendie de 1933, se | dans la partie détruite par les flam- ON | mes.M.Gauthier, là 4 décembre | e | René Gauthier, après des études' industriel de Cornwall et entrevoit mérite leur encouragement à plus des lignes dans les rues fut accor- vre de la vie.tirant ie meilieur pro- | de l'expérience.Il est un \u2018self made borieux et d'affaires.de 1933.C'est alors qu'il ouvrit un LIMITED | magasin sur le Chemin de Mont- en louant le 713.le commerce étant MOBILIERS DE SALLE À MANGER ET DE CHAMBRE À COUCHER Tructueuses affaires pour l'avenir, | releva de ses cendres, et de nou- 1935, sinstalla dans un de ces nou- Ï ; , .dée par la Commission de Police { primaires dans son village natal, pour sa ville dadoption un progrès! d'un titre., | de man\u201d dans toute la force du mot.C'est en 1930 qu'il vint s'établir à 202% Comwall.Sa première place d'af- AL .NE a EL.wr \u2018 faires était située au numéro 113 du ; nait nal » ) Chemin de Mcntréal.Il y demeu-| |, 8 ; ; i g ra trois années, puis s'Installa sur 3 5 ; 5 \u2018 7 je a réal, à l'endroit actuel, au numéro MANUFACTURIERS DE MEUBLES proper et le desloppemen de ce La rue Pitt.sr césastreusement | veaux magasins furent construits veaux magasins, au numéro 228.Cette section de la rue Pit, aux! édifices commerciaux nouveaux et Avec plus d'une douzaine de valsseaux de divers genres remplissant la superficie limitée dans le port de + eû @ Cornwall, cette photographie donne une idee de l'impnrtance de l'expedition à retle roilectivité rn 1890.Ree modernes.est sûrement appeiér à, marquez la série des cabriolets qui venaient rencontrer les hateanx à passagers.- ma IES DE CHOIX| | POUR LE TEMPS DES FETES Un choix parfait de provisions pour le temps des Fêtes.* 26 années a votre service ont rendu notre etablissement Epiceries de choix Les meilleures marques connues Nous populaire.Nous profitons de l'occasion pour remercier no- : : , tre nombreuse clientele de son encouragement passe, et nous spécialisons dans la vente d'oeufs frais et de beurre de pour I'assurer que mous continuerons a toujours !e bien premiere qualité e servir! VOUS SEREZ TOUJOURS SERVIS AVEC SOIN CHEZ J.AMÉDEE CHEVRIER L'EPICERIE POPULAIRE Etablie en 1911 RUE PITT TÉLÉPHONE 140 CORNWALL, ONT. 4a A UTILISER LA LUMIERE ELECTRIQUE { C'est Thomas Alva Edison, V'inventeur de la lampe in- cadescente, qui installa lui-même le système d'éclairage qui fut inauguré en 1884 à la Cana- de Mills.Des savants, hommes d'Etat et indus- ; triels de toutes les parties du Canada et des Etats-Unis assistérent à l'inauguration.Il va sans dire que la science a \u2018 des savants et des officiels du gou- .joué un rôle important dans le dé- vernement, du Canada et des: - Ç ; veloppement de Cornwall d'une pe- Etats-Unis, ainsi que des centai- | | \u201cÎte vills, il y a un demi-siecle, a | nes de citoyens de Cornwall furent | la cité qu'elle est maintenant, mais présents a l'épreuve initiale en\u2019 c'est gurtout l'électricité qui a bat- 1884.Les lampes à pétrole furent | tu la merche dans le progres et la : éteintes et l'énergie fut mise en: prospérité à travers les années.l usage, les lampes incadescentes Considerez Cornwall, 1 y a plus produisaient une lumière jaunâtre, de 50 ans, une peute ville indus- faible, en comparalson des brillan- | trielle, mais même alors elle était tes lampes d'aujourd'hui.enviée par des centaines de villes] Absolument convaineu du succes | et de petite: cites dans le Domi- | de la lumiere incadescente, M.W-, nion.Avec une situation idéale R.Hitchcock, qui aida Edison dans pour {ins industrielles et une abon- son installation à la Canada Mill, dance d'eau pour faire mouvoir les :loua une petite usine d'énergie hy- roues de l'industrie, Cornwall pro- draulique de la Hodge Woollen Mill, COR Le cliché ci-dessus montre la rive, autrefois, ainsi qu\u2019une vue de la partie de la ville au nord du canal, - les ma- hp © ea | Maintenant entièrement recouverte de constructions entre les rue Water et Race.wressalt A cette epoque, \u2018es située sur la rive sud du canal prés | Le moulin à farine de William Mack se voit clairement dans le cliché, à gauche duquel il! v a une bonne nufactures, les immeubles publics, de la présente usine Stormont, et vue du canal tel qu'il existait à cette époque.Un certain nombre des maisons en brique occupées par les iss maisons domiciliaires et les rues étaient illuminés au pétrole et au gaz, et les vieux résidants se rappellent l'agent de police portant une échelle et parcourant les rues n la brunante, car c'était sa fonction d'allumer et d\u2019éteindre les lu- miéres dans les rues.En un contraste srappant, la ville de Cornwall de 1937 présente toute une série de progrés remarquables, tout specialement dans le champ de l'électricité.Progressant avec Cornwall en ces dernières 50 années, la Stormont Electric Light and Power Company a servi fidélement ses clients.Sous la surveillance des ingénieurs de la compagnie.Cornwall a été transformée.Aujour- d'hui, des lampes de rue attrayantes et modernes illuminent les rues de Cornwall et un bas tarif de l'électricité permet l'usage de l'é- lectricite par tous les citoyens, pour l'éclairage et autres fins do- | mestiques.Le service a été a la base de la croissance de la compagnie t bien qu\u2019il y eit, dans les débuts, des interruptions par suite de l'imperfection de l\u2019appareillage, aujourd'hui la Stormont Electric Light and Power Compan, dire a juste titre que son service se compare avantageusement avec ce- ii des plus grandes compagnies urbaines.Il se présente parfois des interruptions dans le service, mais elles sont plutôt rares, dépassant rarement une minute, qui est un record dont mn a raison d'être filer.En 1870, Thomas-Alva Edison, inventeur de la lampe incadescente, donne une démonstration publique de son invention a Menlo Park, N.-Y.el cela eut pour effet de convaincre plusieurs résidants de Cornwall de l'avantage de cette invention.Plus tard, une nouvelle ere se présenta dans le developpe- ment lorsque Edison vint à Cornwall et installa des générateurs fonctionnant à la vapeur, à la Canada Mill of Canadian Cottons Limited pour l'éclairage de son établissement de tissage.Aujourd'hui, cela ne parait pas important.mais t était significatif « cette époque parce que l'appareil Edison à Cornwall fit fonctionner la première Usine d'éclairage électrique à être mise en exploitation au Canada.: sle que les résidants ne tardérent temps.mit plusieurs lignes d'énergie elec- trique le long des rues de Cornwall.Les résidants douterent d'abord de la réussite de l'experience et quelques-uns seulement accep- terent cette energie pour fin d'éclairage.Comme attraction, l'on posa gratuitement les fils dans les : maisons, et cela durant un certain temps, mais l'équipement était tel quil y eut plusigurs interruptions et les résidants s\u2019intéresserent peu aux lampes incandescentes jusqu'en : 1887.Se rendant compte des grandes possibilités de l'électricité, un grou- | éclusiers sont vues à la gauche du cliché, mais il n'y avait pas alors de bureaux du gouvernement ni d'ateliers, | comme actuellement, ni de jolies pelouses ou de lits de fleurs que l'on voit maintenant en cet endroit.Le cours d\u2019eau que l'on voit à droite est dénommé \u2018mill race\u201d.le long duquel se trouve la rue Race.Au nerd du \u201cmill race\u201d se trouvent trois maisons domi ciliaires qui se présentent en relief et qui sont encore au même endroit.Ces constructions furent érigées par Gordon Empey, celle en avant.faisant face à la | rue Marlborough, étant occupée par M.Empey lui-même, Au-dessus du cours d\u2019eau en question se voit : UNITÉ DE SENTIMENT L'extraordinaire progrès de Cornwall a été réalisé, dars l'harmon'e et la bonne entente, par des citovens de courage et d'entreprise.qui ont compris les destinées d'une ville appelée à un grand développement futur Cette unité de sentiment et de loyauté assurera le progrès constant de Cornwall, \u201cla ville amicale\u201d.Nos très sincères FÉLICITATIONS eux dignes posteurs et paroissiens de LA NATIVITE à l'occasion du CINQUANTENAIRE de fondation de la Paroisse Nous félicitons particulièrement notre excellent confrere \"LE DROIT\u201d TE le pont Mack, conduisant au moulin Mack.A l\u2019est de trouvent les moulins Dundas et Canada, maintenant la propriété de la Canadian Cottons, Limited.e moulin.faisant fa ussi d'eau, i ca: ., .° ce aussi au cours dean, se de sa belle initiative de faire connaître, par cette édition spéciale, les tage des lampes incadescentes.Les \u2018lampes « pétrole et l'éclairage au gaz furent mis de côté et la compagnie electrique connut une si grande croissance qu'au début de ce siècle-ci, un appareillage supplémentaire fut nécessaire et deux machine.de 650 lumières rempla- | cerent les deux machines de 500 = beautes et les avantages industriels de Cornwall.\u2018tenu pour distribuer le courant afin : A d'éviter toute interruption.F CHEF DE POLICE The Cornwall fut une des premieres viiles au Canada a populariser l'usage de l'e'ectricté pour cuisson domestique et chauffage de l'eau.Depuis 1922 ie tarif a ete réduit trois fois et le resuitat est quau- ,de M.Duncan Munroe, le soir du! depuis .a fondation de la compa- {l'assemblée peut | ! jourd'hui il y ; chauffe-eau et 2.000 poeies de cui- ; sine et griiles electriques reliés aux lignes de la compagnie.pe d'hommes reunis dans le bureau ! lumieres qui étaient en fonction 27 avrii 1887, fondèrent l'actuelle gnie.Stormont Electric Light and\u2019 De subsequentez demandes pour Power Plant.William Colquhoun de J'énergie.le résultat de la rapi- fut élu president: James Leitch, | ge croissance de Cornwall, com- vice-président; John McIntyre, se- mandérent l'achat de l'énergie en! nada.crétaire-trésorier, et William Col- | 1914 de la M.P.Davis House, à jand Power Company est aujour- quhoun, Ed.Kewin, Duncan Mun- | Mille Roches, qui servait avec celle | d'hui, en depit de son petit champ roe, John McIntyre, James Leitch produite à l'usine d'énergie.En | d'irradiation.une vedette dans cet- et.Archibald Denny.directeurs pro- | 1920 la fourniture de l'énergie vint te visoires.P.-E.Campbell, le seul de la ligne de ia Compagnie de membre du groupe qui fonda la | Transmission de Cedars Rapids.présente compagnie, eL William | mais l'usine d'energie resta en ex- iau sujet du développement techni- Hodge.étaient aussi présents à \u2018ploitation jusqu'en janvier.1935, que et d'autres problèmes.\"lorsque la sous-station actuelle fut | L'energie disponible alors étant 'completée et l'usine d'énergie fut D'humbies debuts.la compagnie de beaucoup plus grande que la |évacuée en faveur de la nouvelle et la Cornwall Street Railway Light demande.une campagne pour | source d'énergie provenant des deus and Power Company, sa filiale.ont agrandir le commerce fut commen- \u2018lignes majeures de la compagnie cée et en moins d'une année après | de transmission de Cedars Rapids.l'organisation de la compagnie, les Grâce à cet arrangement, les con- principales rues de la ville furent sommateurs sont assurés d'un cou- | sont montrées désireuses de coopé- éclairées.L'éclairage fut si réus- rant constant et adéquat, en tout Fer avec dauires dans tous les Un appareillage coûteux à | mouvements raisonnables pour pro- pas à se rendre compte de l'avan- la nouvelle sous-station est main- | !MOuvoir le développement et l'a- | mettoration de Cornwall et de ses Parmi les pionniers Ge s'éciairage spécialité.Aujourd'hui, tout comme À ses debuts, ses contempo- tles servent.Durant leurs années { banlieues.La Stormont Electric | ; Wii l'A its a 1 \u2019oei fournit aujourd'hui l'électricité à Coup d il sur Cornwall en 1834 prés de 600 consommateurs de Cornwall et le courant nécessaire aux 700 lampes de rues.La compagnie appréis Naute- ment l'achalandage de fn collecti- 1 | sible pour le meriter | pam LE PREMIER JOURNAL Le premier iournal de Cornwall, \u201cThe Observer\u201d.fut fandeé en 1839, par W.-W.Wyman.Il fut le pre- décesseur du \u2018\u201cFreeholder\u201d.qui fut fondé en 1846.journaux publiés à Cornwall il v Dessine sur de la pierre par J.Gillespie, l'original de ce cliché de\u2018 eut les suivants: \u201cThe Constitu- Cornwall el 1834 appartient.dit-on, à une galerie d'art de Toronto.Le tional\u201d.