Le droit, 6 décembre 1937, lundi 6 décembre 1937

[" ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 98, rue Georges, Ottowe Tél: *6-0514 4, rue Langevin, Hull Tél.: 2-7884 23e Année No 281 ,Ç armes SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS D'OTTAWA ET DE HULL __ OTTAWA LUNDI 6 DECEMBRE 1937 MAXIMUM HIER MINIMUM (NUIT) A 8 H CE MATIN cu.© sess see DEMAIN PLUS FROID, NEIGE uw.LY \u2026.23 42 18 >\" so.\u201ces ese.Le numero: 2 sous | ON ESCOMPTE UN FORT VOTE A OTTAWA | 63.480 personnes ont le droit de suffrage\u2019 61 candidats sur rlesr rangs.\u2014 272 bureaux de votation sont ouverts de 10 h.ce matin à 7 h.ce soir.QUATRE CANDIDATS A LA MAIRIE Péchevinage dans 9 Quartiers.À LA SALLE SAINTE-ANNE | 12 aspirants-commissaires et 49 candidats a al | | | | La premiere neige de la saison, de bon augure pour les affaires de Noel dans les magasins d'Ottawa, accuelllit ce! matin les 61 candidats aux honneurs municipaux et leur armée de zélateurs.Il y a quatre candidats à la mairie.douze\u2019 au Bureau des Commissaires et quarante-neuf à 18 sièges échevinaux, les échevins de Riverdale et de Capital ayant été réélus sans opposition le jour de l'appel nominal.Dans les 272 bureaux de votation, des centaines d\u2019électeurs ont déjà déposé leurs bulletins dans les urnes mais le gros vote sera déposé à la fermeture des bureaux du service civil et des magasins.Les polls ouverts à 10 heures ce malin, fermeront leurs portes à 7?h.ce soir.En tout, 63.480 rési-| dants d'Ottawa ont le droit de suffrage.Comme toujours, !a campagne électorale s'est terminée à la salle Sainte-Anne, samedi soir pour la ville en général, et dimanche après-midi pour les candidats dans By et Ottawa, les deux quartiers de la Basse-Ville.En plus d'une lutte intense à la mairie entre deux des quatre candidats, on prévoit un gros vote à cause du duel acharné que se livrent les douze candidats au cominissariat, de la lutte à huit à l'échevinage dans Wellington, à sept dans Elmdale, à six dans Victoria et Central à cinq dans Dalhousie à quatre dans Rideau, à trois dans St-Georges, By et Ottawa.Quatre échevins actuels ne siégeront pas en 1938.Ce sont les échevins Marsden, d\u2019Elmdale, candidat à la mairie; McRae, de Central, candidat au Bureau; MacDonalc, de St- -Georges et McNabb, de Wellington, qui se retirent du Conseil.i Les quatre échevins suivnts sont certains - a moins de! mourir \u2014 de siéger au nouveau Conseil: MM.David Me- Millan et George Sloan, de Riverdale; E.-A.Band et H.-D.Marshall, de Capital.Le Conseil sera installé en fonctions | au début de janvier.La question des impôts domina les: discussions publiques depuis une semaine.Samedi soir, à la salle Ste-Anne, vous servir.c'est votre droit del s'est tenue la plus mouvementée des changer.Si vous croyez que je puis assemblées politiques de la présente ; encore vous être de quelque utilité, | campagne.La salle était comble, et \u2018 votez pour moi.\u201d | les auditeurs ne se génaient pas | M.Goulden souleva ensuite la pour exprimer leur approbation, ; question des pompiers, et présenta | Jeurs doutes, ou leur antipathie à d'une façon énergique, ses idées sur | l'égard des candidats et de leurs | le sujet.Les candidats Gibbs et déclarations.| Watson énoncèrent chacun leur | Le docteur Geldert eut toutes les théorie du gouvernement civique.miséres du monde & se faire enten- i M.Bedford promit de mettre en dre: plusieurs fois, le président, M.| Vigueur, s'il est élu, le système d'a- A.-E.Beauchamp, dut venir au se- ; Chat centralisé, et de supprimer la cours de l'orateur et implorer l'at- | hantise des familles sur le secours tention.des gens.sinon leur silence.direct par les enquéteurs.' Les agents de service dans la salle Soulevant de nouveau la question ' re firent exécuteurs de hautes oeu- : des balances municipales, I! de- vres pacifiques à plusieurs reprises ' manda qui était responsable du fait et escortérent au moins une deini- que le public n'avait pas obtenu | douzaine d'auditeurs dont l'enthou- tout le charbon qu'il avait payé.siasme ou l'antipathie se manifes- \u2018\u201cTous les acheteurs de charbon, de- taient trop bruyamment.puis nombre d'années, ont été tri- Quatorze des seize candidats à chés de huit pour cent de leur | la mairie et au bureau des com- achat de charbon.\u201d Inissaires prirent la parole UT L'UNITE Le maire Lewis ouvrit le débat en préchant la paix et la coopération entre les races \u201cLe monument aux morts de ia guerre, je l'espère, servira de trait-d'union entre ies deux parties de la ville.entre les deux grandes races qu'on v trouve.Alors, il n'y aura plus ni haute-ville ni basse-ville.mais simplement Ottawa.\u201d Suite de la 10ème page \u2014\u2014\u2014\u2014 NOFUR DE MGR McNEIL McNell-Smyth, soeur\u2019 de feu Monseigneur Neil McNeil, est morte subitement.samedi.à l'âge de 80 ans.à la résidence de son fils, ici.Madame Smyth était originaire de , Hillsboro, N.-E.et avait résidée \"Quand vous irez voter.si vous dans les provinces maritimes, jus- trouvez qu'un autre que moi sera \u2018qu'à ce qu'elle vienne à Toronto, il meilleur maire.et pourra mieux ' vy a 24 ans.TORONTO.6.\u2014 Madame i oe \u2014 ln mp mm {te ce Btn Be 48 mie $e a Sudbury + _ a .ie A .J.Association d\u2019Education | 3 i i nem am 00 m0 = 8 Le comité local recueille $600.| SUDBURY, 6.\u2014 (De notre correspondant.\u2014 La quête de l'Asso- ' ciation d'Education d'Ontario es.maintenant terminée à Sudbury.tout lieu de croire que le total Sela Nous avons déja ialssé soupgonner vera a six cents dollars à nos lecteurs les magnifiques re- ,tion des instituteurs et des institu- \" trices, de même que celle des élèves | ; du Collège du Sacré-Coeur.on sultats que l'on s'attendait de rem- {les élèves: porter; il nous fait plaisir.aujour- eux soient fils de familles fortu- d'hui, de donner des détails dé- nées, ils ont contribué, pour leur ; finitifs.part, un joli montant.Plusieurs on.Les lecteurs du \u201cDroit\u201d savent | même montré qu'ils savent faire de | que, pour certaines raisons d'ordre général, l'Association d'Education {réels sacrifices pour une cause si :chèrement défendus depuis Ving!- | d'Ontario a maintenant sa section \u2018cinq ans.Il appartient à la section locale au district de Nipissing.La \u2018locale de l'Association d'Education vile de Sudbury forme un noyau, de les féliciter et de les remercier.de ce district: ses membres diri- Avec la contribution des élèves.grants ont organisé la quête dans complétée par les autorités du Co!- la ville 11 y à environ ui mois.lège, On a pu remettre à l'Associa- Les résultats ont élé plus que'tion le beau montant de 815.00.consolants.On a recueilli.en al- | Nous avons déjà meuntionne le | lant de porte en porte.le joli mon- \u2018chiffre de $600.On croit que tous | tant de $542.00.Quand on aura \u2014 sjouté à cette somme la contribu- Suite à la 5ème page AA RIRE RER RES, FESSES IR AIRE ARE ëUne leçon quotidienne | \u2018d'histoire de l'Imprimerie ; 254 Le premier graveur sur méta! dont la France puisse s\u2019'honorer est Jeon Duvet, né à Langres en 1485.Son Martyre de Saint Sébastien est une belle oeuvre Glaude Corneille et Jean de Gourmont, deux artistes lyonnais, excellèrent princi- nalement dons les petites compositions Le célèbre Jean Cou- A » \u2018 0 Ur Yd » fre Vekd Ly J 3 J 7 U était a Regina\u2019 en 6.\u2014 Trefflé Bonneau.qui vint a (1885.En 1887.il vint à Willowbunceh \u2014_\u2014t & , apres son aépart de Dakar.(Presse associée» HONG-KONG.6.\u2014 R.-G Howe | chargé d'affaires anglais en Chine.est parti aujourd'hui de Shanghaï.à la suite d'une conférence avec T.- Une fillette tuée.sa mère Ÿ Sons président de la tongue à, CL ses deux frères blessés \u2018Chine et ancien ministre des finan \u2018ces.LE RETOUR DE PAUL CODOS Presse Canadienne, HAMILTON.Ont.6.\u2014 Une me- | re et deux enfants sont dans un ! Leur camion tombe du hout d'une falaise.La mère a le crâne fracturé.Mme Groves conduisait un ca mion et n'avait qu'un demi-mille à faire pour arriver chez elle mais NATAL.Bresil.6.\u2014 Paul Codos, hôpital.aprés avoir été blessés dans tout à coup le camion s'écarta de aviateur farnçais, et hommes sont partis aujourd'hui; \u20acù une troisieme enfan: a éis tuée.pour revenir en France.en survo- Marion Groves.neuf ans.seule fille lant le sud de l'Atlantique Jusqu'à ; de M et Mme William Groves.a été Dakar Sénégal Codos a établi un tuee dimanche en revenant de l'e- record le 21 novembre pour envoiee glise Mme Groves et ses daux fils.au-dessus de l'Atlantique-Sud, avant Marvin + Gordon.34 et atterri ici il heures et 53 minutes se sont fait de grave blessures dans ; l'accident.trois autres Une chute de 125 pieds d'une falaise.ia route et tomba d'une falaise.\u201c Marion etait inconsciente et mouru* à l'hôpital Mme Groves s'est fracture le crâne et on a dû lui amputer un doigt.Gordon s'est fracturé Ja 13 ans Jambhe gauche et fait de nomnreuse lacéra tions.ment fait Bon pere x eal égale.des lacérations.= rd ure mentionnés ou qu'un Rabio.C Les\u201d Brogtamunes ei iss renseignements radiophoniques que ous .pulyions nous sont Wansmis par les postes et ies compagnies de radio.&'il arrive qu'un programme ne sols pas iTadié a8 Droit n'en peut être tenu responsable.ONCERTS vr \u2014 renseignement soit inexact Le | | HORAIRE Nous aevans joircement comptes sur les directeurs da postes pour les | program més-noratres des émusions radiophoniques.[l'arrive quelque/ots e: même trop souvent que ses ren- | setgnements ne nous parviennent | pas a temps.Nous conservons alors ies horaires de la semaine précéden- | te, parce que la plupart des emis- slons sont constantes, Nous profi-: s de l'occasion pour rappeler 4: des lecteurs que souvent les postes angent l'heure de certaines emis-; sions el même leur en substituent, d'autres, sans nous en aviser ou en nous nous auertissant trop tard pour | nous permettre de faire les correc- | tions qui s'imposént.: Les programunes sounguês et précédés d'un astérisqu constituent Un Soa parmi iles mollleures émissions ia | soirée.- Lundi soir | 6 heures UKCH\u2014Exéission cominerciale.| (BO ~Informations : CKCO\u2014Dancing Strings.i CKAC\u2014L'heure récréative.! WEAF Artbur Matthews, ténor.i WJ6 \u2014Iulormauvas \u2014 CC; heures La, musique dé Tarmees américaine.| Dir.le Capitaine Thomas-k Darty.' WABC\u2014 Howard Philips, baryton.\u2018 6 heures 15 CKCH-Informationha : WABC\u2014\"New Horizons\".WEAF-Rhythtmairés.! CKAC\u2014L'Heure récréative.\"#6 heures 30 CKCH-\u2014Varfes, CBO \u2014Santa Claus.CKCO\u2014The in-laws.CKAC\u2014Informations.WEAF\u2014Informations.\u2014 6.35: Informations sportives, | WJZ \u2014Infürmations, 6.35: The [eve- lers, quatuor vocal.WVABC-Iniormations.6 heures 45 CKAC\u2014Emission commerciale.CKCH\u2014Sucoess doctor.WJL \u2014Lowell Thomas.CKCO\u2014Le hockey WEAF-\u2014 Billy ana Betty.WABC\u2014Song Time 7 heures CBO -\u2014Orch.Ge Luigi Romanelll.| *CKCH\u2014Chansons francalies.CKCO\u2014Santa Claus.CKAC\u2014 Trio Markowsk!.WEAF~-\"\"Anios D Anay\".WJZ \u2014 Music \u2018a my Hobby.WABC\u2014A choistr 7 heures 15 CBO \u2014Donald Novis.*CKCH\u2014\"Le Curd de Village\u201d, *CKAC\u2014Le Curé de Village.WEAF\u2014\u201c\"Unclie Ezra's Radio Station E-Z-R-A\" CKCO-\u2014A choisir WABC\u2014Del Casino 7 heures 30 \"BO -Malet BUI .\u201cCKCH\u2014Radiv-Journal de Radio-Cana- da.CKCO\u2014Emission commerciale.CKAC\u2014Emission commerciale.WEAF\u2014John-B.Kennedy.WJZ \u2014\"Lum and Abner\u201d WABC\u2014Orch.de Jay Freeman.7 heures 45 i CKCH-\u2014Mon oncle CBC.4 CBO \u2014Orgue CKCO\u2014Orgus.A WJZ \u2014Christine Johnson.WABC\u2014Boake \u2018Carter.commentateur 8 heures \u201cCKCH\u2014Fémina.CKCO\u2014 Emission conumerciale.; CKAC\u2014Radio-Vaudeville.WJZ ommetazeur.WEAF\u2014Burps SE Allen: ! WABC\u2014Alemite Half Rour.| CBO \u2014 Popular Melôdies.& heures 30 | CKCH\u2014Radlo-Encyclopédie.CKCO\u2014Néws Oddities.| 1 | | t *WEAF\u2014La voix du foyer \u2014 artiste invité, choeur symphonique.WJZ \u2014Grand Hote) WABC\u2014\"Bick and Pat\u201d CBO \u2014Pldtures in music \u201cCKAC\u2014Radio-Encyolopédie.8 heures 45 RCO\u2014\"Guest Right\".9 heures 2BO \u2014-Melodic Strings.| *CKCH~\u2014Emisslon commerciale.! WEAF \u2014Fibber Mcgee and Molly.' WABC, CKAC\u2014Radio-Théâtre.| \"WJZ \u2014Orchestre phalharmonique ; Philadelphie.mixte, orchestre LES RESEAUX NBC (réseau bleu) (WJZ) WJZ: WBAL, WBZ, WBZA, WHAM, KDKA, WJR, WENR NBC (réseau ronge) (WEAF) WEAF: WCAE, WTAM VWJ, WLM, WGY, MJAR WHO WMAQ WOW.WTIC.WRVA WSM.Columbia Broadcasting System (WABC) WABC: WNAC, WGR, WKBW.CKLM, WCAU, WBBM.WP@, WHAS, KMOX, WLBW WCCO.CKAC.CFRB fT CKOH\u2014Trio instrumental \u2014 dir.René Maurier.CKCO\u2014-Violon et orgue.9 heures 30 *CBO \u2014A la mémoire de SIgmund Romberg.*#CGCH\u2014A la mémoire de Sigmund Romberg.WJZ \u2014Eugene Ormendy.CKCO\u2014Urchestre de danse.WEAP-\u201cHour of Charm\".10 heures CBO \u20148am Slick.CKCH\u2014Emission cor.merciaie.CKCO\u2014Urch, de danse.CKAC\u2014Les Cavaliers de Le Salle.WEAF\u2014\"Contented progrAm' avec Lullaby Lady; quatuor vocal; et orchestre sous la direction de Frank Black.Pelletier, annonceur.WABC\u2014 Orchestre de Wayne King.10 heures 15 CBO \u2014Orch.de Gllbert Darisse.CKAC\u2014-Radio-Journal!.CKCH\u2014Orch.de Gilbert Darisse.WJZ \u2014Behind Prison bars.10 heures 30 CBO \u2014Causerie.CKAC-\u2014Drame.CKCH\u2014Chronique sportive.CKAC\u2014Bkatch.WEAF\u2014Les Modes WABC\u2014 Emission théâtrale.WJZ \u2014Nationa) Radto Forum.10 heures 45 *CKCH\u2014Radigejournal.CBO -\u2014Radio-journal en anglale.WJZ \u2014A choisir.WEAF- Music for Moderns.Il heures CBO \u2014Pageant of Melody.CKCH\u2014Informations sportives, puis \u201cSoft Lights and Sweet Music\" CKAC\u2014Informations sportives.11 a.Orch.de Glen Gray.WABO\u2014To-morrow's News tonight.,Orch.de Glen Gray.WEAF\u2014 Rudolf Frim!.*W.JZ \u2014Informations.\u2014 Opéra de Chicago.11 heures 15 WJZ -\u2014Orchestre de danse.WABC\u2014Orch.de Glen Gray.11 heures 30 CBO -~-On ths Mark.CKCH\u2014Orchestre de ['Intervrovincilale.! WEAF\u2014Orchestre de Woody Herman.WJZ \u2014Magnolla Blossom.WABC\u2014Orchestre de George Olsen.WEAF\u2014Orch, de Benny Meroff.; CKAC\u2014Orch.de Sammy Kaye.Minuit WEAF\u2014A choisir, CKAC\u2014George Hamilton.WABC-Orch.de George Hamilton, WJZ \u2014Magnolla Blossoms.Minuit 30 CKAC\u2014Orch.d'Orrin Tucker.WABC\u2014Orch.d'Orrin Tucker.WEAFP\u2014Orch.d'Earl Hines.WJZ \u2014Oreh.de l'hôtel Penn.\u2014\u2014 yea Mardi matin CRCH\u2014HULL\u20141210 7.30\u2014Ouverture et Horloge musicale.7.45\u2014Dobsie Wee-Willie.830\u2014Emission commerciaie, 9.00\u2014A choisir.9.15\u2014Disques.9.30\u2014Btuart Hamblin.9.45\u2014Chansons \u2018françaises.{ 10.00\u2014 Variétés.10.15\u2014Informations.10,30\u2014Morning Serenader.10.45\u2014-Pour Vous Mesdames.11.15-\u2014Nos célébrités.11,45\u2014Disques.12.00\u2014Musique du vieux temps.12,15\u2014Emission commerciale.12,30\u2014Emission commerciale.12.45\u2014Informations 1,00\u2014Chansona françaises 115\u2014Emission commerciale.130\u2014Coquetel musical.\u201c,00-\u2014Panneau-Réclame.3,.00\u2014Easy to Remember.3.15\u2014Chansons françaises.3.45\u2014Causerie.4.00\u2014Musique de danse.4.30\u2014Hoid the Press.* 4.45\u2014\u2014-Musique russe.\u2014d \u2014\u2014 Perclu + ENTORSES TRAIDEURÉ Ÿ* QUUMES t OOULEURS * CONT coN USioy, * EFFORTS reuse: mode.ER S Si vous vous trainez péniblement, perclus de lumbago, de sciatique, de raideurs aux articulations ou dans les muscles, appliquez simplement du Liniment Sloan sur les parties doulou- s.En quelques secondes, vous sentirez une bienfaisante chaleur qui commencera à vous pénétrer et qui aidera à vous soulager du mal qui vous incom- Vous vous sentirez bientôt mieux portant.Avec le Liniment Sloan, il n'est pas nécessaire de frotter ni de masser.PROMPT SOULAGEMENT FI9K PR I | tont économiquement une délicieuse eou de table et de régime très digestive.| Recommandés contra \u201cles malodies de la peau, du foie, de l\u2018estomes, de la vessie et de l'intestin, rhumatisme, goutte et acide urique.La qualité du produit comparée aux outres est telle que les LITHINES GUSTIN sont inimitables, En vente dans toutes les pharmacies 5.60\u2014 Thé Dansant.5.30\u2014Informations.5.45\u2014Emission commerciale.CKAC\u2014MOUNTREAL\u2014T30 7.15\u2014Cheerful Barfull 7.25\u2014~8ommaire, 7,30\u2014~Pot-pourri matinal, 8.00\u2014Aubaae.8.15\u2014Informations, 8.50\u2014Chansons françaises.9.00\u2014Music in the Air.9.25\u2014Infarmations (O0.B.8.).9.30\u2014Jovette Bernier.9.45 -Bonjour Madame.10.00\u2014A l'opérette.10.15\u2014La Parade des Mélodies.10.30\u20140Odette Ollgny.10.45\u2014A bâtons rompus.11,00\u2014Poême sympnonique.11.15\u2014Poéme symphonique.11.30\u2014Emission commerciale.11.45\u2014Musique tzigane.12.13\u2014Emission commerciale, 12 45\u2014-Chansons françaises.1.00\u2014Musique de Concert.115\u2014Mercuriale des produits laitiers 1,17\u2014Pronostics.1.18&-Nouvelles.1.30-\u2014-Le monde féminin.2.00\u2014Variétés.2.15\u2014L8 rue Principale.2.30\u2014-Variétés Constinentales.3.00\u2014Jack Major.3.30\u20140rch.symphonique de Cincinnati, 4.00-\u2014Between the Book-ends.4.15\u2014Bob Byron.4.30\u2014Story of Industry.5.00\u2014Les événements sociaux S15 Sommaire et pronostics.5.20-Pianologue.5.30\u2014Saxophone.5.45\u2014Le programme du foyer.CBO\u2014OTTAWA\u2014880 7,30\u2014Révetlle.7.30\u2014Rlise and Bhine.8.00\u2014Emission protestante.8.15\u2014Informations.8.22\u2014Variétés.9.00\u2014LInger Awhile.9.30\u2014There was a time When.10.00~Morning Bymphony.10.30\u2014The Monitor Views the News, 11 00\u2014The woman's world, 11.45\u2014Cecil and Sally.11.57\u2014L'heure c¢xacte.12.0\u2014The Boy and the Girl irlend, 12.15\u2014Bailey Axton, baryton.12.30\u2014Informations.12.45\u2014Musical Moments.1.00\u2014SInging Sam.1.15 a , e PA AA LA re IESE Le Droit \u201cL'avenir est a ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique et totalement aevoué aux interêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mers 1913 Publié par le Syndicot d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE,GEORGES Services télegraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIBE ET AGENCE HAVAS Correspondants dons les principales villes et les compagnes.Nembre de l'Audit Bureou ot Circulation et de I' Association Canodienne des Quotidiens.ABOMNEMENTS A Quotidien Canodo .35.00 Ottawa, per poste, $ 6.00 Etdts-Unis .$7.00 Union Postale .$10.00! ; Hebdomadeirs Lénada LL LA LL ae 1.50 Etats-Unis et Union Postole.2.50 LUNDI, 6 DECEMBRE 1937 ORGANISATION CORPORATIVE \" Les conférences, faites, à, Montréal, les 30, 31 août et ler septembre 1937, sur le corporatisme soclai de l\u2019Eglise ca- Lholique, sont réunies en volume.\u2014 La lecture de cet excellent travail de vulgarisation évitera plus d\u2019une déclaration erronée sur le corporatisme à nos hommes publics.= On parle beaucoup, de ce temps-ci, de corporatisme, au Canada français.A lire certaines déclarations, nos hommes publics, certes, en ignorent souvent le premier mot.Les uns y voient une idéologie pire que le communisme.D'autres, sans aller si loin, l'identifient totalement avec le fascisme.A leurs yeux, Mussolini, c\u2019est tout le corporatisme.On ne fait aucune distinction entre le corporatisme social et le corporatisme politique.Au nom de la démocratie, on réprouve tout corporatisme comme une atteinte à la liberté.Il vient de paraître un excellent livre, destiné à faire de la lumière sur cette importante question du jour.Ce volume s'intitule Organisation corporative.C'est le compte rendu des journées d'études sociales, tenues au Grand Séminaire de Montréal, les 30, 31 août et ler septembre 1937, sous la direction de M.l'abbé J.-B.Desrosiers, prêtre de Saint-Sulpice et l\u2019un de nos sociologues les plus en vue au Canada français.Ces conférences s'adressaient au clergé.Leur but était de lui faire mieux connaître les enseignements de l'Eglise sur l\u2019organisation -corporative, qui, sui- \u2019 vant l'expression de Son Exec.Mgr Em.- A.Deschamps, évêque Montréal, \u201cest un des principaux points de la doctrine sociale de l'Eglise et une question primordiale dans la pensée de Notre Saint-Père le Pape\u201d.rences sont également d'intérêt pour les laïques qui s'occupent d\u2019action publique et qui veulent travailler à la réforme de la société suivant les enseignements de l'Eglise catholique.Quant aux autres, la lecture leuren sera profitable, quand ce ne serait que pour leur éviter de confondre grossièrement la doctrine corporative sociale de l'Eglise avec le corporatisme politique.Le R.P.G.-H.Lévesque, O.P., si favorablement connu à Ottawa et un des conférenciers à ces journées d\u2019études sociales, a marqué clairement la différence entre l\u2019une et l'autre.\u201cLe corporatisme social, écrit-il dans ce volume, se termine à l'organisation des corporations; le corporatisme politique, en plus, tend à pénêtrer au parlement et à transformer le régime politique d'un pays ou d\u2019une province.\u201cLes tenants du corporatisme social veulent seulement qu'on groupe les hommes d'après les différentes branches de l'activité auxquelles ils se rapportent et qu'à la tête de chaque groupement.ou de chaque profession, il y°ait un conseil supérieur chargé du bien commun de la profession.Ils veulent encore que ce conseil supérieur soit reconnu par l'Etat et mandaté par lui qu\u2018il ait surtout le pouvoir de faire des lois pour toute la profession et d'en surveiller l'observation.Enfin, les tenants du corporatisme social soutiennent qu'il faut au-dessus de toutes les corporations ain- s1 organisées un conseil interprofessionnel composé de représentants de toutes les corporations.Ce conseil verra à mettre en harmonie entre elles, comme avec le bien commun de toute la province, les exigences de chaque corporation.Le Souverain Pontife ne le dit Ces confé- : pas\u2014mais qui ne le voit?\u2014 avec un tel conseil composé des délégués de toutes les branches de l'activité d'une province, on n'aura plus raison de réclamer un Conseil économique.\u2018Ici s'arrêtent les directives du Souverain Pontife et nous sommes aux limites du corporatisme social.Aller plus loin, demander la représentation professionnelle, l'abolition du Conseil législatif ou toute autre transformation des Chambres, c'est entrer dans le corporatisme politique: c'est demander quelque chose que l'Eglise ne réprouve pas, mais qu'elle ne demande pas.\u201d C'est ce corporatisme social que les conférenciers étudient dans Organisation corporative.Le volume est divisé en cinq chapitres: de l'organisation corporative.II\u2014Pour ctablir les corporations, il faut avant tout préparer l'opinion publique et former des chefs honnêtes, désintéressés et compétents.III\u2014On devra utiliser comme éléments précorporatifs, dans l'industrie, les syndicats ouvriers et patronaux, et, dans l'agriculture, l'U.C.C.IV\u2014Après avoir groupé un nombre suffisant de membres d'une profession, il faut leur donner un conseil supérieur et obtenir pour ce conseil supérieur l'in- I\u2014Nature et nécessité | | | auxiliaire de .vestiture légale.les: Doit-on tendre au fascisme italien?Doit-on tendre aux corporations nationales?Le conseil intercorporatif pour- ra-t-il servir de conseil économique?Doit-on tendre à la représentation pro- fessionneile ?Chaque conférence est suivie de questions et réponses, substance des intéressantes discussions qui constituèrent le grand intérêt de ces journées d\u2019'études sociales.On y a ajouté en appendice Les anciennes corporations par Alfred Tremblay, président du cercle d'études sociales du Grand Séminaire.Les conférenciers sont tous des sociologues dont la réputation est solidement établie au Canada français.La ville d\u2019Ottawa a eu l'honneur d'en compter trois sur six.Nous avons déia nommé le R.P.G.-H.Lévesque, O.P.Ajoutons le R.P.Gustave Sauvé, O.M.I., de l'Université d'Ottawa et M.l\u2019abbé A.Benoît, de l\u2019archevêché d'Ottawa.Les trois autres; sont M.l'abbé J.-B.Desrosiers, P.S.8., le ; R.P.Papin Archambault, S.J., et Mgr Wilfrid Lebon.La nature du sujet pourrait laisser ! croire que la lecture de ce volume est ! aride.C'est tout Je contraire.La pré-' sentation est simple, claire, attachante.C'est une oeuvre d\u2019excellente vulgarisation.Ce qui lui ajoute un p#ix particulier est que sujet est traité du point de | vue du Canada, notamment de la pro-; vince de Québec.C'est un livre que tous doivent lire, nos hommes publics les premiers.On y apprendra que le corporatisme social de l'Eglise, loin dêtre l'ennemi de la liberté bien comprise, en est le meilleur gardien et la solution la | plus appropriée à la présente question sociale.Camille L'HEUREUX.(1) En vente, au prix de 50 sous chez l'auteur, M.J.-B.Desrosiers, P8.8.Grand Séminaire.2065 Sherbrooke ouest, Montréal, et les principales librairies, notamment a la Librairie dominicaine, 95, avenue Empress, Ottawa.BILLET CE QUE DIT LA NEIGE Maintenant que je vous ai pris par un titre à faire rêver les lectrices de pages féminines, ne vous en allez pas, \u201cfumez un peu\u201d.Nous avons des choses graves à nous dire.Ce matin d'élections municipales s\u2019est levé sous un édredon de neige.Que! symbole et quelle joie pour les candidats qui se sont dits, au cours de la dernière campagne, gens de conscience immaculée?Mais, les votants penseront, que beaucoup de promesses sont aussi légères que la neige.Félicitons surtout les chômeurs de trouver, ce matin, double emploi: quelques heures de facile labeur à la porte des bureaux de scrutin et demain un peu de neige à pelleter.Après l'appel, la pelle! La neige est bonne, écrivent les poètes qui n\u2019ont pas lu, en d'authentiques manuels de géographie, que le Canada vit, six mois l\u2019an, enterré sous six pieds de neige .La neige vaut du pain, ici, pour nos chers sans-travail; du pain, mais sans beurre, car on a répété, en ces dernières semaines, que le salaire d'un pelleteur n\u2019égale pas celui d\u2019un ministre.Nous le croyons facilement, ce qui ne devrait pas nous obliger à croire .tout ce qui précède Et \u201cfumons encore un petit peu\u201d; nous n'en avons pas fini avec la neige.Plus intéressante que la bataille électorale, une bataille en gants fourrés.donc sans morts ni blessés, et moins heureuse par beaucoup d\u2019endroits, fut cette campagne de charité, remarquable surtout par le nombre effaraht de.déserteurs .L'histoire le dira en trente- sir chapitres, l'un de ces jours.Pourtant, la neige n'y fera rien, essaierait-elle, en cette fin d\u2019année 1937.de cacher bien des choses! Il en est donc ainsi, que nous n\u2019avons pas répondu avec asstz d\u2019unanimité à l'appel de la charité, Pourtant, il y en a eu beaucoup d'augmentations de salaires, en ces onze mois de la présente année.L'on répète que le commerce va flo-; rissant, et que les acHfats à la semaine n'ont pas diminué, au contraire! On ne voit pas des hôtels et des buvettes s\u2019avouer insolvables.Même, l'on bâtit des théâtres, et ces nouvelles salles, comme les anciennes, se remplissent sans cesse.Comme dans les meilleures années, l'on mise sur des chevaux et des joueurs de gouret, et la foule est aussi nombreuse que jamais qui se presse autour de lutteurs et de pugilistes.Et la garde qui veille sur la moralité publique est manifestement insuffisante comme le nombre de cellules, ce dont se scandalisent tous les bureaux d'hygiène municipale.L'argent n'est plus rare; le nombre des chômeurs et des assistés n décru dans une proportion réjouissante.Cependant, la Caisse de Bienfaisance manquera de fonds, cette année.La neige ne couvrira pas cela! Et, malheur aussi grand, depuis quelques fours, deur maisons d\u2019hospitalisation pour les sans-abri, ont di fermer leurs portes Tant pis pour ces malheureux, ils battront de la semelle.tout l'hiver sur la neige.Et la neige, peut-être, ne leur donnera pas assez de pain.Ah! l'on devrait refuser le droit\u2019 de voie à ceux qui ne font pas la charité.ou les mettre au régime des pauvres lypes à qui la neige donne un peu de pain, mais sans beurre dessus.comme il est dit dans les légendes .BAYARD.La Chambre de Commerce La Chambre de Commerce canadienne- française d'Ottawa, nouvellement fondée, invi- le tous ses membres demain soir à l'Institut Canadien-Français.Un des principaux buts de l'assemblée est de discuter les moyens d'activer le recrutement.En effet.il est important que | dans la nouvelle Chambre de Commerce tou- Les les catégories de la population soient repré- sentées, afin que cette organisation puisse trai- touchent aux intérêts écondmiques des Canadiens français de la capitale.Ces intérêts sont variés; ils sont étendus: et ia Chambre de Commerce s'apercevra vite que ce n'est pas trop de l'union commune pour faire en sorte qu'ila soient moins négligés.De plus, @ Chambre de Commerce tiendra son premier diner, jeudi soir, au Château Laurier.M.Hormisdas Beaulieu, président de l'Institut Canadien-Fran- çais, sera l'orateur de circonstance.La Chambre de Commerce est composée d'éléments jeunes et actifs qui veulent travailler sincèrement au progrès économique de leurs compatriotes.Elle mérite notre encouragement.Les Orangistes et la politique Le sénateur A.C.Hardy ne s'est guère Lrom- pé lorsqu'il a dénoncé l'influence des loges orangistes dans la politique provinciale et qu'il a attribué à cette influence la victoire des candidats conservateurs dans plusieurs comtés onta- riens, lors des dernières élections provinciales.\u201cLes Orangistes ne parlent peut-être pas de politique dans leurs loges, a-t-il déclaré la semaine derniére, mais ils voient à enrôler les conservateurs sous la bannière de ces loges.\" Bien qu'officiellement, dans l'est d\u2019Ontario, les Orangistes n'aient pas pris publiquement fait et cause pour les candidats de M.Rowe, la Grande Loge de l'Ouest d'Ontario a demandé à ses membres de voter contre les candidats de M.Hepburn.Il ne faut pas s'en étonner.Déjà, en 1863.M.J.H.Cameron, grand maitre de l'Ordre d'Orange de l'Amérique britannique du nord, était regardé comme l'Eminence grise du gouvernement du jour.Depuis 1867, cet Ordre s'est presque toujours constitué l'allié du parti conservateur.Il a contribué à défaire les gouvernements les mieux intentionnés, pour prêter son appui à des amalgames politiques saturés d'impérialisme, d'étroitesse d'esprit et de fanatisme.En 1884, M.Blake faisait, à la Chambre des Communes, un violent réquisitoire contre les Orangistes et, en 1910, Sir Richard Cartwright disait: \u201cIl n'est pas outré de prétendre que, de 1884 à 1910, l'Ordre d'Orange a été le soutien et le chef de voûte du parti coriservateur en Ontario et dans plusieurs autres provinces de ce Dominion.\u201d La politique orangiste n'a guére varié depuis, malgré le mécontentement des loges en présence de l'attitude de chefs politiques en qui elles avaient mis toute leur confiance.C'est ainsi qu'à un moment de | nistoire poiitique ontarienne, les Orangistes firent grise mine à M.Ferguson et à M.Henry.Mais ils retrouvé- rent tout leur aplomb lorsque M.Rows prit en main la direction du parti conservateur provincial.Orangiste notoire et entouré de frères dévoués comme MM.Henry.Macaulay, Challies et Finlayson, M.Rowe se battit avec ardeur pour les principes orangistes.Son succès ne fut pas extraordinaire mais, du moins, il put le partager avec ses camarades des loges.L'influence orangiste s'est fait sentir aussi dans le domaine fédéral, à plusieurs reprises et principalement au cours des dernières années Les conservateurs fédéraux ne sont pas des ingrats.Aussi M.Earl Lawson, l'un des principaux lieutenants de M.Bennett, disait-i! aux Orangistes de Toronto, le 12 juillet dernier: \u201cCe n'est que par l'exercice de votre droit de vote : + que vous pourrez dire à ceux qui veulent des privilèges spéciaux et cherchent à imposer leur religion: \u201cVous ne passerez pas.\u201d Ces paroles n'avaient aucun sens puisque les catholiques ne cherchent à imposer Jeur religion, à personne, les candidats de M.Hepbumn ont été élus et ont remporté la victoire; mais M.Lawson sait très bien qu'il faut hurler avec les loups, et, avec les Orangistes, agiter les préjugés de religion et de race.CH.G.EPHEMERIDES .IL Y A VINGT ANS LE 6 DECEMBRE 1917 La campagne électorale fédéraie se mue en campagne de calomnie et de haine.Les orateurs unicnistes et beaucoup de journaux de langue anglaise font appel aux préjugés de religion et de race.On parle de \u201cdomination française\u201d, de \u2018domination de l'Eglise catholique\u201d, de \u201cpersécution religieuse\u201d.Voici ce que l'on entend et ce que l\u2019on écrit» \u201cQuébec va-t-il gouverner le Canada?.Les huit provinces loyales vont-elles être conquises et dominées par l'unique province délovale?.Si Laurier revient au pouvoir les Anglais du Québec devront quitter cette province et chercher asile ailleurs.\u201d Les sous-marins allemands coulent, au cours de la semaine dernière, 21 vaisseaux anglais et 5 vaisseaux italiens.L'empereur Charles d'Autriche déclare que son pays fera la paix aussitôt que les Alliés voudront garantir l'existence et l'intégrité de la monarchie austro-hongroise.Le général Foch ne fait plus partie du conseil de guerre supreme interallié.mais reste a Paris comme conseilleur militaire de M.Clemenceau.Le général Weygand le remplace au conseil de guerre.L''Action française\u2019 de Montréal publie un émouvant article de M.Samuel Genest :ur le Dr Antony Freeland.le commissaire d'écoles irlandais d\u2019Ottawa, qui lutta aux côtés des Canadiens français de la capitaic et mourut au cours de la bataille.Les représentants des Empires du Centre et de la Turquie rencontrent les délégués russes à Brest-Litovsk pour discuter les conditions d'un armistice.Les Russes demandent un armistice sur tous les fronts.° Un navire améticain portant des munitions saute dans le port d'Halifax.Les premiers rapports disent qu'une partie de la ville est en flammes et l'on redoute la mort de plusieurs milliers de personnes.A TRAVERS LES JOURNAUX La joyeuse bière L'ECHO DU BA\u201c, ST-LAURENT \u2014 C'était bien le plus joyeu.luron de l'Ouest.Avec ca.solide comme une locomotive et organisé pour vivre un siécle.Sa ralson de vivre était la bière, la bière joyeuse.comme il se plaisait A dire.Tl en buvait le matin.il en buvait le midi.il en buvait le soir.Il lui en fallait quand il était fatigué.et il en prenait pour se donner du coeur au travail: son gosier réclamait sans cesse.La bière était son élexir universel: s'il avait mal ayx dents.11] en buvait davantage, et le soin d'un rhume en prenait plusieurs gallons.Son organisme fonctionnait comme un aqueduc neuf.aimait-il à dire.et pouvait sans dommage recevoir une quantité illimitée du tiquide ! joyeux.| Il y à de cela 25 ans.J'avais oublié cet émérite buveur quand un ami m'\u2019écrivit | autre four et me dit: \u201cBibendum est fini: il nen a pas pour longtemps.Il est pris d'un cancer à la: vessie.; La joyeuse bière.si douce.si aimable.avait.sourroisement détérioré une pièce du robuste | Appareil et couchait dans !a tombe un homme\u2019 au moins trente ans avant l'âge qu'il aurait; du normalement atteindre.Les metlleurs orga- | nismes ne résistent pas à son action corrosive.J.-B.C.ANNIVERSAIRES HISTORIQUES La bataille de Moore's Corner Après le désastre de Saint-Charles.le 25 novembre 1837.plusieurs patriotes se rendirent aux Etats-Unis dans le but d'échapper aux poursuites des Bureaucrates.Un certain nombre se réfugia à Swanton, près de la frontière.Un nommé Gagnon se charzea de retourner au Canada pour enrôler des combattants.I! réunit en effet une troupe d'une cinquantaine hommes, laquelle traversa la frontiere et alla rejoindre les émigrés.Un nommé Mailhot, un brave jeune homme venu de Saint-Pierre-les-Becquets.fut nommé général de l'armée.Les autres officiers étaient Bouchette, Du- vernay, Rodier et Beaudreault.Bouchette commandait l'avant- garde, composée de dix hommes.Les patriotes avaient deux canons.Les Américaines leur avaient brodé des drapeaux.Ils passèrent la frontière le 6 décembre 1837 sans être molestés et ils prirent le chemin du Canada.A Moore's Coraer.à environ trois-quarts de mille de la fontière.ils aperçurent environ quatre cents volontaires rangés en bataille.La lutte ennemis les décimèrent en tirant sur eux à bout portant.Cet était chimérique.mais les pairiotes ne voulurent pas se retirer sans avoir livré bataille.Ils s'approchèrent, mais leurs échec découragea les Patriotes émigrés.\u2014\" \u2014\u2014\u2014 \u2014 ottawa Denis a lait une etude comparee TEMEIGNAGES DE LA JEUNESSE CANADIENNE (1) !de la litterature et des arts au ! XVIIe siecle.Il y a eu projection | lumineuse des tabléaux res maires de celle cpoque.Mile Bernadette l'arie sera ia Ceux qu) assisierent aux Joui- nees \u2018Thomistes de 1936 chez lec RR.PP.Dominicains se souviennent sans doute de l'enthousiasme \u2018 conterenciere a la prochaine reu- perseverant qui y regnait, Chaque nion tixee au lund: 13 decembre seance d'etude se terminait par une ' prochain.discussion génerale.Les Opinions exprimées avec tranchise senire- choqualent, des debals etalent »cii- leves, bret l'atmosphere devenail bientot pleine d'électricite.Des Journées \u2018T'homistes pour les jeunes! Quelle revolution! Ne de- vait-on pas s'attendre à Loules les.Après le Congrès audaces?Les travaux contenaient | | Catholique du Cinéma | des verites qui ne rencontralent pas Le toujours l'assentiment de laudiulo!- (15-16 juillet 1937.à l\u2019aris) re.D'ordimaire les auditeurs se La plupart des grands quoti- i contentaient d\u2019un silencieux acqu:s- diens, un bon nombre des hebdoma- _{daires et des revues ont publié des cement mais 1l y eut des OCCASIONS comptes rendus du récent Congrès ou, pique, certain element du public catholique du Cinéma.Nous te- | ; pi iv répliqua.Cette réaction elle mere nn a les en remercier es en nous excusant de ne pouvoir les était la preuve que les RR.FF.nommer et les citer tous.Dominicains avalent eu raison de Noyg tenons cependant à remer- briser la tradition des Journces cier L\u2019Osservatore Romano, qui a \u2018T'homistes exclusivement reservees | bien voulu faire honneur de ses } ja | colonnes à un long compte rendu.aux specialistes, en accordant la, Nous y sommes d'autant plus sen- parole à la jeunesse canadienne.sibles que L'Osservatore Romanu.Chaque conterencler apportait| on le sait.par sa page du cinéma, une opinion bien arrètee\u2014cela va Ses articles remarauables et ses | | comptes rendus de films.suit de de sol, la jeunesse elant LOUIOUS| très près\u2014el avec quelle exacte attirmative\u2014sur tel ou tel aspectde , compétence \u2014 les choses de l'é- t notre vie canadienne.Les prici- eran.; oi paux problèmes furent etudies: re- jen - re Belgique, de Bruxelles.ligieux, culturel.politique, national le Congrès la séance de présenta- et economique.L'ensemble des tr&- tion éducative.ajoute: | Vaux convergeait vers un meme On serait curieux de voir la mé- int: le developpement d'une cui | thode s\u2019étendre à la Belgique ou point: : { elle porterait à coup sûr d\u2019èxcel- ture trançaise dans des cadres Dy\" Jents fruits.Notre public.en gé- litiques adoptes à nos besoins et{néral.\u2018\u201craisonne\u201d encore trop peu dans le respect de la doutrine tho- {les spectacles qu'on lui présente.miste avec cette conséquence que le dan- : {ger au\u2019ils offrent dans de nom- Un volume contenant les Lem\u201d- breux cas se trouve augmenté dans gnages des enqueteurs et conleter,- une mesure considérable.clers vient d'être publié aux ed:- bli ont.en effet, fous Jes ou Ic C .: tions du Levrier.Ce sont de su cs de cinéma aui ont besoin, dans tantiels resumes des divers LravauX réflexion de l'emprise sensation- donnes le 22, 23 et 24 ma1 1936! nelle trop brutale des films.dans la salle Albert Le Grand des M Antoine a pute au oon grès le et qu'il publie.au Jour- RR.PP.Dominicains.nal, dans la page du cinéma.On retrouve en parcouzaræ Ic L'article est sympathique.mais volume, le souvenir exaltant aesiun pueu craintif.Il est intitulé: trois jours vecus au milieu d'une Oui, Mais non sans quelques réserves.M, Antoine approuve qu\u2019on Jeunesse cultivée, ardente a la 415\" se préoccupe du cinéma auant à cussion et decidee a servir un tdeal.l\u2019éducation.Quoiau'en jugeant On y discerne l'evolution des ilées d'une \u2018sévérité peut-être excessi- de la jeunesse canadienne aux pi:- V2\u201d le discours de M.le chanoine .\u2018Chevrot (qui n'était point sévè- ses avec les grands problemes Ge | ye plus qu'il ne faut: si M.Antoi- notre temps et de notre pays.On \u2018ne avait eu le temps de venir l\u2019en- lira avec une emotion particuliere Lendre .il p'econnaît aue les certaines pages sur le problème re- ee la C.C.R.sont d\u2019un bon Hgieux.\u201cEn faisant.aioute-t-il.toutes \u2018Témoignages de la jeunesse ca- les réserves utiles 3 propos d'une nadienne-française® apprendra a'lefiaive de main mise propre A .ce h- qui ne le sat deja quay milieu de CC, formule \u2018d'art qui A nous vit une jeunesse, peut-etre; pris sur la foule.une influence inquiétante pour les partisans d'Iine stagnante passivité, \u2018mais tout a considérable .M.Antoine peut être rassuré: il ne s\u2019agit nullement tait rassurante pour les autres qu voient en elle les ouvriers d'un re- de réduire l'indépendance et la Ti- berté du cinéma: chacun continuera nouveau religieux et national.Julia RICHER.nécessairement a v faire ce qu'il ; veut: mais c'est notre devoir et no- (1) Témoignages de la jeunesse ; Canadienne-française est en ventre droit que de chercher à entrat- ner le cinéma dans les grandes te aux Editions du Levrier.95 avenue Empress, 35c.LES LANGUES Ce soir cours de langtie aux neu- ,res ordinaires a l'ecole Garncau, i rue Cumberland.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 voies artistiques.nlutôt que de le laisser se traîner dans la boue du bas vaudeville.l'Académie des gastronomes, en louant certains ! restaurateurs.n'a en rien entravé la liberté de la gargote .Dans Ciné-France, M.Pierre Au- tré.dont nous avons déjà signalé rele Seguin a eté particuliérement le remarquable article de La Ci- : nématographie francaise.traite le interessant.Mile Florence Cas- sujet à nouveau, en donnant à son tonguay el M.Seguin ont dunne |article ce sous-titre significatif: lecture de \"La Separation\u201d d Huen-: Seule l'Eglise.en France, veille à riette Charasse.L'art et le talon: !# moralité du cinéma.II écrit ., | \u2018notamment: des deux \u201clecteurs\u201d ont rendu 18 L'Eglise catholique est.à l'heure piece vivante et extremement luite- actuelle, le seul organe avant joué ressante.jen France un rôle en la matière Le cours du 16 decembre portera | (film sain et moral)., sur le theatre d , 1 de Cor.I faut bien noter au'il ne s'a- sur le theatre de Racine et de {git pas la de propagande pour des neille.films moralisateurs ou religieux Les diseurs, sous la direction aè- d'un prêche aui vouée et competente de Mile Cas- MAIS d'une croisade en faveur des i _ &pectacles cinématographiques pro- tonguay.continuent les repetilions ; pres, ne laissant aucune impression de \u2018I etait une fois\u201d, qui sera prè- malsaine.sente vers la mu-janvier Comunt i a ve bel hommage aue Jent \u201cdent M.Antré et notre excellen passe nt.» > par le pu les diseurs OUTILN | confrère Ciné-France aux efforts au public d'Ottawa et des environs de ln CCR.et dont ils doivent lumineuses des tableaux des snu!- {être remerciés.tres de cette epôque.| LES DISEURS | Jeudi dernier le cours de M.Au- Soignez LES PEINTRES i ef fortifiez Comme a l'ordinaire mercredi \u2018 Vos VOIES prochain ceurs de dessin de M | RESPIRATOIRES Flood.Il y a actuellement a la Galerie ; Nationale une exposition des u- vres du peintre canadien Morricr.Que les Confreres se fassent un point d'honneur de ne pas man-, avec une boîte de p quer cette exposition.LES LITTERATEURS - ! La conference de M.Roger St-' Denis vendredi soir dernier a rem- parte ur brillant succes.M.