Le droit, 20 août 1940, mardi 20 août 1940

[" ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 98, rue Georges, Ottawa Tel.: \u201c3-4061 DEMAIN NUAGEUX ET FRAIS MAXIMUM HIER I.: MINIMUM (NUITI i.cm si A 8 H.CE MATIN 8 4, rue Langevin, Hull Tél.: 2-7884 w 28e Année: No 194 3 sous ONDES OF DES BASES ADK EATS ONG Invitation à l'empire \u2014 Maigré leurs attaques, les se préparer résoiument à Allemands n'ont pas réuss ja campagne de 1841-1542 encore à fermer Manche LONDRES, le 20 \u2014 (P.C.) \u2014 L'Amiraute annonce aujour- i = | d'hui que deux navires-transports allemands ont été bombar- ; dés à Haugesund, un des ports norvégiens qui sont le plus près I I In : de l'Angleterre.L'aviation anglaise a également profité du Au cours de la grande bataille aérienne de ces derniers temps, plus 'MOMent de répit actuel pour remettre à l'Allemagne.ses d'une famille anglaise, en sortant des abris souterrains, a trouxe son foyer bombardements de li semaine dernière.réduit en ruines.Le port Haugesund est situé sur la c¢iéte de Norvege entre Bergen et Stavanger.II pourrait être une base idéale pour permettre l'embarcation aux soldats allemands qui essayeraient l'invasion de l'Angleterre.solution de deux grandes loges de la La R.À.F.a aussi porté une forte attaque sur Boulogn@& Franc-Maçonnerie.\u201cLa Grande Lo- port de mer francais détenu par les ennemis et le plus proche ge de France\u201d et \u201cle Grand Orie:r de la Grande-Bretagne.Elle a également attaqué d'autres de France\u201d Lo objectifs en Allemagne et dans le territoire occupé.Cette mesurer « elé prise en vers! ; ; , de la nouvelle loi sur les societe On attendait encore une déclaration au sujet des raids _ccrètes, qui ont exercé une mauvai- Le numéro: Es Le nouveau rythme d la production britannique d'avions dépasse | celui du Reich.- 92.000 An- | glais, morts, blessés ou disparus.| Un dépot de munitions aurait été dé - truit a Boulogne.Raids ennemis | au- -dessus \u20ac d\u2019 East-Anglia.LE BLOCUS \u201cTOTAL\u201d DESTROYERS AMERICAINS Par J.F.Sanderson, de la Presse Canadienne: iby LONDRES, le 20 \u2014 (P.C.) \u2014 La Grande-Bretagne offrira Bombardement de Derna aux Etats-Unis un bail de 99 ans pour l'établissement de bases ; par l'aviation.de défense navale et aérienne aux Antilles et à Terre-Neuve.La Grande Loge de France et le Grand Orient.VICHY.France.le 20.PA On a annoncé aujourd'hui 2 di - (Presse Associée) Tel est le sens des paroles prononcees aujourd'hui par Je pre- LE CAIRE, le 20.\u2014 Ls comman- Mier ministre Churchill, en Chambre des Communes, es - et e ana à dement de l'aviation anglaise rq- Les colonies ci-dessus mentionnées ne verront pas leur ° e porte aujourd'hui que ses avions oNL allégeance affectée par cette décision et rien ne sera fait con- échangent des attachés beombardé Derna, port de la Libye .occidentale, des Lares aériennes oh itre la volonté de leurs habitants.\u201cLe gouvernement de Sa liennes et des réservoirs d'essence, Majesté veut tout simplement accorder aux Etats-Unis la en Afrique.possibilité d'établir des moyens de défense en vertu d'un bail Voici le communiqué -\u2014 d ¢ \\ ; : co.\u2014 : , \u2018 : 39 ANS.; ss 2 ss >S, © > d 5 \u201cDurant la nuit du 18 au 15 août Ÿe 99 ans.Nous sommes assurés, a dit le premier ministre, nos bombardiers ont attaqué Derna.Que nos intéréts tout autant que ceux des colonies elles-mé- vn des bombes tomber près d'unr ' port de la Libye occidentale.On a mes et ceux du Canada et de Terre-Neuve, Seront parfaitement protégés.\u201d direct ont été portes sur un navire- transport de 3.000 tonnes, par des ls choses en \\Venalent au pire.Le ministere de l'air a annoncé .® que la R.A.F.a faits près de Berlin.+ infiuence en France, en partieu- | | à | re S e n à à S lier sous les regimes antérieurs au m \\ L'Aunrauté a uit que deux coups: peut \u20acirce gouvernec par dr-el, Su pouver : gouvernement actuel Les propriéres des loges ont etr \u2019 fakes Elles seront.vendues pour i Jetée.; ; DISCOURS D'UNE HEURE .bombardiers en piqué.D'autres re matin qu'un bombardier alle- one on cide « penvres de chu- On a laissé tomber des bombes .> v S i Le commodore Victor Brodeur devient notre premier porbardi a 4 ! \u201cvenir en ride aux penvres de chu sur un camp et des réservoirs de pe- M, Churchill a'annoncé ce projet au cours d'un discours ombardiecr.ont aussi bombardé des mand a attaqué une ville de la cote rit mp e > «5 de , .: * \u2019 attaché naval a Washington tandis que le ca- réservoirs à ecvence au nord de ce matin, mals qu'il a été descendu ~ trole & Bir El Gobbi ainsi que sur Ia d'une heure en Chambre des Communes au cours duquel il a oli Read d O Haugesund, \u2018par le: avions de combat anklai:.(Suite à la 126 page) ° 0 e- ; ; oo | | De UE de a S83\" fait une revue de la guerre dans laquelle, a-t-il dit, la Gran- pitaine Jilver nea viendra à )ttawa à titre Les autorites anglaises s'occupent Le sait que de vastes réglons, in- see \"Prois avions enféfMIisEt sont ap- de-Bretagne doit refuser la levée du blocus de l'Europe de d'attaché militaire et naval américain.os or Me ple etn 1 eluant l'Angleterre.le pays de Gal- prochés hier à 35 milles de Maite, façon a permettre de fournir de vivres les pays occupés par TT \"ee afin de faibles: le et I'Ecos.c.alent été attaquées : ; : | + .; ; is se afin de prévenir toute faibleste.gurant la nuit veut probabiement mais se sont enfuls a l'approche de, l'Allemagne.En attendant que le premier mi- taché de l'aviation.le commiodore de\u2018 en cas d'invasion partielle.Ces au- dire que le deuxième moment de ré- nos avions de combaï.D'autres | nistre Mackenzie King fasse con- torités , considerent les attaques pit est passé.Pour \u2018une bonne par- avions ennemis ont tenté la même C'est à l'Allema,ne qu'il appar- est prête à se munir a l'avance de nhaitre à l'issue de la séance rézu- {la capitale américaine depuis quel- nérienne- allenandes de la semaine tei de la nuit cependant des avion (05e UN peu plus tard, nus Us OUU tient de nourrir les populatioïs de réserves de vivres qui pourront être Mère du cabinet, au début de l'après que temps deja.Notre premier at- cernière comme le prélude d\u2019une at- ; solitaires ont sillonné le ciel.a à mn | es été repoussés cie la même façon.\u201d ces pays.a dit M, Churchill, En expédiées en toute partie de l'Eu- Mi, les noms des membres de la.taché naval à Washington est le taque puissante sur cette île.nr du à o \"Notre aviation a protégé l'évacu- fait a-t-il ajouté, les Allemands se tope \"dès le jour où celle-ci sera\u2019 Section canadienne du comité con.commodore Victor G.Brodeur, Jus- Le gouvernement a établi un ss- Lau A ent Ju ae ; ation de l'annee de la Somalle AN- sont vantés de posséder suffisam- libérée de l'esclavage nazi \u20ac aura! joint de défense canado-américain.; qu'ici commandant de la marine tème d'organisation pour diriger te QUE ques pertss de vie.La plupar .ise ; ; .OTN ! 5 hier soir.à Ottaw a es afic dans 40 t> différents, gj des bombes sont toribées toutefols gluise.ment de nourriture pour eux-mêmes retrouvé sa Hberté primitive.fon a annonce.hier soir.a AWA canadienne sur la côte du Pacifique.frafir dans ports différents.SI: an plein champ, rausant ainsi tres e er in \u201cNos bombaruiers ont attaqué UN | er Îls ont volé les réserves des pars 1! ajouta même que cette ofire de l'envoi \\mmédtat à Washington d'ur tandis que notre premier attaché l'ennemi débarque en quelques en-, peu de dommage.On rapporte deux ] réservoir de petro à Batie, en! guils ont envahis, secours en vivres est faite aussi bien | attaché naval et d'un atiaché mi- 0 - Ca ici droits de Ine.ces ports pourront pertes de vie dan: une ville du par Abrssinte.\u2018Toutes les bombes sont | fa l'Allemagne et à l'Autriche qu'aux taire qui y représenteront notre Mulraire dans la republique Voisife Tonetionner en se passant de: ordres : gb ed : _\u2014 ; tombées dans la région qui servain! M.Churchill appuya fortement pays auprès des grands stratéges de Londres, Toute l'île a été décla-+ ___ 2 Lecce es BFRIIN le 20.\u2014 +P.A) Un Ge cible \u201d \u201csur le fait que la Grande-Bretagne ' (eulte à la 4ûme rage) des Etats-Unis.On sait qu'un at-, (meine AL Ve pase) ree Lier territoire de délense, et \u2018Suite à la 5 page avion esr vena anjburd'hui à neuf milles de Berlin \u20181 a lancé des fu- nées Qui ont produit une grande Pi lueur et gui ont envoyé les habi- e role Ie e tails de la capitale dans les abris \" souterrains pour 1 heure et 40 mi- conscription Les nazi paient nutes.rapportent les autortés all- IR mands t(Lonures Na pss confirmé ce fan militaire » Un autre raider anglais se serif l'approche de la banlieue ouest de la s emp i ° 15 \u2014 \u2018ile d u X U i : > r 2 pe _ ° oe ° min TS | ?Les deux aston nont pas lauce ArT N MFSGANR US Fos rire .° ; de bombes, rapportent les antorités, J | C'est la quatrieme fois que les s1- Presse résoctec Li | m pa Sse | [UN MESSAGE ls se se rv Id le nt de | ELECTIONS EN La V | ctoi re {' ores Teen] a Berlin depuis ie WASHINGTON.Je 20 L:= par- i | MISSIONNAIRE | | AUSTRALIE LE a ue la gurrre nn septembre ti.ans du projet-loi de conseription i Liu 1 .; mon | Ps rire, VOUMAMO- | nn itis val mbarder o.oo ers Sd Ln d'hui à accepter quelques pes rou ano CITE DU VATIC AN, le 20, =i er à pour 0 à CANBERRA.20, 20.(PC) \u2014 Les | d lenne tu Pannen CE pe changements dans le texte tel qu'è- |IPA) \u2014 Les autorités vatica- elections générales en Australie} | I paen h'inGigne que Irs avion.aie nonce par les parrains.les sénateurs e ! Burke et Wadsworth, mats ont re- r{firmé leur détermination de s'op- on folse poser à toute idée de remettre apres Je ler jansier 19841.l'adoption de c nes annoncent que S.S.le Pape Pie XII radiodiffusera un mes- | sage missionnaire à l'Amérique | | du nord le 17 octobre, veille du} e connaitre le gouvernement au- | taille allemande.Jourd'hut, n [= Tegel renferme plucdeur étanli- La duree d'ottice de rol.ans: sement Industriels, la capitale anglaise j auront lieu le 21 septembre, a fait | gal ment été niteints par la ral- \\ + j jour consacré aux missions ca- | ue de ia Chambre dr» represen- - Sub-équemment les Aliemanca proies out : dwar hr à \u2018Hoiiques dans le monde.i ants prend fin en octobre pro- | LE CAIRE \u2018igypte', le 20 \u2014 (P.pretendirent gui bombardier Bris- Re MA a Tadward TURNU-SEVERIN, Roumaime we \u20ac Une nouvelle phase de la guerre pourrait commencer Jehains A+ \u2014 Le.Anglais ramènent la vir- toi-Bien 1eim asalt élé descendu a MIRC, U ~ ÿ > UN cire == TTT TT Tm mT mee voire Îta.ienne en Somalie anglaise Oiaenbourz pres de Brême à une \u2018victoire de peu de consé- > | quence\u201d .Selon eux.le premier mi- (nistre Mussolini ne met aucunement en danger la maitrise de l'Angie- eman S terre sur \u2018a Mer Rouge 0 le goir 8 , d'Aden.° e + L'évacuation din port de Berbera, au sud du port d'Aden.a laissé les ou rsu IVIS Italiens maîtres de toute la côte de }la Somalic: cependant, selon les mé- mes sources britanniques, la caputu- te de cette viile ne \u2018servira de rien en Id nee à l'ennemi et ne permettra pas : d'étalsdir de nouvelles bases d'atli- bientot.\u2014 Portée de 100 milles?ÿ .e: efs rcumuains et hunzrois, qui! qu'il consent a faire trois des quatre ; Les chefs oe cn pe a changements que provose le sena- \u2019 TH \\ | x | ; \u2018 ; I différend au sujet de la Transsyl- i teur démocrate Francis Maleney.Vanie, sont partis auyourd'hui pour | re ' \u2018Price canadienne) la semain: dernier et caw t piu Gf | S rt (Suite à la 17e page: leurs pays, afin de consulter leur: , | LONDRES.20 \u2014 On recarde!Qummages a trois endrulis ie long ee JoU\\erdeinents respectifs, dans un \u2018 romme possible un due) de canons de la côte sud.Pursonne ne fut vifort pour empécher l'échec des uégociations en vne d'un réglement | Iq ue à longue portée sans parallèle dans Srièvement blessé au moment où \u2018il l'histoire militaire, qui auraient des obus penétra aans un mur de brique es rai I< de comnprom:s e I ° effets dévastateurs sinon précis sur 0 8lluma Un Incendie, mals in merlcaà n lle Royaume-Uni et le territoire dé- \u2018éclat d'obus frappe voi henume qui Des porte-paiîoie glsetit Que le \u2018tenu par l'Allemagne.de l'autre cô- marchait a cent vergus de l'enaroit hégociateurs.qui ont contere ie ji de l'étroite étendue d'eri qui ©! il fat tué instantanemen.r fusqu'aux petitex heures du ma-.les sepore Si les Allemands cherchent a tin, sont encore loin d'un accord,\u2018 i ébraniler le moral des Auglals en ci Îls n'entretiennent que pou d'es- | Une source militaire reconmancs- Se servant de canons à longne por- | Unis attendaient patiemment ani- * ! por qu'une entente soit conclue.1 Meur 0 2 T Août pre ces.AU ble est d'asis qu'une nouvelle phose 66.\u2014 ce qui serait le but principal ! ques contre les armées anglaises,\u201d Pres Te ocre bac es + Mer Joue -U2 Meals gp 1 | d'un tel tir imprécis.\u2014 la Grande- i rec san VE An contraire.dit-on, Ja retraite jg => ; rie ; ç- \u20ac une guerre de la surte pourrait ir 1m! .; Cf rete Asses) ; I \u2018HANCY.Suisse n _ .conti n uent La Hongrie a demandé les deux Bai, arcbevèque de Torunie, prési a ; .: - ir .+ \u2018a LONDRFS, le 20.\u2014- PC - Le mière grance guerre.jvatirdigie ©'\\mériaue.à l'Uuiver-! ; canons Bertin.qu'ils établiraient La marine de surface de l'Allema- jourd oui, un message leur disan* La marine rovale e* l'aviation mi- | ministére de l'air à annoncé sujeur- On croit toutefois que les pour- [sh de Toconto, L'ouvertire solon- sur la cote francaise.On fait re- @ne n'A pas cherché à s'AVenLUrEr Lue le ruvire l'American legion Htaire britannique demeurent une! 1 | 3 i \u2018 ; NH « Frrni.ce bar les agents Tati d'hut qu'un avion ennemi qui à at-.parlers seront repris bientôt.car la nelle 1.vetie réunion ce fera par marquer qu'un \u2018il bombardement dans la Mer du nord ou la Manche,\u2018 paru de Putsamo, Finlande, +5 certitude Ge la victoire Jrahinne d'aprés dr: rapports qui .viennent taqué une ville de lu côte du suf- ; plupart des délégues sont GéEMEU- [une messe pontificaie à laquelle of- n'aurait \u201cqu'une valsur de nuitau- et les canons à gros calibre Oés! charges de r-[ui£s avait passé sain, HE signifie aucun galn pour l'Ialie.d'outre-fron'ière.Is sont, ensvita - 101k ce matin a été abattu par les\u2018 rés ict, Seuls les Chefs son\u2019 partis [éictere Mer l'archevêque de Torone ç ; navires de guerre angiais pourront \u2018et sout an milien des eñu= du norl| Cetie victoire a pourtant été rem- | \u2018ransportés dans des prisons alle- JA avions de combats anglais.Dour icurs capiteles, Sur + *L abapelle du Newnan bombarder dans ces eaux les cOleS! je l'Adontique, surnnn &s dan-!Portce au jrix de lourds gacrifices.\u2018 mandes.\u2019 a a LONDRES, le 20.