Le droit, 31 août 1940, samedi 31 août 1940

[" Er - ~~ a xa eA NON of Ma m.\u2014 ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 98, rue Georges, Ottawa Tél.: °3-4061 4, rue Langevin, Hull Tél.: 2-7884 28e Annie: No 204 FIRES \u2014 CE EE | Les aviateurs canadiens se distinguent \\ SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET oF OTTAWA, SAMEDI 31 AOUT, 1940 \u2014 \u2014 \u2014 HULL : DEMAIN NUAGEUX ET CHAUD MAXIMUM HIER MINIMUM NUIT) A 8 H.CE MATIN en es - > Le numéro: 3 sous 2 autres internés s'évadent M.Ralston ordonne une enquête sur l'administration des camps.\u2014\u2014\u2014 L'un des deux prisonniers de guerre allemands qui s\u2019évadèrent d'un camp d'internement du district de Sudbury, dans l\u2019Ontario- Nord, mardi soir, a été repris aujourd'hui.Il s\u2019agit de Theodor Steyrer.La police militaire espe- re mettre le grappin dans quelques heures sur son compagnon de fuite, Hans Kibart.Quant aux deux autres prisonniers allemands qui s\u2019échappérent hier soir, d\u2019un autre camp d\u2019internement, ile étaient encore au large cet avant-midi.M.RALSTON ORDONNE UNE ENQUETE SUR L'ADMINIS._ TRATION DES CAMPS.Le ministre de la Défense nationale.Thon, J.-L.Ralston.vient d'annoncer qu'il avait ordonné \"une d'hier soir ont faif grand nombre.férentes parties du pays hier \u201cLes ennemis ont laissé tier résidentiel.On rapporte dommagé des maisons et des enquête complète\u201d sur J'organisation et l'administration de tous les camps d'internement au Canada.Cette décleration du colonel als | ton a coincider avec ia nouvelln d l'évasion de deux autres prisonniers de guerre allemand du camp de concentration du district de Musko- : ka dans le nord de l'Ontario.I\\ se! produisit une première évasion au méme camp, il y à deux semaines., L'occupation commencera des lundi BUDAPEST te 31 31.(PAY \u2014 Dans les milieux bien renseignés du gouvernement on laisse entendre que les troupes hongroises commen- | ceront lundi à marcher en Transyl- vanie septentrionale.La presse et Je public ont acclamé \u2019 le retour de la moitié de la province roumaine que la Hongrie demande depuis 20 ans.La presse étabiit que la Hongrie.dont la population vient de s'accroi- tre de quelque 2.500.000 habitants et le territoire.de 99.820 milles car- | rés.assumera désormais un rôle dominant en Europe sud-orientale, avec le concours de l'axe Rome- Berlin.Les journaux ont souligné la dette de gratitude envers l'Alle- Mmagne et l'Italie.Les observateurs ont exprimé la croyance que l'armée hongroise, qui sera bientôt placée dans les anciennes fortifications des Carpathes, fera désormais partie des défenses orientales allemandes.L'occupation hongroise aura pour effet de posséder la ligne de défense \u201cCarol\u201d, groupe de fortifications.érigées par la Roumanie contre les frontières hongroises.La Roumanie sera alors sans défenses militaires fixes, mais elle a l'assurance que l'Allemagne garantira le reste de | ses frontières.La Hongrie doit maintenant faire face au ravitaillement des habitants | du territoire nouvellement ncquis.! En majeure partie un district boisé, les habitants de cette partie de l'Eu- | rope dépendaient de la Roumante pour leurs provisions.REGRETS BUCAREST.le 31 \u2014 PA) \u2014 La Roumanie rat attristée aujour- d'hui par la cession territoriale (suite à la 16ème) LE RETOUR \u2018 DES EXPERTS .MILITAIRES setifis Les experts militaires cana- do-américaing du comhé de dé- tense commun à no deux pars sont revenus à Ottawa par Avion, hier.On sait qu'ils ont visité nee bases navales et né- riennes de s'Atlantique tandis que la deuxième des séances piénieres du comite ne s'ouvrira que le 9 septembre prorhain à Frashington eu ; de manufacture d'équipements élec- ; 8lais, profitant de l'obscurité, ! cement de la facilitera | ministère des affnires extérieures.On dif que les raids allemands LONDRES.le 31 \u2014 (P.C.) \u2014 On a annoncé aujour- d\u2019hui au gouvernement, que les Allemands ont porté des attaques nombreuses sur différente: parties du territoire anglais hier soir, mais qu\u2019il y a eu peu de dommages en dépit du fait que les avions ennemis soient venus en Voici ce qu'an annonce ce matin: \u201cL\u2019ennemi a porté des attaques nombreuses sur dif- \u201cLes rapports démontrent qu'en dépit de ce fait, les dommages sont peu considérables.\u201d ves et incendiaires dans la région de Londres, au hasard apparemment.Ils ont causé des dommages dans le quar- \u2018Dans une ville des Midlands, des maisons ont été endommagées et il y a eu quelques blessés.\u201d \u201cOn a laissé tomber des bombes sur d\u2019autres vilies | et dans plusieurs endroits de la campagne.On a en- | soir.tomber des bombes explosi- qu\u2019il y a eu des blessés.\u201d | personnes ont été blessées.\u201d Le plus fo Les Berlinois restent al l'abri pendant une heure et 37 minutes.Une importanté usine, est endommagét.NOMBREUX | IX INCENDIES (Presse Assoclée) BERLIN, le 31.\u2014 Des avions de guerre anglais ont bombardé ce matin le centre de Berlin, au moyen de bombes explosives et de bombes incendiaires, et endommagé la gran- triques Siemens Schuckert.Les 4.000.000 d'habitants de la région métropolitaine se sont enfuis | dans des abris souterrains, où ils ;ont demeuré une heure et 37 minutes, pendant que les avions an- lan- | aient sur la capitale allemande je \u2018 plus rude assaut depuis le commen- uerre.Les Allemands annoncent qu\u2019une ; bombe explosive puissante est tombée dans la cour des quartiers du\u2019 Suite à la page 4» lf ee Un comité de neuf membres qui les recherches scientifiques et fes travaux techniques relatifs à la guerre vient d'être nommé par l'hon.F.-4.MacKinnon, minia- tre du commerce.Outre le major- général L.-R.LaFlèche, sous-mi- nistre des services de guerre, dont on voit la photo ci-dessus, font aussi partie dudit comité: le doyen C.- J.Mackentie.du Conseil des Recherches nationales, président; Sir Frédéric Banting.de Toronto, inventeur de l'insuline: le professeur Otto Maas.doyen de la faculté de physique de l'Université McGill, de Montréal.le colonel A.-A, Magee, adjoint du ministre de la Défense natinnale: M.J.-S.Duncan, sous- ministre de l'aviation; M.R.-A.-C.Henry, Qu ministère des munitions; ?' Georyps Bouchard.sous-minis- tre adloint de l'agriculture.et le Dr f.-L.Keenieypide.conseiller au ,sONt aussi engagés.Montréal CRAINT UNE rt raid à Berlin depuis le début de la guerre Mgr GAUTHIER : EST TRES FAIBLE 2 (Par téléphone) \u201cLe Droit\u201d apprend en dernière heure que Son Excellence Mgr Georges Gauthier, archevêque de Montréal s'affaiblit d'heu- Ï re en heure.Il a passé la nuit | dans le coma.Les autorités de : l'Hôtel-Dieu nous disent toute-! fois que le vénérable archevêque | métropolitain pourrait vivre en-j core quelques heures de plus.© I: » a Ces pilotes ont $1.000 par mois Environ 25 pilotes s'engagent chaque jour à transporter des avions de construction américaine jusqu'aux champs de para de l'Angleterre.rapporte une dépé-| che du New York Times À la Gazette .de Montréal.Les aviateurs louent leurs services depuis un mois dans des appartements de l'hôtel Murray Hill.mais, on croit que les représentants du gouvernement anglais établieront aujourd'hui leur quartier général A Ihôtel Commodore.On dit que J.Erroll Boyd, pliote canadien.qui A déjà survolé l'Atlantique, est au] nombre des personnes chargées de: recevoir les offres de service.Des co-pilotes et des sans-filistes leur, servira de base.Les pilotes recevront |! un salaire de $1.000 par mois pour deux envolées en Angleterre 11 rece- | (Suite à la 4 page) LA GRÈCE INVASION metre ATHENES, Grèce.le 31.\u2014 Comme le parlement albanais se réu- ait aujourd'hui.l'Italie lui demandera peut-être de prendre part à l'invasion de la Grèce.dit-on dans les milleux bien renseignés.La presse fasciste prétend deputs | quelque temps que ia greece posseae des territoires qui appartiennent à l'Albanie.Entre temps.à tous les officiers de réserve de se | rapporter le 11 septemore.La na-.tien pourra ainsi se mettre sur ur pied de guerre en quelques heures.y ; | | | | américains\u2018 bataille le gouvernement.\u2018 per mesure de prudence a deinandé L'aviation du Reich peu de dégâts | effectue 4 raids en seize heures De 600 à 1500 avions nazis ont sur-; volé le Royaume-Uni.- Trois alertes à Londres ce matin.62 AVIONS ABATTUS LONDRES.le 31 (P.C.)\u2014C\u2019est avec une furie re-' \u2018nouvelée que les Allemands se sont lancés à l'atfa-, | que de la Grande-Bretagne aujourd'hui.La nuit dernière a été la plus terrible de foute la guerre \u201cipour l'Angleterre ef, ce matin, on a'enrégistré des attaques massives contre les régions du sud-est du\u201d pays.Les Londoniens ont été forcés de gagner les abris souterrains deux fois avant le diner.La première alarme a élé sonnée à Londres à 8 h.26 (3 h.26, heure d'éfé).Elle a duré 37 mi- \u2018autes.La seconde alarme a duré 41 minutes.Une froisième alerte à été donnée à 1 h.03 cel après- midi (8 h.03 ce matin, heure de l'est).Deux groupes d'avions de bombardement nazis escoriés par des appareils de combat se sont lancés à l'assaut de la côte de l'est, ce matin.Le premier groupe comprerfaif environ une douzaine d'avions de bombardement ef une vingfaine d'appareils de combat, fandis que le deuxième groupe éfaif composé de 30 Messerschmiffs et de peul-être quinze avions de bombardement.LA \u201cRAF.\u201d Les avions de la \u201cRoyal Air Force\u201d sont immédia- \u2014\u2014 tement entrés en action.Les premiers rapports de la, laissent entendre que neuf appareils nazis: | d\u2019une escadriflle de trente avions de bombardement (Suits à la 16e page) LES EPHEMERIDES DE LA PRE-, MIERE ANNEE DE LA ?ième GRANDE GUERRE \u2014 1839 \u2014 ler sept.- L'Allemagne envahit 2 Sologne.3 sept.\u2014 L'Angleterre et la France déclarent la guerre À l'Allema- fne.Un sous-marin allemand tor- pills le paquebot anglais \u201cAthenla\u201d : plus de 100 pertes de vie.la : 5 sept.\u2014 Le gouvernement Hert- | gow de l'Afrique sud est défait sur \u2018la question de neutralité; Smuts forme un nouveau gouvernement.| 8 sept.\u2014 Les armées françaises : pénètrent en Allemagne.10 sept.\u2014 Le Canada déclare la Finlande.guerre a l'Allemagne.«11 sept.Les troupes anglaises ; débarquent © en France.Les éphémérides de la première | année de la 2e grande guerre | { | | i i \"les nouvelles commandes de guerre, et qui était de 105.000 milles carrés.+ 000 carrés.Le territoire que la Hongrie perdit autrefois en faveur de la Roumanie comprenait une plus grande étendue que la province hongroise de Transyivanie d\u2019avant- guerre, soit environ 22.000 milles carrés, ou encore la province roumaine actuelle de ce nom, qui, d'après un | annuaire de 1938, comprenait 24.020 milles carrés.Le gouver Précisions sur la cession de la Transylvanie à la Hongrie Le transfert d\u2019une grande partie de la Transyivanie, dicté par l'axe, signifie que la Roumanie cède à la Hongrie environ la moitié du territoire qu'elle obtint de la Hongrie par le traité de Trianon, II se passera quelque temps avant que les arpenteurs puissent s\u2019entendre sur l'étendue exacte cédé.Les premières estimations venant des trois capitales principalement concernées sont: Berlin, 21.230 milles carrés: Bucarest, 19.300 milles carrés: Budapest, 17.- mr après la dernière kilomètres carrés ou 40.536 du territoire nement fait construire une centaine d'usines + [LES HASARDS | DE LA GUERRE | (Presse canadienne» LONDRES, le 31.- Un coup direct sur un abri anti-avion a! tué un certain nomtie de per- | \u2018 sonnes.Toutefois un homme}! dans une maison voisine n\u2019a re- | çu aucunne blessure.i \u201cJe fus lancé hors du lit et le toit de la maison est tombé sur moi, a-t-il dit.j'ai appelé mor chien mais il n'a pu venir me trouver: il était pris sous le das- : sin dans la cuisine Il n\u2019était pas blessé.\u201d \u201cEst-ce que nous avons été chanceux.Cette bomoe a fait explosion tout près de la fenêtre | de ma chambre.\u201d ; Production i davions aux E-Unis ( Presse ass associée : | WASHINGTON; le 31.Avec | mu- | i teurs d'avions, - l'un des premiers points du programme de défense des Etats-Unis, tout porte à ; croire aujourd'hui que la production de moteurs permettra à l'armée et à la marine de disposez _ a | orpiie Te cutrassé Royal Ok ttes flotte de 25.000 avions d'ici | Scapa Flow: 812 pertes de vie.2 nov.\u2014 L'embargo des Etats- Unis est levé.deux ans.Tandixa que de nouvelles usines sont en construction et que ie rendement des avionneries croit graduellement.un relevé des contra*s 8 nov.\u2014 Hitler se tire indemne, montre que plus de 40.000 moteurs d'une explosion dans un cabarêt pour toutes sortes d'avions ont été.de Munich.21 nov.\u2014 La Grande-Bretagne impose un biocus complet au commerce allemand.24 nov.\u2014 Le croiseur auxiliaire | anglais \u201cRawalpindi\u201d est coulé dans une batsille avec des navires de ; Guerre allemands.30 nov.\u2014 La Russie envahit ia 10 dée.\u2014 La Finlande demande 18 sept.\u2014 Torpillage du porte- ; l'aide \u201cdes autres nations civilisées\u201d avions anglais \u201cCourageous\u201d: 5i68.pertes de vie.18 sept.- | cabinet canadien: Thon.Norman | vidéo 13 déc.\u2014 Le cuirassé de poche \"allemand \"amira! Graf Spee\u201d cher- Réorganisation du\u2019 cher refuge dans le port de Monte- après une bataille navale , Rogers devint ministre de la défen- ; avec des navires de guerre anglais.23 sept.\u2014 L'Allemagne © la Rus- ! sauter le sie se partagent la Pologne.6 oct.\u2014 Le major général A.G.: L McNaughton est nommé commandant de la première division canadienne.| Montévidé.i ; 17 déc.\u2014 Les Allernands font Graf Spee dans l= port de Le premier contingent de l\u2019armée canfdienne débergue dans un port de l'Ecosse.\u2014 1 9 4 8 wom ; fer jan.-\u2014- Le ministre de la \u2018 guerre, Hore-Belishs ert remplacé 10 oct \u2014 Le plan d'entrainement \u2018 per Oliver Stanley.des aviateurs de l'Empre Britannique est rendu public.| t commandés pour hvraison vers le milieu de 1942.Avec la proportion de 1 moteur 1-2 par avion pour tenir compte des réparations À elfoctuer, les ez- perts estiment que ce (otal sera plus que suffisant peed a créanop d'une flotte de avions de tous genres.D'un autre côté.les autorités de, l'armée ont fait connaitre que des; ndustries de guerre naitront sous! peu dans cinq régions à l'intérier des terres c'est-à-dire à quelque 200 ou 250 milles des côtes où des frontières internationales.Le ministre de la guerre.M.Henry L Stimeon.cherche à eri- ter tout conflit d'intérêts entre ou- : vriers et industriels.car Vl 5 de-! mandé de donner congé A tous les officers et soidats de la garde nationale qui détiennent des postes importants dans les industries ce guerre.Le ministre a fait parve- fir su requête à tous les officièr- commanrants de chaque état.| \u2018Suite à la 10e page) (auite à la 10eme) ; Un programme qui aura des effets profonds sur notre économie natie- nale.$550.000.000 EN 11 MOIS \u2014 L'hon, C.D.Howe annonçait.ce matin, que ie gouvernement a en- ; trepris la construction de plusieurs ! grandes usines nouvelles dont la\u2019 production est prévue dans le programme fédérai de développatnent industriel.Ce programme comporte plus de 8165.000.000 de dépenses et de crédits pour la construction : d'une centaine de ces usines.Certaines de ces usines, propriété de l'Etat, fonctionnent déjà.Nom- | À bre d'entre elles doivent entrer dans .T , le stade de la production avant six mois.D'autres comrgenceront À produire dans le second trimestre de l'année prochaine, et quelques-unes seront terminées dans le deuxième estre de 1940.\u2018T] est difficiié.dit M.Howe, d'é- valiuer dès maintenant les effets de ce programme sur notre économie nationale.\u201d Ainsi, dans une ville d'importance moyenne 15.000, hommes de plus seront employés: dans une autre municipalité.une nouvel- | le usine, à elle seule, occupera plus | de 7000 personnes.(Suite dla de page! \u2014 nn a : Je major-pénéral z-c.ASHTON qui présidera le tribena! Je trois membres chargé d'enquéter sur les : récentes ésasions de prisonniers de guerre allemands des camps d'internement de 'Ontarje.LE \u201cDROIT\u201d NE PARAITRA PAS ttf = Landi.(Ae do Travel, Je \u201cDroit\u201d ne paraître pas.rem, F5 = » | i || Aviateurs | anadiens à l'oeuvre .Les escadrilles de l\u2018\u2019aviation du Canada ebat- tent 12 opporeils en une heure.\u2014\u2014\u2014 LONDRES, le 31 Lescadrille strictement canadielliie actuellement en Angleterre a abattu en une heu- : re environ douze appareils nazistes \u2018 au cours de l'après-midi d'hier au- ! dessus de la Grande- -Bretagne Telle est la nature du communiqué ' émis par le ministère de Jair.Le ; communiqué émis est alnsi redigé: \u201cL'escadrille strictement cana.= dienne de la RAF.a accompli! une .heure de travail tres appréciable au «cours de l'après-midi d'hier Au | cours d'une patrouille les aviateurs canadiens ont abattu huit Messers- chmitt 110s et trois bombardiers Heinkel 111.Un quatrième avion La bomberdement qui avait été at- é par une autre escadrille a été ae par les aviatzurs canediens.Les aviateurs canadi\u2019us n'ont perdu aucun pilote ni aucun appsreil\u201d Les aviateurs de la première es- | cadrille canadienne ont lfvré encore un melleur combat vendredi alors que des avions allemands s'appré- \u2018taient à attaquer une usine située ; dans la banlieue de Londres.(Buite A la page 4) 4 hommes se noient aux Cèdres \u2014 \u2018Presse Canadienne) LES CEDRES, Qué.le 31.Quatre hommes se sont noyés da bonne heure hier soir comme ila : traversaient dans une chaloupe le : fleuve Saint-Laurent à une distance environ de 100 verges de la rive: Quatre autres ont réussi à se sauver.Tous les quatre demeuraient aux Cèdres.Ce sont.Aurèie Daunais.44 ans.père du caporal Marcel Dau- nais de l'armée canadienne: Alban Denis, 27 ans; Marcel Lauzon, 22 ans; et Marcel Daulth, 19 ans.Les trois derniers n'étaient point mariés.On rapporte que ceux qui ont réussi à se sauver sont: Rémi Le- roux.deux jeunes frères nommés Kelly et un quatrième qu'on « identifié comme portant le nom de Hold- way.Les recherches ont commence immédiatement pour trouver ies cadavres.La police et les citoyens du village y participent.(suite à la 4ème pags) tar = Les accusations contre Jackson et \u2018Svlvia Ageloff tls \u2018Presse associée) MEXICO, le 31.Frant- Jackson.détenu par la police à la suite de la mort de Léon Trotsky, connai- tra demain les sccusations qui pe- \u201cseront contre lui.Ll en sera de mé.me pour Sylvia Ageloff de Brooklyn, N.-Y Jackson a été questionné durant de longues heures hier dans l'après- midi et dans la soirée, seul et avec \u201cMlle Agelotf.Il à nié de nouveau qu'il était membre de la Guépéou.police secrète russe, que les rides de Trotsky ont accusée.\"AVIS DE PETAIN À M.WINANT >= \u2018Prosse Canadienne.i BERNE, (Buisse) \u2014 Le gouvernement Pétain a sverti M.John O.Winant.tête nan, Ve EE USE parce que le Canada est @: guerre.que des Prançais ne pesvent faire | partie du personnel de Sremnisation og sen vient occuper des a le terrain de l'université a b Montréal Le AB ons.AR I ig.5 ds agi Ts Le a + RELIGION: \u2014 Les LE papas pr gr pa Blancs en Afrique Le Brousse \u2014 Charmes et ennuis Qui saura la définir?Qui saura redire l'mexprimable effet de cs mot Earntant nos rêves de mission- vaires et herbe.et objet d'autant plus désiré qu'aux récits des an- cilers nous en comprenions davantage la richesse?Ce mot, riche de couleur exotique, évocateur de faurde et de foire équatoriale en ces années où nous nous prépa- viens 4 la vie apostolique, sigmifiait pour chacun de nous cette partie de l'Afrique où nous irions travail- lér à la conquête des Ames, Et nous avons vu la brousse et nous l'avans almée: elle nous a pris tout entier, absorbé, pénétré.Elle est notre réalité de chague jour, l6 théâtre de nos peines et de nos Joie.de nos enthousiasmes aurtout.Ah! certes.elle est ÆApre.mor- Gante, et elle exige beaucoup de nous.Mals en retour elle nous 4nnne une nature et une Vie que Dieu a faite si riche, et qu'il rend tenir, le Père ge résigne (choos toujours douloureuse pour un é&eo- Mais les trois la l'avaient dire, refusent sortir um autre seau.ouvriers, qui jusque contemplé sans mot le seau.\u201cNous n'en avons pas besoin\u201d.\u2014 \"Comment puiserez-vous l'eau, sans seau?\u2019 \u2014 \u2018Avec le seau qui était tombé: on l'a repêché avant de te prévenir qu'il était tormbé.\u201d La satisfaction qu'ils avaient d'annoncer cette nouvelle empécha le Père de se tâcher.On dit que, ruminant son aventure le Père navança guére son sermon ce jour-là Soucis sans répit Ja brousse, ce sont encore les soucis cuotidiens, qui ne nous laissent pas de répit: souci de la chré- ttenté, de l'édifice sptritue!l à élever et à maintenir dans ces âmes hier paijennes et appelées aujourd'hui les temples de Dieu, des édifices matériels qu'on bâtit et rebâtir, agrandit et consolide, qu'on tente de protéger et de faire durer: souci des catéchistes et des instituteurs à plus riche et plus abondante encore dang les Ames qu\u2019il atteint de se grâce.Définissons.Isa brousse.il est vrai.ce sont les randonnées de succursales en succursales, lés courses en motucy- | clette, en bieyclette, à pied: ce sont, les raomtagnes aux routes dange- | reuses, aux escarpements impossi-; bles.et pour lesquelles des diaposi- ! tions d'acrobates ne sont pas su- | pertiues.C'est la forêt où la taé- tré, plus dangereuses que les faunes | et les reptiles, nous assaille de ses | pigires douloureuses: c\u2019est la route; avee ses imprévues (ponts cassés, rivières débordantes.hautes herbes.et les pannes de moteur).c'est le soleil qui, sous le casque, nous tait | fesére comme un vulgaire flocon | de nsige, c'est la pluie ai danse: | Qui nous pénètre et rend si dange- Yeux les bourbiers ou les marais 8d vous roulez; c'est souvent aussi | notre soeur la fièvre qui nous rend, st aimable [e®lacon de quinine er) 1e verre d'eau.Des charmes.Ah! oui.Mais la brousse a des charmes, surtout pour des, jeunes: et nous r'simons sincèrement.Nous aimuna surtout leg Ames qu'on y rencontre: enfants à la frimousse sale, esurant après leurs chèvres, femmes chargées de lourds fagots.ou eiveulant en longues théories, portant sur la tête leœu qu'elles ont puisée dans quelque trou, hommes.lances en mains, avec une étoffe Autour du corps ou autour de leurs Gêzens Ces âmes de la brousse.elles peuvent être effravées par le bruit de nos moteurs.mais elles sont vite attirées par notre parole évangélique.\u2019 Cela suppase évidemment la con- Naissance des langues.[I y er a use ou deux.parfois 3 ou 4.et des langues qui obligent nos pauvres cerveaux de Blancs à une voltige impressionnante, et nos gosiers à de multiples et profondes, contractions.Et la clef de ces langues ne se livre pas sans compat.| Avant de prononcer notre premier sermon, de donner notre premier catéehisme.etnq où six mois d'étude sont requis, étude que l'on fait.à surveiller, à entretenir dans l\u2019éjan et le devoir de leur vocation: souci des malades à secourtr au loin, de ceux surtout dont l'âme souffre des morsures du milieu paisn.Pas une sinécure, l\u2019écomomat Mais la brousse, pour un économe.c'est aussi cette tâche ingrate qu'on peut comparer au rocher de sisyphe: car un budget de Mission est comme un fleuve sans source.un réservoir d'où partent tant de canaux et dans lequel |! pleut si rarement: c'est comme un hydre qui dévore et ronge nos jeurs et nos nuits.Voici ce qui m'est arrivé il y « trois mois.Comme je me pressais les méninges pour trouver le Moyen de boucler mon budget en mal d'équilibre, voici que la maladie vient nous visiter, chez nous.chez {les Soeurs Blanches, chez les Sceurs indigènes.Alors mes soucis changent de pôle: et me voilà faisant le va-et-vient sur les 12 milles qui séparent la Mission de l'Hôpital.Pendant quinze jours Je suis constamment sur la route, fioles en poche, emmenant et ramenant le médecin sur ma motocyciette.Enfin la Providence nous épargne: tout rentre dans l'ordre, et je puis reprendre ma place à table.Comment vous étormer alors que Je trouve ma caisse saignée A blanc?Au surplus, comme nous n'avons pas ey de pluie, la famine nous menace: ce qui fait que je n'ai plus besoin de me tourmenter les ménin- puisse sauver la situation.C\u2019est cela la Brousse, tout cela et bien d'autre choses encore Cependant nous l'aimons, parce qu'elle est pour nous le bon vouloir de Dieu: parce qu'après tout notre Sauveur ayant opéré la Rédemption par la souffrance et la mort.il est normal que nous aussi nous rencontrions les soucis et la souff.unce, lesque:s d'ailleurs sont largement récompensés par la contemplation de la moisson qui sen- grange, et par les fruits de salut l'aide d'une grammaire, des notes des anciens, et de la conversation avec les gens.Et quand vous com- menceres à.vous faire comprendre.11 est possible qu'un changement de poste vous ramène au perpétuel recommencement.! Un teur à la nègre Et puls la brousse nous met er face de coutumes nouvelles, de mentalité, de caractères, de façons de voir qui ne sont pas les nôtres.| Bien malin qui pourrait suivre les eheminements du cerveau d'un Noir.C'est la \u201ctue nous commençons à viéer ce fameux tombeau de patience Qu'on nous conseillait naguè- ve de mettre dans nos bagages Ecoutez une Nistoire vraie qui est srrivée à l'un de mes confrères.T1 était économe du poste, quand ur Besu matin trois ouvriers font teruption dans son bureau \u2018Père.le seau est tombé au fonds du puits.\u201d \u2014Ron' je vais aller voir\u201d.Il pert en maugréant contre ces maladroits, venus le déranger au Moment où il préparait son sermon; 11 s'arme d'un crochet et dune corde Une Heure et bien des minutes d'effort n'avant produit aucun résultat.aec peu d'espoir den ob- | des Pères qui z'épèrent dans les Ames.Roger FOUQUER, Blancs « Le Secolasticat des Péres Blancs est à Eastview, Ontario.BOUCHETTE, Qué.+ De notre correspondant) BOUCHETTE (Qué) \u2014 M.Jean | Favro, de Montreal.sou épouse et ses deux enfants.Antonio et Annette.sont en visite chez M.Emile Ethier.La famille de F Favro une couple de seinaines ches M.Mahen.à Blue Sea Lake.M.Hormisdas Monetre, de Hull.| son épousse et sa fille sont en promenade chez Mêé Norbert Cour- chesne.Mme Monette est la soeur de Mme Courchesne.Les commissaires d'ecole, suus la présidence de M.Jim Nault.font | peinturer le couvent de Bouchette, | Les écoles de Bouchettes ouvriront leurs portes.mardi, ie 7 septembre.M.le curé Richard de Bouchette, | est allé faire sa retraite à Mont- Laurier.1) sera de retour samedi.le 31 septembre nome) à ouvrir son magasin pour Zes.car il n'y a qu'un miracle qui, La chrétienté Lers de mon arrivée à Sim-San.chaque village des alentours comp- \u2018tait an ou deux chrétiens sympathiques qui me donnaient l'occasion de courir un peu la campigme.Le communisme était sur son décîin, et l'E pouvait Me voir passer sans que je fusse soupçonnée.(A Hai- nan, vous ne pouvez pas faire un pas sans qu'on vous demande où vous allez.et pourqoui vous y allez.) A cette époque, je devais desservir l'église d\u2019Esan, villase sofitaire, campé sur ie versant de la montagne qui borne l'horizon au sud- Ouest.Mon prédécesseur y avait ouvert une école de catéchisme, et je faisais tous les jours une petite ; promenade avec les enfants, entre lies heures de classe.Et, comme J'y | restais six mois de l'année, je pro- | fitais du dimanche pour prolonger cette promenade et gravir avec eux la montagne qui demipait le pays Avoir des chrétiens jusqu'à 2 lieues de Sim-San me semblait Jusqu'alors quelque chosë: et, dans ce pays chaud et aride, je m'estimais quelque peu courageux d'avoir fait deux lieues pour les visiter.Mais du sommet de la montagne, on voyait un autre pays plat, semé de villages: d'autres montagnes plus belles en bornaient l'horizon: un jour, je remarquai une percée dans ces montagnes, qui laissait deviner encore d'autres villages, resserrés entre des chaînes de montagnes.Une brume blanche, rendue plus lumineuse par le soleil, voilait les lointains: c'était une joie pour mes yeux, mais non pour mon coeur.\u201cQuand irai-je là-bas?me disais- je.Faudra-t-il donc passér Ma vie dans mon seu! Sim-San, et mes aspirations, comme ma vue, seront- elles toujours limitées à cette montagne od je me trouve?\u2019 Cette réflexion devenait une pridre.Com- | bien je désirais.\u2018en effet.dans un | pays plus beau, mais parmi der gens plus rudes certainement.faire savoir à tous que ces escarpsments, ces pics élevés, sont l'oeuvre du Créateur\u2019 | Sans que je m'en doute !à-bas, [tres loin, on répondait à mes dé- | irs.Je me promis de ne pas Laisser passer l'année sans avoir été visiter ce \u2018ééiroit de Gibraltar\u201d qui m'attirait.Jy pensais beaucoup lorsque me vint une lettre d'un ! confrère.me disant que, vers 1880.il y avait beaucoup de chrétiens à Tien-Heng et à Tien-Pho.\u2014\"Où est Tien-Heng?\u201d dai-je à mon catéchiste.deman- -\"A sept lieues d'ici, à l'Ouest.\u201d C'était là même où, quelques jours auparavant.se perdait mon regard.Peu de temps après, je fus mis en contact avec un paysan venu de là-bas.!! avait lu des livres de doctrine et connu des missionnaires.I} était beau parleur et s'était dit qu'il pourrait peut-être un Jour, muni d'un diplôme, deventr catéchiste dans son pays.Son assurance trop grande me mit en défiance.Mon bonNomme partait biein avec facilité, mais ne retenait guère le simple catéchisme! Son fils fut plus ardent pour l'étude et reçut ! bientôt le baptême.tandis que le père restait païen, mais avec lin- tention de discuter religion avec ses concitoyens.Dans ce pays, le travail de la terre se fait par époques et le reste du temps se passe en parlotes à \u2018lombre des bambous.Tous les deux Jours.les hommes vont au marché acheter un peu de tabac et de viande: le marché dure tout le Jour.fréquenté per une foule plus empreasée à parier qu'à acheter! Ces gens rentrèrent chez eux, et durant trois mois je n'eus plus de leurs nouvelles.Ile revinrent A Nag! mals cette fois avec des amis A qui :is firent tout admirer, surtout ma maison à étage et Mes fe- :nêtres vitrées: puis la foule venue j pour la fête: ensuite les maisons , des ratéchumènes et l'école.\u2018Que serait-ce, pour la réputation de notre village.disaient-ils, d'avoir au moins la moitié de ces bâtiments, jet de nous trouver appuvés de tout \u2018ce monde pour détruire ces ridicu- jlen sunerstitions, sujet de tontes Vie et doctrine \u2014 RSE © e d à \u201cTa - Ma - Cao\u201d (lle de Hainen, Chine méridionale) nos dépenses, de nés diaputes, de nos lazzis'\u201d Ns revinrent ches eux auréolés de la gloire des explorateurs.Pour mot, j'étais moins fier: je n'avais jamais vu d'hommes aussi frustes.Leurs vêtements jaunâcres et leurs chapeaux bizarres faisalent tache au milieu des habits des dimanches qu'avaient revêtus mes paroissiens.Et quelle tenue à l'égtise! Ils ne s'étaient jamais agenoufMés, mais préféraiemt s'asseoir par terre, retenant leurs genoux de leurs mains croisées, Du moins, ils eurent tout de suite le respect de la Sainte Vierge, de S.Joseph et de Ste Thérèse, dont les statues surmontent autant d'autels.J'avais tout de même l'arrière-pensée qu'on m'avait amené des voleurs.Puis ils revinrent à Pâques, mais cette fois avec quelques femmes et dea prières comme bagages: \u201cNous avons appris les prières, mais rous ne nous y retrouvons pas: les gens d'ici prient trop vite et passent d\u2019une prière que nous connaissons à d'autres que Pous ne connaissons pas.Que ie Père nous enseizns! Et puis.que le Père vienne nous voir.Evidemment, les routes ne sont pas droites comme ici, chez nous: les chemins sont tout en détours.on mote et on descend; mais que le Pére me cralgne rien: nous Ju! laisserons quelqu'un pour l'accompagner!\u201d J'avais un peu peur d'accepter cette invitation, cependant il le fallait.J'allais dome enfin voir si, à Tien-Heng et à Tien-Pho, on se souvenait encore d'avoir été chrétien.J'allals aussi voir ces montagnes boisées, énigmatiques, qui devaient être habitées des singes.des ours noirs.des petites penthères.des serpents.des sangliers, et sur tout.des cailloux\u2019 Je retins mon guide une quinsal- ne de jours, pendant lesquels il apprit la doctrine.M me dit qu'il avait un enfant en bas âge: ce me fut un bonheur: j'irais Maptiser cet | enfant, peut-être contre toutes les règles de la prudence! Il est des jours où i] est meilleur Ae ne con- i sulter personne: la répense serait | peut-être un retard à nos espéran- | ces\u2019 + + + ; Je partis de bon matin, avec mon vieux catéchiste.qui fait ce travail depuis quarante ans et ne manque aucune occasion de bapté- \u2018me.Mon actéchumène emportait nos provisions.Ce n'était pas pré- .cisément Tien-Heng qui était notre but, mais Ta-Ma-Cao.aituée une lieue plus loin ét non sur 1a routs pour sabriter des voleurs.Il n'y avait que 7 lieuss à faire: la lisus n'est qu'une heure de marche en terrain connu, mais les lieues s'allongent en pays inconnu! | Nous narrivimes que vers les quatre heures du soir au but de notre voyage.Le chemin est relativement plat dans sa première moitié: puis après avoir passé une rivière, on sengage sur le chemin montant, par des tours et des détours, jusqu'au marché de Tien-Heng Qui semble un fort dominant, Ce que de Gibraltar\u201d.Les catéchumènes de Ta-Ma-Cao vinrent à ma rencontre à Tien-Heng, où je m'installai avec eux dant une auberge pour me restaurer.tandis qu'une troup: de curieux faisait cercle pour me con- empler.' Hainan.il faut parler, dire ses raisons de vivre pour avoir droit à la vie, mettre les gens au courant de ses affaires.Pour moi, Je leur dis que j'étais venu prêcher I'EBvan- gile.Cotte explication n'eut pas l'ait de les satisfaire.Nous arrivimes 2 Ta-Ma-Cao avant la nuit, et je m'installs) dans une maison commune qui sert Au dépôt des provisions du marché Attablé avec mes nouveaux caté- chumanes, je leur fis remarquer qu'ils étaient douze.comme les apd- tres: qu'il leur faudrait faire le travail avec Moi ou 3 ma place, 1a distance ne me permettant pas de venir trèe souvent.Je fus Heureux d'apprendre que cette maison leur servait Habituellement de \u2018maison des prières\u201d: contre Mon attente.en effet, passé neuf heures du soir.la prière eut feu, comme à Sim- DROIT OTTAWA, J) yappelais tout 2 l'heure le \u2018détroit ; AOÛT, 1340 passe à, Missions de la Congrégation des Pères du S.Esprit.I i | La missions de Berbérati est la, flsches, mes yeux i à del première que l'on rencontre dans couvrir le fameux serpgnt: gros.l'Oubangui-Chari lorsque l'on vient.comme un ouf, long de 4 pieds, Ul al du Cameroun.J'y ai passé mes presque la même couleur que \u2018 trois premiers mots d'Afrique, en\u2019 feuilles du manguier.A comes .-: 1933.! là, accroché par un tour de sa queue Un beau matin, ils sont tous à une branche, il se balaneg dans le beaux ceux de Ja saison sèche, je! vide, à 12 où 15 pieds de revenais à pieds vers 10 haures de la| A-t-l enfin reçu un cop, où se plantation de café.Les enfants de| prépare-t-il à s'élancer vers une, l'école, sortis en récréation, étaient attroupés près de la chapelle au- C'est si bon .du serpent! .dis se sont reculés de quelques pas \u2014Regarde.Père, me répond Gab-! Soudsin, le voilà par term! Une bi, regarde le beau serpent, la, sur.fleche vient de latteindry & mi-| petit bras noir, il essaye de me faire entrave, pendant que tous Je monde.découvrir l'objet qui fascine tous, crie et gesticule.comme aux, les yeux.Je regarde, j'avance, je courses de chevaux! me penche, je ne l'apercois pas.Je Mais on pe perd pas de temps: un m'accroupis derrière lui, un oeil des plus grands s'avance, decidé: par-dessus son épaule pour mieux | n'ayant qu'un bâton, il avait dû se viser.j'ai beau scruter tous les avait dù se contenter jusqu'ici de, points, toutes les feuilles situées regarder partir les flèches de ses: dans le prolongement de sa main |compagnons: c'est maintenant son toujours tendue, je ne vois rien de! tour.Il voudrait bien {rapper la! semblable à un serpent.tête, se serait vite fait, mais elle \u2014C'est pourtant pas difficile, Pe- | remue, elle se cache soûs les an- re, nous le voyons tous, MOUS.neaux du corps.De son bâton bien Lembé l'a vu le premier.à plus de appuyé, il réussit 3 immobiliser ia; trente pas.! moitié de la bête, puis arrachant la : Pendant ce temps.les autres en- flèche il parvient à la lui planter fants ne restent pas inactifs: arcs au cou.tout près de la tête; quelques et flèches sont arrivés.C'est un\u2019 coups de bâton et c\u2019en est fait d'elle: | vrai concours d'adresse, les flèches la proie est saisie.il ne reste plus percent les feuilles, se piquent aux, qu'à la partager.Un couteau.et branches.ou retombent à terre.: | on coupe le malheureux serpent par ceux qui n'ont pes d'arc, lancent : le milieu: la moitié à Ernest Bétou tout ce qui leur tombe sous la main, ! qui l'a percé de son adroite fèche.une pierre, un morceaux de vieille | l'autre moitié au courageux Marc brique, un bâton, ou même un dé- | Démo qui l\u2019a achevé avec son bâton.| bris de termitière, terre mastiquée, La réeréatiin touchait déja & sa | par les \u201cfourmis blanches\u201d ou ter-{fin, elle avait paru bien courte; et, mites.et durcie comme de la poterie.pendant qu'on se dirigeait vers la Heureusement que ce n\u2019est pas Ja | case-école, tous de chanter aux deux salson des fruits.le manguier est! héros une louange improvisée, sur vide.Il n'a encore que des feutlies.un air de village: les fleurs viendront sans tarder.| Eynest Bétou l'a transpercé.Mes petits écoliers n'hésitersient.C'est Marc Démo qui l'a tué\u2019 | que certains de mes petits lecteurs leur ressemblent à ce point de vu Nous y goûterons tous.la .\u2014Tous.tous, tous: c'est si bon.! J'interviens donc pour faire ecar- ter bâtons, briques et cailloux i P.Omer BEENARD, lourds, et en suivant la direction des | C.8.8PEE devint bientôt en leur absence, l'homme le plus important et com-.Le lendemain était Jour de mar-|me le chef du marché.Son travail ché: c'est à ce marché que des dis-;se faisait surtout le soir, lorsque.eussions avaient été engagées, déjà a la fin de la journée, les gens se six mois auparavant, sur l'opportu- |réuntssent pour causer un peu.Ils nité de recevoir la religion: or.Jé,lui demandèrent d'ouvrir une éco- sus que le terrain du marché ap- parténait à une famille qui y avait) une certaine autorité: et c'était la même qui avait désiré ma venue.Il y avait donc plutôt de la sympathie à mon endroit.Et puis.di- sait-on, 1! y aura une école .st puis des remèdes, des maîtres instruits qu' régieraient les disputes.-\u2014Marc en avalera! San.Is avaient d'eux-mêmes appris les priéres.J'accordat la permission de tout faire pour le mieux.Il réunit donc les élèves et.la maison étant trop petite, ils bâtirent par derrière une paillote qui dura bien deux ans et fut même agrandie.L'école comptait une quarantaine d'élèves, qui recevaient quelques rudiments de religion.Enfin à! y aurait le Père.qui sa:t tout et qui est certainement en A une visite.je fus étonné de re- rapport avec le monde officiel: |cevoir des provisions de route de 1a part des parents d'une élève; j'étais donc devenu très sympathique, Les hommes apprenaient la doctrine; jes femmes même, attiréés par la curiosité.s'approchèrent de la mai- donc rien à perdre et tout à gagner.Je fis voir ostensiblement pourquoi j'étais venu, en allant, au beau milieu du jour, baptiser l'enfant de mon compagnon de route, dans un AREX chase Facide urique ot fait disporcître une des causes das douleurs rhumatismales.J'avais acheté à Hol-how deux mandé à Marie-Thérèse Wang (1) portes et Quatre fenêtres qui arrivèrent en mon absence: le tiens et alle sembiait vitrées\u2018 de me donner cent nouveaux chré- Je vouler 5 plus Bar-| nombre des personnes qui vinrent m'exaucer.quand les développe- voir ces merveilles fut très impor-: ments de l'incident de Chine\" sont tour d'un gros manguier.En pas- ils le savent.c'est Un serpent tant! Les serrures étaient aussi sant, je demande: tres vemimeux, et persomne ne Le quelque chase \u2014Que faites-vous là?.un nou-|à le vokr s'enrouler autour de s0N chacun voulait en éprouver la ré- veau jeu?quoi dome.?et.sistance.Chacun avait intérée à voir rebâtir immédiatement maison, rar alle est comme la pier- la branche.