Le droit, 20 mars 1941, jeudi 20 mars 1941

[" | | | | | ! | | La duchesse de Kent sympathise avec un soldat malade, duront une visite dans un Angleterre.Ce soldat, nommé Gaehel est un Ontarien.hopital militaire canadien en\u2019! Londres a été pilonne durant 6 longues heures | La d'Royal Air Force\u201d contre la région de la \u2018Presse canadienne: LONDRES.20\u2014 Des Avions de guerre allemands ont bombarde Londres pendant six heures la nuit dernière et ce matin, promenant la destruction dans une vaste région.Æ8 assauts ont rappelé ceux de l'automne dernier.La Royal Air Force a riposté par Une attaque de la region industrielle de la Rhénanie, que le ministère des renseignements a décrite comme ayant remporté de \u2018grand succès\u201d.Quelques-uns des centres les plus peuplés de Londres ont eté grandement endommagés par les Allemands, qui pilonnérent la capitale comme jamais ils ne l\u2019ont fait cette année, À la suite d'une série de raids nocturnes dans les villes provincia- es.Un grand nombre de cadavres ont été retirés des débris d'un abri public frappé per une bombe.Tout un pâté de maisons a été fétruit par de puissantes bombes explosives dans une autre région.De lourdes bombes séparèrent des maisons en deux, \u20act il en fut de même d'un poste de police.Plusieurs agents furent tués.| , ; i riposte par une attaque Rhénanie.En plusieur: endrois, des personnes étaient encore enseveies sous les débris vers le milieu de la matinée.Cinq hôpitaux furent aiteinis, un grand hôtel partiellement détruit et des services publics paralysés par les pliites de bombes, mais le gouvernement déclare que.d'après les rapports préliminaires, il ne semble pas que les victimes soient nombreuses.L'activité n'a pas été grande ailleurs cn Grande-Bretagne.bien que quelques boimnbes soient tombées des deux côtés de l'estuaire de la Tamise et sur la cote du sud.1e> dommages et les victimes dans ces régions son! peu considérables, dit-on.Bien que les Allemands aient lancé des milliers de bombes incendiaires sur Londres et aient allumé plusieurs incendies, ils semblaient cependant éteints lorsque le signal de danger passé fut donné.Profitant de la leçon donnée pendant le grand \u201craid incendliaire\u201d du 29 dérembre dernier, alors que des parties de la ville de Londres furent : brûlées, les Anglais éreignirent les | \u2018suite page quatorze* Pour une réforme du régime scolaire québecois et pour une éducation M.René Chaloult, député de Lotbinière, préconise, a la Chambre, une \u201corientation plus réaliste et plus de l'enseignement.LA CULTURE PHYSIQUE QUEBEC, le 20.(DNC M.René Chaloult, députe liberal de Lotbinière.a demandé hier aprè.- midi au gouvernement de donner eu système d'éducation de la province de Québec une orientation plus réaliste et plus pratique.Il a réclamé de nombreuses réformes D à insisté notamment sur Ia nécessité de donner une place importante à la culture physigue dans Nos programmes scolaires: sur l'im- portare qu'il y à d'adapier les hi- manités classiques aux besnins de l'heure et aux exigences du milien: sur le danger qu'il y aurait d'imposer à nos enfants l'enseignement d'une langue seconde avani qu'ils aient une connaissance suffisante de leur langue maternelle: et sur la nécessite de l'éducation nationale.M.Chaloult a ainsi ouvert la discussion sur une motion qu'il avait lui-même Inscrite à l'ordre du jour concernant la réforme de l'eduva- tion.Aprés son discours, le iebai a été ajourné par M.Perrault Cus- grain, député libéral de Gaspé- Nord.Plusieurs autres dépfés ont \u2018 manifesté l'intention de prendre part à cette discussion.Volel un résumé du discours de M.Chaloult.Après avoir dit qu'is y a unanimit- té d'opinion dans la province, sur Ja nécessité d'apporter des améllo- rations à notre svstème d'éducation, M.Chaloult défint son a\u2018 tude et ajoute:* \u201cC'est parce que je suis soucieux de maintenir lindluence menacée de l'Eglise et d'éviter ainsi la déchéance finale de notre penple que je ne cesserai de réclamer le redressement de notre éducation\u201d Il annonce qu'il limiteva ses re- Marques à trois aspects du proble- me; l'éducation physique, l'>duca- tion réaliste et l'éducation natio- pale.\u201cnationale\u201d pratique\u201d Tous d'abord.M.Chalonl* affir- ine les droits de l'état sur l'édiica- tion.Il cite, a ce propos, les témoignages de Mgr L.-A.Puqu-.puis de Pie XI.L'Etat quebrequois s'est-il! bien soucié jusqu'ici de Jouer son role dans le domaine de l'éducation ?I ne le croit pas.\u201cMans un pays comme le notre\u201d, dit-il, où l'Initlative des parents est microscopique, l'Etat ne saurait se soustraire à ses devoirs Impérieux, en cette matierë.Votià pourquoi il (Suite page treize) M.McCarthy fera \u2018une déclaration aux États-Unis L'non, Leighton McCarthy, ministre du Canada à Washington fera .| sous pen une déclaration au peuple | américa:n relativement à l'effort de j QUerre canadien.a dit hier.à la l Chambre des communes.le très honorable W.-L.Mackenzie King, len réponse a une question posée \u201cpar M.Herbert Bruce, député con- | servateur de Torontu-Parkdale.; M.Bruce est d'avis que.maintenant que le prét-bail est adopté par \u201cle Congrès américain.11 ne devrait y avoir aucune objection A ce que, les autorités canadiennes réporident aux fausses représentations de l'effort de guerre canadien.M.King la dit que cette déclaration devrait | venir de M.McCarthv et que le ministre du Canada recevrait des instructions en ce sens.\u2018 L'accord d'aménagement | | i sera soumis aux Chambres | Il a eté signé a 2 h.40 hier après-midi à Ottawa.! \u2014 Une entente avec Voict les notes fluales a4 sujet de la canalisation du Saint-Laurent Que je premier minis:re Mackenzie King a \u201cénosées, Hier à \u2018a Chambre des Comniunes: \"Note du 5 mars 3941, du Secr4- taire d'Etat aux Affaires exter.eures du Canada au ministre des Eta*s- Unis à Ottawa.Ottawa.5 mars 1941.Monsieur, J'ai l'honneur de vous écrire au sujet de certaines questions qui se sont présentées at cours des negoe clations relatives a la canalisation da Saint-Laurent et que nous avons @isciutées récernmern*.Comme vous Je savers, ines co.è.gies er moi avons longuement exa- Jone les prodièmes souleves par le l'Ontario.projet de canalisation d'u Saint-.Lairen:.Nous avons suivi les pro- | grés accompiis dais la préparation | des plans techniques pour la sec- | \u2018lon Interna\u2019iona.e et dans la ré-| daction de \u2018accord genera.I ex-: iste, toutefois.une considération de caractère fondamental, sur .aquelle nous désirons attirer votre attention L'intensité croissante des opéra- | tions de guerre et 1a crainte d'avoir a faire face & des perils encore pius | graves dans un avenir tres cappro- | ché exigen: l'examen le plus atten-! tii de tour proje* de déperse, au \u201cpont de vie der besoins pabiles et à ià umifre ces besoins de guerre.+ | «suite page douze) | \"constituent Seul quotidien françois d'Ottawa et de Hull 29e Année: No 66 OTTAWA, JEUDI 20 MARS 1941 Les Grecs sempa À Dernière heure page 14 Le numéro: 3 sous rent de Tepeleni, en Albanie Opposition au Congrès des Etats-unis Certains sénateurs critiquent l'accord d'aménagement du Saint-Laurent.WASHINGTON, le 26 \u2014 (PA)! \u2014 Une certaine opposition s'est manifestée aujourd'hui au Congrès des Etats-Unis au sujet de len- tente fraichement signée pour l'aménagement du Saint-Laurent qui donnerait plus d'énergie électrique et ouvrirait aux navires océaniques une autre voie de navigation.La plupart des sénateurs qui avaient manifesté leur opposition lors de la ratification du traité soumis en 1934 ont immédiatement critiqué le projet que le président Roosevelt qualifie de nécessaire comme moyen de défense.L\u2019impôt sur le revenu est aboli à Montréal QUEBEC, le 20.(DN.C.) \u2014 Le comité des bills privés a terminé à minnit moins dix.hier soir, l'étude du bill de Montréal.Avant l'ajournement.l'Hon.J.A.Mathewson, trésorier provincial.a\u2019 proposé un amendement à l\u2019effet qu'à compter du ler mai 1942, l'impôt municipal sur le revenu Cesse d'être imposable à Montréal.Cet impôt.qui avait été institué en 1935, rapportait $2.450.000 par année au trésor municipal.Maintenant que l'impôt fédéral a été augmenté et étendu à Un plus grand nombre de contribuables, même ax célibataires qui ne gagnent que $750 par année, il serait\u2019 injuste et néfaste, a dit M.Mathewson, d'obliger pius longtemps les Montréalais a4 paver trois impôts sur le revenu.Limpdt municipal sera donc aboli I'an prochain.D'ici là, le gouvernement provin- clal, de concert avec les autorités de Montréal, essayvera de trouver d'autres sources de revenu pour compenser cet impôt L'apport de la marine américaine WASHINGTON, 20.\u2014 La marine de guerre des Etats-Unis réunit au- jourd'hui une grande flotte de na- vires-patrouiles comme renforts à la Grande-Bretagne, et elle étudie aussi une demande faite par l'Amirauté de se servir des chantiers maritimes des Etats-Unis pour tenir la présente fintte en eta! de combattre.Ces navires-patrouilies, qui comprennent des chasseurs de sous-marins, des chalutiers et des yatchs.ia première contribution d'assistance navaie.On dit, non officiellement toutefois, qu'au moins 150 navires légers seront envoyés prochainement Le secrétaire de la marine Frank Hnox, en annonçant hier que ces vaisseaux seraient envoyés, déciara qu\u2019ii n\u2019y avait pas parmi eux de destroyers.Jes navires - patrouilles seront utiles pour les operations côtières et sous-marines, et on en fera un usage limité dans les con- vols, M.Knox a aussi fait savoir que les Ang.als demandaient l'usage des chantiers mari:imes américains pour reparer les navires de guerre endommagés par ies sous-marins et bombardiers nazis.On ne sait comment cette demande sera accueiliie.M Knox déclara qu'il désirait s'en tenir au fait pur et simp.e, savoir qu'une telle aide avait été demandée.Bien que \u2018es chantiers maritimes soient encombrés, M.Knox déclare qu'il existe toutefois.| des farilités de rénarations.Paris s'agrandit de six faubourgs VICHY, le 70, \u2014 Le prefet du departement de la Seine annonce aujourd'hui que les limites de ia ville de Paris acquerront bientot une extension de manie- te à inclure six faubourgs importants.Les Français disent que cette extension fera de la capitale la troisième ville du monde.1\u2019'apres le dernier recerse- ment, la population de la region risienne etait de 1.333.855 ha- itants.Voici les populations des autres villes plux grandes: Londres, 8.653.000 habitants: New-York, 7.382.239; Tokio, 7.001.650, \u2019 rang / ,; jor 4 \u201cL 080 I i sud.\u2014_\u2014 ace percer te w\u2014 = re \u2014\u2014 - \u2014- e } 1 \u2018 M.Roosevelt | t e e e | visiterait Ja Capitale | 1.4 rumeur courrait a Ottawa | | hier soir, qu'il se pourrait bien | Que le président Roosevelt visi- ! te la capitale vers la fin d'avril ou le début de mai.Ce serait là l'un des résultats de la visite a i Ottawa du sénateur Claude | Pepper, représentant democra- { te de la Floride.Reprise du débat sur le budget | A la Chombre de Toronto.\u2014La question des jurys mixtes.| tPresse canadienne» .| TORONTO, 20.- La légisiature ! | d'Ontario doit reprendre aujour-! | d'hui le discours sur le budget, à la | suite du débat provoqué par une| | mesure en vertu de laquelle les | femmes agiraient comme jurés.wil-| -lam Duckworth, conservateur, To- ; ronto-Dovencourt, dcit reprendre le ! débat qui s'est ouvert mardi.| i I y eut une petite révolution dans les rangs du ouvernement hier, pendant la seconde lecture [d'un bu présenté par le procureur- général Gordon Conant, en vue d'a- ; mender la loi des jurés.La question litigieuse fut celle des jurys mixtes.; M.Conant fut approtivé par un, | ops de l'opposition.Leslie Frost, conservateur, Victoria, mais il fut : fortement contrarié par J.