\u2014 «PC \u2014 I» On uit a Craiva que es delegas PHL 0 ve 0 heures du mailn.la L'Allemuune peut se servir Ge (+! françaises el les autres puys douni- IEéT@US\u20acS par te 4Hemande.i La marine royale, à ce que l\u2019on dit.Des observat ur.Leal gt ent re- ! niions allemands auraient survole tions Touma et bulgare sent Cae db Pr Honan exécoters le Nhons d'une portée de J00 milles.ngs par les nazis, i Ve Voyage dr ce nic dre ef ies pro.Euipéchera tout navire italien d'at- conté avoir vù de- pronnes de pi- une ville du sud-est à Vinterieur des d'accord, exceple sur des points se- p'éaut te ci.onstance, mals ils -eraient \u201ctout à fait insuffi- Un des inforirateurs a exprimé \u2018tenci ne contiinye es es näzlstes à tfindre les regio uccupées: de ton nier rin fails des camions terres, à la pointe du dour, auiour- condaires de la demance bulgar» Loe : i : , _ en 4 a .A M A In A j o LE N a Li LA bn Ny y va Yo, ; » Pan es Ce I 4 N jo A R av 28 [ee p > + a PR ; ) - pr PR À À 8 8 D) v I a) LE G Ul 2 29 A LA LA Xi TE æ @ A A. on rocre- cree M hd , pa f by » 1 MERCREDI \u2014 Appréciables Aubaines en | a ! Ed 5 ¥ 2 } Ve ny 2 à i AY ih Le 2 EN CHAT IT TET : EAN, ai 1% ! ; 4 ; A 9 e Urie présentation des plus récents Poéles de Cuisine mqgdeles d'appareils domestiques PRINCESS MARINA : dans une splendide exposition au IA atrième Etage chez Freiman.° C b A 2 g au Bois et au Charbon POELES: DE CUISINE modtle Dutt | Le modèle buffet Princess Marina a quatre ronds R PRINCESS MARINA de 9 pouces, un se réduisant.C\u2019est un nouveau A BOIS T CHARBON genre cabinet de poêles de cuisine à bois et & charbon, de fer angulaire de la meilleure qualité, x .: , x devant de fonte épaisse d\u2019une pièce, nou- nouve enre à bois & avec Le poêle Princess Mafina est un ouv au g 5 velle basé du genre a et charbon, de la plus haute qualité; monture en fer : \u201cklck-in\u201d, fourneau R angulaire avec devaht de fonte 1615 x 2015 x 12 pouces, épaisse d'une pièce, nouveau grand foyer de 12 x Ce as fur 18 x 8 pouces et rece- genre d'acier \u2018\u201ckick-in\\\u201d, fourneau \u2018 & vant un morceau de 162 x 2012 x 12 pduces, grand Fournaise bois de 24 pouces.foyer de 12 x 16 x 8 pouces et Québec |-X-L recevant du bois de 24 pouces.Freiman \u2014 Quatrième Ftare Grosseur No 5 © e ® © Fournaises Firefly Harriston A \u2018le } ® Pr =\u201c e ! Les Poeles de Cuisine Combinées a Bois et Charbon HARRISTON PRINCESS ROSE Hauteur 40 pouces, dimen- ie , sion en brique réfractaire de ( A Combines a Bois ef Charbon 13 pouces, avec quatre Cette fournaise surpasse tous les autres barres roulantes séparées genres de fournaises, avec dessus bascu- ; Poêle de cuisine combiné à bois dans le grille, grande porte lant pour les grosses pièces de bois, foyer , et charbon surface de cuisson d'alimentation avec pan- de fonte pour le charbon, genre section de fer richement poli, quatre neau ivoire et registre, corps cuisinière, un véritable producteur de ronds de neuf pouces, avec grand en fer bleu poli.chaleur.foyer, trois barres roulantes, sé- | w Freiman \u2014 Quatrième Etage ; i T parées, grille à bois fournie, .Freiman \u2014 Quatrième Etage y À fourneau de 16 x 20 x 12 pouces.\u2014\u2014 CE Cn S Co © d ° ' Freiman \u2014 Quatrième Etage 4.i : Extra pécial e Notre Fournaises L , e ° ; Exposition Québec ; .\u2019 1 \u2019 .mn \u2014_ Les généreuses conditions Poêle de Cuisine Combinaison Québec HARRISTON : Venus SPECIAL de Freiman SONT Foyer rond de 10'4 pouces, doublé de brique réfractaire, grille , , .° § UNE TRADITION triple, grande surface de cuisson, surface 39% x 2114 pes, muni .9 5 Présentée exclusivement chez Freiman, DU CREDIT A OTTAWA de 4 ronds de 8 pouces et panneau de porte du fourneau a Ottawa émaillé ivoire.Ce poêle Venus Lorsque vous achetez chez Freiman vous peut être fourni avec un ré- x 9 5 Le format No 4 mesure 33% achètes aux prix les plus bas possibles.Pour servoir à eau chaude, tablet- pouces de haut, dimension à Wg continner cette politique traditionnelle, en te haute ou réchaud, et cela brique à l'intérieur 10\u2019, pou- .raison de la majoration des prix, nous fac- ces avec grille vr:ple, corps er | La meilleure garantie turerons an léger supplément pour l'avantage À peu de frais additionnels acler bleu poll.de Machine à Laver des paiements échelonnèn Freiman \u2014 Quatrième Etage ; Freiman \u2014 Quatr'ème Etage au Canada ; SEE 2 ve x [ 2 .5 is ES : .La seule laveuse qui : F R E IM | vous assure cette dou- wr Jente Sensationnelle! 4 ee ,Ç = Ro : = Î Une garantie absolue sur = É \" * toute la laveuse contre les = j fl vices de fabrication, pour d e ÿ = 3 D quatre ans! \u2018Comprenant le = ] mécanisme, le moteur.l\u2019es- X = 3 soreuse, les rouleaux, la «u- a ll ve et la base.Un excellent assortiment de mobiliers Chesterfield FR (Af de 2 et 3 pièces, à d'appréciables épargnes.| p 3 2 Une garantie de protection \u2018 * de 12 ans en vertu duquel 2 NORGE nous nous engageons À re- Marques e Snyder e Kroehler , Vu construire et refinir toute la Suivantes: e w S PY A MW 64, Sert Seal : laveuse pour un montant mi- ay agless rtc raft nimum fixé, durant 12 ans.WASHER Nous ne mentionnons gue quelques-uns dans le vaste assortiment | Modele cliche.$124.95 Mobiliers Chesterfield genre moderne de frois pieces Colée aussi PAR ARTCRAFT bas que Attrayante monture, Chesterfleld, fauteuil pour assortir et fauteuil club à dos éventail, couverts de reps durable.Spécial .Garantie de Protection de 12 ANS Mobiliers Chesterfield genre semi-moderne 3 n'èces Kroehler Couverts de tissu tapisserie durable.Confoit et qualité Krochler en son entier.Pièces garnies de bois fini noyer.Spécial Ka 5 Nouveaux Modèles Mobilirs Chesterfieid, 3 pièces, entièremelnt couvertes de velours CEP « h .2 $ - * ee er Marques Way Sagless et Artcraft.mon tures fascinantes, construction sanglée ' du choix + ee fi met et couverts de velours de qualité.Comprenant un Chesterfield, un fauteull et Apprenez comment vous pouvez x ; \\ un fauteuli club.+= .\u2026 ae jouir de la protection de la mell- antag \u2019 1 A sent pendant que leure garantie Jamais offerte pour Mobiliers Chesterfield 3 pièces genre Cogswell Snyder pa \u2019 en server.une machine a laver.Voyez, au- emise pour jourd'hui le marchand Norge.De- achine à mandez des détails.Ne manquez pas de voir l'étonnante épreuve du \u201cBas de sole\u201d.et l'égouttoir des couleurs assosties rt l'agitateur verts vous vous Couve en Velours Généreuse T votre vieille m Genre trés confortable, capitonnage impeccable Snyder Couverture de velours de haute qualité et agrémentés de bois fini noyer et bras en noyer solide.Une très appréciable .Javer.pp e occasion.Bpécial Freiman \u2014 Cinquième Ftage | SAM SNEAD EST CHAMPIO CE À f A of \u2014\u2014 | Jug McSpaden manque un \u201cputt\u201d de 24 pouces et Sam gagne 71 a 72 1500 personnes assistent au drame, à Toronto.\u2014| Le champion de l'an dernier, McSpaden, rate un putt de 2 pieds au dernier trou.\u2018por Robert Clarke de fa Presse Canadienne) TORONTO, le 20 \u2014 Le championnat omnium du Canada a glissé hier entre les doigts de Harold \u201cJug\u201d McSpaden, de Winchester, Mass.le vainqueur de l'an dernier, entre ceux de Sam Bnead, de Shawnee-on-Delaware.Et c'est grâce à un putt de 24 pouces, manqué par McSpaden, que Snead a répété son exploit de 1938.1500 personnes entouraient le 18ème velours des links de Scarsboro lorsque McSpaden pffffta une merveilleuce chance de remporter la coupe Seagram une deuxième fois consécutive.Snead et McSpaden avaient enregistré de 281 pour les 72 trous du = : tournol.Hier, Snead réussit la normale de 71, et McSpaden avait un 71 entre les mains s\u2019il navait pas manqué le putt dont il est question dans le premier paragraphe.Tous deux franchirent les 17 premiers trous en 67 coups.Après chacun un drive et une approche, Snead et McSpaden arrivèrent sur le velours.Snead, à 5 pieds, et MeSpaden à 40 pieds.Snead parut être assuré de la victoire, mais il manqua son putt de 5 pieds, ; tandis que McSpaden puttait if à deux pleds du trou.Tout in- un score identique diquait qu'il y aurait de nou- 4° \u2018 veau un détail, mais McSpa- , ig den manque son putt de deux J a = pieds, ce qui donnait la vic- SAM SNEAD toire à Snead.\u201cLa balle roula contre ie sens du gazon\u201d, expliqua Mc- Spaden.Elle prit une étrange direction après qu\u2019il l'eut frap- | pée.En plus de la coupe Seagram.Snead encaisse un chèque : de $1.000, tandis que McSpaden se consolera avec $600.{ _ | iii iii iii did iii iii iii iii iii iii | Sur les : COURTS FRAIS MN F.C.F.T.Louis Therrien, fils du président C'est ce soir que débuteront les du \u201cDroit\u201d.s'est rendu en quart-de- doubles masculins et féminins de ; finale et a été défait par Deschamps.notre fédération.La pluie d'hier Quarts de finale | AN xx ax HPP PIII ENR ;lance-caporal Jean-Charles DAOUST ; d\u2019Ontario.Fort de 500, il fit un voyage agréable, LE DROIT, OTTAWA, LE HULL-V et le spectacle continue.a Petawawa par le Cie B \u2014 Régiment de Huil.LA VIE SOUS LA TENTE'A SES CHARMES > Les 750 voyageurs en khaki, transportés dimanche après- midi d\u2019Ottawa et de Hull dans quinze wagons d'un convoi du Pacifique Canadien pour leur quinzaine de vie militaire à Petawawa, ont depuis longtemps oublié les diverses émotions de cette randonnée de quelque cent milles par un temps radieux.On me dit qu'il y a environ 20.000 soldats du service actif et de la milice non-permanente dans cette \u201cCité des tentes\u201d.Le Régiment de Hull, entendant encore les cris et acclamations des parents, des amis et de la population qui avaient afflué dimanche le long du boulevard St-Joseph et de la rue Montcalm jusqu\u2019à la gare Hull-Ouest, a fait honneur aux traditions militaires des nôtres dans l\u2019ouest de Québec et l\u2019est dans des.wagons bien aérés.L'autre partie du convoi comprenait les Hussards-Dragons de la Princesse Louise, avec son contingent d'athlètes de la ligue Nationale de Hockey.Les gars avaient si chaud et avait pris une telle suée dans l'attente du train que la provision d'eau fut tôt lampée.Les vendeurs de liqueurs gazeuses et de jus de tomates firent ensuite des affaires d\u2019or.Mais ils ne suffisaient pas à la tâche.Heureusement que les officiers et \u2018\u2018sous-ofs\u201d de notre Régiment surent refroidir l'eau du robinet avec des morceaux de glace pour désaltérer leurs pious-pious en puissance.Partis de Hull à 1 heure 30, dimanche après-midi, nous arrivâmes vers les six heures, après un trajet agrémenté par des haltes à Carleton-Place et Pembroke, avec un incendie chez un cultivateur limitrophe.Nos Hullois auraient bien voulu éteindre le foyer ardent mais la tentation d\u2019un cours d\u2019eau voisin aurait été trop forte et le train continua sans hésiter.Monsieur Claude Bourque, du C.P.R., fit bien les choses.Le major Eddie Savage et son avant-garde avaient bien préparé le secteur réservé au Régiment.entre les Ecossais de Lanark et Renfrew et la Garde du Gouverneur.Comme sous une baguette magique, le wigwam avait poussé durant la nuit.Les cones kakis offrent un coup d'oeil symétrique, malgré les accidents de terrain.Après avoir préparé les paillasses, reçu leurs couvertes de laine, leur toile de sol, les casques coloniaux en liège et leurs ustensiles, les \u201cbleus\u201d s'en furent à la cantine pour déguster au grand air vivifiant les délices gastrofomiques du sergent Wilfrid Primeau et de ses cuisiniers.Nous mangeons mieux que dans n'importe quel restaurant d'Ottawa.Les fosses d'aisance ne laissent émaner aucun de ces parfums qui nous ont été décrites dans les romans de la Légion Etrangère.Lundi matin, les recrues commençaient la vie militaire pour de bon.Il y a mille et un détails.Dans les moments de loisir, les copains des diverses unités se rencontrent par ci par là et tout le monde est à la joie.Celui-ci a emporté sa musique à bouche.Celui-là son violon.Les gars jouent à la balle molle ou pratiquent le rug- OLANT ÉLIMINE LE 'R nous a forcés à reviser notre tirage afin de pouvoir faire jouer deux rondes un soir à chacure «des équipes qui atteindront les quarts-finale.Les doubles féminins se joueñt au Laurier et les masculins au Sacré- Coeur.Voici les équipes favorites pour ces deux compétifions.En double masculins: 1\u2014G.Boutet-G.de Blois; 2\u2014H et P.Laflamme; 3\u2014J, Matte- G.Sylvestre; 4\u2014E.et M.Foisy; 5\u2014 W.Champagne- À.Saint-Amour; 8\u2014 J.-L.Laflèche-partenaire; 7\u2014G.Va- rin-G.Lafreniére; 8\u2014M.Munbean- R.Allard, Double féminin: 1\u2014H.et C.Cho- G.Deltour-C.Charette.D'autres équipes puissantes se sont formées et la lutte sera serrée et.intéressante toute la semaine.Voici le tirage pour ce soir:\u2014 AU SACRE-COEUR 6 h.00\u2014L.-P.Fredette-C.-A Vary vs R.Sarra-Bournet-J.Blain; N.Cholette-J.-C.Boyle vs J.Matte-G.Sylvestre; G, Boutet-G.de Blois vs P.Charbonneau- B.Chartrand.3 h.45\u2014A.Marion-J.-P.Chartrand \u2018 Welby Van Horn, sont les équipes | vs G.Varin-G.Lafrenière; H.Charlebois-A.Bolduc vs G.Roger-R.Léger; G.| Léo Heaps défait J.J.Winsby, 6-2, 6-2; Denis Ross défait S.F.Rae, 4-6, 6-0, 6-3; W.Langfird défait T.| R.Griffiths, 6-4, 6-3: Noël Des- champs défait L.Terrien, 6-2, 6-3.Semi-finales Léo Heaps défait Denis Ross, 6-2, 6-3; Warren Langford défait Noel Deschamps, 6-2, 6-2.TENNISNOTES Don McDiarmid et Lewis Duff { sont inscrits au onzième tournoi in- ; vitation du club Seigniory, à Lucer- ne-en-Québec, qui commence ven- \\derdi.Parmi les inscriptions, mentionnons Edgar Murphy, d'Ot- ! tawa, Bill Piggott, de Hamilton, Joe ! D\u2019Hara, Roger Durivage.Léo Le- | blanc, de Montréal, et Syd Hermant, de Toronto.On croit que plu- ! sieurs étoiles américaines seront de ia partie, après avoir été éliminées au tournoi national des doubles, à Brookline.En parlant de Brook- tine, les rencontres de première ron- cause de la pluie.Frank-Par- ker-Don McNeill et Bobby Riggs- | favorites pour parvenir à la finale, | SYLVESTRE ET BOUTET- ji de ont été contremandées, hier, à, Sarra-Bournet-A.Kipp vs) DEBLOIS VAINQUEURS gagnants de Cholette-Boy- 4 le-Matte-Sylvestre.Guy Sylvestre a défait dimanche.7 h 30\u2014E.et M.Foisy vs M.Ro-\u2018 en finale du tournoi pour le cham- | pionnat du club Sacré-Coeur, 1'é- ger-B.Laflèche; M.Couc- PI 3 ke-B.Therrien vs L.La-\u2018 légant et sympathique Roger Ma- pointe-R.Bellemare; J.rion, au pointage de 6-4, 6-4, 6-3.Rinfret- M.Dagenais vs, Marion, dans un style de jeu qui J.Roger-R.Vien, suscite l'admiration des specta- AU LAURIER 6 h.00\u2014M.Payvette-M.Menard vs M.Farlev-E.Allard; G.Coucke-Doran-L.Roger vs M.Riendeau-L.Mercier.7 h 00\u2014H.et C.Cholette vs A.et S.Moreault; G.Deltour- C.Charette vs J.Cloutier- J, Charbonneau.Voici encore pour que l'on soit bien prêt, le tirage de demain, mercredi, le 21, AU SACRE-COEUR 6 h.00\u2014R.Day-B.Valin vs Doc - Gagné-M.Desjardins; J.- L.Laflèche, partenaire vs J et L.Laflamme: W.Champagne - A.Saint-A- mour vs gagnants de J.Roger-Vien-Rinfret-Dage- nais.6 h.44\u2014F.Brazeau-J.Simard vs R.Marion-R.Valois; M.Munbean-R.Allard vs C | de Blois-C.St-Germain.7 h 00\u2014A.Caron-L.Proulx Lanctôt-G.Lemire.7 h.30\u2014H.et P.Laflammes vs G.Gouin-L.Biondin; G.Bou- tet-G.de Blois vs gagnants de Chariebois-Bolduc-Ro- ger-Léger.Le tirage du double-féminin paraître demain.VICTOIRE DE HEAPS les Heaps a remporté le championnat intermédiaire du club Rideau en battant en finale Warren Langford au pointage de 6-1, 6-4.Durant le tournoi, Pierre Valin.Junior d'avenir, s'est distingué en poussant le semi-finaliste Noël Des- champs à trois sets contestés _- D'UN BLANC PUR à lmbustimn Ê bre 8 Yr < vs L.