&t- tous les pays.d'être délivrés par la : serait ennuyeux.| | | | | à On doit | | pour être juste et exact.que dans jauelques milieux francais.milienx corporstifs, milieux protestants.on & commencé à travailler utilement ; [pour un meilleur cinéma.Toutes, fageuzement ce dont vous aves L'économie consiste à préparer sagement votre liste les uties dans ce sens.LES MÉMOIRES DE LÉANDRE DUCHARME, PATRIOTE DE 1837 «Suite Le 11, après nous avoir fait ployer nos lits qui devaient nous servir dans l'établissement où nous allions, l'on nous fit embarquer avec nos coffres et nos valises, à bord d'un grand bâteau et nous fù- mes conduits à huit milles de Sydney à un établissement pénal apelé Longbottom.Vers onze heures du matin, nous mimes pied à terre.Des soldats qui avaient en charge cet établissement, vinrent nous recevoir, et nous conduisirent à une distance d'environ un mille du rivage où nous arrivâmes, à une espèce de caserne ou prison, qui formait un carre: il y avait plusieurs petits bâtiments détachés, tel qu'une cuisine, hangar, etc.De suite après notre arrivée, un sergent qui avait le commandement du peloton de soldats qui étaient stationnés là ainsi que de ceux qui nous avaient amenés, nous fit tous mettre en rang et commença à nous prescrire les limites de cet établissement de la manière la plus grossière ainsi que les règlements que nous avions à suivre.Il nous dit que si nous franchissions les bornes prescrites, nous serions sujets à cinquante coups de fouet, et qu'il nous était défendu, sous peine de punition sévère, de parcourir l'intérieur de l'établissement sans permission, que pour négligence de nos travaux, nous serions Aussi puni du fouet; pour désobéissance ou manque de respect à nos supérieurs ou encore pour diverses autres infractions de peu de conséquence, nous serions punis avec rigueur.Si le lecteur arrête un instant son attention sur les termes de cette harangue, et s'il considère surtout la véhémence arrogante avec laquelle elle fut prononcée, il se fera une idée de la perspective que nous offrait notre avenir.Le soir vers 5 heures, nous fûâmes tous appelés et après avoir été comptés, nous fûmes conduits dans des espèces de prison et là renfermés sous clef jusqu'au lendemain.Nous avions à nous coucher à bonne heure et sur nos canapés qui n'avaient plus que la couverture.Le silence durant la veillée comme pendant la nuit était de rigueur.Le matin à six heures on nous ouvrit les portes et nous sor- times pour aller prendre notre déjeûner.Il consistait en un potage épais fait avec une demi-livre de farine de mais \u2018ou blé-d\u2019inde et d\u2019un once de sucre.Le midi, nous avions une livre de pain faite avec la dernière qualité de farine, et une livre de viande, soit boeuf ou mouton et voilà tout; excepté pourtant les charretiers, les mécaniciens, et les conducteurs qui recevaient une petite addition de thé et de sucre.Jamais nous n\u2019avions rien pour souper.Après avoir travaillé tout le jour, on nous renfermait épuisés de faim et de fatigues vers cinq heures et demie ou six heures du soir.La seconde journée après notre arrivée, nous avons obtenu la permission de laver l'appartement où nous devions couches.Jusqu'à notre arrivée, 1] avait été occupé par quelques centaines de prisonniers qui avaient été envoyés ailleurs pour nous faire place.Mais malheureusement pour nous, ils n\u2019avaient pas emporté avec eux toutes leurs saletés et leur vermine, et leur gite devenu le nôtre, était d'une dégoûtante malpropreté.Dans le courant de la mé- me journée, ils nous firent tous assembler, et nous dirent que les hardes que nous avions sur nous allaient être\u2019 étampées, et qu'il nous serait permis de porter ces mêmes hardes jusqu'au ler mai, jour auquel le gouvernement distribuerait des hardes aux prisonniers, hardes qui consistent en un gilet et pantalon de gros drap gris, une chemise de coton, une paire de souliers et un cap gris, le tout étampé avec de grosses lettres, cet habillement est pour six mois et la saison de l\u2019hiver.En novembre, nous en recûâmes une autre de toile qui était pour l'été.Car c'est en ce mois que commencent lés grandes chaleurs de l'année.Il nous fallut se soumettre à cette opération humiliante; et toutes nos valises et nos coffres avec leur contenu furent déposés dans les magasins du gouvernement pour nous être remis quand nous obtiendrions notre liberté.La troisième journée, ils nous conduisirent tous à l'ouvrage.Les uns cassaient de la pierre, d'autres la charroyaient dans les chemins avec des boeufs attelés sur des charrettes, une partie de nous était enfin employée à réparer les routes publiques.Chaque division d'hommes était conduite par un soldat.Cette surinten- dance-militaire dura environ un mois, espace de temps où nous travaillâmes très fort, étant mal nourris, mal cduchés, sous clef tous les soirs et privés de toute communication avec qui que ce fut.Au bout d'un mois à peu près, il survint un changement dans notre établissement.Le gouverneur retira les soldats qui nous surveillaient et les remplaça par un individu seul chargé de notre conduite.Ce particulier choisit entre nous ceux qu'il croyait les plus propres à remplir Ja charge de conducteurs parmi nos compatriotes, et assigna à chacun son ouvrage respectif; ainsi nous fûâmes conduits par nous-mêmes, mais il nous était encore difficile de nous procurer du bon temps; car tous les jours il venait des inspecteurs visiter notre ouvrage, et ils savaient bien en faire la remarque s\u2019ils croyaient que nous n'avions pas beaucoup travaillés, ils auraient pu faire quelques rapports contre nous dont nous aurions souffert par la suite: tellement qu'il fallut être assidu à notre ouvrage durant tout le temps que Nous avons été tenus aux travaux forcés.J'eus l'avantage d\u2019être un des conducteurs et j'ai été heureux de pouvoir procurer, autant que les circonstances pouvaient le permettre, quelques adoucissements aux .fatigues des personnes dont la conduite m'était confiée; et tous ceux qui partageaient mes fonctions en firent autant.(à suivre) cependant remarquer.quand et à quel bonnes volontés doivent être besoin.\u201cCHOISIR\u201d \u2018d'achats.Lisez, aujourd'hui, les annonces, elles vous disent où, prix vous pouvez acheter le plus avan- ; \u2018 - Le journal quotidien spécialement aux intérêts de Hull et de la région.Le journal qui o ie plus fort tirage dévoué innocent par le jury Un ami de Pooke lui lance des chocolats pendant que le jury délibère.Réquisitoire de Me Beauchamp et plaidoyer de Me Foran, samedi.LE tor ri Cm: mm + map Paul Hooke: d'Ottawa, a été ac-, quand les jurés reprirent place dans Quitté par le jury, samedi aprés- la salle.Le président du jury, M.midi à 5 h.30, après un procès de John Woods, de North-Masham, | trajs jours en -cour d'assises de déclara que lui et ses confrères : l.Il était accusé de tentative trouvaient l'accusé innocent de l'ac- de meurtre sur la personne de cusation qui pesait sur lui.Roméo Lorrain,\u201d 546, chemin de Me Foran demanda qu'on remit | Chelsea, : En aaût- dernier, ce der- son client en liberté.Il félicita le nier reçut successivement de la juge.Les jurés remercièrent aussi gomme à.mâçher et un paquet de la cour et les autorités.i sucre contenant de la strychnine.L\u2019hon.juge Alfred Duranleau fé- Pookt fut asrété.le 8 septembre.; Immédiatement après que le jury eut tendit son \u2018verdict, l'honorable licita \u201cle brillant jeune avocat qui avait défendu l'accusé\u201d.\u201cLe père, \u2018dit-il, est un grand avocat (Me T.- | juge Alfred Duranieau, qui prési- P.Foran, cr.pratiquant depuis dait.ordafgia de remettre Pouke en , plus de 60 ans et son fils suit ses | liberté.Celtif-el quitta la boite des traces\u201d.accusés \u2018et\u2019 se \u2018dirigeant vers l'audience, emibrgesa sa femme.Pendant que les jurés se rendaient à la salle des délibérations.un ami de Pooke, Vasil Masekevitch, âgé de 34 ans, domicilié à 375, rue Booth, aurait lançé un sac contenant des chocolats à l'accusé.Le sac fnt intercepté par un des Le juge remarqua que le noint : crucial de la cause était l'idc-:tifi- | action de l'accusé, et qu\u2019il apparte- ; ; Lait au jury de décider si la preuve était suffisante, Me Foran, cœuns son plaidoyer, fit remarquer que l'identification de! Pooke par M.Damase Roy, employé de l'épicerie, était loin d'être sa- | l'âge de 86 ans et deux mois.| fils de la défunte, M.l'abbé L.Côté, Le feu fait cinq victimes AVIS Tous les ouvriers qui ont travaillé ou qui travaillent actuellement aux travaux de chômage, et qui désirent exposer leurs vues sur cette question, sont invités à se présenter à la Bourse du Travail, ce soir ou demain soir, entre 8 et 10 heures.Le Conseil Central des Syndicats Catholiques.Funérailles de Mme Ph.Côté Des parents et amis assistaient ce matin aux funérailles de Mme Ph.Côté, décédée vendredi dernier à Le service fut chanté à l'église St- Rédempteur à 8 h.15 par le petits assisté de MM.les abbés Arthur Daoust et Rod.Couture, comme diacre et sous-diacre.M.le chanoine J.-A.Carrière, curé, fit la levée du corps.Mlle Rochon touchait l'orgue et M.Normand dirigeait la chorale paroissiale.L'inhumation se fit au cimetière St-Dédempteur de Hull.Conduisaient le deuil: son fils.HULL hier matin à St-Michel de Wenworth, dans Argenteuil Les morts sont Mme Albert Gagné et ses quatre enfants.\u2014 Les autres membres de la famille sauvés.\u2014 Le feu est attribué à un tuyau surchauffé.ra arte tre VERDICT DE MORT ACCIDENTELLE (Presse Canadienne) .ST-MICHEL de WENTWORTH, Qué, 6\u2014Cinq personnes, soit une mère et ses quatre enfants.ont perdu la vie dans l'incendie de luur demeure, slrvenue de bonne heure dimanche matin en ce village du comté d'Argenteuil.Elles ont été prises au lit par les flammes.La mère est cependant décédée puu- sieurs heures après qu'on en l\u2019eut retirée, à l'hôpital de Hawkesoury, Ont.Les victimes sont: Mme Albert Gagné, née Rosita Desloges, originaire d'Ottawa, 37 ans; ses en- | fants, Carmelle, 16 ans; Géralduie.| 12 ans; Gabrielle, 10 ans; Fernand '! fants de se sauver.Les flamines faisaient déjà rage au deuxième étage.M.Gagné réussit à atteindre le bébé et le sauva par une fenêtre.Mme GAGNE ATTEINTE Mme Gagné chercha aussi à sauver un des enfants, mais elle fut enveloppée par les flammes ei ses vêtements prirent feu.M.Gagné lui porta secours et tenta de retourner avec des voisine dans la maison où les autres enfants se trouvaient pris.M laissa les survivants chez son frère Louis, dans le voisinage, et conduisit son \u201cpou- se à l'hôpital de Hawkesbury.Il reçut lui-même des traitements pour ses brûlures et revint chez lui.LE DROIT , LUNDI 6 DECEMBRE 1937 gardes ef Me Noél Beauchamp, pro-! cureur de la Cottfonne, donna ordre à M.Achille Ricard, grand - connétable de faire enquête.Mase- kevitch fut arrété dans le corridor et conduit immédiatement au bureau du shérif.I] déclara que Pooke lui avait dernandé des cigarettes.Il | tisfaisante et qu\u2019un témoin de la! Charles Côté; ses petits-fils, Lu- défense avait juré que Pooke se! cien, Rolland et Gilbert Côté, J.Gagné.8 ans.C\u2019est la seconde tragédie du gen- En fouillant dans les ruines.les, pompiers trouvèrent les corps dçs trouvait à Ottawa, le 12.Il criti- | qua les méthodes d'identification employées par le connétable Ricard qui ne fit pas identifier Pooke, dans : une rangée, comme c'est mais seul.La Couronne ,ajouta-t-il, n'avait pas de cigarettes, mais Il |n'a nullement prouvé que Pooke lui jeta des ghogqlats.Nous avons appris dimanche que 3 ait été en possession de strychnine.Me Beauchamp.dans son réquisitoire, la Couronne l'usage, \u2018 les chocolats avaient été envoyés au déclara que Dr Rosario Fontaine, médecin lé- avait trouvé le motif possible du | giste de la province, pour analyse.\u2018crime, qui serait la jalousie et la | Me Philippe-F.Foran, avocat de vengeance.Il insista sur le fait que Pooke, présenta son plaidoyer samedi matin.Au début dela séance de l'après- midi, l'honorable juge résuma les faits.L'accusé semblait très tendu, l'identification de Roy était posi- | tive.; L'accusé avait admis avoir été, condamné en 1931 pour port illégal ! d'un révolver.| re EE \u2014 Le député Taché et le discours | de M.A.Caron Le député de Hull à Québec, M.Alexandre Taché, nous fait tenir ce matin la communication suivante: \u201cJal lu.avec intérêt le discours prononcé par mon ami Alexis Ca- ton, la semafne dernière.M.Caron me dit beaucoup de choses désagréables:Nais-te-tui pardonne tout, vu qu'au moins sur un point 11] m'a ca, plaisir lorsqu'il a annoncé qu'il était mon futur adversaire: c'est précisément te que je souhaite i M.Monipe tit entre le plus ardemment.ment encharge.\u201cQuant au reste, il y a une as- | semblée du Club de l'Union Na- Les funérailles -de| la nomination de M.Montpetit | est officielle i M.Alexandre Taché, député du comté de Hull a Québec.nous annonce ce matin que M.Georges Montpetit, de notre ville, est offi- .ciellement nommé représentant spé- \u2018cial à Hull de M.Valiquette, le di- | (recteur de la police des liqueurs de ' la région de Montréal.M.Montpe- i tit remplace M.Lafontaine, de | Montréal, qui autrefois exerçait cet- | le fonction à Hull.+ 1 immédiate- tionale vendredi soir prochain, le 10 décembre, à l'hôtel Windsor, à 8 heures, et je répondrai à ses atta- [me F.Deslauriers ques.\u201d .a = ferme - Parents et amis assistaient.sa- - # ip ANP medi matin, aux funérailles de Mme > AINS François Deslauriers, décédée la se- | .maine dernière, à Rouyn, Qué.Le : > départ du cortège se fit des Salons | venemen ts Emond, angle St-Laurent et Kent, à Hull, à 9 heures 15 pour se ren- Sous cette rubriqu« son annon- dre à l'église Notre-Dame.de Hull, cartes, -séances, ete.Tarif, 3 sous cés les événements prochains tels où un libéra fut chanté à 9 heures 30 par le R.P.L.-P.Labossière, que assemblées, banquets, parties de du mot.Minimum $1.00.OMI, qui fit aussi la levée du corps.Mlle Thibault touchait l'orgue et M.P.Thibault dirigeait le chant.Charbonneau, G.Langlois, N.Le-; | mieux et G.Côté; ses gendres, Jos.Tremblay et Marcel Charbonneau, \u2018 son beau-frère, I.Smith; ses neveux, MM, Sam Smith du \u201cDroit\u201d; Léon Tremblay.J.Gagnon, W.Ma- lette; ses cousins, E.Alice, R.Kelly.C.Coté, Jos.Bimaro, L.Simard.Il y avalt aussi MM.P.Villeneuve, C.Laurin, A.Duguay, L.Duguay, O.-J.Abbott, Jos.Amyot, H.Beau- champ.A.Danis, d'Ottawa, A.Tremblay, W.Dagenais, C.Marleau, Ant.Proulx, H.Lacoste, E.Jacques, A.Duquette, A.Larose, W.Chapman, C.Chapman, P.Légaré, A.Williams, A.Chapman, C.Labelle, O.Villeneuve, Roger Tussé et autres.| La Vie Ouvrière Travatlleurs en Fer.L'Association des Travailleurs en Fer du district, qui compte dans son sein tous les gens de métier de la région, a tenu une importante réunion, vendredi dernier, à la Bourse du Travail.M.Silvio Cousineau présidait.M.Thomas Hill a été i ses quatre enfants, dans un village élu vice-président, et A.Bouliane sergent d'armes.Les autres officiers restent en fonction, soit M.H.Pa-| rent, trésorier, et A.Saumure, se-) crétaire archiviste.Il a été décidé | de tenir des réunions deux fois le mois.le ler et 3ème vendredis, à 8 h.15.L'assemblée a fait la révi- slon des membres.La taxe d'initia- | tion est de cing dollars pour les | membres présentement inscrits et la contribution mensuelle de un dollar.Il,y eut rapport de l'agent d'affaires de la construction.Diverses questions ont été soulevées et très vivement débattues.Le R.P.L.Gratton, O.M.I, auménier, a souligné la nécessité de l'union pour la protection efficace du métier.Menuisiers-Charpentiers.L'Union des Menuisiers-Charpen- tiers, inc.a siégé.vendredi dernier, sous la présidence de M.Olivier Normand.Un grand nombre de syndiqués ont assisté à cette assemblée.T1 y eut rapport du comité exécutif et de l'agent d'affaires.: L'Union souscrit en faveur du comité de secours aux chômeurs et encourage la #oirée théâtrale de l'union des Policiers de Hull.L'Union aura éme Peintres & Electriciens.Ce soir.réunion régulière de l'Association des Peintres et Elecrri- ciens, à la Bourse \u2018u Travail.On y traitera de graves questions et tous L\u2019'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame de Hull.Conduisaient le deuil: l'époux de la défunte, M.François Deslauriers: ses fils, MM.Wilfrid et Moïse Des- lauriers: ses petits-fils MM.G.-H.Leduc, Albert, Deslauriers; ses frè- les membres sôrit priés d'être pré- res: une grande soirée récréative pour les membres actuels et les membres jaspirants, le 10 décembre prochain.à la Bourse du Travail.Le comité exécutif agit comme comité d'organisation.Les directeurs du secréta- Îriat.les officiers du Conset! Central.re dans Québec en ces trois derniers jours.Comme la première elle a causé cinq mortalités, dans des circonstances à peu près les mêmes.Le matin de vendredi dernier, en effet, Mme Henry Miron, âgée de 23 ans, a été brûlée à mort avec du nord québécois, près d'Amocs.Les cinq étaient dans leur sommetil.Trois hommes qui se trouvaient dans la maison Miron purent se sauver.A St-Michel, les hommes ont aussi pu échapper aux flammes.M.Albert Gagné a subi des brûlures et des coupures, mais sans ce pendant se blesser gravement.Jean-Paul, son fils, âgé de 14 ans, s'est fracturé l\u2019épaule droite en sautant d'une \u2018 fenêtre du second étage.Roger Gagné, 22 ans, un cousin de M.Gagné, souffre de pénibles brûlures.Marie-Anne Gagné.âgée de 6 ans, à aussi réussi à se sauver, par une fenêtre.Elle a sauté d'uae hauteur de 15 pieds sur la terrc gelée.Klle a été brûlée et a subi des coupures causées par Une vitre «du carreau qu'elle a dû briser.es blessures ne sont pas graves.CAUSE DU FEU On attribue la cause du feu à un tuyau surchauffé qui passait près d'une pile de bois, dans la cuisine, Les flammes se répandirent rapidement dans la maison de bois.Les couvertures de lit étaient atteintes et tout le bas de l'habitation était embrasé avant que la famille put s'évetller! La maison a été complètement détruite et M.Gagné estime à $10.000 ses pertes matérielles.Les voisins ont travaillé ferme pour empêcher l'incendie de se communiquer aux dépendance et aux fermes des environs.A l'enquête ouverte plus tard dans la journée, M.Gagné a reat: que sa femme, lui-même et d'autres membres de la famille revinrent tard samedi soir d'une visite à La- chute.Ils se couchèrent dès leur arrivée.Il y avait un bon feu dans le poèle de la cuisine.ajouta-L-il, mais tout semblait normal.Un verdict de mort accidentelle a été rendu.avant son énoncé.le coroner J.Mason apprit par téléphone la mort de la mere, et le méme verdict comprit la mère.Quelques minutes M.Gagné a aussi relaté devant le coroner qu'étant éveillé par les flammes, il s'empressa de faire le- | quatre enfants, rendus presque méconnaissables.L'un fut trouvé uans son lit.Les autres étaient ici «t !à et n\u2019avaient pu réussir à atteiu/re la fenêtre qu'ils cherchaient puur sortir.Les funérailles des cinq victimes ont lieu demain matin.mardi, à 10 heures, à St-Michel.La famille Gagné était une des familles pionnières de la rég.on d'Ottawa.M.l'abbé Arsène Hébert, d'Ottawa, desservant de la mission de St- Michel depuis quatre ans, s'est trouvé sur les lieux du sinistre et | a administré les derniers sacrements à Mme Gagné.Mme Albert Gagné, autretois d'Ottawa, l'une des cinq victures du terrible feu de Saint-Miche!.avait échappé à une mort seniola- ble il y a 30 ans, lorsque son père et son frère périrent dans l'incendie de leur demeure à Ottawa.Dimanche, à la demeure de Mme F.Richer.34 Baird, mére de Mme Gagné, les membres de la famili: qui revenaient du lit de mort de la défunte racontèrent les détails du premier incendie.Mme Gagné, ilile de feu Xavier Desloges et de rie Richer.alors Mme Desloges.demeurait, il y a 30 ans, avec ses pe.- rents, près de la rue Rose.Le Le: se déclara au milleu de la nuit.Mme Desloges.sa fille Rosita, alors âgée de 7 ans, et un bébé.Georgette, faillirent périr dans les fium- mes.Le père, Xavier Desloges, et le fils, Alexandre, furent mortelie- ment brûlés.Mme Gagné avait été élevée à Ottawa, ou elle était née.Elie avait fait ses études dans un couvent de la Capitale.Le 11 novembre 1818, jour de l'Armisuice.elie avait épousé Albert Gagné Is avaient élu domicile à Saint Ma- chel.où ils demeurait depuis Pour pleurer sa perte.en plus re son époux, il reste un fils Jeun- Paul.14 ans; une fille.Marie-Anue, 6 ans; sa meére, Mme F.Richer: une soeur, Mlle Georgette Desloges et une demi-soeur, Mlle Simon: Richer, tous d\u2019Ottawa.Mme Richer et sa fille Simcne.en apprenant la nouvelle à buine heure dimanche matin, se rendi rent immédiatement à St-Miche: at Hawkesbury.Mme Gagné, incorr- ciente.ne put les reconnaitre Mlle Richer.qui est revenue a Otlawa hler soir, a trouvé Mme Gazné \u201cterriblement brûlée\u201d.Les corps | Tassé et autres.sents.Le secrétaire.Scirée des Policiers.Les billets pour la grande soirée récréativo.Policiers de Hull au théâtre Cartier sont en vente présentement.L'on peut s'en procurer MM.Moïse Galipeau, Calixte \u2018les surintendants, contremaitres des Galipeau (père); ses neveux, MM.|chantiers fermés actuels, et tous les Moïse Galipeau, (fils), Calixte Gali- \u2018membres aspirants sont invités.Il y! peau (fils), A.Deslauriers, Laurent \u2018aura partie musicale par des mem- ; Galipeau.Nap.Galipeau, René Ga-'bres.On a longuement traité de la: lipeau.et E.Deslauriers;, ses cou- lquestion de l'augmentation du sa- | sins: MM.A.Poirier, J.-A.Chenier, taire.L'Union demande le même; des enfants étaient méconnaissa - ver son épouse et il cria aux en-! bles.Meloche, Valiquette, Desjardins, M.Beauregard, L.Poirier.Reconnus dans le cortège: MM.| A.Boulay.D.Parent, M.Lemieux, ! \u2018Eug.Boyer.À.Campeau, C.Latreil- ! le, E.St-Louis, E.Grenier, J.Thi- Par ordre.|pault, H.Croteau.Charles Tasche- reau, R.Laroche.1.Malette, E.Gin- : CARNET MONDAIN Mlle Matte Deldrme.garde-malade.de Hull, quittera la ville dans quelques jours pour se rendre en Californie, où elle passera plusieurs mois.\" auprès des membres de la Sûreté Municipale, au poste de Police.et à la Bourse: du: Travail.rette, R.Côté, E.Chartrand, E., .neau.J.Champagne.et plusieurs | autres.i creel Décès de l\u2019enfant em Aldoria Legault Aldoria Legault, enfant bien- aimé de M.Domina Legault et de Claudia Pilon, 27.rue Mance, est décédé hier après une semaine de | maladie.TI était 4gé de 9 ans et Aujourd*hui et mardi Gaby Morlay, Jean Gabin et Jean-Pierre A t can Te Ymon 10 mois et fréquentait l'école Re- \" \u201c boul.Outre son père et sa mère.il LE MESSAGER laisse quatre frères, Réal.Conrad, .AUSSI Yvon et Bernard Legault: une ] Suranña Dèhelly soeur.Cleudette Legault; ses ' dans grands-parents paternels, M.et + \u201cLA REINE DES Mme David Legault.| F 3 .La dépouille est exposée à la ré- RESQUILLEUSES sidence famillale.27 Mance, et les { EN PLUS \u2014 JOURNAL ECLAIR \u2014 funérailles ont lieu demain matin ! (à 8 heures 30 en l'église et au ci- mé as \u2014\u2014e\u2014 ==\" metière Notre-Dame de Hull.J LE DENTISTE 1 Recommonde les copivles Antaigine bi pour soulager promplement Tous les jours\u2014l à ! p.m.maux de dents, de tête.Aujourd'hui et demain i | 5 DURE | -f \"WEDDING?Ce me ss = ss = = A.-R.FARLEY, Tél.2-7914.\"un devoir d'étre présents.\u2014 Le di- : recteur.te et PR Calmeabcès, névralgie | 2me ATTRACTION FERNAN DE 0 dentaire, douleurs avant et 8 LARRY CATHERINE après l'extraction, aussi pour | BLAKE \u2014 HUGHES Permanent Eugéne\u2014 f l'obturation des dents.8 \u2018TROUBLE AT MIDNIGHT $1.00 - $2.00 - $3.00 - 5.00 Proourex-vous an une bolte | Finger Wave 25¢ 0 aujourd'hui môme.A ! 15 En vente partout 280 7 136 ue.Mu Mercier.prop.Hult 1 \u2018tarif de salaire que dans Ottawa.\" ! Il n\u2019y a pas de raison, a-t-il été mentionné, pour que les salaires de| la construction dans Hull soient inférieurs à ceux payés dans Ottawa.\u201d Demande est faite dans ce sens au comité conjoint de la cons- | gras, R.Pilon, D.Gagnon, L.Cha- |truction.Le contrat se renouvelle en | leau à prononcé.ce matin, en cour février prochain.Diverses autres: Galipeau.D.Latulippe.D.Parent, questions d'ordre syndical ont été: clôturant ainsi le présent durée des F.Charbonneau.W.Marcoux.W.|soulevées et discutées.Le R.P.Al-! assises.Le Barreau était brillari- | Durocher, O.Latulippe, M.Marti- !bany Provost, qui assistait à la réu-| ment représenté.nion.a tiré les conclusions de la réunion.qui a été des plus intéres- | santes.Vers la fin de l'assemblée le R.P.L.Gration et M.Roma Groulx ont rendu visite à l'assemblée.Le Secrétaire.Employés de Pulpe & Papier.i Le syndicat no.1 des Employés ide Pulpe et Papler de Hull a tenu | une importante réunion, hier après- midi, à la Bourse du Travail.Un grand nombre de syndiqués étaient ; présents.M.Maurice Doran, Orga-, nisateur, assistait à l'assemblée.Il a été question de diverses questions et | plus particulièrement de l\u2019organisation syndicale dans l'industrie locale.La réunion a été des plus actives et des plus intéressantes.Il y eut rapport du Conseil Central.Les offi- | ciers suivront les exercices de la retraite fermée.en décembre.REPETITION | + Ce soir.à 8 heures.aura lieu une : répétition du Choeur St-Michel.Tous les membres doivent se faire | oem Vente ou échange de pro-; priétés, d\u2019articles.ete, tout.cela s'opère facilement au! moyen d\u2019une annonce classée ! dans le \u201cDroit\u201d.b\u2014 Tél.SALON 2-9837 DE BEAUTE Rolande Roussel et Fortin recoivent leur sentence a Hull L'honorable juge Alfred Duran- d'assises de Hull cing sentences.Dès l'ouverture de la séance.1e| greffier appela Trefflé Meloche \u201cVous avez été trouvé coupable, dit Sa Selgneurie.après un prorès équitable et malgré une défese habilement présentée, du crime d'incendie.C'est une offense d'une gravité exceptionnelle.non seujs- ment parce que vous avez fraudé Une compagnie d'assurance.mat: parce que vous avez exposé des vies.Malheureusement il y a trop de gens qui s'assurent dans un but criminel.Et j'aurais été très sévère dans votre cas si le jury ne vous avait fortement recommandé à la clémence.D'autre part, il s'apit d'une vieille offense puisqu'clle date de 1931.Vous avez souffert moralement.Je dois aussi prencrz en considération les témoignages de vos concitoyens qui attestent de votre bonne conduite depuis.Je: vous condamne à trois mois d'emprisonnement.\u201d Le second accusé Omer Valiquette.du vol de fer.Gatineau Power appelé cst trouvé coupable appartenant à la \u201cVous étes passible de sept ans de pénitencier, dit l'Honorable juge Duranleau.Vous avez organisé une expédition avec deux de vos employés pour piller la Gatineau Power.En cour.vous avez ajouté le parjure a votre offense.Cependant je dois tenir compte du fai que vos concitoyens attestent que vous avez toujours eu une boune conduite.des supplications de votre épouse.Je vous condamne à cine mois d'emprisonnement.\u201d \u201cArmand Desjardins.vous avez! éte trouvé coupable pa: vos pairs! de négligence criminelle.Je nat pas beaucoup de sympathie pour vous.Vous n'avez pas eu le cour i- ge de porter secours à votre victi- me.Cependant je tiens compte de ancien collègue su Bnrreau.Je acis ! la recommandation du jury en vous' ajouter que je me flatte d'avoir des | félicite.condamnant à trois mois d'empri- | sonnement.\u201d Ac moment, la soeur de l'uceu - Sé éclata en sanglots et on dut \u2018a reconduire hors de la cour.Dans l'escalier, elle perdit connaissancn.Le greffier appela Rolande Rous- sel.\u201cVous avez été trouvée coupd- ble de vol, dit le juge, après une défense habilement présentée.Votre cas n'est pas sympathique.Vous avez volé une compagne de travail.Dansla boîte aux accusés, vous avez fait une déclaration contraire, iuais le jury ne vous a Pas cru.Cependant les jurés vous ont recomnian- dée à la clémence de la cour.tiendrai aussi compte que vous vais étes mariée depuis cette affaire.Je vous condamne à deux mois c'ein- prisonnement.\u201d Arthur Fortin est le dernier az- cusé.\u201cVous avez été trouvé coupable de séduction et vous êtes passible de deux ans de pénitencinr J'ai bien étudié votre cas.Je tlens compte des circonstances atténuantes et de la recommandation du jury.J'ai été attendri par les pleurs de votre inère.Je vous cou - damne à 4 mois d'emprisonnement.\u201d Me Noel Beauchamp.substitut Seigneurie, \u201cI'nommage respectueux 1 \u2014CALENDRIER\u2014 QUARANTE-HEURES 8t-Mary's, Ottawa.5, 6, 7 déc.: Couvent de Clarence-Creek.7 5 \" FETE DU JOUR MARDI 7 DECEMBRE 1937 \u2014 34le jour de l'année Lever du soleil 7.27 \u2014 Lever de Coucher du soleil 4.18 \u2014 Coucher de la lune 847 lune 10.31 dée.8.Ambroise.évêque.confesseur et docteur.[mposantes funérailles de Mme E.Varin Un grand concours de parents et d'amis assistaient ce matin aux funérailles de Mme Edgar Varin, décédée vendredi dernier.à l'âge de 79 ans et 3 jours.Le départ du cortège funèbre se fit à 9 heures de la demeure mortuaire.à 138, rue Maisonneuve.Le service fut chanté à 9 h.15.à l'église Notre- Dame de Hull.cotte, O.M.I.fit la levée du corps.Le service fut chanté par le Rév.Père A.Goyer, O.M.I.assistés des RR.Pères Jules Laferté et E.Dion, O.M.I.comme diacre et sous-dia- ere.Mlle I.Thibault touchait l'orgue et M.Ph.Thibault dirigeait la chorale paroissiale.L'innhumation se fit au cimetière Notre-Dame, de Hull.Conduisaient le deuil: Ton époux, M.Edgar Varin; ses fils, J.-Edouerd Varin, M.-J.Séguin, Raoul et Char- ies Séguin; son gendre, Wilfrid Farrell; son frère, M.Alphée Séguin, de Montréal, ses petits-fils, MM.Rolland Séguin, Jacques Séguin; ses cousins, MM.Léo Séguin.H.Plante, L.Plante; ses neveux, MM.L.-G.Séguin, J.-U.Bray.G.Varin.On remarquait aussi dans le cor- tége: MM.l'échevin Ernest St- Jean, L.-E.Dussault, le Dr Wilfrid Caron et Rod.Boucher.de la Légion Canadienne; MM.Oscar Dompierre, Lionel Lefebvre, H.Bé- dard, Hector Lemieux, J.-E.Brault, Adjutor Couture, Oscar Couture, V.Lalonde, A.Tremblay, D.Laviolet- te, Jules Laverdure et S.-E.Nadon, C.Morin, Alfred Sykes, H.Massé, A.Renaud, de \u201cLa Patrie\u201d, Montréal, H.Robillard, A.Rouleau, E.Normand, J.-Bte Michon, Ed.Gauthier, J.-E, Coté, Luclen Laver- dure, Jos.Lefebvre, J.Lacasse.G.Desmarais, A.Lalonde, F.Guertin, J.-A.Rochon, Jacques Rochon, E.Normand, Ad.Labelle, Henri Blackburn, Alfred Dalpé, E.-J.Lemire, Eug.Grégoire, Wilfrid Desjardins, E.Cantin, D.Lalonde, F.-X.Lau- | rin, Lionel Limoges, M.Moreau, G.Boyer, W.Bertrand, J.Laurin, J.-E.Brault, Alfred Tremblay, Roger Feu Mme E.Varin succomba vendredi dernier à l'âge de 79 ans et 3 mois.a la suite d'une longue maladie.Eile était la fille de feu Télesphore Séguin et de feu Eléo- nore Séguin, autrefois de Hull.Elle était une des plus vieilies résidantes de notre ville, étant venue s\u2019établir ici avec ses parents en 1868, soit 69 ans passées, et demeura toujours en la paroisse Notre- Dame de Hull.Elle faisait partie de la Congrégation des Dames de Ste-Anne et du Tiers-Ordre.Elle avait épousé en Premières noces Charles Séguin.et en deuxié- mes noces M.J.-Edouard Varin, qui lui survit.ainsi que trois f MS q s fils, MM.Séguin, gérant de l'hôtel St-Louis.à Hull, Raoul et Charles Séguin; deux demi-filles, Mmes Wilfrid Farrell, de Pendleton, Ont et Philéas Houle.de Montréal: un demi-fils, M Georges Sé 1 .guin, d Montréal: un frère, M.Alphée séguin, de Montréal: une soeur, Rév, Soeur Bernadeite de la .mai - mère des RR.SS.Grises de la Croix, à Ottawa; ) aussi Petits-enfants, neveux et ainsi que cousins et cousines.ee SYMPATHIES A LA FAMILLE N.CADIEUX De nombreuses marques de sympathie ont été regues par la femmille de feu Mme Nazaire Cadijeux.dont les funérailles ont eu lieu mercredi dernier à Notre-Dame, de Hull.OFFRANDES DE FLEURS Les employés de la maison Frei- man, d'Ottawa.Les fils de ia défunte, MM.Léopold et Henri Ca - dieux; la famille Joseph Vaillan - plusieurs nièces, court; M.et Mme Thomas Rankin.OFFRANDES DE MESSES Mme I\u2019.Benoit, Mile Trudel, la famille H.Archambault, Mlle Aline Bois, M.J.-X.Bilodeau.Mlie Zalda fred Dumas.M.Ir notalre Francois Binet.OFFRANDES DE SYMPATHIES MM.Lemieux-Dompierre, M.et\u2019 Mme Arthur Cadieux, mantine Boucher, Mle Zélie Gau - dreau, M.et Mme Hermas Bertrand, M.le notaire René 1.Ménard, La famille François Tremblay.M.et Mme Wilfrid Sanche, M.et Mme lionel Pilon, M.et Mme Thomas Rankin, M.et Mme W.-L.Chauvin, ! M.et Mme (Georges Benoit, la fu- mille Joseph Vaillancourt, M.et Mme E.-J.Marier, M.René Nt- Taurent, M.le notaire Henri Des- Rosiers, la famille Joseph Laurin, la famille Peter Whelan.M.et Mme Armand Rertrand, la famille Wi- Je | [Tid Coulombe, Mlle Aline Bois, Met Mme F.-A.Rinet, Bois, Mme W.Harper.TELEGRAMMES DE SYMPATHIE MM.Roméo et Marce} Lemieux.da Thedford Mines.Mile NOELLA CHARETTE FETEE PAR SES AMIS Dimauche soir.à l'occasion du 16ème anniversaire de naissance de Mlle Noëlla Charette.se réunissait chez M.et Mme Albert Charette, un groupe de parents et d'amis.Une adresse fut lut par Mile Jac- Mlle Zalda | queline Poirier et une bourse lui fut du procureur général, offrit à Sa, présentée par Mlle Lina Renaud.Etaient présents: Mme E.Cha- des officiers de cette cour, du Bar- rette.M.et Mme A.Charette, Mme regu et de la Couronne pour sa |Z.Gervais M.D.Gervais, Miles bienveillance, sa science juridique et son esprit d'impartialité.\u201d 11 exprima le désir que l'honorable juge Duranieau revienne longtemps à Hull.Me Aiphonse Fournier.députe de Hull à Ottawa.bâtonnier du Barreau de Hull.présenta i'hom'naze du Barreau.L'honorabre ji'ge Alfred Dursn- leau répondit: \u201cJe vous remer-:e sincèrement des paroles élogieuxes prononcées par le suhstitut du procureur général et le bâtonnier distingué du Barreau de Hull.Je sats que vos éloges partent du coeur ct qu'ils s'eéressent surtout à voire courtoisie.:Menri, Conrad Chartrand, Bmile Ouellette.Mme O.Renaud.i sa | Yvette et Pierrette Charette.M.et.Mme A.Chartran:.Mlle A.Char- trand, Mme Jos.Charbonneau, MM.Noël et Ant.Charbonneau: Cécile Ouellette.René Ouellette.Georges Miles Lina et Rita Renaud, Jacqueline et Irène Poirier.L.Chrétien.Françoise Parisien, M.A.Pape rapports aussi amicaux avec les membres si distingués du Barreau de Hull.II fait bon quand il s'agit de remplir un devoir parfois bien | pénible de sentir la collaboraticn comme la vôtre.Je remercie les officiers de cetle coeur et je les Le Rév.Père Tur- : Au milieu d'uné immense assistance de parents et d'amis.ainsi que de personnalités représentant les autorités fédérales.provinciales et celles des municipalités de Hul! et d'Ottawa, ont eu \u2018leu ce matin à St-Joseph de Hull et au cimetière St-Paul d\u2019Aylmer, les funérailles de Mme veuve Antoine Moussette, (née Almédine Beaudette» mère de Son Honneur le maire Alphonse Moussette, et belle-mère de M.Joseph Moussette, gouverneur de la prison de Hull.décédée vendredi dernier, à l'âge de T2 ans et quelques mois, après une courte maladie.| Née à St-Maurice.Québec.elle habitait Hull depuis plus d'un de - mi-siècle.Son mari, ancien gouverneur de la prison de Hull, l'a précédée dans la tombe en 1918.Le départ se fit à 8 heures 10 des Les imposantes obsèques de Mme Veuve Antoine Moussette faites ce matin ! Une grande foule y assiste, dans laquelle on remaor- que nos députés, les maires d'Ottawa, d'Aylmer, de la Pte-Gatineau et d'autres personnalites.Maxime Lavigne.Ovila Lusignan, H.Anderson.détectives: MM.Eugène Léonard, Victor Falardeau, F.Lambert, R.Roger.N.Larose.Léou Madore.W.Latour.P.H.Reinhardt, A.Dagenais B.Clairoux, M.Doran et H.Quévillon.des syndicats Catholiques Nationaux: J.-L.Blain, S.-Edgar Dussault, représentants de la Chambre de Commerce Sénjor; Donat Paquin, Aimé Guei- tin; Henri Paquin.Arthur et Wilfrid St-Gyr.Henri Lafrance.n- pecteur de la circulation de Hull.Robert Charbonneau et Henri Lessard.représentants du journal \"Le Droit\u201d, le Dr W.Caron et Rodolphe Boucher, de la Légion Canadienne Camille L'Heureux, J.Reinhardt et Henri Tassé, du \u201cDroit\u201d; A.-R.Farley, C.Dontigny.E.Desmarais.V.Leduc.L.-P.Mercier, Alexis Caron, E.-R.Laviolette, François Caron, avocat; Damien Caron, J.-A.Masse, Léo Laroche, Louis Labelle, J.-B.Pharand.René Phavand, V.Lemire, à Hull.à destination de l église St- (A.Gagné, J.Brûlé, Jos.Robertson.Joseph.où le service fut chanté |S.Tessier.J-A.Simon, Fred.Dal- à 8 heures 30.pé.Jules Balllot, A.Bélanger.A-V.La levée du corps fut faite pai Gale.de la Hull Electric; H.Smuth, M.le chanoine L-C.Raymond, H.Howard, représentants de la Ga- curé, qui célébra ensuite le service, tineau Power Co.; J.Dupel, E.Blais.assisté de MM.les abbés J.-M | René Ouellette, Albert Amyot.A.Laperle et T.Denault comme |Haddad.J.-A Kelly, J.-H.Kelly.J.- \u2018diacre et sous-diacre \u2018 A.Courroux, E.Courville, Hector salons funéraires Gauthier.angle des rues Notre-Dame et Vicioria La chorale Notre-Dame, sous la direction de M.Ph.Thibeault, fit les frais du chant et M.Roméo St- ! Pierre touchait l'orgue.| Dans le choeur on remarquait.«Mgr J-A.Charbonneau, principal | de l'Ecole Normale de Hull: le R.iP.A.Béland.OM.I.curé de Notre- Dame de Hull: M.l'abbé H.Legros, inspecteur des écoles et le R.P.C !Laferté, OM.I.Dans l'église il y avait les RR.:SS.Grises de la Croix de l'ecole ; Norrtle de Hull; les Révérends Frères des écoles Larocque et Va- liquette.ainsi que les élèves des \u2018écoles Normale, Larocque, Vali- quette et St-Joseph.| Conduisaient le deuil: Son Hon- ineur le Maire Alphonse Moussette.\u2018fils de la défunte; son beau-fils.M.Joseph Moussette.gouverneur |de la prison de Hull; un petit-fils.M.Paul Moussette; des cousins, MM.Ch.Allard, G.Allard et M \u2018A.Hubert.i Dans le cortège l'on remarquait: |M.Alphonse Fournier.avocat, de- puté de Hull au fédéral: M.Alexandre Taché, avocat, député de Hull à Québec: Les magisirats R.Mil- lar et H.Achim; Me J,-N.Beau- champ, C.R, substitut du procureur général pour Hull; le Conseil de la Cité de Hull: MM.Edmond Laramée.Adélard Beauchamp, Frys Tremblay, Achille Morin, Georges Bilodeau, Henri Gauthier.A.Desjardins, Emile Dompierre.E.Dage- nais, R.Gratton, H.Tessier.E.St- Jean.J.-B.Cadieux, J.Baker; MM.Ed.Bédard, évaluatzur; Jos.Raymond.trésorier; Léon Leblanc gref- \u2018fler; W.Ste-Marie conseiller juridi- | que: Lucien Massé et Donat Viens.| vérificateurs: W.-J.Lavigne.malre ( d'Aylmer; J.-P.Morin.secrétaire du | comité d'embellissement d'Aylmer- F.Trudel, surintendant du service ; d'Alarme; F.-L.Pilgrin, échevin {d'Aylmer; Dr E.Champagne.Thomas Moncion.J.-P.Tremblay, de Lemieux.A.-N.-Sincennes, H.-A.Champagne, R.Bédard, avocat; Arthur Fréchette.E.-J.Burns, John Paré, À.Rocheleau.O.Bélanger, B.- J.Déry, Emile Thériault, Dr A.Parent, Josaphat Couture, Lionel La- fond.J.-B.Bédard, 8.Clairmont, du \u201cDroit\u201d: E.Audette et H, Trudel.représentants de l'Imperial Tobacco Co.; Elie Boult, Sylva Kipp, Henri Desrosiers, nctaire; Dr L.-P.Mercier, A.Racine, sous-chef de la police de Hull; Eug.-C.Lemire, Rene Bover.A.De Pratto et John Sylvain.de la National Breweries; Gérard Lemire.Georges Montpetit, A.Montpetit, Louis de G.Raby.R.Beaupariant.A.Leduc, Dr H.Pilon, Dr A.Perras, Paul Bolvin.avocat; J.Millar, avocat; O.Thériault, Col.Jos.Gravel: Théo.Lambert.Henri Biackburn.Willie St-Cyr, W.-D.St- Cyr, A.Laflamme, L.Châtillon.R.Massé, J.-A.Cloutier, A.Lafrance, Nap.Boucher.Rob.Tassé, A.Degré.M.Landriault.J.-B.Michon, A.-R.Thibault, Roger Tassé, W.Meloche, :F.Trudel.E.Reinhardt, P.Dos- champs.M.Villeneuve, président de l'Union Libérale de Hull; Os.Dom- pierre, président de l'Amicalé du Collège Noire-Dame de Hull; H.Le- mieux, H.Couture, C.Therrien, L.Madore.Dr A.Leduc, A.Latour, A.Boyer, E.Courville, W.Durocher, A.Chartrand, J.-H.Lefebvre, V.Falar- deau.E.Lalonde, de l'Ottawa Transportation; P.-V.Leduc.D.Caron, A.Barré.mécanicien au chh- teau d'eau; A.Labelle, J.-E.Côté, constable; A.Michaud, A.Trudel, E.Leduc, J.-H.Hébert, de Montréal.C.Dontigny, G.-A.Hébert.M.Couture, A.Couture.Dr J.-U.Dupont, A.Gagné, V.Lemire, B.Ca- ren, H.Proulx, et R.-S.Foster, du club Avalon; L.Couture.L.Labelle.René Phurand, J.-B.Pharand, A.Diguer.J.Fournfer.J.Laverdure, Frank Chénler, A.- Hpduad, G.Mi- chon, J Kirouae, \u2018Fh.ut, E.Blais.Ch.Briand.E.Ledue,-Ch.Isabelle, L.Isabelle.J.-8.Isabelle, L.Soulière.R.Deschénes, Q.'Pelland, la Continental Paper: M.Stanley (Lewis, maire d'Ottawa.Rodolphe \u2018Moreau.maire de Pte-Gatineau: ; Théo.Lantôt, ingénieur de la cité de Hull: Dr J.Isabelle.coroner, I.St-Pierre, shérif; Raymond Brunet, entrepreneur; H.Bisson, sur- R.Viau.J.-A.Briselan, A.-M.La- rocque, Jacques Moussette, F.Isabelle.H.-P.Dupuis, L.Limoges, A.Heyendal.G.-H.Gatiépy.W.Drapeau.H.Smith.A.Chpletté, P.SLe- IMarie.T-J, Brûlé, Geo.Boucher, P.Harper.E.Blais, A.-L.Sincennes, i intendant des travaux dans Huil.Gérard Tassé et nombres d'autres.! Emile Bond, chef des Pomplers; | : L'inhumation eut leu au cime- ~J.-Adrien Robert, chef de Police.titre St-Paul d'Aylmer.P= rent.M.B.Chatillon, M.Edgar: , + + er ; i Chénier.Mlle Pauline Drouin, MM.Saisie de viandg René et Robert Frappier, Milles Li- ; LÉ 2 ;lianne Bissonnette, Juliette Meu- Paul-, nier, Laura Joanisse, Simone Renaud, Rose Yerk.MM.Léon Ga- \u2018le, Roger Bissonnette, Jean-Paul! ! Pilon, Arthur Poirier.| Sigouin.Les frais de la musique Louis Sigouin et Paul-Emile Ouel- lette.| M.A.TURPIN A ALFRED \u2018gional du groupe créditiste de Hull.a donné.hier.à Alfred, une brillante causerle sur le Crédit social, devant une grande foule réunie dans la salle municipale.Le conférencier était accompagné de M.Légaré.de Hull.A Bourget.M.Turpin a visite ul cercle d'étude féminin du Crédit social, fondé récemment.rt ! Une demande à la commission du tar On vient de demander à la commission du tarif de permettre l\u2019entrée en franchise.d'après la préférence britannique.de certains fils servant au tissage ans les filatures canadiennes.Cette requête a été soumise aujourd'hui par le colonel W.B.Evans de Textile Mills Ltd, de Baint-Jean.Québec.re Trois objectifs 1.Dépister tour /e cas actifs de tuberculose dans tour \u2018es entres po- suleux et les soigner; 2.Rechercher toutes \u2018es personnes exposées à la tubezculoze et leur pro , cures les moyens de résister à la maladie; 3 Enseignes le peuple sur le mode de vivre bygiéniquement : Tels sont lez trois objectifs des timbres de Noël.| | | 137?¢ CLE LL M.Armand Turpin, président ré- j ruc Champlain Bois, M.Edgar Robitaille, Mme Al- |gnon.Roland Pépin, Marcel Label- | M.Eugéne Therrien, Inspecteur Jean-Louis : sanitaire de Hull.a -saisi, samedi, rue Champlain, de la viandt d'une furent ! valeur de $5 dans une voitiite dont Mlle Cle - fait par Roger Bissonnette.Jean- |le conducteur ne s'était paffimis en loi.Il vendait d\u2019autre part de la ; viande de porte en porte en con- ltravention d'un réglement municipal.7 .Vieillard de 75° ans disparu M.Eugène Décosse.enquêteur spécial, recherche un nommé BSou- lière, disparu, samedi soir, de son domicile, angle Wright el Laval, el \u2018qui fut vu pour la dernière fois sur le chemin de la Montagne, se dirigeant vers Hull.dans la nuit.M.Soultère est âgé de 75 ans- Il élai: | vêtu trés légérement quand M.| Marcel Joly le vit près du cîmetièrs ! Saint-Rédempteur.M.Décosse a organisé une battue Autour du cimetière.Malheuretne- ment la neige a rafaié, depuis hier \\soir.et 1! est difficile de retrouve: fn traces.M.Décèsse croit que le vieillard \u2018a pu être pris d'une faibless> dans lun des champs en revenant eu qùu'!' (est peut-être mort de froid.Toutes les personnes qui auraien: | quelques renseignements nouveaux (à ce sujet sont priés de les communiquer à M.Décosse par télephone.à son bureau signal 2-8921, O1 À sa demeure 2-5446.+ memes re crée | Mme V.Groulx se | blesse en tombant Mme V.Groulx, 117, nv Murray, fn du être transportée d'urgence à l'hôpital général, samedi soir, vers es onze heure\u201d.à la suite d'une chute qu'elle fit à sa demeure.