\u201cThe Economist\u201d.\u201cThe : \"if : sia Ae Ah on PA cliché, vue du sud de ce qu: est maintenant la rue Augusius, montre la, Reporter.\u201cThe News\u201d.et \u201cThe a à peu pres 800.et de l'énergie electriques au Ca-, ja Stormont Electric Light ! 1 ! rains la consultent frequemment | : progresse avec la collectivité quel | ; d'existence.ces deux compagnies se | vite et va continuer À faire l'impos- ; Parmi les autres, Lorsque l'installation fut terminée, ALFRED BÉLANGER & COMPAGNIE ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX Portes et châssis Tél: 920 31, avenue McConnell CORNWALL, ONT.vieille école de la région, une église et quelques-unes des autres constructions qui constituaient la ville à cette époque.Standard\u201d.Quelaues-uns de ces journaux cossérent d\u2019etre publiés: \u2018d'autres furent fusionnés avec d'autres publications.De 1885 a 1932, Cornwall n'eut que deux iournaux: \u201cThe Freeholder\u201d et \u201cThe Standard\u201d.qui sont maintenant fusionnés dans \u201cThe Stand- ard-Freeholder\u201d \u2014 DENTISTE ee ee Dr B.-J.ROULEAL.| Dentiste.S @ Naquit à Bourget.le 12 juin NN ; 1900.Il fit ses études classiques à \u2018l'Université d'Otiawa et ses étu- | des professionnelles a l'Université de Montréal 1918-1919, puis à To- MARCHANDS DE BOIS ET DE MATERIAUX DE dams Tare dentaire, Aprés sve CONSTRUCTION \u2018rendu ses services professionnels ,pendant plusieurs années à Alexandria.il est venu s'établir à Corn- ; wall à 'aitomne 1930.11 fut pré- St-Jean-Baptiste sident de ja d'Alexandr:a pendant un terrge de trois ans.Il s'occupa activement du sport et d'activités parolssiales © , petriotiques Standard-Freeholder PUBLIE TROIS FOIS PAR SEMAINE INCORPORATION DES DEUX HEBDOMADAIRES: | ; THE CORNWALL FREEHOLDER 91ème année THE CORNWALL STANDARD | | $2eme année | FRED SEYMOUR RUE PITT Chef de police de Cornwall.depuis 1925.avec sept annees de précieux service, ayant acquis son expérien- cesous les ordresdu defunt chef Robert Smvth.CORNWALL A Pl 1887 CINQUANTE ANNEES DE SERVICE L'énergie électrique est à la base de tout développement industriel dustries de la région et a puissamment contribué ou merveilleux développement industriel de Cornwall.NOS HOMMAGES Nous nous inclinons avec respect devant le courage et l'esprit d'initiative du groupement canadien-français de cette ville.Dans l'harmonie et la bonne entente, il a fait sa part pour le progres de cornwall.Nous lui souhaitons tout le progrès économique au'll mérite pour les années à venir NOS SINCERES HOMMAGES | A LA PAROISSE DE LA NATIVITE | | t | Notre reseau alimente de houille blanche les plus importantes in- i | { ! + THE STORMONT ELECTRIC LIGHT & POWER COMPANY LTD.exploitant aussi la CORNWALL STREET RAILWAYS 1887 La Stormont Electric Light & Power Company a été fondée le le 27 avril 1887, l'année même ou la lampe incadescente commença à être utilisée pour de bon.C'est à Cornwall que fut installé, par Edison lui-même, le premier gé- nerateur électrique pour l'éclairage dans | l'Empire britannique., eee a 3 A .} A EN i A i D ) BN a, ! + - i B ?[SI N pa is \\ ÈS LE DROIT OTTAWA MARDI 30 NOVEMBRE LA FÉDÉRATION | CANADIENNES-FRANÇAISES | , Une société féminine dont le but est de conserver intacts et inviolables la foi robuste, le parler ancestral et les moeurs saines de nos foyers catholiques et canadiens-français.| \u2014 | Elle se propose aussi de travailler activement dans sa sphère au développement d\u2019un véritable patriotisme, condi- | tion essentielle de l'harmonie entre les races au Canada.| Faites rafraichir vos vôête- ments pour les fêtes Complets et à Paletots R Lombardi\u201d : 3 sur mesures = FA ! La F.F.C.F.possède une charte du gouvernement fédéral ; datée du 6 février 1918, et enregistrée le 8 février, 1918.D'après cette charte, elle jouit du pouvoir de créer de nouvelles ! unités.A Cornwall, en l'année 1925, la F.F.C.F établissait une | unité ayant comme première présidente, Madame Téles- | j phore Lussier.Depuis, nous avons eu comme présidentes, \u2018Mesdames Fred Simard, Paul Poitevin et Zénophile Bonneville.Dans la partie ouest de la ville, la F.F.C.F.établissait également une unité en l'année 1929, sous la direction de Madame T.Lussier et ayant comme présidentes, Mesdames | ; Alex.Laflèche et Joseph Delisle.&DGAR PATRICK CHEVRIER B.A.RENE DANIS, .A l'ecole de son distingué pére, M.Edgar Patrick Chevrier a appris & travailler.La première boutique qui s'ouvre sur la rue Pitt, de tré: Avocat.Les vêtements \u201cLombard sont reconnus par tout le pays comme Un atelier moderne, pourvu de lu M.René Danis est né a Cornwall | machinerie la plus nouvelle.Net- des vêtements Supérieuts, de coupe bonne heure la matin, est celle Il nous fait plaisir de reconnaitre publiquement l'oeuvre | !e 29 septembre 1899.Après ses étu- toyage a sec inodore et garanti.impeccable et de tissus de qualite.Travail exécuté rapidement Donnez votre commande aujour- \u2019 1 d Edgar Patrick Chevrier, marchand d'hui de bois, charbon ec huiles combus- : tibles, une maison justement repu- tée par son ancienneté, la qualité de ses produits et l'excellent service qu'elle donne à ses milliers de clients.M.Edgar Patrick Uhevrier nu- quit, à Cornwall, Je 17 mars 1900.Il fit ses études primaires a l'ecole de l'Est, puis alla à Montréal les parfaire au Mont St-Louis, dirigé par les Frères des Ecoles, Chrétier - nes.I! fit ensuite un stage de quelques années au College des Suij1- ciôns de Montréal et revint en On- 'de la F.F.C.F.et de proclamer hautement leur travail et leur des primaires dans sa ville natale, !dévouement.Leur travail et leur dévouement ne sont pas | il alla au Collège de Montréal, puis \u2018proclamés du haut des toits, mais allons visiter les petites | à l'Université d'Ottawa, où il dé- | chaumières, ceux qui se sentent davantage de la crise mon- crocha le titre de Bachelier ès diale et là nous verrons la pauvreté, la misère et le délaisse- Arts de disuneuon et | | ment.Et en constatant l\u2019état pénible de plusieurs de nos) > 4Yee grande meu nee] \u2018familles, nous verrons les femmes de la Fédération, secourir desré de licencié en Philosophie.I \u2018 très charitablement ceux et celles que l\u2019on peut appeler les! mérita aussi la Médaille du Gouver- \u2018infortunés.L'oeuvre est noble, belle, digne d'une telle asso- | neur-Général du Canada pour l'ex- : | ciation et c'est pour cette raison qu'une foule de dames pour- | ceilence.C'est dire que ses études ' Ërait et devrait shonorer d'en être membre.Les oeuvres pa- ! furent brillantes et couronnées de iroissiales leur sont à coeur et Jamais elles n'ont refusé d'\u2019en-: A ; | i treprendre ce qui leur a été conseillé.| Succès.Il poursuivit ensuite ses étu- ; ; ! des de droit au Osgoode Hall, a To- La F.F.C.F.à Cornwall vivra car la charité est a la base | ronto, où il fut gradué et appelé au ,de leurs aspirations et de leur travail commun.Dans CC | Barreun avec grande distinction, le COMPLETS PALETOTS MANTEAUX CHEMISES et PYJAMAS B.V.D.tario perfectionner ses études a \u2018travail, les dames de l\u2019ouest méritent le même crédit.!18 octobre 1924.l'Université d'Ottawa, ou il fut uu | ; ; .ROBES ' | ons : : ; -R.; it narti \u201c elève partcullèrement remarque par.Conseil actuel Mme Joseph R Gosselin, présidente Il fait partie, avec son frere, de .iMme E.Boivin, vice-présidente; Mme Adélaïde Bousquet, © l'étude légale Danis et Danis, l'une des plus importantes de la région de Cornwall.M.René Danis est réputé pour sa science Juridique et une brillante interprétation des textes de loi.C'est aussi un studieux et un chercheur.Tout ce qui tou- 4 SES SUCCES.i ; i son talent et ses succes secretaire: Mme Marie Dumont, trésorière; Mmes Desgroseil- C'est en 1928.après avoir pendant : ; \u2018lers et Claude, conseillères.plusieurs années travaillé sous la direction de son pere.M.J.-E.Che.| vrier, qu'il devint associé de la compagnie.En 1928, il devint seu! propriétaire de la firme actuelle.CHAPEAUX nettoyés ct reblogués = a L'établissement de M.Gauthier Chaussettes \u201cSTEWART\u201d De 1928 à 1930, 11 organisa le territoire des comLés-unis de Stormont, Dundas et Glengarry en association avec la compagnic McColl- Frontenac.Il le fit si bien que.dès la deuxieme année.1] avait place la filiale de la région de Cornwall au éme rang de toutes les [filiales de la compagnie pour les ventes de l'année.En 1930, 11 vendit tous ses intérêts a la compagnie pour s'occuper exclusivement du commerce du charbon, du bois et de l'huile che & sa profession l'invéresse au plus haut point.D a bien servi ses concitoyens et compatriotes à l'Hôtel de Ville.Il fut échevin et sous-préfet de la ville de Cornwall, de 1926 à 1932.Ses confrères du Barreau, reconnaissant ses brillants talents, l'éli- rent, pendant plusieurs années, président du Barreau des Comtés- Unis.I fut président de la Société St-Jean-Baptiste de Cornwall pour TAPIS passés au shampeu Service rapide de' livraison.J MAGNES Un choix superbe de guadrules.la meilleure chaussette que vous va siez acheter! FOULARDS de Qualité combustible.M.Chevrier est un la- l'année 1926-27.| Sravates borieux, un modeste aussi, qui pre- Grand amateur de sports, 11 est ants fère le travail à toute autre cho secrétaire du Club de Chasse et de et N ETTOYEU R Guêtres Il parle admirablement l'anglais et Pêche Cornwall, et du Cornwall Téléphone 177 Robes de Chambre fort bien le français.Membre des Artisans Canadiens-Français, des Chevaliers de Colomb et de la 50- clété St-Jean-Baptiste, il a à cneur tout ce qui intéresse le progres de sa Ville et l'avancement de ses compatriotes Skeet Club.| 213, CHEMIN DE MONTREAL Il jouit a Cornwail d'un prestige | bien mérité.Patriote sincere i : : === convaineu, il a beaucoup fait pour le bon renom des nôtres en terre ! ontarienne.CORNWALL, ONT.Eu Doris rome ren eee es = == SE me - ® La maison Bélanger et Gauthier, marchands de poêles, meubles et quincaillerie, possède deux établissements: l\u2019un sur le Chemin de Montréal et celui-ci, 226, rue Pitt.' POUR NOËL ET LE JOUR DE L'AN donnez des CADEAUX QUI FERONT PLAISIR 4 .\u201d \u201d * .Les parents, l\u2019épouse, la fiancée, la soeur, apprécieront un cadeau pratique.Notre choix est complet et vous permettra de trouver exactement ce qu\u2019il vous faut.Parfums de toutes sortes CORNWALL LA VILLE AUX JOLIES RÉSIDENCES PRIVÉES Remèdes PATENTÉS RECONNUS LES MEILLEURS © Savons de Luxe Un choix parfait dans les meilleures marques a tg \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mn as \u2014 Prescriptions REMPLIES avec soin par un pharmacien chimiste d'expérience.La Cite et la Chambre de Commerce sont fiers d'annoncer que Cornwall est \u2018la ville aux jolies résidences privées\u201d, comme préuve des progres realisés et comme attraction pour l\u2019établissement de nouvelles industries.Papeterie de Fantaisie h © _ * J Bonbonnières * | Films Chocolats et fantaisies Nous sommes heureux de participer au bon renom de Cornwall DE KODAK e en construisant des résidences modernes et dignes de la popu- ° Cartes de Souhaits lation progressive de notre belle cite.Jou rnaux Pour Noël et le Jour de l'An , ° ET REVUES ° .Nécessaires de Toilettes Dans de luxueux coffrets © Un léger depôt nous permettra de vous mettre de côte le cadeau de votre choix.Choisissez le vôtre de bonne heure, tondis que l\u2019assortiment est plus complet Pharmacie Ruest 601, CHEMIN DE MONTREAL Téléphone: 971 CORNWALL, Ont 8 Bureau de Poste SOUS-STATION JULES POIRIER ENTREPENEUR EN CONSTRUCTION Expérience de quinze années dans la construction de logements et édifices publics à un coût economique \u2014 Estimés fournis gratuitement.Spécialité: établissements de commerce et édifices publirs.Consultez-nous sur le plan fédéral d'amélioratio n aux logements.64, RUE GUY Téléphone: 410-W CORNWALL, Ont pa LES TRAINES 5 CANADIENNES ET LEURS CONDUCTEURS DANS LE SPORT Dr E.