| teurs, possède tous les trucs d'un.\u2018type capable de vaincre, mais à' |lui manquait dimanche les ficelles de l'expérience qui permettent à un: | Joueur de les faire manoeuvrer au moment opportun.Sylvestre plaça de longs drives | sur la ligne de fond, obligeant son i adversaire à se replier presque continuellement sur la défensive.Marion lutta courageusement, avec des balles qui allaient fendre les lignes \u201cdu corridor.En doubles, Gérald Boutet et Guy , { DeBlois ont ajoute un nouveau fleuron à leur couronne en rem- | portant le championnat de leur club { pour la quatrième année conséeu- | tive.Le match eut lieu samedi aprés- | midi.Les vainqueurs ont surpris les | finalistes par leur jeu de filet.Ro- | ger Valois et Roger Marion ont cependant offert une vaillante résis- | tance, ne succombant qu'en quatre \"sets de 6-4.8-6, 1-6, 6-2.Ie tandem des deux Roger.au dire des connaisseurs, seront cette | semaine des candidats sérieux pour le championnat de la fédération.| Le deuxième cet fut le plus important.Valois-Marion menaient 5-3 lorsque Eoutet-DeBlois, sortant de leur léthargie s'emparèrent con- \u2018la côte.ee LES MENEURS ] ' AU BATON J AB .Radehtf.Brown .112 426 Appling.White Sox 106 401 McCosky.Tigres .108 449 Walker.Dodgers .103 397 30 377 Danning.Géants .104 392 28 .2265 Rowell, Bees .\u2026.\u2026.9019 34 164 126 CIRCUITS Ligeu Américaine: Foxx_ Red Sox, 33.Ligue Nationale: Mize, Cardinaux.34 POINTS PRODUITS logue Américane Grernbere \u201cgree, CS Moy 54 362 38 344 Pts 60 1 871 92 153 341 55 1 54 1 Ligue Nationale PO N-Cermick Red Q tinuellement du filet pour remonter | by.Avant tout, tous veulent apprendre le métier des armes, Grâce à un message à Monsieur Chéri Laplante, notre directeur de la circulation.nous nous attendons à recevoir des numéros du \u201cDroit\u201d pour savoir ce qui se passe à Bytown et dans la ville de Philémon Wright.La nombreuse délégation de Buckingham, Masson et autres centres régionaux, notamment Masham, est très en évidence.Pour le moment, c'est tout ce que je puis vous écrire, les amis.Je dois retourner dans ma compagnie afin de ne pas me mettre en gribouille avec des commandants qui sont d\u2019ailleurs des plus sympa- ques.Le principal numéro au programme de lundi a été l'inscription nationale des hommes.Au départ du Manège de Salaberry, à Hull, nous avons remarqué M.et Madame Grison, parents du lieutenant-colonel Marcel Grison, commandant du Régiment, et quelques membres de ia parenté.Papa Hubbell subjugue Paul Derringer des Reds Le vétéran de la \u201cscrewball\u201d est encore là.\u2014 Les Indians de Cleveland sont massacrés 16 à 7 par les Red Sox.\u2014 Tabor, Foxx, Williams et Doerr frappent des \"home runs\u201d, Bill Terry a chambardé son ali- | nement avec succès, hier, contre les Reds de Cincinnati.Il a placé John { McCarthy au premier but, Mell Ott tu troisidme, et John Rucker au cendaient en sixième position de la ligue nationale.Rowell et Ross firent compter les trois points des Bees, à la troisième manche.champ centre.Et c\u2019est le vétéran 000 gaucher Carl Hubbell qui a lancé Boston 003 000 000 à 8 0 toute la partie, remportant sa troi- Pittsburgh 000 000 gi Eerrickson et Berres; et Fernandes, sième victoire de la saison contre Bowman Cincinnati, cette fois, au pointage de 9 à 2.Hubbell n'alloua que sept coups sûrs aux Reus et ne fut jamais en danger Par contre, les Giants accuelllirent Paul Derringer par une salve de 4 point dès ia première manche.En tout, les Giants frap- pérent nnatorze fois en lieu sûr.Les Red Sox de Boston ont remporté leur plus impressionnante victoire de la saison.hier après-midi.aux Indians de Cleveland, qui sont en première position de la ligue américaine.Les Red Sox sont tom- | bés à bras raccourcis sur les offrandes de trois lanceurs des Indians, cognant 14 coups Sûrs.dont dès circuits par Jim Tabor, Jimmy Foxx, Ted Williams et Bobby Doerr.Le spécialiste de ia balle lente.Joe Heving, accorda 12 coups sûrs aux Indians, dont des circuits par Hal Trosky, Jeff Heath et Roy Weatheriey, mais 1! dura toute la | partie.© Cleveland 101 010 220\u2014 7 12 2 i | Boston 114 600 31x\u201416 14 1 Dobson, Humphries, Dorsett et | Hemsiey, Pytlak: Heving et Foxx.en infligeant une défaite de 16 & 71 MARDI 20 AOÛT, 1940 À Jumonville et Marnie dans le \"Big Ten\" \u2014 Jumonville tape .332 et Marnie, .324.tawa, est tombé de la cinquième à Marnie a une moyenne de .324.la septième place du palmarès des (50 parties et plus} frappeurs de la ligne Canado-Amé- P.A.B.Pts C.S.PPP Moy \u2014 > DESIF PRIE GES SPOPTIFS LEO DUROCHER EST CONFIANT Phase ecfondans 4: PAR d\u2018antan, hier, pour vaincre ies Reds de Cincinnati |l rece- Durocher, gérant des Dodgers, car cette défaite subie par les Reds ne leur laisse que quatre parties d'avance sur les bouillants brooklynois.: Durocher est enchanté de la tenue de Whitlow Wyatt et de Luke Hamlin sur la colline.et du beau travail de Ducky Medwick et Babe Phelps au bâton.froideur de leurs partisans.Ils ne s'inquiètent pas des parties perdues récemment par Walters et Derringer.\u2018\u2019Aussitôt que nos frappeurs se mettront à toper la pilule, ils gagneront bien leurs parties, vous verrez .P.S.Hier, leurs frappeurs ne topèrent pas la pilule, et Derringer fut sorti de la boite à la première manche.x x x Le meilleur cheval de 1939, Challedon, portera une charge de $25.000 dans le handicap Washington Park de 133 livres, pardon, c'est le contraire, une charge de \\33 i livres dans, etc Cette course importante aura lieu le 2 septembre, et le parcours en sera d'un mille et quart.ve, sera Kayak ||, qui portera 123 livres, mais n'oublions pas Hypnotist II, Third Degree, Gallahadion et Specify.x x x Sam Snead est à son meilleur dans le tournoi canadien, qu'il a gagné en 1938 et cette année.Par contre, le gros cogneur du golf n'a jamois pu montrer sa valeur dans I'omnium des Etats-Unis.On se souvient du \u201c8\u201d honteux qui lui coûta le championnat, l'été dernier.Sammy a profité, hier, d'une erreur inexplicable de Jug McSpaden, au 18iéme trou supplémentaire, pour s'assurer la couronne canadienne.Réputé pour ses débuts en Ouragan et ses fins en queue de poisson, Snead avait réussi la premiére moitié du tournoi en 133 pour enregistrer 148 dans la deuxième moitié.|! fut chanceux de rester en première position, et encore plus chanceux de voir son adversaire de détail, MceSpaden, manquer un putt que même Gélinas ourait réussi.N\u2018allons pas oublier que Snead n'était marié que depuis quatre jours .x x x Le gérant Joe Cronin, des Red Sox, vient de faire l'ocqui- sition d\u2019un joueur d'expérience, Charley Gelbert, 34 ans, ancienne étoile du champ intérieur des Cardinals Cette année, Gelbert s\u2019alignait pour les Senators.En 27 parties, il frappait pour la jolie moyenne de 370.x x x Voici les dates des éliminatoires dans les ligues wee\u2018\u2019 et juvénile d'Ottowa et du district: 21.\u2014Mercredi: Bingham a Ste-Anne (juvénile).23\u2014 Vendredi: Ste-Anne à Bingham \u2018Pee-Wee!.: 27\u2014Mardi: Bingham à Ste-Anne (Pee-Wee) | 30\u2014 Vendredi: Ste-Anne a Bingham (juvénile) i Les parties commenceront à 6 h.45 \u2018\u2019pee- ope @ Balle lundi ) LIGUE AMERICAINE Boston, 16: Cleveland, 7 Chicage 4 Phlladelphie, remise, pluie Détroit A New-York arrêtée à ia uatriéme, pluie.a Aucun autre club n'était céduié.LIGUE NATIONALE Boston, 3; Pittsburgh, 0.New-York, 9; Cincinnati.2 Aucun autre club n'était cédulé LIGUE AMERICAINE Boston.16: Cleveland.7 Chicago à Philadelphie.remise.plule Détroit à New-York, arrêtée à la qua- triéme, plule, .Aucun autre club n'était céduié.LIGUE NATIONALE Boston.3; Pittsburgh, 0.New-York, 9; Cincinnati, 2.Aucun autre club n'était cédulé.LIGUE INTERNATIONALE Newark à Montréal.soir.remise.pluie.Toronto à Buffalo.remise, pluie.Buffalo, 7; Byracuse, 0, soir.Rochester à Jersey-City.crépuscule, double-partie, remiss pilule ! ; er rames NANJO SINGH.étoile hindoue et ; maitre de la wrise du cobra, sera Ï l'adversaire de l\u2019ancien boxeur | se ° ° Bobby Roberts, en lever de ri- \u2018 Célébration sportive deau à l'Auditorium demain soir.\u2019 | HUBL ILL i un pr Cette défaite @ réduit à quatre! parties l'avance des Red: sur les Dodgers de Brookiyn.i En ui désireraient ; de la fête du Travail | Les Syndicats Catholiques Nationaux du diocese d'Ottawa s\u2019apprêtent à célébrer avec éclat la fête du Travail les 1 et 2 septembre prochain.Pour la célébration de ces fêtes.qui auront lieu cette année au stade Gratton sinsi qu'au pare Fontaine à Hull.tout amme d'amusements est à s'élaborer qui devrait satisfaire ~ i même les plus difficiles.Différentes attractions seront offertes au public; courses pour enfants.pour dames, demoiselles, hommes gras êtc.L'organisateur bien connu M.Albert Fournier, de l'union des Pompiers, présentera aussi plusieurs numéros surprises.ainsi que des jeux nouveaux de nature à plaire à tous.prendre part n'auron?qu'à donner Jeurs noma On sait que la finale opposers le } ares pe 7 | LE CROQUET La ligue de Croquet de la cité d'Ottawa, tiendra une assemblée, mercredi soir prochain & 8 heures, | au no 55, rue Hanna, A Eastview.Un tournoi de balle molle est également organisé pour les dif- | Tous les clubs sont spécialement NeweYork 401 022 000\u20148 14 © férents clubs 5 , Non, c'est a vraiment trop de boue, Et le sergent Earl Dillard.ingénieur de la garde nationale KPAC tour i acier du poste Comment aimeriez-vous à por d'Oklahoma, dut arrêter son camion et attendre de l\u2019aide.Les piuies récentes ont rendu les maneeu- .: I a été pliée en deux par la ter cette rube, mademoiselle.Elle vres de guerre fort difficiles au Camp Beauregard, de la Louisiane, Ppnce fu vent au cours des tem- oa 315.000.Elle est Rarnie de - _ x ra _ \"2 s - 1! perles, et sera vendue eu ment en certaines parties du Texas profit de Ia Croix Rouge à News et de la Louisiane.York.ones 23, QE oe 34 py, vs &æ \u2018 La présence aux Etats-Unis du Dr G.Weatrick.Heads an wd, ie ED rasan ut batt .représen- x | ; tant spécial d'afffaires du gouvernement allemand.et les soi-disant ¢ * 2 visites de chefs industriels américains à sa maison à Scarsdale.& : > oe -\u2014 ©.Co NJ.ee Jes Agents sux aguets.Son permis d automobile b Le jeune Rudy Dolifuss.fils du chancelier d'Autriche, assassiné par les Allemands.ext au _ x A \u20ac on dit quil sera rappelé par flitler.(in voit jel nombre des enfants qui ont quitté la zone de guerre.On le voit ici avec wa soeur ,Eve, à droite, et une Elsie Best résent ; 4 ntarnati a a ses deux fils, Klaus et Pierre.amie.au cours d'une réeeption donnée i St.Andrews-by-the-Ses, N -B.la voit ici en compagnie ex concurraIe de Joronte 2 Bimwond A axl de ductylographis.Op J) y : po 4 I > b EE 1 A A - EK Pp p ?Ve ~ ES - - = < AS \u201c > 7 - {= 9 - 4 9 > 7 ei + eo 1C LE DRUII, UIILAWA, MARDI ZU AQUI, 1940 7 SE e ex \u2019 IN \u201c OY , 2412 .+ 0 .| Nouvelles Minières LA COMMISSION Un soldat congédié est L'hen.Fous sd Q à .- ' zs ; mu , condamné à la prison * N 0 - * .| Transcontinental Resources Ltd.- Hedlev Mascot Gold Mines.Pour avoir Irauduleuseme:.t ch | TORONTO, 20 \u2014 A une assem- TORONTO.20.PC » \u2014 Au n [ EF JAPON F r tenu ure alocsiton lamiliaie.un } PEs 9 se *| blée spéciale, les.actionnaires de\u2019 du deuxième trimestre de cette an- 4 J - ; ancien soldat, à Winnipeg, vient d'e- | t * o 5 ° .x l\u2019Oro Piata Mining Corporation Ont: nee la Hedley Mascol Gold Mines\u2018 \u2014 | \u2018te condamue & un an de pr.v ; es gains se C I rent a us approuvé le transport de lactif à [Limited a traité 15418 tonnes de P Associer: \u20181a Rain.sur Chacun des six chefs d'octm.- I 0 Une nouvelle compagnie, ja Trans- | minerai, réalisant ainsi un bénéfice ae : \u201con, avec confusion Ces peintes.© .CN 7 .continental Pesources Limited, re-' net de $75.524, comperativement & TOKIO, 20.\u2014 Les journsux japo-, Benjamin Oliver Merisson cs 2 0 .4 un point a a ourse e «® ° vant a nouvelle DOU | 16.983 tonnes ét $08.616 le trimestre { nais s'alarment aujourd'huf du nou- casa ou = Mevre, qui 8c- an.\\ ; ü wenn, Lotivelle comi- ç- DC vas \"oiar ; cord sfer, À , Ait enrôlé le 2 Oseptembore uerer CC = ; - correspendani de l'an deriiar, , vel accord de aéfense coma entice, + « \u2014\u2014\u2014- + pagnie acquiert également l'actif de ; .| ies Etats-Unis et le Cana ji.| ET QUI avait été congedie le 6 10- + ! ' : À ë 3 5 -Unis et nada et di- : T .: | la T.L and B.Limied, l'échange | Jellicoe Mines.sent que finalement il jn.St de | vembre.sest Avoué coupable du- Ct \u2019 oronto est ferme, mais Montreal, cependant enre- [|| des actions devant se faire sur la! J TOR =To.20.PCy \u2014 Etant graves Lroubles en Orient, rapporte VOIT {ait deux fois des présenta icns ' .; \u2018- : .! ème s donné que les travaur d'exploration |.© » SONATE av .is gen.MY \u2018 gistre des baisses, tant sur le Curb qu'à la Bourse.| Obligations du | même base.| donn qu les ra a od ploralion | j'agence de nouvelles Donkz), dans lCHsongêres.d'avoir coumnis deu, > 3, font sur .| La Transeuntinen'.l Resources effectués à la mine ce ont don- jun message de radio j faux ei d'Avo.r passé deux sos 0° 4 or haa L émettra s8 Colin a : ie itats cevantis et a ah ; : faux chee \u2019 Lo Rell à LC ; ouv émettra $600.00u a: dlig «tions 5 pour : Né Ces resulta ; v .Hot,\" faux chèques.\u201c ,NEW-YORK, le 20.(PA) \u2014 Une reprise générale etait en evidence.gouvernement J cent convertibles.Apres avoir rem- \u2018 Cause de l'absence de nouvelles dé- : Un Journal influen:, le Hols \u2018Dans sa wematice dallocation fg.AR THHr + 1e 8 Veab ee - a Wall Street.aujourd'hui, malgré le peu de nouveiles réconfortantes |! boursé l'emprunt bancaire de $450.- COuvertes, la compagnie est obligee Pe eccond en que obra millale pour une épouse et un en.CPI HIS Lt © » > , ; , RA > en: dB VOIR .! v -C ; sembia- OLS : tm ae LL © provenant d'Eurone.: dornaient 1 \u2019ournis Dar ; sexo.000, il resiera en case environ, de cesser ses opérations, sulvant tater Baus.| fant, de meme que dans sa deleya., À lPAWIL via 0 Les acteries eL lis moteurs donnaient l'exemple.Les gains se chif-| Fournis par les membres de l\u2019Asso- «100.00C la déclaration faite par le président.\u2018 Ll£ entre les Etats-Unis \u201c AUS- | on.(eme que dans sa geleya-.A Rene Fire b 0 ER fraient a un point ou plus, mals étaient dimniués vers la guatrieme cation Canadienne des Banquiers en $100.000.La - bin » * tralie, et dit que cela \u201cobidle le Ja- (OR mersuelle de solde de 8200u, * : CTL heure, Les échanges se montrèrent plus actifs, pendant un moment, PESEmenss a ott Macassa Mines., M.S.-G.To 1.pon a faire une surveillanÿ extré.