Le droit, 11 septembre 1939, lundi 11 septembre 1939

[" \u2014\u2014 \u2014 Le gouvernement demande ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 98, rue Georges, Ottawa Téi.: °3-4061 4, rue Langevin, Hull Tel.: 2-7884 27e Année: No 211 = SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL OTTAWA, LUNDI 11 SEPTEMBRE, 1939 MAXIMUM HIER MINTMUM A 8 H.CE MATIN i LA DE GUERRE A ETE PROCLAMEE HIE INUIT) DEMAIN BEAU ET FRAIS Le numéro: 3 sous wo R Les deux Chambres se prononcent en de la participation Le Sénat a approuvé unanimement la politique du gouvernement mais il y a eu de l'opposition à le Chambre basse.M.Liguori Lacombe présente un.amendement à l'adresse en réponse au discours du trône qui est cependant adoptée sans vote inscrit.DISCOURS DE M.LAPOINTE Il n\u2019a fallu que trois jours de session pour que le gouvernement fédéral obtienne des deux Chambres du parlement la sanction de sa politique de participation au conflit européen et l\u2019autorisation de déclarer la guerre à l\u2019Allemagne au nom du Canada.Tandis que l'Allemagne, la France, la.Grande- | le sénat approuvait sans sourciller, samedi après-midi, la décision du cabinet de lancer notre pays dans la mélée, les choses se sont passées de façon beaucoup plus dramatique à la Chambre des Communes.La discussion sur la guerre y dura deux jours entiers et le ton des débats s\u2019est particulièrement avivé dans la journée\u2019 de samedi.Tandis que la veille, un seul député, M.J.S.Woodsworth, ~aaxly chef du parti C.C F., se prononcait carrément en faveur de la neutralité du Dominion, samedi après-midi et samedi soir, trois parlementaires canadiens-français se sont opposés aussi catégoriquement à l'entrée du Canada dans le conflit actuel.mond, de Beauharnois-Laprairie; Liguori La- combe, Laval-Deux-Montagnes; et Wilfrid Lacroix, Québec-Montmorency, \u2014 trois lihé- raux, \u2014 n\u2019ont pas laissé planer le moindre doute sur leurs opinions.: A lissue de son discours.M.Lacombe présentait un amendement à l'adresse en réponse au discours du Trône, \u2014 amendement qui.s'il avait été adopté, aurait constitué, en somme, un véritable vote de défiance dans la politique de guerre du gouvernement.L'amendement Lacombe \u2014 secondé par M.Lacroix \u2014 se lisait comme suit: \u201cCette Chambre regrette que le gouvernement n'ait pas jugé à propos d'aviser Sun Excellence le gouverneur-général que le Canada doit s'abstenir de participer à toute guerre extérieure\u201d.Cet amendement, on le conçoit, tomba aux Communes comnie une véritable bombe.\u2018Suite à la page 4» Proclamation de guerre Le Canada \u2018 est entré offi- cours, la méthode traditiontetle de ciellement en guerre contre sanctionner lu politique générale l'Allemagne lorsque le gou- du gouvernement.Le premier mi- vernement a mis en vigueur, hier, la décision quasi unanime du parlement.Pour la première fois dans l'histoire, l'ainé des Dominions nstre Mackenzie Kine avait déclaré que l'adoption de l'adresse don- serait au gouvernement au: ate voulue pour déclarer l'état de suer- ve britanniques à exercé de aon La session speciale va considé- propre gré la terrible préroga- rer maintenant In legislution ré tive des naiions qui ont le cessaire pour imposer de nouvel: droit de decréter l'etat de taxes et voter les crédits néces-ai- guerre.En 1914 le vouser- res à la participation du Canada à nement canadien s'était con- \u2018la guerre.tenté de publier la proclama- La Chambre des Con munes si tion de guerre britannique.; véunira aujourd'hui pour étudier Treize heures aprés que la taxes et crédits de guerre.On Chambre des Communes \u2018ut ap- j'attend aussi à ce que le budget prouvé la politique du gouverne- *it déposé au cours de la journée, ment de jeter \u2018ex homme: et les Voici le texte de ja proclamation ressources du Canndu dans ia guer décretant l'état de Fuêrre entre le re pour la deuxieme: fois depuis U5 Canada et l'Allemagne \u2014 texte pu- ans, une proclamation royale a été ple.hier après-midi.dans ume édi.émise par Lord Tweedamuir, zou \u2018tion spéciale de 1 À Cu PAT ee S a Qaze u Ca- verneur géneral, d'après Uautorié tte d : OTHE nada du roi George VI, annonçant l\u2019exis-\u2018 Tweedsmuir tence depuis hier, de l\u2019éta: de Cuer- LS.re avee \"Allemagne.Le parlement à exprimé LA PLACE A IL ASPIRAIT ALLONS, RAYMOND.\"HIVER DERNIER, QUAND IL NE TEN FAIT QUESTION D'OUVRIR FAIS PASI UNE SUCCURSALE EN FLORIDE, POU RQUOI LES ; ILS M'EN ONT PROMIS LA A NN DIRECTION + \u20ac, Si UK A LAQUELLE MAIS JEN'Y COMPRENDS RIENS C'EST DUR À AVALER.MAIS CE N'EST PAS DE TA FAUTE \\ JE N'EN SUIS PAS CERTAIN.JE VAIS LE LEUR DEMANDER LE LENDEMAIN CE N'EST PAS QUE NOUS DOUTIONS DE VOS CAPACITÉS.MAIS, VOYEZ- VOUS, LE GÉRANT DE NOTRE BUREAU DE FLORIDE SERA EN RELATIONS AVEC CERTAINS DE NOS PLUS GROS CLIENTS oui?PUS JE CONSEILLER LE SAVON LIFUBUOY?Ere SUDBURY RAYMORD, VOUS N'ÊTES PAS TOUJOURS AUSSI PRUDENT QUE VOUS POURRIEZ L'ÊTRE +.Vr>il SAVEZ, C\u2019EST SI! FACILE DE BLES ER .,SURTOUT PAR CES CHALEURS | GRÂCE À L'ALLUSION DU PATR NANT L'\"O.T.\"\" = DEUR DE TRANSPIRA- RLA CER (0 TION) NOUS VOICI EN ROUTE POU ' FLORIDE! ; Teor TTT QUI, MAIS NOS REMERCIEMENTS \u2014 DEVRAIENT VRAIMENT ALLER AU = LIFEBUOY / - ON CON- JE ME FIE AU LIFEBUOY POUR ME GARDER FRAÎCHE .MEME PAR LES PLUS GRANDES CHALEURS 4 g garder fraîche.r compte plus de 200 éleves (De notre correspondant) SUDBURY, (Ont) Pour la vingt-septième fois depuls aa fondation en 1913, le collège du Sacré- Coeur de Sudbury, dirigé par les RR.PP.Jésuites, à ouvert ses portes à plus de 200 élèves.Ce gronpe d\u2019élèves est l'un des plus élevés depuis la fondation de cette institution.C\u2019est Ja récompense des cfforts inlassables prodigués par Ja Compagnie de Jésus depuis vingt-cinq ans dans le Nord-Ontario.Cette récompense est dûe en grande partie aux efforts du clergé canadien-français et des parents qui comprennent la nécessité d'une éducation catholique et canadienne-fraçaise.Ceux-ci comprennent la nécessité d\u2019une élite fondé selon les disciplines classiques.Le printemps dernier, le R.Père C.Ricard, S.J, ancien élève du collège, décédait en Chine après avoir donné les dernières années de sa vie aux Chinois païens.Cette semaine, deux autres anciens du coi- lage, les RR.PP.A, Raymond, S.Jet A.Bérubé, S.J.quittent leur pays pour se rendre en Chine ou ces valeureux missionnaires dépenseront leurs efforts pour le salut des Chinois., A la messe du St.Esprit céJjébrée vendredi matin en la chapelle du collège le R.P.A.Raymond, SJ.donnait le sermon de circonstance; dimanche, je R.P.Bérubé, S.J, prononça le sermon durant lg grand\u2019 messe.Le R.Père, s'adressant aux élèves de son Alma Mater, leur recommanda de garder toujours un souvenir pour les missionnaires et de les aider, sinon par des aumônes matérielles, au moins par des aumônes spirituelles.Aux nouveaux missionnaires, le journal! \u201cTe Droit\u201d offre des voeux de fécond et fruc- tuenx apostolat.LE COURRIER DE SUDBURY.rn rr D ?On augmenterait le taux des assurances ar re etn rn ers Ceci serait une conséquen ce du conflit européen.\u2014 Les funérailles de Mme M.Ricard.\u2014 Autres nouvelles.tDe notre correspondant) Les effets de la guerre se font sentir dans notre ville, Les compagnies d'assurances posent des \u2018restrictions de guerre\u201d sur les assurés qui ont l'intention de prendre part au conflit en Furope.Toutefois, cette clause ne sera pas appliqués à ceux qui demeureront au Canada même s'ils font du service au pays.D'autre part, le recrutement de volontaires va son train.Samedi, le major J.K.Christie, M.C.E.D.a ouvert un bureau de recrutement sur la rue Gray.Le bumau sera ouvert de 9 heures du matin à 9 heures du soir.Tout sujet britannique est libre de s'enrôler après examen médical.Le Mr P.-E.Laflamme est un des médecins dési- I | Questions d'étiquette Le | LE BON GOÛT Par Francine MARKEL QUESTION.\u2014Nous somines ride depuis un an seulement et mon mari ite se gêne pas pour faire de l'oeil aux belles dames que mous ma- rencontrons.Comment pourrais-je bien le guérir de celis tendance ?\u2014MIREILLE, REPONSE\u2014Ne le prenez pas trop au sérieux et surlout n\u2019ayez pas l\u2019air jalouse.Par ailleurs, sa-s vous déplacer, sans encourager les jeunes gens ouvertement, laissez bien entendie à votre mari que les rivaux ne lui manquent pas.Ceci demande de la subtilité mais une femme intelligente peut jouer ce jeu sans préjudice à son honneur ei à zon bonheur.QUESTION.\u2014Je suis dâma d\u2019honneur dans un mariage.Je devrau donner un \u201cshower\u201d à la future mariée.Je ne puis absolument pas dans le moment, faire cette réception, Comment m'excuser ?\u2014 LINA LESSARD, REPONSE\u2014C\u2019est l'habitude mais si vous êtes dans l'impossibilité de donner ro \u201cshower\u201d ou toute autre réception, expliquez simplement vos raisons à la fiancée qui comprendra sûrement oi elie est tant aoif peu intciligente, gnés à l'examen médical des aspirants.Mme L.R.Desrosiers, présidente de la \u2018succursale locale de la société canadienne de la Croix-Rouge.a annoncé que l'exécutif de cette co- ciété lancerait tout prochainement une campagne de souscription afin de former \u201ces fonds de guerre.Le prix des denrées a sensiblement augmenté.La farine accuse déja une augmentation de $1 le sac de 98 livres.La graine et le suif ont aussi sensiblement augmenté ainsi que les viandes de toutes sortes.Bien mue le sucre n'indique qu'une augmentation d\u2019un sou la livre, il est impossible de s\u2019en procurer plus que cinq livres à la fo's.Notes locales M.et Mme E.Chiasson et leur fils, Bernard, sont de retour d'un voyage au Manitoba.M.Chiasson reprend ses classes au college du Sacré-Coeur.M.L.Vaillancourt, de Montréal, est de retour à Sudbury.Il enseignera au Collège du Sacré-Coecur.M.C.-A.Douville, de Quebec, faisant parti du personnel du collège, est aussi de retour au collége.M.Arthur Vincent qui a pris un cours d'aviation à l'Austin Airways, est parti dimanche pour Calgary où il sera reçu comme officier dans ie département de l'aviation.Mlle J.Patenaude, fli.c de M.et Mme E.Patenaude, de la rue Col- Ottawa.Les RR.PP.Raymond, s.j.et Bérubé, s.j., missionnaires en Chine, sont de passage a Sudbury.M.L.Villeneuve, de Chelmsford, et T.Casanbon, de Verner, visitaient des am's & Sudbury, la semaine der- niére, Funérailles Les funérailles de Mme Maria Ricard ont eu lieu en l'égliss St- Jean-de-Brebeuf, samed: dernier.Le R.P, H.Coalllier officiait à la messe de requiem.Mme Ricard suc- tal St-Joseph après une :angue maladie, à l\u2019âge de 54 ans.La défunte ! naquit à Hull, Québec, où elle épou- isa M.Ricard.En 1923, la famille s'établissait à Smooth-Rock Falls, et cinq ans plus tard, M Ricard\u2019 et sa famille venaient demeurer dé- ' finitivement & Sudbury.Mme Ri-! \u2018card laisse pour la pleurer, outre {son époux, trois fils: Eugene, de., Geraldton; Aurèle, de Mirnow-Lake.; et Albert, de Sudbury; quatre filles: | Mme M.Cadieux, de Smooth-Rock | Falls, et Jeannette, Anita et Lucille, :de Sudbury; quatre frères: Jean- Baptiste, Léopold, Albert et Eugêne, tous de Hull, et une sœur.Mme J.Charbonneau, aussi de Hull.La défunte faisait parti de ia Congrégation des Dames de Ste-Anne.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière catholique de Sudbury.Le journal \u201cLe Droit\u201d présente ses (sympathies & la famille éprouvée.| études au couvent Gloucester à combait mercredi dernier a l'hôpi- meurt ; L'EXPOSITION Le Collège du Sacré - Coeur DE LA LÉGION EST OUVERTE Ie huitième carnaval annuel de la légion canadienne s'est ouvert samedi soir a Trafalgar House et a fait accourir une foule d'environ 2.500 personnes, la plus considérable jamais vue & une soirée inaugurale de cette exposition.C'était la soirée des fonctionnaires et de la Gendarmerie royale à cheval.Le maire Stanley Lewis a fait {ouverture officielle de I'exposit.cn, et Mme Lewis a présidé à l'inauguration du buffet.Le buseau des commissaires était represenlé par MM.Putman et McRae I! y avait affluence autour des kiosques d'amusement brillamment décorés.autour d'in excellent orchestre, tandis que les personnes plus âgées prirent d'assaut les jeux de bingo.La fanfare de la Gendarmerie royale 3 cheval! exécuta un gai programme.gné par M.Wilson, 378, rue Liegar.Chaque soir, un prix de S50 est Liré au sort.L'association ambulancièr: 8t- Jean a délégué quatre de ses fnfur- miers qui se feront un devoir de donner les premiers soins aux blessés.res sont à l'honneur ce soir.Les Organisateurs de l'exposition ont transe mis des invitations à plusieurs officiers éminents du ministère de la défense nationale, qui ont promus d'être de la fête.nee L\u2019oeuvre du L'assemblée mensuelle du Victo- | du matin.Mme A.G.L.McNaughton agissait comme présidente, Le |rapport fut lu par Mlle Meliraith.C:.fit aussi lecture d'une lettre de la directrice en chef, Mlle Elisabeth Smellie, demandant toute la coopération dont était capable le bureau local.De fait n\u2019y a-t-il pas bien des pères de famille qui sont \u2018actuellement en service, disait-elle?Le Victorian Order, continuait-elle, devrait être encouragé à se tenir prêt à faire fonctionner ses propres services, à relever le moral du personnel et à se tenir en relations avec le bureau national.M.R.P.Sparks, président général bienfaisance, insista surtout sur le l fait qu'il faudra beaucoup de publicité pour la prochaine campagne qu'ils entreprendront au cours du mois d'octobre.cutif.a aussi dit quelques mots.Au cours des mois de juin, juillet et août, les gardes-malades du Victorian Order ont fait 5.163 visites à 1.235 malades.Plus de 519 visites ont été faites à des futures mères et 2.410 visites à des mères et à des \u2018petits enfants.Vingt-deux jeunes mamans se sont mises à la disposi- \u2018tion de la société pour montrer com- jenfants en bas Age.© 1.231 visites ont été faites à des | personnes souffrant de toutes sortes :de maladies.Comme on peut le voir.le nombre augmente de plus |en plus.C'est donc le signe que le public en général comprend que le | Victorian Order n'est pas {uniquement pour venir en nide aux Mamans.! Au cours des trois derniers mois, | font une économiquement | délicieuse eau i digestive.Recommandés contra les maladies de la peou, du vesss et rhumotisme, de l'intestin, goutte et acide urique.i BP La qualité du produit | rar rer comporée cux autres est te'le que les A LITHINES® | : GUSTIN Acc aL\u2019 sont inimitobles.i As En vente .=x doas EN got oad toutes ies pharmecies.| Tout le monde transpire \u2014 surtout par les chaleurs! Grâce à son ingrédient purifantexclusif, le Lifebuoy pour votre bain quotidien vous protègera de (odeur de transpiration) Les jeunes se pressérent Le prix de présence de $50 iut ga- ; Les agents de police et les milital- .Victorian Order | rian Order s'est tenue au Journal | Building.le 8 septembre, a 11 h.fondé : de | table et de régime très foie, de l'estomoc, de \u2018a ! \u2014 20 gros sujet \u2014 i avee Chester Morris dit Miss INA HOLMSTROM, QUI EST DANS EN g MONDE DES AFFAIRES, a St.Paul, Minn.i \u201cJe suis fort occupée toute la journée et jamais je ne songerais à me i fier à un savon ordinaire pour me Aucun savon ordinaire n\u2019enrayel \u201cO.T.\u201d (Odeur de transpiration) comme le Lifebuoy.Et après une journée facisante rien ne me remet mieux qu'un doux bain au Life buoy!\" \u201cO.T.\u201d Essayez-le! Otez l\u2019\u201cO.T.\u201d\u201d Robe princesse Publié par LAURA |.BALDT, AM.| Plusieurs années durant, professeur adjoint des Arts domestiques, Col- :lège des [Lnstituteurs Université : Columbia, New-York, N.-Y, Votre fillette aura besoin de plus.eurs de ces robes de cotonnade | foncée pour le début de la nou- | velle saison.Voici une conception jqui est très avenante et les bou- !tons en avant lui permettront de { S\u2019habiller facilement elle-même.' Confectionnez un genre plus tailleur pour l'école: en broadcloth ou percale foncés, et garnissez-la d\u2019un icollet blanc.Rien n'est plus seyant \u2018pour soirées que cette conception réalisée en veloutine brune avec petites marguerites jaunes sur les manches et au devant, Des petits boutons se présentent au centre des fleurs en avant.Le style No 2614 se trouve uans les tailles 2, 4.6 et 8 ans.La taille |4 exige 13 verge d'un tissu de 39 pouces avec a verge de tissu opposition.Le livret de modes ne coûte que 15 sous.Le livret et le patron ensemble 35 sous.Envoyez 20 sous en timbres ou argent (argent de préférence) pour le patron.Ecrivez lisiblement votre adresse et le numéro du style.N'ou- bllez pas de mentionner la taille que vous désirez Adressez vos commandes au Service des Modes, Journs) \u201cle Droit\u201d Nous avons maintenant ie nouveas catalogue du printemps et de l'étA !douze cliniques de bébés ont eu leu à Ja Rosedale Community Hall avec une moyenne d'assistance de 26.Des nouveaux bébés au nombre de 46 ont été admis.Pour 81 pe- \u2018tits enfants on a consulté le méde- \u2018cin et 22 autres furent renvoyés à leur médecin de famille.Un même nombre ont terminé le nombre de plgûres nécessaires à les immuniser ;contre la diphtérie au cours du mois de juillet.i jeurent lieu avec une assistance : moyenne de 35.Le médecin fut con- | sulté par 35 mères et 30 ont été ren- : voyés à leur médecin de famille.Au cours des trois derniers mois, 57 bé- \u2018bés ont été admis.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un survivant du de la campagne pour la caisse de.\u2018Presse associée) | | GIBRALTAR, le 11\u2014Voicl le ré- ; naar\u201d, cargo anglais coulé au large ; du Portugal, de la scène du désas- | | tre: I \u201cNous avons entendu le bruit d'un ;canon vers 5 h.30 du matin, et \u2018nous avons accouru sur le pont.; L'antenne du poste de sans-fil était | détruite.Nous voylons deux sous- | marins allemands sur l'eau à en- ! viron 500 ou 600 verges du navire à lège.est retournée con\u2019inuer ges ment il fallait avoir soin des petits tribord.| \"Le capitaine Campbell Shaw ordonna & l'équipe d'\u2019artilleurs de ae ;metre en oeuvre, et notre canon d'arrière fit feu.Mais les sous- ; marins plongèrent.Le capitaine | nous ordonna alors de quitter le navire.\u201cNous mimes & la mer quatre embarcations.Pendant que nous nous éloignions, l'un des sous-marins {lança une torpille qui alla frapper ile Manaar en plein milieu.;_ \u201cPlus tard, les sous-marins firent feu une autre fois.Ft le Manaar |coula sous nos yeux en moins de cinq minutes.\u201d memes \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Aujourd'hui et mardi RENE LEFEBVRE, (ans \u201cUN SOLDAT INCONNU VOUS PARLE\u201d \u201cLa Femme du Boulanger\u201d avec RAIMU [LILITH Lun.mar, mere.\u2014 11, 12, 13 sept THE MONSTER WALKS avec Mischa Ager THE BAT FHIAPER® A Eastview, 13 cliniques de bébés | Manaar raconte.pour écolières Fais ; mn 4 \u2018La Croix-Rouge - dans Carleton-Place La section régionale de Carleton- Quest du \"Women's Institute\u201d s'est réunie à Carp, samedi, le 9 septeme ;bre.Hult dames de ce groupe res | présentaient les dames de la region, Mme W.-L.Currier, l.nvitee spes ciale parla de l'organisation des coe ;mités de la Croix-Rouge dans les { cantons.La réunion fut trés enthousiate, | Plusieurs dames parlerent de lcur travail durant la grande guerre.Un grand nombre d'entre elles.par exemple, emportaient chez elles le mie ! térie] nécessaire a confectionner «H- vers vêtements a l'usage des soldats, tels que pyjama.chaussettes, gilets de laine, gants, etc.Mme Currier était accompagnée de Mile Jean MucLean et de Mila Sylvia Smeilie, toutes deux du Lie Mlle Joy Maines, du comité exé- cit, que fait un survivant du \"\u201cMa- ;reau de direction de la Croix-Rou- \u2018ge à Ottawa.Les employés de la Compagnie : d'essurance-vie \u2018Metropolitan sont l actuellement à former un groupe | dans le but de travailier pou: la ! Croix-Rouge.Ï ce \u2014 AUJOURD'HUI FT DEMAIN CARY GRANT, JEAN ARTHUR \u2014\u2014 dans \u2014 \u201cONLY ANGELS HAVE WINGS\u201d \u2014 Deuxième Flim \u2014 ; BONITA GPANVILLE 1 \u201cNANCY DREW AND THE HIDDEN STAIRCASE\u201d TTT ! \u2018 + AIR CLIMATISE ms Strang des Cinémas Oniy Argeis Have Wings\", 1230.250.605, 9.20 \u201cNancy Drew and the Hidden Staircase\u201d, 140455 815 ELUIN \u2014 \u201cThe Man In the Iron Mask\", 193, 314, 525, 736.47 7 \u20184 IMPERIAL - \"Women In Prt- son.155.4705 61N.8.15 1/20: \u201cTexas Stampade 187 3205.&.10, 715, 920.LAURIER -\u2014 \"La Femme du Boulanger\u2019 \"Ie Soldat Incon- | nu vous Parc\u201d.;| REGENT \u2014 \u201cFhese Glamour ; Girls\u2019.1290.4.50.7.25.10.08; \u201cThe Hidden Staircase\u201d, 1.00, 3.35, 6.10, 8.50.RIDEAU \u2014 \u2018The Gorilla = 1.13, \u2018| \"350.629.9.06 \u201cThe Grace : Allen Murder Care , 221, 4.88.! 7.35.10.13. Le Droit \u2018L'avenir est à ceux qui luttent\u201d \u2018ournal indépendant en politique et totalement dévoué aux tfntérêts de l\u2019Eglise et de la Patrte.Fondé lo 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégrophiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE ot AGENCE HAVAS Correspondents dans les principales villes et les campagnes.Mi mbre de \u2018\u2019Audit Bureau of Circulation et de l\u2018Association Cancdienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Ottawe, Hull, per posts .a.$ 1.50 Union postale .0.12,00 Etats-Unis .Crease .3.00 Canada eee ee \u2026.5.00 Hebdomadaire Conade .neue $1.50 Etats-Unis et Union Postale .2.50 LUNDI, 11 SEPTEMBRE 1939 Le parlement approuve la guerre Le Canada déclare officiellement la guerre à |\u201d Allemagne.\u2014 Ce qu'\u2019est la politique ministérielle de participation.\u2014 Quatre députés seulement se prononcent contre la polilique du gouvernement.\u2014L'attitude des différents partis, du député d\u2019Argenteuil et du groupe de libéraux dissidents.Pour la seconde fois, en vingt cinq ans, le pays est engagé dans.une guerre d'Europe.A la suite de l'approbation, par le parlement canadien, de la politique ministérielle de participation immédiate à la guerre, que le premier ministre King lui a soumise, le Canada a déclaré formellement hier la guerre à l'Allemagne.La participation du Canada comportera d'abord la défense de notre pays contre les attaques possibles de l'ennemi, puis la collaboration économique ?t militaire avec les alliés, Leur pro- =urer toutes sortes d'approvisionnements: munitions, articles ouvrés, matières premières et denrées alimentaires: voilà l'objet de cette assistance économique.L'aide militaire aux alliés consistera à contribuer de notre mieux à la défense des territoires britanniques, autres que le Canada, et des territoires français de notre hémisphère, afin de permettre à l'Angleterre et à la France de concentrer leurs forces dans la partie du morde où leur sécurité immédiate est en jeu.Pour ce qui est de l\u2019envoi d\u2019une armée de tèrre on Europe, la question sera étudiée plus tard.Le gouvernement, toutefois se prépare à prendre immédiatement les mesures nécessaires à l'envoi d\u2019un personnel de l'air aguerr! outre-mer.I ne croit pas, d'autre part, que la conscription des Canadiens pour le service d\u2019outremer soit nécessaire ni qu\u2019elle soit une mesure efficace.Le premter ministre a promis que le présent gouvernement ne proposera point de conscription.Voila, en ses grandes lignes, la politique militaire du ministère King dans le présent conflit.' Le discours du Trône ne contenait pas un exposé aussi développé de la politique ministérielle.Mais, lorsque le premier ministre expliqua samedi ! .procédure que le gouvernement entendait suivre pour donner suite à la décision du parlement touchant la participation du Canada à la guerre, il déclara expressément que l'adoption de l'adresse en réponse au discours du Trône serait considérée non seulement comme une approbation dudit discours, mais encore comme une approbation de la politique ministérielle de participation immédiate à la guerre qu\u2019il avait exposée vendredi.C'est donc non seulement sur la participation active du Canada au présent conflit européen, mais également sur la forme et l\u2019étendue \u20ac: cette participation, que le parlement & été appelé à se prononcer.Le premier ministre en a fait une question de confiance en l\u2019administration actuelle.\u201cSi la Chambre ne nous accorde pas son appui, dit-il, elle devra se trouver un autre gouvernement.\u201d Après une discussion de deux jours, la députation a approuvé, samedi soir, sur division, la politique ministérielle.Le Sénat l'accebta à l\u2019unanimité.Six sénateurs seulement participèrent au débat.La politique du gouvernement, toutefois, n'a pas reçu l'appui unanime de la Chambre des communes.MM.Liguori Lacombe, député libéral de Laval-Deux- Montagnes, Wilfrid Lacroix, député de Québec-Montmorency, Maxime Raymond, député libéral de Beauharnois- Laprairie, et J.-S.Woodsworth, chef de la C.CF.se sont prononcés contre la participation du Canada au présent conflit, au nom de nos intérêts immédiats.Bien que le député de Laval-Deux- Montagnes soumit une amendement à l\u2019adresse en réponse au discours du Trône, on ne prit pas de vote.La procédure parlementaire exige que cinq députés au moins se lèvent pour demander le vote lorsque le temps de voter sur une question est venu.L'amendement Lacombe, que M.Wilfrid Lacroix.député libéral de Québec-Montmorency.avait appuyé, regrettait que \u201cle gouvernement n\u2019ait pas jugé à propos d\u2019aviser Son Excellence le gouverneur général que le Canada doit s'abstenir de participer a toute guerre extérieure.\u201d Lorsque M.Pierre Casgrain, président de la Chambre, mit l'amendement au vote.seuls le proposeur et le secondeur se levèrent.Vint alors le tour de la motion principale.Les deux mêmes députés se levèrent et M, Woodsworth se joignit à eux.Comme il n'y avait pas le nombre requis de députés pour demander le vote, on ne je prit point.Le débat sur le discours du Trône prit tin.Le parlement adoptait formellement, sur di- Vision, de participer au conflit européen aux ,côtés de l\u2019A:.gletevre dans les li- mitek de la politique jracée par le gouvernement.Plusieurs orateurs ont participé au débat.D'abord les chefs de parti: MM.King Manion, Woodsworth, Blackmore et\u2019 Lapointe.Une dizaine de députés seulement prirent la parole.On a répété les arguments entendus jusqu'à présent pour ou contre la participation.Jamais au cours du débat, comme avant d\u2019ailleurs, 11 ÿ eut l'ombre d\u2019un doute que les partisans de la participation militaire ne l\u2019emporteraient pas sur ceux qui auraient pu désirer une participation économique seulement ou bien la neutralité stricte ou ure neutralité mitigée.Tous unis dans la condamnation du nazisme, mais concevant différemment la patrie canadivnne, ils se divisaient sur l'attitude à prendre dans le conflit européen, Les uns ont soutenu la participation pour des raisons surtout sentimentales, et les autres, parce qu\u2019ils croyaient ne pouvoir faire autrement, à contre-coeur, ou pour éviter ce qu\u2019ils pensaient être un plus grand mal.Le débat sur le discours du Trône aurait été beaucoup plus court, n\u2019eb: été du mouvement anti-participation- niste de la province de Québec, L'attitude du parti conservateur était connue.M.Manion l\u2019a réitérée lorsqu'il a décia- ré que le Canada était tenu de participer au conflit de l\u2019Angleterre et qu\u2019une partie de l'Empire ne pouvait demeurer neutre tandis qu\u2019une autre était en guerre, Dès l'ouverture de la session, le Crédit social fit connaître qu\u2019il demandait la conscription des ressources humaines, industrielles et financières du pays pour défendre l\u2019Empire.Ce fut la déclaration la plus impérialiste que l'on ait entendue au cours du débat.La participation du Canada à la guerre a divisé la représentation parlementaire des deux autres partis.M.J.-S.Woodsworth, chef de la C.CF, a courageusement réclamé, en son nom personnel la neutralité du Canada, s\u2019il en étalt encore temps.Chez les libéraux, MM.Lacombe.Lacroix (Québec-Mont- morency) et Raymond en ont fait autant.Ces trois députés ont été logiques avec ce qu\u2019ils ont toujours prêché.Les autres membres de la C.C.F.se sont prononcés pour une participation économique et pour la participation militaire limitée à la défense territoriale du Canada; ce qui est un point de vue acceptakle à plus d\u2019un Canadien.Une attitude qui ne manquera pas d'étonner, c\u2019est celle de M.Héon, député conservateur d'Argentueil.On voyait en lui un futur chef de la province de Québec.Après avoir entendu son discours, un publiciste du parti libéral nous disait sérieusement: \u2018\u2019Héon s'est révélé, ce soir, un grand homme d'Etat.Il ira certainement loin.\u201d Jamais éloge ne saurait être plus compromettant.Le député d'Argenteuil, s'il aspirait à la charge de chef de la minorité canadienne-française dans le domaine fédéral, s'est \u201ccoulé\u201d avec son discours de samedi soir.Ce n'est pas tant J'attitude du député d\u2019Argenteuil que fous ne comprenons point.Hélas! nous la comprenons trop bien.Ce qui nous étonne, ce sont les raisons qu'il invoque pour justifier l'appui qu\u2019il accorde au gouvernement.Parlant de MM.Lacombe et La- croix, il s\u2019est exprimé comme suit: \u201cSi je voyais à leur point de vue la moindre chance de triompher, je ferais un effort personnel pour les appuyer.Mais je suis suffisamment réaliste pour savoir que ce point de vue ne peut pas être adopté et ne serait pas adopté par la Chambre ou par la majorité de la population canadienne à ce moment-ci.Et je ne suis pas pour faire l'erreur d\u2019indisposer, un élément majoritaire, qui nous est, au moment où je vous parle, absolument sympathique et favorable.Je ne suis pas, non plus, pour faire le jeu d'un certain élément qui ne voudrait rien mieux que de soulever les autres provinces rontre la nôtre pour servir leurs fins impérialisantes.\u201d Si Joseph Papineau, Louis-Jaseph Papineau, sir Hippolyte Lafontaine et tous nos autres chefs avaient ainsi parlé, ils auraient toujours cédé devant le groupe le plus puissant et la position des Canadiens français serait aujourd\u2019hui moins forte qu\u2019elle ne l'est.Principe dangereux que a\u2019invoquer la nécessité d'approuver la volonté de la majorité ou de ne pas l'indisposer.sans n\u2019y apporter aucune restriction?I conduit inévitablement aux pires concessions.Si on l'appliquait, par exemple, à la revision de la constitution canadienne.qu\u2019en résulterait-il pour le Canada français?On ne manquera pas de se demander ce que le reste du groupe des députés qui combattirent, au cours des dernières sessions, la politique étrangère du gouvernement a fait.Placés dans une situation difficile parce que le gouvernement avait fait de l'adoption du discours du Trône une question de con- flance, et soumis à une rude pression de Ja part des partisans dévoués de M.King, ils ont cru qu'il valait mieux ne rien dire et ne pas provoquer de vote sur l'adresse en réponse au discours du Trône.oubliant, toutefois.que le premier ministre avait formellement déclaré qu'il considérait l'adoption du discours du Trône comme l'adoption de la politique qu'il avait exposée devant le parlement.Au fond, ce qu'ils ne voulaient point.c'est voter un amendement de non-confiance en leur parti, de crainte d'en être rejetés.Toujours l'esprit de parti! Ils préférent apparemment soutenir l'amendement que le député de Beauharnois soumettra aux dépenses budgétaires de guerre.C'est, du moins.Ce que l\u2019on dit.En n'exigeant pas de vote, ils ont fait.toutefois, le jeu des ministériels qui n\u2019en voulaient point.Camille L'HEUREUX.A Quel te sert-il d'être loué par tout le monde.si ta conscience t'accuse?Saint GREGOIRE lue ™ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 11 SEPTEMBRE, 1939 BILLET La tâche de l\u2019école canadienne à l'école canadienne, particulièrement à l\u2019école canadienne-française, est singulièrement difficile.Premier problème à résoudre: estelle vraiment canadienne ?est-elle vraiment canadienne-française ?Comment aide-t-elle à développer les qualités héritées de nos pères, venus de France ?Comment réussit-elle à faire servir ces qualilés pour l\u2019avancement d pays?Il semble que les programmes visent, par des degrés bien différents, à des buts si nobles.D'autre part, il faut se réjouir: le métier de maitres reçoit de plus en plus de considération.Pour notre province, nous avons la consolation de dire que nous faisons tous les efforts possibles pour leur donner une rémunération su, isante, avec promesse de leur faire un avenir meilleur.Ontario sait estimer le prix de l\u2019éducation.On voudrait, pour l'honneur de notre race, qu'il en fût de même dans la province- mère: du moins, qu'on ne fit pas de la petite école, une succursale du comité secret qui dispense des faveurs gouvernementales, A la formation d\u2019une jeunesse canadienne, nous y allons à un rythme normal, Mais nous ne pouvons rien quand le voisin y met peu de bonne volonté.Un peu plus d'esprit de justice de la part de la majorité, et l\u2019école canadienne connaitrait de beaux jours.Il n\u2019en est malheureusement pas ainsi: tant que justice complète ne nous sera pas rendue, tant que nous nous sentirons génés dans le développement de notre personnalité française, tant que notre titre de catholiques nous fermera les portes des hauts emplois dans les gouvernements, on ne voit pas un maitre s'abandonner à l\u2019enthousiasme et chanter la douceur de vivre dans un pays divisé par les préjugés.Certes, devant les Montagnes rocheuses, je suis prêt à applaudir, comme je le ferais devant les Alpes.Mais si j'apprends que mon frère par la langue est un demi-paria, à cause même de ses origines, mon enthousiasme n'attendra pus la première avalanche pour s'évanouir.De l\u2019île de Vancouver, de son climat de paradis, je veux bien m'émerveiller et remercier la Providence de nous avoir donné une Côte d\u2019Azur.Mais si mon compagnon m\u2019assure que là, des sujets français du Canada ne puissent compter sur des traitements égaux avec la majorité, j'en oublie la splendeur des paysages colombiens.Le Canada, la patrie canadienne, reviendra la seulement oil, dans la pair et la justice mutuelles, rien ne m'empêche d'être un citoyen laborieux, sincère, désintéressé.Le maître sait tout cela: ses joies et ses peines, ses enthousiasmes et ses déceptions, ressemblent en tous points aux nôtres.Or, les souffrances durent plus longtemps que les joies.Impossible d'en chasser le souvenir, même devant la plus belle démonstration, IL n\u2019y a pas que les ventres affamés qui n'aient pas d'oreilles.Cependant, il est canadien, aime son pays et veut le faire aimer.Mais faire aimer, c'est faire connaître, c'est servir la v-rité qui apporte la justice et la liberié.Leçons de géographie physique, economique, conduisent à la géographie humaine.Et voilà un contact à produire et combien délicat ! En ce mois de septembre 1939, surtout.A l'heure où tout presse de nous inspirer d\u2019esprit canadien, tout semble démontrer.du contraire, que c'est un autre esprit qui va dominer les années à venir.Quelle sera l\u2019attitude du mai- tre dans un milieu déjà gagné, par evemple, à l'impérialisme \u2014cette doctrine aux antipodes du canadianisme ?Si la commission scolaire se désintéresse de l'action nationale ou de la formation nationaie à l\u2019école même?St aucune direction ne lui arrive qui le soutienne dans ses efforts pour poursuivre l'éducation canadienne de ses élèves ?On le voit, l'esprit canadien est, par esprit de parti, ou par courte-vue, partout batiu en brèche.I ne faut pas dix paires de lunettes pour constater que, déjà, dans les grandes institutions non françaises.la conception d'un Canada colonial, \u201cfaubourg de l'Angleterre\u201d, triomphe déjà.Ce battage effroyable que l'on fait, pour arriver à la conscription, au service à l'étranger et sur tous les champs de bataille du monde, a son écho dans les universités anglaises.Des associations de jeunes, qui prennent bien garde de consulter leurs membres, se déclarent prêtes à ruiner le pays, s\u2019il le faut, pour sauver la \u201cmère-patrie\u201d.En quoi, nous, pauvres citoyens de langue française, nous ne sommes pas consultés.Jamais, avec les mois à venir, l'esprit canadien, l'amour du Canada avant tout, ne recevra tant de coups.La haute politique et la bassc (car il y en a une, secrète et affairée) y aideront.Ce beau zèle trouvera, sans qué nous puissions nous en étonner, de bruyants auxiliaires dans les ministères de l\u2019instruction publique.Il n'en reste pas moins que le maître a une mission, et qu\u2019il ne peut pas for- | faire a son rôle.Ce rôle, il n\u2019est pas nécessaire de le lui rendre plus difficile: c\u2019est de rappeler qu'il n\u2019y a à part la religion que deur réalités pour tout bon Canadien: le Roi et le pays.Victor BARRETTE.EPHEMERIDES IL Y A VINGT ANS LE 11 SEPTEMBRE 1919 Le révérend père Raymond-Marie Rouleau.OP.provincial des Dominicains.