\u201d corps et eile est resté enfor dans re angulaire de tout un pâté de Et de son doigt tezreux, tendu ia plaie.M se tord en ty sens, maisons: un typhon se serait fa- comme une flèche au bout de 200 essayant de se débarrasser, de cette | cilement rendu maître de toutes les autres, bâties en file moins solidement: c'est pourquoi J'ai donné à mon église le nom de Saint-Pierre.Le plan fait.et mon catéchiste avant bien compris.je lui remis cent dollars.à bien préserver des voleurs, et 1\u20ac lui dennalf pleins pouvoirs pour construire.De retour à Sim:-San, te recevais de temps en temps des nouvelles de ma maison; elle était en chantier .puis les fenêtres étaiert posées .enfin.elle était née.Je me rendis donc un dans ma nouvelle Mmaisnn et fus très heureux de voir qu'elle embellissait le paysage Cependant, tout manquait encore à l'intérieur.Peu à peu, l'arrivai à pourvoir à la fabrication de quelques bancs, car les chrétiens augmentent peu à peu et il faut en faire tenir une cinquantaine dans un petit espace.On fit des banes à trois places, sur deux rangées: je divisai la maison en deux pièces, dont l'une me servit de réfectoire et chambre à coucher.Actuellement, jai un lit, une table, un autel.des bancs et deux valises pour mettre les ornements et mes habits: i] ne me reste qu\u2019à taire une cuisine, et c'est un gros our i bléme Ella ne servira pas pas.pour leur serpent, abimer \u2018est Bétou qui l'a fait tomber \u2014 PT° l'arbre avec leurs projectiles.ce | et Be 20 ui l'a achevé! continuellement ena he t - \u2019 absence, les uste - sont des enfants ee Bétou en mangera.ment communs à tout le monde, si pruntées parfois pour servir de lit à un hôte de passage\u2019 II suffirait de dix chrétiens de plus pour que la chapelle soit trop petite\u2019 Je feral donc une véritable égMse dans un an ou deux, sur un terrain de 16 mètres sur 7 qui m'appartient.servira de résidence.J'avais de- termi- | alignés.même les portes ne sont pas em- | venus tout interrompre et m'empd- ; demandée.; Evremon MORVAN.\u20147 juillet.) (1» Jeune la persécution des Baxers.A L'ORATOIRE SAINT-JOSEPH DU MONT-ROYAL Radio-Canada transmettra us reportage de l'une des cérémonies qui se dérouleront à l'Oratoire Saint-Joseph de la Côte- des-Neiges, le lundi, Z septembre, à Toccasion de ta Fète du Travail.Ce reportage rommencers à 9 heures et se terminera à 9 À.30.TN y aura allocution de circonstance, cantiques, promenade aux flamabeaux, etc Pour l'écoute, les postes de Radio-Canada dans le Québec.ere Vente ou échange de pre- \\priétés, d'articles, cela s'opère facilement au moyen d\u2019une annonce ciassée dans le \u201cDroit\u201d.Ma chapelle actuelle | } Lait Crème | Beurre Crème glacée | | NE DONNEZ PA jun remède \u2018bon marché\u201d dont vous ne savez pas tout hameau voisin.Je pris tout le Né- son et, voyant qu'on y disait des cessaire en mains, et marchai comme en pays connu.Sur le solr, quand le marché fut à peu près devenu caime, j'allal bénir 5 ou 6 prirent un coin de la salle et on Mais le désir leur vint vite d'avoir choses sérieuses, peu à peu elles | s'habitua À leur réserver un bane.| maisons de catéchumènes et £P*lune femme pour les enseigner el- poser des images pieuses.Les su-lies.mémes.Or.j'avais justement à perstitions avalent disparu depuis! sim-San une pauvre femme, mère .Jongtemps.Au feu les petit diablo- |a'un petit bébé, qui approfondissait [Le vis ds tan m'est pus ame simple tine de bois, les papiers rouges St sans cesse son catéchisme.Je lui .° les bâtonnets d'encens.Je réci- proposal d'aller enseigner d autres Avant Je donner à votre enfant des l rai mon bréviaire, ce soir-là.l|remmes au lois.Que n'aurait-elle remèdes \u201cbon marché\u201d douteux pour gagner son pain\u2019 coeur an joie.heureux d'avoir fait! pas accepté | parlez-en à votre médecin.Pes une ce premier défrichement.Le len-| Dans mes visites.je n'osats pas ffomite n'a besoin de courir ce \u2018demain, je partis de bon matin.encore dire la messe.si Ce n'est risque aujourd'hui.* + + da très bon matin et en présence.artendes Bonges d'abord Etes-vous Mon évêque n'étant pas encore informé.3e lui écrivis donc.disant qu\u2019il me pousaait des catéchumenes comme des champignons, mais que je craigneis que cette chrétienté ne devint hérétique, faute de catéchiste Quelles étaieint chez eux les \u2018imites de la superstition et de la religion?.Je demandai d'abord | lun catéchiste d'y passer quelques, | semaines de ses vacances pour les l éclairer un peu: puis j'obtins un\u2019 des seuls chyêtiens: trop loin.de la pauvreté de Ta-Ma- de Sim-San et je craignais pelle les païens, survenant A cette ue cérémonie.n'y comprissent n'emportasesnt qu'une piètre 1dée de nos mystèrés.J'étais donc décidé à louer un local pour V loger et y dire récemment la sainte messe, lorsque la maison nù nabitait catéchiste se trouva à vendre.car il v avait\u2019 Cao A la relative beauté de la cha- ; rien et, beslument sûre de pouvoir donner e .lune seule dose de cette drogue 4 votre en- ; ffant ?A l'intérieur © On vous la vendu, ue vous rappeiez, comme \u2018quoique chose 6 tek aussi bon\u2019 pour quelques sous de \u201c [moins Cela aurait pu être \u201c1m achat très coûteux | Pour votre propre tranquillité d'esprit seule.ne ézonez famsis de remece éomestique.Gor: vous n'êtes pes tout à |fait certaine sans avoir d'aberd l'opinion ; de votre médecin.Et n'alles jamais contre aris.Même dans le cas du remèds oréinaire | pour les enfan®s.le Iait de magnésie, dé- | andez à votre médecin ce qu'il approuve ! ma lorsqu'il parle du \u2018Lait de Magnésie \u2018 catéchiste à demeure., i Je l'acheta} done et installai la ca- Pape, au QUE bien ren on | Je louai une boutique.qu\u2019il fit | reparations étaient indispensables | demandant expremsément le Phulpe\u201d eu aménager pour Vv loger: 11 y fit réparation sétaient indispensables.\u201clait de magnéele\u2019 tout court au point de vue propreté.de ia chaux pour crépir rave dana je beaucoup de travail.mais bientôt.urtout trouvant son auditoire trop primi-!,achetal | tif, 11 retourna dans un milieu plus es murs, c'est chose jervitisé Je madressai à un casi avs: ma maison est la seule QUI \u2018guide eu tes con primés Phillipa procure.téchiste plus enthousiaste qui VU\"; an soit ornée.: vous Je vérite lips Voir sem lut bien travailler sur res Ames, \u201cmr, avant que le travail ne fût EE Philipe\u201d sur la boutetlle , neuves.Cetut-cl est demeuré.commencé.voilk nu'un ryphon mit LAIT DE I] se mit en rapport Avec tous les! ,oute la maison par terre: Tout MAGNESEE PHILLIPS gens Importants de la région et! staitr à rebâtir * Bi votre enfant préfère le Phillips sous sa plus nouvelle forme\u2014petits comprimés \u2018jeu gnût de menthe.donnez-le-lui de cette jimantere Mais que ce peit le Phillips li | FABRICATION CANADIENWE A VOTRE ENFANT \u201cLE VERDICT DU JURY | Le Jegement rendu dans l'étrange affaire de \"LE PRIX DU MARIAGE\u201d | (Suite de la Ge page) | 1\u201c.de la défenderesse | Et la cour d'Age \u2018pal de l'état de Now-Tork confirme le ju- tement du tribunal de premiere nee qui avait refusé dansuler le mariage d'Arthur Sebrafît avec Luls«Mas Beryet.D ne nous appertient pas ds dire of) » avait beauesup de romance ét d'amour véritable entre ces deux personnes.mais i] semble Bien que le dessier que Luls-Mss était seule à nourrir des sentiments ten.dares II semble qu'elle éteit sinedys of qu alle crovait bien ebzmir de son oncle asser d'argent pou: que son fiancé POL entrer en affaires.Dans son jugement, le tribupa! déclers: \u2018Cet Xomme dit qu'il épousa cette femme rour avoir $3000 Cette somme aursit pu être de cent dollars seulement * Où les tribunaux traceront-flz iz ligne ?Owrtaines déceptions peuven*® parfols justifier l'an- nulemen* mais les fribunsux ne sont pas emcors rendus jusqu'a considérer Is ms.riage comme un simple marché ou oom me ume ven*s.\u201d Et dans un sttre paragraphe : \u2018Nous n'annulerons pas un mariage parte qu'une des parties ast désappoinide de la richesse matérielle de l'autre.\u201d Et finalement : \u2018Le plaignant ns sut pas exercer le fugement et la prudence voulus.T' eat seul 4 blimer ¢'ll se trouve dans cette situntion.\u201d La semaine prochaine : Une autre afiaire étrange oreilles qui n'onlendent pes\u2019 Ne la manques pes.Muives-ia chaque ! jour éans ce journal.FEUILLETON DU \"DROIT\" Lil Le Sortilège de Venise par EDOUARD DE KEYSER Wo 8.| | \u2014 Je supposs que pour man sve- Mir je n'ai de conseil à prendre que | pète, \u2018'éprouve pour lui une très sincère amitié .\u2014 Vous aves eu rauon .Je vou- de moismême.Après avnir détruit \u2018lais surtout vous parler d'autre cho- tm projet vous n'alles ps.je suppo- se.Vous vous aperceves que l'été, le se.mt'imposer un mari.| plein été .n'est pas la saison la plus - Cortes mon Je discute seule- |agréadle de Venise.Vous en souf- mant.vous apportait toutes répon les garanties de a toute vous ve pany i .- Ma mère serait toute diepo- \u2014 Au contratre.t! ne m'en offrait \u2018sée à vous accompagner un mois.aucune, puisque jé ne l'aune pes.Où vous le désireries.Nous somines \u2014 Vous parnissies de si bons amis\u2019 près du Trentin, que vous ne con- \u2014 L'amitié n'est pas souvent !e |naissez pas et qui possède des sites chenun de l'amour.! magniliques.L'Engadine est facile- \u2014 Vous croyez voue résolution ment accessidie.L'air de la monta- adfinitive ?| gne vous eat nécessaire.- Tout à fait.i = Vous vous trompez.\u2014 Puis-je veus demander pour, \u2014 La chaleur du Grand Canal, jes quel motif vous navies pas raconté : moustique qui vous tourmentent à Ma mère la démarche de notre ami vous feront Sormmr Venise.del Pose ?Elle l'interrompit = Je supposais que lui-méme dé- \u2014 Je ne désire pas quitter ia strait ce silence Et comune.je le ré- ville.Je na sucun besoin de vil legiature.Je resterai chez vous.seize mois comms vous l'avez décidé Je suppose que vous n'allez pas m'en vouloir de mon obeissance.TN eut un sourire de coin et lui lanca : \u2014 A quoi bon.Vous perdes-vo- tre temps.Jeannille se levait: = Notre conversation prendrait {Un tour que je ne cherche pas.dit- alle.Vous ne vouliez me parier que d'un projet de voyage ?\u2014 Uniquement.\u2014 Ce sujet est liquide.A tout à l'heure.Comme l'avait prédit Mare Brion le plein dans une solitude pesante, qui la jeta en face d'elle-même.comme devant un miroir.Venise regoi- geait de touristes.mau l'âme se sent-elle jamais plus isoise quai milieu des foules indifférentes ?f n'était plus question de Sylvio et Jeannille supposait qu'il avait quitté le ville.Plus d'tavitations au Lido: plus d'échappees vers ia plage à la mode.qui seule.pouvait donner à la jeune França:se lilu- tion de frôler un des lieux de piai- sir dont parlent les illustrés part- siens Mme Brion sortait seule, et le plus souvent pour se remire à été enferma Jeannille | semblait pas d'humeur à distraire sa pupille.TI travaillait, ne recherchant que Jes concerts de ja place Saint-Marc, auxquels (peût- être à cause du souvenir qu'ils im- posajent) la jeune flite refusait systématiquement de se rendre.Mare se gardait Ce qu\u2019il avait dit à se mère était réel: Jeannille réussirait difficilement à le faire suifrir davantage.Aux repas, eils trouvait un adversaire froif, mal- tre de lui.sans cesse sur ses gardes: la petite glace de Venise ne }i- |vrait plus à se compiice lee traces | fugitives d'une faiblesse, d'un dé- | espoir.D'autre part.Mme di Ciampimo ; et ses amies s'étaient éparpiliées à Varèse.Bellagio Stresa, Saint.Motitz.Aix-les-Bains.et Jeannille, vraiment.ne trouvait pius à qu\u20ac parler.Le chaleur devint necablante.Dans la Merceria, sur le Qual des Faclavons et ja Plasstia.ses Allemands ecursient chemise ouverte, bras nue, le cou rouge, ies moilet: que leur existence avait sor hut et leur soirée sa conclusion tendre Toutefois, elle ne pensait pius à Paris.Elle souffrait, sans appeler l'évasion.Un soir, une heure avart le diner, elle descendit an salon.Dans sa chambre, close dès la tombée du jour pour se défendre contre les moustiques.la poursuivait la chanson amoureuse et plaintive d'une repasseuse de la ruel.Elle ne pouvait plus la supporter.ses nerfs se révoitaient, lui mettaient des larmes dans les yeux.| que votre appartement, n'est-ce Le salon était vide.Elle Nésita pas ?Moi, c'est nécessaire, Le phrase était ambigue Jean- | nile ne parut pas sen rendre compte.Brion se pencha sur ses dossiers; sa mère reprit son ouvrage de \u201croderie Le silence laissa entrer, moins nette cependant ia \u201ccansone\u201d de la repasseuse voisine; mais ici, elle n'énerva plus ia jeune | fille.Lorsque Mare releva le front, : dit.\u2014Mon bureau n'est pas plus gai nes filles passaient trente six héu- rés à Venise, qu'elles sont toutes certaines de comnatre; clle se sont promenées en gondoies.ont donné du maïs aux pigeons, puis se sunt enfuies vers Assise Une nuit de grand air, dans le train.A ce ré- gime-là.on ne peut s'anéinier._ s'acclimate méme Tchad.\u2014 Certes Et vous agiasez à votre guise.N'empêche qu'à present Venise est vide de tous gens qu'en connaît, : \u2014 Le sort de toutes ies grands ai quelques minutes, debout entre les | sièges.puis elle alla au bureau de | son tuteur.Mme Brion s\u2019y trouvait dans son | fauteuil habituel.\u2014 Permettes-vous que je reste fet 2.sentais si seule, là-haut ! \u2014 Nêtes-vous pas chez vous dans toute la maison ?reporndit i Mare en souriant ! rainés de laine.En rentrant par- ; fois, après le crépuscule, de sa | promenade solaire, Jeanntile en - viait les dineurs tnstallés en pietn \u2018 air.dans la clarté des abat-jour | rouges.oi; mime les consomms-.léglise Elia apprécia:t surtout ia a teurs des \u201ctrattorie\u201d vuutrée sous\u2018 Son regard rencontra celui de a mère.Tous deux avaient eu la me- | me pensée.i EUe répondit.\u2014 Vos deux présences.vos deux vies me font du bien.Sans vouloir.tes yeux de is mère et du fils se joignirent à nouvesu.\u2014 Pourquoi avez-vous abandon- demanda Jeannille Je me | né le piano ?remarqua Mme Brion.\u2018même s'il est indéfendabie.| La musique apporte à l'âme de belies sommes de plaisir \u2014 Je ne sais pas.Le clavier me \u2014 Dépression esttvale.Je vous ; avais avertie.D faut être hasituée à ces températures.\u2014 Les touristes que te rencontre \u2014 Ceci annonce-t-il le début n'y sont pas, plus que mol, prépe- d'une nouvelle macrumation ?-~ Je ne parlerai pas.Je Ural, dit Jeannille.rês.-\u2014 Ds restent ic: Hult jours, souvent moins puis costinuent leur tranquike fraicheur de sa visille \u2018ur plan de treille Elle se figurait | mere étan: restée \u201cur j \u2014 Je vous en serai très rec-n-, vovage.L'an passé, \u2018\u2019ai vi un pêle- | Un samed mason patricienne.Son fils ne que tous ces gens étaient heureux |nausant, répondit Brice.car je | nage de \u2018\u2019Bernadettes ern.js 16glise a ard que 'nabivude villes en été.\u2014 C'est pourquoi je vous préfe- rerais dans la montagne.jusqu'er.septembre.\u2014 Je vous en prie, Monseur | Brion.ne discutez pas mon caprice, L'entrée de Jeannille Can: Le bu- | reau de son tuteur, avant ie diner.| sembls dès le lendemam.le fruit |dune longue habitude.Elle oy | Tononce pas un mot, mau se sennt revivre.Quant à Brion, il avait re- | pris sm vie active partait de très | bone heure, rtevaillait encore Je ot.8a face volontaire et réfléchie retrouvait l'équilibre qu'elle avait {perdu avant sen départ pour Vienne.travaile.Et vous savez que.pour nes.Ces trois ou quatre cents jeu- 11 se trouva seul avec la jeuse fille T1 renousss les papiers qu'il compulsait.sragqua sur Jeannille ses yeux clairs et ardents.\u2014 Je ne suis pas fâchné de parler avec vous, dit-il.Très stmoère- ment, r'avez-vous plus aucune nouvelle des Prancouie ?Elle le regarda avec surprise, Comment ce nom revenait-il entre eux ?I] était tellement loin .tellement oublié ! - Aucune, \u2014 Ila ont factiement pris leur parti d'une déception qui leur ooû- tait un gros copital.Et les Cas- telsagrot ?| \u2014 Ta ne m'ont plus denné signe de vie.\u2014 Au cours de vos promenades.vous ne les avez jamais rencontrés ?\u2014 Je les ai entrevus un soir, À un diner que éonnaît M.de) Posso 4 l'Excelsior.\u2014 Ils doivent daileurs séjour , ner au Lido.I reprit.après un silence.\u2014 Byivio m'a éertt.0 me dee mande de vous présenter ses res péctueux souvenirs.\u2014 A-t-i} quitté Venise ?CA oufvre ) Le ap d'extraordinaire: \u2018cher de recueillir la belle moisson ma (Dane \u201cLes Missions Catholiques\u201d, martyre chinoise.de ete.tout NE: Gy willy SEL + su Le Droit \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal mdépendant en poittique et totalement dévoué 1ua intérêts de l'Eglise et de lo Patrie.Fandé le 27 mars, 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvrés Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉ et AGENCE HAVAS Correscendants cars les principales villes et les campagnes.Merbre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Associction Canadienne des Quotidiens.RE ABONNEMENTS Quotidien Ottawa, Hull, por poste .mu.$ 1.50 Union postols .RAR 12.00 Etats-Unis .\u201ccoca sau 00 8.00 Canoda .2222 2200000 vence 5.00 Hebdomadatre $1.50 Canada .».Le .ttets-Unis et Unien Postale $2.50 SAMEDI, 31 AOUT 1940 Le Canada assume de nouvelles obligations Diverses opinions exprimées par des universitaires anglo-canadiens, lors des assises du \u201cCanadian Institute of Economies and Politics\u201d.\u2014 M.Percy Corbett et la part que le Canada devrait prendre dans les sessions panaméricaines.\u2014 M.Underhill et les oeufs dans le panier.Nous avons vu hier que les journaux, de Londres ne voyaient pas d\u2019un mauvais oeil la naissance de relations plus étroites entre le Canada et les Etats- Unis et qu\u2019ils comprenajent que le Canada, étant un pays d'Amérique, ne pouvait faire autrement que participer conjointement à la défense commune du continent nord-américain.Des Anglo-Canadiens sont aussi de cet avis, comme on a pu le constater à la lecture des comptes rendus des réunions tenues la semaine dernière à Geneva Park, entre les universitaires du Canada et des Etats-Unis, à l\u2019occasion de la réunion annuelle du Canadian Institute on Economies and Politics.Etait-cé un plan préconçu ou une pure coïncidence, la question des relations er:tre le Canada et les Etats-Unis fut tenue au premier plan de l'actualité.M.Brebner, professeur à l\u2019université Columbia et Canadien de naissance, a dit que \u2018dans les bons comme dans les mauvais jours, le sort du Canada sem- ole être lié à celui des Etats-Unis .Puisque les Etats-Unis ont pris la responsabilité de défendre l'Amérique du Nord.le Canada rend le plus grand service à la Grande-Bretagne en offrant aux Américains sa plus étroite collaboration.\u201d .M.Underhill, universitaire.a gou- levé toute une tempête lorsqu'il a déclaré que le Canada a maintenant deux allégeances, l'une à la Grande- Bretagne, l'autre aux Etats-Unis.Celle-ci, désormais, a la primauté sur la première.Nos relations avec la Gran- de-Bretagne iront diminuant, quels que soient les événements qui se produisent.\u201cLe Canada, comme I! convient,se rapproche, ajoute-t-il, de 1a puissance qui est la plus proche de lui au point de vue céographique.Le temps est passé où nous mettions tous nos meufs dans le panier de ja Grande-Bretagne.\u201d Un autre conférencier, M.Percy Cor- hett.ancien doyen de la faculté de Droit de l'université McGIll.est en faveur de l'entrée du Canada dans l\u2019union pan-américaine: \u2018Quand ce ne serait qu'au point de vue économique, a-t-il dit, le Canada est vitalement concerné chaque fois qu'il s\u2019agit des affaires de l'hémisphère occidental.\u201cLe Canada manque de maturité et vient de le prouver en négligeant d'envoyer des représentants à la conférence panaméricaine de La Havane.Rappelons que le Canada vient au cinquième rang des pays d'Amérique par Sa population et en deuxième pour l'importance économique.\u201cLe Canada a un surplus de blé comme les républiques de l'Amérique latine ont des surplus d'autres produits depuis que les marchés européens leur sont fermés.Ces républiques connaissent peu de choses du Canada, mais elles sont toutes disposées maintenant à établir des relations commerciales.Déjà l'Argentine et le Brésil ont demandé que le Canada envoie des consuls pas temps, comme M.Underhuël l'a sl \u2018bien dit, que le Canada ne mette pas tous ses oeuls dans le même papier?Charles GAUTIER BILLET SAIT-ON QUE [.?Veille de septembre, mois fl'un intérêt historique particulier, nous posons à nos lecteurs les questions jsuivantes: A quelles provinces d&vons-nous l'initiative d\u2019une Confédérati®n anglaise en Amérique?\u2014 Il ne sagt pas, ici, de l'entente d\u2019Ogsdenburg eff de ce qut pourrait s'ensuivre pour le djésagrément de l'ami Hitler.Le 2 septembre 1819, ourait l\u2019un des plus habiles promoteurs} du régime politique actuel.C\u2019est, en effet, un gouverneur très gourmé nui, paf ses maladresses et son autocratie, déchencha d\u2019interminables campagnes en faveur d\u2019un gouvernement constitutionniel libre.Un comté canadien porte son ném.Une rue d'Ottawa, incluse dans les plans d\u2019embellissement de {a capitale, porte le nom d'un autre hoïnme politique dont le passage, sur nab rives, n'a pas été précisément heureir.Il s'agit de ce lord qui.sans consuited les Chambres, nommait aur empleis publics.Contre la facon d\u2019agir de ck potentat, Lafontaine et Baldwin protegtérent par leur démission.4 Un Canadien qui meurt devant Prague, cela doit reporter au temps de M.de Montcalm.Mais l\u2019incitlent dont nous aimerions savoir des détails est postérieur à la première campagne du futur vainqueur de Carillon , Sait-on que le Canadien dont nous parlons fut le fils d\u2019un gouverneur ?Nos ministres reviennent de Terre- neuve, et par de tout autre moyen de locomotion que les bons pères\u2018 de saint François, missionnaires dans l'Île vers 1689.Mats qui sait que ces franciscains s\u2019enhardirent jusqu\u2019à protester contre les exactions des pêcheurs anglais ! Les pacifiques campeurs de Petawawa revenus, ce matin, aux foyers outaouais et hullois, rappellent, d'un peu loin, peut- être, qu'en 1665 arrivaient, en ce pays, des troupes d'une capitale nécessité.Certes, Hitler.et pour plusieurs raisons, n'avait pas envahi les d'Orléans, ni menacé Trois-Rivières et Ville-Marie d'un blitzkrieg de sa façon.(Les Iroquois, bons aryens de l\u2019époque Î lointaine, se chargeaient de faire trou- | ver les nuits longues aux quelque trois mille colons de la Nouvelle-France.C'est pourquoi l'année 1665 vit descendre à Québec des contingents aguerris.Le 12 septembre, trois navires, nombre respectable pour l\u2019époque, jetaient l\u2019ancre devant le fort.La colonie respira.: Ottawa compte-t-il des descendants du fameux régiment de Carignan, un Benjamin Sulte nous le dirait en moins de temps que nous avons du prendre pour évoquer ce souvenir.La guerre présente est tellement étrange ! Tellement, qu\u2019on ne cache pas qu'aucun régiment ait reçu, comme L?el, un éloge publique.La bataille de nos jours est d\u2019ordre aérien, isolé.Puis, nous avons beau songer que douze mois nous séparent de la déclaration de guerre, rien ne nous apprend qu'une citation ait honoré un corps d'armée.Plus heu- reuxr fut le bataillon de la ville de Montréal, dont le chevalier de Lévis a dit.lors de la bataille de Sainte-Foy: \u201cLe bataillon de la ville de Montréal, auz ordres du capitaine de Repentigny.a servi avec le même courage que les - troupes réglées\u201d.Ce compesé d habitants du pays, et Montcalm les avait déja proclamés remarquables de bravoure.Mais nos pères avaient déjà le malheur d\u2019en faire un peu à leur tête, de s\u2019égailler imprudemment, etc.C'était de la bravoure, quand même.On s'en est souvenu, un demi- siècle plus tard.à Lacolle et à Château- guay.Enfin, le passage récent dans notre ville d'artistes de cinéma n\u2019est pas une petite annonce pour le marché des ima- \u2018ges.Quand l\u2019écran est propre et intéressant, tout va bien.Mais plutôt que de sermonner, je préfère vous offrir ma cuetllette d\u2019amateur de vieur bouquins.Ce sera indubitablement intéressant.puisqu'il s'agit de cinéma et de bore.Voici donc ce que lisait mon grand'père.dans le \u201cMonde illustré\u201d du np septembre 1897s LE VERISCOPE AU QUEEN'S La représentation.à l'aide de photographies animées, de la rencontre entre Corbett et Fitzsimmons.qui est donnée l'après-midi et le soir, au semaine.forêts de l\u2019île : bataillon était .pr EE EE - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 AOUT, 1940 AU JOUR LE JOUR La semaine sociale de Nicolet ANNI VERSAIRES HISTORIQUES 31 AOÛT 1644 Une détention fructueuse Pendant qu'il fut détenu par les Iroquois.le R.P.Bressani, qui dut souffrir de cruels tourments de la | de ces bourreaux.eut cependant la consolation de baptiser un Indien.Il ne s'agissait pas évidemment d'un de ces barbares, mais d'un Huron qui paita- - £eait avec lui les peines de la détention.Un jour cet indien capturé par les Iroquois fut trainé au bûcher et bientôt les flammes commencèrent à rÔtir ses chairs.Les Iroquois appelérent le missionnaire et lui demandèrent d'aller voir le misérable que le feu consumait déjà.L'ayant reconnu comme prêtre, le moribond lui demanda le baptéme.Le religieux le questionne, mais l'Indien répondit, démontrant qu'il connaissait très bien les principes de la religion.Le Jésuite prit donc une écuejle remplie d'eau et administra le zacrement.Lorsque la mort eût fait son oeuvre, les cannibales prirent les chairs grillées et les mangèrent.Ces traits : effroyables et cette cérémonie consolante furent rappelés par le Dare Bressani lui-même dans une lettre écrite d'Albany, le 31 août .ler SEPTEMBRE 186$ .La guerre porte à la réflexion.à l'amendement des vies.Le chrétien doit voir en elle un avertissement de Dieu, un appel à une existence mieux ordonnée, plus conforme à sa cdes- tinée surmaturelle.Cette réforme doit atteindre non seulement la vie individuelle du chrétien, mais encore ses devoirs au sein de sa famille et dans la nation.Quel sujet plus propre actuellement à de sérieuses réflexions.suivies de résolutions pratiques et fécondes.C'est le sujet qui sera étudié à la Semaine sociale de Nicolet du 20 au 23 septembre prochain.Une équipe de prêtres et de laïcs, hommes de savoir et d'autorités, exposeront les principes dont doit s'inspirer tout vrai chré '~n à l'heure actuelle, puis en feront l'application à sa vie dans la famille et dans la nation.Ces cours seront donnés dans la salie académique du Séminaire.Ils sont ouverts à tous.Et comme ils auront lieu cette année en fin de semaine, le vendredi, le samedi et le dimanche.il sëra plus facile aux gens de l'extérieur d'en profiter.L'entrée est gratuite.Ceux cependant qui voudraient se faire retenir une chambre sont priés de s'adresser au procureur de l\u2019évéché de Nicolet.l\u2019abbé Oscar Morin.On peut, pour tout autre renseignement, écrire au secrétariat des Semaines sociales, 1961.rue Rachel Est.Montréal.Un premier pas vers la Confédération L'idée de fédérer les diverses provinces du Canada hantait de plus en plus les cerveaux des politiciens canadiens quand ils apprirent que les provinces maritimes songeaient à établir un lien semblable entre elles.Une conférence des délégués de ces trois provinces devait avoir lieu à Charlottetown, le ler septembre 1864.Les représentants de la province du Canada uni demandé- rent aux autorités des Maritimes la permission d'y envoyer des représentants et celte suggestion fut acceptée d'emblée.On y trouva donc des représentants du Haut et du Bas-Canada, de la Nouvelle-Ecosse.du Nouveau-Brunswick.de l'Ile du Prince- Edouard et deux de Terre-Neuve, Les conclusions furent tellement bonnes qu'on décida de tenir une autre conférence en octobre de la même année à Québec.Le projet fut minutieusement préparé et tous l'acceptérent à l'exception de Terreneuve qui ne crut pas devoir entrer dans cette fédération.Celle-ci devint en vigueur en 1867.2 SEPTEMBRE 1819 Le duc de Richmond Au moment où la chambre, mise en confiance par sir John Sherbrooke, se disposait à coopérer plus étroitement avec l'administration anglaise.le gouverneur.terrassé par la maladie, dût abandonner son poste.Il fut remplacé vers le milieu de l'annee 1818 par le duc de Richmond.Ce choix était mauvais.Le nouveau gouverneur iit inscrire au budget des pensions exagérées et.de façon générale, les dépenses s'enflèrent cde façon incroyable.C'étai précisément sur Je chapitre des dépenses que la cnambre avait fa es icultés à l'ancien gouverneur; elle jeta donc rences de ce genre pour gagner un bon nombre les hauts cris.mais le duc ae Richmond exigea le vote en bloc de nos concitoyens anglais à l'idée corporative.des crédits réclamés.Une bataille parlementaire s engages, Ce.Ajo 5 - endant, ces différents ne durérent pas longtemps.Sur la fin de J von que le correspondant de la Presse ca , Pets 1819, comme il revenait d'une visite officielle dans le Haut- nadienne a résumé l'important travail de M.Canada.il mourut eprés avoir été mordu par un jeune renard Gouin d'une phrase: \u201cLe corporatisme d'Etat atteint d'hydrophobie.Ses funérailles eurent lieu à Québec le 2 n\u2019existera jamais au Canada.\u201c Sans doute le con- septembre au milieu de cérémonie fort imposantes.férencier s\u2019est prononcé avec raison contre le \u2014 corporatisme d'Etat et pour le corporatisme so- M.Cromwell Le corporatisme Désireux d'éclairer la population de langue anglaise sur la vraie nature du corporatisme et sur le but que poursuivent ses partisans dans la province de Québec.M.Léon-Mercier Gouin.avocat de Montréal, a fait une intéressante conférence au Canadian Institute on Economics and Politics, au Lac Couchiching.L'accueil qu'il reçut de la part de hautes personnalités présentes et de l'ensemble des étudiants fut des plus sympathiques.Tl suffirait de quelques confé- \u2014 \u2014 AU LAC SIMCOE, ONT.cial, mals c'est fausser le sens de sa conference que de la ramener à une négation.Ce fut es- | ® 1 3 sentiellement un travail positif, constructeur, L orientation fx qui analysa le concept de la corporation et mon- | * 0 se tra comment elle pourrait s'adapter à notre, Professionnelle 0: à constitution démocratique et nous rendre d'émi- v ° nents services, et I\u2019U.J.C.C.Pisolement .\u2014_\u2014 ! Le divorce LAC SIMCOE.Ont (Pa ! ; .On r cour- i Sous ce titre.le R.P.Ceslas Forest.OP.'cler' \u2014 Mercredi matin.la Com- | TORONTO cap dienne\u201d H R.publie un important article dans L'Ordre Nou.Mission française de la Semaine veau du mois\u2019 d'août.Il résume les débats qui Vache spécialiste en orientation ont eu lieu récemment au Parlement fédéral i étudié ci professionnelle.qui a étudié cinq ; ; sur cette question et met les catholiques en | ans à Paris et fut eléve des meil- i nationale de Toronto.11 fo en ence garde contre le projet d'un tribunal de divorces | leurs psychologues français.; PE de son court séjour au Canada pour la province de Québec.Ce numéro con- ©» résumé, le Dr Vughel dit | wen orientation professionnelle, | PAIMi ses amis canadiens.tient aussi une étude du R.P.Chagnon, S.J.a P Dans son discours, l'ancien minis- sur le national-socialisme allemand, une autre on en a parlé plus qu'on en a fait.\u2018 Son but ultime est de mener tôt tre des Etats-Unis au Canada a du P, d'Auteuil Richard.S.J.sur la convention collective de travail, un article de M.Jean Péron ou tard vers une profession, sous |déclaré que la majorité des Améri- l'inspiration de principes catholi- cans se a een au Pet du sur l'Education ouvrière, un compte-rendu de la ques ation.br or abord ban er conflit actuel et 1! a lancé en même première session de formation sociale au Sa-! medifications à l'heure actucile, et (temps une attaque contre ceux qui guenay par M.Vincent Brassard de Chicoutimi, | une chronique familiale du P.Jacques Cousi- \u2018 neau, S.J.et plusieurs notes d'actualité sociale.: Cromwell s adressé la parole hier au banquet des journalistes.sur ic terrain de l'exposition canadienne cette orientation doit commencer à prônent une politique d'isolement.l'école primaire, et.même a la neis- {| Il à ajouté cependant la convic- sance de l'enfant.quand des pa- jtlon qu'il est préférable pour son rents intelligents commence:.t à | pays de rester hors du conflit et de déceler les premières aptitudes de demeurer une nation neutre bené- leur héritier.\u2014 Disons en passant.! vole \u201cparce qu'il est certain a-t-il i que ia Commission Scolaire Cathn- | ajouté que plus longtemps la nation i lique de Verdun, vient d'er.gager le | américaine demeurera hors du con- ; Dr Voghel pour cemmencer dau.flit.plus forte elle deviendra et suivantes: \u201cIl est trop tôt pour porter un ju- Ses écoles ce travail dorieniation.| pourra ainsi se faire craindre da- gement définitif sur l'oeuvre du nouveau gou- a Le, Conferencier souansea [oeuvre vantage par les diclateurs.\u2019 vernement francais.Le ssé \u20ac \u2018abbé I.Lussler dans les cco- \u201cLes petits hommes, les absten- maréchal! Pétain ses convictions.religieuses = es % Le au ajoutent tionistes professionnels.peuvent nationales bien connues.l'aide qu'il | que l'orientation dépasse Ir rniiie | crier comme 1ls le voudront.le peu- d PS, quil a deman- des anormaux qui ne forment ple des Etats-Unis sait maintenant dée aux catholiques sociaux, \u2014 on dit même QU'Une minorité de nos enfants.|d'où il peut être menacé.Tant pis que c\u2019est l'un dez plus éminents d'entre eux qui A 18 fin du cours classiques.il en | pour ceux qui oseront essayer de fut l'inspirateur simon le rédacteur de la nou- Cveuate Lome: Cest souvent en traverser notre ligne de défense,\" ; aveugle que le jeune homme del 7) soutient que les Etats-Unis de- velle constitution de la France,.\u2014 les mesures dix-huit ans songe au choix d'une Si à > * que cette constitution contient relativement à vraient passer à l'Angleterre.non La restauration de la France Nous lisons dans le dernier numéro de 1\"\"Ordre Nouveau\u201d les intéressantes informations i { gleterre n'accordera pas l'indépendance à l'Ir- profession.Chaque co eRe devrait.| 0 vieillis mais une pas 5 destr oyers e if Ia famille, a la corporation, à l'agriculture, l'attitude favorable du Souverain Pontife, tout in- | dique que le nouveau gouvernement veut restaurer la nation française sur des bases chrétiennes, d'apiès les idées d'ordre et de justice.et en conformité avec les vraies traditions et les meilleurs intérêts du pays.Il rencontrera de puissants obstacles tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la nation.Fasse le ciel qu'il puisse | les stirmonter! 1 Ch.G.\u2014\u2014 EPHEMFRIDES IL Y A VINGT ANS LE 31 AOÛT 1920 La dispute des frontières entre la Pologne et la Lithuanie dégénère en conflit M.Meighen.premier ministre.écrit à un nouveau groupement fondé sous le nom de | \u201cBetter Understanding Association\u201d: \u201cLe grand | besoin de l'heure.c\u2019est une meilleure entente de tout ce qui divise le Canaña: nationalité.religion, ou fonctions sociales.Soyez assuré de l'intérêt sincère que je porte à tout mouvement qui tend à un but aussi désirable.A mieux dire, aussi essentiel\u201d.| Malgré les émeutes et les assassinats.l'An- lande.déclare Sir Hamar Greenwood.chef du t opérer un bureau d'orientation ou | l'étudiant serait suivi par le psychologue.tout en tenant.compte de la personnalité du sujet.de ses aptitudes spéciales.du milieu social d'où il est sorti et pussi du marché du travail.On ne lancera pas un jeune dans une carrière de- jà encombrée.mais piutét dans une auter de même nature.L'educa- teur devra se faire aide du prêtre.du psychiâtre.dans son orientation.surtout à | certains stage de la vie de l'enfant.à l'Âge de la puberté- par exemple.Cette oeuvre difficile ne peut se faire que par étapes et c'est graduellement qu'elle donne- | ra des résultats concrets.Le Dr Voghel s'est l'après-midi à la disposition des aumôriers et dirigeants qui le : consultèrent en grand nombre.La Commission anglaise a méine de-.:mandé à l'entendre jeudi.LES LOISIRS et du psychologue.soixantaine ou plus.et que le Canada et les Etats-Unis devraient coopérer pour aider le plus possible l'Angieterre aux prises avec les forces dévastatrices.M.Cromwell fit la comparaison entre l'attitude actuelle du peuple américain et celle de ce dernier lors de ses déclarations en mars dernier.Ses déclarations à ce temps-là avaient soulevé lire des personnages officiels.Aujourd'hui voilà qu'on est en train de passer un pmiet de loi pour la conscription.On se rend chaque jour rompte cue.Jes Ftats-Unis devront faire .face A un monde dictatorial et se- tenu tout | ront dans l'isolation compiéte.Sans nommer qui que ce soit.l'orateur a fait allusion aux discours du colonel Charles A.Lindbergh.\u201cCe dernier se fait un propagateur i de l'isolement.Si nos aviateurs doivent à l'avenir guider notre polit!- Mercredi soir, M.Norman Ware.que étrangère.je conseillerais alors de Toronto.exposa en anglais Ce [qu'on Jeur donne des cours d'écono- qu'est l\u2019œuvre du C.Y.O.«Organisation de la Jeunesse Catholique) chez nos compatriotes.ranisation de jeuncs catholiques anglais a développé les sports et {les toisirs sur une grande échelle.Elle multiplie les réunions entre les jeunes gens des deux sexes, et tâche de leur faire le plus de Cette or- | I mie politique dans le cours d'étude de nos aviateurs.\u201d L'ancien ministre des Etats-Unis |au Canada s'est porté à la défense de l\u2019ancien ambassadeur en Bele!- que.M.Bullitt.\u2018Certain: sénateurs l'ont qualifié même de traître.Tou- | tefols c'est le même sénat, où des que si la Grande-Bretagne est vain- | 15.686 célibataires linscrits dans 1154 districts pre ; La compilation des inserits céli- batatres, de 19 4 435 ans, à été com- | plétée pour les deux-tiers des cir- : conscriptions canadiennes.t Dans les 154 districts electoraux .couverts sur 245 par cette compila- \u2018tion il y a 578.354 célibataires inscrits âgés de 19 à 45 ans.Sur ce nombre 45.686 ont 21 ans et seront les premiers appeles sous la loi de mobilisation pour la période d'en- t traînement de trente jours.Le nombre d'hommes utilisables dans la classe de 21 ans et le total , des inscrits dans le groupe de 19-45 \u2018Ans, par district électoral et par ! province, pour les 154 districts qui \u2018 ont fait rapport.sont les suivants: Classe ! Circons- de Total Provinces criptions 21 ans 19\u201445 Nout elle-Ecosse .+ 13082 16.708 Nouveau-Brunswiek .7 2085 25425 Québec 00.00.48 16.305 208.256 Ontario .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.63 17.379 221.724 Manitoba .ee.10 3197 39008 Saskatchewan .,.,.5 1517 18.627 + Alberts.- 6 2022 2841?Colombie- Britannique 4 1.708 22196 Totaux \\ON CHERCHE LE CAPITAINE F-R.BERTRAND EDMONTON.le 31.\u2014 PC)» \u2014 ; Charles LaBine, de Toronto, président de la mine Eldorado, est arrivé ici hier en vue de connaître le | développement des recherches que 134 45.686 578 354 l'on fait pour retrouver son demi- ; i frère, le capitaine F -Raou! !trand, dont le canot a été trouvé ,renversé sur les rives de la rivière ! Bear.à 1.000 milles au nord d'Ed- \u2018monton.Le canot fut retrouvé di- | manche.| M.LaBine a déclare: \"Le capitaine Bertrand devait quitter le nord la semaine prochaine pour prendre le commandement en second du 97e | regiment d'infanterie a North-Bay.[Je devais le rencontrer ici.Les hauts fonctionnaires du ministère de la défense lui avaient donné la ! permission de demeurer dans le nord en vue de surveiller des li- ; Vraisons de minerais.\u201d ACCUSATIONS IDE MONOPOLE t \u2018Presse associce ) NEW-YORK.Je 31.\u2014 Un grand yur fédéral.institué spécialement.;a accusé hier la compagnie General Electric et la compagnie | Krupp.d'Essen.en Allemagne.de conspiration en vue de déterminer les prix et de restreindre entre états et entre ovavs étrat.pers le commerce des métaux aurs, des teintures et des outils de composition.On à nommé avec la General Electric et la compagme Krupp.Walter M.Stearns de Schenectady.rérant des relations cemmerciales et des contrats spéciaux de la compagnie General Electric; la compa- &nie Carboloy.de Détroit: les subsidiaires de la compagnie General Electric: W.G.Robbins.president.et Zay Jefferies, de Cleveland, président de Carboloy.Le gouvernement allègue que la société financière Krupp.source principale des matériaux de guerre de l'Alemagne., avaient empêche l'émission de brevets aux Etats-U.pour liuire à la fabrication de me- taux durs travaillés avec des outils affectés à les couper.UN DRAME | A NEW.YORK \u2014 \u2014 NEW-YORK.31 \u2014Un drame s'est \u201c déroulé hier soir devant des personnes se rendant au théâtre.entre un agent de police et un bandit armé, dans un couloir lu théâtre.Le bandit.dont l'identité est inconnue, tomba mort.une balle dans | l.tempe, tirée par l'officier.Joseph iScherker, préposé au service de la | patrouilie.et James Mitchell, un | nègre employé au théâtre Plymouth.j and est situé entre le Broadway et la huitième avenue.ont été blessés : dans Ja bagarre.Les habitués du théâtre arrivèrent pour la levée du rideau à 8 h.40.et entendirent siffler des ballee au- | dessus de leurs têtes.Scherker, blessé à la jambe gauche.déclara qu'un étranger s'approcha de luf et lu chuchota: \u201cCet homme (en le désignant) a une arme et veut me tuer\u201d.L'étranger se mêla à la foule et Schecker se mit à poursuivre l\u2019'homme en possession d\u2019un pistolet.Tous deux se mirent alors à courir.Au ne porta pas et se @lissa dans un couloir.Ber- moment ou tls approchaient du Plymouth.le bandit tira un coup qui Les manoeuvres \u2018soviétiques \u2014 i MOSCOU, le 31.