-Anaclet Habel, libéral, Cnchrane-nord, et Thomas Murray, libéral Renfrew- M.Habri déciara qu'il ne croyait pas que les femmes eussent demandé d'être jurés.Il croit qu'on devrait montrer tala femme assez de respect pour ne pas la forcer à faire partie de jurys où, en certains cas.les témoignages ne sont guère décents.| Il désire savoir ce que ferait de ses enfants la mere d'une famille nombreuse, si elle devait faire partie d'un jury.Dans la circonscription | rurale qu'il représente, dit-il, les : femmes sont contre la mesure dans une proportion de 80 pour cent.| M.Murray, qui ajourna la discus- | sion sur le bill.s'opposa à la me.\u2026ure.parce qu'elle \u2018auménerait de la ; confusion au foyer ei au tribunal\u201d, Les femmes, dit-il.ont assez de soucis sans qu'on leur ajoute d'autres responsabilités.M.Conant.qui qtalifia l'arnende- ment d'un autre pas vers l'émancipation des frmmes\u201d.déclara qu'il avait été recommandé par le comité qui fit enquête sur l'administration des tribunaux de la province.Reconnaissant que le principe du bill était bon, M.Frost déclara que le seul argument qu'on pouvait Apporter contre la mesure était basé sur un préjugé.Un caucus a Québec sur la Canalisation QUEBEC.le 20 \u2014 IDNC) \u2014 Un grand caucus des députés ministériels a e1 !lPu à 11 heures re matin, à la salle du romité des bills | privés.| , Officiellement.le gouvemement a | convoqué ce caucus pour roumettre aux députés la législation qu'il doit : présenter d'ici la fin de la session relativement à la loi des liqueurs et à la reforme de l'enseignemen*.Mais on croit qu\u2019il a été question.surtout de la canalisation du St- Laurent.Les membres du cabinet | | auraient expilqué anx députés la\u2019 nature lu proje* et les avantages | | qui en resulterajen! pour ia pro-: vince de Québec On s'attend à (suite page quatorze) Une tactique nouvelle pour l'invasion ?LONDRES, le 20.(PCA \u2014 Une dépêche d'u correspondant de Lis- : bonne du \u2018Daily Telegraph\u201d laisse entendre que les Allemands ont abandonné l'idée de se servir d'une\u2019 immense flotte dr petites barges à.fond plat s'ils ten'ent de faire l'in- ! vasion de la Grande-Bretagne.| Le correspondant en question aurait appris de Hollande ,ue les nazis projettent de nouvelles tact- ques pour les fins de l'invasion.Ils; se serviraient de vaisseaux côtiers | : de dimension moyerne.jeugeant ' \u201cenviron 200 tonnes.' i Lis requisiionrient actuellement tCas les iavires de co gence.La de.\u2019 pêche afnute que la \u201cRural Alr Force\u201d a bhombardé constamment et efficacement \u2018es concentrations de | nasires de ce genre, od ont | \u201cI'honneur et DE PUISSANTS RENFORTS BRITANNIQUES SONT DÉBARQUÉS À SALONIQUE La population du port grec leur a fait un chaleureux accueil.\u2014 Les Allemands prétendent que les problèmes turc et yougoslave ont été résolus.BELGRADE, (Yougoslavie), le 320 \u2014 (P.A.)\u2014Une dépéche non confirmée de la frontière aibanaise dit aujourd'hui que les Grecs sont entrés dans Tepeleni, sur le front central d'Albanie, où les Italiens ont résisté pendant plusieurs semaines.La dépêche ajoute que plusieurs soldats et une quantité de matériel de guerre italiens ont été capturés.DEBARQUEMENT BELGRADE (Yougoslavie), le 20 \u2014 (P.A.) \u2014 Une dépêche de la ville de Gevgelia, située sur la frontière grecque, dit aujourd'hui qu\u2019un \u2018grand nombre de troupes britanniques\u201d sont débarquées hier à Salonique, Grèce.Elle ajoute que la population de Salonique a fait aux troupes une chaude réception.La dépêche n'est confirmée ni par la légation anglaise ni par la légation grecque de Belgrade.UNE SOLUTION e \u2014 _\u2014 \u2014 - (Presse associée) , BELGRADE \u2018Yotigosiavie' ie 20 - Dans les milieux aliemands, on dit aujourd'hui que les \u201cproblemes\u201d ! ture et vougosiave ont été resolus | de façon satisfaisante\u201d, mais on ne dit rien de la nature de la salutior.Le corrvspondant a Berlin du journal Vreme dit que des mesures été prices pour sauvegarder lindépendance des deux pays\u201d, tout en les amenant dans l'orbite de .axe.3.000 recrues commencent 2s ne leurs 4 mois Rome-Berlin-Tnklo le 26 mars.i On rapporte que le passage des trains-hôpitaux et de matériel de guerre sera autorisé par la You-' Les recrues de la réserve feront leur service avec les (suite page quatorze) volontaires de l\u2018active.Cologne a subi le feu delaR AF Plusieurs usines sont frappées 62e attaque.! i | Près de 5000 recrues, constituant (l'avant-garde de la nouvelle armee canadienne, se sont rapportés aujour- id'hui aux camps mihtaires établis dans les neuf provinces ou ils su- i biront un entrainement obligatoire I quatre mois Ces mobiises apparuennent tous ,à la classe de 2) ans et seront les ; premiers à s'entraimner en vertu du nouveau plan de quatre moi.Ils seront répartis par peuts groupes dens 29 camps différents.On s'at- [tend a former aici douze mois un corps d'armée de 60.000 hommes à , mêmes ies recrues des \u201cquatre mois\u201d, ! Site page treize LONDRES, le 20.\u2014 Plusieurs usines de Coiogne on: ete atteintes par des bombes britanniques hier soir au cours d'in raid des aviaieurs de la RAF.C'es: ce que :e minic- Les crédits d tère de l'Air a :.nnoncé aujourd'hui.$7.000.000.000 Les difteren:s centres de commu- , nications et la partie industrielie \u2018ar de la ville ont été ies principaux ob- on e e VO es jectifs, a dit encore .e ministère dans son communiqué.Un gros immeuble a sembiée se désintegrer au\u2019 «Presse associée » contact de quelques Dombes tres: WASHINGTON.le 20.\u2014 App.vé puissantes.Deux autres Usines ON: par une majoirté écrasante de la eté vues en flammrs.Ie long de Chambre.le bill d'appropriation de certaines voies ferrées, on a NOW e7000000.000 pour secours anglais des incendies ci et à.l'est passé aujourd'hui au sénat des Cologne est un muieu industriel Etats-Unis.Le vote fut de 336 à 55 allemand \u2018tes important qui COMP-! Les chefs or l'administration préci- te plusieurs usimes de munitions.ent que le senat \u2018\u2019appronvera aude nombreux réserveirs d'essence.; commencement de la semaine pro- e: des hauts-fournaux.Le Rhin Pi; chaine, les différents canaux et chemins de; Là ain ., fer qui passent par la ville en font Répondant à de appris à l'unité.; : afin de montrer at monde que les \"entre de iunice WS .un centre, le communications de Etats-Unis approuvent de tout premier or Pas stait la 62e du COUT :# programme de secn\u2018irs une L'at'aque d'bler étai .a bo coalition irrésistible de rémocrates is : buts ge sti- ; , genre depuis «es debuts aes pose et de républicains de la chan,bre lites, Les Britanniques n'ont pe lu! des représentants à envoyé le bill aucun avion au cours de ce raid ; un seu! 1 + + 4 i Lo ., au sena® hier soir sans 5 d'hier soir qui a porié ega.ement.amendement sur des reservoirs d'essence et trois aéroports dans iés Pays-Bas | (suite page Quatorze) Nombreux décrets = .de Vichy VICHY, be 20, \u2014 Le gouvernement a publié aujourd'hui un de- cret fixant les prix des neécessi- tés de la vie dans les colonies, de manière à combattre l'augmen- tat:on du cout de la vie.Le décret est l\u2019une des nom- hreuses mesures destinées à améliorer la situation coloniale, lesquelles furent prises apres la visite à Vichy du général Maxime Weygand.commandant des forces françaises dans le nord de l'Afrique.Des décrets précédents aug- menterent la solide de certaines troupes coloniales, pourvurent à la reconsidération des cas des Juifs demandant le droit de ci- toven et promirent une plus grande autonomie à la Srrie.L'opport des savants à l'ef fort de guerre national est plus caché et moins connu que celui du soldat ou de l'aviateur, mais !l n'en est pose» moins efficace.Ici, un expe- rimentateur du Conseil natio- nai des raozherches à Ottawo soumet les cisques d'acier a diverses épreuves.\u201c| budgétaires seulemen: re meg ® La permission \u2018sera refusée | LONDRES.le 20 PA la Grande-Bretagne refusera | Aux non-combattants italiens la permission de quitter l'Afrique orientale a moins que l'Italie ne cede ses territoires en Afrique., dit-on.L'Italie.explique t-on n'a pas manifeste \u201cle moindre intere \u201c envers les non-combattants italiens en Ethiopie et en Grande-Bretagne et la Grande- Bretagne n'arretera pas les ope- | Tations militaires en Afrique pendant que les ltaliens retireront leurs non-combattants.Berlin croit avoir régle tout et tout A Belgrade, on dit | que von Pôpen se rendra bientot à Berlin.\u2018 ; ! Presse associee! | BELGRADE, Yougoslavie :r 20 \u2014 : Des dépêches de Berlin en-ovees ! aujourd hui aux journaux rougosia- | ves affirment que les \u201cquestions\u201d | turques et vougosiaves sont mainte- | nant \u2018toutes réglées\" Ces nou- i velles manquetit de commentaires \u2018 explicarifs.| Une dépêche d'Issamboul dit que Franz von Paper.ambassade id Allemagne e Turquie.partira bientôt pour Berlin.afin de Jair | rapport sur la conference tenue là Chypre entre les ministres des Affaires étrangères anglais et turc, Anthony Eden et Sukru Saracogiu.Des dépêches de Berlin disent que \u2018la question grecque est déjà réglée et qu'il ne s'écouiera que peu de temps avant que s'eteigne cette conflagration qui a menacé | d'engloutir d'autres Etats balkaniques.\u2019 Les impots des | | : \u2018écoles séparées restent à 1480 i La commission des écoles sepa- ,rees d'Oltawa a fixe, hier soir, À * 1480 milliemes son taux de l'impolt.qui est le même depuis quelque 16 i ans.Les contribnables des ecoies sé- | parées.comme ceux des écoies pu- | bliques.bénéficieront donc d'une | réauction de deux miluemes dans jieur umpôt municipal.Le taux sera :de 4455 millièrmne au lieu de 46.55.\u201ccomme l'an dernier La ville baisse de deux milliemes le taux général de son impôt.Le taux de la commussion ars Écoles séparées est basé sur une | évaluation de 827.356 000, soit $#0.- : 000 de pius qu'en \u2018940.Les revenus , que lon prévoit sont de $474.605,04.{Lan dernier.ON AVait prevu UD revenu de $467 758.25 mals en fait.il fut de $502 200.28.| On estime à 8527.070.74 les dépenses de cetre année.ce qui laisse un déficit de 85246570, plus un déficit de $74 12950 reporté de Lan dernier \u201c On na ren précisé au sujet des l aliocations du gouvernement proevin- cla; que l'on n'a pas indiquées dans iles revenus prevus.M.E-V.McCarthy présiuait Les membres de la commission ont étuié, hier suir, les prévisions l'assemblés réguliere ayant été fixée à mercredi | prochain 0 come que Cape ve ep EE 0 Les Hellènes ont repousse sept attaques Les !taliens subissent de nombreuses pertes en Albanie.Presse assC ler | ATHENES, le 20 Le leu noutli uts Grec à triomphe de sept al a- ques separees des troupes balienbes Mier en Albanie.et les ravis au sud de lu riviere Vinsa, dans la region Ge Tepeien:.régorgent de morta, ANNONCE aujourd Nl un porte-par ue BI Le haut commandemens grec rap : porte que tout» une Compugme Jla- {llenne a éte détruite par les armes et l'artillerie automatiques Le porte-parole, dans son rapport sur le combat aux alentours de Te- ; peléai deptils lonkiemps Assiège.dit que, à mesure que le.Italiens fai- | blissatent, apres leur première \u201cgrande ruée, dés troupes nouvelles | savancains en groupe serres.Des pertes tres nombreuses furent su- ; bles.Les Ttaliens ont P'é anéants (Suite page treize) l\u2019aménagement du Saint-Laurent prendrait 4 ans lu navigation ¢ a production de l'électricité pourront commencer quatre ans auprès le commencement des trnvaix de calalisation du fleuve Saint-Laurent aux rapides inter- nationatix piles de Cornwall.Voila ce quont dévoilé les rapports officiels dépuses.hirr.