-f.COLRVILLE Dentiste Le Dr Courville, l'un des pilus eminents sportamen parmi les ca- nadiens-français de Cornwail, est né n Maxville, le 28 septembre 1809.Il fit ses premières études à Alexan- cria, puis à l'Université d'Ottawa et a l'Université de.Toronto, où il décroche son doctorat en art dental- re en 1924 L& même année, il s'établit à Cornwall, où il ne tarda pus a se créer une clientèle nombreuse et, fidèle.La vie sportive occupe une place ronsiderable dans ses activités, Les eux de crosse et de hockey sont ès préférès.Il fut longtemps vice- president et secrétaire du club de hockey Canadien, président du club de Crosse Canadian et deu- xieme vice-président de l'Ontario Amateur Lacrosse Association.Ancien joueur lui-même, il a fait beaucoup pour développer le rude sport de la crosse dans Cornwall et toute Ia province.Ses activites paroissiales et patriotiques som uassi fort nombreuses et trés appréciées.\u2014\u2014 tl + ee LA PREMIERE INDUSTRIE La premiere industrie importante a Cornwall fut une usine a laine qui s'intalla ici vers la fin de l'année 1867.l'année de la Confédération.L'exploitation comnten- Ça en cette année, un certain nombre d'hommes v avaient de l'ouvrage constant jusqu'a l'ncendie de l'usine.le jour de Noel, en 1870.1 LE DROIT OTTAWA MARDI rteaux\u201d, et l'avant était rond, l'ar- |riere carrée.Ils avaient un petit ; pont et une étroite passerelle de chaque côté, qui permettaient aux hommes de se rendre de la poupe (& la proue tout en poussant le ba- ; eau avec leurs perches pour le faire \u2018 monter le courant.Chaque homme, , en commençant de la poupe, fixait Un voyageur était celui qui était allé une 10is [en ome la partie ferrée de sa à l\u2019église et deux fois au moulin.Les rapides étaient dangereux et traitres.Les bateaux Durham.\u2014 Les premiers canaux à Cascades, aux Coteau Cèdres et à du Lac.perche dans le fond de la rivière.et : \u2018la partie supérieure de la perche ; contre son epaule, et se penchant presque sur le pont.se rendail vers la proue le long de la passerelle for- sant ainsi le bateau à avancer.bruit ainsi fait pouvait être entendu ue tres loin durant les jours d'été.Les bateaux Durham était dirigé par un long gouvernail, avait Parce que les chemins n'étaient bres a York, occasionnellement.un \u2018un mât fixe avec voile principale, | rien moins que des pistes de sau- vagés circulant {ci et lk dans ia forêt et suivant des routes qui dou- | biaient ia distance entre les endroits établis à cette époque, {! était naturel que les plonniers dans cette partie de 1'Ontario se tournassent \\ors le St-Laurent comme moyen principal de transport.Longtemps avant que les chemins fussent praticables à travers les bois, presque un siècle avant la venue du premier train à vapeur.dans la section populeuse du Dominion, les colonisateurs avalent établi la route fluviale comme leur principal moyen ; de communication et de transport.Au début, les usines étaient rares | duns cette partie du Canada.De fait, \\l est bien connu qu'en un temps les colonisateurs de la région de Cornwall avaient l'alternative d'empaqueter leur grain sur leur dos pour se rendre à Gananoque ou aux Cèdres, et plusieurs des robustes pionniers redoutaient ia venue de ce temps, lorsqu'il leur fallut effectuer de si redoutables randonnées.La navigation du fleuve était dangereuse.Il n'y Avait pas de canaux et les rapides élaient nombreux et traitres.Les audacieux descendaient les rapides en quelques endroits, mais la majorité dés premiers na- ; vigateurs étaient contraints de faire des portages, c'est-à-dire de transporter leurs canots et fardeaux au delà des eaux tumultueuses.Conséquemment, on ne laissait à la maison que les hommes qu'il fallait.I y en avait qui devaient se rendre a Gananoque ou aux Cedres pour | latre moudre leur grain aux moulins; les proprietaires de magasins étaient obligés de faire des voyages semestrielles a Montréal pour se procurer des approvisionnements pour leur commerce dété et d'hiver; les députés au Parlement devaient prendre part aux assemblées des Cham- avocat s'y rendait à propos de quel- \u2018 que cause importante; les flotteurs de billes ge rendaient jusqu'à Québec.{ gens restaient a la inalson.et l'on avait coutume de dire qu'un voya- igeur était celui qui avait été une foie à l'église et deux fois au mou- : Mas.@ Les \u2018bateaux\u2019 Smith, dans sa description Lopo- graphique du Haut Canada en 1798, dit que lannées ont transporté leur grain en sûreté jusqu'aux marchés de Mont- !réal, et cela sur des radeaux\u201d et recommandaient cette manière de j transport pour le transport du grain et de la potasse.Au début de la colonisation dans cette partie de la province, le moyen de transport par le fleuve durant les mois d\u2019été était par \u201cbateaux\u201d ou bateaux Durham, et en amont par des bateaux qui revenaient.Ces \u201cbateaux\u201d mesuraient à peu près 30 pieds de long, avaient un font plat et une poupe et une proue en pointe, L'équipage se composait d'un capitaine et de cing ou (six hommes, qui poussalent le bateau gvec de longues perches ferrées.Lorsque le courant était trop fort pour qu'ils fissent avancer le bateau au movens des perches, quelques-uns des hommes allaient sur la rive ct Liraient le bateau avec une corde.deux hommes au moins restant sur le bateau pour le diriger; le capitaine restait à lu commande et assurait la bonne direction avec un large aviron.Généra- {lement, plusieurs bateaux partaient ensemble.les équipes s'unissant pour tirer chaque bateau dans un fort | | courant.Chaque bateau avait un \u2018mat mobile \u2018t une voue carrée.e Bateaux Durham Les bateaux Durham étaient quel- | Soulagé du labeur des perches et! prix était que peu plus grands que les \u2018\u2019ba- - Mais ia grande majorité des our les endroits a l'ouest de Mont- ies habitants des dernières : | i ! ; voiles secondaires et accessoires voulues.En ete, toutes les marchandises -réal étaient transportées dans ces \u2018bateaux de Lachine.service de bateaux : Kingston, ou les marchandises | etalent mises dans des barges pour | le transport par lacs.Apres l'intro- \u2018duction des bateaux à vapeurs, Pres- | icott devint un point de Lransbor- | demeni.et beaucoup d'affaires se transigeait là.@ Les premiers canaux Le voyage de Lachine à Kingston prenait plusieurs jours.Le soir, l'équipage campait sur la rive et couchait a la belle étoile.Des petits canaux furent réalisés pour avoir raison des parties les plus difficiles des rapides à Cascades, aux Cèdres et à Coteau; à d'autres endroits, des pistes pour le remorquage furent faites, où l'on utilisaient des chevaux ou des boeufs ; pour tirer les bateaux.Vers 1355, Adain Dixon creusa un petit canal à Sheik's Island, vit-à-vis de Mille Roches, et un autre à son moulin à Moulinette pour améliorer le, passage jusqu'à l'étroit : endroit.En montant le Long Sault, les bateaux étaient remorqués chevaux ou boeufs, les marchan- | dises étant déchargées et trans- | portées par voiture jusqu'au Sault.| Lorsque le vent soufflait de l'est.| les voiles étaient levées et une | prompte course se faisait sur les lacs St-Louis et St-François.et sur | les parties moins rapides du fleuve, : i mais comme le vent de l'ouest est, celut qui prévaut durant la saison | de la navigation, il était rare que! l'équipage du vaisseau pouvait être .des rames.CANADIAN à la ville de pour ses progrès splendides dans les domaines industriels et civiques.à ce développement par l'exploitation de notre usine à Cornwall.ES | | geur devait fournir sa nourriture et ! 2 .1 -ses couvertures.Les bateaux étaient : tous dirigés par des Canadiens fran- télicitattons CORNWALL Nous sommes heureux d'avoir pu contribuer INDUSTRIES LIMITED General Chemicals Division | 30 ri Le! Le siege du! se trouvait a voiles et on profitait de l'avantage du vent favorable.Très peu d'accident eurent lieu en sautant les rapides, car les bateliers étaient solides.audacieux et habiles, et av fait de tous les tournants du courant.canal à cel,comme celui du Long Sault, lau voyage par terre.nuellement | @\u2019Traines canadiennes | .transportées par | nes\u201d :Mmailles d'une chaine de fer, de fa- | çon que le cheval soit au centre du ,1903 à 1917 et comme neur de nos routes nationales, de oF | | | | i » } i J L'entrée du canal en face de la ville de Cornwall ee mE La descenie au fieuve était chose avec ceinture tlèchées, chaussés de A gauche, le convoyeur a bois de la Howard smith Paper Mill \u201cLunenberg .plus agreable.Les bateaux, chargés | mocassins de boeuf et la tête cou- voulaient ialsser de passage à Qui; pour passer a côte\u201d, | presque a la ligne d'eau de grain ou verte d'une tuque rouge ou bleue.que ce soit.de potasse.flottaient facilement sui- | suivaient leurs \u2018vant le canal du sud du Long Sault, |claquer occasionnellement leur fouet | plutôt à voir l'autre renverser et criant à leur monture: | de préférence au nord, qui était con- |sidéré trés cangereux.On levait les Les mats et les piéces de bois ; étaient transportés sur des radeaux | de grande dimension.se composant ; de plusieurs \u201cdrams\u201d.parties dénommées En sautant un rapide | les \u201cdrams\u2019 étaient descendus séparément et réunis à la baie Smart, au par \u2018côté sud de l'île de Cornwall.@ Randonnée par \u2018bateaux En êté.piusieurs personnes se rendant à Montréal prenaient pas- \u2018sage sur les bateaux de préférence | le seul ence | mode de transport.Avant la venue des bateaux à vapeurs sur le lac François, le voyageur devait attendre à la rive jusqu'à ce qu'un \u2018\u2019bateau\u201d se présente.Alors on le transportait en canot jusqu'au \u2018bateau\u2019.promptement réglé avec le capitaine et le passager était rendu aussi confortable qu'il était \u2018 possitle.Il va sans dire quil n'y ; AVait pas de cabines, de chambres de luxe ou de couchettes, et le voya- çais.qui chantaient presque conti- à mesure que les bateaux avancalent.En hiver, les marchandises étaient \u201ctraines canadien- \u2014 traineaux courts avec lisses solides.Les timons étaient attachés au bas du traineaux par quelques chemin.Généralement de 10 à 13 traines partaient ensemble.chacune trainée par un ou deux solides chevaux canadiens qui semblaient se | rendre bien compte de ce qu'on désirait d'eux et 1is se dirigealent presque seuils.Les hommes vêtus d'étoffe du pays, d'un gilet et de pantalons : \u2014_\u2014 TP 0 ANCIEN ECHEVIN | Z.BONNEVILLE @ Nauf de St-Anicel, le 18 juin 1874.IN se fit remarquer comme : entrepreneur de chemins de fer de, entrepre- 1919 a 1924 Ce fut pendant ces longues années que M.Bonneville | manifesta ses aptitudes financières et son grand esprit d'organisation.| Aimé et respecté de ceux quil vinrent en contact avec lui, il donna\u2019 beaucoup de son temps comme échevin a Lancaster.puis à Cornwall ou pendant piusieurs ornées | la ville de Cornwall bénéficia énormément de ses services.Son fils, | Pierre.continue dans la partie-est ! de ia ville.le commerce florissant de la farine et du grain.ainsi que.des ilgueurs douces.Cornwall compe te en !a personne de M.Bonneville l'un de aes melileurs citovens ca- nadiens-français.donc\u201d.Chaque charge étaient bien \u2018 ni ne consentalent à traineaux, faisant , prêter aucune aide; ils se plaisatent | \u201cmarche \u2018charge.Si la rencontre d'une bri- pe LE PREMIER | TAXI- METRE sa a pr \u201cLes conducteurs ne ,ou dattendre un endroit favorable calculée: deux chevaux étalent attelés en- | semble.sul y avait Il y avait des ennuis si une trai- brigade | traines, dit le Juge Pringle.ine rencontrait une Bélanger & Gauthier Ë RENE GAUTHIER, Un surplus, | D | de dans | :pas un pouce de chemin, et le mal- gade était dangereuse.essaver d'en Le premier taxi-metre fut mis | en fonctionnement en 1911 nar Be passer une n'étalv guère plus plal- D.Warner, alors dans le.commere sante; les conducteurs ne cédaient ce du transport et actuellement us marchand d'autos.Le taxi-metra | Warner était un ancien auto de \u2018tourisme \u201cFE.M.F.et il fut en | grande demande jusou'a ce que la nouveaute de l'auto dismarut.; heureux suiveur devait se contenter de marcher lentement en arrière a PROP.C6 A | MOBILIERS DE MAISON Ç POELES \u2014 FOURNAISES \u2014 MEUB LES \u2014 QUINCAILLERIE Nous tous, citoyens de cette ville, encourageons les nôtres; des nôtres plutôt que des étrangers.chands et vos amis de notre ville.une marchandise que vous avez vue qu'en achetant d'après un catalogue.vous vous éviterez ainsi l'embarras de garder une marchandise que vous seriez gênés de retourner.achetons Ayant d'acheter, consultez vos mar- £8 Vous serez plus satisfaits en achetant POÉLES \"BÉLANGER\" || Les pius réputes de marques canadiennes FOURNAISES À AIR CHAUD x =F PEINTURES & VERNIS VAISSELLE Un choix considérable La pouvant servir de ca- / deaux pour les fêtes.a I USTENSILES ÿ id DE CUISINE : a des prix populaires.A Un assortiment complet.: BIBELOTS ; de toutes sortes.i PRÉLART \u2018 ® Congoleum \u201cMARTIN-SENOUR\" .