\u2014 \u2018PAY \u2014 Cee pendant que IU.R.§.5.mainte.'nait une soi-disant attitude de dé- i tachement au sujet des problemes de frontieres balkaniques, larmes \"rouge et la flotte russe tenaient des \u2018\u201cmanoeuvres offensives\u2019 dans des | districts militaires occidentaux que l'on a pas divulgués.L'U.R.S.S.avait protesté pre- cédemment au sujet d'émeutr\u201d qu'auraient commencé aux fronti - res rouges des soldats roumains.Le: protestations contenalent Aussi un avertissement que l'on ne tolérerals plus de \u201cpareils incidents\u201d.| Toutefois.des observateurs dipiv- | matiques laissaient entendre que [cette situation n'est pas sérieuse.à l'heure actuelle.Tls ont divulgua que l'on avait conseillé aux gardes- ; frontières roumaines de maintenir la paix durant les négociations vien- noises qui ont abouti par la perte de près de la moitié de la province de Transylvanie.pour la Roumanie.Une commission mixte comme i.!cera bientôt à délimiter les fronti*- \u2018res russo-roumaines.Mais les observateurs étrang-rs prennent intérét à noter que les forces de l\u2019armée rouge sont sur leur garde, tant dans l'air que sur terra et sur mer.Les manoeuvres de l'armée occidentale \u2014 on n'a pas laissé savoir \"où elles se tenaient \u2014 ont eu lieu , devant le commissaire de la r>- fense.le maréchal Semen Tim»- :shenko.Les troupes ont marché sous un feu théoriquement nourri, une distance de 30 milles apres quoi elles ont traversé une rivirra Au moyen de pontons.Un écran de fumée et.des manoeuvres aériennes les protégeaient.| Les mouvements de la flotte que l'organe naval \u201cFlotte rouge\u201d a dé< erits ont commencé par des manoeuvres de reconnaissance qu'ont tenues des sous-marins.permettant ainsi aux vaisseaux de guerre de prendre la mer pour un combat simule.On n'a pas même insinué le lieu ou se tenaient de pareils manoeuvres.L'attitude de la Russie envers les troubles hongrois et roumains, ainsi que la presse soviétique l'a rapporté, en était une d\u2019objectivité.On a , simplement signalé les faits sans en donner de commentaires.! LA COMMISSION |DE DÉFENSE | \u2014 i_ WASHINGTON, le 31.\u2014 (PC) Deux membres de la commission | Mixte de défense des Etats-Unis et | du Canada sont arrivés hier à Wa- | shingten.Ce sont MM.John Hic- ; kerson, secrétaire pour la section ; des Etats-Unis, et le lieutenant-gé- ,néral S.D.Embick de l'armée des \"Etats-Unis.Le général Embick a fait rapport \u201chier au général George C.Marshall, chef de l'état-major américain, pro- | bablement sur ce que l'on a étudié à Ottawa.Le projet d'aménagement du St.Laurent n\u2018entre naturellement pas : dans les pourparlers de défense.On a demandé à M.Cordell Hull, lors d'une conférence de presse, ce qut! adviendrait du projet mais celui-ci s'est contenté de répondre: \"Je na sais pas que l'on ait étudi - bléme\", ¢ le pro tnt L'entraînement des étudiants \u2014\u2014 VANCOUVER, ie 31.\u2014 (P.C) \u2014 Le bureau de direction de univer.! sité de la Colombie-Britannique 3 approuvé hier l'entraînement mili- | taire obligatoire pour tous les élé- ves mâles qui auront Jes qualités physiques nécessaires.Le président de l'université.le Dr L.S.Klinck.à remis hier une déclaration écrite après la réunion du \u2018bureau de direction dans laquelle il ; disait que les dirigeants de l'uni- ; versité avaient décidé de coopérer ; avec le ministère de la défense nas | tionale en ce qui concerne J'entrai.nement militaire.Au cours de commentaires anté.cédants, sur la décision que lez hauts fonctionnaires du ministers vement à des élèves Agés de 17 ans, le président avait déclaré que ceux qui n'a- i de la défense avaient prise relat.I'entrianement militaire ° valent pax 21 ans seralent exempts \u2018 du service militaire mr Mitchell essaya de saisir l\u2019homme.mais il dut lâcher prise.Le fus BILL tira et blessa Mitchell à Ia mâchoire.Pendant qu'il sortait du , couloir, 11 logea une balle dans ja jambe gauche de Schecker.L'agent tira À son tour et atteignit l'homme & la poitrine.Le bandit dirigea ensuite son arme à sa tête On ns trouva rien \u2018dans ss poches pour l'identifier.EE a C&L Lucien MASSE, C.P.A.Donat VIEN, Lucien.Masse.2.Compa Queen's, à Montréal.cette est reproduite par la compagnie Vé- riscope, dont Dan Stuart.le promoteur de la rencontre.est le principal FAL gnie secrétariat pour l'Irlande.L'Europe est menacée d'une grève inter- : nationale des mineurs.Si les mineurs anglais se inettent en grève.les mineurs allemands.hommes ont porté une condamna- ; bien possible.Sans être un mou- | .| vement d'Action Catholique dan: | TON contre M.Bullitt.qui il n'v a ' son inspiration.elle va sous peu! PA5 longtemps.a approuvé le pro- | s\u2019orienier dans re sens-là.en com- | Jet de loi de conscription.\u201d rm aft dans leurs capitales.\u201d Il est étrange que le Canada.qui ne fait pas partie de l'Union Panaméricai- ms re ~~ cnet omy WERE Decsien A SNE Rh pv\u201d LON A a M or 4 y .] à a 4 * : \"\u20ac ; a o a a \u2019 v » Le journal quotidien aux intérêts de Hu 5 Le journal qui a le plus fort tirage QUATRE dans Hull et la région.La Féte du Travail sera dignement célébrée à Hull Le R.P.À.Joyal, o.m.i., prononcera le sermon à la messe célébrée par M.l'abbé P.Desjardins.\u2014 Programme sportif.A L'ÉCOLE NORMALE Les Syndicats Catholiques nationaux du diocese d'Ottawa organisent pour dimanche et lundt la célébration A Hul! de la Fête du Travail.Les fêtes commenceront dimanche matin.M.l'abbé Paul Desjardins, Principal de l'Ecole Normale de Hull, célébrera en la chapelle de l'institution une messe pour les membres des Syndicats.Le R.P.Arthur Joyal, OMI, directeur de l'Association canadienne-française d'Educa- -tlon d\u2019Ontario, prononcera le sermon de circonstance.a Le comité d'organisation invite spécialement tous les syndiqués à se faire un devoir de participer à cette Tête religieuse qui, en outre de cette messe, à 8 h.15, dimanche matin, comportera une communion générale des membres et la consécration au Sacré-Coeur.PE On s'attend que le programme sportif qui se pour- Suivra dimanche et lundi, remporte un grand succès.I] y aura balle molle, courses.ascensions de ballons, etc.Le souper aux fèves ne devrait pas avoir moins de po- : pularité, non plus que le concert de fanfare de dimanche soir.programme sportif.) (Nous donnons ailleurs plus de détails du L'Exposition de Maniwaki est remise au 25, pour ouverture par M.Godbout Waki.qui devait avoir leu le 18 septembre, est remise au 25.La \u201craison en est que les autorités dési- tent en faire coïncider l'ouverture avec la visite à Maniwaki du premier ministre Adélard Godbout, à l'occasion de l'ouverture officfelle de la route Hull-Maniwaki-Senneterre.C'est à titre de ministre de l'Agri- Adressa la parole, à l'Exposition, le toir du 25.SUR LA ROUTE D'après le programme établi per le comité d'organisation de l'inauguration de la route, M.Godbout doit , arriver à Maniwaki pour le souper, à 7 heures, MM.J.-Célestin Nadon, : député de Gatineau, et Alexis Caron, député de Hull, sont au nombre de ce cornité.de même que les deux Autres députés des régions que traverse la route, MM.Paul-G.Goulet, du Témiscamingue, et Félix Al- lard.de l'Abitibi.«+ L'hon.T.-D Bouchard ministre de la Voirie.accompagnera le premier ministre de la province au cours des \u2018cérémonies de l'inauguration de la route Hull-Maniwaki- Senneterre.Ces cérémonies ne comportent pas d'Assemblée publique; mais le premier ministre tien- & à rencontrer les gens sur le parcours af à diséuter avec eux des problèmes locaux.L'EXPOSITION Toutefois, M.Godbout pariera à Maniwaki.L'enoouragement que l'honortble ministre de l'Agriculture à toujours donné aux choses de la terre, inisge prévoir un peu la bienveillance qu\u2019il aura pour l'Exposition régionale de Maniwaki.Cette exposition donne quelques milliers de dollars en prix.chaque année, Elie offre.cette année, des prix spéviaux de $50 et de $15, aux cercles de fermières.en plus des avantages ordinaires qu'offres la Société quant aux membres et aux HOMMES \u2018QUI SOUFFREZ de prostatite, catarrhe de la vessie - retention d'urine et des symptômes suivants: insomnie.nervosité, lumbago.douleurs dans les jambes.paupières enflées.teur de la vessie.urine brû- te.difficulté à uriner prenez la PROSTATINE Ce remède efficace soulage :es douleurs.combat la cause et enraye le rogrés du mai.même si ces ma- dies sont anciennes Prix réduit à $1.50 le flacon Ph.FARLEY \u2014 Tél: 2-7914 LES P des funérailles.Corbillard, \u201c L'Egposition régionale de Mani-, kiosques.Les prix sont considérables et les prix d'entrée minimes, Les objets ou animaux exposés seront répartis en 36 classes et 297 sections.On verra tour à tour des chevaux enregistrés, des chevaux croisés, le bétail enregistré, les races croisées (laitières), les races croisées (boeuf).les porcs, les mou- : tons Jes volailles, les grains, les ra- culture que l'honorable M.Goébout .cines, les légumes.les fruits, les autres produits de la ferme, ia floriculture, les travaux d'économie domestique, les tricots, les broderies, les peintures.et une foule d'ouvrages assortis.M.Palma -Joanis, secrétaire-tré- sorier de la société d'agriculture du comté de Gatineau, recevra les inscriptions aux divers concours.4 HÔMMES SE NOIENT \u2026 (suite de la 1ère) Ces huit hommes étaient des employés de la Dominion Construction Company de Valleyfield, deux milles des Cèdres.Cette dis- épéciclement déveut ll et de ia région.Ï 2.| : LE CHEF EMILE BOND, du service de prévention des incendies à Hull, a été décoré hier, par l\u2019asso- ! ciation canadienne des chefs de pompiers, du titre de vice-président de l'association pour le district No 3, de la province de Québec.Les élections ont eu lieu hier, au cours de la dernière séance du congrès! des chefs de pompiers, tenu à | Brantford (Ont.) pendant quatre\u2019 jours, Rapport des unités sanitaires (SIC ee vn ne de la première enfance que dispensent dans la province de Québec les Unités sanitaires du ministère |.provincial de la Santé\u201d.déclarait hier le ministre de la Santé.l'honorable Henri Groulx.en remettan: aux journalistes le rapport annuel de la division des Unités sanitaires.\u201cCe rapport.ajoute M.Groulx,' dénote un développement de plus en plus considérable dans le domaine de la santé publique en notre province.L'hygiène maternelle, l'hygiène de la première enfance, I'nygéne scolaire font des progres constants.Quand on considére que près de 277.000 enfants d'âge pré-! scolaire ou scolaire.vus à domicile ou dans nos cliniques, ont également dénéficié de \u2018expérience et du dévouement du personnel des Unités sanitaires.or» se rend compte de l'excellence d\u2019un tel organisme.i IMMUNISATIONS ET PROPAGANDE Le rapport annuel indique que plus de 73.000 enfants ont réçu les trois injections d'immunisation con- | tre le diphtérie tandis que près de ! pondre aux besoins immédiats des 30.000 étaient vaccinés contre la variole.| Le travail de propagande des vi-' siteuses d'hygiène leur a permis situé à d'atteindre 166.240 familles a dom:- ' cile et 119.800 personnes au cours , tance est constituée surtout par le des diverses conférences données.| fleuve Saint-Laurent.Ils se rendaient dans leur foyer lorsque la; chaloupe qui les portait, chavira les précipitant dans le fleuve.Ceux qui furent sauvés, le furent par deux hommes d'une autre chaloupe qui faisaient le même trajet que les premiers.Ceux qui ont été sauves ont déclaré que la- chaloupe chavira lorsque des vagues pénétrèrent dans la chaloupe poussées par le vent, Tous à l'exception de Daulth et de Denis étaient de bons nageurs.Daulth et Denis se noyèrent lorsque la chaloupe qui les transportait plongea dans la rivière.Daunais et Lauzon qui bons nageurs se noyèrent probablement à cause de leurs vêtements mouillés qui les empéchaient de na- ser Les \u2018quatre hommes qui se sont sauvés ont réussi à se tenir à la sur- \u2018face jusqu\u2019à l'arrivée de leurs com- | + i pagnons.Germain Denis, frère de l\u2019une des victimes fut témoin de la noyade de son frère einsi que de celle des autres mais il fut impuissant à se porter à leur secours.Denis conduisait une voiture le long de la route et se rendit compte des neyades.T courut au rivage mais ne put rien faire.rer Chaque jour, fi vous est offert de nouvelles idées, de nouveaux movens de jouissances.de nouvelles aides à votre bien-être.Lisez les annonces.Une Maison Funéraire \u2014avant l'apparence d'un château, est à votre disposition.Service courtois.expérimenté et sympathique à un prix très moderé.comprennent tous les frais autos, embaumement.cercuëil, services supplémentaires.etc.TOUS LES CERCUEILS sont garantis et vendus aux familles sans frais supplémentaires.Funérailles Complètes à $60 i i i { supplémentaires.pourront $75 - $100 - $125 - $150 et $175 Ceorcueils de chène massif à $200 Un Vaste assortiment au choix \u2014 Cercueils d'acajou, de chône, d'acier et de bronze à des prix raisonnables.Une visite A nos salons et A notre salle detalage prouveront notre sincère intention de sympathiser avec vous dans vos épreuves.Nous sitions nécessaires anads et des Etats- Aucune distance n'est trop grande.Nom donnons une Attention spéciale aux appels (éléphoniques.prenons les dis es parties du our les funérailles dans toutes MAISON FUNÉRAIRE ABBEY 247.svenue Laurier \u2026, HULL.QUE.3-8775 Buocnrsale de Buckingham, Tél: 48 A.W.WATT.gérant.M: où lez avions atterriront en Angle- | établissements de coiffures: étaient pourtant de écoles: 3.022: laitéries: 6.644: vache- On a distribué 433.408 imprimés et \u2018 plus de 25.000 entrevues touchant l'hygiène et sa propagation eurent lieu.i Il y à eu 1.510 cliniques antituberculeuses et près de 57.000 personnes | furent vues soit dans ces cliniques | soit a domicile | INSPECTIONS SANITAIRES | Au cours de l'année.le nombre : total! des inspections sanitaires \u2018est élevé à 50.630.on a confisqué 76.546 livres d'aliments impropres À Ja consommation.Voici comment se sont réparties ces inspections: logements visités (re: nuisance): 3.225: 3.348; ries: 4.501: abattoires: 3.614;.marchés publics 6.747.autres établissements de victuailles: 22.064, ete.CES PILOTES ONT 81.000.(Buite de is 1re page) vront un boni de $500 pour une, troisiéize envolée durant le même: mois et un autre $500 s'ils font un quatrième voyage.Même si les conditions atmosphériques ne sont pas | favorables durant tout le mois.les | pilotes retireront quand même leur salaire de $1.000.Les co-pilotes auront un salaire de $800 par mois pour ie même nombre de voyages, et un boni de $400 pour les traversées supplémentaires.Les sans-filistes seront payés $600 par mois et auront un boni de - $300 aux mêmes conditions que les pilotes où les co-pilotes.Bien qu'il n'y ait que des ptiotes expérimentés ét gradués à être engagés, le gouvernement anglais ne veut pas prendre les pilotes des compagnies d'aviation commerciales des Etats-Unis.Tous les pilotes engagés sont considérés comme des employés civtis.On ne sait pas encore quels seront les genres d'avions qui seront Ainsi transportés en Angleterre.mais il est possible que ce soient des Lockheed à deux moteurs et des bombar- ; diers Martin.Ces deux modèles d'avions.avec des réservoirs d'essence franchir les 1.600 milles qui séparent Terre.Neuve de l'Irlande.On ne sait pas terre.L'ASSURANCE EST LE BOUCLIER DU SAGE! Soyts sagé.prévenez les maineurs en utilisant nos vastes facilités et connaissances.Consultez-nous maintenant et acquéres cette tranquilité d'esprit si nécessaire au bonheur.Aimé GUERTIN & Cie Assurances, Immeubles.Voyages 168.rté Principale.Auf.P.Q Téléphone: 2.2513, DROIT ULL, SAMEDI 31 AOUT, 1940 meme pra NR XJ Deux accidents surviennent sur la route Hull-Maniwaki Deux personnes gravement blessées; trois autres blessées.\u2014 Collisions entre camions et automobiles.CASCADES ET FARRELLTON Cing personnes ont été blessées hier soir, en deux collisions entre camions et automobiles, survenues l'une à Ferrellton et l'autre à Cascades, sur la route Hull-Maniwaki.Ce sont: Clifford Stewart, âgé de 26 eulation provinciale de Québec, ré- | sident de Low, Qué.qui fut trans- tures au cou et à la jambe gauche: ; Gérald Villeneuve, âgé de 14 ans, de la rue Wentworth, & Woodroffe, fracture de la jambe gauche et blessures à la tête; Robert Stewart, père de Clifford, également de Low, qui souffre de contusions 4 la téte; Mary 8ullivan, de 64, rue Robert, Ottawa.qui a subi une coupure au- dessus de l'oeil droit et des blessures au neg; et Thomas O'Callaghan, également de 84, rus Robert, Ottawa, qui à des coupures à la figure, A CASCADES Ces deux derniers étaient dans la voiture que conduisait Mlle Marie O'Callaghan.de 64, rue Robèrt.M.Jack Hutt accompagnait 1e groupe.Malgré les cris des occupants, lorsqu'un camion les frappe, à Cascades.| route.L'accident survint vers 10 i heures, i Le constable Léo Carrière, de la | Sûreté provinciale pour la circula- | tion.se fit donner par les occupants \u2018de l'automobile d'Ottawa.le numé- ans, ancien constable de la cir- ; ro de permis que portait le camion.! 9 croit qu'il s'agit d'Un camion de ; Hull; le constable fait enquête à ; porté à l'hôpital, souffrant de frac- | ce sujet.i | A FARRELLTON | L'accident de Farrellton a eu ; Ottawa.également à l'hôpital pour ; de plus graves conséquences.Vers te '7 h.30.le camion de Aimé Villeneu- | ve.de Woodroffe, vint en collision avec l'automobile conduite par M.: Stewart.Le constable Léo Carrière rappor- ite que le camion se dirigeait vers ; Hull, lorsqu'un pneu d'avant creuva : soudain, tandis qu'il arrivait au ma- Fasin général de Farreliton.Le camion traverse la route.Pour l'éviter.Stewart lança son véhicules sont des ruines.Le camion capota et roula sur une forte pente, à côté de la route.Une bon- le chauffeur du camion continua sa tineau.Le gouvernement fait construire.(Suite de la premuère page, UN DEMI-MILLIARD I n'y a pas encore d'évaluation précise de la valeur annuelle de la production de ces usines, mais M.Howe laisse entendre qu'elle pourrait atteindre quelque 8600.000.000.| \u201cLes usines, déclare-t-il, sont établies à des endroits iù la produe- tion peut se faire le plus rapidement, où l'on trouve sur place une main-d'oeuvre compétente, des ma- tiéres premières, et des moyens de transport\u201d.Le ministre ajoute: \u2018Nous ne construisons pas seulement des usines d\u2019Etat, outillées pour la production du matériel de guerre; nous adaptons aussi à la production de guerre des usines appartenant à des intérêts privés\u201d, Puis il signale que les dépenses du ministère des Munitions et des Approvisionnements, depuis le début de la guerre.ont dépassé la moyenne d'un million de\u2019 dollars par jour, tout cela pour ré- troupes.+ Les achats que le ministére des Munitions et des Approvisionnements à faits pour le compte du gouvernemen-.dépassent aujour- d'hui le chiffre de $300.000.000.Les achats effectués pour le compte du gouvernement britannique atteignent environ $85.000.000 En ajoutant les $185.000.000 quon prévoit d'aifecter à la construction d'usines.les dépenses et les crédits du ministère de M.Howe s'élèvent À #550.000.000 pour les onze derniers mois.Neuf usines seront construites, au \u2018 coût de plus de $50.000.000, pour la fabrication des explosifs et des produits chimgiues.Cette partie du programme comprend, outre diver- : ses entreprises de moindre importance.deux grandes fabriques d'explosifs, comparables, par leurs dimensions.aux plus grañdes usines de ce genre dans l'Empire britannique et trois grandes fabriques de produits chimiques, qui fourniront la matière première nécéssaire à la fabrication des explosifs, ici et à l'étranger.D'autres usines fabriqueront des produits chimiques actuellement nécessaires, en particulier pour la production des bombes fumigénes et des masques a Raz.On dépensera une autre somme dépassant 450 000.000 pour la construction d'usines d'armements Où l'on fabriquera des obus de divers modèles et calibres, munitions pour armes portatives, chars d'assaut, mitrailleuses de plusieurs modèles, artillerie anti-aérienne de deux mode- les, affûts, matériel et montage.canons antitanks complets, canons de campagne complets.et bombés.Cette partie du programme com | terre, à dans les premiers cing jours prend auesi la fabricetion de toutes les pièces et accessoires d'obus.y tompris les caisses pour munitions, tes amorces et fuées.portante usine d'assemblage, toutes jes pièces seront montées.remplies de matière explosive et munies de propulseurs.La construction dune fabrique de fusible est également en cours.\u201cLe reste du programme de construction d'usines, explique M.Howè, comprend des dépenses élevées pour in production annuelle d'un fort | tonnage dé divers métaux non fèr- reux.vy compris le cuivre.Des sommes élevées sont aussi consacrées à l'agrandissement des usines { sont déjà en exploitation, pour = production d'un matériel de transport mécanique.et des diverses pièces nécessaires A ce matériel.Le gouvernement s'offre d'aider les industriels qui produisent i'outillage.Les usines d'aviation se sont considérablement\u201d développées.| C'est au Canada qu'on fabriquert | désormais les instruments d'optique et de précision.Enfin une partie des dépenses est consacrée À l'exécution du programme naval canadien.CAPITAUX ENGAGES Quant aux capitaux engagés dans ce programme d'expansi a servi pour le compte de l'Etat britannique.et l'autre moitié pour le compte du Canada.Mais M.Howe : fait observer qu'en certains cas, des \u2018 uaines établies sur l'initiative du gouvernement canadien ont tnsuite été mises au service du gouverne- : ment britannique.\u201cLa Grende- Bretagne compte aujourd'hui sur le : Canada pour.lui .uvurnir une forte proportion du matériel de guerre | Dans une im- ; on de l'industrie canadiene.In moitié environ brut ou fini\u201d, dit le ministre.Une bonne partie de la production des usines de propriété fédérale sera envoyée à la Grande-Bretagne.De son Côté.le Royaume-Uni fournira au Canada certains produits fabriqués dans les usines qui lui appartiennent au Canada.Le nom et l'emplacement des usines que l'on fait servir à l exécution i de ce programme restent naturellement secrets.L'appui que le gouvernement offre aux industriels qui produisent du matériel de guerre revêt des formes diverses.Dans certains cas, on construit l'usine.Dans d'autres.| on ne fait qu'agrandir une usine qu existe déjà, ou on les pourvoit d\u2019un outillage nouveau.Dans tous ces cas, la Couronne conserve la propriété de l'usine.des machines et de tout le matériel qu'elle fournit.Blessée, en route pour le marché \u2014\u2014_ ! Mme Jean Deguire.de Buckingham, est à l'hôpital aujourd'hui, à la suite d'un accident de route survenu un peu après minuit.la nuit ! dernière.à un mille de Templeton- Est, Elle souffre de blessures à la ; tête | cirouintion provinciale.Mme De- guire se trouvait dans une voiture i hippomobile que conduisait son l époux, Ils venaient de Bucking- \u2018ham.Une automobile, conduite par M.\u201cLéo Guay, de Gatineau-Mills, alla : donner contre l'arrière de la voiture.; Mme Déguire fut projetée sur la » | route; son époux s'en tira indemne.| - M.Eddie Smith.de 828, rue Somer- ; set, Ottawa, transporta la blessée à l'hôpital.t Le cheval de M.Deguire est blessé à la patte gauche.Dix petits porcs.qu'il allait vendre au marche.se trouvérent en liberté sur I grand'route.Mais on les reprit tous; ils n'étaient pas blessés.L'inspecteur René Ménard était accompagné du constable Léo Carrière et du détective Maurice Vali- quêtte, pour faire enquête.- AVIATEURS CANADIENS.(Suite de Is 1re page) i Les aviateurs canadiens auraient \u2018Abattu en plus des avions descendus ; hier environ douze autres appareils { Allemands depuis qu'ils ont com- , mencé leur travail le 24 août der- : nier.| Presse Canadienne) | LONDRES.le 31.\u2014 La première escadrile de la R.C.AF.en Angle- : d'activité descendu sept avions allemands.Lors de ieur première envoiée, le 24 août dernier, les Canadiens ont été sous les ordres du chef d'asca- | drille Prnest McNab de Régina, qui A descendu à lui seul deux avions ennemis.Cn ne peut dire au juste combien { de fois leurs \u201cHurricane\u201d ont sur- : volé le territoire ennemi, mais jusqu'à date nos aviateurs ont descendu cing autres avions ennemis.| fils én ont endommagé un certain nombre d'autres et probablement i .ces derniers n'ont pas regagné leur base.i \u2014\u2014\u2014 Procures-vous ce qu'il y a de mieux, ce qui vous est fe plus agréable, en dépensant le moins d'argent possible.Lises tes annonces.OUVERTURE DES CLASSES Mardi, te 3 septembre, aura Îleu l'ouverture des classes A Hull et aux environs.Vous aurez A procurer à vos enfants.livres de classe.cahiers et autres articles indispensables.Depuis la décision de la Cem- mission Scolaire de Hull, désirant l'uniformité des livres classiques et aussi des cahiers, vous trouve- rex chez mot ce que vous désires 2t à des prix po .Spécialités : d'écoliers, Valises, te.P.-A.Larccque LISRAIRE 128, rue Hôtel-de-Vilte men automobile dans le fossé.Les deux | D'après l'inspecteur Ménard, de la | LE SERVICE DEL POSTES, jLUNDI D n'y aura de Lvipison par facteurs, à Hull, lundi.ÿe 2 sep- | tembre, en la fête du vail, + Les guichets du bureaÿ de poste resteront cependant ouverts de 8 heures à 10 heures du matin.Le couloir sera à laÿ disposition du public de 7 h@ires du matin à 6 Neures du sidr.I] La levée des boîtes fers | somme à l'ordinaire.I! n'y aura pas de livipison de | colis.RR | } 'LE PLUS FORT RAID.(Suite de la 1ére ge) ; corps des pomplers, rue Jinden, et | au'elle à pratiqué une ouferture de sept pieds dans le plancher de bé- n (Les quartiers du corps des pom- ,Piers ne sont qu'à quatrŸ pâtés de maisons de Wilhelmstraysse.ou se {trouvent la chancellerie\u201d du Reich, le ministère des affaires étrangères \u2018et d\u2019autres édifices dui gouvernement.) Les Allemands disentFaussi, comme d'habitude, que les oombardiers Anglais ont atteint des maisons de ,rapport et des immeublrs d'affaires.| C'est une accusatiqh régulière- ;ment portée par les nmzis, laquelle ; est suivie d'ordinaire dt menaces de ; représailles contre la Grande-Breta- non militaires ont été bombardeés { indistinetement depuis le commencement de la guerre.) Les autorites nazies disent que les , dommages causés à des établisse- ; ments pouvant être regardés comme ! objectifs militaires sont extrême- \u201cment légers.: Un certain nombre de bombes sont aussi tombées dans la partie sud- ; est de la ville et ont allumé des in- ; cendies.\u2014 CALENDRIER \u2014 QUARANTE-REURES FETE DU JOUR (I s'agit xi de la region ou la , Royal Air Force bombarda des ob- ! jectifs militaires jeud: matin.Les raiders furent accueillis par un barrage de centaines de canons antiaeériens, au moment ou ils sur- _volerent la capitale en plusieurs groupes.L'usine électrique de la Siemens | Schuckert.dans l'oues, de Berlin, | fut Atteinte par des bomtes explosives puissantes, qui enlevèrent en- | viron 60 pieds du mur d'une des \u2018sections de l'usine.En une autre \u201cpartie.deux bombes incendiaires | mirent le feu 2 une cour.ea du bois de construction était empilé.| Des observateurs du bureau de la Presse associée (situés rue Zimmer, entre la rue Linden et la rue Wilhelm>.purent voir un avion volant \u2019 1à une basse altitude, à la lueur de | Projecteurs.ainsi que le feu des bombes qui firent explosion.Une alerte fut donnée à 1 h.30 \u2018du matin 7 h.30 du soir.heure \u2018 d'été de l'est.et le signal que le | danger était passé à 3 h.16 du ;matin \u20189 h.16 du soir, heure d'été de l'est.L'artillerie antiaérienne tira pendant quelques minutes avant que les sirènes résonnent.Dans le sud et le sud-est de Berlin, de nombreux petits incendies \u201cfurent allumés par des bombes incendiaires.; Des personnages officiels mands conduisirent les correspon- \u2018dants dans la ville apres le raid.mais ceux-ci ne purent visiter tous les endroits où des bombes incen- ! diaires furent lancées.Les correspondants ne visitérent ! pas l'aérodrome de Tempelhof, mais ils apprirent qu\u2019une bombe était alle- ne partis du bois qu'il transportait'gne, ou des objectifs militaires et !°OMDée dans un rhamp.Les raiders tomba à l\u2019eau, dans la rivière Ga- arrivèrent en deux vagues.Les autorités déclarent que la plupart des bombes incendiaires furent lancées par la première vague et que des bombardiers gagnèrent ensuite la direction générale où des incendies avaient été allumés par des bombes incendiaires.COMMUNIQUE (Presse canadienne) LONDRES, le 31.tre de l'air, a émis le communiqué | \u2014 Le minie- DIMANCHE ler SEPTEMBRE 1940 \u2014 359 jour de l'année Lever du soleil.521 \u2014 Lever de la lune.430 cher dy soleil 639 \u2014 Cucher de 1a lune.8.14 Grenville 30.31 acit.ler sept - Brightside ler 2 3 sept 16e dimanche après la Pentecôte 8.Gilles.abbé, \u2018suivant, vendredi soir.\u201cHier la RAF.& porté das at:s- ques en territoire ennemi et a bom- Sardé des aéroports en plein jour.en Hollande, et un convoi le long de la côte hollandaise.\u201cHier soir également.nos avions nt bombarde les ususs Krupp a Essen, des raffineries et d'autres usines à Gelsenkirchen, Buitrop et à St-Nazaire.des Usines d'energi> électrique A Duisberg et à Reishoz des objectifs militaires de la Rhur des cours de chemin de fer à Hamm et à Soest, et quesques aerv- ports en Allemagne, eu Holianca.en Belgique et en France \u201cDe toutes ces opérations trois de nos avions ne sont pas revenus.LES USINES KRUPP (Presse Canadienne: LONDRES, le 31 \u2014 Le ministere de l'air a annoncé hier soir que les avions anglais ont bombardé les usines Krupp à Essen et des objectifs militaires en Allemagne, en Hollande, en Belgique et en Francs.jeudi soir dernier \u2014_ + UNE COLLISION DE NAVIRES _\u2014_ NEW-YORK.le 31.\u2014 (PA) \u2014 \u2018Le navire de transpert \u201cBeatrain Texas\u201d.nouveau navire américain de $2.500.000.#t le navire de transport i norvégien, \u201cRolf Jarl\u2019, sont entres.en collision de bonne heure aujour- d'hui au large de la côte du New- Jersey.rapporta la radio MacKas mais ils ne sont ni l'un ni l'autre en mauvaise posture.Quatre heures après que le Sea- train Texas eut envoyé un SOB di- \u2018Sant qu'il avait été frappé par un \u201cnavire inconnu\", le navire norve- i gien de 1.917 tonnes envoya un mes- .sage au Texas, qui a été capté par MacKay.La collision s'est produite à 35 | milles environ à l'est-sud-est du Cap May, N.-J, rapporte la radin \"MacKay.nm tne ee tll mete Les annonces vous disent of | et comment acheter, A ii ; i i à lu | | LUNDI Tondr: que le: homme: obattaient les arbres, transportaient et billes et con:truisarent der logis, ler femmes cuisgremt et les rm\u2018ant: transportaient l'eau \u2014 et amsn le Camode croissa price mité et à Ta Collaboration de se: pionniers.Honneur à l'Ouvrier Fête du Travail A l'occasion de lo Fête du Travail, | la maison Josaphat PHARAND, de Hull, croit se rendre le témoignage de prouver chaque jour Sa vive sympathie aur ouvriers de notre ville, en offrant sa marchandise à des priz convenant à toutes gardant à son service le personnel le plus nombreux possible.en encourageant ses amis a faire circuler l'argent chez nous.Elle profite de l\u2019heureuse célébration pour exprimer sa profonde admiration pour les | Syndicats catholiques et nationaur, et en Général pour la classe ouvrière de Hull amie de l'ordre, du travail et de la pair.Puissent les jours à venir donner a tous de l'emploi, du pain et du contentement ' .Pharand 85 à 91, RUE CHAMPLAIN, HULL FETE DU TRAV NOTRE MAGASIN SERA FERME TOUTE LA JOURNÉE EE EE TE les bourses, en AlL, DO RU SN \u201d Pen A IN » aut J «I ; A id 5 L PE OÙ ENTLY Ld 4 9e trek 3; SW BR ro em est organisée sur une base Les nouveaux directeurs se proposent de s'assurer une clientelle rombreuse dons la région d'Ottawa et de Hull, au moyen de méthodes modernes et efficaces.Ya réorganisation de la boulangerie \u201cPerfection\u201d est, sans contredit, une nouvelle qui doit réjouir toute la population canadienne- française d'Ottawa et de Hull.Des hommes d'affaires énergiques, ac- ti/s, ont infiltré à cette entreprise | une vie nouvelle.On v a renouvelé les machines, on a introduit les méthodes les plus modernes de pa- nifaction, on a réservé les services \u2018 d'experts-boulangers jouissant d'une expérience précieuse, enfin, on a établi l'entreprise sur une base nouvelle, solide et durable.Le syndicat qui s\u2019est porté acquéreur de ja boulangerie \u201cPerfection\u201d Pte parmi ses directeurs des hommes qui ont fait leurs preuves dans l\u2019organisation et dans la direction de maisons commerciales.Le Dr Laframboise, le président, est aussi président de la compagnie funéraire Racine, médecin général de l'Union St-Joseplh, et ancien président de l'Association St-Jean-Bap- tiste.Le vice-président, M.Edmond Cloutier, est le gérant général du Journal \u201cLe Droit\u201d, ancien secrétaire de l'Association d'Education d'Ontario, dont 11 est maintenant un des filrecteurs.M.Cloutier est aussi directeur d\u2019une compagnie de distribution de produits lattiers - des Trois-Rivières, dont 1] fut gérant pendant cing ans.M.Ouellette, le gérant général et secrétaire-trésorier est aussi secré- taire-trésorier de la compagnie Racine, Ltée, ancien secrétaire-tréso- rier de la Cie A.J.Freiman, Ltée, et fit partie pendant longtemps de la maison de courtiers en valeurs, Beaubien et Cie.Les directeurs ont réservé; les ser- -vices de M.O.Goulet, maître-bou- langer, dont la réputation est enviable dans la région, et d'un mai- tre-pâtissier, M.A.Boulé, Le per- + nouvelle ;sonnel est entierement canadien- français.Le but des directeurs, comme l'é- noncait le président, le Dr Lafram- boise, est de donner à la région d'Ot- ! tawa et de Hull, une maison canadienne et locale, capable de faire concurrence aux autres établissements du genre, déjà établis, et d'y réussir en donnant une satisfaction complète aux clients.Dans ce but, îls ont acheté des machines des plus modernes, qui exécutent les diverses | opérations nécessaires a ia prépa- ! ration du pain d'une façon scrupu- jleusement hygiénique.La préparation de la pate, la fermentation, I'enfournement et la cuisson se font sans qu\u2019un seul ouvrier touche le pain de ses mains.On l'empaquette ensuite et on le Livre aux clients, rigoureusement frais.Toutes les voitures et tamions sont neuss, et on les reconnaît facilement a leurs couleurs particuliéres, rouge et blanc, et au diamant qui constitue la marque commerciale du syndicat.Ces camions assurent une livraison rapide et constante dans toute la région.Les nouveaux propriétaires de l'établissement sont particulièrement fiers des nouveaux pains qu'ils offrent au public, de méme qu'ils conserveront les marques de commerce des produits de l\u2019anclenne compa- unie qui ont obtenu la faveur du public.Tous ces prod its sont non seulement délicieux au goût, mais riches en aliments fortifiants et en vitamines; A peine sortis, déjà ils rites propres.| Les boulangers et les pâtissiers ; accordent une attention particulté- | re aux commandes spéciales.Ils s'efforcent d'offrir au public de la | région des gâteaux appropriés aux diverses circonstances.Le gâteau Spécialement préparé pour la fête tr rer s'imposent au public par leurs mé- | of VY LR EE TE EE NE.LC pau i < A \u2018Le gouvernement de la Pologne, écrasée depuis un an sous la puissance de l'Allemagne, vient de signer un nouveau traité avec la Grangle-Bretagne.Fiers de leur coup, les signataires sont photo graphiés ici avec l'ai qui convient; de gauche à droite, Lord Halifax, le général Sikorsky, le premier ministre Churchill et le ministre polonais aux affaires étrangères, M.Zaleski, \u2014 du Travat a remporté un vif succès, et l\u2019on coriseille de piacer dès maintenant les commandes pour le dé- | ! licieux gâteau qu'ils sont à préparer : à l'occasioli de Noël.Les directeurs lancent un appel spécial à leurs compatrictes et aux ; institutions: canadiennes-françaises.Il n\u2019exisie \u2019pas de meilleure forme de patriotitme que l\u2019Achat chez nous, et l'ancouragement aux nôtres.On peut bratiquer cette doctrine constructive; en achetant le pain quotidien la boulangerie \u201cPerfection\u201d, une industrie locale et canadienne.Mine de Staél 4 Bonaparte: \u2014Quel est votre avis, général?\u2014Je n'aime pas les remmes qui parlent politique, \u2014Vous avez raison.mais, dans le pays qui leur a coupé la tête, il est naturel qu'elles se demandent pourquoi, ar pr bien simple: c'est de ne pas user miére toutes les \"atrocités de I'Egli- de rouge.Mais pour les fourrures, jse\u201d.Destiné & remplacer le Trans- les étoffes, les chapeaux, le public sibérien.ce train coûtera un million j ignore naturellement s'ils son teints de roubles valeur or.On aurait pu | avec des couleurs dangereuses ou trouver un meilleur emploi de cette aril Lo non, somme impressionnante.L'aniline est un produit dérivé de | Si on fait teindre des chaussures, ; ES ! houille et la matière première |, ; ore § ; ; , f tten e- dizaine de Ta plus employée dans l'industrie ! Toure Me ont oe les.Htiliser; \u201cmais A la radio de Dan par an akan firs Pur en Hilts lo danger sien annonceur de raie pour à l'avent : | longtemps; si elles sont en contact annoncer la seconde partie du con- survenue À me personne du avoir Bye la peau en état de transpira-| cert composé de disques demandés porté des chaussures teintes en noir, 9\" des accidents peuvent survenir.par les auditeurs, s'exprime dans et qui avait été intoxiquée par la cette aimable formule: teinture.Ce cas est loin d\u2019être uni- \u2014\u2014Mes chers auditeurs, nous allons Train de luxe antireligieux que.Nous lisons dans \u201cFigaro\u201d que \u2018reprendre votre concert.Veuillez | On a signalé aussi la mort d'une voulant fêter, en novembre prochain, | ra Quand les andouilles vo- sune femme de 26 ans qui s'était le vongtième anniversaire de la ré- Dee \u201c fait teindre les cheveux en nofr.|volution soviétique, l\u2019Union des| On ne sait pas si les \u201cchers audi- Le nombre de personnes qui souf- \u201cSans-Dieu\u201d de Sibérie a décidé de LeUrs\u201d te sont réjouis.frent de brûlures au cou, par suite construire un magnifique train de de la teinture des fourrures à bon luxe qui s\u2019appellera \u201cLe Sans-Dieu ; i .marché, est considérable.Certains | volant\u201d, Dans les wagons il y aura, Un ami disait à Eugène Scribe: fards pour les lèvres contiennent des ; une imprimerie, un poste émetteur | \u2014Vous devez dépenser beaucoup composé chimiques déterminant des de radio, un cinéma pouvant être vu ; au Café Anglais?