Êle s'est blessée à la jambe.J cause ide son Age.on a craint pour son état.Mme Groulx es: âgée de 9] | ans.On apprend cependant de sl'hpital que son état s'amélioré D a) I pre ER TO \u2014 + æ | | L'eniente Bilodeau-Rogers | Carnet | Mondain Leurs Excellences lord L'honorable M.Bilodeau, Ministre suré la collaboration de l'Ecole des | du Commerce et de l'Industrie, qui Arts domestiques de Québec, et des | a charge de l'Entente fédérale-pro- | Cercles de Fermières, pour l'organi- vinciale Bilodeau-Rogers, nous sation des cours d'art domestique.: communique de nouvelles informa- : | Dis donc, chérie, Julie a raison.Je me sens déjà mieux et j'ai envie est d'moi-mime qu'j'si fait du café Maxwell House pour Monsieur\u2014c'est Mais, Julie.lrais-tu au te ; je n'ai pas sonné! et lady cinéma, ce soir, !Tweedsmuir assistaient samedi soir Et dire que nous Le Ministère de l'Agriculture qui, tions sur l'exécution des divers | t Maurice ?\u2018avions jamai \u201cProjets\u201d en vole de réalisation pour en vertu du Projet \u201cE\u201d de l'Enten- lau concert de l'Orchestre sympho- \\ ga qui lui faut pour de sortir! pr Ir bénéfice de la jeunesse chômeuse \u2018 te, a la direction des cours agricoles :Nique national de Washington.LI.l'instant! \u2014 \u2014 délicieux café de notre Province.\u2018et ruraux, dans 300 paroisses de la | EE.étaient accompagnées du mi- Si tu avais où une GG Ve Maxwell House! Province.ainsi que des cours de'Nistre des Etats-Unis et de Mme journée comme j'en un =i Jo n'ai jamais Québec, 6.\u2014 Le Secrétariat de la Province annonce que la détermination des cours, dont il a la direc- ton, en vertu de l'Entente, est pratiquement terminée.On sait que tous les candidats aux cours Lech- niques et aux stages d'apprentissage \u2018Projet \"B') sont tenus (apres que leur inscription a été approuvée par l'autorité fédérales de subir un \u201ctest\u201d d'ogientation professionnelle, qui aidera les officiers de la Province à les diriger vers les cours Cu stages appropriés à leurs aptitu- \u2018 coopération dans les cinq grandes Norman Armour.\"Ecoles d'Agriculture de la Province | .* * | (Oka, Ste-Anne, Sherbrooke, Ri- 8.H.le lieutenant-gouverneur \" mouski et Macdonald) est en me- d'Ontario, M.Albert Matthews, était \u2018sure d'annoncer qu'une trentaine de }de passage dans la capitale fédérale, {cours agricoles paroissiaux se don- jen fin de semaine, ;nent actuellement au bénéfice des jeunes agriculteurs.| On sait que l'Entente féglérale- ; provinciale Bilodeau-Rogers s'inspi- pre de la Loi dite \u201cDiminution du chômage et d'assistance à l\u2019Agriculture, 1937\u2019 qui autorise le Dominion 2 conclure des accords avec les dif- * » * Madame Madge Macbeth est ren- tree d'un séjour d'un mois dans les provinces maritimes où elle a prononcé une série de conférences.* * * M.et Mme Gladstone Murray ont donné une soirée samedi soir.ponserais pes à sortirl Eh ben! aussi vrai que j'm'appelie ulie, j'm'en vas tu ne ht \\ goûté rien d'aussi ; riche et d'œussi moelleux.= x | Ne nous attendez pas, Julie | .nous rentrerons tard.re mer, Sa Stimulation Bienfaisante Vous Remonte deg intullectuelles et physiques.férentes provinces du Canada en Mi ah * = Vous avez eu J'ai enfin Par atlieurs, l'enquête sur le mar- vue, non seulement de réduire le e Joan earn passera l'hiver _ une idée téussil _ a o qr che du travail servir grandement | nombre des chômeurs, mais aussi jen Angleterre.25; épatante, : : .elle ne fait jamais defaut a éclairer, à la fois, l'initiative des ; d'améliorer les conditions de la po- * x = 8 2 Julie.co La stimulati santa: Lu ._ stages d'apprentissage et celle du pulation agricole.C'est pourquoi Le docteur et Mme E.-S8.Macart- x y | Maxwell Ma uation © ane a Ee re a a vom placement proprement dit.Les I'Entente Bilodeau-Rogers contient ncy passent quelques jours à New- Bh, House si vite et si bien .elle vous re- assurer un café vraiment aussi frais eue } Jeunes chomeuses, tout comme les ht projet spécialement destiné à [York.m'a | monte \u2014 et ne fait jamais défaut.qu\u2019à sa sortie du torréfacteur.Pour ME SE aie Jeunes chômeurs, auront, l'avantage favoriser les Jeunes ruraux, qui, par * x * ; remonté! LAia719P Vous aimerez aussi la saveurexquise tout genre de filtre ou appareil en DRIp GRIND de subir les \u201ctests\u201d d'orientation \u2018leurs propres ressources financières.Le commandant de marine Cos- Ben N'oubliez RV de ce mélange des meilleurs cafés verre, achetez le Maxwell House I.on à professionnelle en question.lou celles de leur famille, ne pour- |sette et Mme Cossette passent la se- Bl pas de À du monde .elle est si douce Moulu Filtro\u2014pour le café fait au I ry RN M.Gabrle] Rousseau.directeur des Talent, Sans les Secours offerts par {maine à Halifax.nous en si riche et si moelleuse.LS percolateur ou par ébullition, ache LA pe X ALE Ecoles d'Arts et Métiers, a remis au \u2018l'Entente, participer aux avantages | * + servir au Le Maxwell House vous parvient tez le Moulu Ordinaire , : = : Secrétariat de 18 Province la liste des cours de formation agricole, Le colonel et Mme L-P.Sher- déjeuner, : 4 | des cours que donneront les Ecoles \u2018 techniques ct d'autres institutions analogues.Les jeunes chômeurs recevront une préparation immédiatement pratique à la menuiserie, à | l'ajustage.à la mécanique, à l'électricité, à l'automobile, etc.Il est entendu que.dans un but d'économie et afin de venir en aide au plus grand nombre de Jeunes gens possible, le Secrétariat de la Province utilise au maximum les institutions d'enseignement technique déjà existantes.Dans les quelques centres où il n\u2019y a pas d'Ecole technique, ni d'Ecole d'Arts et Métiers (à la lumière des résultats de l'enquête sur le marché du travail a laquelle on procède actuellement, et d'après les \u201ctests\u201d d'orientation professionnelle), le Secrétariat de la Province instituera provisoirement des cours aussi complets que ceux qui vont être donnés dans les autres villes.On fera appel.en outre, à des associations qui peuvent, sans trop de frais, organiser des cours similaires.L'honorable Albini Paquetle.Secrétaire de la Province, a confié à M.Alphonse Desilets, directeur de l'Enseignement ménager de la Province, l'organisation des cours destinés aux jeunes chômeuses ou nécessiteuses.Il aurn, pour le seconder, Madame Edmond Brossärd, présidente de la Fédération Nationale Saint-Jean-Baptiste.et Mademoiselle Philp, du Collège MacDonald.Un comité veillera à fournir aux jeunes candidates, dans la mesure du possible, de l'emploi dans des maisons respectables et à des salaires convenables.On dirigera les candidates vers les Ecoles ménagères provinciales où elles suivront des cours particuliers.Le Secrétariat de la Province entretient déjà des Ecoles de couture, de coupe et d'économie domestique.Il les utilisera, au maximum, dans l'exécution du plan =\u2014Bilodeau- Rogers.On organisera, de plus, des Ecoles de services domestiques, à Montréal, a Québec, et dans les autres principaux centres urbains ou l'initiative sera possible.Les candidates y recevront un enseignement essentiellement pratique en vue de les préparer au service à domicile.Dans les centres ruraux et dans les villes où les écoles existantes ne suffiront point, le Secrétariat s'adressera aux associations féminines, voire à certaines institutions privées qui s'occupent déjà d'enseignement ménager.Il s'est déjà as- STIMULE ET RAFRAÎCHIT cre 20) A AIRE R110 FC379 | position.iles suivants: Administration de la !re, cultures spéciales et protection (l'autorité fédérale.BAS TARIF ALLER ET RETOUR D'OTTAWA 10-11 DEC.LUNDI, !3 DEC.Ï olan] KINGSTON, $2.25 - QUYON, .75 CANADIEN See Brockville $1.60 Parth 1.10 Campbell's Boy 1.20 Shannonville 2.55 Ivanhoe .2.75 Showville \u2026 1.00 Kemptville cea LTS Smiths Falls .90 Prescott 1.10 Tweed $2.60 qu'elle met aujourd'hui à leur dis- Ces cours comportent généralement une série de 60 à 100 leçons, selon les besoins de chaque localité.Les principaux sujets traités sont ferme: organisation, amélioration, coopération et épargne; productions végétales: plantes de grande cultu- des plantes; production animale: étude et appréciation des races, élevage des animaux, alimentation des animaux et hygiène du troupeau.Pour prolonger l'efficacité de cvs cours (au dela de ce stage de sco- | larité) le Ministére de l'Agriculture est autorisé à distribuer aux élèves des résumés de cours que ceux-ci pourront consulter à l\u2019occasion dans la mise en pratique de l\u2019enseignement déjà reçu.00 Le Ministre des Terres el Forèts | est actuellement à faire le choix d'une centaine de candidats dont l'inscription a été approuvée par Ces candidats sont tenus de subir avant leur admission définitive aux cours de formation forestière.un examen médical approprié aux fonctions | auxquelles ils se destinent.; Les cours de formation forestière | dont bénéficieront les jeunes chô-: meurs ne sont pas, il va sans dire, , identiques aux cours réguliers ni du | génie forestier.ni des gardes-forcs- tlers.La durée de ces cours spéciaux est trop courte pour répondre | à cette formation.Toutefois, les jeunes chômeurs admis aux cours forestiers recevront une série de le- cons, à la fois théoriques et prati- ; ques, suffisantes pour les mettre en : mesure de s'adapter à un emploi rémunérateur.Ces leçons porteront sur les prin- ; cipaux sujets suivants: dessi Ni- néaire et topographique.hygiène de : la vie en forêts.culture physique ct ; soins à cet effet, législation forestière et études des contrats.compta- ; bilité forestière et étude des salaires des ouvriers forestiers.notions de la production de la forét et dn gibier.notions d'arpentage et de topographie, notions d'exploitation forestière (mesurage, classification | des bois, etc.), notions d'entretien des forêts et des lots à bois.enfin, cours spéciaux d'utilité courante (cours de cuisine.d'affatage des scies et d'aiguisage des outils, d\u2019entretien et de réparation des appareils téléphoniques, des moteurs | essence, des canots.raquettes, gla- : cières, caveaux.camps.etc.).Des travaux pratiques seront aussi exécutés.tels que: coupe, empilage, charroyage de bois; tracés et cons- | truction de chemins et de sentiers; bralage de déchets, éclaircies, anne- | lation des arbres, etc.On prévoit accorder un tiers du.temps aux cours théoriques et la différence aux travaux pratiques.le | tout sujet & modification selon ics besoins ct à l'avantage des élèves.construction de | M.Aibert Lévesque.directeur général de l'Entente fédérale-provin- ciale Bilodeau-Rogers, nous informe quil a regu.au cours de la semaine.plus d'un millier d'inscriptions nouvelles, soit un total actuel d\u2019en- ; viron 4.000 candidats.M.Lévesque : a eu l'occasion de faire ratifier par | le représentant de l'autorité fédé- raie plus d'une centaine d'inscriptions régulières et de soumettre, à certains Ministères intéressés.des | dossiers complets qui serviront à; déterminer l'admission des candidats per les officiers chargés de les diriger vers leurs cours de forma- | tion respectifs.On sait que tous les jeunes chô- \u2018 meurs et jeunes chômeuses.sou- | cieux de bénéficier des avantages de | l'Entente fédérale-provinciale Bilo- deau-Rogers doivent d'abord adresser leur demande à M.Albert Lé- vesque.Ministère du Commerce.Hôtel du Parlement.Québec.afin de remplir les formules requises pour leur inscription et leur admission.\u2014_\u2014\u2014\u2014 IL S'AVOUE COUPABLE | ST-JEAN, Qué, 6.Roger Poirier s'est avoué coupable.samedi.d'un attentat de vol à Main armée dans ies bureaux d'André Régnier.| C.R.la semaine derniére.Le juge ! Donat Lalande prononcera la sentence samedi.Limite de retour | Billots Bons dans les wagons d'OTTAWA, 11 déc, et les troins du 12 déc.om.PEMBROKE, $1.85 RIGAUD, $1.45 Alfred $ 45 Grenville _.\u2026 $1.28 Renfrew __ ___ 31.10 Arnprier _\u2026.\u2014.\u2026 .80 Tachute __.____ \u2026._ 1.50 Ste-Thérèse ___.___ 2,00 Burbidge __.\u2026 \u2014 - 1.45 Maniwaki _\u2026_.1.65 St-Eugène -\u2014 1.36 Gracefield __\u2014_ 1.20 Mentebelle ._.95 Thurso e418 Retour iusqu'au lundi.13 décembre.|sans faire ces considérations; \"Parkdale, wood ont donné une soirée samedi.* * * Mme Wilbur Chalmers.de Tup- per-Lake, a fait un séjour de deux mois chez ses parents.M.et Mme Félix Proulx, rt L'Association d'Education.(Suite de la première) ces montants réunis, on le dépassera quelque peu.La ville de Sudbury fait sous ce rapport, cette année, plus qu'elle n'a jamais faii.Sans oser s'enor- gueuillir indûment de cela, on peut tout de méme supposer qu'elle donne le bon exemple aux autres localités de la province.Pour atteindre ce beau succés, on a eu recours à toutes les bonnes volontés; et elles n\u2019ont pas manqué.On pourrait citer le cas d'un seul propagandiste.homme de profession libérale, qui à lui seul, pendant ses soirées, a recueilli plus d- cent dollars.C'est un bel exemple de dévouement qui n'a peut-être d'égal que les nombreux sacrifices de ceux qu'il a sollicités.I ne faut pas oublier, en effet.que ce montant d'environ six cent dollars.s'il est fait de nombreuses aumônes de un, deux.cinq et dix dollars, est surtout formé des vingt- cinq sous de l'artisan, du journalier.du travailleur manuel.Et ce sonu particulièrement ces sous qui donnent une valeur réelle à cette quête de l'Association.Non pas assurément que l'on doive traiter de négligeable les dons des gens plus fortunés: sans eux bien des mouvements seraient paralysés: mais il n'en reste pas moins vra que l'aumône prélevée sur le nécessaire, l\u2019aumône du sacrifice, l\u2019aumône du coeur est toujours la meilleure.Elle est aussi révélatrice de la nécessité d\u2019une organisation telle que l'Association d'Education.Si, en effet, tout le monde y \u2018a avec tant de coeur et de bonne volonté pour lui procurer ces fonds, c'est que l'on se rend compte de la nécessisté de son existence ei aussi de Vefficacité de son travail.Et les premiers à reconnaitre l'oeuvre de l'Association d'Education sont, sans contredit, nos instituteurs |bülingues.Sans cet organisme créé dans le but de conserver a nos jeunes franco-ontariens une âme française et catholique, il est très probable qu'ils ne seraient pas au- jourd'nui les éducateurs de notre jeunesse; ou, s'ils l\u2019étaient, auraient-ils eux-mêmes une âme française pour tmculquer à nos enfants les ferments générateurs de patriotisme et de religion?En donnant généreusement comme elle l'a fait, notre brave population de Sudbury n'a pas é'» ar devant la nécessité d'unir les forces catholiques et françaises tout autant qu'il y a vingt-cinq ans, elle a donné sans compter.Il est regrettable quc beaucoup\u2019 de gens qui travaillent dans les mines ne peuvent étre atteints.Sans cela, il est très probable que le montant recueilli cette année serait beaucoup plus élevé.Toutefois, 1! y a une certaine compensation dans le fait qu'on a rencontré beaucoup de générosité dans certaines parties de la ville où l'on n'avait pas l'habitude de passer.Aussi.devant le succes obtenu.l'exécutif de la section locale de l'Association ne sait comment remercier tous ceux qui y ont con- ;tribué: solliciteurs et généreux donateurs.N'agissant, ni les uns ni les autres pour la gloire humaine.ils ont leur première récompense dans la satisfaction d'une bonne oeuvre accomplie pour Dieu et pour la Patrie.Trois femmes sont blessées près de Carp La sûreté provinciale attribue aux chaussées glissantes les nombreux accidents, peu graves, de la fin de semaine, les autos allant donner dans les fossés.Sur ls, route 17.près de Carp.un auto conduit par Mme May McLean, 422.rue Preston.alla rouler dans un fossé, dimanche après-midi.Mme McLean subit de pénibles blessures.Des trois autres occupants.Un seul s'en tira indemne C'est M.Desmond Lacroix, 391, rue Lisgar Mme J.Dwyer, 85.se fit contusionner une cheville et une hanche, et Mme Eu- géne Lacroix.blesser dans le dos.L'agent Don Brown.Arnprior.fit enquête.rete La délagation en Espagne (P.Can.\u2014 Havas» MADRID.6.\u2014 Les membres de la délégation du part! travailliste de première classes seulement.| | anglats actuellement à Madrid ont visité aujourdhui des usines de fa-, Anne et s'occupait d'oeuvres parois- \u2018et brave soldat.mais sane éducation et ndonné aux | bourse à l\u2019occasion d sa naissance .M.J.-Albert Ménard, président dc la Chambre de Commerce d'Ottawa, secrétaire de l'association hôtelière de la vallée outaouaise et administrateur de l'hôtel Canada.a été, en fin de semaine, l'objet de l'une des plus mémorables manifestations d'amitié et d'estime dans les annales de la Basse-Ville.Des centaines d'amis se sont donné le rendez-vous à la salle de l'école Gui- gues, rue Murray, pour présenter leurs meilleurs voeux et une bourse bien garnie à M.Ménard à l'occasion du trente-deuxiéme anniversaire de sa naissance.M.Henri Laperrière.président de l'Amicale Guigues, lui lut l'adresse de circonstance, et M.J-A.Re- ny lui présenta la bourse.M.Mé- nard, tres ému, répondit en termes choisis, Parmi les orateurs mentionnons aussi M.Albert Pinard.député d'Ottawa-Est au Parlement le commissaire E.-A.Bourque, l'échevin Beauchamp, l'ancien échevin N.-A.Bordelcau.MM.J.-C.Richardson et le Dr Kuntz.Un intéressant programme ré-: créatif contribua à la gaieté de bon aloi.Le chant en choeur fut dirige par M.Paul-E.Champagne.MM.Orville Bryson et Oscar Cha- rette étaient au piano.Les frères Lafontaine, jeunes acrobates et Bymmnastes de talent, furent applaudis de méme que MM.Joseph Gou- | let, \u201cTapette\u201d Robillard, Achille | Larabic et Ivanhoe Séguin, chef des marmitons.M.Don Eadie, cé- lêbre bonimentateur.partageait avec M.Champagne les fonctions \u201cd'annonceur\u201d.M.Reny s'acquitta avec le tact habituel de ses fonctions de maître des cérémonies.En plus des personnages mentionnés.on remarquait aussi les échevins Aristide Bélanger et Eric Quéry.le sous-chef Alphonse Char- bonneau du service municipal des incendies: les commissaires Henri Rhéaume et Achille Reny, MM.Oscar Lepine.président de l'association hôtelière: Enée Bordeleau.président de la Ligue Montcalm: Louis Charbonneau, président général de la société St-Jean-Baptiste: Lorenzo Lafleur.président de la Ligue de la Cité: Joseph Duhamel.ins- tructeur-gérant du LaSalle: Lio- L'UNIVERSITÉ A LA PALME L'Université d'Ottaha a defait le St.Patrick's Parish Club dans un débéat tenu à la salle St-Patrice.dimanche soir.Le sujet de la discussion était \u201cLes loteries devraient être permises par la loi\u201d.L'affirmative était soutenue par MM.A.Ladas et L.Sullivan, duva du Club St-Patrice.et MM.A.Scanlan et J.Beahen soutenaient! la négative.M.Richard Charbon- neau.de l'Université.présidait l'assemblée.Les juges étaient M.Gerald Sims, président du club.M P.Madden, et M.Wilfrid O'Connor, _ M.Madden donna la décision des juges, et félicita les deux équipes de leur bon travail.EE Il se fait fi des signaux et frappe une autre voiture Charles Wallingford, 39 ans.de Perkins Mills, Québec.a été arrêté sous accusation de conduite dangereuse pour le public peu après minuit samedi soir.à la suite d'un accident d'automobile survenu au croisement des rues Laurier et O'Connor.Relâché sur cautionnement de $20.Wallingford a compa-' ru en cour de magistrat ce matin.Selon la police et les témoins.Wallingford qui se dirigeait vers lumière rouge.et frappé la voiture de Arthur-G Margtis, 113.Tue Cumberland.qui filait vers le sud sur la rue O'Connor La voiture de M.Marquis est considérablement endommagée.\u2014\u2014\u2014\u2014 Mme C.CABOURG EST DECEDEE Mme Celina Cabourg.lune des plus anciennes paroissienne de St- Charles.est décédée.samedi.à sa demeure.93 rue Beechwood.à l'âge de 87 ans.Elle était membre active de la société des dames de Ste- brication d'armes en divers endroits | siales.de la capitale assiégée.Le chef de Née a Sain®-Nicolas «Que.«lle l'est sur la rue Laurier a ignoré la MAXWELL HOUSE .~*COFFEE la Dernière Goutte MH39F-37 MANIFESTATION À .M.ALBERT MÉNARD Ses nombreux amis lui présentent leurs voeux et une TT u 32ième anniversaire de PRESENTATION M.J.-ALBERT MENARD, président | de la Chambre de Commerce, qui fut samedi soir l\u2019objet d\u2019une mémorable manifestation d'estime.nel Baril du Cercle Social Notre- Dame; Baptiste Trudel de la Na-; tional Breweries; Jack Courtland, de la Capital; Larry Lepine.de la Brading; Mendoza Normand, de l'Institut Canadien: M.Letellier, Philias St-Amand, Ernie Evraire, Pit Brisebois et autres sportifs.Les principaux organisateurs du gala étaient MM.J.-A.Reny, Robert Barré.Lionel Bourgeois, Roland Lemieux, Moïse et Hector Gau- vreau, Charles Fortier.Joseph Leblanc, Léo Venne, Paul Moyneur et Oscar Couture.Un détail intéressant de la soirée fut la présentation par M.Fred Laberge, artiste de la maison Ca- plan, d\u2019un panneau décoratif portant dans une feuille d'érable.la photo du héros populaire.M.Mé- nard.Cctte oeuvre d'art ornera la tablette des trophées à l'hôtellerie de M.Ménard.45 ans.Son premier mari est mort il v a 48 ans.et clle devint veuve une seconde fois il y a douze ans.Elle laisse dans le deuil trois filles: Mme A.Cousineau et les demoiselles Sidonie et Alice Gabourg.Elle a perdu son fils unique il y a deux mois.Lui survivent également onze petits-enfants et 24 ar- rire-petits-enfants.Les funérailles seront célébrées demain matin.Le convoi funèbre partiar de la demeure.93 rue Beech- wood à 7 heures 45 el se rendra à l'église St-Charles pou huit heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.\u2014\u2014\u2014\u2014 Du comptant pour votre au- «omobile usagé, si vous utilisez les \u201cAnnonces Classées\u201d du \u201cDroit\u201d.Appelez Rid.514.|Funérailles de DEUX VOLEURS | la S.Marie-Paul RAFLENT $86 de l\u2019Eucharistie' Uni camionneur pour la laiterie I .Kemp se fait vider ses poches, tan- \u2019 ;dis que ses deux compagnons con- i :servent paisiblement le fruit de leur ELLES nT vy SERVICE A | Journée, soit environ 3130.EASTVIEW CE MATIN.| Deu \u2018di soir vers les 10 heures et 45, Maynard Rothwell, 20 ans.employé de la laiterie Kemp, et l'ont soulagé de $56, fruit de la journée, alors que celui-ci conduisait son camion a la ferme de son propriétaire.M.Kemp.a Leitrim.\" Les deux compagnons de Rotbh- | Les funérailles de la R.¥.Marie- i Paul de I'Eucharistie, née Rhea Charlebois, ont eu lieu samedi, le E décembre au couvent d'Ozone | Park, (N.-Y.) Un service funèbre fut chanté à l'église Notre-Dam>, well, William.son frére, et Orville | ge I,ourdes d'Eastview ce tnatin à Kemp.11 ans, le fils du propriétaire.I'S nh.L'inhumation avait eu lieu sa- ne furent pas importunés par les \u201cmedi au cimetitre d'Ozone Park, voleurs bien qu'ils portaient sur eux (NY.\u2018environ $130.Ie R.P.EK.Ducharme, =.M.M Une chasse dans la region.con- \u201c Iduite par le chef de la police j les diacres et sous-diavre étaient |donné à date aucun résultat.Com- ; respectivement les RR.PP.©.Du- jme le vol a été commis en pleine fresne et A.Bouthillier, s.M.M.obscurité, aucun des trols passagers Ja chorale paroissiale fil les frais he put donner une description bien i du chant, sous la direction de M.{détaillée des bandits.Louis Rochon, qui touchait l'orgue.AU RETOUR Etaient présents aux funérailles: Les trois employés avaient! \"le père et la belle-mère de la défunte, M.ec Mme Wilfrid Charlebois: ses frères: MM.Edgar et l,ucien Charlebois; son demi-frére, M.ja chanté le service ce matin.| ! fini leur course de distribution du samedi et retournaient à la ferme de leur maître.située à Leitrim, sur le chemin Metcalfe.a environ neuf Deux bandits unt assailh, same- ; milles d'Ottawa.\u201d Maynard Rothweil conduisait le camion.Rendus pres de la ferme.les trois passagers constatèrent qu'une barrière habituelle - ment ouverte était fermée.William | Rothwell descendit l'ouvrir, mais elle était ficelée avec du fil de fer.Le jeune Kemp descendit à son tou: pour aider William à démêler cette broche.Un coup de [cu retentit et à ia grande surprise de William Roth- well et du jeune Kemp.le conducteur du camion faisait face à un bandit armé, les bras levés vers le ciel, tandis qu'un autre lui vidait les poches.Orville Kemp courut avertir son père.mais les deux individus disparurent bientôt dans l'ombre.La police ne tarda pas à arriver sur les Neux.mais deja toute trace | des fugitifs était disparue.Plus d\u2019attaques d\u2019asthme n- | depuis deux ans comté, le constable McCarthy, n'a | Il y a deux ans, J.Richards, 97 Par\u2019.Rowe N, Hamilton, Ont.était alité aver l'asthme.I! perdit 40 livres, souffrit de , In toux, de 1'étouffement, de la difficulte | de respirer.tous les noirs, ne pouvait dormir; il s'attendait à mourir.Les Azmo-Tabs arrétèrent les spames le pre- | mier soir et il n'en à plus DEPUIS PLUS DE DEUX ANS.Aux dix premières personnes qui répondront à cette annonce nous enverrons un paquet de $1.00 d'Azmo-Taba gratis.T'as de frais, pas d'engagement.Dites simplement aux autres s\u2019ils ont arrêté vos attaques d'asthme.Ferivez a Knox Company, 2110, Knox Bidg., Fort Erié.North.Ont.Paul-Emile Charlebols: sa -demi -.soeur, Mlle lI.ucienne Charlebois; ses tantes: les RR.NS.M.-André, St-J.-de-Dieu rt St-Kphrem, 88.G.pes dr la Croix de la maison-mère d'Ottawa.ainsi que Mme A.Bra- EXTRA SPECIAL zeau:; ses deux Oncles: MM.Al- , phonse et Emile Charlebois: ses | beaux-frères: Daniel Nault ot Nel- i son Tane, Etaient présents aussi an service, | Son Honneur le maire Donat Grand- d'Eastview, MM.Rhéaumr, cominissaire des séparées d'Ottawa, F.-A\\, commissaire municipal, Aristide : Bélanger, échevin, Ernest Désor - meaux, secrétaire de Ly Commission scolaire d'Ottawa: Edmond Beau - champ.échevin: Eric Quéry, échevin d'Ottawa: MM.Daniel Lapointe, Ernest Beauchamp, George Côté.A.Ii Aubry.A.Délorme, Jos.Tremblay, Wilfrid Tremblay.I.Villeneuve.R.A.Julien, A.Gravel, J -B.Trudel, Wilfrid Trépanier.i Dans Ile choeur, ont remarquait les RR.PP.J.-B.Dupuis, H.Six, | Arthur Jetté et le R.P.Cadieux, ,tous S.M.M.Tes RR.SS.du couvent de la Sagesse d'Fastview assistaient avec tous les élèves.Tes RR.&S.Grises de ia Maison Mère étaient présentes en groupe.Henri écoles Bourque, maitre.! De velours anglais zarnis de fourrure épaisse.AIDEZ LES REINS NE PRENEZ PAS DE DROGUES NOCIVES Vos reins contiennent 9 millions de petits tubes ou filtres qui peuvent être mis en danger par la négligence ou des produits chimiques irritants, nocifs.| Soyez prudents.Si les affections de reins ou de la Vessie vous obligent à vous lever la nuit, vous rendent nerveux, vous donnent des douleurs dans les jambes, les yeux cernés, l'étourdis- semnent.le mal de dos, les Jointures enflées, l'excès d'acidité ou le brûlement de voies urinaires, ne vous fiez pas aux médicaments ordinaires.Combattez chaque affection avec l'ordonnance d'un médecin, Cystex, Cystex commence 80n effet 3 heures après l'avoir pris et doit se montrer entiérement satisfaisant dans une semaine, et être exactement le médicament dont vous avez besoin ou l'on vous remboursera.Demandez Aujourd'hui Cystex (Siss-tex) à votre | pharmacien.L'entente du rembourse- : ment de votre argent vous protége.0 Charles Ogilvy ++ | | Couvre - chaussures de Velours pour Autos Noirs ou Bruns importé de première qualité, Doublure duveteuse imperméable à l'eau.Hauteur de 9 pouces.Tous sont garantis.Toutes les pointures jusqu'à 10.45 LA PAIRE | Nous remplissons les commandes téléphoniques.HISTOIRE ROMAINE XIV-LE SECOND TRIUMVIRAT Production de la maison G.Mazo, 33 Boul, Saint-Martin.| + 217.conjures, \u2014 Antoine aux funérailles de après leur meurtre.' peuple manifesta une grande indifféren lieutenant de César, len ; César et de s'élever à la Dietature.Plaisirs vrossiers.Après avoir publie | * Césac am léguait une somme d'argent ! maire, sortirent de la | traversérent le Forum, apprenant aux Romains la mort de César et ne retranchérent sur le Capitole; mais le le enneul Antoine, troupes pour essayer d'exploiter le meurtre de 218.\u2014 Octave.\u2014 Mas bientét arrit'ait 8 Rome, C'était un rude de Grèce ou il était étudiant.un neveu de (César, Octave, Agr de dix-nesf ans.11 Aait petit et ma.\u2014 Les Curie.César.le peuple, furieux, élève un gigantesque bûcher ou le corps de César est placé et brûlé: ave: les tisons enflammés du bûcher.la foule se rue sur maisons ! Un ancien veineu ; il s'appuya sur re.et »e cacher.| » testament de lingre, baitait légèrement était, pour parler, obligé dr a tous les Ro- chercher ses mots.Antoine penta qu'il n'avait rien à \u2018or pubhe, des conjurén pour les brûler: reux-ei durent n'enfuir | lors qu'il était maître de la «Kluntion: de donner à celui-ci Le ennsulat qu'il demandait.A ! grande surprise, Octave entra dans Rome, fort de «on armée, aux applandissements du peuple qui le priclama Consul, distribun § ren troupes, an détriment du tere Par Mlle J.ANDRE, Professeur au oours Boutet de Monvel, Illustré par M.CARTAULT.Paris \u2014 (Projections lumineuses: appareilk et vue) JIE] pour detruire Antoine.lui comfia une aries muvee û- quelle Octave hattit Antoine à Modène \u2018avril 34.7 219.\u2014 Entrevue de Pologne.\u2014 Le Sénat erut, 62 Antoine était sans ptine se débar- resser maintenant d'Octave \u20ac, refusa dédaigneusemer, fugen qu'il pouvait sa promiser, \u20ac.los recompenues ne raprrge F2 Pacifique Canadien $3, RUE SPARKS, OTTAWA, - 18%, RUE PRINCIPALE.HULL.i Téléphone 2.1511 on 32-2747 Téléphone 32-7907 eu 3-1534 chant d'Antoine, il forma, à l'entresse de Balmne, il souleva chez Ic peurie une erplasion de re.2:45 lui A Uaneine maitre de la cavalerie de Cévar, connaissance, 81 fit porter con cadavre tout sanglant .; ! redouter de lui et s'en alia combattre en (saute c- était la /ilie de M.et Mme Charles \u2018 , naipine nn dés conjurés.Mau Oru.ve, devé d'une re sur Je Forum, aorès avoir rappelé les victoires et les : marquahie intelligence politique.flatte le Sénat inquiet | Leside, un deuxième triumuvirat.lis ne firent investir des projets de dictature d'Antoine autant que de ses | per le peuple d'un provnir abuïs pendant cing an mneurs xrossières : le Srnat, expérant er servir d'eunve pouf organiser ju République (relchre 431.; la delegation est C.Attlee.chef de «l'opposition en chambre des communes.Demers.Elle vécut quelque temps: .\u2018 mmm | ronqudtes de Coma\u201d, it souleve la togr ai couvrait le à Ayimer et vint à Otava il y a | 'adavre.à ia vue de ce corms couvert de blessures, JR | LES SAVANTS VEULENT REDUIRE LE SURTEMPS et srt an ne Les gouverneurs de l\u2019Intercollégiale en séance semi-annuelle Warren Stevens n'est pas en faveur des longues périodes de surtemps.\u2014 Le conflit des parties de rugby à Ottawa.\u2014 Projet d'une ligue de hockey intermédiaire.\\ +s gouverneurs de l\u2019Union athlé- tfque Intercollégiale, réunis samedi à l'Université Queen's de Kingston, en assemblée semi-annuelle, ont Ctudlé assez longuement la question du temps supplémentaire dans les parties de détail et, finalement, ont décidé d\u2019y revenir à l'assemblée annuelle.Les directeurs athlétiques de plus- jeurs Institutions suggèrent de H- miter le aurtemps à quinze minutes.soit deux périndes de sept minutes, ct dernie chacune.D'autres avancent que deux périvdes de cing minutes sont auffisantes.Si, après ce surtemps, le pointage reste ézal, on s\u2019en tiendra à ce résultat et les membres des deux équipes recevront des Écussons, em- biêmes du champlonnat.M.Warren Stévens, de l\u2019Université de Toronto, n\u2019est pas en faveur du surtemps, qui, dit-l!, est au détriment des joueurs.Avant de prendre une décision finale, ley gouverneurs obtiendront l'opinion des U'niversités et des joueurs tout en sondant les vus du public.CONFLIT DE DATES Gi1.-O.Julien, représentant de l'Université d'Ottawa au consell des gouverneurs, a attiré l\u2019attention de ses collAgues au conflit qui a existé À Ottawa entre les dates des parties du Varsity et de celles des Rough- Riders.H leur rappela que, malgré les démarches du Père Dufour, directeur d'athlétisnte à l'Université, le calendrier, pey favorable à notre ins- titutlon, ne fut pas changé.Comme résultat, Queen's joua à l'Ovale le Jour même que les Tigres d\u2019Hamilton visitalent les Rough Riders.et le C'ollège Militaire y vint le 13 novembre, date de la joute importante entre les Indiens de Montréal et leg Rough- Riders.M.Charles Hicks, de Queens, expliqua que cette situation était iné- vitahle vu le grand nombre d\u2019institutions qui utillsent durant In sal- son, le stade Richardson à Kingston.Toutefois, le président du conseil, M.le Dr Simpson.M.Hicks, de Queen's et Je Dr Jelley, du Collège Militaire.ont promis que l'Impossl- hle serait fait l'an prochain pour éviter un tel conflit.[es gouverneurs représentant les trols institutions directement Inté- ! ressées en viendront À une entente lors de l'assemblée annuelle.La même situation existe dans le groupe de l'Ouest ontarien et l\u2019on tâchera d'y rémédier.PARTIES LE SOIR Quoique rien d'officletl annoncé à ce sujet, n'ait été Kingston ont laissé entendre à Julien qu'on avant longtemps un d'éclairage au stade Richardson et qu\u2019il sera alors possible de jouer le soir les parties de diverses ligues locales.Ceci laisserait le champ plus libre pour les parties majeures et intermédiaires de la ligue Inter- collégiale.L'Union de rugby Intercollégiale de l'Ouest canadien a demandé d\u2019être admise à disputer aux champions de l'Est le titre intercollégial | du Canada, mais les gouverneurs lui répondront, aussi délicatement que possible que la chose est impossible dans le moment.UNE INVITATION .le Dr Lamb, de McGill, a sou- | mis aux gouverneurs un rapport très détaillé de 1a sitnation du hockey amateur au Canada et aux Etats-Unis et conselllé de mainte- | nir l'affillation de l'Union Intercol- léglale et avec l'Union des ama-| teurr et avec l'Association de hockey du Canada.Toutefois, sur sa recommandation, les gouverneurs ont conclu qu'aucune équipe collégiale ne devra jouer avec des équipes américaines qui ne sont pas reconnues officiellement par l'Union des Amateurs des Etats-Unis.Quelques gouverneurs ont parlé de l'organisation d\u2019une Higue de hockey intermédiaire, dans laquelle ils voudraient bien voir l'Université d'Ottawa Pt à laquelle ils lanc une cordiale invitation.Ie groupe comprendrait Queen's, de le Collage Militaire.McGill, l\u2019U.installers probablement système LES HABITANTS TALONNENT LE DROUIN ET LORRAIN BRILLENT D'UN VIF ECLAT A CHICAGO.PARTIE EGALE A TORONTO.Le Canadien n'est plus qu'à deux points de la première place duns la zone Canadienne de la ligue Nationale, en vertu de sa belle Llenu en fin de semaine.Samedi, les Habitants s'en furent à Toronto pour faire partie égale de 3-3 avec la Feuille d'Erable et ! dimanche, ils envahirent Chicago pour secouer les Eperviers, au pointage de 3 4 2.11 y avait 12.000 personnes à Toronto et 13.000 à Cal- cago.Dans la Ville-Reine, Mantha, Blake et Lorrain comptèrent les ! points du Tricolore, cependant que Apps, Fowler et Thoms faisaient le nécessaire pour Toronto.Blake et Davidson se firent coller des ina- jeures après avoir échangé des ta- i loches et Hervé Jackson agrafa une punition d\u2019inconduite pour s\u2019être | mis le nez où il n'avait pas d'affaire.A CHICAGO Drouin et Lorrain furent les étoiles de ia joute à Chicago.Lorrain compta un point et donna la passe à Drouin pour un autre.Blake fit le troisième.Trudel et Thompson donnérent aux Eperviers une marge de 2 à O0 avant que les Habitants eussent commencé la fusillade qui leur assura les honneurs.Drouin bacla les affaires en 1524\" du troisième paragraphe.Les alignements Montréal, le collège |oyola et l\u2019U.Canadien.Chicago \u2018 Cude gardien Karakas d'Ottawa.Julien a promis de sou- |! ; Buswell défense Burxe méttre le projet aux autorités de Siebert défense Seibert I'v.4 oe OTISATION Drouin centre Dahlstrom ay Lorrain aile Drydsn Il a été décidé, qu'à l\u2019avenir, les Mantha aile Gottseli membres de l'Union Intercollégiale Subst.du Canadien: Mackenzie A .CRenz'e, devront payer une cotisation annuelle de 25 dollar au lieu de dix.Is Queen's a été admis aux séries majeures de polo aquatique.Ie collège sir Georges- WiHiamus, de Montréal, a été admis à l\u2019Union.Une difficuité ayant surgi au sujet des joueurs du collège Macdonald, de Montréal, la question a été tranchée en établissant que ce collège fait partie de l'Université McGill et doit être considéré ainsi.ll a été décidé de présenter aux gérants des champions majeurs de i'intercoliégiale des écussons semblables à ceux que l\u2019on donne aux Joliat, Blake, Lépine, Haynes.Goupille, Gagnon, Brown, Mancuso.Subst.de Chicago: Wiebe, Thompson.Levinsky, Heyliger, Trudel.Romnes.Jenkins, Palangio., Arbitres: Ion et McTeer.Premiére Période 1\u2014Chicago, Trudel (Gottselig) Funitions: Lépine, Levinsky.Deuxième Période 2\u2014Chicago, Thompson (Seibert, Jenkins) 3\u2014Canadien, Blake 4\u2014Canadien, Lorrain (Bieber) 80\" Lae .16°08\" .180\" joueurs, mails fond d'or au lieu : d'argent.* A Punitions: Brown, Haynes.Dahl- A la conclusion de l'assemblée, strom que présidait M.le Dr Simpson, les gouverneurs et gérants d\u2019'athlétiques l'Université furent les Invités de lrg gens de Queen's à un déjeuner.A l'Ombre du Sobranié des Sports EER UN autre champion qui abdique! vail des Rameurs au L'Impérial de Sarnia.qui avait l'automne dernier enlevé le championnat de rugby canadien en vertu de sa victoire sur les Rough Riders, a succombé samedi aux pieds de l'Argonaute de \"Toronto, dans le match qui décidait du championnat de l'Est.Ft la puissante machine bleue continue sa marche sensationnelle vers le trône national.Les Rameurs de la Ville-Reine ont donné cette année du jeu supérieur qui leur a permis de remporter.à date.sept victoires contre deux défaites.- + * * LA TENUE DE SARNIA L'IMPERIAL a lutté avec l'ener- gie du désespoir.Ceux qui ont suivi les péripéties du grand drame ont senti le frisson leur courir dans le dos pendant que les \u201cTrois-Etotles\u201d de la ville-frontière déclenchaient en période finale une poussée héroïque éclatante.Sarnia à raison d'être fier de son équipe, car, sans le sort fatal qu entra en jeu, quelques instants avant le son du cor.les champions canadiens seralent encore sur le trône.* * * NOTRE CHOIX NOUS avions bien senti en pronostiquant le résultat de la classique.Voici ce que nous écrivions samedi à ce sujet:\u2014 \u2018Tout naturellement.les paris favorisent la clique de Sarnia e' le plupart des experts lui concèdent les Tionneurs.\u201cHistoire de dire autrement que les autres et me basant sur le tra- = Troisième Période 5\u2014Canadien.Drouin (Lorrain, Mantha) Punitions: Trudel, Mantha.LES HEARTS AU CLAN SMYTHE 1524\" PREMIER CLOU instructeur Les nombreux partisans du Ligue de la Cité, seront heureux instructeur du clan hullois.tâche difficile de conduire les Voi | | L'ARBRE DE LA SCIENCE LA vaste zone crépusculaire qui entoure complètement une largeur Le près de 1500 milles.JAGQUES Ler.roi * d'Angleterre, fit construire, il y a plus de trois siècles, un sous-marin équipé de rames.L'engin n\u2019eut jamais Une valeur pratique.x * * LA franc-maçonnerie est maintenant dissoute et prohibée sur tout le territoire de l'Espagne natiora- ie.* * * L'OXYGENE est, à une hauteur de 10,000 pieds, suffisant à la vie humaine.* * * L'ABBE Matthew Ryan est, à l\u2019âge de 95 ans, le plus âgé des prêtres d'Irlande.Il dit la messe tous les jours et prêche réguliere- ment chaque dimanche.* * * ON estime que le revenu des cultivateurs des Etats-Unis atteindra cette année le chiffre imposant de 9.000.000.000 de dollars.\u201c * * L'ITALIE était aux XIVe et XVe siècles la nation la plus prospère de l'Europe.Le monde entler était républiques.* * * D'APRES certains historiens, Espagnols dans le Nouveau-Murde.* * * TSK, TSK, EST-CE VRAI! * * * C'est La Fontaine qui a écrit: du maitre! * * * FOLIES-SENTIMENTALES * * * Ci-git Jo Mafurga: C'était un triste gars! Il se fit candidat! Et l\u2019on n\u2019en voulut pas!! \u2014Jul Ien.* \u201cx LE 5 DECEMBRE LES SÉNATEURS Roméo Gratton nouvel club ont trouvé un digne successeur à M.Eugène Décosse comme C\u2019est nul autre que M.Roméo Gratton, vétéran de mille et une compagnes de baseball, hockey et crosse, qui a, dimanche, cédé aux instances de sa légion d'arnis en acceptant la se rappelle que Méo fut le premier instructeur des Hullois en 1936.ia terre a 1 y avait.dès 1574, environ 150000 \u2014Peuple caméléon, peuple singe du Volant Volant, champion de hockey de la d'apprendre que les directeurs du lants à un autre championnat.On Choses du domaine whiversel qu\u2019il est bon de connaître.par GIL-O.JULIEN quième assaut d'un match qui a \u2018\u201cMeu à Sarasota en Floride.* * * 1922\u2014Etablissement de la république irlandaise.* * * 1922\u2014Le roi Georges V ajpposa sa signature à l\u2019Acte constitutionnel d'Irlande.Timothy Healy est noimn- mé gouverneur général du pays.x * * 1928\u2014W.-E.Foster.ancien premier ministre du Nouveau-Bruns- wick, est élevé au sénat.» * » 1932\u2014Décès du lieutenan-colonel C.-F.Hamilton.d'Ottawa.Ancien journaliste, il était mort contrôleur de la police montée.* * * 1933\u2014Décès, à St-Charles en N.-E.d\u2019Alexandre Daigle, a l'âge de 101 ans.* * 1936\u2014Le Pape Pie XI souffre de paralysie partielle.* * = 1936 \u2014 L'Inpérial de Sarnia bat les Rough-Riders d'Ottawa.par 26 20, dans le match qui décide du championnat de rugby canadien.* * > LE 6 DECEMBRE alors tributaire de ses puissantes * * * 1678\u2014La Salle et le Père Henne- * * * 1749\u2014Pierre Gautier de Varennes, sieur de ia Vérandrye, meurt à Montréal.* * * 1791\u2014Un violent tremblemert de terre sème la terreur dans la région de Québec.par les forces régulières dans un engagement à Phillipsburg, sur le lac Champlain.* * * 1847\u2014Abraham Lincoi au congrès des Etats-Unis.* * * 1873\u2014Décès de John Leslie, un des premiers sénateurs du Québe-.* * * toi élu pin atteignent les chutes Niagara.* » x 1837\u2014Les patriotes sont defaits M.ROMEO GRATTON, éminent, qui vient d'être nommé instructeur du Volant de Hull.ee LE SUCCES DE MLLE PETERSON sporti ELLE DECROCHE LES LA LIGUE WOODS, te du club Parent, a décroché les honneurs de la récente séance dans la ligue de quilles de la maison Woods.Elle fit.cn effet, un pointage de 560, avec une série de 238.J.Burt se classa deuxième avec 547.Le club Parent a blanchi la clique de Price et le club Molden a fait subir le même sort au clan de Diiworth.Voici les résultats officiels: \u2014 LE CLUB DILWORTH LE CANADIEN FAIT UN GAIN IMPORTANT M.ARCHEN 1 AVEC ENTRAIN NOS OUVRIERS SE HISSENT EN TETE DE LA PROCESSION HONNEURS DE LA SEANCE DANS Mlle L.Peterson, roulant au comp- Les Sénateurs commencent la semaine en tête du groupe amateur de la province de Québec, deux points en avant de leurs plus proches adversaires, grâce à la brillante victoire qu'ils ont remportée ici samedi soir et à l'égalité 2-2 qu'it ont obtenue dimanche à Québec, contre les As de l\u2019ancienne !| capitale Le gardien Louis Saint-Denis fut le héros du duel acharné à Québec.tandis que Tag Millar, centre, et Ralph St-Germain, aile gauche, de la premiére ligne\u2019 de Doc Richards furent ceux du triomphe 4-1 qui couronna les efforts des ivcaux a \"Auditorium.Les connaisseurs s'accordent à dire que le hockey n'a jamais connu autant de vogue que cette saison-ci à Ottawa.Ce soir, par exemple, on s'attend à une autre grande foule pour la bagarre entre les Volants «i Hull et les gars du LaSalle, dans le groupe Lafleur.Pour revenir aux Sénateurs, Tag Millar et George Greene wmal- Millar quèrent les deux buts à Québec.LA JOUTE LOCALE Devant une foule de plus de 7.000 personnes, les Sénateurs d'Ottawa ont pris la 1ère position de la Ligue Senior grâce à leur victoire de 4 à 1 sur les As de Québec avec qui ils étaient égaux.St-Germain et ont été les vedettes comptant deux buts et obtenant deux assistances.L'honorabte ErnesL Lapointe, premier ministre suppléant, & mis la rondelle au jeu.Mile G.Marleau .83 137 155\u2014 375 REMIER Mlle A.Dion .122 139 107\u2014 368 M nn I 1 £ PERIODE .Mile G.Tnérien .127 110 54\u2014 291 artin est le premier § lancer M.G.Dawson .170 170 157\u2014 497 Sur les jambières de St-Denis mais M.D.Dilworth .72 146 112\u2014 330 personne ne prend le retour.Les Totaux .514 702 585-1861 As dominent le jeu pendant les cing LE CLUB MOLDEN premieres minutes.Mlle } Brule 2.8 112 81\u2014 278 Les lignes changent et c'est au e À.Létang .1 143 138- 423 tour des sénateurs de mener l'at- Mlle S.RS 1 \u2014 , Mie Sparotton 164 193 198 «se taque.La partie s'anime et Finni- M, L.Molden .222 148 132\u2014 502 Ban grouille comme une abeille au- Totaux 727 710 622\u20142058 | Molden gagne 3 parties.LE CLUB RAYNOR Mlle F.Marleau .138 108 96\u2014 343 Mile Y.Whissel .150 120 141\u2014 411 | M.Cayer .121 86 +90 305 M.S.Trachtinberg ae 89 181\u2014 386 | | M- E.Raynor .159 131\u2014 394 | Totaux .630 562 697-1809 | LE CLUB ROSTETTFER Mlle R.Blake .117 90 04301 | Mile N.Bédard .104 97 67\u2014 268 | Mile M.Maheu .128 133 111\u2014 372 M.H.Price .139 107 M.A.Rostetter .117 148 170\u2014 435 Totaux .605 575 Raynor gagne 2 parties.LE CLUB PRICE Mlle E.Goulet .104 148 150\u2014 402 Mlle M.