\u2018 Morisson avait donné le nom cune _ vo mais reprirent bientôt leur allure irrégulière.rant 0 , ve Dem.; La Macassa Mur Linneu rup-.M.Tobin à explique que pendant , - al \u20ac t ; ir \u20184, femme avec qui il était cer: è .\u201cgre 5 \u2018 .\u201cibué Jes © i i la convict ; British Cons0!ls, pu.p.2°; 270°, Eid, ; : \\ EA 4 : !me.vu ses effets possibleg sur \u2018a ; q \u20aclall ceise être es LIEN } Ja reprise est attribuée pur Jes courtiers a la convicilon des gens pug 1 1944 ; 5 yg, luvz, Porte pour le mu:s.de juillet une; qu'on poustivait lexpicration, on, paix dans la région du PacBique Marié et l'adresse d'une autre ave * x.o« Wall Sirert.aue les ventes sont asséchées.On se souvient que le |jun 11943 .,.21, 101) Wai, production de $215.858 pour un Ul-; à exirail Ce qui restait ie minerai D'au ; AN ré Te.Qui 11 avait vécu couramment pet chiffre d'affuires d'hier fut le moindre depuis plus de 25 ans.Plusieurs Nov.15, 1844 .2; 10144 1V2, nage de 21.710 tonnes de minerai! autour du puits pour l'expédier en- - .\u2026.autres journaux préconjbent l'é- a : C urammint pon- I \\i \u201c.;, a :péculateurs, cependant, n'osaient s'aventurer à rause de la guerre.{Oct 15, 182 .3° 102% lUSa| d'une récupération 3 à u puts p EXD tablissement prochain di \u201cnou-; CANt UN certain temps, d'acrés l'en- \u20ac Ht Landa Les nouvelles dif domaine des affaires étaient bonnes.(perp.eis 3 Hoag ur, CUNE récupération moyenne de suite aux moullils Magnet Cor ssoll- ye) ordre japonais dans lef de l'A- | QUête instituée par la Gendarmerie | Parmi los Utes en hausse.on remarquait: U, S, Steel, General | Juin 1,1436-55 |, 3 87, 58, 817,30 à la tonne, comparativement | dated et Bankfield.Ou s'est servi] sies pour faire face à future | Oyale.Mortsson avait dit à la! > *fotors.U.8.Rubber, United Afrcraft, International Paper priv.Ameri- |i 1, 1953-58 \u2026.3 9ôla 91, à $216.140, donnant un rendement | du revenu de cetie production et de collabo : 1 ts-Uni | temme avec qui il vivait qu'il lui r isonl transtérés Can.Anapc=ada.Dn Pont American Telephone ef Texas Corp.Juil.1, 1940-05 -.Sie 1014 102!.de 817,27 à la tonne le mois précé- | l'aide financière de l'O1o Plata Mi- oo Bo0Teliocn engre les SCURIS , ened he rtd ub ree Les titres canaciens furnt irréguliers | Nys.15, 1948-51.3la 8854 lus, à Là ol 12 re |A anciere ce O10 Fata J ei ies dominions venait lie certaine scmme d'argeut | ps les canaclens ni Pre.Fév.1.1945-52 314 865 1wy:, dent et a $187.016 pour 12.548 ton- | nes Corporation Lid pour couvrir: Le ; nr ioe je.POur 1 lus + | .on = T9TE ae.5 ; ! ; ) # journal \u201cYomiuri\u201d dif que le; PC iNe epouse e, un enfant et! Pen SC en , | Lo +2.Juil.1 1656-66 .3: 3 : s don \u2018enne \u20ac 70} 1 ; les dépenses enc 5 - ol ares: à ; : ; ; LA BOURSE DE TORONTO pour Dominion Foundries.et Na- oc.15) Ju14-4y 3 oat oi HE oven e ae $15 0 routes les dépenses er courues \u20acP-| pacte canadien est \u201cune pr@uve que QUe Cet arger:.serai à elle du mo-, MONTREAL.20 -\u2014- L © x TORONTO, le 20.\u2014 PC» \u2014 tional Steel Car.Oct.15.1943.45.4° 10513 105: on I a puis le début des opérations.| ies Etats-Unis ont l'interfiion de; MeNt qu'eile etai considérée com.ne | de frmfi> «\u20ac cobfr ter dus, e Apres une ouverture stable et fer- | Les huiles de l'ouest perdirent cu Set B.re ce i oh loos \u2014 | s'approprier ce qui reste dd l'influ- \u2018SON \u20acputse.nada à Montreal seront tr: * me, la Bourse de Toronto, avait ten- | terrain.; , Oct.15, 1944 .412 108i, 1087s! jence de la GrandeBretagne et | Lorsque l'homme en quesion fut|à Winmpes.annsnes ccourd.à j dance à la hausse, aujourl'hui vers | LE CURB DE MONTREAL Fév.11946 .41: 108i, 110, LES ( | 3 RS DE I BOUR E d'augmenter par là leur progjre puis- finalement decouvert en mai der- D.-B.Colrer.vice-presicont A la deuxième heure, et vers midi la\u2019 MONTREAL, le 20.\u2014 +P.C3 \u2014 Nov.1, 1945-56 .4!; 108, 107.av 4 ~ 4 A wy sance dans les régions situéet a You.| hier.il recounut quil avait fait des Canada.M dit quon a aichl - vlupart des titres affichaient une \u2018Les cours sur le Curb de Montréal Ke ï 1647-57 © HS Jus a wr est de ce pays «l\u2019Ortents aussi hien | Presentations rnensongeres et qu'il I°T le (ran {rt pour comotar \u20184 légère amélioration.Le trafic fut : avalent Lendance à la baisse, RU- [Nov 1) 1948-38 .412 10812 109.| LL i .; Que dans l'Occident.Le Japon doit av ait encaissé deux chèques.au , deux bureuu\u201d dojurations © \u2018 i calme pendant la première, seule- 'jourd'hui et le volume d'échanges Noy.15.1941 A | 1044 1055, Cotes BOURSE DE Ro Ne Mont! Cote BOURSE DE, MONTREAL Moor dire fuce à cette situation en éta-| MOniant de 8547, signan: le nom, Compagnie.Sop\u2019 Sampo ng A ment 15.000 parts s'échangeant.fut faible.\u2014 Caras ie 3 108% 109% |, Cie, 46 rue Bigin On 0 : es eo Iv rules a 1 i) par R Mos' plissant un nouvel ordre dans l\u2019est qu ll avait donne comme étant cemi jaffectés, L'exeuuti, qui \u20ac apres i Plusienrs auriféres moyens étaient | Dans les industrielles, Canadian Gouvernement Aunor 00000.\u2026 120 | Bathurst \u201cAT LL.\u201c103, de l'Asie, Il n\u2019y a pas de doute que | CP 5@ femme légitime avant d'être le président et dau.res miembl = «1 en vedette.Kerr-Addison était en | Breweries glissa de 10 cents à 1,10,| du Dominion\u2014 Astoria Rouyn .213 i Beil Telephone .1.43 :a situation troublée du Pacifique !libére de l'armée.bureau de, directeurs, demeursre > grande demande, el le prix stable, à | tandis que Fairchild, reculait \u2018de |O°N RUS.7 ge doa] Bene Loon Eine GUC tire Lie ne le deviennent plus encore, vu ka ve | Montioal A 2,20.San Antonio avança de 6 cents fraction.Frazer Voting Trust et B.! \u20ac N.R.1648 .21, 1001, 101: Braorne .> Can.Steamship ooo.ol ; possibilité que les Etats-Unis pren- ] \u2026, li .- \\ 3 a 1,88 et des gains modérés furent A.Oil demeuraient inchangés.C N R.1966 : 214 8834 895, ; Bioulan Porc.LL 1000 4 Can, Stekmanip puis.Thy \u201cnent une part formelle au conflit «8 dix als de ] « Li ver wre r nregistrés par Preston, Aunor, Mc- Dans les mines, Sherritt Gordon ë = B.loa WU 3 Us jus, Can Marie me Se won Solange Ce 2.3% ; enropéen\u201d a po te se sl , { Ci ; es e GQie.C.N.R, 5-2 8 G Us LL.es 65 \u2018an.Pac.Paz.\u2026 Se J | LL ee .os = Kenale, Madsen, Beattie, Centra) retraita ce 17 cents a 50, mais Sis- 1 ON.R.1948-32 Lo.a au; Conlaurum .Cons, Min, & dine 0 wo , LE \u201cMANCHESTER GUARDIAN la princesse ' .pe atricia, et Senator Rouyn.Lake coe restait à 62, inchangé.C, N.R.1848-53 .2 9613 Donie .Lom.Coal pri 1 : (Presse Canadienne - = enrevisiree #3 Shore se raffermit d'une fraction-a LA BOURSE DE MONTREAL © NB.430 11.asi) Et Mas Du, Ge Cu © !Ÿ | MANCHESTER.Angleterre, 20 | ie y ifér .2.N.5 sauce 412 1D Hldvrads 12 LL Don.Tar e: Ct- rate.à : : ee .1 Ë .19, et les autres aurifères plus im- | MONTREAL, le 20.\u2014 PC) \u2014 N RB 1956 SET e2 ur, Failconbridpe .wo) Dom.Ter « Chen.p.8.Le \u2018Manchester Guardian\u201d dit au- Marguerite-Rose ng ! portants firent preuve de fermeté.| L'allure générale des cours était en JC.NOR.1957 LLL ar, 112 Howe, 00.Lu Peouudation .#8., jéurd'hui dans un article de rédac- = \u201cPresse Canadienn») } ech Hughes, Wright-Hargreave-, balsse, aujourd'hui.malgré une \u20ac N B.1953 ue + 433 114 Lu Saas Se ee se Gypsum Loo A Lo.ca | tiem que la commission de défonse p - {| MONTREAL.70.\u2014 On annonce \u201con le , ; : Ne pd > > .5 : 1 # Snorc .Le & Mpenai OU.LL _- , ; he = rece ra s ; NAT pa, ; et Coniaurum furent faibles.couple de gains, çà el lu.CON R 1a39-c3 2 a little Lome La Y 4 ) mpenel PATER 13 y voilective établie par le Canada et LONDRES \u20ac ranadennei | aujourc'hui des quartier\u201d de la po- ; Les ajustements de prix furent National Steel Car, en hütusse de 1c N WI S &, 1925 5 1151, 117 ¢ Madeen Red 1s .Gi Interna net Note v, | tes Etats-Unis \u201ca toutes les qua- Marguer >.if 30 _ LA Drncesse lice provinciale que tous les mens Pp pans conséquence dans la catégorie 1-2 point se plaça à 42 1-2, tandis | Mont Harb.1949-69 5 11512 117 | Ape Guild +.ci .A [n'ernasionas Porro a ig liés peur qu'elle soit recommanda- com Eom Rove celebrera dernetn | bres des corp: de police de la bre- ties rnétaux usuels.Steep Rock se que Canada Steamships priv.sui- AR : 2e i, Dem.ors Mean ed Lin : Luke ot \u2018he y ca, : ble\u201d, aux peints de vue les plus pra- T ème anniversaire de nai.- vince de Québec se sout enregistres maintint à 135, pendant quelque val l'exemple en montant de frac- aun ; \"11 a.1975 Rs 597, McCleod Cockstuc 1 11 14 Nat.Brewens | 2111 Livy | tiques.saree.Il y AUTA un peti pique-niqu- (n ne sai.quel en et le nombre, 8 a trmps.puis baissa à 1,30.| tion a 13 3-4.1, C.-B.8.1953 a 101 ! Moneta Ce 40 .Steel Car Less.4e, \u201cLe Catada.dit-f!.a entière li- que six enfants que l'on volt! A Montréal.1.520 agents de police, > Uitte a as sigourcus pour MS dans, école des Mare ce 5s 1945 101 a | Siplesiig eres ea 5 | er _ : WN berté de prendre part a çes discus- ses ttes Combugnie des Prins.assistants e: commis ont rect Ces frilites ; s.C.P.R., Métaux usuels s'établit à 35, maistyean = 0° Jaa 4 1e amour 1010 ha ion Boos - sions ai : à \u2018an- ;\u201d > , ser invites.es d'enregistremem Brazilian, et Steamships ordinaire International Nickel, Folndauon et NE \u2019 : 1541 fl el Fm LE a.! PA rig ay AU pr 12 se UE won propre Asan Le roi et la reine pPässétent Une cartes de FOR He s'améllorèreut de fractions, et des\u2019 B.C.Power drmeurerent an meme |N-B +.+ pa 1981 won PO Like trom 250 pal vf Cannes us 107 age.\u201d parte de la journée avec la princes- ai , - SEL 3 952 \u20ac \u20ac i Foo Ce 2e ANQUES ; : ; s arçue a.cor : .gains fractionnaires apparurent point.NE LUE 44 1960 103 167 Preston La Lt Dome ts t'ormmezce .\u2026.LS 14, ! Le même article, parlan.d'une = Marguerne Rose: mais il ny aura Hs dy ouent ont.He 50 eR per ei Sherri Gordo LL 198 Montres DE MONTREAL rH | propositich de pro.éger le canal de pas ny aa buon sources LL.8 47-5 #1, 717 SI jordon 0.Le : ho E Mui oR yi © , ; ien- pas non plus ; à «.ont.4', 1849 10653 1083 | Peck Hughes LL.SAS | Cotes fournies 4 1 a.30 pur R, Loa | Panama au moy en des bases aérien glacé comme à I\u2019 a ! de Raven leur ul yabilité > ! .Ont.314 1848-51 88 10 | Wright Harare.+.en i et Cle.46, rue Elgin, Otiawa.| nes des Etats-Unis, mentionne, com-.0 \u201c À lordinawe.On ie \u20ac | { < 7 + Le bilan mensuel Qué.a 195 no 9 | HUILES ! Asbestas CUrD.1120.159 Îme ayant une valeur particulière, |!EM\\Placera per le gârrau éponge, la - E A DE : Qué.313 1949 931, 161! Calmonr Lo AR ue Brew.& Dist.of Can, \u2026.L Crinidad, situé le fie TAUON du sucre ne ennettan 2 = .ie , 4 | \u2018Qu py 1945-50 10912 107 \"| Home Cal vo Briticu Amer san O 18 trinidad, situé au large de la cote la arm permettant pas (Presse canadienne?| C N: ti - , 1 I du P.-E.3 \u201c 1945 85 \"A | TORONTO ET CUHB Can.PBreveries .Lib , 1 Vénézuela.Lee \u201cure des gâteaux, avec | MONTREAL, le 20.\u2014 Paul Sé- MONTREAI A u an.ationa Bax.\u2019 He oo a BE el votes A hous.005508 Cor ques Corp.2h ! Le journal dit que les Eta> I.5 3 voués - MONTREAL.20.Le bilan de Municipalités Ventes à 1 heure .33 063 i ford ot Car oo oC ! sour compléter la défense du banal.Mme J B Charb n RE EE à : \u2018 1 TT - a >i Calgary .41% 1862 78 £3 ; -.\u2014_ __\u2014_._ ; Fraser Co.VTT.L.0-000 19 or \u201c 4 RE 4 \u20ac 5.{ .aes An Canadian Co odity Exc | jue du Canadien-National accuse Edmonton a; 19\u20ac7 78 83 | : MONTREAL ET CLRB ;de Panama et que, tant qu'il ny| , ° neau | de conspiration et de vol a mug ee à l'ouverture.mim y han- $6.831.384 de recettes d'exploitation Montréal _ 4 1825 a a | BOURSE DU NEW-YORK Ventes à 11 Feuris .\u2026.! £ura pas abandon de teritoire et de! est décédée hier \u2018armée.dans un établissement de la : BEURRE et $3.957.659 de recettes nettes.si Montréal 22 4 197 gs 83\" | \u201coies fournies # ! h.70 par L-1 Contes a\u201c ET 2.500 \\ rouveraineté, les intérêts anglais | Mme Jesn-Baptis {Banque Canadienne Nationale, hier, No 1 du Québec 92 points 22 1.2¢.ON compare aux chiffres de juilect)Québeo .43 1950 il; 1001: Beaublen et Cl, 36.rue Sparks, Ottawa.MINES DU (CURB n'en souffriront pas du fait que les née Parnéls vapiste Charbonneau, 3 Rosemont.Ils recevront leur sens © nov.23 1-2 3-4 > \u201cde l'an dernier.Les revenus d'ex- Regina ce 5, 155 A » | Avr Hea , Ventes & 11 heures 199 \u2018navires américains se serviront de! l'âge de 76 an acon.o décédée à tence vendredi prochain.«2 \u2014 3-4.j para oe -Jean .2 7 9 i educt.on .sa Ventes à Midi .21 10e va, y i \u2019 ie i 6.à ia deme sa ! à .* ait re VOLAILLES Re whe eéentation du] Rotonte .: #2 1965 1012 191) American Can CU OR à Ventes & l'huie 11 20° y 'errains d'atterrissage anglais, | tie, \u201cMoe Aibini Latrance, 128 11 PE de BD are 43000 $ ntation de T.-Riviéres .4).1956 95 98 merieun Radiaior .8 EE - ! TT ; ' \u20ac + (roOUVP plus ae : aes Sal Poulettes, 5 livres ou plus, gelées, recettes d'exploitation de $32.831.405 Vancouver 41, 1968 851% 901; | American Rolling Mill-.104 Tg 9 4 pe rue Georges.; qu\u2019on avait volés.au lait \u201cA\u201d 28 \u2014 :Bc; \u201cB\u201d choisies, et une amélioration de $20.663.158 de Vinnipes .41; 1880 pas; ogi) American Tel, & Tel 139: UNE CRISE L st Née à Montebello, elle était la _\u2026 .\u201cpn a atlon de 520.663.158 de CsM .4 1948 an 0\" | American Water Work.fi, ~ VA -4 vo | nl pos e fille a ' ; o 23 \u2014 lc: poulets \u201cB\".25 \u2014 26C; recettes nettes.En juillet, les reve- Mea Met.|.4% 1862 8 8a Ansecuda Copper 211884 > , Nad Cp M.et Mme Léandre ' \" £indes, A\u201d.19e; oles, \u201cA\u201d, 2c; nus d'exploitation se sont élevée à Mtl.Met.,.4 1947 34 37 Atchison .04 Mo \"NUL .h x ' on le épousa il y a 54 ans.LLC »Y D GEORGE B\u201d, 19c; Canetons, lac de Brome, £22.395032 et les dépenses d'exploi- Strictement sujet au changement.: Bendix .28 ; | DA i [DAY f { IF ra iophonique J.-B.Charbonneau, qui la précéna \u201ca\u201d, 27e: \u201cB\u201d, 25c.tation, à $18.222 446, soit un revenu TRS | Border Aas Tener TE dans la tombe.il ¥ a 14 an.EST mE ( { WE OEUFS net de $4.172 586.\u2019 \u2018 Budd ape OT Pia - .La défunie demeurai oO * 4 ., _ c e .172.586, add Mtg.LL.enn 2.A nn © _ = La i à (lavwa > + 4 i) 28 1-2c; A-movens, 27; Au cours des sept premiers mois | Canadian Pairic À LSpaNGHA i ren Man (mpuissanl ; depuis i ans: elle avait demeure - >-gros, 21c: C.14 \u2014 34 1-2c.\u2018 ; d'air HA .> Celanese Corp.wr rel * Noma- aries arid a Hull pendan: plusi ses ressr \u20ac enr f , de l'année les revenus d'exploitation Le niveau du marché |! Cerro Ge Pesm 11 TO Di\u2018 Commandant de la flotte des Etats- | \u2014- : En : Ponte ns unes Presse canadientr ; LES GRAINS se sont élesés à $136.076.583 et les Chise.« Ohio 26°; ! Uni a A le, à - ment :g.| TN appareil radiophonique décou- | 4 \u20ac fit pendant longtemps, partis LONDRES.le 20.\u2014 Dax Lie A Blé Nord No 1 .82 7-8! dépenses d'exploitation.