Le droit, 1 octobre 1940, Page(s) complémentaire(s)

[" ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 98, rue Georg Tél.: *3-4061 4, rue Langevin, Hull Tél.: 2-7884 es, Ottawe oes tp mg = og par me om - - mre we mn ge = mer meee pe dp a vous MINIMUM MAXIMUM HIER .NUIT 4 8 H CE MATIN DEMAIN BEAU 3 sous Le numéro: .À.de Londres s améliore | | Berlin bombardé pendant 5 heures | « -\u2014 Des pourpar lers Italo-espagnols Les journaux londoniens | parlent beaucoup d'un nouveau système de D.G.A.On ne précise pas s'il s'agit d'une nouvelle arme ou d'un simple changement de la fac- tique.Peu de bombes sont fombées sur le Un ministre des Mines temporaire \u2018(Presse canadienne) TORONTO, le 1\u2014 L\u2019hon.T.B.McQuesten, ministre de la Voirie dans le cabinet ontarien, a été assermenté hier comme ministre aes Mines en remplacement de l'hon.Paul Leduc qui a démissionné Ja semaine dernière pour accepter le poste de greffier de la cour suprême au Canada.En faisant part de cette nouvelle, M.Hepburn a souligné que la nomination de M.McQuesten à: ce poste n'est que temporaire.\u201cLe ministre de la Voirie est l'un des plus anciens membres du cabinet, a dit le premier ministre.Il « consenti à se charger de la direction du ministère des Mines jusqu'à ce que j'aie nommé un autre Canadien français à ce poste ou à un autre dans le cabinet, pour le cas où surgirait quelque difficulté.\u201d M.Hepburn a expliqué ruil fallait nommer un ministre des Mines Immédiatement.\u201cOn ne pouvait nommer un ministre suppléant parce qu\u2019une fois la démission de M.Leduc acceptée, le poste demeurait vacant.\u201d 7 anglais en prison au Japon «Presse Associée) TOKIO, le ler.\u2014 Sept résidafrts anglais du Japon, arrêtés en julllet, ont été convaineus d'espionnage, annonçait hier soir l'agence de nouvelles Domel.Trois autres Anglais ont été mis en accusation et on fait enquête dans le cas de cing autres, qu'on soupçonne s'être rendus coupables du même délit.Leurs noms et les détails du procès, des condamnés ne sont pas révélés, pour des \u2018raisons officielles\u201d non mentionnées.Les arrestations furent faites vers le milieu de juillet, pendant qu\u2019on recherchait dans tour le pays des prétendus espions.Après cela, Ja Grande - Bretagne annonça une | poursuite dans tout l'empire de Japonais, y compris les représentants à Londres des importants intérêts Mitsul et Mitsubishi.La tension anglo-japonaise se calma quelque peu pendant un certain temps.mais elle augmenta lors de l'arrestation de si.Japonais à Sin- Rapour.On rapporte que le ministère des affaires étrangères du Japon remit une des notes les plus energiques jamais remises à un diplomate étranger la semaine dernière, dans une conférence avec l'ambassadeur anglais, Sir Robert Craigie.; sur centre de Londres, cette nuit.LONDRES, le ler\u2014(P.C.)\u2014 Les défenses antiaériennes de Londres ont été de nouveau très actives ce matin, au moment où des raiders allemands, traversant la Manche laquelle planaient des nuages, ont fait leur apparition au-dessus de la capitale, pour reprendre, pendant le jour, une longue série de raids de nuit qui ne cessèrent qu\u2019à Paube, Environ 15 avions nazis, qui traversèrent la côte sud-ouest te matin, furent immédiatement attaqués par des avions de combat de la Royal Air Force.On vit trois des raiders tomber dans le nord de Poole, Dorsetshire.L\u2019Amirauté annonce que la marine anglaise a subi sa plus forte attaque de la guerre pendant la semaine terminée le 23 septembre, au cours de laquelle des sous-marins ennemis coulèrent 19 navires anglais jaugeant ensemble 131.- 857 tonneaux.(Suite à la 12e page) Incidents à la frontière du Siam (Presse associée) TORIUO, le Jer\u2014Domei.l'agence japonaise de nouvelles, dans unt dépfche de Bangkok (Siam) rapporte aujourd'hui que les incidents de frontières se multiplient entre le Siam et l'EIndochine française.Cette même dépêche apprend qu'un agent de police a tué un marchand siamois qui traversait Ia frontière sans passeport.Lo Slam a immédiatement protesté demandant compensation et punition pour l'agent de police quil avait agi ain- st.Le Riam aurait, rapporte-t-on, nié l'accusation voulant que l'un de xes avions ait attaqué nine gare (auite à la !2ième page) de l\u2019indochtine française.semaine se terminant le 23 La Grande-Bretagne © au cours de le même sema magne et de l'Italie étaient Les sous-marins allemands ont friple leurs ravages LONDRES, le ler (P.C.)\u2014L'Amirauté o annoncé, aujourd\u2019hui, que les sous- coulé 159.288 tonnes de navires marchands pour la fois plus que la moyenne normale des navires coulés depuis les débuts de la guerre.nage de 131.857 tonnes; les alliés 13.006 tonnes et les | poys neutres 14.425 tonnes.L'Amirauté a déclaré que l'Allemagne avoit perdu fait savoir également que les pertes da guerre de l'Alle- En plus, l'Amirauté \u20ac annoncé que 33.000 tonnes de navires qui avaient déjà battu pavillon neutre avaient été saisis ou coulés.morins allemands avaient septembre.C'est là.trois perdu 19 navires d'un ton- ine 201.862 tonnes.On a 3 de 1.358.000 tonnes.Ÿ| clare que le comité atter.Sra de con- L'état des esprits en allemagne NEW-YORK, le ler.\u2014 (P.A) \u2014 Dans un article paru dans \u201cP.M\u201d.nouveau journal du soir de New- York, Richard-O.Boyer fait une peinture de ce qu'il a vu en Allemagne au cours des 100 jours qu'il a passés récemment dans ce pays, ainsi qu'en Hollande, en Belgique, en France, en Italie ot en Espagne.Parlant de l'Allemagne, Boyer dit que l\u2019insouciance en face de la mort gagne le peuple comme une plaie d'Egypte: que partout.c\u2019est la tristesse, la faim et le désespoir.Boyer est l'un des rares correspondants américains qui ont pu revenir de Berlin depuis le début de la guerre.Il est arrivé à Munich, le 28 juin dernier, le jour où Hitier à ordonné des fêtes de dix jours à l'occasion de la victoire sur la France.À sa grande surprise, il a trouvé le peuple de Munich fort \u201ctriste et apparemment inquiet\u201d.Un Allemand a expliqué l'état d'esprit de ses concitoyens par ces simples | mots: \u201cNous l'avons déjà célébré en 1914\", (Suite à la 12e page) | Première promotion de pilotes (Presse canadienne» CAMP BORDEN, 1.\u2014 Les premiers gradués du plan d\u2019entraînement aérien du Commonwealth britannique ont reçu hier leurs ailes du commodore George Johnson, Ce groupe représentait toutes les parties du Canada et des autres parties de l'empire et des Etats-Unis.Parmi ceux qui assistaient à la cérémonie on remarquait le ministre de la défense.J.-L.Ralston, qui demanda de crier trois hourras pour l'établissement de la force aérienne.Il y eut parade sous le commandement du capitaine d\u2019aviation Wallace Barton, natif de Lindsay, Ontario, qu: obtint la croix d'aviation pour valeur à Dunkerque.Le colonel Ralston déclara que tous les gradués pouvaient gagner cette croix.(Suite à la 12e page) L Id d eo Etats- U nis \u2014\u2014 \u2018Presse associée) | WASHINGTON, le 1er \u2014On cheri che à connaître l'opinion du secrétaire d'Etat américain au sujet d'une proposition approuvant l'aide \u2018 financière sans restriction à ls : Grande-Bretagne.La proposition, faite par le séna- \u2018teur William King \u2018démocrate, Utah) exempterait la Grande-Bre- ! ! i lois prohibant des prêts aux pays | belligérants ou aux pays qui n\u2019ont pas payé leurs dettes aux Etats- Unis.Key Pittman démocrate Nevada), président du comité des relations étrangères du sénat, auquel la résolution King à été soumise, dé- \u2018j naître les vues du secrétariat d'Etat avan.d'étudier la mesure.M.King présenta la résolution en déclarant qu'elle pourvolerait, si cela était nécessaire, à une aide à ia Grande-Bretagne.dans la lutte qu\u2019elle livre non seulement pour la démocratie.mais aussi pour le salut de la Grande-Bretagne et de : tagne des limites Imposées par la, 1 | loi actuelle de neutralite et d'autres i ROME.le ter.\u2014 Une source fas- | La capita | la RAF.a effectué en même femps des raids contre les centres industriels de l'Allemagne occidentale.L'alerte a duré plus de cinq.heures.| BERLIN, le ler\u2014(P.A) \u2014 Les avions anglais ont survolé l\u2019ouest de l\u2019Allemagne, la nuit dernière et ce matin, Berlin a eu aujourd\u2019hui l\u2019alerte aérienne la plus longue de toute la guerre.Les raids, prétendent les rigés contre la région indus- contre les faubourgs de la capitale.lin par une lourde bombe qui a fait explosion dans le voisinage de trois maisons à appartements.(Le ministère de l\u2019Air britannique n\u2019a pas encore remis de communiqué au sujet de ces raids.) _ L'alerte de la nuit dernière \u2018a obligé les Allemands à de- L'hon.Paul Leduc, cr\u2026 ancien ministre des Mines d'Ontario, est photographié.son bureau de greffier de la Cour Suprême du Canada, quelques instants avant son entrée en fonctions à l'ouverture du terme d'automne du plus haut tribunal du pays.jmeurer dans les abris souterrains durant cing heures et ici, dans huit minutes.La propagande allemande a raconte aux Allemands que le (Photo LE DROIT) |commandement aérien britan- M.Paul Leduc est assermenté | comme greffier de la Cour suprême | L'hon.Paul Leduc, ancien ministre des Mines d'On- | tario, à été assermenté, aujourd'hui, comme greffier de la Cour Suprême du Canada.!l est entré immédiatement en fonction à l\u2019euverture du terme d'automne présidé par Sir Lyman P.Duff, juge en chef.La cérémonie d'assermentation s\u2019est déroulée à l'édifice de l'Est du Parlement.M.A.-P.-E.Heeney, greffier du Conseil Privé, officia à la prestation du serment.À la Cour Suprème, le tribunal des sept juges a rendu sept décisions dont deux intéressant particulièrement la région d'Ottawa et celle de ¥Ontario Nord.Il n'y a pas moins de 27 appels d'inscrits pour le terme actuel de la Cour Suprême, dont seulement quatre au criminel et\u2014sur ce nombre\u2014trois de la province de Québec.Û M.Suner précisera les vues espagnoles à l'égard de l'axe On dit à Rome qu'oucune pression n'a été exercée pour engager l'Espagne à participer ou conflit européen immédiatement.rma ma or \u2014\u2014\u2014 ine aan On dit de cette source qu'aucune pression n'a été exercée pour enga- er l'Espagne à prendre rt à la éiste déclare aujourd'hui que la pac- | Serre Anna, pa ticipation immédiate de l'Espagne À ! L'envoyé espagnol, Serrano Suner, la guerre ne sers pas le résultat des | est arrivé d'Allemagne à Rome à 10 contérences commencées ce matin h, du matin.M vient de tenir des entre le premier ministre MussoliiU ! conférences avec Hitler et d\u2019autres et Ramon-Serrano Suner.ministre | chefs nazis.d\u201d l\u2019intérieur du général Franco.Suner a entamé des pourparlers \u201cun | avec Mussolini peu de temps après UNE ENTENTE Presse associée) - | O- «ik que les pourparlers ont son but très impo-tant\", déjà attein:.} qui est de renforcer.de clarifier et\u2018 Le St-Père ; nique \u201cavait envoyé des novices au-dessus de l\u2019Allemagne pour leur donner leur premié- \u2018te pratique.\u201d | Ces \u201cnovices\u201d, dit-on, por- | taient pour la plupart des Ja arrivés à demande de prier CITE VATICANE, le ler (P.A.)\u2014 Ba Sainteté le Pepe Pie XII a parlé de la guerre ce matin, devant lec membres du sacré tribunal de Ja onais Allemands, ont été surtout di- trielle de l\u2019ouest du Reich et | Plusieurs personnes, -|dit-on, ont été blessées à Ber- \u201cRote, II a dit que la divine Provi- | ägince, qui \u201cdonne et reprend les empires\u201d, jugerait le conflit actuel d'une autre manière que les histo- Seigneur, avec justice et miséricorde, riens.Sans expliquer ce que serait: ce jugement, le Pape a déclaré: \u2018Le.Kaobang (Presse Associce\u2019 TCHOUNG-KING, Je ler.\u2014 Des | dépêches chinoises disént aujour- détruit les empires et les relève, les d'hul que les troupes japonaises qui dohne et\u2019 les reprend, les efface eu \u201cont entrées de la province de ensevelit leurs noms sous des amas' Kouang-Si en Indochine française de ruines.\u201d marchent vers le nord, dans la di- \u2018rection de la {rontiére de Yunnan.Le Souverain Pontife dit que la.Un certain nombre de Japonals, guerre \u201ccruelle\u201d augmente son désir, dit-on.sont arrivés à Kaobang, d'une juste paix\u201d et engage ses audi-i centre de communications à 70 mil- teurs à prier pour la paix.les au nord-ouest de Langson.le nazie subit le plus long raid de la guerre La RAF bombarde le Reich (Presse canadienne) LONDRES, le 1er \u2014 Des bombardier de Ila Royal Air Force ont livré des \u2018attaques soutenues\u201d contre des objectifs de la région de Berlin, des endroits éparpillés de l'Allemagne et contre les pays occupés, hier soir, annonce aujou:- d'hui le ministère de J'air.Une manufacture de munitions.près de Magdebourg, des docks a Cuxhaven et à Amsterdam, une manufacture d'avions à Rotenburg et | des raffineries de pétrole à Leuna et à Hanovre ont été les objectifs | attaqués.Cing avions ont été perdus pendant les opérations de la nuit.: De violentes explosions se sont , produites à Berlin, Mannheim et ; ailleurs en Allemagne, A la suite des raids, annonce le service de | nouvelles du ministère de l'air, dans l un autre sommaire des attaques dP la Royal Air Force.Pendant plus de trois heures e?demie, de lourds bombardiers aur- voièrent la cap!tale allemande et lancèrent une piule de bombes sur les usines d'énergie éléctrique, de- jà endommagées dans des raids précédents.(Suite à la 5e page) ar tl \u2014 = Précautions spéciales à Alexandrie \u2014 \u2018Presse associée» ALEXANDRIE (Egypte), le ler Pour la première fois dans i histoire, les minarets d'\u2018.lexandrie ne s'iliu- mineront pas durant la période sail- te du ramadan, qui commence cette semaine avec la nouvelle lune.