écrit au \u201cDroit\u201d: \u201cDepuis six ans, malgré d'incroyables difficultés, et par des prodiges qui tiennent du miracle, le \u201cDroit\u201d n'a cessé de grandir et de se rfectionner.QU'il ait bien mérité de l'Eglise, les témoignages aussi nombreux ou'honorabies, publiés ces jours ici dans vos colonnes.nous le iisent hautement Nos pères et nos chefs spirituels déclarent que vous avez fait oeuvre catholique.et.que vous l'avez bien faite.\u201d ; Un traité de paix à été signé avec l'Autriche, ve ANNIVERSAIRES AMISTORIOUES, La tâche très spéciale qui est dévo- | 11 SEPTEMBRE 1832 \"Les sentiments d'un nouvel évêque .Mgr Taché était encore très jeune lorsque l'unction sainte vint le consacrer évêque de l'Eglise catholique.Cependant.sa carrière avait été tellement hâtive, que ses sentiments étaient déjà ceux d'un homme mûr Cela ne l'empéchait pas de garder sa sensibilité de jeune homme.Ainsi, le 11 septemire 1852, apres avoir reçu la consécration épiscopale, il revient au Canada et retourne à sa mission de l'Ile-à-la-Crosse.\u201cC'était recisément le sixième anniversaire de la première nuit passée à l'Ile-à-la-Crosse.11 me serait difficHe, écrit-il, de vous exprimer ce qui se passa en moi quand je mis le pied dans notre pauvre chapelle.C'est au pied de cet autel que j'avais demandé la bénédiction de Notre- eigneur, en partant pour un voyage qui devait avoir une st grande influence sur ma destinée pendant le temps « ndant éternité: et c'est au pied de ce méme autel que je venais le remercier de m'avoir arraché à tous les dangers c'un voyage de plus de cing mille lieues.\u201d \u2014_\u2014 M.Lacombe demande au gouvernement de dissoudre les Chambres Le député libéral de Laval-Deux-Montagnes propose un amendement à l'adresse en réponse au discours du Trône.vernement est de demander la dissolution immédiate du parlement à Son Excellence le gouverneur général pour offrir au peuple canadien l'opportunité de ratifier ou de rejeter toute contribution, même volontaire, du Canada aux guerres extérieures.Car la volonté populaire qui est la base même de toute démocratie, ne s'est pas manifestée en faveur ou contre cette participation et n'a pas autorisé telle participation\u201d.C\u2019est en ces termes que M.Liguori Lacombe, député libéral de Laval - Deux - Montagnes, a mis le gouvernement en demeure de tenir une élection sur la question de Pentrée du Canada dans la présente guerre contre l'Allemagne.LE VOLONTARIAT \u201cA _qul fera-t-on croire\u201d.conti- nua-t-il.\u201cque notre contribution se limitera aux volontariat?Pour peu que la guerre se prolonge nous serons fatalement entrainés vers la conscription.Nous ne voulons pas de participation, même volontaire, dans une guerre où nous n\u2019avons aucun intérêt et au sujet de laquelle la population du Canada n'a pas été consuitée.Nous devons repousser et nous devons re- Jeter toute participation pour éviter demain de nous réveiller en pieine conscription,- H est inconcevable que certains députés de cette Chambre veuillent établir la conscription.Se leurrent-ils au point d'accepter la conscription pour satisfaire les appétits criminels des profiteurs de guerre ?Je m'oppose avec la dernière énergie à ce que les Canadiens aillent se faire happer par la mitrailleuse allemande que certains industriels de notre pays ont aidé à bâtir avec les métaux canadiens\u201d.\u201c\u201c Aussi\u201d, ponctua-t-!! \u201cl'adresse ne sera pas unanimement adoptée par la Chambre, car je refuse absolument de voter telle que présentée\u201d.L'AMENDEMENT A L'ADRESSE A l'issue de son discours le député de Laval- Deux-Montagnes proposa un amendement à l\u2019adresse en réponse au discours du Trône en ces termes: \u201cJ'ai l'honneur de proposer.appuyé par l'honno- rable député de Québec-Montmo- rency, que les mots suivants soient ajoutés à l'adress°: \u2018Cette Chambre regrette que le gouvernement n'ait pas jugé à propos d'aviser Son Excellence le gouverneur général que le Canada doit s'abstenir de participer à toute guerre extérieure\u2019 \u201d, On comprend qu'un tel amendement créa une sensation à Ja Chambre, parce qu'il faisait dispa- raitre la possibilité d'empêcher un vote au parlement sur la, politique de guerre du gouvernement.Voici le texte du discours de M.Lacombe : Le discours du Trône rédigé en termes plutôt vagues ne précise pas les projets de lois que le Gouvernement entend soumettre au Parlement.TI prévient cependant les membres de la Chambre des Communes et les Honorables membres du Sénat qu'ils onu été \u201cconvoqués le plutôt possible afin que le Gouvernement puisse obtenir l'autorisation de prendre les mesures nécessaires à la défense du Canada, et à la collaboration dans la lutte entreprise résolument contre toute nouvelle agression et afin d'empêcher Jes recours à la force plutôt qu'aux méthodes pacifiques dans le réglement des différends internationaux\u201d.\u201cIl est clair que les mots \u201c\u2019nouvelle agression\u201d ont trait à l'Europe puisque le Canada n'a pas été attaqué et n'est pas attaqué.Nul doute aussi que \u201cla collaboration dans la lutte entreprise contre toute nouvelie agression est une collaboration dirigée contre l'agression dont l\u2019Europe est maintenant le théâtre et non pas le Canada.Ft le discours du Trône, quoique s'exprimant en des termes voilés, laisse prévoir une intervention dans les différends internationaux puisqu'elle veut empêcher le recours à la force dans leur réglement.ajoute \u2018vous serez appelés à rendre plus efficace l'effort du Canada\u201d.Que devons-nous conclure de tout cela ?Si les mots ont encore quelque signification, le Gouvernement demande au Parlement de participer dans la présente guerre européenne.D'ailleurs s'adressant hier au Parlement.le Premier Ministre a suppléé aux réticences du discours du Trône en déclarant que le Canada devait se tenir au côté de l'Angleterre dans l'horible catastrophe qui vient de s'abattre sur l'Europe.claré qu'il offrait sa coopération et son entière collaboration au Premier Ministre.Comme le Premier Ministre, il a appuyé sur la coopération efficace que, suivant jui, le Canada doit donner à l'Angleterre dans le présent conflit.Mais cet effort.& affirmé le Premier Ministre.ne sera que volontaire.Et c'est ainsi qu'ils sont prêts à engager froidement le Canada sur le sentier de la guerre cette mesure | Le discours : jourd'hui à la métamorphose notre défense nationale en une »3-! \u2018fense impériale.Le Canada de na- .tlon autonome et libre qu'il était Canada n'a pas été consultée.Nous devons repousser et rejeter toute participation pour éviter de nous réveiller demain en pleine conscription.II est inconcevable que certains députés de cette Chambre.veuillent établir la conscription.Songent-ils à toul ce que comporte d'injustice, d'antagonisme et de ruines une telle doctrine?Croient-ils: dompter l'injustice en érigeant en principe l'injustice même?Se leur- rent-ils à ce point que les fils du Canada soient décidés d'agréer la conscription pour satisfaire guerre?Je m'oppose avec la dernière énergie à ce que les canadiens -aillent se faire happer par la mitrailleuse allemande, que certains industriels de notre pays ont aidé à bâtir avec les métaux canadiens.Aussi, l'Adresse ne sera pas unanimement adoptée par la Chaimnbre car je refuse absolument de voter cette mesure, telle que présentée.\u201cJe relève du compte rendu ofii- ciel des débats de la Cwambre des Communes de la session de 1937, à la page 252 du volume I la déclaration suivante du Trés Honorable Premier Ministre: LES CREDITS MILITAIRES \u201cMon honorable ami a fait allusion aux crédits.Il a affirmé que quelques-uns disaient qu'il fullait y voir une préparation à une nouvelle guerre européenne.L'honorable député a demandé si ces crédits étaient à cette fin ou s'ils devaient servir à la défense du Canada, ou quelle était leur destination.Je ne devan- ceral pas ce que le ministre de la Défense «M.Mackenzie» dira lorsque les crédits de son ministère seront soumis à la discussion de la Chambre, mais je dirai tout de suite qu'en ce qui a trait aux crédits sou- :mis au Parlement durant la présente session, toute augmentation qui y figure s'y trouve uniquement parce que le Gouvernement la croit néces- siare a la défense du Canada et du Canada seulement.Ces crédits n'ont pas été établis avec l\u2019idée d'une participation à des guerres européennes.Ils n\u2019ont pas été arrêtés à la suite d'efforts combinés avec les autorités anglaises ni après leur consultation, au delà de ce qui serait évidemment dans l'intérét de tous relativement au bénéfice à tirer d'une opinion experte quand cette opinion est évidemment désirable.Mais en ce qui concerne notre politique je tiens à ce qu'il soit parfaitement entendu que nulle demande d'aucur\u201d sorte n'a été adressée par le gouvernement britannique à notre Gouvernement au sujet d'un seul poste qui figure aux crédits que nous avons déposés.Tout ce qui s\u2019y trouve y à été placé parce que le Gouvernement le considère comme nécessaire aujourd'hui au pars, le Canada faisant partie du monde tel que le monde existe maintenant.\u201cMon honorable ami a falt allusion aux Ftats-Unis, au détachement manifesté par cette nation et à son idée bien arrétée de ne pas se laisser entrainer dans les affaires européennes ou asiatiques.Tout ce qu'il a dit à ce sujet est parfaitement vrai, mais il est évident que \u2018jamais les Etats-Unis ne se sont vus dans la nécessité de dépenser les sommes qu'ils affectent aujourd'hui à un programme de défense.Puis- je répéter que tout ce qui a été fait ou ce qui est proposé relativement aux augmentations et aux dépenses nécessaires pour mettre les forces défensives canadiennes sur un meilleur pied qu\u2019elles ne le sont actuellement l'a été en tenant compte des besoins du Canada et du Canada seulement.\u201d \u201cLe Premier Ministre discutalt alors d'un projet de résolution présenté par l'hon.député de Winnipeg- Nord-Centre.Ce projet de résolution concernait la neutralité du Canada quels que soient les belligérants, les profiteurs de guerre et les moyens à prendre pour découvrir et faire disparaître les causes de conflits internationaux et d'injustice sociale.En ce 25 janvier 1937, le Chef du Gouvernement Canadien affirmait n'avoir en vue que la défense du Canada et du Canada seulement.On faisait alors grand état de l'augmentation des crédits de la milice destinés disait-on à l'unique protection du Canada, Toutefois, le Gouvernement négligeait ou oubliait de modifier la loi de la milice et de la défense et la loi du Service Naval pour la rendre conforme aux prérogatives, à l'autotonomie et aux libertés affirmées et garanties par le Statut de Westminster.Dès lors, Je fus dans l'impossibilité d\u2019'admettre avec d'autres députés de cette Chambre que l'augmentation des crédits militaires n\u2019était destinée \u2018qu'à la défense du Canada et à sa \u2018défense seulement.Les événements \u2018qui se produisent et l'orientation du \u201cLe Chef de l'Opposition a dé-: Canada nous donnent pleinement raison.En effet, nous assistons aude rétrograde vers le Statut colonial.Le code de nos libertés constitutionnelles édictées et confirmées par le , Traité de Westminster semble devoir ; être relégué au pays des Ulusions à \u2018moins que ce Traité n'ait toujours et de la rulne.A qui fera-t-on croire | été qu\u2019une supercherie dont les poli- que notre rontribution se limitera au volentariat?Pour peu que la guerre se prolonge.nous serons fatalement entraînés vers la conscription.Nous ne voulons pes de participation | ménie volontaire dans une guerre où ticeirs auraient vanté les avantages fictifs au Parlement et sur les tribunes publiques pendant plus d'une décade.S'ii en est atnsi.Je ne crains pas d'affirmer que la population idu pays ne saurait oublier les affir- les\u2019 appétits criminels des profiteurs de| tout LE CIGARE QUI SE VEND LE PLUS DANS L'AMERIQUE DU NORD Comme tout bon fumeur, vous reconnaitres de suite l'arome du Phillies\u2014l'odeus agréable de la feuille de Sumatra véritable Qui enveloppe le long tabac riche, mûr st dous \u2014l'effet rairaichissant de la qualité évidente\u2014 une qualité que vous n'avez jamais trouvée dans un cigare de cinq cents.Satisfaction! Un réel plais/z| Il n'est pas étonnant que le Phillies soit le cigare le plus préféré de l'Amérique du Nord\u2014sans considération de pris! Il vous est offert au pris minime de cing cents.Vous n'oublierez jamais le jou: où vous fumerez votre premier Phillies .aujourd'hui.PHILLIES Achetez-en une poignée chez votre marchand aujourd'hui, Rappelez-vous qu'ils sont vraiment dous\u2014et souls:mant Sc.que ce soit \u201cLe premier devoir du gou- nous n'avons aucun intérét et au | matio 5 courbes et fourbes de toute sujet de laquelle la population du une légion d'hommes publics su notre participation à la dernière guerre et concernant la loi du service militaire obligatuire.Le peuple du Canada serait par le fait mème en droit de demander un compte sévère à ceux dont il devuit attendre la vérité et la lumiere.Puisque d'aucuns croient que le Canada n'est plus le Canada et que les limites de notre Patrie commune doivent être refoulées outre-mer, mon mandat de député canadien au Parlement ca- | nadien, mes origines, mon passé, la : SUrvivance de mes compatriotes et de mon pays, la sauvagarde de nos traditions.de notre constitution et de nos prérogatives si chèrement conquises.me commandent de m'opposer avec toute la force dont je suis capable à l'envoi d'un seul bat- taillon et d'un seul soldat canadien sur le continent européen et en quelque lieu que ce soit en dehors du Canada.IL FAUT UNE ELECTION \u201cMon mandat de député pus plus que celui de mes collègues de cette : Chambre n'a pas été renouvele depuls le 14 octobre 1935, La participation du Canada aux guerres extérieures N'a pas été soumise aux électeurs lors de la dernière élection géne- Tale.La volonté populaire qui est à la base meme de toute démocratie ne s'est pas manifestée en faveur ou contre cette participation et na pas autorisé telle participation.Aussi, j'affirme que le premier devoir du Gouvernement est de demander la dissolution immédiate du Parlement à Son Excellence le Gouverneur Général pour offrir au peu-, ple canadiens l'opportunité da rau- fier ou de rejeter toute contribution du Canada, meme volontaire, aux guerres extérieures.\u201cJe je ne demeurais inflexibles dans mion attitude clairement définie jusqu'ici, je me mentirais à Imoi- même, je trahirais la population de mon comte et je renierais tous les principes qui furent à l'aurore de ma vie publique et qui n'ont cessé de me diriger toujours vers une po- Mtique excinsivement canadienne.J'ai pour la première fois exercé mon droit de suffrage contre toute participation du Canada à la guerre et centre l'odieuse loi de conscription dont je fus avec les hommes de ma génération une des maiheu- reuses victimes.Vingt-deux ans auront bientôt passé sur le jour où j'entrai en compagne contre la loi du service militaire obligatoire qui devait être hélas décidée dans l'at- firmative après une lutte acharnée ou la fourberie et le mensonge rivalisaient avec toute la pathétique gravité de j'heure.de l'année 1917, je déployai toutes mes faibles ressources et l'ardeur de ma jeunesse, Dieu sait si l'on en a à vingt ans! pour faire triompher une mentalité canadienne et concourir dans la mesure du possible à la sauvegarde de nos jeunes gens que, des le lendemain, la conscription devait : ostraciser, poursuivre, traquer et arracher au foyer pour les jeter à la caserne, Même quand les hostilites cesserent, la prison fut imposée a la jeunesse sur qui le Gouvernement avait été impuissant à prélever l'impôt du sang.Honteuse représailles indignes d'un pouvoir qui proclamait avoir contribué au triomphe de la liberté eu de la civilisation! ependant, comme la jeuriesse d'au-, jourdTui celle d'il y a vingt ans était fidele et loyvale à son Roi mais comme elle, elle croyait le mieux servir en le servant nulle part ailleurs qu'au Canada son unique Patrie.\u201cC'est au nom de la survivance de cette Patrie que jadjure la Chambre de repousser et de rejeter toute participation aux guerres extérieures.C'est au nom de la terrible expérience acquise au cours de la derniére guerre que je demande au Parlement de ne pas oublier qu une autre participation aux guerres extérieures consommerait la ruine du Canada.Je n'ai pas besoin de reconstituer l'histoire de notre effroyable aventure dans la dernière guerre.J'ai cependant le devoir de rappeler à la Chambre que notre participation effrénée dans le dernier conflit mondial! nous a coûte et nous coûte encore des milliards pendant que soixante mille des nôties ont été fauchés par la mitraille sur le sol européen.Je ne puis non plus passer sous silence notre deite nationale qui, tenant compte des obligations des provinces et des municipalités, est de 950 dollars par tete d'habitant.\u2019 A cette heure fatidique, il est d'intérêté public de noter que notre dette totale est de plus de 8 miliijards et qu\u2019elle va s augmentant aux chiffre effarants de plus de 250 millions par année.En face de cette situation économique à faire trembler les moins pusillgnimes, qui donc oscrait décréter le suicide de ia na- ;tion?Pourquoi la ruine du Canada : serait-elle fatalement Ilée à la ruine de l'Europe?Mals, la débâcle financière ne souffre pas de comparaison avec la déchéance morale et f'horrible malheur qui s'abattrait nécessairement aur la population du pays.&i la majorité du Parlement allait décider en même temps que is contribution pécuniaire l'envoi de corps expéditionaires en dehors du territôire canadien.Le Canada saigne encore trop abmmdamment des blessures de le dernière guerre pour l'assujétir & ur fardeau plus lourd encore, Je frémis à la pensée En cet automne qu'une catastrophe pire cans ses rue vages que le dernier conflit nous entraine cette fois inévitablement a | Vabime.Je supplie la Chambre us mesurer toute l'etendue et la profondeur du précipice pendant qu'ui- le en a le loisir.Non, n'attenduns pas 4 demain, Proclamons la neutralité du Canada pendant qu'il ce est temps encore.Le Statut ue | Westminster nous confère le pou- \"voir de leégiférer quant & notre pol- tique étrangére.le paragraphe 3 de la loi décrète ce qui suit, \u201cil est déclaré et statue par les présentes que-le Parlement , d'un Dominion a le plein pouvoir ! d'adopter des lois d'une portée ! extra-territoriale.\" ABSTENTION ET NEUTRALITE .\u201cLa souveraineté complète et dee \u2018finitive du Canada, son abstention totale, absolue de toute interventici dans les guerres extérieures, sa neu- !tralité doivent être proclamées avant :que ne se réalise l'irréparable erreur d'une autre aventure.\u201cDès que le gouvernement.durant la session de 1937, eut décidé d'au; - menter les crédits militaires, je m 7 opposals parce que la loi de la ! milice et de la défense telle qu'clie \u2018existe dans les Statuts du Canadu, eutorisait l'usage de ses crédits .Ia participation dans les guerre exte- ;rieures.Combien de fois n'avon - nous pas demandé depuis de modifier cette loi?Combien de fois n'avons-nous pas protesté de notre attitude exclusivement canadienne convaineus que nous étions d'accomplir un magnifique devoir envers le pays?Cependant, la loi ue la milice et de la défense n'a pas été changée d'un iota.Dés la session de 1937, nous avons proposé dates amendements comportant des reductions aux crédits militaires, Nous fumes écrasés par le nombre.Quoi- qu'il en soit, nous sommes déterminés plus que jamais à répancre et à faire rayonner partout au Cu- nada une mentalité .canadienne, Nous n'avons d'autre désir que de vivre en harmonie avec nos Compatriotes a quelque race qu\u2019ils appal- tiennent.Mais nos regards se portent d'abord vers la reorganisativit de notre vic éconcinique si profondément atteinte par notre participation à la dernière guerre.Notis attachement au seul véritable devoir national nous est dicté par un patriotisme exclusivement canadien, Au colonialisme nous continuerons d'opposer l'autonomie du Canada, la servitude la l{berté.Aux influences secrètes qui essaient, par tous tes moyens de pousser les peuples au carnage et à la guerre, nous conti- auerons d'opposer une doctrine d'é- | conomie, de paix et de souverainete, Nous regarderons le présent el l'u- \"venir des Canadiens à le lumière des prérogatives nouvelles garanties rg .consacrées par le Traité de West- i minster.Nous continuerons de pro- elamer en tout temps et en tout Jieu que nos gouvernants doivent sans vesse diriger leurs efforts vers lcs peuvres de vie, non pas vers les oeu- | vres de mort.Donner a la Jeunesse ile travail qui ennoblit eL féconde i toute existence, tel doit être l'ideal de ceux qui président aux destinées du pays.Agir autrement serait mettre en danger de mort toute unis té, toute fierté et toute vie nationeie, Le peuple canadien n\u2019a qu'une patrie à défendre.le Canada.Cette patrie nous voulons qu'elle survive au carnage et à la guerre en s'abstenant de toute intervention dans les conflits européens et dans les affaires militaires de quelque nas tion que ce soit Aguerrie par un robuste esprit national et per la tranquille et pacifique courage qui fait les peuples heureux et prospé- res, la nation canadienne doit à son passé glorieux, à son présent et à son avenir de mettre toutes sés r£s- sources en oeuvre pour la bonne administration du pays, l'avancement du peuple canadien et la protection exclusive de notre territoire.| \u201cJ'ai bientôt suggéré au Premier ministre Ge conseiller à Son Excellence le Gouverneur Général de dissoudre le Parlement en vue d'un plébliscite.Dans ce plébiscite, le droit de suffrage devral# être a- cordé à tous les jeunes gens Suse ceptibles d'être appelés sous les drapeaux quoique n'ayant pas encore atteint leur majorité.En effet, n'ap- partient-lls pas d'abord à ceux cul | devront payer de leur vie l'irréparable erreur, de décider quelle doit être l'attitude du Canada dans la présente guerre?Crux qui se sentent à l'abri de toute calamité ont moins que la jeunesse le droit d imposer le suprême sacrifice.Voila pourquoi persistant dans mon Opposition irréductible à toute particie pation du Canada 8ux guerres exte- | rieures, je réclame pour la jeunesse ide mon pays cet acte de justice.Un | dernier mot.Ceux qui consciemment ou inconsciemment conduiront la nation à sa perte, porteront devans l'histoire la responsabilité effroyable d'avoir prélevé encore une fois l'im- pot du sang sur le peuple d'un pays qui n'a rlen à voir avec les querelles européennes.Les générations futae res flétriront ceux qui auront refusé À notre patrie désemparée, meurtrie, épuisée qui souffre encore si 4mileureusernent, après plus de ! vingt ans écoulés, des suites de sa ! participation à la dernière guerre, l'abstention absolue dr toute autre | participation et ia neutralité\u201d.+ | a Le jeurnal quotidien spéciclement dévoué oux intérêts de Hull et de la région.Le journal qui a le plus fort tirage PAGE QUATRE au cimetière Malgré la température plus ou | moins menacante, des milliers de fidèles ont pris part hier après-midi à la cérémonie annuelle pour les défunts, au cimetière Notre-Dame de Hull, sur le chemin de Pte-Ga- tineau.Un grand nombre ont fait le trajet à pled.en suivant la procession qui partit de l'église à 1 heure 30, ou e:3 prenant les trottoirs.D'autres vinrent en automobile, en autobus où en tramway.Des officiers provinciaux du service de la cireu- lation et des membres de la Sûreté municipale ayant à leur tête le di- rerteur J-A.Robert, assurérent le bon ordre sur les rues, la grande route et à l'entrée du cimetière.La cérémonie proprement dite s'ouvrit à 2 heures 30 par la récitation du chapelet, présidée par le RR.P.Lévi Côté, OMI, curé de Notre-Dame.La prédication fut faite par le R.P.Arthur Joyal, OM.qui paria du culte des morts.\u2019 11 montra comment l'Eglise entoure de respect et de vénération le corps d\u2019un défunt, corps créé par | Dieu, enveloppe d'une âme immor- | telle et qui participera un jour à la | gloire de la résurrection.Toute la dans Hull et lo région.Des milliers de personnes Notre - Dame ture.exprime aussi hautement ce respect et cette vénération.: Les fidèles, de leur côté, doivent avoir le mêms culte, donner a leurs défunts une sépulture au moins convenable et les visiter souvent au champ des morts, bien entretenir leurs *ombeaux.; On devrait aussi conserver pieusement la belle coutume familiale et chrétienne de rendre soi-même les derniers services à ses déjunts, œux de leur fermer les yeux et de les ensevelir, ainsi que de les garder et veiller jusqu'au dernièr moment à la maison où ils reposent, au lieu de s'en ranpoiter sous ce rapport à d'autres, à des soins salariés L'en- \" sevelissement des morts est une des oeuvres de miséricorde rorporelle de notre religion.Ap.2s le sermen, H y a eu absoute générale « laquelle nfficia le R.P.Côzé, lu chant étant fait par la chorais yaroissiale, Il v eut ensuite prière spéciale sur les tombes des Oblats inhumés au cimetière Notre- Dame.de chaque côté du Calvaire, puis les fidèles se dispersèrent, un grand nombre faisant des visites particulières sur Jes fosses de leurs [proches et amis, y déposant des liturzte religiéuse, lors de la sépul- fleurs et y priant.La clôture de | l\u2019Exposition | | tenue à Aylmer { = JEUNE FILLE PRENANT PART AUX SAUTS A CHEVAL | FAIT UNE CHUTE, MAIS CON- | TINUF.ENSUITE.| L'exposition annuelle Jd Aylmer, | ouverte jeudi dernier, sest terminée samedi.L'après-midi il y eut au programme des distractions une série de gracieux sauts à cheval, exécutés par les plus connus des cavaliers et cavalières de la région.Les bêtes trépignantes et l'adresse de ceux qui les montalent firent | l'admiration des spectateurs.: Ur accident survint cependant, ; dans la classe des jeunes cavalières.Mlle Alfreda G.McIntosh, âgée de | 14 ars, fille de M.et Mme Gregory | G.MeIntosh, d'Ottawa.fut renversée par 5a monture, au saut final.Elle perdit conscience.Les Drs H.- B.Moffatt et F.-W.Mohr, qui par- ticipalent aussi tous deux au concours, lui donnérent leurs soins.Puis Mlle MeIntosh, une fois remise, insista pour prendre part au reste du programme.Elle a remporté trois prémiers prix et deux deuxièmes.La musique fut faite.par L'Ottawa Boys\u2019 Band.L'exposition prit fin le soir gar une danse au nouveau pavillon de l'agriculture.M.W.-L.Allen, président de l'exposition, et les directeurs ont exprimé leur satisfaction du succès remporté durant les trois jours.Ils disent que la qualité des produits du sol exposés dépasse tout ce qui s\u2019est vu dans le passé.L'assistance, samedi.a aussi été plus considérable que jamais.ttc Bénédiction d\u2019une sacristie à Old Chelsea PAR SON EXCELLENCE MGR G.FORBES, ARCHEVEQUE D'OTTAWA.SERMON PAR 8.EXC.MGR CODY.é Hier après-midi, en présence de plusieurs dignitaires ecclésiastiques, : de membres du clergé de la région et de fidèles de la paroisse, Son Excellence Mgr G.Forbes.archevé- que d'Ottawa, à béni la nouvelle sacristie de St-Etienne de Old Chelsea, dont le curé est,M.l'abbé J.-R.Smith.Après la bénédiction de l'édifice, Son Excellence officia au Salut du T.S.Sacrement, assisté de Mgr J.-H.Chartrand, PA, V.G., et de M.le chanoine E.Secours, procureur diocésain.Les diacre et sous- diacre étalent MM.les abbés F.Corkery et F.Bradley.Le sermon de circonstance fut prononcé par S.Exc.Mgr J.-C.Cody, évêque de Victoria, qui paria de l'amour de Dieu.Son Excellence Mer Forbes prit aussi la parole et demanda instamment à tous de prier pour la paix.La sacristle ec construite en pierre, pour convsnir avec l\u2019église, et l'intérieur est fini de chêne.M.le curé Smith a remercié tous ceux qui avalent contribué à l'érection.18 cadavres sortis du \u201cThétis\u201d (Presse canadienne) LONDRES.le 11,.\u2014 On a réuss! à sortir 18 cadavres ensevelis dans le sous-marin Thétis, dans les eaux de la bale de Moelfre, au nord des côtes de Galles.Si le temps le permet aujourd'hui, les plongeurs se proposent de sortir les 81 qui restent.Quand le Thétis coula, le ler juin dernier, seulement quatre des 103 occupants réussirent à se sauver - L'ESTOMAC en transturmant les aliments dont les principes nutritifs sont | répandus dans l'urganisme.Son \u2018 bon fonctionnement est un élé- | ment indispensable de bonny santé Dès que vous éprouvez des tiraillements.pesanteurs cram- * pes.digestions nénibles aigreurs : renvois.migraines; des troubles intestinaux' constipation symptômes révélant un mauvais état | de votre apparei) digestit :êgu- | larisez-en les fonctions par is MIXTURE STOMATONE $1.00 te tlacon | Pharm.A.B.Farley Tél 2-7914 | 1,303 du CONDAMNÉ À DEUX ANS DE PÉNITENCIER Roger Thériault, de Hull-Sud, a recu du juge R.Millar, ce matin, une sentence de deux ans de pénitencier pour avoir pénétré avec cffraction dans la maison de Mme A.Levasseur, de la méme municipalité, et y avoir volé une cassette contenant 854 en argent et des articles d'une valeur de $10 environ, Il a demandé la clémence de la cour, mais le juge a répondu ne pouvoir la lui accorder, parce qu\u2019il a déjà un dossier.Il comparaîtra de nouveau le 13 sur une autre accusation.Ps rar | COUPABLE DU RECEL D\u2019UNE BICYCLETTE Albert Moreau, d'Ottawa, a été accusé devant le juge R.Millar ce matin par le chef Eugène Décos- se d'avoir recelé une bicyclette d'une quarantaine de dollars volée samedi au théâtre Impérial, Ottawa.Il se sauva avec le véhicule dans Québec et les détectives Gray et Cavan, de la ville voisine, le rejoignirent à East Templeton, le remettant ensuite à la police québécoise.Moreau s'est avoué coupable et aura sa sentence le 18, soit lundi prochain.Jugement de 89.350 pour blessures UNE FILLETTE DE 10 ANS QUI A ETE BLESSEE AU POINT DE NE POUVOIR PLUS MARCHER.Par un jugement rendu aujour- d'hui, en Cour Supérieure, à Hull, l'honorable Juge Joseph Demers, de cette Cour, a condamné Earl Newton, du Lac Ste-Marie, à payer à Omer Noel, de Kazubazua.une somme de $9.350.000 pour blessures causées à la fille de ce dernier.Thé- tèse Noël.le 15 octobre 1938.Le soir du jour en question, Thérèse Noël, âgée de 10 ans, marchait sur ia route avec sa grand'mère.Mme Hervé Bertrand, d'Ottawa.et elles furent toutes deux frappées par une automobile conduite par M.Newton, que le Juge Demers a trouvé responsable de l'accident, La petite Thérèse fut la plus sérieusement blessée et fit un long séjour à l'Hôpital Général d'Ottawa.D'après les médecins entendus au procès, elle ne pourra en toute pro- bablilité jamais marcher, ayant perdu l'usage de ses deux jambes par suite de lésions à la colonne vertébrale.Me J.