éruptions et de l\u2019enflure.de 200 spectateures et une salle: \u2014Pas tant que vous croyez! Il Pour ce dernier cas, le remède est | d'exposition où seront mises en lu- n'y a que le premier repas qui coûte.VARIÉTÉS Les teintures à l'aniline \u2014__ - po © ime mw I apicole a Papineauville La deuxième journée d'apiculture \u2018enue sous les auspices du ministère de l'agriculture de la province: de Québec & eu lieu hier, le 29 andr.au rucher de M.Roland Dupuis & Papineauville.M.Dupuis est api- * cole des environs dans le dietrict de | M.J.W.Deloney.agronome régiv- \u201cnal de Hull.Le but de ces jourtices apicoles est l\u2019instruire davantage et d'unir les apiculteurs de la province et !a- voriser ainst un progrès constan\u201d dans la production du miel, une industrie de grande importance pour la province de Qué» .M.8, M.Deschénes, assistant en chef cu service de j'apiculture et président de la réunion, a soukaité : \u2018a bienvenue à l'assistance et s'est dit heureux de voir que, par le nombre des personnes présentes, de telles journées sont 1,écessaires er ne feront qu'améliorer le sort de l'apiculteur.Après la courte allocution de M.Deschénes, on a fait la visite du rucher de M.Dupuis.Il va sans dire que la dispusition des ruci.es peut être un facteur importan pour l'activité de l'abeille.en conséquence plus d'une persotine pré- ' sentes tions utiles, ont pu faire des observa- qui leur seront sans doute Un diner à la bonne franquette , a fait suile, dans le laboratoire de la ferme.Chacun avait apporte ron goûter et la société d'apiculture de la province de Québec a fourni la crème à la glace eu les it- gueurs, L'examen du laboratoire de M.Dupuis a fourn! à l'assistance la possibilité d'observer les ext'acteurs de miel d'apprécier les diffe- rentes qualités du miel produit.M.Dupuis s'est fait un plaisir de faire connaître en méme temps ea \u2018a- ! çon de conduire un rucher.Les personnages qui ont adressé la parole dans l'après-midi sont: | MM.J.R.Méthot, chef de la section apicole au service de ia ser- ticulture, Louis Bossé et Rene Brasseur, tous deux inspecteurs d'abeilles, et S.M.Deschênes assistant en chef du service apico- le.M.Thomas, Rollin agronome a présenté et remercié à tour de rôle.les conférenciers.M Methote dans son aLocutian.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 AOUT, 1940 | \u2014 .4 La journée t à parlé des nyuveles methodes de travail des intentions du ministers se l'agriculture de la province d'encourager par tous les moyens pe sible ces journées d'apieuliure.AIR de leur donner un plus grand essor et ce donner ainsi une plus | grande envergure a la production {du miel, le travail des chefs d'apiculture sera d'aller visiter les cere | cles de fermière er des jeunes due \"rant l'hiver et les entretenir au?{l'importance du miel, au point de | vue ncurricure.médicament ew .| En parlant de l'invernage des l abeilles, M.Brasseur, en a fait connaître les deux méthodes qui \u2018sont: l\u2019hivernage eu cave et Ihe | vernage en silo extérieure.Les cone : ditions de succés pour ces SOMtss d'hivemage demande tout d'abord, uns jeune reine forte, l'alimente - ! tion abondante pour une ruche | dix cadres qui peut fournir environ 75 livres de mie] et une tempérae | ture variant au plus de 45 à 50 dee \u2018grés.au moyen d'un bon systéme de ventilation.Pour ce qui est de l'essaimage M.Bossé affirme qu'il doit se faire au moyen d'un contrôle sévere vu son importance.Il explique ensuite lea | différentes méthodes.M.Deschénes a pu ilustrer, aù moyen d'observations au mieros- cope pour l'auditoire, les aifféren- tes maladies des abeilles telles que la loque américaine, européenne et les autres maladies apparentes.i Si l'on en juge par l'enrôlement | tes personnes présentes dans la soe | ciété d'apiculture de la province de Québec et l'attention qu'elles ont apportée à tout co qui s'est fait en dit, ln deuxième journée dapl- culture à Papineauville a été cou- | rennée de succès.+ Au nombre des agrondmes preé- sents on remarquait aussi M.Geor- ; ges Michaud, de Hull | Voici le programme de la journée | Avant-midi: | 10.00 \u2014 Courte allocution de Men- venue - M.S.-M.Desché- nes.10.13 \u2014 Visite du rucher et du laa Yoratoire de M.Dupuis, © 12.00 \u2014 Diner Aprèc-midi: ; 130 \u2014 Allocution de M.J-R.Més ! thot, chef de la section kpicole.200 - L'hivernage des abeilles « M.René Brasseur.230 - L'essaimage - M.L.Bossé | 3.00 \u2014 Les maladies des abeilles = M.S.-M.Deschènes.|! 330 - Examens microscopiques | de la loque américaine, eus ropéenne, et autres mala- ' dies apperentes, \\ 7 gD | Discussions.I Cae ee ee = = Des Produits hygiéniques - purs - riches et savoureux .REORGANISEE ET MODERNI fait un nouveau pas vers = ac \" \u2014_ ee \u2014_\u2014r res or = = Ja SEE .OTTAWA, LIMITEE le progrès Hygiène - Propreté Qualité de nutrition accrue P = w lr Soucieuse toujours d'améliorer et de progrès \u201cLA BROULANGERIE PERFECTION D'OTTAWA LI- MITEE réorganisée et améliorée.emploie des ingrédients sains et nutritifs dans la fabrication de ses produits.Les pains, gâteaux, pâtisseries sont boulangés et cuits sous la surveillance de boulangers experts avec un nouvel outillage des plus modernes.Voilà pourquoi nous pouvons dire avec fierté que nos produits sont hygiéniques, purs, riches et savoureux.et ajouter que leur qualité est insurpassable.Nos Spécialités: ENVELOPFES PAINS ET TRANCHES PAINS DE SON PAINS DE BLE PAINS AUX RAISINS GATEAUX SAYOUREUX PATISSERIES DELICATES GATEAUX DE NOCES ET DE FETES sur commande ps \u2014- La flottille de camions et voitures de livraison de la Boulangerie Perfection d'Ottawa, Ltée.Plusieurs de repeintes aux nouvelles couleurs res camions sont neu-.et toutes les voitures ont été de la maison.L'établissement est situé à l'angle des rues St-Charles et des Cèdres, Vue d'une partie de l'intérieur de la Boulangerie Perfection, De vastes fours à cuisson, un outillage moderne pour le mélange de la pate, etc, des boularixers experts.un service de livraison amélioré.ete.assutent aux milliers de clients un pain propre et bvriénique.OTTAWA, LIMITEE 66, rue Des Cèdres, Clarkstown, Ottawa 0 | od Le Boulangerie Perfection d'Ottawa Limitée vient de faire un nouveau pos vers la modernisation.Après avoir renoué et outillé de façon impeccable et complète ses ateliers de boulangerie, elle est heureuse d'offrir aujourd'hui a se nombreuse clientèle d'Ottawa et de Hull UN PAIN SANS EGAL QUANT A LA SAVEUR, LA PURETE ET LA RICHESSE.Le seul souci de ia \u201cLa pou- langerie Perfection d'Ottawa Limitée\u201d est d'offrir aux familles un pain intégralement propre, sain et de quea- lité supérieurement nutritive.Donc \u2014 à partir d'aujour- d'hui \u201cLa Boulangerie Perfection d'Ottawa Limitée\u201d sollicite le plaisir de doter votre table de produits aussi délicieux qu'\u2019hygiéniques.Notre Pain EST MEILLEUR 4-0839 Nos voitures passent à votre porte tous les jours.FAITES-EN L'ESSAI DES DEMAIN.APPELEZ : Tél: 4-0839 M.8, RENE OUELLETTE Triworier Ea Te Dr J.-M LAFRAMBOISE Président fap M.EDMOND CLOUTIER Vice-président A mass » Gérant préabea! dont JEANNE LA LORRAINE entre ses bras une petite croix de Boucher.Rita \u2014 O a -._ Il était à peu près neuf heures du pois et elle rendit l'ame en pronon- Bthier, Marie-Rose tims, ont, ; \u2018 ç ) soir.Toute la famille était réunie cant le nom de \u2018Jésus\u2019.Jeanne C!Ston, Maurice \u2014 12 ans \u2014 Cornwal], Tiré de l'oeuvre de Poul Féval bh 0, autour du radio et écoutait le der- fut surnommée la Pucelle d\u2019Or- Lent.Roland \u2014 14 ans \u2014 Co il \u201cLE BOSSY\u201d a SE 4 Bier bulletin des nouvelles du jour.jeans.ont.ra YI J'avais fermé mon ilvre de lecture Roussell, Léo \u2014 Conision, Ont.\u2018 e ayant pour titre \u201cJeanne D'Arc\".Geul, le tic-tac de l'horloge se faisait entendre, car les nouvelles étaient si impressinnnantes que nul R'osait remuer le, lèvres.Après e=0=0\"0=0-02Z0-0=0 Mais hientôt \u2014 re grand coeur reprit courage; elle marcha au eup- plice tranquillement Quand elle fut attachée sur le bûcher, on alluma le feu.Le frère Isambart encouragea l'héroïne.Elle pressait Aimons à répéter ces lignes dites lors du Congrès de Québec: Nous, Canadens-Français, ayons foi en l'esprit français! en l'esprit qui depuis trois siècles construit la patrie canadienne, la décre de sa for- Bonne fête * 31 AouT Brisson, \u2014 ans \u2014 Cochrane.Chevalier, Raymonde \u2014 $ ans \u2014 Rouya, u Qué.\u2018 Dumont, Rita \u2014 10 ans \u2014 Rouyn, Qué.Dorris, Georges \u2014 7 ans \u2014 Lefaivre, at.Paris.(Jacaues \u2014 11 ans \u2014 Ottawa-Est, nt.Cousineau, Raymond-G - 11 ans, Chutes-L\u2019Esturgeon, Ont.Pelletier, Suzanne \u2014 13 ans \u2014 Trois- Rivières, Qué.LES Aventures Bossu Adoptation et Illustrations de Madame 1\u2014Le prince de Gonzague, repris Passépoil, ve- ces dépêches qui nous venaient de ce et de sa beauté et porte jusque \u2014_\u2014 naît voir très souvent le bon ¢ ba.toute part de la France, je son-!par delà les frontières Je rayonne- EPTEMBRE Od i &tois à Jeanne d'Arc, qui, elle aus- par delà les y Chaperon, Anti \u2014 12 ans \u2014 etfe Vincent.of, avait délivré fon pays des mains des Anglais, et je me demandai #'il n\u2019y aurait pas encore de Jean- Ne d'Arc aujourd'hui comme autrefois pour sauver notre Patrie, cette fois des mains des Allemands.Boudair, 11! me vient une tdée: Si J'essayais le concours de l\u2019Oncle Jean?Avec empressement.je me mis à l'oeuvre et voici: La glorieuse Jeanne d'Arc, la lt- bératrice de la France, est née en 1412 à Domrémy près de Vaucou- leurs dans la valiée de la Meuse.Elle fut baptisée dans l'église paroissiale de son village, consacrée à saint Rémi.Son père, Jacques et son épouse, isabelle Romée, étaient de bons chrétiens et d'honnêtes laboureurs, Elle grandit dans la maison paternelle près de ses frères et sosurs.Jeanne fut élevée dès sa Plus tendre enfance dans la prière et je travail.Ces généreux élans d'un patriotisme ardent et naif éveillaient sans doute dans l'âme de le jeune enfant un preasenti- ment de sa mission future: \u201cLe rêve de la délivrance de son pays\u201d.C'était, en effet, une image de la guerre qui désolait le royaume.La première fois que !a Providen- © se manifesta A elle, ce fut en \u2018été, vers l'heure du midi.Elle entendit du côté de l\u2018église une voix accompagnée d'une grande lumière: \u201cTeanne sois bonne et pleuse, va souvent à l\u2019église\u201d.Jeanne, enfin, reconnut son inspirateur, l\u2019archan- @& saint Michel.Il lui parla des malheurs de la France et lui an- nonga qu'elle devait aller\u201dau se- eours du roi.Elle devait donc renoncer aux douces joies de sa famille et à la calme existence quelle ment de sa patrie.Pauline THIBAULT, (10e année), Casselman, Ontario, LA LECON DE L\u2019ESPÉRANCE -\u2014 Ce fut par un beau matin de mai 1642 que Maisonneuve arriva au Canada avec Jeanne Mance, le père Vimont et plusieurs autres compagnons de même société.I] se rendit aussitôt À Montréal, dont il fut le fondateur et le premier gouverneur, Leur premier pas en arrivant fut d'installer un autel.1] était fait de quelques arbres qu'ils avaient abattus.Le ciel leur servait de toit et il leur semblait être la voûte d\u2019une grande cathédrale.Le Père Vimont dit la messe.Maisonneuve et ses amis prièrent avec fermeté en demandant à Dieu qu'un jour leur terre devienne prospère.Pendant la messe le Révérend Père fit un petit sermon.Dans ses paroles, il les encourageait.En leur parlant ainsi, il leur dit: \u201cVous n\u2019étes qu'un grain de sénevé mals de vous va lever et pousser jusqu'à ce que vos branches ombragent ia terre.Vous n\u2019êtes que peu de chose mais votre devoir doit être fait tout de même parce qu'il est recommandé par Dieu, Son sourire est sur nous et se sera vos enfants qui peupleront vos terres.\u201d Il finit en leur disant: \u201cNe craignez point, Dieu protégera notre entreprise.\u201d Ses paroles étaient très pieuses et touchantes.L'écho se faisait entendre, I s'éparpillait en une pluie qui s'illumine en mille vibrations.L'écho roulait, allait frapper Rouyn, Qué.Fassette, Jacqueline \u2014 Rouyn, Qué.Jones, Clarence \u2014 13 ans \u2014 Pembroke, Ont.Dufour, Lita \u2014 12 ans -\u2014 Smooth Rock Falls, Ont.Lemieux, Jean-Guy \u2014 11 ans \u2014 Caledonia Springs, Ont.Carrière, Aldéa \u2014 10 ans \u2014 Pendie- on, Ont Dufour, Laurette \u2014 12 ans \u2014 East- view, Ont.Morn, Jacqueline \u2014 13 ans \u2014 East- view, Ont.Lamarche, Hélène \u2014 Rose Corner, Ont.Robichaud Victor \u2014 Kirkland Lake, Ont, Minault, Irène \u2014 Timmins, Ont.Claveau, Fernand \u2014 13 ans \u2014 Laroc- que, Ont.Lacourse, Gabrielle \u2014 3 ans \u2014 St.Albert, \u2014\u2014re-ne 2 SEPTEMBRE Perreault, Ronald \u2014 Coniston, Ont.Shank, Ronald \u2014 Coniston, Ont.Robillard, Rhona \u2014 12 ans \u2014 Esst- Levas.Anita \u2014 11 ans \u2014 Vankleek Bilodeau, Anne-Marie \u2014 12 ans \u2014 Ottawa, Ont.Rochon, Anita \u2014 Ottawa, Ont.Tambeau, Elisabeth \u2014 14 ans \u2014 Tim- mins, Ont.Gervais, Jacques \u2014 2 ans \u2014 Ottawa, Ont.Bourgeois, Rita \u2014 5 ans \u2014 St- Albert.Ont.Roy, Jeannette \u2014 12 ans \u2014 Tread- well, Ont.Thibodeau, Marie-Jeanne \u2014 B an \u2014 Rockland, Ont.\u2014\u2014 3 SEPTEMBRE Lanciault, Lucile \u2014 10 ans \u2014 Rouyn, Qué.Lemieux, Albert \u2014 12 ans \u2014.Cornwall, Ont.Lauzon, Marguerite \u2014 14 ans \u2014 Em.view, Ont.Hurtibise, Hélène \u2014 13 ans \u2014 Ottawa, Ont.Lévesque, Constance \u2014 14 ans \u2014 Ottawa, Ont.Leroux, Georgette \u2014 Casselman, Ont.Moreau, Léo-Paul \u2014 Ottawa, Ont.Lafond, Jacques \u2014 Verner, Ont.Tous droits réservés.BRICK BRADFORD Jeanne, Jeanne êtes-vous blessée ANNIE ROONEY, la petite orpheline dy = 28 ore.= © _ SORICATE bm.WORE MANS ARE ES 2\u2014En ce temps- pris d'une mal Noo A la recherche du diamant.FN ARS RELI A Ce IRS si f.le jeune duc de Nevers fut e de langueur, 3\u2014Calomnie! Quand l\u2019amarre sera fixée autour de Jeanne, Je crieral et tu la monterss.fit Peyroiles, odieuse ealomnie! par William Ritt et Clarence Cray._ 1 78 Ben, n\u2019ale pas peur, petite - Je veux simple- | ment te montrer quelques photographies pour voir si tm peux reconnaître les arog bandits que ta ss entendu parler, dimanche.Votci un des méchants qui veu- bpiinient obtenir une forte rançon pour moi - J'étais derrière des mais Je pouvais voir très bien.Heureusement que l'enfant n'est pas tombée entre les mains de ce pouvait couler dans son village.|les rochers et 1l revenait frapper Brunet, / Le \u2014 12 ans \u2014 Com- Le départ approcha.Elle fit ses, leurs oreilles.Rivais, Maurice \u2014 Coniston, Ont.Râloux et quitta s& chaumière avec; La messe dite, ils se mirent à l'ou- Prieur, Suzanne \u2014 14 ans \u2014 Cornwall, Ont.\u2014 = am beaucoup de regret pour se rendre ehex le rof.Après avoir reçu les ordres du conseil! royal, elle partit le 23 février à la tête d\u2019une troupe.Jeanne portait un costume militaire.Elle avait les cheveux coupés courts.Elie portait une cuirasse ct ses souliers étaient armés de longs éperons, Une lance, une épée, une dague étaient ses armes défensives.Elle montait un cheval de son cousin.Le voyage était long et offrait bien des difficultés.Dans l'après-midi, elle aperçut Orléans, la ville qu\u2019elle avait mission de sauver.Elle fit son entrée Gana cette capitale sous la bannière de Dieu, Les Anglais, fort insultés, menacèrent Jeanne de la brûjer.| | vrage.Devant leurs yeux, il y avait une grande tâche à entreprendre.Mais les Français avaient une forte dose de patience.Entre les quelques champs nus, et la lisière de grands arbres au feuillage sombre, s\u2019éten- dajit un vaste morceau de terrain qui avait été parcouru par les In- ne se découragea pas parce qu'il savait que Dieu était là pour les protéger.Les hommes s'acheminèrent un matin vers une pièce de terre et se mirent à l'ouvrage de suite et sans un mot car la tâche de chacun avait été fixée d'avance, Il y eut beaucoup d'obstacles à entreprendre parce que les Indiens venaient les attaquer.Mais, malgré toutes ces difficultés, ils réussirent A faire leur travail.Quirouette, Marcel \u2014 Ottawa, Ont.Gagné Régis \u2014 13 ans \u2014 Cornwall, Ont.Tremblay, Rolande \u2014 1% ans \u2014 Cha- pleau, Ont.est aujourd'hui devenu la grande ville de Montréal.Et le petit autel où le père Vimont a \u2018lit sa première messe est une grande cathédraie nommée St-Jacques.Dans le temps de Maisonneuve, il fallait se faire des routes et surmonter beaucoup d'obstacles mais maintenant pas une de ces chases ne nous manque.Nous devrions apprécier toutes les belles choses que Dieu nous a données.Lucile FALLU, 13 ans, Mais avec l'aide de Dieu, elle con-| Alors ayant beaucoup de sol défri- Se année, quit Orléans.Elle ae rendit ensuite/ché, Maisonneuve alla en France Ecole St-Joseph, à Reims où elle empêcha de piller [diens sans doute.Mais Maisonneuve Blind River, Ont.une église.De 1h, elle arriva à/chercher des personnes pour lui ai- + Rouen, mais, par trahison, elle fut |der dans ses guerres.Il dirigea l'é- 9 rendue aux Anglais pour dix mil- tablissement avec prudence, le dé- Mots d enfants Je livres et elle dut subir un long fendit par son courage, et quand il + procès.Aprèe des tourments et des outrages de toutes sortes, elle fut condamnée à être brûlée vive le fallait, l'édifiait de ses vertus.Ce ne fut que graduellement mais continuellement que les terres se ROBE TROP ETROITE \u2014Crois-tu qu'elle est étroite ma q Qu'est-ce?\u201c de ferais mieux de remettre immédiatement ce porte- monnate A ia police.chard! Je viens de t'sntendre dire que tu aMais te rendre chez C\u2019est Pique Le Tueur -, un ba- guard qui s\u2019est ehfui de prison.C'est ci, tenes-vous tranquilles, bande de chenapans ! Votre premier faux mouve- § ment sera votre meurtrier ! Maintenant, je me souviens - l\u2019autre homme l'a sppelé 2 - og + p\u2014\u2014\u2014 + La porte est fermée i + et seule la mère \\ Michelle en à In Hé, ta bande, debout! D y a un espion de la police dans ja maison vouïm nous vendre! thérif Mes vont se tenir branquilles - La vue d'un fusil les rend gentils x CBE Ten Fda eS iy | ay LA SBN a sur un bûcher à Rouen.développèrent.robe?din vill ; peu SES EE En entendant cette sentence la| Le fruit de leur prière apporta lai -\u2014Nous ons en e.Je me Maintenant écoute Lais-Mac! Tu * .A pucelle se mit à pleurer.\u2018Rouen! prospérité comme nous pouvons le demande si tu pourras bien mettre UNE AFFAIRE voulu te marier 1 Tu n'as pas vouia rot at oo on Far ARTHUR | QU'EST-CF Rouen! dit-elle, mourrais-je Ici.\u201d.|voir aujourd'hui.Leur petit village Ce que tu auras mangé?ETRANGE attendre que Jc sois eapable de ga- fraude ct.QUE TU VAS FAIRE?Sores jogs | + #5 gner assez d'argent posr faire vivre GALANTERIE ae À > Quelle st ve e femme! Tu m'£ effert $3,000 ; ; ton $ pe re Lui \u2014 Pardon., LE PRIX pour entrer en affaires et J'ai aecep- fo tre opin .py ease oe as vous ne m'avez pes DUN té.à tes conditions.de te ma- ater som Que décide- ! fer tout de suite! : rez : Les mots croisés du Droit Lui \u2014 Oh! j'ai fallli le faire.\u2018 ae rier eus Ce ve mariage: vo ?Heureusement que votre pied est si MARIAGE Voici quel- Voir le vérits- ae .EE petit, le fu .be jugement j, décision de an page.i MATRICIDE OOS His oour.| 1 2 3 4 5 6 1 3 9 101 12 \u2014Oui, ma chère, ce bandit a fait | 1 i \u2026, mourir sa mère de chagrin! : 2 i I \u2014Quel 4ge avait-elle?Ne 6 A \u201487 ans.{ 3 *_ + + APRES LE SERMON Mes et de pete 3 ; La petite Jullette est ee ; au vopnes dans ce sermon avec sa mère; elle revient Técit sont fictifs.\"y, L_ Tl toute triste.reed Eb Ceres 4 \u2014Qu'\u2019as-tu, petite?demande son 8 \u2014 Le prétre a préché pendent au moins une heure: il a parlé de Marie, .f de Marthe, d'Elisabeth, et il ne m'a pas nommé une seule fois.; : + _+# x TTI] fr On sert des oeufs à la coque.3 = | Suzette les considère; puis, après » 4 un moment de réflexion: ï \u2014 Papa, demande-t-elle, com- f ment les poules font-elles pour pon- 2 dre les oeufs juste de la grandeur i * + + 1 A la sortie de la messe de maria- | | i ge.1 , : \u2014Y avaitil de jolies toilettes?R | \u2014Adorables.des rotes claires d\u2019u- \u2019 ne richesse éblouissante.: HORISONTALEMENT T\u2014Prénom féminin \u2014 Abrévia.La mariée était en blanc?tion de Nova-Scotia, \u2014Naturellement.f,\u2014Fête à laquelle tous partiel-| 8.\u2014Femtre anglals du XIXe siè- \u2014Et le mari?Copr.1940, Mundi; Distributed by at.cle \u2014 Père des Bémites, selon la \u2014En foncé.King Pestures Syndicate, Ine.\u2014 ex les E .| Bible \u2014 Démonatratif.3.\u2014~Posuf sacré ch &yp 9 © Frappe des pleds \u2014 Terres au tiens \u2014 Monsieur personne.ree : 3.\u2014Petit raisin de Bourgogne \u2014 milleu des eaux.Beaucoup.Pam Ancien min atre canadien A MANDRAKE oe .aris.- Ciscau de basse-cour.\u2014 Axe.Paris - Cista , le magicien ibe $5.\u2014De la famille du chameau.1 Mg Charmes te du corps humain\u2014 ; \u2026Fut changée en vache par Ju- TréA fins, déllés \u2014 Patriarche.os - pit.Tu forte.de vaisseau fait de] 12.\u2014Misérable cabane \u2014 Piège Comme Mandrake arrive an chef de Is dande Planches assembiées, pour prendre les oiseaux.d'espiens .+ Ne Font tubs .VERTICALEMENNT a eat qu'ai-je fait ?: tre avertissement, 17 Mandrake, mais vous yn Gése- ° « qe 1.\u2014Qualité de ce qu! va vite \u2014 Solution du problème d hier Pelgns qu tisserand.i 2.\u2014Tige du blé \u2014 Lettre de l'ai- ; NiL phabet grec \u2014 Célèbre peintre fran- cals.8\u2014Personne au loyallsme étroi: \u2014 Prénom maseulln.4+\u2014Tente \u2014 La seconde personne 5.\u2014Qui aiment l'argent -\u2014 Celui- §.\u2014Adverbe marquant ls manière d'aller \u2014 Posrèdent.Conny ~~ Qui a rapport aux thécries dannant une origine unique à l'homme.$.~8ymbhole de l'antimoine \u2014 Oiseau voleur.2- avait caché des billets de banque sous une latte de parquet, les avait retrouvés À l'état de farine, les souris les ayant grignotés.Terreurs nouvelles! Les deux époux coururent chercher leur trésor.Si iles mulots s'en étaient régalés, quel désastre! .Mais il n\u2019en était rien.heureusement; le biliet fut retiré sans nouveau dommage.Mais la question restait toujours pendante.Où cacher ce papier à la fois providentie] et maudit?Les pauvres enrichis ne dormaient plus.ne mangeaient plus, ne vivaient pius.Cetie fois.ce fut la femme qui donna la solution.Ælle proposa d'introduire le billet dans un bouteille qu'on cacherait dans la cave sous les fagots amoncelés.Ce fut le salut.et quand vint ; enfin le jour de la délivrance, le [rai avec plaisir iles bulletins d'exa- ! | caisster de ; l'homme.la femme et la bouteille - + : vitation s'adresse à fous ies enfants A lisent le \u201cDroit\u201d.la loterie vit arriver la bonne bouteille de derrière ji: fagots.ture?pourquoi?Pourquoi aussi vous laisser gâter ainsi; vous perdez maintes occasions de vous vaincre.Demeurez joyeuse mais vieillissez jun peu.Avez-vous oublié la r.fer- | mée dont je vous ai parlé?Vous \u2018en sortirez tout éclairée.Est-ce que cela ne vaut pas la peine de: \u2018s'éloigner un brin.Je sais de petites filles qui rêvent d'être Carmélites et qui ont peur de trois jours de prières, qui désirent ia croix et se plaignent d\u2019une plume! {non assoupie .Et vous?en: | connaissez- vous?Je connais de| mon côté un oncle très aimant qui sèvre les siens de douceur et \u201cles rourrit de conseils archisecs.\u201d \u201d i Croyez-en un sutre oncle qui croit Chez-Nous\u201d.Ca m'intéresse.' sex-vous?| aliez voir wils portent des feuil- ; A tous et à toutes\u2014Je \u2018publie- les.L'oncle V.est-il à sa maison | de campagne?Quelles nouvelles | de Louise?Monique est toujours | gaie, très bonne et aimée.Bonjour \u2018 à sa maman.| ONCLE JEAN.1 A MARJOLAINE\u2014Un petit si- .gne de vie, s.v.p.Etes-vous rendue à Britannia?i A JEAN\u2014Vous m'avez fait un gros plaisir.Félicitations à tante Alice qui se remet si vite de ma- ! ladie.Nous serons tous au Lac | Je 20 ou le 22.Claire nous accompagne.Elle a hâte de connaître | Jean et André.Ce doit être joli là-bas avec les portes embellies.: Margot adore le silence, puisqu'elle ! n'écrit même pas: elle recevra ure | boîte de papier à lettres, le 14, août.moi comment vont les peupliers oue : grand-napa a plantés à la villa.men qu'on voudra me confier L'in- Oncle Jean ! Ecrivez-moi encore et dites- | =) Ont chaussé les solides bottes la vie vraiment chrétienne.fierté, vous pouvez tout.tion de demain.; vois que désolation, feu, sang ; chrétien ! \u201cGarçon.uo prenne ?* \u2018Parce dans a est exécrablé.du Bonhomme Satan.Soyons Voyez les valllants apôtres de l'Action Catholique! Ils de la fierté: et d'un pied conquérant tentent l'ascension d'une montée difficile, celle de En atteindront-ils le sommet?Mille tonnerres, oui! L'Oncle Jean, nous l'assure.Avec de la ,Ç Les braves, en avant!\u201d ; écolière pourvu que tu le veuilles, tu es riche.jdu coeur, ton travail est une prière.fatigue aux mortifications, ton courage à donner le bon exem- ,ple germeront en une moisson bienfaisante pour la généra- Jeunesse Avec la fierté Ta peine à l'étude, ta | Il le faut! Je braque ma lunette sur l'Europe.Je n'y et clameurs.Une jeunesse se traîne sous la hideur déchainée du ccmmunisme.8f c'est là l'ouvrage de la fierté, quelle serait celle d'un coeur vraiment Aux soldats de Satan opposons ceux du Christ! : Rallies-vous les Flerabras: Laissez trembler les trembleurs, 5 (rire les sceptiques mais marchez! Ainsi, vous deviendrez l'ar- a mée formidable et invincible qui écrasera la méchante tête douc fiers les jeunes, c'est la que Je j* plus belle vertu recommandée par les Scctions juvéniles.Thérèse GIROUX, 15 ans, Section Pie XII, Noëlville, Ont.*y OE PT Dre ve\" Ny i AY J ANNEE Les chiffres démontrent | bien le travail accompli cossaires pour coopérer à Ia défense du pays et cela avec la même vigueur qu\u2019elles ont mant- festé pour tenir la porulation américaine au courant des dif- tion que Leurs Majestés le Roi et lg Reine sont venus, le mois dernier, visiter les bureaux où travaillent les représentants des services radiopho- L'air de la mer peut vous être cortraire.Pour vos bas bleus, les flots sont un écueil; Si ce séjour venait à vous déplaire, pr EVE AUBAINES EN TEINTURE MANTEAUX DE DEMI-SAISON or] Radio- informations | ghement soit inexact, le \u201cDroit\u201d n'en ! peut être tenu responsable, SAMEDI Capsule mélodique, L'heure récréative, Grande Boeur, Comedy.Marching with the Guards.The Man 1 Married.The Right 10 Happiness 20th Century Serenade, Light concert Beta Let there be light y ; \u2018 ÿ Les réseaux américains travaillent de coopération CE sol R| CKCH | CKAC | CBO CKCO avec la Société Radio-Canada.teinte en un jou colori: .à _ brun } Nouvelles.bleu, noir, ou vert, s h oo \\ ert it ee tprermèée se ol .ouv = o LE RESEAU FRANCAIS $1 75 : = > ee Ï Les * nouvelles rr chez Programme musica.Programme musical, © nous.7 h 00 co.Variétés internationales.Causerie-Variètés.A choisir.T BD 15 ecco amme Pharand.Causerie.Pesta.I arrive parfois à cause de la répétition constante dans Echaatillons des coloris à une 7 2 13 +ceptées) | | | | L'inscription pour tous les cours à partir du 3 septembre.naud, en fin de seman .Mlle Gilberte Charron est actuellement étudiante au Collège hilin.gue Larocque, d'Ottawa.M.et Mme Louis Tessier et leurs enfants Jacqueline, Paul et ont visité dernièrement M.et Mme Oscar Allard.M.Henri Lalonde, de Fourniervil- le, était de passage à Rockland, au début de la semaine dernière.MM.Elzéar Groulx, de Lefaivre, et Jean-Paul Perron, de Montréal, étaient A Rockland, la semaine dernière.M.Ferdinand Schryer, de la Capitale, & visité son frère Daniel pendant quelques jours.Les frères Ferdinand, Willy, Arthur et Dan ont pris part à une excursion de pêche fructueuse ces jours derniers, non loin de chez M.F.Pigeon.M.et Mme Calixte Chevalier, Met Mme Eddy Charland, née Marguerite, et leurs enfants, Noëlla et Pierrette, ont passé quelques jours chez M.et Mme Oscar Allard.Ils ont aussi visité la famille de M.Donat Allard.La famille O.Allard a aussi reçu Mlle Guillemette Poirier, de Montréal, et Mme Télesphore Allard, du même endroit.Mlle Jeanne Laroc- que.de la Métropole, a visité notre ville.M.l'abbe J.-P.Si-Germain, pré- tre, MM.les abbés Vianney et Ro- driguès Marchand étaient de retour au Grand Séminaire, dès lundi dernier.M.et Mme Henri Lallier, née Thérèse Desjardins, visitaient, jeudi dernier, M.et Mme J.-A.St-Geor- ges, leurs cousins.M.J.-P.Perron, de Hull, ainsi que M.et Mme Marcel Julien, née Thérèse Schryer, nous ont visités, récemment.M.et Mme Wilfrid Duval et leurs six enfants étalent de passage à Rockland, au début de la semaine dernière.Ds se sont rendus à Vankleek-Hill, chez des parents.M.Duval, de St-Etienne-des-Grés, Qué.a visité son frère Alexandre.Mlle Fernande Duval faisait aussi ACADEMIE 373, pr tr Er er tenant retournés & St-Etienne-des- Grès.M.Hervé Savoyard, de Thurso.a été, ces jours derniers, l'hôte de M.Hervé Tremblay.M.J.-A.St-Georges, accompagné de son fils Henri a visité, au début de cette semaine, son père et ses frères Hervé et Sylve.tous d'Ottawa.Ils ont rencontré des parents de Long Beach, Californie, M.et Mme Jos.Brisson et leur fils, Jean.Mlle Lucille Mongeau, de Coteau Station, a visité récemment M.et Mme Alphonse Charron pendant quelques jours.Mlle Auréa Deschamps, d'Ottawa, à visité, ces jours-ci, ses parents, Met Mme W.Deschamps.Mlles Yvonne Henrie.de Claren- ce-Creek, et Lucia Lalonde, de Fournierville, ont visité Rockland, dernièrement.La semaine dernière.Mme Marie- Florence Corriveau et sa fille, Ali- 11 COMPETENCE EST UNE GARANTIE DE SUCCES M.Jean- partie au groupe.ou sont Main- son, Loutes deux de : la Capitale, étaient à Rockland.Mmes Helma Shroffro, d'Hamils ton, Corinne Lescort, de Clarenceæ Creek, et Mary Cardiff, de Bourget, étaient aussi de passage ici au dée but de la semaine dernière.Mme Roland Leduc, de Roum, née Florence Châtelain, passe deux mois chez son père, M.Honoré Ch = telain.Elle visite également son beau-père, M.Antoine Leduc.Son enfant l'accompagne.Mle Huguette Guitare, de la Métropole, après avoir passé plusieurs jours chez M.Gustave Pelletier, d'Eastview, est de retour chez ses parents.Elle accompagnait M.et Mme H.Lallier, de passage chez MA.St-Georges.emer Du comptant pour votre age tomobile usagée, si vous utill« sez les \u201cAnnonces Classées\u201d du \u201cDroit\u201d.\u2014 Appelez 3-406L.Les programmes sont sanctionnés par l\u2019Université Laval de Québec, à laquelle le Collège Saint-Alexandre est affilié (Immatriculation et B.A.).La Pension modique ($20.00 par mois scolaire).est inférieure A la dépense des enfants en leur famille.Le Site idéal, au milieu des forêts, au bord des derniers rapides de la Gatineau.favorise les études et la santé des élèves soustraits À tous les dangers de la ville L'OUVERTURE DES COURS SE FAIT MERCREDI, le 4 SEPT.Adresse \u2014 Collège St-Alexandre, Limbour, via Hull, Qué.Le Collège Classique ST - ALEXANDRE LIMBOUR, via Hull, P.Q.dirigé par les Pères du St-Esprit.prépare les jeunes gens (12 ans et et autres par l'étude assidue des L tin et Grec; des SCIENCES: Mathématiques et Naturelles; de l'HISTOIRE et de la PHILOSOPHIE.AVANTAGES lus) à la carrière ecclésiastique GUES: Français, Anglais, La- Ô LA SALLE ttawa Cours primaire \u2014 Commercial et Supérieur Immatriculations officielles junior et senior.Les enfants peuvent être admis dès l\u2019âge de six ans à suivre le cours primaire bilingue.LA DATE D'ENTREE EST FIXE AU 3 SEPTEMBRE Pour renseignements s'adresser ou Frère Directeur.Téléphone: 3-7803 pn] SEEN LE PLUS GRAND ET PLUS MODERNE COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE DANS L'EST DE LE COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE , L'ONTARIO E.-J.LAROCQUE Directeur PREPARATION AUX PROCHAINS EXAMENS DU SERVICE CIVIL PRINCIPAUX SUJETS: Sténographie (Gregg) française et anglaise, dactylographie, filières, tenue des commerciale, machine électrique à additionner, étude des appareils, sciences so- livres, correspondance ciales, loi commerciale, épellation.TOUT AUTRE SUJET EST ENSEIGNE SUR DEMANDE Tous Jes HEURES DE BUREAU POUR ENREGISTREMENT: 9 b.am.À 5 h.pm.Pour plus amples renseignements, vouilles vous adresser au Collège.i } } | G.-G.LAROCQUE Principal | | rer i excepté, | | COURS DU JOUR jours, samed | de 9h am i dh pm | | 1 368, rue Dalhousie, Ottawa, Ontario DRMANDEZ NOTRE PROSPECTUS ILLUSTRE GRATUIT ' Nets: No tardez pas à vous inscrire pour nos romrs du jour eum du solr.ENTREE: 3 SEPTEMBRE etter HEURES DE CLASSE COURS DU BOIR Lundi, Mercredi.Vendr de 7 h.30 à 9 h.so oo A aim ii turn Shree TELEPHONE: 4-0262 Sag Er bain ae re ee Anar dsmapagrane PTS OS CIS DES a mr tr EE à EE 0 3 = # 3 1 12 Tournoi de balle molle au Six équipes veulent gagner la coupe des Syndicats Catholiques Les courses de tous genres auront lieu lundi après- midi, immédiatement après la joute décisive pour le championnat de balle molle.\u2014 Les ouvriers ont préparé un magnifique programme pour la Fête du Travail a Hull.Sous les auspices de la Fé tholiques de grandes manifest demain et lundi au parc Fonta Travail.Un programme varié dération des Travailleurs Ca- ations populaires auront lieu ine, à l'occasion de la Fête du et des plus intéressants sera mis à exécution, y compris des ascensions de ballons, concerts, festins et concours sportifs.Ces fêtes se dérouleront au Stade Gratton.Rien n\u2019a été négligé pour en assurer le succès.Le clou de la partie sportive sera le tournoi de balle molle pour le magnifique trophée du Conseil Central des Syndicats Catholiques.Six bonnes équipes sont (nscrites: Chevrolet.Columbia, St-Joseph, Moussette, Lavigne et Limoges.Les champions seront connus lundi après-midi.Irtmé- diatement après, il y aura un concours de courses.Le président de la Fête du Travail, M.Dollard Gagné, et ses collaborateurs s\u2019attendent donc à des foules sans précé- dent.PROGRAMME SPORTIF | i Dimanche le ler septembre | 1 h.00 pm.\u2014Ouverture des Kiosques.\u2014 Allocution du président: de la Fête du Travail, monsieur ; Dollard Gagné.\u2019 1 n.15 pm.\u2014Ascension d'un ballon avec prix en argent d'un dollar.7h.00 p.m.\u2014Grand tournoi de balle molle: lére partie: Chevrolet vs Columbia: 2ème partie: St- Joseph vs Moussette; 3ème partie: Lavigne vs Limoges.L'équipe victorieuse en finale recevra une magnifique coupe, don du Conseil Central des Syndicats Catholiques.\u2018 6 h.00 p.m.\u2014Souper aux fèves servi sur le terrain.8h.30 pm.\u2014Concert de fanfare (Molson), sous la direction de monsieur Louis Durocher.Faveur de M.Henri Blackburn.11 h.00 pm.\u2014Ascension d'un ballon avec prix en argent d'un dollar.11 h.30 p.m.\u2014Fermeture des Kklos- AU TERRAIN Bingo, attractions diverses, restaurant, ete.200 prix seront donnés aux vainqueurs des différents concours, AVIS\u2014Le Comité d'organisation ne sera pas responsable des vols, accidents, ete, qui pourraient arriver sur le terrain, et il se réserve le droit de refuser qui il voudra parmi ceux qui voudront prendre part aux différents concours.EN FOULE AU STADIUM GRATTON POUR LA FETE DU TRAVAIL PARTIES AU \u201cPARC FONTAINE\u201d (Parc Flora) CLUB \u201cMOUSSETTE\"\u201d \u2014 R.Grégoire, F, Rodier, C.-A.Meilleur, M.Maisonneuve, F.Poirier, F.Tremblay, H, Meilieur.H.Boulay, J.Gauthier; subs.: Pelletier, Girard, Leblanc.CLUB \u201cCHEVROLET\u201d \u2014 R.Gagnon, T.Wolfe, A.Poirier, Dallaire, Martial Galipeau se surpasse! reer pour mener la course chez les frappeurs de l'Indépendante Le vétéran du club Canada est en tête des cogneurs avec une moyenne de 654.\u2014 Henri Groulx est la meilleure recrue.\u2014 La joute de mardi prochain entre Caplan et Lobelle décidera de l'adversaire du Canada en finales.Le statisticien de la Ligue Indépendante, Jacques Bordeleau, nous fait parvenir des statistiques fort intéressantes au sujet des frappeurs de la plus vieille ligue organisée d'Ottawa.Ces moyennes ne s'appliquent qu'aux joueurs qui ont participé à six parties ou plus, et, qui cogne .300 en montant.THE BIG SIXTEEN Seize se trouvent dans cette catégorie dont cing du Camada, deux du Caplan, deux du Guigues et sept du redoutable Labelle, Ceci pourrait vous induire à croire que l\u2019équipe de Sam Caplan est plus faible au bâton que les autres mais tel n'est pas le cas car le gérant Sylvio Aubin a enrôlé les services de plusieurs assommeurs réputés avant l'expiration du temps règlementai- re, qui n\u2019ont pas joué le nombre de parties requises pour être éligibles à cette liste.En effet, Patsy Guzzo, Des Dubroy, Stan Pratt, Aurèle Morin, Tony Licari.quatre manieurs de gourdins bien connus, sont sous les couleurs des Marchands de la rue Rideau, mais n'ont joué que quelques parties quoiqu'éligibles pour Tes détails.HONNEUR A MARTIAL GALIPEAU Un des plus vieux joueurs du populaire circuit d'Eugène Côté, au point de vue d\u2019années de service, Martial Galipeau a toujours été un frappeur très dangereux, obtenant toujours une moyenne bien au-dessus de .300, mais cette année, il ques.Lundi le 2 septembre 9 h.00 a.m.\u2014 Ouverture des kiosques.9h.30a.m Ascension d\u2019un ballon avec prix en argent d'un dollar.10 h.00 a.m.\u2014Semi-finale du tournoi de balle molle.12 h.00 a.m.\u2014Diner.1h.00 p.m\u2014Finale du tournoi de balle molle, 2h.30 pm\u2014Grand concours jeux pour adultes et enfants Courses diverses: Fillettes: 8 à 10 ans, 10 à 12 ans, 12 à 14 ans.i Garçons: 8 à 10 ans, 10 à 12 ans, 12 à 14 ans.Dames: Courses à l'aiguille.Hommes: Courses à l'aveuglette, en allumant la pipe, etc.Garçons et filles: Course dans de un sac.Garcons: Concours de la tarte aux bluets.\u2014 Concours du cing sous dans un plat d'eau.6 nh.00 p.n.\u2014Souper aux fèves, servi sur le terrain.8h.00 p.m.\u2014Ascension d'un ballon avec prix en argent d\u2019un dollar.8 h.30 p.m.\u2014Concours d'amateurs, 10 h,00 pm \u2014Ascension d'un ballon avec prix en argent.11 h.00 p.m\u2014Tirage de la fête du Travail.11 h.30 pm \u2014Fermeture des amusements, T.Ouellette, E.Simard, F.Léves- s'est surpassé, obtenant dix-sept que, R.Prappier, Charron, P.Bou- COUDS saufs en 26 apparitions à la chard.plaque, pour une merveilleuse | moyenne de .654.En accumulant \u201cCOLUMB.A\u201d \u2014 A, Gosse- CLUB 'C cette série imposante de coups va-' lin, H.Gosselin, M.Mainville, R.St-Arnaud, D, Leblanc, G.Caron, L.Caron, M.Désabrais, R.Hébert, P.Leduc, E.Barrette, Godmaire, I.Charbonneau, G.Anglehart, Gaston Gourgue.CLUB \u201cLAVIGNE\" \u2014 Jack.Sirois.Geo.McMartin, Art, Lavigne, Alcide Lavigne, Lionel Lavigne, Al- doria Lavigne, Lucien Lavigne, Rosaire Lavigne, Jules Laframboise, Roger Gervais, Jean Charron, Maurice Rossignol.CLUB \"ST-JOSEPH\" \u2014 O.%8am- son, Gaston Huneault, René Samson, Sylvio Samson, Geo.Samson, Maurice Gagné, Martial Lafleur, Gérald Samson, Rod.Lafleur, Frank McKinnon, Ros.Lafleur, Wi, Beaulne.CLUB \u201cLIMOGES\u201d \u2014 R.Léger, F.Gleason, Gen, Larabie, L.Cousineau, Roger Limoges, Roméo Limoges, Gaston Pilon, O.Villeneuve, El, Lafreniere, P.-E.Plouffe, Kings- berry, C.Desmarais, Stafford, Rc- naud, Régimbald, A.Séguin, 1ère partie: Chevrolet vs Columbia (Columbia au champ).2ème partie: St-Joseph vs Mous- sette (St-Joseph au champ).3ème partie: Lavigne vs Limoges (Limoges au champ).Le club Si-Joseph d'Alfred au parc Décosse cet après-midi Les meneurs du Long Sault rencontrent le St-Joseph de Wrightville.\u2014 Ces derniers se vengeront-ils de leur dernière défaite?BEAU PROGRAMME DEMAIN Le club St-Josepr, les meneurs de la ligue du Long-Sault, viendront à Hull ce après-midi afin d'accorder une joute revanche au club St-Jo- seph de Wrightville.les meneurs de la ligue juvénile de Hull.Les gars d'Alfred attendent la fin de la série mi-finale de la ligue du Long-Sault tandis que le club de Maurice Berniquez est déjà engagé dans les finales du circuit\u2019 Ben Pré- vost Battu samedi dernier à Alfred, le club de Loyer compte se venger dès cet aprésémidi au stadium Décosse.Ms seront à leur plus fort car sa- \u2014 medi dernier quelques-unes de leurs étoiles n'ont pu faire le voyage à Alfred.Tous les amateurs de bateball sont invités & se rendre au stadium Dé- cosse à 2 h.30 cet après-midi afin d'assister & cette joute.KIK-ST-JOSEPH DEMAIN A six heures demain soir, le club Kik reprendra la Nache de guerre contre le St-Joseph au stade Décos- se.Le St-Joseph mène déjà par 2 à 1.S8'i) gagne demain le St-Joseph sera champion.Si Kik triomphe, une cinquième joute aura lieu.LES ÉTOILES DE | VENDREDI DANS, LES MAJEURES | DOLPH CAMILLI des Dodgers frapa un cricuit et deux simples pour faire compter trois points et aider les siens à vaincre les Cincinnati Reds, JOE HEVING et TED WILLIAMS des Reds Sox \u2014 le pre- mr.comme alternant.ne céda que deux coups en cing manches et un tiers: Williams mena l'offensive au bâton avec un double et un triple, faisant compter le point décisif contre les Athlétiques.BOB FELLER et JEFF HEATH des Indiens \u2014 le premier compta sa 23ième victoire de la saison avec 10 \u201cstrikeouts\u201d contre les White Sox: Heath fit compter trois points en cognant un circuit dans 1a première manche.prete COPPER CLIFF EST EN AVANT j Ï SUDBURY, Ont.le 31 \u2014 Les Copper Cliff Blues ont une avance d'une partie sur les Frood Tigers .dans leur série pour le championnat de baseball de la ceinture du nickel Hierd is ont eu ralsgu des Tigres 2-1 dans un quel serré de diotize tanches ADVERSAIRES POSSIBLES DES HULLOIS MONTREAL, 31.