-B.Caver .83 130 143\u2014 336 Mlle J.Lépine .141 69 138\u2014 349 M.A.Barnes .171 163 162\u2014 496 M.F.Finestone .134 128 107\u2014 369 ; Totaux .633 618 701\u20141952 | GIL-0.JULIEN «= = de Tony Lagserl, depuis 1926.bril- | Mile 1.pefeeasn > Mh 134 LE CELTIQUE ET MOTHER- e Tony zzeri, depuis .bril- Mile L.Peterson .1 34 228\u2014 560 | pur WELL eus EN DEUXIE- je He ary et Arnold font jant joueur de balle des lignes ma- Mile J.Charbonneau 153 196 1997 he ME POSITION EN ECOSSE.Be Oe à jeures.M.J.Burt RT 198 179 110\u2014 347 _ * * * .rent .GLASGOW.\u2014 Les Hearts de 1782\u2014Naissance de Martin van 1915\u2014\"Les\" Darcy met Billy \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Midlothian ont pris la tête dans la! Buren, huitième président des) Murray hors de combat au sixième T'érent fanme à paris 725-2236 messe ligne de ballon d'Ecosse, en vertu! P'ats-Unis., 4 assaut d'un match qui a lieu à Mel- À parte urs de ln [de la victoire de 2 à 1 qu'ils ont bourne en Australie.saison.je penche du côté de la ma- remportée samedi sur Morton.ce- 1791-\u2014Décés, à Vienne.de Mo- x x * chine bleue\u201d.pendant que le Celtioue prenait la 227 compositeur allemand.1915\u2014Frankie Burne et Kid Wil- * * * LE CANADIEN SURPREND LES Habitants voguent à vive allure dans la ligue Nationale.Après avoir samedi tenu læ Feuille d'E- rable en respect à Toronto et battu dimanche les Eperviers à Chicago, La le clan tricolore de Ja Métropole talonne les meneurs de la ligue.I] occupe, 11 est vrai, la troisième place, mais deux points seulement le séparent de Toronto qui parade en tête du groupe.Ww * * DANS LA SOUPIERE Une foule de 50.000 personnes fu témoin de la joute de ballon entre Islington et les Mahométans à Cal- | cutta .ballon amateur .golf ouvert britannique de 193 commencera le 4 juillet à Deal .Marie et Marguerite Simpson, pa- .c\u2019est un record pour le .Le tournoi de mesure de Motherwell, à 1 à Clyde.les quatre premiers clubs: les Hearts en ont 29, Motherwell et le Celtique 27 chacun, les Rangers 26.| température désagréable a nécessité la remise de deux parties en premiere division et d'une en deuxième.Voici les résultats: \u2014 LA Ire DIVISION Clyde, 1, Rangers, 1 Dudee-8t-Mlirren\u2014remise.Falkirk, 3; Third Lanark, J.Hearts, 2; Morton, 1, Kilmarnock, 3; Acerdeen, 3.i Motherwell.0; Celtique, 2.Partick Thistle, 4; Hiberniens, 0.Queen of South, 3: Hamilton.1.| Wueen's Park, 1, Arbroath, I, St-Johnstone-Ayr-Uni\u2014remise.LA Ze DIVISION Albion Rovers, 7: Alloa.|.Cowdenbeath, 2: Est-Fife 1 Dumbarton, 7; Brechin-Cité, 0.Edimbourg, 0: St-Bernard, 4.tineuses de Banff, ont épaté les Forfar-Alrdrieoniens\u2014remise.foules au Jardin Madison .sont de futures championnes .Il se fait un mouvement en vue de monter un match de golf entre Babe Ruth et John Montague .le prix en serait une bourse de 5.000 dollars .* * + LE BON VIEUX TEMPS Quand Clem Beauchamp écrivai Ja page sportive du \u201cTemps\u201d d'Ot tawa .* * * PAROLES CELEBRES Laisse-le faire .pas la peine .CE SOIR LIGUE SENIOR DE LA CITE HULL VOLANTS VS, LA SALLE CAVALIERS Suivie de la JOUTE DE LA LIGUE JUNIOR DE LA CITE RONDELLE EN JEU A 8 M.15 PM.Entrée générale \u2014 Adultes, 40e: Gsrçonnets et Pillettes, 10c.Ce .il n'en vaut King's Park, 1, Dunfermline, 3.Leith Athletic, 3: Est-Stirling, 1.Montrose, 1: Dundee-Uni, 3.Raith Rovers, 6: Stenhousemuir, 2.pe NOUVEAIT RECORD INDIANAPOLIS, \u2014 Paul Jordon, président du comité des :- .| secondes pour la course de verges avec obstacles Bob Osgood a établi le 79 mai, cord antérieur de 14 secondes 1-10.t = SUR LE PONT DES SAPEURS Les chauffards qui la nuit vous aveuglent avec les phares de leurs autos .Les experts qui prédisaient de violentes tempêtes de neige pour la fin de novembre .Les cartes personnelles d'\u2019Armand Tré- panier .Cité d'Ottawa.aux Hullois qu'il n'a pes réussi Le président de lc tique o LX} par 2 à 1,! Les Rangers ont fait match de 1 Trois points seulement séparent l'Union des amateurs américains, annonce que les autorites oni aa- t mis comme officiel le record de 14 120 hauts que Forest Towns avait établi le re- | Le Volant et le La Salle croisent ce soir le bâton à l\u2018Auditorium Le Hull-Volont et le Lo Salle son* aux prises ce soir à l'Auditorium dons un combat très important de lo ligue de hockey de lo C'est pour les 8.Le clon de Duhome! fera l\u2019 | Duggan et Georges Seed présideront le débat.de Montréal.* * 1870\u2014Rome est de nouveau pro- cles.un drapeau rouge.mort à Monte-Carlo pour le meurtre d'Emma Lavin.* * * 1909 _Décés de Pierre de sapeurs d'Ottawa.à Montréal.* * * 1916\u2014Frankie Burns et assauts sans décision.Little Rock.* * record local.* * * 1927\u2014Jimmy Mendis met Al Set- New-Bedford.* * * 1927\u2014Big Ben Pound met Charlie Wheeler hors de combat au cin- h.30 précises.| impossible pour appliquer les freins à bottre depuis longtemps.Jack censuré Mike McMahon et Aurèle 1837\u2014Sir John Colborne, décrè- l te la loi martiale dans la région clamée capitale de l'Italie, après une interruption de plusleurs siè- * * * 1896\u2014Le premier véhicule-moteur circule dans les rues de Toronto.TI est précédé d'un homme portant * [A * 1907\u2014Ver St-Léger Goold et sa femme Marie sont condamnées à Provost pendant longtemps chef du corns * * * 1913\u2014Freddie Welsh met Arthur Ellis hors de combat en dix assauts * 1917\u2014Red Cross, cheval de 4 ans qui ports: 108 livres, court au parc Jefferson en Louisiane le mille et 50 verges en 144\u201d pour égaler le tle hors de combat au troisidire assaut d'un match qui a leu à { +i | INTERNATIONALE - [ liams font match nul de vingt assauts a la Nouvell-Orléans, * * * Diggins hors de combat en une 1870\u2014Décès d'Alexandre Duinas| ronde a Philadelphie.écrivein français.* * * * 1917\u2014Halifax subit des pertes immenses lors d'une collision dans le havre entre deux vaisseaux, dont l'un était rempli d'explosifs.* * * 1821\u2014Agnés McPhail est élue aux Communes.C'est la première femme élue au parlement canadien, se * %* 1922\u2014Chief Sponsor.cheval! de 4 ans qui porte 101 livres.fait a la Havane en Cuba un record local da 138\u201d pour un mille.* w * 1925\u2014Frankie Bauman fait à Morristown en New-Jersey match de six assauts sans décision avec Joey Rhodes.* * * 1927\u2014Pierre de Caluwe, champion polds-plume belge, met Louis Royse hors de combat au douzt*- me assaut d'un match qui a lieu à Bruxelles.Jabez * * * White font & Albany match de dix 1927\u2014Lord et lady Willingdon font une visite officielle à Washington.: * * * 1917\u2014Jack Read met Joë Conley * * + hors de combat en trois assauts à 1936\u2014Baldwin.premier ministre d'Angleterre, visite le roi et la reine Marie.* * * 1937\u2014Le soieil se lève à Ottawa à 7 h.26 et se couche à 4 h.22\u2014 La lune s'y lève à 7 h.39 du solr, L Hockey dimanche 9 > GROUPE DE QUEBEC Ottawa, 2: Québec.Royal.2: Concordia.1.Victoria, 5, Verdun, 4.LIGUE NATIONALE Américains, 2: Détroit, 1.Canadien 3; Chicago, 2.Rangers, 4: Boston, 0.AMERICAINE Cleveland, 3.Syracuse, 1.New-Haven, 3: Springfield.: YANK!, AMATEUR New-York Rovers, 5: Atlantic-Cttv.3 ; Hershey.3: Baltimore, 1.{ ASS.AMÉRICAINE Myre pour leurs toctiques répréhensibles.| | t LA St-Louis 2: St - Paul, (.Tulsa, 2; Kansas-City, 2.* + * 1915\u2014Johnny Hrtie met Yourg | JOE Primeau et Sylvanus Apps sont les seuls joueurs de Torouto qui alent gagné des trophées dane les cercles professionnels.Primeau a enlevé ia coupe Byng à la cun- clusion de la saison 1931-32, et Apps a mérité l'an dernier le «ro- phée Calder, offert a la plus brillante recrue de l'année.© ® ET ceci nous porte a rappeler que de nombreux critiques concé- dent depuis longtemps déja la coupe Stanley à la Feuille d\u2019Erabie | de Toronto.| On prétend que le clan de Sniy- the est le plus formidable que la! Nationale ait connu depuis longtemps.i © LE Canadien vogue à vive ailure dans ia ligue Nationale.Le match égal qu'il a fait samedi à Toronto, | doublée de sa vicioire de dimanche | à Chicago, le iaisse sur les talons des meneurs.C'est encourageant! e e ! LE Concordia a logé un protel après la défaite de 2 à 1 qu'il al essuyée dimanche aux mains du Royal.II proteste parce que Cy Allen, du Royal.n'a pas encurc obtenu son transfert du Goodyear de Toronto.® e Tous les joueurs qui veuient faire partie du club B et B dans la ligue Intermédiaire de Hull sont priés de se présenter ce soir.de 7 à 9 heures, à la salle d'amusements B et B, où le gérant Lucien : Lalonde les accueillera.® e , CARL Voss, vétéran de la ligue Nationale.a été libéré comme joueur par les Maroons.mals al reste à l'emploi du club à titre d'éclaireur.L'état de santé de Voss laisse à désirer.| e +» SAILOR Herberts.bien conr.u dans ls ligue Nationsie, à été nom- | mé gérant du club de hockey d'Hai- | leybury.| 634\u20141814 décroche la premiére puniticns \u2018tour des filets de McKinnon reste invincible.Boudreau à son\u2019 Lour passe à Martin qui lance dangereusement sur St-Denis.Stangle lance ensuite sur les patins du cerbère d'Ottawa.ST-GERMAIN COMPIE McKinnon empêche Séguin de! compter sur une passe de 5t- Ger- | main mais ce dernier, quelques secondes plus tard, compte le premier point pour Ottawa sur une passe 192\u2014 438 parfaite de Millar.La partie est très animée.Wing et Ottawa exerce sa pression.Wilkinson passe à Harold Starr qui lance.McKinnon se jette à genoux et bloque.Il arrête ensuite ce qui semblait un point parfait de Millar.Et la première période se termine ien U.lragan.DEUXIEME PERIODE Millar, après une montée enle- vante, plante la rondelle dans Ja cage ouverte du Québec après une minute et 49 secondes alors que McKinnon sortit de sa forteresse; quelques secondes plus tard St- Germain porte le pointage à 3-0 sur une passe de Millar.La ligne française tient la foule en haleine, Gagnon, Séguin \u2026t Le- febvre sont rapides comme des éclairs.Martin, O'Connell et Bou- dreau se démènent mais sans succès.Wilkinson est un colosse sur la défense locale.A leur tour, Finnigan Greene et Touhey donnent la frousse à Mc- Kinnon.Québec oblige St-Denis à s'asseoir.Fortin travaille fort pour les As.Les 7000 fervents admirent le cran de Millar.St-Germain ei Séguin.Ce dernier semble infa- tiguable.Boudreau fait le tour des buts locaux et mangue un point par deux cheveux.TROISIZME PERIODE Taugher lance sur la poitrine ae St-Denis puis St-Germain vien: près de compter son troisième point.Les Québécois, avec Martin, O'Con- nell et Boudreau, essalent en vain de déjouer St-Denis.Debout, assis, à Genoux, le \u201cChic!\u201d arrête tout.Greene.blessé.rompt un peu le charme magique de la fameuse ligne locale de Touhev.Higgins el Finnigan, qui fit.subir aux leafs qui | Ils tapochent les As sous les toits de l\u2018Auditorium puis font match égal à l\u2018'ombre du Pic de Québec.\u2014 St-Denis brille dans la cage.de Verdun leur première défaite samedi dernier.Brennan lance sur la poitrine de St-Denis.Pour un temps les As se maintiennent dans le territoire des Sénateurs.PERREAULT DEJOUE ST-DENIS Les As sont récompensés de leurs efforts lorsque Pit Perreault surprend St-Denis d'un coup de revers inattendu.MILLAR COMPTE ENCORE La première ligne des Sénateurs | reprend la glace et se met aussitôt en évidence et Millar remet le change aux As en comptant sur une passe de St-Germain.Il ne reste plus que cing minutes de jeu.Taugher dépasse tous les Sénateurs mais St-Denis bloque, Wilkinson et Brennan sont expule sés quand Joffre Seguin oblige Mc- | Kinnon à tomber.La foule crie quand Wilkinson culbute Brennan et Taugher dans une montée.Tou- hey fait une de ses nombreuses attaques mais sans compter.'Connell de même.La foule commence à sortir.Ottawa tue le temps.Tous les As sont à l'attaque et foncent sans cessa.Fortin décolle les filets en man-e quant un point par un cheveu.Et la partie se termine avec le résultat suivant: Sénateurs 4, les As 1.PREMIERE PERIODE Ottawa\u2014=St-Germain (Millar) 1646\" Punition: Wing.DEUXIEME PERIODE Ottawa-\u2014Millar .lag\u201d Ottawa\u2014St-Germain (Millar) 261\" Punition: Aucune TROISIEME PERIODE Québec-\u2014Perreault 10'26\u201d Ottawa\u2014 Miller (St-Germain) 1117\u201d Punitions: Wilkinson, Brennan, DEVANT 35000 QUEBECOIS Les Sénateurs ont égalisé devant une salle comble de 5.000 fervents à Québec.Lloyd McIntyre et Frank Stangie comptèrent les deux points \\pour les chemises vertes de Fred | Magurn.La partie ne fut pas aussi belle que celle de la veille à Ottawa, le trajet en chemin de fer ayant apparemment \u2018roulllé\u201d les deux équipes.EN VOICI LE RESUME Première période 1\u2014Ottawa, Greene (Finnigan, Touhey) .4 | 2 \u2014uébec, McIntyre (Perreault) .1847\" Punitions: Gagnon, Irvin, Deuxième période 3 \u2014Ottawa, Millar \u2018St-Germains .85\u201d 4\u2014Québec, Stangie (Wing, Fortin) Lo.13'127 Punitions: Séguin.Starr.Troisième période Aucun point.Punitions: Malenfant, Wing.PERIODE SUPPLEMENTAIRE Aucun point.Aucune punition.À Voici les résultats des parties de \u2018rugby jouées samedi au Canada :\u2014 A Toronto:\u2014 AS RUGBY CANADIEN Argonaute 5 3 @ 2\u201410 Sarnia 0 06 0 6-8 L'Argonaute enlève le championnat de l'Est.cece aren A Hamilton: Itallens .610 0 1-17 Ottawa .1 0 0 0-1 | Les Italiens enièvent le titre juvénile de l'Est.A Peterborough: \u2014 Dundas .o 7 1 17-18 Peterborough .1 N 0 0\u2014 1 repre F \u2014 À BALLON IRLANDAIS \u2014 \\, BFLFAST, \u2014 Voici les résultats des parties de ballon jouées samedi en Irlande:\u2014 Coleraine, 0, Portadown, 2.Linfield, 1, Cliftonville, 1.Distilierte, 5; Larne, 2.QGlenavon, 1; Bangor, 2, Ards, 3.Glentoran, 4 Belfast Celtic, 8; Derry-Cité, 1 evry Town.5; Ballymena, 2.\u2014 e , [CANADIEN NATIONAL] ALLER ET RETOUR D'OTTAWA Dep.Ottawa m5 NORTH BAY .$4.55 13-13 DEC.CAPREOL $ 6.20 OBA $11.40 Retour PORT-ARTHUR* 17.55 GERALDTON?14.6% MARDI, 21 dec.JELLICOE*+ 15.15 BEARDMORE* 15.60 +MERC.22 déc.NIPIGON* $15.90 Dépt, Ottawa 16.25 p.m.VENDREDI NORAN 17 DECEMBRE mt em TIMMINS Retour ash MARDI 21 DEC.Kapuskasing DA .$9.10 $12.23 8.00 HEARST Kirkland Lake $ 9.75 11.05 Dép.Ottawa par tous les trains 18 DECEMBRE Retour Alexendria LUNDI, 20 DEC.Glen Robertson Téléphones Ottawa, 2-4248 ou 224185 Hull, 3-1 ov consultez Renfrew l'agent local.Modawoske CANADIEN ED! VALLEYFIELD cere $1.80 PEMBROKE .$1.85 $1.15 Howkesbury .$1.20 1.20 St-Polycarpe 1.50 $1.10 Arnprior 2.60 Brent 393% NATIONAL | L'Argonau LA MACHINE BLEUE REMPORTE UN BEAU SUCCES SUR SARNIA \u2014\u2014\u2014 Les Rameurs prennent une avance de 8 à 0 dans la première demie et concluent avec une marge de quatre points.\u2014 Isbister donne une belle performance à l\u2019arriè- \\ re-garde.\u2014 Stirling brille d\u2019un vif -.éclat au compte des Impériaux.TORONTO \u2014 Les Diables Bleus de la Ville-Reine, champions de la ligue Interprovinciale, ont délogé samedi l'Impérial de Sarnia du trône canadien en lui infligeant une défaite de 10 à 6, dans le match qui décidait du championnat de l'Est.L'affaire ze déroula au stade du Varsity, on présence de 15.000 spectateurs qui eurent souvent l'occasion de s'enthousiasmer tant les équipes étaient bien équilibrées.L'Impérial a livré une lutte sensationnelle.Quelque peu dérouté au début de la discussion, il n'abandonna jamais la partie, maintint une pression formidable, continua de travalller hérolquement et, vers la fin de la joute, au moment même où tout semblait irrémédiablement perdu, 11 refoula les Bleus sur leur terrain, les accula & leurs tranchées, les enfonça et compta une touche convertie qui ranimait le courage de ses hommes tout-en semant la terreur au sein du troupeau de Lew Hayman.L'Argonaute eut peur.La situation devenait critique, | mais, heureusement pour lui, le sort qui semblait vouloir le délaisser, revint de son côté, entraînant à sa suite la Victoire qui se pencha définitivement sur ses étendards.ISBISTER ET STIRLING Bob Isbister et \"Bummer\u201d Sur- ling furent les vedettes d'une partie jouée sous la pluie et sur un terrain boueux.Ishister frappa comme un possédé lorsque son club, faiblissant par moments, se voyalt enfoncé par les: coqs de l'Union Ontarienne et acculé à son but.Stirling, de son côté, déclencha ! des élans formidables qui bousculèrent sans pitié les espoirs du Big Four et lui permirent de compter en période finale une touche qui eut pu avoir des conséquences désastreuses pour les nouveaux champions.De part et d'autre, malgré la difficulté de manier un ballon | glissant, il se fit du jeu très intéressant, tant dans les échanges aériens qu'au jeu de passes.Toronto s'assura la victoire dans la première demie.Dès le paragraphe initial, les Bleus se portèrent à l'assaut des tranchées ennemies: Ted Morris réussit une course de 29 verges, puis West se faufila le long des bornes torritoriales pour planter une touche.C'était un rude coup aux aspirations de Sarnia.Annis Stukus réussit un placement de trente verges dans le deuxième verset.Dans le dernier quart, Sarnia renversa les rôles piétina les Bleus et s'en fut à une verge du but pour ensuite enfiler une touche convertie.Isbister cloua ensuite définitivement le cercueil des anclens champions en tapant des coups utiles, pour produire deux points.| LA lre PERIODE | Stirling met le ballon au jeu.! Isbister le reçoit et le renvoie au.15 verges de Sarnia.Stirling frappe un léger coup aux 45 de Sarnia.Une passe illégale coûte dix verges : à Toronto et Isbister frappe à Hayes aux 25 de Sarnia.Toronto vient prs de bloquer le coup de Stirling et le ballon bondi | hors des lignes aux 52 de Toronto.Isbister frappe mais Hayes et Hed- gewick portent le jeu aux 30 de: Sarnia.! Toronto se fait acculer à ses 40, verges par le coup de Stirling.Ted Morris enfonce le centre pour un gain de 37 verges.Morris lance ensuite une passe latérale à Isbister qui passe le ballon à West et ce dernier se faufile le long des lignes jusque derrière le but pour une touche.Bill Stukus en manque la conversion.Toronto \u2014 5; Sarnia \u2014 0.Isbister renvoie aux 45 de l'Impérial le coup de Stirling.Beach lance une passe d'avant à Stirling qui donne une passe latérale à Hayes et ce dernier glisse le chou latéralement à Hedgewick.C\u2019est un gain de 37 verges et le Jeu est à 18 verges du but de Toronto.Stirling essale un placement et le manque.West sort le ballon de derrière le but et Isbister frappe au centre.Samia gagne neuf verges puis Stirling frappe a Bill Stukus qui court 20 verges.Morris déclenche une poussée de 19 verges.Isbister frappe et Hed- gewick court cinq verges.Stirling enfonce la ligne pour un gain de 24 verges.Beach en ajoute neuf.Stir- | ling frappe à Stukus qui court 15! verges et lo jeu est sur les 40 def Toronto.Morris gagne neuf verges.Une punition aux Impériaux | à Toronto un gain de 15 verges.Toronto \u2014 5; Sarnia \u2014 0.! LA 2e PERIODE McWatters est au quart pour Sar- ; ni et Selkirk est chargé de batter! au compte des Bleus.Selkirk accule | Sarnia près des buts.Stirling frap- | pe et Edwards court 18 verges pour | laisser le jeu à 38 verges du but des ' Impériaux.AUDI M.-Y.Américains a Hockey Professionnel JEUDI, 9 décembre, à 8 h.30 p.m.Siègns réservés: 50c el 75c Sièges en ville, lunéf, à l'Auditorium et ches Goldstein, rue Sparks.Recettes au profit du fonds des oeuvres de charité du Club Lions.Selkirk frappe à 4 verges du but ennemi.Btirling hisse un coup de 48 verges.MacPherson enfonce la ligne pour un gain de 23 verges.Annis Stukus descend un placement.Toronto \u2014 8; Sarnia \u2014 0.L'Impérial se remet à la besogne et une couple de passes bien calculées lui permet de se rendre à 30 verges du but local.Hedgewick échappe toutefois une passe latérale et Toronto reprend le chou sur ses 34 verges.Selkirk frappe aux 38 de Sarnia.Stirling enfonce la ligne pour un gain de six verges et Ferris est blessé.Il abandonne la partie.Stirling frappe aux 34 de Toronto, mals Selkirk renvoie le chou aux 40 de Sarnia.Une passe de Stirling #4 Van Horne gagne 13 verges.Mc- Watiters échappe la passe de Beach, mais une latérale de McWatters à Hedgewick produit onze verges.Beach lance une passe de 25 verges à Hedgewick.Le jeu est à 14 verges du but local.Beach essaie une passe qui n\u2019aboulit à rien.Toronto obtient le ballon sur ses 25 verges.Toronto \u2014 8; Sarnia \u2014 0.LA 3e PERIODE Toronto met le ballon au jeu.Stirling et McWatters se combinent pour porter le jeu aux 30 de Sarnia.Stirling frappe à Isbister qui porte le jeu à ses 52 verges.Un duel aérien laisse le chou au même endroit, mais Toronto perd 15 verges pour obstruction.L'Impérial échappe le ballon dans une course et Toronto sen empare.L'arbitre Creighton décrète une punition contre Toronto et le ballon retourne aux Impériaux.Une passe de Beach à van Horne gagne dix verges, mais Sarnia échappe le ballon à 35 verges du but de Toronto.Isbister bloque le coup de Stir- I ling et sempare de ballon à 44 verges du but ennemi.Des échanges tinrent Sarnia à 20 verges de son but et Alex Hayes entra en lice pour diriger le jeu.Stirling hisse un coup de 70 verges aux 23 de Toronto.Deux pous- | sées de Toronto échouent et Isbister ! frappe aux 40 de Sarnia.Toronto \u2014 8; Sarnia 0.LA 4e PERIODE Beach se combine à Hedgewick et McWatters pour un gain de 25 verges \u2014 C'est une passe d'avant suivie d'une double passe latérale.La passe suivante de Beach est interceptée.mais le gars de Toronto échappe le ballon et Sarnia s'en empare.Beach fait six verges et se rend aux 41 de Toronto, Stirling en gagne sept.Beach enfonce le centre pour cing verges et blesse accidentellement Burt en route.Toronto est mal pris.Burt reste dans le jeu.La machine rouge faiblit.Stirling se rend aux 20 de Toronto.Isbister intercepte la passe de Beach, meis il y a hors- jeu et Sarnia obtient le ballon à 15 verges du but bleu.Beach gagne cinq verges.Stirling en ajoute quatre.Hedgewick porte le jeu a une verge du but.Stirling.à la 3e mélée, court sur l'aile, feint une passe latérale et, passe au centre pour une touche qu\u2019il convertit lui-même.Toronto \u2014 8; Sarnia 6.Stukus frappe derrière le but de Sarnia.Stirling sort de deux verges puis frappe à ses 47.Un échange laisse le jeu sur les 37 de Sarnia.Isbister frappe à la ligne neutre.Toronto \u2014 9; Sarnia - 6.Peu après, Toronto intercepte une passe au centre et Isbister frappe.Hayes, Hedgewick et Beach avancent le jeu à leurs 25 verges, puis Stirling frappe un coup de 26 verges.Morris gagne neuf verges en deux efforts, puis Isbister frappe à Hayes que quatre Bleus terrassent derriére le but pour une rouge.Toronto \u2014 10: Sarnia \u2014 6.L'Impérial espère toujours et.dans un effort suprême, gagne 30 verges au moyen de passes pour se rendre a ses 40.Toronto fait échouer trois passes consécutives puis obtient possession du ballon.Le cloche sonne.Toronto \u2014 10; Sarnia \u2014 6.ere \u2014 ; LIGUE DE RUGBY | LONDRES.\u2014 Voici les résultats des parties jouées samedi dans la ligue de Rugby:\u2014 Broughton, 0: Widnes, C.Castleford, 7; Featherstone, 2.Dewsbury.23; Bramley, 6.Huddersfield, 13: York, 20.Hull-Kingston, 0; Bradford -Northern, le.Keighley.12; Wakefield-Trinité.0.Leeds, 14, Batley, 8 Leigh, 0: Newcastie, 0.Liverpool-Staniey.5: Halifax, 0.Oldham, 15; Ste-Héléne, 5 Salford, 20; Hull, 6.Ste-Héiéne Rec., 0; Hunslet.15.Warrington.25; Rochdale, 9.Wigan, 2; Swinton, 4.meme Telephone 7-5300 vs N.-Y.Rangers | i LE DROIT OTTAWA LUNDI 6 DECEMBRE 1937 .enleve les honneurs d pag rer L\u2019UNIVERSITÉ DUQUESNE BAT ELLE COMPTE NEUF POINTS VERS LA FIN BUNBAUGH FRAPPE UN PLACEMENT PUIS GRABINSKI COURT 40 VERGES POUR UNE TOUCHE.STARKVILLE en Mississippi.\u2014 L'Université Duquesne a infligé un blanchissage de 9 à 0 à l'U, de l'Etat du Mississippi, dans une partie de rugby jouée ici samedi sous la plule et dans un brouillard épais qui rendait le terrain partiellement invisible aux 4000 spectateurs réunis dans les estrades.Tous les points furent comptés dans la période finale, quelques instants avant la conclusion des hostilités.Boyd Brumbaugh réussit un placement, après que ses coéquipiers eurent porté le jeu à trois verges du but.II ne restait que deux minutes quand Grabinski, centre agile, intercepta la passe d'Ed Scott à quarante verges du but local et courut faire \"ne touche qui ne fut pas convertie.° Une longue passe qui laissa le Mississippi en possession au milieu du champ termina le débat.LES ALIGNEMENTS Duquesne (9) Mississippi (0) Ailier Platukis Ruffin Voltigeur Maras Gray Défense Barko Moak Centre Grabinski Goolsby Défense Amann Weed Voltigeur Critchtield Pittman Alljer Serangelil Carter Quart Yurchey Hardison Demi Brumbaugh Hight Demi Casillo Ward Arrière Karrs Steadman PAR PERIODE Duquesne - .0 0 0 9-0 Mississippi .0 0 0 0\u20140 Touche-Grabinski.Placement\u2014 Brumbaugh.Arbitres \u2014 Ervin, Drake; Moriarty, Ste-Marie; Phillips, Georgie Tech; Mouat, Armour.ort t\u2014 LE GRAND COUP ] ep J Voici un résumé du match de rugby de samedi à Toronto:\u2014 LES ALIGNEMENTS SARNIA Positions ARGONAUTES Beach .voltigeur .Morris Hedgewick .demi .West Stirling .demi .Isbister Geary .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.demi .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.Storey Hayes .sees.Quart .,, W.Stukus Burr .+.Centre ,.,.Barker P.Butler .intérieur .Staughton Paterson .Intérieur .Palmer Clawson .milteu .Bust Parsons .milieu ., .Evans Norris .extérieur .Cutler Wickware .extérieur Bryers Subst.de Sarnia \u2014 Pierce, France, Moroz, Rutter, Stevenson, Woodcock, Trépanier, Ewener, horne.Subst.des Argonautes \u2014 Vall, Young, Selkirk, Miller, Deady, Edwards, D.MacPherson, A.Stukus, Arbitres -\u2014 Hec.Creighton, Hal De- Gruchy, Joé Breen.LE RESUME McWatters, Van- Argo- Sar- nautes nia ler quart Touche (West) 2e q Placement (8tukus) .wo» 3 3e quart Pas de point.4e quart Touche (Stirling) Conversion (Stirling; Coup à la ligne neutre (Isbister) 1 Rouge (Isbister) Totaux mt LES COURSES EN LOUISIANE NOUVELLE-ORLEANS.Voici les résultats des courses de samedi | au parc de l'Exposition: Première Course 1\u2014Actdine, Morris, $8,40.420, 3,20: 2\u2014Propriétaire, Nodarse, 36.$3.60, 3\u2014Runaway Target.Carter.$4.40.Temps.1'43\u201d 1-5 pour un mille et 70 verges.Deuxième Course 1 \u2014 Madcap Yonki.Crowhurst, $6,60, $4.$3.20: 2\u2014Bold General, Carter.$1020.$6: 3\u2014Kharfair, Castille, $5.80.Temps.1'44\u201d pour un mille et 70 verges.Troisieme Course 1\u2014Bedight, W.Johnson, 48,60, 84, $3; 2\u2014Dédication, Scheih, $8.40 $5, 3\u2014Bland Star.Richard, &.40.Temps, 1'13\u201d pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Sarasin, Packer.$20,60., 4.40, $4; 2\u2014Galon Boy, Morgan, $4, 33; 3\u2014The Rew.Martinez, $5,80.Temps.l'12\u201d 2-5 pour six furlongs.Cinquième Course 1\u2014Maxwing, Morgan, 85,80.3.40.2,80; 2\u2014Prince Torch, Pichon.$6,20, 440; 3\u2014Dneiper, Leblanc.$3,40.Temps, 145\u201d 3-5 pour le mille : -16 du handicap Buena Vista.Sixième Course 1\u2014Real Play, 113, Leblanc $3,20, 2.880, 2,40.2\u2014Dolly Val, 100, Packer, $440, $3.3\u2014Wood Saw 109, loxi.Ont aussi couru: Star Flower, Bomount, Bustle, Radio Charm, Chief Menteur.Septième Course 1 \u2014 Kibitser.C.Smith.$18,00.j 10.20, 5,80; 2\u2014Goiden Pigeon, Mrr- ris, $4.$3.20: 3-\u2014Régalité, Richard.| 88.Temps, 1'48\" 1-5 pour un mills i 1-16.Note\u2014Le pari double que por- talent Modcap Yanki et Bedight a ! i t clomé par les gouverneurs de la | plus utile à son club ou cours de miner.|! obtient le trophée Jetf ment à l'as du Big Four.| | TORONTO \u2014 Ted Morris, vo i | Winnipeg.Albert contribue Les ouvriers du club Majeau ont fait de l'excellente besogne lors de la dernière sortie de la section \u2018\u201cB\u201d, ligue de quilles Brading.Ils empilèrent tout d'abord un total de 3308, soit une moyenne de près de 662, et virent deux de leurs as dépasser 700.E.Gagnon fit, en effet, 744, avec une série de 297, et Albert Astri contribua 720, avec une série de 314.Voici les résultats officiels:\u2014 LA BOUCHERIE GUENETTE A Pilon .278 157 205\u2014 640 A.Cloutier .213 182 218\u2014 613 A.Desjardins .241 196 260\u2014 700 C.Courval .199 219 208\u2014 626 Os.Noël .204 259 194\u2014 8657 Totaux .1137 1013 1085\u20143236 LE CLUB MAJEAU C.215 261 189\u2014 @75 A.203 215 210\u2014 628 L.Miron 175 198 .\u2014 373 E.Gagnon 251 196 297-\u2014 744 A.Astri 0000, 242 164 314\u2014 720 A.Régimbal .\u201cee.168\u2014 168 Totaux .- 1086 1034 1188\u20143308 Majeau gagne 2 parties, LE FASHION CRAFT E.Pharand 232 215 179\u2014 626 \u2014 | Morris obtient le trophée Russell | décerné au joueur le plus utile | L'an dernier, c\u2019est Arnie Morrison, d'Ottowo, qui mérita la paime.| Morris passa sc jeunesse à Toronto, puis débuta dans le rugby à ll ne pèse que 165 livres, mois c'est un ouvrier formida- | ble tent à l'attaque que sur la défensive.Itigeur de l'Argonaute, o été pro- igue Interprovinciale, le joueur le la campagne qui vient de se ter- Russell, qui est décerné annuelle- GAGNON ET ASTRI ONT FAIT DU BEAU TRAVAIL te rae mn 505 0 a rem = Le premier empile un total de 744 et le Duce une série de 314.LE VICTORIA CAUSE i | | ! | | R.Lanctôt .183 150 167\u2014 510 GQ.Pichette .116 .\u2014 116 L.Lanctôt seen 134 188 248\u2014 618 R.Gratton .238 179 223\u2014 640 G.Desmarais .eer 1 225\u2014 408 Totaux .915 1040\u20142918 E LAFRANCE A.A.Rog.Marcil .235 232 206\u2014 673 T.Régimbal .208 200 171\u2014 577 Reg.Marcil .188 215 239\u2014 642 A, Marcell .128 .18% 313 J.Rockburn .188 109 Rog, Phililon .168 .\u2014 168 Totaux .945 924 1023\u20142892 Le Fashion Craft gagne 2 parties.LE LAURIER M.Vaillant .182 .\u2026.\u2014 162 A.Proulx .226 231 238\u2014 695 H.Boyer .oe 192 210 176\u2014 578 P.Crevier v\u2026 219 150 160\u2014 529 A.Beulduc .219 211 300\u2014 730 L.Poirier .243\u2014 388 Totaux .1018 947 1107\u20143082 LE HYDE PARK J.-H, Bourque .189 174 207\u2014 570 : E.Lapointe .237 114 .\u2014 381° A.LeBlanc .188 162 163\u2014 51: E.Léonard .147 .121\u2014 268 P.Gauthier .172 122 208\u2014 500 F Leduc .156 191\u2014 347 Totaux .933 728 888\u20142549 le titre du de son club.DALLAS EN TEXAS.\u2014 L'Inst!- tut Rice a enlevé le championnat de rugby du Sud-Ouest, grâce à 1a victoire de 15 à 7 qu'il a remportée samedi sur les Méthodistes du Sud, dans le match décisif de la compagnie et qui eut leu ict samedi, en présence de 10.000 spectateurs.Les vainqueurs rencontreront l'U.du Colorado dans le match du Jour de l'An au Festival du Coton.à Ernie Lain fut l'étoile de la pare.Les Méthodistes comptèrent leurs points au début de la période initiale après une poussée de quarante verges.Belville enfonça ensuite la ligne pour une touche qu\u2019il convertit lui-même.Lain fit une touche pour les Me- thodistes, dès le premier effort du deuxième paragraphe, mais Scheu- hle en manqua la conversion.Vestal frappa en troisième période un placement de treize verges.En session finale, la clique ce) Le Laurier gagne 3 parties.L'Institut Rice prend Sud - Ouest Sa victoire sur es Méthodistes du Sud lui assure les honneurs.\u2014 Ed Lain compte les deux touches Ailier Eidred Graham Voltigeur Crawford Kinard Défense Leffier Bilbo Rice intercepta à 20 verges du but | Littie Centre Aubrey ennemi et passe d'avant et se ren- Défense dit à trois verges du but.d'où Lain Hayes Hart passe outre pour sa deuxième tou- | Voltigeur che.- Sanders Williams Les alignements Ailier Rice (15) Méthodistes (7) Wyatt Parker Nance allier Dewell Quart Hines voltigeur Curik| wood Lehchardt Moore défense Sanders Demi Arthur centre Gray Hapes Landry défense Matthews | McCarren Demi pe Stansel voltigeur Pullip Barnes ward Steen allier J.Guyncs Arrière Hancock quart Stidger Perkins Hall Vickers demi Harlow Par Période Cordill demi Patterscn Tennessee .0 1718 12\u2014 32 Meehler arrière Belville Mississippi .0 0 0 0 0 Par période Touches \u2014 Herring, Cafego, Per- Rice .\u2026 - 0 6 3 & 15° kins.Sneed.Harp.Polnis après Méthodistes .7 0 0 0\u2014 7! touches \u2014 Herring 2 \u2018placements\u2019.| Touches: Lain (substitutb 2.Bel Arbitres \u2014 Arnold, Auburn: Tay- | ville.Placement: Vestal (subsii-| jor Georgetown; Gardner, Gardner.tut).Point après touches, Belville.Arbitres: Curtis, Texas; Hart.Texas: Burgess, Texas A.et M.; Price, Austin.HOPPE ENLEVE LE TITRE AU BILLARD fer au billard 71,2 et fait une série-record de 248.NEW-YORK.\u2014 Willie Hoppe, as new-yorkais, a décroché le cham- plonnat des Etats-Unis au biilard 71.2.grace a la victoire de 250 à 160 qu'il a remportée sur Jake Schae- fer.de Chicago.dans la onzéme partie de leur match de douze parties.Le dernier engagement ne; devint donc qu'une partie amicale.Hoppe a établi vendredi soudans la dixième partie un record mondial de 248 pour une série non terminée: il continua donc sameut! son bel élan et enfila 35 poluts| avent de manquer un coup, ce qui! fait une série de 308 ! | Le record officiel reste cependant à 248.| Ce genre de billard, peu connu | en Amérique, est très populaire en | France.Roger Conti, que l'on reconnaît généralement comme cham- | Flon du monde, détenait le record antérieur de 223 pour une série.| Voir page 8 : ! Jones, $3.60.Temps.1'13\" 4-5 pour | ; les six furlongs du handicap bi-' ! : F i | | : L'Association amé succès bien prononcé.Les magnefs ont pris cette assemdlée annielle afin de se me nationale et de tontinuer lo petite de I'lnternationale.amateurs.Il triomphe de Jake i | | le système de détails d'après-saison CHICAGO \u2014 L'Association Américaine continuera l'an prochain son système de détails, malgré que cs ne fut pas cette onnée un i avant été sérieusement question que | Association obandonne le système en vue du peu d'intérêt qu'i a soulevé cette onnée chez les L'U.McMASTER N\u2019A PAS FAIT DEMANDE KINGSTON.\u2014 L'Université McMaster n'a pas soumis samedi de demande à l'Union athlétique Intercollégiale, réunie en essemblée semi-annuelle pour une charte majeure.La rumeur circulait depuis quelque temps que McMaster songeait à faire du rugby ma- UNE LE VIVE VERDUN SURPRISE sE FAIT APPLIQUER GIFLE Les jeunes gladiateurs de la puissant club de la Feuil- TED MORRIS, voltigeur de l'Argo- naulte, a été proclamé le joueur le plus utile à son club en 1937.BEAU SUGCÈS DUTENNESSEE 222\u2014 519 IL GLISSE UN BLANCHISSAGE AU MISSISSIPPL LES SUBSTITUTS EN LICE POUR LA PE- RIODE FINALE.MEMPHIS \u2014 L'Université du Tennessee a infligé une défait de 32 4 0 a I'U.du Mississippi.dans une partie de rugby de la Confédération du Sud-Ouest qui eut leu samedi.en présence de 7000 spectateurs.La première période ne produisit aucun point, mais les locaux prirent une avance de 7 4 0 dans la strophe suivante et ajoutérent deux touches dans le troisième paragraphe.Le Tennessee envoya ses substituts au feu pour le dernier chapitre et la troupe réussit à faire deux autres touches.Voici ceux qui ont compté les touches: Herring, Cafego, Perkins, Sneed et Harp.Herring en convertit deux, une dans la deuxième période et l'autre dans la troisième.LES ALIGNEMENTS Tennessee (32) Mississippi (0) Géorgie Tech: Johnson, Géorgie Tech.Durée des période \u2014 15 min.\u2014\u2014 ( ) L LES CLASSEMENTS ) LIGUE NATIONALE Zone Canadienne \u2019 Pr Ctre Pts 4 42 26 14 1 24 15 18 4 26 22 1 16 22 9 11 5 2 10 to 11 Toronto Américains Canadien .Maroons Zone Américaine J \u20ac Bustan Rangers | Chiearo 12 : Détroit 10 2 ! | PROCHAINES PARTIES MARDI - Maroons à Canadien; j trot a Boston.| JEUDI - Détroit à Maroons.|.SAMEDI Américains a Canadien; ! Rangers À Toronto.DIMANCHE \u2014 Maroons à Chicago; Canadien à Américains; Rangers à Détroit.10 À 10 4 t 20 3 z 20 1 14 4 16 9 32 1 28 5 so jeur.GROUPE DE QUEBEC + J G P E PrCtrePta Ottawa RF 1 2 32 23 I4 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ROY] x 4 2 2 24 17 12 ® Quéhee \u2026.® 4 Z 2 20 23 12 Verdun .7 5 2 0 38 20 10 Va Victoria 7 2 4 1017 25 7 Concordia &\u2026 fn 1 11 22 1 L RUGBY YANKI McGill 4 0 4 0 10 20 a J) | PROCHAINES PARTIES * MERCREDI - Verdun À MeGHil; Con- DANS LE SUD Floride 6; Ker:iucky, 0.Tennessee, 32; Miasissipi, v.Duquesne, 9; Mississipi-State, 0.Centenaire, 7; Loulriane, Ten.7.DANS LE SUD-OUEST Rice.15; Methodiste, 7.Manhattan, 0: Tulsa, 0.Californie Méridionale 19.U.C.L.A.13.Texas A.et M, 42: san Francisco 0.ricaine conserve décision à l'ouverture de leur ttre d'occord avec la ligue Inter- série mondiaie avec les chempiens cordia À Victorie.SAMEDI \u2014 Concordia à Ottawa.i ! ! | ee ea ee 1 i i DIMANCHE - Ottaws à Concordia; Verdun à Royal: Victoria à Québec.JUVENILE D'OTTAWA J GG P EPrCtrePte Primrose 3 2 oo 1 20 46 1% Voiants .2 2 0 0 8 3 4 + \u201cOctawa 3 } ! 1 15 14 3 Sénateurs 2 1 1 0 7 4 2 La Baile 3 1 2 0 137 26 2 St-Malachie 3 g 2 0 4 27 0 L'INTERNATIONALE .Bection de l'Est J G P ER PrCirePts Philadeiphie 10 #4 4 0 26 16 12 Providence 10 4 4 2 17 17 10 Springfield 19 3 4 3 18 17 ® New-Haven 11 2 5 4 1% 23 8 Section de l'Ou J G P EPrCtrePu Syracuse 10 5 3 2 26 21 12 Cleveland .- 11 % 3 5 1p 21 1! Pittabure 10 4 4 2 18 25 10 STUKUS BLESSE dans le match décisif avec Win- niner.li s'est fracture trols petits on dans le dos dutant la joute.aver Sarnia et {1 lui complet.faut un repos 4 12 | Dé \u2018 WRU TORONTO \u2014 Annis Stukis.|: brillant ouvrier de l'Argonaute.ne jouera pas samedi prochain le d\u2019Erable.MUNTEAL - La jeune clique du | Victoria a causé dimanche la plus vive surprise de la saison en triom- \" phant de Verdnn, au pointage de 5 & 4, dans une partic du groupe ma - jeur.La Feuille d'Erable, disposant de brillantes étoiles, lutta avec l'énergie du désespoir et égalisa les chan- : ces À quatre reprises, mais finale - ment, il lui faiut s\u2019Inclinem T1 ne restait que quelques secondes de jeu lorsque Carroll, Mundy et Pennee se portèrent dans la df - rection du but de Verdun.Pennes reçut une passe rapide de ses copains et fit le nécessaire.LES ALIGNEMENTS | Métropole ont raison i Victoria Verdun Gardien } G.Martel .McCormick Défenses Wigle .sallagher : Strickland .Titcombe | Centre i H.Neville .Meronek ! Ailes | MacNeil .Pelissier Tracev .2 +4 42 24206 Amholis Subst.du Victoria \u2014 Weir, Elle.\u2019 Moynihan, Davis.White, Pennee.| Mundey, Carrall.Subst.de Verdun \u2014 T'ourville.Arcand, Wilkon, J.-1.Bourcisr, Summerhill, (*.Rourcier, Desroches, M.Martel.Première Période 1 Victoria .Mundes (Pennee) LS $37 l\u2019unitions M.Martel, (Caroll, Deuxième Période 2\u2014Verdun .Pesroches .ase\u201d 8\u2014Victorta .Mundey .120\" 4\u2014Verdun .Wilson .13'11\u201d 5 Victoria Davis (Moynihan) .RS 14'31 6- Verdun .Desrochers (C.Bourcier, Martel) 1627\" Punitions Elie, White.Troisième Période 7 Victoria .Pennee 9°34\" 8\u2014Verdun .Desroches (C.Bourcier, Martel) 1817\", 9-\u2014-Victoria .Pennee (Carroll, Mundey) .19°33\", Punitions - (Gallagher 2, Weir Mundey, McCormick, Wilson, Car -! roll.' tr MLLEN,SINON \u201cSE DISTINGUE __.ELLE PILOTE SON CLUB A UNE; : BELLE VICTOIRE SUR LA | TROUPE LEGRAND.| t | Voici les résultats des parties de i quilles jouées dans la ligue Hol- | den:\u2014 JE CLUB LEGRAND Mlle M.Smith .80 124 104\u2014 308 Mlle T.Lévis \u2026.101,100 118\u2014 320 Mile T.Legrand .139 BO 145\u2014 364 Totaux 320 304 368- 992 LE CLUB SIMON Mile 1 Laviolette .82 92 79 - 263 \u2018 Mlle (i.Charlebois 12¢ 92 137\u2014 353 Mlle M.Simon .120 154 153\u2014 427 \u2014 \u2014\u2014 rr | - Totaux .336 338 3691043 | Simon gagne trois parties.¢ ; LE CLUB DALPE Mlle J.Maheu .143 113 130- 388 Mille V.Philion s9 80 129\u2014 308 | Mlle J.Dalpé 99 148 145\u2014 302 Totaux \u2026 \u2026 341 341 104-1086 LE CLUB PAQUETTE Mlle H.Smith .88 85 121.274 : Mille J.Deschesnes 70 114 101\u2014 285 Mille J.Paquette .9 8 ; Totaux .234 \u201c287 | Daipé gagne trois parties.f \u2014 oe » sr HO PS Ei Nr Dans les Equipements Appareillés C.C.M.ont été incorporées les meilleures idées des plus fameux hockeyistes professionnels et amateurs, des coaches et autres experts.Les + Equipements Appareillés C-C-M: à partir de $3.50 ELLIOTT REELU A LA PRESIDENCE Bill Elliott, de Renfrew, a été réélu président de l'Association ie hockey amateur du district d'Ottawa, à l'assemblée annuelle qui eut lieu ici samedi.Trois nouveaux groupes ont été admis dans les cadres de l'Association, Ce sont l'Association majeure des Ecoles secondaires de l'Est-Ontario, la ligue Intermédiaire du St-Laurent et la ligue du chemin de Prescott.oo 3 IREGORY BAT BOB MeNAB LE CHAMPION LUTTEUR BRITANNIQUE DEFEND AVEC SUCCES SON TITRE CONTRE LE PRETENDANT CANADIEN.MANCHESTER en Ang.\u2014 Bob Gregory, champion lutteur poids- moyen de l'Empire britannique, a défait Bob.McNab, lutteur canadien, dans un match-champlon qui eut lieu ict.Gregory terrassa son adversaire en 23'14\".McNab enleva en 1934 le championnat poids-plume aux Jeux de l'Empire.1] rentra ensuite au pays.mais revint peu après en Angleterrc et passa aux rangs professionnels.Gregory épousa récemment Mille Valérie Brooke.fille du radjah blanc de Sarawak.I1 s'embarque ie 15 courant pour l'Amérique septem- trionale.] J 7 L Hockey samedi GROUPE DE QUEBEC Ottawa.4; Québec, 1.LIGUE NATIONALE Américains, 3; Maroons, 1.Canadiens, 3; Toronto.3.INTERNATIONALE-AMERICAINE Cleveland, 3, Providence, 1.Pittsburg, 3; Springfield, 1.Philadelphie, 6; New-Haven, 1 ASS.-AMERICAINE Wichita, 2; Tulsa, 1.Kansas-City, 3; St-Paul, 2.JUVENILE D'OTTAWA LaSalle, 10; St-Malachie, 3.U.d'Ottawa, 4; Primrase, 4.JUVENILE ECCLESTASTIQUE St.-Pat's.1; Lisgar, 1.LIGUE ANGLAISE Harringuay Greyhounds, 3: Har- ringuay Racers, 2.Wembley Lions, 3; Rangers, 3.Wembley Monarque.4; Brighton Tigers, 2.YANKI AMATEUR Hershey, 4; Bronx Tigers.0.Atlantic-Cité, 5: New-York Rovers, 1.Earl's Court EN ALBERTA Drumheller, 4; Olds, 2 Edmonton Dominions, 9: Calgar.Rangers, 5.Edmonton Supérieur, 2, Calgary Bronks.1.EXHIBITIONS London Intermédiaire, 3.Michigan, 2.Princeton.6: Boston, 2.mere BARROW GAGNE LONDRES.l'Australie, au U.de Barrow a battu poiniage de 12 A _72- 356 8, dans une partie de rugby ami- 25¢\u2014 a15 Cale qui eut leu samedi 4 Barrow.nces empoi- > ; Kut +O aciers des patins a\" 00 trempés pour la vitesh 49 N°, garder leur tranchant et Yoo ter aux coups.Vous ouez mia * et plus vite sur un Equipemeh, date MARCHANDS DE PATINS C.C.M.A.J.FREIMAN | LIMITED I Rue Rideau 68-1700 LAROCQUE Enregistré Rue Rideau Tél: 6-5500 Fak\u201d x x GEO.BOURNE 151, rue Rideau Téléphone: 6-0753 KELLY & LEDUC Angle des rues St-Rédempteur et Wellington, Hall Tét: 2-9411 \u201cJOE\u201d MILLER | Magasins d'Articles de Sport C.H.HOWE & CO.146, rue Bank 298, rue Bank 2.6278 Téléphone: 2-5658 } Ï ; H.L.BYLES Compagnie ' 308.ruc Bank Quincaillerie Trudel 122, rue Ridean | Téléphone: 2-8672 Téléphone: 6-0364 \\ 7 D A A \" 1 \u201c} » TEst | MISSISSIPPI HE) LS pe A, \"A La Salle juvénile défait le St-Malachie 10 à 3 Les jeunes Habitants se font valoir.