à ® Linoleum ® Feltol et autres .i; TAPISSERIE Prelart de passage y \" \u2019\u201d Largeurs régulieres: SUNWORTHY 16x4-12x4-10x4 8 Un choix complet 8x4-6x4-4x4 8 Largeurs de 24 et 18 pouces.Ë GRAND ASSORTIMENT TOUTES LES QUALITES os D'ARTICLES DE u À QUINCAILLERIE CARPETTES i .DIVANS \u2018Axminster\u201d et TAPIS .DE STUDIO a A BAS Lampes, miroirs, cad t , Il autres accessoires.\u2018 ME U B LE S PRIX 4, | , po MOBILIERS Ù Rideaux § ede Salle à Manger et TOILES ede Chambre de fenétres.tft à Coucher *, >| ede Salon 5 ï Coffres en redre T F © Valises 228, rue Pitt RENE GAUTHIER, prop.Chemin de Montréal j yp | Tél.: 1680 CORNWALL, ONT.Tel: 1032 5 ar ; À RE c LE DROIT OTTAWA MARDI 30 NOVEMBRE 1937 ° AUX TEMPS ANCIENS- DE LA FONDATION a ve pme rs = rca rar rm Quelques maisonnettes de billes de bois constituaient le village en 1789 Un atelier de forgeron, un magasin militaire et magasin, une taverne, un quelques maisonnettes de billes constituaient Cornwall, il y a 145 ans; un village de peu d'importance.1] est impossible de savoir combien de personnes se trouvaient dans le village en 1784.Le pre- sgnier dossier porte la date du 17 nçtobre, 1803.un brevet pour un let de ville fait au nom de Aaron Bypwn, pou.le lot 15, côté sud de ja Première rue.Huit brevets furent émis en 1804, un en 1805 et neuf en 1809.Le premier brevet émis dans les trois comtés fut celui au capitaine John Munro, pour \u2018a lot ! et la moitié du lot 2, premiére concession de Mathilda, au portait la date du 11 novembre, 1793.Le deuxième fut octroyé a Allen Patterson, pour le let 9 dans ja troisième concession 1e Mathilde, le 4 Juin, 1796, et Je troisieme a Allan McDonel!, pour je lot 8 dans la cinquième concession et le lot 31 dans la huitieme concession de.Cornwall, en date du 8 juin.1796, Il semble que les premiers habitants de Cornwall étaient ries occupants temporaires, ou des personnes qui ne s'occupalent pas beaucoup de se procurer les titres rte la Couronne.L'apparence de la ville en 1789 \u2018\u201cLapparence de la ville en 1760 ne saurait être décrite\u201d, dit le Jugg Pringle dans *\u201cLunenberg\u201d.\u201cmais en toute probabilité elle se composait de quelques maisonnettes de billes, chacune se trouvant sur son petit lopin d eterre le long de la rive du fleuve, d\u2019un magasin ou deux, d'un atelier de forgeron, et d'une taverne, le tout constituant les intérêts commerolaux de la ville naissante.Ce n'était pas alors une ville de district; il n'y eut de districts que plusieurs années plus tard, mais c'était les quartiers généraux ces officiers qui distri- bueit les rations, le vêtement et les autres articles nécessaires fournis par le gouvernement aux colons, et c'était je centre des affaires à cette éboque \u201cLe tout se pratiquait sur une petite échelle.L'argent était rare.Durant les premières années, il y avait peu ou point de grain pour l'exportation.Les fermes produi- \" mestrielle, saient à peine pour supporter leurs propriétaires.La potasse el le bois d\u2019oeuvre étaient en grande demande, et de leur vente l\u2019on obtenait ce qu\u2019il failaït pour se procurer les autres erticles dont on avait besoin.Les seuies personnes qui re- cevaien.des revesus reéguliers étaient ie officiers en demi-solde, qui recevalent unc allocation tri- qui bien que minime, était assurée toute leur vie durant.TI n\u2019y avait pas beaucoup de chance pour les entreprises durant les premiers jours de la ville, et son progrès fut lent.La premiere mentivn \u201cLa ville fut mentionnée dans \u201c8mith's Gazette\u201d du Haut Canada deux fois en quelques mots.Après avoir décrit Charlottenburgh, ! Smith dit: \u201cLe Canton dec Corn-! wall se presente ensuite.En avant i se trouve le village d'un mille carré\u2018 situé dans la commode baie du fleuve, et arrosé par une petite ri- | vière qui traverse Je village\u201d.Dans | un autre endroit, Smith dit: \u201cNew | Johnstown, dans le canton de: Cornwall, est situé sur le fleuve St-Laurent, en bas du Long Sault, bo et au nord de la Grande Ile de St- Régis.On l'appelle maintenant Cornwali\u201d.La \u201cbaie commode\u201d a été remplie depuis longtemps par l'encaissement du canal, et la petite rivière qui arrosait la ville est maintenant inexistante.Ce cours d'eau était la crique qui fut baptisée \u201cFly Creek\u201d.Il faut se rappeler que Cornwall n'avait pas de gouvernement séparé ni de statut comme ville ou village avant l'année de son incorporation en 1834.Partant, la plus grande partie de son histoire des débuts se lie à celle du canton de Cornwall, et, pour une bonne part avec celle de la superficie qui comprend maintenant les trois comtés unis.Mais même en cela, Cornwall était ie centre, et de fait le seul endroit d'importance dans la province, à; l'est de Prescott.Cornwall était un \"village insignifiant\u201d en 1830, suivant un bref écrit par le Dr William Dunlop.Le Dr Dunlop vint au Canada au Peu d'églises dans l'Est de l'Ontario sont plus impressionnantes que l'église St-Columban, quatrième rue ouest.C\u2019est un monument corninré- moratif de l'énergie progressive d\u2019un prêtre bien-aimé, le Très Rév.Monsignor George Corbet, qui décéda, le 15 novembre, 1932, après avoir été curé 42 ans durant.à Cornwall avec son régiment.Il s'établit plus tard dans l'Ouest du Canada et devint membre du Parlement pour le comté de Huron.Quelques années pius tard, il fut nommé surintendant du Canal La- chine et décéda à Lachine en 1848.L'impression du Dr Dunlop de Cornwall fut le suivant: \u201cJ\u2019eus la bonne fortune d\u2019être mis en garnison avec deux compagnies dans le village insignifiant de Cornwall.C'est maintenant une ville florissante qui envoie un membre au parlement provincial, bien qu'à ce temps elle ne comptât pas plus de 20 maisons.Nous nous sommes trouvés ici au milieu d'une agréable société, composée principalement de vieux officiers de la guerre révolutionnaire, qui avaient ob- | service d'une compagnie canadien- tenu des allocations de terrt dans ne et résida durant un court temps | région et s'étaient établis cette partie du pays, avec leurs familles Le richesse était alors inconnue et nous devinrent vite de bons amis (car c'est un fait connu de tous les temps que moins il y a de monde dans une société plus le cercle se fait familier).Nous entrâmes dans leurs maisons comme si clles nous appartenaient et nous ne nous excusames pas bien que souventes fois les occupants étaient affairés à leurs tâches domestiques.Les vieillards lorsqu'ils étaient en ville venaient à notre mess et se plaisaient à nous raconter de très Intéressantes histoires.Et lorsqu'une réunion de cette dans | thé réunissait un nombre suffisant de l'aristocratie, l'on dansait au son d'un orchestre composé d'un piccolo et du tambour.wall.53, RUE PITT À VOTRE SERVICE Depuis bientôt cinquante ans, nous fournissons le combustible à la majorité de la population de Corn- NOS SINCÈRES pide croissance et son développe ment extraordinaire.ÉCONOMIE PRATIQUE La quantité et la qualité sont choses assurées chez nous.Le volume de nos ventes nous permet de vous offrir les meilleurs hle.D\u2019où économie pour vous.FÉLICITATIONS c | DE COR à l'occasion du cinquant NWALL enaire de sa fondation.Maison établie en 1890 Téiephone 329 C'est a sa bonne administration, à la courtoisie de son service et à la qualité de ses produits que la maison Chevrier doit sa ra- charbons aux plus bas prix possi- PAROISSE DE LA NATIVITÉ Edgar Patrick Chevrier SUCCESSEUR DE J.-E.CHEVRIER & FILS MARCHAND DE BOIS ET DE CHARBON MATERIAUX DE CONSTRUCTION CORNWALL, ONT, HEIL ) UE AL eu BEACH FURNITURE LIMITED poéles Beach, de même les meubles manufacturés par la Beach Furniture Limited jouissent d'une enviable réputation.La firme actuelle.qui vend ses produits: mobiliers de chambre à coucher et de salle à manger, de Halifax à Vancouver, est l'une des industries les plus prospères de la ville de Cornwall.Elle donne de l'emploi à plus de 75 personnes.La manufacture couvre une superficie de 70,000 pieds carrés, et d'importantes additions sont actuellement à l'état de projet.C'est en 1908 que M.C.-À.Beach acheta l'ancienne Comwall Furniture, dont les affaires périclitaient.Sous l'essor nouveau, la compagnie n'a connu que des progrés et elle entrevoit l'avenir avec contiance.M.James C.Beach, l'actuel gérant général, bien connu dans les cercles sportifs de la capitale, prédit un record de ventes pour l'année qui s'achève.Et 1938 s'annonce bien.Les nouveaux modèles seront prêts pour l'exposition de meubles de Montréal et de Toronto et l'on prévoit de fortes commandes.La maison n'emploie que des artisans experts, de sorte qu'elle est assurée de la qualité de la fabrication de ses produits.C\u2019est justement cette excellence de fabrication qui fait la bonne renommée dont jouissent les mobiliers signés Beach.OSCAR LEBLANC Marchand-Tailleur.Naquit à Rivière Beaudettre.le 7 juillet 1866.Arrivé à Cornwall en 1880, il épousa, en 1890, Adélina Ouellette, de Lachine, Aprés avoir appris son métier de tallleur, il partit à son propre compte et a fait de son commerce un Véritable suc- cés en donnant à sa clientèle le meilleur service possible, Il a été membre de la commission scolaire pendant 25 ans et en fut son digne président pendant 15 ans.Depuis les 13 dernières années, il est membre de la Commission scolaire des hautes écoles.En 1898, il fut l'échevin de l'élément français, au Conseil de viile.Il est l\u2019un des fondateurs de la paroisse de la Nativité, de la + je souvenir est inscrit pour ; société St-Jean-Baptiste, des Chevaliers de Colomb dont il fut Grand { Chevalier pour un double terme.M.Leblanc.aujourd'hui âgé de 72 \u2018ans, réside à Cornwall depuis 57 ans.C\u2019est dire qu'il connaît tous les Canadiens français de la place.; Il les appelle tous ses enfants.I OSCAR LEBLANC, | est lul-méme le père d\u2019une belle fa- | mille de 15 enfants, dont le 12ième | descendant est gérant du magasin ;de la rue Pitt, et le 13ème doua- | nier au pont international Roose- ivelt, Un des frères de M.Leblanr est archiviste de la Corporation de ila ville de New-York.Un autre, | propriétaire de la firme bien connue i par tout le Canada, Arthur Leblanc | Limitée, manufacturiers et détail- | lants de mobiliers d'école, à Montréal.\u2014 M.Leblanc est l'un des plus valeureux pionniers canadiens-fran- ¢ais de la ville de Cornwall, M.Leblanc se souvient, comme si c'était de ce matin, de la construction du :canal et de l'usine génératrice d'é- \u201clectricité, , Canada, après la visite d\u2019Edison, le \u2018grand inventeur, à Cornwall, en , 1884.M.Leblanc est un patriote ! sincère et militant.I] voudrait voir la première installée en tous les Canadiens français réussir en affaires ët mériter une place plus : importante dans l'économie cana- , dienne.; bonne entente entre les deux races, RY compte de ; clients dans la population de lan- ' gue anglaise.Partisan du principe de nombreux amis et » I fut l'un des champions de la lutte scolaire en Ontario et a beau- ! coup fait pour obtenir les écoles sé- ; parées de Cornwall.i Bref.1! est l'un de ceux dont on \u2018 ; peut dire avec flerté qu'il a bien ! | mérité de ses compatriotes et dont | iong- temps dans les peges de l'histoire des Canadiens français à Cornwall La famille Beach est connue, non seulement dans la région d'Oitawa.mais aussi par tout le Dominion.De même que l'on connalt partout les Peu modifié en apparence extérieure depuis son érection en 1862, endroit historique.cliché.Cet édifice on end les b des impot et pia ote: es bureaux du maire, \u201cMusic Hall\u201d e; la cour de police; Je poste des pompiers VOUS TROUVEREZ TOUJOURS BONNE TABLE ET BON GITE durant votre séjour a Cornwall CHAMBRES CONFURTABLES ET SPACIEUSES EXCELLENTE CUISINE CANADIENNE SALLES DE BANQUETS ET DE RÉCEPTIONS EN PLEIN COEUR DU CORNWALL FRANÇAIS FRED LEFEBVRE Propriétaire 106, Chemin de Montréal PERMIS DE LA COMMISSION DES LIQUEURS D'ONTARIO POUR LA VENTE DES BIERES ET VINS TAUX DES CHAMBRES: $1.00 et $1.50 TELEPHONE 1350 Cornwall, Ont.l'Hôtel! de Ville de Cornwall est un anci 2 à l\u2019intérieur et à l'extérieur depuis la prise de ce en immeuble a été repeluta ré greffier et du trésorier de la ville, du percepteur et un vaste auditorium dénommé Ce sont la paroisse de St-Félix de Valois, dans l'Est dont le curé est M.l\u2018abbé J.