| : i Lrs administrateurs de 1a defeuse, \u201cA cause des circonstances actuelles\u201d de la guerre dans la Méditerranée, ont prohibé aujourd'hui l'illumination traditionnelle des mosquées à Alexandrie, à Port-Saïd.Suez et 1:- ! mailia, aussi bien que la salive de | canon.symbole de la fin du jeûne quotidien.Durant le mois du ramadan, les |Musulmans ne mangent de nowri- ture qu'après le coucher du soleil.© Les villes et les villages de Vinte- rieur de l'Egypte ne sont pas sou- | mis à cet ordre.rt B.Wilson est blessée à la tête «Presse associée) | DETROIT.1.\u2014 Une jeune file en, quête d'autographes a été frappée \u2018 à la tête par un panier à papier de métal, pendant qu'elle attendait, en dehors d'un hôtel, pour voir Wendell | Wiilkie.Elle à eu le crâne fracturé et son état est grave.! Le panier était l'un des nombreux projectiles lancés & une foule ce re.| et espagnols, \u2014 VICHY (France), le | du sexe masculin, de 18 spécifie que les réfugiés cation de subsistance.\u201d Les observateurs neutr dant le candidat à la présidence républicaine, peu après son entrée à l'hôtel.La jeune fille a été identifiée come me étant Betty Wilson, 19 ans.On jui a fait 12 points de suture au cuir chevelu.i La police a arrêté une femme qui, a Ait se nommer Doris La Rue et; fi général.Le gouvernement \u20ac de rendre précises les vues expri-! mées entre l'Espagne natiomailse de Francn et les deux puissances Des obeervateurs étrangers croient ; que lee Ceux hommes d'Etas met- (Suite à la te page) y victorieuses de l'axe.\u201cBuite & ia page 4 fre bgée de 31 ans.Elle à dit être employée a l'administration féle-.rale des logements.File est déteuu® Isous accusation de désordre.i nant aux Etats-Unis.r Un decref du gouvernement Pétain frappe les éfrangers de 18 à 55 ans Pétain a décrété, aujourd'hui, que les réfugiés étrangers retourner dans leurs propres pays devront être organisés ! en groupes de travailleurs e* se mettre à la disposition | du ministre de la production industrielle.salaires mais que leurs familles obtiendront \u2018\u2019une allo- spéciaiement les nombreux Polonais qui travaillaient dons les mines de charbon françaises, et les réfugiés tchèques Un deuxième décret, publié, aujourd'hui, donne ou ministre des colonies le droit de congédier tout tonction- naire colonie!, sur lo recommeondation du gouverneur également annoncé la soques- tration de \u2018\u2019teus les biens, les droits et les intéréts\u201d\u2019 de l'encion ministre de l\u2019Air, M.Pierre Cot, qui est mainte- Récemment, M.Cot @ été privé de son droit de citoyenneté.er (P.A.)\u2014Le gouvernement à 55 ans, qui ne peuvent Le décret ne devront pos recevoir de es croient que lo mesure vise & a ps SC Les cours encaissent des gains de un à trois points à Wall Street Les aciéries affichent des avances considérables malgré le récent embargo imposé sur la ferraille à destination du Japon.NEW-YORK, le ler.(P.A.) \u2014 Les cours à Wall Street commencèrent le mois d'octobre par une reprise générale, aujourd'hui, et l'achat qui débuta dans la categorie des acéirles se généralisa et fi tmonter les titres dirigeants de 1 à 3 points.; Les échanges se poursuivirent à une allure passablement active, pendaht quelque temps, mais une série de prises de profit ralentit les cours plus tard.Les gains étaient diminués vers la quatrième heure, Les courtiers attribuaient la hausse d'aujourd'hui à une interprétation favorable de l'impôt sur les profits extraordinaires, approuvé à la Chambre des représentants.internationales sous un aspect plus En même temps, on voyait les nouvelles optimisfe.Parmi les titres en hausse, on remarquait: U.S.Steel, Bethlehem, Youngstown Sheet.Chrysler, UnS, Rubber, Douglas Aircraft, Sperry.Du Pont, Dow Chemicals, Easiman Kodak, Johns-Manville, American Smelting, Anaconda, Great Northern, Pullman, American Telephone, Westinghouse.U.S.Gypsum, Montgomery Ward, et autres.Les titres canadiens gagnérent du terrain, LA BOURSE DE TORONTO TORONTO, le ler.\u2014 (PC) \u2014 Le ton général de la Bourse de Toronto fut ferme à la séance d'au- jourd\u2019hui qui marque le début du mois.Vers midi, l'activité s\u2019améliora dans la catégogrie des titres miniers.Le chiffre d'affaires de la première heure fut de 13.000 parts.Les prix étaient en hausse vers midi.International Nickel se plaçait à 38 au début de la séance, soit en hausse de 1 1-2.Hudson Bay avança d'une fraction et des gains modérés furent encaissés par Steep Rock et Pend Oreille.Smelters se maintint stable.Preston, Kerr-Addisson.\u201d et Brou- lan firent preuve d'activité, Kerr se vendit à 2,75, en hausse de 9 cents.Le marché fut plus vigoureux pour les titres suivants: Pickle Crow, East Malartic et Naybob.On remarqua des avances modérées dans la liste des valeurs industrielles.Steel of Canada gagna 2 points à 76, Fanny Farmer monta de 1-2 point à 27, et Dominion Woollens s'améliora de 50 cents a 2,50.Home Oil fut en grande demande dans la catégorie des huiles de l'ouest.LA BOURSE DE MONTREAL MONTREAL, le ler.\u2014 (P.C.) \u2014 La Bourse de Montréal enregistra des gains, pendant la séance d\u2019au- jourd'hui.Les Utilités affichèrent une certaine activité.Bell Telephone perdit 1 1-2 points tandis que Brazilian avancait de 1-8 de point.Montréal \u2018Power n'afficha aucun changement.United Steel monta d'une fraction.Les ferroviaires.les métaux usuels, les huiles de plus grande importance avaient une allure stable, et C.P.R., Noranda, de même que Imperial demeuraient au même point.Canada Steamships grimpa de 1-4 de point à 4 1-4.LE CURB DE MONTREAL MONTREAL.le ler.\u2014 (PC) \u2014 Les industrielles affichaient une allure irrégulière, de bonne heure aujourd\u2019hui, et les mines se montraient stables.Sanfamo enregistra un gain de 1 point à 33, et Dominion Woollens priv.accusa une avance de 1-4 à 6 1-2.Consolidated Paper monta de 1-8 à 4 1-2, Ford of Canada recula de 1-2 point à 17.Les mines maintinrent une allu- re stable et ferme.Le marché des bestiaux MONTREAL, le ler\u2014(P.C.)\u2014Le trafic des bovins sur le marché des bestiaux aujourd\u2019hui, se pour- sulvit en baisse de 25 cents dans la catégorie des veaux à l\u2019herbe.Les prix demeurèrent stables en général.Arrivages: Bovins 279: moutons et agneaux 645; veaux 349; et porcs 1.239.Les poeufs se montrérent particulièrement faibles, aujourd'hui.Les bonnes vaches se vendirent pour .35,50-$5,75, les moyennes pour $1,50-$5.25, et les ordinaires à boucherie à $3.75.Les veaux variaient de $8 2 210,50 et quelques exceptions a $1l.Les bonnes brebis et agnelles rapportèrent de $8,50 à $8,75.lez porcs à bacon demeurèrent inchangés à 59,15, et les abaitus cutaient $12.20.TORONTO, le 1er\u2014(P.C.) \u2014 Le marché initial de bovins fut lent sur le marché des bestiaux de Toronto, aujourd'hui.Les vaches à boucherie furent stables, et aucun prix ne fut établi pour les porcs.Les veaux et les moutons se montrèrent stables.Le reliquat de bovins de la séance d'hier fut de 2.500.Arrivages: Bovine 720; veaux 180; porcs 400; moutons et agneaux 240.Washington nous céde 100 tanks (Presse associée) ROCK ISLAND, le ler.\u2014 Des wagons transportant environ 100 chars d'assaut, construits il y a environ 20 ans, se dirigent vers le Canada où ils serviront à l\u2019entraï- nement des troupes.Les tanks ont quitté les hangars de l\u2019arsenal cu gouvernement pout être placés sur des wagons platefor- mes.Les autorités militaires se sont refusés tout commentaires.Ces chars d'assaut ne font que de trols à quatre milles à l'heure et sont considérés par le fait même comme ne pouvant être des armes de combat efficaces.Le colonel F.-F.Worth- ington, un officier canadien des chars d'assaut, a visité l'arsenal Ja semaine dernière.L\u2019HEURE D'ÉTÉ EN ALLEMAGNE \u2014\u2014\u2014 (Presse associée) BERLIN, je ler.\u2014 L'heure d'été sera prolongée indéfiniment en Allemagne, d\u2019après une décision prise aujourd'hui par le conseil de défense du Reich.La différence entre l'heure d\u2019Allemagne et celle de l\u2019est (heure d'été) sera encore de six heures.M.CHURCHILL CHEZ LE ROI (Presse canadienne ) LONDRES, le 1er \u2014 Le premier ministre Churchill a diné aujour- d'hui avec le roi, au palais de Bucxingham.Pendant une cérémonie au palais, le rol a remis les insignes de la chevalerie au contre - amiral Sir Henry Harwood, qui commanda les trois croiseurs anglais dans la batailie contre le cuirassé de poche au large de l\u2019Uruguay, en décembre dernier.Les navires de Sir Henry L'Exeter, l'Ajax et l'Achilles, force- vent'le Graf Spee à entrer dans le port \u2018de Montevideo, où 11 fut plus tard sabordé.Le roi ñ aussi reçn 1\u20ac secretaire de l'air, Sir Archibald Sinclair.Disette de pain en Allemagne (Presse canadienne) LONDRES.le ler.\u2014 La British Broadcasting Corporation a rapporté aujourd\u2019hui que le pain devient de plus en plus rare en Allemagne et qu\u2019il est difficile de s'en procurer.Le caoutchouc manque également.Les bicyclettes ne doivent être eñfn- ployées que pour permettre aux jeunes partisans nazistes de surveiller la population rurale.C'est ce qu\u2019a ajouté la B.B.C., à sa nouvelle.La B.B.C.a également fait savoir que la population allemande était satisfaite de l\u2019accord commercial signé entre l'Allemagne et l\u2019Italie.L'Italie ne retire guère davantage de cet accord avec l\u2019Allemagne selon les autorités anglaises.On rapporte aussi que les autorités commerciales allemandes sont à Budapest et qu'elles cherchent à signer un accord du même genre.Tous les territoires sous la juridiction allemande manquent également de nourriture.Et comme preuve, la B.B.C.ajoute que les Norvégiens ont été très heureux d'apprendre qu\u2019ils allaient avoir cet hiver du charbon et du coke, M.Hepburn répond a\" colonel Drew (Presse Canadienne) TORONTO, 1, \u2014 Répondant à un défi du chef conservateur George Drew, savoir que le gouvernement d'Ontario \u201cfasse connaître immédiatement sa position\u201d au sujet des procédés de forclusion de l\u2019Abitibi Power and Paper Company, le premier ministre Hepburn a déclaré aujourd\u2019hui que la position de son gouvernement avait déjà été déclarée devant 1se tribunaux.Tout ce que le gouvernement pourrait faire serait de contrôler les droits sur le bois, et priver la compagnie de son actif.\u201cNous avons, dit M.Hepburn, envoyé des représentants pour protester contre la vente, non seulement dans l\u2019intérêt public, mais aussi contre de tels procédés (la forclusion).Une actif de ce genre non seulement manquerait son but mais déprécierait l'actif.\u201d Il déclara que le gouvernement ne serait pas sage de faire cesser la compagnie d'obtenir du bois des terres de la couronne, surtout à la veille de la vente de l'actif de la compagnie.En juin dernier, les tribunaux autorisèrent la vente d\u2019actif de l'A- 16 octobre.M.Drew a déclaré hier soir que les procédés de vente n'étalent qu'une feinte, à moins que la position du gouvernement ne soit connue non seulement pour le présent mais aussi pour l'avenir.UNE ÉMEUTE À COLON (Presse associée) FALBOA, Zone du Canal, le 1er\u2014 La ville de Colon a consignée aux -soldats aujourd'hui \u201chors de l\u2019armée et de la marine des Etats- Unis, par suite d'une récente émeute dans une auberge, à laquelle auraient pris part 250 soldats et des/ agents de police de Panama, rte Une revue navale (Presse associée) TOKIO, le ler.\u2014 L'emepereur Hirohito assistera à une revue navale spéciale au large de Yokohama, le 11 octobre, pour célébrer + le 2.600¢ anniversaire de I'Emplre.bitibi à un encan qui aurait lieu le |\u2019 Obligations du gouvernement Fournis par les membres de l'Association Canadienne \u2018des Banquiers en pla- cements.Echéances\u2014 \u201c Dem.Off Brit.Cons.perp.Juin 1, 1944 .2 5 Juln 1, 1943 .4 Nov.15, 1944 .4 , Oct.15, 1942 .3 102.80 103.40 Perp.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.5h La Juin 1, 1940-55 ,.3 971.98 Juin 1, 1953-58 .3 963, 9714 Juin 1, 1946-49 314 102 102 15 Nov.15, 1948-51 343 1003 100% Fév.1, 1945-52 .34 10014 1003 Juil 1, 1956-66 .\u2026.314 99 99 L2 gr hd 2 188 19m Oct.15, 1947-52 4 104 34 105 1% Oct.15, 1944 .415 108,95 109,45 Fév.1, 1946 .\u2026.41, 1087; 11013 Nov , 1946-56 412 10717 108 Nov .1947-57 415 108 108 14 Nov.1, 1948-58 415 10834 109% Nov.1.1949-59 412 10935 110 Nov.15, bret! FA 3 re rép Oct.15, 1943 .5 Garantis par le Gouvernement du Dominion\u2014 C.N.R., 1842 .2 100,85 101,35 C.N.R., 1943 ers 2 100,80 101,30 C.N.R., 1844 .23 101,20 101,70 C.N.R., 1946 .214 993, 10013, C.N.R., 1944 5 cerns 3 108,45 104.95 C.N.R.1945- .3 La -C.N.R., 1948-52 3 8714 979% C.N.R.,, 1945-53 .3 7 97 12 C.N.R., 1954-39 3 953, 96 Ya C.N.R., C.N.R., â C.N.R., C.N.R., C.N.R.5 C.N.R., 19 C.N.W.1.S.S., G.T.P.\u2026.1962 Mt.Harbour, 1949-69 5 116 117342 Provinces\u2014 % An.Dem.Off 4 1954 53 57 12 1956 55 59 12 1953 100 103 15 1945 102 105 35 1956 89 93 1947 99 103 1951 83 37 1z 1961 96 99 1950 s0 94 12 1960 104 106 143 1950-53 9712 9917 1947-50 98 98 15 1949 107 12 109 Y2 14 1948-51 982 100 % 1951 90 93 1, 1949 9215 95% 1, 1945-50 103 107 1945 94 98 \u201c05 À, Ru Sask.1 la 15% Municipalités\u2014 Calgary 4, 1962 82 81 Edmonton .412 1967 8112 861 Montréal .4 1955 87 sI Montréal .5 Montréal .41% 1971 28 91 Québec .412 1950 98 101 Regina .5.1945 a 8 St-Jean 41 unes CU 42 1945 1041; 107% T.-Rivières .HA 19% 8 100 Vancouver.4% Winnipeg .415 1960 971; 101 15 M.C.S.\u2026.1848 .4 921, 951% Mtl.Met, 1962 .415 87 90 Mtl.Met., 1947 .4 86 89 Stricternent sujet au changement.\u2014\u2014 LE MARCHÉ DE MONTRÉAL Au Canadian Commodity Exchange à l\u2019ouverture:\u2014 BEURRE No 1 du Québec, 92 points, 24 3-8 \u2014 5-8; nov., 24 5-8 \u2014 25.VOLAILLES Poulettes.5 livres ou plus, gelées, au lait \u201cA\u201d 22 \u2014 26¢; \u201cB\u201d cholsies, 20 \u2014 24c: poulets \u201cB\u201d.25 \u2014 26c; dindes.