à la Chambre des Communes, par le , mir Mm- nistre Mackenzie King, i Ces Tapmoris avalent été soumis aux gouvernement des deux pave par les comités consultaufs sur la canalisation formés lan dermier par le Canadas et les Etats-Unis aline que par les ingénieurs choisis pour entreprencre un relev: des travau- à faire aux tapides internationaux ae Prescott a Cornwall les comités cc.sultatif - canado- américains ont approuvé la construction d'un barrage unique à lle Barnhart pres de Cornwall et l\u2019aménagement dun barrage de régularisation plus haut sur le fleuve.lss derniers relevées faits sur les (Site page treize» Rapport sur un différend industriel Dans un rapport majoritaire si- gré par le président et le repre- sentant des patrons un comité d'en- quétr et de conciliation, nomme sons l'empire de la Loi fédérale de l'enquête en matière de différends inductrieis per l'hon.Norman Mec- 'Tar'y.ministre du Travail, il es recommandé que la requête des plombier: fumier, et autres em pioyes de la méme catégorie.tous an service ue la H.F MeIean.Li- imitée, de iTie de Salaberrrv.Québec, sont accordée I+ represer'ant des employés sur ie comité n'a pas Accepté la deçision ne la majorité des membres et 8 présenté In rapport minoritaire.Le: employes Intétessés, qui sONL Membres du local 144.de l'Association des Plombiers et des Fumistes Unis (Suite page treize) - LN \u2018 Due n 2 \\ - k .Arar 2 e yy | 4 eee | v 1 ; + a N A ! RADI INFORMA | N FRAIS É Pr h .' , > Ce © \"1 Ce Soir CKCH CKAC | CBO | CKCO » | Communiqués |Ce Soir | i od a \" 4 6 Qo.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Nouvelles loca'es Cransonre?tes Bourse | Noave.ies.\u2019 - 6h 18 Len.fencssus une e a nes senc ee ne Ovila Legace.Noive.ies.\"Hit Tunes.\u2014 une x = 6 h 30 .,.e.NOuveiles.Intermeéde musical, Sommaire.Songs you like to hear.\\ hdiop eases et acus publions wows 6 h.45 .ev.Le crépuscule (suite).Les nouvelles de chez BBC News.Dinner Dense.mous | nous sont transmis pac les postes su @rTi- 7 n 00 .|Les aventures du détec- Lanny Ross, ténor.Orgue Carson Robison.saveur riche ve qu'un programme ne passe pas à tive Bianchard.l'heure mentionnée on Qu'un remote 7 h 15 .\u2026.Les chevaliers de &t- Light up and listen.Light Up & L.sten Ciud.|Sandy McPherson.e ?.9 [4 snement soit inexact; lo \u201cDroit\u201d m'en Régis ie be Re agen\u201d ul révei e peut être tenu responsable 7 h 30 .Programme musica.Nazaire et Barnabé Message by Sandy Mac- Récital.q ersou.L 7 h 45 .\u2026.| T1-Pit et Pifine.Les | mémoires du Di In the news.Popular Plana, : û mbert.e détective Blanchard 8h 00 .Oren.OChubaldin.Les aventures de Roule.CBC String Orchestra The green Hornet, .Lo tablile.Ce soir » 7 hres, le Poste CKCH 8 n.18 .The Happy Homesteaders di \u2018iiffuserm le troisième épisode des 3 bh » eso00ns sosconsncen seu sa0 00 2.Quitte ou Doubie.The Question Box.Prairie Ramblers.a Aventures du Détective Hlanchard.esn00s Jsravorcn san 00005 ve beec nes St ee Pie so00000s Lune NE Dust - On sait que ie dernier épiaode n'est 9h.00 .|Je Me souviens.Ti-Pit et Fifine, Mid-week Bervice of In- The Town Crier.lerminé ave: l'arrestation de Dolo-] 9 8.15 Leuus vir cv vee La ville cachée, Piano.rès accusée du meérrtre de son fian- 9 B 30 .|Ic: j'on chante.Amos n Andy On parade.CKCO Trio.vé M.de Beaumont qui a succombé 19 n° 0 121201.|A enolar TT Jeu de couler à la «ado Bratt Music HAL | Oren.du Standish Haul & Un empolsonnement.Cependant, 10 n.15 Le LL LL ee eee.Le ÿ ans esprit de Blanchard, a ne 19 B la situation ce soir.ee Dane.Ceeeeaniaanae «soreness Nouvelles, sembie pas être Dolorès qui est cou- | 3p yp\u2019 Novvelles, oot Allo, alio, les sports! Nouvelles.pable.Sur quoi Blanchard se|11 hn Chansons françaises.ver Britain Speaks.base-t-11?\u2014 On le saura ce soir à 11 A nounou sus sueuasanan cc 00\u201d BBC News Reel 7 hres.\u2014 Les interprètes de ce ro- _ man policier sont Marcel Gay, Guy Beaulne, Jean-Paul St-Jcan, Jean- Vv E N D R E D | Voici un café dont la riche i\u2019aul Joubarne et Lucille Gagné, Le © 3 - Lone réalisatenr, Yvey Thériaulr, MATIN i | Save électa réveille dns des vous délectant.Sce ans des Le vioncelliste Th.00 L.sc0e vcorraneoavecessncusoc0res Nouvelles-Révell.boîtes vacuum modernes juste Jean Belland 7B 30 Lin essere 1g Quart dheure d au moment ou son exquise + Oratolre.; au comble de sa Jean Belland, violonceliste, a ins-| 7 h.45 Lu.Prière du matin.Pot-porri matinal Morning Melodies.Strike un the Band « mat 1% 5e SAVE nt «rit AU programme du récita: qu\u2019ii 8 h- 00 .Nouvelles.he \u2019 P \u2019 \u2019 Des pistolcts et des carabines enlevés aux gangsters a Newark +N.-J.) : \u2018onnèra pour l'auditoire de Radio-; 8 n 158 .Novatime.Voisinons.Devotiona! Perlod.Nouvelles.seront présentés à la Grande-Bretagne pour les fins dc sa défense do- Dégustez-en s : : il possède (\u2018anada, le jeudi, 20 mars, à 7 h.301 8 h.30 .Nouvelles en angiss.j vous dérange pas, tou- Musical March Past.mestique.C'est ce qu'a recommandé l'avocat William Wachenfeld, que J * .du soir, Ire Cantl, dTLdebrande|.Jours.Pon voit ci-haut.la sav:ur consistante du cafe l'izzettl J+s mouvements de cette 5 hy po Madame est sertie.Chansonnettes.At the Console.FRAIS TORREFIE dans toute euvre sont: Affectuvsac.Quar!; 9 n.15 .Al and Lee Reiser.i Nouvelles.Al and Lee Relser, Castles in the air.d'inspecteurs à Hamilton, les auto- sa force! Choix des moutures PE Krave e commosso.Appisionata.9 b.30 Nouvelles \u201cLe Droit Les vedettes de la se- Ray Perkins Stars of the week.Les femmes rités anglaises n'employaient que} filtre ou ordinaire \u2014 en boîtes Pizzetli fut ces dernières années 4s .Chansonnetes.Nouveautés nstrumen- Musical program.Tood-Russell.\u2018 des anciens soldats.plus tard com: d'une demi et d'une livre .a directeur du Conservatoire de tales.me l'ouvrage augmentait, elles pri- ° TORREFIE ET MIS EN BOITES Musique à Milan.M s\u2019adonna très 10 D.00 .L'heure de la ménagere.Variétés métropolitaines.Nouvelles.Backstage Wire.»_ , rent à leur service d\u2019autres hom- Commandez dès demain chez AU CANADA ee fous compen tion.ce ron: 10 M.15 coven free eee Breakfast Club.200s Century Serenade.dis drmee de ess emvayer \u201cailleurs ee EE votre épicier de cet excellent Écoute au\u2019en 1934, toutefois, u'i aîtirait ' a > covtez + .- 110 N.30 ciep0l fie L'Heure récréative.{.+>.+\u2026.Nouvelles.ection des commandes de guerre.4 RRE .; attention du monde musical lors\u201d 1,0 n.Gy weet vos demandes.Grande Sœur.(ETES 112) 3cod Morning Neighbor.\u2014 Après avoir reçu leur formation Café FRAIS TORREFIE Chase Edgar Bergen Chorlie McCorthy quune de ses oeuvres, up \u2018QUALUOF 11 n, Le vieux maître d'école.Capsules mélodiques.Songs for You.AC , : & Sanborn, plus consistant, ov programme Chose À Sonore » cordes, fut exécutée en présence 11 h.Chansonnettes.le courrier du coeur.Orgue.Jess Jeffrey.L'honorable J.-L.Ralston & dé- [certains hommes refusérent de 1 ivifant.dither i cac g te Toscanini.Depuls, en maintes|11 h.acau0us a coencenca ce .Pou- vous Mesdames! Man I Married.Invitation to the Waltæ |claré, hier.à la Chambre des com- |quitter Hamilton.Le ministre a plus viv sé per le réseau C.B.C.a nceaslons, le célèbre chef d\u2019orches- 11 h.asssos00asuceseceronuoos0o VAISES.Right to Happiness, Rhapsody in Brass, munes que les chances dengage- l'assurance que tout homme qui 're à fuit entendre au concert des ment des femmes, dans le Lraval aura reçu Fee an Je R s v P euvres de Pixzzetti.e l'armée sont très es.\u2019 - DV.SOIR répondait à une suggestion faite par cessalrement à Hamilton.= \u2019 < i - ! e moderne e ° 5 12 h.60 .| Jeunesse dorée, L'Heure ensoleillée.BBO News.Nouvelles.M.John Diefenbaker, député con Syp L orchestre de 12 h.15 .Nouvelles.Chanson porte-bonheur.Question of the Hour.Song Bhoppers.servateur de Lake Centre, de créer| La Saskatchewan peut devenir ranc es quoti iennes Chuhaldin jouera 12 h.30 .\u2026.\u2026.Programme de variétés.Big Sister.Big Sister.Reginald Worth's Orch.{une organisation de femmes.l'Egypte du monde moderne à cau- une suite de Bach 13 h.45 \u2026., À cholair.La parade du mardi.Lite and Love of Dr Le ministre a dit qu'après avoir se de ses vastes approvisionnements | ° ° 1 h.00 .,, Nouvelles.Nouvelles.Nouvelles.Nouvelies.enquêté sur l'utilité des femmes de blé, 2 déclaré M.Donald Mc- \u2018h t du anada a l'orchestre d'Alexandre Chuhal-| L h: 15 !!!!!\"! [The Mounteneers |.cesse Récital.pour le service militaire en Angle- /Nevin.deputé libéral de Régina.istOIre C : in exécutera une Suite ae Bach, le ! h.30 .| Le révell rural Musicale, h Ontario Farm Broadcast Heating Melodies, terre il avait demandé à son per- Alors que les autorités sont por- = : \u2019 n.45 L.eno00 Jc+00000 D EE Secret 0 appiness j.\u2026.0.0s 1000 sc c000 000 vores 2 5 à = rn + tr re hd wudl, 20 mars, à huit heures du| 2 h.00 .| Jeno Barthal.Histoires d'amour, Happy Gang.Langworth Vocals.sonnel de préparer un mémoire.es a on cars re Surplus ae ble.soir, aux postes de Radio-Canada.{ 2 h.15 .[Chemin de ia Croix.Chansunnettes.Le aan ae ana ana san eu en \u2026.\u2026\u2026 |Organ Music.D'après ce mémoire, il apparaît al, pres nb de gi QUESTIONNAIRE >.Ci omprend huit mouve- 3 Do 30 .| Orch.Frankie Master, Cours de bourse, sophisticated Ladies, Hita and Bits qu'il n'y a place que pour 1.500 |leur demanda de se souvenir de ue Buite comprend au: 2 h.45 .Variétés.Quatuor Fireside, Pops Concert.Salon Music.femmes pouvant remplacer des |l'hostoire biblique de Joseph qui, 78\u2014 nee 3B 00 ee ical DPréciation Toute Tunes.hommes dans l'armée canadienne, |DAr ses accumulations de blé en A\u2014Connaissez-vous l'origine de la désignation du Cap-Diamant?R Prélude de a Troisième Suite An-| 3 h 15 \u2026.\u2026.Poèmes symphoniques.Ce nombre est infiniment petit à Egypte, sauva plus tard de la fa- B\u2014En quoi couvralt-on les toitures au temps des Francais?Rlaine.3h J .La femme et l'actualité.Nouvelles.\u2014 Music of comparer à celui des femmes qui |Mine son peuple.C\u2014Le système légal de la province de Québec a toujours été vanté & Allemande, de la Deuxième Suite the Emplre.stv] ont offert leurs services.Dans une M.McNevin pense que l'on de- satiété et cependant nombreux sont les avocats qui tentèrent de la sa- Française 3 h.8 rnterméde musicat °°° (Musique \u2018miivaire UT srevorscsc00ss PE aon.certaine mesure, les femmes peu- |Vrait mieux distribuer les indus- boter.Le Conseil spécial, entre autres, n'y mit-il pes la main?\u201carabande, de la Quatrième Suite 4 n.15 Les événements sociaux Philharmonic Orch.vent être employées comme cuisi- tries de guerre dans les différentes - ATE a Cinquième sue| 1A 5 Pa totn de 1e nécurt mières dans les camps permanents Provinces.Il my a pas une seule (Réponse voir page trois) rsavotte, de la Cinquième u : \u2019 o je.; Sv a = Française 3 A 1s Avis de décés.Xone thé Club Matinee.Tea Dance.Quant aux sténographes, 11 sur- |WäN, Si l'on fai.exception de cer- | il .ne disposition, ces Martitimes possède de nombreus B lenuet, de la Première Suite Fran- 5 h.30 Le quart d'heure des en- La rue Principale.Musical Program, The Superman.viendrait des difficultés si l\u2019on em- ;tains petits contrats.Il dit que les 'Quil ny a aucu position, veus .aise fants.ployait des sténographes en unifor- provinces des Prairies étalent l'en- Quelle qu'elle soit, pour subsidier ses carauiéristiques physiques; cere ça , Deuxit 5h 4 .Le crépucule.Madeleine et Pierre.Books You'll Like Concert trio.me et des sténographes qui ne ie droit logique pour entrer une divi- cette industrie.Le représentant de taines variétés sont spécialement Moule An ai 2 de In Deuxième 6 n 00 Nouvelles locales Chansonnettes.Bourse Nouvelles, porteraient point.On ne saurait {Sion blindée et pour y trouver les Cap-Breton-sud remarqua que cet-!connues pour la richesse de leur cous \u201caigue.de là Cinquième Suite Fran- \u20ac & 15 ML | eee vasscsvasense Mot, J'ai dit ça?Nouvelles.Front Page Drama.