-A.Goulet, et la paroisse de St-François de Sales, dans l'Ouest, dont le CINQUANTENAIRE DE SA NATIVITÉ curé est M.l'abbé J.A.Brunelle pa ri La paroisse de la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie, célèbre cette année le cinquantenaire de sag f ondation.Un des faits les plus marquants de \u2018histoire religieuse des Cana- diets :rançais de la région de Cornwall et des environs fut les démarches entreprises pour la construction du magnifique temple de la Nativité.Jusque-la les Canadiens français n'avaient pu obtenir les services d\u2019un prêtre parlant leur lançue et c'est pourquoi, on les trouve réunis aux catholiques de langue anglaise de la paroisse St- Colomban pour tout ce qui a trait \u2018 aux secours religieux.Cette situation qui n'était pas sans créer certaines difficultés au point de vue du ministère, fut réglée définitives ment lorsque en 1887 on proposa la construction d'une église.En juin, les catholiques de Corn- ' wall et des alentours vinrent porter leur requête à l'évêque du diocèse, qui après s'être rendu sur les lieux \u2019 et avoir consulté les notables de la place donna obédience à un jeune prêtre, l'abbé J.-J.Kelly, pour leur dispenser les secours religieux.Appel de fonds Peu après l'arrivée de l'abbé Kel- 1y, on choisit un endroit en bordure du Chemin de Montréal pour la construction qu temple projeté, lequel est demeuré intact jusqu'ici.| trise eut lieu le 22 décembre 1804.| Durant l'été de cette même année les fideles répondirent généreusement à un appel fait afin de défrayer le coût de l'édifice.Dans la suite l'abbé Kelly fut nommé a la cure de Brockville, et M.l'abbé Paul DeSaunhac, ci-devant de la paroisse de Brewer's Mills, lui succédait.M.l'abbé Co- chard vint seconder le zele de ce prêtre dévoué.L'abbé DesSauniiac, bâtisseur d'églises de carriere, etait tout désigné pour ce nouveau poste.Sa vaillante energie se fit sentir lorsqu'à la suite des achats de matériaux pour l'érection de la nouvelle égli- te paroissiale, il sc vit en face de problèmes financiers difficiles à ré- roudre.Son esprit d'initiative eut Talson de tous ces obstacles et bien- tot la dette de la nouvelle paroisse BF VOSait solder sans retentissement.Au debut, les murs de l'église ne s'elevérent qu'& mi-hauteur.Plus tard l'édifice fut achevé au coût total de 40,000 collars.Les plans Afin d'economiser le plus possible, l'abbé DeSaunhac arrêt.lui- même les plans: 1l dirigea les travaux avec tant de tact et d'habileté que les paroissiens estimèrent à \u2018 Plus de $:0.000 l'épargne que ce prêtre diilgent leur avait permise.Les matériaux commencèrent à @rriver sur les lieux en juin et le { NOUVEAU CURE | \u2014_ = L'abbe J.-A.GOULET curé de ia nouvelle paroisse de St-Félix de Valois, dent l'église a été construite cette année.nouvelle : \u2014 A LA NATIVITE | | Mgr Duncan MacDONALD, curé | e Naquit a Glen Sandfield-le 18 novembre 1867.Après avoir fait ses | études classiques à l'Université d'Ottawa.il poursuivit ses études théologiques au Grand Séminaire de Montréal.Son ordinalion à la pré- i Aprés quelques mois seulement de vicariat, il lui fut demandé de fonder la paroisse de Glen Robertson, qui compte aujourd'hui l'une des ! plus florissantes du diocèse.Ce fut ! 1916 qu'il dut faire ses adieux | à sa paroisse natale pour venir | remplir son ministére ici même à | Cornwall.Sous son administra- \u2018tion l'on voit s'élever les écoles, le ! couvent.la sacristie et finalement , furent faits par M.l'abbé Paul DeSaunhac, qui était curé au temps de sur le Chemin dc Montréal.Ne presbytére.Homme pieux et sympathique.1] jouit de J'admiration et du grand respect de tous ses paroissiens.jour de Noel, quolque inachevé.le nouveau temple accueillait les fidèles pour la première fois.Il restait encore beaucoup à faire afin de donner à l'édifice le fini et l'élégance que tous lui reconnaissent.En 1892 Mgr J.-V.Cleary vint présider à la bénédiction de la nouvelle église.Une brillante ceremonie ouvrit croix en tête.la procession, com- posee des enfants de choeur, et des prêtres des environs, fit le tour de l'église à l'extérieur.pendant que Mgr l'archevêque aspergeait les murs implorant les bénédictions ,de la divine Providence.Les chroniques du temps nous rappor- \u201ctent que dans l'assistance on re- | marquait : Mgr Cleary, Mgr Alex- i ander McDonnell, le R.P.Filiâ- \u2018tre.d'Ottawa, les abbés Master- sen, de Prescott, McDonell, de la , paroisse St.Colomban de Cornwall, : DeSaunhac et Cochard, de la paroisse de la Nativité.l tion, la foule qui avait rempli le | temple à capacité, assista pieuse- chantée par l'abbé Cochard.vicai- .re de la paroisse.Une magnifique | chorale sous la direction de M.Govette.et avec Mile Charlebois a l'orgue, tous deux musiciens dis- | tingues.rendit avec art des mor- ,ceaux que l'assistance ne manqua \u2018pas d'apprécier Pose de la pierre angulaire Le 8 septembre.1887, la pierre J cs LE DROIT OTTAWA MARDI 30 NOVEMBRE 1937 A} 4 | | | Prés de 5,000 résidants de Cornwall, dont la majorité sont des Canadiens français, sont des paroiss.ons de l'Eglise de (a Nativité, sur le Chemin de Montréal, Cornwall Est.Les plans de cet impressionnant édifice (lérection de l'église, 1877-1887.| E-Georges Hamel Ernest-Georges Hamel Cornwall lc 9 mai 13888 et fit ,ses \u2018 études aux écoles paroissiales.Pen- | dant 12 ans, il fut gérant à l'épicerie Lapointe dont il est le propriétaire depuis 10 ans.Par ses qua- | Après la cérémonie de benedic- lités personnelles et surtout sa pro- , marquables; 1! fut président de la naquit a bite, il s'est acquis un grand nom- {bre d'amis et une clientele enviable, C'est un des nôtres qui nous fai! : ment à la messe solennelle qui fut | honneur et qui parvint au succés : par son travail persévérant.Il s\u2019est :adonné à la musique et fait partie de la fanfare depuis 30 ans.Il en fut son président et gérant pen-' l dant de longues années.Le ler septembre 1928.a un concours régional, la fanfare deuxième prix.Il est président du club Champlain qui fois le trophée \"A.Chevrier\u201d.Il ! fut échievin en 1925.II représentaii le quartier de l'Est.i Cette année, il participa active- angulaire de l'église fut posée avec : les cérémonies habituelles par Son Eminence Mgr Cleary qui etait assisté pour cette occasion du Vicaire général «plus tard évêque) Mc- Donell.d'Alexandria, du \u2018Tres Révérend Chanoine Gauthier, de ; Brockville, des abbés Corbet.Kelly et Murray.Une assistance nombreuse prit part à cette fête.L'inscription suivante fut gravée \u2018sur la pierre angulaire, en latin: eo eon a eee oo ol \u201cLe 6enie jour des Ides de Sep- \u2018tembre, en l'année 1887.Son Ex- , cellence, le Tres Revérend James Vincent Cleary, évêque de , ston, et Ordinaire local, posa dû- \"ment la pierre angulaire de l'église appelée Nativité de la Bienheureu- | se Vierge Marie, qui ,par les contributions i des fidèles\u201d.volontaires remporta le | gagna deux King- sera érigée ment à la fondation de la nouvelle fanfare des O.C.O.T.qui compte déjà 33 membres, et qui fit sa première sortie en juillet dernier.C'est M.E-G.Hamel : gérant de cette nouvelle unité musicale.M.C.Benz en est le directeur musical.M.Hamel est aussi secrétaire de 1a Chambre de Commerce et le factotum du Bureau de Publicité ticipé au succès de cette édition.2er Arthur Chevrier Arthur Chevrier est né ie 2 juillet 1882 à Vaudreuil.PQ.En 1900 il vint s'établir à Cornwall où il conduisit pendant trois ans une | boulangerie.S'unissant à son frere : Amédée, ils formèrent la Compagnie Chevrier Frères, l'une des épiceries les plus florissantes d'alors.En 1917, 11 se sépara et se consacra au commerce du gros seulement.En 1932, 11 vendit a la National Grocers et est actuellement engagé dans la distribution des re- frigérateurs electriques et dans le \"commerce des provisions en gros.Ses activités publiques furent re- | Chambre de Commerce en 1927.se- i ARTHUR CHEVRIER crétuire de l'Association libérale pendant dix ans, membre de la Société de l'Assistance des Enfants | depuis 10 ans, membre du bureau ; de santé pendant 5 ans, président de la Warp Tension Governers et président du Kiwanis, Membre du Conseil de ville, il a dignement représenté ses concitoyens & J'Hôtel de Ville.Il a été mis en nomination pour la mairie, la semaine dernière.rt | Nouvelle boutique sur \"J Chemin de Montréal Mlle Yvette Pommier, fille de M.Armand Pommier, bijoutier, a le plaisir d'annoncer qu'elle ouvrira bientôt.à côté de la boutique de son père.un magasin de lingerie pour dames, qui portera le nom de \u201cLINGERIE EVANGELINE\".Eile y invite cordialement toutes les dames et jeunes filles de l'est de Cornwall et leur garantit un cnoix superbe d'articles de lingerie: ba.sacoches, gants.etc.Une visite est respectueusement sollicitée, 40 le, [3 qui est lc! de Cornwall.I! a grandement par-! if Vl | | | De tous les hommes d'affaires jqui font aujourdhui la force du | | Cornwall français, M.Jules Poirier, | entrepreneur en construction, est probablement celui qui a le plus de mérite.I dut.en effet, pour en arriver au succès d'aujourd'hui, sur- {monter des difficultés sans nombre et subir des épreuves qui auraient décourager un homme moins courageux ou moins tenace que lui.M.Jules Poirier naquit à Vau- \\dreuil en 1896, le benjamin d'une famille de 19 enfants.Lorsqu'il avait trois ans, il alla demeurer avec sa famille, dans Glenavis, paroisse de Ste-Marguerite, puis à St- Raphaël, dans Glennorman, où il fit ses premières études.Il perdit son père à l'Âge de 13 ans.Très éprouvé par la maladie dans sa jeunesse, le jeune Jules Poirier.1! mere - } | Ecoles de Cornwall par son courage et par sa ténacité infatigable, réussit à surmonter les épreuves et saisit toujours les occasions qui se présentaient de travailler, d'apprendre et d'acquérir de l'expérience.Dans ce \u201csruggle for life\u201d, c'est lui qui eut le dessus.Il vint s'établir à Cornwall vers 11923, s'acheta un lot puis se bâtit une confortable demeure.Il avait amassé des économies qui commen- gçaient à fructifier.Aujourd'hui, après des années de dur labeur et de sacrifices, M.Jules Poirier voit J'avenir avec grande confiance.Il est devenu l'un des entrepreneurs en construction les plus en vue de Cornwall.Il à quelquefois plus de 60 hommes à son emploi.Pour un homme qui sait à \u2018eine lire, qui est souvent cloué au lit par la ma- ladie, il faut dire que c'est merveilleux.Ce qu'il en faut de l\u2019énergie, du courage et de la persévérance pour passer à travers! Un homme de la trempe de M.Poirier ne s'inquiète pas des obstacles, Quand il ne peut pas passer par dessu :, il passe tout simplement par dessous! M.Jules Poirier a construit plusieurs des plus jolies maisonnettes ; de la ville ouvrière de Cornwall.I achève en ce moment un superbe immeuble à deux magasins et logis, ; Il a l aussi construit plusieurs des plus | b:raux établissements de commerce ; du quartier canadien-français.Très | au courant de tout ce qui concerne | son noble métier, M.Poirier a le don de s- \u2018oir bien construire et de | satisfaire pleinement ceux qui lui \u20ac i .| accordent des contrats.Il fait hon .En haut, l'Académie St-Louis de Gonzague.eur à sa ville et à ses compatriotes! | Vierge Marie.En bas, l'Académie St-Antoine.| | | COMPLIMENTS | de Géra Thériault Limitée Le plus grand magasin de meubles dans la région de Cornwall Ameublements de salon Ameublements de salles à manger Ameublements de chambres à coucher Divans de studio Poêles et fournaises Meubles de fantaisie.Radios Ameublements de cuisinette.Un choix parfait pour toutes les bourses, à des conditions avantageuses.Pour les fêtes, donnez des ccdeaux utiles! Entrez un nouveau meuble dons la maison.Faites un cadeau à toute la famille! 