\u201cA\u201d 25 \u2014 26c; \u201cB\u201d 19c; Canetons, lac de Brome, \u201cA\u201d, 24c; \u201cB\u201d 25c.OEUFS A-gros, 32 1-2 \u2014 33; A-moyens, 31 \u2014 31 1-2; B-gros, 2lc; C, 16c.LES GRAINS Blé Nord Nol ,.8 Blé Nord NO 2 .\u2026.T Blé Nord NO 3 .\u2026.\u2026.7 Avoine .vevesensseas À Avoine No 2 .4 FARINE Farine de blé du printernps: lère marque .5.35-5.90 2éme marque .4.85-5.40 Boulangerie .cee.460-530 Farine de blé d\u2019hiver: (au wagon) Nouvelle .3.40-3.50 En lots mixtes .3.60-3.70 Farine de mais blanc, par baril:\u2014 Livraisons faites en WAGON Livin.6,10 En lots mixtes .6,40 Son .gp .+\u20260 0.0e-.2520 Gru rouge .21,25 Prix à la tonne.sec compris, livraison dans la région au taux de Montréa:, moins 25c par tonnes pous commandes au comptant.Farine d'avoine, en sacs de 80 livres livraison faite, $3,00 la taxe de vente comprise.FOIN EN BALLES No 2, la tonne $12.50-$18.(A Montréal, port compris).POMMES DE TERRE N.-B.No 1 sac de T5 livres: 1.G0- 1,25; Ile du Prince-Edouard, No 1, 1,00-1,25.Le change La commission de contrôle du change étranger annonce aujour- d\u2019hui les taux suivants du change: Dollar américain: Offre 10 p.c.; demande 11 p.c.MONTREAL, le Jer.\u2014 La livre sterling: Offre, $4,43; demande, $4.47 Dollar américain: offre, $1,10; demande, $1,11.Franc, non coté.\u2019 PARIS.\u2014 Fermé.NEW-YORK, le ler.\u2014 La livre sterling est descendue à 4,03 3-4 au- jourd'hui en monnaie américaine à l'ouverture du marché des changes.Le franc n\u2019était pa coté.Le doi- lar canadien était à 86 1-4.\u201cEN OR Dollar américain: 61,06c.Dollar canadien: 55,68¢.Nouveaux bureaux des traducteurs des Débats > .JR : Les traducteurs des Débats de la Chambre des communes seront bientôt logés au troisième étage de l'immeuble Labelle, au croisement des rues Dalhousie et York, Depuis le début de la dernière session, ils occupaient des bureaux temporaires au quatrième étage de la Chambre des communes, Le nouveau local sera prêt dans dix ou quinze jours.les repris de Contrairement à ce que l'on pourrait croire, l'enregistrement national n\u2019est pas encore terminée.Les autorités fédérales ont décidé, en effet, d'inscrire aussi les Indiens de même que les repris de justice à leur sortie de la prigon du pénitencier.M.Jules Castonguay, régistra- teur en chef, pense qu\u2019il faudra deux mois pour enregistrer toutes les tribus sauvages du pays ON PREPARE LA MOBILISATION Dans l'intervalle les préparatifs d'ouverture des premiers camps de BOURSE DE NEW-YORK Cotes fournies à 1 h.-30 par L.-G.Beaubien et Cie, 56, rue Sparks, Ottawa.Alr Reduction .42 Allled Chemical .164 American Radiato.r .T4 American Rolling Mills .124 American Smelting .4217 American Tel.& Tel.1834, American Water Works .8% Anaconda Copper .2275 Atchison .0.ien 1834 Bendix 0.0 3233 Bethlehem Steel .+ 8114 Boeing .3 Canda Dry Celanese Corp.Cerro de Pasco Chese, & Ohlo .Chrysler Motor .Commercial Solvents .Curtiss Wright \u201cA\u201d Edison .263, Douglas Alreraft .TB Dupont .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.pacsus 178 , General Electric .3534 © General Motors .495, Goodyear Tre .,.163g Intl, Harvesters 4678 Int).Nickel .273% Intl.Paper \"A\" 1473 Inti.Paper priv.654 Johns-Manville Corp.691% Kennecott Copper .311, Montgomery Ward .4134 National Dairy Prod.163; National Distillers .217% N.-Y.Central .15 North American .181% Pennsylvania R.R.23 Phillips Pete .3534 Radio Corp.41% Republic Iron & Steel 181% Southern Pacific .933 Standards Brands 81% Standard Oil of N.-J.Timken Roller Bearing /,.4 United Aircraft 4053 U.8S.Rubber ., 2133 U.S.Steel .5954 Vanadium Steel .1935 Westinghouse .,.0912 Woolworth 8 Co.334 CURB DF NEW-YORK Aluminum of Amerca .159 Am.Superpower .34 Cities Service 534 Electric Bond & Share .51 L'argent à demande est à 144% Affaires à 11 heures .280.000 Affaires a midi .490.000 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BOURSE DE TORONTO Cotes fournies à 1 h, 30 par R.Moat et Cie, 46, rue Elgin, Ottawa.Aldermac 17 Aunor .1,75 Astoria Rouyn 312 Bankfield .8 Base Metals .2 Beattie .20 Big Missour! .445 Bidgood Kirkland .12 Bobjo .ee 3 Bralorne .10 Broulan Pore.66 , Buffalo Ankerite .« 44 Can, Malartic .46 Castle Trethewey 50 Central Patricia 1,90 Coniaurum .1.28 Dome .a3 East Malartic .ver 3.40 Eldorado .ceiieeeens Falconbridge .2,85 Federal Kirkland .3 Goda Lake .Hard ROCK .0on0e Hollinger .Howey .Hudson Bay .Jellicoe .Kerr Addison .Kirkland Lake Lake Shore Tapa Cadillac Teltch .Little Long Lac BR Macassa .3.4 Madsen Red Lake .45 Malartic Gold Fields .1,10 Merntyre .\u2026.\u2026.\u2026.een 48 McKenzie Red Leake 96 MeCleod Cockshutt 2.50 McWatters .%.30 Mining Corp.5 Moneta .\u2026 62 Nippissing .sn vee 110 Noranda .\u2026 56 Paymaster .25 Pend'Oreille .170 Pickle Crow .3.10 Premier .000000 .95 Preston East Dome .1.97 San-Antonio 2.20 Shawkey .3 Sherritt Gordon 72 Siscoe .80 Sladen Malartic 43 Srivanite .2,40 Teck Hughes .3.20 Teh .\u201c Ventures .2.63 Waite Amulet .3.50 Wendigo .1015 Wright Harovsoves 6,40 .HUILES Anglo Canadian an Calmont 22 Dalhousie 28 Home O11 .2 04 Okalte, 90 Pacalta .sw TORONTO ET CURB Ventes à 11 heures .13.000 Ventes 4 midt .70,000 Ventes à 1 heure .\u2026.66.000 | Le niveau du marché A NEW-YORK 30 15 18 80 Ind Perr.Util Val La veille .634 167 352 445 I1 yalmols 614 168 358 43,6 TMMyelan.M44 227 385 3523 11640 haut .742 305 406 522 1940 bas .823 130 30 37.0 1839 haut .TI.238 40, 33,8 1939 bas .588 15 33,7 4aLe J 3, i Moyenne de 60 valeurs depuis 1927: 1937-38 1932-36 1027-29 72,8 157,7 Bas .\u2026\u2026.7 16.9 618 OBLIGATIONS 20 10 10 10 Ferr.Ind Util.Er La vellle 596 1040 989 41,1 Il y & 1 mios 574 1034 971 417 Uyalan,.63 9,9 935 47,1 1940 haut .559 1038 97,5 535 1940 bas 48,3 989 903 351 1939 haut 64,9 1020 975 640 534 958 904 41,7 bas ., ; 10 obligations à bas rapport: Hee La vellle .113,1 NN y & 1 mois 111,6 Il y & 1 an 1049 1940 haut .113,3 1940 bas .1084 1939 haut .112.8 1939 bas .103.6 cee UN AVION S\u2019ECRASE PRES DE L'AMBASSADE DES ETATS-UNIS \u2014\u2014 (Presse canadienne) LONDRES, le 1er.\u2014 Joseph Kennedy, ambassadeur des Etats-Unis, a vu un avion de raid allemand s\u2019écraser près de sa résidence d'été, hier soir.L'avion était venu si près qu'il put \u201cpresque compter les boutons du veston du pilote\u201d, dit-il aujourd'hui.L'avion de combat Messerschmitt, criblé de balles sous le feu anti- avion, s'abattit dans le grand pare Windsor, voisin de son domaine.L'ambassadeur dit qu'il croît que le pilote fut fait prisonnier par des soldats.0 UN INCENDIE A VAL-D'OR tl (Presse canadienne) VAL-D'OF.(Qué), le ler, \u2014 Trente personnes ont échappé, de bonne heure ce matin, à un incendie qui a partiellement détruit 1h6- tel Château-Inn, ici.On évalue les dommages à 315.000.plusieurs justice.mobilisation le 9 octobre vont grand train.Le major-général L-R.La- Flèche, sous-ministre conjoint des services de guerre vient de couper aux rumeurs voulant qu\u2019un certain nombre de jeunes gens aient refusé, en diverses provinces, de se rapporter pour l'examen médical.\u201cIl va de soi\u201d, précisa le géneral LaFléche, \u2018que si des individus isolés négligent de satisiaire au règlement de l'examen médical, nous verrons à ce qu\u2019ils accomplissent leur devoir.Mais il n'y a pas lieu de s'alarmer\u201d.LES COURS DE LA BOURSE BOURSE DE MONTREAL Cotes fournies à ! h.30 par R.Moat et Cie, 46, rue Elg'n, Otlawa, Bell Telephoyes oe 158 Brazilian ve eens ee 5% B.C, Power A ,, .2815 Building Products 4 +.16 Can.Cement ,, ,, ., ., .5% Can.Cement Priv.96 1a Can, Northen Powtr 10% Can, Steamship ,, ., .416 Oan, Steamship .Priv.16% Can, Celanese ,.32 Can, Ind, Alcohol A ,, .190 Can, Locomotive , .,.9 Can.Pac.Rly .5% Cockshutt Plow 1.2 ty Cons.Min, &.Smelting \u2026.40 Distillers Seagrams ,, ., ., 25 Dom, Bridge ,, .281, Dom, Coal Priv.| 19% Dom, Steel & Coul B 973 Dom.Tar & Chemical .54 Dom, Textile 85 Dryden LL +.6! Foundation ., 11% Gatineau Power \u2026.11% General\u201d Stel Wares 64 General Steel Wares Priv, 89 Gypsum L.& À ,, \u2026 24 Hamilton Bridge \u2026.5 Hollinger 1.1.12% Howard Smith ,, \u2026.1512 Imperial Oil LL 113g Imperial Tobacco ., .1417 International Petroleum 16% International Nickel 38 Massey Harris .2.1.1 814 McColl Forntenac ., .5% Montreal L.H, & P., .29% Nat, Breweries ., Nat, Breweries Priv, ., 39 Nat.Steel Car 44 Noranda 1 201211 56 Ogilvie Flour _, 28 Power Corp, ,, 7% Price Bros.1415 Quebec Power ,, ,, 2.15 Regent Knitting .4 St.Lawrence Corp., .54 St.Lawrence Corp, A Priv 15% St.Lawrence Paper Priv.| 37 Shawinigan ,, ,.19 Sherwin Williams ee a South, Can.Power .1] Steel of Canada ., ,, .76 United Steel .4 Wabasso Cottons ,., 2915 BANQUES Canadienne Nationale ,.140 Commerce _.153 Royale, , 163 CURB DE MONTREAL ; Cotes fournies & 1 h, 30 par R.Moat et Cie, 46.rue Elg'n, Ottawa.Abitibi P.& P.1.60 Abitibi P.& P, 6s.Priv.4 Asbestos Corj, ,.ce ea 18 Beauharnois P.53s Brew & Dist of Van.54 British American Oil 191, B.C.Packers 129% Can, Breweries ,, .1.25 Can.PrewecriesAriv.| | | 2515 Can, Vickers ,, ,.2% Can, Vickers prit.| 14 Cons.Paper Corp.4% Cub Aircraft | ee 110 Donnacona A ., .,.51% Donnacona B ., ., .4% Fairchild ,.,.3 Fleet Aircraft .\u2019 5% Ford of Canada ,, 17 Fraser Co., .1014 Fraser Co.V.T., .1232 Robert Mitchell .LL.19 Walkerville Brew.70 Walker C.& W., .40 Walker G.& W.Priv.19% Com, Alcohol ., .24 4 195 MINES .Siscoe LL Le .+0 + .59 Sullivan ,, .65 MONTREAL & CURB Ventes À 11 heures 500 Ventes à midi ve ae 2.000 Ventes à 1 heure ,, ,,_ ., 4.700 MINES DU OURB Ventes à 11 heures ,, .2.300 Ventes 3 midi |, 2.700 Ventes à 1 heure .5,500 Id se prepare à l'hiver \u2014 (Presse canadienne) LONDRES, le ler\u2014On n\u2019entrevoit pas encore la fin des raids sur Londres qui durent jour et nuit depuis 25 jours; mais la capitale de la Grande-Bretagne se prépare au plus dur hiver de guerre de toute son histoire.Son plan comporte, trois parties: combattre les envahisseurs allemands au moyen des armes de défense les plus forts possible; hâter l'évacuation des femmes et des enfants vers des régions moins bom: bardées; et fournir à ceux qui doi- vent-rester les meilleurs abris possibles.® Après une autre série d\u2019attaques nocturnes déclenchées dès le crépuscule, les canons anti-avions de Londres poursuivirent leur bruyante réplique cè matin aux envahisseurs allemands dispersés.De bonne heure, cet après-midi, bombes sont tombées dans un district très populeux du sud-ouest de Londres.On croft qu'il y a des morts.Un avion nazi apparut au-dessus de la région centrale de Londres, disparut vers le sud-est au milieu d\u2019éclats d\u2019obus, poursuivi par des avions de combat de la R.A.F.en patrouille.Le ministère de l'air et le ministère de la sécurité nationale disent que quatre appareils allemands sont tombés sur la Grande-Bretagne au cours des attaques, aujourd'hui.Des bombes ont fait plusieurs morts à Londres et \u2018près de la côte de Galles\u201d, dit la déclaration.Un avion allemand, qu\u2019on croit être celui dont on a rapporté qu\u2019il avait attaqué un train dans une gare du sud-est de Londres, s'est écrasé dans le Surrey, après un combat avec un Hurricane.Trois autres avions furent abattus, dit-on, dans le Dorsetshire lorsque de savions de combat at- taquérent une escadrille de quelque 15 appurells qui avaient passé la côte du sud-ouest.Après une tournée de régions bombardées, Harry Willink, commissaire spécial pour le logement des sans-abris, a déclaré aux adultes que \u201ctous ceux qui peuvent partir devraient le faire,\u201d pr UN TREMBLEMENT DE TERRE EN AMERIQUE DU SUD * \u2014{a (Presse associée ) SANTIAGO, Chill, le jer.\u2014 Le service de télégraphe de l'Etat rapporte aujourd'hui qu\u2019une forte secousse & été ressentie à La Serena, Coquimbo et Coplapo, sur la côte nord.Cette secousse, qui s\u2019est fat sentir à 6 h.45 du matin, heure d'été de l\u2019est, n\u2019a pas causé de dommages.Ele.ne fut ressentie que légèrement a Santiago.\\ \u2018443 tonnes On inscrira les sauvages et Vieux fer mexicain au Japon (Presse Associée) , MEXICO, le ler.\u2014 Le Mexique espère vendre une quantité, plus considérable de vieux fer au Japon, qui subit l'interdit établi par les Etats- Unis pour ce métal.Le Mexique a demandé récemment des soumissions pour 100.000 à 150.000 tonnes de vieux fer.Des soumissions ont été reçues du Japon, des Etats-Unis et du Canada.Une partie de ce fer appartient aux chemins de fer nationaux du gouvernement et l'autre à l\u2019industrie pétrolifère du gouvernement.Promesse roumaine à Londres (Presse Associée) BUCAREST, le ler.\u2014 La légation britannique accuse aujourd\u2019hui réception d'une promesse écrite du général Ion Antonesco, chef d\u2019Etat roumain, qu\u2019il y aura une \u2018enquête complète\u201d sur les causes de cing sujets britanniques, dont un Canadien, détenu pendant sept jours par la police secrète roumaine.On a rapporté que les cinq avaient été ar- rétés sous accusation d\u2019avoir fait des plans de sabotage des puits de pétrole.La légation des Etats-Unis proteste fortement de son côté contre l'arrestation et le mauvais traitement infligé à H.L.Freeman, de Saratoga Sprirgs (N.-Y.), qui s\u2019occupait de pétrole.La note américaine -parle de 1\u201cillégalité\u201d de son arrestation et du traitement que lui firent subir les membres de la garde de fer; et elle en demande complète réparation.