également engager des femmes |Técrues.Il y a là des milliers |te dernière affirmation était inex- [leur et la beauté de leur crystallisa- ; \u2018igue, de la Clnqui\u20acme Suite 6 h 30 .Nouvelies.Intermeéde.Jommalre et interméde.Popular Songs.comme sténographes dans les for- |d\u2019hommes habitués à conduire les |a7te, puisque, dit-il, on a fait des tion.Les roches sédimentaires, y i çaise.6 D 45 .oc.A cholsir.Les nouvelles de chez BBC News Sweet Music, mations de campagne, comme ces |tracteurs.Il demanda d'établir en |Octrois pour un montant de $26.- compris le calcaire, le grès et le ; tei I hant 7 5.00 .Chansonnettes.Lanny Ross, ténor.Question of the Hour.A choisir.sténographes doivent supporter les Saskatchewan un plus grand nom- |211.776, en vue de subsidier l'indus- marbre, sont extraites à divers A ci lon chante 7 h.15 .,.On homme et son pé-hé, Light up and listen.Light up & Listen Club The mierry Islanders.mêmes conditions que les troupes |bre d'écoles de formation indus- |trie dans la ville d'Hamilton.M! points du Canada.Les produits à Mademoiselle Germaine Côté, s0 T7 D.30 .\u2026.|Donaid Novis Singa.Nazaire et Barnabé.Recital Series, A choisir, en campagne trielle.Gillls ne voit pas pourquoi le gou- des carrières de ces différentes for- bu \\oiselte » so ; ! i vernement ne subsidierait point tons donnent non seulement des \u201c 7h es.Ovi Ligars.Le Don Juan de la chan.Jauserie.The pare .Les femmes et la guerre L'orateur suivant fut M.Diefen- V mations don 7 cran, Monster a Ra Sa j 8 Don e parents forum L'honorable J.-G.Gardiner, mi- |baker.Ii a parlé particulierement une industrie ou n'établirait pas 58 matériaux de construction et de dé- fh her er ont préparé 5 M 0.|Bob Aiain.C'est la vie.Do you remember Plano.nistre des Services de guerre na- |de ia mobilisation des femmes à |Propre usine sur une base nationale.coration de haute classe mais four- _ our cette émission de Radio-Cana- 8 h.13 .Tropical Moods.LL.LL Lu es ve caresses True or False.tlonaux, a dit que son ministère |tf&vers le Canada.NI le comité ni nissent une bonne partie des be- a, le jeudi, 20, de 9 h.30 à 10 h, 8 M.30 .\u2026.Toronto Symphony Band.La fuie d'Eve et le fils Toronto Symphony .étudiait avec soin la question d\u2019uti- |e ministre des Services de guerre a x + soins croissants des industries chia .programme suivant: 8h 45 d'Adam, Bon liser les femmes dans d'autres acti- i ppt bei, ont tou- [| DUSTRIE DE |miques et connexes.: .euvoous +++es0cec aus sn c0 000000 cee A ER a\u2026ccu0 cs epreccce uen ncess amilton.vit de guerre.\"Je crois qu'avant \u20ac ce suje \u20ac pays devrait sa- \u2018\u2019hantez pour moi, violons 9h 00 .|Détente Le théâtre Ge chez nous A chiosir.The Town Crier, longte déclaré 1 1 voir quelle est la politi du mi Te OB 15 ee nn cee iecrenaiae enn vererer areoeineensinesseneneneees Male Quartet, ngtemps, a déclaré le col.Ralston, ; a politique du mi-: o rr rg toeerce.Emery Deutsch) gb 30 2222 Récitai-conjoint, Amos and Andy.Le sssnsearee Co Tarte, tal Trio Ministre de ia Défense, nous pour- |Nistère des Services de guerre na- L EX TRACTION Lisez, aujourd\u2019hul, les an- ê 1 t 9 » Mlle Cote, le Quintette Dh, 45 Leosses frccocrsosocvec-ossoscugees LAS gals lurons.Liiiiiiiieeiie iii.rons annoncer ja meilleure méthode tionaux et du ministère de ia Dé- disent et l'orchestre 19 n.00 cespaee Musique de danse.La mine d'or.Waltz Time Standish Hall Orch.de tirer parti des offres que nous fense nationale à ce sujet.Les ) nonces, elles vous nt od, \u201cah On a Windy Hill ; 10 B30 500000 La situation ce soir, ie \u2018Journal parie.Canadlan Theatre Nouvelles.avons recues.\u201d femmes canadiennes sont désireu- IDF: LA PIERRE quand et à quel prix vous pou- L'or Joan \u2018Whitney 10 = 5 Seau.Causerie.Images de guerre.| Cete discussion eut lieu à propos Ses.écmendant de servir.La né- vez acheter le plus avantageu- \u2018Orchestre senseus brosseeucss +\u2026seveuro.0+-0., AllO, allo, les sports Nouvelles.du débat sur la rés \u2026 cess \u20ac mobiliser les femme ee, - : jamais ton rêve .Mare) Lattés 11 b.15 oof.va0ee Stan Wood et orch.Britain Bpeaxs, dits tri Sesolution Ses cré- l'effort de guerre canadien s dans La valeur brute de la pierre de sement ce dont vous aves de Paul Létourneau 11 B.30 \u2026.\u2026.[Fin des émissions RE s-reccne BBG ewe Reel, songer déclaration du premier ministre |FéCOnnue en Grande-Bretagne.Il toutes variétés produite au Canada |soin.L'économie consiste à et l'orchestre soi rere reenter ens re : sur la canalisation du Saint-Lau- |demanda au ministère des Services Le a ee teen de préparer sagement votre liste ( 1 Lacs uen ntonin .\u2026 de erre nat hog : 25 expéd , oiords Dorehastre 0 A la mort, le plunge dans un lourd l'habitude de la Croix-Rouge d'aue nombres\u201d.cent \u20act occupa le reste de la séan maintenant La ate préparer 1939 comprennent 1.102.386 tonnes d'achats.in ouvre demain Rudolf Revil |sommell, accompagné des plu s|toriser rien de ce genre, M.Adrien Poulivt est linvité de| Le col.Raiston a dit que la dis- Mes et de ne pas attendre encore d© 8ranit (32.119.501), 4.49.589 ton- Ensemble étranges visions, pendant lequel bes| La Croix-ROUEE aurai pe.|i& Société scientifique de I'Ou-|cussion montrait quelles sont les UN an ou deux, alors que le problé- |°8 de pierre à chaux (43.817.551), « couid make You Care sentiments, ses souvenirs re tradui- ; de a ouge parait grand e- ltavuais, section de Chimee, Physi- difficultés auxquelles le gouverne- |Mme de la rareté de la main-d'oeuvre 14.12¢ tonnes de marbre (8200064), | EPARGNEZ chez SLOVER Samm; Cahn [sent dans son cerveau malade en SOM Ce SIÉNOBTAPIeS d experience, ue #t Mathématiques.Tous les ment doit faire face.Car tandis en sera un que le pays devra résou- 176.265 tonnes de grès (3331830) et, l'orchestre pensées et en images musicales.La dul pourralent donner gratuitement membres, non seulement de la dite que M.Diefenbaker avait demandé dre.1.149 tonnes d'ardoise (86.760).La RE \u201cest la barque du rêve femme alinée ell-même est deve- ice de temps, chaque Jour.au ser- section mals aussi de toite la Su-|de remplacer des hommes par des Le député C.Gillis, du Cap-Bre- valeur des expéditions du Québec A I.ER) RR Cl\u2018f£ Friend [nue pour Jul une, mélodie et comme bon nombre de rss mariées ciété, sont priés d'assisier à cette femmes, M.Clarence Gillis, député ton-sud.& parlé de ja construction a représente a pc.du total; , {] v 7s \\ a\u201c (Germaine Côté, soprano.une idée fixe qu'il retrouve et qu - ; conférence, qu'ils alent reçu ou non|de Cap-Breton-sud, avait protesté , des navires.Le ministre de la |Cesle de rio, p.c.; et celle Lu gE ARE EE a Mid Maracas .\u2026.Harry Jentes [entend partout.a 8 Caiiboer de te la carte de convocation.Inutlle Contre le remplacement d\u2019hommes, Marine.dit-il.a déciaré hier que la de la Colombie Britannique, 6 pc.aS , L'orchestre On & dit que cette méludie est en eures chaqu jour, si elle devaient d'Ajuuter que tout ie monde, hum- [à titre d'Inspecteurs de munitions, |Talson pour laquelle l'on ne faisait On trouve au Canada presque} seulement quelques pes de le .' quelque sorte le \u201cmotif-ccnducteur\u201d que , \u20184 mes et femmes, est cordialement !Par des femmes à des salaires plus plus de construction de novir-s en toutes les variétés de pierre; la ro- : P « n'est qu'un songe les besoins urgents de la société p ; région des loyers levés.LL.1.Herry Himmes [Qui circule à travers l'veuvre; on L éro à B éléph 1.!Invité à ge joindre aux membres de bas.Nouvelle-Ecosse était que les sou- che des régions ignées de la Colom- | Ensemble croit également qu'il a inapiré au|'Le num ro, el pt one, Pour ce \u201clia Société scientifique de l\u2019Ou- M.Gillis a dit que les inspecteurs Missions étaient si élevées qu'on ne | die Britannique, du Manitoba, de; SUR LE MARCHE BY kg < 8 jeune Richard Wagner \u2014 grand Bre de téléphoner ee préférence taounis pour entendre un savant renvoyés à Hamilton étaient des |pouvait rien faire.Il a aussi ajouté ! l'Ontario, du Québec et des Provin- | a : edmirateur de Berlloz \u2014 l'idée du Te de chez t saura mettre, à ja |@Nciens soldats, qui travaillaient j La Symphonie leftmotif dont 1! a fait lin des |lé Matin vo LL re ra on pie qui est pour :a National Steel Car.I] ne , fantastique ressorts de ses drames.Aéjà très intéreseunt par lui-même.EE D eu eiplacer des , rompre preppy ps ppm > : .yes \u2019 8 ps lorsqu'on de Berliox C fé A l'entrée est gratuite et on n'exige peut employ : yer les hommes ailleurs Les causeries de la onférence de aucune carte, Mais :! n'y avait ; L'Eastman School of Music, & son L'un des buts de la Suci(ié aclen- « ny avait pas rareté de vncert symphonique dont les pos- Chambre de commerce M A | : li cifique de l'Outasuals es précisé- Man-d'oeuvre à Hamilton.Les! | W ; -C ferunt le re- M.Adrien Pouliot :t de faire c aux Cana- (OMmes congédiés devront recourir , ry 's de Radio-Canada Le bliciste de la Chambre de ment de faire connaître aux Cana- {aux secours directs di, 20 mars, à 10 heures publicist a re de Ii ane ; te irects.| ais, 1e jeudi, Promier et le Commerce d'Ottawa, M.Raphaël y a .liens français de la region ceuXy pe col.Ralston a répondu quil | # ty soir, exécutera le Promier et Pilon, parlera demain soir à CKCH.| QU Château Laurier les nôtres qui exceilent dans 18 [n'avait pas entendu parler de cette A F \u2018\u2019inquième mouvements de i.sym: à 8 h.15, sous les auspices de Ja science, de quelque domatne qu'elle |affaire.Les inspecteurs sont em- ;honfa Fantastique d'Hector \u20acr* Cha .1 1 \u2014 soit, Mans être un incctnu dans |niovés par u ; ; .3 mbre de Commerce.Il inaugu- soit, 5 ï plovés par un bureau conjoint - ve.M.Paul White sera au pupie 5 Dimanche, le 253 mars, À 8 h, 15 [notre région, M.Adrien Poullot n'a |pection du anad J d'ins- rera officiellement les causeries p Canada et du Royaume ra.hebdomadaires organisées grâce à du soir, au Château Laurier, Salon |pas eu souvent l'uccasion de nous Uni et le gouvernement anglais Voici l'argument que Berllox \u2014 la cooprération du gérant général D, Monsieur Adrien Pou lor, doyen [adresser la parole.A tous les In- |paie la plus grande partie des frais avait alors 27 ans \u2014 a rédigé du \u201cDroit\u201d, M.Roméo Quéry, et [dé la faculté des Sciences de l'Uni- [téressés de profiter de a présente [de ce bureau.sal-même pour cet:e oeuvre: du directeur des programmes à |versité Laval] et gouverneur le Ra- (occasion.Qu'on n'oublie ni la date.| L'honorable C.-W.Gibson, minis- nn Un jeune quusicièn, d'une sensli- CKCH, M.Marcel Paré.Mo-Canada, donnera une conférence [ni 2 héur-.ni le dieu.tre du Revenu, expliqua que.lors po Hi1ité maladive, s'empolschne aves M.Pilon étudiera la puissance sur \"L'Origine de \u2018a science dos (Communiqué) [de l'établissement d'un personnel 4e l'oplum, dans un accès de déses- économique des Canadiens français voir amoureux.La dose de narco- et démontrera la nécessité qui exis- vue, trop faible pour (ut donner te pour les nôtres de se diriger vers A les carrières financières.A On Jeu-Ven.-Sam.