\u2014 Les club Co- | lumbus a éliminé Ste-Anne, soir, hier médiaire afin d'envahir Hull pour la série définitive dont le trophée Kik est l'enjeu.Ms devront d'abord vaincre les vainqueurs de la série Verdun-St-Dominique.Par manche: Columbus 010 020-3 4 1 Ste-Anne 000 010\u20141 2 3 Bateries: Zakaib et McGurk; Healy et MacArthir.un match de ja Boutet de 1 en triomphant 3-1 dans la ligue Intermédiaire de baseball.Le gérant Bobby Burr et l'instructeur : Ernie Mundey espèrent piloter leurs ; Colombiens au championnat inter.| cel Demers.Percy Jodouin.la sur- \u2018le troisième meilleur frappeur du : artilleur de l'équipe Guigues tandis \u2018Jean Charron, le gardien de la po- , che du milieu des Epiciers, Pino Ga- \u2018che du même club.Roland Char- ; ron, le styliste au 3e but du Ca- Desjardins bat Boutet pour rencontrer Matte Dang ronde m Maurice Desjardins Au lub Laurier a, hier solr, défait Gérald ale (iLscré-Coeur\u2019 8-1, 6-8 sent finale des simples de la Fédération canadienne-française de re $.Le match se dérouls sur les courts du club bullois.Maurice riés, il a brisé tous les records de la! ligue depuis sa fondation.Son Jeu | au coin initial fut aussi parfait, acceptant au-delà de 50 chances sans l'ombre d\u2019une erreur.Le champion frappeur est l\u2019objet de vives félicitations de ses légions d'admirateurs depuis son record-épopée.C\u2019est un athlète accompli, versatile, un parfait gentilhomme.LE PUISSANT ADELARD SCHINGH Le dynamique premier-but du Labelle, Adélrad Schingh, dont les prouesses au gouret, sous les couleurs du La Salle, l'hiver passé, font encore les commentaires des milleux sportifs, s\u2019est distingué également sur le losange aù cours de la campagne d'été, se classifiant en deuxième position, cognant onze fois en lieu sûr sur 19 visites à la Plaque, pour une magnifique moyenne de 579.Malgré son infirmité, ne possédant qu'un oeil, Adélard Joue toujours avec Inspiration et son grand esprit combatif com.| pense en quelque sorte son grand désavantage physique.Il est actuellement en dehors de la ville par.affaires et son absence au premier but des Epiciers de la rue Dalhou-! sie est vivement ressentie De\u2019 même que Galipeau, Schingh jouit | d\u2019une performance parfaite au champ.L\u2019AGILE JULES MORIN i N'étant pas reconnu comme un frappeur de distance, néanmoins Jules Morin, surtout grâce à sa grande rapdiité, a réussi 17 coups saufs en 32 efforts, pour 531.Un splendide record lorsqu\u2019or considère le calibre supérieur des lanceurs de l'Indépendante.Jules est un frappeur dangereux.les lanceurs adversaires ne savent pas quoi lui servir.I peut rencontrer n'importe quelle genre de balles.I] peut \u201cbun- ter\u201d avec perfection, taper un texas par-dessus le champ intérieur et de plus, 1! est tr fficile, attendant qu'on lui la mêttre sur la plaque.On le marche souvent.Plusieurs fois.grâce à sa grande vitesse.il a réussi À convertir des coups inté- rleurs en coups saufs.arrivant avant le lancer au premier but.Jules est réellement remarquable.MEILLEURE RECRUE A ses débuts dans la ligue Indépendante, Henri Groulx s'est couvert de gloires, en arrivant bon quatrième dans la course aux honneurs.Ce fut sans contredit la meilleure recrue de la ligue pour 1940.profitant de ses 36 voyages au marbre pour placer 18 fois la balle en dehors de la portée des jouurs adversaires, une étonnante moyenne de 500.Groulx «a fait fureur dès Sa première apparition au carré Bingham et n'a pas ralenti son allure depuis.I est appelé à devenir, dans un avenir rapproché.une des plus brillantes étoiles de Ja viellle ligue Tndépendante.Son Jeu au court-arrêt est excellent, il 28 ranide nr == Cds on kegs pulse sant DES STATISTIQUES IMPOSANTES Babe Blondin.l'habile court-arrêt du Labefle.vient ensuite avec 474, suivit de près par le brillant Mar- prise de la saison et un autre Jeune de promesse.l'élégant Marcel Re.\u2018 naud qui dans sa première année dans l'Indépendante.a obtenu 388, Canada.Saggv Pilon fut le meilleur que le gigantesque Gérard Blais compila le besu record de 351 @né.le patrouilieur du champ gex- quurt-finale, pour messieurs, uf avancer en série mm; nada et le champ centre émérite du Labelle, Hervé Creppin complé- tent la liste des dynamiteurs Indépendants.LES GROS CANONS DE LA LIGUE INDEPENDANTE Nom Parties ABP C Moy Martial Galipeau (Can) B 26 12 17 .654 Adélard Schingh (Lab) 619 3 11 579 Jules Morin (Can) 9 32 15 17 ,521 Henrt Groulx (Cap) .10 38 15 18 .500 Babe Blondin (Lab) .619 T 9 474 Marcel Demers (Cap) .8 30 5 13 .433 Percy Jodouin (Lab) .7 29 10 12 414 Marcel Renaud (Can) .618 8 7 388 \u2018Saggy\u2019 Pilon (Guig) .826 3 10 .385 Lorne Ligari (Lab) .\u2026.621 5 8 .381 L.Chapman (Guig) .719 2 7 .368 Gérard Blais (Can) .10 37 15 13 .351 Jean Charron (Lab) .8 24 11 8 .333 Pino Gagné (Lab) .9 311012 .323 Roland Charron (Can) 10 32 9 10 .313 Hervé Creppin (Lab) .930 8 © LEGENDE \u2014 (Can) Labelle, (Cap) Caplan, (Guig) Guigues.RENCONTRE DECISIVE MARDI PROCHAIN La série mi-finale de la ligue Indépendante prendra fin mardi soir prochain.Les subalternes de Sylvio Aubin ont pris la mesure du Labelle dans la première rencontre, mercredi dernier, au pointage décisif de 10 à 4 mais plusieurs étoiles manquaient sur l'alignement des Epi- clers de René Goyette.Le lendemain soir.avec l'addition de Babe Blondin et de Léo Fortier, ils ont fait mordre la poussière aux marchands de la rue Rideau, par la plus faible des marges, 9 à 8, après cinq manches d\u2019un combat farouche, Lorsque l'arbitre en chef, Cam Johnston fit cesser les hostilités à cause de la noirceur, accordant la victoire aux ouvriers de J.À.Labelle, une tempête de protestations véhémentes s\u2019en suivit.Comme résultat l'athléte de renommée internationale, Auréle \u201cBanz\u201d Borde- leau est au rancart pour une partie tandis que René \u201cKid\u201d Lavigne est suspendu indéfiniment, une décision irrévocable du président Eugène Côté.La rivalité entre les deux clans est intense.On s'accuse réciproquement d'à peu près toutes sortes de choses.Des constables seront sur les lieux pour calmer les esprits surchauffés.A tout événement, cette rencontre décisive entre ces deux pulssantes troupes ; promet d'être fort émouvante.On s'attend à ce qu'une foule record soit sur les lieux au commencement des hostilités à 630 heures précises.Le président-a déclaré catégoriquement qu'au cas ou une équipe ne serait pas sur les lieux prête à commencer la joute à l'heure prescrite, 15 minutes de grâce seront accordées, après quoi la partie sera donnée à l'équipe présente, au grand complet.C\u2019est une décision fort salutaire car certains individus ; ambitionnent injustement sur l'esprit sportif du président Côté.re Côté veut gagner la course de Yonkers SAINT-HYACINTHE.\u2014 Les jeunes gens de Saint-Hyacinthe qui étaient allés au camp militaire.près de Farnham sont maintenant revenus.Après quelques semaines d'en- trainement assez dur, au cours duquel les Maskoutains ont connu ce qu'était la vie militaire au camp, nos jeunes gens avaient pour la plu- | part les joues roses, ce qui indique bien quel effort ils ont fourni.C'est tout de même un bien.Puisque le camp militaire est fini: pour le premier groupe.Gérard; Côté.le célèbre coureur à pied de Saint-Hyacinthe, est lui aussi revenu.Il vaque présentement a ses fonctions au grif qui porte son nom, en attendant de participer à des courses très importantes qui se dérouleront aux Etats-Unis, C'est en novembre ou en octobre, en effet.que le virtuose canadien-francais' courra à Port-Chester et 4 Yonkers.Cette dernière épreuve sportive est d'une importante capitale, car elle met aux prises les coureurs américains les plus réputés.Gérard veut à tout prix triompher au moins une fois à Yonkers, comme il Pa\u2019 fait si glorieusemeni A Boston en\u2019 avril dernier.\u2018aucun doute Canada, (Lab) , Nous avons rencontré Gérard au verres Champions des doubles masculins au tennis Les championnats senior et juvenile de Hull Hull-Volant contre B.B.dans l'après-midi; Kik et St-Joseph demain soir JEAN RICHARD LORENZO LAFLEUR, c.r.Deux soprtifs éminents, maître Jean Richard, président de l'Association Libérale de l\u2019Est-Ottawa, un ancien athlète de l'Université d\u2019Ottawa, et maître Lorenzo Lafleur, cr, président de la ligue majeure de gouret d\u2019Ottawa et du club de balie \u201cRoyal Canadien\u201d, qui prennent une part active à l'organisation de la grande Manifestation Sportive en l'honneur de Jean-Charles D\u2019Aoust, qoi aura lieu à Ja salle Ste-Anne, le 14 septembre prochain.Avec des hommes de ce calibre en tête de l'organisation il n'y a ue cette soirée de gala remportera un succès sans pré- cédent.Tous les sportifs qui veulent participer à ce beau mouvement, peuvent s'adresser immédiatement à M.Roméo Quéry, 98, rue Georges, tél.3-4061, ou à messieurs Richard et Lafleur, : Ï Le club Juvenile Ste-Anne + remporte le championnat hier Roland \u201cRouge\u201d Latrémouille est le héros de cette joute en comptant deux des trois points.\u2014 Un solide appui de Thériault et Lachaine.\u2014 Pete Bazinet vient près de compter, \u2014 Les deux gardiens se distinquent.: RETOUR JOYEUX La paroisse Ste-Anne vient de!mier point du Bte-Anne apres 8 remporter un nouveau championnat minutes de jeu dans le premier de crosse, C'est son troisième en quart.moins de douze mois et elle en con- | BONHOMME LACHAINE voite un quatrième qui sera décidé | Dans le deuxième quart le jeu dés la semaine prochaine.; devint de plus en plus rapide.Les Vainqueurs l'an dernier des titres, deux gardiens de buts: Lucien Boily sénior et Pee-Wee, les clubs de: du Ste-Anne et Roland \u201cSublime\u201d Ste-Anne se sont réorganisés cette .Paradis euient à faire de nom- année dans la division des juvé-, breux arrêts.II y avait bombar- niles et des pee-wee.A cause du dement des deux côtés.Gérard Pete service militaire que plusieurs Bazinet, rapide défense du Bingham joueurs séniors ont été oblizéz de se fit des trouées à travers tout le suivre, il a été impossible de con- clan du Ste-Anne mais ne réussit tinuer les opérations de la ligue pas à compter quand il se trouva sénior.Cependant René Barette, seul avec le gardien Boily.le dévoué rénovateur de la crosse.Par contre, Bonhomme Bob La- à Ottawa, a continué la ligue pee-; Chaine fit une belle montée avec wee, et a même fondé une ligue ju- \u2018 Latrémouille et après sept minutes vénile.| de jeu du deuxième quart, Lachai- HIER SOIR AU BINGHAM :ne faisait une belle passe au rouge Et tout naturellement le Ste-Anne : \u20act ce dernier fit le nécessaire, a tenu à faire partie de cette nou- Avec cette avance de deux points velle ligue.Reconnus comme bons, le Ste-Anne continua de pédaler sportsmen et ayant prouvé depuis\u2019 à Vive allure.plusieurs années qu\u2019ils sont parti-| Le Bingham envoya du renfort culièrement habiles au jeu de crosse, | dans la mêlée et malgré des mon- les jeunes de Ste-Anne ont fait, tées blen réussies et des lancers l'invasion du carré Bingham hier | bien appliqués, le gardien Bolly tint soir et ont donné une belle exhibi-| Sa citagelle impeccable.tion qui leur a valu le championnat.'_ La noirceur tombait vite et le Après avoir remporté une première! Bingham tentait de compter un victoire sur le Bingham la semaine | Point afin d'éviter la blanchissage.dernière, les hommes de Bob Mor- | Ce fut peine perdue.Les pieds-agiles rissette répétaient cet exploit en de \u201cSte-Anne parvenait à compter tapant le clan d'Edgar Bazinet par de nouveau quand le rusé Roland 3 à 0 hier soir, en présence d'une; Lalonde se fit une trouée parmi grande foule d'admirateurs.+ les braves du Bingham et prenait LATREMOUILLE LE HEROS l'ange du Paradis en défaut pour De tous ceux qui se sont illustrés la troisiûme le plus au cours de la joute, Roland : ut minutes du dernier quart.\u201cRed\u201d Latrémouille à certes été.C'était la victoire et un cham- le plus lumineux.\u2014 Malgré toute! pionnat de plus pour les bleu et la surveillance qu\u2019on a eu de tous! blanc.ses mouvements et de toutes ses! Une caravane de joyeux athlé.courses.le rouge est parvenu à tes et de partisans montèrent dans compter deux des trois points et, des autos et camions et défilèrent à fournir un rendement admirabie par les rues de la Basse-Ville ap- au cours de toute la partie.; pPlaudissant et chantant avec raison En général, tous les hommes que en arrivant à la Salle Ste-Anne: Morrissette envoya au champ de, \u201cHalte.là! Halte, là! le club Ste- bataille surent blen se comporter.; Anne est là!\u201d Les trois Lalonde ont brillé en tout LES EQUIPES temps.- STE-ANNE: \u2014 Buts: Lucien Boi- Roger Thériault.solide défense, \u2018 ly.Défenses: Roger Thériauit, Mar- fit une belle montée pour contribuer \u2018cel \u201cBoblon\" Beaudry.Centre: Ro- une magnifique passe pour le pre-.land Rouge Latrémouille.Avants: ees [\\Obert Lachaine.Bernard Payet- te.Roland Lalonde, Robert Lalon- cours de la semaine, et i] nous a ; de.Bernard Lalonde, Roger Piché déclaré que l'entraînement militaire ! et Roger Parisien.de Farnham l'avait très bien pré-| BINGHAM: \u2014 Buts: Roland Pa- paré pour les prochaines courses.Il: radis.Défentes: Gilles Bélanger et continuera, cependant, à s'entraîner! Gérard Bazinet.Centre: Ching Gi- durant ses heures libres.Les amis; rouard.Avants: Gaston Proulx.du grand athlète de Baint-Hyacin-' poland Ariar, Jean Galipeau, Ar- the peuvent donc être assurés que mand Gravelle, J ©.Lafontaine, leur idole n'a rien perdu de :#s ta-! Pete Routhier.Pet Labonté.lents.Plus que jamais, Gérard Côté| Arbitres: Al.Smith et ceuillera des lauriers.Lalonde.Buck \u2014 La quatrième partie pour Ben Prévost passionn les seniors, le Volan gramme.l'affiche.sont en jeu ct.+ ar mmr le championnat du circuit e les fervents de baseball des deux villes.\u2014 Le trophée Alexis Caron est convoité par les Saints, qui mènent 2-1.\u2014 ex t, avec l'appui de Rouge Copping, ouvre le feu contre les Bébés de Bob * Guertin à 1 heure 30 dans un double pro- Les fervents du baseball seront servis à satiété dans le programme qui leur sera offert demain après-midi, au Stadium Décosse, quand les finales des deux ligues seront à D'abord.c'est le programme double entre les clubs Hull- Volants et Hull-Bébés Une foule immense à assisté aux deux joutes de dimanche dernier quand les chemises noires d'Edouard Langelier et de Phil Cholette ont passé le \u2018raga- zou\u201d aux patriotes d\u2019Eugène Limoges.Le Frontenac, en effet, avait lutté vaillamment mais les panthères noires se sont i montrées supérieures et ont mérité de rencontrer les bébés en finales.Et c'est demain, ler septembre, que les partisans et amateurs de beau baseball seront présents en nombre ençore plus grand au stade Décosse pour assister à ces deux joutes qua décideront peur-etre une fois pour toutes si les Bébés de Bob Guertin et René Pnarand sont réellement ce que plusieurs pensent qu\u2019ils sont: des poires ou des héros.RECORD ENVIABLE | RESTONS POUR LE PROGRAMME JUVENILE Il ne faut pas oublier que ces : : Au nombre des dévoués sporusmen Bébés, quoiqu\u2019on en dise, ont rem- qui se dévouent pour le développement du baseball dans Hull il ne faut pas oublier le populaire Ben Prévost, président de la ligue de baseball! juvénile de Hull.Comme on lle sait, la série finale est commencée dans le circuit Prévost.Les deux clubs aux prises sont le St- : Joseph et le Kik, deux organisations | de jeunes qu! offrent du jeu de tou- \u2018te beauté.Le Saint-Joseph a complété tou- porté douze de leur seize joutes ré- jamais dépassés.Leur équipe fera la !vie dure aux Volants.Groupés depuis plusieurs années déjà, les Bé- front solide bés présenteront un dans cette série finale.Comme lanceurs, ils ont Wally Driscoll, Dean Ingram, Bill Jelly et Léo Du- guay.C'est un quatuor formidable qui a semé la terreur chez les qua- | gulières de la saison.Ils ne furent ! tre autres équipes au cours de la te sa saison régulière sans perdre saison.Comme champ intérieur.lune seule joute.Mais voilà tout à ; René Pharand aura l'as suprême coup l'équipe Kik qui prend la pre- fois de la joute, après | , Lucien Groulx au premier but, Johnny Quilty occupera le deuxième but; les frères Réginald La- framboise et Euclide Laframboise seront aussi de l'alignement, Euclide surveillant les balles qui seront frappées à l'arrét-court et Réginald comme gobeur; Charlie Lesage sera sur le sac chaud.Au champ extérieur.Bob Guertin enverra ses trois étoiles, Poy Johnson, Darky Léo Fortier et Patsy Guzzo.Et au besoin, Bob Guertin pourra offrir ses services.Il y aura également Raymond, l'unique Raymond ,Desjardins, Maurice Nadon, Paddy Quinlan et autres.LES CHEMISES NOIRES Le Hull-Volant est saisi d'une confiance inébranlable depuis qu'il a déclassé tour à tour le Royal-Ca- ;padien et le valeureux Frontenac.\"Avec le retour au bercall de Norman Red Copning et de René Lobbe, les panthères noires seront pilus agressives que jamais au cours des joutes de demain.Phil Cholette qui, avec Edouard Langelier a tiré les cordes de l'administration athlétique du club de baseball des Volants, est fier du magnifique succès remporté par ses porte-couleurs au cours de la présente campagne.Phil et Eddie n\u2019ont qu\u2019un but.Prouvé aux amateurs du baseball de Hull que ces Bébés ne sont pas infaliliübles.Il reste aux Volants de faire succomber les Bébés dès demain dans deux parties consécutives.La troupe qui représente l'Association Hull-Volant dans le circuit d'Eugène Décosse se compose des étoiles suivantes: Comme lanceurs, les Volants sont fiers de Dominic Lefty Barbaro, un vétéran qui a plusieurs victoires à son crédit au cours de cette saison; Jacques \u201cCoco\u201d Charron, un solide gaillard qui a fait la barbe à plusieurs frappeurs de renommée; Léo Blondin.qui a prouvé être un as ; sur le monticule; Gerry Hall, blessé 11 y a quelque temps, mais complé- tement remis et prêt à faire sa part | de aommage contre les Bébés; Lio- i nel Fournier, l'enfant terrible des Volants; Sam Macli, le court-arrét qui s'est prouvé aussi solide au bâ- |ton qu\u2019au champ; René Lobbe re- l tournera au troisième but; dans le (champ extérieur, Langelier enverra ; sûrement ses as, Norman Red Cop- ! ping, Sammy Dinardo et Polo Lessard.Lobbe et Copping seront de retour du camp d'entrainement de Petawawa à temps pour prendre part à la joute.Leurs partisans seront heureux de les revoir sous le vieux costume gris des Volants.D est certain que la rencontre, ou plutôt les rencontres de demain seront les plus belles joutes de ia saison.En réserve, les Volants enverront sur la Ugne de feu Eden Battison.Roger Potvin, qui sera le receveur officiel, Armand Moineau Grégoire.Eugène Sauvageau et au besoin .Phil Cholette.TOUS AU STADIUM DECOSSE Allons, les amis! Réservons le dimanche, ler septembre, pour la ligue de baseball de Hull.Le programme offert sera le plus invitant et le plus intéressant de la snison.Quand on Pose que les gagnants seront appe aire face aux gagnan des ligues de Montréal et d'ailleurs on doit être fiers de nos futurs champions, que ce sofent ies Bébés ou les Volants.Ailons applaudir ay Jeu de ces deux troupes dans le programme double de demain, Tous les chemins conduiront au stadium Dé.cosse.Le première joute commen- sera à 1 N.30 précise.Les deux tenu Jouves seront de neuf manches cha- e.Intervioué par iéphone, hier solr, je président Eugène Décosse nous apprend que l'arbitre en chet des joutes de demain sera Cam J cet athiète gentilhomme qui à arbitré plus de mille parties \u2018 Su cCUrs de'sa longue carrière.Cam | Notre pion; Roger Marien, champion.photographie fait voir les champions des doubles masculins au tennis et leurs adversaires avant | | les finales de ia tion canadienne-français: jouées sur les \u201ccourts\u201d du Clud Sacré-Coeur.On jouera demain contre J.Matte, Beau Brummel de ls Cove de Sable.|[| &auche à droite) MM.Gus DeBlois, ancien champion: Roger Valois, ehamplon; Gérald voit (de, Boutet, ancien cham- | \u2018Photo \u2018Le Droit\") aura l'appui de Lionel Limoges, cet mière joute dans la série finale.Le | St-Joseph rétorque en prenant les deux autres joutes.Demain, c'est une question de vie ou de mort pour le Kik.Jean Dion est dans les transes depuis que son club à perdu 9 à 6 dans leur dernière rencontre.Lui et ses beaux-frères Paul-Emile et Landéric Legault sont à travailler et étudier des plans d'attaque dans le but de faire subir un échec au St-Joseph.BERNIQUEZ EST CONFIANT Maurice Berniquez et Albert Loyer Ont conservé leur sourire.Ils se rendront au stadium Détosse, dimanche soir confiant de prendre une troisième victoire sur le Kik.Ces deux mogols des Saints enverront une formidable équipe contre le Kik.Leur adresse proverbiale saura surmonter toute opposition que leur présentera le Kik.Pete Ba- !ztnet et Jean-Paul Deschamps sont | deux lanceurs de grand talent, Ils : ont prouvé leur capacité depuis quelque temps surtout et demain Ber- niquez aura recours à l'un d'eux pour terrasser les peaux-rouges, Jean-Marie Isabelle aura charge du premier sac.Jean-Paul Charron i sera de faction au deuxième sac: i Jean Cloufier, le blond fris¢ de Wrightville sera à l'arrêt-court tout près de son copain Marcel ILegris qui surveille le troisième.Le petit Paul Berniquez, haut comme çà, sera receveur.Il & fait de l'excellent travail au cours de cette série et la joute de demain prouvera peut- être qu'il est le meilleur homme à ce poste.Laurore Legris, Omer Tanguay et René COté surveilleront les balles qui voleront au champ extérieur.Roger Dufresne et Armand Presseau seront probablement appe- \u2018lé pour prêter main-forte à leurs copains si la lutte devient trop serrée.LES PEAUX-ROUGES Le bureau de stratégie des Kik a décidé d'envoyer Lucien Claude sur le monticule.Son confrère Gilles Bélanger recevra ses offrandes; Léopold Marinier sera au premier \u2018but.Aurèle Chénier, un des plus brillants deuxième-but du circuit Prévost, sera à son poste; le petit Ti-gou Desjardins sera encore à | l'arrêt-court tandis que Roland Ché- {nier sera au troisième, Gaston ! Gourgues, Roger Poitras et Gérard | Marinier survellleront le champ ex- \u2018térieur afin d'y saisir les hironde!- les que le St-Joseph tanera dens |Jeur territoire.Les frères Neault et Charlebois seront prêts à rentrer jdans la mélée aussitôt qu'on aura | besoin d'eux.| ENCOURAGEONS LES JEUNES i le président Ben Prévost invite tous ceux qui assisteront au programme sénior de rester à leur place .pour cette partie juvénile qui est annoncée pour six heures.Cette jou.| te décidera peut-être du enampion- | nat.Le trophée Alexis Caron est jen jeu pour la première fois cette ; année et st le Bt-Joseph gagne sa ! Joute et par le fait même le cham pilonnat juvénile, M.le député Cs- ;ron sera heureux de leur présenter \u2018le trophée en question.Par contre, ;« le Kik ramène l'égalité dans ia isérie, une cinquième et dernière | Joute sera jouée sussitôt que le pré- j sident Prévost le décréters.\"Les champions rencontreront- les gagnants de Montréal dans une faérie qui conduira au championnat ; Juvénlie de la province de Québec.Qu'on se donne dorc rendez-vous pour 1 h.30 demain après-midi, au stadium Décosse.On pourra sssis- \u2018ter a trois joutes intéressantes, trois Joutes de championnat.Un tel spec- : tacle est rarement offert dans nos parages.\u2014\u2014\u2014__ upon MAX BAIR vn COMISKEY member New-Yére, \u2014 Le promoteur & boxe Jack Kearns s annoncé que Max Beer, l'ancien champion du monde, et Pat Comiskey se ferurt autre sporteman si estimé de le fraternité aportive de Hull.Avec ces deux juges, on peut les joutes de demain sernnt con.| duitas de fagou irréprochable.i } être sesuré \u2018que \u2018 + cv 0 ¥F a en, CE face à Jersey Citv \u201c dans \\ se- Maine du 3 seplembrs.\u201d Xsarns s dit que ls date exacte et le nombre de rounds du match seront en- ,zoncèe mardi prochain | - a Go sng je EE CY) ee ee EE }_ BIEN VENL Hl pe A Le septième congrès internationil des damistes Wu; pese | | je A \" i ts i TS Sr LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 AOUT, 1940 Li: J réunit les as du damier; dans nos villes-soeurs Les Etats-Unis visitent le Canada, à huit heures, ce soir, à l\u2018Hôtel LaSalle d'Ottawa.\u2014 La messe du congrès aura lieu Hull.\u2014 Le Canada visitera les Etats-Unis demain après-midi au Windsor de Hull.\u2014 Banquet au Lido.Les athiètes de la stratégie et mistes, tiennent aujourd\u2019hui, demain et lundi leur septième congrès internations! à Ottawa et à Hull, d'Ontario de la Ligue Canadienne-Américaine.terminés depuis quelques jours déjà et tout laisse prévoir un succès Pendant trois jours, les amateurs de dames auront le privilège de rencontrer et de voir à l'oeuvre les meilleurs damistes sans précédent.\u2018des Etats-Unis et du Canada.-La .réception officlelle des congressistes a lieu aujourd'hui même au local du Hull-Volant, 103, rue ce soir à huit heures quand les Etats-Unis visiteront le Canada à l'Hôtel LaSalle, rue Dalhousie, près après-midi à 2 heures, dans la grande salle de l'Hôtel Windsor, à Hull, quand les Canadiens visiteront les Américains.heures 15, 1] y aura messe du congrès en l\u2019église Notre-Dame de Hull ev demain soir à 8 heures, au Club Lido, banquet du congrès.Lundi sera consacré à la visite des endroits intéressants dans le district fédéral.Le centre méme du congrès sera le local du Hull-Volant.MESSAGE DE BIENVENUE Voici le communiqué officiel -La Section d'Ontario est hetireuse, en ces jours de grand ralliement, de souhaiter la plus cordiale bienvenue à tous les damistes et visiteurs qui veulent bien l\u2019'honorer de leur présence.Elle offre ses remerciements à tous çeux qui sont responsables de la tenue du Septième Congrès ici même à Ottawa et Hull, parce ce qu'elle se voit vêtue d\u2019un honneur qui lui est accordé pour la première fois.Elle a agi au melleur de sa connaissance afin de vous faire goQ- ter le plus possible à l'hospitalité chaleureuse de nos gens, et, dans la présente organisation, la Section &est efforcée à présenter le Septième Congrès International de façon Que tous et chacun en garde un souvenir qui ne s'éteindra jamais.Elle souhaite que votre séjour soit agréable, que vous vous sentiez chez vous et- que vous vous récréiez de bon coeur, Section d'Ontario M.E.-8ylvio Mousgeau, président.M.Wilfrid Arvisais, vice-président.M.Paul Petit secrétaire.M.R.-À.Charette, sec.adjoint.\u2019 Comité d'organisation ; MM.L-5.Mousseau, Wilfrid Ar- visgls, Paul -Petit et René-A.Cha- zette, de la Section d'Ontario.- MM.John Sigouin, P.-Valmore Latour, du Qlub de dames Hull-Vo- jant et autres, LES REMERCIEMENTS i La Comité d'organisation désire offrir ici\u2019 ses plus sincères remer- tiements à tous ceux qui ont contribué au succès de son organisation: le Septième Congrès International des Damistes.Nos remerciements s'adresse spécialement aux RR.PP.Oblats, pour l'usage gratuit de la Salle Notre-Dame, et de la messe spéciale au Congrès; l'Hôtel Windsor pour la mise à sa disposition de 84 spacleuse salle et autres personnes dont nous n'énumérons pas le nom faute d'espace, Nous désirons, remercier également tous ceux qui de quelque manière que ce soit ont bien voulu accorder leur appui au Comité d'organisation: soit par achat d'annonces, de billets, contributions, .encouragement de.toutes sortes.Nous formulons nos .meilleurs voeux à l'égard de ceux qui auront à organiser le Huitième Congrès International.: une constitution fut adoptée, et les Le Comité d'organisation, , par René-A.Charette, | ' CLUB DE DAMES DOLLARD .DE HULL ; (Bref historique» ! , Le Club Dollard de Hull à été fondé à la suite du réveil du vieux \u201cClub de \u2018ames de Hull\u201d, nombre d'années après la disparition de ce! dernier.Il fut formé à la demèure de M.John Sigouin, 118, rue Dollard | focal 4 la disposition du Club durant un an, Cela avait lieu en 1830.Puis, à la suite de démarches auprès des autorités civiles, le Club: pompiers No 3, angle des rues Champlain et St-Bernard.C'est donc en 1931, que le Club était casé pour de bon.Tous les ans il y eut classement.général suivi de concours par classe.En 1936, à l'automne, L'exécutif de la ligue \u2018Canada\u2019 au jeu de dames à l'église Notre-Dame de de la patience que sont les da- sous les auspices de la section Les préparatifs sont Maisonneuve.Le tournoi s'ouvrira St-Patrice.Il se terminera demain Demain matin, à 9 affaires allèrent rondement.En, effet, cette année-là commencèrent les rencontres \u201cintercités\u201d, un pique-nique en plein air au \u201cVieux Chantier\u201d, un \u201cSouper aux fèves\u201d et un pique-nique intime.A l'automne de 1939, après discussions et démarches, le Club de dames Dol- lard était absorbé par l\u2019Association Hull-Volant, et porte depuis le nom de Club de Dames Hull-Volant.Date de la fondation du Club Dollard de Hull, 10 octobre 1930.Ses fondateurs: MM.John Sigouin, Adélard Nadeau, Léandre Maheu, Ferdinand Gagnon et autres.CLUB DE DAMES HULL-VOLANT Le Club de Dames Hull-Volant n\u2019est ni plus ni moins que la continuation du Club de Dames Dollard de Hull, à l'exception qu'il fait partie maintenant d'une association sportive de grande renommée.Ses cadres se sont élargis, car de onze membres seulement lors de son premier recensement, il comptait à la fin du Classement général un effectif de 50 membres.Le nombre de ses membres croît continuellement, et nous prévoyons au moins 75 da- mistes pour l'ouverture de notre prechain classement d'automne.Les damistes responsables de l'assimilation du Club Dollard par l\u2019Association Hull-Volant sont - MM.John Sigouin, Wilfrid Arvisais, Eugène Dompierre, Valmore Latour et Paul Petit.Mais le premier à parler de.s\u2019assimiler à l'Association fut M.P.-V.Latour.I\\ demanda au Dollard de lui prêter une dizaine de damiers afin d'éveiller l'esprit da- miste chez les jeunes du Volant, et ry Les damistes qui nous font honneur M Un des piliers du sport à Hull M.J.-VICTOR CHOLETTE, ancienne étoile des sp (3 ol orts à Hull et homme d\u2019affaires des mieux connus des deux villes, est le président honoraire du ciub de dames Hull-Volant.Il souhaite aux damistes du continent le plus vif succès à leur tournoi annuel c\u2019est là vraiment le départ du Club de Dames Hull-Volant.La chose arrivait d'autant plus à point.que le Club Dollard était sans local, ayant été obligé de quitter celui qu'il occupait à la caserne des pompiers.SECTION D'ONTARIO La (Historigoe) NEW-BEDFORD, E.-U.d'A.1839: Sixième Congrès International, M.E.-8.Mousseau est chargé d'organiser la Section d'Ontario.Printemps 1940 \u2014 M, J.-E, Lau- rT à uh \u2014 M.Emile-Sylvio Mousseau, président de la section d'Ontarlo de la Caserne des | ia Ligue canadienne-américaine, (jeu de dames); \u2014 M.Wilfrid Arvisais, ebtint une salle & C vice-président de la section d\u2019Ontario ,et conseiller du Club de dames Hull-Volant; 3 \u2014 M.Paul Petit, secrétaire de la section d'Ontario et conseiller du Club de dames Hull-Volant; 4 \u2014 M.P.-V.Latour, membre du Comité d'organisation: 5 \u2014 M.Aurèle Brazeau, champion de la C?té de Hull, et capitaine du Club de dames Huil-Volant; 6 \u2014 M.Eugène Dompierre, membre du Club de dames Hull-Volant; 7 \u2014 M.John Lynott, membre du Club de dames Hull-Volant, le plus âgé du Club (83 ans), et gérant du champion de la Cité de Hull.zon, vice-président de la Ligue rend visite au Hull-Volant durant la fin du grand coniours.M.Lauzon rend ensuite visite au Club National d'Ottawa où il propose çue \u2018an nomme le plus tôt possible le Conseil de la, Section.A une assembiée générale tenue au Hull-Volant, quelques jours plus tard, M.E.-Syivio Mousseau est élu président, M.Wilfrid Arvisais, vice- président et M.Paul Petit, secrétaire.Deux semaines après, M.René A.: Charette, était nommé secrétaire-ad ! joint.Mois de juin \u2014 Le Conseil de la \u2018 Ligue rend visite au Hull-Volan: et trace les grandes lignes du Congrès, | lesquelles sont acceptées avec joie.31 août, 1er et 2 septembre 1940 \u2014 Septième Congrès International, tenu à Ottawa et à Hull, et organisé par ia Section d\u2019Ontario.Conseil du Club de Dames Hull- Volant, 1940 ler Président et représentant du Co- \"4! mité du Hull-Volant, M.Aldoria | | 8 | Jarry; 3e Président, M.John Si- gouin; Vice-président, M.David St- Arnault; Secrétaire M.René-A.Charette; Secrétame-adjoint, M.! Ferdinand Gsgnon; Capitaine, M.Aurèle Brazeau; Statisticien.M.Hector Maheu; Conseillers (2).MM.Wilfrid Arvisais et Paul Petit.CLUB DE DAMES DOLLARD DE HULL Champion Ac Huh 193031: Président A.Nadeau: Champion,\u2019 classe \u201cA\u201d, R.Marier; Champion de Hull: A.St-Arnault, 1881, 1981-33: Président 1.Maheu: Champion, classe \u201cA\u201d: H.Proulx: Champion de\u2019 Hull: A.St-Arnault, 1932, 1933-33: Présiden:: L.Maheu: Champion de Hull: A, St-Arnault, 1835.1935-36: Président: L.Landriault; Cnampion, classe \u201cA\u201d: L.Roy; Champion de Hull: A, St-Arnault, 1936.1986-37: Président: J, Sigouin; Champion, classe \u201cA\u201d, A.St-Arnault Champion de Hull: A, St-Arnault, 1987.1937-38: Président: J.Sigouin; Champion, classe \u201cA\u201d, A.St-Arnault Champion de Hull: A, St-Arnault, 1938.1938-38: Président: A.St-Arnault; Champion, classe \u201cA\u201d, A.St-Arnault Champion de Hull: A.Brazeau; 1939.1939-40: (Club Dollard en Hull- Champion de Hull: A.Brazeau; 1940.Champion du Club de Dames Hull- Volant, 1940 Classe A: Paul Petit; Classe B: Ferdinand Gagnon; Classe C: P.-V.Latour; Classe D: Ad.Charron.(N.B.\u2014 Le champion de la Cité n\u2019a pas droit au concours du Club.) MEMBRES BIENFAITEURS DE LA SECTION D'ONTARIO Les Pères Oblats: MM.Aldoria Jarry, Wilfrid Arvisais, E -Syivio Mousseau, Charles Chénier, Albert Cholette, Damien Cholette, Aldège Dégré, John Sigouin, Odilon Fournier, Hoenorius Reinhardt, Roméo Lalonde, Adelpha Charron, Royal Gaudreau, Lucien Philion, Léandre Maheu, Roméo Langevin, René La- vigne, Joseph Caron, J.-Aimé La- france, Joseph Roy, Jifes Hupé, Do- nat Lafleur, P.-Ernest Guénette, J.- Eugène Limoges, Philippe Cholette, Gaston Ménard, C.-A.St-Jean, A.Caron, Alexis Boucher, Fernand Harper, P.-Henri Durocher, Wilfrid Rhéaume, Oscar Lépine, L'Hôtel Windsor.MM.C.-A.Sansfaçon, Edmond Tremblay, Arthur Meunier, John Lynott, Louis Giroux, Eugène Dompierre, Victor Falardeau, Nor- Cecil.Georges Vanasse, J.-M.Na- don, Edouard Roy.Omer Chartrand, Arihur Leduc, Dan.Osborne, Paul Morest, Henri Saint-Louis, Paul Petit, David St-Arnault, René-A.Cha- rette, P.-Valmore Latour, Alfred St- Arnault.Aurèle Brazeau, Roméo Beaudoin, Jacques Rochon, Alphonse Labonté, Fernando Beaudet, Ls Bisson, Conat Charest, Le tournoi du trophée\u2019 Dewar ouvert à Lachine \u2014__ MONTREAL, Qué, 3 \u2014 Les tireurs canadiens qui participent au concours international de la saison 1940 pour le trophée Lord Dewar, pour la classe des fusils de petit calibre, concourront d\u2018ici à lundi, sur ss terrains de tir du club de récréation Ju Canadien National, à Lachine.C\u2019est la première fois dans l'histoire de ce concours que les épreuves ont lieu à Montréai et c'est dû au fait que le Dominion of Canada \u2018Rifle Association a discontinué ses activités pendant la durée de la guerre.D'après M.K.N.Morris, secré- taire-trésorier de la Canadian Small Bore Aasoclation, les terrains de tir du Canadien National 3 La- chine sont les plus propres à ce concours.On annonce en même temps que le concours annuel 4e tir À la cible des employés du Pacifique Canadien et du Canadien National, pour le trophée Hungerford, aura lieu le ler septembre, à Lachine sur les mêmes terrains.las 20 meilleurs tireurs qui participerca* à ce concours, représenteront le Canada au concours international d'empioyés de chemins de fer an- i Champion, classe \u201cA\u201d: A.Brageau; Champion de Hull: A.Et-Arnault 1983, 1983-34: Président: P.-V.Latour; Champien, classe \u201cA*: D Roy: \u201cheroion de Hull: A, St-Arnauit.1934.1054-35\" Bheafse.sx.Landrisuls; ; Champion, classe \"A\": LL\u2019 Toy, Ready\u201d \u201coo p A > © 1 «= Edmond Lauzon; 2 - Arthu- $ F d Deslauriers; 5 James Bi t; 6 : \u201cRaoul Conta atid - Fernand .ers; \u2014 runet; \u2014 ul Contant; 7 «= ontant; ?Edmond Delisle; § \u2014 Vianaey ers; 9 \u2014 Pierre Muneu.glais et américains qui aura !leu le 2 septembre.Voici ia liste des tireurs du Canadien National: de Montréal\u2014 Miles Owen Lloyd.Helen et Chrys.tie Jamieson: MM, GQ.Chadwick, P.Fowle, J.8.McDonald, H.W.Wilson, W.J.Lafferty.W.Boyes, M.B.Turnbull, E.D.Dewden, T.Js- mieson, Alex, Parne!l, W, Penman, H.Senior et T.Davidson: de To- à la Salle Ste-Anne.A Ce sera pour les 8 heures.murs rafraichis d'une bonne cou comfort possible.penton SAS Le Cercle Social ouvre la saison de quilles et sports mardi a Ste-Anne ENE CT] Les activités pour la saison 1940-41 commenceront mardi soir cette occasion, l'hôte des directeurs des anciennes et nouvelles ligues de quilles.le Cercle Social sera | Durant la saison morte.le Cercle a fait subir à la salle de jeux une transformation complète.Les six allées mises à neuf.les che de peinture.Les tahles de billard recouvertes de beaux tanis verts.Salle d'attente et de repos pour Dames au premier plancher, épargné pour donner aux anciens et nouveaux habitués tout le Les Directeurs n'ont rien Le nouveau gardien, Joseph Lafortune.sportif bien connu de toute la Basse-Ville.ancien gardien du vieux Monument National.sera heureux de rencontrer -ses amis.Ils sont légion.Wilfrid Tremb Les deux étoiles hulloise sport actif.Maintenant ue les étoiles de 1939 sont toutes de retour à Ottawa ou à Hull, les Rough Riders ont bon espoir de se mettre sérieusement à l\u2019entraînement dès mardi prochain, non seulement pour défendre le titre de l'ets canadien gagné l'an dernier mais pour enlever le championnat nationa! aux Blue Bombers de Winnipeg.L'instructeur Ross Trimble revient de Toronto pour diriger les colosses rouge-b'anc-noir de la capitale.La première séance de 1940 aura lieu à 5 h.mardi prochain au parc Iansdowne.Le club se servira des Anciennes écuries comme vestiaires.Tony Golab et Rick Per- ley sont attendus aujourd'hui même du camp de la N.P.A.M.de Peta- wawa.Les fervents canadiens-français \u2018se demandent quelle décision prendront Wilfrid Trembaly et Eddie Barnabé, les as hullois qui firent sensation l\u2019automne dernier, Tremblay est convoité par le club de Montréal, mais nous croyons comprendre qu\u2019il s'alignera à nouveau avec les Riders.Il en serait de même pour Barnabé.Considéré le arrière-quart du Dominion par plusieurs instructeurs de renom, Eddie a brillé à Queen et à Montréal mais s\u2019il joue cette année, ce sera pour les Rough-Riders.I! est à l'emploi du Château Laurier et son travail ne lui donne pas tout le temps requis par les exigences du rugby majeur.M.l'abbé S.Lynch, président de! l'Union Ontarienne de Rugby, nous apprend que ce circuit alignera quatre équipes cette année: London et Kingston, qui combineraient collégiens et soldats, Balmy Beach de Toronto et Hamilton.Le Lieutenant Wib Nixon, directeur athlétique de l'Université d'Ot- LE CORNWALL TRIOMPHE DU VERDUN.12-9 CORNWALL, Ont.\u2014 Le Cornwall a infligé une défaite de 12-9 au Big Leaf de Verdun ici hier soir à l'ouverture des séries de détail de la Ligue Sénior de crosse.L'équipe locale a enregistré un total de six points dans le quatrie- me engagement pour s'assurer les honneurs de la premières joute de mi arr lay et Barnabé joueraient pour Rough Riders du football ne font pas encore part de leur décision.\u2014 Tremblay convoité par Montréal.\u2014 Eddie abandonnerait le tawa, revient de Petawawa aujour- d'hui.Il à fait partie du campement du Régiment de Hull avec les lieutenants Bob Rochon et Stot- hart, deux autres étoiles de basket- bail et football.I! n\u2019y aura pas de rugby intercollégial mais on s'\u2019attend à une bonne saison intersco- lastique, LE RIDEAU LEVE LE 21 La premiére joute de rugby de 1940 aura lieu le samedi 21 septembre au parc Lansdowne.Ce sera une joute d\u2019exhibition entre nos Rough Riders et Balmy Beach de Toronto, de l'Union Ontarienne de Rugby.Le calendrier régulier battra son plein deux semaines plus tard.Le 28, Balmy Beach jouera contre les Argonautes à Toronto.Jim McCaffrey.le! gérant local, est optimiste.Il y aura au moins trois recrues: Lioyd Langley et Bert Haigh de Balmy Beach et Al Smith de la Nepean High et du collège agricole de Guelph.On compte aussi sur \u201cChick\u201d Pidruzny, un écolier de Windsor qui joua avec Tony Go- lab et qui passa au Sarnia lan dernier.Si Carl Barnsten, de l\u2019Université de Syracuse, un gars de 225 livres.reste en ville assez longtemps avec la R.C.A.F.il salignera aussi avec Ottawa.Langley est un joueur de milieu et de demi: Haigh, un extérieur: Smith, un demi qui botte avec verse.cette série de trois dans cinq.la deuxième partie aura lieu: mardi soir à 1'Auditorium de Verdun.Le troisième match sera joué ici vendredi prochain.: La rencontre d'hier a été contesé tée au possible dans les trois pre- miéres périodes alors que les deux équipes ont joué de brillante façon.