\u2014\u2014\u2014_.STRICT RATIONNEMENT \u2014_ VICHY.France, le ler.Un strict rationnement des vivres est devenu en vigueur aujourd\u2019hui en France.Les restaurants ont reçu l\u2019ordre de ne servir, sans billets de ration des patrons, aucune\u2019 sorte de denrée, comme la viande, le pain et le fromage, sur lesquels la ration a été établie.Le poisson et les légumes ne figureent pas sur la liste de rationnement.LA PRODUCTION MINIÈRE DU CANADA EN 1939 La valeur de Ja production miné- nérale du Canada a atteint en 1939 le sommet sans précédent de $474,602,059, soit une augmentation fe 74 p.100 sur celle de 1938 qui avait èté de $441,823,237, Les principales branches de l'industrie ont toutes enregistré des augmentations remarquables par suite du progrès général de la production et du succès des entreprises de miise en valeur effectuées au cours des dernières années.La valeur des métaux et des minerais miétallife- res æ atteint $343,506,123 en 1939, comparativement à $323.075.154 en 1938.Les combustibles, houille, pe- trole brut et autres, ont fourni pour $70,671,328 contre $64,603,204 en 1938; les minéraux industriels, amiante, gypse et autres, pour $25,- 061,849, soit une augmention de $4,995.726, tandis que les produits de l'argile, le ciment, la pierre de construction et les autres matériaux de même catégorie or.t atteint une valeur globale de $35.362,759, comparativement à $33,876,666 en 1938.La principale production est celle de la province.d\u2019Ontario, dont la valeur a été en 1939, de $232,519,948.Venaient ensuite par ordre d\u2019importance Québec avec un total dc $77,334,998.la Colombie britannique avec $6,216,745, la Nouvelie - Ecos- se aver $30,746,200 I'Alberia avec $30,601,617, le Manifoba avec $17,- 137,930, la Saskatchewan avec $8,- 794,080, le Yukon avec $4,891,321, le Nouveau-Brunswick &vec $3,029,- 433, et les \"Territoires du Nord- Ouest avec $3,248,777.Ce sont les mines d'or et les mines de métaux industriels qui ont contribué le plus en 1939 à démontrer la richesse des mines du Canada.La production d'or fin a atteint le total sans mrécédent de 5,094,379 onces évaluées à $184- 115,951, On se rendra compte de la progression rapide de la production d\u2019or et de son importance relativement grande dans l'économie de l\u2019industrie minière et dans celle de la ration en rapprochant la valeur de la production d\u2019or de 16839 de la valeur qu'avait toute la production rninérale du Canada en 1932: $184,- 297,242.Parmi les métaux industriels, le cuivre, le nickel et le zinc ont atteint en 1939 de nouveaux sommets et enregistré une valeur globale de $111.855,164.On a produit au cours de l\u2019année 388,569,550 livres de plomb d\u2019une valeur de $12.313,768.Pour la première fois depuis plusieurs années, on a fait rapport d\u2019une valeur de $12,313,768.Pour la première fois depuis plusieurs années, on a fait rapport d\u2019une provenait de la Mine New Helen située dans le district de Michipico- ten (Ontario).Au nombre des autres progrès encourageants enregistrés dans l'exploitation des métaux on peut signaler la production de concentrés de tungsténe en Colombie britanhique et la mise a jour d\u2019un important gisement de mercure près du lac Pinchi, dans ia mé- me province.Dans la catégorie des combustibles, la production du pétrole brut est passée de 6.966.084 à \"826,301 barils de 1938 à 1939, On a extrait des houlliéres.l\u2019an dernier, 15,537,- e charbon, soit une augmentation de 87 p.100, et de toutes les provinces qui en produisent, seuls le Manitoba et la Saskatchewan n'ont pas enregistré d'augmentation.Quant au gaz naturel, on en a produit 35,185,146,000 pieds cubes, soit plus que jamais dans le passé.0er Les annonces vous disent où st comment acheter.M.H.-D.Wright, vice-président .pour le Canada de Life, prend sa retraite > .Metropolitan M.E.-C.McDonald lui succède.| M.Leroy A.Lincoln, président de la Metropolitan Life Insurance Company, vient d\u2019annoncer aujour- d'hui à la direction générale de la compagnie au Canada, que M.Harry D.Wright, deuxième vice- président, qui a eu la charge de la conduite des affaires de la Metropolitan au Canada, depuis 1931, avait exprimé le désir de se retirer du service actif et qu'il abandonnerait le poste de gérant à la direction générale au Canada, à la fin de l\u2019année courante, conformément au système de retraite de la compagnie.Aux termes de ce système de retraite, fut-il expliqué par M.Lincoln, les employés peuvent prendre leur retraite à partir d\u2019un certain âge, et retirer une rente annuelle viagère dont le montant dépend du salaire que l'employé a reçu, du nombre d'années de service, et des contributions fournies conjointement par l'employé et par la compagnie.M.Lincoln a également annoncé que Monsieur Wright serait remplacé par Monsieur Edwin C.McDonald, l'un des troisièmes vice-présidents de la compagnie.Monsieur McDonald, qui a accompagné Monsieur Lincoln à Ottawa, sera présenté aux quelque neuf cents membres du personnel de la direction générale au Canada.Demain, ces officiers verront les soixante-dix gérants de districts canadiens, gérants qui ont la direction du personnel extérieur dont les deux mille membres se trouvent Vans les centres les plus important : du Dominion.Les gérants assiste.ont, à Ottawa, à une séance d'étua>, au cours de laquelle prendront la parole Monsieur Lincoln et d'autres officiers du siège social de la compagnie.Monsieur Wright a occupé une place de premier plan dans les cercles civiques et sociaux de la ville d'Ottawa: il a également été très en vue dans le monde financier du Dominion pendant les neuf années de son terme d\u2019office comme gérant canadien.En prenant sa retraite, il met fin à une carrière consacrée à l\u2019assurance-vie et prolongée pendant plus de quarante ans, toujours auprès de la Metropolitan.Particu- lérement intéressé à la vente de l'assurance, pendant presque tout ce temps.il est passé, d\u2019échelon en échelon; du poste d'agent à l\u2019un des postes les plus importants à la direction de la compagnie.En effet, les affaires de la Metropolitan, au Canada, sont, en queique sorte, celles d'une véritable compagnie d'assurance comptant plus de deux millions et demi de polices en cours, assurant plus de $1.000.000.000 et plaçant auprès du Dominion un quart de billions de dollars.C'est en 1898 que Monsieur Wright fut nommé agent de la Metropolitan.Il devint successivement gérant adjoint, gérant.surintendant des agences et troisième vice-président, poste qu\u2019il occupait lorsqu\u2019il vint au Canada en 1931, En 1936, il était nommé deuxième vice-président.En sa qualité de membre du personnel extérieur, Monsieur Wright obtint des succès remarquables.Alors qu'il.était gérant, il fut le premier à qui fut décerné le Trophée des Vétérans de la compagnie; ce trophée est offert, chaque année, au district qui est à la tête de toute la compagnie par les résultats obtenus dans toutes les branches.En une autre occasion, le district qu\u2019il dirigeait arriva le premier de toute la compagnie par la production réalisée en assurance ordinaire, au cours d\u2019une seule année.Les connaissances approfondies qu\u2019il avait \u2018des principes fon- damentaüx de l\u2019assurance-vie va- IGrent qu'en 1921, il fut prêté à l'Université de Denver, au Colorado, pour y organiser et y diriger un nouveau cours sur la vente de l'as- surance-vie.Pendant son séjour à Ottawa, Monsieur Wright a été directeur des oeuvres de bienfaisance fédérées; il a également fait partie du Canadian Club, du Rideau Club, du Royal Ottawa Golf Club et du Ga- tineau Fish and Game Club.Avec Mme Wright, H habitait au numéro 5 de l'avenue Blackburn.Monsieur McDonald, qui est relativement jeune, a cependant passé 20 années de sa vie dans l'as- surance-cie; 15 de ces années furent dépensées auprès de la Metropolitan.D'origine écossaise et anglaise.il suivit des cours à la Cul- ver Military Academy, à Culver, dans l'Indiana, et à l'Ohio State University.Pendant la guerre mondiale, il fut lieutenant dans les US.Marine Corps, et dans la suite, il fut promu au rang de capitaine de marine.Après avoir reçu son congé, Monsieur McDonald devint actuaire, et puis, Trésorier du Life Insurance Service Bureau de Chicago, dans Illinois.C'est là une institution qui a rendu service, sous le rapport des consultations, de la conservation et des renseignements actuariels, a un grouve de 25 compagnies d'assurance-vie du Centre Ouest.Cependant, la vente de l\u2019as- surance-vie attira Monsieur McDonald qui accepta une agence dans la National Life Insurance Company de Chicago, et qui devint, plus tard, surintendant des agences.Comme l'assurance groupe prenait de l'importance, on lui demanda da se joindre à l'ancienne Inter-Sou- them Life Insurance Company.de Louisville, dans le Kentucky, afin d'y organiser et d'y diriger Un service du groupe; par la suite, il devint l\u2019un des officiers de la compagnie, En 1925, M.McDonald prit du service auprès de la Metropolitan: il se spécialisa dans la vente des vensions de groupe, pensions que l'on ajoutait alors aux avantages fournis per l'assurance de groupe.Aprés avoir résidé à Chicago pendant quelques années, il devint successivement conseiller en rente et gérant adjoint des ventes de la division du groupe.En 1930, il devenait secrétaire adjoint dans la compagnie et était transféré au siège social; dans la suite, on lui confiait la direction de toutes les ventes de l'assurance groupe.Quinze années d'expérience dans la vente et dans l'établissement de programmes d'assurance de groupe auprès de compagnies industrielles ont fait une autorité de Monsieur McDonald.Il a écrit et a parlé considérablement sur le sujet.Monsieur McDonala est marié et il a un fils et une fille.Il est membre du conseil des syndics de la Culver Military Academy; membre de la fraternité nationale Beta Theta Pi et de l\u2019American Legion.C'est un enthousiaste de l'aviation; c\u2019est un pilote de grande expérience; en qualité de passager.il a volé plus de 200.000 milles au cours de ses voyages d\u2019affaires.I est membre de l'Aviation Country Club, de Hicksville, Long Island, N.-Y., et de la Private Flyers Association.Parmi ses passe-temps, citons encore la course à cheval et le golf.La Metropolitan fait affaires au Canada depuis 1872.C'est en 1924 que l'édifice de la direction générale au Canada fut inauguré, à, Ottawa, afin d'améliorer les services donnés aux détenteurs de polices du Dominion.Lors de l'inauguration de ce bureau, plusieurs centaines de commis et plusieurs tonnes de dossiers, ce qui suffisait pour constituer une compagnie d'assurance importante, furent transportés de New-York à Ottawa, presque en une seule nuit, et sans interrompre le travail.Le personnel américain fut remplacé par un personnel canadien aussi rapidement que pouvaient être formés les remplaçants.La direction générale au Canada eut d\u2019abord ses quartiers temporaires dans le Jackson Building.En 1827, l'édifice actuel, qui fait face à 1'HO- tel du Gouvernement, était terminé et occupé par la compagnie.Communiqué allemand \u2014 (Presse associée) BERLIN, le ler \u2014Voici muniqué d'aujourd'hui commandement allemand: \u201cNos avions ont attaqué des objectifs de guerre essentiels en Angleterre, de jour et de nuit.au moyen de formations et d'avions individuels.Les attaques les plus violentes ont été livrées contre Londres et dans les régions des îles Britanniques situées près de Ja mer.\u2018Malgré les épais nuages el le brouillard, les effets des bombes ont pu être clairement observés.Les opérations contre Londres, spécialement pendant le jour, ont obtenu beaucoup de succès, malgré une forte défense.De nombreux incendies ont été allumés dans les régions des \u2018ports de Londres et de Liverpool.\u201cUne usine d\u2019'avions du sud de I\u2019Angleterre, un aéroport et un port de la côte sud-est anglaise ont été bombardés avec succès.Des batteries de l'armée À longue portée ont fait feu avec succès hier sur des navires ennemis dans le port de Douvres.\u201cUn avion de combat allemand a coulé un navire marchand ennemi de 10.000 tonneaux, au nord- ouest de l'Irlande.\u201cUn sous-marin commandé par le Jleutenant Jenisch a coulé six navires marchands ennemis jaugeant ensemble 34.760 tonneaux, Un autre sous-marin a coulé deux vaisseaux marchands ennemis armés jaugeant 15.000 tonneaux, Deux autres navires ont été grandement endommagés.(On ne confirme pas de sources anglaises le coulage de ces vais\u201c seaux.L'Amirauté a annoncé que, pendant la semaine terminée le 23 septembre, des navires jaugeant ensemble 159.288 tonneaux avaient été coulé par l'ennemi, soit trols fois la moyenne hebdomadaire depuis le commencement de la guerre.) \u201cDes avions anglais qui tentèrent de aurvoler le nord et l'ouest de l'Allemagne ont dû faire face à une forte défense par des chasseurs de nuit et des canons antiaériens, \u201cLes attaques méditées ont été empêchées et de nombreux avions descendus.Vu la frte défense, quelques avions ennemis seulement le com- du haut :ont réussi à survoler Berlin à une |tres haute altitude et n\u2019ont lancé que quelques bombes çà et là.\u201cLes dommages à la propriété ldans la capitale du Reich et dans \u2018les autres régions allemandes sont très peu considérables.Toutefois, hier, un certain nombre de personnes ont été tuées et blessées, (Le ministère de l\u2019air n\u2019a pas encore fait rapport sur les raids de ila, Royal Air Force à Berlin.) \u201cLes pertes totales de I\u2019enneml| hier ont été de 68 avions, Trente- let-un de nos avions ne sont pas revenus.(Quarante-sept avions allemands ont été détruits au-dessus de la Grande-Bretagne hier, et les Anglais n\u2019ont perdu que 22 avions.) \u201cUn chasseur de nuit, piloté par le lieutenant Streit, s'est spécialement distingué.Il a descendu seul trois avidhs ennemis.\u201d Prêts d\u2019amélioration de nos habitations \u2014prmu L'honorable J.