-Noël Beauchamp.CR.de Hull, était l'avocat du demandeur, M.Omer Noël.rer Assailli et volé Daniel McAdam, 66 ans, de Kemptville, Ont, a fait rapport à la police de Hull qu'il a été assailli vers 4 heures dimanche matin.au Parc Fontaine, par un homme qui lui à aussi enlevé deux montres qu\u2019il avait sur lui.airs! que ses lunettes.I faisait noir alors et Mcadam n\u2019a pas pu distinguer assez bien pour prendre une bonne description de son assaillant.raser Décha rge accidentelle d\u2019une carabine H.Howard Jones, 28 ans, 503, rue Cooper, voulant sortir sa carabine \u2018rumble-seat\u201d d'un auto, en reçut accidentellement la décharge dans la cheville gauche.Il fut transoprte d'urgence, hier soir, vers 11 h.40.à l'hôpital municipal.gents Rondeau et Moffatt ont Tapporté que Jones avait emprun l'arme à feu d'un ami.M.Norman Crowe.65.rue Florence, Westboro, et revenait d'une excursion à la campagne, où i] avait.avec des amis, pratique le tir, De retour en ville, Jones en voulant aller chercher la carabine dans le \u201crumble-seat\u201d, recut une balie dans lu cheville gauche lorsque la gâchette vint en contact avec Li obstacle quelconque.nétra du côté droit et sortit du côté opposé.- .9 | te Joseph Schwartz, La balle pé- Le des re mes re TRIBUNE LIBRE Les accidents de fin Sous cette rubrique nous ne publions que les lettres qui nous par- ; viennent porteuses d'une véritable | signature et de l'adresse du correspondant.Nous laissons à nos correspondants la responsabilité de leurs rits.LE CREDIT SOCIAL ET LA CONSCRIPTION Ayant pris connaissance des commentaires de M.Henri Poulin, publiés dans LE DROIT de samedi le 9 septembre 1939, sous le titre: \u201cLe Créd:t Social et la Conscription\u201d, {1 est de notre devoir, a titre d\u2019officiers de l'exécutif provincial de LA LIGUE DU CREDIT SOCIAL DE LA PROVINCE DE QUEBEC, de donner de nouveau les prècisions suivantes.1, \u2014 Le 18 juin dernier, & l'occasion de son Congrès annuel tenu à Québec, LA LIGUE s'est prononcée catégoriquement contre toute participation du Canada aux guerres ex- tra-territoriales.Le 3 septembre l'exécutif provincial, réuni en assemblée spéciale, a réitéré cette déclaration par une résolution adoptée unanimement et communiquée aux chefs des divers partis politiques canadiens ainsi qu'à la presse, (voir en particulier LE DEVOIR du 4 septembre 1839).2.\u2014 La Ligue, ayant toujours gardé sa pleine et entière autonomie n'a donc jamais été soumise à un chef politique provincial ou fédéral et, en conséquence, les déclarations de MM.Aberhardt, Blackmore où Her- ridge, n'expriment nullement l'opinion des créditistes de la province | de Québec, particulièrement en ce; qui conceriie la participation a la (guerre et la conscription.Sur ces | questions La Ligue a d'ailleurs clairement et fermement défini sa position par les résolutions ci-dessus mentionnées, 3.\u2014 LA LIGUE est heureuse de souligner les courageuses déclarations de MM.Woodswerth et Cold- well sur ces graves questions et elle se réjouit de constater que la voix de la Province de Québec n'est pas la seule à exprimer une opinion aussi franchement canadienne.Hull, P.Q, le 9, septembre, 1938.LOUIS DUGAL, Président.LOUIS EVEN, Organisateur, ARMAND TURPIN.Vice-Président, EN COUR DE COMTÉ En cour de comté, ce matin, présidée par le magistrat A.Lieff, Douglas McBurney, de l'avenue Argyle, a payé $15 et les frais pour freins défectueux.Harold Fisher, de Richmond, a payé $1 et les frais pour ne pas avoir placé un signe avertisseur à son camion.Pour avoir négligé de surveiller là charge de son camion, Ben B.Bickford, Westboro, a payé 85 et les frais.Il transportait un voyage u- pierres dont un certain nombre fut répandu sur le chemin, une chaine à l'arriere du camion s'étant brisée.Roy M.Edey, de North-Gower, a payé $25 et les frais pour ne pas être demeuré à l'endroit d\u2019un acci- | dent.La semaine derniére, il payait $15 et les frais, et son permis de conduire lui était enlevé pour 10 jours, ayant été trouvé coupable de conduite imprudente au volant.Foster G.Purdy, 310, rue Bell, et Kenneth Robinson, 58, rue Lees.ont payé chacun 810 et les frais pour excès de vitesse.Trouvé coupable de même délit, Evered Crawford, de Westboro, payait $8 et les frais.Stanley Bethune, 53.rue Murray, a mendlé dans Rockcliffe.Il passera 10 jours en prison.Pour conduite négligente au volant, Reginald Price, de Carleton Place, a payé $10 et les frais.La même amende a été imposée à Mlle Elizabeth Cunningham, 317, rue Bay, qui avait conduit sans permis.Des amendes de $1 et les frais ont été imposées à Ernest Nortb- nagle, de Carlington, et à John Billings, de Billing's Bridge, qui, respectivement, avaient eu une insuffisance de lumière & leur automobile et avaient stationné sur une route principale.Robert Buckingham.de Russel, n'a pas opéré d'arrêt.avant de s'engager sur une reute nationale.Il payait $3 et les frais.: \u2014_\u2014\u2014 } SCENE DRAMATIQUE (Presse associée ) PHILADELPHIE, le 11.\u2014 Une scène dramatique se déroula, au procès de Paul Petr/iio, complice dans les meurtres qui eurent lieu à Philadelphie el dans lesquelles les victimes étaient tués pour l'assurance, qu'elles possédaient.Une femme se jeta sur l'accusé en criant \u201cIl & tué mon père\u201d, et en l'accablant de coups.Mme Rose Stea Transchiltello se jeta si brusquement, sur l'accusé que les gardes furent pris par surprise.La femme fut forcée de retourner à son siège, mais ne pu être calmée.\u201cIl a tué mon pére\u201d, continuait.elle de crier.Pietro Stea fut une des six victimes dont le meurtre est iputé à Petrillo.Cepend.t c'était pour le meurtre de Luigi La Vecchio, qu'il subissait son procès, ce matin, la veuve de Vecchio, est aussi accusée du meurtre de son mari.Dans une autre salle, C.Valenti, subit son procès.Velentl est celui, qui, selon les détectives, disposait des victimes et collectait l'argent d'assurance, après le meurtre.Le procès accusé de l'empoisonnement de sa belle-mé- re.fut remis à Mercredi.Le nombre de victimes du \u201cring\u201d.se chiffre entre 50 et 100.\u2018Le dollar canadien fléchit (Presse canadienne) MONTREAL, le 11 \u2014 A Londres aujourd'hui, l\u2019or en lingots a gagné 6 cents en attelgnant un nouveau sommet À 536,54, La Banque d'An- zieterre achète à 168 nhellings.Au conte Au dollar canadien, le nrixi imposé par les Erats-Unis de 345.00) l'once, est ici de $37,71, I de semaine font de nombreuses victimes Dix personnes ont été blessées, au cours d'accidents de l'auto.Cinq de ces personnes ont eté hospitaiisées.Le manque de visibilité et les pavés rendus glissants par la pluie ont été tenus responsables des accidents.Les hospitalisés sont: M.Paul CHENIER, 25 aus.Cyr-\u2019 ville, fracture du crâne, côtes fracturées et chuc nerveux.M.Fernand CHENIER, 21 ans, Cyrville, lacérations à la tête et à la figure.M.Aimé RENAUD, 19 ans, Cyrvil- le, commotion cérébrale et ,acéra- tions.Mlle Ellen CYBULSKY.2! ans, Barry's-Bay, domestique a 173 est, avenue Laurier, lacérations à la tête et à la main gauche.Le Rév.Isaac FINESTONE, 51 ans, 96 rue Wurtemberg, fracture du braz gauche, fracture possible de ia hanche droite et choc nerveux.Cinq autres victimes d'accidents ont été pansées à l'hôpital général.Ce sont M, Ivan Saunders, 114 rue Athol, Oshawa; Mlles Marjorie Young et Constance Woods, 96 rue Wurtemberg; Mile Winifred Mc- Ginnis et Mme Fred McGinnis, 358 Cinquième Avenue.MM, Paul et Fernand Chénler, M.Almé Renaud et Mlle £llen Cy- buisky prenaient place, avec Mlle Germaine Renaud, de Cyrville, dans une auto qui glissa sur la route glissante à Green's-Creek, à l'est de Cyrville, et s\u2019écrasa sur Un piller d'acier du pont qui est dressé au- dessus du ruisseau.I était 6 heures 30, hier soir.M.Aimé Renaud était au volant.M.Finestone était au volant de sa vuiture qui s'\u2019ahattit sur l'ilot de sécurité situé au sud de la rue Rideau, près de Sussex, à 10 h.15 hier soir.L'auto a été pratiquement démolie.Les passagers, M.Saunders, Mlle Woods et Mlle Young ont pu regagner leurs demeures aprés traitement & 1'hépital.A six heures.Mme McGinnis et sa fille furent blessés lorsque leur auto s'écrasa sur Un poteau de la Ottawa Electric devant le Monument aux Morts.Le conducteur du véhicule, M.Douglas Te'u, de 184 Cinquième Avenue, déclara à l'agent René Miner qu'il suivait une autre auto et qu'il n'avait pas vu le poteau.Hier midi, M.Eric Cooper 71 avenue Holland, a reçu une fracture composée de l'OS nasa:, et a du être opéré à l'hôpital municipal.Son état n'inspire pas de crainte, cependant.Au volant de son auto, il cheminait rue Wellington derrière une auto conduite par Mile Muriel-A.Daley, 255 avenus Park- dale.Mlle Daley entreor:t de virer à gauche de la rue Wellington a la rue Grange, lorsque Cooper aé- via à gauche, l'arrière de son véhicule heurtant le devant de l'auto de Mlle Daley, puis glissant et s'écrasant sur un poteau au nord- est de l'intersection.Les dommages à l'aito de M.Cooper se chiffrent par 5340.L'autre véhicule n'a subi que de légers dommages.M.Hyacinthe Riopel, 14 avenue Champagne, a été transperié à l\u2019hôpital général, souffran: de graves biessures internes, qu\u2019il s'est infligées au cours d\u2019un accident d'auto survenu samedi midi.Le camion qu'il coaduisait au compte de James Davidson's Sons s'écrasu sur le poteau de fer situé devant le Monument aux Morts.Le camion fut endommagé et Riopel fut blessé à la poitrine.Une ambulance le transporta d'urgence à l'hôpital; Princimaux gagnants à la 19e exposition d'Aylmer Les trois jours de l'Exposition À Ayimer ont remporté un record sous tous les rapports.Une foule plus considérable que jamais a défilé sans répit devant les kiosques nombreux et variés, tentant leur chance, ici et la.Une foule délirante de joie a pris part aux différents amusements du Midway plus considérable que les années précédentes.Mais la principale attraction, c'était bien la magnifique et vaste salle d'exposition récemment construite, grâce à un octroi du Gouvernement Provincial.* Les objets exposés, comprenant des produits de la ferme, des produits domestiques, des ouvrages de fantaisie ainsi que des objets de toutes sortes faits par les jeunes filles et garçons, plus nombreux et plus | beaux que jamais, y paraissaient à leur avantage.De nombreux et magnifiques spécimens de chevaux.de gros est menu bétail ont été admirés par les con- naisgeurs.Voici une liste des principaux gagnants des prix dans les différentes catégories: Produits agricoles: \u2014 J.Muldoon, W.H.McConnell.F.| Beurre et Fromage: \u2014 ! Mmes J.Muldoon.J.E.Daly, Ida Farris, George Routliffe, A.Allen.Miel: \u2014 M.Edmond Chartrand.Mme G.G.Proulx.Pains et Gâteaux: \u2014 Mmes J.A.Routliffe, F.Farris, J.Muldoon.A.O.Routliffe, A.Bourgeau, E.Chartrand, G.G.Proulx, E.Dawson, H.B.Church, Mlles V.Radmore.Ruth Kelly, ris.Conserves: \u2014 Mmes E.Seller, G.Watt.V.Rad- G.G.Proulx, H.B.Church, Mlle J.Fuller.Quvrages de Fantaisie: \u2014 Mmes A.Bourgeau, C.Higgerty.G.A.Routliffe, Mlle Juliette Beau- jdry, Mmes J.Hamel, C.A, Fitzsim- mons, M.Moussette, Mlle Dorothy Moore.Mmes A.O.Routliffe, H.B.Church, W.Labrick, Mlle Marguerite Mondoux.Mmes J.R.Fortin, J.Aubin, G.Stonehouse, J.A.Sim- ;mons, FP.W.Klock, A.McDowell, !Mlles H.Hushen, Jeanne Beaudry, :Irène Beaudry, Yvonne Loyer, Mmes W.J.Fuller, N.Davidson, Nancy ; Hughes.Mlles Ruth Puller.Lucille | Fortin.Ruth Pilgrim, Mmes H.C.! Johnston, A.Chartrand, E.Cole- R.McConnell, E.Daly, C.Routliffe, man.W.E.Dalton.W.L.Allen, F.R.:Ouvrages de Jeunes Filles: \u2014 Radmore, G.Fuller, J.C.Jamieson, | Milles M.Sullivan, P.Pilgrim, R.James Cox.O.Pombert, Mme G.Kelly.L.MacBrian.D.Pilgrim, D.Watt, Mme G.G.Proulx.James Deschênes, E.Graham, J.Lajoie, North, W.Dempster, Mile J.Fuller, C.Bouchard.M.Glandon.S.Bou- G.Grimes, Mme A.Bourgeau, B.M.| cher.C.Breton, P.Whelan, D.Sul- Edey, Mme F.W.Klock, W.D.Edey, Mlle Dorothy Moore, E, Majka, Mme H.B.Church, Hvan, Ouvrages de Jeunes Garcons: \u2014 i P.Smith, S.Smith, P.Lavigne.TRIBUNE LIBRE Sous cett- rubrique, nous ne publions que les lettres qui nous parviennent porteuses d'une véritable signature et de l'adresse du correspondant.Nous laissons à nos correspondants la responsabilité de leurs écrits.M.le Rédacteur, \u201cLe Droit\u201d, Hull, P.Q.Cher monsieur, Ceux qui suivent attentivement les événements qui se passent de nos jours ont pu remarquer, grâce à un article paru dans \"Le Droit\u201d de vendredi dernier, que M.le maire Alphonse Moussette s'est déclaré ca- tegoriquement contre toute participation du Canada aux guerres exte- rieures.Cela est très bien en ce que mon opinion personnelle est concernée, Les villes du Québec ont aussi tenu des réunions dans le sens de la non-participation, ils ont appuyé leurs revendications de petitions et de résolutions.Malheureusement la majorité parlementaire a décidé autrement.Continuant la lecture de l'artiele du journal, je note que M.le maire prétend que l'assemblée qui a eu len mardi passé n'avait pas sa ral- son d'être parce que se trouvaient parmi les organisateurs de l'assemblée des gens intéressés et toujours prêts à faire de la politique de parti, M.le maire ne vise personne en particulier, mais je cro:s qu\u2019il n'est pas fuste de prétendre cela el cest bien à tort que l\u2019on prête cette intention à des personnes qui ont un sens civique très prononcé, Les questions sociales et économiques dominent notre temps.Les jeunes cherchent la vérité dans le présent di- lemne.Je ne crois pas qu\u2019il est bon d'amoindrir le travail qu'ils font parce qu'on ne ies comprend pas.Ceux-ci savent fort bien ce qu'ont valu à la génération présente ie fameux esprit de parti et ses consé- Quenses.Nos jeunes ont le sens sociai baucoup plus développé que nous, ils sont :noins individualistes.Parce que leur avenir immédiat est compromis, 4 est de notre devoir de leur tendre la main plutôt que de les décourager.Dans les questions d'intérêt public, il existe des nuances, il seralt bon que les plus vieux sachent les discerner.Croyant que mon intervention au sujet de l'article dont je fais mention plus haut ne sera pas de nature à froisser qui que ce soit, je souhaite que nos autorités encouragent l'étude de questions qu: ont une très grand&,importance au point de vue économique et social.Cela servirait à nous éloigner de la politique partisane et contribuerait à créer un ordre social plus humain.Votre tout dévoué, \u2018signé) Ernest HOWE.ALBION SE PREPARE.(Suite de la 1lére) coulage du Goodwood, de 2.796 tnn- nes, dans la mer du nord, et le mi- nistére de l'Information ajouta à la liste officielle, le Rio-Claro, coulé mercredi.Un navire de pêche sauva l'équipage du Goodwood, dont p.usieurs furent rapportés blessés, e! i'équipage du Rlo-Claro est, croit-on, aux hollandais.La réponse anglaise fut double.Le gouvernement organisa une campagne sans merci, d'attaque et de contre-attaque, ensuite il étendit le système cde mesures contie la contrebande à Gibraitar, et au port d'Alexandrie.Un communiqué disait tout sime plement sans donner de détails, \u201cNous constatons que des BOU- marins allemands, exécutent des opération: lointaines\u201d Mais le minis.tére do l'information dit avoir re- ; su des rapports encourageants, concernant la guerre aux 600s-marins.L'Amirauté déclare que :a marine.est très occupée, autour des lies Britanniques, et dans l'Atlantique.Quoique nous ayons perdu piu- sieurs navires marchands, réclare l'Amirauté, nous avons capurré et coulé plusieurs navires ennemis, et rr LE DROIT HULL, LUNDI 1 | Protestations Sheila Boucher, E.Graham, I.Far- | more, C.G.Farris, A.O.Routliffe, | | | Açores, où les a déposés un vaisseau \u2018 Lever du maire Croll a Windsor.Ont.Presse canadienne » WINDSOR, Ont., le 11.\u2014 Dans un télégramme qu'il a adressé au premier ministre M.Mackenzie King, le maire David Croll.de Windsor.a demandé une enquête immédiate parmi les disuibuteurs de denrées alimentaires de Windsor.M.Croll en veut & certains profiteurs de guerre.Dans la région dc Windsor, le beurre est augmenté de trois cents, la livre, le fromage de quatre cents, la viande de deux à trois cents, la farine ae 60 cents la poche.Le maire accuse plusieurs familles à l'aise d'emmagasiner les vivres.Pe Le tourisme ne souffrira guére WASHINGTON.11 (P.C.)\u2014On ne | croit pas que l'application de la loi | de neutralité, contre le Dominion du Canada, nuise beaucoup au commerce et au tourisme, entre le Canada et les Etats-Unis.La loi restreint le tourisme, sur les seuls navires belligérants, qui voyageht sur | cette partie de l\u2019Atlantique située \u2018 près de l'Europe.| Les citoyens américains peuvent | encore voyager sur les paquebots ca- | nadiens entre Québec et New-York, pour citer un exemple, ou sur les navires canadiens du Pacifique.Il n'y a aucune restriction pour les voyages de chemin de ler, au Canada.; Le commerce ordinaire avec les puissances belligérantes n'est pas interdit par la loi de neutralité, pourvu qu'il ne s'agisse pas d'armements ou de munitions.LES SCOUTS ET LA GUERRE Cent mille scouts ont offert leur coopération en cette heure grave au premier ministre du Canada par l'entremise de Sir Edward Beatty, président du conseil général de l'association canadienne des Boys Scouts.\u201cJe crois qu'on vous a dit que l'entraînement et la discipline que reçoivent les Boys Scouts, les qualifient pour un certain travail\u201d, a déclaré Sir E.Beatty, dans une lettre au premier ministre du Canada qui a été rendue publique aujourd'hui par l'association.\u201cVous n'aurez qu'à m'\u2019avertir du désir que vous avez d'avoir recours À leurs services, et je verrai à ce que des représentants de l'association viennent en contact avec les autorités que vous jugerez bon de nommer,\u201d \u201cJe comprends très bien cependant que des offrest semblables à celle-ci vous arrivent nombreuses et que vous aurez à les fusionner avant de pouvoir retirer quelque avantage.Cependant, lorsque vous serez prêt, vous n'aurez qu'à nous aviser et nous prendront alors les mesures nécessaires.\u201d rt M.Hitler n\u2019aime pas les fleurs! (Presse associée) BERLIN, le 11\u2014 Une proclamation officielle annonce aujourd'hui qu'Adolf Hitler n'acceptera pas de fleurs au cours sde ses randonnées dans les régions occupées par les troupes du Reich.Les bouquets devront être présentés aux soldats.et non au Fuehrer.Aviateur canadien détenu en Belgique (Presse canadienne) PENETANGUISHENE, Ont.le 11.\u2014 L'officier pfiote Alfred Burke Thompson, de Penetanguishene, membre de la force aérienne britannique, est détenu en territoire neutre.On rapporte que c'est le premier canadien à être saisi depuis le début des hostilités.Son père.A.-B.Thompson, fut averti par le ministère de l'aviation britannique que son fils est détenu en Belgqiue, après avoir opéré un atterrissage forcé samedi.Thompson est de la Royal Alr Force depuis assez longtemps.Quatre blessés SUDBURY.le 11\u2014 Quatre personnes reçoivent des soins aujour- d'hui pour des blessures reçues au cours d'un accident d'automobile.Elles étaient toutes dans la voiture conduite par William Brant.qui capota après avoir quitté la route à trois milles & l'ouest de Warren.Fred Taylor est le plus grièvement blessé; un interne de l'hôpital décla- | ra que son état est grave, Le chauffeur ne subit que quelques égratignures.Ses deux frères, Alex et Gordon, de Creighton, reçurent des coupures à la tête.Gordon fut projeté hors de l'automobile au travers du pare-brise.ee mn EXPLOSION D'UN TORPILLEUR (Presse associée ) COPENHAGUE, le 11.\u2014Le journal Berlingske Aftenavis de Copén hague rapporte aujourd'hui, qu'un torpilleur allemand fit explosion dans une région de mines allemande, près de Trellebourg Buède, hier avec une perte de vies, estimée à dix.Le journal dit que l'explosion a été vue par l'équipage d'un navire suédois qui fut empêché d'aller à son secours.a cause du grand nombre de mines sous-marines.Un cargo allemand.sauve quelques membres de l'équipage.ajoutait la dépêche.Pr un grand nombre sont forcés de; prendre refuge dans des ports neutres de toutcs les parties dav monde.Un système de convoi sera bientôt en opéralion :e qui diminuera les pertes maritimes, causées par les sous-marins, MARDI! 13 SE Congrégation Notre-Dame a \u2014 CALENDRIER \u2014 du QUARANTE-HEURES 8acré-Coeur.11.FETE DL JOUR MBRE 1639 \u2014 255¢ jour Ge l'année eil 5:34 \u2014 Lever de la lune.424 Coucher du soieil 618 \u2014 Coucher de la lune.5.42 LES DEUX CHAMBRES SE ns tar 12.13 sept.PRONONCENT EN FAVEUR DE LA «Suite de PARTICIPATION ia lère) PAS DE VOTE INSCRIT La motion ne put cependant passer au vote.Seuls son proposeur et son secondeur, MM.Lacombe et Lacroix, l'appuyèrent.L'amendement antiparticipationniste se trouva donc rejeté sans vote enregistré, car il aurait fallu que trois autres députés se joignent à MM.Lacombe et Lacroix pour obliger le président de la Chambre à den.ander le vote officiel, La même chose se produisit lorsque, après le rejet de l'amendement Lacombe, M.Woodsworth voulut mettre au vote l'adresse en réponse au discours du Trône.se lever.L'adresse fut donc adoptée \u201csur Il fut le seul a division\u201d.mais, comme dans le cas de ia motion précitée, sans vote officiel.Alnsi, tandis que la politique de guerre du cabinet obtenait l'approbation unanime du Sénat, elle rencontra quatre adversaires declares aux Communes, dont trois au moins tentérent de mener la lutte jusqu au vote.LAPOINTE ET LA CONSCRIPTION La journée de samedi à la Chambre basse ménagea d'autres surprises.Le ministre de la Justice, l'hon, Ernest Lapointe, unnonça que les quatre re- présentanis de la province de Québec dans le cabinet démis- slonnerait dès l'instant où le gouvernement décréterait la Consoription militaire.Outre M.Lapointe, les ministres québecois sont: le sénateur Raoui Dandu- rand, l'hon.P.-J.-A.Cardin et l'hon.C.G.Power.Le ministre de la Justice laissa prévoir cependant l'envoi volontaire de forces expéditionnaires canadiennes sur les champs de bataille d'Europe.Le premier ministre Mackenzie King avait parlé la veille de l'expédition immédiate d'aviateurs sur le théâtre des hostilités.Il avait | dit que la question d'envoi de | troupes de terre n'était pas déci- | dé.| Enfin M.Georges Héon, député | conservateur d'Argenteuil et anti | Participationniste avere.causa toute une sensation quand il declaia qu'il fallait se mettre en face de ia :réaiité brutale et accepter comme iun fait déjà accompli l'entrée en guerre du Canada, Les Allemands avouent que Varsovie résiste fermement (Presse Associée) BERLIN, le ii.\u2014 Un communiqué de l'armée allemande reconnaît pour la première fois aujourd'hui que l'armée polonaise se porte à la défense de Varsovie de façon déterminée.Jusqu'à maintenant, la résistance des Poloi:ais sembiait de peu de conséquence aux Allemands, mais le communiqué d'aujourd'hui dit que \u2018l'artillerie polonaise de tout calibre a commencé le feu, à partir des sections de l'est de Varsovie, contre nos troupes, qui sont dans la partie ouest de la ville.\u201d Le communiqué avoue aussi qu\u2019il y a des hostilités dans l'ouest.L'aé- rodrôme de Sarrebruck, dit-il, qui avait été auparavant abandonnée.a été attaqué par l'artillerie française.Trois avions français ont été abattus sur le territoire du Reich.\" De sources allemandes, on dit qu'il ne semble y avoir que peu de doute que Je reste des troupes polonaises à l\u2019ouest de la Vistule n\u2019alent été balayées par l'armée allemande.Dans le sud, disent ces mêmes sources, les troupes polonaises semblent combattre avec bravoure contre des ennemis redoutables.Le communiqué ne dit rien au sujet de Lodz, centre textile polonais, situé à environ 70 milles au sud-ouest de Varsovie, bien qu'un bref rapport ait dit hier qu'il avait été capturé, On ne peut expliquer cette omission.\u2018LA RESISTANCE (Par Elmer Peterson, de la Presse associée) (Presse Associée) SNIATYN, Pologne, le 11, \u2014 (Par courrier À la frontière polono-rou- maine) \u2014 L'assaut de l'Allemagne a porté un rude coup à l\u2019armée polonaise, mais plusieurs observateurs croient que ce coup n'a pas été de nature à l'écraser.Les rapports militaires ont été vagues, on ne parle même pas du nombre des moris et des blessés, mais il est évident que les Polonais ont sauvé la plus grande partie de leurs machines de guerre motorisées.| Les commandants polonais s'at- :tendent à une ruée allemande rapi- |de et puissante qui pourrait désor- |Raniser les défenses temporairement.I Des avions de guerre allemands ont pénétré dans la partie orientale de la Pologne, à la recherche de mou- «veaux aérodrômes polonais, mais le | sort de la force aérienne polonaise \u201cest en doute.| On ne sait pas encore dans quelle l situation se trouvent 100.000 soldats polonais, qu'on croit avoir été cernés par les Allemands en Poméra- nie.Toutefois, une armée de 1.000 - 000 de Polonais est massée sur la rive orientale de la Vistule.D'autres soldats préparent une ligne de résistance le long de la rivière Bug, marchant la nuit et se soustrayant le jour aux avions ennemis, RAIDS AERIENS Les attaques aériennes allemandes ont été nombreuses et dévastatrices, créant de la confusion qui, si elle se continue, pourrait amener d'autres gains allemands.On rapportalt hier qu'une partie de Lwow (Lemberg) était en feu à {la suite d'une attaque aérienne pendant laquelle, dit-on, de source neutre, les avions allemands lancèrent des bombes dans les rues, causent la panique parmi la population.Les scènes qui se déroulent autour de Varsovie sont décrites comme terrifiantes.Les gens en nombre considérable s'enfuient de la ville dans les champs, Pour les diplomates étrangers, leurs familles et leurs personnels, un voyage de 400 milles jusqu'au petit village de Sniatyn, près de la frontière russe, est un cauchemar.L'épouse d'un diplomate s'est servie d'une aiguille et de fil ordinaires pour coudre une large balafre dans la tête de l'épouse d'un membre du personnel de l'ambassade française, Leur automobile donna dans ur fos- |sé, alors que le chauffeur s'évanouit de fatigue.Les diplomates, éloignés actuellement de leurs quartiers confortables à Varsovie, font de la bicyclette et parcourent plus de milles dans une journée qu'ils n'en font d'ordinaire dans un an.A Proclamation de guerre (Bulte de rm lêre) et des Territoires britanniques au- delà des mers, Défenseur de la Foi, Empereur des Indes, A tous ceux à qui les présentes parviendront ou qu'icelles pourront de quelque manière concerner, Ba- lut: PROCLAMATION Ernest Lapointe, Procureur général du Canada, Attendu que par et de vis de le Canada, Nous avons signifié notre approbation à la publication, dans la Gazette du Canada, d'une Proclamation déclarant qu\u2019un état de guerre avec le Reich allemand l'a- existe et a existé dans Notre Dominion du Canada à compter du dixième jour de septembre 1939: A ces oauses, Nous déclarons et proclamons par les présentes qu'un état de guerre avec le Reich ale- mand existe et a existé dans Notre Dominion du Canada à compter du dixième jour de septembre 1939.De ce qui précède, Nos féaux su- Jets et tous ceux que les présentes peuvent concerner sont par les présentes requis de prendre connaissance et d'agir en conséquence.En foi de quoi, Nous avons fait émettre les présentes Lettres Patentes et à !celles fail apposer le Grand Sceau du très fidèle et bien-aimé John, Baron Tweedsmuir d'Esfield, membre de Notre très honorable Conseil privé, Chevalier grand-croix de Notre Ordre très distingué de Saint-Mi- chel et de Saint-Georges, Chevalier.grand-croix de Notre Ordre royal de Victoria, membre de Notre Ordre des Compegnons d'honneur, Gou- .verneur général et Commandant en chef de Notre Dominion du Canada.En notre hôtel du gouvernement, en Notre cité d'Ottawa, ce dixième Jour de septembre en l'an de grâce mil neu oo trente-neuf, le troi- me de Notre Règne.Par ordre, W.L.MACKENZIE KING, Prexuer ministre du Canada.Notre Conseil privé pour.Canada.Témoin: Notre HOMMES REMPLACES PAR DES FEMMES (Presse associée) COPENHAQUE, le 11, \u2014 A partir d'aujourd'hui, les femmes remplacent les hommes comme conduce teurs de tramways à Flensburg, ville allemande sur la frontière danoise, ;Des voyageurs rapportent que cela jest général dans les villes alle- ,mandes et que les hommes corti- inuent à être wattmen.x 4 Guide Officiel Français de | L'Exposition de New York Un beau volume cortonné, l abondomment illustré, qui vous cira tout ou sujet de lo grande erposition mondicle et de ses merveilles des cuatre coins de lo terre.| Prix $1 .00 franco LE DROIT #8, rue Georges - Ottawa 2 fi Ÿ# Ci A 3 \"a ng ratitie 1 Unanimement, le sénat la politique participationniste \"7 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 11 SEPTEMBRE, 1939 oe ee M.Dandurand fait l'exposé de cette politique et la propose à l'approbation de ses collègues.\u2014 M.Meighen demande que le Canada mette en oeuvre toutes ses ressources humaines et économi-| ques.Le sénat -anadien a ratifié à l'unanimité samedi, sur 1 fin de l'après-midi, la politique de participation du gouvernement du Dominion à la guerre européenne.Les choses se sont passées rondement à la Chambre haute et personne ne s'est opposé au programme militaire du cabinet.Six orateurs seulement ont participé au débat sur l\u2019adresse.Ce qui a permis au sénat de ratifier cing heures plug tot que la Chambre des Com\u201c munes notre politique de guerre.Le lead:r conservateur, l\u2019hon.Arthur Meighen, \u2014 comme on s\u2019y attendait, demanda sans détour que l\u2019on jette dans la mêlée européenne toutes les ressources humaines et économiques de notre pays.\u201cSi Hitler triomphe, s\u2019écria-t-il, c'en est fait de la civilisation telle que l\u2019entendent les pays britanniques.Le triomphe d\u2019Hitier marquerait l'avènement d\u2019une nouvelle constitution pour l'humanité.C'en serait fait de nous\u201d, M.DANDURAND Le leader du gouvernement.l'hon.Raoul Dandurand, proposa à l'approbation du sénat la politique de guerre du gouvernement.Il exposa, comme l'avait fait la veille le premier ininistre aux Communes, les mesures que l'on prendra pour défendre le Canada, puis les colonies britanniques et françaises de ce côté-ci de: l'Atlantique.Il ajouta que ie Dominion aiderait les alliés sur les champs de batailles d'Europe en leur fournissant des aviateurs, des munitions et des vivres.L'hon.sénateur Norman P Lambert (Lib.Ottawa), soumit d\u2019abord l'adoption de l'adresse en réponse ail discours du trône.\u201cJ'endosse la politique du gouvernement, a-t-il dit.telle que l'exprime le discours du trône, et + | ! \u2019 TN DORE - ANN 22 = rm \u2014\u2014\u2014\u2014 Vincent Joubarne compte trois des quatre points du clan de Morrissette Si les jeunes de la Basse-Ville gagnent demain à 5 h.30, ils deviendront les champions \u201cpeewee\u201d à la crosse.\u2014 La première défaite de l'année pour les Emeralds.