| René Payette a compté trois points pour le Cornwall, tandis que.R.Dalbec, D, Nicholson, Andy An- ; derson et Joe Contant en ont scoré chacun deux, Desrosier a comté une fois.Bernard Gordon et Russ McCarthy ont enregistré chacun trois buts, tandis qu'Armand Boyer, H.Nault et Hervé Lafrance en ont scoré chacun un.Le Verdun était privé des services de Buster Halbert et Tommy Angle.Les dates de la série de détail de la Ligue Sénior de crosse entre le Canadien et les Indiens ne sont pas encore fixées, car les deux clubs ne s'accordent pas quant aux terrains.La direction du Canadien veut que les parties alent lieu sur les terrains neutres, tandis que les Indiens veulent jouer au moins deux joutes A Caughnawaga.11 est possible que la Quebec Lacrosse Association force le Canadien à jouer au moins urc partie à Caughnawaga et si le Bleu Blanc Rouge refuse il serait immédiatement fliminé.J.-A, Morinrrin jpartiesa J.-A.Morrier prétend qu'une entente sera bâclée avant ce soir et que la série s'ouvrirait lund! apres- midi à Caughnewaga.remet CINCINNATI RAPPELE JOHNNY VANDER MEER ctr CINCINNATI, Les Reds de Cincinnati ont annoncé le rappe! de Johnny Vander Meer, leur jeune lanceur gaucher, du clug Indiarm- polis de l'Association Américaine.Vander Meer s'était rendu célébre 11 y a deux ens en lançant deux parties sans point ni coup sûr de Johnny.qui ne pouvait amélio- je rer son contrôle &vec les Reds certe | année.à été envoyé A Indianapolis au mois de juin.II a gagné six partie et il à subi que six défaites à Tndianapolis, et il à apperemment retrouvé tout en appiomb d'il y 8 deux ans.Eo J.Parker, A.Btafford, E.J.Na.ronto\u2014H.Willlams, T.lL.Brown, |Littie, G.Emalis at C.Davis.pier, E.H.Tryhorn, G.Turvey, G.EAN TE rn a, = = 05 NES UR LES PISTES DE COURSE POUR VOTRE SECURITE \u201cy ul VE Frankie Mann sation à la piste de Blue Bonnets | par sa tenue senastionnelle.Il a: enregistré quatre victoires au cours | d'une séance, dont sa troisième avec Volgadale dans la bourse à réclamer | Cité de Montréal, disputée sur une distance d'un mille, qui était la\u2019 course principale de IR matinée à! \u2018la piste de Blue Bonnets.| Cette jument de neuf ans, appar- \u2018tenant à Mme B.-H, Benzoni, l'a emporté sur Hammel pendant que Logwood finissait troisième.Deuxième choix, Volgadale a rapporté un peu plus que deux pour un à ses supporteurs.La matinée a débuté par une certaine surprise alors que Marlboro Maid affichant beaucoup de vitesse dès le début, conserva l'avance durant tout le parcours pour l'emporter facilement sur Thistle Génie, pendant que Rodwayn qui avait été établi favori à un pour quatre devait se contenter de la troisième place.Deuxième choix, Marlboro Maid a rapporté tout près de cinq pour un et en combinaison avec Thistle Génie une Quinella de $86.70.Le jockey J.Wilson a fait preuve de beaucoup de courage dans cette épreuve même s'il ne réussit pas à gagner avec Thistle Génie, car ce cheval le désarconna à quatre reprises au poteau de démarrage mais il remonta en selle à chaque fois pour finallement déerocher la deuxième place.Les parieurs furent plus favorisés dans la deuxième course alors que Kindly Act qui partageait pratiquement la faveur populaire avec Transbriar l'emporta sur ce dernier par une longueur pendant que Bess Tam finissait troisième, Assez bien supporté des parieurs, Kindly Act a rapporté un peu plus que deux pour un é ses supporteurs.Frankie Mann le meilleur jockey à la piste, pilota le premier favori à la victoire alors que Jacxsnips l'emnporta par une longueur sur Free Lark pendant que Tern Hill finissait troisième.Bien supporté des parieurs, Jack- snipe a rapporté un peu moins qu\u2019un et demi pour un a ses supporteurs, Un autre favori a compté à la quatrième course alors que Chat- Depuis cle retirer tre les pas un To ° Er EF ee me J HIER Ottawa, 8; Rome, 7.Amsterdam, 23; Auburn, 12 Utica, 13; Oswego, 2, Utlea.7; Cewego, 4.Gloversville, 5; Oneonta, 1.Oneonta, 4: Gloversville, 0.CLASSEMENT G P Moy PRA Ottaws .80 3 61232 .Amsterdam ., 60 30 .580 11 Gloversville .69 32 .570 12 Utica .;, 66 85 .546 15 Oneonta ve 80 81 496 21 Wego 57 61 483 24 Rome .ow 0 as 2° Auburn \u2026 28 90 237 sig FIN DE SEMAINE Aujourd'hui \u2014 Ottawa à Oneonta, Auburn A Oswego, Utica & Rome, Ama- terdam A Gloversville, Dimanche \u2014 Ottawa à Oneonta, Os- wego & Auburn, Rome a Utica, Glovers- ville & Amsterdam.Fête du Travall \u2014 Oswego à Ottawa (double), Auburn & Oneonta (après- midl), Oneonta à Auburn (soir), Uti- ca A Rome (aprés-midi), Rome & Uti.ca (soir), Amsterdam A Gloversville (après-midi), Gloversville à am (sotr).\u2019- , Revanche d'Ottawa À Hier an Lansdowne ROME ABPis CSHJ A Katope, 2b .2 21 31 Turchin, o8 ,.,.* 2 2 1 2 Murdoch, 1b , 4 1 1 « 0 Hill, 3bb .3 1 2 1 2 Kam, cd .3 0 2 0 0 Janik, ce .,, 1 0 1 10 Renbien, cg , 3 0 0 0 1 Miller, rae .,.3 0 0 2 1 Martin, lane .1 1 0 0 1 x\u2014Horsington, lance .0 0 0 0 0 Totaux .24 \u201ca \u201c9212 8 x\u2014Remplace Martin en 5ème.z\u2014Aucun de retiré quand le point décisif fut compté en 5ème, TTAWA AB Prs CSHJ A Howell, cd .3% 1 2 10 Jumonville, ce .3 0 1 1 1 Marnie, 2b .,.% 1 1 0 3 CB a.Lee 3 1 1 2 6 Reeder, 1b .2 2 1 66 Klonowsk!, cc 1 1 0 2 © Bethman, 3b .21 1 1 2 Peterman, rec .2 0 0 2 0 Masterson, lance .2 1 1 0 1 Totaux .,.2 8 815 7 Par manche: PtsaCS E 2 011 24\u20148 8 2 (Arrêtée après le 5ème à cause de la noirceur.) RESUME \u2014 E-reurs: Hill 2.Master- son.Howell, Points produits: Hill 3, Bethman 3, Murdoch 2, Janik, Howell, Jumonville, Kloniowsk!, Peterman, Mas- terson.Doubles-buts: Hill, Reeder, Ju- monville, Howell.Triples-buts: Master- son, Bethman.Doubles-jeux: (1) Beth.man-Jumonville-Reeder, Laissés en route: Rome 8, Ottawa 5.Passes de: Masterson 8 (Katope 2, Martin 2 Janik 2), Martin 2 (Bethman, Xlonowsk!), Horsington 2 (Reeder, Kicnowskl) Ke- tirés par: Masterson 1, Mart'n 2.Coups sûrs de: Martin 7 en 4 manches (2 frappeurs en Sèmel.Points mérités: Rome 1, Ottawa 5 (de Martin 3, de Horsington 2).Balle passée: Peterman.Lanceur perdant: Horsington.Arbitres: Fish Au marbre et Manley aux buts.Durée: 1 h.23 \u2014 ( L'AMERICAINE Au baton \u2014 Radcliff, 8t-Louls, Points \u2014 Wililiams, Boston.112.Points produits \u2014 Greenberg, trolt, 111.Coups sûrs \u2014 Cramer Boston, Doubles \u2014 Greenberg, Détroit, 43.Tripies \u2014 McCosky, Détroit, 168.Circuits \u2014 Foxx, Boston, 34.Buts volés - Case, Washingion, 29 Lanceur \u2014 Newsom.Détroit, 15-3 LA NATIONALE Au bâton - Roweil.Boston, .229 Points \u2014 Prey, Cincinnati.19.Points produits \u2014 F.McCormick, Cincinnati, 103, Coups sûrs \u2014 F McCormick, Cinein- natif, 155.Doubles - F McCormtek., .38.Tripies \u2014 Ross.Boston.11.Circuits -\u2014 Mice, St-Louls.37.Buts volés \u2014 Reese.Brooklyn.15 Lanceur \u2014 FRZsimmons, Brockiyn, 13-2.- encore entire le groupe du Forum et veiui de d'Auditoriurm.Jes Toton- to Maple leafs établiaient une ferme\u201d à Buffalo, N.-Y., dans la LES MENEURS ) NY 350.Dé- 171.Cineinna- | un! Cornwa.hésite ; re de sa potinotre en 1936.Ligue Ynternationale-Américaine de hocker.Buffalo n\u2019s pas de eluy depuiz l'effondrement de la taitu- : LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 AOÛT, 1940 \u2014 LES CHAMPIONS jCinq Ségaleurs ont l'honneur \u201cd'être classés \"Al-Stars\u201d Les chompions de le scison régulière de la Ligue Canadienne-Américaine n'ont plus que quatre parties à jouer, dont deux au Lansdowne.\u2014 Îls gognent hier leur 80iéme partie de 1940.\u2014 Cy Morgon à l'honneur.\u2014 Comme Jumonvilie, il est un choix unanime.Cy Morgan, ce gentilhomme du Sud des Etats-Unis qui vient de piloter nos Sénateurs au championnat d ela Ligue Canadienne-Améri- caine de baseball, et son étoile fran- co-américaine, Georges Jumonville, artét-court, ont eu l'i:signe honneur d\u2019être choisis à l\u2019unanimité à l'équipe \u201cAN-Stars\u201d du circuit de l'abbé Harold Martin.De fait, cing Sénateurs font partie de la Constellation.Amsterdam et Gloversville ont placé deux joueurs chacun, Onéonta, Utica et Oswego, un chacun.Les trois autres locaux sont Harry Marnie, deuxième but, qui forme avec Jumonville la meilleure combine de double-jeu de la ligue; Dixie Howell, le Jeune receveur qui succéda à Alec Daniels: Eugène Davis, le mellleur gaucher dans la case.Johnny Dodgajny et Paui Master- son, les deux lanceurs locaux invités par les Phillies à s'entraîner en 1941, ont eu une mention honorable de même \u2018que Ted Kloniwski, Ray Rist et Johnny Williams.tous des voltigeurs.Jumonville et Marnie auront aussi la chance de s\u2019'aligner avec Philadelphie.Les Sénateurs n'ont plus que quatre joutes régulières au programme, dont deux à Ottawa, celles de lundi après-midi.Mercredi prochain, ils recevront les Royaux de Montréal à 5 h.15.Hier après-midi, les gars de Morgan prenalent par 8-7 la mesure des Colonels de Rome.C'était la 18iéme victoire du lanceur Paul Masterson et la 801ième des Sénateurs cette année.Le triple de Carl Bethman, alors que les buts étaient tous occupés dans la cinquième et dernire manche, bâcla les affaires.PAR MANCHER HIER DANS LA CAN.-AM.Première partie: Oneonta .000 001 0-1 6 QC Qloversville .120 003 x\u20145 13 2 Roholl et Radell: Wade et Dick.Deuxième partie: Bob Feller gagna hier partie de 1940 sa 23ieme Devant 44.877 fervents de Chicago, l\u2018as des Indiens est solide dans les moments critiques.\u2014 Les Dodgers triomphent enfin des Rouges.\u2014 Boston se rapproche des Yanks.\u2014 Montréal acquiert Rogell.Au baseball majeur, vendredi, les Dodgers de Brooklyn ont dit adieu aux fervents de Cincinnati en tapant leurs favoris 6-2.Dans la Ligue Américaine, Bob Feller a remporté sa 23ième victoire de la saison dans al case des Indiens de Cleveland et les Boston Red Sox se sont rapprochés des Yanks en tapant les Athlétiques 5-4 à Phi- ladelphie.Dans une étrange joute de baseball, devant 10.652 fervents, les Rouges, habituellement faibles au bâton, ont réussi 10 coups saufs, y compris le 181ème circuit de la saison de Frank McCormick et six doubles aux frais de Luke (Hot Potato) Hamlin.et tout cela en vain.La seule fois qu'ils purent compter, ce fut dans la sixième quand Ernie Lombardi et Jim Ripple cognirent des doubles de suite.Pete Reiser et Dolph Camilli frappèrent des.circuits à la sixième manche.C'était le 18ième de Ca- milli.Feller se laissa toucher Hbreinent à Chicago devant 44.877 fervents des White Sox mal sil éventa dix adversaires et en laissa onze en route.Les Indiens bâclèrent les affaires dans la première manche.Le gaucher Thornton Lee retira facilement les deux premiers frappeurs mats Lou Boudreau cogna un sim- \u2018bich et Hayes.TRS d ERNE GEORGES JUMONVILLE Oneonta .100 003 000\u20144 à 0 Gloversville .000 000 000\u20140 3 1 Fine et Radell; Puckett, Steven et Dick., UTICA TAPY.OSWEGO Première partie: Oswego -.100 030 0\u20144 6 1 Utica .032 10.x\u20147 8 1 Trumbore et Ordzie: Malseed et Radakovitch, Deuxième partie: Oswego .011 060 000\u2014 2 8 2 Utica Lo.132 222 01x\u201415 19 0 Trumbore et Ordzie; Ott et Warren.AMSTERDAM BAT AUBLRN Auburn .421 400 010\u201412 16 1 Amsterdam .633 313 22x\u201423 23 Bilch, Wilshire, Vallini et Fasu- lo; Atkinson, Badger, Hough et Diehl.ple et Hal Trosky marcha.Jef! Heath suivit avec un coup rormni- dable dans les estrades du champ droit.Dans l'Internationale, Newark ne- coua Baltimore 5-2 et 6-3 dans les seules joutes du jour.Les Royaux de Montréal, qui nous visiteront mercredi prochain au Lansdowne.ont acquis le vétéran Billy Rogell, 35 ans, droitier et 165 livres, un joueur d'intérieur.LA NATIONALE Brooklyn .O11 002 ¢20\u20146 11 0 Cincinnati 163 001 000\u20142 10 3 Hamlin et Pranks; Thompron, Beggs et Lombardi, L'AMERICAINE Cleveland .300 001 000\u20144 86 1 Chicago .000 101 000\u20142 12 2 Feller et Hemsley; Lee et Tresh.Boston .040 000 100\u20145 11 2 Philadelphie 000 400 000\u20144 8 0 Ostermueller, Herving et Poxz, Peacock; Beckman, Heusser, Ba- L' INTERNATIONALE Première partie: Newark .-.101 010 2\u201453 13 © Baltimore - .- 001 001 0\u20142 6 1 Branch et Pedden; Hughes et Redmond.Deuxième partie: Newark - 011 001 101\u20146 2 ?Baltimore .000 000 111\u20143 7 2 Peek.Johnson et Warren; Collier, Jones et Redmond.S.-HYACINTHE lére POSITION | | \u2014\u2014 i ST-HYACINTHE.\u2014 L'équipe de baseball St-Hyacinthe est maintenant certaine de terminer la saison en première position.La victoire qu\u2019elle a remportée contre Québec, par le pointage de 16-9 lui a valu le championnat de la Ligue Provinciale de Québec.Après un début tout à fait désavantageux, les Saints ont accompli un ralliement extraordinaire qui leur a permis d'égaliser le compte.Puis il s'adjue gèrent la victoire dans les manches suivantes.Cette première partie d'un programme double passionne les 700 spectateurs.Dans la manche initiale, Québec fit trois points et à la troisième, un autre élan donna cing points aux Athlétiques.Gladu frappa un coup de circuit à la première manche faisant aussi compter les deux joueurs qui était sur les buts.Cing coups sûrs, dont un trois-huts par Dooley et des deux-buts par | Gladu, Mader et Jines, permirent, aux champions de faire cinq points.| A la manche suivante, Shedis, le plus habile lanceur des Saints.céda | 8 place à Scott.Québec réussit encore un point, semant presque le désespoir chez les partisans jo- caux.Mais la troupe de Mel Simons | n'avait pas encore Juué son rôle, A | pertir de là quatrième manche, les Saints ont commencé à compter des \u2018 points.Ds firent huit points dans! 1 cinquième reprise, portant le : compte à 9-9.Freeman.frappant ! pour Scott, frapa un trois-buts et produtsit trois points.Whittiak | fit deux coups sûrs dans ia même ; mariche, faisant ainsi compter deux points\u201d Andrews frappe un deux- | buts alors que tous les coussins : étaient occupés I produisit trois points.&heldun, Platek et Cicero eurent quasi Cladus.un Coup sûr dans ia cinquiitne manche.Grâce à trois erreurs dont deux par le! champ gauche Sutcliffe, les Saints | réussirent à faire quatre prints dans le.aeptième reprise la s'assurèrent ainsi la polme.\u2018 oo wg , | joute pour Québec.i mais fut remplacé par Leihardt à la 'ASSURE DE LA | \u2014\u2014\u2014 Le droitier Brainard commença la I! débuta bien, cinquième.Les balles du vétéran Leihardi furent retournées dans toutes les directions et les Saints franchirent le marbre plusieurs fois.Brich remplaça Scott à la sixieme manche, il reçut le crédit du triomphe.Après la quatrième reprise, Québec ne put faire que deux coups | sûrs.| Joe Cicero brilla au bâton comptant points et frappant trois coups sûrs.Andrew fit deux points et trois coups sûrs et ittiak et Si- mons réussirent chacun deux points et deux coups sûrs.Rolland Gladu === L CLASSEMENTS ) fut le piller des vaincus.TI fit trois coups sûrs dont un quatre-buts et | un deux-buts, produisit quatre ! points et en compta deux.Sutelif- | fe compta un point et frappa un.trois-buts et un coup simple.Enfin Dooley fit trois points et obtint un ! coup de trois-buts, j } Québec .305 100 000\u2014 9 10 4 St-Hyacinthe 000 181 42x\u2014 16 15 3, Brainard, Lelhardt, et Jones: Shedis, Scott, Brich, Corrigan et.Lakics.! Arbitres: Dubé au marbre et Tarte sur les buts, i La premiére partie du programme double ayant duré 2 heures 30 minutes, il était 6 heures 45 quand commença la seconde joute.Le pointage était de 5-2 en faveur des Saints lorsque l'arbitre Dubé arrêta le jeu, pour cause d'obscurité à Ja 5e manche.I] aurait fallu jouer quatre manches et demie pour qu'un ! résultat soit valable.Yocke lançait pour Québec et Scott pour St-Hya- cinthe, ffm AU BATON M | LE BIG SIX J AB Pia C8 Mo: Radelift, Browns ., 122 472 07 16S 339 | Willlams, Red Sox 116 447 112 134 2a\" White Sox 117 441 70 152 343 Rowell, Bees .104 363 20 120 2729 PF MoCormizk Reds ici «85 78 155 220 Waiker, Dodgers ., 112 428 58 197 Mo CIRCLITS Ligue Américaine: Forx Red Sox, 4.Ligue Mationa!e: Mire, Cardinaux, 7 | POINTS PRODUITS Tigue Américaine.Greenbe-g.Tigres, 113 Ti1gus Mationsle 7 McCormick Red: 10% \u2026- 3 Sandy OL bnnell contre le \u2018Y.oup\u201d \u2014\u2014r\u2014\u2014 .Enfin, ça 7 eof apres an mois d'attente, mjsdames et messieurs, les tory pts de lu lutte! \u201cSandy\u201d O'Tinnell, in- vineible à date.ncontrers | mercredi prochain fameux \u201cLeap Solitaire\u201d le match final de la soirée a QAditerium |.Ce sont deux Ilutfeurs qui n'ont pas encore conglu la dé- | faite dans nes i ca = © © 7 5 = = : = M FINALE CONTRE FALLS, \u2014\u2014 Les Ottawa Car Bo contreront les Smiths meilleures en trois jouteÿ s'ouvrira mardi soir à \u20ac heures 30jà l'Ovale de l\u2019Université.Le deux*ème aura lleu à Simths-Falls nedi prochain, Léo \u2018\u201cDarky\u201d Fortier, qui avait fait fureur la veille au chrré Bing- ham en humiliant le {Caplan de l'Indépendante, fut le héfos de vendredi soir à Carleton-Plèce en lançant ses torpilles de sop bon bras gauche.Andy Temmy,/ étoile des Rough-Riders, fut forinidable au bâton, cognant un cirquit dans la cinquième et un autre dans la Neuvième manche pour les Bombardiers.C'est ainsi qu'Ottawa élimina en deux joutes les Millionnaires de Carleton-Place, A la fin du massacre de vendredi, le poin- age était de 18-6 pqur les Bom- TS.LES ALIGNEM S Bombers \u2014 Fortier, y ; Tommy, 1b.; Cadieux, cg: L.iondin, ce; Burke, 2b; B.Blondin, ac: Wilson, 3b; Marcel, cg; Barbaro, r.Carleton Place Millionnaires \u2014 Burnchill, cc; Clarke, r; Doyle, 2b: Carmichael, ac; Wilson, 1b; Pom- merville, 3b; Nesbitt, cg; Condon, cd et 1; Kilfoyle, 1 et cd.Arbitres Clare Foster Campbell, Bombers .18 Carleton Place .seves 6 et! 17 1 8 5 7 Constellations de la Can.-Américaine ||! i i Voici les \u201cAll Stars\u2019 de 1940 dans la lgue Canadienne-Américaine de ; baseball | Wotjkowlak, 1b Oswego Marnie, 2eb .Ottawa Badgett, 3b .Anisterdam Jumonville ac .Ottawa Hearn cg .Glovers Riley, cc Cea Oneonta Sawyer cd .Amsterdam Howell receveur .Ottawa Rhem, lanc.d., .Glovers Davis, lanc.g.,.Ottawa Zachary, utilité .Ullca Morgan gérant .Ottawa Mention honorabie \u2014 Zagarni, Perkowski, Genavese, Radell et O.- Donnell, de Oneonta: Murdock Katope, Hill! Turchin, Janik, Buts- ko et Mariin, de Rome: Jelencion, Korba, Sargent, Lorence et Jenkins, d'Utica; White Gimpel, Culli- nane, Blakeney.Lehman, Palmer et Clowson de Gloversville: Moore, Ventura, Funk, Cohen, Kuntashian et Matowski, de Oswego, Villani.Brock Fasulo, Merriam et Hurley, d\u2019Auburn; Murphy,.Skiff, Diehl et Shea, d'Amsterdam: Klonowsk!, Rist, Williams, Podgajry et Mas- terson, d'Ottawa.J LIGUE INTERNATIONALE Rochester 85 5 807 .Newark .8 60 560 31; Baltimore .e 732 69 513 1315 Jersey-City \u2026.71 69 507 14 Montréal vas 60 T4 483 7 Buffalo cece 68 74 479 1714 Syracuse ree 65 7 458 21 Toronto .52 374 32: # .(Les parties d'hier soir ne soni inciuses.) LIGUE AMERICAINE pas G P Mor PRA Cleveland .,.73 5% 503 .Détzolt .T1 53 573 \u201424 New-York ,.,.®1 54 554 5 Boston ., ve 68 58 .538 632 Chicago .63 5 516 912 Washington 32 70 .438 201, St-Louls .31 75 405 234 Philadelphie .46 T2 393 241 LIGUE NATIONALE GP 07 PEA Cincinnati .76 4 628 Brooklyn .a8 532 .867 Ty St-Louils .,.63 58 .525 12 New-York .62 57 821 13 Pittsburgh ,.62 38 517 1312; Chicago \u2026 62 63 496 16 ; Boston 49 72 405 7 | Chicago ee 63 48 1 Poston .© 72 405 77 |! Philadelphie .3% 78 .333 35 vi wm Snead contre McSpaden; contre Nelson | Guldahl Le championnat professionnel des Etats-Unis sera décidé demain & Hershey, Penn.\u2014 Sarrazen succombe a son tour.\u2014 Gaston Ouellette conduit le Rivermead a la victoire interclubs à Otto- wa.\u2014 Bob Gray est champion omnium de Québec.Dans le monde du golf, la finale pour le championnat professionnel des Etats-Unis, demain à Hershey, Penn.sera le clou de la fin de semaine.Dans la ronde mi-finaie, aujourdhui, Sam Snead, qui a éliminé Gene Sarazen au 36ème green hier, rencontre Harold (Jug) Mc- Spaden, auquel il vient de succéder comme champion omnium du Cana- Ca.Dans l'autre ronde du jour, Ralph Guldahl, champion omnium | de 1937 et 1938 aux E.-U., se mesure 4 Byron Nelson, son successeur en 1939, Au Club Summerlea de Montréal, hier, Bob Gray, pro du Toronto- Scarboro, a eu le meilleur pointage des 70 concurrents pour gagner l'omnium de la province de Québec, Il parcourut les 36 trous en 139 coups, trois de moins que la parité.Stan Horne du Montréal-Islesmere et Bill Kerr du Toronto-Hunt finirent égaux en deuxième position ; Bob Alston, Ottawa-Chaudière, Gérard Proulx, Fairways Driving Range, Montréal, Norman Harkness, Hudson Heights et Willle Lamb du Toronto-Lambton, égaux en troisième position avec 143 coups, un de plus que Home et Kerr.Jules Huot, Gordon Brydson, Len Harman et Jack Littler (Ottawa-Rivermead) suivalent.GASTON OUELLETTE EST LE MEILLEUR Pour la première fois en sept ans.les golfeurs du club Rivermead onc réussi À s'emparer du trophée numéro cing de l'association québecoi- se de golf, embléme des honneurs majeurs dans les matches annuels de golf intersectionnel, Contre les as de l'Ottawa Hunt, Gaston Ouel- lette brilla d'un vif éclat.I réussit le meilleur score de la journée et mena le Rivermead au triomphe.LE CALENDRIER D\u2019AUJOURD\u2019HUI = LIGUE INTERNATIONALE Montréal à Toronto.2 parties.Syracuse à Jersey City.Newark à Baltimore.Buffalo à Rochester.LIGUE AMERICAINE Cleveland à Chicago.Détroii à St-Louis.Boston à Philadelphie.Washington à New-York LIGUE NATIONALE Philadelphie à Boston, Chicago à Cincinna*l.St-Louis à Pittsburgh.New-York a4 Brooklyr.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lavagetto subit une opération d\u2019urgence | pour l\u2019appendicite CINCINNATI, Une appendicite aiguë a terrassé Cookie Lava- getro et a encore réduit les chances légères des Dodgers de Brooklyn dans la course au championnat de la ligue Nationaie.Pendant que les chirurgiens étaient en train de pratiquer une opération, Léo Durccher à envoyé un club affaibli sur 1e terrain contre les Reds de Cincinnati.Lavagetto est très malade, a déclaré le Dr Reed Shank après l'opé ration.L'appendice était gangrenée et l'intervention chiururgicale cst arrivée juste à temps.\u201d L'atiaque est survenue pendant la nuit.Lavagetto paraissait en bonne santé la veille.À moins de complications, le Dr Shanks a dit que Lavagetto pourra quitter l'hôpital dans tine semaine ou 10 jours.mais Harry ne pourra plus jouer cette saison.Pete Relser deviendra done le troisième but et Durocher et Johnny Hudson se partageront la besogne à l'arrét-court, où Reiser a Joué depuis l'absence de Pee Wee Reese.qui s'est fracturé yn os du pled gauche, il y a plusieurs semal- neg.Le club Gauley va à Hallville Le club Gauley.champion juvénile de baseball d'Ottawsa, se rendra à Halleviile cet après-midi pour y rencontrer le club local, champion du comté de Dundas.Après avoir éliminé Brockville samedi dernier, le club Gauley espère triompher de nouveau aujourd'hui et s\u2019acheminer vers le championnat est-ontarien.Chaque club alignait huit joueur.Le Rivermead réunit huit points et demi; le Hunt, trois et demi; Je Chaudière, champion de 1939, le Royail-Ottawa et le McKellar, absents.Ouellette prit 73 coups pour battre H.-A.Bergeron du Hunt.VICTOIRE DU RIVERMEAD En simples Bert Barnabé, Rivermead, annufs avec A.-J.Marling, Ottawa Hunt.H.-A.Bruce Rivermead, défalt W.- L.Rochester, Ottawa Hunt, Gaston Ouellette, Rivermead, défait H.-A.Bergeron, Ottawa Hunt, W.-G.DBédard, Rivermead, annule avec L-S.Virr, Ottawa Hunt.Frank Brown.Rivermead, defalt L.- A.McKinley, Ottawa Hunt.I-R.Strame, Rivermead, defaly G.Hanson, Ottawa Hunt.Eddie Barnabé, Rivermead, annule avec R.-W.Warwick, Ottawa Hunt, H.-H.Ward, Ottawa Hunt, défait M - J Dunne, Rivermead.Quatuors écossais A.-J.Marling et W.-L.Rochester, Ottawa Hunt, défont I1.-R, Strome et W.-G.Bédard, Rivermead.H.-A.Bruce et GQ.Quelietie, River- mead, défont L-8.Virr et L.-A.Mc- Kinley, Ottawa Hunt, F.X.Brown et H.-J.Duane, River- mead, défont G.Hanson et R.-W.Warwick, Ottawa Hunt.Vince Young et Yddie Barnabé, Rives- mead, défont H.-A.Bergeron et HB -H, Ward, Ottawa Hunt.L'OMNIUM QUEBECOIS Au club Summerlea Cartes du vainqueur et des meneurs: Parité, à l'aller .544 344 SJ6\u201436 Parité, au retour .444 343 4+45\u20145 7) Ronde du matin Gray, aller ., 434 344 444\u20145 retour .444 343 554\u201436\u2014 71 Horne, aller .,.534 344 534-37 retour .444 343 554-\u201456\u201473 Alston, siler .434 354 434\u201434 retour .444 333 463\u201434\u201468 Ronde de l'après-midi Gray, aller .344 233 53431 retour .445 333 445-5108 Horne, ailer .543 344 444\u2014 retour .434 344 en Alston, aller .644 254 534\u2014 retour .444 363 464\u201438\u2014:S Cyclistes locaux au programme d\u2019Oshawa Les villes d'Ottawe et de Hull seront représentées aux coursea ; pour le championnat cycliste d'On- | tario sur piste dure, qui re tien.\u2018dront le jour de la féte du Travail & Oshawa.Jack Eyamie, reprégentant je ; club de patins à roulettes Gratton; i Léo Richer du Hull-Voland, rt Graham Lancaster et Curly Hal.| cro du club cycliste Capital se ren dornt à Oshawa bien déterminé d'y décrocher les honneurs ; Jack Evamie, champion local en \"1939 et 1940, est en excellente con- ! dition et se dit prêt à revenir avec le titre ontarien.Graham Lancaster, songe (gaiement à se rendre à Toronto, le sa- medf suivant pour participer aux courses qui se tiendront sur le terrain de l'Exposition Nationale.Curly Halcro, le moins expér!- menté des trois, a prouvé toutefois être bon dans les sprints \u2014 c'est important.Léo Richer qui vient de prendre part à la course annuclle Québec- courtes distances et 1! sera égale- Ed ment du groupe daspirants a Oshawa.\u2014\u2014\u2014 eee ee 7 | LE CALENDRIER DE DIMANCHE \u2014_\u2014\u2014\u2014 LIGUE INTERNATIONALE Buffalo à Montréal, double-partie à h, pm.Syracuse & Jersey-Cliy, double-parris, Newark à Baitimore, double-pértie, Toronto à Rochester.LIGUE AMERICAINF Cleveland à Chiesgo.Détroit à St-Louis.Boston à Phlüadelphie Washington à New-York LIGUE NATIONALE Philadelphie à Boston, double parie, Chicago à Cincinnati.; Bt-Louis & Pittsburgh, } New-York à Brooklyn.ea pe - LE LANCE - BOMBARDIER ROLAND BRAZEAU EST EN PARFAITE SANTE \u2014\u2014 Les nombreux parents et amis du ; iance-bombardier Roland Brazeau, | Slième batterie de l'artillerie de { campagne, C.ASJF., en Angleterr:, première division, seront heureux d'apprendre qu\u2019il est en parfaite santé.Dans une lettre reçue dernièrement par son épouse, 376, rue Cumberland, 1! lui dit toutefnie que l'arche des pteds lui est tome ;bée.À part céla, écrit-il, il est en | parfaite santé.» VOUS ÊTES \"AU COTON\" après quelques heures d'ouvrage .Ce n'est pas le propre du sexe fort de se plaindre mais combien d'hommes sont misérables et font leur travail avec peine ! lIs ont laissé s'épuiser leurs forces.Ne savent-ils pas que les PILULES MORO pourraient tonifier leur organisme et ramener leur vigueur ?M.Albert Paul raconte en quelques mots,.ce qu'il a obtenu de ce bon tonique recommandé dans les cos de : faiblesse, fatigue habituelle, manque d'appétit, ner/osité, douleurs de dos ou de reins (dues à l'épuisement).\u2018Lorsque j'étois jeune homme, pendont plusieurs ennées j'ai beaucoup souffert du mel de reins et du mal de des.Je sué et à bout de force au miliou de me journée de travail.J'ai fait usage de PILULES MORO et c'est avec ce» tenique que j'ai réussi à me remettre dens un bon état de senté.pétit.me sentais fati- stat de senté.cemmender aux blesse #t de mel Je bus zatisfeit des résultets obtsnue des PILULES MORO que dernièrement, il y \u20ac environ un en, Voi ou une mauvaise etteque de grippe qui Cie Midicalp grt Cf 2 Cw Aa vai ss Témoin (Signé)\u2014Y.P, Pilules Moro por Ja poste: 50e le boite ou 3, $1.25.PILULES MORO.1566, rue $.-Denis, m'e laisse très déprimé et je n'avais pes d\u2019ap- Encore une fois, PILULES MORO et je me suis remis en très bon Je ne cesse, depuis, de les ras j'ai feit usages de hommes qui souffrant de fais de reins | Signé) \u2014-ALBERT PAUL, St-Jossph de DRAUMMONDVILLE, P.Q.to PAGES a Ae aR EA ony LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI! 31 AOÛT, 1940 int un | .I\u2019ACTUALITE PAR L'IMAGE .> Voici la premiére photo d'un bombardement de convoi qui soit parvenue au Canada.Elle montre eomm\u2019mt les obus allemands tombent près des navires convoyés, et aussi, comment les allemands tirent feux.Voici une gée: le lieutenant Etats-Unis an Canada: Hickerson, sacrétaire américain: Cuffe de l\u2019viation; peur l\u2019Air.Le corps que l'on voit suspendu au câble d'un parachute est celui d'en aviateur nazi qui s\u2019est échappé d\u2019un avion allemand en flamme, mais dont le parachute ne s\u2019est pas ouvert.IL vint s\u2019écraser sur un toit et fut tué raide.LL | Les célèbres Usines de la mitrailleuse Bren.qui ont fait l'abjet de tant de discours.ont subi tont réeemment l'inspection rapide mais complète du ministre de la Défense nationale, l'hon.J.L.Ralston, Pendant sa visite, M.Ralston allait si vite que le photographe devait courir pour le suivre.Le plus gres bombardier du monde est en construction en Californie, dans les usines de la Douglas Aireraft Vo.Commandée par l'armée américaine, la construction de l'appareil devrait d'abord rester seerète, mais on s'est vite rendu compte qu'il faudrait rendre l'affaire publique, car l'appareil était trop gros pour être assemblé à l'intérieur.Il faudra le terminer au grand air.le brigadier Kenneth Stuart; Je lieutenant-colonel J.-T.my Pans la fabrication des chars d'assaul on ne prend pas soin du Aussi faut-il que les passagers soient endurcis aux chemins difficiles.C\u2019est l\u2019entraînement qui produira l\u2019endurcissement confort des occupants.nécessaire.photographie officielle du comité conjoint canado-amé ricain de défens général S.D.Embick, de l\u2019Armée des Etats-Unis: Me O.-M.Biggar, président du comité; le premier ministre W.-L.Mackenzie King; McNarney, On voit ici une vie a ex, WO Le plux nouveau des sous-marins de Ja flotte américaine rend une visite de cérémonie à Morehead, en Caroline, pendant la fête de la défense côtière.célébrée annuellemest dans cette vile.C'est le sous-marin Tambor, récemment lancé.M.0.M.BIGGAR, C.R., avi.seur professionnel sur les affaires militaires, légales et internationales, siège comme membre du comité canado-américain de défense.Parmi nes collègues on noté le maire La Guardia, de New-York.le maire FioreHo La Guardia, président conjoint: nationale Phon.J.-L.Ralston: le capitaine H.-W.Hill, de la marine amé ricaine \u2014 2iéme rangée: H.-L.Keenleyside, secrétaire canadien; John-D.le capitaine Murray; le commandant Sherman; le commodore de l'Air A.-A.-L.de l'aviation américaine; le major J.-S.Gullett, attaché à la Légation américaine vol d'oiseau Ya capitale du HF Reich, visité la nuit dernière.par ler bombardiers de la R.A.F.Après quelques visi» tes comme celle de ces jours derniers, et la face de cette ville ne sera plus jamais | | | | em ren in i | Les Allemands bombardent le sol britannique avec leurs batteries lourdes ii longue portée, sisem sur le littoral francais.Cette photo montre que le bombardement allenand ne reste pas sans réplique.Les artilleurs arrivent au pas de gymnastique pour prendre leur position de tir.De droite à gauche.on distingue dans la première ran- Yhon, J.-P.Moffat, ministre des le ministre de la défense Quand l'ombre des avions nazis ne coure pas sur le sol, les habitants des villes britauniques tirent profit de tous les mements pour jouir de la vie au grand air.et des chauds rayons du soleil qui se refroidit grae duellement, et va bientôt se cacher pour l'hiver.Le changement de sais son toutefois.sera bienvenu, car il apportera à la Grande-Bretagne une change plus grande de remporter la victoire.2 \"227 .\"3 TT ou, ce qui est plus moderne, une vue à Vol d'aviateur, de la même.ge | Te ae x.Avec tout le rituel antique, le roi fait chevalier le maréchal de l'A Arthur Barrati, de Ia R.A.F.La cérémonie a eu lieu au cours d'une investiture particnliére, à Londres.En uniforme de la RAF, Sa Majesté descend d'un appareil i nouveau et bien nommé: le Fla.rar pe rs int + \u201cnat capte mingo.Cet biseau n'a pas encord = bros To NTR AR pris part aux raids sur l\u2019Alle- La foule à Ia foire de Toronto est prossie cette année de plusieura aviateurs qui ont leur proe magne, mais il fera bientôt sa pre stænd et font partie de la représentation devant l'estrade.Un groupe de ces aviateurs apparaît iei, part, à l'exercice.Mn Ce adi Ces 2% 24) cotati 16 LÉGÈRE FLUC Les prix du gros réalisent une avance légère, cependant = gt = emg ees Par contre, ie trafic-marchandises des chemins de fer perd du terrain, et absence marquée d'activité spéculative, GA!N DES OBLIGA Tl y a six indices disp demadaire an Canada qui -nomique générale.Ils couvrent respectivement affaires (chargements de wagons et prix de gros), la finance (compensations bancaires et rendement capitalisé des obligations) et la spéculation (cours des actions ordinaires et transactions boursières).Voici des notes sur ces indices: Le trafic-marchandises d trente-quatrième semaine de chargements de wagons tombe de 93.3 à 90.2.Dans la division de l'Est, le trafic augmente et l\u2019indice gagne deux points à 80.8, mais dans la division de l'Ouest il diminue considérablement en regard du haut niveau du mois précédent.Les prix de gros montent août et l'indice passe de 82.5 à des produits agricoles.des produits animaux, du fer et des métaux non ferreux.L'indice sensibles fait également un g la base 100 en août 1929, mont L\u2019avance des obligations de tout repos est la caractéristi- gue de la semaine.sept semaines.talisé monte de plus de 1 pour La hauss précédente et ie déclin par rapport à la même semaine de Les obligations du gouvernement fédéral montent considérablement à New-York; pendant la semaine on a annoncé qu\u2019un deuxième emprunt de guerre de 1939 est réduit à 4.7 p.c.$250,000,000 à $300,000,000 sera Les gains sont généraux pour 4h pour cent 1947-57, passant 22 août à 1074 le 29.L'absence d'activité spécul pensations bancaires; l'indice ajusté recule de 91.8 la semaine du 17 août à 91.0 la semaine sous revue.sactions boursières fait voir un cédente, mais les opérations res bas.L'indice des actions ord comparativement à 92.2 la même semaine de 1939.| L'indice général, calculé en éliminant la tendance à long : En conséquence, l\u2019indice du rendement capi- l'en constate aussi une TIONS FEDERALES onibles sur une base heh- reflètent la teridance écoles es chemins de fer décline la l'année et l\u2019indice général des modérément la semaine du 23 82.6.On constate des hausses de cinq produits alimentaires ain appréciable.L'indice.sur e de 126.1 à 126.7.e modérée se continue depuis cent en regard de la semaine LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 AOÛT, 1940 TUATION DE L'INDICE ÉCONOMIQUE Obligations du gouvernement Fournls pur les membres de l'Association Canadienne des Banquiers en offert au début de septembre.les principales émissions, d\u2019une cote d'offre de 10674 le ative se reflète dans les com- | L'indice des tran- léger gain sur la semaine pré- ; tent à un niveau extrêmement inaires avance de 74.5 à 74.0, terme el en pondérant inversement les six indices sur la base | de leur tendance à la fluctuati sous revue contre 104.4 la semaine précédente, déclin de 0.3 : il se plaçait à 105.2 l'an dernier, déclin de 1.1 p.c.cette année.on, s'établit à 104.1 la semaine ! pour cent Gros arrivage \u2014 s remarques ! sur le marché des bestiaux Le commerce d\u2019exportati quelque temps, et on est plus actif depuis ce facteur aide au soutien des prix sur le marché.RESUME Le marché aux bestiaux a été tous pression pendant la plus gran- da partie de la semaine, en raisun des gros arrivages, trop abondants pour que le commerce puisse les &bsorber sans difficulté, Le commerce d'exportation a repris de lactivité dernièrement, et la demande qui en est résultée a aidé à soutenir Je commerce sur les marchés canadiens.Quelque 3.700 bestiaux canadiens ont été acheminés vers le sud au cours de la semaine; ce sont |ex expéditions hebdomadaires les plus fortes depuis mai dernier, Les veaux se sont vendus à des prix soutenus à forts, sauf à Toronto où ils ont baissé de 50c en clôture.Les porcs sont rettés soutenus toute la semaine, mais les agneaux ont de nouveau subi une baisse saisonnière, perdant de Z5c A Ale.MARCHES AUX BOEUFS DE LEST De gros arrivages à TORONTO ent fait baiser les prix de 25c dans la catégorie des meilleurs boeufs de boucherie et jusqu\u2019à 50e pour les catégories inférieures.Le commerce a été transquilles dès l'\u2019ouverture, et en clûture, 11 restait encore quelque 500 boeufs à vendre.Les boeufs lourds ont clôturé à 37-38, quelques-uns à 38,25, tandis que les boeufs et génisses de boucherie faisaient jusqu'à $7,75 et 38 dans quelques cas.l.e cominer- ce était trainant à MONTREAL Aussi, et les prix ont baissé d'environ 2ôc, Un Jot de beaux boeufs lourds se sont vendus jusqu'à 38,75, tandis que les autres beaux animaux allaient de $7,75 à $8,50.Les meilleures vaches offertes nnt été prises à $5.50-$5,75.Dans les MARITIMES, les arrivages étaient plus abondante, mais une meilleure demande pour du boeuf habilé a soutenu les prix, et les hons boeufs ont rapporté de $7,25-$5, > MARCHES AUX BOEUFS DE L'OUEST Les arrivages étaient lcurds à WINNIPEG et les acheteurs recherchaient des animaux meilleur marché.Un lot d\u2019animaux de boucherie de qualité intermédiaire et des anfmaux d'engrais ordinaires à moyens ont perdu 3c ou plus lundi, mais A partir de mardi, il y a eu plus d'activité et l'on a pu reprendre la plupart du terrain perdu, sauf dans la catégorie des animaux maigres ordinaires.Les reliquats considérables que Toronto a dû porter tous les jours ont eu une répercussion sur le come merce de Winnipeg, mais la demande plus vive des Etats-Unis a aidé A contrebalancer ce mauvais effet.A l'heure actuelle, on offre des boeufs légers.Les boeufs de boucherie moyens à bons se sont vendus de $6-$7,50 et les mi-gras bien en chair destinés au aud ont été 2oulés A $6,75-$7.CALGARY était actif, les arrivages considérables.et Jes bons boeufs de boucherie e sont vendus jusqu'à $7.Toutes les Satéguries de boeufs étalent soutenues à EDMONTON.sauf les vacher de boucherie de qualité inter- médlaire.les boeufs gras se sont vendus au haut niveau de 7.75.On a enragxistré une activité rajsonna- blement grande sur les autres marchés de jQuestt MOOSE-JAW Ua encore | payant jusqu'a 36,59 pour les bons boeufs gras, REGIN A le même prix, | et SASKATOON a vendu ses boeufs jusqu'à 37, et même quelgues-uns.