-L.Ilsiey, le ministre des Finances, & publié aujour- d'hui les chiffres indiquant le nombre et le montant des prêts pour l'amélioration des habitations cone sentis jusqu'au 31 août 1940 days les villes et cités dont la population est de 5.000 âmes ou plus.Ces prêts sont au nombre de 84.379 et se chiffrent par $35.193.258,45, et il ne faut pas les confondre avec ls chiffre global des prêts pour réfection de maisons pour le Dominion qui, d'après un rapport récent, étaient au nombre de 116.419, se chiffrant par $46.563.108.UN SUICIDE A HAWKESBURY tt i HAWKESBURY, le 30.\u2014 Un homme dont on ne connaît pas encore l'identité.a sauté du centre du pont Perley dàns la rivière Ottawa A l'endroit où 1! tomba l\u2019eau est profonde et le courant est fort.Oscar Beaudoin de Grenville a déclaré au chef de police Giroux Qu'il avait remarqué à son passage sur Je pont un homme âgé de 30 ans environ, Tout près d'Hawkes- bury, M.Beaudoin se retourna et vit cet homme se précipiter dans le vide du haut du pont.Les autorités ont déclaré qu\u2019il n'y & personne actuellement qui man- que à l'appel., a LE DROIT, OTTAWA, MARDI ler OCTOBRE 1940 Les petites annonces vous offrent les meilleures occasions du monde Cartes Professionnelles , e Médecins Dr PHILIPPE BELANGER, cé: rue Laurier-est.Spécial Chirurgie.Consultations: EW à 4 h et 7 à 8h pm Tél: 4-0117.Dr DE HAITRE, des Hôpitaux de Paris.161, rue Stewart.Spécialités: Chirurgie Maladie des femmes.Maladie des orga- tes génito-urinaires.Consultation 2 à 4 h.30 et 7 à 8h 30 pm.Tél: 4-1244 Dr A.DROUIN, 197.rue Rideau.Spécialités: Yeux, Oreilles.Nez, Gorge.Consultations: 2 à 5 h.et 7 à h pm Tél: 3-9162.Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart.Speciaite Chirurgie.Consultations: à 4 h.et 7à 8h p.m ar 3-7026.PERRAS, 192, rue Princi- Dr ak, Hull.Tél: 2-6754.Spé cialité: Rayon-X au bureau rivé.Diagnostic et traitement.Consultations: 1 à 4 h pm.et de 7 à 8 h pm Dr J.-M.RAVARY.Yeux, oreilles et gorge.433.rue Rideau.Tél: 3-8252.Dr R.-E.VALIN, 165.av.Lau.rier-est.Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consultations, 1 à 3 h.pm.et sur rendezvous Tél: 4-0337.Dr HORACE VIAU.473, rue Rideau.Spécialité: Maladie des enfants exclusivement.Consultations: 1 à 4 h.et 7 à 8h p.m.Tél: 4-2240.Femmes.filles demandées APPRENEZ la coiffure.Ottawa Marvel Hairdressing Schools, brevetées par le gouvernement.72, Rideau.108 NOUS enseignons les nouvelles méthodes de coiffure, culture de beauté.Ottawa Hairdressing School, brevetee du Gouverne- m rt, 286, Dalhousie.108 FAITES-VOUS de $10 & $15 par semaine en vendant a clientéle établie, parents, les produits réputés FAMILEX., Toute personne dépense de l\u2019argent pour acheter des articles de toilette, produits de cuisine, de riénage, etc.Chaque client FAMILEX est un client satisfait, Travaillez 5 ou 6 heures par jour, profitez de notre expérience et vous réussirez, Aucun risque \u2014 profits assurés aux travailleuses.Laissez-nous vous aider.Ticrivez de suite à Mlle St- George, 570, rue St-Clément, Montréal, 108-Mar.Emplois demandés 19 CHEF d'hôtel compétent, bilingue, avec références, demande emploi.7-5954-M.80803-19-229 Hommes demandés 20 HOMMES et jeunes hommes pour visiter marchands, garagistes, et autre place d'affaires dans votre comté.Bon salaire ou cCommis- sion, Travail à l\u2019année.Ecrire Friend's Novelty Co., 3129, Notre- Dame, Est, Montréal.20-231 LA CAMPAGNE D'AUTOMNE BAT SON PLEIN.\u2014 Si vous pouvez vendre, c\u2019est le bon temps! Nouvel article de ménage qui plait à toute ménagère, avec grosses primes gratuites.Vendu à faciles conditions de crédit.Annbncé dans tout le pays.Plan avec généreuse commission.2 ventes par jour vous rapporteront $48 par semaine.S\u2019adresser à 133, rue Sparks, Chambre 1.Recouverture SPECIALISTES DANS LA RE- COUVERTURE, l'isolement, l'application des revêtements en brique.Estimations gratuites.Mc- re Grimes, 159, Echo Drive.-5500.pe Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toitures dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.260, rue Slater Tél: 2-1530 Nous donnons un prompt service, 20-231 |.OAR LE FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d \u2018 Fiancailles 3 BELISLE - LECLERC.\u2014 Madame Héléne Bélisle annonce les fiançailles de sa fille, Eugénie, à M.Emile Leclerc, fils de M.Adolphe Leclerc.Le mariage aura lieu en octobre.Pas de faire-part.À vendre 25 MACHINE à laver, bon état, $12; petite Jlaci¢ 2, $6.75, rue Wright, en haut, Hull.25 TUYAUX de poêle, 15c; pol à poêle, 19c.Quincaillerie Toron- Ottawa, samedi le 28 septembre 1940, au Caporal Arthur L.Froment, R.C.AF., Angleterre, et Madame Froment, (Lucille Paquet), une fille.80430-5-229 » a Décès 6 GIROUX.\u2014 Décédé accidentellement dimanche le 29 septembre 1940, François-Xavier Giroux, époux de feu Emeline Massie et en secondes noces de Malvina Ma- Jor, & l\u2019âge de 84 ans, Funérailles mercredi le 2 octobre à 7 h.45 a.m,, des salons funéraires Gauthier, 259 St-Patrice, pour se rendre à la Basilique à 8 heures, Inhumation au cimetière Notre- Dame, Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.6-229 LABELLE.\u2014 A Bourget, Ont, lundi le 30 septembre 1940, Léocadie Pilon, épouse bien-aimée de Moise Labelle, à l\u2019âge de 68 ans.Avis des funérailles plus tard, 6-230 SIGOUIN.\u2014 Dans un hôpital local, lundi le 30 septembre 1940, Henrélie Poirier, épouse bien- aimée d'Elisha Sigouin, à l'âge de 72 ans.Funérailles mercredi le 2 courant.Le cortège funèbre quittera la résidence, 20, avenue Mel- rose, à 7 heures 45, pour se rendre à l\u2019église St-François d'Assise, où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.6-229 Service anniversaire 9 GRAVELLE, \u2014 Jeudi le 3 octobre 1940, en l'église Ste-Anne d'Ottawa, à 8 heures, sera chanté un service premier anniversaire, pour le repos de l\u2019âÂme d'Antoine Gravelle.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.80484-9-229 Directeurs de funérailles COMPAGNIE FUNERAIRE RACINE LTEE, 127, rue Georges, Ottawa.Tél 3-5604.Succursale a Hull, 57.rue Wellington.Tél 2-3034.Monuments VENTE 40ème ANNIVERSAIRE \u2014 300 monuments au prix coûtant.Livrés partout en Canada.Visitez nos ateliers ou demandez n\u2026- tre catalogue.J.-P.uaurin, 95 rue Georges.Ottawa.Tél.4-0417 On demande 14 OR, ARGENT, bijoux, dents en or vieilles montres en or, diamants.etc.Les plus hauts prix.193, rue Sparks, chambre 201 en haut \u2014 (prenez l'ascenseur).14 ON DEMANDE petit appartement ou plain-pied, jusqu\u2019au ler mai.(Sous-louerait).Ecrire case 54, Le Droit, Ottawa.14-J.N.O.3-229 tow, 296, Dalhousie.3-5649, 25 .PIANOS: tous en excellent état, Naissances 5 s20, $30, $35, $40.Cecil Leach & Co, T12, Somerset, près d\u2019Arthur.FROMENT.\u2014 A l'Hôpital Grace, 25 ARTICLES DE PLOMBERIE PEINTURES BAIGNOIRES, éviers, lavabos, cabinets, tuyauterie, raccords, etc.Peinture de qualité, le gallon, $2 et plus.Fer cannelé à bon marché, M.Zagerman & Co, Ltd, Chemin Bayview.8-5204.25 CANAPES de studio, $21.50; mobi- Hers de studio, $49.50.F.Slover Ltd.25 BOIS de construction, BARDEAUX GROS PAQUETS, $2.75 et pius le mille, Boucher & Frères, 30 St- Jacques, Hull, 2-2486.25-1 ms BAINS, eviers, cabinets, lavabos, raccords de tuyaux, etc, neufs ou usagés.Prix raisonnables Palmer, 146, rue Booth.8-04ul.25-JNO GROS ou DETAIL; tuyaux de poêle et fournaise.Ouvrage de plomberie, tout genre, garanti, manufacturé par LAROCHE & FILS, 61, rue Frontenac, Hull.2-5995.25 CHAISES de cuisine, 50c, table de cuisine, $1 et $2, ameublement rotin, $5, bureaux $4 et $7, bonne fournaise genre \u201cQuebec Heater\u201d, avec fourn-au $20.H.-R.Paquin, 93, du Pont, Hull.25 BOIS D'OEUVR ET DE CONSTRUCTION BARDEAUX $2,50 le M.; planche murale, $30; bois de planchers, $35; Bois brut, $25; papier à couverture et à construction, bois usagé, toutes les grosseurs et longueurs.Bois usiné à prix raisonnable.M.Zagerman & Co.Ltd, Chemin Bayview, 83-5204.25 PIANOS USAGES: $15, $25, $35 et $45, Cohen & Cohen, 194, Rideau, angle Waller, 25 GLACIERES électriques, Westinghouse, General Electric, Kelvina- tor, etc, à très bas prix et termes faciles.91 rue Wellington, Hull.25 AMEUBLEMENT à déjeuner 6 morceaux, $20, chesterfield, 3 morceaux, $35.Caplan\u2019s Trade-in- Furniture Store, 86, rue Georges.25 FOURNAISES A L'HUILE nouvelles Duo-Therm, 2c valant d\u2019huile les font fonctionner 6 heures durant.plusieurs caractéristiques incomparables.Voyez-les chez Orme Limited, 175, rue Sparks.25 qu \u2014 car chaque soir section.C'est avantageux de publier une annonce classée dans LE DROIT teurs parcourent attentivement cette Si votre annonce est là elle sera lue.TELEPHONEZ 3-4061 des milliers de lec- Commerce à vendre 29 COMMERCE établi de barbier et tabaconiste.Une aubaine.93-A, rue Wellington, Hull.29-233 A louer 38 MAISON, Queen-Ouest, 4 chambres à coucher, n-uvellement décorée.$30, 7-6211 le soir, 38-J.N.O.MAISON, $25, 6 pièces, nouvellement décorée, fournaise eau chaude, dans Eastview, possession immédiate.3-5231, 5061-38-230 CHAMBRE - STUDIO, usage téléphone, 11 heures à 1 heure, et 5 à 6 heures, 167, avenue Guigues, haut.8Q382-38-229 Appartements à louer 39 AYLMER, Qué.: rue Appartement moderne, Principale.chauffé.Aussi maison moitié prix.3-8525.5069-39-229 Automobiles __54 SEDAN PONTIAC de 1938, mécanisme en parfait état, intérieur sans taches, pneus presque neufs, généreuse remise accordée pour votre auto actuel.Laval Motor Sales, 71, rue Laval.2-7813.54 PARTIES D\u2019AUTOS, autos usagés achetés pour mise en pièces, pneus, bateries.Baker Bros, 3 rue Duke.Tél.23-7393.CARROSSE blanc de bébé, $6, tapis (Turquie) 912 x 10.68, York.25 SPECIAL.Moteurs détachables \u201cJohnston\u201d, à vendre.Aussi à louer.Cayer & Frères, 82 Duke.25 ARTICLES de plomberie, usagés, neufs, baignoires, éviers, lavabus, raccords de tuyaux Plumbing and Glass Supply, 31 Duke.3-8758.1ms JEUNE FILLE demandée a 245, rue McArthur, Eastview, de 7 à 8 du soir.80497-229 ON DEMANDE petit logement.Signale?2-0977.14-231 On demande à acheter RACINE de Ginseng des bois, sec ou vert, au meilleur prix la livre.Ecrire C.Lacombe, Alexandria, Ont.80196-229 OU A LOUER, camion usagé, 2 tonnes.Hôtel Continental, Gatineau Mill, Qué.80292-231 Servantes demandées 15 BONNE à tout faire.S'adresser 107, rue St-Patrice.Signalez 2-8391.5078-15-229 SERVANTE pour ouvrage général, avec ou sans expérience, bonne famille.Références.Ecrire case 39 Le Droit, Ottawa.5081-15-230 BONNE à tout faire, références, couchera chez elle.642, rue Cumberland.5083-15-229 Chambre et pension 46 CHAMBRE et PENSION dans famille privée.Signalez 3-5527.5082-46-229 AU PAYS DU SOLEIL par de WAILLY Anum Tr =| Sl No 11.Or, nous arrivons à trouver les bougies, le thé, le sucre, les soles grèges, les cotonnades, la verrerie, la poterie.la quincaillerie et la fer - ronnerie comme étant les grcs articles d'imposition.* Le tucre fregcais est en minorité uprés Je sucre allemand et le sucre autrichien: l\u2019Angleterre tient le monopole.de la bougie et de la cotonnade La caïda exige que le thé soit du dans des verres et ceux- ci viennent d'Autriche; la quincaîl- lerie est fournie par lJ'Alleinagne, et .l& ferronnerie par la Westphalie.\u201cLa France a conservé seulement la fourniture des soles et draps.J'estime que nous pourrions concurrencer les autres nations dans une colonie qui nous appartient et que notre industrie et notre FRA 5 commerce trouveraient au Maroc Je précieux débouchés.\u201cLes sucres français sont les plus recherchés pour la fincsse et le Boût, mais leurs cours varient.\u201cNe pourrions-nous imiter l'AI- lemagne qui passe des contrats à l\u2019année sans tenir compte des variations des cours?\u201cLa bougie anglaise est fabriquée Avec des graisses qui gardent une mauvaise odeur et se consurnent rapidement, mais les indigènes les préfèrent à la bougie française, qui (st plus coûteuse.Ne pourrions- tous fabriquer, avec des déchets de cire et sulf une bougie à prix réduit dont l'éclat lumineux serait égal à celui de la bougie arglaise ?\u201cPour les cotons, nous uvons des fabriques et, comme l'Angleterre.nous pourrions fournir les madapolams les toiles, les essuie-mains, MACHINE à coudre (tailleur), table à diner, ronde, petite table carrée, moustiquaires, stores, vaisselle, S\u2019adresser, 200 Daly, le soir, de 6 heures 30 à 7 heures 30.MACHINES à coudre, $5.00.\u201cSinger\u201d basculantes, parfaites, raisonnable.Le soir, 195, rue Clarence.\"19754-25-mar-jeu.FOURNAISE, bon état, bon marché.S\u2019adresser M.Arthur Closson, 88, rue Pinhey.5084-25-231 25 ROBES Couvent Rideau ou autre, $6,95 pour $4,50, pour deux jours seulement.Onida Modiste, 294, avenue Laurier-Ouest, près Bank.2-4110.25-231 MEUBLES USAGES: Salle à manger, 8 morceaux, $55, buffet, $10,- 95, bureaux, $5, radios, $15., Davenport, 3 morceaux, $25, chesterfield modérne 3 morceaux, $32, salle à déjeuner, S29, chaisès s.a m., (8), $11,50, fournaises, $6,50 et $8.Cohen and Cohen, 194, rue Rideau, angle Waller.25 Maisons à vendre 26 MAISON, à Thurso.S'adresser Adrien Brazeau, Gatineau Mills.1, rue Claude, 80380-26-233 les mouchoirs de coton, les mousselines pour rideaux et robes, les creionnes à ramages, les chêles de laine, les chaussettes et les bas.\u201cL'Angleterre sait exporter des tissus qui font effet, des couleurs vives qui plaisent à l'indigène, et c\u2019est là le secret de son succès.\u201cQue la France emploie la méme fabrication et elle aura la préférence comme Lyon l'a déjà pour ses soies, ses velours, ses dames \u201croches, ses satins, ses taffetas et ses mousselines de soie.\u201cLes draps d'Elbeuf, de Roubaix ct de Sedan sont trop chers pour la vente.Qu'on y substitue ceux de Mazamet, de Lisieux et de Vire.\u201cLes thés viennent d'Angleterre Ne cherchons pas à lutter, nous ne ie pourrions pas; mais il nous reste d'autres richesses inexploitées.\u201cLa verreril arrive d\u2019Autriche et d\u2019Espagne.