\u2014 Foule enthousiaste.Par Jean-Charles DAOUST Une couple d'heures après que Mackenzie King eut déclaré la guerre au Relcls, le jeunes soldats de Jimmie O'Regan et de Madame Bert Massiah d\u2019Eastview et ceux de Paul-Eugène Morrissette, de Sainte-Anne, se sont livré un combat fertile en émotions, sur le terrain athlétique du Séminaire en bordure de la rivière Rideau, Avec une ardeur phénménale, les Petits Saints ont, pour la deuxième fois en autant de Jours, remporté un triomphe retentissant pour devenir les favoris dans la série qui déride du championnat \u201cpee-wée\u201d\u2019 de crosse, sous les auspices de l\u2019association canadienne.Vaingueurs du Bacré-Coeur 5-1, la veille, au carré Anglesea, les jeunes Canadiens français de la Basse-Ville ont fait une frictueuse invasion d\u2019Eastview.Tis ont fait subir aux Emeralds leur premier revers de la saison, au ointage de 4-2.S'ils gagne::t demain après-midi à 5 h.30 sur leur terrain, l'Anglesea, les guerriers de Paul Morrissette deviendront les champlons \u201cpeewees\u201d et, en Rideau, embléme de ce titre, ils lus de rcevoir le trophée du Théâtre étailleront contre les Montréalais pour celui de l'association québecoise de crosse, La ligue \u201cpee-vee\u201d d'Ottawa et environs, sous la présidence de M.René Barrette, aligne des joueurs de huit à douze ans.UNE PETITE TORNADE Le grand artisan de la victoire étonnante de Sainte-Anne était probablement le plus petit Joueur de taille.C'est l'atomique, mais dynamique Vincent \u201cPeewee\u201d Joubarne, que les amateurs de gymnastique connaissent comme le couronnement des formations en pyramide à l'Académie de la Salle et à l'école Brébetui.Les chances étaient égales 1-1 à la mi temps, dimanche après-midi, quand Joubarne déclencha un ouragan.Il enfila trois points sous le nez du solide Rolly Leblond pour rter le pointage 4-1 avant que ug.Marsolais, as des vaincus, put enregistrer son second but de la séance.A.Blais, sur une passe de Léo Jacques, ouvrit le al pour les Saints.Marsolais égallsa.Jacques, comme on le lira ailleurs, partagea les honneurs de la victoire sur Sa- cré-Coeur, en comptant deux points et en passant à Gérard Lalonde pour deux autres.Gérard Renaud avait secoué les filets pour le cinquième point des vainqueurs dans la joute semi-finale, G.Bourdon évita un blanchissage aux Coeurs d'André Gouin.Mais pour revenir à la première artie de la série finale, disons que a fougue des petits gars de la rue Saint-Patrice l'empor!a sur la technique des banlieusards.Eastview a raté plusieurs chances superbes pour le plaisir pur d'exécuter du beau jeu d'ensemble.Il est vrai qu'il lui manquait son routler-étoile, Junior Mc- Millan.Pete Wara se dépensa courageusement.Une fois devancés 2-1, dans la seconde dernie, les bleus-rou- ges péchèrent par la soif, l'empres- pement de vouloir égaliser.Trois lois, Edgar Carrière manqua la cible par plusieurs pouces.Disons aussi que les arbitres perdirent la main-mise sur les joueurs.Ne vit-on pas un bambin refuser d'aller au banc des punitions et un arbitre le laisser continuer?Jimmie O'Regan, qui remplace son ami Bert Massiah, un service actif avec l'Aéronautique, en devint pâle d'indi- gnatlon.Après la partie, le président René Barrette nous a déclaré qu'il retiendra de meilleurs arbitres ur mardi.Les jeunes ne sont pas ents à tirer avantage des faiblesses des directeurs du jeu.Si l\u2019on n\u2019enraie les tactiques 1llégales dès demain, la crosse retournera dans les oubliettes.Non pas que nous con- lamnions la combativité.C'est un élément nécessaire.Mais l'ambition légitime ne justifie pas les coups de bout de bâton (butt-ends), du genou et du coude.Bous notre nez et ceux des enthousiastes spectateurs, un jeune joueur, par exemple, immobilisa la crosse d'un adversaire sous son bras! Et n\u2019allez pas croire que nous plaçons tout le blä- me sur une des équipes seulement.Il importe donc d'avoir des arbitres avec les yeux ouverts.Autrement, \u201cle diable est dans la cabane\u201d.comme on dit couramment.A la mi temps, les partisans des deux équipes entamèrent une vive discussion avec les arbitres.Le président Barrette finit par calmer les esprits.es alignements: Sainte-Anne \u2014 C.Plouffe, gardien; R.Plouffe, point; B.Lalon- de, couvert; L.Jacques, routier; G.Lalonde, centre: Vincent Joubarne et R.Chénier, ailes; GG.Renaud, R.Boulais, B.Chénier et A.Blais, alternants.Emeralds \u2014 Rolly Leblond, gardien; Edgar Carriere et Donnie Dickson; Pete Wara, routier: Doug.Marsolais, centre; Rouge Armstrong et Harvey Auger, ailes; René et Rudy Lauzon, Omer Liddiard, Jimmy Kitchin, Ronny Carroll et Fern Marleau, alternants.Arbitres: H.Morrissette et Tom Leonard; chronométreur, Edgar Bazinet.SAMEDI APRES-MIDI Les alignements de samedi étaient: Ste-Anne, le même que dimanche; Sacré-Coeur: Fernand Gouin, gardien; Jean-Marie Thibeault et Raymond Sabourin, défenses: Bourdon, centre: Fernand Cassant, rover; Robert Cassant et Toto Aubrey, alles; Roger Chouinard, Gil Chouinard, Bernard et André Ro- chon, Jos.Courtemanche, Roger Fhibeault et Roland Groulx, substituts.La guerre et ses conséquences dans le domaine du hockey, Il n'est pas ai certain que cela | ce qu'elles ont l\u2019appui des clubs pro- que la Ligue Nationale de hockey | fessionnels qui ont espoir d'ubtenir va continuer ses opérations comme par le passé, Ni le président, ni les gouverneurs ou propriétaires de clubs sont en mesure de prendre une décision dans le moment.Tout, en effet, est entre les mains du gouvernement de Washington sl l'on tient compte que le gouvernement canadien ne voudra prendre la responusabilité de défendre les sports en temps de guerre.Joueurs canadiens aux Etats-Unis On ne sait pas encore si le gouvernement américain permettra l'entrée des joueurs canadiens aux Etats-Unis pour aller recevoir des salaires ou même pour aller jourr des parties.Jusqu'ici, 11 est vrai, on a toléré la chose mals maintenant que ia guerre est déclarée.le gouvernement américaln semble moins disposé que jamais à laisser des étrangers venir gagner de l'argent dans le pays.On sait que, depuis quelques années, on refuse catégoriquement l'entrée de Canadiens aux Etats- Uuis pour aller travailler sur lo: pistes de courses.Il est arrivé mé- me que certains propriétaires de champs de courses ont eu les em- bétements de toutes sortes parce qu'ils ne pouvaient obtenir des emu- ployés canadlens parfaitement au courant de certains opuvrages sur les pistes de courses.Le président Calder à l'oeuvre Le président Fank Calder, a-t- apris officiellement, a déjà commencé les démarches, auprès du gouvernement de Washington, pour obtenir une décision aussitôt que possible.Rien ne s'est produit.Le fait que plusieurs Canadiens sont de descendance étrangère complique la situation, Ainsi, on\u201c sait que les membres de la fameuse ligne Bauer-Schmidt eu Dumart, des Druins de Boston, sont *de descendance allemande.On sait également que John Gottselig des Black Hawks de Chicago est né en ussie.Il y a nuss) d'autres cas du même genre.LE 20 SEPTEMBRE A DETKOIT Il est pratiquement certain, en tout cas, qu'on sera fixé à l'assemblée importante du 20 septembre à Détroit.On cormaîtra, alors.la décision du gouvernement américain, quant aux joueurs canadiens, de même que cells du gouvernement canadien, quant à la déclaration de la guerre.Il y a aussi l'alternative peu probable mais possible quand même que le gouvernement canadien dé- des joueurs développés sans que le coût en soit trop élevé.C'est ainsi le cas du Verdun de la Ligue Senior du Québec dont les opérations ont toujours été une assez lourde perte pour le Canadien | de la Ligue Nationale.Dans une conversation avec le président Savard, celui-ci nous dé-' clarait qu'il avait décidé de ne rien faire pour le Verdun tant que la situation générale ne serait pa, définitivement éclaircie, T 4 ajouté que le Canadien ne serait pas prêt à subir des pertez aussi lourdes que par les années dernières si la Ligue Nalsonale cessait ses opérat'ons sans que l'on sache quand ces onérations reprendront.PAS DE HOCKEY EN ANGLETERRE Pour les amateurs, il! y a aussi le fait qu'il n\u2019y aura pas de hockey en Angleterre tandis que les joueurs canadiens ne pourront peut- être pas aller jouer aux Etats-Unis comme c'était le cas pour certains.C'est dire que les rémunérations que reçoivent les amateurs ne seront certainement pas aussi élevécs, l'hiver prochain, que par le passé, surtout, encore une fois si les clubs ne reçoivent pas autant des équipes ; professionnelles.De toute façon, comme dans notre région, il n'y a pas de ciubs amateurs qui ont l'appui des professionnels, on peu s'attendre à ce que les circuits de l'an dernier continuent d'opérer.Il n'y aurait qu'une chose qui pourrait les en empé- cher, ce serait la décision du gouvernement fédéral de défencre le sport ou bien de s'emparer des bû- tisses de sport.Aucune de ces deux alternatives n'est probable.Entre temps, la plupart des clubs amateurs continuent de s'organiser pour la prochaine saison dans les Ligues Senior d'Ottawa, du Québec et Senior Provinciale Cependant, comme on est quelque peu dans lin- certitude, on procède lentement à l'engagement des joueurs.Quant au poste d'instructeur du Canadien, il n'y a absolument rien de nouveau, le président Savard ayant decuaré catégoriquement qu'il n\u2019y aura aucune décision quelconque prise pour le club de la Ligue Nationale ou pour le club de la Ligue Senior du Québec avant que l'on ne soit bien fixé sur ce qui devrait se passer d'ici quelque six mois.QUEBEC POUR CORNWALL Maintnant que le Cornwall a ete admis officiellement dans la Ligue Jules | | i | ! YVON ROBERT, la plus grande attraction de la lutte dans l\u2019est canadien et en Nouvelle-Angleterre, rencontrera Gus Sonnenberg en finale demain soir au Forum de Montréal, et Ed \u201cDon\u201d George dans le match principal de la séance du elub Queensbary, mercredi soir, à PAuditerium.Danne O'Mahony et Maurice Robert seront en mifinale de mercredi.Un duel entre Robert et George devrait être le clou de la saison locale chez les pachydermes.ASSEMBLEE DU CIRCUIT QUERY A 8 h.CE SOIR A huit heures, ce soir, à la solle Ste-Anne, il y aura réunion des directeurs de l'association de crosse d'Ottawa, sous la présidence de l\u2019échevin Eric Quéry.Le secrétaire-trésorier Paul-Eu- éne Marrissette invite tous les intéressés à y assister.On sait que Ste-Anne a gagné le championnat senior et le trophée | Quéry.On décidera ce soir du | vainqueur du trophée de Ja j Sandwich Shop, offert par Maurice Schwartz au joueur le lus chevaleresque.Chez les uniors, il est question d\u2019une série entre Madison et Ste-Anne, mais l\u2019enrôlement de l\u2019instructeur Don Lachance dans la mill- ce canadienne dérangerait les Diables Rouges.TOM MURPHY GAGNE DEUX FOIS SAMEDI SUDBURY, 11.\u2014 Le lanceur Tom Murphy, un gars de Smiths Falls, a lancé deux parties pour Copper- Cliff et 11 a gagné deux fois contre les McIntyre Mines dans les détails senior de baseball du nord ontarien.La double victoire a permis à Copper-Cliff d\u2019égaliser les chances.Vendredi soir, les clubs avalent an- r'ilé 1-1 en dix manches.La par- tle décisive a leu aujourd'hui.Murphy.éventant sept adversaires et n\u2019accordant qu\u2019une seule passe, a | 6t4 un puissant facteur dans les verdicts 4-1 et 6-2 remportés par son club.Un triple de Herbie Peri- goe, avec trois copains en route, aida Murphy dans la première partie.Dans la seconde.Ginni Bertulli, receveur des vainqueurs, cogna un double pour deux points.| Les joutes par manche: ! Premiére partie McIntyre .000 000 100\u20141 7 0 | Copper Cliff .010 030 00x\u20144 7 1 | Callery et Granberg; Murphy et 1 Bertulli.Deuxiéme partie McIntyre 000 001 010\u20142 7 3 Copper Cliff .020 #20 20x\u20146 7 2 McShane et Cock; Muwphy et Bertulli.+ rte Vogue croissante de la balle molle Y AURA UNE PUISSANTE LIGUE.L'AN PROCHAIN QUELQUE ECHOS.rL NEW-YORK.D'aprés Tris Speaker, ancienne étoile du base- bal! majer.le sport de la balle molle est appelé à prendre une grande place se serait même destiné à faire du tort au hockey et au ballon eu panier, au cours de l\u2019hiver.Speaker a dit qu'il était sérieusement question d'un important circuit de balle molle qui serait composé des villes Boston, Brooklyn, New-York, Phipadelphie, Détroit, Chicago, Cleveland, St-Louis.Cincinnati et une ville canadienne celle de Toronto.Il n\u2019est pas question de Montréal, pour le moment.Speaker est à lu tête du mouve- tient et on le considère même comme le commissaire Landis de la balle molle.Speaker a annoncé une série mondiale entre le champion de l'Est et de l'Ouest, en mars, Les recettes seralent divisées comme celles de la série inondiale de baseball.D'après Speake1, la balle molle aide au baseball en ce sens que le spoit prolonge l'idée au baseball, pendant toute l'année.Speaker ajoute que plusieurs joueurs de haesball se développent en jouant à la balle molle.Il a cité les exemples de Tommy Henrich et de Ken Kelter, deux anciens adeptes de la balle molle.A\u201c A' une prochaine assemblée de \u2018a Ligue.L'équipe de Québec serait | presque entièrement canadienne - ; française et jouerait à l'Aréna de crète que des bâtisses de sport, ou | senior du Québec, il est à peu pres Québec.le Maple Leaf Gardan.à Toron.o,, CCft@in qu'un club de Québec le rem- soient mises à la disposition des su- / Placera dans la Ligue Senior Pro- ! La chose u déjà |\" été faite en Angleterre ul on Vient\u2018 d'apprendre.Je décider que le circuit amateur ne | blée de ia Provinciale, on avait iaissé | qui torités militaires.serait pas en opération.CHEZ LES AMATEURS Et, puisqu'il est question des aina- ' Nancières de ceux qui demandaient Lauren vinciale.C'est ce que lon vient A la dernière assem- au comité exécutif le soin de s'en- Quérir quant aux responsabilités £i- | POUR LE FONDS SIEBERT On a déjà recueilli une somm= de 386.00 pour le fonds de souscription \u201cBabe Siebert.C'est Charles Pyon a demandé des contributions lorsque le club Dimanche Matin e joué.anche dernier dans les es.Des voleurs ont\u2019 pénè- \u2018æurs, disons que si ia Ligue Natio- ! Une franchise dans le circuit, au cas ; tré dans le logement de Babe Sie- nale décidait de cesser ses op:ra-! où le Cornwall se retireralt de ia: bert, 4 Notre-Dame de Grâces en ions, ce serait un coup pour plusieurs clubs.En effet, nomoyieuses sont les équipes d'amateurs qui opèrent à pertes et qui continuent par- Ligue.Deux groupes de Queves ; ont demandé une franchise.pratiquement définitif que I] ost cet\u2019s l'absence de la famille à Kitchener et se sont emparés de plusieurs sou- .venirs de Babe en outre d'articles franchise sera accordee à l'un d'eux | de vaieur ., par la pluie & Boston.Les Yanks ont | porté à Huit leurs victoires consé- | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 11 SEPTEMBRE, 1939 Pierre Chapdelaine joue Les Montréalais gagnent le trophée Gimbel pour le tennis sur table à Toronto contre les as des Etats-Unis.à été établi, dans un tournoi international de championnat au tennis sur table terminé samedi à l'Expo de Toronto.Les Canadiens ont gagné le trophée Gimbel et le titre en doubles pour messieurs, L'équipe du Canada, formée de Joueurs montréalais, a défait celle des Etats-Unis en six parties consécutives pour gagner le principal evénement du tournoi de trois jours.Pierre Chapdelaine et J.-J.Desjardins, tous deux de la métropole canadienne, ont vaincu Lee Webb et M.Hersh, de Détroit, 24-22, 21-19, 14-21 et 21-14.Harry Cook de New-York a défait L.Burnstein, Détroit, dans la finale des simples pour messieurs, 21-18, 21-13 et 21-17.Cook s'est uni à Mlle Ruthe Brewer, de New- York pour remporter les doubles mixtes sur Mlle L.Thall, de Cojum- bus.Ohio, et Chapdelaine, 18-21, 21-19, 18-21, 21-0 et 21-14.Mille Brewer a conservé son championnat féminin en tapant Mme Norma Studer, de l'Ohio, 21-8, 21-17, 10-21, 21-19.VENDREDI SOIR L'équipe canadienne de tennis sur table, composée exclusivement de joueurs de Montréal a remporté la victoire sur l'équipe américaine par 5 à 0, lors du tournoi préparatoire pour les championnats Internationaux.Ce match fut joué à l'Expo- TORONTO, 11, \u2014 Un Te SACRE COEU avec talent sition Nationale de Toronto.Le tournoi est pour le meilleur en 11 parties.Pierre Chapdelaine, le brillant joueur montréalais s\u2019est signale en temportant la victoire sur Cal Fuhr- , man des Etats-Unis.Ce dernier est | LA MI-FINALE DU CAN-AM.SE TERMINE SI ROME ET AMSTERDAM TRI.| OMPHENT CE SOIR, ILS SE, DISPUTERONT LES HONNEURS | SUPREME DE LA CANADIENNE.- AMERICAINE., : (Presse Canadienne) | Les Rome Colonels et les Ams- | terdam Rugmakers, siis gagnent leur partie respective ce soir, deviendront les adversaires dans la classé comme l'un des 15 premiers\u2019 finale de la ligue de basebkll Ca- | joyeurs de tennis sur table aes Etats-Unis.Chapdelaine a perdu la première partie par 21-14, mais il a remporté les deux autres par 21-15 et 23-20.harvey Davis, E.-U.,, a battu J.-J.Desjardins, de Montreal, par 21-12 et 21-2.J.Burnstein, de Détroit, a battu Pierre Chapdelaine, de Montréal, par 21-15 et 21-11.Fuhrman, E.-U., a battu Glen Whitcroft, de Détroit par 21-6 et 21-8.Léo Ro- sentveig, de Montréal, a remporté te victoire sur C.Nelson Black, de Columbus, O.Max Hersh, de Détroit, a battu Thomas Paidowsis, de Steubenville, par 21-19, 21-9.Nelson a aussi remporté la victoire sur Harvey Sage de Columbus par 21-18 et 22-20.Bart Loomis, de Colum- ; bus, a battu H.Greenberg, de Détroit, par 21-10 et 21-15.Milles M.Van Loon, de Détroit, a défait L.Gauthier, de Toronto, par 51-16, 18-21 et 21-14.Mles G.Go- man, da Détroit, a remporté la vic- toier sur M.Tirvent, de Toronto, par 16-21, 21-16 et 21-16.Mme Ballard, de Détroit, a battu Mme M.Stude., Ohio, par 21-8 et 21-5.La panique éclate encore dans la ligue Nationale Si les Rouges et les Cardinaux se disputent le championnat, les fervents se demandent ce que les uns ou les autres pourront faire contre les Yankees.\u2014 La quatriéeme place de I'Internationale disputée par Syracuse et Newark.Trois semaines avant la chute du rideau pour 1939 sur la scène du baseball majeur, la panique éclate de nouveau dans la Nationale.Les fervents se demandent toutefois que pourront %iin2 les Rouges de Cincinnati ou les Cardinaux de St- Louis, qui suivent les premiers par trois parties, contre les New-York Yankees dans les séries mondiales.Les Yankees ont un avantage de 17% parties sur Leurs plus proches adversaires.Tous les clubs au-dessous de la troisième position dans la ligue Américaine sont \u201cmathétiquement\u201d éliminés.Les White Sox devront gagner toutes leurs parties et les Yanks perdent toutes les leurs pour finir ex-aequo! Il n'y a plus que les Boston Red Sox.On prévoit qu'ils seront secoués cette semaine.D'autre part, seul le club de Phi- ladeiphie est hors-concours dans la Nationale.Les Reds n'ont joué que du baseball .500 depuis le ler septembre, gagnant cinq fcis, perdant autant de fois et annulant la onzième joute.LA POUSSEE DES CARDINAUX | Les Cardinaux se rapprochent des meneurs.Ils ont gagné huit parties, en ont perdu trois et ont annulé une autre joute.Les Cubs sont un \u201cfantôme\u201d avec sept défaites en onze joutes mais les Dodgers, avec neuf victoire sur 13 parties, dont six de suite, sont encore un facteur.Les Rouges devront donc secouer leur léthargie.Dimanche, ils en ont donné le signal quand le gros Paul Derringer a éparpillé sept coups pour sa 20idme victoire comme lanceur.Et Cincinnati gagna 7-2 con- tm les Cubs.Malgré cela, St-Louls s'est avancé d'un demi-pas en gagnant 9-3 et 11-4 contre les Pirates de Pittsburgh et Brooklyn suit d'une demi-partie les Cubs grâce à son triomphe 8-4 sur les New York Giants.\u2018 Les Phillies ont été immobilisés cutives en humillant les Sénateurs de Washington 4-3 et 6-2.Dans la seconde partie.ils cognèrent quatre cireuits.dont deux par Bill Dickey.pour porter le total de l'équipe à 151.Les Red Sox ont brisé une série de six défaites en gagnant 10-7 et 5-1 sur les Athlétiques de Philadel- phie.Ted Williams cogna deux cir- | cults, deux triples et un simple.| Cleveland partages un double avec | les St.Louis Browns, gagnant la première 15-5 avant de céder l'autre 8-4, Johnny Rigney a dû se contenter de onze victoire eonsécu- tives quand Buck Newson lança victorieusement pour les Détroit Tigers qui gagnèrent 5-1 mais Chicago prit la seconde joute 11-9, Dans l'Internationale.la 56ième campagne annuelle s'est terminée dimanche.Les Jersey City Glants sont les champions indiscutableg mais Newark et Syracuse dsivent jouer ce soir à Newark pour décider de la quatrième position.La série des gouverneurs s'ouvrira demain pour une bourse de $4000 et le droit de rentrer les champions de l'Association Américaire.Kansas-City, dans les \u201cpetites séries mondiales\u201d.Rochester Ces ciubs ont fini deuxième et troisième, respectivement.LIGUE NATIONALE Première partie: P.C.E., St-Louis 221030 010-9 12 1| Pittsburgh 002000013-\u20143 12 3 Davis ct Padgett; Klinger.Se- well, Clemenson et Berres, Muel- jouera contre Buffalo.| Cook, White et Helf.ler.Deuxième partie: P.\u20ac.E.| St-Louis 191 080 002\u201411 15 0, Pittsburgh 121 000 009- 4 18 6: Lanier, Andrewr.R.Bowman et Owen, Padgett; J.Bowwnan, Brown, Heintzelman cet Mueller, | Berres.i 2bième victoire de Paul Derringer P.C.E.Cincinnati .004 100 020\u20147 11 1 Chicago .110000 000\u20141 7 3 Derringer et Lombardi; French, Page et Mancuso, - P.C.E.New-York \u2026 020 100 010\u20144 11 1 Brooklyn .020030 30x\u20148 13 2 Schumacher, Brown et Danning; Ramlin, Hutchinsron, Fitzsimmons et Todd.LIGUE AMERICAINE Première partie: P, C.E.Washington 000 100 002\u20143 8 2 New-York .040 00000x\u20144 6 1 Appleton, Krakauskas et Giuliani; Russo et Rosar.Deuxième partie: PCE Washington 000 000 101\u20142 11 2 New-York 010002 12x\u20146 8 1 Lonard et Ferrell; Hadley, Murphy et Dickey.Premiére partie: P C.E.Boston .200 040 004\u201410 14 © Philadelphie 200 001 103\u2014 7 14 1 Wagner, Dickman et Peacock, Beckman, Dean et Hayes.Deuxième partic: P, C.E.Boston 101 000 210\u20145 8 0 Philadelphie 001 000 000\u20141 4 0 Heving et Desautels: Nelson et Hayes.Première partie: P, C.LC Cleveland 000 006 900\u201415 18 © St-Louis 130 100 000\u2014 5 12 2 Milnar et Hemsley; Trotter, Wade, Kramer et Spindel.P.C.E.Deuxième partie: Cleveland 011 002 000\u20144 11 O1 St-Louis \u2026 000 210 20x\u20145 9 0 Eisensat, Feller et Pytlak, Hem- sley; Lawson et Harshany.PC Première partie: E.Chicago .000000010\u20141 6 3! Détroit 10210010x\u20146 9 2 Rigney, Marcum et Tresh,!| Schlueter; Newsom, Wade et Spin- del.Deuxiéme partie: P, C.F.Chicago .002 121 320\u201411 16 5 Détroit 300 213 000\u2014 9 11 2! Dietrich, Smith et Tresh: Rowe, Benton, Trout, Thomas, McKain et York.LIGUE INTERNATIONALE Première partie: PoC.Ef Syracuse 000 210 020\u20145 11 © Jersey-City \u2026 100 002 000+-3 9 2 Kleinhans et Warren; Carpenter, Pearce et Padden.Deuxième partie: P.C.E.Syracuse 000 0000-9 1 © Jersey-City 010010x\u20142 6 1 Mooty, Benge et Warren; Stiles et Atwood.Première partic- tC.El Toronto 010000M2\u20144 9 0 Montréal 10040090 5 9 4 Walkup, Berly et Heath; Ro- gera et Becker.Deuxième partic: I\u2019.C.EB.Toronto 000001 00000\u20141 7 0 Montréal 100 000 00001\u20142 6 O Fischer, Marchildon et Heath; Wicker et Hofferth.\u2014\u2014\u2014\u2014 CE Rochester 001312300\u201412 15 0 Buffalo 100 010 000\u2014 2 & FR Lyons et Beal; Zuber, A.Smith, Première partie: P.C.E.Baltimore 000 32° ONO\u2014AR 8 3 Newark 210 130 00x\u20147 15 2 Matuzak, Burkart et Warren; Macon, Deshong, Beggs et Wagner.Deuxième partie: i.C E Baltimore 000 0030-2 6 0 Newark 001 0010\u2014-2 7 0 Chelini et Warren: Washburn et Holm.cores.Du comptant pour votre au- tornobile usagée.si vous util.sex les \u201cAnnonces Classées\u201d du \u201cDroit\u201d.\u2014 Appelez 6-U514 ( nadienne-Américaine, Les Rugmakers, qui ont fini le calendrier en téte de ia ligue, ont vaincu les Oswego Jets 6-1 hier! pour prendre une avance de 3-1 dans leur semi-finale des meilleures en sept parties.Dans l'autre série, les Colonels, menant 3-0 contre les Cornwall Bisons, ont du se contenter d'une égalité de 1-1 dimanche, à cause de la pluie qui fit cesser la joute dans la sieme manche.La joute Rome-Cornwall ne comptera pas et la série se continue ce soir à Utica.Amsterdam joue à Oswego.La joute entre ces deux dernières équipes fut abandonnée : la huitième à cause de la pluie.Herb Karpel est à l'honneur.I limita les Nets a cing coups.Il eut fe concours de Richaid, Paul Bad- gett et Warren qui hissérent des circuits, Amsterdam compta quatre points dans la première, ajoutant les autres : points dans les deux dernières man- | ches.Le seule point des vaincus se, parfaite et EE Se EE VAINC EASTVIEW Les frères Sprague avec les Rough-Riders George n\u2019a pas la vue ne pourra |Sa déception fait toutefois le bonheur de Jimmie McCaffrey cor le départ des freres Sprague aurait créé un grand vide dans l'équipe locale de rugby.\u2014 Tommy premier \u201cscrimmage\u201d Beach est candidat.Les Rough-Riders leur -fell entrain de 1937.s'il faut | en juger par le premier \u201cscrimma- | taouaise depuis ge\" - la saison d'entraînement.De | plus.les frères Spargue seront définitivement sur l'alignement de 1'4q \u2018pre locale dans l'Union Inter- provinciale de rugby.La première quinzaine avait été exclusivement consacrée à la culture physique et entrafiiement préliminaire sous l'habile direction de Ross Trimble.II y aura deux autres séances de routine ordinaire ce soir et demain.Ce ne sera que mercredi que les Riders reprendront le travail sérieux pour leur joute initiale de samedi prochain contre le Balmy Beach de Toronto.Cette partie amicale permettra aux milliers de fervents du rugby de voir à l'oeuvre les recrues du gérant J.-P.McCaffrey.Les bil-: lets de saison sont en vente et, nous rapporte-t-on, ils s'enlévent rapidement.George Sprague s'était 1nscrit comme volontaire dans la RCAF.produisit dans la cinquième grâce ! mais un léger défaut d'optique l'em- au simple de Butcher.| pêcha de devenir aviateur.Son frère, Un duel de lanceurs entre Roy , Dave un des pilliers du club local.Smith de Rome et Ed Metro, de.Cornwall, touchés pour cinq coups! est donc revenu sur sa décision.Il entreprendre sa dernière saison de chacun, fut le fait saillant de l\u2019au- | football majeur aux côtés de son tre rencontre.Mile Williams fit; égalises Ie pointage pour Rome en | cognant sauf pour sa 28lème partie ccnsécutive.Une seule erreur fut commise dans les deux parties do- minicales.Elle le fut par Oswégo.er VE 7 9 = \u2014 CORNWALL ab pts \u20ac pts à Gunn, 2b.oe 4 0 1 2 2 Barry.3b .\u2026000000 4 2 1 1 2 Lehman, 1b .5 2 2 8 1 Tarlecki, &-C s 0 0 2 3 Perkowski, ec .4 0 2 2 0 O'Donnell, cd 4 0 1 5 0 Graff, cg .4 0 0 2 0 Klimczak, rec .4 0 0 2 0 Trumbore, lanc .2 0 1 0 3 Veach, lance .1 0 0 0 1 x\u2014Carr .oie 1 1 1 0 0 -_\u2014\u2014 = TT | Totaux o.oo 33 5 9 24 12 x\u2014Au bâton our Veach en Sème.\u2019 ab pts c hhj a Katope, 2b .5 0 1 2 3 Ermiach, a-c 5 2 0 = 3 Southworth, § 2 3 1 0 Hill.3b .4 1 1 2 3 Rich, ed .3 2 1 3 0 Hannan, lb .3 1 1 11 9 Mancini, cg .3 1 1 5 0: Williams, rec .3 1 1 1 3 Harrison, lanc .4 1 1 0 2 Totaux .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.35 11 10 27 13 Par manche: Cornwall .200 201 O11\u2014 & Rome .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026000000us 000 560 00x\u201411 RESUME - Erreurs: Lehman 2, Barry.Perkowskl.Trumbore, Ermisch 2, Katope 2.Mancini.Points sur coups de: Mancini 4 Hannan 2, Katope 2, Harrison, Perkowsk! 3, O'Donnell.Dou- bles-buts: Lehman, Hannnan.Triples- buts: Katope.Circults: Mancini.BSa- crifices: Hill.Mancini.Doubles-jeux: Katope, Ermisch, Hannan; Katope, Han- han; Tarlecki A Lehman.Lalssés par: Rome 5, Cornwall 8.Passes de: Trum- bore 1, Veach 2, Harrison 2.Eventés par: Trumbore 1.Veach 3.Harrison 1.Coups sur: Trumbore 7 en 4 manches, Veach 3 en 4 manches Arbitres: Pa- parella et Melton.Perdant: Trumbo:e Durée: 1 h.51.G | LE CALENDRIER | D\u2019AUJOURD\u2019HUI k&.À LIGUE INTERNATIONALE (Détail nour la 4éme position) Syracuse & Newark, soir LIGUE AMERICAINE Washington à New-York, Boston & Philadelphie LIGUE NATIONALE St-Louis à Pittsburgh.op HKANSAS-CITY CHAMPION DE L'AMERICAN ASSOCIATION KANSAS-ZITY.\u2014 Par suite de leur victoire de 5 à 2 sur le St- Paul.les Blues de Kansas-City ont remporté le championnat de VAmerican Asociation.leur premier depuis 20 ans.L'an dernier, les Blues ont terminé la saison en 3ème position pour ensuite remporter les honneurs dans les éliminatoires et ensuile le championnat junior de l'univers contre les Bears de Newark.Bicn que la sal- son ne se termino que la semaine prochaine.les Biues ne peuvent plus être délogés en première position.Actuellement ils ont 103 victoires contre 46 défaites pour uns moyenne de .691.cadet, qui brilla à Queen l'automne dernier.Les candidats à la grosse artillerie de Trimble se sont mieux tirés d'affaires en scrimmage qu'à la séance de mise en échec, quelques jours auparavant.I] n'y eut pas de blessés.On sait que Fraser, Chipper et O'Connor furent blessés en s'entraînant à \u201ctackler\u201d.ont retrouvé ! st Griffin brillent dans le .\u2014 Jsek Taylor de Balmy \u201cCurly\u201d Moynahan.le pompier - qui joue au centre de la lign\u201d ou- quelques saisons, n'est pas enccre remis de sa bles- {sure de balle molle.George McNeill, | qui jour à la même position.n'a pas \u2018terminé sa campagne de baseball dans le nord.de sorte que seul Carl Nort n est au poste stratégique pour les pratiques.Cette lacune sera comblée cette semaine puisque Jack Taylor.un gaillard de 210 livres qui jouait au centre pour le Balmy Beach, est attendu de Toronto d'un Jour à l'autre.Sa compagnie vient de lui confier un posce à Ottawa.McNeill, à son retour.sera éligtblo pour une position de \"milieu\", Moynahan aimerait jouer extérieur cet -:tomne.Andy Tommy et Murray Griffin, deux des plus sensationnels trou- plers des Riders, ont fait preuve d'une belle forme à la pratique de samedi.Jouant à l'arrière avec Tony Golab de Sarnia, Stan O'Neill, Sammy Sward de Balmy Beach et Orville Burke, Tommy exécuta que'- ques courses édifiantes.Dans le camp ennemi, Griffin se fit valoir avec Eddie Rocano, Wilfrid Tremblay, Charbonneau, Tom Daley et McWatters.La même première ligne s'entraîna samedi: Morton au centre, Léo Séguin et Ross, intérieurs: Wadsworth et Herman, milieux; Perley et McCarthy, extérieurs.Syms.Pilon, Ussher, Donaldson, Edwards et McFaul étaient les adversaires.Zelicovitz et Leore, on le sait, ont décidé de ne plus jouer.Punch Broadbent et Frank McGee firent leur devoir en 14-18 Athlétes et Guerre.La guerre actuelle rappelle bien des souvenirs de celle de 1914, dans le sport du hockey, particulièrement.Nombreux ont été les joueurs de ce sport nat'onal qui ont pris part aux hostilités.Parmi ceux que nous avons connu, surtout à Montréal ou dans la J = o = = a æ = ee © œ = 5 Q 5 iL g .die Prodgers, Cooper Smeaton et Donald Smith.Red Dutton Mails fl y a eu bien d'autres joueurs qui ont pris part à la guerre pour revenir, ensuite, briller dans le hockey.Deux anciens joueurs des América'ns ont passé beaucoup de temps à la guerre de 1914.Red Dutton, aujourd'hui gérant des Amerks, s\u2019enrôla à l'âge de 18 ans avec les Princess Pats.II fut gravement blessé et dut passer plusieurs mois dans un hôpital militaire.Ii revint au Canada après la guerre, continua à joueur au hockey puis devint une grande étoile du circuit majeur comme joueur de défense des aMroons d'abord puis des Americans, Ching Johnson Ching Johnson, qui termina sa carrière dans le hockey majeur, après avoir brilé longtemps pour les Rangers, fut un autre que la chance ne favecrisn pas.Ching fut blessé maintes fois particulièrement aux jambes et il est facile de voir encore les marques des balles ou des obus.Trois autres joueurs des Americans, à un temps où l'autre, ont aussi fait ia guerre.Il y eût Bullet Joe Simpson dont le surnom Bullet lui fut donné parce qu'il avait pris part aux hostilités.I] y eût aussi Rabbit McVeigh, aujourd'hui arbitre, et Bill Brydges.Les Rangers ont eu #ill Cook qui faisait partie de l'artillerie canadienne lorsqu'il fut blessé au front.T1 obtint son congé mais il n'en avait pas assez «t li s'ergagea pour une expédition en Ribérie Mentionnons aussi Ching Johnson qui joua avec les Rnagers pendant Europe ont presque toute sa carrière.CONNIE SMYTHE Connie Smythe, gérant des Maple Leafs de Toronto, prit une grande part à la guerre en ce sens \u2018qu'il fit parler de lul.Smythe état un aviateur et, un jour, son appareil s'abattit derrière les l- gne allemandes.I! fut prisonn'er en même temps que Bert Perry, aujourd'hui journaliste à Toronto.Connie songea toujours au moyen de s'échapper et, une fois, 11 réussit presque.Comme résultat de son échec, il fut envoyé en prison et |c'est là, dit-on, qu'il perfectionna ses capacités à répondre et à fair parier de lui.HARRY BROADBENT Harry Broadbent, qui joua, pour les Senators et les Maroons, fit Aussi la guerre.Broadbent, qui avait de grandes qualités comme joueur de hockey et surtout comme artileur de lancers dangereux, fut un des joueurs les plus popu laires à Ottawa, après son retour du front.Leth Graham et Angie Duford furent deux autres joueurs d'Ottawa qui allèrent à la guerre.Du ford fut gravement blessé mais il parvint à se rétablir.Dick Irvin, instructeur des Leafs de Toronto, prit aussi part aux hostilités.DEUX SONT MORTS A LA GUERRE Deux athlètes de hockey seulement furent tués au cours de guerre.Ce furent le fameux Frank McGee des Silver Seven d'Ottawa et Scotty Davidson, de Toronto.Au sujet de McGee.rappelons qu'il ne voyait que d'un oeil mais qu'il réussit à s\u2019enrôler quand mé- me quand le médecin, un grand amateur de hockey, ne poiissa pa l'examen loin, déclarant que Mc- Gee ne pouvait être autrement qu\u2019en parfaite condition physique.cs KILIAN ET VUPEL LUTTENT POUR ADOLF Il est définitivement décidé qu'il y aura pas de course de Six Jours, à Montréal, cet automne.La guerre est responsable c: cet état de choess car il était certain que Harry Mende! viendrajt encore pros mouvoir à Montréal, cette année, lorsque les nouvelles du conflit en tout suppryné.Les coureurs allemands Kilian et Vo- pel, grandes attraction a dans les Six Jours, sont retournés en Allemagne, dit-on, et ils doivent com- battre pour Hitler quoique cels ne doive pas être de leur goût.mt 16 Sept.| 16 Sept.Sherbrooke Départ d'Ottawa, Arr.à Montréal, Aussi bons pour partir par les trains de 4.05 a.m.et 7.30 a.m., dimanche, 17 sept.| Québec .$6.65 Ste-Anne de Beaupré .$7.25 .$5.50 Trois-Rivieres .$4.75 Bas tarif proportionnel aux autres endroits.Bons pour retourner de la destination jusqu'au lundi, 18 septembre (excepté le train No 7 de Montréal, 758 p.m.) MONTRÉAL:2 4.05 A.M.750 AM.6.45 A.M.11.03 A.M.4.15 1.00 PM.320 PM.530 P.M.heure 75 Aller et Retour P.M.620 P.M.9.25 F.M.solaire [| DEPART A 750 AM.ET 320 PM.VENDREDI 15 SEPTEMBRE.RETOUR MARDI, 19 SEPTEMBRE | Saint-Jean, Fredericton, St.Stephen, N.-B.$11.50 Halifax, PP | Pheu NE TARIFS SPÉCIAUX.CN TARA NAR afr] J rue Sparks, Ottawa \u2014 2-1511 DEPART 7.50 AM.VENDREDI 15 SEPT.RETOUR MERCREDI, 20 SEPT.Truro, Windsor, N.-E.$16.50 ENFANTS de 5 à 12 ans \u2014 MOITIE PRIX Voitures ordinaires coulement Bureau deg Billets: Pour plve amples renseignements, adressez-vous an \u2014 Aucun bugags enregistré.103, rue Principale, Hull \u2014 2-7807 + seats asd ined Neh 5 a.es ae TE ES 29509008 %9 A 2 RAEN Suk YR WY s ~@> 7 | Les Volants ma qe st te spectacle | continue à par Chartie Dacual | directeur des dpotts.| * EN ROULANT MA BOULE \u201cL'archiconfrérie des pêcheurs en eau frelatée\u201d s'est calmes les nerfs de guerre, en fin de semaine, au camp des Deux Hector-au-nec- tar.Hec Ménard, Hec Davis, Bob Cantin, Jos.Déry, Edgar Racine, Orphyr Bureau, Lucien Barrette, Godfroy Auger, Léo Motard et Paul Côté ont vu un monstre marin qui ressemblait pussa- blement à monsieur Adolphe Hitler.à leur retour, ils appre- nalent que le pays était officiellement en guerre contre les na- nanzizils depuis une heure 10, dimanche après-midi.au mémorable bouquet en l'honneur de Tony Plouffe, le célibataire convoité Dupras \"Joe\" Barrette posait mille et une questions au sergent d'état major LIONEL LAROSE, R.C.O.C., sur la vie militaire.avis aux copains: il faut toujours être frais-rasé et avoir des bottes reluisantes quand on défend le pays.quant au sergent Larose, c'est un superbe spécimen physique.