à 8115- ' Chrwuer Motor TT 1 5 pis en Ase ADDATEMMENT SALS- | ert dans un camp d'internemen: ae la congregation des Demes de Ste- George oui fut vremier meant Blé Nord No 2 .79 7-8| 703.915 et les recettes nettes, à! A NEW-YORK bo Columbia Ges 1e à\" om es Etat re a été \u20ac én | dans le nord de l'Ontario, après de os es Ge mpose Nowe-Dame perdant In derniere guerre.a de Blé Nord No 3 .5.; : \u20ac 30 15 15 6 orn Products LL.LL.2 \u2018pon ec! les ufs-Unis a êté évitée | ; i \u2019 ; ; \u2019 A e Graces i i» to FN ee fo Avoine CES i TA $29 312.663, ; | Ind Ferr.Ctl Val Raison Le 75 io quitté Shanghaï aujourd'hui à! AU'UN jeune officier de la marine! Lai Re 1s fill M claré aujourdhul quil était hier eee s\u2026\u2026us0000.>.3H 1- e sommaire: la ver 577 5.35.0 2 supent LL.; ut ; co ; i i ° Sb 5 cs.© soir is i Ban- Avoine No 2 .RE JUILLET ih y & I noms 375 155 NT Het General Eiectrie destination de Tring-tao à bord du ere ir RE A Oe onne Joseph Lepage.dc Messina NY.Yor A Lh a : 1840 1939 A\u2018ium | Ya 1 sn .674 181 592 47,9 Generni Motor : Vaisseau de patrouille des Etats-; ; - T° Mme Alfr \u2018Ottana- - AEE ve Fari FARINE $ ; A 1640 haut.742 705 406 522 Intl.Harvesters Unis.\u201cIsabel\u201d.TI rejoint le cor 5 | tie de vieux morceaux d'appareils! m Ab ed Denault.d'Ottana; names.arine de blé du printemps: \u2014 Res anus 19:40 bas .52% 120 309 37( Intl.Nickel .lorincipal de là flou Joint le COYPS téléphoniques et.de fils qui se trou- : me ini Lafrance, eussi d'Or-\u2018 + 1ère marque .\u2026 .\u2026 545-605} d'expi.22.395.002 15503848 6.821 504 1939 baut .770 238 406 S2£ ull.Paper \u201cA\u201d j Prin a 4 A ue de valent dans le sous-sol de l'un des! ala.13 petits-enfants.I \u201c3 1 1 me marque 8 4.05-5,55 Dépenses 1939 has .58,3 15,7 337 41f nti.Paper prix.arriva mercredi ernier.e , : ig i es rTunérailles ye) = gage Boulangerie Re d'expl 18.222.446 12 048.721 2.873725 Moyenne de 60 valeurs depuis 1927: Kennecort Copper | Tsing-tao.à bord d'un sous-marin Fo c i be quon apprend au, La dépouille mortelle quite ee RLY iption \"op Mivar : Les \u2014 Line Len as A Lens 1937-38 1932-30 1027-22 pews Thestre ji a aie à 01 Jourd'hui des bureaux Anterne- \u20182 tery la Fain d2 blé d\u2019hiver- * Reste Haut 753 ne 1577 Montgomer Var j alors que les Japonais demanaaier : ment ureaux de l'intorn | demeure de sa fille.Mme A\u2018bin pou e idem à au wagon) nnîtes 1172526 214,027 1.977 fan | Bas 327 16.9 615 National Cash ¥ : û grand cri le contrôle du secteur| 1, [ afrance, 128.rue Georges, à 7 nee Car arrnt Les 72 à 114,027 1.977 #56 .; ry car , LS AIITOTILSS we les : : | *MC Lr2orges, a .: .~ Nouvelle .320 \u2014 230 SEPT PREMIERS MOIS OBLIGATIONS National Dairy 18, ! de défer:se britannique dans la zone | , Les auroriies ent déclaré que les\u2018 49 du matin pour se Lead à 1 P- DROMMONDVIILE.Qh | 3 En lots mixtes 3,40 \u2014 350! 1044) 1979 Avra, i = tn a, és | SAL onal Power & Ligat a j internationale C'est demain que | lampes raciophoniques deat on 2 | glise Not-e-Dame i.Corto On raopore gl us n ; Dent ! $ err.¢ \" E N-T, Central Loo.: .: ?LS \u201c\u201cyrervai aient dù : 5 er TE STACPS, \u201cus n Farine de maïs blane, par barftl: \u2014 | reven- * # La © lla.332 1079 967 19.9 | North American 16 , l'on commencera le retrait des tron- Lamp er dip er dans le} gan, où le service sera chanté à pus ced de la pontauvn @i.* Livraisons faites en | pÂLTAPI 1338S 100.245 155 sos vy LT a) mos 572 1029 898 392} Pennacivante RP |.3, [pes britanniques qui serviron: ait- | \"Le poste de radio a an avec 18 heures.CC enregustree he.Parmi ce po hea wagon .ee.5.49 \"Penses y à ap pu wre aE blips Pete .2% : leurs, ; e ° \u201c, L'inhumation se f ; J faut comper quelaver 4300 0.BY ; tac : dexpl.1157762.815 113 335 6/3 12.1\u20ac3.247 1940 haut 35.9 1035 91.5 53,5! Pullman .18 : ; , des batteries ordinaires - it 5¢ era au c.metiére | | En lots mixtes .6:10, Pl.115701815 103 555 603 12 183.207 [050 bas.483 989 803 35)! Radio Com 1/1 \u2018A ENTENTE TEMPOR AIRE ètre été 1 ven e: à peul-| Notre-Dame de Hull.A la tai gle ETS son aaa vecsensas.28.231 Recentes 1939 haut .619 1020 97.5 64.0! Repubilc Iron & Steel .16-.D'aprés une entente temporaire : (TE été employé déjà.Jusqu'à cel en deui! \u201cLe Droit\" offre ses mie (Prosar canadien A Gru rouge .2895] nettes 20772668 200 495 20.062192 11839 bas 334 958 804 417, Southern Pacific .1 75 ; Je hi ; x ,_ moment cependant les experts du since ; FES PINS RIMOUS 6 : : je sac comoria i (défier \u2019 10 obligations à bas rapport: Sears Roebuck 751, conclue hier, entente qui vaudra du- gouvernement disent que tel qu'i] *7CÉres condoléances.; 1OUSKI (@é5 le W- | + Prix à la tonne, sac compris, :i- _ defi) Pa apport it Smmon Bad CE Tan rant la durée des négociations entre | oo construit actuellement.il ull a , foncuientaire.en charge de lens - qreton dans la son au taux de Productio mins 132 1540 b ; an ad Southern Ratls .104, Tokio et Washington, les troupes du impossible de capter de stations DEGATS DE $200.00 8lstrement national.oni dit quil y ontréal, moins 25c par tonne poiir Ion accrue 1940 haut \u2026.as .Socons Vacuum .81, corps i ÿ as.| , _ St.\u2014\u2014\u2014 | avait 5 4K en I \\ commandes au com ba t po 1939 haut .1126 10839 bas 103.6 | Standards Brands .corps de volontaires de Shaghaï as- radiophoniques plus éloignées que | (Presse Canadienne) j avait à peu près 35 pour cent dé la e Farine d'av plant, de sucre au Canada ! Standard Gus & Elec, |, 1, sumeront des ce solr le travail de | Toronto, BRANTFORD, Ont je 3 \u2018population qui étaient erect tes n Te.Thy Rooms Deane Je \u2014 \u2014 tandard Ol a3 N =F.TM patrouille que l'on avait assigné la, Le but premier des prisionniers.dommage de $200 00 ont sie cause Pier dans le: comtés dub.St lv es, vraison fale.83.00, la taxu , i United ATCTRIT 20000 GE | semaine dernière aux marins des | semble-t-il \u2018aurait été de capter les \"+ deux 200.000 ont ele cause Laurent Ts Geclur ni qu | 3 de vente comprise.Di.raifineries fonction DA CESE ' United Corp.là | Etats-Unis .Lei M : a \u20ac de capter les)\u201d: dEUX pompiers ont été blessés inirs : 24100 4» ; a iès Ont fonctionne au , ire it Etats-Unis.Un .\u2019 Durs : \u2018 ; FOIN EN BALLES Po PS a A Ahi, United Fruit .61 l'été fai \u20ac Proposition avait; nouvelle: émise: par le BBC ou par! fans un incendie qui s'est devi Jo oy Ar.» c ; No ?, la tonne : si | (anaca en 1934: dont trois dans - United Gas Imp.oue 115,4 | été faite la semaine dernière à l'ef- ja Société Radio-Canada de bonne heure ce mai st declare (TET rer Tomo tea, 2, ro.4, \u2018Ontario.deux dans \u2018e Québec, deux ; Union Pacific .81°.| Tet que les Etats-Unis et le Ja PE EE ; : Th nan et gui al PY j , * 1e, Gri a EP à y ! ; ; AS > £ Japon ; D'ici qelques jours les > -! usi ow ek A \u20ac (4 POM: Sn ra.) dans l'Alberta, et une dans cha- D OT FAWN A E s Pacific Ce RU 1s.se diviseraient la surveillance de la ! vale ues J qui les experts na- sine de a National Can- FEF DE FORES N.-B.No 1, sac de 75 livres: 125 fone des Pes Nouveau Vanadtum Steal ,.20%: 7onz qu'occupait les Britanniques.|} ment internés auraien* peut-être | grand routs an dehots pe auf la (Parier canadienne mE.+ : , runswick, de ln Nouvetle-Ecosse Western Union .173 | Les Japonais se sont opposes la \u2018 ; oe i co \u201cà .\u2019 \u201d antlera.Ce re - 140; Ie Prince-Edouard.Mo 1,! em de la C ; i ; Westinghou ant ; 9 5° SOINS OPPpOSES à la | pu émettre des vibrations qui n'au- | L'usine était en 1) :8 l1or : HSTF-TGCEF SUR MFR.Q \u2018e « MO 1,'r de la Colombie-Britannique.La ANDES OS aRnpuse eee 51 \\ proposition, disant ini 7 DRMANES lorsqu'on vert 1.25 \u2014 1.40 ; so ; VIANDES Woolxarth & Co.31 \u2018 ; mn.disant que leurs forces :raien: parcouru qu'un faidie rayon.\u2018 sonna l'alarme e 44 20 Tux phue torventielje , .40.production a beaucoup augmenté en P ; \u2014 Site es ; seulement pr ; ; | ; , ê ayon.) me et on dul fairs ysage! =¢ phi irventielie oo, 22 e c: CURB DE \u201cEW-TORK | ent.devralen: occuper le ter- Disons que l'appareil tte | à !e \u20ac a lnéehô svioura ton f Ta ess 1039.la production totale de sucre ass Jumlinum erica co.rito \u2018évaeu ve ob ols que ppareil emetteur de tous les aparciis Con: la vlin ge} PÉCHÉS anianrat in, dn Do ce far J de Contes sortes s'est montie A 1 Carcasse Ce LL 1?BEE 12 A-imipum of Amerse C 16 vA ont Ir Angas on État point encore periectionné et Brantford put disposer, [GF GOURNL Lik ILÉNAUT gf (1.SR 3 .+ ; Cl evant Ceeressees oo 6 - 13¢ Electric Bond & Shire x RALLY, L ¢ gue lidée émise concernant lexis- Un pô isonis ; in tion rN Co oti CRE dans ere 386 , .1 : : & Shire |.5% out À ; 4 F âté de maisons voisine tion pour le- Con: d'été dans \u20ac L h Loam Bie re gmentaiy: Derrière .13 a 15c L'argent à demande ec: à 12750 Creat aemalll que comniencera le tence d'un puissant poste émetteur | Fustme, ont été endommagèrs ar région du fora ue Rit or \u20ac e change ih > 2 s sur la produce Boeuf: Affaires à 11 heures\u2019 .60.660 |r trait des troupes britanniques est vraiment ridicule, des commencements i ces par.Ta vent \u20ac bi ube PEN on de 1938.La production de can- Carcass 1 o Affaires & midi .90.600 alors qu'un contingent d ; : .6 men d'Incendies, | _ pine Ont ar le .ne 4 sucre a augmenté de 86.817.724 parang CTT 8-10 1-26 Affaires à 1 eue 100 ciers et h ingent de 300 offi-| Le poste Técepreur qu'on a dé-| ceux-ci on: été facileme:.t teints, | feu A sens verge, érvareu oe oo 4 La commission de contrôle du livres pour atteindre un total! de Derma Terrier a Maitre e sleves lation.regimen Te ba- {couvert n'a absolument rien à fai-| Le pompier Johi.-Bye s'est blessé NOIRE © fe risisons d'eté quon change étranger annonce \u2026aujour- 967.266.491 livres l'augmentation en oe rrr 9010 120 Maitre et élèves apparte- | Omer À bord d pete ae aston Qi Jeune Meutenant au dos en tombant et sera oblige de [#71 GPA abéncenués\u2026 ¥ > à ; » 4 3 : \" - .ï ont Tr - 3 ae z - vo y c'hui les taux suivants du change: sucre de bettrave a été de 26.306.- Carcasse 3 10 ant ou nen aux Sections ju- | sang.ï U vapeur Tax | allemand.demeurer chez-lui pour quelques! 145 \u201cdommages catrés par le ten Dollar américain: Offre.10 p c.; 496 livres, atteingnant un total de Devant Pt tetes 5 de véniles liront avec profit la Grâce à \u2018ne entente avec les J ane , leurs.Arthur Suddeby, à failli être ho, fords ont moinarés quo qe u \u20ac, D.C 169.320.343 livres.Le sucre granuis LC Tenn eee - \u2018 scri ; i mai : VERTE (CAES Ja- j ccrasé sous un mur.Une brique hui, 18337 cou tes «ubort MONTREAL, le 20\u2014 La livre | constitue environ 85 pour Et ae Derriére peer ser 10 - 12¢ brochure écrite a eur inten- | pana.les troupes iraverseron: les | On croi: que \u2018e reste des troupes [est tombée sur la têve alors qu'il.ue sterling: Offre, $4.43; demande, la production totale de sucre.caca: ; don: Four une cote natio- | fans pres pecupés par le Japon, ; britanniques quit'era Shangha! le |='é;Mignait du mur Toviefnis ce Les annonces vous disent où S447; Dollar américain: offre, me.Devant Lean PE Le nale\u201d.En vente en fin d'août.| \u201cANS le Cistrict de Hongkex, 26 anûs, | plessures ne son' per graves et comment acheter $1.10; demande, $1.11.Franc, non | eee cases es ° or So Z cote.LES GRAINS ; Derriere Lee Le 17-18c a + sv -.ne ment ere i PARIS\u2014 Fermé.LEGUMES Ë ; erga ig \u2018 3 New-York, le 20\u2014 La livre ster- + WINNIPEG Pommes de terre cee RRL Die : ; .EO Ë à 220 06 5 7 Ne TT TT , yg \u2014 ling est moutée a 4.02 1-2 aujour Fie om.Hant Ras nouvelles 32 pal, 20: : ; re .02 - lé Da, Haut as (6 * pattes To to i d'hui en monnaie americaine à l'ou- | 0! Tn Taney Covottes \u201c05.Pour 3 j verture du marché des changes Dec Sl 74,4 Oignens .3 paq pour 5c 8 = .we Avoine \u2014 Betieraves 3 jour A | Le franc n'était pas cote Le dol- oc 5 23: : ci nctares © $ PRA peur SC \u20ac 28 a 231 B 25, 284,B Nav : lar canadien était coté à 36 1-2 Déc 261, 287,8 20 agssp | Navets Luo.tro te oe | 0 2.bc.P63,B Œ0n 26S,B | : EN OR Mai , .; 2712B Radis eee tea a LE 5c æ Dollar américain: 61.06c.oot Tian mam wm, aan |e i pour 5° Dollar canadien: 55.06c Déc 3, mA 514 LC natote 9.eee.le pag.5e 4 : \u2018 ve cha 1, ; ; \u2014\u2014,\u2014 Lin:\u2014 Epinards .ie gal.lue 3 \u2019 .Oct.13344 334 Pramboises .le panier 15e ; Le marché des bestiaux Selgle:\u2014 Feves SO : ; ) 5 .es LL.cen le gal 10c \u2014 Get.; Caen (Presse canadienne» Dec.a ol a HoH Concombres .4 pour 5c ; 3a ; UE os .ne > MONTREAL, le 20 - Les veaux ME '7s [ ASiE S43.$C paquet be ; \u2018 grimpaient de 25 & 50 cents, et les] Bis.om CHICAGO cu (EF 1x fazer pour 5e À 2 Rutres catégories sé\u201c maintenaient Sent.81:0, 7° 68\" nigel Bieuets eurs \"le 1 pour 4 ¢ 0 c.708, -3 725 105, wa, SL.ies.le panier Sac ; fermes, sur le marché des bestiaux ya 710 RSS de, gai\" Blé d'Inde (épis) la dou 15¢ i de Montréal, aujourd'hui.d'après les Maïs.- Te © FOIN 0 rapports du ministère de I' {Sept 804-3461, 604 611, : ture Agricul- pee Cr he sed saint Fen lL la tonne.$i0 a $15 ha < : i N Mat 55° 363 5 561 > | ARRIVAGES: Bovins 18: veaux| Avoine.© 1 V8 3s 36% | Paite la one se 304; moutons et agneaux 45; et pores Sept.ZT 2634 7 28:14 1 = FAR A PE 65 3 748.oa M0 291 Tiss 28% ! 8 TABAC § Mat 29 303, 5 RY VANE .\u2026.\u2026.Te 2 i Les boeufs rapportérent $3.50 pour Feves sova Wh 9 ood Havana (feuilles) - la hivre 25-506 lvs ordinaires, et $7 pour les moyens.Qt 8% ity 67 ita Hambourg .la livre 45c ) Les bonnes qualités étaient cotées à DÉS ET oo 8 .Tren = > Mai 69 fes, 69 GoM, Comstock .cee la livre.30c 57.50.Les vaches de bonne qualite| sege.\u2014 : | Wisconsin la livre 50 | 8 se vendalent A $550 et 86 et les!Sep: nm», 367.ATH.a0, TT QELT Qualités moyennes à $4.75.Déc 40! 81.4032 31%, A > ; Ma 421, 443, 43° +e A-gros LL .0e : IPs bons veaux cotaient $9 el! Vitara\" - Moyen: 28 $950.et une exception se vendit a Sept #3 172 @ +70 Beurre ra lee SN 11.¢ Ge: ag 457 ann 437 Beurre 0000.\u2018A UE 24 Cu Déc.mA 5 36 sr Tant Frs bons agneaux réalisèrent Jan.sin 43 ee qua LFS FABRIQUES DFS i $0.50, et les moutons.de $4 à $525.) Mars oo 602 600 gn VETEMENTS ' Les porcs à bacon nourris etj Mal 6s 817 615 6 EE = sbreuvés étaient cotés à $9 et $9.25.sepr es : Les fabriques de vetemex p\u2026.l- \u2018 Les ebattus rapportaient $12 le cent] Oct.SOO 31s \u2018aires fonctionnent à plein rence.i} ment de ce temps-cl, selon une de- livres.claration officielle qui nous est TORONTO.le 20.\u2014 (PC.