\u201cNos grandes verreries pourraient tenter un effort.consentir à un sacrifice de début.\u201cDéjà nos cristaux et nos porcelaines sont recherchés dans les familles riches.La France sait fabriquer autre chose que des articles de luxe, \u201cQu'elle le prouve.\"L'Allemagne inonde le Maroc de quincaillerie à bon marche, enjolivée de décorations : ds mauvais goût et de couleurs criardes.Nous SOL, ci-devant de Baker Bros.exploite maintenant le nouvel éta- AUTOMOBILES PONTIAC COACH de 1930 $125 OTTAWA MOTOR SALES PARC DES AUTOS USAGES Rue Catherine, à l'est de Bank, 2-3710 Salle d'autos neufs 860, rue BANK _ 7-2101 OUVERT 24 HEURES DURANT Aussi SERVICE DE REMORQUAGE CAMIONS AUTOS USAGES Tous les genres, marques et prix.Nous en avons pour vous convenir.PINKS Ltd.331, rue Sparks Dactylographes _53 DACTYLOGRAPHE, Underwood spécial, clavier bilingue, garanti, $35.Nous réparons louons et vendons les dactylographes.W.-B.Dy- BUREAU moderne, bien éclairé, au second é'age, chauffage eau chaude, service d'eau chaude et froide, service d'ascenseur.Espace 25 x 25 pieds.S\u2019adresser au gérant, Le Droit.JNO.Combustibie 74 SLAB bois mou, $5 et $5.50 la corde; bois mou, coupé au voyage, $2; bois franc, lére qualité, 334 pieds, $750 la corde; bois mou de corde, $6.L.Arvisais, 278, Maisonneuve, 2-8584.74 WILFRID ARVISAIS: Bois franc, $7.50 et $8.50 la corde; bois de corde mou mélangé, 4 pieds, $6 la corde; slab bois mou, 4 pieds, $5 et $5.50 la corde.Au voyage, $2, mélangé $2.50.258, Maison- neuve, Hull.2-8334.T4 SLAB pin ou pruche, $5.50, slab mélangée $5, voyage $1.50 et $2.00.A.Vandeboncoeur.2.5548.4 74 BOIS OU, coupé, voyage, $1.50, $2.00 \u2018a corde, \u20185.00.Oscar Lambert.2-6965.7 BOIS franc, 4 pieds, $8; bois mou mélangé, $6; slabs, $5.E.Vade- boncoeur, 2-3258.74-JNO SLAB de pin, sec, $4.50 la corde, au voyage, $1.50.2-0301.74-1 ms BOIS mou à la corde, au volage coupé, $1.50 et 32,00.R.Charbon- neau, 4 rue Reboul, Hull, 2-9767.pouvons lui opposer des articles plus plaisants à l'oeil et d'usage meilleur.Pourquoi ne Je faisons- nous pas ?Paul Roberval passa la main sur con front et s\u2019excusa: \u2014 Je moe suis laissé entraîner plus loin que ne le nécessitaient les circonstances.Malika, sers-nous la menthe, ordonna-t-il à ls jeune négresse qui le fixait de ses grands veux attentifs, ensuite tu iras rejoindre ta maîtresse.Avec des gestes prestes es harmonieux la fillette obéil.Les trois hommes qurent la boisson brûlante et parfumée puis l'in- tlustriel reprit en se tournant vers Georges: \u2014 J'aurais dû vous parier uniquement de mes essais excusez-moi.\u2014 Tout cela est très intéressant, déclara le jeune homme.Je vous al écouté avec le plus vif plaisir.\u2014 J'en suis heureux, vous me prouvez que vous chercherez à me seconder utilement.\u2014 Ah de tout mon pouvoir.La réponse avalt jail} si promptement que Paul Roberval tendit la main à Georges, puis il dit au missionnaire: \u2014 Je vous remercie de m'avoir amené mon futur collaborateur, Père.Le prêtre sourit sans répondre.Sans la rencontre à l\u2019église avec 1 \u2018|Portance.blissement de pièces et accessoi-| MONd, 24, rue Union, Eastview.res d\u2019autos S.& S.Autos achetés |.__3-6412.pour mise en pièces.Wellington- Preson.8-3701.54-JNO Personnel 15 - PERMANENTES, machine, sans Bureaux à louer machine, sans fils.$1.72, rue 75 Rideau.4.0951, TRADUCTEUR d'expérience fera votre traduction.Composera aussi pour vous discours, lettres.adresses, annonces, etc.20 Heney, Appt.2.4-1707.75-J.N.0.POUR GRANDIR, développer muscles, maigrir, améliorer santé, vue, réussir, envoyer 10c, Leblanc, 166, De Montigny, Montréal, 79168-75-233 A vendre ou a louer 101 A VENDRE ou A LOUER, tracteurs, niveleurs, compresseurs, malaxeurs a ciment, crics, grues, bouilloires, pompes, concasseurs.W.A.Hare, Ottawa.3-9391.lms La générosité des Australiens \u2014 (P.C.-Câble) WELLINGTON, le ler.\u2014 Depuis le début de la guerre, les Néo-Zélandais ont fourni plus de 3.500.000 livres sterling (soit $12530.000) a des caisses patriotiques et à la caisse des dépenses de guerre du gouvernement, rapporte-t-on au- jourd\u2019hui.Le gouvernement a reçu quelque 2.500.000 livres sterling sous forme de prêts sans intérêt et de contributions à l'effort de guerre.l\u2019ingénieur, un- malentendu aurait pu exister entre les deux hommes, à cause de Charles Lescar.Quelques paroles, et chaque chose avait été remise à sa place avec son im- La confiance était venue, le diracteur et l'ingénieur le- raient de la besogne utile.Paul Roberval continua, s'adressant à Georges: \u2014 Tous les articles de ferronerie de clouterie, d\u2019outillage, la quincaillerie du bâtiment et Ia coutelie- rie de fer viennent de Westphalie.La qualité est inférieure à la qualité française, mais le bas prix est tel qu\u2019il lui assure la faveur des Indigènes.Depuis quelques années l'Angleterre lutte avec succés cuntre celle suprématie de la Westpathie.La France peut réussir à son tour et c'est parce que je le pense, perce que j'en suis certain, que j'ai adjoint à mon établissement la fabrique de pelles, pioches, pinces et verrous.Mon initiative est bien peu de chose, car je dispose de capitaux mauhereusement restreints et je me heure au mauvais vouloir et à ia méfiance des marchands revendeurs.Cependant, je ne uésespere pas \u2014 Et s'il ne vous faut que mon inteiligence, mes efforts et mon courage pour triompher, monsieur en Ces ouvrières, dans une usine canadienne, mettent la dernière main à la fabrication de fusibles d\u2019obus (Photo visée par le censeur).Journalistes retour du Canada (Presse canadienne) NEW-YORX, le ler, \u2014 Ogden Reid, président et rédacteur du \u201cNew-York Herald Tribune\u201d, écrit aujourd'hui que le Canada \u201cpoursuit sa tâche à toute vitesse dans son effort de guerre et que les résultats sont vraiment extraordinaires, M.Reid, M.Hanson-W.Baldwin.du \u201cNew-York Times\u201d, et Lowell Limpus, du \u201cDaily News\u201d, ont tous les trois écrit des articles sur l'effort de guerre du Canada, sur le fait que le pays a abandonné une politique de paix pour une politique de guerre.Tous les trois également étaient au nombre des journalistes américains venus au Canada après invitation du gouvernement canadien, \u201cCet effort de guerre du Canada a servi à unir davantage le pays, écrit M.Reid.Certains des soldats viennent de l\u2019est, de l\u2019ouest du pays et tous travaillent dans un même but.Ils n\u2019espèrent pas une victoire prochaine, mais se préparent à une longue guerre afin de gagner la dernière bataille, ce que font généralement les Britanniques.\u201d Ces trois journalistes américains sont d'avis que le Canada a encore beaucoup à faire pour que son effort de guerre soit au maximum et que la population canadienne est prête à soutenir cet effort.Le commissaire J.H.Putman a laissé $59.819 \u2014__.La fortune qu'a laissée en mourant le commissaire J.-H.Putman est évaluée à 3$59.819,58, d\u2019après le testament déposé en cour des tutelles.Le commissaire Putman est dé- céré le 12 septembre dernier.La succession se compose de portraits et vignettes, $543; de $1.037 en biens meubles; de $288 en recouvrements ou dettes actives; de $1.570 en assurance-vie; de $1.310 en valeurs bancaires et autres; de $583 en caisse; de $800 en biens personnels divers et de $53.342 en biens immeu- les.Le défunt laisse à une bru, $100; à Margery Anderson Putman, $200; à Louise, une fille, il laisse 1 automobile, les biens meubles personnels qui seront divisés entre les enfants.La propriété du défunt, au lac Mc- Gregor sera divisée entre ses filles, Louise, Irène, Isabel, Dorothy et entre ses fils, Robert, Cecil, Merrit, ainsi qu'entre ses petites-filles, Barbara et Anne.Le résidu de la succession sera divisé en 8 parties égales et $1.000 d'une des parties seront allégués à son fils, Clarence, et le reste de cette part ira aux enfants de celui-ci, Barbara et Ann.Les autres huitièmes \u2014_ pr vous réussirez, avec chaleur.\u2014 Malika m\u2019apprend la visite du Père et j'accours, fit une voix ri- ense derrière une portière que souleva un petite main impatiente.Une enfanta de seize ans apparut sur le seuil deila porte, et elle rougit à la vue de l'étranger.\u2014 Pardon, fit-elle, je croyais le Père Eloi seul avec toi papa.Déjà, elle esquissait un mouvement de recul, mais Paul Roberval l'appela du geste et de la voix.\u2014 Viens, mon enfant, tu feras la connaisance de notre nouvel ingénieur.M.Georges Leclère.Timidement, la fillette avança.-\u2014 Soyez le bienvenu dans nutre maison, dit-elle avec une grâce inimitable.Secondez mon cner papa de tout votre savoir, car il sé fatigue beaucoup trop.D'un geste caressant, elle posa ses doigts fins sur la main de son père, pendant que, troublé, Georges s\u2019inclinait en prononçant quei- ques mots de remerciements.Marie Roberval était d'autant plus délicieusement jrlie qu'elle Vignorait.Petite mais bien propor- tjonnée, elle possédait d'épais el longs cheveux blonds qu'elle tordait négligemment sur sa nuque charmante.Son visage ovale était éclairé par de splendides yeux bleus rieurs, enfantins, pleins de déclara Georges \u2014 iront à ses enfants: Cecil, Robert, Irene, Louise, Dorothy, Merritt et Isabel.La résidence de la famille, sise à 206, filles Louise, Irène et Dorothy pour y demeurer aussi longtemps qu'elles le désireront.Les exécuteurs de la succession sont Clarence V.Putman, Robert H.Putman, M.-Louise Putman, Dorothy E.Roberts, Ottawa; et Me Ceci E.Putman, de Toronto.Me Cecil E.Putman, cr.de Toronto, est l\u2019avocat de la succession.Le sort de l\u2019Abitibi Power (Presse canadienne) TORONTO, le ler.\u2014 Le colonel George Drew, chef conservateur on- tarien.a émis un communiqué hier soir demandant au gouvernement d\u2019Ontario de faire connaître :mr diatement sa position sur les démarches concernant la saisie de l'Abitibi Power and Paper Company, Limited.Notant que la vente de la compagnie pour ses dettes aura lieu dans quelques jours (le 16 octobre), le colonel Drew a déclaré que le gouvernement devrait faire connai- tre sa position et d\u2019une manière sans équivoque.\u2018Les démarches de la vente*de cette compagnie, pour- suit-il, ne sont qu\u2019une feinte si le gouvernement ne fait point connai- SA.Rideau Terrace, est laissé: aux! \u2014 Traité de commerce renouvelé Le traité de commerce entre le Canada et la Nouvelle-Zélande vient d'être renouvelé pour un an, Voilà ce qu'a annoncé l'hon.J.-A.MacKinnor.ministre du commerce.Ce traité date du 24 mas 1932, mais fut ensuite chaque année depuis iors.La date d'expiration du traité vient d\u2019être fixé par les autorités fédérales au 30 septembre 194!.Au cours des 12 mois terminés le 30 juin 1940 le Canada a exporté en Nouvelle-Zélande pour $8.484.067 et a importé pour $4.812.658.Ce qui \u2018aiss< une balance comunerciale fa- \u201corable da plus de trois millions et demi de dollars quant à notre pays.tre son point de vue pour le présent et pour l\u2019avenir\u201d.(Dans un ordre du 10 juin dernier, le juge W.E.Mjddleton, de la Cour suprême de l'Ontario a donné le droit de publier les avis annonçant la vente des dettes de la compagnie.Ce droit avait été demandé par la Montreal Trust Company au nom de certains obligataires.) soldats ont quand ême le sourire aux lèvres.aperçoit sur cette photo sont de Toronto.A six heures du matin, malgré la température froide de l'automne nos haut et pur, son nez aquilin, aux ailes frémissantes, sa bouche petite et vermeille savait sourire sans coquetterie, gracieuse.pure et ieposante.Eile] n\u2019était, encore qu'une enfant, mais déjà elle inspirait le respect par Ja simplicité et la bonté qu'on cevi- nait en elle.Père, j'ai travaillé pour vos pauvres.dit-elle.\u2014 Mes pauvres sont bien heureux qu\u2019un ange comme vous travaille pour eux, fit gaiement le prêtre.\u2014 Hé.hé.vous avez fait visite à votre homme, denianda Charles Lescar lorsqu'il vit son pensionnaire à l'heure du diner, qu\u2019en pensez-vous ?\u201cC'est un demi-fou, un maniaque qui serait inoffensif, s'il ne se ruinait pas à vouloir fahriquer des ubjets que l'Allemagne vend à moitié prix aux indigènes.Il a été déjà géné pow ses paiements plus d'une fois.Toujours le papa Lescar est là et il sera là jusqu'a concurrence de la moitié de la valeur de l'usine: Après.hé.hé.bernique, mon bel ami, remboursez ou je fais tendresse et de joie.Son front était vendre l'établisement.Chacun son dû.\u201c Aseyez-vous, mon cher covive, la soupe va être froide, Aicha, fille du diable, soigne ton réti, j'ai un Marie avait une beauté cicure et |iNVité, où tu mangeras du bton(l), Hé.hé.En quittant ses nouveaux amis, cette vulgarité faisait mal au jeune nomme.Il se reprocha ce sente ment comme de l\u2019ingratiluce.Les préteurs d'argent n'ont pas la réputation d'être tend:es envers leurs débiteurs.Charles Lescar était dans son rôle.Cependant, après le repas, l'ine génieur se retira chez lui et, pour apaiser ses remords envers son hôe te, il écrivit une longue lettre à Mme Lescar-Beaulieu ct à sa tane te.De son côté, Charles Lescar écrie vait à sa belle-soeur: \u201cL'oiseau est arrivé, et son ra-e mage n'est pas celui d'un imbécile, Je l\u2019ai encagé proprement dans ma propre maison, lui offrant gîte et repas.Il faut que ce soit pour Marcy que je fasse ce sacrifice, car, - Je n'aime pas les étrangers autour de moi.Nef fois sur dix, qui dit ., renouvelé presque - Les cing soldats qu\u2019on .\u2018stranger dit espion, et quand on est.5; dans les affaires tout n'est pas bon.à laisser entendre.