327 | CHEMIN DE MONTREAL CORNWALL ONTARIO = A a 3 - AR a FPE ; by Le IY IE ET Cg qu Au centre, l\u2019Académie re la a EE le Bienkheureuss Laconflagrationde 1953 | la pire dans les annales, de la ville de Cornwall.GERALD THERIAULT | NEWSY LALONDE Gloire sportive de + gravde renoputiee p.\u2018out (nada.i Le notin ae Newsy jaonal, coming celui de Sally, restera toujours at- \u2018 1 i M Gérald Thériauit, gérant Béné- ' Cornwall Wf tache au nom de la crusse appee ' ral ec secrétaire-tréscrier de Thé- i ee = \u201cBaggçalawa\u201d pur les Indiens.Ce i riault Liraitée, le plus grand mage-, \u201cJeu remonte ayani lartivee des A sin de meubles de la ville de Corn-, wall, est né à Hull en 1895, 1! est le fils de M.J A.Thérinult, bien\u2018 | connu dans toute la région.Après.| la grande conflagration de Hill, en blancs sur ce territoire et etait Joue par les sauvages Qui souveni.pat .tribus de 1500 à 2000 chaque camps \"tormait un cote.Ie tom cu * en fut changé par les Françui a Be hmm £4 mg me 000008 0 pare rs aaa + i mm - ai $8 Armand P .1 Pertes d'immeubles se c rmand Pommier frant par plus de $250,- Naquit à Rockland le 12 octobre 1890.D] fit ses études primaires dans sa ville natale.puis ses études commerciales & l'Université d Otla- wa, ou il se fit remarque: par de brillantes études et dans le domaine sportif au football comme au hockey M.Armand Pommier.qui est l'un des principaux bijoutiers de la ville de Cornwall, est né d'une vieille famille de bijouliers.Son père, M.Eugène Pommier, était.originaire de la Loire, en France, et bijoutier de profession.M apprit ce beau métier à tous ses enfants.M.Armand Pommier débuta à son compte à Fawcett.en 1908.Il avait alors 18 ans.Il épousa.en 1910.Mlle Mable Racicot.de Fawcett.et alla s'établir a Maniwaki.ou il demeura trois années.Puis 1 Acheta le commerce de son frère à Rockland, où il vint demeurer avec sa petite famille.çt ou il tint boutique jusqu'en 1936.alors qu\u2019il décidu, Rockland avant élé fort éprouvée dans ses industries.de s'établir dans la progressive cite de Cornwall.A Rockland, ler municipal durant deux années.| Excellent musicien.il fut membre de la fanfare de cette derniére ville pendant pres de 20 ans.wall, il est actuellemenl gérant de la fanfare miunicipaie, qui compte aujourd'hui près de 40 musiciens.1) est aussi membre de la Société St-Jean-Baptiste et prend fort à coeur les intérêts de ses compatriotes et de ses concitoyens.M.Armand Ponunier est un oplo- | metriste licencié de grande répula- tion.Nulle doute qu'il aura vite fait de se gagner.dans ia ville de Cornwall, une clientéle solide et fi- dele.D est habilement secondé au | Magasin par son fils.Jean-Marie.[EE Les premières lumieres nes de rue firent leur apparition au mois de juillet de 1882, lorsque ie conseil passa un règlement permettant à une compagnie de gaz de poser des tuvaux dans les rues.A l'automne.les lumières au gaz avaient remplacé les lampes au pétrole qui avait été en usage geéné- val pour l'éclairage des dues jus- obtenir la construction du nouveau = qu'à ce temps.Les premières lumières de vue à l'edectricité ae présentèrent cina ans plus tard.11 avait eté consetl- A Corn- | moder- 000, lorsqu'un feu de | 0 Jamie Thera a Se i cause de la ressumblance du bao © .> \": avec la crosse dun évéque En a jolie mit en flammes les! rald fit ses études primaires à l\u2019Aca- \"temps là il n'existait aucun re- édifi de la Pitt, ! démie de LE Balle.N 1 u | | \\ edifices de rue Il | te TU \u20ac.réquenta en- glement a ce Jeu qui etait leur su: .: suite niversité d'Ottawa ou ii ) terrain riols dune Longue lusieurs familles sans; , : Uu terrain parfois dune angie ?! connut de brillants succès | ; de cing a dix miles.oyers.| > } ee res , ! I) fit ses débuts dans les affaires Ÿ out * y Les devine des tribus en elie: Repandant le Ce ion chez Louis Gaulin, bijoutier de la: les arbftres et les pomits n'etaien: sur leur parcours, ies flammes QU rue Rideau, à Ottawa, au salaire de | | : d'or apr balayérent la région commerciale $150 par semaine.Un an plus tard\u2019 ! comptes d'ordmaire qu'après qu \"de la ville de Cornwall, le 7 aoû: | ; gagnait 37501 Il alla ensuite tra- : ! l'un des deux camps etat devenu 1933, et qui eurent pour résultat vailler pour Caron et Frères, ses on- puissant ba \" mor ou aes bit une perte d'immeubles se chiffrant | cles, à Hull, où il fut en charge du pres qe ses Joue (par plus de $350.00.constituérent rayon des confections et des articles Aujourd'hut la crosse vi deve- : la pire conflagration dans les années | de cette ville.Plus de 15 familles restérent sans foyers et 31 locaux d'affaires furent détruits.Psrsonne \u201cne fut sérieusement blessé, mais plusieurs souffrirent des effets de jla fumée.| Le feu prit naissance d'un feu de : i joie que plusieurs garçonnets avaient allumé dans une cour.La flamme fut d'abord aperçue en arrière du garage de R.J Fursey, rue Piti | mais avant que l'on pût le maitriser, le feu attaqua le vieux garage et il \u2018fut en peu de temps la proie des ! flammes.Poussées par un fort vent, les flammes se répandirent rapide- ; ment et il fut absolument impossi- \"ble de les cireonscrire.Les pompiers | combatirent le feu au garage Fur- sey, mais il se répandit au sud, au ; nord et à l'est simultanément, et les ! pompiers de la ville et leurs ap- ! pareils furent impuissants à mai- ; Lriser les flammes.Des appels empressés furent envoyés à Montréul ret Ottawa pour de l'aide et deux \u2018forces de pompiers additionnelles * finirent par avoir raison du feu, mais pes avant que de grands dommages aient éte faits.® L'incendie {commença un peu après midi et ce ne fut que vers 5 heures qu'il était ; maîtrisé, re | DEPUTE PROVINCIAL rare | i i i i fn F.B.BROWNRIDGE Député provincial du comté de Stormont.C'est un deputé fort po- | i * pulaire, si l'On en )uge par la majo- lrité de 4638 qu'il a obtenue au der- .nières élections provinciales.Il a beaucoup travaillé dans l'intérêt de ses électeurs.en particulier pour i sanatorium St-Leurent, recemmenr terminé.pour hommes.Il fut ensuile succes- ; sivement a l'emploi de J.A.Laroc- | que, Harris Bailey & Luke, Domi-i nion House Furniture, puis de A.J.Preiman, cu la maison P.T.Légaré: alla le chercher pour lui confler, l'importante responsabilité d'ouvrir, leur nouvelle succursale de Cornwall, | au mois de septembre 1928.Il en fut le gérant jusqu'à la retentissante faillite de la maison, ' Au mols ae nal 1935, M Gérald Thériawt, fit l'acquisition personnelle du magasin de Cornwall el; quelques semaines après, intéressa M.Joseph Moyneur, d'Ottawa.homme d'affaires et philanthrope bien: connu de la capitaie.Au mois d'avril 1836, le commerce se développant toujours sous la vigoureuse ! conduite de M.Thériauli, un plus gros capital fut requis pour satisfaire au progres de l'entreprise.C'est alors qu'une coinpagnie limi-! çaise fut formée, dout M.Wiifrid d'Amour, d'Ottawa.fut nommé, président, Joseph Moyneur.vice- président, et M.Gérald Thé iault, secrétaire-trésorier et gérant-géné- | ral.Aujourd'hui le commerce est sur un pied stable et fait grand honneur au groupement canadien-fran- çais de la progressive ville de Corn-! wall.! \u2018Thériault Limitee est le magasin de meubles le plus considérable de, la ville de Cornwall et compte plu- | sieurs employés experts, dont M.! André Thériault, comptable, Fran-| çois \u2018Thériault.gérant des ventes \u2018 du magasin, J.A.Villeneuve et Adrien Chamois, agents spéciaux.et! ; M.Léo Bouchard, en charge de' l'entreposage et de l'expédition.Ie! magasin comprend deux etages.une mezzanine et un vaste en\u2018repot.Photographie Présenté a Wm.Cox Allen, M.D.par le Debout en arrière \u2014 Wm.J.Wagoner, capitaine.Rangée de devant \u2014 nald, John F.Smart, Henry Turner.club de crosse de Cornwall.\u2014H.W.Weber.photographe.assis \u2014 de gauche à droite \u2014 John Barnhart, Daniel Daley.| Deuxième rangée \u2014 de gauche\u2019 à droite \u2014 Jérome A.K, McDonell, James Denneny.Roderick Macdo- Troisième rangée \u2014 de gauche à droite \u2014 William Pollock, Michael Callaghan, John A.Bethune, Donald A.Macdonald, Peter G.McLennan.Le cliché d'après lequel cette reeproduction fut fuite fui envoyé au Dr Alan H.N.Kennedy.de Macleod disant qu'il avait a , | Alberta, petits-fils de feu le Dr William Cox Allen, un ancien maire et citoyen fort estimé de Cornwall.tée exclusivement canadienne-fran- | Le Dr Kennedy en expédiant la photographie, écrivit a M.Lally de Macleod en date du 24 octobre, 1930, trouvé cette photo dans une vieille malle quelques jours antérieurement.Un autre entrepôt a dut être loué dernièrement.La maison vend tou-: tes les series de meubies, et les meilleures marques de radios.poe- les.fournaises et laveuses électriques Gérald \u2018Thériault est surtout UN; nents canadiens français de la ville travaillant.Son sport favori est le de Cornwall.est un jeune homme traveil.Il s'intéresse activement à&' fort actif et trés populaire dans les tout ce qui touche le progrès éc0-|cercles sportifs.nomique de sa ville d'adoption.dont il voit l'avenir avec vonfisnce.Iligiudes aux institutions locales et est directeur du club de la crosse débuta avec son père dans le com- Canadien, est un fervent partisan de merce des farines.foin, grains, etc tous les sports et un partait pa- et dans l'embouteillage des liqueurs triote.membre de la St-Jean-Bap-' douces.Il a maintenant la direction liste.11 est un des Canadiens \u2018ran- \u2018de tout l'établissement dont le pro- cais dont Cornwall est justement grès est évident.La maison Bonne- fier! I! a collaboré de façon pré-!ville et Bonneville est réputée pour cleuse 8 la rétissite de cette édition: la qualite des produits qu'elle vend spécial du Droit et la rapidité de son service assuré par trois puissants camions.Pierre Bonneville est tres satis- Secretaire-trésorier or RE TE IE yy - Téléphone 778 Natifs de Cornwall.il a fait ses.printemps, \u2018épouse bien-aimée et de deux en- PIERRE BONNEVILLE des Cornwallis Flyers Pierre Bonneville.fils de Zéno- clare qu'il faudra agrandir le local\" \"phile Bonneville, l'un des plus émi- | actuel, probablement dès le printemps prochain.\u2014 est membre de la plupart des associations sportives, sociales ou patriotiques de la ville de Cornwall.L a été cruellement éprouvé ce par la perte de son même fants chéris, cours du mois.au Il a fail cet ete un voyage de repos dans l'Ouest canadien et visita Vancouver et la côte du Pacifique, FM fit aussi un court vcoyage aux Etats-Unis dernièrement.C'est un jeune homme sur lequel la population canadienne-française Bonneville & Bonnevi FOIN - FARINES - PAILLE - GRAINS - SEL EMBOUTEILLEURS DE LIQUEURS DOUCES 2 pire a A prise pendant lz désastreuse conflagration de 1933.\u2014_\u2014 ppp gi \u2014 mp Le nouveau Palas des Sports, orgueil de la population sportive de Cornwall As Vues extérieure et intérieure du nouvel aréna de Cornwall, logis des Cornwall Flyers.C'est un superbe immeuble | construit à l'épreuve du feu.Il à une capacité de 4,000 sièges.Cornwall.x RS Il est la propriété d'un vaste syndicat de citoyens de LA MEILLEURE La farine idéele pour les boulangers! rime pure et riche qui fait du bon poin! meiHeure farine qui se puisse acheter.NOUS VENDONS LA CELEBRE FARINE La fo- La LE RAFRAICHISSEM # & + a &, ghey Nw LS Cr Léa NT iDEAL Liqueurs choix.Commandez de bonne M.Bonneville : Liqueurs faites d'ingrédients et d'essences de Fou d'un puits artésien, fraiche et pure gorantie hygiénique\" WHISTLE DORÉ © LIQUEURS ORANGE et CITRON \"WISHING WELL\u201d SANS GAZ © pour le temps des Fêtes.BONNEVILLE BONNEVILLE 10-12, rue Marlborough CORNWALL, ONT.nue le Jeu national des canadiens | et commence a prendre une popu | Ce portrait de \u201cNewsy\u201d, pris dalls Jarite mondiale.Nous sommes fi.1 le temps où le jeu de crosse mit le de dire que Cornwall en tout temps ! ' TPE: Area ; Co \u2018nom de Cornwall en vedette sur la 8 éte ie bercean dune phelang ! ; : êtes QUI \u20ac acquis eo re- | carte géographique sportive du Ca- d'athlêtes G hoon acquis une re i en > dans ce [nada, nous révéle un Lalonde jeune, \"OMMÉE MONCIRE ENS CE ICE C0 tous se feront un devoir agréacle | plein d'énergie et qui rréparait alors de seconder les efforts des amateii une carrière qui lui acquit une de cv Jeu \u2014 ter ra \u2014\u2014 - Propriétaires du restaurant A & ¢ | Ces GeUX jeuUties get.qui Vinrent de Windsor secablir à Corn wall.ont vite fait de leur nouvel etablissement local un lieu populaire \u2018où l'on aime a aller manger et se deésaltérer.