\u2014 1] Lisez.aujourd'hui.tes an- n'y eut nas de ventes dans ja catégorie des bovins, sur le marché des nonces, elles vous disent où, quand et à quel prix vous pou- communiquée par le Ministere des Munitions et des approvisionnements.Au cours des deux séinai- bestiaux de Toronto.aujourd'hui.Les veaux.les vez acheter le plus avanta- \\nes qui ont précédé le 9 gout, ia li- moutons et les : rrais i 3.des sos agnesux se mainfinrent stables, et geusement ce dont vous avez vétener es AOI Mal 5 En ea etai pour oe besoin.L économie consiste à votemen 3.S te ; Cas UsSUT Peut ce, ro) LP ae x POINT 0 EN a a a re PRE Sousa SV BY cd wd Li 2 .fi norrs.Le reliquat des bovins fut de | Préparer sagement votre liste, 10 - rs Rd Li viennent aboutir comme à Une rentraie de téléphone.tous Jes fils at Dy A NAR AN OM OU WE | A ; ste SEE Ln Ce ial.: A J .2! qui relien: ents , .; .i pores.Te | préparer | ete n, c a be il britannique.rien de or qui intérease le monde ne Jui est étranger.Dans ses couloirs sont conduites elles les Sue rentes nart's de l'Empire A la Pods LoPUR #1 cefséau du monde [3 Sw {uate whe SORTSS ualiteas, Qui ont, un jour où l'autre.affecté directement tous les gouvernements dy monde.Sen architecture 2st nee 75 tfaires britannatees, mais d'innombrables autres mencer 5 ee ui 4 J Na FE IEEE SE TER TE Te LAR ; APTE p Ë 4.D 3 AS oN p M Car RE J » Ca \u2019 Kg 2 hd - ! > BAN N ù \" is Ra AA Sd - a > À Vous voulez v Cartes Professionnelles Médecins Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est Spécialité.Chirurgie Consultations: 2 à éd et 74 8 h pm Tél: -0117.Or DE HAITRE, des hôpitaux de Paris.161, rue Btewart Specialités: Ohlrurgie Maladie des femmes.Maladie des organes génito-urinafres.Consultation.2 à 4 h 30 et 7 à 8h 30 pm.Tél: 4-1244 Dr A.DROUIN, 197.rue Rideau.Spécialités: Yeux, Oreilles, Nez, orge.Consultations: 2 à 5 h e 7 a 8 hh om Tél: 3-9162.Dr J.-L.LAMY, 111, rue Stewart.Spécialité: Chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.om Tél: 3-7028.Dr E.PERRAS, 192, rue Prinei- pale, Hull Tél: 2-6784.Epé- cialité: Rayon-X au bureau vive.Diagnostic et traitement onsultations: 1 à 4 h pm.et de 7 à 8 h.p.m.Dr J.-M.RAVARY.Yeux, oreilles et gorge.433.rue Rideau Tél.3-8252.Dr DAMIEN ST-PIERRE, 368.rue Dalhousie.édifice Le Droit.Spécialité: électricité médicale.aladies de femmes (non-opé- ratoires).Diathermie-rayons- Ultra-violets.Tél: 3-4101.Dr R.-Z.VALIN, 185.av.Lau- rier-est Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consultations, 1 4 3 h.pm.et sur rendezvous.Tél: 4-0337.Dr HORACE VIAU, 473, rue Rideau.Spécialité: Maladie des enfants exclusivement.Consultations: 1 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.Tél: 4-2240.fe] Servantes demandées 15 BONNE, aimant les enfants, pas de lavage, ni cuisine.- S'adresser, Mme D.-A.White, Ashton, Ont, 3003-18-196 CUIBINIERE générale.Références exigées.61, ave, Russell.3-6524.3005-15-196A JEUNE FILLE de campagne, pour ouvrage général de maison.Hotel Maple Leaf.3-0893.15-184 SERVANTE pour ouvrage général 103, rue Hôtel-de-Ville, Hull.3008-16-194 Femmes.filles demandées APPRENEZ ln Coiffure.Ottawa Marvel Hairdressing Schools, brevetées par le gouvernement, 72, Rideau.108 Hommes demandes 20 4 VENDEURS demandés, doivent être bilingues.S'adresser, Dwor- kin's Furs, 256, rue Rideau, 3002-20-196 Instituteurs demandes 21 INSTITUTRICE certificat 2s classe, pour école No-4, Fournier Salaire $600.S'adresser, Jean Corbeil, sec.-trés.Moonbeam, Ont.\"18428-21-196 INSTITUTRICE qualifiée, salaire, $600.S'adresser, Hilaire Gour, St-Charles, Ont.78465-21-199 | INSTITUTRICE possédant certificat 2e classe, école du village.Mentionner salaire, et expérience.S'adresser J.-G.Fortin, Mattice, Ont.18471-21-195 INSTITUTRICES bilingues, expérience, Salaire $325.Commission Scolaire Ste-Famille d'Aumond, Qué.3005-21-196 Chambre à louer 44 CHAMBRE-STUDIO, dans Hull, central, bell localité, usage du téléphone.32-2917.2033-44-mar-jeu-sam.\u2014 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toitures dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.260.rue Slater Tél: 2-1530 Nous donnons un prompt service.Remerciements 2 ST-PIESRE.\u2014 Mme Ludger St- Pierre et la famille remercient toutes les personnes qui leur cs témoigné de la sympathie, à l\u2019occasion de la mort de M.Ludger St-Pierre, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.3000-2-194 Naissances 5 CHOQUETTE.\u2014 M.et Mme Horace Choquette (Yvette Bazinet) annoncent la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Ma- rie-Marthe-Héléne, Parrain et marraine, M.et Mme Moise Ba- zinet, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme A.Choquette, grand'mère.L'enfant fut baptisée par son oncie, M.l'abbé Jean- Bernard Bazinet.3001-5-194 Décès 6 CHARBONNEAU.\u2014 A la demeure de sa fille, Mme Albini Lafrance, 128, rue Georges, lundi le 19 août 1940, Parnéla Nadon, épouse de feu Jean-Baptiste Charbonneau, à l'âge de 76 ans.La dépouille mortelle quittera l\u2019adresse susmentionnée, ;zudi, le 22 courant, à 7 heures 40.pour se rendre à l\u2019église Notre-Daïme de Grâces, Hull, ou le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.3007-6-195 FRECHETTE.\u2014 Lundi le 19 août 1940, Lorenzo Fréchette, époux de Gracia Lalonde, à l'âge de 60 ans.La dépouille mortelle quittera la demeure, 17, rue Taché, Hull, mercredi, le 21 courant, à 7 heures 50, pour service à l'église Ste-Berna- dette à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 6-194 MONETTE.\u2014 Dans un hopital local, lundi le 19 août 1940, Edouard Monette, époux blien-aimé de Maria Bertrand, à l'âge de 58 ans.La dépouille mortelle quittera les salons funéraires Gauthier, 259 S8t-Patrice, mercredi le 21 courant, à 7 heures 45, pour se rendre à la Basilique, où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.6-194 Directeurs de funérailles COMPAGNIE FUNERAIRE RACINE LTEE, 127, rue Georges, Ottawa.TéL 3-5694.BSuccursale à Hull, 57, rue Wellington.Tél 2-3034.Monuments VENTE 40éme ANNIVERSAIRE \u2014 300 monuments au prix coûtant Livrés partout \u2018en Canada.Visitez nos ateliers ou demandez n.- tre catalogue.J.-P.aurin, 98 tue Georges.Ottawa.Tél 4-0417 On demande 14 OR, ARGENT, bijoux, dents en or vieilles montres en or, diamants.etc.Les plus hauts prix.193, rue Sparks, chambre 201 en haut \u2014 (prenez l'ascenseur).\u2019 14 DANS OTTAWA, appartement, 5 ou 6 pièces, chauffé, possession ler octobre.Ecrire case 15, Le Droit.Ottawa.Droit, Ottawa.14-196 VENDEUR de chaussures, expérimenté, bilingue, pour chaussures de dames.S'adresser mardi, 104, rue Rideau.78483-14-194 PROFESSEUR de dactylographie, bilingue, homme ou femme, expé- rlence.Ecrire case 27 Le Droit, Ottawa.14-195 CHAMBRE et pension, dans paroisse St-Jean-Baptiste, Ecrire case 2, Le Droit, Ottawa.14-195 GARDE pratique.pour jeune bébé, références exigées.$35 par mois.Ecrire case postale 246, Hull.14-196 Ferme à vendre FERME et dépendances, 100 acres, est de Hull, vendre ou louer.140, .St.James, Ottawa.78430-30-194 Recouverture SPECIALISTES DANS LA BRE- COUVERTURE, l'isolement.l\u2019application des revêtements en brique.Estimations gratuites.Mc- Auliffe Grimes, 159, Echo Drive 7-5500.FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d [ET Le Sortilège de Venise par [El No 13.11 sarréta au seuil du grand salon.le parcourut des yeux pour trouver sa femme, la vit entre trois jeunes gens et l'appela d'un signe.Elle arriva presque aussitôt.\u2014 Qu'y a-t-il ?\u2014 Brion, le tuteur de .leannille Campagnac, est ici.11 vient la chercher.Ramène-la lui sans en parler a Guy.Je ne veux pas d'esclandre, et mon cousin ne pourrait se contéñir.Conduis-le toi-même auprès de Brion.Personne ne s'en Rpercevra.Persuade-lui qu'elle doit obéir, au moins ce soir.La comtesse attendia la fin de is danse, puis s'approcha de Jean- nille: \u2014 Je vous enlève ÿriant.| Ele prenait son bras et l'entral- nait hors des salons.dit-elle en EDOUARD DE KEYSER \u2014 Jde ne comprends pas, fit Jeannille.Une surprise?.Où al- lons-nous ?.Le petit bureau fut ouvert.Jen- nille poussée doucement à l'intérieur.Lorsqu'elle vit Brion, elle blémit, voulut sortir, mais la comtesse avait déjà refermé la porte.Les doigts de Jeanniile se crispaient.~\u2014 Cette audace, Ici! oégaya-t-elle.Dans cette maison Brion sinclinait devant Mme de : moulait la taille et s'élargiseait en- Caste!sagrat.-\u2014 Mermettez-moi 4e me présenter, fit-1l.Je m'appelle Brion.Elle lui tendit la main, qu'il baie 88.Il se montrait si perfaltément homme du monde, que le niveau entre la robe du soit et i2 veston s'était aplani.Brio teprenait: 14-J.N.0.pm papa rep D EE CEE endr : : + t f ! t A vendre 25 BOIS ;D'OEUVRES ET DE ONSTRUCTION 'X et lattes, 82.75 le M.: planche murale $30.00 le M, bois à planchers $38 et plus.Bois brut 823.Papier à toiture et cons- tructiory.Un vaste assortiment de bois usagé, toutes les grosseurs et BARDEA longueurs.Ouvrage usine à prix raisonnables, 8-5205.M.Zager- man & Co.Ltd, chemin Bay- view.8-5204.\u2018 25 CANAPES de studio, $21.50; mobiliers de studio, $49.50.FP.Blover Ltd.j 25 BOIS de jconatruction, BARDEAUX GROS PAQUETS, 82.75 et plus le mille.of Hl\u2019 & Frères, 30 8t- Jacqu Hull.23-2486.25-1 ms BAINS, leviers, cabinets, lavabos, raccords de tuyaux, ete, neufs ou usagés.\\ Prix raisonnables.Palmer, 146, rue Booth.8-0461.25-JNO ARTICLES DE PLOMBERIE ET PEINTURES UN VASTE assortiment d'articles neufs dt usagés: baignoires, éviers, cabinets, lavabos, tuyaux, raccords etc.einture de bonne qualité, $2.00 lé gallon et plus, Email} special à jvéranda, 98c la pinte.In- formez-vous de nos prix.8-5205.M.Zagerman & Co.Ltd.chemin Bayview, 8-5204.25 SPECIAL.Moteurs détachables \u201cJohngton\u201d, à vendre.Aussi a louer.| Cayer & Fréres, 82 Duke { MACHINE à laver en bonne condition} $20.$25; berceuses, $1.39, avec Bras, $2.08.93, rue du Port.} 2 ARTICLES de plomberie, usagés, neufs, balgnoires, éviers, lavabos, raccords de tuyaux.Plumbing and Glass Supply, 31 Duke.3-8788.1 ms ECZEMA, psoriasis et autres affections de la peau, soulagés, Thuna Balsam Remedies, 368 Banis.Tél.2-6°68 25-1 ns 500 GILETS d'habits pour hommes à 0,50, autre lingerie.68, rue York.:5 AMEUBLEMENT rotin, 3 morceaux, 85, Caplan Trade-in-Furniture.Store, 86 Georges .25 GLACIERES électriques, Westinghouse, General Electric, Kelvina- tor, etc, à très bas prix et termes faciles.91 rue Wellington, Hull.25 RADIOS USAGES, genres cabinets et de cheminées, #10 et plus.Conditions à débattre, Orme Limited, 175, rue Sparks, 25 PIANOS A LOUER à partir de $1,50 par mois avec faculté d'achat.Orme Limited, 175, rue Sparks 25 329 ACHETERONT un mobilier de chambre à coucher en noyer solide; un ameublement de salle à manger, fini noyer, 829; chesterfield 3 pièces, nouvellement couvert et refait, $49; mobilier de chambre à coucher de 3 pièces, conception moderne, fini noyer, $49.Cecil Leach Co, 712, Somerset, 25 GROS RABAIS sur les meubles neufs durant notre vente de meu- | bles d'août, Cecil Leach Co, 712.| Somerset.25 | MACHINES à coudre \u201cSinger\u201d.\u201cNew-William\u201d, parfaites, raisonnable.Le soir, à 195, Clarence.78536-25-196 MEUBLES.20% à 405, de réduction, sur tous nos mobiliers, Conditions faciles, si désiré.Entreposage gratuit jusqu'à demande.Cohen & Cohen, 194 Rideau, angie Waller.23 Propriété a louer MANUFACTURE ou ENTREPOSAGE, rue Slater, prés Metcalfe, brique, en trois parties, environ 6.000 pieds carrés, chauffage à !a | vapeur, disponible le ler nov, 1940.| CAPITAL TRUST CORPORATION LIMITED 10, rue Metcalfe.\u2014 Tél.: 2-2691, Propriétés venques et gérées, Nous en sollicitons la liste.Personnel 15 PERMANENTES, machine, sans machine, sans fils $i! 723, rue Rideau.4.0951.75 TRADUCTEUR d'expérience fera votre traduction.Composera aussi pour vous discours, lettres.adresses, annonces, etc, 20 Heney.Appt.2.4-1707.75-J.N.O.\u2014 Ne voyez dans ma démarche aucune offense pour vous, madame J'ai des raisons que j'ai exposées à votre mari, Je vous demande également de faire comprendre à ma pupille que mon droit strict est ac l'emmener.\u2014 Elle le comprend, J'en suis cù- re, et nous ne pourrons que regretter son départ, Elle tendit ies mains a Jeannille.\u2014 Je suis sûre que dès demain, monsieur admettre qu'à dix-neuf ans même sous tuteile, on a des droits .el que nous veus reverrons chez nous.Ce sera un plaisir.vous le savez.\u2014 Jeannille murmurs: \u2014 Merci, madame.Elle sortit, suivie de Brion.En haut de l'escalier de marbre dont les marches commençant À l'étage de la réception allaient se perdre dans l'eau mêine du Grand Canal devant les \u201cpalit\u201d armoriés, {1 s'arréta pour la regarder descendre dans cette robe abricot, qui suite, Elle ne balssait pas la téte L'éventail pendant à sa main.\u2014 Comme elle est balle! mura-t-il.Les \\aquais considérèrent avec affarement ce départ iisolite.Une jeune file en grande toilette qui suivait un monsieur er veston noir et partalon de fantaisie, sur | mure e vos vie BS ae A Sy LE DROIT, OTTAWA MARDI 20 AOUT, 1940 ux meubles section.C'est avantageux de publier une annonce classée dans LE DROIT \u2014 car chaque soir des milliers de lecteurs parcourent attentivement cette si Si votre annonce est là elle sera lue.TELEPHONEZ 3-4061 Argent demandé PERSONNE responsable demande $550 à 97%, 2 ans.Bonnes garanties.Ecrire case 9 Le Droit, Ottawa.À louer 38 PLAIN-PIED, 7 pièces, 85 St-Jacques.S'adresser 78, rue St-Jacques, Hull, 2175-38-J.N.0.CHAMBRES et petits appartements, meublés, chauffés.61, Frontenac, Hull, 2-5995.38 Appartements a louer 39 68, RUE SOMERSET, OUEST, 2 chambres à coucher, appareils électriques, $50.79, AVENUE GOULBURN, 4 pièces et bain, $35, APPARTEMENTS STEWARTON, 3 plèces et bain, (Catherine et Bank), $30.AVENUE ROSEBERRY, 3 chambres à coucher, poêle électrique, eau chaude, $45.479, RUE COOPER, 5 pièces, appareils électriques, $42.50.155, RUE NEPEAN, 2 chambres à coucher, poêle électrique, $41.50, 70, AVENUE HENDERSON, 2 chambres à coucher, appareils électriques, $35.630, KING EDWARD, 3 chambres\u2019 à coucher, duplex, haut, $40.26, PARK, Eastview duplex 5 pié- ces, $18, CAPITAL TRUST CORPORATION LIMITED 10, rue Metcalfe.\u2014 Tél.: 2-2691.Propriétés vendues et gérées, Nous en sollicitons la liste, Bureaux à louer BUREAU récemment décoré, situation centrale à Hull, idéal pow agent d'assurances, de perceptions ou d'affaires.S'adresser à 4 Lan- gevin, Hull.Tél.2-7984.Chambre et pension 46 CHAMBRE et PENSION, dans appartement confortable, privé, chauffé, usage du téléphone.48B, Victoria, Hull.Signalez 2-2118.46-JNO Dactylographes 53 DACTYLOGRAPHE, Underwood spécial, clavier bilingue, garanti, 835.Nous réparons louons et vendons les dactylographes.W.-B.Dy- mond, 24, rue Union, Eastview.3-6412.- Automobiles 54 PONTIAC, coach, 1937, fini gris pâle, housse, parait et fonc2nne comme un neuf, Aubaine, Laval Motor Sales, 71, Laval, Hull.2-7813.54 PARTIES D'AUTOS, autos usagés achetés pour mise en pièces pneus, bateriea, Baker Bros.3 rue Duke.Tél.2-7393.SOL, ci-dovant de Baker Bros.exploite maintenant le nouvel établissement de pièces et acceszol- res d'autos S.