(1) Expression marocaine.5 12 ee À l'Audi, hier soir \u201cLa croix George M.Adrien Pouliot est élu président du comité de Survivance française La quatrième session de ce comité a eu lieuà Québec samedi et dimanche derniers, M, Admen Poutiot, duven de lu faculté des Selences de l'université Juval, à été élu hier président du Comité permanent de .g Survivan- ¢e francaise en Amérique, M.Pou- Viol était déjà vice-président de lu société du barler français.Mer Camille Roy, recteur de l'université, qui a été président du tcomilé pendant trois termes consécutifs, a été cu à l'unanimité président honoraire.M.Alphonse de Rochelle, cvrétaire général de lu société Jean-Baptiste de Montréal, a réélu premier vice-président.Victor Doré, surintendant de l\u2019Instruction publique, vecu pera les ronctions de deuxième vice-président M, l'abbé F'aul-Fimnile Gusse- Hu, professeur à Ja fuculté des avis, et Me Antonio Lauglais, C.Hi, ont Été confirmés dans leurs fonctions respectives de secrétaire et de trésorier.Ces élections ont eu lieu hier soir, à la dernière séunce de la session annuelle du comité, tenue à l'université.Vingt-deux membres sur vingt-six, représentant tous les groupements francuis du Canada (1 des Etats-Unis, étaient présents.Les délibérations commencèerent samedi matin et se poursuivirent pendant deux jours, trs directeurs, réélus pour la se- ssL- été M.nu nouveau terme d'un an, sunt le R.I\" Arthur Joyal, OMI, d\u2019Oliawa, M, l'abbé Adrien Verretre, curé de Plymouth, Mass, M.F.-G.Comeau.de Halifax, président de la société son allocution, nationale L'Assoiniption, le mugis- tract Henri Lacerte, de st-Boniface, l'abbé Albert Tessier, professeur à la faeulté des Arts, et M.le notaire Henri Boisvert.Le comité a étudié d\u2019une façon spéciale les questions qui se rattachent aux droits du français à la radio, duns le service civil ca- nælien et dans les publications fédérales, Il a formulé des résolutions dont le texte sera donné plus tard aux journaux.Parmi les travaux qui ont été présentés, il faut signaler celui de M.l'abbé Maurice Bauduux, curé de Prud'homme et secrétaire de l'Association canadienne-française de lu Saskatchewan, qui à exposé te travail fait par les trois associations canadiennes-françaises de l'Ouest pour obtenir une part équitable de françuis à Radio-Canada.Les délibérations (Ctaient presi- dées pur Mgr Camille Roy.Dans Mgr Roy a souligné le caractère quasi Universel du comité permanent.Tous les groupements français d\u2019Amérique y ont des représentants, Les têtes dirigeantes des principales organi- sativns cnnadiennes-Llrancaises participent à ses délibérations.Les sessiuns annuelles permettent aux groupements les plus isolés de prendre contact avec les autres noyaux de vie française.Je comité vient de recevoir du gouvernement fédéral une charte d'incorporation qui lui permet d'agir par tour le Canada.Congrès des instituteurs et institutrices de la division d'inspection de M.Lapensée Le congrès des instituteurs et des Institutrices de la division d\u2019inspec- fion de M.Joseph Lapensée aura lieu les 10 et 11 octobre à Saint- Isidore-de-Prescott, Le comité du congrès est constitué | comme suit: président, Rolland Durocher; vice-présidente.la R.S.Marie - Emma; secrétaire-trésorier.Florent Lalonde: conseillers, la R.S.Marie Douville, la R.S.Sainte- Anne d\u2019Auray.le R.F.Quintillien, é.c., Louis Ayotte, Dolorés Beau- lieu.Un système pour l\u2019achat des timbres de guerre Plus de 16,000 soci£tés cominer- ciales et industrielles ont accepté d'établir un système de retenues sur les salaires pour permettre à leurs employés d'acheter des Certificats d'épargne de guerre à tempérament.L'examen des rapports reçus par le Comité de l'épargne cn temps de guerre Monlle que des centaines de mille de travailleurs depuis le président jusqu'aux gar- yons de bureau profitent des avantages que leur offre ce plan pour faire des éÉpurgnes sysiuématiques pendant la guerre.Les retenues mensuclles autorisées par chaque sularié à chuque jour de pays varient de 25e ou Hue à $40.00, Quand les retenues attei- nent $4.00, J\u2019urgent ainsi mis de côté est remis à Ottawa par le patron ct un certificat de #5 est envoyé directement par la poste à l'adresse personnelle de l'employé vu À toute autre, adressew qu\u2019il a indiquée.l'y a une société qui chaque mois remet à elle seule à Ottiv a nne somme atteignant 356.000, Cette somme représente le total des milliers de retenues que ses employés se sont volontairement im- postes et qu'ils se sont engugés à continuer pour la durée de la guerre.\u2019 Fendant les deux mois prochaius le Comité de l'épargne en temps de guerre enverra des représentants dans toutes les sociétés qui ont accepté Ce plan, dans l\u2019espoir d\u2019encourager un nombre encore plus grund d'employés à participe» aux uvantages de ce plan facile pour faire des écunomies et aceumuler des Certificats d'épargne de gner- re Ces démarches seront d\u2019une facon bénévole par plus de SV représentants appartenant aux personnels des compagnies d'Assur | | =} rance-vie, Le nombre des suciétls qui participent au plan, dans chaque vince, s'établit comme suit: I.P.-E, N.-E.N.-B.+ Québec Ontario Manitoba Sask.Alberta C.-B.ca es = fr si -1 Zs zu =) = Coda Oda riz yat.=1 \u2014 10.365 Les deux destroyers francais Presse associée ! MADRID, le Jer.\u2014 Les rapports du Maroc espagnol.hier soir, a l'effet que deux des:rovers [français ont passé hier à toute vitesse par ie Détrolt de Gibraltar, poursuivis par plusieurs ravires d: guerr: anglais, indiquent que les Anglais se sont repris à poursuivre læ marine française déjà amputée L'agence de nouvelle espugnole \u201cCifra\u201d, dans une dépêche datée de Ceuta.port du Maroc espaznoi en vue de Gibraltar, dit que les vaisseaux français, se dirigeant ver: l'Atlantique, précédaient d'une nonne distance les navires anglais.On n'offre aucune explication de ce mouvement.\u2018La t.s.f.allemande.qui [ait des \u2018apports semblables venant le Ceuta.prétend que ics Anglais n'ont pas réussi à rrjoindre les bateaux français\u201d) PERMANENTE DE $5.00 Spécial $2 .5 0 pour l'eau, Ondulation à Charm Beauty Parlour 193, rne Sparks Chambre 122 25e Votre Serviieur Electrique ROUGE\u201d KILOWATT The Ottawa Klectric Co.36.rue Sparks 2-4801 | Saint-Jean, 45; o ç temps a été beau et modérément chaud en Cntario, Il a fait chaud dans les provinces des prairies.Il a plu quelque peu dans le Manitoba et la Saskatchewan.Nord d'Ontario, \u2014 Vents modérés.Partiellement nuageux et un peu plus froid ce soir et mercredi, PRONOSTICS Vallée de l'Outaouais et du haut St-Laurent.\u2014 Vents légers ou modérés.Beau aujourd'hui et mercredi.Peu de changements.Maximum hier.62.Minimum uit», 33.A 8 h.ce matin; \u2014 Dawson, 41; Simpson, 37; Smith.35: Rupert, 45; Victoria.50: Kamloops, 51; Jasper, 39; Calgary.46; Edmonton.38; Medicine Hat.51: Swift Current, 54; Saskatoon, 52; Pr.Albert, 54; Brandon, 53: Winnipeg.59; Ke- nora.51; Moosonce, 44; Sault Ste- Marie, 49 Huntsville, 65; Parry Sound.41; London, 41; Toronto, 44; Kingston, 42; OTTAWA, 40; Montréal, 46; Quebec, 42; Doucet, 45; Halifax.50; Charlottetown, 52; Détroit, 47: Boston, 46; New-York, 51; Miami, 70; An- geles, 58: Jacksonville, 60; Tampa, 65: Washington, 55: Raleigh, 56; Augusta, 53; Charleston, 58; San Antonio, 57; Sult Lake, 48; Chicago, 51; Son Francisco, 55.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 Les annonces vous disent ot ct comment acheter.EPARGNEZ chez SLOVER Seulement quelques pas de lo région des loyers élevés.JI'OVER Le NANTES FS IN BY WAN SUR LE MARCHE BY faites | LE DROIT, OTTAWA, MARDI ler OCTOBRE 1940- Garde Ind.Champlain A l\u2019occasion de la mort de l\u2019ex-tambour-major F.X.GIROUX les membres sont priés de se rendre, ce soir, 2 7 h., aux salons Gauthier, rue St-Patrice, uniformés au grand complet.Nous réciterons le chapelet en corps.Le Commandant.L\u2019ETAT DES ESPRITS.(Suite de la 1re page) Et Boyer ajoute: \u201cCe qui surprend plus que tout autve chose en Allemagne, c\u2019est cette insouciance de la mort, semblable à l\u2019esprit de démission qui a causé la perte de la France.qui s'étend de plus en plus en Allemagne, faisant naitre dans le coeur d\u2019un nombre de plus en plus grand de gens le virus du défaitisme.\u201cOn doit cependant s'empresser de dire que cette plaie du défaitisme n\u2019a pas encore gagné l'armée, le parti nazi ou les groupements de jeunesse de Hitler à un degré très appréciable.On pense même qu\u2019il continuera d'en être ainsi tant que l\u2019on n\u2019aura pas subi d\u2019échec militaire.\u201cPendant les dix derniers jours que j'ai vécus à Berlin.je me suis |tenu dans les abris souterrains avec les habitants de la capitale.Je n\u2019ai jamais vu un peuple ayant si peu d'énergie et si déprimé.Ce n\u2019était pas la crainte; ce n'était pas les dégâts à la propriété, ni les gens qui se faisaient tuer, puisqu'à cette époque les raids nériens au-dessus de l'Allemagne n'étaient rien en comparaison de ceux qu'endurait Londres.\u201cC\u2019était quelque chose de bien plus grave encore; chose qui donnait aux petits bombardements de la capitale une importance hors de proportion avec les dommages subis.\u201d \u201cLorsque je quittai l'Allemagne, a écrit Boyer, cela faisait penser à une prison.\u201d Le peuple en était réduit à demander la nourriture qu\u2019il pouvait se procurer avec le reste de ses bons de nourriture.\u201cEn serrant la main à quelqu\u2019un, dit-il, on avait l'impression qu\u2019il disait adieu à un ami assez heureux de s'échapper de cette prison\u201d.Chaque journée de résistance de l'Angleterre fait dire à l\u2019Allemand.avec un serrement de coeur; \u201cOn n'en viendra jamais à bout.Nous devrons subir un autre hiver sans des c\u2019était quelque nourriture, sans feu et avec bombardements chaque nuit\u201d.UN MINISTRE DES MINES \u2026 (Suite Ce is lère page) Avant de quitter Toronio pour Ottawa, hier, l'hon.Leduc a présenté M.McQuesten aux chefs de service 6\u20ac son ministère.L'UON.T.B.MeQUESTEN Le nouveau ministre des Mines continuera à occuper le poste de ministre de la Voirie.En acceptant ce poste, M.McQuesten a fait remarquer que les affaires dans son département de la Voirie ont sensiblement été réduites depuis la guerre, par suite de la politique du gou- vermement.La cérémonie d'assermentation de M.MeQuesten a eu lieu en présence \u2018du juge R.S.Robertson, lieutenant- | gouverneur suppléant.= 7 ANGLAIS EN PRISON.(Suite de la lère page) (Des dépêches de Singapour annoncèrent ensuite que tous les Japonais, excepté deux, avaient été libérés.(Les milieux informés de Londres indiquent que, vu le changement de la situation en Extrême-Orient, la Grande-Bretagne a l'intention de rouvrir la route de la Birmanie, ligne d'approvisionnements pour la Chine, après consultation avec les Etats-Unis.Cette route fut fermée le 17 juillet, à la suite d'une entente entre la Grande-Bretagne et le Japon.) Le porte-parole du ministére des affaires étrangères, Y.Suma, a déclaré qu'environ 150 résidants japonais de Grande-Bretagne s'en retournaient volontairement dans leur pays.Il ajouta que plusieurs centaines d'autres deméuraient en Grande-Bretagne.I] nia la rumeur qu\u2019on ait ordonné ou conseillé à ses compatriotes de partir.L'agence Domei dit que les dix Anglais \u2018dont les noms suivent sont accusés d\u2019avoir violé le code pénal de l'armée et celui de la marine, et que sept ont été reconus coupables, sans mentionner leurs noms.Voici les noms de ces dix Anglais: le capitaine C.H.N.James, représentant en chef au Japon de la British Federation of Industries; L.T.Woolley, E.F.Drummond; J.F.James, E.F.James, H.C.Mc- Naughton.H.Vinceni Peter.William de Trafford, Vanya Ringer et M.C.Ringer.Une dépéche de Kobe, en date du 21 septembre, disait que Peters avait été condamné à huit ans de prison.\u2014\u2014 TREMBLEMENT DE TERRE \u2014 BUENOS-AYRES, le ler (P.A)\u2014 L'observatoire séismographique national annonce que l'avant-poste de la Villa Ortuyar a enregistré un tremblement de terre 4a 6 h 45 ce matn, heure d'été de l'est.L'épicentre était à environ 75b milles au tord-ouest de Buernos-Ayres et [TY perturbation a duré 25 minutes, ! Les 5.500 personnes qui assistaient, hier soir, au gala monstre à l'Audi, pour la camnagne d'évargne de guerre, ont éto charmés nar la ravissante Maureen O'Sullivan (Mme John Farrow).qui s'est déclaré impressionnée par le courage et la bruvoure du peuple Canadien et de la sincérité de son effort de guerre.Mme Farrow noriait une longue toilette blanche avec mante de fine dentelle noire.(Photo LE DROIT) Fry Brillant début de la campagne d\u2019épargne de guerre à l'Auditorium 5.500 personnes versent $3.152 -au trésor.\u2014 Le maire Lewis présente Mme John Farrow (Maureen O'Sullivan) a la foule.\u2014 La foule en a pour son argent.\u2014 Le spectacle dure plus de trois heures.| 5.500 citoyens d'Ottawa ont acie- recteurs du comité d'épargne de au lieutenant Robert Davies Jours de prières: \u2014\u2014 LONDRES, le ler.\u2014 le roi MARDI, le ler octobre\u2014 a accordé la croix George au lieutenant Robert Davies, au- | Séminaire d'Ottawa.MERCREDI, le 2 octobre\u2014 trefois de Ste-Catherine, Ontario, et au sapeur G.C.Wylie, tous deux des Royal Engineers, pour leur bravoure, en enlevant =: une bombe à retardement qui menaçait la cathédrale St-Paul.C\u2019est la première fois que cette récompense nouvellement créée est accordée, Hier la médaille George, une autre nouvelle distinction, a été accordée a Patrick King, préposé à la surveillance des raids, dans le Northumberland, pour avoir aidé à une femme aveugle à sortir de sa maison bombardée, Association du Rosaire Perpefuel CROISADE DE PRIERES POUR LA PAIX Paroisse de la Basilique.Paroisse du Sacré-Coeur.| Paroisse de Plantagenet.Pour renouvellement, à l'occasion du mois du Rosaire, prière de s'adresser au R.P.M.-G.Perras, O.P., Couvent des Dominicains, 95, ave Empress, Ottawa.re pendant que des bombes éclataient encore aux alentours.\u2014\u2014._ LES JOURNAUX LONDONNIENS.