\u2014 Mers 30-21-22 \u201cGHOST TOWN CITY\" 1 .» aver BOB BAKER La Croix-Rouge |: \u201cMY SUN 18 GUILTY\u201d be, ; \u201c aver BRUCE CABOT Serle: \u201cTHE SHADOW\u201d Ile épisode [Francais > Ci nemas CAPITOL \u201cPhiladelphie Story\u201d 12.30, 2.35, 4.50, T.03, 9.20.M CARTIER \u2014 \u201cBank Dick\u201d, 1.15, i 3.40, 6.23, 8.37: \u201cGive us Wings\", 232.5.06, 7.40, 10.14.CENTRE \u2014 \u201cBuck Privates\u201d, 1.05, LS 3.10, 5.20, 7.25, 9.38.FLGIN - \u201cAngels Over Broadway\u2019; \u201cSo You Won't Talk\u2019.FRANCAIS \u201cGhost Town City\", 1.00, 3.50, 7.00, 9.50; \u201cMy Son is Guilty\u201d, 2.30, 8.30.LAURIER \u2014 \u201cLaw of the Pampas\u201d, 1.00, 4.48, 10.08, \u201cJahnny Apollo\u201d, 3.18, 6.00, 8.36.MAINTENANT | À PRIX REDUIT! | Profitez maintenant du soin de beaute de Hollywood, à prix d'économie ! A (Grace au prix réduit du Savon de Toilette Lux, aucune jeune fille ne voudra négliger de donner à son teint le Vrai soin de beauté de Hollywood a le mousse crémeuse du Savon Lux.9 étoiles sur 10 emploient le Savon Lux pour gardes leur peau douces attrayante, Confiez-lui votre besuté.Employez toujours le Savon Lux, pour votre teint et aussi pour le bain.Le bain au Ssvon Lux protège la fraîcheur personnelle.laisse l'épiderme frais, délicatement parfumé.Commences votre soin au Sevon de Toilette Lux die Les autorités de la Croix-Rouge d'Ottawa annoncent que tous leurs bureaux seront fermés le Vendredi Saint, 11 avril, et qu'ils ne rouvriront ensuite que le lundi, 21.J'EMPLOIE TOUJOURS LE SAVON DE * = +# Les autorités tiennent aussi à avertir qu'elies n'ont donné leur approbation à aucun système de \u201cchaînes de lettres\u201d.actuellement en marche à Ottawa, qu'on dit avoir pour but de venir en aide à la société, en proposant la vente de carrés de couvre-piecis, ce n'est pas CLIT) AUJOURD'HUI DERNIER JOUR \u201cLAW OF THE PAMPAS\u201d \u201cJORNNY APOLLO\u201d Aujeurd'hai dernière représentation R \u2014 West\", 12.00, W.C.FIELDS \u2014 UNA MERKEL ; El 555 13 1000, ~The Saint i \"BANK DICK\u201d aujout huit y Psalm Spring\u201d, 1.00, 3.25, 6.10, Dead End Kida - Gai! PATRICK ! 9 éfoiles de l'écran sur 10 emploient le Savon de Toilette Lux \u201cGIVE US WINGS\u201d A} RIDEAU \u2014.\u201cA Lie Bid of .ie + us Heaven\u201d.12.38, 3.43.6.53, 10.03: i La viile de Saium déborde d'une activité febrile, a l'heure actuelle.Ce port de la Libye voit tour > [i \u201cCal Caution\u201d, 2.00, 5.10, Jes jours débarquer des munitions et da matériel de guerre, tandis que des pritonniers italkens sont mis .y Vv dwt Laver \u2014 Felricution conodicsss Je 8.30 | A bord de sargos pour »e rendre en des camps d'inter nement.On estime à 150.050 le nombre des prisonniers | 4 de EE vo ¢ faits par les Britanniques pendant la campagne d'Afrique, | T .ra ; SCE EE PS Car eur TER 3 ey (aaa 2 p : = \u201c ra AE ANI WTA] \"I FN RU TS ! are I al?TILE il\") JET ATES RY 0088 oro pS TA Pan EEA] 5\" \u2018 : : ete on Ey WR Ug PO ES F EA AR A PSE, fa 2 got D LU 4 SX : : 8 a / TEA \u2018 A ® a hd 4 4 2 a Ly La A EB / AP hy F _ a A; 4 ih ®.A A AS 5) A a # > y .\\ 2 a WY LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 MARS 1941 Le Droit \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars, 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE et AGENCE HAVAS Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quo ns.us ABONNEMENTS Quotidien Ottawa, Hull, par poste \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 $ 1,50 Union postale \u2026 12.00 Etats-Unis \u2026\u2026 8.60 Canada .5.00 Canada ee +e vee $1.50 Etats-Unis et Union Postale \u2026\u2026 .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2.50 JEUDI, 20 DECEMBRE 1941 LES TRAVAUX DU SAINT-LAURENT Le project de canalisatica et d'électrification du Saint-Laurent est une affaire décidée.\u2014 Un arrangement à été conclu entre le Canada et les Etats- Unis.\u2014 La guerre a réussi où avaient échoué trente années de pourparlers et de négociations.\u2014 Les travaux dureront quatre ans au moins et leur coût est estimé approximativement à cing cent millions de dollars.Le projet de canalisation du fleuve Saint-Laurent, dont il est question depuis si longtemps, sera bientôt en voie de réalisation.du moins dans la partie des rapides internationaux qui s\u2019étend de Cornwall à Iroquois.Depuis une cinquantaine d'années, iI a fait l'objet d études, de controverses, de conversations diplomatiques qui n'avaient jamais encore abouti.Au mois de janvier 1920, les gouvernements des Etats-Unis et du Canada référèrent à la Commission Internationale la question de l'amélioration du fleuve Saint-Laurent, entre le lac Ontario et Montréal, en vue de le rendre navigable pour les navires d'un fort tirant d'eau, et dans le but d'y exploiter l'énergie électrique qu'il est susceptible de produire.A la suite d\u2019une récom- maudatior de la Commissron Internationale, il fut convenu, entre le Canada et les Etats-Unis, qu'un conseil mixte d'ingénieurs dont trois pour chacun des deux pays, devrait être constitué, avec instructions d'examiner les plans proposés, A la suite de la présentation du rapport du comité des ingénieurs et d\u2019autres rapports subséquents, une correspondance diplomatique s'ouvrit entre les deux pays, conduite, pour la première fois, sans l'intermédiaire de la diplomatie anglaise, entre Ottawa et Washington.Le 5 avril 1928, M.Laurent Beaudry, au nom de M.Vincent Massey, infor- malt M.Kellogg \u201cque la position du gouvernement américain était maintenant assez claire et définie pour permettre au gouvernement du Canada de faire les démarches nécessaires afih de consulter les provinces d\u2019Ontario et de Québec sur les aspects du problème pouvant les intéresser.Après cette consultation, le gouvernement du Canada sera en mesure d'informer les Etats- Unis de ses vues.\u201d A ce moment, les intéressés en étaient arrivés aux conclusions suivantes: que la navigation est libre pour les deux pays depuis la tête des Grands Lacs jusqu'à l\u2019Océan Atlantique; que le droit d\u2019ériger des travaux, sur le côté canadien ou américain, pour des fins de navigation ou de pouvoir électrique, est subordonné aux exigences de là navigation dans les eaux limithro- pes, que les conflits entre les deux pays doivent être réglés par la Commission conjointe; que la Commission conjointe regarde le projet de canalisation comme praticable; que des corps d'ingénieurs ont confirmé cette opinion et ont élaboré un projet de travaux; que le Comité consultatif canadien, avec certaines réserves, a conclu à la possibilité de réaliser l\u2019entreprise.Les négoclations ne dépassèrent guère ce point et les plans restèrent inscrits sur le papier, parce que le gouvernement fédéral, avant d'acquiescer pleinement au projet, devait obtenir le consentement des provinces d'Ontario et de Québec.Or, ce consentement, accordé par l'Ontario sous l\u2019administration Henry.fut retiré par M.Hepburn.Depuis, le premier ministre d'Ontario est devenu un ardent partisan du projet de canalisation du Saint-Laurent.Quant à Québec, elle s'est toujours opposée à ce projet.Quelle sera l\u2019attitude de M.Godbout?Nous ne la connaissons pas encore, mals il est évident que le présent arrangement qui vient d'être conclu entre le Canada et les Etats-Unis n\u2019a pas pu être définitivement accepté sans que le premier ministre de la province de Québec ait été consulté.Car si les travaux de creusage ot d'aménagement qui commenceront bientôt se feront tous dans la province d'Ontarto, ils feront sentir leur effet sur le niveau des eaux et la navigation dans le Saint- Laurent.Ce que plus de trente années de pourparlers et de négociations n'avait pas réussi à obtenir, l\u2019état de guerre actuel l'a obtenu.En effet, la canalisation et l'électrification du Saint-Laurent sont représentées comme nécessaires aux besoins de l'industrie de guerre du Cma- da et des Etats-Unis.I) est permis de se demander ce que vaut cet argument, puisque les ingénieurs ne prévoient pas que les travaux seront terminés avant 1945, ce qui veut Cire qu'ils se poursuivront encore beaucoup plus longtemps.Le coût du projet est estimé à $268.- 170.000, auquel il faut ajouter les $132.- 000.000 dépensés jusqu'ici pour la seule construction du canal Welland.Si l'on tient compte du coût d'autres travaux prévus, ce sont des frais de $500.000.000 au moins que les deux pays devront assumer.Il est permis de se demander s\u2019il est très sage d'entreprendre actuellement des travaux aussi gigantesques.Quels que soient les résultats qu'entral- nera la réalisation de ce projet, une che- se est certaine, c\u2019est que nos finances publiques en seront obérées d'autant.Charles GAUTIER Je budget québecois L'assainissement des finances de l'Etat est toujours une tâche difficile dans une démocratie.Il faut, en effet, compter avec le peuple qui porte les gouvernements au pouvoir ou les en chasse selon son bon plaisir.Or, les correctifs nécessaires à ce redressement ressemblent aux médecines amères: ils répugnent aux contribuables.Habitué qu'il est à compter sur l'Etat, le peuple ne se résout pas sans violence à suivre la diète qui s'impose.Les retranchements de dépenses publiques lui font horreur; les nouvelles taxes lui arrachent des hauts cris.Et, pourtant, 1l n'est pas d'autre régime à prescrire, pour remettre de l\u2019ordre dans les finances de l'Etat.Il faut posséder un certain courage.de la part des gouvernants, pour appliquer cette diète au peuple qui l'a élu et qui est naturellement enclin à se servir du pouvoir plutôt qu\u2019à le servir.On ne saurait, certes, accuser le gouvernement de Québec d'avoir manqué de cette fermeté, depuis son accession au pouvoir en 1939.Les résultats de sa politique de redressement financier sont des plus encourageants.Ainsi en témoignent le rapport financier pour le présent exercice et les prévisions budgétaires du prochain.L'honorable Arthur Mathewson, trésorier provincial de Québec, n\u2019a pas encore pu, en 1940-41, rétablir l'équilibre entre les dépenses et les revenus de la province.Le déficit global du gouvernement, pour l'exercice courant, s'élève à $14.154.000.Mais, À la fin du prochain exercice, le trésorier provincial, s'attend à un surplus total de $362.000.Si la prévision de M.Mathewson se réalise, ce sera la première fois, depuis plusieurs années, que la province aura vécu à même ses revenus courants.Pour mesurer le chemin parcouru, 1l est bon de regarder quelques années en arrière.Selon les chiffres fournis par le trésorier provincial, voici la situation financière du gouvernement de Québec en millions de dollars depuis 1937-38: Revenu Dépenses Déficit totales global 1937-38 .533 88,5 35.2 1938-39 .60,8 110.1 49,3 1939-40 .55,6 108,2 52,6 Le gouvernement de Québec s'est engagé dans la bonne voie.Ce n\u2019est pas sans imposer de lourds sacrifices aux contribuables de la province.Mais il fallait recourir à ces moyens.Ainsi que le trésorier provincial l\u2019a dit avec raison, c'est une erreur fondamentale que de vivre constamment au-delà de ses moyens.\u201cTout emprunt contracté, ajouta-t-il, est une dette qui doit être payée et dont on grève chaque usine de la province.Il n'est pas de plus sûr moyen de courir au désastre que de vivre de l\u2019argent emprunté.\u201d Il faut que les administrations publiques, aussi bien que les individus.se rendent compte de cette vérité.Le gouvernement de Québec l'a compris.Le peuple doit aussi vivre ce principe fondamental de toute saine gestion financière.Camille L'HEUREUX AU JOUR LE JOUR Des journaux conservateurs suggèrent au premier ministre du Canada de nommer l'honorable R.