à $7,50.VANCOUVER était actif, et l'on y a vendu les bons boeufs $7,50-88.LE MARCHE AMERICAIN A Buffalo, les boeufs offerts al- lajent de qualité moyenne à bonne, et ils ont rapporté $9,50-$10,25.Ces prix représentent à peu près $7,65 a $8,40 aux points de campagne d'Ontario, ou l'équivalent de $8,15- 58,90 sur le marché à bestiaux de Toronto.Le marché d'exportation parait se développer lentement, et l'on signale de Chicago que les prix se raffermissent.Les taureaux canadiens d\u2019un gros poids faisaient de $5,75-$6.75.Exportations sur les Etats-Unis pour cette semaine: 3.772 boeufs de boucherie, 360 vaches laitières, et 1.349 veaux.A ce jour cette année: 74.778 boeufs de boucherie, 9.376 vaches laitières, et 58.555 veaux, contre 132.592 bueufs de boucherie, 8.593 vaches laitières et 9.013 veaux même période Jan dernier, Exportations du boeuf du ler juillet au 29 août, pour le troisième contingentement trimestriel: 17.442 têtes, contre 44.235 même période l'année dernière.VEAUX FERMES, SAUF A TORONTO Le marché au veau de Toronto était ferme A l'ouverture, mais il avait baissé en clôture, et l\u2019on paya le haut niveau de $11 par comparaison À 511,50 haut d'ouverture, D'autre part.Montréal était fort.Je bon veau s'y vendant entre $9 et $10, et quelques-uns à 310,25, Winnipeg a été fort du commen- cemefit à la fin, le veau de choix se vendant $8-39.60.Allleurs, Je marché était de soutenu A ferme, avec un haut niveau À Calgary et Saskatoon de $7,25, Edmonton $7.50, Moose Jaw $7, Regina 38 et Van- couvesr $7,560.LE PORC EST SOUTENU Les porcs se vendaient aisément à Toronto, sur une catégorie de base toujours A $12 habillé, Montréal a également payé $12, et Winnipeg $11, On notait un peu plus de fermeté en Alberta, Calgary clôturant A $10,580 pour Ja qualité de base habillé, et Edmonton $10,55.Sur les camions, les bacons se sont vendus $8 A Moose-Jaw et Regina, et $8,056 à Saskatoon.Vancouver a payé $8.50-$8,75 pour les porcs de boucherie.L\u2019AGNEAU SUBIT UNE BAISSÉ SAISONNIERE Les prix de l'agneau ont baissé de ô0c dès l'ouverture à Toronto: les bons agneaux châtrés et agnellés rapportaient $9,50-$10.Montréal a perdu 250 et vendu les bons agneaux $9,25.Winnipeg était également plus faible et vendit ses plus beaux agneaux $7,59-$8.Calgary perdit près.de 50c, pour clôturer à un prix fort de $7.50, Edmonton également était faible, vendant presque toujours $7,00 en descene dant.Le haut prix de clôture à Morse-Jaw était 37, à Regina sure tout à partir de 37, en descendant, et Saskatoon a ouvert à un haut de £7.25 mais perdit 50c en clôture.les , Sask $6,50-$7 à St-Paul, et les vaches de placements.Echéances\u2014 % Dem.OfL British Consois, perp.2!2 £74 £75 Juin n 1, 1944 .2 2534 100% Juin 1, 1843 .,.212 10153 102% Nov.15, 1944 .,.,., 2!3 10134 1033 Qet- 15, 1942 .0.3 102% ase Grp, .,-200 2210000 812 ; Juin 1, 1850-35 .3 9713 88g Juin 1, 1953-58 .,.3 96%; 97% Juil 1, 1946-69 314 10155 10254 Nov.15, 1948-51 .315, 99% 100% Fév.1, 1948-52 .,, 31, 9944 100%, Juil, 1, 1856-66 ,., 314 98% 9Fe: Oct.15, 1944-49 313 10213 100-8 Oct.15, 1943-45 4 105%, 106:4 Oct.15, 1967-52 \u2026.4 10333 105% Sepu 1, 1040 * .413 100 10035 Oct.15, 1944 .,,, 31% 1081; 10814 Fév 1, 1048 .42 1091; 11042 Nov.1, 1947-37 ,,, 42 1081, 108% Nov.1, 1948-58 ., 4L2 10714 10914 Nov.1, 1849-59 .432 108}, 11044 Oot.15 1888 13 logs loves .ees.8 bs 78 Garantis par le Gouvernement du Dominjone C.N R, 192 \u2026.\u2026.2 1003p 10133 C.NNR, 194) us 2 10014 10144 IC.N.R., 1944 .,.,.,.214 100% 10134 S N R., he teres 24 Sot 100% , N.R., 1944 .0 3 103 C.N, R., 1945-50 ,.3 9734 983% C.N.R., 1948-52 .,, 3 863, 9734 C.N R, 1948-53 .3 8812 9742 C.N.R., 1854-59 ,., 3 8515 961% C.N.R., 415 111%, 11234 C.N.R.415 1113; 11314 C.N R.435 112 11314 C.N.R, 433 114 11514 C.N.R,, 3 11443 1 CON R.11512 1 CNW Las Sn 1955 5 11544 mw G.T.P.,.Mont.Harb., 1948-68 5 11515 117 Provinces\u2014 % An.Dem.Off.53 s7 33 58 98 101 -101 105 88 9712 101 s 104 108 103 107 a oa 10735 10942 0 9 9 \u2019 9312 961% 103 19 22 où fi 2 2 | Calgary .4%; 1962 79 8 Edmonton .43% 1967 79 84 Montréal .4 1945 88 90 Montréal .5 1954 9015 931% Montréal .415 1971 85 88 Québec 415 1950 9715 10012 Regina 1945 82 89 St-Jean 4); 1971 94 29 Toronto .412 1945 10415 107% T.-Riviéres 412 1956 95 98 Vancouver 41, 1963 87 92 Winnipeg 43, 1960 95 100 CSM.4 1848 20 94 Mt] Met.414 1982 84 88 Mtl.Met.4 1947 84 87 Strictement sujet au changement.rt LE MARCHÉ D'OTTAWA \u2014\u2014\u2014\u2014 OTTAWA.30.\u2014 Ce marché aux oeufs s\u2019est beaucoup raffermi cette semaine et les prix ont monté brusquement.Les arrivages sont faibles et la demande très active.Les commerçants cotent les prix suivants aux producteurs et aux expéditeurs de campagne: A Gros 34-36, Moyens 31-38, Poulettes 27, catégorie B 22, C 16.\u2019 VIANDES Pore: Carcasse .102° 3% lle Devant .cpevvev.8% 2 OC Derrière .vo\u2026eo0.0., l1%C Boeuf: Carcasse .\u2026.\u2026.9 à 10c Devant .eerie 8120 Derrière .\u2026.\u2026\u2026.\u2026., 14 à 17c Veau: Carcasse .\u2026\u2026.6 à 10\u20ac Devant .\u2026.\u2026.6 à Te Derrière .«+.9 à llc Agneau: ; i Carcasse .\u2026.18 à 20c Devant .\u2026.\u2026.\u2026.19 à Zlc, Derriére .0.22 à 24c LEGUMES Tomates .pan.de 9 lvs 40c Pomes de terre (sac de 70 ibs.T0c nouvelles .- le gai.10c Carottes .3 pag.pour 5c Oignens .3 paq.pour 5c Betteraves .3 pag.pour 5c Navels c.\u2026c0sce0ass.nues .\u2026\u2026\u2026.de \u2018Radis .3 paquets pour 5c Laitue .200000210004 2 4.5e Echalotte .s.le pag.5c Epinards bananes es 2 gals-15¢ Framboises .le panier 15c FêVES 0.le gal.10c Concombres .3 pour 5c Crescent .-.paquet 5c Choux .ceeve.succ1 1200, ÎC Choux-fleurs .5 à 10\u20ac Blé d\u2019Inde (épis) .la douz.15c Pois verts .\u2026 le gal.-15c Celeri .le pag, 5c Poireau «.\u2026\u2026.\u2026-.le pag.5c FRUITS Melons .chacun i0c Framboises .la baîte 15c Bleuets .\u2026.:.la bôîte t0c Pommes .\u2026.six pintes 35c Rhubarbe ., 3 pag.-5e FOIN : Foin .la tonne, $10 à 813 pressé, $11 Paille .,.la tonne, $3 TABAC Havana .|A livre 20¢ Havana (feuilles) .la livre 25-30c Hambourg .la livre 45c Comstock .la HNvre, 30c Wisconsin .la livre, 50c OEUF: A-gros *>vobcr60 DO 0286080000 40c MOYENS L.ucccouane 000 0u00e Beurre 38c la livre, 24c aus 5 0000000000 $8,75-39 à Vancouver.Dans les Maritimes, l'agneau de choix s'est vendu $8.76 ou $19,00 he bilé, ACHAT DE BREBIS POUR LA REPRODUCTION L'achat de brebis antenaises ou plus âgées ne sera vralsemblable- ment pas facile cet automne, Heureusement, l'Est du Canada possède des milliers d'agnelles de bonne race, dont un grand nombre atteindront le poids de 90 livres en septembre.les cultivateurs qui ont des pâturages d'automne et une abondance de foin de lûzerne et de trêfle peuvent facilement amener leurs agnelles à re poids A une phase suffisante de maturité pour les faire saillir tard cet automne.Si elles sont bien nourries cet -hi- ver, ces brebis atteindront leur poids normal et devraient donner chacune un agneau, indépendamment de leur épaisse toison.Les propriétaires de bergeries de la \u2018Saskatchewan.assisteront le 3 septembre à la vente de béliers de race pure Rambouillet À Maple Creèk.Toute demande pour des agneaux d'engrais ou d'agnelles d'herbage qui serait adressée au secrétaire \u2014 G.S.Herringer.\u2026 Maple Creel, Saskatchewan \u2014 avant cette date sera portée À la connaissance Les bons agneaux se sont vendus : A des élaveurs présents à la vente, + © ewan ge deu PRE RE NS DEV BOURSES FERMEES | | +R i A l'occasion de la fête du Tra- | vail lundi prochain, la Bourse et le Curb de Montréal, le Canadian Commodity Exchange et] Île Winnipeg Grain Exchange; jseront fermés: le Toronto Stock | : Exchange sera fermé 'aujour - ld'hui et lundi.ts ee men.Récoltes ruinés par Phumidité \u2014 St-Thomas, Ont., le 31, (P.C)\u2014 Le premier ministre de l\u2019Ontario, M.Hepburn, lui-méme fermier de la région de St-Thomas a dit hier qu'il ést à craindre que prés de 60 pour cent de la récolte de grain de cette année \u201csoit ruinée ou du moins sérieusement endommagée quant à la qualité\u201d, à, cause de lexcès d'humidité.M.Hepburn dit en outre que la situation actuelle est la plus grave pour les fermiers depuis 25 ans.\u201cQuelques-unes des meilleures récoltes de grains sont encore dans les champs, et sont tellement endommagées qu\u2019elles ne valent pas qu\u2019on les coupe\u201d, dit le premier ministre.cv \u2014\u2014\u2014\u2014 Marché ferme des oeufs a Montréal \u2014\u2014\u2014\u2014 MONTREAL, 29.\u2014Ce marché aux oeufs est resté ferme cette semaine et les prix ont monté tous les jours, si bien qu'à la fin les oeufs A Gros étaient offerts à 8c de plus par douzaine qu\u2019ils ne l\u2019étaient le même jour la semaine dernière, tandis que le prix des oeufs \u201cB\u201d et \u201cC\u201d n\u2019accu- seient qu'une hausse relativement faible.Les arrivages étaient faibles, et quelques lots se sont même vendus avant leur arrivée.À la vue de la fermeté de la demande les prix ont monté.mais les commercants étaient toujours portés à la prudence, n'achètent que pour leurs besoins d\u2019un jour à l\u2019autre.) La hausse enregistrée dans les prix des catégories supérieures a ralenti la demande du détail vers la fin de la semaine et les commer- cants de gros étaient peu disposés à acheter aux niveaux élevés, et les prix ont légèrement baissé de ce chef.La demande du détail pour les oeufs \u2018\u2019B\u201d s\u2019est beaucoup améliorée à cause de la grande différence qui existait entre le coût de ces oeufs et ceux des catégories \u201cA\u201d.Il arrive de temps à autre un wagon d'oeufs de l\u2019Ouest, en plus d'autres lots qui sont offeris, mais les commerçants locaux attendent que le marché se stabilise avant de faire des offres de prix.Les expéditions triées venant de points de l'Ontario se vendaient ce malin aux prix suivants: A Gros.3715-38, Moyens 3515-36.Poulettes 26-27, catégorie B 24, C 16-1615.Il est arrivé un peu moins de volailles vivantes cette semaine -que la semaine dernière et tous les stocks se sont trés bien vends, sous une bonne \u2018demande.La qualité était bonne.Les poulets et les poules d\u2019un poids moyen à lourd jouissaient de la meilleure demande et se vendaient aisément.Ceux d\u2019un poids léger ne s'écoulaient pas aussi bien.mais on a réussi à vendre tous les stocks que l'on avait, Il arrive toujours quelques poulets de gril qui se vendent bien.La demande pour les volailles fraichement tuées est toujours active et l'on tue et habille une grosse partie des volailles vivantes pour satisfaire la demande.Du gros au détail les volailles vivantes se sont- vendues -comme suit: poulets de 5 livres et plus 17-19, 4-5 livres 16-8, d\u2019un poids léger 14-16: poules de 5 livres et plus 15-17.4-5 livres 14-15; d\u2019un poids léger 11-13; poulets de gril 15-16, jeunes canards 16-18; vieilles dindes 17; vieux coqs 10-11, Les prix payés aux expéditeurs sont de lc a 2c de moins que ces cours.Le marché aux volailles habillées est toujours actnf et les arrivages augmentent.La demande est bonne.spécialement en ce qui concerne les poules et poulets d'un gros poids.MONTREAL, 30.\u2014Le ton a légé- rement fléchi aujourd'hui en ce qui concerne les catégories supérieures et la demande était un peu plus calme.Les expéditions triées se vendaient sur place ce matin aux prix suivants: A Gros 37, Moyens 35.Poulettes 26, catégorie B 24, C 16, La cuisine \u2014__ Morue salée à la hollandaise 1 livre de morue séchée, 4 pommes de terre, 4 gros oignons, \\ livre de porc ou de beurre.Emincez ou émiettez la morue et mettez-la dans l\u2019eau.Au point d'ébullition, si la morue n\u2019est pas suffisamment dessalée, changez d\u2019eau.Epluchez les pommes dé terre et découpez-les en huit fragrients.Ajoutez-les au poisson et faites bouillir jusqu'à la cuisson des pommes de terre.Epluchez les oignons et faites-les rissoler i.petit feu, dans du beurre si on le préfère, ou sinon, découpez en dés une demi-livre de porc et faites cuire les oignons dans la graisse en laissant les rillettes frites de porc avec les oignons.Rangez le poisson et les oignons dans un plat à l'épreuve du feu.Versez les oignons et la graisse sur le tout et remuez légèrement avec une fourchette jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient bien mélés au poisson et aux pommes de terre.Servez très chaud Avec des conserves de légumes au vinaigre, des marinades ou des betteraves au vinaigre.Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent.\u2014 Vents modérés du sud-ouest, partiellement nuageux et chaud avec averses dans les régicns de l'est.Dimanche, partiellement nuageux avec averses.Pas beaucoup de changement dans la tempéro- ture.Stow ce VAE og VE TPE ASE Le ministère des Munitions et des Approvisionnements a adjugé, la semaine dernière, 1.273 contrats, d\u2019une valeur totale de 10.725.123.52.Voici la liste des contrats qui ont une valeur de plus de $5.000: PRODUITS ALIMENTAIRES Montréal: Burns & Co.Ltd, $8.- 759,88: Burns & Co.Ltd, $8.671,00; Winnipeg: Canada Bread Co, 4td.$6.750,00.St-Boniface, Man.: Canada Packers Ltd, $5.554,40; Canada Packers Ltd, $8.178,60; Canada Packers Lid, $9.830,256: Canada Packers Ltd, $15.577,63.HABILLEMENT Truto, N.-E.:.Stanfields Ltd, $55.000; Stanfields - Ltd, 355,000.Montréal: Dominion Brush Mfg Co.Ltd, $11.900.Ottawa: J, Rodger Binks, $38.831,40.Toronto: Hamilton Carhartt Mfg Co.Lid, $5.128.33; Mercury Mills, Ltd, $90.550; Mercury Mills Ltd, 390.850: Joseph Simpson Sons Ltd, $13.900; Joseph Simpson Sons Ltd, $13.500, Hamilton, Ont.: Eaton Kniiting Co.Ltd.333.750: Baton Knitting Co.l.td, 333.750; Meakins & Sons, Lid, 38.- 380; York Knitting Mills Ltd, $53.- 400: York Knitting Mills Ltd, $53.- 400.Brantford, Ont: Kitchen Overall & Shirt Co, $7.272.50.Galt, Ont.: Galt Knitting Co.Ltd, 1$25,700: Galt Knitting Co.Ltd, $25.- 700; C.Turnbull Co, Ltd, $10.- 627.50: C.Turnbull Co.Ltd, #10.- 627.50.Kitchener, Ont.: John For- syth, Lid, $14.000: John Forsyth, Ltd, 320.769,50; Kaufman Rubber Co.Ltd, -$33.900; Guelph, Ont: Zephyr Looms & Textiles, Ltd, $12,673.85: Zephyr Looms & Textiles, Ltd, $45.987,48.Paris, Ont.: Penmans Limited, $38.361,60; Pen- mans limited, $35.361,60.Port El- gin.Ont.: Stevens-Hepner Co.Ltd, $8.200, Vittoria, Ont.: Hood Knit, $21.675; Hood Knit, $21.675.FOURNITURES MILITAIRES Oxford, N.-E.: Oxford Woollen Mills Ltd, $7.928,90.Port Elgin, N.-B.: Copp Woollen Mills Ltd.$11.894,85, Cap St-Ignace, Qué.: Méthot & Frèzes, $19.824,75, East- Broughton, Qué.: East Broughton Woollèn Milis, $9.912,37, Hunting- don, Qué: Huntingdon Woollen Mills, $59.474,25.Isle-Verte, Qué.: lsle Verte Woollen Mills, $11.884,85: Joliette: Acme Glove Works, Ltd, $19.824,75, Warwick, Qué: Warwick Woollen Mills Ltd, $99.123,75.Waterville, Qué.: Johnson Woollens Mills, Ltd, $39.64%,50.Chicoutimi: La Filature du Saguenay, 219.824,75.Lachute Mills.Qué.: Ayers Limited, $19.524,75, Montréal: Dominion Textile Co.Ltd, $i2.625; Regent Knitting Mills Ltd, $15.066,81.Glen Williams, Ont: Glen Textiles Industries, Ltd, $59.474,25.Ottawa: General Steel wares, Ltd, $36.644,- 13; General Steel Wares, Ltd, $125.- 797,66: Office Specialty Mfg Co.Ltd, $6.415,20.Merrickville, Ont.: Watehorn & Co.$7,929,90, Carle- ton Place, Ont: Bates & Innes Ltd, $158.598.Perth, Ont.: Tayside rrextiles Ltd, $39.648,50.Arnprior, Ont.: Kenwood Mills Lid.$99.123,- 75; Kenwood Mills Ltd, $9.659,89.Renfrew.Ont.: Renfrew Textiles Lid, $10.824,75.Bancroft, Ont.Bird Woollen Mills Jtd, $7.929,90.Lindsay, Ont.: Horn Brothers Woollen Co.Ltd, $59.474,25.Toronto: Barrymore Cloth Co.Ltd.$118.948,50.Hamilton.Ont: Por- ritts & Spencer Ltd; 339.659,50.Dundas,.Ont.: Dundas Woollen Mills, $27.754,65.Chesley, Ont: Northern Textiles, $7.829,90.Brant- ford, Ont.: Slingsby Mig Co.Ltd, $9.912,37; Slingsby Mig Co.Ltd, $166.527,90, Strathroy, Ont.: Strath- roy Woollen Mills, $11.894,85.Ux- bridge, Ont.: Uxbridge Woollen Mills Ltd, $39.659,50.Winnipeg: Fairfield & Sons Ltd, 879.799.Ma- grath, Alta: Golden Fleece Woollen Mills Ltd, $39.649,50.Vancouver: Jones Tent & Awning Ltd, $49.200; West Coast Woollen Mills Ltd, $39.- 50 OURNITURES NAVALES Angleterre: Amirauté, $93.600.Montréal: Harrison Co., $6.331,97.Ottawa: Alexander Fleck Ltd, $17.- 184,70; Ontario Hughes-Owens Co.td, $26.520.SRODUITS PHARMACEUTIQUES Toronto: Bauer & Black Ltd, $17.617,50.Wnidsor, Ont.: Chrysler Corp.of Canada Ltd, $20.664.28 TRANSPORT MOTORISE .ntréal: The Just Equipmen supply Co.Ltd, 58.087,92.Smith Falls,:Ont.: Frost & Wood Co.Ltd.89.989,96/ Oshawa, Ont.General Motors Products of Can.Ltd, $11.816,285; Windsor, Ont.: Ford Motor Company of Canada Ltd.$9.775,74; Ford Motor Company of Canada Ltd, $46.300,80: Ford Motor Company of Canada Ltd, $36.367,12: Ford Motor Company of Canada Ltd, $20.093,43; Kelsey Wheel Co.210.Lid.$28 AERONAUTIQUE Longueuil: Canadian ra Whitey Aircraft Co Ltd, $169.973,- 86, Montréal: British Aeroplane Engiñes Ltd, $10.125: British Aeroplane Engines Lid, $24.785,42; British Aeroplane Engines Ltd, $10.- 146,71: British Aeroplane Engines Ltd, $37.204,60.Windsor, ont: Chrysler Corpn of Canada Ltd, $16.- 131,36.Détroit, Michigan: Packar Motor Car Companr, $2.582.087,83.CARBURANTS Ottawa: Imperial Oil $117.600.es ah any, $o.T6 Ce ES OUTILLAGE Machinery \u2018éal: T.E.Ryder Machinery om 2.580.Ottawa: Ontaro Hughes-Owens Co.Lid, $15.892,50.Toronto: À.R.Williams Machinery Co.Lté.37.035.- Rochester.Nov Bausch & Lomb Optical Co.$167.- ,52, .1 PPAREILS ELECTRIQUES Montréai: Canadian Marconi Co.Limited.Rouge 150: Canadian Marconi Co.138.800; Canadian Marconi Co.$196.656: R.C-A.Victor -Co.Ltd, $19,035,60.Ottawa: Mis-Can-Ada Mtg Co.Ltd, $11.282, MATERIAUX DE CONSTRUCTION North-Bay, Ont: Standar d Planing Milis & Lumber Co.Ltd, 35.024,75, OUVRAGES DE DEFENSE Beauport, Qué: Stañdard Cons- truetion Co.Ltd, $63.44424 Montréal A.F.Buers Co, Ltd.$48.38: Cénnolly -& Twizell Regd, $6.700.aPC \u201ca\u201d $119.568.Ltd, $38.- Ottawa: H.Dagenais.Toronto: Bennett-Pratt, 083; Fried Construction Co, $267.- 668; Howard Furnace Co, §21.- 269; Scott Jackson Construction Ltd, $108.250.Hamilton, Ont.: W.C.Brennan Contracting Co.$195.- 686: Geo, W.Japp, Esq, $6.367,15.Winnipeg: Carter-Halls-Aldinger Co.Ltd, $205.229; Smith & Hansen Ltd, $14.775.Régina: Smith Bros & Wilson Ltd, $189.066, \u201cas- katoon: Smith Bros & Wilson Ltd, $273.448.Prince-Albert, Sask.Prince Albert Plumbing & Heating.313.114, Calgary: Bennett & White Construction Co., $324.886; Bennett & White Construction Co, $407.- 166.Vancouver: Barr & Anderson, Ltd, $13.422, CONSTRUCTION MARITIME St-Laurent, 1.-O.: Chantier Maritime de St-Laurent Ltd, $5.482.; MUNITIONS .Québec: Le Surintendant de l\u2019Arsenal du Dominion, $569.807.Montréal: Défence Industries Ltd, se 1.- 900; Defence Industries Ltd, 926,20: Defence Industries Ltd, $45.360;: Defence Industries Ltd, 316.200; C, P.Fabien Ltd, $31.564.- 51; Merck & Co.Ltd, $9.814,75, ARTILLERIE Montréal: Consolidated Mining & Smelting Co.Ltd, ' $61.287.60, Winnipeg: Hudson Bay Mining & Smelting Co.Ltd, $61.287.60.Toronto: R.M.Hollingshead Co.of Canada lad, $5.670.London, Ont.: London Coat & Apron Supply, 36.- 367,33.L\u2019occupation commencera.(Suite de la première) qu\u2019elle a dû accepter à la suite des dictées de l'axe Rome-Berlin.On observe du mécontentement et mêé- me on croit que des troubles pourraient s'élever par suite de ce nouveau sacrifice en Transylvanie.Le cabinet roumain a été en conférence jusqu'à une heure avancée ce matin.Il a été question de \u201cnouveaux problèmes de très grande importance\u201d, après que la Roumanie eût été forcée de céder plus de la moitié du territoire de la Transyl- vanie à la Hongrie, en vertu du \u201cplan d'arbitrage\u201d de l\u2019axe Rome- Berlin qui avait pour but de stabi- liser-la paix dans les Balkans, mais à son profit.La police en armes montait la garde au palais.Dans les milieux officiels, on s'est contenté de faire mention de \u201cproblèmes trés importants\u201d: on n\u2019a rien.voulu dévoiler d'autre chose.On a cru comprendre que.par suite de- l'accord en \u2018vertu duquel l\u2019Allemagne et l\u2019Italie consentent à s'assurer l'intégrité du territoire amputé de la Roumanie, les troupes allemandes feront la garde de la frontière roumaine qui touche à la Russie soviétique.DEVIL PUBLIC En Transylvanie, les cloches des églises ont constamment fait entendre leur note en signe de protestation contre cette nouvelle cession de territoire.A Bucarest même.tous les théà- tres, les salles de cinéma et les clubs de nuit ont été fermés pour une période indéterminée, en signe de deuil.La musique est défendue dans les restaurants.| _ Les Roumains irréconciliables ont formé un \u2018corps de défense\u201d en certains endroits de la Transylvanie.C'est de CIlj, Ja capitale, qu\u2019est venue une pétition portant la signature de milliers de personnes faisant l'éloge du chef paysan roumain, Julio Manio.Ce dernier s'est constamment opposé a la cession de territoire et a qualifié de \u201ctraitres\u201d ceux qui J'ont consentie.Manio, il est vrai, n\u2019est pas membre du gouvernement ou du conseil du roi.Il a cependant fait son apparition au cours de la séance de la nuit dernière.On rapporte que plus de un million de paysans roumains n\u2019ont pas eu connaissance du drame politique rapide qui s'est déroulé et en.vertu duquel on a décrété leur retour à la Hongrie aprés avoir vécu 22 ans sous le drapeau roumain.Chez ceux qui ont été mis au courant de la nouvelle, on a observé une réaction immédiate.UN EXODE Des milliers de Roumains dans les emplois publics, des juges, des officiers de l'arinée et des hommes de la politique, ont commencé, avec leurs familles, à quitter la Transyl- vanie septentrionale qui passera bientôt à la Hongrie.Ils s\u2019en vont vers la vieille Roumanie, soit en automobile, soit en voiture à cheval, ou en canot sur les rivières, transportant leurs bagages.A Cluj, Oradea et autres villes de la région cédée, les minorités hongroises ont organisé.des réjouissances.Et en méme temps.les Roumains de Arad et de certains autres endroits \u2018que la Hongrie n'a pas a|réussi à obtenir, célébraient leur \u201csauvetage\u201d de la cession.Des rumeurs circulent en plusieurs endroits que la minorité allemande en Roumanie, laquelle a or- gansé.récemment une milice commandée par des officiers de descendance allemande, pourrait faire la garde des champs pétroliféres et d'autres endroits stratégiques, EMPRISE NAZIE On accorde deux\u2019 semaines à la Roumanie pour effectcer le retrait de ses troupes \u201cde la région cédée en Transylvanie.\u2018Cette région comprendrait 18.300 milles carrés.(A Berlin, on \u2018a dit qu'elle comprenait 21.230 milles carrés, tandis \u2018 qu\u2019en Hongrie, on prétend qu'elle ,n'en comprend que 17.000).Les Roumains qui demeurent dans la région cédée à la Hongrie auront six mois pour décider s\u2019lis deviens -dront Hongrois.Si non, ils devront \u2018quitter le pays dans les douze mois qui suivront cette décision, emportant avec eux leurs biens meubles et \u201cliquidant\u201d le reste.: A MOSCOU (Presse Assctiée) MOSCOU,-le 31.\u2014 Les journaux Contrats adjugés par le | i ministère des Munitions Ces contrats ont une valeur de $10.725.123,52 pendant la semaine dernière.56, rue Sparks, Ottawa ciel.\u201d des défenses de terre.avec les avions anglais.divers endroits du pays, des dernières vingt-quatre matin, a 11 h.46.randonnée.BULLETIN DE NOUVELLES Le service de nouvelles du ministère de l\u2019Air a publié un bulletin aussi bref que d'habitude dans lequel il était dit que l'on avait \u201caccompli las besogne habituelle\u201d.I s'agissait pourtant de l\u2019escadrille canadienne qui avait abattu huit Messerschmitts et quatre Heinkel sans subir aucune perte ni aucun dommage.Les pertes britanniques pour la journée ont été de 19 appareils; dix pilotes ont été sauvés.PERTES NAZIES - Au ministère de l'Air, on a annoncé que les pertes allemandes.depuis le début de la guerre, s'élèvent à plus de 1.000 avions.: On annonce de plus que la \u201cR.C.A.F.\u201d a abattu 12 de ces appareils depuis qu\u2019elle a commencé ses opérations comme unité distincte, le 24 août dernier.Au cours de la journée d\u2019hier, ils ont fait face à une attaque violente des Allemands contre une usine, près de leur base d'opération.Les Canadiens ont abattu trois appareils ennemis.Des gens installés sur les toits pour observer ce qui se passe.n'ont pu apercevoir les avions qui ont nécessité les alarmes aériennes de ce matin.Les canons contre-avions sont demeurés silencieux, de même les avons de combat.Ceux-ci avaient été tenu en alerte durant six heures et-demie:.La -bataille: de la nuit s\u2019est terminée à 3 h.50.La -première alarme aérienne de ce matin a été sonnée au moment où les Londoniens par milliers se dirigeaient à leur travail.Les trains ne sont pas arrétés et la circula- tlon de la rue a continué malgré tout.1.500 AVIONS Les journaux, faisant des commentaires sur le nombre d'avions qui ont pris part aux attaques de nuit et de jour, sont d\u2019avis que ceux- ci se chiffrent à environ 600 et 1.500.La grande manchette du \u201cNews Chronicle\u201d se lisait comme suit: \u201cLa plus forte attaque aérienne contre Londres\u201d.On a rapporté qu'un avion de bombardement allemand a été abattu dans la banlieue de la ville.Dans un bulietin du gouvernement remis ce matin, on faisait mention de \u201ccertaines\u201d pertes de vies et de dégats causés à la propriété dans les quartiers résidentiels de la ville.On ajoutait dans le bulletin qu'un pris part à l'attaque.Pour la première fois, des gens de la rue et des observateurs du haut des toits Ont pu suivre les péripéties du combat aérien entre les Dorniers et les Heinkels nazis contre les Spitfire et les Hurricanes anglais, se battant au grondement des batteries de terre.Les appareils de combat, vus de telles hauteurs.ne semblait être que des spectres éclairés par les rayons des projecteurs lumineux.Aussi, les milliers de spectateurs dans la rue applaudissaient-ils lore- qu'ils constatalent la supériorité des appareils de la \u201cR.A.F.\u201d sur leurs adversaires.UN RECORD : Ces quatre raids contre Londres, dans l\u2019espace de seize heures, établissent un record.Auparavant, la capitale avait subi trois raids dans la même journée.La quatrième \u2014\u2014\u2014{{ soviétiques russes parlent aujour- d'hui sans commentaires de l'accord en vertu duquel la Roumanie a cédé le nord de la Transylvanie à la Hongrie, en échange d'une garantie ger- mano-italienne pour ce qui est du reste de son territoire.Les journaux publient de brefs comptes rendus de la conférence de Vienne, à laquelle l'accord a été conclu, mais, ils consacrent leurs articles de rédaction au cinquième anniversaire du mouvement stakha- novite (accélération industrielle).En certains milieux diplomatiques.on exprime l'opinion que la question des frontières, qui a été cause de troubles récents entre soldats russes et roumains, sera réglée par une commission de frontières conjointe.L'armée rouge continue ses ma- nosuvres dans l'ouest, sous le com- Timoshenko._ e \u2014 -\u2014 CANADA | Il n'y a pas de placement plus sir que les obligations du Dominion du Canada.Offres et prix sours sur toutes les émissions du Dominion du Canado.G.A.AUGER Courtier en valeurs __ Er L\u2019AVIATION DU REICH EFFECTUE 4 RAIDS EN SEIZE HEURES (Suite de la 1ère page) nombre considérable d'avions avaient ' mandement du maréchal Semén: C | \u201cDroit\u201d vous le diræ.| Tél: 2-4921 et d'appareils de combat ont été abattus.Des gens de la côte qui suivaient les préripéties de la bataille, ont rapporté que les défenseurs britanniques \u201cavaient débandé les formations aériennes ennemies par tout le Les avions de combat Messerschmitt ennemis ont abattu plusieurs lignes de ballons de barrage, dans une ville de le côte sud-est.On dit qu'un raider a été jeté dans la mer, après avoir été abattu par le feu On rapporte oussi que quatre autres appareils ennemis ont été abattus dans une autre rencontre Pendant que toutes ces batailles se livraient en à Londres, on a eu des alarmes aériennes durant dix heures et sept minutes heures, c'est-à-dire depuis que les sirènes ont fait entendre leur cri aigu, vendredi - C'était la première des quatre alarmes au cours de la journée et de la nuit suivante.Cette journée a été très fructueuse pour le feu de la \u201cR.A.F.\u201d et pour les batteries de terre qui la secondent dans son travail de défense du territoire.62 avions ennemis ont été abattus, dont douze par l'escadrille canadienne de la R.A.F.\u201d\u2019.Cette dernière n\u2019a pris part qu'à une seule alarme, hier, n'en a vu qu'une autre plus longue: celle de mercredi- je?di dernier qui a duré sept heures et dix minutes.Selon la \u201cPress Association\u201d, un hôpital a été pris comme cible de bombardement par l\u2019ennemi: dans un autre quartier de la capitale, des projectiles de mitrailleuse apparemment destinés à briser un barrage de ballons, sont tombés dans les rues.PERTES ET DOMMAGES Dans une autre partie de la cae pitale, on a rapporté qu\u2019il y avait eu des morts et des blessés.Dans cet endroit.on dit que les Alie= mands ont laissé tomber quatre bombes incendiaires.Ailleurs, les pompiers ont été appelés pour éteindre trois incendies.Dans ce dernier endroit, on dit qu\u2019il y a \u2018eu deux morts; les bombes explosives auraient fait peu de dégâts.;( La lumière du jour a permis de découvrir les cadavres de deux femmes et d'un petit garçon dans les débris de deux maisons détruites par une bombe, dans la région de Londres.Ailleurs, uné bombe incendiaire a endommagé une maison située dans la cour d'un édifice de téléphone.Des bombes incendiaires ont été jetées sur une institution située dans un district à l'extérieur de la capitale.La brigade des pompiers de cet endroit.réussit à éteindre l'incendie, pendant que les patients étaient transportés en sécurité dans les abris.En dehors de la capitale, on a fait remarquer que les avions nazis avaient été aperçus au-dessus de 16 villes de la province, à la suite des attaques de jour.Dans le nord-ouest de l'Angleterre, des bombes sont tombées sur une école.dans une ville: un incendie a été allumé dans une autre.Une ville des Midlands a subi sa huitième attaque aérienne nocturne successive, Malgré les lourds bombardements.nn a rapporté peu de pertes de vies.Le toit d\u2019un édifice public a Fa endommagé par une bombe; les gens qui se trouvaient à l'intérieur n'ont pas été blessés.Ailleurs, une bombs est tombée sur une brasserie.AU PAYS DE GALLE Quatre groupes d'avions.de bome bardement ont fait des incursions au-dessus d'uife partie du Pays de Galles, au cours de la nuit.Pendant près de quatre heures.on a pu voir le ciel illuminué par Iles éclairs des coups de feu.L'ennee mi a laissé tomber un certain nee bre de bombes, mais peu de dommas ges ont été causés.Les attaques de ce matin, à la lue mière du jour, ont été livrées sure tout contre les aérodromes et les centres industriels, dans le voisinage de la capitale.Selon les rapports des autorités, il n'y a pas de dome mages graves à enregistrer aux aée rodromes, On ajoute toutefois qu'il y a eu des pertes de vies et des dée gâts à une usine, dans une ville.PRODUCTION D'AVIONS.(Suite de la 1re page) L'armée et la marine ont rend publics cette semaine les deux plus importants contrats de moteurs à être accordés jusqu'ici aux Etats- Unis.Elles ont ordonné à Ia Wright Aeronautical Corporation de construire 20.000 moteurs Wright et à la United Aircraft Corporation de fabriquer 17,000 moteurs Pratt and Whitney Auparavant, la Packard Motor Company avait reçu une conman- de de 3000 moteurs Rolls-Royce; ia même compagnie a consenti A en constrire 6,000 autres pour l'Angleterre; et le General Motors Corporation porduira des moteurs Allison, Tous ces contrats, et les autres qui seront accordés dans un avenir rapproché, laissent prévoir que plusieurs usines seront construites ou agrandies, ll Que penser de ia Presse.de la Radio et du Cinéma, une petite brochure en vente au ze \u201cx ~\u2014\u2014 - LE DROIT, OTTAWA, SAMED| 31 AQUT, 1940 Cartes Protessionnelles Directeurs de de funérailles | COMPAGNIE FUNERAIRE RACINE LTEE, 137, rue Georges, Ot- À À vendre 25 AD MAGASIN COULOMBE: Cartes pour notre 14e concours, club de Dr DE HAITRE, des hôpitaux -de Paris.161 rue Stewart.Spécialités: Chir urgie Maladie des femmes.Maladie des organes geénito-urinaires.Consultation 2 à 4 h 30 et 7 à 8h 30 pm.Tél: 4-1244 tawa.\u2018Tél.3-5694.Succursale a] Pâques.Nos concours sont avan- Hull, 57, rue Wellington.Tél tageux et très populaires, soyez- 2-3034 en membres, profitez de leurs n î avantages.107, rue Du Pont, Hull.Médecins Monuments svanta IL Dr PHILIPPE BELANGER., 74 VENTE 40ème ANNIVERSAIRE \u2014 BOIS D'OEUVRES ET DE rue © Laurier-est.Spécialité: 300 monuments au prix coûtant.CONSTRUCTION ; Chirurgie Consultations: 2 à Livrés partout en Canada.Visi- BARDEAUX et lattes, $2.75 le M.h.et 7 à 8 h pm Tél: tez nos ateliers ou demandez n.- Planche murale $30.00 le M.bois i 0117.tre catalogue.J.-P.oaurin, 95 @& planchers $35 et plus.Bois rue Georges Ottawa.Tél 4-0417 Perdu-trouve 13 SERVIETTE cuir à dossiers, renfermant licence de mineur, rapports du gouvernement.Retournez au Or A.DROUIN, 197.rue Rideau.\u201cDroit\u201d, 98, rue Georges.Récom- Spécialités: Yeux, Oreilles.Nez, 13.Gorge.Consultations: 2 8 pense.3075-13-204 .@ .pm 3-9162.On demande 14 Or EUGENE GAULIN, Urologie.Consultations, 1 à 3 et 7 8 M.545, avenue King-Edward.él: 4-2938.Dr J.-M.LAFRAMBOISE, M.B MD.M.C.Médecin et chirur- en, 692, rue St-Patrice.Con- sültations: 1 à 3 et 6 à 8 p.m.Examens rayon X sur rendezvous.Tél: 4-2636.Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart.Spécialité: Chirurgie.cong.tations: 2 4 4 h.et 7 à 8 h.pm.Tél: 3-7026.Dr L.-P.MANTHA, (des hôpitaux de Paris).Médecine.Spécialités: Coeur, Estomac, Poumons.333.rue Besserer.Consultations: 1 à 3h.et 5äà6 Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: 32-6754.Spécialité; Rayon-X au bureau privé.Diagnostic et traitement.Consultati ons: h.pm.et de 7 4 8 h.p.m.Dr J.-M.RAVARY.\u2014 Yeux oreilles et gorge.433, rue RE deau.Tél: Dr R.-E.VALIN, 165, av.Lau- rier-est.Spécialité: Chirurgie sxclusivement.Consultations, 1 H.pay, et sur rendez- tos Sr.4-03317.Dr HORACE VIAU.473, rue Rideau.Spécialité: Maladie des enfants exclusivement.Consultations: ! à 4 h.et 7 à 8h p.m.Tél: 4-2240.Instituteurs demandés 21 DEUX INSTITUTEURS ou INSTITUTRICES, bilingues, 2e classe, pour écoles de campagne.Salaire $750 et $600.Ecrire case 24, Le Droit, Ottawa.78819-21-204 INSIITUTRICE, certificat 2e classe, saldire $800, S'adresser, H.-P.Boulanger, Rutherglen, Ont.78820-21-204 INSTITUTRICE catholique cana- \u2018dienne-française, possédant certificat 2e classe, pour l'école publi- -que de Delamere.Salaire, $800.ler, 2e et 3e livres.16 élèves.S'adresser Allan Lahaie, sec.Dela- mere, Ont.3073-21-204 INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE, 2e classe, pour école séparée, 3 milles de la vills de Hearst.A.Fortin, sec.Ecole Way, No 2, Hearst, Ont.78916-21-204 INSTITUTRICE catholique, dipld-, | | me biligue, supérieur si possibæ : inutile de se présenter sans pou- | voir bien enseigner les deux langues.Ecole No 3 Ryanville.Sa-' laire $400.S'adresser.M.Edouard Beaudoin, sec.-trés, Lac Ste-Ma- rie, Qué, co.Gatineau.3083-21-206 INSTITUTRICE, 2e classe.Ecole Normale de l'Université Ottawa.S\u2019adresser, Rémi Millette, inspecteur, Cochrane, Ont.3082-21-206 LA COMMISSION Scolaire de Rockland demande une institutri- -ce pour enseigner à l'Ecole Supérieure de Rockland.Spécifier les sujets qu\u2019elle désire enseigner, les lettres de demande seront considérées jusqu'au 9 septembre 1940.21-204 Automobiles 54 CHEVROLET coupé, 1929, bonne condition pour service.$95.Laval Motor Sales, 71, rue Laval, Hull.2-7813.54 PARTIES D\u2019AUTOS, autos usagés achetés pour mise en piéces, pneus, bateries.Baker Bros, 3 rue Duke.Tél.2-7383.SOL, ci-devant de Baker Bros.exploite maintenant le nouvel établissement de pièces et accessoires d'autos S.& S.Autos achetés pour mise en pièces.Wellington- Preson.8-3701.54-JNO J.LADELPHA, D.5.C.Spécialiste pour toutes les maladies des pieds.Tél.2-9881 100, rue Metcalfe - OR, ARGENT, bijoux, dents en or.vieilles montres en or, diamants.etc.Les plus hauts prix.193, rue Sparks, chambre 201 en haut \u2014 tprenez l'ascenseur).14 FEMME d'âge moyen, pour prendre soin d'un malade.S\u2019'adresser 2a 301, rue Guigues.3069-14-204 FEMME manteaux de fourrure.plan, 195!4, rue Sparks.14-J.N.Ode pour faire doublures de M.Ca- FILLE pour ouvrage 332, rue Water.maison.\"78960-14-203 A LOUER, petite ferme près d'Ottawa.Ecrire donnant détails, à case 7 Le Droit.78968-14-204 MONSIEUR demande chambre propre et pension, environ $20.Absent de la ville quelques jours chaque mois.Central.Ferire case 13, Le Droit, Ottawa.78971-14-204 COMPTABLES avec expérience diverse; mentionner âge, détails de l'expérience, le statut marital, salaire exigé.Seuls les candidats avec degrés de comptables seront considérés.Les demandes seront considérées dans la plus stricte confidence.Ecrire à case 25, Le Droit, Ottawa.206 Servantes demandées 15 BONNE, pour ouvrage général, cuisine, famille de troig Références.257, rue Daly, Appt.4 3076-15-203 Agents demandés 18 BON TERRITOIRE VACANT de 800 consommateurs Rawleigh.Pas d'expérience requise.Ventes plus élevées cette année.Grosses ventes égalent forts profits.Permanent.Régulier.Ecrivez Rawleigh Dépt.ML-314-104-H., Montréal, Canada.18-204 PROPRIETAIRES D'AUTOMOBILES! Rémunération hebdomadaire pour vendre nos arbres et produits de qualité garantie.Tout votre temps ou une partie.Nouveau système facilitant la vente.Commission payée promptement.Luke Frères, pépiniéristes, Montréal.18-152F VENDEURS EN CONFECTION \u2014 Faites plus d'argent avec la plus vieille maison de confiance \u201cLA FAYETTE\u201d.Ligne insurpassable au Canada d'habits et paletots faits sur mesures.Plus hautes commissions.Habits et Boni Gratuits.Gros assortiment pour l\u2019Automne et l\u2019Hiver 1940-41 maintenant prét.Ecrivez à présent.TAILLEURS LA FAYETTE, B.P.\u2014 1404.Place d\u2019Armes, Montréal.VENDEZ CHAPEAUX ET CASQUETTES.Gros Profits.Peu importe ce que vous vendez actuellement.Vous pouvez ajouter à votre ligne Chapeaux et Casquettes.Assortiment Gigantesque.Prix populaires.Chaque homme un client.Catalogue de Luxe absolument Gratuit.Ecrivez pour le vôtre aujourd'hui.Chapeliers Stanley, B.P.\u2014 115, Station N.Montréal.brut $25.Papier à toiture et construction.Un vaste assortiment de bois usagé, toutes les grosseurs et longueurs.Ouvrage usiné à prix raisonnables, 8-5205.M.Zager- man & Co.Ltd, chemin Bay- view.8-5204.25 CANAPES de studio, $21.50; mobiliers de studio, $49.50.PF.Slover Ltd.3 BOIS de construction, BARDEAUX GROS PAQUETS, $2.75 et plus le mille, Boucher & Frères, 30 St- Jacques, Hull.23-2486.25-1 ms BAINS, éviers, cabinets, lavabos, raccords de tuyaux, etc.neufs ou usagés.Prix raisonnables.Palmer, 146, rue Booth.8-0461.25-JNO ARTICLES DE PLOMBERIE ET PEINTURES UN VASTE assortiment d'articles neufs et usagés: baignoires, éviers, cabinets, lavabos, tuyaux, raccords etc, Peinture de bonne qualité, $2.00 le gallon et plus.Email spécial à véranda, 98c la pinte.In- formez-vnus de nos prix.8-5205.M.Zagerman & Co, Ltd, chemin Bayview.8-5204.25 SPECIAL.Moteurs détachables \u201cJohnston\u201d, à vendre.Aussi à louer.Cayer & Frères, 82 Duke.25 MACHINE à laver en bonne condition, $20, $25; berceuses, $1.39, avec bras, $2.95.93, rue du Font, 2 ARTICLES de piomberie, usagés, neufs.baignoires, éviers, lavabas, raccords de tuyaux.Plumbing and Glass Supply, 31 Duke.3-8758.1 ms ECZEMA, psoriasis et autres affections de\u2019la peau, soulagés.Thuña Balsam Remedies, 368 Bank.Tél.2-6768.25-1 ns $29 ACHETERONT un mobilier de chambre à coucher en noyer solide; un ameublement de salle à : manger, fini noyer, $29; chesterfield 3 pièces, nouvellement couvert et refait, $49; mobilier de chambre à coucher de 3 pièces, conception moderne, fini noyer, | $49.Cecil Leach Co, 712, Somerset, 25 GROS RABAIS sur les meubles neufs durant notre vente de meu- bles d\u2019août.Cecil Leach Co.712, Somerset, 25 MACHINE à coudre (tailleur), table à diner, ronde, petite table carrée, moustiquaires, stores, vaisselle.Signalez 23-3475.25-J.N.0.LAVEUSES électriques usagées, Connor et Easy, $10 et plus.91, rue Wellington, Hull.25 FOURNAISES A L'HUILE nouvelles Duo-Therm, 2c valant d'huile les font fonctionner 6 heures durant.plusieurs caractéristiques incom- Parables.Voyez-les chez Orme Limited, 175, rue Sparks.25 500 PAIRES de chaussures réparées à neuf, pour l\u2019école.Lingerie usagée, 68, rue York.25 PIANO mécanique Martin Orme et rouleaux, s'est vendu neuf $1.000, véritable aubaine à $95.Cecil Leach & Co., 940, Gladstone.25 MOBILIER salle à diner, $10, mobilier de chambre presque neuf.7 morceaux, $65.Réfrigérateur, bon état, $79.Caplan's Trade-in- Furniture Store, 86, rue Georges.25 BON POELE à cuisine et fournaise Québec, No 4, tous deux en parfaite condition, 179, Bolton, 4-1573.25-204 Hommes demandés 20 SELLIER bilingue, pour prendre charge d'un commerce.Réparations et ventes.Ecrire case 38, Le Droit, Ottawa.3077-20-204 APPRENEZ le miétier de barbigr, Moler Barber School, licence du gouvernement, 292, Dalhousie, Ottawa.20 HOMMES ambitieux, dix-sept ans et plus, demandés immédiatement pour service secret et de détective, Cours complet d'entrainement par correspondance.Pour renseignements complets, écrire à C.