(Suite ae la ire page) Nouvelles Orgues Dans les milieux renseignés, on exprime l'opinion que les Allemands peuvent s'être servis\u2019 de sous-marins français et italiens.Sièges réservés: 25 et 50 sous.Sous le distingué patronage de | Son Excellence Monseigneur Alexandre Vachon ; Archevêque d\u2019Ottawa { Inauguration et Bénédiction des Dimanche 6 octobre 1940 à 8 p.m.CHOEUR de 80 VOIX \u2014 de la Basilique En vente à l'archevêché.\u201cNous devons nous préparéy a ces \u2014 choses, dit-on, à cause de la tenla- tive de Hitler de terminer la guerre avant l'hiver.Dans les milieux anglais, on ne rejette pas la possibilité que ces lourdes pertes aient été une chance fortuite pour les Allemands, et on dit qu'après tout elles ne sont pas considérables.si on les compare aux succès précédents des convois.Les premiers raiders allemands apercus au-dessus de Londres ce matin étaient des raiders solitaires volant à une altitude élevée.Des batteries antiaériennes du nord- ouest, de l\u2019ouest et du sud de la capitale firent feu et J\u2019air se remplit d\u2019obus.Quatre personnes furent tuées et Le aux comités Le Gouvernement de Québec, désireux d'établir des relations encore plus étroites avec le Gouvernement fédéral et près la Cour Supréme du Canada et d'y avoir un représen- fant permanent, vient de nommer ! Mire Auguste Lemieux, C.R., avocat d'Otiawa, comme son agent attitré à la Capitale.\u2014m représentant de Québec du Parlement sept blessés dans un quartier du nord de Londres par des explosifs qui s\u2019abattirent sur un quartier re- sidentiel, Cinq personnes furent sauvées d\u2019une maison détruite, D'autres raiders furent vus pres- du Conseil Exécutif du Québec, en date du 6 septembre 1940, M.Auguste Lemieux, C.R.\u2026 à été nommé En vertu d\u2019un décret ministériel agent, à Ottawa, de la Province de que simultanément au-dessus d'autres parties de l'Angleterre.Deux avions nazis attaquèrent une ville galloise et lancèrent des bombes incendiaires et des bombes explosives.On rapporte qu'un raider a volé à une basse altitude, par un épais nuage, et a mitraillé la région, On a rapporté aussi la présence de radiers dans le voisinage d\u2019une ville côtière du sud-ouest et au- dessus de deux villes côtières du sud-ouest, un peu ayant midi.La ville de Londres, dont le nombre des morts est estimé non cffi- ciellement à 5.000 et celui des blessés à 8.000, au cours des raids de Québec, et chargé, en cette qualité, de surveiller la législation tant publique que privée, de visiter les différents Ministères du Gouvernement Fédéral, de comparaitre devant les Comités du Parlement du Canada, de faire les représentations voulues pour protéger les imtérêts de la Province qui pourraient être affectés par cette législation, d'agir aussi comme correspondant des brocureurs qui seront chargés de représenter le Gouvernement de la Province de Québec devant la Cour Suprême, tant en matière civile qu\u2019en matière criminelle; et, en général de rendre tous autres services, Sous ces rapports, qui seront requis Me AUGUSTE LEMIEUX.cr, et judiciaires de la Capitale.Tl est (ré hier soir un timbre d\u2019épargne de ; guerre de 25 cents.L'achat de ce timbre premit à chacun de ces 5.500 \u201cji citoyens de collaborer à la réussite guerre.Bob Laughton fut un spirituel maitre de cérémonies, Parmi ceux qui ont acheté aux enchères divers articles à des prix du galla monstre organisé à l'Auditorium pour inaugurer officiellement la campagne de $1.000.000 pour les épargnes de guerre.Et ces 5.500 citoyens en ont eu pour leur argent.Ils virent un spectacle de plus de trois heures, et en plus, une étrile de cinéma en chair et en oa Accompagnée de son époux, le lieutenant John Farrow, de l'infod- mation navale, Mlle Mauceen O\u2019Sul- TTT eee livan {iit scn apparition vers 3 heures 30, eu fut présentée à la foule, par le maire Stanley Lewis.Elle) PREMIERE s'est déclarée fort impressionnée par, PROMOTION 1 | NLL le ccurage des Canadiens et la bra- veure des Canadiens en ce qui con- : cerne l'effort de guerre.En termi- (Suite de ia premiére) nant.Mme Farrow dit qu\u2019elle était enchantée de son séjour au Canada, et qu'elle retourneraît à Hollywood plus sage et meilleure artiste.à cause de la grande leçon d'humanité qu'elle avait reçue en notre pays\u201d, A Ie sous-inspecteur J.-T.Brown: dirigea l'excellente faniare de la police fédérale dans un pregram- me d\u2019airs enirainants.Les spectacles sur niveau des clubs Gatineau et Glenlea étaient au grand complet, et jamais les spectateurs n\u2019avaient obtenu un tel régal à si bas prix.De nombreux artistes amateurs locaux \u2018aisaient aussi partie de la distribution.Le maire, en déclarant la soirée ouverte, remercia M.Brun- ton, gérant de J'Audi, qui avait fourni gratuitement son amphithéa- tre, et le personnel, qui travailla sans rénumération.Une courte causerie fut prononcée Par M.Walter-P, Zeller, un des di- fort généreux, mentionnons MM.P.-E.Cooper, Lloyd Mills, David G.Hoffman, Mlle N.-E.Preece, W.-H.McLean, G.-N.Young, F.-F.Mac- Dcnald, G.MeCafirey.Le président du comité local d'épargne de guerre est ie maire Lewis, eu le vice-président, M.Harry-8.Binks.! Le commandement du camp Borden fut remis par le colonel d'aviation A.-T.-N.Cowley au colonel d'aviation R.-S.Grandy.qui a pris une large part à l'entraînement de l'escadrille de combat No 1, qui défend actuellement Londres, sous le commandement du chei d'escadrille E.McNab.Le colonel aviation Cowley a déclaré que c'était l'un -des plus fameux pilotes du Canada.Au nombre de ceux qui ont regu leurs ailes, on notait D.-E.-T.Wood, d'Ottawa; J.-T.Reed, d'Ottawa: J.- T.Davis, de Westmount (Qué; W.-M.Douglas, d\u2019Haileybury; D.-H.Armstrong, de Gananoque; N.-R.Farnham, d'.rocsiocok (N.-B); A.- D.Angus, de Montréal; J.-D.Lay- den, de Montréal; J.-H.Simpson, de Kingston; E.-C.Williams, des Bermudes.eect Les annonces vous disent où et comment acheter.Nos compatriotes dans l'aviation Le lieutenant d'aviation Emery Labelle.bien connu à Ottawa en sa qualité d'ex-directeur des initiatives sportives & l'Université, fait maintenant partie d'une escadrille de l'aviation royale canadienne dont les officiers sont.pour la plupart, des Ccnadiens français.Le commandant s'appelle Vadboncoeur, et en parcourant la liste des officiers.on remarque ces beaux noms de \u201cnar chez nous\u2019: Emond, St-Plerre, Mongeau, Richer.Bourbonnais, etc.Sur cette photo, qui nous parvient d un port de l'est, on voit le lieutenant Labelle, & droite, accompagné de son secrétaire le sergent Danis èt de son ordonnance Bill Carty.(Photo LE DROIT) + septembre, a reçu l'assurance officielle qu\u2019on est en train d'élaborer un nouveau système de défense pour faire face aux attaques de nuit, qui font un grand nombre de victimes.Des journaux de Londres citent des milieux officiels disant que la nouvelle défense sera en opération d'ici un a trois mois.On ne dit pas si cette défense sera un nouveau plan de combat ou une nouvelle machine antiaérienne ou encore les deux.C'est une nouvelle réconfortante pour les Londoniens, qui sont sortis ce matin des abris, après la 24ème nuit consécutive d'attaque, pendant laquelle des bombes explosèrent en 27 parties différentes de la ville.Quelques-unes tombèrent dans le centre de Londres, mais la plupart d\u2019entre elles furent lancées dans les quartiers résidentiels et les faubourgs.Co Une déclaration du ministère de l\u2019air- dit que des bombardiers allemands ont détruit un certain nombre de maisons et fait des victimes dans un faubourg du nord-est, mais on fait remarquer que les rapports indiquent que les domina- ges n\u2019ont pas été en général considérables et que le nombre des vic- timcs rest pas grand.La région maritime de Liverpool, le centre de l'Angleterre et pius- leurs autres parties du pays.particulièrement le sud-est, ont été attaqués.Il y a des morts et des blesses dans une ville du centre.Un bombardier Junkers a survolé ca matin des quartiers du sud de Londres.Un employé d'une station du sud-est de Londres dit que l'avion fit une descente à quelques centaines de pieds du sol pour ini- trailler un train.Il yÿ- avait quelques personnes dans Je train, mais personne ne fut blessé.Le barrage antiaérien de Londres renforcé par des escadrilles d'avions de combat.empécha la plu- avocat ei Conseil du Roi pour l'Ontario et le Québec.Il est aussi membre de \u201cLa Conférence des Juristes de langue française\u201d, avec siège à Ottawa.Il est évalement membre de l'Association Internationale des Jurisconsultes de Paris.membre à vie de la \u201cRoyal Empire Societ-\u201d de Londres, et Officier d\u2019Académie.de lui par le Procureur Général ou par le Gouvernement de la Province de Québec, et de faire rapport au Procureur Général de ces procédures parlementaires ou judiciaires lorsqu\u2019il en sera requis.M.Auguste Lemieux est bien connu dans les cercles parlementaires memo entiérement de nuit.Le Daily Telegraph dit qu\u2019il y a raison d\u2019espérer que dans environ trois mois, il sera possible d'infliger de plus lourdes pertes dans les raids de nuit.La Royal Air Force et les défenses du sol ont détruit hier 47 avions allemands, pendant qu\u2019ils en ont perdu 22.Toutefois, 12 pilotes sont sains et saufs.Pendant septembre.la Royal Air Force a descendu des avions alle- ands dans une proportion de trois @ UN à son avantage.Les pertes allemandes ont été de 1.071 avions et de 2.700 aviateurs, pendant que les pertes anglaises ont été de 319 avions et de 156 aviateurs: LA HONGRIE BUDAPEST, le ler \u2014 (PA) \u2014 La rumeur voulant que la Hongrie soit invitée à faire partie d\u2019une alliance militaire avec l\u2019'Axe a donné lieu aujourd'hui aux commentaires suivants dans les milieux officiels: \u201cOn ne sait pas encore clairement ce que veulent les puissances de l\u2019Axe à ce sujet.La Hongrie est tellement prête de l'Axe que toute invitation d\u2019adhérer au pacte mi- paire sera indubitablement respectée.\u201d APPEL A L\u2019ESPAGNE SAN JOSE, Costa-Rica, le ler \u2014 (P.A.) \u2014 Le ministère des Affaires étrangères de Costa-Rica a recommandé aujourd\u2019hui aux autres gou- See aux bombardements vernements de l'Amérique centrale de prendre linitiative d'un appel panaméricäin invitant l\u2019Espagne à demeurer neutre dans la gugerre.ERRATUM Dans le compte rendu de l'accident survenu à Hull et qui a coûté la vie à M.François-Xavier Gircux.nous avons écrit sur la foi de nos renseignements que M.et Mmé Wil- brod Boisvenue se trouvaient dans l\u2019une des voitures venues en collision, Il s'agissait de M.Wilbrod Boisvenue et de sa «- >ur, Mlle Clara Boisvenue.ATTRAYANTE \u2014comme une cheminée CONFORTABLE \u2014comme une fournaise des raiders de s\u2019approcher du cen- centre de la ville, Bien que les patrouilles de défense des avions de combat aient été rarement employées la nuit, on dit dans les milieus renseignés qu\u2019: n'y a pas d'indice qu'elles forment la nouvelle défense en question.Des escadrilles offensives de la Royal Air Force ont exécuté de nouveaux raids à Berlin, dans les régions industrielles d'Allemagne et les \u201cports d\u2019invasion\u201d.Le feu Un service économique pour les personnes exigeantes.Nos tramways et autobus assurent le meilleur service de transport en ville.LES NOUVELLES FOURNAISES À L'HUILE La Compagnie des Tramways d'Ottawa de l'explosion des bombes peut être aperçu dans le Pas de Calais, et le bruit des bombardements sur la côte française, distance de 20 mil- Jes, ébranle les malsons le long des falaises de Kent.Des emplacements de carors allemands au cap Gris Nez et au port de Calais, où le feu n'est pas encore éteint, à la suite de Yombarde- ments par les canons anglais, ont été vigoureusement aitaqués.(Des dépéches allemandes disent que l'alerte \u2018de Berlin a duré cing heures et huit minutes et que ce fut la plus longue de la guerre.) Après le transport d'hommes et d'enfants des quartiers les plus éprouvés de Londres, on annonce qu'on réduira encore ia population autant que possible en transportant les gens à la campagne.Le nombre des morts, qui est de 5.000.et celui des blesses, qui est de 8.000.dans la capitale, pendant le mois de septembre, accusent une grande augmentation sur le mois d'août, pendant lequel 1.075 p+-r- sonnes pérdirent la vie et 1.26i furent blessées.Harry Willink, commissaire spé- clal chargé de loger les sans foyer, a fait une tournée dans les quartiers résidentiels et déclaré que tous ceux qui pourraient quitter Londres feralent bien de le faire.Les journaux parlent des nouveaux g plans de défense.\u201cNous pouvons espérer d'empêcher les raids de nuit\u201d, dit le Daily Express en titre.Le Daily Mail et l'Express citent des milieux officiels disant que la Grande-Bretagne fera lace \u2014 COLEMAN avec service de chauffage 2 directions.\u201ca MAGASINEZ, MERCREDI, CHEZ Pour le confort d'une cheminée, ouvrez les portes du réflecteur de chaleur! De la chaleur radiée, pénétrante est dirigée dans l'endroit Le brillant feu bienfaisant est vu à travers le disque de verre Pyrex au devant de lA fournaise.Pour la chaleur générale d'une fournaise, fermez les portes! De gros volumes d'air chaud circule dans la chambre.Les planchers et les angles sont chauffés.L'air est maintenant \u2018en circulation active, hygienique.Des contréles automatiques de chaleur peuvent être installés de facon que Ja fournaise se maitrise elle-même.Permetter.que nous vous en fase sions une démonstration! CJ 129-137, rue Rideau FERME JEUDI VENDREDI Magasin fermé à l\u2019ocasion de l'observance du Nouvel An fudaïque.Prix à partir de 359.95 chez ROBERTSON, PINGLE & TILLEY | 58, rue Sparks prés Elgin Téléphonez pour catalogue \u2014 2-1381 CEE \u201c OUVERT, SAMEDI, à 9 h.am."]