-J.Manion comme haut-commissaire du Canada à Dublin en remplacement de feu l'honorable John-Hall Kelly.Le remords d'une mauvaise action pousse-t-il ces journaux a expédier le plus loin possible l'ancien chef du parti conservateur ou à lui obtenir maintenant des honneurs, dans l'espoir d'étouffer les reproches d'une conscience troublée?x x x M.Godbout, premier ministre de la province de Québec, est un modèle de discrétion.L'affaire ue la canalisation du Saint-Laurent paraït bâclée, en fait, pour ce qui concerne le Canada, et, cependant, le chef du gouvernement de Québec n'a pas encore fait connaître publiquement son attitude à ce sujet.ARGUS POLITIQUE INTERNATIONALE.LES ÉTATS-UNIS ET LE JAPON LEURS BASES NAVALES AU PACIFIQUE La pénétration japonaise à travers le Pacifique inquiète l'opinion américaine tout autant que la situation en Europe.Malgré le désir des Américains de ne point participer militairement au double conflit qui se développe au delà des deux océans qui les protègent, ils doivent se rendre compte de plus en plus de la position délicate où ils se troureraient placés en cas d'une victoire de l\u2019Axe Berlin-Rome-Tokio.Aussi [opinion prend position davantage chaque jour à l\u2019égard de ses trois partenaires; au point que l'on peut dire qu\u2019en fait, Washington a forgé véritablement toutes les mailles de la chaîne qui lierait son sort à celui des puissances qui s'opposent aur Etats fotalitaires.Un double événement vient d'accroître l'inquiétude des Etats-Unis: | allemande et italienne.Quant à l'humid'abord le voyage à Berlin et à Rome' de M.Matsuoka, ministre des Affaires\u2019 étrangères du Japon: et puis, l'acceptation par la France je la paix Jorcée | et onéreuse que lui à impusée Tokio au, bénéfice du Siam.Le voyage de M.Matsuoka G commencé au moment même | ou venait de passer le \u201cLand-Lease Bill\u201d | à Washington, venant ainsi ajouter set | menaces implicites à celles de la presse! liation de la France cn Indochine, elle a été annoncée au moment où l\u2019amiral: Darlan menaçait de Vichy d'employer | ce qui reste de la flotte française pour ; forcer le blocus européen de la marine, britannique.Or les États-Unis ont décidé depuis longtemps que leur sécurité nationale ne leur permet pas de voir l\u2019Are victo- rieur en Europe comme en Asie.D'où ; la hâte encourageant.avec laquelle ils viennent d\u2019adopter le \u201cLand-Lease Bill\u201d ainsi que le budget spécial pour le développement de la marine et l\u2019aménagement des bastions avancée de l'Empire américain, en partie de l\u2019ie de Guam, dans l'archipel japonais des Mariannes.Dans le Pacifique, nous assistons en ce moment à une course éperdue pour l\u2019organisation des bases navales, éléments indispensables de tout conflit futur, comme de toute pression diplomatique qui pourrait venir enrayer le conflit.De l\u2019ouest, Les Etats-Unis avancent démesurément leur long bras, pour saisir à travers le Pacifique les j points d'assaut qui leur permettraient au moment voulu d'étorffer leur adversaire.Et l'opinion est consciente de l'avantage stratégique de Washington; car elle se rend compte qu'en cas de guerre avec le Japon, la marine et l'aviation américaine pourront tenir en respect l'ennemi, éviter à la jeunesse américaine d'aller se battre en Extrême- , Orient, et détruire le Japon en coordonnant leurs efforts avec ceux de l'Empire, britannique, des Indes Néerlandaises et, de la Chine, où le président Roosevelt | avait récemment envoyé M.Currie, un de ses messagers personnels.Solidement basée aux Iles Hawaï, la\u2019 flotte américaine s\u2019est aménagée un écran de protection depuis les Iles, Aléoutiennes (Kodick, Dutch Harbour, | Unalaska), jusqu\u2019auxr Iles Samou (Pago | Pago et Tutuila), où cet écran se soude | aur grands archipels anglais et néo- | zélandais.Projetant ses forces vers; l\u2019Extrême-Orient, à travers un second! bouclier de stations (Midway.Johnston, Howland, Baker, Phoenir et Canton) les Etats-Unis veulent maintenir un léger fil de communication (Wake et Guam) jusqu'aux Philippines.De ce point leur stratégie navale devra se coordonner avec les défenses britanniques basées sur Singapour (Malaisie) et Port Darwin (Australie Nord), et sur la chaine de petites stations organisées a la hâte dans les Indes néerlandaises.Mais le Japon, de son côté, n'est pas resté inactif.Entre les Philippines et les Hawaï, Toxio a organisé les trois archipels très importants qui lui ont été confiés en mandat à la suite de la première guerre mondiale.Près des Philippines, ils tiennent les Mariannes avec le havre de Sfran, l\u2019agglomération de Palau, et la station d'Enivelok ou Brown Atoll, où von Spee fuisait du charbon avant l\u2019entrée en guerre du Japon pendant ie dernier conflit mondial.Près des archipels britanniques qui protègent les approches de l\u2019Australie, ils possèdent les Carolines, avec les ports de Hogalu, de Truk et de Panape.Enfin près des Hawaï le Japon détient l'archipel des Marshall avec les havres de Toangi, Mili et Jalui.Fait plus inquiétant encore, depuis sa guerre avec la Chine, le Japon a occupé l'ile | appelé à zervir de médiateur.Dans d'Hainan et les îles Spartley entre la Malaisie et Bornéo, et il s\u2019est arrogé des privilèges importants a Haiphong et a Saigon en Indochine.Nous pouvons maintenant révéler aussi les efforts de pénétration du Japon dans les régions équatoriales anglo- hollandaises.Avant la construction de la base de Singapour, Tokio avait pris pied dans l\u2019île et dans la péninsule qui lui fait face.De puissantes compagnies s'étaient assuré des concessions dans les Etats Malais, soit pour l'exploitation du caoutchouc, soit pour celle du bois, soit pour les produits tropicaux de la région.Pendant la dernière guerre même, de riches propriétaires japonais faisaient la loi dans leurs concessions, punissant les incartades des coolies suivant un code particulier en marge des autorités.Dans l\u2019île même de Singapour, une compagnie iminobiière japonaise avail acheté en 1913 déjà des centaines d\u2019hectares de terrain près de la station de TSF; et une autre compagnie avait acheté pour 21 a.1s une importante concession de fer.Sur le vaste plateau qui domine le détroit de Johore, les Japonais détenaient jusqu'ici cing mille hectares de terres agricoles; et dans l'intérieur de la péninsule; ils possèdent encore d'autres terrains qui doivent probablement constituer des bases pour leurs services de renseignements, mais qui sont étroitement surveillés par les autorités et les agents britanniques.; Enfin dans l'ile de Rio (archipel de la Sonde, juste au sud de Singapour), les Japonais avaient essayé d'acheter des droits pour l'exploitation des forêts, juste comme les Allemands avaient essayé de faire pour l'île d'Anticosti à l\u2019embouchure du St-Laurent, Et ils avaient même offert aux Hollandais d'organiser pour eux le port de Natuna, à soirante kilomètres de Java.Or le havre de Natuna et celui de Rio pouvaient abriter de gros navires.Les Hollandais avaient sagement refusé les offres japonaises.Malgré cela, l'emprise du Japon aur environs de UEquateur est assez forte pour inquiéter les Etats-Unis qui dépendent de tous ces territoires pour leurs achats d'éfain et de caoutchouc.Ainst donc, avec l'expansion effrénée du Japon, l'heure de la grande décision «approche.A moins d'un miracle, dict peu le Pacifique pourrait faire mentir son nom.Apprenons l'Histoire de notre cher pays REPONSES AU QUESTIONNAIRE A\u2014Comme la plupart des appellarions de ce genre.elle à son origine dans un fait controuve.Lorsque Carter quitta ie Canada, au princemps de 1542.pour rerourner en France et qu'il refusa de rebrousser chemin pour aïzer conduire Roberval & Quebec, i: avait une raison secrr:e au*re que celle de la rareté des vivres.Il avait decouvert certaines pierres qu'il pretescait être des diamants, opinion que les membres de son equipage .partagea:rnt.Il avait Gonc hâte de retourner en Frarice afin de scume*- tre ses de.ouvertes au Souverain.Cette fausse opir:on prevalut durant au d~la d'un siècle.Champlain affirma, en nt à cet endroit, qu'on y trouvait \u2018des diamants dans des rochers d'arduise, qui sont melileurs que ceux d'Alençon\u201d.La Relation des Jésuites dit mênie: \u2018C'est un lieu ainsi appelé de nos Frarçais parce qu'on i trouve quant:té de petits dia- mAnts assez beaux\u2019.Ces diamants, on les avait pourtant analyses un siècle auperavant en France.C'était du mica.B-On employait fréquemment le chaume et surtout le bardeau.Le danger des conflagrations s'en trouvait décuplé.A plusieurs reprises les autorités civiles lÉgitérérent sur cette question, mais avec un résultat bien pietre.car on ne trouvait pas de mareriel de remplacement.L'ideal aurait été l'ardoise.Aussi, s'occupa-t-on de découvrir des ardoisières susceptibles de convenir aux toitures de toutes les maisons canadiennes.Malheureusement, l'ardoise se révela d'une résistance insuffisante: elle se fendillait et ne tenait pas en place.On dut en Importer de France pour couvrir les principaux édifices du pays.En 1688, le Conseil souverain défendit \u2018à toutes personnes de faire à l'avenir couvrir leurs mal- sons de bardeau\u201d dans les villes de Québec.Trois-Rivières et Montréal.Mais l'impossibilité de trouver un autre matériel rendit le règlement inapplicable.endroits.Mais le bardeau n'a pas cessé de régner sur un grand nombre de maisons canadiennes.C\u2014De fait.à l'iInstigation de sir James Stuart, procureur genéral le Conseil spécial adopta une ordonnance tendant a remp.cer notre systéme de procédure civile par celui de la Grande-Bretagne.La Fontaine.ul avait l'oeil ouvert, dénonça cet acte.Mais Thompsen avait donne sa aécision et il ne voulait pas revenir sur sa parole.Cependant, il avoua à des intimes que cette ordonnance allait beaucoup plus loin qu'il ne le désirait.Les Canadiens français continuèrent à denoncer le nouveau système et sir Charles Bagot l'\u2019abolit complètement en 1842 alors qu'il redonna au Canada l'usage des vieilles lois françaises qui font de la pro- vinre de Québec une seconde France au point de vue juridique.REVUE DE LA PRESSE MONDIALE Shun Pao, Shanghaï, Chine: \u2014 | \u201cJ'espère que vous demeurerez long- Trente ans presque se sont écoulés |temps parmi nous\u201d, depuis la création de la République, + % # L pendant lesquels ESPOIR DE \u201cla Chine a fait| The Boston Herald, Boston, Mas- LA CHINE \u2014des efforts éner- , SR&chusetts: \u2014 Si la Grande-Breta- complètement détruite, elle ne pourrait giques pour accomplir une ocuvre 8ne \u20actall de réhabilitation nationale entrée.| LE SIÈGE DE _ depuis trois ans, dans sa phase cri- meme plus con- | L'EMPIRE Server sa marine.tique.Malgré tout, la Chine occupe aujourd'hui, grâce aux sacrifices faits au cours de ces dernières années, par l'armée et le peuple chi- Mails en supposant qu'une partie de sa population pourrait s'enfuir ou- tre-mér pour établir, avec la colla- nuis, la place qui lui revient parmi | boratlon canadienne, de nouveaux les puissances mondiales.La situa- | Quartiers-genéraux d'empire, il se ilon instable en Extréme-Orient est DProduirait une situation mondlale le résultat du manque d'équilibre Lien extraordinaire.Ce que l'on est caractérisant, depuis quelques dé- | convenu d\u2019appeler le monde occi- cades, le jeu des influences politi- | dental serait divisé en deux conti- ques dans cette partie du monde, Nents en armes: une Europe nazi- Elle est due, surtout, au fait que flée contre les Amériques.Le siège la Chine n\u2019est pas assez forte; une de l'empire anglo-saxon ne serait Chine puissante.