& S.Autos achetés pour mise en pièces, Wellington- Preson.8-3701.54-JNO Combustible 74 WILFRID ARVISAIS: Bois franc $7, $7.50 et $8 la corde; bois de corde, mou mélangé 4 pieds, $6 la corde; slab bois mou 4 pieds, $5 et 85.50; bois mou coupé au voyage $2, franc $2.50.258 Maison- neuve, Hull, 2-8334 74 SLAB bois mou, $5 et $5.50 la corde; bois mou, coupé au voyage, $2: bois franc, 1ère qualité, 3% pieds $7 la corde; bois mou de corde $6 L.Arvisais, 278, Maisonneuve 2-8534.74 SLAB pin ou pruche, $5.50, slab mélangée $5, voyage $1.50 et $2.00.A.Vandeboncoeur.2.5545.T4 Maisons à louer 41 100, STRATHCONA, brique simple, 5 chambres à coucher, filage lourd, garage, air chaud, $45.281, RUE NICOLAS, brique double, 3 chambres à coucher, $30.CHEMIN DE L'AVENUE CARLING, en face de la rue Principale, Westboro, simple, stuc, 4 chambres a coucher, air chaud, planchers de bois dur, $35.76, AVENUE MARLBOROUGH, 5 chambres a coucher, planchers de bois dur, filage lourd, $42.50.108, AVENUE GOULBURN, 4 chambres & coucher, planchers de bois dur, filage lourd.$37.50.1024, AVENUE GLADSTONE, brique simple, 4 chambres à coucher, planchers de bois dur, garage, $32.50.301, AVENUE LAURIER, EST, brique simple, 6 chambres à coucher, eau chaude, filage lourd, planchers de bois dur, garage double, $65, 3, AVENUE ROSEBERRY, 3 chambres à coucher, air chaud, planchers de bois dur.$36.CAPITAL TRUST CORPORATION LIMITED 10, rue Metcalfe.\u2014 Tél.: 2-2691.Propriétés vendues et gérées, Nous en sollicitons la liste, GRANDE MAISON, seule, pour ler septembre.S'adresser 243, Mai- sonneuve, Hull.2-6965.2191-41-194 la dernière marche, retourna.\u2014 C'est ceci la gondoie cellulaire ?\u2014 Parfaitement.Elle refusa son aide et.s'assit de côté.Pendant le trajet, ses yeux errérent sur les lameiles d'or liquide qui défilalent contre la coque noire.Elle demeurait très pâle et Sardait ses petits poings serrés.Brion avait préparé le prix de la course.Il ne ferma paz à clé la porte qui donnait sur ie rio, de sorte que la jeune flile ne put prendre aucune avance pour traverser le jardin.Comme elle dépassait le bureau et atte\u2018gnait l'esca- ter, ii lui dit: \u2014 Jeannille, je vous prie d'entrer quelques instants chez moi.Il faut que je vous parie.* Elle se retourna méprisante.-\u2014- Je suppose que.dans la prison, je suis tout de même libre d'agir à ma guise, \u2014 Certes.Mais je vais emire que vous reculez, que vous avez peur.\u2014 Je vous suis.Il tourna le commutateur, alla ouvrir la porte du salon.Ga mère s'était retirée dais son epparte- ment.\u2014 Jeannille, fit-il en revenant, nous avançons dans uñe voie mauvaise Vous entamez des Lostiiités Jeannille se BOIS \u201cOU, coupé, voyage, $1.50, $2.00 \u2018a corde, \u201c5.00.Oscar Lam- bert.2-6965.74 BOIS franc, 4 pieds, $8; bois mou mélangé, $6; slabs, $5.E.Vade- boncoeur, 2-3258.74-JNO SLAB de pin, sec, $4.50 la corde, au voyage, 81.50.2-0381, 74-1 ms BOIS mou à la corde, au volage coupé, $1.50 et 82.00.R.Charbon- neau, 4, rue Reboul, Hull, 2-9767.74 = ALEXANDRIA.ONT.ALEXANDRIA, Ont.(DN.C) \u2014 Le 9 août est décédée Mme Alexandre Cuerrier, née Martine Larivière, à l'âge de 83 ans.Née à St-Zotique de Soulanges.Mme Cuerrier demeurait à Alexandria depuis 60 ans.Les funérailles ont eu leu dimanche en l'église du Sacré-Coeur.Le Libera fut chanté par le R.P.Leclerc, o.p.Les porteurs étaient MM.I.Le- roux, D.Legault, G.Bougie.A.Bou- cherd, A.McDonald et J.Delage.Parmi les parents on remarquaîit le R.P.R.Caillé, de Montréal; MM.et Mmes T.et P.Lariviére, de Se- Bernardin.Mme Cuerrier laisse dans le deuil quatre fils et deux fils: Juies, Joseph, Arthur et Auguste Cuerrier, Mmes Gédéon Legault et P.Poirier, tous d'Alexandria.Pr \u2014 qui ne peuvent tourner que contre vous-même.Guy de Francoule est à Venise.Vous auriez dù l'empé- cher de commettre cetle bèvue.Elle baissait le front, regardait le bout de son soulier d\u2019arment.\u2014 Nous sommes deux vous, gronda-t-elle.Prenez garde.\u2014 ÀA quoi?\u2014 Guy est mon fiancé.\u2014 Sans mon avis, je le constate.\u2014 Vous ne pourrez m'empêcher de ie voir.\u2014 Si Jeannille.En parlant à votre raison.Cet homme vous aime, ans doute.Vous êtes très delle.Mais, avant tout, il voit vctre fortune.Et les individus dc cet acabit n'apportent jamais de gages de bonheur durable.désirer qu'un bonheur qui serait encore le même dans trente ans.Elle leva la tête, ricana.du coin de la bouche: \u2014 Pour qui parlez-vous ?\u2014 Pour vous, uniquement, je vous l'ai dit, quand je veux une Chose, j'apporte toui2 mon énergie à l'accomplr.Je ne prétends pes organiser votre vie, mais J'espère éloigner su moins de vous une dé- - ception rapide.Francoule ne restera pas éternellement à Venise.D mordit: \u2014 Malgré tout, le séjour ici est Onéreux.Et vous ne lui avez pas contre | Or, il ne faut | AUTOMOBILES C'EST UN AUTO USAGE RECONDITIONNE APPUYE PAR UNE GARANTIE PARTAGEE DE 60 JOURS.SEDAN SPECIAL BUICK de 1932 $250 OTTAWA MOTOR SALES Limited PARC D'AUTOS USAGES Rue Catherine.4 l'est de Bank, 2-8710 SALLE DEB AULUS NEUFS 860, rue Bank 7-210} OUVERT 24 HEURES DURAN Aussi SERVICE DE REMORQUAGE EA M.CALIXTE POIRIER Le ll août est décédé M.Calixte Poirier, rue Lochiel-ouest, Alexandria, à l'âge de 65 ans.Né à Ste-Anne-de-Prescott, il était le fils de feu Abraham Poirier et l'époux de feu Amélia Leroux.Il laisse dans le deuil deux filles.Mme J.-C.Pigeon, d'Embrun, et Mme B.Groulx, d'Alexandria; quatre frères et trois soeurs, Emérie et Eddie Poirier, d'Alexandria, Maxime, de Montréal, et Abraham, de Vankleek-Hill, Mme J.St-Denis, de Montréal, Mme A.Lefebvre, de Lancaster, et Mme H.Girard, d'Alexandria.Les funérailles ont eu lieu mercredi en l\u2019église du Sacré-Coeur.Le service fut chanté par le R.P.Lafontaine, curé.Les porteurs étaient MM.F.Cho- lette, O.Vallée, J.Janette, S.Séguin, W.Cadieux, A, Meioche.aux familles éprouvées.INCENDIE Dimanche aprés-mici, le feu a détruit la demeure de M.Edmond Déguire, cultivateur, située sur la route 34, environ deux milles au sud de notre ville.Lorsque le feu se déclara H.Déguire était absent.Les voisins qui se sont rendus sur les lieux ne purent sauver que quelques pièces du mobilier.Grâce à un travail ardu elles purent épargner les autres bâtiments.VA-ET-VIENT Mlle Rose Dignard visite des parents à Coriwall.\u2014M.et Mme Marcel Carter, d'Ottawa, passeront la semaine chez Mme Rhéal Huot.Qué.a passé la fin de semaine chez sa mère, M.C.Léger.\u2014MM.Aimé et Claude Huot sont revenus de St-Chrysostôme où ils ont visité des parents, la semaine dernière, \u2014M.et Mme Léopold Trottier, de , Montréal, passent leurs vacances chez des parents \u2018ci.ll eee Thurso \u2014\u2014\u2014 THURSO (Qué) «D.N.C) Miles Gertrude et Lucille Thibau- | deau sont en vacances pow une uinzaine de jours à Montréal, alleyfield et Beauharnois.Mme Conrad Séguin (Aline Frap- pier) et son fils Robert nous ont quittés ces jours derniers pour Timmins, aprés avoir passé plusieurs semaines en vacances chez M.et Mme Fabien Frappier.Nous apprenons que M.Basile Pé- rlard, hôtelier de notre localité, est actuellement à Ihôpital de Hull Nous lui souhaitons un prompt rétablissement, Le jeune Gérard Sabourin, fils de M.Willie Sabourin, s'est nové dimanche dernier.Le jeune Sabou- rin perdit la vie aprés avoir sauvé une fillette qui allait se noyer.Le service aura lieu mercredi, le 21, à 10 hres du matin.Nous offrons à la famille si cruellement éprouvée, nos plus vives condoléances, BAPTEME\u2014 M.et Mme Philias Labrosse (Dora Lyons) sont heureux de faire part à leurs parents et am!s de la naissance d\u2019une fille née le 18 août et baptisée dimanche sous les prénoms de Marie-Charlotte-Paulette.Parrain et marraine: M.et Mme notaire F.Leduc, oncle et tante de l'enfant; porteuse: Mme F.Dubé.Hier soir eut lieu un pèlerinage à la grotte de la Vierge dans la montagne du rang Val d\u2019Or à Thur- so: il y eut visite à quelques croix, entre autre au Calvaire érigé sur la grande route, à la montée du Gore.Plusieurs paroissiens y prirent part.demandant à Dieu de Ja pluie et la paix, dans l'univers.Mme Dr M.Poliquin et ses enfants, Jean et Louise sont actuellement en repos au lac Simon.M.et Mme Armand Boucher.de Fassett.étaient de passage chez Met Mme Félix Labrosse, dimanche dernier.consenti d'avances sur la dot n'est- ce pas ?Elle serrait son poing fermé contre sa bouche, \u2014 Que je sourdement.\u2014 Vous me remercierez plus tard lorsque vous compreudrez.\u2014 Et comme je voudrais vous faire du mal par tous les moyens ! Du mal.A vous faire mourir.\u2014 Qui sait ?répondit-il, Un instant, elle crut surprendre dans les yeux clairs une ombre de désarroi, mais il se resscisit aussitôt.\u2014 Avant demain.vous aurez jugé que je n'ai pas tort.Je vous souhaite une bonne nui', apalsan- te.vous hais! dit-elle | VII ! Eile ne trouva le sommeil qu'après avoir.dan: le silence écrasant de cette maison, entendu Ia grande horloge du vestibule son- \u2018ner trois heures.Le lendemain, elle ne sortit pas Eile attendait une lettre Ce Guy.ou un coup de téléphone, puisqu\u2019ils n'avaient pas pu fixer un nouveau rendez-vous.Le déjeuner réunit de nouveau trois personnes bien trois personnes bien élevées qui parièrent de choses indifférentes, et parmi lesquelles.si ju jeune fille ne répondait que par quelques Le \u201cDroit\u201d offre ses condoléances \u2018 ?an \u2014M.Adrien Léger, de Valleyfield, | noncez-les ici! \u2014 SPORT \u2014 ere AMSTERDAM BAT OTTAWA EN 11 MANCHES \u2014\u2014 Les Sénateurs d'Ottawa, qui! avaient évité la défaite au cours de leurs 17 dernières parties, ont en- | lanceurs entre Frank Shea et Lefty (GEORGES JUMONVILLE Masterson.Un mauvais lancer de Masterson, à la onzième mand ie, lib entrer ie point victorieux, mais ce ne fut pas un point mérité, car Reeder venait de commettre une erreur.Johnny Williams, champ droit des Sénateurs, est encore sur !e banc, mais il devra mériter sa nlace sil veut revenir sur l'équipe, car le vétéran Cy Morgan, gérant du club, joue actuellement du baseball supérieur, AMSTERDAM AB.R.H.PO.A.Sarver, cc.5 0 1 5 0 Alexander.2b.5S 1 2 1 2 Badgett, 3b.4 1 210 Murphy, cg.8 0 1 3 1 Sawyer, cd.5 0 0 4 1 Ignasiak, 1b.3 0 012 0 Richards, c.-a.8 1 0 1 5 Diehl, rec.4 1 1 6 0 Shea, lanc.2 01 0 4 Totaux .40 4 83313 OTTAWA AB.R.HPO.A.Morgan, ed.501 2 0 Jumonville, c.-a.5 1 1 3 \u20ac Marnie, 2b.3 1 1 5 4} Rist, cg.4 01 4 0 Reeder, 1b, .5 01 6 0 Klonowski, cc.5 0130 Bethman, 3h.3 1 0 5 1 Peterman, rec.3 01 5 1 Masterson, lanc.3 0 0 0 2 Totaux .36 3 733 12 Par manches:\u2014 Amsterdam 110 010 000 01\u2014 4 8 0 Ottawa .200 100 000 00\u2014 3 7 3 LE RESUME Erreur: Rist, Bethman, Reeder.Pcints sur coups de: Badgett 2, Sarver, Rist, Reeder.P erman.Deux-buts: Alexander, Junionville, Sarver.Circuit: Badgett.Sacrifices: Masterson, Shea, Rist.Double- jeu: Bethman-Marnie-Reeder, Laissés sur buts: Ottawa 6, Amsterdam 12.But sur balles de: Masterson 8 (Ignasiak 2, Badgett 2, Shea 2, Alexander, Diehl), Shea 4 (Marnie 2, Peterman, Bethman.) Retirés par: Masterson 4, Shea 5.Points mérités: Amsterdam 3, Ottawa 3.Mauvais lancers, Masterson 2.Arbitres: McCarthy et Kitch, à la plaque: Hough et Carleton sur les buts.Durée: 2 h.23.La deuxième partie fut remise à cause de la noirceur.AUTRES PARTIES Première partie:- - Oswegn 000 000 0\u2014 0 4 1 Gloversyvilie 010 000 x\u2014 1 5 2 Spencer et Ordzie; Wade et Palmer.Deuxième partie: \u2014 Oswézo 000 001 000\u2014 1 10 3 Gloversville 521 101 10x\u2014 11 10 2; Grant, Ventura et Ordzie; Wilski ri: Palmer | vu 4 Auburn .Lud 110\u2014 2 654 Utica ,.200 024 10x\u2014 9 13 1j mots aux phrases qui lui étaient adressées, personne n'aurait deviné d'un côté ia haine, de autre la | passion naissante.\u2014 Ma mère et moi, nous avons: réfléchi qu'il est équitacie de vous ' donner des distractions, dit Mare.! Nos troupes théâtrales soni bien choisies.L'Opéra possède des; chanteurs de talent et, après-demain, si le temps est favorable, un | grand concert de bienfaisance aura lieu, sur la place Saint-Marr.Je; RESULTATS ET CLASSEMENTS DE LA CAN.-AM.\u20147 XN Amsterdam, 4: Ottawa, 3.Utica, 9, Auburn, 2 Gloversviile, 1; Oswego, 0.Gloversvilie 11.Oswego 1 fin connu un revers hier, et ils ont | CLASSEMENT : i ; avoué la défaite contre les Rugma-.Ottawa .a à Mt FEA kers d'Armsterdam, qui ont triom- Amsterdam ss 44 573 M phé 4 à 3 à la onzième manche, Gloversville 60 \u20188 556 16 A cause de l'obscurité naissante, Utica .5 5 523 19 déc Oswego .,.52 51 505 214 on ida de contremander la deux- Onecnia ._.1\" 53 58 491 ième moitié du programme double.{Rome .i & ga 20% c à Auburn .23 ; .La première jodte fut un duel de CETTE SEMAINE Aujourd'hui \u2014 Amsterdam à Ottawa idouble-partier, Oswego A Gloversville, Auburn A Utica, Rome & Oneonta Mercredi \u2014 Ottawa A Amsterdam, Gloversville & Oswego, Utica & Auburn, Oneonta à Rome.Jeudl \u2014 Ottawa & Amsterdam.Qlo- versville à Oswego, Utica a Auburn, Oreonta à Rome Vendredi \u2014 Oneonta à Ottawa, Ame sterdam à Utica: Rome à Gloversville, Auburn 4 Oswego.Samed) \u2014 Oneonta à Ottawa (dou- ble-partie).Amsterdam à Utica, Rome & Gloversville, Oswego a Auburn.Dimanche \u2014 Ottawa à Auburn, Os wego A Oneonta.Utica à Gloversville, Amsterdam à Rome.pr ff ) \\ À LIGUE INTERNATIONALE a P Moy PEA Rochester 75 8 588 .Newark .7 84 585 PR Baltimore 68 60 535 6iyg Jersey-City .és 6 496 114 Syracuse .8 a 485 13 diontréal .\u2026.\u2026\u2026.83 68 48 131g Burfalo .8 MN 462 16 Toronto .47 80 X0 27; LIGUE AMERICAINE G P Moy PEA Cleveland 68 48 600 FN Détroit 6 40 574 3 Boston 63 52 548 6 Chicago .,.58 52 527 8\u2018; New-York: .7 33.518 fly Washington 49 64 434 19 St-Louls .47 69 \u201805 224 Philadelphie .43 67 301 23% LIGUE NATIONALE G P Moy aA Cinecinnat! .69 41 627 Ce Brooklyn .85 45 58 4 New-York .56 51 523 113% St-Louis .34 53 50% 1%, Chicago .s1 57 500 14 Pittsburgh 53 55 495 1447 Boston .4 65 400 25 Philadeiphie', 37 68.352 29%; HIER AO rman \u201d» - v .Ste-Thérèse de la Gatineau a Ste-Thérèse-de-la-Gatineau, 20\u2014 Mme Elisée Nadon, née Marcelline Carle, accompagnée de sa fille, Mme Paquet et de ses enfants, tous de Kapusxasing, Ont.visitait dernières ment les familles Napoléon Major, H.Paul Luc, Daniel Carie et France Gagnon.Dimanche dernier.M.et Mme Hec.or Glasson recevaïient à souper MM.et Mmes Raphaël, Omer et René Richard, M.et Mme Zéphirin Dufour accompagnés de leurs fils, Réjcan et Robert, M.et Mme Henri Céré, de leurs fils, Henri, Claude et Hector, tous de Maniwaki, ainsi que Milles Simone et Claudine St-Amour, de Sie-Famille d'Aumond.M.et Mme Eudore Patry, de Bou- chette, visitaient M.et Mme Thomas Richard, la semaine dernière, MM.et Mmes Eugène Richard et Antonio Lacroix, de Bouchette, di- natent chez M.et Mme Edouard La- croix, la semaine dernière, et M.et Mme Antonio L'Arche, de Maniwaki, ch°z M.ct Mme Joseph Piché.MM.et Mmes Edouard Carle, Joseph Piché et Henri Morin sont allés à Blue-Sea dimanche dernier et M.Mme Edouard Lacroix à Bouchette, Jeudi dernier.La semaine dernière a été béni le mar age de M.Ludger Talbot, fils de M.Georges Talbot.à Mlle Her- mone Auclair, fille de M.Moise Aue clair, \u2014 DUBLIN, le 20.