\u2014 Le Primrose égalise 4-4 avec l'Université et prend la tête de Les jeunes Primrose, pilotés par | Louis Saint-Denis.ont pris la tête de la ligue juvénile de la Cité, aamedi, en égalisant 4-4 avec l'Université d'Ottawa pendant que le Voiabt II était inactif.Dans l'autre partis à l'affiche de l\u2019Auditorium, les jeunes du La Salle ont pris la mesure du St-Malachie au pointage décisif de 10-38.Le grenat et gris sema l'effrol chez les puissants hockeyeurs du Primrose en prenant un avantage de 4-1 dans la premiére période.La Salle compta quatre fois dans le premier verset, trois fois dans le deuxième et autant dans le troisié- me.pour écraser les Saints.Voici les alignements de la pre-! miere joute: PRIMROSE- Williams, gardien; Bmith et Morey, défenses; Taylor.centre; Bergin et Gratton, ailes; Bhore, Hart et Moskaluk, alternants.Universite: Wilkins, gardien; Driscoll et Carroll.défenses; Millar, centre; Godding et Murphy, ailes; Helman.Joyal, Trainor et Kronick, alternants.Première Période 1 Primrose, Bergin (Taylor) 1'5\" 2\u2014Université, Kronick .411\u201d 3\u2014 Université, Driscoll (Trainor) 5 4- Université, Helman (Kronick) Ce ee 24 ee ee 22 1807 b -Université, Gooding (Millar) Ce ee ee ee 4 6 .185\u201d Punition: Bergin.Deuxième Période 6\u2014Primrose, Taylor .730\" Punitions: Smith et Murphy.Troisième Période 7\u2014Primrose, Shore (Moskaluk 715\u201d 8\u2014 Primrose.Hart (Moskaluk) 1105\" Punitions: Smith, Graulon, 2; Carroll, Gooding, Bhore et Taylor.Pointage final: Primrose, 4; U.of \u2018Ottawa, 4.| LA DEUXIEME PARTIE (Les alignements) LA SALLE Larkin, gardien, F.Derouin et D.Derouin, défenses; Gratton, centre; Blain et Goulet, ailes; Dupont, Martin, Reinhardt, Ménard, Moore et Giroux, alternants.BT-MALACHIE\u2014~ O'Connell, gardien; Ginn et Villeneuve, défenses: Boyd, centre; Taylor et Curphy, ailes; Blais, Pyefinch, MacNamara, Carroll et Fyke, alternants.Arbitres des deux joutes: Jimmy \u2018Donaldson et Harry Bowden.LA PARTIE EN RESUME Première Période 1 LaSalle, Moore (Dupont) 340\" 2-LaSaile, F.Derouin (Gratton) .520\u201d 3 -LaSaile, Martin (Blain, Reinhardt» 810\" 4 -La8alle, Moore (P.Derouin) 10 5- St-Malachie, Taylor .1030\" | Aucune punition.! | Deuxième Période j 6\u2014St.Malachie, Blais 130\u201d 7\u2014LaSalle, Moore (Gratton) 11°20\u201d 8\u2014LaSalle, Blain .1400\" 9\u2014 LaSalle.Gratton (Dupont) .19°59\u201d Punitions: Pyefinch, Dupont, F.Derowin et Curphey.Troisième Période 10\u2014 LaSalle, Gratton .545\" 11-St.Malachie.Pyefinch 940\u201d 12\u2014LaSalle.Moore \u2018Gratton, Dupont) .oe .1030\u201d 13\u2014LaSalle, Martin (Reinhardt) 1350\" Punition: Moore.Les SI Me Now et Tigre sont les plus brillants juvéniles de l'année aux Etats-Unis, il! serait peut-être intéressant de savoir que Sturdy Duke et Byros sont considérés par plusieurs comme les champions juvéniles du Canada, le premier sur la distance de six furlongs, l'autre sur celle d\u2019un mille 1-16.D'autres casent Poona et Bunty Lawless parm les plus rapides chevaux de 2 ans au pays.Le seul moyen de trancher la question serait de monter une épreuve spéciale d'un mille pour ce quatuor en imposant à chacun le mé- me fardeau de 120 livres.HARRY Hatch a conclu la campagne de 1937 en tête des éleveurs canadiens.Les chevaux qu'il a élevés sur sa terre d'Agincourt ont gagné 33 courses et un montant d'environ 25.000 dollars en bourses.Haich a expédié la plupart de ses pur sang en Californie pour Ia campagne d'hiver.W.-H.Wright, de Barrie.s'est classé deuxième avec 29 victoires au crédit des espoirs nés dans ses écuries.Cease Pire fut le cog du croupe.PAT Remillard, aujourd'hui de Toronto, mais autrefois des Etats- Unis, a décroché la palme chez les Jockeys qui ont cette année \u2018ta- vaillé au Canada.I] eut 431 montures au cours de la longue campagne ontarienne et remporta 104 victoires, en plus de æe classer deuxième 72 fois et troisième 59 fois.C'est un beau record et les fervents regrettent beaucoup qu'il ait terminé la sai- LAPALME AU ES-LUB GAGNON ON Con REUSSIT LE PLUS OINTAGE DE 474 AVEC SIE DE 201.va.\u201césultats des parties de quillé#-;.;s ces jours-ci dans la ligue Hansen:\u2014 LE CLUB BERRY A, Beourgeot .100 88 141\u2014 329 R.Périard .ui 75 79\u2014 265 G.Séguin .106 134 147\u2014 387 L.Berry 97 115 75\u2014 347 Totaux .414 472 442\u20141328 LE CLUB GAGNON * S.Desormeaux .120 104 91\u2014 324.S.Gauthier .113 118 131\u2014 362 1.Galarneéau .87 129 96\u2014 310 Y.Gagnon .145 201 128\u2014 474 Totaux .474 530 446\u20141470 Gagnon gagne trois parties.LE CLUB BENOIT F.Cyr oo 132 148 117\u2014 397 V.McDonald .58 127 82 267 F.Gravelle .105 120 168\u2014 393 J.Benoit .103 108 82- 293 Totaux NE .398 503 4489-1350 LE CLUB DUPERE J.Levesque .133 105 116\u2014 254 A Godin .116 1M 12) 240 B.Gaisrneau .78 124 174\u2014 376 R.Dupèré 91 106 140- 340 Totaux 418 439 553\u20141410 Dupéré \u2018gagne deux parties.entre Montréal et Ottawa (Ligne du Nord) Montréal ot les Laurentides Trois-Rivières ot Grand\u2019 Mère en vigueur dimanche, le 12 déc.Tous renseignements des ogenis son par une longue interdiction, dont le mérite est assez discutable.| 6 rae i LE jockey Lindberg s'est classé | deuxiéme avec 67 victoires en 382 démarrages.Il se classa deuxième 67 fois et troislème 56 fois.Charlie McTague conclut en troisième place avec 60 victoires en 363 démarrages.Sterling Young est quatrième avec 55 gagnants en.253 courses.Le vétéran E.-T.Moore eut 171 montures et enregistra 36 victoires.C'est lui qui fit la meilleure moyenne.LES chefs du turf anglais ont adopté un règlement en vertu duquel tout cheval étranger qui démarre en Angleterre doit porter le plus lourd fardeau dans ses trois premières courses.Cette décision.prise à cause des nombreuses victoires que les chevaux français remportaient sur les | tracés d'Albion, permet aux autorités d'estimer la bête à sa juste valeur et de la handicaper plus équitablement.| = CES\" | a INDIAN Broom, rapide coursier du major Austin Taylor, turf an de Vancouver, a établi samedi au champ de Tanforan un record local de 1'10\"3-5 pour six furlongs en battant Gieeman et Exhibit | dans l'épreuve principale de la! séance.Le vainqueur, avec Craigmyle en selle.remboursa $5.60 à ses preneurs.0 l ASSEMBLEE DU CLAN DE HULL Lundi, 6 décembre, il y aura assemblée générale de la ligue $ de hockey du district de Hull.au ! local du club Hull-Canadien, 198, | fre Dupont, Hull.i à = Qu'on se le dise! ey BRENTFORD SE FAIT BATTRE LA SITUATION DES MENEURS DE LA LIGUE D'ANGLETERRE \u2018 DEVIENT CRITIQUE.1 LONDRES \u2014 Les meneurs de te \u2014oscccee varie mm na ligue de ballon d'Angleterre ont été tenus en respect dans les joutes de samedi.Brentford, qui bat la marche.a essuyé un blanchissage de 3 à 0 à Stoke, et les Wanderers de Wolverhampton ont plié.2 à 0, devant le Nord-End, de Preston.qui n'est plus maintenant qu'à un point de la première place.Les résultats: \u2014 LA 1re DIVISION Rirmingham, !.Arsenal, 2.Charlton Athlétique, 3: Fverton.1.Chelsea.3: Huddersfield Town, I.Grimsby Town, 2: Lelcester-Cité, 1.\\ Leeds-Uni, 4.Sunderland, 3.Liverpool, 3: Derby.4.Middlesbrough, 2: Blackpool, 2.Portsmouth.1: Bolton Wanderers.1.Preston North-End, 2; Wolverhampton Ww.0 Stoke, 3: Brentford.0.West Bromwich Aldion-Manchester-Cité remise, nesge.© LA 2e DIVISION Barnsley, 3: Plymouth Argyle, 2.Burnley.1: Bradford, 1.| Bury, 4: West Ham-Uni.5.{ Coventry-Cité, 1: Southampten, 0 (Abardonnée à la mi-tempat.| Luton Town.4: Fulham, N.Manchester-Uni, 3; Swansea Town, | 1 Newcastie-Uni, 1: Sheffield Wednes, © | Nottingham Forest, 3: Blnekburn Rosers, 1.Sheffield-Uni, 4: Norwich-Cite, 1 >> on roo mn Stockport County, 1: Chesterfield, 1.\\ Tottenham, 2: Aston-Villa, À.se donner ensuite une marge de 16 ;coup à la ligne neutre, puis Me- ;sir ce dont vous avez besoin jet ce que vos moyens \u2018vous \u2018LES FRERES PEDEN SE FONT VALOIR NEW-YORK\u2014Cinq équipes ont conclu ex aequo au premier rang la course de six jours qui a pris fin samedi au Jardin Madison.Les frères Peden étaient au nombre des premiers.Kilian et Vopel, cyclistes allemands, ont toutefois décroché la palme à cause du plus grand nombre de points qu'ils empilèé- rent au cours de la semaine.LES ITALIENS ONTVIFS SUCCES ILS ECRASENT LE NEW-EDIN- BURG SOUS UNE AVALANCHE DE 16 A 1.1 HAMILTON\u2014 Les Italiens canadiens ont enlevé le championnat juvénile de l'Est canadien en vertu i de la victoire de 17 à 1 qu'ils ont remportée samedi sur le New-Edin- burg d'Ottawa, dans le match décisif disputé samedi au parc local.Les Italiens prirent une avance de 6 à 1 dans la premiére période pour a 1 dans le paragraphe suivant.DUNDASADE BONS DEBUTS IL BAT PETERBOROUGH DANS LA PREMIERE PARTIE DE LEUR SERIE DECISIVE.PETERBOROUGH.\u2014 Dundas a battu Peterborough, au pointage de 15 à 1, dans la première partie de la série qui décide du championnat de la section \u201cA\u201d dans le groupe intermédiaire de l'Union de rugby d'Ontario.Le deuxième match a lieu samedi prochain à Dundas.Les locaux comptèrent l'unique point de la période initiale sur le coup de Crowe à Smilley.Dans la deuxième session, Cahill égallsa les chances au moyen d\u2019un Creadie reçut de Gurney une passe de 25 verges et courut 25 verges pour une touche que Gibb convertit.Dundas menait par 7 à 1 à la mi-temps.Gibbs ajouta une rouge dans la troisième strophe, sur un long coup à Keans.Un coup de 40 verges que Gibb frappa à Loucks au début du quatrième verset produisit une rouge et porta le pointage à 9-1.Plus tard, Demarchi bloqua le coup de Loucks à quinze verges du but de Peterborough et Dundas fit une touche que Gibb convertit.LES ALIGNEMENTS DUNDAS PETERBO ; Mountain .voltigeur .Ra Canin 2.1) \"1 Louckes Slley FE Gerardino Y eee, .Archibald McDermott, .Hendren Galvin .intérieur .Sloan Gray .Intérieur .E.Spencely B.Donald .milieu .Pulkinghorn Wilson Ca milieu .Mitchell McCreadie .extérieur .Cameron | Fleming ., extérieur .Grosse | Subst.de Dundas \u2014 Cook.Dowli Demarchl, C.Donald, Reed.McDonaly, Buston, Pawley, Mor f Long y gan, Tedford, Lyne, Subst.de Peterborough \u2014 McIntyre ii Magee, >.Spencely, Ascott, Be- « Smith, lia Hinson on.ms.Weir, Harle, A 7 < (LIGUE PROVINCIALE | J) Sherbrooke.2: Boston, 1.Granby, 6: Boston.0.Sherbrooke à Drummondville \u2014 remise.Lafontaine à Valleyfield \u2014 remise.LE CLASSEMENT J.G.P.E.P.CtPis| Sherbrooke .2 2 0 0 6 4 4 Granby .1 1 0 0 6 0 2 Drmondville .0 0 0 0 0 0 0 Lafontaine .0 0 0 0 0 0 © St-Jacques .0 0 0 0 0 0 0 Valleyfield .1 0 1 0 3 4 0 Boston .2020180 ee ( UNION DE RUGBY ) LONDRES.\u2014 Voici les résultats des parties jouées samedi dans l'Union de Rugby:\u2014 Bath.O0: Ecossais de Londres, 14.Badford, 16; St-Bart, 0.Birkenhead Park, 24; Halifax.3 Blackheath, 11: Gloucester, 13.Bristol, 5; Newport, 3.Coventry.0; Weston-Super-M., © Harlequins, 8: Lelcester, 11.Richmond.6; Guy's, 0.Rosslyn Park.38; Old Leysians 3.Old Granieighans, \u20ac Old Mer.Tay- lors, 4.Cardiff, 15: Liancily, 8.Cross Keys, 0: Rridgend, 0.Devonport.11.Aldershot Serv.9.Newton Abbot.6; Plymouth Albion.Penarth, 5: Neath, 17.Swansea.0: Aberavon 14.Acad.d'Edimbourg, 8; Royal High School, 17.Glasgow.29; Edimbourg.6.Leinster, 12: Munster.3.Services-Unis, 6; Gallois de Londres.rer TAMULIS VENDU AUX BRUNS DE ST-LOUIS| CHICAGO - Tes Bruns de &t- Louis ont fait l'acquisition de Vito Tamulis, brillant lanceur des Ours de Newark.Ils donnent en retour l'intérieur Tarrs Davis et une somme d'argent.Tamulis a l'été dernier remporté dix-huit victoires.CES GRADUEES CALGARY- Les Graduées d'Edmonton ont battu samedi, par 70 à 27, trois équipes de Calgary qui leur firent face à tour de rôle dans une partie amicale de balon au panier.re Lisez les annonces, elles sont la voie directe qui vous conduit aux manufacturiers.Elles vous permettent de choi- | pagnie Courtaulds sont: permettent d'acheter.i By A x i , 5 LE DROIT OTTAWA LUNDI 6 DECEMBRE 1937 Nouvelles de Cornwall SÉANCE DE GRADUATION CORNWALI, 6.\u2014 Vendredi soir en la salle de couvent du collegiate, eut lieu la séance annuelle de graduation qui réunit parents et élèves | chaque année pour applaudir les succès des élèves et les finissants pour recevoir leur diplôme.11 y avait T6 élèves qui reçurent des diplômes les uns pour immatriculation les autres pour le cours commercial.Le programme consistait en plusieurs plèces de gymnastique, des danses fantaisies, une opérette et une partie musicale par l\u2019orchestre du Collegiate sans 'habile direction de G.Garrick, professeur à l'école.Cette année, les élèves présentèrent une opérette intitulée St - Georges qui eu beaucoup de succès.Les rôles étaient comme suit: Kathleen Berry, Princesse; Harold I ake, St - Georges; Anna Adair, reine; Robert Jones, roi; Thomas Andrew, maire; Leon Tulg, officler; Newark Andrews, ouvrier.M.A.-E.Hall, vice-président de la Commission scolaire, présenta les diplômes et exprima le regret du Dr A.-J.Lalonde, président de la Commission scolaire de ne pouvoir assister étant retenu à sa chambre par maladie.En présentant M.Hall.le principal, Alex.Caldwell, fit remarquer que l'an prochain, on aura le plaisir de tenir les exercices de graduation dans la nouvelle école technique.11 ajouta qu'il était particu- Hèrement enchanté du fait que les nouveaux changements au programme scolaire avaient fait bénéficié le cours d\u2019étude en ajoutant la musique qui aura sa part généreuse sur l'horaire.Voici la liste des élèves qui recu- rent des diplômes d'immatriculation Anne Adair, Laurentienne Banville, Dora Beach.Robert Beaulieu, Thé- | rèse Bélanger, Gordon Bergeron, Jean-Paul Bonneville, Jean Campbell, Gunnar Carlson, Edna Cleary.) Esther Cohn, John Connelly, Dorothy Verda Marjory Wendell Margaret Concliff, Margaret Connelly, Castwood, Frances Faulds, Feely.Andrew Harkness, Hill, Lillian Johnston, Johnston, Mary Kinnear.Irenée Lalonde, Gerald Lawn.Olive | Archibald McDonald.Mar- [eitch, garet McDonald, André Marion, Edgar Mills, Malcom Norris, Jean- Tau] Patenaude.Margaret Purves.Vernon Quinns, Marjorie Robertson, Henri Sauvé, Archibald Savery, Paul Seymour, Joyce Shaver, Ethelred Strange, Lancelot Thompson, William Tulloch, Anna Vance, Vivian Whitham, Muriel Winslow.Arthur Wyatt.COMMERCIAL Mary Bauman, Donalda Bourque, Rita Cashion, Olive Charlebois, Melvin Coulter.Alice Germain, Gladys Gunn, Helen Jsmer, Mellic Johnson, Bernice Kennedy, Cathrine Lalonde, Jeannette l.alonde, June l.aplante, Paulette l.efebvre, Cla - rence Teroux, Mary Mcintosh, Edith McPhail, lsabel Magwood, Mary Manning, Annette Martel, Eva Martel, Eileen Pelkey, Aileen Philipps, faurette Pilon, Maurice Pitts, Norma Primeau, Mary Rawbotham, Eleonar Sproule, irene Trottier, Cassie Whitteker.BOURCIERS M.Hall présenta à Mlle Francis laulds et à Mlle Muriel Winslow, la bourse Carter.à Mlle Mary Si- dorchuk, la inédaille Hamilton, et à M.Andrew Harkness, la médaille Strathcona.Des écussons furent présentées aux élèves suivants: Esther Cohn, Andrew Harkness, Hubert McAlear.Eleanor Mitler, Maurice Pitts, Tait Roth, Henri Sauvé, Percy Whitney, Claire Yates.Tes élèves suivants furent qualifiés, mais ne reçurent aucun prix, ayant obtenu une écusson l'an passé: Thomas Andrews.Jean - Paul Bonneville, Frances Faulds, Robert Jones.Fred Kaneb, Carmel McDonald.Léonard Stidwill et Muriel Winslow, LE PROGRAMME Au début du programme l'orchestre sous la direction de M.G.Bar- rick joua la marche de Tannhauser.Le chant de l'école £ut chanté par un groupe de 50 élèves.Les jeunes filles de la classe de xymnastique exéchtèrent plusieurs belies pièces et dansèrent quelques danses fantaisies.I\u2019orchestre joua les pièces suivantes: Polonaise Militaire de Chopin, Rells, United T.i- berty.de Losey.Danse Hongroise no 5.de Brahms.las pièces de gymnastique avaient été préparées par Mlle Muriel] Eastwood, professeur de Culture physique.I.'opérette \u201cSt.Georges\u201d est une pantominr en un acte tirée de la légende de Saint Georges et le drag La scène se passe au palais royal en la présence du roi et de la reine et de leur vour: ceux-ci discutant les moyens à prendre pour se débarrasser du dragon.Tz roi offre sa fille comme prix et devient furieux après son départ.Le prince Georges revient rapportant la tête du dragon et recoit comme récompense la main de la fille du rni.OFFICIELS M.Shirlev G.Dixon, C.R, de Montréal, a été élu président de la Compagnie Courtaulds (Canada), remplaçant M.Henry Johnson, de Coventry.Angleterre, qui a été nommé président de la Commission des directeurs de la compagnie.M.Dixon, antérieurement membre de la direction de la compagnie, est connu dans le domaine légal.M.Edward Hazeley MR.#3 He.remplacera M.Norman Linnette comme gérant de la manufacture à Cornwall.11 est gradué de Birminz- ham, Angleterre, ei est au service de la compagnie depuis 1914.Les autres membres de la com- F.-B.Fns- ter, de Montréal, vice - président; William Jones.Cornwall.secrétaire- trésorier.Rrindiey Taylor.Toronto, directeurs et gérant dos ventes.MARCHANDS A une assemblée tenue à hotel Royale.un groupe de marchands ont proposé de réorganiser le crédit et l'échange de Cornwall.sur une base différente.Îls ont songé à adopter des taux plus bas et à inclure un plus grand nombre de marchands dans leur organisation.M.H.-K.Middleton a signalé le fait que blen peu de travail avait été fait dernièrement et convoqua une autre assemblée pour le mercredi £ décembre.M.Middirton exprima le désir de travailler en conjonction avec ta chambre dr Commerce de la ville.PLAN FEOERAL M.N.-A.Teare.président du ca- mité local du plan :édéral d'amé- Moration à déclaré qu'il était irda Y aura-t-il un parti travailliste aux Etats-Unis WASHINGTON, 6.\u2014 (P.A» L'établissement d'un parti travailliste au New-Jersey, et des pourparlers en vue d'un parti semblable au Michigan, font croire à la possibilité d'un parti travailliste dans les élections présidentielles de 1040.Des représentants du C.I O.et de la Fédération Américaine du Travail ont pris part, hier.à l'éta- hlissement du parti travailliste américain de New-Jersey, a Newark.Les délégués ont déclaré qu'ils représentaient 150.000 ouvriers organisés.Avant d'établir un parti travailliste au Michigan, 250 membres des syndicats ont formé, hier, à Détroit, la ligue neutre du travail de \u201cGreater Detroit\u201d.Les syndicats, qui font sentir leur influence depuis longtemps en politique, dominent déjà dans certaines localités.Le parti travailliste américain, avec 482.459 voix, a été un facteur important dans le retour de Fiorello-H.Laguardia comme maire de New-York, cet automne.Plusieurs autres villes ont (des maires qui avaient l'appui syndicats.Un candidat du C.I.malgré qu'il ait été défait.a cue un nombre imposant de es, La possibilité d'un parti travailliste national, en 1940, dépend beaucoup de la politique du parti démocratique.Plusieurs croient que la probabilité d\u2019un candidat travailliste à la présidence n'est pas très grande, si l'élément démocratique qui est en faveur de la législation, appuyée par les syndi- |S reste en téte du parti en 1940.D'un autre côté, si les \u201cconserva- ; teurs\u201d élu des O., re- vo- s prennent la direction du \u201c parti démocratique, on croit qu\u2019un [parti travailliste national sera for- On nomme La Guadia comme le candidat probable du parti travailliste à la présidence, si on étai blit un tel parti.| D'autres pensent que le parti , brogressif du Wisconsin se déve- Joppera en parti travailliste-agrai- -\u2014 = i \u201c .La semaine du { .\u2026 .| livre canadien | MONTREAL, 6.\u2014 La Société des .6.es Ecrivains du Canada ouvrait otfi- ciellement son premier Salon du livre canadien.samedi après midi, à 4 heures, dans le hali de l'Ecole Technique de Montréal, sous le dis- prgué patronage du secrétariat de a vince représenté par M.Bruchési, sous-ministre.Jean | À cette occasion.M.Victor Bar- i beau, le président de la société avait invité des gens de lettres.des journalistes, des éditeurs et des libraires à faire une in e des comptoirs où sont ex à S posés les ouvrages de nos poètes, nos romanciers, nos dramaturges, nos théologiens, nos économistes.| riens, nos critiques et de manuels, L'événement devait coincider ave la remise du subside annuel de Pe 000 du gouvernement provincial à la Société.M.Bruchési s'est chargé de remettre le chèque à M, Barbeau.\u2014_\u2014 Trait d\u2019union entre l\u2019Europe et I\u2019Asie TORONTO, 6.\u2014 Le Canada aura un systéme de transport aérien égal à n'importe quel au monde.C'est ce qu'a déclaré ici, samedi soir, M.J.A.Wilson.contrôleur de l'avia- | tion civile à Ottawa.I fit remarquer qu'Air-Canada servirait de lien entre les services aériens rac- , cordant l'Europe à l'Asie au-dessus | de deux océans.l'Atlantique et le : Pacifique.| \u2014_\u2014 em Parlement indigène du Sud-Africain | (P.C.-Reuter) | LE CAP.Sud-Africain.6, \u2014 Le premier parlement indigène du Sud-Africain, le conseil des représentants indigènes.s'est réuni au- jourd\u2019hui.C'est 13 une des plus importantes réformes de la politique gouvernementale relativement a la population du pays.Le conseil des représentants comprend 15 membres indigénes, cing commissaires et le secrétaire des affaires indigènes.C'est un corps consultatif nommé pour étudier toute loi indigène proposée.EEE satisfait du progrés accompli durant la présente année.Durant l\u2019'année, 64 emprunts furent acvordés au montant de $28,118.Il encourage les gens de continuer l'amélioration de leurs logis à l'intérieur.EN COUR Francis Burson.Cornwall.trouvé coupable devant le magistrat P.-C.Bergeron.d'avoir volé de la Ungerie appartenant à Jl'orphelinat de Nazareth.Harvey Rev- nold, ehemineau fut accusé du même vol.Burson et son compagnon allèrent diner à Fhôpital Hôtel-Dieu, vendredi.et à leur sortie furent arré- tés par la police qui avait averti du vol de toile appartenant A l'arphelinat, qui avait été envoyée à l'hôpital pour blanchissage.Les deux gamins étaient sous l'influence de la boisson au moment de leur arrestation.Kenneth Gras, à été condamné à passer deux semaines en prison pour avoir négligé d'obéir aux ordres de la cour hi demandant de solder un paiement pour le maintint de ron enfant Georges St-Amand, Ottawa, ac- cust du vol avec effrection, le :8 septembre a Williamsburg, a été condamné à trois ans d'enprisonne- ment, par le magistrat J.MeCor - mick.Son crmplice Roméo Collin reçu 2 mois.Jean Charron et Solomon Proulx ont plaidé non - cou - .pables et devront paraître de nouveau lundi devant la cour.les voleurs avaient pénêtré dans le magasin de Weker.le 27 xeptem- bre dernier et avalent volé pour $1,909 de marchandize.Mlle Lucienne Hébert, de Crysler.visitait M.et Mme E.Dubois, de la rue Verk, en fin de semaine.M.l'ablhé Roland Rouleau noua ja quitté ponr quelque temps pour j l'évêché.à Alexendriz.I! est remplacé par M.l'abbé Elzéar Danis, | qut était en repos depuis six moisa été spection inaugura- | été, Le Dr Frankish | témoigne a Cornwall CORNWALL, Ont.), 6.(P.C.) \u2014 Le Dr E.-R.Prankish, expert mede- cin-légal du ministère du procureur général d'Ontario, fut au nombre des 16 témoins appelés à témoi- | ger aujourd\u2019hui à l'enquête sur la mort d'Alex.Larivière, 16 ans, de Bonville (Ont.), trouvé mort prés de la voie ferrée, à Lancaster, il y à quelques semaines.Daniel Thauvette, 31 ans, de Lancaster, (Ont.), est accusé de meurtre.Larivière a subi des blessures mortelles à la tête.DÉCÈS DE M.O.GALIPEAU STURGEON-FALLS PERD UN DE SES ECHEVINS DANS LA PERSONNE DE M.GALIPEAU tDe notre correspondant) STURGEON-FALLS, Ont.C'est avec regret qu\u2019on apprend la mort de M.Oscar Galipeau, survenue mardi matin à l'hôpital Brebeuf de cette ville.Agé de 44 ans, M.Galipeau était jun garagiste bien connu et trés esti- «mé.Il comptait de nombreux amis.| Originaire d'Ironside, Qué.il ha- !bitait Sturgeon-Falls depuis sa jeunesse.Il était le fils \u2018de M.et Mme Thomas Galipeau.| Le défunt s'intéressait beaucoup Aux questions politiques municipales et faisait parti du Conseil de ville depuis quelques années et était mis en nomination pour la prochaine élection.Il était aussi membre du conseil des Chevaliers Colomb.Les funérailles eurent lieu vendredi matin au milieu d'une assistance nombreuse de parents et d'amis.Le cortège funèbre quitta la demeure de son frère Paul, où il était exposé pour se rendre à l'église paroissiale.Le service fut chanté à 9 heures.Mgr Lécuyer, V.G.P.D., fit la levée au corps et chanta le service assisté de ses vicaires les abbés Vaillan- court et Gallagher comme diacre et sous-diacre.| La chorale était sous la airection | ;de M.Lafreniére.Mlle Marchildon touchait l'orgue.| MM.Rodolphe Vanier et J.-A.iMarleau firent la quéte.| Les porteurs étaient ses frères \u2018chevaliers, MM.Wilfrid Rochon, F.Mathurin.J.-A.Marleau, P.-E.Boi- leau.R.Vanier, Théo.Gagné.Conduisait le deuil, M.le maire Alain, M.le chef de police Laflèche, constable Ouellette, les échevins W.\\Dagg, R.Mayer.Demers, son frère Paul, son beau-frère Johny Roy de Cochrane.Les officiers et membres des Chevaliers de Colomb.Il laisse dans le deuil.son épouse, née E.Guindon, une fille Georgette, ison père et sa mère M.et Mme T.:Galipeau, un frère, Paul et cinq |soeur Mmes Marie Roy de Timmins, jAuréle Gauthier.Rouyn.Ed.Cha- irette, Détroit; Jos.Rollin, Blind River.Florence, institutrice à |Cache-Bay.Belles-soeurs, Mmes | Vves Eugène, Wilfrid et Jos.Gali- | ; les parents étrangers qui jæssistaient aux funérailles, on remarquait: M.Moïse Galipeau, M Calixte Galipeau.M.et Mme Jos.Galipeau, tous de Hull.Oscar Cha-! \u2018rette Pointe-Gatineau, Mmes Aure- | lle Gauthier, Jos.Rollin, ct Marie ; Roy.A la famille en deull le Droit offre |ses sincères sympathies.INCENDIE Dans la nuit de Mardi dernier le feu détruisait de fond en comble, la [demeure de M.O.Leblanc, sur le chemin de North-Bay.| Le feu ravageait dans son plein la bâtisse, quand les habitants de la maison en prirent connaissance.Rien ne put être sauver.Mme Leblanc, qui était malade au us.dû être transporté chez le voi- ACCIDENTS\u2014 Mlle Irène Déchatelets.de cette ville.qui demeurait depuis quelques temps à Sudbury.fut frappée acci- dellement à une traverse par une Automobile.Elle dut être transportée d'urgence à l'hôpital St-Joseph de Sudbury.Son état est considéré gra- (ve.REMERCIEMENTS Les familles D.Bergeron et Gammon désirent remercier les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie de quelque manière que ce soit dans leur deuil.M.Joseph Bidale remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui sont venus en aide, après l'incendie de sa demeure.AS NOUVELLES A.rard Poirrier est gravement ;maladé à l'hôpital Brébeuf à la suite id'une opération d'urgence d'apen- dice.Mlle Juliette Fortin de visite sa famille.M.et, Fortin.Mlle Hélène Mageau.de Montréal.est en repos dans sa famille depuis quelques temps.Mme Wilfrid Bergeron et ses enfants visitaient derniè - ants rement Sud Sudbury Mme Jos.Les expositions 9 - .| d'art à Paris | \u2018P.Can.\u2014 Havas) PARIS.6.\u2014 La petite exposition des peintures.des dessins, et des aquarelles de Delacroix qui vient de souvrir dans une galerie parisienne situe le fameux peintre entre deux influences de sa jeunesse: Géricault \u20act Bonington.Ici Delacroix n'est pas encore ie fougueux romantique.Les délicats paysages de I'Tle-de- France et de la Côte normande i suffisent à satisfaire à son besoin | d'expression.Les verts tendres.les | bleus adoucis, les couleurs aimables ! de ses marines laissent mal deviner la future palette du maître.Mais ; soudain les premières esquisses de ; chevaux cabrés et de combats d'animaux.Le Delacroix romantique est né sous nos yeux.Les manuscrits enluminés des oeuvres de Froissart sont exposés à la Bibliothèque nationale.Ils enrichissent pour quelques semaines l'exposition des plus beaux manuscrits français du huitième au sei- sième siècle qui rassemblent en | quelques vitrines les sources de la peinture nationale.Le plupart de | ces enluminures furent exécutées ! très peu de temps après les événe- ments qu'elles évoquent: l'histoire * de France et d'Angleterre pendant la } triste période de la Guerre de Cent | Ans qui sépare Crécy d'Azinccart, eat ainsi retracée à grands traits sur la scène \u2018Presse Associée) NEW-YORK, 6.\u2014 Une organisation germano-américaine, qui assure compter pius de 50,000 membres, cherche, ce soir, alors que le colonel Charles A.Lindberg, remet, pour la | première fois, les pieds aux Etats- Unis, depuis 2 ans.à réouvrir la scandaleuse affaire Hauptman.Elle | bondir la triste affaire.L'affaire Hauptmann revient de l'actualité penses qu\u2019il est a remeltre a cou: qui ont fourni les indications permettant de conduire à l'arrestation de l'Allemand.Le message ajout que les véritables coupabis\u2026 son encore en liberté.A Lindberg, la \u2018Citizen's Protucti.ve League\u201d a télégraphié qu'elle s'adressait à Hoffman pour faire re- Elle lui de à.à cet effet.adressé deux télé- | mande aussi de \u201cfaire quelque cha grammes, l\u2019un a Lindberg, l'autre: pour Mme B.Hauptmann, la yew» au gouverneur Harold G.Hoffman.| du ravisseur Ge l'enfant Lindtersh de I'Etat de New-Jersey.! Alertés par la nouvelle que le! héros de l'Atlantique venait d'ar-, river à New-York, la \"Citizen's Protective League\u201d a télégraphié à Hoffman pour lui demander de \u2018\u2018suspendre les paiements des récom- qui vit actuellement.dans Ia piu grande détresse, avec son fils dan le Bronx.\u201d Les deux telégrammes sont signe par un certain Kurt Merting.courtier et président de la \u201cCitizen's Protective League\u2019.COURRIER DE KAPUSKASING Premier anniversaire d\u2019une fanfare civique (De notre correspondant» KAPUSKASING, 6 \u2014 Jeudi or | au Community Club.la fanfar: de Kapuskasing donnait à l\u2019occasion | de son premier anniversaire un; concert magnifique sous la presi-i dence de M.C.-R.Murdock f Revétus de leurs nouveaux waor- mes aux couleurs vert et or.les | musiciens exécutérent sous la direction du lieutenant E.Wettun, un programme chargé el de fret bon goût.I! est évident que la fanfare de Kapuskasing continue sa marche en avant et qu'avec elle, la valeur.n'a pas attendu le nombre des an-| nées pour se révéler.Son directeur | aussi bien que les musiciens qui la | composent ont le droit d\u2019être fiers du travail de formation accompli; en l'espace d'un an et quelques mois | de pratique musicale.Les success déjà réalisés sont pleins de promesses pour l'avenir.Le programme: | The Maple Leaf Forever.Faniar-, 1\u2014March.\u2018Fillmore's Triumpha!\u201d Stambaugh! Fanfare.2\u2014\"Novelty overture: Firt piece at Toronto Exhibition 1927 LL 120 Hugues | Fanfare.| 3\u2014Soio de violon., Selected .M Spach 4\u2014Selection : \u201cCampus Memories Seredy ) Fanfare.5-\u2014So0lo de baryton.\u201cOld Kentucky Home\u201d .Clay Srusn Soliste: E.Welton, Jr 6\u2014Novelty March: \u201cThe horse Laugh\u201d Lake: Fanfare.! 7\u2014Duo, deux pianos: Solistes:.MM.Sealborn.Outram \u201cNoi,\u201d Arnat: \u201cAuld Lang Syne\u2019: Gro- gory Stone.comme on le jue chez les diverses nations: Cuus.Irlande, Hungarie.Russia.Orient, Italie, Angleterre.8\u2014Chansons par la \u201cChoral su- ciety\u201d, \u201cCome to the fair\u201d, East i Hope Martin: \u201cLondonderry | A1lr\u201d.adapté par Pearson, \u2018\u201cSwvig.along\u201d.W.M.Cook.9\u2014Marche.Under the double Eagle\u2019: Wagner\u2014Fanfare.10\u2014Trio instrumental: Mlies 1.Welton, M.Stepenson, K.Gregory: \u2018The vacant cha\u2018r*, \u201cSweet and Low\u201d.11\u2014Trombone Solo: \u2018Memories\u2019.Band\u2014A.Hanson 12\u2014Fantasia.\u2018Best Loved Sou.h-! ern Airs\" \u2014Southwell\u2014Faniare 13\u2014Danse: Mille Alice Acal.14 Sélection: Sullivan's \u201cOperatic\u2019 Gems\".adapté par Seredy Fanfare.15\u2014Duo vocal.\u201cLarboard Watch G.Sparling.E.Wetton.Si.16\u2014\"Echos des Laurentides\" Laurendeau-\u2014Fanfare.God save the King.Musiciens et instrumentation Cornets: H.Gray.F.Gergu\u201cirh.R.Service.W.Mayhew, L.Wooc- man.V.Bower.T.Brown, O PL Clarinettes: R.Kemp.G.Spar- ling, J.Kersley.E.Miller.I.Wt.ton.M.Stephenson.D.Sherval, M.Clouthier, 8.Antonik.Saxophones: J.Miller.A.Jolin- son, D.Macomish, W.Sheldon, K.Gregory.Trombones: A.Hansen, R.Clou- thier.M.Spacek.Mellophones: G.Howard, A.Walz PF.Beweak.Baritones: E.Welton, jr.A Billard, J.MacKay.Basse: F.Sheldon.Tambours: 8.Chyz, C.Wilhan;-! son.| | i Rapport de M.Gauthier Par l'entremise de M.Masse.ir s- pecteur des écoles séparées.M Robert Gauthier.inspecteur de l'enseignement du français en On\u2018aiin a fail parvenir à la direction de l'Ecole Immaculée Conception le rapport suivant: \u201cL'enseignement du français est en général trés satisfaisant.Les résultats obtenus peuvent étre comparés avantageusement avec ceux.d'autres écoles du même nenre L'anglais parlé ou écrit est aussi très satisfaisant dans toute l'ecole Les recommandations suivantes 1 vifs rehaussés des plus riches couleurs.C'est un véritable journal ; enluminé que la Bibliothèque na- | tionale tira ainsi de son groupe de | fonds: car la plupart sont tirés des | collections de l'Etat français.Seuls | quelques manuscrits proviennent de | La Haye.de Darmstedt ou de Be-| sançon.L'auteur en avait fait don ; voici plus de cinq siècles aux per- sornages près desquels il avait mené! son enquête sur la politique et la, vie.Le témoignage authentique el direct s'ajoute à l'œuvre d'art.i Les grandes ventes annoncées à Paris pour le mois de décembre sont particulièrement riches en chefs- d'oeuvre.Seront notamment mis en adjudication le buste de Georges Gougenot par J.-B.Pigalle et deux toiles célèbres de l'école espagnole: ; \u201cLa jeune femme & la mantille | blanche\u201d.de Goya.exécutée vers 1798, et Le Christ portant la Croix\"; du Greco.Cette dernière toile fit autrefois partie de la collection du | prince François de Bourbon.A son sujet je directeur du Prado.Alvarez, de Sotomayor.écrivait en 1931: \"D s'agit d'un chef-d'oeuvre peint perla main du Greco trés semblable | celui du Musee du Prado mais non pas inférieur\u201d.;nos écoles cn ont eté faites auprès de ia principale et des professeurs Au COUtS de la visite d'inspection et à la cen- férence tenue à l'école le devuret jour de la visite.11 Reclassification des six rlas- ses constituant les grades T, II.IT.selon le degré de dévelonpemen: intellectuel des élèves au lien ce la présente classification d'après 1er- dre alphatétique.Ainst la majorite des élèves ne sera pas retardé: par un groupe d'élèves arriérés ou ji.ou moins préparés.Cette recommandation fut accueillie avec satl i faction par le personnel et Mise à exécution immédiatement.2) Exercices fréquents et svsle- matiques de conversation ou de composition orale.& l'aide de yra- vures et d'histoires, suivies de 1\u20ac.- tures au tableau noir spécialein-n' dans les grades, II, III, IV où ies livres actuellement cn usage devraient être aidés par des exercke: ; supplémentaires à maintenir l'inte - rêt requis chez les élèves.3: Plus de corrélation entre lect - ture, l'orthographe, la compositor, la grammaire et la littérature adns les cours senior et junior 4) Un cffort soutenu pour «n- courager les projets pratiques ct ib- téressants d'études sociales en ran: port avec le nouveau programm\u201d d'étude.5, L'organisation aussi procha\u2019- ne que possible d'un club scolaire dans le but d'établir une plus étret- te coopération entre les patenis © les instituteurs et instibutriccs.La direction générale donnée pr la R.S.Ste-Amélie est hantemner.! à son honneur.Une excellents ot bliothèque qui s'organise actuci!- ment avec beaucoup de succès promet aux élèves une aide précieux dans l'application du nouveau programme de lectures supplémental - res.La commissien scolaire merste | des félicitations pour l'engagement d'instituteurs ct institutrices enue- rement qualifiés et competents, P! pour la réponse génceuse Consiuri- ment accordée à toutes les sollicitn- tions de la principale.Il a ét# r- marqué avec plaisir que rien ne laisse à désirer dans l'entretien de l'école.\u201d M.l'inspecteur de !enseigneinci! du francais était a Kapuskasing lr.17.18 et 19 novembre.1I a vis: compagnie de M Masse.M.Gauthier 7 aussi fait l'examen au français + l'école secondaire.La veille de son départ le personnel cuscignant de l'école Immaculés-Conception s° réunissait pour recevoir ses dircc'u ves et celles de M.Masse.Les dei inspecteurs donnèrent une conté - rence intéressante trés eppiec:' des instituteurs et institutrice\u201d M.Gauthier jut recu par M \u201c- Vincent et A Levert durant \u2018 séjour à Kapuskaring LA STE-CATHERINE Les enfants de l'école ont.cer années encore.céléhré avec entnov- siasme la fête de Bie-Catherin Les plus petits s'amusérent dal\u201d leurs classes respectives tandis qu\u201d les plus grands allérent prendre leurs ébats à la salle paroi-siai\u201d Du chant.des déclamations et divers jeux divertirent les entanl tandis qu'ils se régalaient de Ur et d'autres friandises.BAPTEME Le 14 novembre.fut baptisce Ma - rie-Adéle-Shirley.fille de M.Mme Florian Chevrier.\u2018Béatri:r Charbonneau'.Parrain et marrs:- ne: M.et Mme Gérald Boulay VA-ET-VIENT I R.DP.Cary.OMI ses activités missionnaires.Ypres avoir préché ia Moonbeam, Tir1- mins, i] préchait a Chevalier Ju 19 au 21 novembre puis a Connaught jusquan 25.Faisant une haite a Kapuskasing il répartait le 4 do- cembre pour aller précher un Lr- duum a Smoky Falls.11 5 readra précher a Hearst vers le J9 duvet.bre.\u2014Mme J.-O Fronovost et Milrs Thérèse et Cécile Duhamel nous ont quittés ces jours derniers pour aller rejoindre M.Pronovoet à ron nouveau poste à Chicoutimi \u2014M.J.-B.Small d'Arthur ct MR.Burton de Smooth-Rock Fall: étaient de passage à KapusKasi, l'inspecteur wl poL ist.le 29 novembre.\u2014M.Eugéne Bari! de Montrés! était en ville le Jer decembre.\u2014M.Edwaid Lobier d'Oba.ville mardi dernier \u2014MM.P.Poirier.R Dupuis.V/ - B.Smith de Cochrane étaient visiteurs en notre ville la =rmaine dernière \u2014M.G.Dupuls de Timmins eta de passaze à Kaptskasing a la fin du mois dernier \u2014M R de Brllefrullie de Kings.- ton en voyage d'affaires ict la re- maine dernière.Etaient visiteurs en notre v:lie le 25 novembre M.et Mme A.Deslsir de La Reine, Qué.\u2018 \u2014M.G.-G.Wellwerl de Peloer- boro.en ville la semaine derniere.\u2014M.A.Thomas de Cochrane Ur pasage cn ville dernièrement \u2014MM.F.Parent et C.-A.Caidi- nai de Harty en voyages d'aftaires à KapusKkasing ces jours derniers.eam Vente ou échange de propriétés, d'articles, ete, tout cela s'opè:e facilement au moyen d'une annonce classée dans le \u201cDroit\u201d. \u201cmarche victorieuse\u201d des C'est ce que la Grande-Bretagne a fait savoir au Japon.\u2018(Preses associée) LONDRES, 6\u2014A.Eden, secrétaire des affaires étrangères, a déclaré aujourd'hui en chambre des communes que la Grande-Bretagne avait averti le Japon que la \u201cmarche victorieuse\u201d de vendredi dernier dans la zone internationale de smemrempeeteee Shanghaï était \u2018\u201cprovocatrice et de ; mauvais aloi\u201d.Il dit aussi que Sir .Robert Craigie, ambassadeur an- .Blais à Tokio, à reçu ordre de faire ; connaître clairement l'opinion an- | glaise, savoir que le Japon prendrait la responsabilité des troubles | qui s'en sont suivis.Préparation spirituelle du Congrès à SUDAPEST.\u2014- Ce qu'on demande Aux Comités\u2019 Nationaux comme préparation spirituelle du Congrès chez eux, dans leurs patries respectives: Le Congrès de 1938 ne doit pas être simplèment une manifestation religieuse ordinaire, tout en étant trés splendide et internationale, mais on désire lui donner un caractère tout à fait particulier de réparation et d'expiation mondiale des persécutions religieuses et des sacrilèges commis récemment encore contre l'Eglise et la Foi en différents pays par les militants de l'athéisme.A cet effet il faudrait.dans tous les pays, gagner les catholiques & cette idée du Congrès et solliciter leur pléine adhésion à ces efforts.Il scralt à souhaiter aque.dans tous les pays, Nos seigneurs les Evêques v adhérent qu'on prépare nour le 29 mai 1938, une communion générale dans toutes les églises et que les fidèles y soient préparés par des réunions spéciales, ou même par une série de prédications.Pour faciliter au clergé cette besogne, notre Comité vient de publier dans une brochure latine quelques Allocutions Eucharistiques s'inspirant des idées du Congrès.Cette brochure est & la disposition des Comités Nationaux gratis et nous nous permettons de vous prier instamment de bien vouloir travailler à sa diffusion et de fixer pour ia brochure un prix modeste quelconque.en rapport avec les prix de chaque -pays.Les bénéfices de la vente pourront être utilisés par les Comités Nationaux à couvrir les frais d'envoi et de propagande.Le plus simple serait de prendre une certaine quantité de ces brochures et de les emporter dans votre valise.Eucharistique Rapport du R.P.Adalbert Bangha, S.J.- \u2014 \u2014 Le jour de la ciôture de notre Congrès, nous nous proposons de diffuser par nos mégaphones les adhésions des grands centres catholiques de l!'Europe, transmises par la Radio.à notre acte d'expiation et de protestation.Le programme du Congrès prévoit des réunions et des dévotions nationales pour chaque pays représenté au Congrès.Une des tâches qui vous incombent, Messieurs, sera de vous entendre avec ies autorités compétentes pour choisir les orateurs que vous croirez les plus qualifiés pour prendre la parole pendant le Congrès, soit dans les réunions de votre section nationale.soit pour les dévotions dans votre église nationale.Vous aurez la bonté de nous indiquer les noms de ces personnalités le plus tôt possible pour que notre Comité puisse les inviter officiellement.En outre, vous aurez la bonté de nous signaier l'orateur gui, dans l\u2019Assemblée générale, pourrait parler au nom de votre pays pendant 3 ou 5 minutes.Je vous serais partieu- lièrement obligé si vous pouviez nous faire part de vos suggestions sur ce point avant de repartir.TI est entendu que chaque pays suffisamment représenté au Congrès aura à sa disposition une église et une salle de réunion, et même plusieurs, si le nombre de ses con- gressiètes est par trop considérable.On tâchera de choisir ces églises et ces salles non loin des logis occupés par les congressistes du pays en question.Nous mettons À votre disposition la liste provisoire de ces églises et de ces salles qui vous sera définitivement communiquée À temps.Agents à la solde de Moscou dans la province de Québec MONTREAL, 6.\u2014 Le premier Ministre Maurice Duplessis a déclaré aujourd'hui que les organisations ouvrières de Québec qui préparaient des requêtes pour demander le rappel! de loi du cadenas \u201cperdaient leur temps en faisant le Jeu des communistes, à dessein ou mon\u201d.\u201cLe gouvernement\u201d, dit-il, \u201cest plus déterminé que jamais à maintenir cette loi con:re le communiste et à l'appliquer quand il sera nécessaire.Ceux qui signent des requêtent demandant le rappel de cette législation font le jeu des communistes et ils n'\u2019obtiendront pas le moindre succès.Il est toutefois inutile pour eux de signer ces requêtes: c'est une nerte de temps.pour ne pas dire plus\u201d.Le premier ministre fit remarquer que la loi du cadenas a déjà d'excellents résultats.II ajouta qu'il était malheursux que des ouvriers Disparu depuis le 15 novembre On trouvera ci- contre la photographie de M.E.Clément, 6, rue Manchester.paru de chez lui t:! vembre.TA] Agé de 53 ans, pèse 145 livres, mesure 5 pds 8 pcs.II a les yeux |bruns et la chevelure noire, assez dégarnie sur les tempes.Il portait au moment de sa disparition soit un imperméable noir, soit un pardessus tirant sur le vert.On est prié de communiquer tout renseignément à M.Paul Clément.frère du disparu, ou encore d'entrer en communication avec le poste de police.ON COMMANDE SIX AVIONS MONTREAL.6.\u2014 M.S.