\u2014 c'est là la con- | Pas à Ottawa, mais bien à Washing- dition du rétablissement de la paix | ton.L'Atlantique retarderait le et de l'ordre en Extréme-Orient, | moment du combat final; mals le condition que nous verrons réalisée Choc viendrait tôt ou tard, et !l au- le jour où la Chine aura accompli |Tait pour résultat l'annihilation ce- son oeuvre de réhabilitation natio- , Puis longtemps rêvée de l'Allema- ;gne d'Hitler.La Russie infidèle et lle Japon sans foi ne seraient d'au- | cune utilité pour leur associé tans | conscience.nale.LE Le Courrier français des Etats- Unis, San-Francisco et Los- Angeles, ! + x + Californie: \u2014 Il se tient en ce mo- | ment à Tokio une I Cavalcade, Londres, Angleterre:\u2014 LA ; Lorsque Hitler mourra, le problèm conférence pour a » \u2018e probléme CONFEREN le règlement du | que l'Allemagne nazie devra résoudre ne sera pas celui de lui trouver conflit qui s'est DE TOKIO élevé entre le Ub remplaçant, mais blen de tenir Thailand et l'Indochine.On sait LA des milliers d'Hit- que c'est sur l'initiative du Japon | ler en échec.Ce qu'un armistice a été conciu et que MINATION a pl pro cette conférence s'est réunie.Du ême ce ro- DES BOCHES pe: toutefois, point de vue japonais, cette conférence est très importante, car c'est la première fois que le Japon est pour le momer:.il convient d'en remettre l'étude à plus tard.Ia guerre, sous toutes ses phases, est ce qui presse le plus.La machine militaire d'Hitler est en voie de se préparer à une autre performance de grande envergure.Qu'environ 80.000.000 d\u2019'Allemands Tefusent à des centaines de millions le droit quel but le Japon a-t-ll agi?Il est permis de se le demander, étant donnée la pulitique \\mpérialiste qu'il poursuit en Extréme-Orient.A Vichy, si l'un en croit les dépêches Plus tard, on adopta la tole, encore en usage en plusieurs.transmises par Havas-Telémondial, on estime que le Japon se conduisit avec équité lors des échanges de vues qui aboutirent à l'armistice.On fait remarquer que dans son dic- cours d'ouverture, M.Matsuoka, ministre des Affaires étrangères nippon, parla de la \u201csphére de proe- périté commune\u201d que les trois puissances auraient intérêt à établir dans cette partie de l'Asie.O'Pingul, * + +* The Tatler and Bystander, Londres, Angleterre: \u2014 On peut ne pas convenir de Ja politique de M.De Valera en Irlan- POUR DES \u201cde, mais tous ceux MOTIFS qui ont rencontré ; le premier minis- DIFFERENTS tre irlandais ou qui ont eu l'avantage de causer avec lui reconnaissent ses qualités intellectuelles et son charme personnel.Aussi la nouvelle que la vue de M.De Valera a baissé au point qu'il ne peut plus lire et qu\u2019il a entièrement recours à des acré- taires pour connaître la teneur des journaux et des documents, jettera un volle de tristesse sur la population.C'est un handicap dont les conséquences peuvent être graves pour un homme qui remplit de si hautes fonctions, et il peut expliquer dans une certaine mesure les Tumeurs persistantes qui veulent que M.De Valera n'exerce plus comme par le passé ia haute main sur la politique irlandaise.Pour un motif différent.Adolf Hitier souffre du même mal.Dans son cas.Jl provient de son ignorance et de son défaut d'instruction.Le Fuhrer ne peut lire que l'allemand et, au cours de sa carrière extraordinaire, U a dù avoir recours à des interprètes et des traducteurs pour con- nalte l'opinion publique dans les pays étrangers.+ + * The Bosten Daily Globe, Boston, Massachusetts: \u2014 L'interview entre le nouvel ambassadeur japonais DIPLOMATIE et le secrétaire dF'at Hull na RROLIXE =duré que quatre minutes.En réalité, M.Hull n'avait Thomas GREENWOOD que les paroles suivantes à lui dire: de vivre leur propre vie comme des hommes !tbres, sûrement fait qui ne saurait échapper à personne.Al Capone et une couple de douzaines de gangsters ont réussi un jour à tenir aux abois deux mil- a SA oy SB Trois 5 e a \u2018 - (ce S coute ; k tn A Sois prét ét à servir de fon mieux à par Charles-E.ST-GERMAIN pionnier dans iv Mouvement en pres BAND part aux activités seuutes, Ma:s le °u, 1541, A Ju Troupe, 11 y eut dertitrement cle ITS de sScoourisiMe pour tous ERVIR-SA R TR de se s SAUVE ws seers, mile Les pivrviendres et ant pris une part leurs connaissane LS Aspirante > Que.e belie devise, Quel magnle | ru: nnée à tiyue prixranime de ve por ques, Grosse su quun qui à le cceir à la bonne ves Ce fut tris intéressant et leas plave.\u2018Qui servir d'abord Dies, iv résultats firent satisfaisants.{eo Maître suprêne de nos destinés, | Seceullsade en co Leispseci & beau- l'Anid par excellence qui Leus à «peus dinis rlahve CN rales dans un acte) des SOUS, ES sue vs mone peuvent Lui; tire appeus à vendre, Ce genre l'examen +>t reussi un bon etimu- créée À son lruge.d'amour et qui demande pour ie re*car, Le Lut refuseruons-neus?Qui.chers Scomits, gervez d'abord call pear les patreut es + Sulgnear de tout leon de vus Onze scou.S 1 t dut commencé juines coeurs reu.js A donde Woop pent ole van, C'est ue ld'Idéal chevaicresque, de soif du, lune pre ut.à prendre.et c\u2019est M, \u201céevouement et d'aftr tin Que «et Trips dy pensions Pendant le : trop pieln de vos coeurs #6 déversu carenie ovo aston est belie, Pratie = sur le prochain, Vus frè.es.Servir {UNS la Mer tiiivati n en même 4 le prochain, image de Pen, on\u2019 lets ue Pécnetie K soyez fiers de votre devise, N tres des 1e ant aux ne font pus grand Selghodar n'a-s-il pas ait: \u2018Tout ce] bruit en donors amas faut oe Que Vous ferez au moirdre des {voir en \u201c HO V:trt petits miens, c'est à m{-nême que Vois po0PS pielss de vue, pleins de Jule?le faites\u201d Almer Peu, amer le Urol ne Vraie vue de famille, où prochain.C'est le mème pré -ple, x meen lat von s'instrust.ie Eran-f cnmar ieinent de l'ai.ur Void oo qui rime ie caractère.le la Dvetsne Est une excellente me- voilà un wa lel du coer.! .soe; dl surprenant qu'il ny opis pels de CLefs qui ay done Lo Int ressez-Vvous au louveæ CL Vous serez VIE gAKNéSs.est Colin plus hea- chérs scoui-, Juns p.US Vous y AVAItTE4, int Ailez, vole et VOUS Vous sentirez vral u flit ceux qui dennent et se dens | ! t | t ie pt | | | d'avoir mis un peu de surnatarel à de jenrs parents ne Une Âme ran pat\u2019 et charneieé.En servant alrel, T'en chers Scuiits, Vous sauvez.ul vus sae | Avo ares sorond pas odin Te Sacre-Cceur Jus Te trope à eut récemuent Ie Ves Ces Ames qui, toutes de vost dlise duo frre Bote 7, venus «n si grand nombre, en plus de parler des moyens à prendre pour détruire la pyrale.Monsieur Marcel Ber'rand.rateur-technicien du Ministére de l'Agriculture, donna de très beaux films, films très appropriés à la circonstance et propres À rendre de grands services à la Classe Agrli- cole.Nous devons un mot de remercie< ment à Monsieur J.-W.Delaney, agronome régional de ce duatrict, qui a bien voulu prendre l'initiative du mouvement dans cette campagne de propagande contre la Pyrale au Mais.Grâce à lul, la plupart des paroisses des corntés ds Hull, Ga- tineau, Pontiac et Papineau ont pu bénéficier de causeries et de vues animées sur le sujet.opé- Les obligations seront pour une période de 15 ans, à dater du ler mai cette année, et seront renouvelables pour une autre période de la même durée.L'intérêt ne dépassera pas 4 1-2 pour cent.Les échevins F.-E.St-Jean et E.Perras ont fait adopter le règlement.Le maire Brunet a fait remarquer qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un autre héritage du passé, qu'on payait des dettes encourues avant l'administration actuelle.Il en a profité pour faire rapport d'un récent voyage qu'il a fait à Montréal, pour y voir M.Potvin, président de la Commission municipale de la province, afin de traiter avec lui des questions financières relatives à Hull.C'est M.Pot- vin qui avait prié le maire de le rencontrer dans la métropole.M.Potvin a conseillé au maire de faire l'emprunt précité de $188.000.On devra aussi en faire un autre de $200.000 pour le mois de mai seulement, afin de pouvoir attendre la perception des taxes annuelles, de faire face à des échéances d'obligations arrivant à ce mois.ECHEANCE DE $801.000 Le maire a ajouté que d'ici au ler février prochain la ville devra rencontrer d'autres échéances se chiffrant par $801.000.C'est une dure affaire, dit-il, mais nous passerons à travers.L'état financier de la ville est fondamentalement solide, et il n'y a pas À s'alarmer.La situation est difficile sans dou- (suite page huit) UN INCENDIE À LA BLACKBURN GINGER ALE Co.Un incendie a presque rasé, vers cinq heures hier après-midi, l\u2019é- dific qui porte les Nos.80 et 82 de la rue Papineau, et qui servail d'entrepôt & la Blackburn Ginger Ale Co.L'édifice en bois est une vieille construction, et le feu s'y est propagé avec une grande rapidité.Le directeur Emile Bond des pompiers de Hull.fit venir les hommes ef les Appareils des postes 1, 2.et 3, et fit servir quatre jets d'eau pour maîtriser les flames et empêcher qu'elles ne se répandent aux maisons environnantes.Les dommages à l'édifice sont d'environ $1.000.et les marchandises détruites valent un peu plus que cette somme, le tout partiellement protégée par les assurances.Couvent de Lefaivre.X \u2014 CALENDRIER \u2014 VENDREDI 21 MARS 1841 \u2014 80e jour de l'annee Lever du soleil Coucher du sole!) 614 \u2014 Toucher de ia june, 8.17 602 \u2014 Lever de !a june.228 QUARANTE-HEURES 21, 22 mars FETE DU JOUR S.Benoit.abbé.ll Température: BEAU UN REMEDE TONIQUE pour le Song et les Nerfs Sans prix à cette saison de l'année parce qu'il fournit la Vitamine By et les substancea minérales si nécessaires pour améliorer la qualité du sang et aider les nerfs.Pour meilleur appétit, meilleure digestion, meilleur sommeil et pour meilleure santé, prenez la Nourriture du Dr.Chase pour les nerfs.CONTIENT LA VITAMINE la réunion régulière du Conseil Central Différents rapports sont présentés et l'on poursuit l'étude sur les causes de l'inactivté de la construction et de la stagnation industrielle.Le Conseil Central! des Syndicats Catholiques Nationaux du diocèse d'Ottawa a sliégé hier soir à la Bour- | se du Travail.Hull.Les délégués s'étaient rendus nombreux et l'assemblée fut très active.Après l'adoption des rapports coutumiers, M.J.-M.Lavigne, directeur de la C.T.C.C.pour notre région, donna le compte rendu de sa récente délégation auprès du ministre du Travail de l'Ontario.La C.T.C.C.a présenté la semaine dernière, par la voix de son président, M.Alfred Charpentier, son mémoire annuel à la législature de Toronto.Les délégués de la C.T.C.C.ont demandé au gouvernement de l\u2019Ontario l'adoption d\u2019une loi concernant l'incorporation des unions ouvrières, similaire à la loi des Syndicats Professionnels de la Province de Québec.Ils ont également demandé que ia pension des vieillards parte de 60 ans.Ils ont aussi demandé des amendements à l'Industrial Standards Act de façon à rendre cette loi sem- biable à notre Loi des Conventions Collectives.Les délégués ont été très satisfaits de leur entrevue.Le compte rendu des récentes journées d'étude de nes agents d'affaires à Montréal a donné lieu a d'intéressantes discussions.Les principales questions à l'étude étaient les suivantes: Juridiction des Fédérations; Conventions Collectives provinciales; création d'une Asurance confédérale pour tous les Syndicats, nécessité des Cercles d'études.Les délégués présents expri- mèérent Jeurs vues sur ces questions, et plusieurs d'entre elles ont été re- férée à l'exécutif pour plus ample étude.L'assemblée continua sun étude sur la situation économique de no tre ville.Cette étude a été entree prise pour rechercher les causes qui entravent l'activité de la construction et la venue chez nous de noue velles industries.On met souvent de l'avant que ce sont les salaires pavés aux ouvriers qui paralysent notre marche en avant.I y a d'autres causes beaucoup plus ime portantes, et c'est ce que le Cone Central veut faire connaître au grand public.Le Secrétaire.l\u2019organisation des dames pour * e la souscription _\u2014\u2014_ Une réunion sera tenue à 8 heures ce soir à l'hôtel de ville de Hull en vue d'organiser un comité de dames qui se chargera de la collecte à domicile pour la grande souscription nationale aux services de guerre canadiennes, du 24 mars au 7 avril.dans le teriMtoire embrassant la ville de Hull, Pte-Gatineau et Gatineau Mills.Mme A.