\u201cIl n'y a rien comme la vie de soldat pour développer un jeune homme et faire rayonner sa santé\u201d, disait- fl.Larose rappelle que Tunney, Tom Heeney, Georges Carpentier, Ovila Chapdelaine \u2018Jack Delaney) Jack Renault (Dumoulin) et combien d'autres bons pugilistes ont grandement bénéficié de lentrai- nement militaire.de fait, la discipline et la culture physiques sont indispensables dans le sport.policers et pomplers d\u2019'Ottawa ont fait la gloire de nos Rough Riders.Tijean Bigras, membre de l'équipe du Queen\u2019 qui gagna le championnat intercoilégial (junior), au rugby aura bientôt l\u2019air aussi lutteur que ses amis les pachydermes de John Tunney.11 continue ses études à l\u2019U.d'Ottawa et, en s'en- traitant au football, {1 s'est fait labourer les lobes des orellles.le président Jean-Paul Chartrand, nous parlant avec enthousiasme de son club de tennis de Ste-Famil- le .Omer Primeau se substituant à Oscar Lépine au carré Bing- ham, depuis que le colonel du La- Salle rédige ses bulletins de guerre, nous apprenons avec plaisir que PAUL BARIL, fils de Wilfrid et jeune baryton, chantera quatre mardis au programme Wilf.Cha- rette à Radio-Canada.des or- chydées à Monsieur Laperriére, père d'Hector, Henri et autres sportsmen, qui vient d'avoir 175 ans.\u201cToots\u201d Sévigny, étolle des Perth Blue Wings.son frère et autres copains du Bingham assis- talent hier à la victoire de Ste- Anne sur Eastview.à la crnsse \u201cpee-wee\u201d.Vincent JOUBAR- NE, le petit accent circonflexe des pyramides de l'Académie, est le héros du jour.il enfila trois des quatre points des Saints.JIGGS8 le Boston Terrier de Madame Bert Massiah, est sorti de l'hôpital des chiens contre les ordres du vétérinaire pour servir de mascotte aux Fmeralds d'Fastview .Meilleure chance demain au carré Anglesea.Woof wocf!! Nous présentons les armes aujourd'hui à deux autres volontaires : notre confrère ROGER CAZA, qui lra s'entraîner à Kingston et à Théodore LAU- VRAY, fils de feu Gaston Lauvray et frère de Charlot, le roi des sandwiches Hhambcurgeoises et des \u201cfish and chips\u201d.qui devient mitrailleur dans l'aéronautique canadienne.\u201cDites surtout au député Albert Pinard combien je lui suis reconnaissant d'avoir été admis au service aérien.comme Rouge Latrémoullle, j'espère pouvoir abattre plusieurs Nazis outremer\u201d .le président Hormisdas Beaulieu de I'I.C.F.préfére les Brésiliennes aux Argentines le surveillant Paradis.cigare au bec.eut plus de succès que Musso .Mire SIMONEAU, qui envoya jadis Al McCoy au pays des rèves avant de devenir son partenaire d'entraînement, fut \u201cla vie du party\u201d à la fête en l'honneur de Tony Plouffe.\u201cNormandie\u201d Sauvé h'assiste plus aux TFurnvereins de- plus quelques mois.Lionel Robi- taille et Albert Campeau encourageant Antonio à conduire sa belle À l'autel! .11 n\u2019est jamais trop tard, dirait Pollo Labelle.et l'avocat Aurèle Chartrand se contenta de sourire.» * LA LE COCKTAIL SPORTIF Les Lions de Détroit ont vaincu les Chicago Cardinals 21-13, hier, dans la partie inaugurale de la 1igue Nationale de football pro.Ray Hayworth, receveur âgé de 34 ans des Dodgers de Brooklyn, a été vendu aux New-York Giants pour $6.000.ceux-ci ont acquis le Jan- ceur Roy Joiner de Jersey-City, un gaucher.Jimmie Foxx, premier but des Boston Red Sox, subit une opération dans un hôpital de Boston.Horton Smith et Denny Shute se disputent aujourd\u2019hui une bourse de $1.600 au tournoi de golf de Glen-Falls, un omnium de $4.000 .le vainqueur touchera m'lle to- matles.Joe Hunt a éliminé JACK CRAW- WORD, d'Australie.6-1, 3-6, 4-6, 6-1.7-5.dimanche au tournoi de ten- nis à Forest-Hills.le sensation- | nel Edward Alloo, vainqueur de Gene Mako en trois sets, a valncu Ladis- lav Hecht, ancien as tchèque de la coupe Davis, 6-4, 9-11, 1-6, 8-6, 6-0 .Alice Marble continue sa mar- ceh victorieuse.COPPER CLIFF a gagné le championnat junior de baseball du nord en tapant Kirk- land-Lake 11-8 et 14-5.Le monde sportif pleure aujour- d'hui la mort, survenue en fin de semaine à Carmel, Calif, de BOB EDGREN, célèbre chroniqueur gpor- tif et caricaturiste.Edgren avait 65 ans.après un long stage au World de N.-Y., le défunt syndiquait sa copie et ses illustrations sous la rubrique \u201cMiracles of Sports\u201d.Joe Tubman, ancienne étoile des Rough Riders, aide Earl Padgett à diriger l'équipe junior de New- Edimburgnh .celle-ci s'entraine chaque soir à 6 h.15 au Lansdowne.les champions de 1938, les Gladstones, s'entrainent à 6 h.15 ce soir au parc McNabb.Madame L.LABELLE et A.-C.Pascvh ont gagné la coupe D'Arcy Coulson et le championnat en doubles au golf, au Ga- tineau Country Club; la fête champêtre aura lieu samedi prochain.au tennis, le club Rideau a battu Westmount.Mlie Ora Davis et Mlle Phyllis Rykert se disputent le titre féminin à 5 h.au Rideau.une demi- heure plus tard, Art McKnight joue contre Edgar Barrette en semi-fi- nale.le collège St-Patrice a défait Parkdale Aces dans la série mifiales de l\u2019est ontar:en, chez les juvéniles au baseball.Kenneth Dawes fait un superbe comeback dans le turf.non seulement Brodea lui gagna-t-il la King's Plate à Blue Bonnets, mais Banff triompha chez les poulains de deux ans.le président Louis Letourneau a présenté le plateau à Monsieur Dawes.Vinnie Grimes a gagné le championnat de golf du club Tecumseh en triomphant de Lionel Brown par un coup.Ottawa United a blanchi! RCM.P.4-0 pour demeurer en tête de la ligue locaie de soccer, suivi par Corinthians.dans les vieux pays, le programme a été nécessairement écourté.seulement 5000 fervents ont vu la Nouvelle-Zélande vaincre Dewsbury 22-10 dans le Yorkshire .les autres matches ont eu teu a des endroits peu susceptibles d'être bombardés par les boches.I'Ottawa Car et Smiths-Fall: ouvrent leur série de balle molle pour le championnat est ontarien à 6 h.ce soir à Smiths-Falls.ils joueront ic1 mercredi soir & 1'Ovale.L'ami ROMEO MASSE, vainqueur des épreuves de la féte du Travail & Connaught, a gagnée le championnat de cinq milles en motocyclette à l'Expo de Toronto.le Montréalais est suprême cette année au Canada.NELLIE BLY, coté 50-1 et appartenant à Pete Boswick, a gagné le Handicap Bel- dame samedi à Aqueduct, N.-Y, pour gagner une bourse de $10.00 - le double quotidien à l'ouverture de Thorncliffe, piste de Toronto, a payé $2.662.85.mere treet enr = fr L LES CLASSEMENTS ) No À LIGUE AMERICAINE W.L.Pet.New York .87 38 716 Boston .\u2026\u2026\u2026.T8 57 578 Chicago .veer.16 58 BGT Cleveland ,.\u2026.72 61 541 Détroit .70 63 526 Washington .59 76 437 Philadelphie .47 86 353 St Louis .36 96 273 LIGUE NATIONALE WwW.L.Pct.Cincinnati .78 50 .609 St.Louis .76 54 5685 Chicago .72 62 537 Brooklyn .69 6 535 New York .ee.65 2 512 Pittsburgh .59 T1 454 Boston .57 71 445 Philadelphie .41 87 320 LIGUE INTERNATIONALE W.L.Pct.Jersey City .89 6 582 Rochester .84 67 556 Buffalo .82 72 532 XNewark .81 73 526 xSyracuse .81 73 528 Baltimore 68 85 444 Montréal A4 88 421 Toronto 83 980 412 x-Egaux pour la \u20184ème place sera décidé dans une simple partie de détail demain soir à Newark.er resserre (res FRAPPEURS ) pgp sme J ab pts ¢ mo J DiNMagglo, Yankees .103 397 95 159 40 Mize, Cardinaux .129 480 88 172 .358 Foxx, Red Sox .125 467 131 167 358 Keller, Yankees .95 343 178 117 341 Medwick, Cardinaux 128 507 831 169 533 Arnovich, Phillles _ 120 445 58 147 520 CIRCUITS (Amérciaine) Foxx.Red Sox.35 (Nationale) Ott, Géants 27 POINTS SUR COUPS (Américaine) Poxx.Red Sox.33; (Nationale) McCormick.Reds 104.er FOOT Maintenant en vente 189, RUE ligue et à une BILLETS D'ABONNEMENT DU Un billet abonnement comprend l'enirée aux rtic amicale, et un prix réduit jusqu'à 6 h.du soir, jeudi, 14 sent lai \u20ac date les billets d'abonnement à prix réduite ne.enable Prix de Section réservée : - $4.00 et $5.20 I n siège dans une loge \u2026 6.chaque billet Espace de stationnement $6.50 d'abonnement: .Côté, 8550: Bouts, $3.75 Occupants d'autos £520 The Ottawa Football Club, Inc.BALL chez C.W.LINDSAY SPARKS trois parti la eut être acheté aintonart à £ x pr _, BASEBALL SAMEDI LE DROII, OTTAWA, LUNDI 1) SEPTEMBRE, prennent une rete Rochester finit en deuxième position Les Wings partagent avec les Royaux pour bien se classer dans l\u2018Internationale.\u2014 Root lance bien contre Cincinnati et Amsterdam avance dans la Canadienne-Américaine.(Presse canadienne ) NEW-YORK, 11.\u2014 Les Toronto Maple Leafs se sont ralliés pour compter quatre fois à la huitième manche, samedi, et gagner 7-3 contre les Buffalo Bisons dans la ligue Internationale de baseball.Les Rochester Red Wings =e sont assurés de la deuxiéme place de la ligue en partageant un double avec Montréal Ds perdirent la pre- miére 12-2 pour ensuite gagner 6- 1 le second duel.Baltimore a interrompu la série de victoires des champions, les Jersey City Giants.Les Orioles ont gagné 12-3 aprés trois victoires des Jerseys.Syracuse tapa les Newark Bears 4-3.Dans la Nationale, Charley Root limita les Cincinnati Reds à quatre coups pour mene: les Chicago Cubs à une victoire de 3-2 sur les meneurs.Les Dodgers de Brooklyn comptèrent sept points sur sept coups à la huitième manche aux dépens de Cliff Melton, pour vaincre les New-York Giants 8-3.St- Louis ramona les Pirates 12-2 pendant que Philadelphie l'emportait 2-1 sur Boston.Dans l'Américaine, animés par un ralliement de trois points déclenché par le circuit de Frank Crosetti à la huitième, les New - York Yankees ont secoué les Sénateurs de \u201cWashington, 5-2, dans une autre jJoute de samedi.Les Ross ne céda que quatre coups saufs à Philadelphie pour Vaincre les Boston Red 8cx 2-1.Cleveland prit un verdict serré de 9-8 sur les St-Louls Browns, La pluie empé- cha la joute Délruit- Chicago.LES DETAILS DE LA CAN-AM Samedi, dans la série semi-fina- le de la C.-Américaine, Amsterdam triompha 13-4 d'Oswego et Rome remporta sa troisième victoire en autant de parties contre les Cornwall Bisons.A Amsterdam, N.-Y.les Rugma- kers tapérent Ancel et Nowak pour 13 coups dont deux circuits de Paul Badgett, un de Moore et de Warren.Mel Queen éventa 10 Nets et limta ceux-ci à six coups.Les champions de la saison régu- litre comptérent six fois dans la première manche.Le deuxième but Moore frappa trois fois en cinq efforts pour les vainqueurs.A Rome, N.Y, les Colonels d'Admiral Martin comptèrent cinq fois dans la quatrième manche et six dans la cinquième pour écraser Cornwall 11-5 et bombarder les lanceurs Lefty Trumbore et Paul Veach.Billy Southwworth cogna trols eoups pour les vainqueurs.pour les vainqueurs.Larry Manicini cogna un circuit pour trois points.Avant la partie, les fervents présenterent une bourse au gérant Martin un bon Franco-Américain.7 A TORONTO.| 3 | RIDEAU TOMBE | \u2014_\u2014\u2014 pts ce h} a 5 1 1 3 1 4 1 2 3 0 4 1 1 5 © 4 0 0 2 0 4 0 1 1 2 Webb, a-¢ .0000e 4 0 1 1 2 Richmond, cd .2 0 1 3 90 Relf, rec .4 0 0 6 1 C.Smith, lane .\u2026.\u2026.2 0 ¢ 0 0 Maglie, lanc .,.00 0 0 6 O a\u2014Mowak 1.0 0 0 o Totaux 34 3 7 24 \u20ac a\u2014Au baton opur Maglie en 9éme.TORONTO aab pts ¢ hj a Clifton, 3b .4 0 1 1 3 Bchuster, a-c .,.4 0 0 1 3 Manush, cg .4 1 1 2 0 Dejonghe, 2b 4 3 2 2 4 M.Smith,.ec 2 3 2 4 0 Burns, 1b .2 1 1 9 0 Mazzera, ed 4 0 1 2 0 Heath.rec .4 0 1 6 0 Mulligan, lanc 4 0 0 0 0 Totaux .32 7 9 27 10 Par manche: Buffalo .c0c0vu.n.003 000 000\u20143 Toronto 100000000000 010 200 04x\u2014T7 RESUME \u2014 ©Frreurs: Helf Points sur coups: Oglesby 3, Heath, Burns, Denonghe, Mazzero 3.Doubles-buts: Smith, Dejonghe, Manush Triples- buts: Mazzers.Circuit: Oglesby.Buts volés: Dejonghe.Eventés par: C Smith 3, Maglle 2, Mulligan 6.Bases sur balles de: C.Smith 4, Mulligan 2.Lalssés par: Buffalo 7, Toronto 5.Frappé par: Mulligan (Richmond).Lanceur \u2018perdant: C.Smith.Coupe sur: C.Smith 9 en 7 1-3 manches.Maglle 0 en 2-3.Arbitres: Van Graflan et Swanson.Durée: 1 h.38, BALLE SAMEDI LA NATIONALE Par manche: TCE New-York .100 100 010\u20143 8 2 Brooklyn .000 001 O?x\u2014 15 3 Lohrman, Melton et Danning; Casey et Todd.Par manche: Philadelphie Boston TCE 000 001 106\u20142 6 0 000 000 010\u20141 6 O Beck et Davis; Errickson et Lopez.Par manche: rcE Cineinnat! .001 000 100\u20142 4 © Chicago .100 000 20x\u20143 6 © Moore, Thompson, Vander Meer et Lombardi, Root et Hartnett, Mancuso Par manche: TS St-Louls .\u2026.\u2026.000 213 420\u201412 17 0 Pittsburgh .010 010 000\u2014 2 11 2 Welland et Owen; M Brown, Sewell, Swift et Susce.L'AMERICAINE Par manche: TCE oston .000 000 100\u20141 4 1 sauce» 010 000 001\u20142 10 © Auker et Peacock; Ross et Hayes.Par manche: TCE Washington .002 000 000\u20142 7 0 New-York .200 00 03x\u20145 8 0 Haynes et Ferrell; Sundra et Rasar.Chicago-Détrolt, remise.plule.L'INTERNATIONALE Par manche: TC Baltimore 100 100 415\u201412 11 Jcrsey-City 000 000 012\u20143 6 2 Midkiff et Warren: Wittig, Carpenter.Dickshot (9) et Padden.\u2014 Par manche: TCE Syracuse .000 000 040\u20144 10 2 Newark .010 010 001\u20143 7 1 Barley.Branch et Holm.Par manche: TCE Buffalo .003 000 000\u20143 7 1 Toronto .,.010 200 O4x\u20147 9 0 C.Smith, Maglie et Helf, Mulllgan et Heath.lére partie: TCTD Rochester .000 000 002\u2014 2 10 5 Montréal .080 300 00x\u201412 15 0 Roe, Henshaw, Gordzicki, Fussell et Narron: Porter et Becker.2ème rartie: TC Rochester .400 000 2\u20146 9 0 Montréal 1 600 000 \u20141 5 © Ryba et Beal: Malseed Qrabowsk! et Hoftferth.Perte r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BALLE DIMANCHE ) mr LIGUE AMERICAINE New York, 4; Washington, 3.New York, 6: Washington, 2.Boston, 10: Phialdelphie, 7.Boston, 5: Philadelphie, 1.Détroit, 5; Chicago, 1.Chicago, 11: Détroit.9.Cleveland, 15: St.Louis.5.St.Louis, 5; Cleveland, 4.LIGUE NATIONALE Cincinnati.7; Chicago.2.St.Louis, 9: Pittsburgh.3.St.Louis, 11: Pittsburgh.4.Brookiyn.8: New York.4 Philadelphie à Boston, partie remise à cause de la nlule.LIGUE INTERNATIONALE Newark.7: Baltimore.6.Baltimore, 3: Newark.2.Syracuse.5: Jersey City, 3.Jersey City.2: Syracuse, 0.Montréal, 5: Toronto, 4.Montréal.2: Toronto.1.Rochester.12: Buffalo.2.ASS AMERICAINE Toledo.10: Columbus.5.Columbus.8: Toledo.8.Kansas City, 4: St.Paul.3.St.Paul, 4: Kansas City.3 Milwaukee.5: Minneapolis.3.Minneapolis.7: Milweukee.1.Louisville.5: Indianapolis, 4.mm Sans ne ES Le turf KENNETH DAWS A L'HONNEUR Kenneth-T.Dawes a réalisé sa plus chère ambition, pour le turf québecois, samedi, lorsque BRODEA a remporté les honneurs du King's Plate, l'épreuve la plus importante de l\u2019armée dans la Nouvelle-France, Le vainqueur du Derby Canadien de Connaught, descendant de Brother Joe et Dearniez, a gagné facilement à Blue Bonnets, arrivant plusieurs longueurs en avant de Dearzin et Cashew.Gros favori, le vainqueur fit la distance en 29\" 2-5 et ne paya que $2,95 pour deux bougies.* * * T.P.GORMAN, COMMISSAIRE En l'absence de M.John Farrell, qui a dû retourner en Ontario, M.T.P.Gorman, président de la Québec Racing Association, a été choisi pour le remplacer comme commissaire en chef de la réunion qui se termine aujourd'hui.* * * Les doubles samedi, ont nayé: Blue-Bonnets \u2014 $110.65.Thorncliffe \u2014 52.662,85, Narragansett \u2014 $103.70.Beulah-Park \u2014 $80.80, Hawthorne \u2014 523,40, Fairmount-Park \u2014 $80.20.pr LE CYCLISME 9 C\u2019est que commence Ld demain le grand tour Une épreuve qui n'est pas à laisser sous silence, est le Tour de la province.11 ne faut pas oublier que c'est demain, à 10.00 p.m.que sera donné le signal du départ de cette classique.deux jours après le championnat du Canada, plusieurs cyclistes étrangers en profiteront d'être à Montréal pour prendre part à ce Tour de la province.M.Gachon nous communique que chaque coureur est complètement responsable de ses propres dépenses, consistant en repas, coucher, etc.Le comité de l\u2019organisation de ce Tour de la province ne se tient pas responsahle des dépenses des coureurs en aucune manière, avis aux intercssés.Un coureur peut faire payer ses dépenses par une maison de commerce, en portant sur son costume l'annofice de la dite- maison de commerce, etc.Voici le trajet que les coureurs parcoureront au cours du Tour de la province.Les cyclistes partiront du pont du Havre,mardi matin, à E|10.00 a.m.le 12 septembre, pour filer vers la ville de Sherbrooke.Cette première étape sera sur une distanre de 100 milles avec arrêt de 8 à 4 heures à Granby.La deuxième étane sera de Sherbrooke à Thetford-Mines, soit une distance de 90 milles avec arrêt, à D'Israëli.La troisième étape sera de Thet- ford-Mines à Québec soit une distance 42 80 milles avec arrêt, À Ste-Marie-de-Reauce, La quatrième étape sera de Québec aux Tvrois- Rivièges soit à 90 milles avec arrêt, au Cop Santé et la dernière etnoc) sera des \"Trois-Rivières à Montréal, soit 90 miljes avec arrêt à Bertiiier.Le total des milles à parcourir pour ce Tour de la province est de 450 milies, tr MIMICO ET ST.KITTS EN FINALE Dans le monde de la crosse, les Mimico Mountaineers ont défait les Tigres de Hamilton 10-6 et les Athlétiques de Ste-Catherine ont fait de même, 15-3, aux Terriers d'Orillia.pour mériter le droft d'entrer en finales senior \u2018A\u201d d'Ontaric A St.Catherines, 4200 fervents ont vu les détenteurs de la coupe Mann éliminer les Terriers.Dans l'association québecoise, les Indiens de St-Régis ont vaincu les Canadiens esclopés de Montréal 9-5 dimanche pour égaliser les chances dans la semi-finale.Le« Canadiens avaient pris la première 12-7.La Joute décisive a lieu ce soir au Indianapolis.8: Louisville.7.champlonnat.| \u2014 | de 72 trous en 279 coups.Huct succède a Stanley Horne depuis trois ons.|! eut des rondes les 72 trous, un coup au-dessous avec 287 coups.Notre ami Lionel Limoges semblait avoir la vue courte dans deux ou trois décisions.Il y a des opto- métristes dans les environs.La température faisait revivre les jours de football au parc Lansdow- ne.On grichait des dents et on grelottait comme au Pôle Nord, Notre nouveau terrain de balle aux bases deviendrait d'ici un an le plus beau de la province.Ti-Moine se pensait probablement en guerre en cramponnant l\u2019ami Jerry Hall, mais c'était accidentel.Le lieutenant \u201cKid\u201d Lalonde et \u201cCham\u201d Cholette fournissant le \u201cFirst Aid\u201d, mais Conrad Lafrance n'en avait pas.\u201cCoco\u201d Jarry devenant l'homme aux histoires comiques Tarari-Ta- rara.Et le coach Jos.Robertson se promenant avec son coussin accompagné de Ti-Pit Courville, une vedette d'autrefois.L'anxiété est parfois coûteuse, Sylvio et Rosy Giroux courant après DANS L\u2019AVIATION TOMMY FARR, ancien champion britannique qui dura 15 rondes contre Joe LOUIS, s'est enrôlé dans la Royal Air Force.\u2014 CLUB SOCIAL NATIONAL.\u2014_\u2014\u2014\u2014 LEMIEUX EN Mi - FINALE Le tmepestueux Ingram a fait un noble effort hier soir, pour triompher de Lemieux et ainsi s'assurer une place dans les détails mais les constellations de \u201cTi-ouard\u201d ont fait du jeu de taille pour enrayer l'élan formidable de \u201cTi-rouge\u2019 et sa bande.Leslie Ingram a fait avaler une pilule amère au styliste Yvan Gagnon, en le battant 60 à 41.Jean- Paul Spénard, après un relâchement dans ses derniéres joutes, est revenu en forme pour défaire le persévérant Willie Hotte, au pointage de 50 à 47.A ce stage de la rencontre, Ingram se trouvait sur un pied d'égalité avec Lemieux et une autre vie- toire lui assurait une chance exceptionnelle de participer aux détails mais ce fut tout.L'étonnant Albert Diguer mit les freins cux espérances dIngram en triomphant d'Ernest Paradis, 50 à 43.Roméo Savary ne fit qu\u2019une bouchée de Bill Simmonds, 50 à 38, et Omer Forgette a joué la plus belle partie de sa carrière pour triompher du puissant Edmond Lapointe, 50 à 49, après un JULES HUOT GAGNE LE CHAMPIONNAT DES PROS MONTMORENCY, P.Q., 1! \u2014 Jules Huot, jouant sur son terrain au club de golf Kent, a, somedi, gagné le chompiennat de l'association canodienne des golfeurs professionnels en faisant la tournée Le vainqueur avoit une avance substantielle sur ses plus proches riveux, son frère Roland du Royol-Québec et le fréle Horne, égoux QUELQUES ECHOS DU | PARC LAROCQUE | Roger DeGagné duel fort enlevant.En vertu de ces! trois victoires, Lemieux a fini la! saison en Ze position, une joute en: avant de McConnell | LES EQUIPES | Cbib Ingram: Ernest Paradis, 43- 16; Jean-Paul Spénard 50-14; Leslie Ingram, 50-14; Wm Simmonds! 38-7.Edmond Lapointe 49-15.| Club Lemieux: Albert Diguer, 50- | gnan 41-16: Roméo Savary, 50-13; Omer Forgette, 50-17.CLASSEMENT FINAL LA MI-FINALE La mi-finale pour le champlon- | Bélanger .1 14 Lemieux .eee 21 24 | McConnell .20 25 | Ingram .18 27 | Ciub Social Nstional, présence les équipes Lemieux et Mc- | Connell, commencera.mardi soir le ; 12 septembre, pour se terminer |eu- | di soir le 14 septembre.Ce sont deux équipes bien équilibrées qui promettent de donner leur plein rende- Forum de Motréa!.Les vainqueurs, ment.Les vainqueurs de cette se- 1 joueront contre Cornwall pour leirie iront en finale contre la trou Se Josaphat Bélanger.i 17; Willie Hotte, 47-15; Yvan Ga- | £4 nat de la ligue de fer-à-cheval du © mettant en\" ROBLEME pe 2.LA NO 34 \u2014 on: \u2014 A Blanes Notrs 1.P d3 - a6.1.R b6 x a8.2.D c3 x c& échec et mat.B (P d3 - a6).| Pas x ¢3.C f8 - 4 échec et mat.du Montreal-Islesmere, champion de 65, 71, 69, 74 pour terminer dz la parité.la même balle et laissant entrer un point, Encore une fois, le sieur Hall, le grand blessé de la joute d'hier, se lève le pied trop vite sur le ler sac et personne n'y parte attention.Maître Alex Woods semblait perdre la boule à la fin et appliquant sa voix de vengeance sur Crampon- neux Grégoire, Sylvio et Rosy \u201cstrikeout\u201d Giroux.Cependant, les estrades murmuralient.Robert de sole, de coton et tout ce que vous voudrez, recevant Ti- Jos Frisé, Aldoria, pas de cheveux et J.-E.plume de critique dans sa cuisine, Et la lumière faisait des magies.Philippe Cholette faisant revivre les jours de John McGraw avec sa voix de stentor.Dans les estrades, on remarquait des sportifs de 1900: entre autres: Oscar Lépine, Pit Desjardins, etc.L'âge avance, les cheveux grisonnent, mais le coeur sportif reste jeune.JY ETAIS.Kansas Cit v finit en téte de l\u2019A.Américaine JOUTES DE DIMANCHE lère partie: TCE Columbus Toledo 140 020 30x\u201410 14 2 Hader, Drake et Franks; McLaughlin et Mackle.2ème rartie: Columbus Toledo .311 000 1\u20146 10 C Curlee, Dera et Ticachek; Distz, Ro- galrki et Foldenauer.1ère partie: TCE 8t-Paut .100 010 001\u20142 9 2 Kansas-City .,.010 012 0Ox\u20144 6 2 Hims! et Jackson: Plechotn et Mc- Cullcugh.2ème partie: TCE St-Paul 000000 021 000 1\u20144 8 1 Kansas-City .200 010 0\u20143 4 1 Phelps et Jatkson; Bonham et Riddi\" lère partie: TC Minneapolis 001 000 010-\u20143 6 1 Milwaukee 000 030 02x\u20145 12 1 Ulrich et Grace: Marrow.Winegarnor et Hernandez.Winengarner, Hernandez.(Hernandez et Winegarner ont changé de positions au champ.) 2ûme partie: TCF Minneapolis .120 301 0-7 7 1 Milwaukee .000 010 0\u20141 7 2 Smvthe ot Lacy; Schwitz et Just T lêre partie: C Indiananolls 011 100 001\u20144 8 0 Louisville 000 030 20x\u20145 B 2 Balas, Lisenbee, Barrett et Moore; M.Weaver et Lewis.Zème partie: TCEF Indianapolis 002 212 1-914 1 Louisville 200 005 0-7 6 0 Sharp.Wilson.Barrett et Bake:: Par- melee, Olson, Rich, Shaffer et Madfesk), CLASSEMENT FINAL le] G P Mov PEA Kansas-City .107 47 695 .Minneaapolis .99 55 643 8 Indianapolis 82 72 539 25 Louisville .a, St-Peul .34 Milwaukee 3812 Columbus 45 Toledo 60 lancera pour Rivet.demain B12 coups, 1 erreur.Il y aura foule demain soir à six : heures, au carré Bingham, pour assister à la deuxième partie de dé- molle, entre Canada et Rivet.Léo Blondin lancera probablement pour les aubergistes, Roger DeGagné en fera autant pour les démons rouges de la rue St-Patrice.Il est de rumeur qu'Aurèle Bor- deleau pourrait fort zen causer une surprise aux Rivets.Qu'on se le dise.Le vainqueurs d'un concours spécial! recewa une photo autographiée de Gene Côté et \u201cKy\u201d Bélanger.rare Echec et Mai talls de I'Indépendante, à la balle :magnifique trois buts.= Le clan de Phil Cholette défait le Lafrance, 7 à 2 | Rosario Giroux évente neuf adversaires et ne se fait toucher que pour quatre coups dans lo deuxième joute de la semi-finale hulloise.\u2014 Bill Cowley et Polly Drouin commettent assez d'erreurs pour faire sombrer le navire des perdonts.\u2014 Partie décisive dimanche prochain et début de la série finale contre B.et B.Par Ed.LANGELIER.La course aux honneurs devient passionnante et problématique dans la ligue de baseball de la Cité de Hull Aux prophètes de malheur, les Hull-Volants ont riposté dimanche en vengeant de façon retentissante la défaite subie il y a une quinzalne aux mains de 1'Association La- france.Avec l\u2019aide de Bill Cowley et Polly Drouin, qui commirent six erreurs, les fantassins de Phil Cholette ont bafoyé la grasse artillerie du Lafrance 7-2 pour égaliser les chances La sfrie semi-finale se ter minera dimanche prochain et immédiatement après la joute décisive -\u2014 remise hier & cause de la pluie \u2014 et B.de Bob Guertin dans les finales, frères de Cyrville qui aidèrent les les survivants rencontreront le B, Rosario Giroux, un des trois Jeunes Volants à écrire l'épopée junior de 1938, fut le héros de la deuxième joute.La deuxième partie de détail entre Hull-Volant et Lafrance sous une | pluie d'automne se déroulait hier | en faveur de Hull-Volant au pointage de 7-2.L'assistance était mal- | gre.Le sieur Rosy Giroux fit des | siennes en éventant 9 adversaires, et accordant seulemnent quatre coups espacés.Cadieux lança assez bien, donnant seulement 6 coups, mais fut accompagné de 7 erreurs dont 4 de Bill Cowley et 2 de Folly Drouin dans les moments critiques.Un incident se produisit À la septième manche quand Ti-Moine Gré- | goire en glissant au premier but, cramponnait Jerry Hall, premier but du Lafrance.La deuxième joute qui | devait avoir lieu pour déterminer : qui rencontrerait le B.et B.pour | décider du championnat de la ligue ; de la Cité de Hull fut arrêtée à! cause de la pluie, elle sera reprise | à 2 heures dimanche prochain, le gagnant s'attaquant ensuite au B.et B.\u2026 immédiatement après.Détails par manche: \u2014 Ire manche HULL-VOLANT: \u2014 Grégoire et Blondin meurent.Sylvio Giroux et Guzzo marchent.R.Giroux frappe sauf au centre et S.Giroux compte.\u2014 1 point, 1 coup, pas d'erreur.LAFRANCE: \u2014 Faldora Tremblay ! s'évente.Copping meurt.Léo Gi- | roux à Lessard.J.-P.Tremblay | frappe à R.Giroux qui lance à Lessard.\u2014 Pas de point, pas de coup, pas d\u2019erreur.2e manche HULL-VOLANT:; \u2014 Lobbe frappe à J.-P.Tremblay.Moussette s'évente.Lessard est sauf sur l'erreur de Cowley.L.Giroux vole au centre que Faldo fait un magnifique attrapé.\u2014 Pas de point, pas de coup, 1 erreur.LAFRANCE.\u2014 Hall meurt après un magnifique arrêt de Blondin à Lessard.Cowley et Kilrea s'éventent.\u2014 Pas de point, pas de coup, pas d'erreur.3e manche HULL-VOLANT.\u2014 Grégoire frappe à Cadieux à Hall.Blondin envoie une hirondelle à Bill Cowley.S.Giroux meurt, Drouin à Hall.\u2014 Pas de point, pas d: coup, pas d'erreur.LAFRANCE.\u2014 Dreuin est sauf sur l'erreur de Blondin.Kipp fait du vent.Cadieux frappe en lieu sûr au centre.F.Tremblay s'évente pour la deuxième fois.Copning a le deuxième coup sauf et Drouin compte.Cadieux est pincé à la plaque pour la troisième victime.\u2014 4e manche HULL-VOLANT.\u2014 Guzzo foul à J.-P.Tremblay.R.Giroux est sauf sur l'erreur de Drouin mais 1) est pincé au deuxième but.Lobbe vole à Cowley.\u2014 Pas de point, pas de coup.1 erreur.LAFRANCE.J.-P.Tremblay meurt, R.Giroux à Lessard.Hall frappe sauf entre le 3e but et l'arrêt- court qui ne font pas d'effort pour arrêter la balle.Cowley vole à Léo; Giroux.Kilrea va dans la brise.\u2014 1 coup.pas de poin*, pas d'erreur.5e manche HULL-VOLANT.\u2014 Moussette vole à Hal! à Drouin.Lessard de même dans un sens inverse.L.Giroux meurt, Cadieux à Hall \u2014 Pas de point.pas de coup, pas d'erreur.LAFRANCE.\u2014 Drouin vole à L.Giroux.Kipp meurt à Biondin-Les- sard.Cadieux s'évente.\u2014 Pas de point, pas de coup.pas d'erreur.! 6e manche HULL-VOLANT.\u2014 Grégoire frappe un deux-buts à droite.Blondin est sauf sur l'erreur de Drouin, Syl- vio Giroux envoie um long coup à Copping.mais Grégoire compte.Guzzo est sauf sur l'erreur de Bill Cowley.R.Giroux se rend au ler.mais Patsy est pincé au deuxième.Lobbe prend le premier but sur le mauvais lancer de J.-P.Tremblay.Blondin compte.Moussette périt.Drouin à Hall.\u2014 2 poinis, 3 erreurs., 1 coup sauf.i LAFRANCE.\u2014 Faldo frappe un Copping est sauf au premier.Faldo meurt en voulant voler la plaque.J.-P.Trem- : iblay marche.Hall sauf au ler.Cop- F ping compte.Cowley est sauf au i premier.Xilrea vole à Lessard.| Drouin s'évente.\u2014 1 point, 1 coup, pas d'erreur.| Te manche ; | HULL-VOLANT.\u2014 Lessard vole à Copping.L.Giroux frappe un | long roup au champ droit.Grégoire se rend au ler, Léo Giroux est pin- | cé au deuxième.Mais Hall est cram- | \u2018goire fait du vent.ponné par Ti-Moine Grégoire en voulant glisser au ler but.Blondin meurt à Drouin à Hall.\u2014 ! coup, pas de point, pas d'erreur.LAFRANCE.\u2014 Kipp meurt.Léo Giroux à Lessard.Cadieux prend le même chemin et Faldo frappe un foul que Sylvio Giroux attrape.\u2014 Pas de point, pas de coup, pas d'ere reur.8e manche HUI L-VOLANT.8.Giroux frappe un texas à gauche et va au deuxième sur une balle passée.Guz- z0 frappe un trois buts, et S.Giroux compte.R.Gtroux s'évente en regardant l'arbitre, Lobbe est sauf sur l'erreur de Cowley et Guzzo compte, Moussette meurt, Cowley à Hall Lessard prend le 1er but sur la quatrième erreur de Cowley et Lobbe compte.Léo Giroux frappe un deux buts et Polo Lessard compte.Gré- 4 points, 3 coups.2 erreurs.LAFRANCE.\u2014 Copping vole à Jacques Moussette.J.-P.Tremblay frappe & Lessard.Hall obtient un coup dans la droite.Cowley mare che.Kilrea reste dans la mitaine pour la neuvième victime de Rosy, \u2014 Pas de point, 1 coup, pas d'erreur, 9e manche HULL-VOLANT: \u2014 Blondin tape la brise.S.Giroux va au premier sur l'erreur de Drouin, mais est pincé au deuxième.Guzzo envoie une foul à Kipp, qui a failli l'échapper, \u2014 Pas de point.par de coup, pas d\u2019erreur.LAFRANCE.\u2014 Drouin frappe à Léo Giroux.Kipp va à Sylvio Gi- roux.Jacques Charron, remplaçant Cadieux, frappe à R.Giroux qui le retire au premier.\u2014 Pas de point, pas de coup, pas d'erreur.Par manche: \u2014 Hull - Volant 100 003 040\u2014 7 61 Lafrance .001 001 000\u2014 2 69 ee I BATTUS SAMEDI ] LIGUE AMERICAÎNE New York, 5; Washington, 1.Philadelphie, 2; Boston, 1.Cleveland, 9; St.Louis, 8.Chicago à Détroit, remis à causé de la pluie.LIGUE NATIONALE Chicago, 3: Cincinnati, 2.Brooklyn, 8: New York, 3.St.Louis, 12; Pittsburgh, 2.Philadelphie, 2; Boston, 1, LIGUE INTERNATIONALE Toronto, 7; Buffalo, 8.Montréal, 12; Rochester, 2.Rochester, 6: Montreal, 1.Baltimore, 12; Jersey Oity, 3.Syracuse, 4; Newark, 8.ASSOCIATION AMERICAINB Kansas City, 14: St.Paul, 2.Kansas City.6; St.Paul, 1.\u2018Toledo, 4: Columbus, 1.Columbus, 8; Toledo, 7.Minneapolis, 9: Milwaukee, 7.Louisville, 2; Indianapolis, 1.rer GALLIPEAU BRILLE POUR SMITHS-FALLS SMITHE-FALULS, 11 \u2014 Ty Gali- peau, lanceur-vétéran, joua l\u2019une des melllenres parties de sa care rière, samedi, pour aider Smiths- Falls à gagner 7-3 contre Pembrcke et égaliser la série 1-1, Les vaine queurs rencontreront les Lakeside Pros d'Ottawa pour le trophée du Journal, emblëême de la suprématie senior au haseball amateur dans l'est ontarien.Gallipeau limita Pembroke à quatre coupa saufs.Il éventa cing vie siteurs.Six erreurs entre Gallipeau, Foss et Saunders aiddérent Pembroke à compter ses pointe.Xd, Muldoon brilla pour Smiths-Falis.ER EES Aller et Retour \u2019OTTAWA - 0.45 p.m., vend.22 sept, 9.00 a.m., sam.23 sept.10.45 p.m., sam.23 sept.(heure solaire) Toronto .$ 6.25 Défroit .$11.80 Chicago | $17.00 Hamilton 7.15 Kingston 2.80 London 9.05 Niagara Falls 8.25 Tarif bas pour plusieurs autres en.droite.Enfants de 5 ans et de moins de 12 ans \u2014 demi-tarif.LIMITE DE RETOUR Lundi.25 septembre excepté Windsor C.N.12.30 A.M.26 sept.Windsor C.P.3.25 AM.26 sept, Détroit CN.10.15 P.M.25 sept, Détroit C.P.3.05 A.M.26 sept.Chicago C.N.11.00 P.M.28 sept.Chicago C.P.11.59 P.M.26 sept.Billet bons dans voitures ordi naires seulement.mais ne sont sur le train de 4 p.m.ds To- à Ottawa, Aucun bagage enregistré.Pour plus amples renseignements consulies les agents.Pacifique Canadien Canadien National ronte [0 1 4 A A LE FAIT ACCOMPLI\u201d AFFIRME M.HEON Le député conservateur d'Argenteuil affirme que les Canadiens français sont prêts à faire \u2018leur devoir dans le conflit actuel.Il faut se placer en face de la réalité brutale et accepter le \u201cait accompli \u2014 soit la décision du gouvernement du pays de participer à la présente guerre européenne au côté de l\u2019Angleterre.C\u2019est sous cet angle que M.Georges Héon, député conservateur d'Argenteuil, a envisagé samedi soir, à la Chambre le problème de l'entrée du Dominion dans La mêlée.\u201cII ne sert à rien de discuter aujour- Thui\u201d, s'écria-t-il, \u201cparce que la question a été tranchée.Nous tommes aux côtés de la Pologne.de la France et de la Grande- Bretagne\u201d.\u2018Le gouvernement a une forte majorité\u201d, précisa-t-il, \u201cet je ne doute pas qu'il accepte l'entière responsabilité de la décision prise\u201d.Le député d'Argenteuil expliqua qu'il ne se serait opposé à une participation active que si la Grande- Bretagne et la France avaient conclu une alliance avec la Russie so- viétiqug.