-J.Hun- gerford, président des Trans-Cana- | das Airlines, annonce que cette compagnie vient de commander six nouveaux avions.type Lockhead 14 h.La livraison en sera faite avant le mois d'août 1938.Ces avions sont semblables aux quatre aulres déjà commandés et qui seront délivrés au printemps.Les six nouveaux avions seront faits de métal.Ils peuvent faire du 250 niilles à l'heure et la vitesse ordinaire est de 220 milles à l'heure.Qutre le pilote.ces avions pourront transporter 14 passagers chacun et Une grande quantité de marchandi- | us.Ces avions pourront faire un plein d'essence de 650 gallons et leur Poids.chargés.sera de 17.000 livres.Les ailes auront une envergure de: 65 pieds et 6 pouces.Ils seront actionnés par des bi-moteurs Pratt et Whitney meets DEUX HOMMES dis- | «| depuis le 15 no- M.Clément est se laissent prendre à des tactiques \u201cqui font croire qu'ils veulent aider les communistes\u201d.I] donna un avertissement sévère aux chefs ouvriers à ce sujet.M.Duplessis souligna que les documents saisis dans les descentes opérées par la police à Montréal montraient que, depuis 1833, Sta- line a organisé une banque en Russie pour fournir des fonds à la propagande communiste dans les autres pays \u2018et surtout dans Qué- I fustigea ensuite le régime Tas- chereau-Goubout-Bouchard pour avoir permis le développement de cette propagande et ignorer l'importance de la lutte contre le communiste.\u201cAujourd\u2019hui\u201d, commenta M.Duplessis, \u201cM.Godbout dit qu'il a peur du fascisme, mais non du communisme, I] semble avoir perdu tle sens du véritable danger\u201d.ILE PROPOSEUR DE L\u2019ADRESSE MONTREAL, 6.Antonio Barrette, député de l'Union Nationale dans Joliette, proposét- ra l'adresse en réponse au dis- | cours du trône à la prochaine | session de la législature de Qué- : bec qui s'ouvrira le 26 janvier prochain.C\u2019est ce qu'a annoncé le premier ministre Maurice Duplessis à son passage aux bureaux du gouvernement au- ! | jourd'hui.P.-A.Sherman, député de Compton, secondera adresse.ASSEMBLEE DEMAIN A L INSTITUT LES DIRECTEURS DE LA CHAMBRE .DE OOMMERCE METTRONT LA DERNIERE MAIN AUX PREPARATIFS DU BANQUET.Il y aura réunion des officiers de la Chambre de Commerce.demain soir à l'Institut Canadien afin de mettre une dernière main aux préparatifs du banquet mau- + gural, qui aura Leu jeudi soir au { Château Laurier.On sait que M.| Hormisdas Beaulieu, président de I'Institut, sera l'orateur de circonstance.| UNE LIGUE DE DEFENSE EN ANGLETERRE {ELLE TRAVAILLERA EN COLLABORATION AVEC LE GOUVERNEMENT.(P.C.-Havas) LONDRES.7.\u2014 Une ligue armée ;pour la défense domestique êt de l'empire, afin de contribuer à aug- le nombre d'enrôlements de l'armée, a été annoncée aujour- ONT ETE TU FS loam toutes les sections des services (Presse canadienne» ST-JEAN., Terre-Neuve.6.\u2014 Le mécanicien Ernest Webber.et le thauffeur Amos Courage ont été tués au Inoment où leur locomotive fengrgea sur un ponceau endommagé par l'eau.L'accident s'est Produit à quatre milles d'ici, d'hut par le marquis de Willingdon, ancien gouverneur-général du Canada, président de la ligue.et par le jceomte de Derby, vice-président.; La ligue travaillera en collaboration avec le gouvernement et pu- blicra en janvier un manifeste, qui serà le prélude d'une campagne nationale d'éducation sur les besoins de l'armée et de la défense.DE Un magistrat | pour l\u2019Abitibi MONTREAL, 6.\u2014 Le premier Maurice Duplessis à annoncé aujourd'hui Ia nomination prochaine d'un juge pour desservir Ia région de l\u2019Abitibi.Le nou- vean magistrat siégera à Amos, Rouyn et \u201cprobablement\u201d Val- d'Or.\u2018De notre correspondant) SUDBURY, 6.\u2014 L'identification du bandit qui a perpétré le voi à la banque Canadienne Nationale.le 25 novembre dernier, est une tà- che difficile.C'est ce que rapporte \u2014\u2014 + ess Manifeste aux de vendredi dernier.Le journal io- cal ajoute que, d'après ce que dit le chef de police D.Loudon.le cais- sler, A.Métivier, en office a la van- que au moment du hold-up.peut difficilement identifier le bancit.Métivier aurait déjà fait trois identifications, dont celle de Donald Lowery sous verrous au moment du vol, et de deux autres également prisonniers à Toronto.On répète pourtant, dans les milieux au courant des opérations po- liciéres, que ce cas est assez peu compliqué et qu'il semble pour le mains étrange que l'on s'obstine dans la conduite de cette affaiie, à procéder, pour ainsi dise, à l\u2019envers du bon sens.Jusqu'ici le succès de l'enquête et des recherches a reposé à peu près uniquement sur le caissier de la banque.On s'est apparemment contenté d'essayer de faire identi- fler le bandit par Métivier, quitte ensuite à dire que celui-ci s'étalt trompé.; Or il ne semble pas que ce soit la manière de procéder.Un caissier de banque n'est pas en effet un policier; et, dans le cas qul nous occupe, il est absolument faux que Métivier ait identifié trois phoio- graphles du bandit.Le caissier lui-méme affirme 1e pas en avoir identifié une seule, si ce n\u2019est celle de Lowery qu\u2019il a trouvée fort ressemblante au bandit sans pouvoir dire toutefois qu'lt était bien sûr que ce fût lui.\"Nous y revenons, pourquoi £\u20acc- sayer de faire jouer au caissier Mé - tivier un rôle qui n\u2019est pas le sisn dans cette affaire?Nous le répétons, le rôle d'une calssier de banque n'est pas celui de la police.Alors pourquoi fafre tourner tcute cette affaire autour du caissier ?Est-ce que notre corps de police se trouve incompétent et incapable de résoudre cette affaire?Il y a toute une foule de questions qu'on se pose à ce propos et l'on va ma- me jusqu\u2019à se demander si le \u201cSud- bury Star\u201d n'était rien moins qu\u2019un prophète en classant ce dernier val parmi les mystères insolubles aux dossiers de la police de Sudbury.Ce serait le quatrième.D'autant plus que l\u2019on se demau- de pourquoi, dans cette enquête, 31 n\u2019est question que du caissier de la banque.On sait fort bien que deux autres employés étaient dans la banque au moment du hold-up Ceux-ci, en dehors du grillage qui nuisait assurément à la vision du caissier, ont pu considérer plus facilement la figure du bandit et en garder une meilleure impression.Encore ici, pourquoi ne semble-t- on pas penser à cela?Et puis le premier indice, la première piste à suivre, est bien celle fournie per le billet donné au caissier.Or, ici, encore, il n'est aucunement question de ce papier.On semble tral- ter cela de quantité négligeab.e.Sans doute que la récompense promise par l'Association des Banquiers Canadiens à toute Tersonne qui donne des renseignements peu- vant amener d'arrestation d'un voleur de banque, amènera sous peu d'autres développements à cette affaire.Et à propos du \u201cSudbury Sta1\u201d, il convient de relever une assertion qui s\u2019est glissée dans son premier intellectuels espagnols PARIS, 6\u2014 Le comité intellectuel d'amitié France-Espagne adresse un manifeste aux intellectuels espagnols.De nombreux intellectuels français désirent qu'une occasion leur soit fournie d'exprimer à leurs confrères espagnols si éprouvés par les événements, leur chaleureuse sympathie.Tous ceux qui admirent la glorieuse Espagne, ceux qui se rendent compte de la magnifique contribution que par son art, sa littérature, sa science, sa spiritualité, sa passion de la découverte, elle apporta à la civilisation, tous ceux qui déplorent l'affreux cataclysme où les valeurs précicuses, que sa mission fut toujours de représenter, menscent d'être englouties, tous ceux qui désirent la fin des divisions actuelles et le rétablissement d\u2019un ordre fondé sur la morale, sur le respect des notions de ia liberté, de l'autorité, de la propriété, se joindront à nous.Le passé de l'espagne est d\u2019une telle valeur pour le monde entier qu\u2019il n\u2019est pas possible d'envisager pour elle un avenir d'où soient absents le respect et l'inspiration d'une tradition auguste.Nous nous plaçons au-dessus de toute politique, nous croyons qu\u2019il ny a pas ds: Français ni d'Espagnols qui ne soient d'accord sur les principes suivants: fraternité des classes et non pas leur haine réciproque, liberté des personnes, justice sociale, indépendance, vis-à-vis de tout parti, de toute secte dont le siège est à l'étranger, garantie absolue du territoire national, continental, colonial, insulaire, défense contre toute immixtion extérieure, sous le prétexte d'idéologie, dans les affaires d'un pays.L'Espagne, par la pensée de ses grands juristes, fonda le droit international moderne sur le respect des droits de la personne humaine.La France déclara autrefois les droits de l'homme, 1! appartient à l'Espagne d'affirmer avec la même énergie les droits de la nation.En ces heures douloureuses, nous Français, ne saurions oublier tous les liens de race, de tradition, de culture qui nous attachent à notre soeur latine.Nous ne saurions oublier que bien des fois dans le passé, spécialement au moment de Ia guerre d'indépendance américaine, ies Espagnols et les Français combattirent pour la même cause, sous les mêmes drapeaux.Et pendant la grande guerre, les volontaires vinrent par milliers de l'autre côté des Pyrénées lutter avec nous.En conséquence, nous ne pouvons que souhaiter le triomphe en Espagne de ce qui représente actuellement la civilisation contre la barbarie, l\u2019ordre et la justice contre la violenee, la tradition contre la destruction, la garantie de la personne contre l'arbitraire.Saluons donc des hommes qui, dans une heure d'effroyable adversité, représentent si dignement l'intelligence et la culture de leur pays.Tendons leur la main et affirmons notre solidarité avec eux.Nous opposons toutes les divisions qu\u2019une idéologie néfaste voudrait créer entre nous.Notre but est de montrer aux peuples et aux gouvernements, que la vraie France et la vraie Espagne sont, et restent unies.\u201d Signé: Paul Claudel, président du comité, docteur Charles Richet, compte rendu de ce hold-up.Nous vice président, Maurice Legendre, ignorons tout 3 fait ol le journal secrétaire.focal a recuellll ses informations, mais nous savons pertinemment que le calssier.Adrien Métivier.n'a jamais dit à qui que ce soit que le bandit du 25 novembre dernier Un boycottage 1.1 sa| avait un accent français dans sen anU- Japonais) angage Au contraire, pour quiconque SOUTHAMPTON, 6 (P.C.) \u2014 On comprend le sens des mots, il a dit croft que le refus des arrimeurs de que le bandit avait plutôt l'accent | ! \u2018 i Southampton, aujourd\u2019hui, de décharger 200 tonnes d'une cargaison de Noël, venue du Japon à bord du Duchess of Richmond.est le premier pas vers un vigoureux boycottage anti-japonais.Les débardeurs de Southampton ont demandé à leurs confrères par tout le pays de les appuyer et.sl celui qui a un accent ang'ais d'Ar- ceux-ci se joignent au mouvement, a la position menace de devenir ai- .Bleterre ou du centre de l'Europe.que l\u2019on retrouve chez les importés.Il avait cru qu'il pouvait être de nationalité itallenne; mais fei, il est assez facile de faire erreur.tandis que sur l'accent, un empioyé de banque qui en voit de toutes sortés, peut d'ordinaire distiguer celui qui a un accent français \u201cde ; Et d'ailleurs ourquoi ncore guë, car plusieurs cargaisons sont cette malice du Sabu Star?cor attendues du Japon, durant les se- FUNERAILLES \u2019 maines prochaines.Les chefs du syndicat du transport et des ouvriers en général déclarèrent que le geste des ouvriers de Southampton n'est pas officiel, et dirent qu'il est possible que le comité national du syndicat se réunisse pour étudier la question.Il se peut que la légalité de l'action soit discutée à la chambre des communes.Le Japon n'a pas encore fait de démarches diplomatiques à ce sujet.Le Duchess of Richmond a été obligé de revenir au Canada avec sa cargaison.A l'église Ste-Anne.ont eu lieu, vendredi dernier, les funérailles de feu J.-H.Limoges, décédé mercredi dernier, à sa résidence de ia rue Willow.Le défunt était âgé de 60 ans, et était né à Hull, P.Q.Il demeurait à Sudbury depuis une vingtaine d'années.Le R.P.S.Lemay, curé de la paroisse, a chanté le service et l'inhumation eut lie uau cimetière catholique de Sudbury.Outre son épouse, née Régina Gi- beault, survivent au défunt: un oo fils, M.H.Limoges, de Sudbuhy; P V ; quatre sue Mmes A.Bernard et - \u2018J.-B.Charron, d'Ottawa; Mme A.J.° ermette { Leblanc, de Wahnapitie; Mme E.| Sapuls, de Sudbury: quatre soeurs: ser: i Mme R.ard, de Azilda; Mme sera sequestre S.Cardinal, de Espanola: Mme G.\u2014 Sauvageau, de Hull, MONTREAL, 6 (P.C) \u2014 A la de- E.mande de la couronne.Jean-Paul : Vermette a été nommé, par son , honneur le juge E.Fabre Surveyer, PQ.et Mme Lavallée, de Sudbury.* * * Dimanche après-midi, en l'église ; St-Jean de Brébeuf, M.le curé J.- | samedi, séquestre des biens de la H.Coallier a officié à un \u201cLibera\u201d Coopérative de Construction de pour le repos de l'âme de feu Alfred Montréal.dont le gérant et direc- \u2018 Rivard, décédé jeudi dernier.Le teur.Alphée Langis.est en prison défunt n'était &g- que de 54 ans et en attendant son procès pour vol, était malade depuis quelques mois.fraude.et pour avoir commencé une ! L'inhumatnon a été faite au cime- loterie.tière catholique de Sudbury.Une pétition.Qui sera discutée utre son épouse, née Sarah Du- mercredi prochain, a été soumise à | haime, lu survivent pour le pleurer, la Cour supérieure, demandant la' huit fils: MM.Narcisse, Jacques, : de lettres\u201d.révocation de la charte provinciale | Mormisdas, Sylvertre, Napoléon, de la coopérative.La police dit que ' Mole, Arthur et Alfred; trois filles: Langis a voulu lancer un \u2018\u2019program- | Miles Blanche, Agnès et Thérèse, me de construction\u201d en se procurant , tous de Sudbury; son père, M.Nar- des fonds par le système de \u201cchaine | sisse Rivard.de Embrun.Ont.; quatre soeurs: Mme A.Valin, de Den- SE FRACTURE | Cornwall: Mme P.Duhaime, de seph.de Embrur: Arthur, de de Rockland, s'est fracturé la jambe , Samedi matin, en l'église Ste- brusquement devant la voiture de \u2018 mercredi acir dernier.diatement le garçonnet à l'hôpital : M.et Mme Alphonse Charette, de Embrun: Mme R.Barbeau, de Thorold: quatre frères: MM.Hor- UNE J AMBE misdas, de Coniston.Narisse et Jo- - = | Cornwall.Alfred Lafleur.âgé de huit ans, * * * gauche.samedi aprés-midi vers les | Anne.ont eu lieu les funérailles de trois heures.alors qu'il courut feu Mme J-A.Lapaime, décédée M.Fred D'Aoust.de Carlington.Mme Iapalme était l'épouse de D.D'Aoust a transporté immé- , l'échevin Lapaime et la fille de Général d'Ottawa.Le constable pro- {18 rue Louis.Les nombreux ainis vincial Perry Harkness fait enquête.des families Lapaime et Charette LE DROIT OTTAWA LUNDI 6 DECEMBRE 1937 le \u201cSudbury Star\u201d dans son édition Raerra, N.-Y.: Mme W.Rivert, de ont tenu à rendre un dernier hommage à la mémoire de la défunte.Une foule nombreuse se pressait dans l'enceinte de l'église; les Dames de tSe-Anne assistaient de meé- me que deux classes des éléves du Collège du Sacré-Coeur dont l\u2019un des fils de M.Lapailme est élève.On remarquait aussi dans le cortège les échevins Bradley et Trahan.La chorale des hommes rendit la Messe en Grégorien; M.V.Vachon touchait l'orgue.Au sortir de l'église, M.L.-P.THrahan chanta le \u201cCrucifix\u201d de Faure.Mgr S.Coté, curé de Chelmsford, chanta le service, assisté du R.P.C.St-Arnault, comme diacre, et du R.P.J.-M.Archambault.S.J., professeur au Collège du Sacré-Coeur.comme sous-diacre.On remarquait également au choeur, le R.P.Le- may, curé de la paroisse; les RR.PP.Laramée, Desjardins, Cossette, Péloquin, Porcheron tt Lamarche, tous Jésuites.Pendant le service, M.l'abbé Cournoyer, curé de Cogoma, célébra une messe basse à un autel latéral.Mme Lapalme était membre de la Fédération des Femmes Cana- diennes-Françaises et des Dames de Ste-Anne.Outre son époux, elle laisse pour la pleurer, huit enfants, quatre fils: Fernand, Raymond, Roger et Ai- méâ quatre filles: Madeleine, Gaë- tane, Pauline et Pierrette; son père et sa mère, M.et Mme Alphonse Charette; quatre soeurs: Mme J.Naubert, d'Ottawa: Mme J.Potvin.ce Sudbury; Mme F.Rhéaume, de Québec; Mlle Marie-Anne Charet- te, de Cudbury; cinq frères: MM.Emile, Elzéar, Albert, Arthur Cha- rette ,de Sudbury, et Placide Cha- rette, de Val d'Or.A la famille éprouvée, le \u201cDroit\u201d réitère ses sympathies.M.François Dion, de la rue Agnès, est décédé, samedi matin, à-l'hôpital St-Joseph, après avoir été malade quelques jours seulement.Le défunt était âgé de 74 ans, et, né dans la ville de Québec, il avait vécu à Sudbury depuis 47 ans.Lui survivent: une fille Mme J.Lavoie, Charlestown, Mass.ainsi que deux fils: M.J.Dion, de Sud- bury, et M.Jacques Dion, de l'Arizona.Les funérailles ont lieu ce matin en l'église St-Jean de Brébeuf; M.l'abbé J.-H.Coallier, curé de la paroisse, chanta le service; l'inhumation eut lieu au cimetière catholique de Sudbury.MARIAGE En l'église Ste-Anne, a été célébré, jeudi dernier, le mariage de Mlle Simonne Bernard, fille de Met Mme Alfred Bernard, de Bher- brooke, P.Q.et de M.Y.Lévesque, fils de M.et Mme O.Lévesque, de Sudbury.Le Rév.Père J.Gamache.SJ.vicaire à la paroisse Ste-Anne, a célébré le mariage.SPORT AU CLUB ST-LOUIS Voici les derniers résultats des équipes de quilles : Adam & Cie .5 15 250 5 Iroquois .4 8 33 3 Vétérans .12 4 760 4 Gals Lurons .10 6 500 4 Les \u201cAs\u201d .14 6 70 5 Camionneurs .10 6 65 4 Lapalme & Fils .9 11 450 5 Le 8t-Louis .11 5 687 4 NOTES LOCALES M.le curé Cournoyer, de Gogama, était en ville, samedi dernier, à l'occasion des funérailles de Mme J.- A.Lapaime, \u2018son ancienne paroissienne.Mme Jacques Naubert.d'Ottawa, est en visite chez ses parents, M.et Mme A.Charette, de la rue Louis.Elle a assisté aux funérailles de sa soeur, Mme Lapalme.M.J.Landry.autrefois employé à la banque Canadienne Nationale à Ville-Marie, PQ.a été transféré à la succursale de Sudbury.M.Ph.Bonhomme, gérant de la compagnie d'assurance La Sauvegarde, pour le Nord-Ontario, est venu rencontrer les représentants de cette compagnie de la ville de Sudbury.La Société St-Jean Baptiste, section de Sudbury, aura sa prochaine réunion, dimanche prochain, le 12 décembre.La clinique de la Fédération des Femmes canadiennes-françaises continue ses activités à la salle de la bibliothèque paroissiale, tous les vendredis, de quatre à cinq heures de l'après-midi.Vendredi soir dernier, les Guides ont subi un examen de secourisme.L'examen portait sur le premier soin à donner à un malade ou un blessé.On dit qu'il n'est pas prudent de s'aventurer sur la glace du Lac Ramsay.Les Ukraniens de la ville de Sud- bury ont organisé une magnifique réception en l'honneur de l'héritier du trône d'Ukraine, le prince Danylo Skoropadsky.Ils ont donné un concert, à la salle Ste-Anne, samedi soir; dimanche matin, le prince a assisté à une grand'messe en l\u2019église ukrainienne Ste-Marie: et, le soir, dans le sous-sol de l\u2019église Ste- Marie.un banquet a été offert en l'honneur du prince.N Nous avions toujours cru que \u201cWard\u201d signifiait \u201cquartier\u201d.Certains traducteurs (?) nes écrivent \u201cCartier.\u201d ! Ce pauvre Jacques.s'il revenait, 1 aurait bien un peu honte de notre iignorance lingustique.,_ D'autres, pour parler des bureaux |de votation, écrivent \u201cpoles électora- es.\u201d ut J pourrais dire: \u201cDans le Car- cCormick.a électorales.\u201d y six poles i Ne l'écrivons pas.si vous voulez en.?moder- i | C'est peut-être une conséquence \u2018du bilinguisme intégral .?L'enlèvement d\u2019Arthur Fried ' LES AGENTS DE POLICE FONT DES RECHERCHES.UNE RANCON DE $100.000.\u2018Presse Associée) i WHITE PLAINS, N.-Y., 6.\u2014 Les agents fédéraux sont ici aujourd'hui après avoir appris qu\u2019Arthur Pried, ; 32 ans avait été enlevé et était détenu pour une rançon de $100.000.Il est disparu depuis samiedi.Les cinq frères de Fried seraient venus en contact avec un groupe qui.croit-on, détient Arthur, et demanderaient de réduire !a rançon.R.Legault, S.J.recteur du Collège; ! 'Les Lindbergh Nouveaux échos du hold-up à New-York?de banque du 25 novembre ENGLEWOOD, New - Jersey 6 déc.\u2014 Un couple qu\u2019on croit | être le colonel et Mme Lind- berg, revenu de Grande-Breta- gne est parti aujourd'hui en automobile de la propriété Morrow © et a traversé le pont George | Washington pour se rendre à © New-York.| | | | RECITAL DE CHANT r Ï Mille LOUISE BRAY | | Nous avions déjà entendu Mile | Louise Bray au cours des récitals , d'élèves que M.Eugène Leduc don- ;ne chaque année, et nous connais- ;BSlons ses talents.Il nous a été | salle St-Jean-Baptiste, dans un ré- | cital de chant où elle était l'unique \u2018 jeune artiste Al exécutante.Cette la voix chaude et étendue est en pleine possession de ses moyens.Elle a interprété avec aisance et sans fatigue quatre groupes de mélodies et de grands airs d'opéra.Rarement avons-nous assisté à un concert aussi conscieusement préparé et exécuté avec autant de goût et de brio.Mlle Bray a charmé ses auditeurs, tout d'abord, par l'élégance, la réserve et la simplicité de son main- tlen.Elle a détaillé les pièces au programme tantôt avec une grâce espiègle, tantôt avec un profond sentiment dramatique.Une diction excellente, une interprétation intelligente et personnelle ont permis de saisir tous ies mots et toutes les nuances.Bien qu'elle préfère la demi-teinte, Mlle Bray est douée d\u2019une voix de contralto puissante dont elle n'abuse pas et qu\u2019elle sait contenir dans d'agréables proportions.Tout nous a charmé dans le programme présenté par Mlle Bray et celui-ci aurait-il duré une heure de plus, nous n'en aurions pas été fâché.Au contraire.L'air des \u201cLarmes (Werther) de Massenet, \u201cPleurez! pleurez mes yeux\" (Le Cid), du même auteur, et l'Air de Lia, (L'Enfant prodigue) de Debussy, formaient les pièces de résistance.Mile Bray les a interprétées avec chaleur et émotion, en faisant preuve d\u2019un métier sûr.Elle sait aussi donner, avec combien de charme et de laisser-aller.les chansons de folklore, les chansons de genre, ainsi que les mélodies sentimentales anglaises.Et que dire des \u201cPe- chef-d'oeuvre de poésie et de musique?Ce fut aussi, de la part de Mlle Bray, un chef-d'oeuvre d'interprétation artistique.L'auditoire, très nombreux, était ses applaudissements à la jeune artiste.Celle-ci reçut plusieurs germent trois rappels: Crust\u201d, \u201cSweet, sweet love\u201d et \u201cLes filles de Cadix\u201d.A la fin du ré- toire en compagnie de M.Eugène Leduc, son méritant.dévoué ct sympathique professeur.et de Mille Béatrice Bray, qui se révéla une accompagnatrice modèle.; Le programme suivent fut interprété: Les Larmes (Werther! Massenet Je vous aime tant mon mar (Chanson bretonne) AIT.Delsarte A Little Bit of Bread and no Cheese u Lehmann Meco verrai su queild (Rosalinda) Veracini i Wright va Weckerlin Les Belles Manières ux ! pleurez mes ye Pleurez à Massenet mmuniantes Les Petites Co Fourdrain Sérénade Inutile Brahms Récit et Air de Lia (L'Enfant Prodigue) re Debussy Grange détruite par les flammes | ST-BRUNO DE GUIGUES.PQ, FR la salle paroissiale une joyeuse en même temps vente de paniers et d'objets divers.De magnifiques prix furent distribués, aux gagnants.Cette soirée fut un véritable succés.ganisateurs.VIOLENT INCENDIE Alors que M.Ovide Drolet était a faire le battage de sa récolte à l'entrée de sa grange, il vit tout à coup ropager rapidement à tout le bâti- Pete Malgré tous les efforts de ceux qui ont prêté assistance 1! fut impossible de contrôler l'élément destructeur.Le tout a été détruit de fond en comble.Les assurances ne couvrent qu'une partie des pertes éprouvées.A.REUNION DE LU.\u20ac.C.Le cercle local de l'U.C.C.à tenu son assemblée dans la salle paroissiale afin de soumettre au public le grand avantage de l'Assurance -vie fondée par l'U.C.C.de cultivateurs dont la récolte a failli l'été dernier.II nous fait plaisir d'ajouter que le Témiscamingue Agricole, y compris l'association des .\u2018bâûcherons fournit au Cercle de l'U.| |C.C.\u2026 53 pour 100 des abonnements.!Que tous les non-abonnés se joi- !gnent à tous sans hésiter afin de coopérer au succés de la classe agricole, ! pet Deux ans à l\u2019ombre Henri Lasalle.23 ans, sans doiil- cile connu.avait demandé au tri- i bunal, après qu'il eût été trouvé coupable d'une tentative de voli i avec effraction, qu'on l'envole au {Presse associée) i tites communiantes\u201d de Fourdrain., enthousiasmé et ne ménagea pas: 5 fleurs et donna gracieuse- D \u201cThe wanted | cital, Mlle Bray vint saluer l'audi- i berg Chant Vénitien Bem A la fleur du bel âge Herold Lullaby Mana-Zucca I Love Life | Nos meilleures félicitations aux or- la flamme sortir du souffleur et se pour jaire venir du foin pour Jes | 22 causes aux assises au : .Les assises de la cour du comté de Carleton s'ouvriront demain \u2018après-midi à 2 heures.au Palais de Justice d'Ottawa.sous la présidence de S.H.le juge E.-J.Daly.NH y a 22 causes en tout, dont quatre criminelles, onze devant jury et sept sans un jury.Me Raoul Mercer occupera pour la Couronne.Lorenzo Bond, accusé di'avor faut feu avec un revoiver sur le policier Thomas Walsh, en juin dernier, sera défendu par Me W.-E.Haugh- ton.La Couronne présentera neuf témoins.Laurier Larocque et John Farr.aocusés de vol avec violence.ave: un fusil, seront défendus par Me Lionel Choquette.La Couronne prétend que les deux évadés de Bur- wash volérent $7540 de Murray Swerdfager le 13 novembre derner.le R.p.donné de l'entendre, hier soir, à la Elle présentera quatre témoins.vo Juliette Auger, accusée du vol de W.G.Humphreys dans un autobus Soudainement malade alors qu'il voyageait dans un autobus de l'Ot- ce matin, Willlam-G.Humphrers, 59 ans, du Bureau de la Défense Nationale, est décédé dans l'espace de quelques minutes.Selon le rau- port du constable McCulloch, M.Humphreys monta dans l'autocus au croisement des rues Glichrist et Spencer après avoir quitté sa demeure.103 ave.Cowley dans Ot'a- wa-Ouest.Comme l'autobus descendait Ja soudainement sur son siège.Milles Jean Church.120 avenue Strathco- na et M.Hewitt, 215 rue McLe d, garde-malade à l'hôpital municipal, étaient à bord de l'autobus et se portèrent au secours de M.Hurn- phreys.Le conducteur, Charles Vaillant, fila sur la rue Bank.: Avant qu'on put atteindre un médecin, M.Humphreys décédail.Selon le coroner en cheg W.-T.Shirreff, la mort est due à des causes naturelles.Outre sa veuve le défunt luivse deux fils, deux filles, deux frères et une soeur.Les funérailles auront lieu mercredi après-midi, des salons fui é- raires Radmore-Stewart, rue We!- lington, oil le corps sera exposé.Le service religieux aura lieu à 2 h.30 à l'église Saint-Mathias.L'inhurna - tion aura lleub au cimetière de Pinecrest.Un magasin est volé à Rouvn | (Presse canadienne) | ROUYN, Qué.6.-\u2014\u2014 Une certaine | somme d'argent a été volée ict ce matin, à un magasin par des cambrioleurs qui ont fait sauter un coffre-fort avee de la nitroglycérine.Pertes de cing mille dollars (Presse Canadienne) TORONTO, 6.\u2014 Vingt person- à l'hôte! Atlanta.pendant un incen- Une douzaine de pompiers ont été affectés par la fumée.Les dommages sont estimés à 85.000.Vues animées sur l\u2019Afrique-du-Sud D'intéressantes vues animées sur lj'Afritue du Sud ont été montrées, samedi matin, AU musée national.Tes flims avaient êté obtenus par | l'entremise de M.D.de Waal Meyer, ; agent de commerce pour I'Unlon du | Sud Africain.Montréal.| Parmi les films était \u201cThe World's Greatest Wild Life Sanctuary\u201d, qui décrit la vie des animaux dans le pare national de Kruger.Ce film } i i \u201cde toutes les bêtes sauvages de , Antilopes, les Itons, etc\u2026 Un autre \u2018film, \u201cLes chutes Victoria\u201d, est un des plus beaux documents [llustrés \u2018de cette chute merveilleuse.On y voit la rivière Xambersf, les chutes , Dhotographiées de la \u201cforêt de la pluie\u201d, et d'autres points.{Les films \u201cThe Blue and Silver i Way\u201d.\u201cThe Day Awakens\u201d et \u201cThe | Sea\u201d, furent aussi montrés, l'ensemble constituant un programme , rarement vu ici.Les mêmes films seront montrés ; mercredi prochain, à huit heures {quinze du soir, pour les adultes, ; JE - LE COMTE DE DAMPIERRE EST ARRIVE A NEW-YORK (Presse canadienne) NEW-YORK.6.Le comte Robert de Dampierre, ministre de France au Canada, est arrivé ici.au- | \"jourd\u2019hui de Paris, en route pour Ottawa.Il a déciaré que les rela- même que les moyens à prendre \u2018tions anglo-françaises n'avaient jamais été meilleures.Le comte est accompagné de la comtesse et de sa fille.Je connais et j'aime.dit-il, \u20181'histoire du Canada, qui est intimement liée avec l'histoire de France.ainsi que ses traditions qui ressemblent A celles de mor: pays.Au sujet de la scéne internationale.le comte dit que la récente conférence des neuf Bruxelles ne peut être regardée comme Une défaite diplomatique pour la Grande-Bretagne et la France.D ajoute que le franco-canadien est satisfaisant et que dans le moment il est particulièrement avantageux aux importateurs canadiens.pret CAUSES DE CIRCULATION Le magistrat L.Ciayton du com- décède subitement tawa Electric, vers les huit heuirs! côte de la rue Carling, il s'écrasa | nes ont dû sortir de leurs chambres, | die qui a commencé au sous-sol).puissances à.traité : comté de Carleton \u2014 \u2014 ¢ : Lee $1.288 en secours de la ville d'Oit.wa, de 1933 a 1837.sera défendu par Me Lorenzo Lafieur.Il y aur: quatre témoins de la Couronne ! Rose Devine.dofendue par M- Allan Moore, est accusee de vol d'un auto.de rece} du meme auto et auss d'avoir retenu le même ve- hicule.La Couronne Trésentera |sept témoins.Me J.-P.Labelle CR.oc:upoIr pour la demande dans deux vausv: civiles devant jury: celles de (ha - bonneau contre Laframboise et ce Barbier contre Mosion.Me J.-A.1 Grace dans trois poursuites ci\\iles | devant jury pour la demande et dans une quatrème pour la défense.!Me J-U.Vincent.CR.défendra | Laframboise.Dans les causes sans jury.Bel: court et Genest sont procureurs d* Carter contre Discount & Loan =t autres.: Le rat commun cause d\u2019énormes dégâts : \u2018De tous les animaux nuisibles \u2018à l'homme.le pire est sans aucun doute le rat brun ordinaire ou rat | de Norvège\u201d déclare le\u2018 Dr Arthur Gibson.l'Entomologiste dù Dominion.Ministère fédéral de l'Agri- | culture.Les pertes que causent les rats en s'atlaquant aux aliments |comme les grains, les viandes, les épiceries.les fruits, les légumes, lcs oeufs et les volaÿlles, eL même aux frent par un montant énorme au Canada.Un membre de là Commis- iSion biologique des\u2018EÉtats-Unis pré- ;tend que la destruction causée par les rats et les souris dans ce pays se monte à plus de $200.000.000.Le Dr Gibson cite un exemple qui démontre la fécondité prodigieuse du rat brun ordinaire.Il s'accouple de & à 10 fois par añ, et la portée ordinaire contient 10 petits.A ce taux, une paire de Tats se muiti- pliant sans Interruption et sans mortalité produirait.en trois ans, 18 générations contenant au total 359.709.482 rats.; Mais cette destruction énorme d> nourriture et de matériaux causée par les rats n\u2019est pas le sen) inrou- | vénient qu'ils présentent: ils cons- | tituent également un très grand | danger pour la santé publique car iis | portent des germes de maladie., Le seul bon moyefi-de 86Mbattre \u2018les rats est de les Simp 2gher d\u2019entrer dans les endroits où ils se procurent de la nourriture et ou ils élèvent leurs petits.II faut pour cela faire des bâtiments à l'épreuve des rats: le béton est l'un des meilleurs matériaux que l'on puisse em- iployer à cette fin.Il faut vel'ier | tout spécialement a ne lelsser au- (cune ouverture.spécialement dang les fondations là où pénètrent les \u2018tuyaux d'égouts et les autres tuyaux.| Les portes doivent être garnies d'une | forte feuille de métal.Dès que l'on | voit des trous pratiqués par les jrats et.les souris, {! faut les remplir | avec un peu de béton, de verre pilé ou de morceaux de pots de grès.Le \u2018piégeage est aussi un bon moyen |de détruire les rats.Les meilleurs \\ pièges sont ceuX du\u2019tyÿpe à ressort lou à guillotine: on les apâte avec \u2018de la viande.du poissons, du gruau ! d'avoine.des oeufs cuita ou des fruits.La cage êns- {Ii de fer est bonne également\u2018 &@amous.lorsque | les rats pullulent: : Le poison est \u2018aussi IN moven ue | destruction rapide.mais san emploi exige beaucoup de précautions Le | carbonate de barium est un potson \u2018bon marché, inodore et sans yoût, On le mélange en une pâte corr posée ; de 4 parties de moulée ou ds farine \u2018et une partie de poison, ou on en fait une pâte ferme de 8 parties ide gruau d'avoine et de ! partie du poison.Il faut ajouter de l'eau, \u2018lorsque cela est\u2019 nécessaire, pour | humecter l'appât.On met cette pâie lempoisonnée dans les endroits ou passent les rats.En ces derni -BMainées, Oh H beaucoup emploÿé Un-\u201cpotson que l'on appelle la soille-rouge, que l'on ipeut se procurer dans lès pharma- icles.La scille rouge présente cet :evantage sur lés \u201cautres poisons communs qu'elle est à peu près sans ; danger pour les être humains et les \u2018animaux domestiques, tandis que ; c'est un poison violent pour les rats, ;Les appâts recommahdés sont le ! poissons frais haché.1e poisson en | conserves.la viande fraichemen: l hachée et les céréales fralchement | gruau d'avoine.ia farine de blé d'In- {de ou le son.On mélange une once {de poudre de scille rouge avec une (DNC) \u2014 Lundi soir eut lieu | magnifique montre des vues rares ; Quantité suffisant d'eau pour faire june pâte claire.sans grumeaux: CAFE - \u2018on y ajoute une livre de poisson ou i cartes organisée par les | l'Afrique.parmi lesquelles les 414 \u2019 ! Es | Peine Sens de ia paroisse; il y eul phants, les buffies, les giraffes, les ! de viande et l'on mélange parfaitement.Pour faire un appât aux céréales, on mélange und once de ;scille rouge sèche avec: une livre \u2018de céréales, puis\u201d ons ajoute unc ;chopine de lait frais où d'eau, en | brassant parfaitement.On recommande d'employer simultanémen: les appâts de poisson, de viande et de céréales, pour que tous les rats | soient attirés et qu\u2019ils mangent l'une |ou l'autre de ces substances empoi- | sonnées.; | Avant de distribuer les appâts.il fat: enlever autant que possible ou recouvrir toutes les autres denrées alimentaires dont les rats pour- ;ralent se nourrir.On distribue l'ap- | pât tard dans l'aprés-midi, en petits morceaux de la grosseur d'une bille environ, dans les endroits qui son: fréquentés par les rats.Au bout trois jours.on ramasse pour les détruire les appâts qui n'ont pas en- \u2018core été cnnsommés.Si, au bout de trois semaines, 11 y a encore des rats qui survivent, on distribue, a intervalles de deux jours, un appâ: (identique a ceux qu'on vient de - décrire.mais sans v ajouter de acille rouge.Lorsque l'on voit que ces appâts sont promptement dévorés, 11 faut enlever toutes les par- tles qui restent et les remplacer par des appâts frais.contenant de 1a scille rouge.On devrait par ce moyen ue débarrasser facilemen\u2019 \u201cde tous les rongeurs.\u2014\u2014\u2014 a \u2018Presse Associée) BELLINGHAM.Wash.8.\u2014 4, Beilingham Evening News.qui avait jeudi dernier.rouvert ses portes fermées depuis dix mblé à cause de | la grève du syndicat des journglister ; américains, les a, fermées de nop- | veau aujourd'hui.\u2019 : Les imprimeurs et les rapporteur: ; pénitencier afin qu'il puisse Ap- it de Carleton a, ce matin, condam- ; refusèrent d'entrer, malgré Je pré- prendre un métier.Le magistrat né Wilam-John Egan de Corkery | senice d\u2019un agent de police.disdr! , Strike l'a condamné à deux ans au: à $15 d'amende ot aux frais pour | qu'ils avaient été intimidés par le pénitencier, semedi matin, en lui Gisant qu'il avait eu l'intentio- de conduite imprudente au volant.Delbert Billigu de Winchester a : piquets.Les empioyés accihrérent à l'édi- Pried assista samedi à une repré- lc séquestrer pour plus longtenips! été condamné à deux amendes.de teurs.8.C.Harrison.qu'ils avaten sentation de vues de cinéma avec à cause d'un dossier judiciaire fort ' $1n et de 33 respectivement, pour: reçu des menaces par téléphone :son épouse, un beau-frère et la ; chargé.mais qu'il à finalement opté phares défectueux et fausses pla- \u2018Harrison dit qpe ses plans pou \u2018femme de ce dernier.\u2018pour une sentence de deux ans \"ques d'enregistrement.son journal sont eneo£s TILULS, Ca \u2018 fondations des bâtiments, se chiîf-: OB x SE-FINAN L\u2019a ve AN Fr.va v a heu nce \u20ac CE-C > re su st gén OMM > P v r la era E van | ' TT ur ur , 6 oo \u2018 rent , cependant _- se d H ant | , ° tranquilité.har quelqu © Tr a p \u2018ournies pa réa pee notes d pronto re mie Tr G.-A.Auge: , s ., Tr, réa et s vale ire, a © sea e bai + , C re se IN Valeur |.e mai urs .la nce é sse vi e ) Boe rs Miré STIT s de ainti minié Bo étai vin mati en NSTITUTI Hrs Place eur ONTR tiennent sur arimg d it d'un | atin Soeurs Bt-doseph ONS pet ments, 56 aie EA vi e M e Soeur: Joseph.Co! , 56.ru in cop nt 1 L, 1 su m Pé s d e-d'Arc.cor MM es | w en e 6 r pe 0 ; ère de Are.N par épais 1 ,\u2014 Les le Cu nt ra ont- Les Pères or Service aire: a MMUNAUTE rks, Ot | Le Je réal, co su selon d prix c rb de pide- | rend Hopit Rédemp no oes eee 6 E 8 taws marché Pi matin la des are Dan Mont puRevue des ements ital Sips ae ee 4% cheance | MON é des | his dun es pl ee 5 1 Rk ou Re -Dame .ane «34 8-55 prONTER.besti , ; 150 e ri 25 a ; me \u2026 D : 5 res, é que d'un Smelte us considé e un ah val ta aur et dements Cité e croco 4 ° 1956 Prix du s, at s tia Qu ° que point à rh, qui sid e d eur res Boers a c d pure .194 100 u ms it, = ux 1\u20ac un lg t qui er, m de Pa 5 aot Tule es ité e H cree 4\u201d 0- 0\" qe du - r ues à 5 ; ables ainti mi pe in A val té ul .\u2026 ° 48 , éal hè m Le ec po ne AECL À EE Fi pie Cie te ro\u2019 cr es 2 aa Te, rd \u20ac perd , Im -4 à ions pin © | ce oO he a e 5.ACT RD annes.Ci e s-Ri Cee .4< 7, me mai ui \u2018ouv os Petroleum ou et 5-4.Dx Is ves Bourse archail le 6 d'autres et n ORDINAI lus Pa cité Qe ache ivieres, - PALITES 1900-58 10000 mis en ver ces la Wig que ; oars néeli un In : neal mai Inte ans c {bon se de ro .\u2014 Le se A 8 1RES\u2014 iv.riz RB Cite e No éal Se re» .In 55 00 ve ense le se e d' t- æ 1 ° pi SE Co omen, fa Sh: go ch a SL oo i ul\u201d ew on ce zligeant | arché in our: re sd ent erm ce es , et les £ c sur : 1 ng-Cor es.0.60 = i ver .EE «+ ean 00 0 s p e- a 1 a nc es .e pen du es e B.E sphone ar inds r vee .e.° 1 ce , uto: boe se ; u .1 agar onirsent gi du ® ventes pe Tant la pvances ét an & Sin re a 0, 571 pi vee sus 1954 Pri 6° ns et pepe ¢hiliraient ise - boeuf d prépar portant Corpo 1-1 , gue pa to rur S 1 ë aic : uild wer a 8.00 ww 37: - Cee.a.so.27 9 ix .le uf eaux vea col e a : y Bat rati 8F De d'en échant en Preriérs nt | Power (A.OX 53 , ei 18\" 1950 100.00 la 8 5 oi bor eaux me st | ( ti en hur on our régis el ha ferm t i heur & D od.\u201cA\u201d 1.00 164 37 pate er ,00 uns moy -bon 1982 po 1 e té e b ol nh fléc st et Sal tra des |s nges de , plusi el Eos 2 2 as Ce 5; 1948 106.lai os ns po 130 te \u2014\u2014 0 1\u20ac léchi se pour nt-La a des 1omb ce prédo co ieur me BAL oo.0 3 88 | : > -51 ,50 ent $4 à $5 ra rcs moi _\u2014 11 l Ca tL lég raf Pri wrence se reuses pend omi ntrec 5,C gy Cau Le M8 a 65 1 pr 1957 103 va ee 45 $4 50 pportaie ig \u2014 che l ret C ère ferm ce B ence chi à ant ne carr ane à Qu'en 149 3 a 5 C > 1 50 ches $3 i 5 et rtaient | no 1\u20ac ri B C.men it; roth es CR éta nt.rer Mé ine en i 06 T 945 103,5 de faissier D Les tau nt gnage _ ie CSrasiian we æ Eris Steel ors.toute eat Ts ps les ho 2008 Une 2,50 8 220 _ HE DU 1975 ae ni à Bet dre ENS gnage unanime \u2014\u2014 \u20ac per | suffis td tinr nadi et n fa s se n tit un m s |Can.North.qu'en 1,50 68 \u201c0 Iro F 97,00 ue ent et de.Le bonn S OMM ét d des les ante une ent an al au veur d manif res.ois Can.Vi rth.Power 35} 3.68 yoaunis Nom \u2019 R 82, dai les re $1 de sv es $ pl es a fr prix pou certain lat point es h estai , |Can.Vinega ower .00 by 4.2 D nklee tx) m bre M 00 ent boeuf 75 conse ach \u201cCc E us .gr win actions de r fa ne L pour de uiles ent s Mem ronze.4 354; 22 Romy x Hill proses de b \u2014 \u2018 Les de 3250 à ot $2 rve es b epen AU re jrono Steel ot ons Canon aie eri actves ue de loves | 622 para qu ig he 32 Kematrii mu me AGE es ison Ea a ans, 4 un UNE AFFAI butte rod cel Cana eR Sten] auss bod es sec x, tout Can.Celanese aa 1 Vs 698 toile c \u20ac mag rop-bans J 5550.dls no une.aue ide \u2014- R st de : : : ese.1a 8.88 ernière Be On ° ord wiih ¢ ve rally e ense ére _\u2014 E » MO da se Steel A sh i \u2018shut on, P ticuliè ondair ut Can Cotton \u2026 2 4 ière 141 lore inai ns qu\u2019à nda Ro fa ; questi mb r le D' des NTREA hiss Wa a- av t, Po aymas remen es etai Mé Dredg ge cree 2,23 35 ,28 séance d 64 32s From Prix veaux res de $8 $9.25 ent $9 y.su isait stion le, il pro- ! EDU val L a de le avança ell-Ro ter t ient Dredge.50 13 de A 169 romage de v | 87 x au lai d à $8.1 les 50, | DAG A har d'éd n' de 1 CA avan eurs m le 1 L len yn et Mc Mo Can 28 xtra\u2019 qu\u2019 4,00 5.oa La a 592 anc ent , et ul esc $8 ordi- | en nd q u ya lini T ances = minières Le des it de Tac Leod eta Can.G extra qu'en 2 82\" 0 saison.- 13 e , jav au ait rat rai ; 149 Nation ep Coca ton ee Publ, 10 mié p ini .- a mi 3 à Pa -Cack- Can Forelgn en 100 2 8.70 on 280 1-2 Pr | avec ux à faisai ant à et uel tio a M on\u201d e iativ N res ron eres Les es pri ela a mo ack « Forelg ee 3 4 V : 13 9 om le ar sai a les on no nal gri .Pub! ive de he oncé 5 © S m prix ux 10 ur _ Can en n Inv.| 4 88 E 1 -16 co ags | Si pi l'h ent $6 5 lui us .divi cole L.-C sur leité pr Mo ures es d nt f prix ent fer usuel cents.toutes \u20ac .Indu BD CLL 3,00 5.88 N° ~ 3 8-16 lore \"bo: ur la us g erbe de $4 Les | plus fa ex visio du {tri les po ise A ontréa s d'aff urant ait d bur .Smel mes s cr .51 C n.We us.ectric 1,60 34 , c BO I E .13 5-8 13 1.2 + nne div rand de $3 $4.50 à ha isant posion.n d Ca- ie possi ur par j naiss q L aires les Cs A y Bas ter fit mais culai rown stin B° 6.0 19 8 pa es c URS S 13 9.1 mou s a ision non 25 à a ut m part s la e les dir ched bilit eveill c Se : uel sur le Qui oan a Fee mee ghouse 6.00 200 2 Spar) otes fers A 13 ad es \"Enel de ogra $ De ent d sit Con à pe ower Servic de Frat ques le - Im rmac , Sh -2 ranquil a ime rk ©.00 8.42 Spar am et Ii EN ë 3-4 ine 5 es sm a $3 4 mai par ionné es uati l'o ue c us e l'opi cr 10 coeur tem Curh oind m erritt pont quille- 5° a XU ous 49 20 3 1 malso een EN 13 5-8 s valai pesan fai out 75 ain sa nées objec on no ti est là Lai cette ino en cents ti ps d » fai res ontraent C et Sud- minion a qu'en 0, 6 00 Air n LG B -YOR -8 \u20ac Ve ient t pour ons se tes foi fon : tio qu'o ent là 1 issed it u très à t un el blirent H aent hromi sud Domino \u201ctra qu'en 80 2 365 | a Red : OK ° nd qu li nt .les r no fois ctioi ns n a ne om dus un 50 sa ranqui rent lé udso: to miur - Dom.G 1 Bridge .15 3 1lis- uc .Bea ont _ Les aient u: $ ivr $8 des tre l'oc n, M men ne 1 tort prod oi © 5- vol gran cent ut qui- Les lègé n us d n m lass dge oo 23 A -Ch to ubl four \u2014 a po d 6.es ou le 5 a pay cas i 1.a > producti vou fit um de ts de a hu! êr B es eu El .T .1,00 5.3 me alm n .en nies | vec res à es L ou s'e nn yse io Ro $0 et con al tio + 35 e d quant et s plus van les t eme ay gai I des 1 33 Altea ers ee Tue 1 la sà 2.50 es plus onst ées, | n to n d y a eu ne qu'o naît écar nq Stad cents e 14 antité e ve pa ces.D traité nt.et N ins cotrolux e a 13 ed a mers oo , Tue Co BOU es bê prim baco à $4 mouto ral ant sis ut se e t eu! pa ndroi naeé .pa rt, ue ac Pp 000 1 ndiv rent me s fi cke rolux oe 6.67 American x au 5 er Coes ! RSE m 2 rime PACD faisai ns \u2018vince Ses in tent er raver- | gand it.ae Pas 8 parc cents on et err titres avai Ol nt Bai ren 1 Ford extra qu 500 1m 4 American fcal .Loa Ostigua D elle de abit aisai vi noi col ent en De y.Sont e po on m uff \u20ac : OB on, Read P vait nai Im pou ns d L to ord © ra qu'e 1 00 America mical 443; SSLIEUY SE DE MON T s vari gr uell ent nce 1 seu es en pus TÉ diffé ur af al éd sam- Les chacun rien ad amour nati perial r B e 1-4 utes d Impe of Can.uen 60 79 5.00 A eric.n Ra A os 8232 A OCIA! 46 a2 MONTR f ORO riaie and e de 38.5 enti , mais lem popul con 15 répété iffére dire à ait d uqu par huiles fire -Auth Ir onal Pet McC ritish de es \\perial an.A\" 3 a 120 mencan 5 diate Power 8 ho ssoclated roe Bg EAL erm NTO nt e choi $1 po 011 er.e ent d atio tact H'É é pa nts à nos ela e a ates, Roy nt ler Les Pet oll A poir ratés a.ve a 1 American oiling M or | Ba d Bre Ein.Ott Jo mes 6 ntre $6 es tor am De cote.a ns tait rto des autre pr point s.Ro avai quel .!les val role pri me nt 19: e extra q 1 1 ,80 Am rica Pow g Mills .45 ! B 1 Te acifl weries | Ot Gar uve et 28 \u2014Le $6 es f le entali ces e d notr ru- conse pa ut at ens o- à yall ent ques boiss eur: um v.Tica Ind 36 tra Co 00 21, A eric ns er & ills 1 Ya | razil leph c 3 Law nea de rtu 5 8 V et e- urs lité: derni u e p 15éq s que tre.qu'il rica à 48 te des ta.0 5 a et In ni .A ces qu\u2019 0.5 17 2 15 me an melt 1 .41 BC lan on priv Ce a.u T re d cen vea $7 ; a : à nie pay ro- pa uen com no s.ts n ta gliss st ires ns d'utli te nt Scent = e 0 a 20 A ric Tel ing igh 233% i Bi C.; e Co 22 oro u ts ux éta | jugés ptit il rs.