-M, Julien, case 25, Station T, Montréal.20-sam.Propriété à vendre 28 BOULANGERIE de campagne, maison privée.dans village, centre de tourisme.Cause décès.S'adresser, Mme Omer Lefebvre, Messi- nes, co.Gatineau, Qué.28 A louer 38 PLAIN-PIED, 3 pièces, chauffé, éclairé.47, rue Baird.3079-38-204 TOITS REPARES Nous réparons les toits et exécutons les ouvrages en feuilles métalliques.J.D.SANDERSON Co.875.rue McLeod \u2014 Tél: 8.3128 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toitures dans toutes ses | bramches ! J.R.DOUGLAS, Ltd.260, rue Slater Tél: 3.1530 Nous donnons un prompt service.CHAMBRES et petits appartements, meublés, chauffés.61, Frontenac, Hull 2-5095.38 Chambre a louer 44 CHAMBRE bien éclairées.très pro- prè, pour monsieur.34, Stewart.MEUBLES, POELES USAGES ; électriques gros courant, $25, et $45, bois ou charbon, $10, rangette, $7,25, chesterfield, 3 morceaux, $12, $20, 825, mobiliers studio, bon ordre, $45.Cohen and Cohen, 194, rue Rideau, angle Waller.25 CHESTERFIELD 3 morceaux, $15; mobilier de chambre presque neuf, 7 morceaux, $65.Réfrigérateur, bon état, $79, Caplan\u2019s Trade-in- Furniture Store, 86, rue Georges.25 MEUBLES, bon état.S'adresser, 89, Daly, Appt.4.Signalez 4-2648.3083-25-206 POELE \u201cBélanger\u201d six mois d\u2019usage.Parfait.état.Bon marché, 67, St-Florent, Hull.78005-25- 206 Femmes.filles demandées APPRENEZ la coiffure.Ottawa Marvel Hairdressing Schools, brevetées par ls gouvernement, 72, Rideau.108 Bureaux à louer BUREAU récemment décoré, situation centrale à Hull, idéal\u2019 pour agent d'assurances, de perceptions ou d'affaires.S'adresser à 4 Lan- gevin.Hull.Tél.2-78R4.Dactylographes 53 DACTYLOGRAPHE, Underwood spé- 3-4642 44-204 clal, clavier bilingue, garanti, $38.CHAMBRE-STUDIO, ui | Nous réparons louons et vendons central, bell locate, mage du les dactylographes.W.-B.Dy- téléphone.2.2017, mend.24, rue Union, Eastview.\u2014\u2014 2033-44-mar-jeu-sam.: Recouverture Personnel 15 .PERMANENTES, machine, sans A Tony DANS LA MB: chine, sans fis $1.79, ue COUVERTURE, l'isolement, l'application des revêtements en brique, Estimations gratuites.Mc- Aulitte Grimes, 189, Echo Drive.| mens Argent demandé responsable demande 3550 à 9%, 2 Ans.Bonnes gaian- Stes.Ecrire case 9 Le Droit, Ot- wa.Rideau.4.0951.75 TRADUCTEUR d'expérience - fera votre traduction.Composera aussi pour vous discours, lettres, adresses, annonces, etc., 20 Heney, Appt.2.4-1707.75-J.N.0.P= Les annonces vous disent où st comment acheter, _.ROMEO: PAUL: du DROIT!\u201d pas à l\u2019aveuglette! \u201cAdieu, beaux canards!\u201d ALBERT: \u201cLa prochaine fois .\u201d \u201cLa prochaine fois, avant d\u2019acheter un char usagé, consulte la page des annonces classées e Les annonces de chars usagés paraissant dans LE DROIT, tous les jours, offrent les meilleures valeurs, la meilleure garantie, et les meilleurs prix.N\u2019achetez Combustibie 74 WILFRID ARVISAIS: Bois franc, $7, $71.50 et $8 la corde; bois de corde, mou mélangé 4 pieds, $6 la corde; slab bois mou 4 pieds, $5 et $5.50; bois mou coupé au voyage $2, franc $2.50.258 Maison- neuve, Hull.2-8334 TA SLAB bois mou, $5 et $5.50 la corde; bois mou, coupé au voyage, $2; bois franc, lére qualité, 3% pieds, $7 la corde: bois mou de corde $6 L.Arvisais, 278, Maisonneuve.2-8584.74 SLAB pin ou pruche, $5.50, slab mélangée $5, voyage $1.50 et $2.00.A.Vandeboncoeur.2.5545.4 BOIS OU, coupé, voyage, $1.50, $2.00 \u2018a corde, 5.00.Oscar Lambert.2-6965.74 BOIS franc, 4 pieds, $8; bois mou mélange, $8; slabs, $5.E.Vade- boncoeur, 2-3258.T4-JNO SLAB de pin, sec, $4.50 la corde, au voyage, $1.50.2-0391.74-1 ms BOIS mou à la corde, au volage coupé, $1.50 et $2,00.R.Charbon- teau, 4 rue Reboul, Hull, 2-9767.74 À vendre ou à louer 101 MAISON, Masham, Qué., 5 minutes de l'église.S'adresser, Mme St- Amour, 342, ave.Laurier-Ouest, Ottawa, 78846-101-204 LE BILL BURKE SERA ADOPTE (Presse associée) WASHINGTON, le 3l.\u2014Les divers articles du projet de loi Burke- W'asworth ont soulevé un peu d'opposition de part et d'autre en chambre des représentants, mais les gens de l'opposition sont d'accord pour dire que toutes ces forces réunies n'empêcheraient pas l'approbation du projet la semaine prochaine, Tandis qu'on met une main aux derniers préparatifs.pour commencer le débat sur la question mardi prochain et passer le projet de loi vers la fin de la semaine.les .personnes renseignées disent que le débat se portera sur les deux points suivants: 1\u2014Que l\u2019âge des hommes qui devront s'enregistrer et seront sujets à conscription soit de 21 à 44 ans inclusivement.2\u2014Que le gouvernement s'accorde le privilège de prendre les usines de guerre à son compte.La première clause mentionnée, approuvée par le comité militaire de la chambre, ne l'a pas été par le sénat.Celui-ci l'a réduite à l'âge de 21 à 30 ans.Certains représentants se proposent de soutenir la décision du sénat.Quelques républicains ont affirmé que si l'opposition au sénat et à la chambre s'unissait, il y aurait plus de votes contre le projet lors du vote final.Les sénateurs démocrates Joseph Smith et Overton Brooks feront une proposition A l'effet que le gouvernement s'accapare des usines de guerre en payant un loyer et en signant un bail.Le but de cette proposition est de prévenir l'accumulation de la direction des usines dans les mains du gouvernement.BLESSÉ EN TRAVAILLANT \u2014\u2014\u2014n\u2014\u2014 Gwendolyn Mercier, fillette Agée de 12 ans de John Mercier, de Fitzroy-Harbor, est À l'hôpital au- jourd'hui après s'être fait fracturer la jambe gauche par une machine agricole qui lui passa sur la jambe, La.fillette était au champ.chez M.John Doyle; elle conduisait les chevaux, se tenant à l'avant de la charette à grain.Elie tomba entre les chevaux et la voiture: les animaux, .effrayés.se mirent À avancer.Et c'est ainsi qu'une roue du véhicule royla sur le jambe de la fillette, fui fracturant l'os, près de la hanche.COMMUNIQUÉ ALLEMAND (Presse associée) BERLIN, le 31.\u2014Voici le texte du communiqué que publie ce matin le haut commandement allemand: \u2018Tel qu\u2019on l'a rapporté déjà, les avions de combat et de poursuite allemands ont opéré hier plusieurs attaques-surprises sur les Iles britanniques.A plusieurs aéroports, des hangars et des casernes furent gravement endommagés par les bombes.Un camp du sud de l\u2019Angleterre subit plusieurs assauts et fut touché par plusieurs bombes de calibre moyen.(Une déclaration britannique dit que les aéroports britanniques ne subirent aucun grave dommage au cours de ces raida.) \u201cAu cours de ces opérations, de même u\u2019au cours du passage de nos appareils au travers du barra- ze d'avions de chasse tout le long de la côte sud de l'Angleterre, plusieurs combats aériens se dévelop- pérent, \u201cAu cours de la nuit du 30 au 81.nos avions de combat bombardèrent des ports et des usines de munitions dans le centre de l'Angleterre.Les réservoirs de pétrole et les quais de l'embouchure de la Tamise furent efficacement bombardés, Il en résultat de grands incendies.On a enocre miné les ports britanniques.\u201cHier soir, les avions britanniques poursuivirent leurs raids sur Berlin et sur d\u2019autres objectifs du territoire du Reich.Quelques bombes tombèrent dans le centre de la ville, ainsi que dans les quartiers ouvriers de la métropole.Ici comme ailleurs dans le Reich, les dommages matériels sont sans importance.\u201cPersonne ne fut tué.civils ont été blessés.(D'autres dépêches de Berlin disent que la grande manufacture d'équipements électriques Siemens Schuckert a été atteinte.) \u201cPendant les combats aériens de ont été Plusieurs jour, 98 avions ennemis descendus.Pendant les attaques de nuit, un avion anglais a été descendu par une machine antiaérienne et deux autres par des chasseurs de nuit.\u201cDeux autres avions ont été descendus au large de la Côté de la mer du Nord, par les * machines antiaériennes de la marine, ce qui porte le total des pertes de l\u2019ennemi -à 98 avions.\u201cTrente-quatre manquent.(Les Anglais annoncent que 62 avions allemands ont été descendus dans des combats hier au-dessus de la Grande-Bretagne.La Royal Air Force a perdu 19 avions.) Un sous-marin a attaqué un convoi bien protégé au large des Hébrides et fait feu sur trois navires marchands nenemis jaugeant ensemble 29.000 tonneaux.L'un d\u2019eux était un pétrolier de 12.000 tonneaux.\u201d -(Cette nouvelle n'est pas confirmée par I'Amirauté britannique.) pre M.Beatty et le port de Churchill \u2014 REGINA, le 31.\u2014 (PC) \u2014 Le président du Pacifique Canadien, M Edward Beatty, à déclaré hier à Ré- gina que l'on ne comptait pas utiliser le port de Churchill pour des livraisons de grain, de bois ou d\u2019autres approvisionnements de guerre.M.Beatty est le représentant ca dien du ministére de la marine glaise.Se rendant dans l\u2019ouest au cours de sa tournée d'inspection annuelle des propriétés du Pacifique Canadien, M.Beatty a déclaré que le Canada se devait de mettre en pratique un programme de construction navale sans précédent.Au cours d'une entrevue, M.Beatty à déclaré que l'on n'avait pas encore employé le port de Ohurchill pour des livraisons de temps de guerre à la Grande-Bre.tagne et que l'on n'avait pas l'intention de l'utiliser à cause de la courte saison de navigation à ce port.Les ports de Jest, bien que subissant un surcroit de travail comme on ne l'a jamais encores vu, suffisent amplement.de nos avions RÉCLAMES CLASSÉES _ Camions usagés à vendre NN TS Ra CAMIONS AUTOMOBILES 1937.G.M.C.Maple Leaf.Excellent $ 5 5 0 état International C 40.cric hydraulique et carrosserie à bascule de 3 verges 5 en acier \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 850 1936.International.tonne.panneaux.Excellent état \u201c3495 1935.International, C 35, 2 tonnes.one | Smpattement, $5 4 5 $395 1935, G.M.C., 1 tonne, 1% panneaux.Permis $295 1936.Chevrolet, panneaux, $275 tonne.Une véritable occasion 1934, Chevrolet, 2 tonnes.ridelles AUTRES AU CHOIX 40 40 NOUS TRAITONS NOS PROPRES AFFAIRES CAMIONS AUTOMOBILES 284, rue SPARKS, 2-9648 AUTOMOBILES SEDAN CONV.FORD de 1937 $575 OTTAWA MOTOR SALES PARC DES AUTOS USAGES Rue Catherine.à l\u2019est de Bank, 2-3710 Salle d'autos neufs 880, rue BANE - 71-2101 OUVERT 24 HEURES DURANT Aussi SERVICE DE REMORQUAGE Autos Usagés à Vendre DEMONSTRATEURS DE 1940 2 Nash & Sedans 1 LaSalle Sedan Spéc.WAVERLEY MOTORS LTD.146, rue Albert 3.ave Irving 25471 8-1240 > NOUVEAUX AUTOBUS, RUE ELGIN Au début du mois d'octobre, l'Ottèwa Electric Railway Company augmentera de 5 unités le nombre de ses autobus, a fait connaître M.David N.Gill, gérant de la compagnie.Depuis un an et demi, le nombre des autobus se sera ainsi aceru de 18 unités, pour atteindre un total de 40.Les cinq nouveaux autobus desserviront toit probablement la run Elgin mais ils seront dépéchés là ou la circulation sera le plus inlense.Tls serviront aussi à remplacer les voitures qui devront subir des réparations.C'est dit-on un pas de plus vers la transformation de notre service de transport urbain, et la disparition des tramways.=r CHIEN VOLANT MECANIQUE tts (Presse Associée) LONDRES, 31.\u2014 Les défenseurs de la Grande-Bretagne se servent d'un \u2018chien volant mécanique\u201d pour descendre les raiders de nuit allemands, Cet appareil fonctionne comme suit: au moyen de dispositifs secrets, peut-être des appareils d'écouteur, les tireurs de canons antiaériens déterminent la position et la direction d'un raider qui s'approche.Ils enregistrent leurs données dans la machine en question, qui vise toute une série de positions dans lesquelles peut se trouver un avion d'un moment à l'autre.Ces positions sont alors attaquées par des batteries aériennes de 3 3-7 pouces et de 4 1-2 pouces, Des projecteurs sont aussi dirigés vers ces positions, afin de ten!r le raider dans un rayon de lumière, au bénéfice des défenseurs de terre et des avions de combat.Lorsque ce résultat est obtenu, dit-on, il est relativement facile de tenir le raider dans un premier rayon de lumière, puis dans un autre, jusqu'à ce que les canons antiaériens ou les pilotes de combat puissent l'atteindre.Dans jes milieux militaires, on dit que les cabons antiaériens ont des- UILDERS ETTER 531, rue Sussex, OTTAWA FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR CONSTRUCTEURS ALES LTD.; SERVICE / Tél: 3-5617, Tout montant\u2014360 à $1,000.le Parlement du Canada.Fondée en 1927 130, rue SPARKS CONDITIONS POUR TOUTES LES BOURSES Tarif eur prêts jusqu'à 3500 tel qu\u2019autorisé = PRETS SUR AUTOS 3 Même plus bas pour plus de $500.CAMPBELL AUTO FINANCE CO.LIMITED Dans Ontaric seulement (Arcade Hardy) 25 SUCCURSALES DANS TOUT LE CANADA Pas d'endosseurs.RY 2-1477 AUTOMOBILES AUTOMOBILES Bonne Nouvelle\u2019 PLYMOUTH de 1941 Actuellement en Etalage chez PATTERSON MOTORS } Distributeurs d'autos Chrysler \u2014 Plymouth \u2014_ Tok of of vy .EEO a \u2014 = reer oi 8 am.ces prochains jours-ci tout n été ments.N'attendez pas sedan de luxe oo.at ouv* 245, RUE RIDEAU 3-8451 PARC D'AUTOS USAGES - RUES ALBERT et KENT 3-3500 VENDREDI MATIN LUNDI, 9 a.m.JUSQU'À MINUIT Fin de semaine d\u2019une vente intensive.Voici des raisons pour lesquelles vous devriez acheter maintenant | Les citoyens connaissent un bon article prix sont absolument les plus bas at durant préparé pour assurer Ja facilite des paie- \u2014 vous désirez achetez avant la majoration des prix.Venez durant cette vente de fin de semaine et choisissez votre aubaine.\u201839 MERCURY sedan.Pneus à parois blanches.\u2014- $959 C A M | 0 N S * sai, vn.$67 # ForD.see gry 38 FORD de luxe les.2 tonnes.sedan, Noir ne.A $629 \u201885, DAIOND T, , ridelles, 9 FORD qu $579 fim 5439 , ee \u201834, CHEVROLET ( 36 BUICK.axe $629 panneaux $1 99 \u201836 CHRYSLER sedan de Juxe eo $539 wer 8479 \"COUTANTS \u201836 PONTIAC, Nous ne refusons pas $469 >* fampholl Msto7s, 265, ave Laurier Ouest.A MINUIT ;! 1.Les prix hausseront.Meilleure valeur.Les prix ont été réduits.Nos d'offre raisonnable.cendu 100 des 1.000 avions allemands le mois dernier.| LIGUE AMERICAINE .Washington à New-York, rem.\u201d Un autre moyen de défense con- | se, pluie.tre les rajders de nuit consiste en un barrage de \u201crideaux\u201d entre les: avions et leurs objectifs.Une coopération étroite est nécessaire entre les observateurs, les hommes préposés au fonctionnement des projecteurs, ceux qui tirent les canons \u2018antiaériens et les avions de défense, On se sert de la radio entre les avions et entre les avions et le sol, particulièrement dans le cas des bombardiers qui reviennent de faire des raids en Allemagne, SPORT ) le L Balle vendredi LIGUE INTERNATIONALE Montréal à Toronto, jouée soir, remise, pluie.Syracuse à Jersey City, remise, pluie.Buffalo à Rochester, jouée le soir.remise, pluie.Newark 5, Baltimore 2.{cuée sur la fin de l'après-midi, Newark 5, Baltimore 8, jouse le soir.Boston 5.Philadelphie 4.Cleveland 4, Chicago 2, jouée le | soir.Autres équipes.non cédulees; LIGUE NATIONALE Brooklyn 6, Cincinnati 2.: Philadelphie 4 Pittsburg, remise pluie.Autre parties non cédulées, (wwe) LA BOXE ) troit, ay par k.o.Sailor Berty Hardy, 191, Halifax, champion poids lourds e\u201d la marine.(2) HOLLYWOOD.\u2014 Toby VE 13414, Los eles, défait par k.o.die Mar cus, 13414.Los Angeles, (9).\u2014 AU PORTUGAL Co (Presse associée) LISBONNE, le 31.\u2014Un commune - qué du ministère des affaires étrangères affirme aujourd'hui que le Portugal a brisé toute relation.diplomatique avec les états baltes, _ la Lettonie, la Lithuanie et l'Estos - nie.: On s'attendait à une telle décision - parce que Je Portugal n'a jamais - reconnu la Russie soviétique qui a absorbé ces trois petits tats ders, nièrement.- \u2014rmmprer=\u2014cremeantmmnnre I Les annonces vous disent où _ st comment acheter.* ur - Carne Mondain Au cours de la visite à Saint-Jean, N.-B., du gouverneur général et de la princesse Alice, une réception publique et une danse sera donnée à l'hôtel Admiral Beatty.le 4 septembre.Lady May Abel-Smith accompagnera ses parents a Saint-Jean et recevra avec eux à la danse.#% #% + L'honorable J-E.Michaud et Mme Michaud et leur famille sont revenus d'Edmunston, N.-B.ol ils ont passé les mois d'été.* + # Mesdemoiselle.Simone et Anita Jobidon, de Château-d\u2019Eau, passeront les prochains jours à Ottawa.% x * Mademoiselle Georgette Dupuis est de retour d\u2019un voyage à Trois- Pistoles et Rimouski, * * + .Mademoiselle Pauline Richard passe ses vacances au Lac des Seize- Iles, x + + Mademoiselle Lucile Mantha, d\u2019Ottawa, était de passage à North-Bay pour quelques jours.Elle s'est retirée à l'hôtel Empire.% += x Le constable René Beaudet, de Québec, passe la fin de semaine dans la capitale.* % + M.et Mme Henri Taché, qui ont passé l'été à Rivière-du-Loup, séjournent maintenant à Québec durant quelque temps.* x + M.et Mme T.Saint-Denis sont attendus sous peu à Ottawa après avoir visité Gaspé, Québec, Montréal et Dorval.* + +* M.Guy Chartier, stationné à l\u2019aéroport Uplands, passera ses vacances au Lac des Seize-Iles.x += LEPAGE-SAVARD Le mariage de mademoiselle Jeannette Savard, fille de M.Alex.Sa- vard, décédé, et de Mme Savard, avec M, Jules Lepage, fils de M.et Mme Arthur Lepage était célébré récemment dans la chapelle parti- culiére des Enfants de Marie, de la Basilique.M.l\u2019abbé Desjardins a béni le mariage.M.Laurent Savard accompagnait sa soeur tandis que M.A.Lepage servait de témoin à son fils.La chorale des jeunes filles exé- euta le chant.Après la cérémonie religieuse il y eut réception chez la mère de la mariée, rue Botelier.Les nouveaux époux partirent ensuite en voyage dans les régions de la Gatineau.À leur\u2019 retour, ils éliront domicile à 222, rue Cumberland.* * æ CHARBONNEAU-GARNEAU M.l'abbé F.-M.Raymond béhis- sait ces jours derniers en la -Ba- silique d'Ottawa le mariage de mademoiselle Carmen Garneau, fille de feu M.et Mme Olivier Garneau, Avec M.Dominique Charbonneau, du corps d'aviation royal canadien, fils de M.èt Mme Joseph Char- bonneau, de Montréal.Mademoiselle Marguerite Péla- deau, de Montréal, chanta un \u201cAve Maria\u201d M.Edgar Garneau accompagnait sa soeur.M.Joseph Charbonneau servait de témoin à son fils, La mariée portait une robe à 'mo- déle francais, couleur champagne, avec chapeau de feutre de mêmes teintes, rehaussé de velours chiffon, Son bouquet d'épaules se composait d'orchidées et de roses.Après la réception très intime chez le frére de la mariée, M, E.Garneau, de Hull, M.et Mme Charbonneau partait pour un voyage à Québec.Pour voyager, Mme Charbonneau portait une robe rose sambre avec manteau de crêpe de laine bleu marine, ainsi que chapeau et accessoires de mêmes teintes.A leur retour, les nouveaux époux éliront domicile à Ottawa.Parmi les invités de l'extérieur.on remarquait: M.et Mme C.Daipé; Mme Henri Daipé, M.et Mme Jos.Charbonneau, Mme Jules Gauthier.Mlle Claire Charron, M.André Charbonneau, Mlle Marguerite Péladeau et Mlle Alice Garneau, tous de Montréal.x» + + Les demoiselles de la Schola Champagne ont présenté hier soir à leür directrice, Mme Hilda Les- sard-Champagne.une corbeille de fleurs et un métronome, à l'occasion de son anniversaire de naissance.Le R.P.Lelièvre au Sacré-Coeur \u2014\u2014\u2014r\u2014 R.P.LELIEVRE, omis Le fera l'Heure Sainte.dimanche soir, à 7 h.30, à l'église du Sacré-Coaur.Votre Serviteur Electrique \\ ROUGE\u201d D KILOWATT The Ottawa Electric Ce.S6, rue Sparks \u2014 2-4801 NOTRE-DAME \u2014\u2014 Des milliers de catholiques de langue francaise et de langue anglaise du diocése se rendront demain au cimetière Notre-Dame d'Ottawa pour prier pour leurs morts.Un libéra sera chanté à trois heures par T-gr Hilaire Chartrand, vicaire général du diocèse.Deux sermons seront donnés dont l\u2019un en français par M.l'abbé Ernest Préseault, vie caire à la Basilique d'Otawa, et l'autre en anglais par M.l'abbé Clé- \u2018ment Braceland.Ordinairement, c\u2019est l'archevêque qui officie à une telle cérémonie, mais Son Excellence Mgr Vachon n\u2019étant pas à Ottawa en fin de semaine, il sera remplacé en cette circonstance par Mgr Hilaire Char- rand.NOUVEAU CURÉ À L\u2019ÉGLISE ST-PATRICE On a annoncé hier deux autres changements dans le diocése catholique d'Ottawa.L'abbé Willam Gerald Fogarty a été nommé curé à l'église St-Pa- trice.I! succédera a l'abbvé J.R.Murray qui ira à l\u2019église St-Geor- ges, Ottawa-ouest.L'abbé Fogarty] état chapelain intérimaire au refuge St-Patrice depuis \u2018 quelque temps.Fils de M.et Mme William Fog- arty, 378, rue Slater.I\u2019abbé Fogarty obtint son B.A.à l'Université d'Ottawa, et suivit les cours de théologie au séminaire d'Ottawa.L'abbé Murray remplacera l'abbé Wilfred Nevins qui a été nommé Mardi à l'église St-Jean Evan£é- liste, Osgoode.M.L.Cantin appr ouve - cette demande \u2014\u2014 Le conseil du comté de Carleton est actuellement en session au palais de justice de la rue Nicholas et il décidera aujourd'hui s'il doit faire un don à la Légion des Frontiersmen d'Ottawa pour l'achat d'un bombardier Bolingbroke.Une délégation s'est présenté hier devant le conseil, demandant une contribution pour l'achat d'un bombardier.M.le sous-préfet Léo Cantin, d\u2019Eastview, fit remarquer que les autres conseils de comté avaient donné des sommes variant de 32,000 à 45.000 pour des fins patriotiques.H était d'avis que le conseil de Carleton se devait de faire quelque chose.M.Cantin a déclaré: \u201cIl vaut mieux dépenser aujourd'hui de l'ar« gent pour l'achat d'un bombardier que d'en dépenser demain pour la construction d\u2019un abri contre avion.\u201d LA DETTE DU COMTE Le conseil du comté de Carleton a offert en payement à la Banque de Toronto un montant de $40.250 en débentures de dix ans.à trois et demi pour cent.M.John\u2018 Graham, courtier d'Ottawa, a félicité le conseil et son trésorier, M.Henry R.Washinzton, pour l'excellent travail accompli.Le conseil du comté qui, en 1930, avait une dette sur des débentures s'élevant à $2.241,469,10 l\u2019a cependant baissé en dix ans de façon à ce qu\u2019elle soit maintenant à $938.- 953.01.; On estime qu'en 1948 la dette du comté ne sera flue de $40.041.t : CÉRÉMONIE EE [La défense \u2018AU CIMETIERE | | i ! che.des provinces maritimes (Trauction d\u2019un article de John LEBLANC, de la Presse Canadienne) Les provinces maritimes, première ligne de défense du Canada, n\u2019ont pas encore été attaquées dans la guerre actuelle mais leur système de défense s'est amélioré sensiblement depuis ces longs mois de guerre, L'année qui vient de s'écouler a, tout come celle de 1914-15 beaucoup fait pour changer l'apparence de ces provinces.Aujourd'hui, l\u2019idée de guerre domine dans la vie des gens et on a sans cesse À l\u2019esprit cette pensée que si un jour Hitier se lance contre notre pays le premier coup qu'il portera sera sans doute dirigé sur les provinces maritimes.Les villes d\u2019importance capitale sont prêtes à toute éventualité, On a élaboré un plan de défense antiaérienne de premier ordre et l\u2019on peut voir en \u2018différents endroits quelques postes de défense mobiles.La marine surveille la côte à l'aide de gros canons à bord de ses -na- vires, .Les provinces maritimes ont subi des iransformations également au point de vue industriel et économique.l.es usines qui jadis produisaient pour des pays jouissant de la paix grondent.aujourd'hui et produisent par milliers, les obus nécessaires pour refouler Hitler dans son aire.Les mines de charbon fonctionnent nuit et jour, Les fermiers s'efforcent de retirer le plus qu'ils peuvent de la terre pour subvenir aux besoins de l'empire\u201d La nomination du major général w, H, P.-Elkins.au poste de commandement militaire de l\u2019est canadien démontre bien l'importance que l'on donne aux provinces maritimes dans la défense du Canada.Le général Elkins a sous sa responsabilité des milliers de milles de longueur \u2018de la côte canadienne.La défense des côtes de la Nou- velle-Ecosse, du Nouveau-Bruns- wick, de l'Île du Prince-Edouard sont entre les mains du général El- kins: aussi bien que celles de Ter- re-Neuve de la péninsule de Gaspé et de la rive nord du golfe St-Lau- rent.L'organisation de ce nouveau district de défense rappelle aux gens de la région qu'il constitue non seulement la partie du territoire canadien la plus proche de l\u2019ennemi, mais encore un lien vital entre l'empire et le Canada.: 4 La circulation bat son plein dans les ports de l'est canadien.Les longs convois arrivent et partent, précédés de releveurs de mines et ayant à leur côté, les \u201cchiens de garde\u201d de la marine, les destroyers.p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ACCIDENT BIZARRE RUE LAURIER 1 issi d Les outils de la commission du district fédéral, évalués à $1:000, étaient exposés à la vue du public hier soir, après que l'automobile que conduisait Mlle Joan Abelson, 96, avenue Marlborough, eut enlevé le côté de Ja remise dans laquelle ils étaient.L'accident est arrivé dans la partie-ouest de la rue Laurier ers 10 h, 45.M y Les constables Potvin et Daley ont affirmé que l'automobile se dirigeait vers l'est et qu\u2019il a glissé sur le chemin trempé par la pluie et qu\u2019ainsi il a frappé un côté de la remise.On évalue les dommages de l'automobile à $200.Un agent de la police montée à monté la garde près des outils, jusqu'à ce qu\u2019on ait réparé la remise.Double fracture à la jambe Les soldats Edward Wilson et Al- bert-E.Phipps, de ia compagnie Provost No 3 de l'armée canadienne, ont été blessés lorsque leur motocyclette vint en collision avec une automobile, à l'angle des rues Mackenzie et St-Patrice, vers minuit 45, ce matin.Wilson, qui conduisait la moto, a une double fracture à la jambe gau- Phipps n\u2019eut.pas besoin.de soins d'hôpital.Les constables Routliffe et Gravelle rapportent que les soldats se dirigeaient vers l\u2019est, rue St-Patri- ce, et qu\u2019ils avaient presque dépassé l'intersection lorsque survint la collision.L'automoble en jeu faisait route vers le nord, rue Mackenzie.M.Albert Pagé, de 457, rue Clarence, était au volant.= ATTAQUE REPOUSSEE ect (Presse Canadienne) NAIROBI, Kénia, le 31, \u2014 Voici le communiqué de guerre anglais émis vendredi soir: \u201cNos troupes ont répoussé une attaque ennemie dans le district de Buña.On rapporte peu de pertes de notre côté.\u201d .\u201cL'aviation du Sud-Africain a porté un raid sur Mogadiscio.Les avions ont porté des coups directs sur des transports motorisés, On a laissé tomber des bombes incendiaires et explosives qgfil ont allimé \u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 AOUT, 1940 de commerce Une importante délégation de la Chambre de Commerce des Jeunes d'Ottawa se rend aujourd'hui au congrés de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la province de Québec, qui aura lieu aux Trois-Rivières en fin de semaine.Le congrés réunira quelque 400.délégués sous le distingué patronage de M.Adélard Godbout, premier mi- LE RECITAL DU CARILLONNEUR Le programme suivant sera exécuté par Robert Donnell eu carillon de la Tour de Ja Paix, le dimanche soir, ler septembre de 8 h.à 10 heures: : 1.- Prélude sur la gamme de mi \u2014 G.Watkins 2.-Pilgrims Chorus de \u201cTannhauser\u201d .R.Wagner 3.- Pièces choisies .F.Couperin a) The Reapers b) Andante c) La Commère d) Gigue e) La Manon 4.-To a Wild Rose de \u201cWoodlands Sketches\u201d BE.MacDowell 5, - Sonatine no 4 .8.Steibelt 6.- Sérénade .R.Donnell 1.- Chants \u2014 a) At Dawning.C.W.Cadman bp) The Kerry Dance \u2014 J.-L.Molloy \u201cScènes Pittores- 8.- Angélus de .J.Massenet.ques\u201d .2 AUTRES INTERNES .(suite de la 1ère) .PIUZE FERA ENQUETE Le ministre de la défense précisa que c'était le nouveau chef de la police militaire, le colonel P.-A.Piuze.qui dirigerait l'enquête en question de concert avec T.Dann, d'Ottawa.ancien vice-commissaire de la gendarmerie royale.Le troisié- me membre de la commission d\u2019enquête sera le gouverneur Goad du pénitencier de Dorechester.Le colonel Ralston - fit \u2018également connaître la formation d\u2019un - tribunal spécial d\u2019enquête sur les récentes évasions aux camps d\u2019internement.Le -major-général E.-C.Ahston ancien inspecteur de l\u2019armée dans le Canada\u2019 central présidera cette cour d\u2019enquête où siégeront aussi deux autres hauts officiers.de la réserve.Ce dernier tribunal; se réunira immédiatement.ON AVERTIT RALSTON C'est à sa résidence que le ministre de la Défense nationale apprit que deux militaires nazis, Fritz Pietsch, officier de marine, et Herbert Naumann, sergent major dans l'armée s'étaient évadés.Le premier mesure 5 \u2018pieds 114 pouces et pèse 176 livres.Il porte une balafre au côté droit du front.Il est très dégourdi, Quand il s\u2019évada, il était vêtu d\u2019une blouse de marin et de caleçons bleus.Il était décoiffé.Quant à son compagnon de fuite Naumann, il a une taille de 5 pieds 8 pouces et pèse 165 livres, Il a le teint frais, les cheveux brun clair et les yeux gris.Tl portait un pantalon bleu foncé et une blouse semblable à un coupe- vent de skieur.\u2019 T0 Pietsch fut capturé dans la Mer du Nord en novembre dernier tandis que Naumann fut fait prisonnier au cours de la bataille d'Arras en France.Internés en Grande- Bretagne.il furent transférés au Canada.il y a quelques mois.NOUVEAU TRUC D'EVATION Ils réussirent à s'évader en se glissant sous le châssis d'un camion à vidange où ils avaient ingénieusement placé des madriers sur lesquelles ils se couchérent.Rendus au dépotoir ils sortirent de leur cachette sous le camion, Le chauffeur vidangeur leur donna inutilement la \u2018chasse commie iis prenait la clef des bois.De retour au camp le vidangeur donna l\u2019alér- te.Y compris les.fugitifs d'hier, Six prisonniers allemands se sont évadés à date des camps d\u2019internement du nord et de l'ouest de l'Ontario.Ce sont: Guenther Lorentz, capturé à Montréal deux jours après son évasion; Manuel Fischer, qui fut repris ensuite dans le Minnesota: Theodor Steyrer pris ce matin: Hans Kibart est encore au large dans l'Ontario Nord.CERNES?(Presse canadienne) SUDBURY, Ont, 31.\u2014 On croit que Jes agents de police et les gardes militaires ont cerné les deux prisonniers de guerre allemands qui se sont évadés mardi soir d'un camp d\u2019internement de la région de Sud- bury.Ils ont encerclé une section Ces terrains marécageux et boisés à sept milles au sud-ouest du camp.Théodore Steyrer et Hans Kibart sont les deux prisonniers.On rapporte que deux chiens policters ont p de gros incendies.cerné hier soir les deux hommes d'Ottawa au congrès de T.-R.\u2014 Délégation de la Chambre des Jeunes | 1 | i Le congrès réunira quelque 300 délégués sous le | patronage de M.Adélard Godbout.nistre de la province.Le thème du | congrès est \u201cPour et après la victoire,\u201d Les membres qui se rendront aux \u2018Trois-Rivières sont MM.Camille Major, chef de la délégation, René Fréchette, Jean-Charles Aubin, délégués officiels Me Henri St-Jacques, Louis Couillard, Denis Pha- | rand, Alban Marion, Lucien Lange- lier et Charles-Auguste St-Arnaud, Cinq blessés dans un accident Cing - hommes ont été.blessés à 1 h.30 ce Matin, dans un accident survenu sur la route McArthur, tout près du chemin de Cyrville.L\u2019automobile a frappé deux poteaux de téléphone.Deux des cinq hommes sont gravement blessés.Les patients à l'hôpital général sont: - Gilbert Scharf, 19 ans, qui demeure A 30 rue Palace, Eastview, et conducteur de l'automobile.Il a la cuisse gauche, quelques cotes et la mâchoire brisée.Il a la figure coupée également.Gordon Mulligan, 23 ans, qui demeure sur la route \u201cPrince of Wales\u201d, a la mâchoire brisée et des blessures à la tête, T1 souffre aussi de choc nerveux.Cecil Scharf, 32 ans.cousin de Gilbert Scharf a des côtes de brisées et des contusions à la jambe droite.Les autorités de J'hôpital ont dit que l\u2019état de Mulligan et de Gilbert Scharf est grave.Les deux autres blessés ont pu regagné leur demeure après avoir reçu des soins médicaux, Ce sont: Allan Mulligan, 24 ans, de la route Prince of Wales, a subi un choc nerveux, tandis que Patrick Kelly.de Westboro, a reçu une coupure à la main gauche.Le sergent Martel et le constable Lavigne d\u2019Eastview ont fait enqué- te au sujet de l'accident.Selon ces officiers de la police d\u2019Eastview, Scharf s\u2019en allait sur le chemin McArthur, lorsqu\u2019apparemment il quitta la route pour donner sur un poteau que l'automobile brisa a la base allant s'arrêter ensuite sur le poteau suivant.L'automobile a été démoli.L'ambulance Landreville a transporté les blessés à l'hôpital, \u201d DEUX BLESSES A ALEXANDRIA ALEXANDRIA, Je 30 \u2014 D.E.Markson et Angus Kelly, de Alexandria, ont reçu des blessures graves hier soir dans un accident d\u2019automobile.Le camion dans lequel ils se trouvaient entra en collision avec un camion de l'armée à sept milles au sud d'ici, sur la route 34, Markson et Kelly revenaient de Cornwall par St-Raphael.En prenant la route 34, ils frappérent un camion conduit par des soldats et chargé de matériel de guerre.Aucun des soldats n'a été blessé.Le Dr Dolan se rendit sur.les.- lieux de l'accident et fit transporter Markson êt Kelly à un hôpital de Cornwall, lpr (Presse Associée) ROME, le 31.\u2014 Le communiqué du haut-commandement italien est ainsi rédigé pour aujourd'hui; \u201cL\u2019infanterie mécanisée de l\u2019ennemi a été bombardée dans la région du Dar El Hambra sur la frontière de la Lybie et de l\u2019Egypte.\u201cDans Ja mer Rouge un croiseur ennemi a été hombardé et atteint par l\u2019une des bombes d\u2019une escadrille volant en formation.\u201d (Dans les milieux.britanniques ont n\u2019a fait aucun commentaire au sujet de cette attaque \u2018italienne contre un croiseur britannique.) Pr dans un taillls, au centre d'un terrain rharécageux.Des gardes ont été placés en\u2019des endroits stratégiques, et le cordon se resserre d'heure en heure.' Les recherches se font' dans la région de \u2018la ferme \u2018de Léo Deauit, officier de secours du canton de Hallam, qui rapporta auparavant avoir vu un homme sans chapeau et sans gilet en deux occasions, près de sa ferme.Les agents de police et des gar- - des de la région de Muskoka, Onta- ; rio, recherchent aussi deux autres prisonniers allemands qui se sont évadés hier d'un camp dinterne- ment de cette région.C'est la seconde évasion qui se fait en deux semaines du camp de Muskoka, le Heutenant Guenther Lorentz s'étant évadé par un tunnel le 19 août.Il fut recapturé deux jours plus | tard & Montréal.M, GEORGES BOUCHARD, sous- ministre adjoint de l'Agriculture, fait partie du nouveau comité de neuf membres qui facilitera les recherches scientifiques et les tra- \u2014\u2014\u2014e-\u2014 Faits Ottawa Cinq jeunes garçons dont l'âge varie de 12 à 15 ans ont été mis sous surveillance, après avoir restitué chacun 75 cents à la cour juvénile vendredi après-midi.Ces enfants étaient accusés d\u2019avoir détruit des arbustres et des fleurs à 224 chemin Springfield, Rockcliffe.Un jeune garçon de 11 ans recevra sa sentence dans une semaine.Il a été trouvé coupable de s\u2019être introduit dans le magasin Loeb et avoir pris 12 boîtes de bonbons et un canif, le tout évalué à 15 dollars.Il est prisonnier à la maison de détention.La sentence de son compagnon de 10 ans a été remise mais il a été placé sous surveillance.Son deuxié- me compagnon, âgé de sept ans seulement, a été exonéré.Un autre jeune homme de 14 ans recevra sa sentence pour s\u2019être introduit dans deux écoles et sur la propriété de la McAuliffe-Grimes Lumber Company et avoir volé de la marchandise évaluée à $1410.Il était aussi accusé d\u2019avoir frappé un gardien d\u2019une cour de chemin de fer avec un cailloux.Deux jeunes garçons de 12 et de sept ans respectivement accusés d'avoir volé une montre de $32,50 ont été mis sous surveillance.Un garçon de 15 ans, accusé d\u2019avoir volé une somme de 42 dollars, recevra sa sentence la semaine prochaine.Mme Nors Haining, 62 chemin Bayview recevra sa sentence la semaine prochaine pour ne pas avoir eu soin de ses enfants et de les avoir laissés.Le cautionement a été placé a $100.Arthur Lefebvre.262, rue Murray.pour avoir encouragé des enfants à mal faire, recevra sa sentence la semaine prochaine.Il a été écroué à la cour de comté.INONDATIONS \u2014__ ASHEVILLE (Caroline du nord).le 31, \u2014 Des centaines de perso\u2019.nes se trouvent aujourd'hui sr&us abri par suite d\u2019une inondation de vastes régions de l\u2019ouest de la Caroline du nord pour la deuxième fois en \u2018moins d\u2019un-mois.On rapporte qu'au moins six personnes manquent à l\u2019appel.On croit que les dommages à la propriété seront considérables, L'Optométriste ULRIC ST-AMOUR Examen de la Vue Immeuble Transportation 48, rue Rideau - Ottawa Tél: 3-4505 ea EPARGNEZ chez SLOVER Seulement quelques pas de le région des loyers élevés.FSro MARKET SUR LE MARCHE BY Le Docteur DROUIN sera absent de son bureau du.31 août au 9 septembre Jours de prières: SAMEDI, le 31 août DIMANCHE, le ler septe LUNDI, le 2 septembre \u2014 vaux techniques relatifs à la guerre.| pes Association du Rosaire Perpéluel | CROISADE DE PRIERES POUR LA PATX Paroisse de Grenville.Paroisse de la Basilique.Paroisse du Sacré-Coeur.Paroisse de Plantagenet.Pour demande d\u2019organisatiqn et de prédication de la Croisade, prière de s'adresser au R.P.M.-G.Perras, O.P., Couvent des Dominicains, 95, ave Empress, Ottawa.\u2014 re-\u2014 Te FI pal BSN Lie.\u201d le Message du comte de Paris \u2014\u2014\u2014\u2014 VICHY, France, le.31\u2014(P.A)\u2014 Le comte de.Paris, prétendant au trône de France, a dit à ses partisans aujourd\u2019hui qu'il travaillerait à \u201cla résurrection de la France et à lui redonner dans le monde la place que ses pères lui avaiènt conquise\u201d.Ces paroles ont été envoyées par télégraphe de Larache, Maroc espagnol, où le père du comte de Paris, le duc de Guise, est dérédé récemment.Elles ont été publiées par le journal royaliste, L'Action| Française, qui appelle le comte de! Paris, Henri VI.i 1 Les royalistes prétendent être' deux fois plus nombreux depuis | que la France a cédé devant l\u2019AI-, lemazne.: BOURGET TOMBOLA| LES 2-3-5-7-10 \u2018et 12 SEPTEMBRE \u2014LE SOIR \u2014 Un garconnet meurt à Sudburv NORTH-BAY.31.\u2014 Vincent Mas her, 13 ans, sous les soins du médecin parce qu'il s'était blessé au pied, a perdu connaissance et est mort dans une pharmacie hier soir.Il était le fils de M.et Mme William Maher.Il venait du bureau da son médecin lorsqu'il se sentit mal, Il entra dans la pharmacie et moue rut presque immédiatement, On doit décider aujourd'hui si une enquêts est nécessaire.M.Maher.ancien citoyen de Eganville (Ont).travaille à Engle- hart.Gregory, le frère de Vincent, a été tué en novembre dernier alors qu\u2019il était dans la R.C.A.F.BINGO à \"hospice St-Charles Mardi, le 3 septembre à 8 heures 30 précises au profit de cette oeuvre.Prix de présence: $2.00 20 parties pour 25c COMITE Présidente: MHe B.Potvin Assistante: Mile R.Milotte Directeur du Bingo M.H.Lebelle et ses fils.Quelle est l'invention qui a le plus soulagé le sort de la femme! # Généreuse allocation our votre vieille lessiveuse.MAMAN DIT QUE C'EST LA LAVEUSE CONNOR La propreté de vos enfants sera remarquée à l\u2019école! Pour la maman qui- doit voir continuellement à la propreté de ses enfants qui vont à l'école, la CONNOR est une vraie \u2018bénédiction\u2019.car elle lui rendra la tâche du lavage vingt fois plus facile.Elle lave très vite et à la perfection les tissus les plus épais comms les plus délicats.Le coût de son usage se réduit à la valeur du savon et à \u2018peine deux solis de courant électrique.Une CONNOR est-un-accessoire- dont la nécessité s'ifnpose! Modèles CONNOR, depuis $89.50 .Currier McKn 168, RUE BANK, OTTAWA Co.ight \u2014 Tél: 2-2018 Chaque gorgée est un rég Se présente dans de grandes bouteilles.pour une senle ralzon .POUR VOUS\" ARGENT.UALITE SERVEZ FROID lus UANTITE COLLÈGE DES STÉNOGRAPHES BILINGUES | INSTITUTION C OMPETENTE ET SERIEUSE.-20 ANS D'EXPERIENCE (Chaque membre de son personnel est diplômé en pédagogie) milliers ont déjà bénéficié de ces cours.Ceux qui ne peuvent suivre ces cours \u2018en classe\u201d ont l\u2019avantage de le faire par correspondance.Demanies notre guide des positions du gouvernement.ANCIEN PROFESSEUR D'ECOLE NORMALE, FONDATEUR-DIRECTEUR.Suite 210, 18, rus RIDEAU Tél: 3-4791 A COU RS DU SE RVICE CIVI lL.Jeunes gens, préparez-vous pour les mufitiples positions de 1040-41.Des : Ce collège s\u2019est classé PREMIER de toutes les écoles du Canada au dernier examen du Service Civil, D.LA FORTUNE, B.A., L.G.C., L.Paed., OTTAWA, ONTARIO _ STENOGRAPHIE : \u2014 COURS COMPLET: \u2014 et èh FRANÇAIS.ee Cours Réguliers: Duployé, Gregg, Perrault, Pitman, etc.| Nous enseignons 9 systèmes sténographiques.Commercial, Professionnel, Judiciaire, Service Civil; tous les sujets enseignés en ANGLAIS Notre méthode d'enseignement est reconnue pour | être FACILE, RAPIDE, EFFICACE et PRATIQUE.Ecoutez les éloges de nos élèves eux-mêmes."]