\u201cJ'aurais douté de la sincérité de la lutte, car le communisme doit être considéré comme notre ennemi au même titre que le nazisme\u201d, fulmina-t-il.Dénonçant à l'avance comme tral- tres à leur pays les hommes publics des deux races qui chercheralent à se faire du capital politique avec la question de la participation, M.Héon a.sura que les Canadiens français étaient prêts à faire leur devoir dans le présent conflit.DISCOURS DE M.HEON Après avoir dit quelques mots en français M.Georges Héon, député d'Argenteuil, s\u2019est exprimé en anglais.\u201cLa nation canadienne libre et automone, dit-il, se trouve dans une situation grave.Alors que beaucoup de nos problèmes ne sont pas résolus, nous sommes en guerre aux côtés de la Grande-Bretagne, de la France et de la Pologne, dans leur lutte contre Hitler et ses aventuriers qui tentent de dominer le monde par la force.Les opinions diffé- rent dans notre pays sur ce que nous devons faire.\u201cLes hommes publics des deux races qui chercheraient à se faire du capital politique avec cette question seraient des traîtres envers le Canada.Et les propogandistes qui tentent d\u2019influenver l'opinion et de mon.r les gens sont aussi condam- nablese.La liberté doit régner dans les csprits et dans les coeurs.N'al- lons-nou.pas profiter des legons de la derniére guerre?Verrons-nous de nouveau les scénes déplorables d'alors entre citoyens\u201d des deux races\u201d Tl faut faire en sorte que le Canada sorte de cette guerre plus fort et plus uni.Nous ne devons pas nous injurier, mais nous unir pour garder not-e pays un.\u201cParec que des Canadiens diffèrent d'opinion, il ne faut pas tral- ter de traître ceux qui ne pensent pas comme nous.Nous sommes engagés dans une guerre pour faire cesser la dictature et nous serions nous-mêmes en dictature si l'on empêchait une partie de canadiens d'exprimer leur opinion.\u201cMes compatriotes.en immense majorité, ne se sont jamais beaucoup préoccupé des affaires de l'Europe.Les Canadiens français et leurs ancêtres :vant eux se sont surtout occupés d'ouvrir la forêt, de cultiver le sol et de nour-ir leurs enfants.L'église parcissiale, le petit village, la famille nombreuse, Ia paix de la campagno québécoise ont retenu son attention depuis trois cents ans.Ils ont défendu leur territoire contre l'agression, mais les fils du Canada français n'ont pas été élevés dans une atmosphér-a de militarismee.\u201cLa plupart n'ont jamals épaulé de fusil sauf pour se procurer du gibier pour la table familiale.On ne p Jt pac s'attendre à ce qu'en trois jours chacun d'eux ait réclamé un passage sans billet de retour pour le front de l'Ouest.ou que comme certains d'entre nous que leur coeur battra à la mention de la paix en Europe et de l'indépendance dans la Pologne.\u201cCependant, leur sincérité, leur amour de la liberté, leur dévouement aux institutions chrétiennes, leur loyauté envers le Roi ne peuvent pas être mis en doute.Il se peut que leur amour passionné pour leur pays fasse passer au second plan la vision internationale du bien-être de !humanité que l'on nm demande de défendre.\u201cM-is quand Baptiste constatera que x Mberté, ses institutions, ses d: essent'\u2018\u2019s qu\u2019il estime tant sont réellement menacés, personne ne combattra plus fermement que lui pou: les défendre.En atten- int.ne ful impute: pas des motifs qu'il n'a jamals eus, observez envers lui le fair-play et son courage ne fera pas défaut quand l'occasion l'exigera.COMME CANADIEN FRANCAIS \u201cEt maintenant, parlant comme Canadien français et fier de l'être je veux déclarer que ma tace n\u2019a jamais songé à manquer de loyauté envers le Roi et qu\u2019en ce moment.il n'y a aucun doute sur notre devoir.Notre longue et honorable histoire en témoigne éloquemment et on peut dire que si un danger menace le pays, nos libertés ou nos institutions: chacun des Canadiens français approuvera tout ce qui sera fait pour protéger notre statut de nation libre dans le Co onwealth britannique et pour assurer linvio- labilité du territoire.\u2018\u201cJ\u2019at déjà dit dans cette Cham-' bre qu'À mon opinion le Canada n'est pas nécessairement en guerre quand la Grande-Bretagnee est en guerre, et que nous devons être les maitres de notre propore destinée, que nous ne pouvons pas accepter que notre politique étrangère nous soit dictée.J'adhère eencore à ces vues et je ne m'excuse pas de les avoir exprimées en temps de paix.Je crois et J'ai toujours cru que nous aurions pu proclamer notre ne:itralité pourvu que nous eussions les m \u2018ens de la défendre.Mais il ne sert à rien de discuter cela au- jourd hui parce que la question a été tranchée et nous sommes aux côtés de la Pologne, de la France et de la Grande-Bretagne.\u201cLe gouvernement a une forte majorité et je ne doute pas qu'il acec, e l'entière responsabilité de la décision prise et qu'il soit prêt à justifier son attitude devant l'électorat canadien en temps et leu.Je ne crains pas de dire que si la France et la Grande-Bretagne avait conclu une alliance avec la Russie scviétique, j'aurais douté de la sincérité de leur lutte et je me serais opposé à une participation active parce que j'aurais considéré une telle alliance comme une prostitu-' tion directe de tous les principes chrétiens de liberté que nous avons maintenant accepté de défendre.Le communisme doit être considéré comme notre ennemi au même titre que le namsme.Ces deux idéologie fausses sont au fond une même chose.Cependant.il y a au Canada des incividus qui ont assez d'effronterie pour glorifier les principes com- | munistes.LA REALITE BRUTALE \u201cJ'accepte sans réserve l'opinion exprimée que nous sommes en état de guerre maintenant.non pas tant p:rce que nous sommes partie du Commonwealth britannique de nations libres, mals parce que nous avons fait déjà savoir au Dominion, au Commonwealth et au monde que le Canada se dresse au côté de la Grande-Bretagne.Le gouvernement a parlé au monde pour le pays et nous sommes définitivement et irrévocablement liés par ce que notre gouvernement canadien a dit et fait.\u201cJe regrette que nos sacrifices de la dernière guerre n'aient pas assuré au Canada une paix durable et la non participation aux guerres européennes.Il n'y a pas de doute qu'après le présent conflit, le Canada se donnera un statut international plus clatrement défini, afin qu\u2019il ne soit pas éternellement atta- c'ié à la changeante diplomatie européenne.Mais cela ne change pas notre situation internationale actuelle et nous devons être prêts à faire face à une longue guerre avec un ennemi inhumain et diaboliquement intelligent.\u201cCett- chambre doit décider de l'étendue de la collbaoration du Canada.Cette collaboration doit être telle que tout en étant précieuse et constante, elle ne menace pas l\u2019unité et la paix intérieure de cette nation, ni n\u2019entraîne la ruine financière et le suicide économique.La sauvegarde des vrais intérêts canadiens doit être notre but principal, parce que nous nous devons d'abord au Canada.Mais rien ne doit être fait de nature à affaiblir notre confiance dans le lien britannique et nous devons procéder de manière à ce que chacun des citoyens canadiens soit convaincu que c'est un privilège et un honneur d'appartenir au Commonwealth.Il ne doit y avoir aucune coercition qui ressemblerait même faiblement aux méthodes nazistes.\u2019 LES LIENS BRITANNIQUES \u201cLa plupart d'entre nous jugent les liens britanniques indispensables et nous sommes prêts à faire le nécessaire pour les maintenir.Plus que jamais nous devons tenir compte de notre situation financière et des conditions de vie de notre peuple.Notre pramière responsabilité concerne le bien-être et la sécurité de notre peuple, et nous ne servirions pas la cause du Commonwealth, ni les principes de gouvernement que cela représente si nous nous engagions dans une politique de guerre dé telle envergure que le bien-être de la masse de notre population s'en trouverait sérieusement menacé.\u201cDans les trois jours qui ont précédé cette session j'ai été inondé de lettres et de télégrammes.J'ai alors entrepris de consulter des gens, des Canadiens français et des Canadiens anglais de tous les polis de mon comté, tant libéraux que conservateurs, et qui appartienntent à toutes les classes sociales.Voici le résultat: 15 pour cent sont pour la participation jusqu'au dernier homme et au dernier dollar; 20 pour cent pour l'isolement complet: 65 pour œnt veulent la coopération selon nos ressources, de préférenee par la fourniture de provisions, de matériel de guerre et de munitions.Mais il existe un très fort sentiment contre la conscription des hommes.\u201cMon premier devoir est envers mes électeurs et je me conforme aux vu-s exprimées par la majorité d\u2019entre eux parce que j'ai pleine confiance en leur bon sens.J'appuierai une coopération qui tiendra compte d'abord de 1intérét canadien, de son droit à décider lui- | même s'il servira Ou non.La pré- senvation de la liberté individuelle doit être la base de cette coopéra- tlon.Ceux qui veulent s'enrôler doi- | vent avoir I'avantage de le faire, et ceux qui jugent mi2ux servir le Canada en accomplissant leur devoir \u2019 chez eux ne doivent pas étre molestés.\u201cCes réserves faites,,je déclare sans aucune hésitation que j'ai décidé de me ranger avec les Canadiens français qui sentent que leur meilleure garantie en ce moment re- | pose dans le Commonwealth britan- | nique et que leur sécurité immédiate | reposc dans l'accepration 4incère | du voeu de la majorité de cette Chambre.Je vcterai pour l'Adresse afin d'indiquer ma disposition à coopérer mais je me réserve le droit de décider sur chacune des mesures proposées à cette Chambre.Je ne donne pas de blanc-seimg'.- M.Héon a terminé ensuite en français: EN TRANÇAIS Voici le texte du discours fran- ais de M.Héon: Monsieur l'Orateur, j'ai deux mots à dire en français avant de terminer, et, ce sont des mots que j'adresse à mes amis de Laval-Deux- Montagnes (M.Lacombe) et de Québec-Montmorency (M.W.La- croix) que j'estime particulierement et dont je partage les principes.Je veux dire à ces deux honorables ainis que, si je voyais à leur point de vue la moindre chance de triompher, je ferais un effort personne! pour les appuyer; mais je suis suffisamment réaliste pour savoir que ce point de vue ne peut pas être adopté et ne serait pas adopté par la Chambre ou par la majorite de la population canadienne à ce mo- ment-ci.et je ne su's pas pour faire l'erreure d'indisposer un élément majoritaire qui nous.est, au moment où je vous parle.absolument sympathique et favorable.Je ne suis: pas non plus pour faire le jeu d'un certain élément qui ne voudrait rien mieux que de soulever les autres + prise de Varsovie.Par Elmer Peterson de la Presse Associée.SNIATYN, Pologne, le 11.\u2014 tsur la frontière ae Roumanie) \u2014 (Via Budapest) \u2014 Les ayions allemands continuent le bombardement aérien dévastateur sur presque toute la Pologne, et l\u2019armée polonaise travaille à consolider ses positions, sur une nouvelle ligne bordant la Vis- tule.Les allemands bombardent : Lwow.(Lemberg,) la principale I ville de l'Ukraine polonaise.Ils i y firent tomber des bombes pendant plusieurs heures.On rapporte qu'un quartier de la ville est en flammes.Un rapport pro- | venant de source neutre dit i que les avions nazis avaient | mitraillé les rues de la wille, provoquant la panique parmi la po- -pulation.On rapporle aussi que les troupes polonaises marchent de nuit et se dissimulent pendant la journée, dans un effort pour se réorganiser et reconstruire leurs défenses à l'insu de l'ennemi.On continue de recevoir des rapports contradictoires au sujet de Varsovie.A divers endroits sur la Vistule, le bruit des pièces d\u2019artillerie lourde était clairement perceptible.Le correspondant de la Presse Asscciée.l'un des derniers à atteindre la frontière polonaise, ne put obtenir aucun renseignement digne de fol sur ce: qui s'y passait.Plusieurs observateurs crolent que la cause polonaise, en autant qu'on peut en juger par les minces rapports qui parviennent au dehurs, n\u2019est pas encore perdu.Les experts militaires disent que cela dépend partiellement de la siabilisation.que pourrait effectuer l'Etat-Major polonais.On n'a dofiné aucun estimé des pertes de vie.Des indications semblaient prouver que les polonais avaient réussi à sauver la plupart de leur équipement motorisé.\u2018On est sans nouvelles des 100.000 polonais en Pomé- ranie que l'on croit pris dans un mouvement d'encerclement nazi.On estime a 1.000.000 le nombre d'hommes qui sont en train de se masser sur la rive est de la Vistule.D'autres encore se préparent à la résistance le long de la rivière Bug.On ignore comment s'est tiré l'aviation polonaise.Les allemands cherchent les nouveaux aéroports construits en Pologne orientale.Du point de vue polonais, on ne considére pas la situation comme désespérée.On sc base sur la supposition que l\u2019Etat-Major s'attendait à une attaque foudroyante passible de désorganiser temporairement les troupes.On espère partout que l'offensive franco-anglaise sur le front occidentale forcera les allemands à retirer des troupes du front est et soulagera le poids que l'armée polonaise doit supporter.Preuve de cette espérance, les rapports que l\u2019on répète partout en Pologne à l'effet que le haut commandement allemand retire six divisions de Pologne pour les envoyer rencontrer l'oflensive française sur l'ouest.(Les divisions allemandes comptent de 10.000 à 12.000 hommes.) Des observateurs neutres rapportent que les champs environnant Varsovie sont noirs de monde, cher- moyens possibles.(Presse associée) BUDAPEST, le 11\u2014 Le poste de T.S.¥.du gouvernement polonais à Varsovie avertissant la principale ville de l'Ukraine polonaïse, Lwow, de se préparer à un siège semblable à celui que Varsovie subit actuellement.C'est ia troisième journée que les troupes allemandes passent aux portes de la capitale polonaise.Les deux postes, celui de Varsovie et celui de Lwow demandaient aux habitants de Lwow de se préparer \u2018à résister comme les varsoviens le font.(On rapporie que Lwow a été | bombardé pendant plusieurs heures par l'aviation ailemande, et qu'un quartier de la ville est en ; flammes.) Les quartiers généraux de l'armée i polonaise, dans une émission, décla- | ralent que \u201cnos soldats combattent vaillemment et se tiennent bien sur tous les fronts.Varsovie est prête à \u201cse défendre longtemps.\u201cSoyez convaincus que lë momeit de la victoire est proche\u201d, disait l'annonceur.A 6\u201dh.45 du soir.(1 h.45 h.a.e.) un poste se disant le poste de Varsovie, lança une émission au {cours de laquelle le speaker déclara j que ln \u201cdéfense de Varsovie s\u2019ef- -fectuait normalement\u201d.Il ajouta:\u2014 ; \u201cLe moment le plus important dans l'histoire de la Pologne est | vennu avec le siège de Varsovie.Les | générations futures apprendront à! | ment.ce que vous faites actuellement, et chanteront les louanges de votre héroïsme.\u201cVotre héroïme, sous les bombes | incendiaires et sous une grêle d'ex- ; plosifs, prouve que vous n'avez p à peur.\u201d « Le speaker décrivit ensuite la viel : dominicale dans la capitale.\u201cLes marchands vendent leurs marchandises, mais ils préfèreraient vendre des fusils et des cârtouches ! pour tirer les assiégeants.Les intellectuels creusent des fossées, et les femmes élégantes.sans fard, sans | teinture sur les ongles, balaient les ! débris.et cülsinent pour ies soldats | \u201cVarsovie a maintenant pris la | routine de la guerre.Ces bons vieux \\tramways rouges font de bonnes barricades derrière lesquelles les pauvres et les riches fraternisent.PSS provinces contre la nôtre pour servir leurs fins impérialisantes.Je connais trop le fanatisme de cet élément pour faire son jeu.J'aurais pu, pour un succès politique local immédiat, adhérer aux vues que j'at déjà préconisées sur l'isolatio- nisme.Je sais que je serai accusé de traitrise et de lacheté par certaines personnes qui m'ont déjà appuyé, mais, ainsi que l\u2019on dit.j'ai scruté ma conscience, et je sa\u2019s qu\u2019en votant pour la coopération mais contre l'envoi de nombreuses troupes et contre la conscription idans la crise que nous traversons vice à mes compatriotes.et je suis prêt.à n'importe quei moment, à retourner devant mes électeurs, Les observateurs nient que la situation polonaise soit désespérée.\u2014 On estime que l'Etot-Major Polonais s'attendait à l\u2018armée allemande et avait pris les mesures pour y résister.\u2014 Le minitère de l'information nie lo chant à fuir la capitale par tous les; Je rends un res! et véritable ser- | L'armée polonaise est à consolider sa retraite | | l'attaque foudroyante de \u201cVarsovie fait bloc pour la défense nationale.Chacun fait le wavail qui lui a été décerné.Notre ambi- von, malgré les bombardements efiroyabies et continuels, est de poursuivre notre vie.\u201cLes dormeurs sont maintenant si bien faits au bruit qu\u2019ils s'éveillent à la moindre accalmie.Chacun veut sa place dans,cette heure que l'histoire rappellera à jamais.\u201d (Presse canadienne) LONDRES, le 11\u2014 Le ministère anglais de l'Information publia un bulletin hier soir dans lequel il disait que l'armée polonaise n\u2019a encore laissé voir aucun indice de défaite, malgré la terrible offensive allemande.\" \u201cNous le tenons de l'aveu même du maréchal Goering, dans son adresse radio-diffusée, dimanche, l'Allemagne a dû masser 70 divisions pour continuer son agression de la Pologne, et malgré cet énorme puissance d'hommes et de matériel, l\u2019armée polonaise n'a encore montré aucun signe de défaite imminente, sous le poids, mais elle a opéré sa retraite dans un ordre parfait.et avec une fermeté qui soulève l'admiration.\u201cIl est encore trop tôt pour parler de ce qu'il arriveræ à Varsovie, la guerre est trop jeune.Ce qui est certain, c'est que l'armée polonaise montre des qualités qui soulève l'admiration universelle\u201d Les troupes allemandes \u201cn\u2019ont pas réussi à pénétrer dans Varsovie, déclara le ministère, et cita comme preuve le fait que les bulletin du gouvernement \u201csont encore irradié directergent de Varsowie\".Le commandement suprême d\u2019Alr lemagne annonçait vendredi que les troupes allemandes avaient pénétré dans Varsovie vendredi dernier.) Les autres nouvelles publiées par le ministère de l'Information étaient entre autres: \u2014 \u201cLes défenses anti-aériennes côtières sont maintenant prête toute éventualité.\u201d Le gouvernement de l'Irlande du Nord s'apprête à augmenter de 250.- 000 acres, ses champs de blé, de l'orge et l'avoine.Un mille des 4.000 tchèques en Angleterre se sont offerts comme volontaires dans la légion tchèque.Le sultan de Shirh et Mukalla.territoire dans !e protectorat d\u2019Aden a donné 20.000 roupies.($8.000) pour les mesures de guerre anglaises et le sultant de Lamej.dans le méme protectorat.a déclaré que toutes les ressources dont pouvait disposer son domaine était à la disposition de la Grande-Bretagne.> et à 22 marins rescapés \u2018Presse associée) COPENHAGUE, le 11\u2014Le capitaine et les membres d'équipage du vapeur hollandais Mark, qui jauge 1514 tonneaux et sombra dans la mer du Nord, se sont rendus dans des chaloupes à Sorupuer, Danemark, après avoir passé 38 heures dans ces embarcations, Les 22 survivants disent que leur bateau, qui : était parti de la Finlande, .frappa une mine à 120 milles au sud-ouest La politique de guerre de la CCF M.COLDWELL EN EXPOSE LES PRINCIPES A LA CHAMBRE \u2014 AIDE FINANCIIRE AUX ALLIES SANS LA CONSCRIPTION OU L'ENVOI D'UN CORPS EXPEDITIONN AIRE.\u201cIl est important de prendre garde de poser les bases d'un régime totalitaire au Canada avec les lois de guerre.Dé- ja le chef de la Démocratie nouvelle a demandé l\u2019universelle conscription des ressources financières, industrielles et humaines.On présente cette mesure comme étant aussi bonne en temps de paix qu\u2019en temps de guerre.Si on l\u2019adoptait, le Canada sortirait de la guerre, transformé complètement en état totalitaire.\u201d Voilà ce que M.M.-J.Coldwell, C.C.F., représentant Rosetown-Biggar, a déclaré, samedi après-midi, à la Chambre des communes.\u201cLa meilleure raison qui puisse justifier notre participation dans la guerre, continua le député de Rosetown-Biggar, est encore que l'on combatte les pays qui, s\u2019ils triomphaient, détruiraient la démocratie à travers le monde.\u201d Les membres de la C.C.F.n\u2019ont pu s'entendre complètement avec leur chef, M.J.-S.Woodsworth, qui vendredi soir, se déclara personnellement opposé à la participation dans la guerre.\u2018 C\u2019est l\u2019un des avantages de la démocratie que des hommes partageant des opinions différentes puissent exposer leurs vues et travailler, cependant, ensemble, Aide financiére M.Coldwell lut alors la déclaration de politique représentant l\u2019attitude de la majorité du groupe.La politique de la C.C.F., continua- t-il, politique d'aide financière aux alliés sans la conscription des hommes et sans l'envoi de corps expéditionnaire est presque identique à celle que le général Smuts, pré- sntement chef du gouvernement sud-africain, a adopté.Le représentant de Rosetown- Biggar demanda, avant de voter sur le discours du .Trône, quels sont les objectifs véritables de la guerre pour ce qui concerne le Canada.Sans une telle déclaration, on\u2019peut difficilement s'attendre que l'on vote en faveur de )adresse, bien que, pour d'autres raisons, on pourrait le faire.La défaite seule de l'Allemagne ne\u2018 règlera rien.L'Allemagne a déjà été vaincue auparavant.On devrait élaborer un programme en vertu duquel on pourrait à l\u2019avenir éviter lé retour de la guerre, reconstruire la Société des nations en lui fournissant les moyens de mettre en vigueur ses décisions.Contre les profiteurs ne partie de la population ne devrait pas pouvoir profiter de la guerre aux dépens de l'autre.On se fait déjà des fortunes en haussant les prix des choses nécessaires à la vie et des obligations.Le gouvernement devrait se servir de son autorité afin de pourvoir aux approvisionnements des choses essentielles à la vie, d'en fixer les prix.À moins que l\u2019on ne prenne des mesures en ce sens avant le vote sur le discours du Trône, le groupe des- C.C.F.sera forcé de voter contre ce dernier M.Coldwell demanda de financer de Voruper.Le capitaine a été bles- | sé.la guerre de la même façon qu\u2019on la fait.\u2018Nous ne devons pas, dit- La Presse italienne loue l'efficacité de l'attaque .allemande (par Edward Kennedy, | de la Presse associée) ' ROME, le 11\u2014(P.A.)\u2014L'Italie fait preuve d\u2019une plus grande sym- | pathie envers son partenaire dans | l\u2019Axe Rome-Berlin.Quoique le premier ministre Mussolini garde le secret de ses | projets et maintienne sa politique dæ@ neutralité dans la guerre eure- péenne, la presse fasciste fit l\u2019élo- | ge de ce qu\u2019elle appelle l\u2019effica-' cité de l\u2019invasion allemande de la Pologne, et ne tarit pas d'admiration et d\u2019enthousiasme.! Les journaux tendaient de ridi- \u2018 \u2018culiser la Grande-Bretagne et la France, particulièrement en vue du \u2018 fait qu\u2019il n'y avait pas.encore d\u2019offensive de grande envergure sur le! front occidental.On accusait la | Grande-Bretagne d'avoir violé la\u2018 neutralité belge, hollandaise et danoise.Le rédacteur fasciste Virginio Gayda, écrivit dans \u201cLa Voce d\u2019Ita- lia\u201d que la Grande-Bretagne semblait faire la guerre aux états neutres plutôt que l\u2019Allemagne, et l'a- | vertissait d\u2019avoir à se surveiller.La population réflétait une bonne partie de l'attitude de la presse.Depuis qu\u2019on leur avait dit que l'alliance militaire italo-allemande forcerait l'Italie d'aller à l\u2019aide du Reich dès entrée en guerre de ce dernier, plusieurs italiens s\u2019attendaient À être immédiatement plongés dans le conflit.En apprenant qu'il n\u2019en était rien, la première sensation fut de soulagement, et.dans certains quartiers, une ardeur diminuée envers l'axe.Depuis quelques jours, cependant, l'état de la puissance allemande en Pologne a soulevé un nouvel enthousiasme, et l\u2019on parlait plus, surtout chez lez jeunes fascistes, de Ja participation éventuelle de I'Italie aux cotés de l'Allemagne, pour écraser la France.Les faits s'accumulent et tendent | à prouver que l'Italie ne s'attend pas à entrer dans le conflit pro-, chainement.Parmi ces faits est l'ouverture de la foire levantine, à Bari, à laquelle plusieurs puis.| sarces étrangères participent.Il Popolo di Roma, parlant de l'ordre qu'ont recu tous les fascia- tes de travailler normalement.dit \u201cL'Italie.qui a montré sa nuissan- ce guerriére en conquérant un Fm.| nite en six mois, en déroutant l'ennemir en Espagne.et en lihé, rant I'Albanic.est prête à n'\u2019im- Porte quelle éventualité qui peut se -mention présenter à mesure que les événe- ments se déroulent.\u201d Quoique l'Italie soit en paix, on se ressent déja de la rareté de certains objets.L'interdiction sur les automobiles privés a eu pour résultat une ruée vers lis bicyclettes.Les marchands ont épuisé luers réserves.Il en est de même pour les chaufferettes électriques, que les italiens, craignant qyne disette de charbon, ont acheté en grande quantité.Il n\u2019y a pas moyen d\u2019obtenir du café, et le sucre est hors d'atteinte, quoique le gouvernement ait assuré la population qu'il y en a assez.Deux jours maigres par semaine sont déjà en vigueur.Le paquebot italien Rex est parti samedi pour New-York avec deux milles passages.Certains italiens disaient que cette reprise de la | navigation mondiale indiquait un retour aux conditions normales.D'un autre côté, des fascistes haut-placés se disent au courant d'une possibilité de participation italienne.Quelle que soit la décision de Mussolini, la presse assure la population qu'elle sera tout à l'avantage de l'Italie.Les journaux demandaient au beuple de travailler intensément dans tous les domaines, mais varti- culièrement dans les industries de guerre, afin que le pays soit prêt à toute éventualité.\u2018 Les fascistes continuaient à re- Jeter la suggestion que Mussolini pourrait rompre ses relations avec Hitler.On croit généralement peu que l'Angleterre accepterait l\u2019offre de paix de Hitler, si la Polo- £ne était vaincue, nf, d'ailleurs, la médiation de Mussalini.Les indications du désir de créer un froid entre la France et la Grande-Bretagne sont percentible dans au moins deux journaux fascistes.L'ebdomadaire milanais Re- lazioni Internationali et La Trinu- na.de Rome.Le journal milanais dit que la France entrait en guerre malgré elle, sur une décision anglaise.La! Tribuna déclara que la France se trouve nratiouement seule à subjr plus fort du choc., L'un autre côté.les journaux italiens se sont abrtenu de toute de l'alliance militaire germano-italien.e depuis le eom.- mencement d> la guerre.En plus du dénart du Rex.mn snn-nce que les liaïsnns par voie de mor sur des navires italiens sont reprises avec les Amériques \u20184 nora et du sud, le Japon, \u2018ss Indes l'Australie et l'Afrique, il, imposer à la génération suivante le coût d'une autre grande guerre et nous ne devons pas permettre l'accroissement du plésût fardeau intolérable de la dette pu-; blique.Le gouvernemert possèdent en- | core de nombreuses sources de revenu auxquelles il n\u2019a pas puisé.IL doit annuler l'exemption de la taxe sur les compagnies vutée à la dernière session, hausser l'impôt frappant les revenus plus élevés, taxer les profits excessifs et les gains du capital.M.Coldwell pense que, de cette façon, on pourrait \u2018 empêcher l'accumulation des fortunes par les détenteurs d'obligations et les spéculateurs sur les obligations affectées par la guerre.La nationalisation On devrait nationaliser la fabrication des armes, des munitions.Du moins, on devrait la placer sous le contrôle direct de l'Etat, de manière à éliminer tous les gains privés.M.Coldwell suggéra un recensement de nos ressources humaines, afin d'empêcher que l\u2019on retire aux industries vitales et à l\u2019agriculture, les hommes dont elles ont besoin.On devrait instituer, dès maintenant, un comité pour s'occuper, après la guerre, des besoins des combattants.Le représentant de Rosetown- Biggar dit que le parlement ne devrait pas ajourner.La Chambre devrait continuer à siéger pour étudier quelques-uns de ces problèmes et l'on devrait former des comités pour examiner ces problèmes.Il ne doit y avoir aucune interférence avec le droit de l\u2019ouvrier à s'organiser, le droit des ferm'ers à obtenir des prix raisonnables, le droit de la liberté de parole, d'assemblée.Il faut encore préserver la liberté religieuse.Notre succès dépendra de notre soin à empêcher la régimentation et la perte de nos droits.Au Canada, il nous faut voir à ce que cette liberté ait sa place.La déclaration de politique Voici le texte de la déclaration de politique du groupe de la C,C.F.sur la participation du Canada dans le présent conflit: \u201cLa Cooperative Commonwealth Federation déclare que son devoir et celui de chaque Canadien est, en tout temps, d'obtenir l\u2019unité et ia prospérité du peuple canadien.Fn cette crise, nous placons, en premier lieu, cette loyauté, sans oublier notre responsabilité de pays démocratique dans le monde actuel.\u201cLa Cooperative Commonwealth Federation croit que la même lutte pour la suprématie commerciale et la domination politique, qui a été la cause de la dernière guerre et qui a été perpétuée dans le traité de Versailles, est de nouveau la cause première de l'actuel conflit.\u201cNous avons, à maintes reprises, averti que l\u2019abandon des principes de la Société des nations et le retour des gouvernements européens à la politique du pouvoir et à la diplomatie secrète amene- raient inévitablement l\u2019anarchie et la guerre.\u201cLe peuple canadien n'a pas voix dans les politiques étrangères des gouvernements européens qui nous ont conduits dans la présente situation tragique.À cause de la fail- litte de notre gouvernement à clarifier nos relations constitutionnelles, on a engagé le Canada dans une politique de guerre, mème avant que le parlement ait l'occasion de faire connaître sa volonté.La Cooperative Commonwealth Federation condamne les mByens par lesquels le gouvernement canadien a placé le pays sur un pied de guerre, \u201cToutefois, la Cooperative Commonwealth Federation reconnaît que le Canada est maintenant impliqué dans un conflit qui peut comporter la survivanze des institutions démocratiques.Nous considérons que, dans la cause des alliés, il y a un espoir de bâtir la paix européenne sur des fondations plus solides, parce que, au moins, en partie, les peuples d'Angieter- re et de France se battent con*re l'agresseur.Pas de contingent \u201cEu égard a toutes ces considérations, la Cooperative Commonwealth Federation croit que la politique du Canada devrait -tre basée sur les intérêts nationaux essentiels du peuple canadien, aussi bien que sur leur intérêt dans l\u2019issue de la guerre.Le Canada devrait étre préparé a défendre ses propres côtes, mais il devrait limiter son assistance outre-mer a l'entra\u2019aide économique ot il ne doit pas inclure, dans celle-ci, la conscription des hommes et l\u2019envoi d'aucune force expéditionnaire.\u201cPour détails additiornels, la Cooperative Commonwealth Federation soumet les propositions suivantes devant la Chambre: ce que le premier ministre a demandé de faire, hier, lorsqu'il a pris la parole.Ces propositiors sont les suivantes: \u201cAssistance économique: Le Canada est bien préparé à fournir une importante contribution sous forme d'assistance économique.Cependant, dans l'intérêt de l'avenir économique du Canada et pour la protection de sa population.il faut strictement contrôler le dévelor.pe- ! ment des industries de guerre.De plus, le fardeau de cette assistance économique doit être nlacé sur les épaules de ceux qui sont le plus en état de le porter.On devrait augmenter immédiatement la taxe sur les revenus plus élevés et il faudrait instituer une taxe sur l'excès de profit et les sains de capital, de manière à éviter une hausse considérable de notre dette nationale.On devrait placer la production et les prix des nécessités essentielles sous une stricte surveillance de façon à éliminer les profits de guerre, et on devrait nationaliser la fabrication des armes, des munitions et des fonrnitures de Zuerre.\u201cDéfense du Canada: On devrait pourvoir raisonnahlement à la défense des côtes canadicnnes.Les volontaires pour service au pays ne devraient pas étre requis de si- £ner aussi pour service outre-mer.Cette pratique, maintenan: suivie, est non autorisée et doit être ahan- donnée.La défense du Canada \u201cAucune participation militaire outre-mer: Toute tentative d'envoyer des troupes A Uétranger nous Phlèvera les hommes dont nous avons besoins pour la défense de nos côtes et pour la protection nationale, mettra gravement -n danger l'unité nationale, menarers nos libertés civiles et nos institutions démotratiques et, en fin de compte, conduira a la conscription.\u201cFréservation de a démocratie Le résultat, de la participation du Canada à la guerre actuelle sera ia banqueroute immédiate dès l'après-guerre, puis l\u2019annexion inévitable de notre pays | aux Etats-Unis.Telle est la ! prédiction qui est tombée, sa- ! medi soir, à la Chambre des | Communes, des lèvres de M.Wilfrid Lacroix, député libéral de Québec - Montmorency.M.Lacroix qui seconda l'amendement Lacombe à l'adresse en réponse au discours du Trône, parla assez brièvement, mais n\u2019en fut pas moins très incisif dans ses remarques en faveur de la neutralité du Dominion dans le présent conflit.