\u201cGene\u201d Boileau a une , longue expérience dans l'hôtellerie.Alphee Breauil est tin leune hom me d'une attachante personnalité, ami des sports, qui \u2018ut president de la Ligue de Quilles de Notre-Dame du Lac a Tecumsch durant ph- sieurs années.Gene Boileau compte dejà a Cornwall un grand nou.j bre d'amis.A eux deux, il n'y a pas de doute que le restaurant À & G 5 populaire depuis son ouverture.le printemps dernier, connaltlla ce longues années de prospérité.L'établissement se spécialise dans la ! fait des conditions actuelles et dé- de Cornwall fonde de grands espoirs.\u2018 brication et la vente de la creme a la glace \"Super Creamed\u201d.10-12, rue Marlborough AU MONDE La farine idéale pour la cuisson à la maison, pour réussir vos gatecux et pâtisserie du temps des Fêtes! Avec lo farine ROBIN HOOD, vous réussirez toujours vos gateaux! LE RAFRAÎCHISSEMENT IDEAL/ Douces heure votre provision .an ia EGET LA MEILLEURE VALEUR POUR 5¢ prt _ LE DROIT OTTAWA MARDI 30 NOVEMBRE_ 1937 \u2014pessseg ve © 27 es ea E \u2014 = 4LA SOCIÉTÉ ST-JEAN-BAPTISTE DE CORNWALL La société St Jean-Baptiste existe à Cornwall depuis d\u2019un demi-siècle plus Plusieurs Canadiens français sont membres de cet- de + te société qui a fait beaucoup de bien à la collectivité durant son exis- «ence.Sans aucun doute une des premiere osganisations françaises a voir le jour a Cornwall fut la Société Bt- Jean-Baptiste, qui vit le jour le 8 juillet, 1882, et fut incurporée, le 20 janvier 1883.Durant son existence de pius d'un demi-siècle, la Société Saint-Jean-Baptiste a fait beaucoup rt tout apécialement en ces récentes années les membres actifs et éner- xiques ont mis cette société en évi-, dence, Parmi les membres qui figurent a l'origine de la société mentionnons les suivants: Etienne LeBlanc, Pierre Lambert, Pierre St-Thomas, Israël Sauvé, Alfred Jasmin, Philippe Ruest, Alexandre Corriveau, Stan- nislas Lacroix et Arthur Tremblay Le 10 août, 1890, la société fut réorganisée sous le nom de Société St- Jean-Baptiste du comté de 8tor- mont et le 10 février, 1930, la société reçut sa charte du département du Secrétaire provincial sous titre de Société de &t-Jean-Baptiste de ia paroisse de la Nativité, Cornwall.ACTIVE DANS LA PAROISSE La société s'est montrée très active à Cornwall en ces 10 dernie- res années.Aucun mouvement de quelque importance dans la paroisse de la Nativité ne fut organisé sans l'aide ou l'appui de cette société.L'objectif principal de la chartre nccordée par le gouvernement pro- | vinciai est de grouper les Canad.2ns É français, pour l'avancement et la perfecelon de leurs goûts littéraires, d'assurer de meilleures relations | entre eux et de maintenir intactes leurs innombrables traditions.La Societe St-Jean-BaptisLe responsable pour une bonne part de l'immense développement de la paroisse de la Nativité en ces récentes années el joua aussi un rôle important dans l'établissement de nouvelles écoles dans la paroisse.On accorde beaucoup d'attention à la chariié et en plusieurs occasions les nécessiteux béneéfscidreny généreusement de son aide.Le lait que la société a Cornwall jouit d'un grand succès ful bien démontré, le 26 Juin, 1932, lorsque les membres de la société et toute la peroisse de la Nativité s'unirent pour célebrer le 50ème anniversaire de la société, La célébration comporta une grande parade avec chars allégoriques reproduisent les incidents historiques.Le tout se termina par une grande assemblée en plein air à laquelle d'éminents orateurs adressèrent Ia parole à la foule présente.Officiers et directeurs de la SOCIETE ST-JEAN BAPTISTE de la PAROISSE DE LA NATIVITE DF, CORNWALL Président FRED LEFEBVRE VICE-PRESIDENTS : Dr J.A.Aubin, René Danis, Adrien Marleau Secretaire L.P.Dubrfile \u2018Trésorier Ciément Parisien Commissaires ordonnateurs : P.Dodard et R.Forget Connétables Labelic et Z.Bonneville.Auditeurs Fd Marleau, Alb.Lavigne.Conseillers Jos.est \u2018 RODOLPHE DANIS | Avocat et notaire M Rodolphe Dailis, l'étude légale Danis et Danis, naquit à Cornwall, le 31 juillet 1898.Il est | le fils de feu le juge Daniel Danis, décédé en 1921.Rodolphe Danis, apres ses études primaires aux ecoles de sa ville natale, fit ses études secondaires au | College de Montréal.de 1910 à 1914, puis a l'Université d'Ottawa, de 1J1l4 à 1917.Il fit ses études de droit à : Osgoode Hall, à Toronto, où il obtint ses grades en 1020.Tl pratique a Cornwall depws, en société avec son frère René.La famille Danis est l'une de celles qui font le plus honneur aux cana- | diens-français de la ville de Cornwall.Suivant l'exemple de leur regretté pére, les Danis furent toujours eb sont encore d'ardents défenseurs de leurs compatriotes.M.Rodolphe Danis, par son édu- : cation supérieure, ses vastes con-, naissances, son énergie et son prestige personnel, ne tarda pas à se: créer de nombreux amis et à s'imposer dans les milieux politiques de «à ville natale.Libéral convaincu, : il est de toutes les luttes et de toutes | les organisations.Il fut longtemps ; président de l'Association libérale du comté de Stormont.Durant huit ; années, il fut président du tribunal pour le Pension aux veuves, el occupa le poste de président du Bu- ; reau de Santé en 1929.avocat, de Président de la soci Voici un Homme extraordinaire! C'est sûrement pour lui qua été trouvée l'expression typique ! Lefebvre travaillait à la filature à | 33c par jour, et 12 heures par jour! | | Mais il travaillait, et devait aimer .jle travail, puisque aujourd'hui, J! ne \u2018peut pas rester en place une seconde .I! débuta dans les affaires comme barbier à l'Âge de 19 ans, et exerça le métier cher à Figaro durant 12 ans, dont neuf au ser.ice | des autres, et trois années à son | compte.C\u2019est probablement dais son ! salon de barbier que Fred Lefebvre, l entre deux coupes ou deux barbes, ; apprit à connaitre les hommes.Car \u201ccet homme, aujourd'hui riche et |considéré, a une profonde connais- |sance de ses semblables.I! a vite: ! fait de distinguer les tapeurs des {hommes loyaux et sincères.Fred | Lefebvre n'y va pas par quatre chemins, en affaires comme en conversation; il sait ce qu'il pense et sait ce qu'il veut.Homme foncièrement | droit, il doit son succès à sa persé- : vérance, à une rigide honnêteté et j surtout à son esprit de travail.Eco- :nome, et voyant loin dans l'avenir, il amassa ses sous péniblement ga- | gnés, et lorsque le progrès entra dans Cornwall, par le Chemin de Montréal, il le prit par le bras et chemina avec lui, Fred Lefebvre commença par acheter une propriété dans l'est, \u2018puis se bâtit un magasin général, | qui devint vite le centre des affaires ! du nouveau quartier canadien-fran- çais.Puis il fit construire une tren- ; Laine de logements .et ce n'est 1 pas tout! Un peu plus tard, il ache- | ta, en société avec les fréres Danis, | 875 terrains tout près de la nouvelle , usine de Courtaulds (of Canada) Limited, terrains aujourd'hui en partie construits et qui forment l'un des plus beaux quartiers rési- | dentiels de la ville de Cornwall.i TU y a quelques années, il construisit la succursale de l'est de la Banque de Montréal et en 1934, l'hôtel Royal, un superbe immeuble mo- ; derne, devenu le rendez-vous cana- ; dien-trançais, et aussi le local of- | ficiel de plusieurs associations pa- triotiquez et sociales.Fred Lefebvre est aujourd'hui mp\u2014\u2014 Il prend à coeur tout ce qui inté- | esse le bien-étre et le progrés de \u2018ses compatriotes.Dans les réu- ; ions, l'on fait grand cas de ses opinions qui sont toujours claires, \u2018 pleines de jugement et de sincérité.On le pria plusieurs fois de porter | sa candidature a la mairie ou au poste de député fédéral ou provincial; 1] refusa toujours, préférant, par son abstention, conserver ' l'intégrité politique de son parti et lui assurer des victoires plus substantielles.Disons, malgré qu'il ne soit pas de notre domaine de discuter des ambitions politiques de nos | amis de Cornwall, que Rodolphe; Danis, à cause même de sa brillante personnalité, est appelé à rendre d'immenses services à ses concitoyens dans les luttes politiques de l'avenir.Jeune, \u2014 ajoutons mème qu'il est bel homme, \u2014 de stature imposante - attachante, Rodolphe et d'allure Danis a tout ce qu'il faut se gagner ; de nombreux partisans et s'attacher toute une population, toyens ont d'ailleurs reconnu ses brillantes qualités en le nommant à de hautes fonctions.C'est ainsi qu'il fut président de la Société St- Jean-Baptiste de Cornwall.Li fut aussi l'un des principaux artisans du grand succès remporté dans Stor- mont par le Comité du Congrès de ; ia Langue française, dernier le printemps Il est vice-président et directeur ; F.Delisle.Rodoiphe Denis, Ar- | du club Kiwanis de Cornwall, mem- mand Bissonnette.T.Lussier.Ame- | dee Chevrier, Dr Flzear Emard, W.- A.Parisien.Omer Leger, Chevrier, Pierre Lavigne, rard.Albert Aubé.e\u2014mremee \u2014 \u2014 7 W.Gé- Arthur Wall, bre des Chevaliers de Colomb.du Cltib de Chasse et de Pêche Corn- .du Comwall Gun and Ski Club, et de plusieurs autres associations locales.Ses conci- : Fervent patriote, il a toujours lutté pour obtenir de plus nombreuses : positions pour nos compatriotes dans les services provinciaux, ainsi que pour obtenir une amélioration de l'enseignement du français dans les écoles séparées de Cornwall.I est en faveur de la construction d'un hôpital canadien-français et d'un centre civique, où il y aurail des | salles pour les différentes organi- \u2018sations patriotiques, une bibliothe- que.etc.II a beaucoup travailié pour la nomination du magistrat Percy Bergeron, au poste de magis- -trat de police district no 12.Il a meme prépare des chitlres pour prouver que le comté de Stormont, \u2018dont la population est 45\u201c, française, devrait avoir plus de fonctionnaires canadiens-français.i Bref, Rodolphe Danis est un ca- , Nadien-trançais dont tout Cornwall est justement fier.Soulignons, | en terminant que le R.P.L.Danis, O.M.I.de l'Université d'Ottawa et l'abbé Elséar Danis, ordonné en 1932, et qui chanta sa première messe dans l'église de la Nativité, \u2018sont les fréres de Rodolphe et René.Une famille bien canadienne- française ou les traditions ancestrales sont pieusement conservees.C'est sur de telles familles d'élite que les nôtres comptent pour leur survivance et leur progrès en terre \u2018nouvelle.Yoo x o_o $I AL SA ES .a - Le superde immeuble du Standard-Trecholder.3 rg RT © FRED LEFEBVRE | \u201cself i | made man\u2019.A l'âge de 11 ans, Freu été St-Jean-Baptiste.! | | FRED LEFEBVRE | considéré comme le pivot politique | de Cornwall.Organisateur d'envergure, psychologue averti, 1 occupe dans l'état-major libéral du comté de Stormont un poste absolument stratégique, En plus d\u2019être échevin de la ville de Cornwall pour l\u2019est, Fred Lefebvre est membre du conseil de Canton de Cornwall et membre du conseil des Comtés-Unis de Stormont, Glengarry et Dundas.Il est aussi président de l'Association libéral du comté.Il & participé, de façon décisive, à la victoire du candidat libérai, M.F.B.Brownridge, aux dernières élections provinciales d'Ontario.C'est un homme très humain, qui sait faire la charité, mais de façon discrète.Se lève de bonne heure et se couche tard.Sa récréation favorite est d'aller à la pêche ou à la chasse, avec ses amis, et ils sont nombreux.II est président du club de Chasse et de Péche Cornwall.D'un patriotisme à toute épreuve, il est l'actuel président de la Société St-Jear-Baptiste et est membre de l'Association d'Education d'Ontario.Il est fier de dire qu'il à appris le français à la petite école, puis dans le \u201cDroit\u201d.Il a largement participé au succès de la grande campagne de souscription pour le Congrès de la Langue Française tenu à Québec le printemps dernier.Le Comité de Cornwall fut l'un des plus méritoires.Tl a grande confiance dans l'ave- | ir de Cornwall et voit le jour ou les canadien-français, par leur travail et leur persévérance, pourront ; Occuper, dans une position plus importante et connaitre une prospérité durable.M.Lefebvre est aussi membre de la Chambre de Commerce et du Comité de Publicité.