\u2014 (PC) \u2014 On a révélé aujourd'hui que les torpilles ennemies avaient coulé un navire anglais de 5.000 tonnes, transportant vers l'Amérique des réfugiés de guerre, dont quelques-uns aux Etats-Unis.Sept personnes ont été tuées, d\u2019après le récit des survivants, qui sont débarqués dimanche dans un port du nord-ouest de l'Irlande.On n'a pas fait cennaître le nom du navire.Sa destination était la Jamaïque.rt Lauer et Lenn; Ott et Radako- vich.Rome 000 101 318 0\u2014 12 13 8 Onecnta .631 001 001 1\u2014 13 14 3 Horsington, Leavitt, Martin, Buts- ko et Miller, Metro, Hammona, Fine, Harmon et Radell, Je présume que vous pensiez avoir affaire à Brion.Ils avancèrent dans la direction l du Palais royal, quittérent les rues trés fréquentées pour des boyaux plus tranguliles, que ccupalent les ponceaux, sur lesquels des touristes restaient accoudés pour voir les gondoles gs faufiler entre les barques, épouser la courbure des câ- neaux et raser les \u201câtises contenale res.\u2014 Quel voyou ! avait dit Fran- louerai des places au Florian.Nous coule.redevenant sérieux.y retrouverons sans dnule les amies | que vous avez rencontrées.J'espère | que vous serez des nôtres.: Elle répondit d'un signe de tête qui ne signifiait rien.i Vers trols heures, un gondolier apporta une lettre, Guy l'atten- | \u2014 Oser venir me cherchez chez vos cousins Il savait que vous étiez à Venise.D le saveit.\u2014 Ou bien 1} le devingit.Jol bien regretté votre départ.Je ne i'al su qu'au bout d'une heure, après vous avoir vainement chere drait une heure pius tard.sous les chée.Nous orgânisons ce soir une arcades des Procuraties Nouvelles, { SUrprise-partie chez la star.Fille a Elle le trouva musardant aux vi- | JOUé un appartement quelque part trines des antiquaires et des mar- ; derrière le Pont des Foupirs.vous chands d'objet d'art vénitien .H éclata de rire en voyant ies Yeux battus et la bouche amère de | m : faut mieux que cela.Je me ferais l'effet du soldat qui saute le mur ge la caserne, et j'aurais honte la Jeune fille.| \u2014 Alors ?au pain sec ?\u2014 Taïsez-vous, dit-elle.D lui avait tendu la main.En le ment brusque.avec une telle vi.Meur qu\u2019il fit la grimace. # 7 Mile AGNES MACPHAIL les élections complémentaires d'hier dans deux cointés d'Ontario et une circonscription de la Saskat- servateur dans un comté tandis que Libéraux el conservateurs maintenaient leurs positions ailleurs.Le principal parti oppositionniste aux Communes a réussi a faire élire son candidat, l'échevin A.-H.Bence dans Saskatoon tandis que G, Russell Boucher, conservateur.et L-O., Breithapt.libéral, l'emportèrent respectivement dans Carleton et Wa- terloo-Nord.La seule surprise du scrutin a été la défaite dans Saskatoon de Mlle Agnès Macphail, qui fut penciant 18 ans député aux Communes du comté ontarien de Grey- Bruce et qui, après une défaite aux élections générales de mars dernier, se présentait comme unitaire réformiste contre cinq autres adversaires.TELEGRAMME DE KING Le premier ministre Muckenzie King a envoyé le télégramme de félicitations suivant au candidat li- \u2018Très heureux d'apprendre la victoire libérale dans l\u2019élection partielle tenue aujourd'hui dans le comte de Watérloo-Nord, Veuilez acceptions et les transmettre aussi à tous ceux qui vous ont accordé leur aide, à vous et au gouvernement, dans la ; présente lutle.Je suis touché de voir la circonscription électorale qui la première m'a donné un mandat ae député à Cttawa, me marquer encore une fois, comme chef du gouvernement, sa confiance.\u201d A DESAULNIERS.Ont.| DESAULNIERS (Ono, le 20.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Lund, dans l'église Si- Joseph, de Field, le R.P.A.Prieur bénissait le mariage de M.Laurier Tanguay, fils de M.et Mme Oné- sime \u2018Tanguay, et de Mlle Antoinette Lavigne.fille de M.et Mme Orpheda Lavigne, de Field.Apres le mariage, les mariés aiié- rent prendre le déjeuner chez Met Mme Nelson Bellefeuille.Le souper fut servi chez M.Lavigne, père | de la mariés.Lu soirée eu: lieu au même endroit.AM.Onesie Tanguay est dange- M.et Mme Willie Goulet, et M.Jos.Goulet.d'Embrun, visiterent des amis de S!-Charles, en fin de semaine.» Mines Edward Hénaire.Romuald Lafrance.C.Martin et Mlle Rita Quenneville, de Détroit.Mich.\u2026 visitent leurs parents, M.et Mme Wilfrid Quenneville.M.et Mme Adélard St-Aubin et Milles Marguerite et Yvette St-Au- bin se rendaient tchéz M.et Mme Albert Côté (Lydia St-Aubin'.à l'occasion de la mort de leur fillette, Rita.Aitée de deux ans et demi Mlle Yvette Courchesne nous a quittés pour aller travailler à Norih- Bay.Mine A.St-Louis et Mlle Mur- guerite St-Aubin se rendaient dernièrement à North-Bay, pour affaires.3 \u2014 Pour connaitre l'esprit des Sections juvéniles, prière de lire \u201cPour une Ecole nationale\u201d, opuseule qui sortira bientôt des presses du \u201cDroit\u201d, jnemi a ; ville du cour du pars, | ville ALLEMANDS POURSUIVIS.«Buite de la première page, Plusieurs d'entre eux ont coma battu pour l\u2019armée repuhlicaine durant la guerre civile espugnole, à ure de membre de la brigade internationale et ont plus tard cherche refuge en France, où il avaient été interniés.: Quelques-ui:s s'elmient enrôlés dans la région étraligers de France ay début de la guerre acuucile, mais avaient été renvoyés dans des camps de concentration en mars dernier lors de la purge de l'arme- française.Ces hommes portuleul encor: l'uniforme français pendant qu'il: retournalent en Allemagne.Il y a aussi des intellectuels qui ont pris part d'uné manière ou d'une atitre aux campagnes anti- nazicz, D'autre part, les extrémistes ha- zis de toute nationalité.qui avaient été mis dans des camps d'internement au début de la guerre, ont été libérés sous les ordres des autorités allemandes.De ce nombre se trouvent le cheï royaliste belge, Léon Degrelle, et environ 1,600 soldats belges qui ont été désarmés par les Français Jors- qu\u2019ils se sont dits en faveur du roi Léopold.Il y a encore 75.000 personnes dans les camps de concentration des Pyrénées.Le projet de conscription (Suite de ra prenilèle puge\u201d* I1 a répété toutefois qu'il s\u2019opposerait de toutes ses forces au sujet de Maloney a l'effet que ce projet soit discuté seulement aprés janvier 1941, et qu\u2019en attendant on s\u2019en tienne à une espèce de volontariat pour les quatre prochains mois.Ce volontariat obligerait à un entrai- nement d'une année.Les trois modifications que Burke est prêt d'accepter sont: l'élargissement de la liste des groupes qui en seraient exempts; un programme d'entraînement au Collège militaire, permettant aux cadets un salaire de $5 par mois et l'augmentation de salaire du simple soldat de $21 à $30 par mois.Burke est d'avis que l'opposition au projet de Maloney a augmenté dernièrement, Les fonctionnaires de l'administration soutiennent que la marge de trois votes en faveur de la proposition de Maloney peut probablement disparaître avant que ls projet de loi vienne devant le sénat, vers la fin de semaine.Le projet Burke-Wadsworin veut l'enregistrement immédiat de tous les hommes de 21 à 30 ans.On retarderait l'entraînement pour les gens qui ne sont pas aptes au point de vue physique, pour ceux qui ont des dépendants, et pour ceux qui sont indispensables sur les fermes ou dans l'industrie.Maloney dans sa proposition cherche de son côté, à élargir la liste des groupes exemptés.Elie y inclurait les ministres du culte, les étudiants en théologie et tout étudiant qui n\u2019a pas 24 ans.Elle favorise également un programme d'entrainement de quatre ans pour les étudiants.Cet entraînement serait l'équivalent d'une année! au camp.La proposition de Maloney: d'augmenter le salaire du soldat, est semblable à la proposition du sénateur démocrate Josii Lee, que le sénat a déjà approuvée.On s'oppose toutefois à la proposition que les ministres de culte et les étudiants en théologie en soient exempts.Le sénaicur Lee.lui-même ministre protestant a dit qu'il ne voyait aucune raison qui permetirait l\u2019exemption pour étudiant en théologie, Il faisait entendre qu'il doit être la même chose pour un étudiant qui se prépare à \u201cuelque carrière professionnelle.LES RAIDS NAZIS.(Suite de la premiére» re et du sud du pays de Galles, tandis que trois avions de combat anglais ont été perdus.Voici le communiqué: \u201cAu cours de la nuit les avions ennemis ont survolé en petit groupe une grande partie de l'Angleterre et du sud du Pays de Galles et aussi quelques régions de l'Ecosse.\u201cDes maisons ont subi des dum- mages duns quelques villes du nord- est de l'Angleterre, dans le centre, et dans une ville du sud-ouest de l'Angleterre.\u201cLa majorité des bombes.cependant, est tombée dans les campagnes, et il n\u2019y eut que peu de dommages.\u201cQuelques personnes ont été tuées.\u201cD'après les rapports des manoeuvres d'hier, il est reconnu que l'en- perdu un autre de ses avions, ce qui porte le total de la journée à cinq.Trois de nos avions de combat ont été perdus, mais les pilotes de deux.des anpareils sont sains et saufs.\u201d Les raiders d'hier soir ont eimnplové de forts explosifs, des fusées et des bombes incendiaires.Des aviateurs solitaires ont laissé tomber cde 15 à 20 bombes duns une \u20ac plusieurs maisons ont été démolies, une école et Un cinéma ont été endommagés, mais les geus se trouvaient dans les abris souterrains et les accidents n'ont pas été nombreux.Six bombes, dont quelques-unes à sillage, sont tombées sur une ville du centre.ont demoli deux maisons et tué quelques personnes.Trois bombes explosives sont tombées simultanément dans une du nord-est, endommageant plusieurs maisons.Un certain nome bre de personnes ont dû abandonner leur foyer.Il y eut des pertes de vie dans cette ville, dont un homme tye par des éclars d'obus pendant qu'il suivait le combat aérien de la porte de sa demeure.Un ralder solitaire a laisse torn- ber six bombes sur une viile du sud-est, une dans la cour d'une école.une autre sur une ferme.et les autres dans les champs du commandant de ia garde nationale locale.Les raids nocturnes, qui se sont faits nombreux dans le nord-est.se Sont produits après un autre ralent/ dans les raids de jour.C'est sans doute à cause des pertes nazies de 145 avions, dimanche Funérailles de teu le R.F.G.-G.| \u2018Chamard.OMI, | \u2014\u2014 Les funerailles ue feu le R.F.! Chamurd, o.mA£, victime de l'onae, | dimanche.au lac MacGregor, auront lieu mercredi matin.Le service sers chanté à sept heures, en l'éslise Ste-Famille, à Ottâwu-Est, après quoi la deputille du défunt sera ex- i Jediée 4 Richelieu pou: inhumation au cimetière de la communauté Les! Oblats.! \u2014 LOGES DISSOUTES.| I (Suite de la ire page) Les cours continuent leurs enqué- (tes secrètes à Riom en vue de porter des accusations formelles contre les personnes qui subiront leur procès pour avoir engagé la France dans la guerre actuelle.Une dépêche de Marseille mande : que l'ancien ministre de l'Educa- : tion, Jean Zay, à son arrivée du, nord de l\u2019Afrique, à été conduit par | la police au quartier général militaire de Marseille, Pour des ralsons qui ne sont pas connues, deux officiers supérieurs de la Sûreté Nationale ont été démis : de leurs fonctions aujourdhui.Ce sont M.Combes, directeur de la police secrète chargé de la -urveillan- ce des étrangers, et M, Dubois, qui était en charge de l'administration des affaires générales de la Sûrete ' Nationale.> LES É.-U.ET LE CANADA (Suite de la ire page) est le colonel Harry Farnham Germaine Letson, de Vancouver.Attachés américains Par ailleurs, les Etats-Unis auront | aussi leurs attachés de l\u2019armée, de la marine et de l'aviation à Ottawa.Le major John Gullett est déjà à la légation américaine Gans Ia capitale coinme attaché aérien depuis quel- | que temps tandis que le capitaine ! Oliver Read vient d'être nommé comme atiaché militaire et naval.L'envoi à Washington du commio- | dore Brodeur et du colonel Leston a été annoncé par l'hon, Angus Macdonald, ministre de la marine de guerre, et par l'hon, J.-L.Ralston, | ministre de la Défense nationale.Carriere de Letson ! Le colonel Letson ent.era en ionc- tion a Washington immédiatement.| Il sera le premier attaché mili- ; taire nommé par le Canaua aux Etats-Unis, Le colunel Letson servit en France avec le 54e bataillen du Corps ex- péditicnnaire canaadien au cours de la Granue Guerre, alors qu'il fui grièvement blessé, On lui décerna la Croix Militaire \u2018pour bravoure et dévouement insignes\u201d.{! fit preuve d'un grand courage et d'une grande fermeté en conduisant ses hommes à l'attaque devant le feu trés intense, selon la citation Le colonc! Letson continua de s'intéresser aux choses militaires aprés la démobilisation, et il a toujours depuis lors fait partie de la milice active non permanente.; H a subi avec succés les examens du cours d'état-major ainsi que ceux du cours supérieur d'état-major de la milice.Dans la vie civiie, le colonel Let- son étaii ingénieur ciectricien \u20ac mécanicien, détenant le degré de.Maitre és sciences en génie mécanique \u2018Londres.Biographie de Brodeur Le commodore Brodeur naquit à Sçint-Hilaire, province de Québec.| en 1892.Il est le fils de feu l'Hon.L.-P, Brodeur.qui fut successive.| ment ministre de la marine.ministre | des pécheries, juge de la Cour su- | préme du Canada et lieutenant ' gouverneur de la province de Qué-' bec, Le commodore Brodeur entra dans la marine canadienne cornuie cadet en 1909, Il fit la guerre de 1914-18 sur les divers navires de la | ; flotte britannique.Puis il devint officier naval senior des bases nu-, vales d'Halilax et d'Esquimalt dans la marine canadienne.On le nou-! me par la suite directeur des opé- ! rations navales et de l'entraine- | :ment de la marine aux quartiers; généraux d'Ottawa.Finalement on l'éleva au poste de commundagt naval de la côte du Pacifique.i De méme que le colonel Leison, le comunodere Brodeur partira incessamment pour Washington prendre charge de son posts d'attacn: naval à la légation canadienne, Le , | commodore Brodeur est le second canadien-français à devenir attaché militaire à l'étranger, le premier ayant été le major-généra!l L.-R.LaFléche, ancien sous-ministre Ge la Défense et actuellement sous- ministre conjoint aux services de: guerre.qui devint attaché canadien | auprès du haut csommandement de | l'armé française.| ete \u2014 COMMUNISTES EN GEORGIE - officielle, ATLANTA.20.\u2014 Pour la prenyere fois dans l'histoire de lu Géorgie, on empêchera aux prochaines élections, les communisies désirant des fonctions publiques d'inscrire leurs noms sur les bulletins.; Le secrétaire d'Etat J.-B.Wilson, auteur de cette loi, déclare ce qui.suit- \u2018Ce serait aller à l'encontre | de la politique publique que d'ins- | crire sur nos bulletins les noms de, candidats d'un parti qui cherche a détruire notre mode de gouvernement constitutionnel démocrate.\u201d \u2014\u2014\u2014.LA CAUSE RAMSAY \u2014\u2014 sd: LONDRHES.20.Un comite de, la Chambre des communes a en-! tendu aujourd'hui des témoignages secret, afin de déterminer si les! privilèges du capitaine A.-H-M Ramsay.comme député au parlement.ont été violés par sa détention ! à la prison de Brixton.en vertu de\u2019 la loi de la défense.Ramsay a assisté sous escorte a la séance.mettant le pied dans les .édifices parlementaires peur la première fois depuis le 23 mai.On ne s'attend pes à une déc:sion immé- : diate, i i ' \u2014