\u201cSi je comprends bien le francais, s'écria- t-il, l'intention du gouvernc- ment est de participer à la guerre en envoyant outre-mer des forces aériennes d\u2019abord et, comme conséquence de la déclaration du très honorable ministre da le justice (M.Lapointe), probablement.plus tard, un corps expéditionnaire volontaire\u201d.\u2018Nous avons aujourd'hui, conti- | nua-t-il, une dette de 4 milliards comme conséquence de la dernière |guerre.Si la guerre actuelle se |prolonge le moindrement, je puis dire sans exagérer que cette dette sera portée à 10 ou 12 milliards, somme que nécessitera cette participations de notre pays à une guerre extérieure.\u201d Texte du discours Voici, au complet, le discours du député de Québec-Montmorency: \u201cJ'ai écouté attentivement, hier, le très honorable premier ministre (M.Mackenzie King) nous faire la déclaration suivante: \u201cLes renseignements que nous avons obtenus indiquent que les moyens les plus immédiats et les plus efficaces de coliaboration seraient l'expansion rapide des écoles d'aviation, des installations aériennes et navales et l'expédition d'un personnel de l'air aguerri.Nous nous proposons de prendre immédiatement ces ressources.\u201d \u201cSi je comprends bien le français, cela veut dire que l'intention du Gouvernement est de participer à la guerre en envoyant outre-mer des forces nériennes d'abord, et, \u2014 comme conséquence de la déclaration du très honorable ministre de la Justice (M.Lapointe), cet après- midi, \u2014 probablement, plus tard, \u2014 un corps expéditionnaire volontaire.\u201cL'année dernière, je citais à la Chambre un article éditorial du seul journal libéral que nous ayons à Québec, le \"\"Solell\u201d.Le \u201cSoleil\u201d, qui est un médium de publicité assez connu dans la province de Québec.de la province de \u2018Québec.Or, que disait cet article ?Je le fais mien entièrement, je n'y enléve pas un paragraphe, pas une ligne, pas une virgule.Cet article, paru le 31 m~»s 1939, était intitulé: \u201cPas de eons- cription, mais.\u201d Et voici ce que l'article disait: \u201cSans doute, si l'Angleterre appelle un jour ses fils à la rescousse, verrons-nous une légion de jeunes Canadiens répondre avec empressement à leur mère- patrie.Leur exemple sera même suivi par un nombre moindre de Canadiens d'origine fran- caise ou étrangère.dont les sentiments britanniques seront d'autant plus forts que \u2018a politique anglaise respectera le droit de leur patrie de disposer de son sort librement.Ia sagesse exigerait qu'on laissât l'armée impériale absorber ces recrues volontaires.Autrernent, si le gouvernement national organisait à ses frais des contingents canadiens, il assumerait trois graves responsabilités: premièrement, celle d'avoir fait un geste pouvant attirer des représailles contre ie Canada; deuxièmement.celle d'engager le crédit national dans une affaire ruineuse; troisièmement, ceii2 d'accepter les conséquences logiques ou sentimentales de cette participation à une guerre étrangère.\u201d Conséquences de la participation \u201cSi nous analysons ces trois ral- sons à la lumière de la politique qui a été exposée à la Chambre au- jourd'hui, nous avons le droit, comme Canadiens, de nous demander quelles seront les conséquences du au pays: La Cooperative Coinmon- wealth Federation proteste contre les empiètements à nos lihertés ci- : vilos que le gouvernement a déjà | commis et insiste pour que l'on maintienne intaete cette démocra- i tie au pays, durant la guerre\u201d.me t 475 aumôniers catholiques sont déjà au front \u2019 \u2014\u2014 PARIS, 11 sapt.\u2014 475 aumôniers catholiques et 75 ministres protee- tants assurent dès maintenant la Vie religieuse des armées françaises.La dernière assemblée de cardinaux et archevêques de France avait désigné Mgr Sudour vicaire- général de l'archevêque de Paris comme directeur général de l'aumônerie.Lul-même aumônier du Grand Quartier Général, il a réussi depuis le début des hostilités à faire aller de pair la mobilisation ecclésiastique avec la mobilisation militaire.Les 475 prêtres présentés {Par les évêques ont été agréés par ile ministère de la guerre.400 furent affrctés à l'armée de terre, 50 Parmi ces aumôniers figure le plus jeune évêque de France Mgr Au- drain.évêque auxiliaire de Versailles.Dans l\u2019ensemble.les mobilisés font preuve d'une grande ferveur religieuxe.C'est leur sentiment que le cardinal Verdier exprimait vendredi dernier en déclarant: \u201cNotre patrie est engagée dans une croinade.Elle remplit une foin de plus sa mission providentieile, sa vocation de file ainée de l'Eglise.Elle défend la civilisation chrétienne contre le paganisme barbare.\u201d T''Autre part, le pasteur Boegner.président de la fédération protes- ; tante dr France nous fit la déclaration suivante: \u201c70 ministres pro- \u201cPréservation de ia démocratie testants sont déjà aumôniers miif- \u201cBanqueroute et annexion aux Etats est censé réfléter l'opinion libérale : -Unis\u201d Telles seront, selon M.Wilfrid Lacroix, les consequences de la porticipation du Canada à la guerre.geste que nous posons lorsque nous décidons de participer à une guerre extérieuse quelle qu'en soit la cause.\u201cNous avons aujourd'hui une dette de 4 mi}liards comme conséquence de la dernière guerre.Si la guerre actuelle se prolonge le moindrement, je puis dire sans cxagerer que cette dette sera portée peut-être à 10 ou 12 milliards de dollars.somme que nécessitera cette participatson de notre pays à une guerre extérieure \u201cLe premier ministre l'a déclaré tui-même.I! faut d\u2019abord mobiliser notre industrie, il faut d'abord mobiliser notre économie nationale.Cela veut dire, en bon français, que l'industrie canadienne prendra char= ge pratiquement de tous nos rhô- -meurs.que le chômage disparaîtra complètement.A la veille d'une decision aussi importante, nous sommes en droit de nous demander quels seront les problèmes de l'après-guerre.comme conséquence de cette mobilisation industrielle et commerciale de notre pays.Lorsqu'au lendemain de la victoire on jettera sur le pavé de notre pays tous ceux qui auront travaillé durant la guerre à de forts salaires, dans nos industries, tous ceux qui, d'une manière ou d'une autre, auront bénéficié de la guerre et, eu plus.tous ceux que la mobilisation militaire aura fuit entrer dans les (rangs de l'armée canadienne, nots aurons à faire face à une armée da chômeurs qui n'auront, du jour au lendemain, aucune ressource.Saus transition, nous aurons à faire face ;à des problèmes nouveaux, Et qui ifera face à ces problèmes ?Un pass en banqueroute, je le dis et je le répète, dont les ressources financié- res auront été cana:isées d'une façon intensive avec la participation, un pays privé des ressources nécessaires pour payer des allocations da chômage a notre population ruince et pour faire honneur aux obligations que nous aurons contra-tées envers les vétérans de la Grande Guerre, ou envers leurs orphelins et leurs veuves.L'annexion américaine \u201cJe crois que.dans la question qui se pose actuellement à i'attention de la Chambre.il faut aussi considérer les problèmes d'après- guerre.Parmi ces problèmes, il n'y ,en a pas de plus important que :a démobilisation industrielle et imé- me militaire d'après-guerre.| Ceux qui travaillent d'une façon intensive à forcer notre participation ne s'inspirent pas des leçons du passé et ne songent pas à l'avenir.En effet, si.après la guerre, la banqueroute nous force à créer dans ce pays un état de chaos, comme conséquence des obligations que nous aurons contractées, je prétends que ce chaos, que cette banqueroute générale nous fera forcément nous jeter dans les bras de nos puissants voisins, les Etats-Unis.Que voudra dire pour nous, de la province de Québec, le fait de nous jeter \u2014 ce que je ne veux pus \u2014 dans les bras de nos voisons, qui seront restés neutres et qui auront à leur \u201cisposis tion toutes les ressources financières voulues ?Cela voudra dire pour nous, de la province de Québec, \u2014 et j'insiste là-dessus, \u2014 la disparition des institutions des traditions pour lesquelles nos ancètres ont combattu et pour lesquelles je continue moi-même à combattre en préchant une politique de non-participation.\u201cOn parle de la neutralité des Etats-Unis.Permettez-moi de vous lire une déclaration de M.Herbert Hoover, ancien président des Etats- Unis, qui parle en Américain com= me je parle en Canadien.\u201cVoici ce que M.Hoover dit: \u2018Tout le système nazi répugne au peuple américain, et la plus grande sympathie des Américains ira aux démocraties, mais quelles que soient nos sympathies, nous ne pouvons lésou- dre les problèmes de l'Europz.\" \u2018Comme les Etats-Unis, le Canada, quelle que soit la forme de son intervention, ne peut résoudre les problèmes de l'Europe.\u201cJe salue l'héroïsme des Po:onais qui défendent le sol sacré de leur pays.Ils écrivent actuellement une des plus belles pages de l'histoire de leur pays.Je salue l'héroïsme de \u2018l'Anglais et du Francais qi défen- {dent le sol de leur pays, mais je ; salue aussi le gros bon sens Canadien qui veut rester Canadien plutôt que d\u2019être Polonais.Et c'es: par la |que je termine.\u201d emma taires aux arinées.Ils forment une phalange erprésentée ay Grand Quartier Général par le pasteur d'une importante paroisse de Paris.Une llaison étroite est assurée entre nos églises et la cummisison de l'aumônerlie militaire, présidée par le général Brécart.Nous assurons d'autre part le ravitaillernent des fid>ies en ouvrages religieux, noue veaux testaments, Hyvres de cantie ques et recurils de prières, Les prêtres catholiques et les ministres protestants sont d'accord pour conse tater que le moral est partout pare fait.Par millions, les mobilixés ont comrmunié avant leur départ.L'Arme &pirituelle eat entre les mains de à la marine et 25 à l'armée de l'air ! la Franre.C'est pourquoi elle vaine cra.\u201d rt Lisez, aujourd'hui, les ane nonces elles vous disent où, quand et à quel prix vous pouvez acheter le plus avantageusement ce dont vous avez besoin.L'économie con= siste à préparer sagement votre liste d\u2019achats.Mème qualité depuis 30 ans! | Fumez Black Cat | » .~ \u2014clies ont meilleur goût! ; RO ET LOTIR AIT ERT TPS EEE - Bop ee I ATE | Advenant la conscription les ministres de langue francaise démissionneraient «Suite de la lére) CAMPS OPPOSES M.Lapointe montra alors que les partisans de la conscripidon er les propu raadistes de la neutralité con- trl.ualent également à désunir la population du Canada à l'une des heures #3 plus critiques de notre histoire.\u201cEt les gens de la province de Québec\u201d, ponctua-t-il, \u201cqui prétendent que la conscription sera adoptée en dépit des déclarations formulées par certains d'entre nous.ces gens, dis-je, aident l'ennemi en semant li germe de la désunion.Par leur conduite et par leurs paroles, 1lx diminuent l'autorité de ceux qui les représentent au sein du gouvernement.Quant aux insultes et aux injures des agitateurs, Je m'en moque! Elle ne m'éloigneront pas de mon devotr\u201d.LES VOLONTAIRES CANADIENS Après avoir longuement démontré l'impossibilité d: la neutralité canadienne dans Je présent conflit, M.Lapointe aborda la question mi- ltaire.\u2018\u2019Tous les discours ,prononcés jusqu'iel, dit-il.\u201cdémontrent que le conflit sera gigantesque: l'empire britannique, les dominions et la France alliés contre l'Allemagne nazle et la Russie bolchéviste dont le rôle commence à se dessiner\u201d.Puis il souligna que la moindre velléité de neutralité de la part dy Dominion servirait immédiatement les armées de Hitler.Il affirma nettement qu'il ne s\u2019ypposerait pas à l'envoi de volontaires canadiens sur les champs de bataille de l\u2019Europe.Il expliqua que ces contingents expéditionnaires iraient combattre aux frais du pays et non à la solde de l'Angleterre.\u201cAu Moyen-Age\", s'écria-t-il, \u201cles pays européen\u201d engageaient des mercenaires dans le monde entier pour les guerres, Les Canadiens ne seront jamais des mercenaires à la solde d\u2019un pays quelconque, pas même de la Grande-Bretagne.Si les Canadiens vont sur les champs de bataille, ils iront là volontairement comme Canadiens, sous le contrôle du Canada, commandés par des Canadiens et aux frais du Dominion du Canada.\u201d Voici le texte du discours de l'hon, Ernest Lapointe: \u201cJe pre mon honorable ami de Beauharnois-Laprairie (M.Raymond) de me pardonner de parler après lui dans mon anglais labc- rieux.Comme la plupart de mes Observations sont destinées à la majorité anglophone de la Chambre, il vaut probablement mieux que je me fasse comprendre de sès membres, assuré que je sais que mon ami me comprendra également.\u201cNous traversons une période grave et solennelle et quiconque prend part à ce débat ne peut s'empêcher d'éprouver un sentiment de haute responsabilité.En terminant le discours qu'il a prononcé hier soir avec son habituelle franchise, mon ami de Winnipeg-nord-centre (M.Woodsworth), remercialt la Providence de pouvoir exprimer ses opinions en toute liberté dans notre parlement, sous le régime des institutions britanniques, conscient que ce privilège lui serait peut-être refusé dans certaines autres assemblées.Mon ami de Beauharnois- Laprairie a dû éprouver le même sentiment.Or.mon ami de Winni- peg-nord-centre et mon ami de Beauharnois-Laprairie ne croient- ils pas qu'il Yÿ a lleu de sauvegarder ces mêmes institutions et cette liberté de parole dont nous jouissons dans l'enceinte du parlement canadien?La présente session et le présent débat démontrent amplement que voilà des choses dignes de survivre.\u201cAu cours de ses remarques d'hier soir, mon ami de Lethbridge (M.Blackmore) déplorait la faillite de la démocratie.Eh! bien, nous voyons ici le régime démocratique à l'oeuvre et c'est ce qui a permis à mon ami de Winnipeg-nord-centre de prononcer son discours d'hier.\u201d L'hon.M.Manion: \u2018Sans être fusillé.\u201d Le Très hon.M.Lapointe: \u2018Monsieur ! orateur, des nombreux documents publiés et déposés sur le bureau il en est un qui manque et qui mérite pourtant de retenir l'attention de la Chambre, car il est important.Je veux parler du message que Sa Majesté le Roi nous a fait parvenir le dimanche, 3 septembre.Avec l'assentiment de la Chambre.je consigneral au Hansard deux ou trois phrases de ce message radiophonique.Sa Majesté a dit: \u201cEn cette heure grave, peut-être la plus fatidique de notre histoire, J'adresse à chacun de mes sujets d'Angleterre et d'outre-mer ces paroles que je prononce avec autant d'émotion que si je pouvais les dire à chacun de vous en particulier.\u201d \u201cI} parle plus loin du recours à la force et à la violence contre le droit: \u201cDépouillé de son déguisement, ce principe se résout sans conteste à la doctrine primitive que la force prime le droit.Si ce principe al- is s'imposer au monde, il mettrait en péril la liberté de notre propre pays de même que celle du Com- monwesith des nations britanniques.\u201cRien plus, les peuples de l'univers seraient réduits à l'esclavage de la craînte et tout espoir de paix et de sécurité durables, de justice et de liberté, disparaltrait du sein des nations.\u201cC'est la question suprême qui se pose devant nous.A cause de tout oe qui nous est cher et du bon ordre mondial et de la paix universelle, il est inconcevable que nous refusions de relever le défit.C'est pour cette noble fin que Je fais appel à mon peuple de Grande-Bretagne et d'outre-mer qui fera sienne ma cause.\u201d LE ROI EN GUERRE \u201cM.l'orateur.notre roi est en guer-e et le parlement siège pour décider si nous allons faire nôtre sa cause.Je me rappelle les eir- constances dans lesquelles la Chambre s'est réunie en 1914.La situation était semblable.Il y a longtemps de cela et on retrouve à la Chambre très peu de membres de la députation d'alors.Mon bon am! et collègue le ministre des Travaux publioo (M.Cardin), mdén ami le député de Kootenay-est (M.Ble- vens) et moi-même sommes les trois seuls survivants du parlement de 1914.L'unanimité régnait dans le parlement de 1914 \u2014 l'unanimité en favew de la décision prise par Ne le gouvernement d'alors et il n\u2019y eut que deux discours dans le débat sur l'adresse, celui du premier mi- nisire, sir Robert Borden, et le discours de mon chef bien-aimé, sir Wilfrid Laurier.\u201cIl y a quelques jours, j'ai lu la question suivante dans un journal: \u201cCombien de Paul-Emile La- marche y aura-t-il dans le présent parlement lorsque la question sera mise aux voix?\u201d Mon défunt ami Paul-Emile Lamarche était le meilleur homme que j'aie jamais rencontré.C'était l'un des députés nationalistes élus en 1911 comme adversaires de la participation aux guerres d'outre-mer.Il slégeait ici et il appuya la politique du gouvernement d'alors.at si tous les députés à qui ce fournal s'adressait imitent Paul-Emile Lamarche, ils voteront pour la politique du gouvernement.Et nous avons collaboré dans la suite.\u201cA ceux qui me critiquent aujour- d'hui et qui prétendent que j'ai changé d'opinion, permettez-moi de dire que je leur montrerai volontiers le texte des discours que j'ai prononcés dans maintes circonstances au cours de la guerre.Le changement d'attitude est survenu à oro- pos de la conscription, question quon a malheureusement fait intervenir alors et qui a jeté en terre la semence de discorde dont nous récoltons même encore aujourd'hui les fruit: amers.La guerre terminée, Je suis devenu propagandiste de la paix.J'ai toujours été un chaud protagoniste de la Société des nations.J'ai préconisé les principes qui linspirent dans ma province et ailleurs, et je n'ai cessé de répéter à mes compatriotes qu\u2019il était inutile de penser qu\u2019en cas de grave conflit, nous n\u2019y serions pas entraînés, et que le seul moyen pour nous d'échapper à la guerre.c'était de travailler pour éviter ce fléau.Malheureusement, peu de ceux qui élèvent aujourd'hui la voix ont lutté alors pour la cause de la paix.Au contraire, ils ridiculisaient la Société des nations et les institutions analogues.L'AMOUR DE LA PAIX \u201cJe déteste la guerre dans mon âme et conscience, mais amour de la paix n\u2019est pas synonyme d'ignorance et d'aveuglement.Le premier ministre hait la guerre et il a consacré toutes ses énergies et ses efforts à favoriser les insrtuments de paix.Jusqu'à la toute dernière minute, alors que tout était sombre dans l'univers, 11 à envoyé des messages pour adjurer les dictateurs et la président de la Pologne de chercher le moyen d'éviter cette effroyable catastrophe.L'Angleterre a travaillé pour la paix.Je le sails; j'ai assisté à plusieurs conférences depuis la fin de la Grande-Guerre, à Genève et à Londres.\u201cC\u2019est donc une calomnie honteuse que d'attribuer à l'Angleterre la responsabilité des événements qui ont abouti au conflit actuel.La France n\u2019a cessé de travailler en faveur de la paix et on la calomnie lorsqu'on prétend qu'elle aussi a sa part de responsabilité dans le conflit.Ces deux nations ont si peu ménagé leurs efforts pour maintenir la paix qu\u2019elles ont été en butte à d'amères critiques de la part de plusieurs de leurs citoyens respectifs & cause de ce qu'on appelait lroniquement leur politique d'apaisement.En ce qui concerne Munich, je ne suis pas bien sûr que mon honorable ami, le député de Winnipeg-Nord-Centre \u2018M.Woods- worth) n'alt pas, l'an dernier, blàèmé les puissances responsables de la paix de Munich.Hier soir, il a semblé reprocher aux puissances démocratiques d'avoir laissé les dictateurs envahir d'autres pays et s\u2019en emparer.Mais sl le Canada, allié de la Grande-Bretagne ou de la France, s'était porté au secours de ses victimes et que mon honorable ami eut professé alors les mêmes principes et les mêmes opinions que ceüx qu'il a formulées hier soir, 11 n'aurait pas manqué de s'opposer à une telle mesure de la part du Canada.\u2018\u2019Tous le- discours prononcés jusqu'ici démontrent que le conflit sera gigantesque; l'Empire britannique, les dominions et la France alliés contre l'Allemagne nazie et la Russie bolcheviste dont le rôle commence à se dessiner.\u201cJe ne reviendrai pas sur ce qu'ont dit le premier ministre, M.Mackenzie King, le chef de l\u2019opposition, M.Manion, et les autres membres de Ia députation sur la nature du conflit, les principes et les idées qu'il met en jeu.Je partage abondamment les Idées et les opinions exprimées par l'honorable député de Selkirk (M.Thorson).Je sais jusqu\u2019à quel point {1 désire la paix.Comme lui, je regrette profondément d\u2019avoir à prendre cette attitude.Mais dans mon âme et conscience je ne pourrais agir autrement.OBJECTIONS DU QUEBEC \u201cMe permettra-t-on de répondre aux objections que posent certaines gens de ma propre province?Lors de la dernière session, et je suis heureux d'avoir eu l'occasion d'exprimer mes vues sur ia question avant qu'un conflit n'éclatét.J'ai souligné les difficultés insurmontables que rencontrait le Canada, du point de vue pratique et réel, en demeurant neutre, et les difficultés juridiques presque insolubles existent toujours.Personne dans ma province, et j'appuie sur ces mots, Journalistes, membres du Parlement et autres ne les a résolues, ou n'a même cherché à les résoudre.Même l'honorable député de Beau- harnois-Laprairie, M.Raymond qui s'est prononcé cet après-midi en faveur de la neutralité.n'a osé dire un mot sur la possibilité pour le Canada de garder sa neutralité.\u201cIl y environ une semaine j'assistais à la convention du barreau canadien tenue dans la ville de Québec.Le même jour un comité de l'Association avait étudié le projr_ de loi de l'honorable député de St-Laurent-Saint-Geocrges (M.Cahan).à l'effet de supprimer les appels au Conseil Privé, et on a décidé de s'opposer à l'abolition des Appels.Au cours d'une conversation, un membre éminent du bare reau et de l'Association.de la province de Québec, mapprit qui! pourrait partager mes vues et celles de l'honorable député de St-Lau- rent-Saint-Georges (M.Cahan).mais que les hommes de Jois de la province de Québec se fient plus aux\\lords du Conseil Privé dans M.ERNEST LAPOINTE leurs décisions judiciaires qu'à ceux de la Cour suprême du Canada, recrutés pour la majorité dans les autres provinces.Or, si ces chefs de filz et d'autres qui partagent ces vues sont en faveur aujourd\u2018hui de la neutralité du Canada, ils n'en veulent pas moins que le Canada s'en remette aux juges d'Angleterre pour les décisions judiciaires.\u201cNotre constitution prescrit, mê- mu après le Statut de Westminster \u2014 le Canada l'a voulu ainsi de son plein gré \u2014 que nous ne ppuvons modifier la constitution du Dominions du Canada sans nous adresser au Parlement de Westminster.Comment pourrait-on prétendre que cette situation supprime tout intérêt et tout lien, puisque les nouvoirs législatifs que nous possédons, nous les tenons du Parlement de Westminster?Et c'est parce que nous le voulons ainsi, non pas moi mais la majorité, que cet état de chose subsiste, Comment soutenir que nous ne sommes pas liés au Parlement dont nous tenons l'autorité légisia- tive que nous exerçons actuellement?NEUTRALITE IMPOSSIBLE \u201cLors de la dernière session j'ai énuméré les raisons sur lesquelles je ne reviendrai pas aujourd\u2019hui et qui expliquent pourquoi, dans la pratique, le Canada ne pourrai; rester neutre dans une guerre importante qui engloberait l'Angleterre.Nous avons le même statut national; le sujet britannique au Canada est aussi sujet britannique à Londres que n'importe où dans le Commonwealth britannique; le sujet britannique en Angleterre est aussi sujet britannique au Canada.Nous utilisons dans tout l'univers les services diplomatiques et consulaires de la Grande-Bretagne.Quelques-uns des plus importants articles de notre code criminel sont basés sur l\u2019absence de neutralité dans les relations entre le Canada et la Grande- Bretagne.\u201cLa Loi sur l\u2019enrôlement à l'étranger que nous avons adoptée il y a environ un an démontre que le Canada ne peut pas rester neutre du moins sans abroger cette mesure législative.J'aimerais que tous ceux qui font montre d'opinions et de sentiments élevés me répondent {m- médiatement sur ces questions.Je le désirerais.Notre législation relative à la marine marchande repose sur notre alliance avec la Grande-Bretagne et su rnos relations avec ce pays.Si nous déclarions notre neutralité 1! faudrait fermer tous nos ports aux vaisseaux armés de la Grande-Bretagne et, en temps de guerre, les vaisseaux marchands doivent s'armer pour naviguer les mers.Comme je l'ai dit l'an dernier, les citoyens de ma ville de Québec seraient obligés d'empêcher l'Empress of Britain de se rendre dans le port de Québec durant une guerre, parce qu'elle devrait étre munie de canons pour se protéger en haute mer.Il faudrait empécher tout enrdlement sur le sol canadien pour l\u2019armée ou la marine anglaise.Cependant, certains des agitateurs qui ont pris la parole à des réunions la semaine dernière ont déclaré, nous n'avons pas d\u2019objections à ce que la Grande-Bre- tagne vienne enrôler des gens ici, ils partirent et c'est l'Angleterre qui les paiera.Mais cela n'est pas possible.S'ils ne le savent pas ils l'apprendront de ma bouche au-' jourd'hui.Nous serions tenus de défendre notre neutralité contre les navires britanniques: les Canadiens seraient obligés de combattre les vaisseaux bwtanniques.s'ils désiraient rester neutre durant la guerre ,Il nous faudrait interner les matelots anglais qui pourraient venir se réfugier dans nos ports ca- nagiens.Y a-t-ii des honorables députés qui sont d'avis que des Canadiens permettraient l'internement de matelots britanniques quelque part dans ce pays?Nous avons signé des contrats et des ententes avec la Grande-Bretagne relativement à l'emploi des cales-sèches de Halifax et d'Esquimalt; nous sommes liés par contrat.Ce n'est pas un état de neutralité, Nous pourrions abroger ces lois, annuler et rompre ces contrats et ces engagements, mais mon honorable ami est-il d'avis que ia majorité des Canadiens permettraient une telle chose en cs moment?\u201cJ'ai déjà donné la définition de la neutralité par Oppenheim.une autorité reconnue en droit international: \u201cOn peut définir la neutralité l'attitude d'impartialité adoptée par un troisième Etat envers des belligérants et reconnue par ces beili- férants, attitude qui crée des droits et des devoirs envers l'Etat impartial et les belligérants.\u201d \u201cUne telle attitude d'impartialité serait-elle possible au Canada durant une guerre dans la présente situation internationale?Les Canadiens d'une région de notre pays pourraient-ils obliger les autres Canadiens des autrés régions à rester neutres et à maintenir cette neutralité même envers leur propre roi.si la chose était nécessaire?Or, on parle de neutralité mitigée.Deux journaux respectakles qui expriment sur cette question des opinions que Je ne partage pas exactement, ont employé cette expression.L'an dernier, à la suite de la discussion sur les affaires étrangères au parlement, J'ai reçu une lettre d'un avocat de Montréal.sil vous plait, dans laquelle il me disait: \u201cVous étes ab- _ On voit ci-haut, les membres de l\u2019héroïque \u201cpeloton du suicide\u2018 de Westerplatte, sous la garde de soldats afle- ls ne se rendirent qu'après avoir subi huit jours de bombardemz1t ininterrompu, par terre, por mer et Le petit groupe de héros polonais, tint tête à une.armée de 10.000 Allemands, avant de housser le pavillon blanc.Cette photo fut transmise par radio, à New-York, puis par \u201cphonephote\u2019\u2019, mands.per l\u2018air.Er solument dans Terreur.Nous ne parions pas de la neutralité conforme au droit internatioral: nous parlons de la neutralité ordinaire.\u201d Eh bien, M.l\u2019orateur, fervent, comme je crois l'être, des questions constitutionnelles, en ma qualité d'homme public et de ministre de la Justice du Canada et conscient de toute ma responsabilité, j'affirme que la neutralité mitigée ou partielle n\u2019existe pas.Un pays est neutre, avec tout ce que comporte cette neutralité au point de vue des droits et des devoirs envers les belligérants et les autres pays neutres, ou bien il est belligérant avec tout ce que comporte cette belligérance au point de vue des droits et des devoirs envers les autres pays belligérants et neutres.Des journaux dignes de respect ont donc dit que nous devrions garder une neutralité mitigée, très favorable à J'Angleterre.Je ne parle pas ici des feuilles méprisables qui se plaisent a villi- pender, injurier et diffamer les hommes d\u2019état canadiens et aussi l'Angleterre et la France.Un journal respectable a employé l'expression \u201cneutralité sympathique à l\u2019égard de l'Angleterre et de la Pologne\u201d.Je dis ic* encore que cela n'existe pas.J'ajouterai que, tout comme la foi, la sympathie sans les oeuvres est une sympathie morte.J'affirmerai même que la neutralité de la part du Canada dans les circonstances actuelles ne pourrait être qu'un geste favorable aux ennemis de l'Angleterre et de la France, A l'exception peut-être de l'Union des Soviets nous possédons probablement les ressources les plus riches et les plus variées de matières premières nécessaires à la continuation de la guerre.\u201cCette guerre, surtout au début, se fera en grande partie dans les airs.Les avions seront employés le plus possible à détruire les industries et les centres d'aviation de l\u2019ennemi.L'industrie sera peut-être tellement mutilée dans les pays en guerre que le remplacement nie se fera que lentement et avec difficulté.N'allez pas oublier que la Russie semble prête à mettre ses ressources & la disposition de l\u2019Allemagne.La vie ou la mort de l\u2019Angleterre dépendra de nos ressources et toute neutralité dite favorable serait directement désavantageuse à l'Angleterre et\u2019 à la France Je dis donc à tous les membres de la chambre et à tous les citoyens du Canada qu\u2019en ce faisant, en restant neutres, nous prendrions bel et bien parti pour Adolphe Hitler.\u201cD'aucuns disent que cela ne nous intéresse pas.Des gens s'expri- malent alnsi dimanche dernier, au moment même où les sous-maarins ennemis torpillaient le paquebot Athenia qui transportait plus de cinq cents Canadiens dont la vie se trouvait exposée Cela ne nous intéresse pas! Le résultat de cette guerre nous intéresse a tous les points de vue, non seulement a cause de la possibilité dont mon honorable ami a parié hier Le Canada est la plus belle terre qui pourrait devenir la proie d'un ennemi à la fin d'une guerre.Mais que dire des Antilles, de Terre-neuve et de toutes les autres possessions britannin- ques qui, au cas où l'Angleterre serait vaincue, passeraient sous la domination naziste des Allemands?Serait-ce dans l'intérét du Canada d'avoir de tels voisins si près de lui?TROUPES EXPEDITIONNAIRES On a beaucoup ,arlé de troupes expéditionnaires.Je tiens à dire tout d'abord que j'approuve ce qu\u2019a dit le premier-ministre (M.Mackenzie King) hier Les demandes nous arrivent nombreuses, \u2014 et elles viennent aussi de Québec, \u2014 de la part de personnes qui désirent s'enrôler Loin d\u2019encourager les gens à ce faire, nous avons plutôt pris pour attitude qu'il est préférable d'agir d\u2019une manière ordonnée, afin d'éviter la confusion et aussi de consulter ceux que nous voulons aider.\u201cMais si le besoin s'en fait sentir, est-il un seul membre de cette chambre qui croit qu\u2019un gouvernement canadien, celui-ci ou un autre, pourrait s'opposer aux milliers de Volontaires qui voudraient aller combattre pour l'Angleterre et la France?Mon honorable ami, le député de Beauharnois-Laprairie, (M.Raymond), croit-il que le gouvernement.même s'il en faisait partie pourrait résister à la pression faite de toutes parts dans le Canada en faveur d'un corps expéditionnaire?Malheureusement, ou heureusement, à mon avis, le pays doit être administré par Un gouvernement et nul gouvernement ne saurait rester au pouvoir \u201cs'il refusait d'agir selon la volonté de la grande majorité des Canadiens.Mais on a proposé .autre chose dans certains journaux et à certaines assemblées tenues au cours de ces jours derniers, et j'ai presque honte d'y faire allusion, D'aucuns disent: \u201cLaissez aller les volontaires qui le désirent, mais lals- sez l'Angieterre solder la note, ou encore que ceux qui prennent l'initiative d'organiser un régiment en supportent les frais\u201d.Ils disent: \u201cAllez, mais que l'Angleterre en défraie le coût, ou acquittez-le vous- mêmes\u201d.C'est là, monsieur l'Orateur.une proposition éhontée, déshonorante C'est dire: \u201cLibre à vous de sacrifier votre vie, de verser votre sang.mais votre pays refuse de payer les dépenses que comporte votre sacrifice.\u201d Je suis trop fier.J'ai trop le sens de la dignité du Canada pour m'arrêter à discuter une telle proposition.Je suis étonné qu'il se trouve un homme, les mots de notre hymne national \u201cIl est né d'une race fière\u201d, pour entretenir un projet aussi ignobie, PAS DES MERCENAIRES \u201cAu moyen âge, les pays eurs- péens engageaient des mercenaires dans le monde entier pour leurs guerres Les Canadiens ne seront jamais des mercenaires & la solde d'un pays quelconque, pas même de la Grande-Bretagne.Si les Canadiens vont sur les champs de batall- le, ils iront là volontairement comme Canadiens, sous le contrôle du Canada, commandés par des Canadiens et aux frais du Dominion du Canada.