| AI red Bélanger M.Alfred Bélanger, entrepreneur | en construction, est né a Riviére- ; des-Prairies, près de Montréal.Son père, Louis Bélanger.était cordonnier et plus tard épicier.Alfred Bélanger fit ses études primaires à il\u2019école du village natal et commen- ca dès l'âge de 16 ans à travailler le bois, à l'Assomption, avec Francis Archambeault.le célèbre constructeur d'églises.Aprés son apprentissage, il alla demeurer à Valley- field, où il entreprit le commerce du bois en société avec son frère Théodore.décédé il y a cing ans.Il demeura 33 ans à Valleyfield, la Commission des Ecoles Séparées.1 décida de s'établir a Corn all, ville qui lui plaisait et en laquelle | il avait confiance pour lavc-ir.Il des Soeurs de la Congrégation de Plusieurs des plus belles résidences privées de Cornwall, dont celles de M.Jos, Chevrier et de Lionel Chevrier.ont eté construites par lui.M.Alfred Bélanger est Un cana- dien-français pur sang.De toutes tiques.il a fait sa large part pour alder au progrès de nos compatriotes dans la ville de Cornwall.Plusieurs de ses enfants font grandement honneur à l'Eglise et à la Patrie.- L'un, M.l'abbé Charies- \u2018Edouard Bélanger.est prêtre du dio- ctse de Valleyfield.un autre.M.To- |seph- -Avila Bélanger.I'ainé, est mé- \u2018decin et pratique à Hawkesbury; une 'des filles est institutrice.! Quinze annees de bon labeur et ; de franche collaboration à toutes \u2018 Iles organisations paroissiales et patriotiques, placent M.Alfred Bélan- | ger au rang des principaux hommes d'affaires et patriotes de Cornwall.: \u201cla ville la plus progressive d'Ontario.| ] puis sen vint.a Cornwall en 1922, | pour y construire l'école de la rue | Edouard et l'école des garçons de | construisit ensuite le petit couvent ! Notre-Dame et le superbe presbytère de la paroisse de la Nativité.| les organisations sociales et patrio- | | NT VILLE M.Amédée Chevrier naquit à Vau- ; dreuil en 1883.I reçut son ins- | truction à l\u2019Académie des Clercs St-Viateur de Vaudreuil.I! vint 1a Cornwall en 1897 et débuta dans Je commerce de l'épicerie avec son \u2018frère, M, J.-E.Chevrier.Il en a la | direction depuis près de 25 ans.Il s'est toujours intéressé aux affaires ; de la ville et surtout de la paroisse.II] à grandement contribué à l'amé- ; lioration de l'ouest de la ville en construisant plusieurs propriétés.| Causer avec Amedée Chevrier est \u2018une aubaine appréclable.D\u2019abord c'est un modeste et un travaiileur.un avenir; il a pleinement réussi.Quand {1 arriva à Cornwall, 11 n\u2019y | avait pas beaucoup de canadiens- , français.Il fallait apprendre l'an- | glais, et surtout ne pas Oublier la langue maternelle.| La ville de Cornwall compte en M.Amédée Chevrier l'un de ses plus ardents patriotes.Président de! la Commission Scolaire depuis 7 ans, il remplit cette haute fonction avec un tact et un succés qui sont tout à son mérite.Il est particulie- rement fier de souligner qu'aujour- d'hui la Commission Scolaire compte 24 instituvrices canadiennes-fran- çaises et trois talentueux professeurs.Il avoue que l\u2019enseignement du français dans les écoles séparées de Cornwall peut être amélioré, mais, ajoute-t-il, \u201cc\u2019est une question de temps, de moyens et de collaborsa- tion\u201d.Il nous apprend que M.le curé Goulet, de la nouvelle paroisse St-Félix-de-Valois, va prochainement construire une école de huit classes pour décongestionner les autres écoles.M.Amédée Chevrier est un fervent apôtre de la Langue Française, qu'il aime, qu'il fait respecter et aimer.1i la parle d'ailleurs magni- | fiquement, tout comme la langue an- ! glaise.C'est aussi un grand ami des jeunes qu'il voudrait tant voir comprendre la nécessité de l'économie, du travail et du respect aux bonnes traditions ancestrales.| M.Chevrier est secrétaire-tréso- rier des Forestiers Catholiques depuis 13 ans.11 fut aussi secrétaire- | trésorier des Chevaliers de Colomb | durant 17 ans.Il fut député Grand Chevalier durant deux ans.Il est | AMÉDÉE ( CHEVRIER | Président de la Commission Scolaire.Il vint à Cornwall pour se créer! [| membre actif de la Société St-Jean- | Baptiste et de plusieurs autres associations locales.Sa récréation favorite est la chasse et la pêche.Il adore aller à Ferme-Neuve, en haut de la Lièvre essayer sa ligne ou sa carabine.Il aime aussi les voyages.C'est ainsi qu'il a visité les Indes, les Bermudes, la Jamaïque et cette | | année.la côte du Pacifique.® De gouche à droite, RODOLPHE DANIS, ovocot, DAVID PELLETIER, ALEX KUHN et FRED LEFEBVRE, photographies après une fructueuse ex- sedition de chasse a St-Frangois-des-Hauteurs, pres de Mont-Joli, dons les Lourentides.|| y o vroiment de quoi étre tier! Isolement efficace, contrôle du son et décoration moderne dans unc seule application Afin d'assurer un isolement complet, un assourdisseur parfait et un élément décoratif de plus aux églises St-Félix de Valois et St-François de Sales, à Cornwall, Ontario, on a choisi de préférence à toute autre, la planche murale Ten-Test.Dans ces deux temples la pose du Ten-Test est une garantie de confort pour de nombreuses années, en plus de faciliter l'audition de la voix et de contribuer au charme de ces édifices.Ten-Test donne aux murs un fini élégant, et il peut être peinture, sculpté ou creusé conformément à tout agencement de déco- M.AMEDEE CHEVRIER Pour résumer: un canadien-fran- çais sans peur et sans reproche, qui fera beaucoup pour le progrès des nôtres en Ontario.he fede A A EE Nos ration.Si vous faites construire ou encore rénover un immeuble quelconque exigez la Hommages planche murale isolante Ten-Test.Echan- à tillons et renseignements intéressants envoyés sur demande.CORNWALL rrp | TE Voyez la page 5 pour des nouvelles spéciales de BRYSON-GRAHAM.7 ACE ae EST PLANCHE MURALE ISOLANTE Vendue à Cornwall par\u2019 ° Bryson- Graham A Ottawa, rencontrez amies à notre magasin.AITCHISON & CO.JOHN D.CAMPBELL | EMARD FRERES INTERNATIONAL FIBRE BOARD LTD.CASE 87 OTTAWA ONTARIO Deuxième Ave.Est 118, rue Laurence 424, rue Hazel Teléphone: 78 Téléphone: 668 Téléphone: 318% vos Mate tee dote aie 2e fo ofualoals role do onto Zaza 3e sin fe fe GRATIS! Durant le mois de décembre, avec chaque fini! achat d'un dollar ou plus, vous recevrez un a 3 | coupon qui vous donnera droit au tirage de à = | ces dix magnifiques prix: À ler PRIX: 4 - / Pour MONTRE EN OR NR © Marque EFarlington, 1% pierres, pour hom- \\ = 2m ELLE f mes et puur dames.Ure valeur de $23.30, Wp ve i 2eme PRIX ' Elie aimera une montre-bracelet.une | | | RASOIR ELECTRIQUE 7 3 \") y) bague de fiançailles.un collier, un brace- dy araue \u201cClip Shave\", D'une valeur de =; let.Un nécessaire de toilette, du parfum, | | 3ème Prix = = r= etc etc.Votre choix sera facile ici.!]| Nécessaire ~~ 4d | de POUR LA MAISON | Toilette Pour dames.f 3 morceaux.Valeur de 87.50 | NECESSAIRE DE Four hommes.Une valeur de | HORLOGE DE | Une valeur de | | 105, Chemin de Montréal Kinda: SFI 10 BEAUX PRIX 10 dième PRIX Valeur de Sieme PRIX LAMPE ELECTRIQUE | Gième PRIX Et quatre autres superbes prix: Vases à fleurs, etc.Ces prix seront tirés le 31 décembre par M.Edouard Marleau ARMAND POMMIER, R.0.\u2014\" | 9 ® e Ont.BIJOUTIER ET OPTOMETRISTE LICENCIE 25 5 Ne SN AA ANS ES 4 | CULERAN RS 27 °° ZANT YW 4 3 Cette année, donnex des BIJOUX Le Cadeau Idéal POUR LUI comme POUR ELLE La maman, la fiancée, la petite amie ou la soeur, ainsi que Monsieur, apprécieront mieux des bijoux, parce que ce sont des cadeaux durables et qui diront longtemps votre affection.Un Choix 2 pare Votre choix sera facile si vous venez chez POMMIER, où 1! y a de la variété dans toutes les lignes et pour toutes les bourses.POUR LUI: Une montre: Bulova.Earlington.Savoy, gis Gruén, Longines; une plume-reservoir, un «& nécessaire de tollette, boutons de mancnettes.chapelet monté en or.une bague, un rasoir électrique: Shick ou Packard?Un choix in- Faites un cadeau a la maman, au papa.& toute la famille: argenterie.verrerie.couteslerie.Lunettes horioges, bibeiots pour le salon.Notre choix de | verre tailié est particulièrement intéressant.g Nous avons aussi de superbes horloges grand- père\u201d.Venez de bonne heure pour un meilleur choix.TOILETTE $35.75.faire niner vos yeux par omen Venez exa- un optométrisce licencié, Magnifique choix de montures pour convenir à toutes ics bourses.Consultez - nous à cr sujet $4.00.CUISINE $3.50.Une visite à nos comptoirs aura vite fait de vous convaincre de la variété des cadeaux de toutes sortes que nous offrons en vente pour le temps des Fêtes. i ONTARIO \u201cLA VILLE AMICALE™ SUR LA RIVE NORD DU ST-LAURENT 68 milles à l'ouest de Montreal, 57 milles au sud d'Ottawa et 267 milles a l\u2019est de Toronto.INCORPOREE EN 1834 POPULATION 23.000 AMES VILLE AU RICHE PASSE HISTORIQUE OU LA MAJORITÉ DES CITOYENS LA VILLE INDUSTRIELLE LA PLUS PROGRESSIVE D'ONTARIO LOCATION IDÉALE POUR DE NOUVELLES SONT INDUSTRIES PROPRIÉTAIRES e © Vue à vol d'oiseau de Cernwall, sur le fleuve St-Laurent.Au-delà du fleuve, l\u2019État de New-York, E.-U.® VILLE AUX AVANTAGES INDUSTRIELS INSURPASSABLES ET OÙ SONT BIEN COMPRIS LES PROBLÈMES INDUSTRIELS s SITUATION GÉOGRAPHIQUE UNIQUE .POSSIBILITÉS INDUSTRIELLES CORNWALL.ville industrielle.est située à un point stratégique.sur la rive nord du St-Laurent.CORNWALL, par sa situation géographique exceptionnelle, son abondance de pouvoir electrique et la commodité de ses services de transport est assurée d'un progrès industrie! rapide et constant.Il y a donc avantage à y établir des industries secondaires.Le terrain s\u2019y prêtre merveilleuese- ment.Les grands marchés canadiens sont aux portes de Cornwall.La main-d\u2019oeuvre y est abondante et diligente.« SERVICES DE TRANSPORT PARFAITS CORNWALL est probablement la ville canadienne la mieux scrvie par la route, le chemin de fer et la navigation.Toutes ses industries ont un raccordement direct avec tous les systèmes de,transport de la ville.Ce service est assuré par les locomotives électriques de la Cornwall Street Railway.qui circulent des quais et des cours des chemins d« fer directement à chaque usine.Cornwall est désservie par le Canadien Pacifique, le Canadien National, le New York Central, ia Canada Steamships Line et de nombreuses compagnies de camionnage entre Montréal et Toronto.les deux plus importants marchés du Dominion.La plus importante des routes canadiennes celle de Détroit à Montréal.passe par le centre de la ville.Le pont international Roosevelt lui donne un accès direct aux Etats-Unis, dont la frontière est à sa porte.e ENERGIE ELECTRIQUE en ABONDANCE CORNWALL possede de l'énergie électrique en abondance.Trois puissantes compagnies: la Stormont Electric Light & Power Company, la St-Laurence Power Company et l'Hydro d'Ontario alimentent de pouvoir les industries actuelles.Le pouvoir est constant et ininterrompu, le courant du fleuve St-Laurent étant l'un des plus réguliers au monde.Non loin de Cornwall se trouve le pouvoir de la Beauharnois dont le développement, avec celui projeté de la zone internationale du St-Lau- rent, assurent pour l'avenir, une surabondance d'énergie électrique.La Cité de Cornwall est particulièrement fière de ses services municipaux bien organisés, de ses superbes édifices publics, de ses admirables institutions religieuses et d'enseignement.Eile est surtout heureuse de souligner l'esprit d'initiative, de bonne entente et de collaboration qui règne parmi tous ses citoyens.Cornwall est à juste titre, une ville amicale, où il fait bon vivre et travailler.LE CONSEIL DE VILLE DE LA CITÉ DE CORNWALL MAIRE: A.HOROVITZ PREFET: Dr Wm.A.Milligan.\u2014 SOUS-PREFET: Dr J.A.Philipps.CONSEILLERS: Quartier Quest: Donald R.Dick, Wm.J.Kavanagh et Wm.H.Gallinger.Quartier Centre: Arthur Chevrier, Chas.Stafford et Wm.A.Ding: wall.Quartier Est: Alfred Charlebois, Dr E.Emard et Fred Lefebvre.POUR TOUTES INFORMATIONS.S'ADRESSER AU SECRETAIRE, CHAMBRE DE COMMERCE DE CORNWALL Hotel Cornwallis, Cornwall, Ont.y "]