à ys t r croit ce me tre on rem et D ndis a d ons di g av et | tlité.r- Im er.C pi dan 181; 5.84 tian an Wat rin t a ru Power \u20181 ET 221, Le nto ma plu étai a 3 \u201c udes sait , il out le roir est les pr a en alh qu e dis- ains aent à es S \u2019 p.onl AU! 1 4 .An tic a Ter | 13, C ck Si or \u201cBY.eee 117 tr co: , ce rché s h ient avoi Ce et leu con v urs eq qu sa ovine du t.C ous eB plus qu L prod pub Tob.ex 25 2,74 ACER canter W 1 48 Canad ilk Bn ; 1641, an mm m d auts voir st d a rs nait & n ue en utr woe terrain.& ie a ritis d'u ça d e d à leu uits liqu mnt 56 ext.1.50 181; naconda t L orks | 834 Canada © sr 6412 d quill erc atin es b à | Mes l'opi on ussi bes tet qu e po ce ous es.ain E C e British A n Po e 3-4 e pert r cré ali es.lat Nioke 1 6,00 25 8 Bal {son Cop nee 14934 Ca ada Cement on 12° e qu e, 8 e des esti | ure pini c av leu oins.l'ê e ce uvai qui é avon La .Corpo arent, me- | wer é et | es.B édit men Inter axel 1.\" 5 5 85 Be timore per.133.c nada Cem nt it .5 In elqu e ré es aux naissa: de on d ec I\u2019 rs p , tait qui é t jé tait s tir ratio légé étai es t raz plus - Mèr P ,571 43 6.00 B ndi Comer ant anad N ent priv \u2026 y es ces Docu a ne se e Assu ré- \u201cEv pas éta tre bon 1 Jon e- ent itr ilia d em ete 12 2 13: 13 eth x .Shia 61; Ca as orth priv, 4 et l eut vac t fs é vons e d pron quel ran id s à l'é it ch atl perdi ferm es d n av ê tre WI 1.23 3a 86 pethlen æ Oklo cu 3 1 Canada Nps y.9 les a pas hes à étai I d e one qu\u2019 ce T8 em l'étr prati ez - CS it | 0 es e Gati an- Jam 9 xtra qu'en 50 173% 4,31 Bo ing Te one 40 anad Steamsn! Powe 9 prix gnea de de la v it a prod eman cause er a un \u20ac téris ment ange icabl nous .: ine L alca Pub qu'en 1,50 20 a 1.20 rden M toe] eee 1 a | Can lan cameblp .er 5), L asse ux s vent bou ente rie uct de qu vec 7 COMM tique no r e ici prix bligati au SENTE Pub \u2018ser 29 5.Rrig n Milk 17, ; Cana Car ar & p ony.18 ; es z fer embl Le de cheri t che ion ce qu'i e no con- tr e to s © us a ne ont Secord gor.250 5.17 ol Mi Wl 13 | Ga adia & Fo Fo tv.22 $9.50 veau me aier mo e | rete z no du bout il us e provi us 1 ton vons so ons Mont Power.Cc.s i AT oudd Mf g 531 Li 2 nee Ga and 92; riai as x de nt joui utons | fë nue us et uf pensa lui ris ovince es au otre nos stall nl provi Nat Bre Trai 8.250 3 Canada goo 2512 Can.Ind Celanese priv.oi aient Box, de cho ir dun Piers Le b de I' de b it ae ll! es Corie.tres peuples 5 ca at ce Lu ; priv.à ; t pe n'a! 101 ovin .Niag Breweries _ 3.00 KY REN 8.62 Canadia Dry ct 1752 Can.It dust er a 201° La f entre Les ix fai n \u201c s à l'é on espér ouche eurs omm avoir uple ite mai ciale On ile.werles .150 60 4.66 ce e Tan ie eee.2518 Can dust.er Lo ae porc erme $4 e veaux isaier bo Le gard nomb ance .( Pas di - Mais ça s ir ses s.N ne s et Sg lvie ; re ped 29 5,00 EE to.sa Cons.Pacific Alcoh ol a1?des s à b ture et $6 3 oalent de euf problèm de cet re d en- Tê ire qu to e troi i ~ = m .Ottaws Cap 200 89 5,17 Chase à a 15 8 Distille ning Ron] \u201cpr 8 cente acon précéd Ss va vine de b e de te indu nos et Le nous ut ce ve pa eu- a \u2019 F unici al Page H fran & Le 00 39! 10.11 c ese Pop, LITE 3 tillers.Se & \u20ac ay à du étai ente - e, di oucheri la ust v que ent s de la r rtou: / P 8.0 34\u2018 5 brysl a Parts UE Pa Do on Bi Sme le cami it d porta it M cri prod rie OÙ ! n diffé vons ne \u2018 Voici M Jon pates Mé 8 Lraction .6 J 10 Sorysler PASCO.95 D mini ride 1tin 8! camion.pour ne e da ucti .l'ét ous fér sn vet fro ici 1 \\ TOR LE Place Vraie \u201c Te OU TE \u2026 .00 230 5.88 ca à-Co Cons Ti a; nae Bridge sing (D4 n.$8.25 i les et je \u20ac de Roy ns n ion cès ran ne ents ous at ma es ari Li 2 Tipcem raham Droit\u2019 pe P 1936 extra Gu 2,00 835; 3.48 Tum la SAIS 33 Fairc Stee ridge.5434 3 à suis e pl y pr otr du .\u20ac ger a pouv des croi- par ge et \\ITivag éal\u2019 te rit > Penma \u2026 qu'e 200 = à Co 43 pq 1& Lpriv.1512 .la par lus \u20ac end e pro opini \u201cest m tteint ons ré autr Mo la C d'ou es d ' -5318.85, Cie, ar la pet res n 36 1050 columbia Casha TE 391 Gen dation | oal \u201cB\" | 30 ad ticuliè no pl une i -| tres on malhe parfoi ussir es , sd © beurre a |, Provinces rue Banduisre en Basel Dan ow es éme n renee 38 Grpoum on.Co B.18 pr oducti | jèrement srande een dem cio \u2018 sem \u20ac \u20ac : de Alb.LL S\u2014 , CO en te ue uen 00 c tin 8 vents 74 * pe .Wares ._ eu u d' n.nt li - boites naine derni commerce.de fe à 4 a | Sh EA extra qu'er 10 do a Conan Southern 25 i 04 La prod LE PLON tion ev reux ue éducation don agrieul Wh une s \u2018 iêr d to cet 4 1947 nawinis Pour n 15 .26 Cu Pr d LL.CS 83; au Po nal oo 9 a ucti ° u ut ion naines ur 10- Le de f moît re, 4 el CB | vers 47 De ~ So int Tou 491 8.06 arti odu Gas 4 roue Nickel : liv att tio MB ! prix fa nes, re \u20ac ; ro es 38 B .;! : 5 195 m An uth gan PASS 1.5 2 : Do ss W cts : 21, M ey r.ckel 6', vre eint nd : x d ussé etc om - hep semai omage de b 8 cai CoB.i 1 53 66,00 An Steel .C .50 2,02 Dougl ri .PEN cCo Harris | el 2 bli se e e ec Set ces ; ; - cae 51.935 .eel an.Pee 1.00 4 as ght \u201cA\u201d 134 Mo 11 F ris lis ontr ns plo corri qu'i est hen Dent ine précé eurre, isses Ma POS Ea = 56.00 AM of oh Pew Cn 01 Ia pent Aire: CR 93, Montr ron ssan re epte mb ° 7 riger lan la 256 bo 5: 5 écéd : 3.62 M ROUE 6 945 500 ème arr 175 18 5 3.03 Gener raft Le Pa] 2110, eal P tena men t par 10,590 mbr au ! S - K.port 1] ites 200 ente 622 | Man.UE + 1947 ro cw he CUR ver - 159 20 5.56 General Aen 69% National Bower ec.s\u2019é suel r là .985 e 40.8 Ca- | 1 n \u2019 6.47 y a un de fr boîtes 4.659 IN an.6 1951 103.00 5.06 walker .qu'e 1.75 13 5 300d al M ee 31) Natl nal ower LLL tait .En un en a 875.57 e 1 - A1 : l'or sd cais- | fan : 194 90 5,00 est Gooder n .00 In year otors 1.J 353, N ona Bre ves EE pro élev se neuv ofit, & 71 .de bo an mag e b js | Bask.I 98 5,37 .G Sooderha 63 6.15 tl.H Tire eos ne oran 18 werles : ducti vée pple veau re ét 1 .> fro ites de 6.678 8c.eurr j Sask 10 00 4 BAN roce erham 3.75 278 Inui arv Te .se 7 Ogi da teel es Driv moi clio a mbr ur a.! Ci a i ma de cai re: .! 1.00 4,72 Can QUES.am 5 78 Intl N veste ven Pr R ivi \u2019 Ca priv ois nt 0 19 re recor ina à ge bou alsse : | Sask.86.non | ada = 4.00 631 ntl Pao TE ee a égent Flour po Pur co de 1 otal 1128.35 193 pq (ten q des .surre: s d' Sask .00 5,92 an._ 5 In .Pa el .\u2026 .351, s gent ou LL.41 mp: l\u2019a ed 356 6 da si C t Le be LE © 105 oeuls; | Bask 2000 5.82 Gen.Nation ee 300 6° 5-50 Inu; Paper ig ars sms cal Mills 312 Camara née ont de Hvres elle |A re enr des facte Oo ( ¢ tai 20-30 10 se BEURR! J boîtes N-B .00 ao Dominion ale .2.2) 8 da Jonni Pre Lie 674, | Se-T awrence cer - Js | nemode pee de { premi la nière nor des condi mont \u2014\u2014 10 e ailla, 1-4 ven ; - N-B- Co 5 66.00 > N ntré 2 .R.00 ST .enne ant riv.15 Shav wren Lom.ee sur ière.\u201cresp a 12.7 ers opé sem ; nt ions \u20ac ran ee m 1°2 cents 1 Cents I livre er NB CT 5 1555 fm 258 None mr oe 157 7 5e 14 Bo Shen Peo 5 nt\u2019 march hr PE trent tons spé tun dein i en [bout n que le be cents le OSsis -B ces à 2 1950 1 00 874 PRIVILI Bse 9.00 200 2104 Montgon Copper à see Xf ulams priv 161 re en Su, ae nar e lar ja (Sema in ga Lives a a der- La er - Le LE urre le s aux de- NE 3! 1951 10.29 874 | AS Eee ILEGIE\u2014 oo 5.00 | Montgomery ET 83%, Teel of Filliams Coat gn © oyen e Londres a année | Les ine pré in \u20ac ives.bre.er- 159 villons parc vaut from FR en solid INE d'u 185 a5 429 A ronan IE- 200 2 \"2 5.00 Nation, nery W prit 364 Me ep da ms 201 ucti septe ne à ares plo fac récéd onsidé qui Les 93 à sm s de a oO m ve.3 OT ' 6 89.7 4,2 Re rev pas .00 5 4.05 | N tion orp ard 5 4 g E da gt ls $1 on mb 4.62 s'é mb pren teu ent érab m 825 àë 5.6 oye To eee 1 ge d'O MAG oule IN.4 1960 9 75 3.9e din erles 5 188 208 1 ati al Bia ; 3 Can lect, priv.15 589 du re: 23 ¢ tah) e ant rs e f le on- 5 à 8 1, e ns ron e + -4 à nt E .N.-B RED aii 19 4,25 37 \u201calg g C oo.7 1, 07 Na onal iscuit 221; Co: adien BA) ric va 63! 678 m à ce ent is- + t les les com font sur est 8.t 1 118 to.© he Et rari to 1.0 Bon 5 ua aE Sg HE fe Eo rm 8 es Gace a SE tent EE te LE 3-8 & nis la NE «46 47 101, 5 42 Can.N ent 6127! 7.00 11012 873 atio al D ry Prod.4 Nouv ree \u2019, - s ex LE éva pro- espe d'envi gr ts x com le 2 ctr e a rs e Tote oon 5 à .cel ne one 3 i 00 20 | Can.orth lar 8 130 ° 73 Nana rente os Rouvelle Cee sent xploi z lué tali cti iron os de m- sn olyti Loi des on d d OE 14 1 ui d Ont, al 7-52 98,2 341 CA Bronz Power 00 30 6.33 Non © Po ters 1815 yale ee 15 livre ur oita IN s à alisé vem 2 1 mo wa et oven ique ndre mé e A- parti u gr UFS -2 e.0 | 5 956 108: 5 3 e n.C Ze wer 5.00 36 5 orth ent wer .A .; fa TES i ivre ne nts Cc r d ent p.ntre gons lo 7 mbre m s, e étaux gros els: cs cent nt aes 75 3.22 Can zelancs 01 5.38 North Am le a i 160 ivres d prod ca eme es chli Le c.nt le zi ne ea ont tle IN A ., au 5.© : 0 97 3.4 Ca .Cot ese 00 96 6.98 P rth orlean Ligh 2 a ntes ak tun 19 rativ e zi ducti nadi les nt chili re et 1 des zin enr £43 e de ct -moyens moy nt.51 1960 oases 3 Can.tons are 5 ackard can à 5 Ventes à CAL ET Cur 198 ven sine ion ien es d au co gati ndem p £15 c regi le 3 £4 1- A yens en On! 5 194 675 16 Cnn.Forel 5 Cy 5.21 packard rican oo 8! Ventes [EAL E DO T0 céde ene À 30841 de 5 eveu- la ernié ur ons ent ci c.res 8s passe stre 0 .Le 1 10 \u201cpoulet Co ou en | ont 5° 108 110,75 378 Can.Fairbanks M 50 10 6.42 ennssl ee 19 Ventes a midi L'EURB ° LE A ga das en 30.760 567 tte tendanc s de 1 Lemon ca \u2026 [ressa 9d.Le ey Sep Les etles ee» to\" Ont.1 H4 116.00 378 | Diet.Indu gn In M 6.00 1001 496 Philips vania fe ee 293, entes al pat es RB 36.t 31 849.7 pmbr 769,56: décli enda cot a se it sapi- 10 isi à ° Cui £14 av omb ÿ , : : p ! ob 2 6 109 © b P J 34 s à 2 eu mi la 169.135 70 ec z in nce es ji mai égè \u201c75 à N ivr 1 anc com.prix .Td ; j'a Toh 114.50 3.43 Domi Lai v.ao 1 d 6.99 | Pu He § ete .R Le 131; Vv M 2h re 57.000 iers pro a 9.138 le omp ont des est indi ne _lse à 10 ew-Y e s'e s es A-1 me sui au d 320 Qué\u201d P-E.a 1081 11095 343 Beminion rams 00 105 5.50 poima ervic Re pos Ventes : 2 heures 13.2 891.0 moi auction dm mois a- | touché acti renv iquent mais st pl 75-11 ork st é 6d a - t: éla 2 | Que : 82 51 99 25 3 Nom.G Co 7.00 105 6 dio n e Corp.: 298: entes al s DU © 1 .200 ne 062 s d ion se pré ans hé ons ersé t que ein 00 et gale a A-l gros .1] se .28c | ur Coe : 41°, 1960 9 .50 43 : om lass al 5 1 00 | Re Co Cee rp cea 5°, Ve s à 1h UC a 8.90 257 P- liv e I Ars pte - tit s le un ord co.L que ¢ le zi eme .La av mer hittrate: Lee J \u201d 678 32 Goodver te sn 6s 7.02 Sent rp.Lo.ne 401% Vente à CURE J B50 40g année at mb ue pré no inai ef bai zn nt col an at A mo chift 28 Qué.31; 1944 70 11 15 3 ol wr odv extile 15 a 4 : ut Corp 1 14 en s à id} es B 400 cor 9.42 se née euf re [ti le d ésen uve aires ort Sse ce to ma te d ce d -8ro yens raie Que.3 19 6.00 29 Tow: ear e 7 0 815 49 | Se her Pa ati 357, tes ë id rres 21 a om att pr ionnai éve t m au s, la d des mbe inte up e A S : 2, Gu 3 i050 : 2 | Ini ver oo 09 15 s 730] Sha Ro Fon i Stee 34° A ee LL 27 pri pond 1 ca parati eint e- jto aire lop ouv mini qui lerni pri de nue lomb -poulettes : Qué Le 3! 951 99.75 S| aL Po iin 7.00 153 78 cars Roet or, Steel 1007 ete 10 xm ant urs ative 278 mbe de peme eme niu jaccélé ière x de 5,50 à la ette ee 41 ub ee 415 1952 same _ [ae wer qe cu 95 150 Tan | Sout ons uck .Len 1a es 1 1.106 de I oye « l'a s de Sen , té de 1 la nt 1 nt, ¢ m ell érée quin gros à 5 ndis PO 8.-43e Mu .cee a 175 75 3.29 1 ake ca P 7.een aon 50 58 | Southern Bed cee 187; C Lo 23.500 AT Lond 1 du anné p la ; + ain des 04.5 ë semai e plu ons- | © rétré la zaine s, co 25.Le MMES 34-35 Bra; nicinalité ai 19: 1-06 98.75 3,30 | Moy ot We s g.00 341.4,67 | cons Vv.Rails .211, ou 155.804 le res zine c der péried nontr con a 99 ine s réa de I récit semai de j mme La alain s pe sa vas rir aig a oods .0 78 : 5,591 Sianda acum 5° rs d nad ents la dix sur | nère de} T e un ape 0.Lin Li c-jà an d l'éca ine s juille ncée i Collin 63 aoe a ont.ront.se à f tandard\u201d um e jen la Hi se r le mar ( ous dé nsati indi ndi 7 erni ri sou t, s\u2019est de 6 ent 7 mes d E T .28c Bast awood | 5 ; 0.00 3.55 at Cotton ces 6 00 st dard Br eas 225; S$ ch mati ne: Hier ptem ms æ |sat s le éclir ions ice celp pc ier av sr s'est 2 1 2-75 et ER 2 | Eas -Yo ; 111,5 3.5 Ori! Bre tons 7.00 130 7.8 | Tiand G ands 1 9° a auf au à re.bre 1arché auf 1 s six 1 modé ba aju récéden contre L\u2019av ec lcs evue : en 2a © les 90° RE «Fe ee ?1963 n 219 ete ° 500 ee (Les ar as & E ng est AUX prod, en © 1£ jdécli es pri ix éré ne s- cédent ntre van ta ni et sa 65 s 9 e de I' : Fort ew 195: 78 ttawa I _ .5 5.38 U en ov Elec.| 151; es de x prix mo st d in prix fac é d air Lindi e.83 ce nive ; 60 à cs d 5 les O li c IT IH Willan 53 11 P awa I.] Co 700 89 4 | nited Ro of ec.5 e $1 pre : 937 tabli 36,0 o nd en int niv us it d 8.e d ertes s ém milt ent It bi Blé ord ol AIN c, Ne tréal 2 R 97,00 2,9 We Ko ooderha 75 or 8.03 ostin Un el .1 2m\" Fra.a .câbl Mo t liss 075 e 16 1936 une de eau de 5 es cé par esim 1ssi eu d so ien N S w-Toren 5 1951 103.3 6 ater oten rha 7.0 55 5 6 00! gho ion 2 France ivre e 4 1-32 | tres eme 616 16 6.\u20ac ti rend de I 5 céré suit oye mod ions e la nt Av Nord 02 | Ban onto 1 19 3,50 410 NESS ay i.S31, 3a: Woot wort use 37 eigique E .ch 88\" esc Rv nis fai De p.\u20ac os | HoN em l\u2019a p.\u20ac ales else n sé éré m se éte oin No .TP gara nto 12 254 104 41 B: NES rocers \u2026.00 149 ai ite h \u2026 16 Bel ique ne equ es 4 \u201cjen oup fai e pl * sur ions n° ent nd - au s.es mai tab es.ont mai Av e N 3 .$ eterb -Fall .1971 nooo 4 0 Bulolo a ei - 7.00 187; 4 5 Mo & Co.1.I gig franc _ e 4 98 en 1936 es ji isant us, \u20ac ir la du tre est capit ernier -dess st [nie ne lit Le ren ine Mame Neder CS BER 5 He 1 Bren dh or 5 8 1 EE d'engrais EE ue pale an oo iia ener: Coe hs: : \u2019 e ers ! .-¥.CURE 11 Lo , 1987 : - Nt so a it : .\u20ac C .Bie nol LB.(Toronto UE \u2026 ES re 2 10 LS Le An To.safe tie OR contre bron) tonnes de produit jendance rimes © ac ge avance su aT a ar 3 0.561.; Vict ouver .5 194: 113,50 2 Hagel qer ge LIU Lao 5 : Ni ctric rvice er .ca * Nopande ne 0525! 16 875 914,621 ton ur de matièr vi » acc la bi : en 1936 us 10 c\u2026 18 r le 2 ols ntre der FAR genti °° 541, [Wi oria .3 10d oe 91 Ee ae EE m 12.00 I agar vice ; 79 Da nde, florin 0610 ° \"16997 51 en 1938, = 31 200404 ron 2 usen aisse raison Le 09 1 47-1 23.L'é un le der- INE ne Ce 4 windsor 3 197 110, &i irae or HR om 9 s \u2019argens Boa i Share i ganam; \u201d\u2019 couron Cm 052645 T 1935 d'u .200.40 com 4.5 Lour d on d 19 -8 957 émi le \u20ac er- - Lf 197 \u201894 2.80 ake Bay oe 0 = 81 Aff ent dso Share | 11; ued ark ron 12312 509s 5, ne + .4} pens p.ne di cpuis e 50- .tan , cot ssi0 ert Fa DE B pd Windsor 3.1910 113.5 paN, Shore UN Ta 200 6.00 Afi à der are \u2018 Fusde.oon couron 3356 09097: nb vale bre nsations be imi la la [Le 1955 dis quo.109 3.d aine Ire rine d LE D .60 \u201c yindsor Ca a me 20 317 NoeIn: vr re ce 1.75 193, 6.00 Affaires à 1 emaride pis magne.uron 3256 2311 ° oO ur ft d'a tions ur 1\u2019 nuti mi flé - 8v que 09 3 e 41 > .y .PP _ , + .or À s 1 nd ea 15; ne nne ne 2507 55, n ren t cti ba an on ,î - pi : chis anc 2 cel -8 2 ne mar e blé UP 7 w ndsor vee 2 AR a6 5.63 Pi randa \u20ac X 22 a 51 ffair s à m! heu ee 9 a Tché .29 54 Vv té ons ncai derni d'e tali sse e d le d .con 2ème que du RIN a2 inni .33 Cs 4 50 6.proie a 7 0 Affal es A tall res st à hécos rei 229 2508 ol Le gale é ires ier n- iré sé d ment e 95 e 3 tre Au marque pri TEM Tous, SEES : 1.00 38 oe Ta ; oe 85 | Les AO JE 3 0.001 recostov ichs 2574 222 111 s dé men changé et le r Les et es obli du 3-4 à pc.bari que .ntem Ps ment.a 49.00 lee 8 G | : am es | 2 heures c 00.000 , Gre aquie ATE nr a me isur T éclin t de gées e Tome Le attei obliga rendem a En ril Co ps: \u2014 | nt strlétemen 19 £8.00 : Sulvants Sc nan : 0 eures .\"300000 ! Brésil, dract® e.40 2573 stati SL ise ail du s décli en m- jun cour nt u tion em 1-8 - _\u2026 § .EC TU .na ; ._ 490.F sil rac uro 31 at .Ir, eptem .CO trafi clins re s d n pe sr ent .vers sacs j 57 | em wi 5350 Tern: a 053 A Fourni a.inlañde nme isl sixié b mm fic.mare gis- ni es u est \u20ac - su : - G - 0.5 pa urn .580 a flr e e 4030 En xiè re.encé m se vea 0 e A - srs ute.ivre 0) Le Je ue FE.ci 59 7 pie 22 nes ow ase a, (In trente-six.Lique vembre TS : Sn de dp u b > de e la raison 74 | co ange- \u2014Pay re.oo an 1.55 19°50 \u2018Alder Mines ughson You ne ar H.K 0572 03517 aug anuf -six \u2014 semai .Li e fi ue la la \u2018au-d rnie > l'an men a to \u20ac Qu aril blé règi ne 40 val mm sable | an à 5e | A ormac haon et Fré Ja gosle zlot Re 2 1009212 d men act ans, I a aine ndic inissa qua.mi- | ess r tri der t él uch alité : d'hi on: n ai- | eu erc TR fond 3 2d ee nd 7° re Autri ave, ii LS tn 1057114 es té d ures \u20ac l'év apres préc e flé nt rante La ous mes nier evé \u20ac livr de choix ver: \u2014 Le co rs : e de : onds 5.20 he Aratfie © n.es Com Autrich ven dinar 3123 4 0211 5 pou usine.e 570 cana aluati inféri ajust ont ar le 20 -ls'e baiss du m tre éta et le en Fa raiso choix _ res mm mm .A des Eu \u201cea | Asto ield res a - oum e.oo r 1008 \u201831 3-16 r ce s él pour dien ion iz ieur à eme à de 7 no- |i st co sse des axi tait a cot rine n fai en $4.75 ¢ pa entr erce ob ss | -U 53 Brute LT w ani schilling 02 22 pou nt; ectri r ce nes anné à nts 71.1 2.6 jus contin des mut un e \u2019 ; \u20ac > d il 3 ankfi Ro 12 e.ling .2 aon our ¢ ; la riq nt; a |clir ée \u20ac tou saisonn Lin 1 qu\u2019à uée acti mn.pe vr de faite a $4 ys en le C ev 3er ! b : Ras ield uyn 50 lel B 2911 02: tièr ent prod ues ; cel in d co te isonni indi a |oct un la ons Cu aiso aïs .80 nuti 0 an aleu es li .B se Metals - o- oT ote 0234 e d et } neti de les |?e urant autr niers ce |d obre nou sem s ordi En n bl $4.85 on ctobr ada rs m ! gat eatti etal 2712 P > 1 .291 et e 32 a tion 399 e co plus e I eé 8, ,|de 19 vea ain rdin So grals alte anc par à ment de 812.334 ( et | obili ion Bideoed ; 30 AP 0076! \u201c1890 p une 0 po produ de 226 |LO rres de 5 1 y poqu est |] la 35.Cha manne vous aire: n .pa 84.90 ! a $123 ceu cs le- sd Bop old Mi à : IN 2 0 rese cen ur ctio 44 n a pond p a e es mi classifi Cha nim s revue Gr .$ r b 90 936 ur ; 34.0 se u autr u Bobjo Ki ines 34 PA E 5 0076 y nté tair cen nf 9 de ccus ante .C8 aussi de (8 ino ific cnn um evue u rouge 4.40\" aril { .Le mois -000 ne res uff rkla 66 A PIN AUVIL \u2018a olum se red t.Ce ore le 21.000 eu d sur 1 i dé sur | teri atio des depuis Gr rouge .0 a ), ment s soc com dimi- | go euftalo nd ; Mari NEAUVI I Th e co d'a s 5.SIX | ne e 18 as é-d a se es n s pui: u B ge.«4.59 Le de total corres par mi- | uve Can M Anker 158 v ielle AUVILL LLE e de John utre faits !MI pre wag dimi 36 2 semal es 15 maine enr offici groupes > ree i sov ; ; i .D : - nté £ iè a.- \u20ac n e el upes Prix lanc .cee Î s vente $76.91 IX son ponda ative- | Fourm rnem | LL I 32 ovage Gaut ILLE Le sous Canadiens entés s so nier emiéres ons s nutio el de titres e pré glstre le.ce cee : .: ; CM ; gi : 202 , i : ur n 1ar- 66 res d'é écé un sa vrais BST $8: ; faibles p s et 8.861 t res nal nu ent Castle TE rv visite à © M hier est 6.rect la di an R.M dans nt |trent ndis semai les de eu 6 à éne dente.dé uf Mo on d tonn .EN 3 +5 ; soit 1 ten les a et eh 2 ents et Droit\u201d | Central rethe tic Di M A Montré est r _ ru verche rectio Mark acMi ie de Te mai s que ines d quar plus mi une ré 63.8 orgie e la éclin ntré ans e, sa 30.2 | tot.e pl que | chats 9.25 e- -0414.75 Cie pa Conia Pat wey : ; 235 f .B à so éal eve MH suotidi s d nd et.\u201d illan d 6.000 nten les cé e 1 ante nie répe : Cett ttr baiss ne al la cs $3 - ales us e de ts s 2.50 | : .rue .Bar r le on urum Gol 08° illes apti eur .où nue d\u2019 \u20ac prés en eI u pu n.es Ww ant céré an _ flée re reussi te d acti sse pour , mol régio com 8.25 883 s out pron éclin sont 8g! E Spa nquie mai Do s.Chi a M7 an i 8, A iste n Mm elle d'u ente s ca Ass comité blié w 11 cl agon un éales der hit ti ssion imin on e G com ns 25 n au pris, 1 .con Te-m oncé des plus Pr chéa rks, ore son H F mes \u2018hiboug J oo ville ngèl à St-0 e Pa © ren n ressa à nadi ociati é d | agons asses s.T' recul s mo .|ordin de 1 ndice sur utio su .la rain s man ce taux i- globa tre er s .Le ach out.Cc nce\u2014 taw Pl > pst M ines amau .2.38 On .étai ect ng ul v dit ot nte une ens lon es 000 s.en de outefoi de n- in aires 132 e des le 1 1 8\u2019 ton sec des nts $ d $50 ux $38 sont sv ats t ons a.ace- \u2018dor alarti ue A5 ge ient Rite e et aloi { en une fa .Le des |© te regi den fois plu férle Ss so a 11 s mi pare} au d ne : pou au par \u20ac 369.6 sont .882.64 de entes Juin 15 \u2026 Perpé Tél Fale ado ie \u2026 1.55 la s et N chez u, d ses IS.\"Th expl foul con volu * omp S stre rées , le to s 11936 ures ont d' 24- nes he étail au r br com ton- Eia 688.1 de $ 0.$35.7 > | Oc n pétu ° : pégonpri 22 semai M.E z M er deux ! e C iqu ed très i me |YrÉ rena mar un à 23 tal sur Il al enviror Les d'or Fa il.gros, asseri ptant: ja ts-Unis Le $41.13 les 1817.| oct els 212 2 \" Gode idee sas pren à cadmond rte x vente anadiar Les © stat inté- s, m nt s chand gain 354,000 ee a Éae 24 action: lv rine ; 38 es, $: er $61 po comm 30.97 acha Nov: 5° ant ° God's L Kirk pe visit Art ernié ond arciss ler- tion aux lan co istiques ,ment ontre: urtou 1ses de 16 ma.a mé a êg ême 24 1-2 ous res, li d\u2019 .00 $26 0 m 125 tony amer 8 co yy | NOV 51 An un ake N 1-05 sitai hur {ore Bo sse N n d b Ma nséq ques i ati rent td d 161 rché me alem se p de ve liv avoi la to n c-Un 862: 2e ce ntr | Juin 101.25 : Hamar ne Mines 2.23 roux ts: Robin ourb St- 202 es urea rket\u201d uenc 5 Par on la cs a ive \u2014 |der s mi sems ent maine e ven raison fa ne 318:06 i tom celui do $58 62% e Sept 59.75 0.80 H a Min 5.20 pn amd obins onnais | * Edifice Bx are A es.EF suite plu rticles où.c niers minie main min d Fo te co n fai en 5 Uni 1.68: i ad $58.62 les Mars Jones 0.80 Holling Mines 15 Mile Fin de er is Fonte fice tidiens l'A ten À oupes du s fo es ou- e qui trimestres e de inution Foi in en mpri te Mery d nis 3.Li de cc le 629.828 ! ars 2.00 34 Howey er Co 133, visi e ja de = Mme , do , > Exce ns ssoci \u2018des d prin décli rte a - des fait estr L été 1935 ion n bal Se 15 e 8 $27 aug es Vv $17.05 R 2g Nov 1,52 tier) ns.53 sitai ur sen; He ttaw Isio can ja.:SE enr cip in d ug-' s troi co es de ferme Les Foi No 1 les: _ .la 0 .028 mente vente 056 oyau Juin 16 J.-M Nick dq sn nier tos cette aine envi iwa | To CEE adie ,semai rrées aux, li r si is d ntra e 18 rme 5 n extra .tax bai -044 nt 5 903 - ost! -62 AM.C el Ln er.sa fam Gauthi ce! d us e.à ns de ne à baisse l'ind x des erni ste 35 les Fol No 2 xtra xe | ssent , ta de aux 1 Oct 1,47 eltic ons - 02 A amil uthi - e les a Ti 5 céré u 2 se d ice hui | iers ave et 1 5 n N extra.Les de ndis $25.8 Etats- Juir 170 Kerr À .Goid | 17 u 1.et Je di ier, lect jou 0.|bours reales 6 no e 83 du c uit; rniers mois.c le 936 Pri 03 TR LL.mot tra $42.800 que 829.4 s- 9e n 2.01 Road | Ps 29 -alur Mm fima de H vent eurs rs, d [pr se d ps est vemb 5à ours 08 déclin x à la À ees \u201cee ts d nsac 32 les 499 ct Le: Kirkland ison soc 431 hl net, é «H neh ull le d , ORS [produt e Wi sur re 82.6 | La r L' in la co ees .810.00 034.0 e cet tions 9 à ach à Jan 183 1 ke Sh Lak a 5 ane , étai enri de ,| pou s \u201cA u \u201c < milli \u2018de 85 ts de inni tout .Le la \"® radi AR cn tee \u2018 .2 ; S 2 .; ._ p h co ç ic G ét à fonne, fab - $0.00 rio contr ES ex £ 21 Famarae © * pan |?Mile dimanche Bourg bles profiter des Droit\u201d liers produits 83 grande.ut faible ours ces reptemme RGENT anon livre AILLES ER 600.588 01 aes dx | août 5.54 LS Cadilles Les sa i dore is qe dan occasi er des | Clas: suis mais we chim Les \u201cculture.dice a cre compara Een a préparées.\u201d L Pres détaill ns Core gr 88.000 ° 5 à; per 15.1945 a, cas ons ee Col crops Mme Lich ou or .Le- ans cette ons qui \u2018mnombra- déclinent autres gr clr, fan RT à 2,357 Cana.Dine 2 ce es volall ants ' 5300, so 873 a e193 pé- au 1 33-45 3337 Madsen old 49 so e | ace - oÙ \u20ac Sse u age our ra- |! No a de grou incl et le euf 936, MARRS x 3.12 & or Dinde ents vol les pour 00 nt 613; $ 6.Le 1 0c Ines 2.4 | adoen R 4 veur Alia Gau te te : mill 21 1 N pl pes cha gj 17.41 pret Elle 852 29,09 a Po .de aill de E 813.9 de ; 0 445.4: 31 ne 1.1946-49 Sin | Ne ptyre ed L 5.ne de Laci ne thier.visi tois = ent | 7-8 ord us ba pri ngé AIM nier a » 420 97 1e ulet ne moi es cho tais-Ui 60 $43 es \\ 420.6 31 No\" 15, 1 6-40 1\" 2,52 Meke \u2018 ake ; e der ill Gr er.ite {mon Le to s ni net 5, péri 085 «1 AA on 5 Po t nourt ns grad 1x co 5-Unis Le 4,61 vent .688 015 944.: 253.esate 83 3 nièr © À avel M = m tre 5 mbe nive paux | riod once vols dur set ule urri } la 1 : B}$ ntre Ds co 3.01 es Oct 3 1948-51 255 | MeWatt Red 1.00 M.Loren La vie : (mar nt ég grai de aux x mar © cor rs con «de, lurant \" Ca t de au lait .ivre $3 re $ se mo mm 0 to- on re 2.83 | MrWat Corhahaet a ré Lor chu is itai qués gal rain 137 3- Le LE pores contr ! les net eh lai .14.765 404.75 mon erc con Jur 13 942-5 3.06 mni ters ahu e 28 al, \u20ac enz te ait s.La eme s 4- le 9) \u2018 \u201cpon re 11 nné Oi on oix t ag t 163 152 te ec av tre tn 3, 1047 32 06 ! M ning G.tt 87}; fa éta/ 55 .la sa 25 nt sec 8 à mar pri da 14.41 el e dom \u2026- 26-2 es 113 363; à $ vec .Nov 1 7-5 311 | anet Co M * mil it ;au ser ; prix des ondai à se rehé x nr nte 1° 74 n see esti 2 8c 8 et 83 (82424: A $675.3 les N .1850 22 214 | Nibissi rp.aR le 4 en thier nai- des jaire epte .de yen l'annee 11 1 \u2026.que ces 5-28¢ | chats 60.54 42.42 il he 07.2 on 1, 194 -35 SW No jssine 1.20 ima prom or, d besti décli sl ar imbre Ney de I\u2019 nee \u201c \u201cee \u2026 2-2 ! Ra S.Le 2.163 22.533 com 216 ov 110 f-56 aad = rand MA Hmanche pmena en \u2014 tiaux ins gent à 4 w- Ve ° Are > der oe -26c oyau 3 ) pren ,No- 1 47-57 2.02 Norm a Mi ta A > de de font soi due can 4,75?wk x ent A.17-2 con me- co $252 en + «'O- : 1948.7 To ; OB etal ines .83 Au dernier da - ee nt tion adie 57 x'étal guy 0c tre Un mm 32 \u201cen- \u2018 ot 1,1 -58 3.26 Omens Mini aan t er.ns 81,055 \u2018 n: enta Wit LE CHA 15-18e (lèvent Sits os a\u2019 9830! en Eh Wo ea 3.22 mers.Gold M Corp 1.90-2.05 re tvpl sa { a 55.1R7 dus ene ce 14 Jone on ; sv ; 874 988 $ ec 3 n 3.195 -s0 an Pay ur : : 4915 a 1 \u2019 est a n MO NG entes 326.988 Le 172.4 le | Sen eee am | mas i : Oo Reh NTR.à -088 sa 490.16; a 956- 3.55 err ster C 1 1 ; = ature amér NTREAL E | 8 398.163 sh daa 8 ine a 190767 231 | eg M les Phi aux Nous off LE 0 ie en SE .- 1 «ga pe .1,94 | Jen TOW : ; \u2018 r néricain Sterling 499 | Le ni re 8 e Bominion Peep.1 00 723 | lremier Gold Gold M a \u201c œ ilippi ons.sujet eee La li OR 1-32; 7 ve mo lente Tass ' tu 321 ne nier ol 120 MAN EE men ppm tes a \u2014 la livre K: \u2014 fra -8; d ! au NR 193 Bere 331, Read A 0 adn ES a ILL fas pine .ven hyp! are Merling ne.oe | , du march © x 5 tog?; a 3.43) Red Ge .Ce.a0 J rari tspl îles socio) 5 .apital te antérieu ., - _ > .\u2026 À a .ax \u20ac \" 10 1 ° PA .1.00 4.99 Teme e cn.R.lat ; 2 101.00 Rove Gale Gold 1.25 | es PH es Ro a is tippir W re R 7 u c , Gold \u2018 1 s Visa.1 La IS: 3-6: -8; d hy veille 30 le N ?1a4a.SS à\" 98.25 0.50 Royale wid Shore 5.80 Jant ilippin Visa olé u es, 6 re doll livre & : franc ol.\u2018I ya ni q.oo ind 15 Pe N re Fa 3 12302 2.40 San Antont 5 Al gras qu'en # es, =avan Ine gra \u2014 lo dota american, a BEAT By cram \"28 a i vn i Jo La à nm Sonn Cloth & a! .147.0 Fax 1 937 - Hs ae 3 CN R195 C 3 985, se.San Gord (at txph a pr Mein à Me ord, pen.pan M ten .29.45 09 Haut 837 co 8 26 43|C .R 955 4 6,50 ax! Siscoe on 1 > , on e rowvi » dy anill .pen ° v.Lim a ' 20.45 5 1-2 franc Bas PNR 08.1 215 344 C NOR.nse Ja 114.4 a2 Sinden Gold 43 naine st ] we de sent e qu\u2019 - tiaw ited nuf 45 t f s; 1038 LL.101.ng 33.i N _ 105\" eee 1 4.25 3,31 S'a M 35 en £m re \u20ac: 4 es erie un a \u2018 panes a de 6.53 a.4 a\" san fn TRE Divid acturin 1 3 ns 510.N.> ' Le A 1 ) : su > .i croi 1 .{Bar 1 * de ce 234 as us iran 1950250 3 an fan Sellar \"Basi - ai cit qu deux ae.endes ACT g 1 x 9 = dert San a te tis 70 , 4.21 3,47 s van ani a ag ni il ne Ce p 10 1927 ern 39.2 37 \u20ac \u20ac n 1 5 viv Cann itehi diminue tte C ay I.= AW 33.3 ca User 5 17.00 282° Toe an.one 17 Tem nie imin Co yabl SD RAN pias Crone\u201d Stree a A 112.00 ag Teck Hug Gold Mines et, ixkamin ue tout le mpagni es 4 fo E PR A6 153.9 wn tement 9.00 342 Toburn Canad A Mherta - *u .priori Canad e est un is pa IORI an ial oie oon § Tem on \" hers Pile e Canada et 5 e à ran TE ee Où es a pu changed 1 Vente G.A td hen Calmont & Pacific © = 214 de ba sont u jonisea es plu se t ù et Annonce RCA Venture\u201d had va Common ca menton 0 2 naues ne Sécuri nt d'un s prospe otalisant mm s Co w ite Co 2.34 E hous i calth il 3 ° té p res * ; = vo ood A .3s Last ie Oi > 28 : Seni rogré i a ent a ous d oo Wrieh ct ) 7: Fart Eon 0 Pete 2.23 enior.1 res con ndustrie $1,50 6 \u2018 chete tsent\u201c (dibine .57 frothilia oi il 6° Ins stant s 40 l'acti r.t Hud grea: A High tio il .42 sap de ttaw on ludso ~ 1,45 H - n Oi! _ = as d' v a À Nordon B cu 4 om od Sere 25 Pri d'ob ingt , fai ro ha SE Lovers?Sarcee Oil Co ¥ rix: $24 ligati cing a want aff PIRE ra Gye ; no patate +5 élé : dd ns.aire 115 Mont.( rand on 23 } graphi .00 \u2019 hy .Le s dan : 2° ! Ok Où ! 24 ez, Le a .pothèq ac \u2019 101 18 P alta o 1.63 télé cti ues tions - 14\" ; Rate On - ne phon on ni de de i a i ao = ez 0 ra mpru .2-17 Bron West £7, u ve ppo nis vo Vnited oi Pete ot nez rtan Pnited 0 an 1 63 pour t 6 ulean on a1 J avoir d 25 % '° ) î 6ä e 0.Eshr ude | ohn plus am J ~s te} G ples re 7 tr 85, rue R raham niseigneme Œ LS & C pis » .+ 0 Ota pa - nv: ; Le Teen ny : 2e p Eiablissem 5318 ; issement ?ondé e g en 19 ; 19 a a ) 2 Cartes Professionnelles MEDECINS Dr PHILIPPE BELANGER, 74 r.Laurier-est.Spécialité.Chirurgie.Consultations 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.n.Té:.8-0468 DR De HAITRE, des hôpitaux de Paris.161, r.Stewart.Spécialités: Chirurgie.Maladie des femmes.Maladie des organes genito-urinaires.Consultations 2 à 6 h.30 et 7 à 8 h.30 p.m.Tél.6-0063.Dr A.DROUIN, 197, r.Rideau.Spécialité, Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.Consultetions, 2 à 8 h.et 7 à 8 h pm.Tél 6-4789.mt ret em + ee or ete ori i eee Dr EUGENE GAULIN, Urologie.Consultations, 1 à 3 et 7 à 8 m.545, avenue King-Fdward.\u201cTél: 6-0457.Dr J.-LEO LALONDE, Médecine, Maternité, Chirurgie, Rayon-X.Consultations, 1 à 3 h.p.m.et 7 à 8 h.p.m.187, boulevard St- Joseph.Tél.3-1747.Dr J.-L.LAMY, 221, r.Stewart, Spécialité.Chirurgie.Consultations, 2 à 4 h, et 7 à 8 h.p.m.Tél.&-1818.Dr ALFRED LAROCQUE, 431, r.Rideau.Té!.6-0308.Chirurgie, médecine.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 9 h.Dr L.-P.MANTHA (des hôpitaux de Paris), Médecine.Spécialités, Coeur, Estomac, Poumons.333, rue Besserer.Consultations, 1 à 3 h.et 5 à 6 h.30.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél.2-6754.Spécialité: Rayon-X au bureau privé.Diagnostic et traitement.Consultations, 1 à 4 h.p.m.et de 7 à 8 h.pm.Dr J.-M.RAVARY \u2014 Yeux, nez et gorge.433, rue Rideau.Tél.6-1435.Dr DAMIEN ST-PIERRE, Edifice \u2018Transportation.Spécialités: électricité médicale.Maladies des femmes (non-opératoires).Diathermie-rayons-Ultra-vio- lets.Tél.6-2300.Dr BR.-E.VALIN, 165, av.Laurier- Est.Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consultations, 1 LE DROIT OTTAWA UND DECIMSRE IS LES ANNONCES CLA Remerciements SSEES DU \u201cDROIT\u201d SONT ECUNOMIQUES, PARCE QU'ELLES COUTENT PEU; ECONOMIQUES, PARCE QU'ELLES SONT PROFITABLES TOUJOURS; ECONOMIQUES ENFIN, PARCE CU\u2019EL- | LES VOUS EPARGNENT DU TEMPS, DES PAS ET DES DEMARCHES INUTILES .| APPFLEZ: 6 - 0514 bouquets spirituels, tributs tance aux funérailles.1656-2-281 INSTITUTRICE d'expérience pour école Et-Joseph de Blind-River, possédant certificat Ire ou 2ème classe, terme commençant ler janvier, 1938, salaire 3810.S'adresser au Secrétaire, boîte 92, Blind River, Ont.1644-21-281 INSTITUTRICE demandée pou école bilingue, salaire $700.S'adresser, R.Bezeau, sec.-trés., Mattice, Ont.22374-21-286 \u2018 INSTITUTRICE bilingue d'espé- Décès CABOURG.\u2014 Décédé à sa demeure, 93, avenue Beechwood, samedi, le 4 décembre 1937, Célina De- bourg, à l\u2019âge de 86 ans.Funérailles de l'adresse ci-haut men- sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.1657-6-281 LEGAULT.\u2014 Décédé à la \u2018emeu- re de ses parents, 27, rue Mance, dimanche, le 5 décembre Aldoria Legault, enfant bien-aimé de Domina Legault et de Claudia Pilon, à l\u2019âge de 9 ans et 10 mois.Funérailles mardi, le T décembre à 8 h.10 am.de l'adresse ci-haut mentionnée pour service en l'église Notre-Dame à 8 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.22460-6-281 ROY.\u2014 Décédé à la demeure de Wrightville, dimanche.cembre 1937.Jean-Claude, enfant bien-aimé de M.Ephrem Roy et d'Annette Charrette, 4 l'âge de 10 mois.Les funérailles ont eu lieu cet après-midi en l\u2019église St- Joseph de Wrightville, à 3 heures, et l'innumation au cimetière du Très St-Rédempteur.1658-6-281 à 3 h, pm.et sur Rendez-vous.Monuments AVOCATS AUGUSTE LEMIEUX, C.R, Avocat Ontario-Québec, 18 rue Rideau.Tél.2-7563.ARPENTEURS LOUIS MIGNAULT, arpenteur- géomètre, 93, rue Malsonneuve.CARTES mortualres d'inscriptions aux cimetières au plus bas prix possible.Tél.6-0612.J-P.Laurin, 95, rue Georges, Ottawa.Directeurs de | funérailles COMPAGNIE FUNÉRAIRE RACINE, LTEE, 127, rue Georges, Ottawa.Tél.6-0650.Perdu-trouvé 13 6: mers, épouse de feu Octave Ca- tionnée, mardi, le 7 décembre, a 7 h.45 am.pour se rendre a l'église St-Charles où le service, 19317, , ses parents, 285, rue Montcalm, le 5 dé- | et gravure rience possédant diplôme 2ème classe pour école no 26, Glouces- A vendre 25 BAINS, lavabos, -viers, cabinets, radiateurs, tuyaux.raccords, soupapes, etc.À.Palmer, 146, r.Booth.{ Tél.8-0461.25 PRIX REDUITS.Bois franc, 1\u201d $14 le mille BARDEAUX, $2.25 et plus, lattes, etc.BOIS DE CHAUFFAGE sec, $3.75 et plus la corde.BOUCHER Frére, 30, rue St-Jacques, Hull.Tél.2-2488.25 LAVEUSES électriques pour continuer paiement sur balance de compte, 319 et plus, conditions faciles, 101, du Pont, Hull.1206-25 AUBAINES eu planos, 1 seulement de chacun, à ces prix.Heintzman & Co.$185.Mason & Risch $215, Heintzman & Co.$215, Norc'ei- mer $225.Instruments modernes, bons comme neufs, conditions à débattre si désiré.Orme Limited, 175, Sparks.25 PLOMBERIE, bains, lavabos, cabinets, éviers, tuyaux d'égout, bouilloires de cuisine, tuyaux, raccords, etc, neufs et usagés.M.Zager- man, Ltd.Chem Bayview.Tél.8-5204 25 40 CHEVAUX de traits, la plupart Hull, P.Q.Tél.2-7414.Naturopathie J-U.DUPONT, N.D.Spécialiste gradué.Méthodes naturelles aidant à conserver ou À reconquérir la santé.Pas de médicaments.Pas d'opérations.3 Kent, Hull Tél.2-5923.1302-107 Avis 48 MAGASIN 5-10-15-1.00, Le 11 décembre prochain ouverture d\u2019un nouveau concours à .25.Procu- rez-vous des cartes immédiatement.76, du Pont.Tél.3-0373.1646-48-282 CHEZ MLLE CHARLEBOIS, 834 Champlain.Massacre des prix des sous-vêtéments d'enfants et autres.Nouveauté pour les fêtes.| 48 | EE Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toitures dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.260, rue Slater Tél.2-1536 Nous donnons un prompt service.VERIFICATEUR de radios et projecteur électrique perdu dans Hull entre rues Courcelette, Maisonneu- ve et Victoria.Retournez, 43, Cur- celette.Tél.2-1468.Récompense.13-282 MONTRE gravée Bulova pour dame, rues Bay, Queen ou magasin Raymond, Hull.Récompense.Tél.2-9549.22423-13-281 MITAINE fourrure pour homme, main droite, rue Laurier prés Youville, Hull.8-2375.1653-13-281 ! $15, VENDREDI, à partir de la rue Champlain à Maisonneuve Blvd Sacré-Coeur.165, Wellington, Hull.pense.et Retournez, Récom- 1655-13-281 Amusements 13a THEATRE FRANÇAIS.Programme double.Dick Purcell et June Travis dans \u201cMen in Exile\u201d.aussi \u2018The Blackmailer*.Comédie \u201cThat Man Samson\u2019, caricature, 13a THEATRE RIDEAU.\u2014 Programme double.Robert Montgomerry et Rosalind Russell dans \u201cNight Must Fall\u201d, aussi Ann Sheridan et Craig Reynolds dans \u201cFootloose Heiresss\u201d.13a On demande 14 OR, ARGENT, bijoux, dents en or, vieilles montres en or, diamants.etc.Les plus hauts prix.193, rue Sparks.Chambre 201.14 P LADELPHA sc Spécialiste pour toutes les maladies des pieds.100, rue Metcalfe - Tél: 2.9881 Servantes demandées 15 SERVANTE générale, ouvrage dehors de 1a ville.Tél.7-3226.1654-15-283 Fourrures 58 FOURRURES de distinetion.remodelage de manteaux, estimés.Blondeau, 92, Queen.2-6785.58 W.-A.HARE loue pompes, compresseurs à air, boullloires, grues.Opérateurs expérimentés.Tél.8-15 3 PLAIN-PIEDS chauffé, 2 ou 3 pié- ces.S'adresser, 321, York.22481 -38-281 Maisons à louer 41 159, rue Nepean.4 chambres a coucher, planchers bois dur, voyez concierge au No 153, $45.00 1024.av.Gladstone, seule, brique, garage .ccvvvveonnnnn.$30.00 85-93-95, rue Elm.maisons de huit pièces.chauffage air chaud .$30.00 38.avenue Empress, seule, brique .\u2026.20.00 eae $30.00 160, rue Eccles.maison 8 piè- CES ov vu tien en ae.$25.00 S\u2019adresser à CAPITAL TRUST CORPORATION LIMITED 10, rue Metcalfe Tél.2-2691 Propriétés gérées et vendues.Loyers perçus.42 Magasins à louer 122, rue Slater.2 étages .$45.00 S'adresser a CAPITAL TRUST CORPORATION LIMITED 10, rue Metcalfe Propriétés gérées et vendues.Loyers perçus.Bureaux à louer 2 bureaux voisins, 49, rue Met- caife $35.00 S'adresser à CAPITAL TRUST CORPORATION LIMITED 10, rue Metcalfe Tél.2-2691 | Propriétés gérées et vendues.Loyers pergus.ter.S'adresser, René Dumas, R.R.No 1, Ottawa, Ont.22372-21-283 2, Instituteurs demandés 21: CADIEUX.\u2014 Messieurs Léopold et Henri Cadieux désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion de la mort de leur mère, Mme Nazaire Cadieux, soit par offrandes de messes, floraux, sympathie, visite ou assis- Appartements à louer 39 Dpartements Roseberry Ave.Ro- seberry et Bank, planchers bois dur, poêle électrique, 3 chambres à coucher $45.00 apartements Stewarton, angle des rues Catherine et Bank, Be seecave, appartement No 8 .$30.00 +25, rue Albert, Appartement No BL.cs 24200.can s Cee ee $28.00 i S'adresser i { CAPITAL Tél.2-2691{ Ottawa.Tél.7-5500 i 1 LIMITED 10, rue Metcalfe Propriétés gérées et vendues.Loyers perçus.APPARTEMENT neuf, chaud, bien éclairé, 4 pièces, chambre de bain et remise, plancher bois franc, filage complet.S'adresser, 386 Chapel.Tél.6-6092M.1650-39-285 Propriété à louer 228, rue Albert (près Bank), étage supérieur, à peu près 3.000 pieds carrés, chauffé .S\u2019adresser a CAPITAL TRUST CORPORATION LIMITED 10, rue Metcalfe Tél.2-2691 Propriétés gérées et vendues.Loyers perçus.Plain-pied à louer 85-93-85, rue Elm, trois chambres .$15.00 15, rue Bell, en haut, trois chambres .$13.00! 378, rue Gloucester.troisiéme éta- Be 1.100221 LL ae La $13.00 S'adresser à CAPITAL TRUST CORPORATION LIMITED 10, rue Metcalfe Tél.2-2691 Propriétés gérées et vendues.Loyers perçus.jeunes et assortis.Prix raison- 1 nable.Booth Barnes, rue Sher- Automobiles 54 wood.21976-25-283 '29 Sedan Nash .$45 PIANO $45; ameublement de bou- 29 Sedan Roseveldt .$75 doir 4 morceaux, en chêne solide, ,'38 Sedan Pontiac .,.$75 couvert en cuir, $25.712 Somer- :'30 Coach Ford .$95 set-ouest.Tél.8-1463.25 |'30 Touring Pord .,.$65 MANTEAUX de fourrure à vendre, et plusieurs autres.très bon marché.Appelez Paquin, 111, rue Murray.54 6-5607W.1642-25-281 PARTIES USAGEES d'autos.Vitre LAVEUSES électriques usagées,! de porte installée.Ressorts remis Connor et Easy, $10 et plus.91, | en condition.Spratts, 12, r.Cham- r.Wellington, Hu.25 | berlain.Tél.2-3266.54 UNE paire de superbes juments: PARTIES D\u2019AUTOS, autos usagés |! percheronnes de même cullier.: achetés pouty mise en pièces ! Tne aubaine! S\u2019adresser à 444 pneus, batteries.Baker Bros.3, | avenue Bronson.1614-25-26 1938 Duke.Tél.2-7393.\u2019 -25- COUPE Dodge de luxe, , BON CHEVAL d'ouvrage, \u201cbob-i chaufferette, claquesons Vumeaux sleigh\u201d et \u201csleigh\u201d simple.1,1 Pare-brise à l'arrière.$750.Pa- Charlevoix, Hull.22458-25-283 quin.rue Rideau.54 CHESTERFIELD $25; studio va-|1936 SEDAN Plymouth de luxe.ra- lant $35 pour $22.93, du Pont, dio, pare-brise à l'arrière.4750.Hull.25 Paquin, rue Rideau.54 1935 SEDAN MASTER Chevrolet, premier fini, excellent.capitonna- A louer 38 ge.$575.Paquin, rue Rideau.1932 CABRIOLET ord, radio.sn! Paquin, rue Rideau.54 RIDEAU MOTORS \u2014 Distributeur d'autos Graham, 214, rue Catherine.Tél.2-2491, \u2014_ Sedan W \u2018p- pet $165, \u2014 Sedan Oldsmobile de luxe, malle, chaufferette, bon comme neuf.Prix réduit.Conditions.POUR chars és 54 | 54 Combustible 74 SLABS bois mou $5 ou de; slabs bois franc, voyage coupé, Maisonneuve, plus la cor- $7.50; bois mou, 52.L.Arvisais, 278, Hull.Tél.2-8584.74 BOIS FRANC 3% pleds, i $150; slabs bois franc.$7.50; abe bols mou, $5: bois mou coupé, le voyage $2.W.Arvisais, 258, Mai- sonneuve, Hull.Tél 2.8334.74 BOIS FRANC 4 pleds $8,25; \u201cslabs\u201d bois franc $7,50: bois mou $5.A.Vadeboncoeyr, Tél.2-5545, 74 APPELEZ 2-8637 pour bois chauffage.corde ou voyage.Bas prix.A.Amyot.275, Blvd St-Joseph Hull.\" 1088-74 CHARBON, BOIS, COKE.Bas meilleure qualité.McAullffe-Gri- mes Comp'ny 161, Echo Drive, 1290-74 Radios 81 EUJENE LAJOIE, réparation de radio à domicile, ouvrage garanti.Tél.2-1468.81 ECONOMISEZ, faites réparer votre radio à Zenith Radio Service, 135, r, Principale.Tél.3-1224.81 Hôpital MATERNITE privée, pension de bébé.62.Rideau Terrace.Tél.6-0290.$75.00 - | ANNONCES ECONOMIQUES t 1 | | CARTES | D'AFFAIRES \u2018 DACTYLOGRAPHES NOUS vendons, réparons, louons toutes les marques.Underwood, ' Elliott, Pisher Ltd.203.r.Queen.+ , EPICIER EN GROS } Ottawa.Tél.6-5830.107 Tél, 2-2691 Er Nous espérons que nos arnies vien- Personnel 15 PERMANENTE $1.00.Salon de ! Beauté Girard.277, rue Dalhousie.| Tél.6-3290.75 \u2018 APPRENEZ le métier de barbier; , demoiselles apprenez la coiffure.| Ecole brevetée par le gouvernement, 292, Dalhousie.75 | \u201cKLEEREX\u201d clarifie peau, soulage furoncles, acné, engelure, impétigo, eczéma, psoriasis.Assure un prompt soulagement.50c, $1.00, $2.00.Chez Denman, composez 68-4809.75 LES KOLDKAPS n'ont pas d'équivalent pour les refroidissements.Pharmacie Denman.6-4609.5 CONDAMNE A TROIS MOIS (Presse Canadienne) VANCOUVER, 6.\u2014 Charles H.! Cahan, avocat de Vancouver, a été\u2018 transféré à la prison d\u2019Oakalla, sa-! medi, en attendant son procès sous ! une accusation de vol & main armée, à la suite du vol d\u2019une succursale de la Banque Canadienne du Commerce.De bonne heure samedi, Cahan a été condamné, par le juge H.S.Wood, à trois mois prison pour avoir donné des chèques sans fonds.Le prisonnier a été envoyé à Oakalla sous mandat de dépôt.Un cautionnement de $25.000, a été fixé pour l'accusation de vol.Le procureur de la ville expliqua que, si Cahan avait été envoyé à Oakalla pour purger sa peine de trois mois, un mandat de la cour aurait été nécessaire chaque fois qu'on l'aménerait en cour pour son procès de vol.I n'aurait pu.non plus, être libéré sous cautionnement.