\u201cJe veux maintenant dire un mot sur un sujet que plusieurs honorables députés ont discuté, sur l'extrême nécessité de la tolérance et de la modération Cela n'est pas vrai qu\u2019en temps de guerre, et je crois que l'honorable député de Rosetown- Biggar (M.Coldwell), l\u2019a souligné cet après-midi, Nous sommes aussi destinés à vivre ensemble plus tard.Fils d\u2019un même pays, frères dans une même famille, n'est-il pas impérieux, pour l'avenir du Canada comme le succès de la guerre, que nulle région du Canada, nulle race, nulle croyance n\u2019infligent à d\u2019autres parties, à d\u2019autres races ou à d'autres croyances des blessures incurables qui pourraient détruire à jamais notre pays?\u201cJ'aborde maintenant un sujet plutôt délicat.Je le ferai néau- moins avec la même ffanchise que j'ai manifestée jusqu'ici.Je puis affirmer à l'honorable député de Lethbridge (M.Blackmore), et aux autres membres de son parti que je ne voudrais rien dire quoi que ce soit de nature à les blesser personnellement Je crois donc, monsieur l'Orateur, qu\u2019il existe présentement deux courants extrêmes d'opinion que nous devrions éviter et qui sont de nature à amener la désunion du Canada à un moment où le contraire est nécessaire.Tl y a en premier lieu ceux qui veulent fermer les yeux à la froide réalité et disent que le Canada peut et doit rester neutre.Ils expriment cette opinion dans un langage que je voudrais un peu plus modéré à l'égard de l\u2019Angleterre, de l'empire et de la France, langage ' qui, selon moi, n'est pas propre à favoriser l\u2019unité au Canada, Et en vue de l'union, disent- ils, \u2014 c\u2019est ce qu'a déclaré l'honorable député qui m'a précédé, \u2014 \u201cpour l\u2019amour de l'union, restons neutres.\u201d Je vais dire à l'honorable député en quoi mon opinion diffère de la sienne.Je sais, et je crois qu'il devrait savoir, qu\u2019en vue de l'union, nous ne pouvons être neutres au Canada.PAS DE CONSCRIPTION +» \u201cL'autre opinion est celle des gens qui, fermant les yeux à la réalité, se font les protagonistes d\u2019une politique qui désunirait le Canada, car de telles mesures ne seront jamais acceptées ou appliquées par et dans une partie importante du pays.La province entière de Québec, \u2014 »t je parle ici avec toute ma responsa - bilité et la solennité que je puis donner à mes paroles, \u2014 ne voudra jamais accepter le service obligatoire ou la conscription en dehors dy Canada.\u201cJ'irai encore plus loin.Quand je dis \u201ctoute la province de Québec\u201d, je veux dire que telle est aussi mon opinion personnelle.Je suis autorisé par mes collègues de la province de Québec dans le cabinet \u2014 le vénérable leader du Sénat, mon bon ami et collègue le ministre des Tra- |vaux publics (M.Cardin) mon a- |mi, concitoyen et collègue le ministres des Pensions et de la Santé nationale( M.Power) \u2014 a déclarer que nous ne consentirons jamais à la conscription que nous ne serons jamais membres d\u2019un gouver- nement qui essaiera d'appliquer la conscription et que nous n\u2019appuie- rogs jamais un tel gouvernement, Est-ce assez clair?\u201cJe vous le demande, M.l'Orateur, n\u2019est-ce pas -servir le peuple canadien que de chercher, lorsque le pays est en guerre, à maintenir l\u2019unité de côté où nous nous rangeons \u2014unité représentée au sein du gouvernement par la province de Québec \u2014 et grâce à laquelle les mesures prises en vue d'aider la mère-patrie et la France seront les plus efficaces, \u201cJe me permets d'ajouter que je doute fort que l'on pourrait remplacer mes honorables collègues de la province de Québec et moi-même acdvenant le cas ou nous serions forcés d'abandonner le gouvernement.Si nos honorables amis qui siègent dans l'angle de la Chambre et si \u201cI\u2019'Ottawa Citizen\u201d qui fait actuellement une campagne en faveur de la conscription s'imaginent servir les intérêts du Canada en y semant la dissenssion dès le début des hostilités, je dois leur dire qu\u2019ils commentent une grave erreur.FAUTEURS DE DISCORDE \u201cNous sommes prêts, pourvu que lon comprenne bien ces points, à offrir nos services sans restriction et a vouer le meilleur de nous-mé- mes au succès de la cause que nous avons tous à coeur.Et les gens de la province de Québec qui prétendent que la conscription sera adoptée en dépit des déclarations formulées par certains d'entre nous, ces gens, dis-je, aident l'ennemi en semant le germe de la désunion.Par leur conduite et par leurs Paroles, ils diminuent l'autorité de ceux qui les représentent au sein du gouvernement.Quant aux insultes et aux injures des agitateurs, je m'en moque! Elles ne m'éloigneront pas de mon devoir ainsi que je le comprends grâce aux lumières du Ciel.Je les protégerai contre eux-mêmes, convaineu que la majorité de mes concitoyens du Québec ont confiance en moi.\u201cJe ne les ai jamais déçus et je n\u2019ai pas l'intention de le faire maintenant.D'aucuns m'ont laissé entendre que mon attitude sur cette question me tuera au point de vue politique Eh bien, ce ne serait pas une fin déshonorante et je suis prêt à faire des sacrifices pour demeurer dans le droit chemin.Mais per- mettez-moi de vous dire que si je conserve la santé ce ne sera la fin ni pour moi, ni pour mes amis! \u201cL'on vous à parlé d\u2019un pléblcis- cite, Je dois féliciter le député de Beouharnois-Laprairie, (M.Raymond), de n'avoir pas parlé au moins d'un plébiciste distinct, c\u2019est-à-dire d'un plébiciste par province.Ils savent que dans les autres provinces la majorité de la population voterait d\u2019un côté et ils ont réclamé un plébiciste pour la seule province de Québec, où la décision serait adverse Nous aurions donc un Canada balkanisé, un plébiciste par province.Un plébiciste relativement à une déclaration de guerre.et bien, çà ne se fait pas, çà ne s'est jamais vu.UNE DECLARATION DE KING \u201cJe vois avec plaisir que mon ho- nrable ami a cité les paroles que :le premier ministre a prononcées à \u2018Québec, en septembre 1935.On s\u2019est iservi de cet argument à un grand nombre d'assemblées et c'est là agir d'une façon des plus trompeuses, Je \u2018sais que mon honorable ami ne l'a pas fait intentionnellement.J'ai \u2018devant moi la version du discours du premier ministre publiée dans les ! journaux de langue anglaise et par la Canadian Press.Le premier ministre parlait en anglais.Il \u2018faut bien se rappeler que cette affirmation a été énoncée au cours Pt EEL ; cherche de francs-ticours, dans une | ane.Cette photo fut transmise por photo.| LES ALLEMANDS À LA RECHERCHE D dont on puisse dire pour employer | allemand monie la hache sur les volets d'une demeura polonaise, à la re- E FRANCS-TIREURS \u2014 Un soldat ville copturée, quelque par: en Polo- radio de Londres, puis per téléphone- au sujet de la prise (Par Louis Lochner, de la Presse Associée.) BERLIN, le 11.(P.A.) Le commandement suprême de l'armée allemande a fait.hier pour la première fois, mention du front occidental et fit rapport d'\u2019escar- ouches entre les avants-postes de la ligne Siegfried et ceux de la ligne Maginot.La principale nouvelle dans le communiqué allemand était que Lodz, le plus grand centre du textile de Pologne, avait été capturé et que les troupes nazies poursui- valent l'encerclement de Varsovie et des divisions polonaises stationnées à Radom, 50 milles au sud de la capitale polonaise.La chute de Lodzs a élé annoncé dans un communiqué spécial, séparé du communiqué ordinaire de l'armée.La nouvelle allemande de l'entrée des troupes nazies dans la capitale a été expliquée en disant que la colonne motorisée dont Varsovie était l'objectif s\u2019y rendit, pénétra au centre de la ville, mais rencontrèrent de l'embuscade, Toutes les troupes allemandes en Pologne doivent faire face à cette même sorte de guerre.Le porte-parole expliqua aque cette colonne éta.t une avant-garde qui trouva plus prudent de se retirer aux faubourgs de la ville en atendant de se faire sa jonction avec les troupes venant du nord, de l\u2019ouest et du sud.Les autorités privent l'attitude qu'une fois l'embuscade commencée, la ville doit être considérée comme ouverte à l'envahisseur.Le communiqué sur le front oec- cidental déclara qu'un certain nombre d'avions français rencontrèrent une escouade d'avions allemands.On dit que trois appareils français ont été abattus.L'avant-garde française a subi de lourdes pertes au cours des escarmouches sur un secteur quelconque du front cuest.Le communiqué ne dit rien au sujet des pertes allemandes.Le communiqué dit en outre que l'aviation allemande bloque les (Par Louis Lochner, de la Presse Associée) BERLIN, 11.\u2014 Le feld-maréchal : Herman Goering a offert la paix à la France, samedi, au cours d'un discours à la radio.\u201cNous ne voulons rten de la France\u201d, dit-il.Mais 11 ajouta que la Grande-Bretagne ne peut défaire l'Allemagne, ni économiquement nl militairement.\u201cIl ne reste que l\u2019Amérique en faveur de la Grande-Bretagne, con- tinua-t-il, mais nous pouvons nous passer des Etats-Unis comme source de matériaux bruts.\u201d Des rapports non-officiels disaient samedi soir, que Varsovie n'est pas tombé aux mains des Allemands.Les dépêches officielles n'ont pas: donné aucun détail au sujet de la | déclaration de vendredi que les chars | blindés étaient entrés dans la ville | polonaise.On ne prétend plus que | les nazis occupent la capitale en ce momet.Le haut-commandement allemand déclara, samedi, que les troupes étaient entrées dans Varsovie; qu\u2019elles avaient atteint la Vistule, ligne importante de défense pour la Pologne, en muatre endroits différents, et avaient pris pied sur rive orientale de la riviére à San- domier.(Sandomier, centre industriel de munitions en Pologne, est situé à 125 milles environ au sud de Varsovie.) Le communiqué disalt aussi que Lodz tomberait aux mains des allemands samedi, bien que la plus grande partie des troupes allemandes fussent à passer des deux côtés de la ville, à la poursuite de Polonais, au sude de ia rivière Bzura.d'une élection, alors que 'e Parie- ment était dissout.Voici ce qu'a dit le premier ministre: nouveau Parlement, le Canada ne doit pas s'engager dans une guerre sans que le peuple fasse connaître ses vues au moyen d'un plébiscite.\u201d \u201cSi vous lisez le discours dana son entier, vous constaterez que les commentaires qu'on en fait sont injustifiés.Mon honorable ami vient de vous dire que l'attitude actuelle du gouvernement prouve qu'il avait raison de s'opposer à l'adoption des crédits militaires proposés en Chambre.Qu'il me permette de lui dire que les crédits votés au cours des années antérieures étaient destinés à la défense du Canada et qu'il n'y « rien de changé à ce propos.Si Un corps expéditionnaire doit se former, son recrutement et son équipement devront être payés à même d'autres fonds, car les crédits en question sont consacrés à la défense du pays.\u201cPour terminer, je désire faire allusion aux paroles prononcées par notre gracieuse Souveraine à Ha- llfax, lorsqu'elle quitta le Canada pour retourner dans la métropole.Ce qu'elle a dit en français en cette circonstance a profondément touché tous les hommes, les femmes et les enfants de ma province.\u201cDieu bénisse le Canada, dit-elle.\u201d Oui, que Dieu bénisse le Canada, Que Dieu sauve le Canada, qu'Tl sauve l'honneur, l'âme, la dignité et la conscience de notre pays.quTl guide les Canadiens dans ces heures d'épreuve et leur indique leur devoir afin que nos enfants et les enfants de nos enfants méritent d'un pays où régnent ja paix et la liberté.où subsistent en paix nos institutions sociales, politiques et rell- gleuses et d'où les doctrines \u2018yran- niques du nazisme et du communisme seront bannies à jamais.Oui.que Dieu bénisse le Canada, qu\u2019il bénisse notre reine, qu\u2019il bénisse no- \u201cAvant l'entrée en exercice d\u2019un : tre roi.\u201d es TURN TE TRS CAUSES.CA REPOS DY WTI i! Le commandement allemand mentionne pour la première fois le front occidental Il admet les escarmouches entre les avant-postes des lignes Siegfried et Maginot.\u2014 On annonce la chute de Lodz et on explique la fausse nouvelle de Varsovie.\u2014 Goering offre la paix à la France, mais attaque le gouvernement britannique.chemins de bombes.detruit des sections de chemin de fer et s'at- ltaque aux aéroports polonais.Le gouvernement allemand mèe ne de front, avec son attaque cone tre la Pologne.une offensive die plomatique pour aiviser la France et l'Angleterre.On rapporte que Mussolini sert d'uiterinédiaire et qu'il est en relations \u2018 fréquentes avec le premier ministre Daladier, de France.Les rumeurs persistent à Berlig que Franz von Papen, ambassadeur allemand en Turquie, mène des négociations directes avec la France pour prévenir sa participation, quoique la guerre soit déjà déclarée, et que les premiers coups soient déjà tirés.Le discours de Goering est un bel exemple de la différence de traitement que l'Allemagne accorde aux français et aux anglais.Il parla en dérison des anglais, mais déclara que l'Allemagne ne voulait rien de la France.Le chef nazi.héritier présomptif de la dictature, dit nusi: \"Nous avons garanti les frontières actuelles entre l'Allemagne et la France pour tous les temps.Si les français Veulent absolument saigner pour les anglais, c'est leur affaire, mals nous n\u2019attaquons pas.\u201d Dans cette directinn, on nota que l'ordre aux étranger de se rapporter à la police ne s'appliquait qu'aux sujets britanniques, et non aux français.Une tactique semble maintenant être mise en pratique, qui consiste .à séparer le gouvernement Chamberlain et le peuple anglais.Goe- rin l'Indiqua dans son discours lorsqu\u2019il dit: \u201cC'est le gouvernement qui incite lo peuple\u201d.La presse allemande reprit le refrain, représentant M.Chamberlain comme un vieiljard en enfance, complétemenl sous le pouce de Winston Churchill et d'Anthony Eden, que l'on qualifie de leaders du parti de la guerre.Dans son discours, Goering affirma que l'Angièterre ne.pourrait vaincre l'Allemagne ni militairement, ni économiquement.Les allemands offrent la paix à la France ALOYAU.Comment dire en bon | français: un morceau dans la ron- p de: de la siroine (sirloin)?Réponse: Un morceau de gite à la noix.de rouelle: de l'aloyau, de la surlonge.Aloyau se prononce a-loi-iô.Voltaire disait en se moquant: \u201cDepuis que l'aloyau se tiom- me bifteck, nous sommes beaucoup mieux nourris en France\".CONTROLE.\u201cLe jeune roi a perdu le contrôle de son auto\u201d (control).Dire: direction, la maîtrise de son auto.\u201d En français.contrôle signifie: vé- J rification, critique, censure, examen, ct n'A pas le sens anglais de maîtrise, empire haute main.ascendant, influence, autorité.- FORMES.\u201cLes élèves se reposent el seront plus en forme pour com- imnencer l'année\u201d.(in form).Dire: Les élèves se reposent et seront en meilleure condition pour commencer l'année.\u2018 En forme signifie, dans notre lani- rue: selon les lois: en bonne et duc forme: selon les règles.POUR.\u201cle roi et i, reine sélof- po gnent pour une distance d'un demi-, de la correction de votre lettre et mille.\u2019 \u2018for a distance\u2019.Dire: Le roi et la reine s'\u2019éloignent en retard de trois semaines dans la province de Québec\u201d.Dire: \u201cLes semailles sont en re-! tarÿ de trois semaines dans la pro- |! vince de Québec\u201d, | \u201cLe temps des semences\u201d est une expression incorrecte.Dites: Le temps des semailles.La semence : c'est la graine qu'on seme: la se-, maille, c'est l'opération de l'ensemencement du gralu.On parle beuacoup demblavures.Ce mot est l'un d'une famille de quatre: emblave, emblaver, emblavage et emblavüre.! Emblaver, c'est semer une terre en , blé, et, par extension, en toute autre graine.Emblavure est une terre ensemen- | cée de blé.| Emblave, c'est une terre nouvellement semée en blé où sur laquelle le blé est déjà levé.A Emblavage, c'est I'nction de semer une terre en ble.et.par extension, en toute autre graine.IMPRESSION.\u2018Je suis sous l'impression que le malre est à Québec\u201d.Dire: \u201cJ'ai l'impression maire est à Québec.\u201d Si, en anglais, on emploie la forme passive: \u201cTo be under the impression that .\u201d, on dit en fran- | çais: avoir l'impression que .| UNE LETTRE: Je suis un lecteur assidu de la rubrique, \u2018Propos phi- que le \u201cLe jeune roi a perdu la | lologiques\u201d et dcis vous dire que je la trouve très intéressante, extré- ;mement nille et à point.Permettez- moi de vous \"en féliciter.* Je suis d'origine étrangère et j'ai ; toujours eu & coeur de me perfec- | tlonner dans la langue française \u2014 \u2018chose très difficile à accomplir, 11 me semble, pour un étranger.Ne croyez-vous pas que la publication d'un livre contenant les phrases incorrectes et celles corrigées, par ordre alphabétique, naturellement, serait très utile pour tous ceux qui ont à coeur de s'exprimer 1° français correctement?S'il y a une telle publication, au- ; Tiez-vous l'obligeance de me dire où me la procurer?Agréez, cher monsieur, mes salutations distinguées et mes remercie- { ments antielpés.\u2014 A Mandello.! Montréal.| Réponse.I y à plusieurs de ces \u201couvrages que vous n'avez qu'à de- :mander chez nos principaux librai- \u2018res.Permettez-moi de vous féliciter du désir que vous avez de posséder à fond la langue française.Ces sen- jusqu'à une distance d'un demi-.t{ments vous font honneur.mille.; CAPITAL POLITIQUE.\u2014 \u2018Pour SEMAILLES.\"Les semences sont tenter de se faire du \u201ccapital politique\u201d.\u201cDire: \"Pour tenter de tirer an avantage politique.d'exploiter politiquement, de tirer un profit politique.\u201cSe faire un capital politique\u201d (to make a political capital) est un angliscisme qui se rend en fran- ¢ais comme ci-dessus: tirer profit avantage, exploiter politiquement\u2019 POISSON.\u201cUn poisson doré qui tourne en rond dans son bocal (gold fish), Dire: \u201cUn poisson rouge qui tourne en rond dans son aquarium\u201d \u201cGold fish\u201d ne se traduit pas par \u2018poisson doré\u2019, mais par poisson rouge en français.MATER.\u201cIl faut mâter les trusts\u2019.Dire: \"II faut mater les trusts.(Sans accent circonflexe).ANTICIPER.\u201cLe retour du cardinal Villeneuve est anticipé avec émotion au Canada.\u201d (anticipate).Dire: \u201cLe retour du cardinal Villeneuve est attendu avec émotion au Canada\u201d.Anticiper signifie: 1.Prévenir, devancer; 2.Empiéter, usurper (anticiper sur): 3, Donner à un fait une date antérieure à la véritable tanticiper sur les temps, sur les faits).C'est un anglicisme que de dire: J'anticipe quelque malheur.quelque difficulté.Il faut dire: Je pressens quelque malheur.quelque difficulté.II ne faut pas dire: J'anticipe quelque chose d'analogue, mais: Je m'attends à quelque chose d'analogue.Ne disons pas non plus: j'anticipe un grand succès (anticipate), mais: j'escompte un grand succès.Si vous voulez évit qu'en cuisant les salsifis ou les artichaudts ne noircissent, prenez une casserole d'émail et jetez dans l'eau tiède une petite pincée de carbonate de soude.Vous empécherez de noireir les pommes de terre nouvelles en ajoutant une cuillerée de vinaigre à l'eau de cuisson; elles seront ainsi très appétissantes à l'oeil et tout aussi succulente au goût.\u2018 \u2014 err Lisez aujourd\u2019hui fes annonces de votre journal.Elles vous épargneront du temps, de l'argent et des ennuis et vons feront trouver le moyen de vivre mieux.Son amour se répand sur Que le frère menace un Il pleure sur les deux et Lui dont le siège sur la j CHAMBRE DE JEUNES FILLES L'ameublement de la chambre \u2018d\u2019une jeune fille doit être très simple, très gai.très pratique.Si la pièce qu\u2019elle habite est de dimensions suffisantes pour réaliser ce projet, il faudra s\u2019ingénier à ce qu\u2019elle ait sous la main tous les objets qui lui sont utiles pour sa toilette, son travail, ses études.Peut-être ne poujrra-t-on l'empêcher de mettre dans sa chambre tous ces insigniflants bibelote d\u2019étagère (souvenir d'ami, de cotillon, de loterie, de chasse, etc.) à la posseaësion desquels elle attache grand prix; mais tout au moins une maman avisée saura obtenir qu'ils soient rangés dans une vitrine et tenus ainsi à l'abri de la poussière.D'ailleurs, si nous habituons \u2014 ainsi qu\u2019on doit le faire \u2014 nos fillettes à préparer elles-mêmes leur chambre, elles apprendront vite à leurs dépens combien est astrel- gnant l'epoussetage de ces menus riens.D'ellesémêmes, si elle& se sont montrées tout d'abord hostiles à l'intrusion d'une armoire vitrée, elles la préféreront vite à l'étagère Des bouquets de roses sur un fond gris font aux murs une tèn- ture gaie et jeune.Papier ou cr- tonne, suivant le goût.Les dessus de lit sont Inspirés aussi du même désir de netteté, de gaité et de solidité.Ils sont en toile rose granitée et se peuvent nettoyer alsément à la maison.Les lits sont en bois laqué gris, et leur cadre très bas, le dégagé de leurs pieds, qui affecte la forme d'un bras de fauteuil, leur donnent l'aspect très confortable d\u2019un canapé-divan.Aux fenêtres la tenture reste unie, claire, légère; elle est en moussell- ne crémée avec volants au bord et| embrasses de ruban rose.i Jusqu'ici nous sommes restés dans une unité très poétique de couleurs; mais, avec les tentures du fauteuil et celles de l'armoire, voici que xe multiplient les nuances; les roses vont du rouge au rose très pâle, les verts sont nombreux, les bruns et les bois apparaissent; le fond, de gris, devient crème; les fleurs sont plus volumineuses et plus pressées, La note fournie par ces couleurs et ces desins plus accusés est fort agréable, car elle donne une certaine vigueur à l\u2019ensemble et corrige la fadeur qui pourrait naître dr l\u2019uniformité de tout ce gris et de ce rose, C'est ce même principe qui Nous fait 5imer le ton chaud du chêne d'».fe armoire très seuiptée, sl pro- tendue d\u2019un papier gris hleuté ou d'une toile de même coloris.Une planche la divise verticalement en deux: à droite, c'est le cabinet aux robes, aux chapeaux; à gauche, la toilette contenant tout ce qui est nécessaire aux ablutions journalières.la planche de toilette est recouverte de toile civée blanche et le bas dissimulé par un rideau fermé.Sur le battant de gauche, on fixe un pendoir de nickel sur lequel on étend les serviettes de toilette- rieur nous pouvons établir côte à côte une penderie et une toilette.Voilà un arrangement qui rend l'ordre bien facile.I.armoire est fonde et si vaste que dans son inté- Fermez les battants de ce meuble et 11 ne vous reste plus que la vision jolie d'une armoire aux brillantes sculptures et à l'aspect très décoratif.Et le linge, où le loger! Oubliez- de de laqué gris\u201d Ses tiroirs sont suffisants pour contenir le modeste tits tiroirs supérieurs gardent gants et menus objets de toilette.Grâce à cette entente parfaite dans la composition du mobilier, les jeunes file jes auront sous la main, proche d'elles, tout ce qui est nécessaire au confort de leur vie.Cette étude serait incomplète sl nous oublilons d'indiquer \u2014 placée contre le pannean de droite faisan?vis-à-vis à la commode et proche de la vitrine \u2014 la présence d'une table ronde dont le dessus se rabat à volonté sur des pieds mobiles.Ces pieds sone en croix et, lorsqu'on les joints en X, la tablette ronde se rabat, ne tenant pas plus de place qu'un disque posé contre le mur.Vous jugez vous-même de quelle utilité peut être cette table au moment du travail, de l'étude, de la coutnre et même à l'heure du goûter.Rabattue, elle passe inapercue; ouverte.elle est pratique et confortable: c'est alors un serviteur nécessaire, car il répond à nos exi- rences du moment.L\u2019ARRIVÉE DU \u201cLADY NELSON\u201d (Presse Associée) BOSTON, le 11, \u2014 Le Lady Nelson, vapeur du Canadien National, est arrivé aujourd'hui des Indes occidentales et \u2018es Bermudes avec 117 passagers dont 109 sont débarqués.A partir des Bermudes.le voyage s'est fait dans une obscurité complète, les ampoules électriques ayant êté enlevées du bateau.rtm ACCIDENT BIZARRE CAPREOL (Ontario), le 11.\u2014 Une locomotive du Canadien National a frappé hier une voiture et l'a fait tourner trois fois sur elle même sur une distance de 50 verges.Lorsqu'elle s'arréta et qu'on s'empressa pour voir ce qu'était devenu les passagers de l'automobile, on s'aperçut que Leslie O'Neill, 31 ans demeurant à Garson et conducteur de l'automobile ainsi que Mlle Eva Hubbard, qui était à ses côtée, n'avaient reçu aucune blessure.sauf quelques meurtrissures.Ce sera certainement la meilleure prouesse de la fin de semaine, I] est le Père auguste, il est le Chef commun Dont le monde chrétien est l'immense famille; L'autorité suprême à sa tiare brille, Et ses deux bras bénis sont ouverts à chacun.tous comme un parfum.Lorsqu'entre ses enfants souffle uc esprit hostile, frère ou le mutlle, n\u2019en rejette aucun.ustice se fonde, Lui dont le coeur est plein de tendresse profonde, Il propose une paix équitable, et l'oubli .\u2014\u2014 Trop de sang fraternel a coulé sur la terre, Dit le Père, ici-bas par Dieu même établi: \u2014 Fils, que n'écoutez-vous cette voix salutaire .Albert LOZEAU Carnet Mondain Rideau-Hall, Ottawa.Madame George Pape, dame d'honneur de Son Excellence lady Tweedsmuir est de retour d'un voyage en Angleterre.M.et madame Duncan Spencer, de New-York, séjournent à Rideau- Hall.Madame P.Auger, sa fille et ses quatre petits-enfants, sont de retour de Wakefield où ils ont passé les mois d'été.° ° e Mme Lucien Hardouin, de Québec, est en visite chez sa cousine, Mme J.-A.Guilbault, de Hull, .-.On annonce le mariage de Mlle Madeleine Pharand, fille de M.et Mme Arthur Pharand d'Ottawa, avec M.Laurent Gagnon, fils de M.Jean-Laurent Gagnon d'Ottawa.Le mariage aura lieu le 19 septembre, en l'église du Sacré-Coeur.Pas de faire part.rar Coiffures inédites toutes en hauteur LES PEIGNES SE HASARDENT A HASARD, ILS PRECEDERAIENT LES CHIGNONS?Les nouvelles coiffures sont beaucoup plus révolutionnaires qu'elles ne paraissent tout d'abord.Elles admettent, en effet, deux principes inédits: 1\u2014les cheveux lisses; 2\u2014les cheveux longs.ou tout au moins, plus longs.Oui, des surfaces assez considérables de votre tête doivent rester, désormais, sans boucles et même sans ondulation, par exemple tout le dos de la tête ou bien tout le dessus.LA LONGUEUR Quant à la question longueur, elle se pose trés nettement pour tous les cheveux qui partent de la nuque et du tour des oreilles.Ne faut-il pas qu'ils recouvrent entièrement l'occiput et qu'ils atteignent presque le front pour y former une rangée de boucles?Quelquefois, même, fls forment un vrai rouleau en couronne dont l\u2019aspect un peu lourd rappelle beaucoup les nattes à la Cérès des coiffures 1850.Mais de toute manière la \u201cplatitude\u201d du crâne, en arrière, paraît être I'inévitable conséquence du mouvement nouveau.Nous avons commencé à nous y habituer avec les coiffures à l'ange et à la page; mais ces dernières coiffures recouvraient la nuque, tandis que la tendance actuelle la découvrent, au contraire, avec la dernière rigueur.Si l\u2019on en croit les grands maîtres de la coiffure, il n'est plus du tout admissible que le moindre frison, la moindre mêche ou boucle retombante vienne ombrager le cou.Vite, vite, les cheveux doivent donc pous- \u2018ser et atteindre assez de longueur |; pour se rassembler au sommet de Ja tête.Un bon coup de brosse de bas jen haut, tel est le geste nouveau de vous que sur ce panneau de Rau- |l'élégante qui se coiffe.che nous avons placé une commo- | POUR JEUNE FILLE La charmante coiffure parfaite à notre avis pour une jeune fille, se trousseau des deux soeurs.Les Pa | dispose exactement comme la coiffure dite \u2018lampadon\u2019\u201d des statuts de Tanagra: les cheveux, longs environ de 6 à 8 pouces.sont peignés de manière à dégager leurs racines {tout autour de la tête.Le front, les oreilles, la nuque sont également - découverts: le bout des cheveux bou- \u2018clés à la permanente, s'enroule en grosses coques et donne une illusion de chignon léger sur l'occiput.La jeune fille est parfaitement en droit de maintenir ses cheveux, en arrière, au moyen d'un peigne horizontal.Le retour des peignes précède de peu celui des épingles et \u201cagrafes\u201d diverses dont on parle beaucoup dans la mode de la coiffure.Ces gracieux colifichets en brillants ou en matière plastique de couleurs vives, s'assortissent aux boucles d'oreilles nouvelles, en forme de fleurs ou de coquillages.; Quand l'implantation des cheveyx est bien régulière.que le front n'est pas trop bas ni l'oreille trop grande, ce genre de coiffure très relevée embellit beaucoup celle qui la porte et surtout la rajeunit extré- mement.I LE FRONT | Mais quand le front supporte mal l d'être dégagé, on peut couper assez courts les cheveux du devant de la tête (2 à 3 pouces) et les rouler, capricieusement, comme ceux d'un jeune enfant, \u2019 C'est un mouvement \u201cdressé\u201d qui convient aux chevelures un peu rudes, dont ies cheveux poussent droit, mais qui est à peu près impraticabie pour les cheveux fins et plats, même permanentés avec soin.Si vous avez une de ces chevelures trop souples.retombantes, dont les coiffeurs disent qu'elles manquent de \u2018\u2018nerf\u201d, vous ne pourrez vous coiffer en hauteur, à la mode nouvelle, qu'en donnant à vos cheveux le mouvement de \u201ccasque\u201d tordu sur la nuque .Et vous serez amenée à refaire, à peu de choses près, la coiffure de 1900, avec un soupçon de rouleau sur le front.Mais 1! y aura toujours en moins, la masse lourde et écrasante du chignon qui martyrisait nos mères.Celui-là n\u2019est pas près de revenir.\u2014\u2014\u2014\u2014tre \u2014\u2014\u2014 PERTES DE $250.000 (Presse Associée) + MANTEO, (CN), 11.\u2014 Un feu tons, résultant de l'explosion de réservoirs, détruisit aujourd'hui 16 édifices.dans ce village de pêche.Les pertes sont évaluées à $250.000.LA LOI DE REVENIR.\u2014 EST-CE QUE, PAR | d'essence accompagné de détona- NEUTRALITÉ ET LES PRÊTS WASHINGTON, le 11.\u2014 (P.A.)\u2014 Des officiers du Trésor ont déclaré aujourd'hui que la loi de neutralité et la loi Johnson défendent aux pays en guerre, qui comprennent le Canada et les autres dominions anglais qui ont décrété l'état de guerre, d'emprunter de l'argent d'individus ou de compagnies des Etats-Unis.La loi de neutralité défend l'achat, par \u201ctoute personne aux Etats-Unis\u201d d'obligations d\u2019une nation belligérante.Les experts du Trésor, dans leur interprétation de cette loi, croieiit que le gouvernement américain ou une de ses corporations pourraient faire de tels préts, mais ils affirment qu'aucun prêtde cette nature n'est considéré.La seule exception à ces défenses est celle invoquée la semaine dernière par le président Roosevelt permettant la continuation des transactions commerciales comme en temps normal de paix.Un comité formé d'officiers de l'Etat, du Trésor et du Commerce vient d'être organisé afin d'établir quelles sont ces transactions.La loi Johnson a été adoptée en 1934 pour empêcher les pays européens qui n'avaient pas payé leur dette de guerre d'emprunter de l'argent aux Etats-Unis avant d\u2019avoir payé leurs arrérages.La Finlande est le seul pays qui est en règle.Les autres pays doivent, intérêt et principal, la somme considérable de $14.473.478.027.La loi de neutralité ne défend pas seulement l'achat d'obligations d'une nation en guerre, mais aussi la vente ou l'échange de ces obligations.Certains experts ont avancé qu'une compagnie canadienne privée pourrait emprunter de l'argent aux Etats-Unis en prouvant qu\u2019elle n'agit pas au compte du gouvernement canadien.Mais d'autres experts n'approuvent pas cette interprétation.\u2014\u2014 Le \u201cHugo Stinnes\u201d s\u2019est échoué \u2014\u2014 \u2014\u2014 (Presse Associée) OELO.11.\u2014 Le vapeur allemand Hugo Stinnes, 10.000 tonneaux, s'est échoué aujourd'hui au large du groupe d'iles Lofoten, au large de la côte nord-ouest de Norvège.Le ministère des renseignements anglais rapportait hier que deux vaisseaux marchands allemands, le Baldur et le Vegesak, s'étaient échoués sur la côte norvégienne).SOUS-MARINS SIGNALÉS (Presse Associée) { BOSTON, 11.\u2014 La goélette de pê- che Frances C.Denehy, arrivés ici aujourd'hui, a signalé un sous-marin non identifié sur les bancs Georges, à environ 50 milles à l'est du cap Cod, mercredi dernier.Les pê- cheurs disent que le submersible fut i ! deux heures plus tard.Un sous-marin aperçu jeudi dans te détroit de Nantucket appartient.croit-on, aux Etats-Unis.- ON BLAME UN MINISTERE (Presse Canadienne) LONDRES.11.\u2014 Le conseil exécutif de l'Union nationale des Journalistes a adopté une résolution exprimant son inquiétude de ce que le ministère des renseignements ne renseigne pas le public suffisamment au sujet de la guerre.La résolution a été envoyée au ministre des renseignements, Lord Macmillan, \u2014\u2014p\u2014e.tn.DISETTE DE TECIINICTENS + Presse canadienne) TORONTO, le 11.\u2014 On rapporte aujourd'hui unc disette de techniciens dans les manufectures d'outils.Une enquête parmi les usines de la région de Toronto a révélé que des centaines d'experts en outils sont partis il y à pfusieurs mois pour l'Angleterre.lorsque la Gran- de-Bretagne avait décidé de hater ses préparatifs de gucrre.Entraînement de pilotes (Presse canadienne) WASHINGTON, le 11.\u2014 Les autorités de l'aéronautique des Etats- Unis ont accordé des demandes fali- tes par 166 collèges et universités d'entreprendre l'entrainement de pilotes d'aviation.Le programme d\u2019entraînement civil, autorisé à la dernière session du Congrès, fournira.croit-on, 11.000 pilotes civils