\u2014_\u2014__ Tous les jours, des milliers de lecteurs du \u201cDroit\u201d suivent les \u2018Annonces Classées\u201d peur profiter des innombrables occasions qui fourmillent dans cette page.CS VENTE HYPOTHECAIRE Conformément aux pouvoirs de vente contenus dans certaines hypothèques qui seront produites au temps de la vente, 11 sera offert en vente par ALBERT PATENAUDE.encanteur, enchére publique, VENDREDI, le DIXIEME jour de DE- CEMBRE 1937.à 1 h.et 30 de l'aprés- midi, à la ferme de CLEMENTIN LONGTIN, BOURGET, Ontario, la propriété suivante, savoir: TOUS les certains lopins ou parties de terre et immeubles, situés, se trouvant et étant dans le Canton de Clarence dans le Comté de Russell et se composant premièrement du quart nord du Lot No 17 dans la Troisième Concession dudit Canton de Clarence contenant cinquante acres, plus ou moins, et aussl le quart nèôrd de la moitié ouest du Lot numéro 17 dans la Deuxième Concession dudit Canton de Clarence, contenant vingt-cinq acres, plus ou moins: deuxiémement, se composant de la pa \u2018e du quart sud du Int No 20 dans la Cinquième Concesa- sion du Canton de Clarence susmentionné et décrite dans l'hypothèque numéro 16656 de Napoléon Longtin et Sophie Longtin à la Commission de Développement de l'Agriculture.FT AUSSI tout le lopin ou toute la partie de terre et immeubles, située, se trouvant et étant dans le Canton de Clarence du Comté de Russell dans la Province d'Ontario et se composant de la partie ouest du iot Numéro Quatorze (14) dans la \u2018Troisième Concession du Canton de Clarence située a l'ouest de Cobbs Lake et contenant Quatre-vingt-quatre acres, plus ou moins.Sur lesdites terres se trouve une mal- son domiciliaire avec dépendances convenables.une offre de réserve, CONDITIONS DE LA VENTE DE LE TERRE: Vingt-cing pour cent du prix d\u2019achat devant être versés au temps de la vents, le solde garanti par une hypothèque avec intérêt de quatre pour cent, Pour avoir de plus amples renseignements et les conditions de la vente, prières de s'adresser à W.ERIC STEWART, C.R.Immeuble de l'Est, Edifices du Parlement, Toronto, Ontario.Daté à Toronto, ce 15me jour de novembre 1937.créancier hypothécaire.Procureur pour le François Proulx.et à d'autres pa- lenfants de Marie.De nombreux et TRUST CORPORATION , P- D'AOUST & CIE.\u2014 11, rue York, \u2018beaux prix et un prix de présence Les terres seront vendues sujettes à FUNÉRAILLES DE MME PILON + i (De notre correspondant) -ROSE-DE-LIMA, 6\u2014 Mercredi matin, & neuf heures, en l'église de Ste-Rose-de-Lima, eurent lieu les funérailles de Mme Pilon.Le service fut chanté par M.le curé Labelle, et linnumation eut Heu au cimetiere paroissial.M.Mailloux, de Rouyn, assista aux funérailles de sa mère.Mme Pilon.Mme Onésime Proulx, de White Deer, rendait visite à son fils.M.rents la semaine dernière.M.et Mme Russell Williams ont fait un voyage à Montréal dimanche dernier.Mercredi, 8 décembre.nous aurons un euchre-bridge organisé par les de cinq dollars seront distribués.dront nombreux passés avec nous cette agréable soirée.Mme Joseph Voyer.de Corbeil, passe quelques jours chez Mme Louis Joanisse, M.et Mme Léandre Lamperon sont les heureux parents d'un fils, baptisé le 14 nov.des noms de Joseph-Jean-Claude-Paul.Parrain et marraine.M.et Mme Lamperon, de Shawinigan.M.l'inspecteur Dussault a accordé une prime de vingt dollars à Mile Soucy pour succès dans l'enseignement à l'école No 1.Nos félicitations.Mardi matin, le 30 novembre, à neuf heures, avait lieu le mariage de Mlle Juliette Sabourin à M.Eugène Mignault, de Gatineau Mills.Mlle Sabourin était enfant de Marie et reçut les honneurs de la congréga- Claude NEUF MORTS | PAR ACCIDENT EN ONTARIO ON ATTRIBUE AU MAUVAIS TEMPS TROIS DE CES MOR- TALITES SURVENUES EN FIN DE SEMAINE.Presse canadienne) TORONTO, 6.\u2014Le temps défavorable et la neige qui est tombée dans une grande parle d'Ontario , sont regardées comme les causes de la mort de trois des neuf personnes qui ont péri par accident dans Ja province sur fin de semaine.La neige a rendu les routes dangereuses en certaines régions.Le mauvais temps a été généra! dans toute la province.La pluie et le brouillard on* prévalu dans l'est d'Ontario, la neige et le grésil dans le centre.l\u2019ouest et le nord, et on ne prévoie pas d'amélioration à la situation.| On compte six accidents de la circulation, dont trois attribués au mauvais temps.William Fach, 74 ans, a été tué près de Kitchener en se faisant frapper par une automobile.Mme Elisabeth McCart, 53 ans, a été tuée dans une collision de deux automobiles à York-nord, district ! de Toronto.Marion Groves, neuf | ails, est morte dans une chute de 23 pieds dans un ravin en revenant d'une église de Hamilton.Harold Koepp, 14 ans, est mort à Durham.après avoir été frappé par un camion.Mme Laura Barwick.47 ans, | qu marchait dans une rue de Toronto.a été tuée au moment où un auto sauta une courbe, après une collision avec une autre ma- tion.LES CHEMINOTS ARTISTES PARIS.4 déc.(P.C.-Havas) Est-ce la gloire du douanier Rousseau qui a piqué les cheminots?Toujours est-il que près d'une centaine d'employés des chemins de fer français exposent leurs compositions.toiles.gravures, aquarelles et sculptures dans un salon qui, comme il sied.vient d'être ouver: dans le Hall de la gare Saint-La- zare.On pourrait s'attendre a voir beaucoup de locomotives.Il n'en est rien.Pour ceux qui les conduisent, il semble que la peinture soit un échappatoire à leur dur métier.Est-ce la vue constante des machines qui leur a donné le goû: de la nature et des vastes horizons?Ce ne sont de tous côtés que paysages ensoleillés, marines et bouquets de fleurs.Peu de portraits et aucune nudité.Les talents sont fort inégaux.mais les tendances générales sont fort sages et le cubisme a dû passer sur les cheminots sans laisser de traces.Partout une charmante naïveté.Un des artistes amateurs expose une aquarelle représentant un paysage d'été derrière un cadre imitant une fenêtre ouverte avec ses rideaux et pour compléter l'illusion a été jusqu'à placer une petite plate-bande de fleurs naturelles entre le cadre et l'aquarelie! Mais I existe aussi des oeuvres plus graves, telles que ce projet de plafond pour une université catholique, représentant \u201cLa science humaine et Dieu\u201d.composition remarquable d\u2019un poseur de voies, Fernand Be- x! douet.Est-ce la contemplation des rails, s'enfuyant à l'horizon, qui lui a donné ce goût de l'infini métaphysique?MON Sherbrooke Bons pour retourner de la destination jusqu'au chine.Lorne Tuck, 30 ans.a été | blessé à mort près de Burlington | dans une collision de deux autos.Joseph St-Michel, dix ans, s'est noyé dans la rivière Bonnechère, à | Renfrew, alors que la glace se brisa | sous ses pieds.Ralph Fullerton, 15 ans, qui jouait sur la glace de la | rivière Thessalon, au Sault Ste-Ma- ! rle.s'est noyé samedi, après que la glace eut cédé.La police fait des investigations sur la mort de Roy Manley, 22 ans, à Ste-Catherine.Son corps a été trouvé samedi soir en-dessous du pont Burgoyne.On croit qu\u2019il a fait une chute de 90 pieds.eee : JETEE DANS UN FOSSE i (Presse Canadienne) ST-JEROME, 6.\u2014 Madame A.| Gagné, qui est âgée de 70 ans et demeure à Montréal, a déclaré à la Police qu'elle avait été relevée, et ensuite jetée dans un fossé.après qu'un automobile l'eût frappée.Madame Gagné a eu la jambe gauche fracturée.Elle raconta que l'automobile arrêta après l'avoir frappée.et qu\u2019un homme en sortit et vint la relever.Il la tira alors Jusqu'à la porte de l'automobile et, conduisant d\u2019une main.la soutint de l'autre sur le marchepied.Après avoir parcouru ainsi une distance d'environ 800 pieds, l'automobile s'approcha du bord de la route, et elle roula dans le fossé.Elle n'y était que depuis quelque temps, quand ses plaintes attire- rent l'attention de M.Rivet, de Shawbridge, qui appela quelques personnes à son aide.mr FEU L\u2019ABBE HEBERT MONTREAL, 6.\u2014 M.l'abbé J.- C.Edmour Hébert, âgé de 59 ans curé de Notre-Dame des Victoires, et ancien chapelain des Syndicats Catholiques Nationaux de Montréal, est décédé samedi à Verdun.Il était originaire de Drummond- ville.Partant samedi, par les trains suivants: ] 8 DEC Départ d'Ottawa, .Arr.à Montréal, Aussi bons pour partir par les trains de 4.05 a.m.et 8.30 a.m., dimanche, 19 déc.Québec.$5.35 Ste-Anne de Beaupré ._.$5.95 $4.40 Grand'Mère Bas tarif proportionnel aux autres endroits.20 décembre (excepté le train No 7 de Montréal, 7.50 p.m.) DEPART A 8.30 A.M.ET 3.30 P.M., VENDREDI 17 DEC.RETOUR, MARDI, 21 DEC.Saint-Jean, Fredericton, St.Stephen, N.-B.== $9.25 4.05 A.M.7.00 AM.8.30 A.M.1145 AM.lundi, RRA p>, VOYAGE DES 2.00 P.M.5.15 P.M.4e\u201d LINDBERGH AU NEW-JERSEY re {ON IGNORE LE BUT DE CE VOYAGE ET LE TEMPS QU'ILS PASSERONT A LEUR RES! - DENCE.(Presse associée ENGLEWOAOD.New-Jersey, 6.\u2014- Le colonel et Mme Charles Lind- Liergh sont de retour à leur réaiden- ce, après un séjour de deux ans à l'étranger, mais on ignore te but de leur retour et le temps qu'ils passeront lei.te hérus de l'aviation américaine \u201cet son épouse aont arrivés hier matin à New-York sur le paquebot Américain President Harding.Ts sont partis de Southampton le 27 novembre et ont dis se nommer Met \u2018Mme Gregory.C'est le premier voyage qu'ils font dans leur pays natal depuis qu'ils sont allés en Srande-Bretagne.à la recherche d'un asile qu'ils ne purent trouver ici.On dit que leur visite sera brève et qu'ils partiront après Noël.On exprime auss! l'opinion que les Lindberg ont l'intention de mettre fin à leur exil, qu'ils se sont imposé À eux-mêmes, après l'enlèvement de leur fils.On croit ausal que Lind - bergh elt en mission en vue de l'expansion de l'aviateur américaine.D'autres prétendent que le colonel! fait un voyage en vue du développement d'un coeur artificiel.dont il ent le coinventeur.Des gardes font la patrouille au chemin qui conduit A la maison des Lindberg.Quiconque vient pour prendre cetté route est arrêts et renvoyé.Tes deux enfants des l.indberg ne sont pas avec eux.[la rerafent A la maison de parents en Angleterre on Jans les Galles, avec leur tante, Mme A.Morgan.Mme Morrow, mère de Mme Lindberg n'a jamais vu le plus jeune des enfants, Morrow lindberg.née le 12 mal.Jon.l'autre enfant.est Agé de 5 ans.: VOLEUR DE PARFUMS MIS SOUS ° CLEF Paul Lanctôt, 23 ans, de Montréal, a été arrêté vers les 7 heures samedi soir par les détectives Utald Sauvé et Edgar Kedey.sous accusation d'avoir volé une grande quantité de parfums de la montre de la pharmacie Liggett.67 rue Bank.Le vol fut effectué samedi matin.Les détectives trouvérent Lanctot chez lui, à sa chambre, où il cachait le fruit de son vol Le vol fut découvert\u2018 par les employés de la pharmacie lorsqu'ils entrèrent à la pharmacie samedi matin.Ils constatèrent que la vitrine avait été brisée et qu'un bon nombre de bouteilles de parfum avait été prises.fe] Stimulez la bile de votre foie Et vous vous lèveres le matin frais et dispos.Le folie devrait verser deux livres de bile liquide dans vos (ntestins quoti- dlennement.81 cette bile ne circule pas ilbrement, votre nourriture ne se digére pas.Elle pourrit dans ies intestins.Les gaz gonfient votre estomac, Vous devenez constrpé.Des polsons pé- nêtrent dans votre corps, vous vous sentez mal entrain et la vie vous pése.Une simple évacuation des intestins n\u2019atteint pas toujours ls cause.Vous avez besoin de quelque chose qui te- vaille aussi le foie.Il vous faut ces bonnes choses, les Petites Pilules de Carter pour le Fois, pour assurer la eir- culation de ces deux livres de bile et vous redonner de l'énergie.ensi- ves et douces, elles font l'ouvrage du calomel mais ne contiennent pas de calomel ou de mercure.Demandes par leur nom les Petites Pilules de Carter pour le Foie! Refusez absolument toute autre chose, 25c.25 Aller et Retour 3.30 PM.6.40 P.M.5.55 P.M.9.50 P.M.$3.80 Halifax Truro, W indsor, N.-E.DEPART 8.30 A.M., VENDREDI 17 OCT.RETOUR MERCREDI, 22 DEC, $13.25 PACIFIQUE CANADIEN ENFANTS de 5 à 12 ans \u2014 MOITIE PRIX Billets bons dans les wagons de première seulement\u2014Aucun bagage enregistré Achetez vos billets Pour plua amples renseignements, Bureau des Billets, 83, rue Sparks, Ottawa \u2014 2-1511 de bonne heure.adressez-vous au 103, rue Principale, Hull \u2014 2-7807 Feuilleton du \u2018\u2019Droit\u201d L'OASIS APRÈS L'ORAGE No 5s.Les hommes se rendaient con:pte que l'endurance était le seul courage que.leurs chets attendaient d'eux et leur sang ardent s'y rosi- gnalt mai.Malgré la sobriété dont l'Arabe peut faire preuve.ls talm commençait à se taire sentir.Au camp ennemi.l\u2019ordre de Omar el Faridk reçoit son exéc\u2018u- tion autant que la chose se pout.Il ne s\u2019agit pas d'une tantaisila ou hommes et chevaux, semblables à des centaures, passent dans une vague qui déterle.Les guerriers de Mad) Abdallah Moulay Bini n'ont pas de montures, toutes sont demeurées AU douar; mais ia poudre ne manque pas, et ls vont la faire parler: N'eét-ce pas encore une iro- leur par MARIE DE WAILLY | nie a l'égard des assteges?.A quoi bon épargner cette poudre qui va être inutile pour les valtcre?Hadj e! Hoggar a compris la pensée mauvaise de son cousin et 1 ss mord les lèvres avec rage; mais u est aussi fier, atissi courageux que Omar el Furidk est lâche et féroce.A cette insultante railerie, 11 re- pond par une bravade térnéra!re.Les goumiers s'instalient «ur le haut des murailies, s'asseyent jambes au dehors, deviennent spectateurs des jeux de la plaine; et au milleu deux.Mme Davoust, Elisabeth et Helen se tiennent debout.souriantes et vailllantes auprès des deux chets.Dans le camp ennemi.On !cs a vus Abd el Faridk iles regarde avec une Maine sattsiaite.Qu'importe nés, Omar el Faridk devore Helen du regard.Plus que jamais, 1l veut s'emparer de la jeune femme.Les tuer tous, oui, mails qu\u2019elle soit son esclave, elle! ., Hadj Abdallah Moulay Bihl ne se montre pcs.Peut-étre est-1] dans le djebel, peut-etre est-il sous sa tante.- Dans la fumée qui les enveinppe, les guerriers lancent leurs arimes en l'air, les rattrapent.tirent vers le ciel.exécutent des mouvements pleins de souplesse et d'aisance.Il leur serait facile d'abattre la moitie des assieges.d'une seule de- charge, mats {ls ne paraissent Das y songer.Is pirouettent.lancent leur charge de poudre, courent à perdre haleine.s'exaltent jusquau délire.Leurs pas précipites soulé- vent des nuages de poussière, 1cs tentes disparaissent dans son opa- cite, tis se meuvent dans un broull- lard que la poudre épa:ssit sans tirent vers l'extrémité du camp.Vont-Us revenur?.,.gent leurs armes.lent.crient.gesticu- poudre et de pousstère s'est dissipe: \u201cOn distingue mieux les objets el le regard des assièges est tne chose qu'ils n'avaient pas re- cesse; puis, brusquement.als se res | Hs recnar- Depuis leur retrait.le nuage de leur volonte pour retenir une clameur d'horreur et de desespoir.Un poteau est planté à ce poteau.le goumier qui portait tous leurs espoirs est étroitement attaché.Sur le plateau, la fête parall terminée.Les guerriers nettoilent leurs armes et les moukeres aliument les teux pour préparer le couscous.La montagne semble r'éveiller au moment où le jour décrolt; elie se colore de pourpre et se dore sous les derniers rayons de soleil.Les guerriers vont et viennent.Us semblent ignorer le voisinage de la Kasban et de ses habitants: parfois 1ls éloignent à coups de pied un chien qui s'approche du prison- taché au poteau.Il vivait, car une moukeére vint lui offrir du coue- cous.11 detourna peniblement la tête el la femme revint avec de l'eau qu'il but à petites gorgées.Eile coulait de chaque côté ac sa bouche, se melant au sang de ses blessures.Hadj Abdallah Moulay Bihi coimn- mnçait à montrer des signes d \\m- patience en presence de Abd el Fa- ridk Celui-ci lui avait dit: \"Ces chiens tiendront trois jours au plus\u201d et 11 y en avait cing qu'ils l attendaient l'heure de débloquer terrogea son prisonnier et, furieux de son silence.le martyrisa.Ce îtit Omar el Faridk qui donna l'idée dattacher le goumier en vue des assiégés et 11 n\u2019eut pas tort de penser qu'ils en seraient démoralises;.mais 1! connaissait mal la sauvage affection des goumiers pour Had el Hoggar.Tin d'eux était valncu!.Malgre les dangers, tous les autres s\u2019offrirent à partir et, la nuit jut- vante.un homme fut désigné.CHAPITRE XXII Hadj el Hoggar s'était dit.| l'entree de la kasban pour aller | \u2014Nous résisterons trois jours .; contempler les cadavres de | \u201cennemis.Lorsque alerté par les abois Ces, icurs ; quatre peut-être et nous devrons mourir.C'était le septieme jour et tous | nier, babines retroussees.Celui-ci chiens il avait deviné une ruse, il | Vivalent encore.est une pauvre loque dont la: était parti explorer les alentours du! Depuis quarante heures le second tête s'incline douloureusement sur l'épaule.Ses vetements sont an lambeaux et le sang les tache en vingt endroits.Est-il mort?.Vit-il encore\u2019.Sont-ce ses liens qui ie tiennent debout contre le poteau?.camp avec quatre guerriers.les plus braves qu\u2019il possédât, et son chien \u2018 préfére.une énorme bête qu\u2019il te- | : naît constamment enchainé a cau- | se de sa terocite.avait cru s'être trompé: puls ie.émissaire était parti.Qu'était-il devenu?Il avait refuse & ce G'ie ses camarades tentent une diversion au ; moment de son départ puisque ce Pendant les premieres heures.il moyen qui paraissait le meilleur, | était un autre danger.et 1] avait Un à un.ceux qui sont sur ia goumier avait été éventé par ie | demandé comme une faveur de ne muraille de - sent.attire pac\u2019 Les jours suivants, rien ne ocu- ges dans le camp ennemi hommes et les femmes vêcurent avait-il! pu s'échapper sans être vu chiens?Comment pouvait-.] em- marquée devant la tente du chet.i comme s'Us avaient été dans ieur porter trois gourdes d'eau?i leur irsouciance! lls sont condam- | Et 1] faut tout leur courage, toute (douar.Le prisonnier demeurait a:- | la Kasban disparais- chien et decouvert.caché dans une! pas être accompagné Jusqu'à Ia anfractuosité de pierre.Comment\u2018 sortie du souterrain per ses cheis.disant que, cheminant seul sous Jes el sans être mis en pièces par les terre, l'odorat des chiens pourrait etre mis plus facilement en defau*.LU etait parti et depuis Où ne 8a Hadj Abdailan Moulay Bini ir- | vail rien de lui.Comme 1! portait les derniers espoirs des assiégés, le peu de vivres qui restait lui avait été donné.Le premier jour aprés son départ.un goumier avait réusst À trouver dans les cours de la kasbah une herbe qu'il prétendait comestible et ul, cuite à l\u2019eau, assalsonnée avec un peu de poudre d'une cartouche sa- critiee, avait été trouvée si amcre par les Français qu'aucun n'avait pu en avaler deux bouchées.Ils avaient bu.modérement, de Seze se montrant féroce pour donner les rations d\u2019eau.Etendus dans les cours.«ner- chant l'ombre à défaut de frai- cheur, lee emmurés étaient demeurés sans un mouvement pendant des heures.Le tout était de savoir combien de temps !ls pourraient vivre sans manger.Seules les sentinelles se relayant mettaient un semblant de vie dans ce sépuicre.Autour de la Kasbah rien ne bougeait.L'ennemi vivait comme | l'eût fait dans un douar\u201d.le gou- mier demeurait attaché au poteau, i Jul était apporté à hcire et 8, manger, mais il etal\u2019 si sffaibli par | le seng perdu.qu'un homme aevait | lui redresser la tête pendant qu'une _moukère faisait pénétrer un peu ae liquide dans sa bouche + + + + \u20ac \u20ac + 8 +» + + + Deux visiteuses, se moquant des murailles, s'introduisirent dans la kasbah, souveralnes apres selrs montrees timides.La faim et la fièvre.Flles sont de la race des félins elles torturent et charment tour & tour.Après les crampes d'estomac et la douleur qui tord les entrall- les, ia taim, s'unissant à la Tfiêvre, entre en coquetterie avec ses victimes C'était le troisième jour que les assiégés n'avaient ren mangé.On vit trois jours sans manger; mails quand, pendant plus d'ine semul- ne, on n'a eu que l'illusion d'apal- ser sa faim.on agonise à l'neura ou la lorce manque pour humecter les levres d'une gorgée c'eau spu- mâtre qui soulévé le cour.Et :a faim rit en se penchant vers les faces bièmes et les bouches desse- chées.L'un geste, eile appelle la fiévre et la loge dans ies yeux et le sang de ses victimes; puis, cruels enchantercsse, elle leur re tout ce qu'ils ont perdu.L'extraordinaire et le prodigieux se manifestent.(& survre) Procurez-vous ce qu'il y a de mieux ce qui vous est la plus agréable, en dépensant le moins d'argent possible.LA- sez les annonces.Elles vou 8 LA LUTTE ÉLECTOR ALE } +FINIE-DANS CARLETON Les électeurs des municipalités rurales se rendent en fouls eux urnes électorales.\u2014 Vif intérêt dans Gloucester et Nepean.ace ,* M.Armand Thivierge.\u201cone ans au Palais de Justice.C'est aujourdhui jour de scru- in dans les cantons de Gloucester, Nepean, Osgoode, Fitzroy et North- Gower, cinq municipalités du conseil du comté de Carleton, Les luttes les plus violentes ont été livrées jepuis une semaine dans Gloucester et Nepen, Dans le premier zanton, il y eut duel acharné entre le sous-préfet William-J.Perrault M.Innes, \u2018Un\u2019 des vétérans du *anseil de Chrleton, siège depuis De- vuis sept années, i] est préfet du zantôn de Gloucester.fieÿ & six candidats aux trois au- \u2018res sièges du conseil de Gloucester.Ze sont MM.J:-B.Potvini, John-D.Boyce, Maynard Benson, E.-Paul Alexander, Emerson Woodburn, et Joseph-A.Brown.M.John \u201cJack\u201d Fox, laitier, ne s'est pas présenté, Les ralliéments électoraux au- \"ont lleu ce soir & Gloucester-Sud: demain soir à Carlsbad: mercredi soir à Billing's-Bridge; jeudp soir à Cyrville; vendredi à St-Joseph- d'Orléans; et samedi soir, à Over- orook.DANS NEPEAN-CANTON , Une \u201cdes luttes les plus violentes te livre dans le canton de Nepean, | ou la retraite du préfet George Bradley, un des -étérans du com- | sé, crée une vacance que le SOUS- | préfet John-A.Dawson, de Bels- | Corners, et M.Robert Mackie, d'Ot- tawa-Quest, veulent combler.L'abolition de la police du comté | fit particulièrement gloser les con- renee Pa, tribuables de N peañ.Le chef Charles-P.McCarthy, un résidant de Westboro, a été mi: à pied.1l le sera le ler janvier.par la décision du conseil du comté et M.Dawson a pris une part active pour le \u201cdégommer\u201d, MM.Alf.Barnes, de Westboro, et Alexander-C.Gamble, de Twin-Elm, se font la lutte à la sous-préfecture.Au conseil les sept candidats sont MM.Hugh Davidson, Augustus Tuck, David Arch, S8am Ford, Charles-H.Hill, Robert-E.Denison et John-B.Hunt.DANS LE CANTON D'OSGOODE Dans le township d'Osgoode.le préfet George-S.Lewis, proviseur actuel du comté de Carleton, fait la lutte à M.J.-W.James.Le sous- préfet N.-J.McCormick a aussi un adversaire.C'est M.James Lee.Les candidats aux trois siéges de conseillers sont MM.Arthur Armstrong, J.-H.Clelland, Robert Little, conseillers actuels, et J.-R.Dewan.M.Victor Major est un des trois candidats à la préfecture de Fitzroy.Ses adversaires sont le préfet Stuart Craig et M.A.-J, Halpen- ny.Les aspirants au conseil sont MM.George Vlewett.William Coe, W.-A.Millar, A.-M.Timmins, John Shaw et J.-R.Woods, A Gower-Nord, le préfet Howard Craig a été réélu sans opposition mais il y a six candidats aux quatre sièges du conceil cantonal.Ce sont MM.W.-O.Vaughan, Dave Duncan, Alonzo Wright, Sam Knox, Thomas-E.Craig et Hilton Dillon.Succès de la soirée des Zouaves pontificaux Un événement annuel à Saint-François d'Assise.\u2014 Médailles et décorations.La xoirée annuelle de la 12ème tompagnie, 3ème bataillon, des Zouaves pontificaux a remporté un vif succès, hier soir, à la salle St-François-d'Assise.Le programme débuta par des exercices militaires et de la gymnastique, sous les ordres du lieutenant Lucien Poirier, commandant de la compagnie, suivie d'une démonstration d'escrime à la bayonnette.sous les ordres du sergent-major C.Lecompte.La bonne tenue et la dextérité des hommes furent trés appréciées des spectateurs.Puis vint ia remise des médailles êt des dégorations.Le R.P.Eu- ghariste, .capucin, major-aumoénter fle 1a compagnie, reçut une médail- Je pour cing années de service.Le sous-lieutenant T., Godbout, 22 ans de service, le zouave G.Guertin, porte-drapeau.20 ans de service, les 20uaves A, Sabourin et G.-A.Desrochers.15 ans de service.fu- tent décorés de la première ou deuxième étoile, selon le nombre d'années, Suivit un banquet, aimablement servi par les jeunes filles de la J.qui allèrent à Rome à la défense : du vicaire du Christ.\u201d | M.L.CHARBONNEAU M, Louis Charbonneau, président général de la St-Jean-Baptiste, transmet aux zouaves un tribut d'honneur de la part de la St-Jean- Baptiste, et les remercie pour leur coopération dans les démonstrations religieuses et nationales.Comme éducateur.ajoute-t-il, il apprécie la formation donnée dans les zouaves.\u201cEt vous étes le seul corps.a Ottawa, à avoir des commandements entièrement en français.\u201d Il conclut en promettant que la St-Jean-Baptiste coopérera à la célébration du 25e anniversaire des zouaves à Ottawa.AUTRES DISCOURS MM.F.Bonenfant, co-fondateur et ancien capitaine de la compa- 8nie, et I.Bourque, président du ceicle social St-François dirent aussi quelques mots.Durant la soirée, les jeunes filles de la J.O.C.racontèrent.en chantant, comment les zouaves canadiens.des 600 qu'ils étaient à leurs \u2014 eee oe | LES CONCERTS TREMBLAY CE SOIR JACQUES AUGER ANTOINETTE GIROUX Washington a UnHomme Pièce en 3 actes de \u2014_\u2014 AU LITTLE THEATRE Comment exprimer l'émotion, a ller de personnes?C'est une setlsa- Les billets retenus et non récla- tion indéfinissable.sensuelle et s;-i- més seront vendus à la porte\u2014 1.00 et 1.25 nion des sens et de 'ame qu'il faudrait définir.incapables de traduire les sensa- 1 parlers entre les représentants des employés et les directeurs de la Canadian Cottons Limited, mercredi.à la demande de la commission onta- rienne des industries et du travail.On tentera de composer les diffé- Trends au sujet des salaires et des heures de travail.dant une semaine quand une grève de travailleurs dissatisfaits fit chômer les 1.500 employés.commission et ses collègues participeront à la conférence de mercredi, mais à simple titre consultatif.Si accord, la commission l'approuvera simplement.Sinon, la reprendra les négociations elles furent interrompues.dredi soir et la commission délibéra à huis clos en fin de semaine avec les directeurs de la compagnie.est actuellement dans un état cri- ê tions sans les avilir un peu, sans les atténuer et les sophistiquer.Jamais artistes n'ont eu un public plus réceptif que celui qui re:r- plissait complètement la salle du Glebe Cellegiate, samedi soir.L'ac- mosphere était comme électrisée.CONFERENCE MERCREDI A CORNWALL cessé de battre et de souffler.n'y avait que de la musique dans l'air, dans les oreilles et dans les (Presse canadienne) coeurs.CORNWALL, 6.\u2014 11 y aura pour- cate de Frescobaldi, musique superficielle par définition, mais toute pleine de grâce et d'accords ac- mirables et qui permit d'apprécier intellectuellement la souplesse des instruments et la technique du chef d'orchestre.Huns Kindler esi, un directeur merveilleux.Il est sobre, mais on le sent tout vibrant.Il anime ses musiciens par le magnétisme de son physique de grand homme.d'homme éminemment ir:- telligent qui serait en même temrs un homme d'action.Son geste, retenu presque toujours, devient très large quelquefois, impératif mials sans violence, sir qu'il est d'obtenir ce qu'il veut.En effet, l'orches're réagit avec la même fidélité qu\u2019un instrument parfait.C\u2019est dans l'in - terprétation de la Symphonie en ia mineur de Tchaïcowsky que le mai- tre et ses musiciens ont donné toute leur mesure.Le scherzo, joué entièrement pizzicato, a été enicve avec une verve qui est dans l'écriture, mais qu'il n'est pas facile de rendre avec une telle pureté de sen Les vioioncelles ont accompli un véritable tour de force.Les instruments à vent sont aussi d\u2019une qualité exceptionnelle même chez les grands orchestres symphoniques, ou les cuivres sont presque toujours la partie faible.Samedi soir, les trompettes et même Jes saxhorns contrebasses ont fait leur partie sans broncher.Le programme était compléte par le poéme symphonique de Sibelius \u201cEn Saga\u201d et par le célébre Ca- Les filatures ont été fermées pen- Le président E.-J.Young de la es partis en cause en viennent à un commission là où Il y eut audience violente ven- pr Une voiture frappe un piéton sur le chemin de Montréal John Atwell, 56 ans, des Carrières, tique à l'hôpital de la rue Water à la suite de l'accident dont il fut victime samedi soir sur le chemin de Montréal.Atwell avait quitté sa demeure et se dirigeait à pieds vers Eastview.vers les 7 heures samedi soir, lorsqu\u2019il fut frappe par la voiture de Raoul Charbonneau, 338 rue Cumberland.qui se dirigeait vers l\u2019ouest.Au moment de l'accident, Charbon- neau tentait de doubler une voiture.L'auto que conduisait Char- bonneau appartenait à la compagnie de taxis Lamoureux.Charbonneau recueillit sa victl- me et la conduisit à l'hôpital Général, retourna à Eastview et rapporta l'accident à l'officier de circulation, Maurice Dufour.qui communiqua avec l'officier Perry Hark- ness.Celui-ci eut du mal à éta-}; M.HcHugh dit que les autorités blir l'identité de la victime.et eq municipales s\u2019étaient mis le gou- n'est qu'à l'aide d\u2019un numéro de | vernement provincial à dos, et que, téléphone trouvé sur lui qu'il y pars | s'il était élu, il fera suspendre les \u2018Suite de la première page» vint.L\u2019Orchestre Symphonique de soir un enthousiasme délirant jouissance toute intime d\u2019un mil-, rituelle à la fois, c\u2019est la comunu- Mais les mots sont! On eût dit que les poitrines avaient 1; L'orchestre joua d\u2019abord une toc-.-{ ville fasse \u2014 soulevé samedi \u2014 \u2014_ ee) tS mF SY OD.\u2014\u2014\u2014 mme ens LL.EE.lord et lady Tweedsmuir, ainsi que le ministre des Etats-Unis et Mme Norman Armour, assis- Yvette Mercier- Gouin i taient au concert, au Glebe Collegiate.?HANS KINDLER priccio espagnol de Rimsky-Korss- kov.Ce fut de véritables ovations que le public a faites à Hans Kinder et à ses musiciens après chaque 1iu- méro, et lorsque devant l'insistan ce de la salle, Hans Kindler cun- sentit a jouer un rappel, il y avai.un peu d'émotion dans sa voix, lorsqu\u2019il annonça la Chanson des files du Rhin du \u2018Crépuscule des dieux\u201d.; Ç ; Le pianisté*Alired Laliberte, venu de Montreal exprés pour le concert, criait bravo! de toutes ses forces acclama pour la derniére fois le maitre et ses quatre-vingts musiciens, après les derniers accents dO Canada!\u201d - L'enthousiasme était tel que les applaudissements éclataient entre chaque mouvement de la symphonie.On n'aura jamais rien vu de semblable à Ottawa.M.Antonio Tremblay doit être content de cet accueil.Ce n\u2019est un secret pour personne que M.Tremblay conscii- tait un grand sacrifice d'argert en incluant dans la série un concert symphonique.C'est un cadeau qu'il fait à ses abonnés et c'est la reconnaissance de tous que nous lui exprimons ici.\u2014 JT.63.480 personnes ont le droit de suffrage 1 \u2018Je me suis opposé à ce que la le commerce du bois ! parce que les marchands de bois | ont droit de vivre et que cette con- | currence était déloyale.Les mar- + chands de bois ont des employés, et | la ville doit les protéger comme les et c'est debout que toute la sale | INSTITUT JEANNE D'ARC Vente de Charité Jolis comptoirs, jeu de bingo aux volailles.Invitation et bienvenue à tous.Ey sité de réduire les impôts.Il les trouve exagérés.I trouve aussi que l'évaluation est trop élevée dans certaines parties du quartier.M.Quéry dit qu'il n'a pas honte de son passé.Les taxes ne baisseront pas avant cinq ans.d'après lui.L\u2019échevin mousse le projet de ; construction de maisons.Il rappelle ce qu'il a fait pour l\u2019éclairage des rues de la basse-ville, I! juge que le moyen de régler la question des balances, c\u2019est de les nement d'Ontario.M.Butler s\u2019en prend à l'attitude de l'échevin sur la question d'un terrain de jeu.M.Quéry rappelle qu'au cours de l'année, il a donné 29 coupes pour aider la jeunesse.M.J.-A.Parisien, qui est convalescent.dit n'avoir pu s\u2019empécher de quitter sa chambre pour venir saluer ses électeurs à la veille du .scrutin.Il estime que son passé est ; ie garant de son avenir.| DANS OTTAWA M.Aristide Bélanger rend compte de son mandat.Il rappelle ce qu'il a fait à propos des reglements de la construction.Il s'oppose à ce qu'on rafistole certaines vieilles masures inhabitables du quartier pour y loger des familles.Il juge que c'est faire injure aux ouvriers que de vouloir les entasser dans des taudis après avoir fait subir à ceux- ci des réparations sommaires.M.Bélanger rappelle aussi la lutte qu'il a faite contre l\u2019augmentation des prix du lait, en faveur d\u2019une annexe de l\u2019Ecole Technique.Il juge aussi que la ville \u201cjette à l'eau\u201d les rances-feu.château d'eau est assuré contre le feu.M.Bélanger est opposé ai.district fédéral.Il rappelle ce qu'il a fait au comité de la publicité.M.Beauchamp nie la rumeur qui veut qu'il soit l'auteur .de la fermeture des petits magasins à 7 h.du soir.II dit avoir toujours fait la lutte pour le petit marchand.Par exemple, le 5 avril dernier, il proposa que les \u201cvendeuses automatiques\u201d soient soumises à des honoraires de $250 chacune.Il croit avoir rempli ses promesses autant qu'il est humainement possible.Il remercie les électeurs de leur appui passé et compte encore sur eux pour l'avenir.M.N.-A.Bordeleau.qui fait la lutte dans Ottawa aux deux éche- champ, parle de sa longue expérience au consei municipal.i fait partie d'un grand nombre de comités.dit-il.Il les énumère.Il dit se présenter à la demande d'un grand nombre de personnes.Il demande aux électeurs de relire les procès-verbaux du conseil afin de voir le travail qu'il a accompli.Mon record, dit-il, en est un de fidélité aux promesses et d\u2019'honnêteté.M.J.-H.Legault.qui obtint la s'il n'y avait pas de terrain de jeu à Ste-Anne, les électeurs étaient à blâmer.Il suggéra une assemblée sous les auspices du Cercle Social pour trancher cette question.M.Roméo Croteau se plaignit de ne pas avoir obtenu justice dans l'affaire de la patinoire.Il y eut ' La commission Rowell mettre sous le contrôle du gouver- : $37.000 qu'elle dépense pour assu- ; Imaginez, dit-il.notre\u2019 vins actuels, MM.Bélanger et Beau- | | va siéger en Saskatchewan ! « .Elle tiendro sa première réunion a Regina mercredi.\u2014 ; Il est question à Winnipeg du dedoublement des services entre le fédéral et le provincial.WINNIPEG, 6.\u2014 Les chefs de deux départements du gouvernement du Manitoba doivent compa- raitre aujourd\u2019hui devant la commission Rowell pour discuter le dédoublement des services au provincial et au fédéral.: Plusieurs chefs de départements lont commencé à discuter samedi !° problème du chevauchement des services.M.D.J.Allan, sous-mi- nistre adjoint des mines et des ressources naturelles, a proposé un rajustement qui augmenterai: l'ef- f | + 1 (ficacité tout en assurant l'econo mue.| Après que l'on aura entenuu le | chefs de départements.Un bon nombre d'associations independan'e: |soumettront des mémoires à ka com mission.Les séances de la Saskatchewan s'ouvriront à Regina iercredt.MM Allan montra qu'il v avait deduu- blement des services dans le domaine forestier.Il ajouta que l'on se: trouvera beaucoup mieux si ce service était centralisé sous la juri- { diction fédérale.La question d\u2019invoquer ; la loi de neutralité On le fera peut-être au sénat américain, au sujet du conflit sino-japonais.| (Presse associée » | WASHINGTON.6\u2014Les membres | du bloc de neutralité parlent au- ! jourd'hui de soulevez au sénat des Etats-Unis la question d'invoquer \u2018la lo: de neutralité dans le conflit | sino-japonais, à moins que ie pré- Un bambin de dix ans se noie à Renfrew, Ont.RENFREW.Ont.6.Joseph- i Arthur St-Michel, fils âgé de 10 i ans de M.et Mme Théodore St- | Michel d'Aberdeen-Park, banlieue i de Renfrew.enfonca à travers la glace de la Bonnechère, juste avant midi, samedi, en s'aventurant à cet | endroit avec son cousin.Gérald St- ! Michel.et le jeune Rodney Mous- seau.| La victime de l'onde disparut a trente pieds de la rive.Elle avait réussi à se cramponner à la mince couche de glace pendant que ses: | compagnons allaient mander de l'aide.Peggy et Mary Miller, fillettes de M.et Mme J.-H.Miller.dont la maison domine d'une hauteur de ;50 pieds l'endroit de la noyade.avertirent leur maman, qui envoya \u2018l'une d'elles mander le concours .\u2018Pierre Dupuy et Pattribution du Prix Goncourt permission de parler.déclara que ' PARIS.6.(P.C.-Havas) \u2014 Avec l'attribution du Prix Goncourt à Charles Plisnier, pour son roman, \u201cFaux Passeport\u201d.C'est la première fois qu'un auteur étranger reçoit cette distinction.L'association des écrivains étrangers de langue fran- calse va organiser dans quelques débuts, sont maintenant au nombre de 3.000, 25e ANNIVERSAIRE L'année prochaine, la 12ème com- Q.C., section St-Gérard.Les discours de circonstance furent pro-! noncés par les invités d'honneur.LE R.P.EUCHARISTE Atwell souffre d'une fracture du crane et de plusieurs autres bles- ; Sures graves.Ce midi encore, il était toujours inconscient.procédures contre les secourus jus- | \u2018ak / qu'à ce que soit établi la culpabilité .autres.Ce n'est pas une bonne pe- ; ; litique que de mettre ses de certains préposés à Ia distribu- | chands à terre.car c'est eux qui tion des secours.: font vivre les citoyens.plusieurs interruptions lorsqu'il voulut poser une question à M.Quéry à ce sujet.M.Croteau réclama une part de crédit pour cette initiative.3 | jours une réception en honneur de | Plisnier et a ce sujet le vice-prési- i dent de celle-ci.M.Plerre Dupuiy, : sident Roosevelt ne reussisse a les convaincre qu'il v a de bonnes rn- sons de ne pas appliquer ia loi.Le sénateur Nye dit que lui et plusieurs autres ont l'intention de demander cette semaine au president pourquoi la \u2018loi n'a pas êté invoquée, \u2019 meer «que lautreé alla alerter M.St-Mi:- chel.UNE FEMME COURAGEUSE Madame Miller deseendit cnsujie le versant escarpé, passant a travel: une section boisée, pour essaver ci ; tendre une perche au jeune St-Mi chel, mais la perche était trop cout te.Elle remonta pour chercher ur câble.mais celui-ci aussi n'était pa: assez long.Le petit 6t-Michel te nait toujours bon, mais à l'arrivés de M.Mason, il n\u2019en pouvait plus.Epuisé.il disparut dans vingt pieds d'eau.Le chef Moses Greer \"sé procura une chaloupe et des \u201ccrampons.Le corps fut presque aussitôt recouvré.On ne put ranimer l'enfant avec la respiration artifi- celle.Le coroner McCann, députe fédéral.a décidé qu'une enquête J'ai | d'un voisin.Ross Mason.pendant | n'est pas nécessaire.\" La victime en plus de ses père let mère.laisse trois frères, Lorney, ; Ulric et Edmond:$trois soeurs.Marguerite.Kathleen et Doily, toutes \u20act tolls à la maison.Les funérailles ont eu lieu ce matin.Il y avait affluence a l'église St-François- Xavier ou le service fut chante.| | \u2019 To: 37, rue Rideau Couvre-Chaussures de premiére qualité i | | Le R.P.Euchariste, major-aumo- nier, remercia le commandant Poi- ! pagnie, 3éme bataillon, des zouaves, célébrera son vingt-cinquième an- M.Nolan reçut une ovation.Il | P.-J.NOLAN | TRAVAIL DE GEANT \u201cDurant l'année dernière, je le déclara à un représentant de l'Agen- de la Légation du Canada à Paris.niversaire.Les chefs veulent observer cette date par des démonstrations, notamment en obtenant que le ralliement général annuel des zouaves ait lieu à Ottawa en 1938.Parmi les invités.hier soir, on remarquait les capitaines F.Bonen- fant et F.-O.Schryburt.co-fonda- | teurs de la compagnie.M.Louis Charbonneau, président général de la société St-Jean-Baptiste, M.1.Bourque, président du cercle social St-François-d'Assise, le sergent Drier de la médaille qu'il a reçue, et félicite les autres membres de la compagnie qui ont eu le même honneur.Il souligne la formation chrétienne donnée dans les zouaves, et se réjouit de ce que les membres se montrent zouaves non seulement en uniforme, mais partout.Le commandant Poirier félicite les zouaves du bon travail accompli durant l'année.et les entourage à continuer.\u201cEt n'oubliez jamais.ajoute-t-il, te mot d'ordre actuel du régiment: pour Dames quartier, et les amis qu'il y avait OTTAWA SURPRIS ET | quartie | REJOUI PAR LA NEIGE |'ait quelques mots de son ade .qu; | nistration passée, et promis de con- Enfin Ottawa peut goûter à l'hi- | tinuer ce qu'il avait commencé il ver et espérer pour la Noël le tin- ÿ a déjà quelques années tement des carillons à travers les Le docteur Putman exprima son flocons de neige, et sur les vitres des | amitic pour les Canadiens français, fenêtres.une couche épaisse de gi- | auxquels il avait été mêlé depuis un vre, qui donne aux réunions de fa- - grand nombre d'années.\u201cIl n'y en mille et aux joies des enfants au- | a pas un qui peut dire que Putman tour de l'arbre traditionnel un ca- n'a pas été juste envers toutes les ractère d'intimité ot de vérité.a | races et toutes les religions.\u201d Il dit Depuis hier après-midi.au grand | quelques mots de son administration litte contre le communi - Routhier.président du bureau des Plaisir de tous les bambins, une | TN EE II annonce ensuite que le cam- PURES, ° R.P.Gilbert et M, D, [Neige fine et douce n\u2019a cessé de | Cappela qu'il était responsable de pement annuel aura lieu à Joliette.gnie: M.blenfaiteur de la compa- tomber \u20ac orate le Sa a he l'établissement d'une succursale Tl conclut en remerciant MM.Va- épaisse rec i chon, Dubois et Lafleur pour tous , les services qu'ils ont rendus à la compagnie, ainsi que tous ceux qui sont responsables du succés de la soirée.to \u201cUN HOMME\u201d CE SOIR AU L.THEATRE C'est ce soir que la troupe qui & créé la dernière pièce de Yvette Mercier-Gouin, jours à Montréal.viendra donner Une unique représentation au Little Theatre.\u201cUn homme\" a été fort bien reçu par la critique montréa- laise qui n'hésite pas à dire que c'est la meilleure pièce de notre meilleur écrivain de théâtre.La distribution comprend des acteurs connus com- ,me Jacques Auger, Antoinette Gi- ; roux.Albert Duquesne, Gaston Dau- ; llac, Juliette Béliveau, Liliane Dor- senn, elc.La pièce de Mme Gouin » a été créée sous la direction de M.| Henri Letondal.auteur dramatique, | Acteur et metteur en scène.la figure la plus brillante de notre théâtre, ou son activité est proverbiale.I reste encore quelques places qu'on peut se procurer au guichet du théâtre.LE DÉCÈS D'UN ONZIEME BEBE CHICAGO, 6.\u2014 Le nombre des : mortalités de bébés à l'hôpital Ste- Elisabeth est aujourd'hui de 11.La dernière victime est Daniel Ennes- ser, 12 ans, mort hier soir.Dix- | neuf bébés ont été atteints par la | maladie.depuis le 23 novembre.eee ren i 1 M.SCHRYBURT M.F.-0.Schryburt.un des fon- | dateurs et ancien capitaine de Ia compagnie.conseille aux zouaves de se respecter les uns les autres et de respecter les autorités.I remercie les RR.PP.Capucins, qui ont recueilli les zouaves lorsqu'ils étaiewt sans local.\u201cMontrez en tout temps que vous êtes catholiques, dit-il.car, Vous représentez les premiers zouaves pontificaux, ces fous sublimes rer A EMBRUN GRAND EUCHRE LE 8 DECEMBRE Bienvenue à tous.THE OTTAWA GAS CO.Tél.2-4801 ee Hepburn parlera Notre nouveau numéro | de téléphone est: _6°1534 NS à ce banquet } TORONTO.6\u2014Le premier ministre Hepburn parlera vendredi à à un banquet offert par les ingé- {| nieurs d'Ontario à T.-H.Hogz qui | a été nommé récemment présicent | ! de la Commission Hydroélectrique.\u2018 Le lieutenant - gouverneur Albert Matthews sera aussi présent de | même que Sir Joseph Flavelle.A aa ACTE CEE 3