-L.Rav- mond s'occupe du groupe français et Mmes W.-A.Trowse et S.-B.Merrifield, du groupe anglais.Un certain nombre de dames ont été particulièrement invitées à la réunion de ce soir pour lancer l'entreprise.mais il est entendu que toutes les autres qui voudront se joindre à elles et s'occuper de l'organisation seront cordialement ac- cuelllies, et sont même instamment priées de venir.Les dames convoquées sont: Mmes Alph.Raymond, Ravmond Brunet, La cause de l'incendie est encore | P.-A.Larocque.J.-W.Delaney, A.inconnue mais le directeur Bond | Powers, Paul Boyer, Alph.Fournier, fait actuellement enquête pour l'é- | Alexis Caron.Henri Pilon A.Ta- | tablir.ché, W.-A.Trowse.G.Moore.E.Leggo.Geo.-B.Cushman, W.-T.Wilson, V.-M, Lyster, N.Todd, 8.B.Merrifield.Mme J.-E.Tardif est décédée a Page de 56 ans \u2014p\u2014\u2014 Mme Joseph-Elie Tardif.née Maria Leblanc.97 rue Maisonneuve, est décédée ce matin à l'hôpital, après une maladie de plusieurs mois.Née à Huli, elle v a passé toute sa vie.et était âgée de 56 ans et 11 mois.Elle était Dame de Ste- Anne et du Tiers-Ordre.Outre son époux, elle laisse un fils, Lucien - Georges Tardif : cinq filles: Mme Georges Lefebvre (Gracia), Milles Anita.Marguerite, Jue liette et Jacqueline Tardif ; trois frères: Ovila et Eugène.à New- Westminster, en Colombie Canadienne, et Lucien Leblanc.à Hull.La dépouille mortelle repose au aalon funéraire Gauthier, Hull, Les funérailles auront lieu samedi matin à 8 heures 10 en l'église et au cimetière Notre-Dame de Hull.le départ du salon se fera à 8 h.05.Nos sincètes sympathies à la famille.COUVRE-CHAUSSURES POUR DAMES BN Voici de très jolis couvre-chaus- sures en caoutchouc noir, forme 8 nouvelle.Talons cubains.= = \" A 4 + | Pour HOMMES > Pointures 6 a 11 Pour HOMMES n Pointures 6 à 11 WRAL Pointures 3 3 8.Spécial, 75 Valeur Pour Hommes Hautes BOTTES a pratiques.de première qua- i L ilté, épaisses, se- Pointures 6 a 101; Spécial, melles à bord roulé.Pointures 6 à 11.Spécial, | 1.89 To LA i.Pour FILLETTES | MONTREAL SHOE STORE 2 35 MAGASINS j TELEPHON Pour Enfants Pointures 11 à 2 LIMITEE E 4-313 Couvre-chaussures en caoutchouc de première qualité, for- #@ me chaussante et couvre-chaus- sures en caoutchouc des plus Pour ENFANTS 2 Pointures 4 à 104 35c BOTTES |} En Caoutchouc Pour Enfants De première qualité.Pointures 6 à 10% Spécial, CURIOSITES 9 Alcvol\u2014Les anciens ne cunnais- salent pas ls distillation du vin, ni ls moyen d'isoler la partie volatiie d'uulon et inflammable, appelée esprit-de- vin.La cornue et l'alambic firent leur apparition au moyen âge C'est un médecin du roi Pierre III d\u2019Ara- gon, Arnaud de Villeneuve, qui passe pour l'inventeur de cette ean de vie nu eau de vigne \u2018aqua vini, aqua vitisr.Il l'avait apprise.vers ee] Malgre idees en l'évolution pruolonde des Uiatière de ureauinaires conjugale, il est encore des jeupies europeens qui n'attachent aucune importance à la pratique constante de l'apport d'une dot par la fiancee - ve qui et que .quefois achat déguisé d'époux qui lignorent même et ! maintierment la tradition antique presque intacte on 1280, en Espagne.de méderins ara- : bes.Le mot alcooi est d'ailleurs formé de l'article arabe a} et de cohol qui signifie: poudre fine.Alerte.\u2014 L'orthographe de Rabelais, qui écrit à l\u2019erte, alde a comprendre l'origine dc ce mot, tiré de Vitlien erta: hauteur, sentier mone tueux.Star all\u2019erta, en italien, signifie: être au guet.Donzelle.\u2014Ce terme, qui auclen- nement, désignait une fille ou une femme de distinction, et qui venait de l'italien donzella «demoiselle», est aujourd'hui péjrratif.On appelalt aussi, autrefois, donzelle l'étrier de la cremaillere, des- tire à soutenir les pots ct les poèles.Enfin, donzelles est le nom vulgaire d'une espèce de petits poissons.à forme d'anguille, qu'on trouve dans les eaux méditerranéennes.Il est comme l\u2019anguille de Melun: 11 crie avant l\u2019écorche.\u2014 C'est dans Rabelnis que l\u2019on trouve cette locution proverblale, dont voici l'origine.On représentait, a Melun, le Mystère de saint Barthélemy qui fut, suivant la tradition, vif.L'acteur qui personnifiait le saint se mit à crier avant le moment où on devait faire Je simulacre de l\u2019écorcher.Cet acteur s'appelait Languille.D'où le proverbe.Balai-\u2014Le balai, que les Précieuses appelaient \u2018l'instrument de propreté\u201d, vient du (genêt), ou peut-être du latin beluta tbouleau).En provençal, on dit escoube, d'où écouvillon, et dont on peut rapprocher ces deux vers de Villon: Neon, et le deust-on vif brûler Comme un chevaucher d'escou- vettes.C'est-à-dire: \u2018Non, quand on devrait le brûler vif comme un cavalier du balai\u201d, c'est-à-dire un sorcier, ou une sorcière, celle-ci ayant la réputation de se rendre au sabbat à cheval sur un balai.Il faut l'ailer chercher avec la croix et ta bannière.\u2014 Se dit d'une affaire qui demande beaucoup de | démarches et de peines.et par allusion & un usage de Bayeux, qui voulait que les chanoines se rendissent en procession avec la croix et la bannière chez ceux d'entre eux qui n'assistaient pas à matines.Cet usage a été abrogé en 1640.\u2014\u2014 ACHATS DE FIANCEES Homère nous a laissé la description de certaines coutumes grecques où il est question de l'acquisition des fiancées par les futurs époux.Il s'agit là d'une vieille tradition dont le respect n'était pas général, criot-on, parmi les peuples de J'Hel- lade.écorché | Ainsi la re ue anglaise Mau \u201cnous apprend qu'en Albanie, quelle que soit la religion pratiquée par les futurs époux et leurs parer, les hommes achetent encore leur \u2018fiancée.Les deux chefs de com- \"munaute s'entendent et dé«ciderit.len dehors de l'intervention des ji principaux intéressés, l\u2019union \u201cdeux jeunes gens Ceux-ci n\u2019ont pills qua -ancliner ; devant cette décision.Maïs avant qu'aucime mesure d'execution ne - soit prise- \u2014 et peut-être même avant que les deux futtrs époux n'entament l'éternel duo d'amour \u2014 ile flancé verse au pere de la flanrée :le prix de celle-ci, une somme va- .rlant de 1.000 & 4000 francs.Cette dernière somine sans doute le prix d'une fiancée de premier ordre, future épouse mo- déle.Il n'y a là, il faut le reconnaître, rien d'exorbitant, - de constitue vailler?| tes.ces f DO, RE, ML.Et les doigts raidis cherchent laquelie des touches d'ivoire correspond à la ronde écrite Tout le petit corps reste tendu sur le cahier.sous l'effort.Que de choses fois: lire les notes, les chercher sur le clavier, compter lu mesure, tenir la main souple.les doigts urrondis.La maman, qui sourit tout bas.(lursque l'on est professeur, 1} faut être sérieux) se revoit à cet âge, aux prises avec les mêmes difficultés, tirant la lungue, au besoin.pour .Elle songe à ses progrès qui lui permettaient de changer de recueil et lui donnaient l'illusion d'être musicienne qui sait! Pourquoi pas une artiste en herbe?Et les grands rêves s'échafauduient d'étu- Pourquoi pas elle, comme tant d'autres?.\u2026 Et les recueils grossissaient toujours, Mozart, Bach, Beethoven, Chopin.retenaient l\u2019étudiante, au piano.Mais, un soir, Chopin qu'elle aimait passionnément, s'aider un peu .des en Europe.Debussy tour à tour déception profonde, :ses icette déception.bien les laisser à leurs jeux.| Non, la maman sait bien elle sentit qu'elle ne savait rien encore .i La mère, devant les efforts courageux de jeunes élèves songent qu'un jour, s'ils | persévérent.eux aussi sentiront amèrement Pourquoi, alors .tant tra- Pourquoi astreindre ces jeunes té- rêles doigts à tant d'étude?à penser à la rien que Lise captivée lui causa la nettement Aussi que tout cela n'est pas inutile; elle sait combien la musique lui servit en développant chez elle une sorte, de passion de l'effort continu, de la poursuite des difficultés, pour les vaincre.La musique lui apprit à aimer le beau.le grand 1 cela sert partout dans la vie .L'amour de l'effort.beau, du grand des difficultés, .Non, ce n\u2019est pas pour tire ses petits du jeu pour les ils pénétreront de ses éléves qui encore Jeanne L'Archevéque-Duguay celtique balanier (Op ELÉOWOE | | 7 ! rensqe tt |.EDWARDSBY wine B jours.C'est le meilleur preducteur d'énergie au Canada \u2014 recommandé par les athlètes et les entraîneurs.GRATIS | ! i Faites venne de Crown Brand tous ies | ) Ohtenez \u2018a non veile bre«hute de Reco.cade loin = te (tes éprouvées pour t.rtes, Lite aux, desserts, et, pour une étiquette de sirop Crown Brand.- \\dresscs 4: Canada Starch, Service de l'Econnaste Domsstique, Dept, \u201cQT, BP, | 109, Montreal, t THÉ CANADA SIARCH COMPANY LIMITED T ' | DRIP GRIND \u2014 pour Filtres et Calctiires ei.Verre fF À REGULAR GRIND-\u2014 pour Percolate:r où Café Bouilli J i RE | | EN BOITES VACUUM e Torréfié eu Caonesa, d'après un Procédé Spécial Des usphodèles Jaune avec aus fetliles Vertes appliquées sur l'étamine.du tulle.du voile ou de la mousseline agrémentera votre cuisine.Ce dessin est splendide Envoyez 20 sous pour ve : du journal \u201cLe Droit\u201d.Asphodèles pour appliquer sur rideaux ou toiles Pas une cuisine ne saurait êti® complète.de nos jours, sans des rideaux joliment embellis de broderie à la main.Aussi pour tabliers, coucher ou salles de bain.chemins, coussins, serviettes, , ete, Le patron comprend une carte de : des motifs.et dus insthuetions pour l'assemblage.patron au Service des Ouvrages à l'Aignille pour les rideaux, vuilà qui rideaux de chambre à sacs À linge.détails, un patron pour le découpage ! VARIÉTÉS .+ Ne vous flolez pas *1 un enfant\u2019 aver de lean frowe de l'alcool ou une grande personne s'éava- nouit.Au contraire, il sagit de con- : server tout votre sang-froid de fa- \u2018con à donner tout de suite les i soins que réclame l'état.du malade., L'évanoissement peut être provoqué simplement par une indiges- tlon ou une émotion violente.Ceci n'est pas bien grave, mals nécessite des soins immédiats.Couchez tout de suite la personne i sans prendre le temps de la porter sur un It Où sui un divan.Fren- dez-la par terre.les pieds légère- : ment relevés.Tionnez-lui le plus d'air possible en ouvrant largement les fenêtres.Il est aussi d'importance d'enle- ; Ver tout c qui entrave les mouve- | ments respiratoires: ouvrir le haut du corsage et vérifier si la personne évanoule ne porte aucun vête- : ment serrant.Frottez énergiquement le front.les tempes.les mains et les joues camphré, de l'eau de Cologne et même tout simplement avec un peu de vinaigre.Faites respirer au malade de l\u2019ammoniaqnue ou des sels\u201c et fais abosrber un cordial tel: que faé fort, rhum ou cognac.| Un repos de quelques heures complètement immobile dans la position couchée.préviendra le retour\u2019 de l'évanouissement et permettra au malade de se remettre rapidement.- Toutefois, il est prétérable de faire venir le médecin afin qu'il ausculte le coeur du malade.LE GALERIEN DELIVRE Ie due d'Ossone, vice-roi de'Na- plea, alla sur les galères d'Espagne,\u2019 le jour d'une grande tête, pour user, du droit qu'il avaft de délivrer quelques forçats.II en interrogra plusieurs, leum ; demandant ce qui les avait réduits \u201cau triste état où ils se trouvaient.PA Tous lui répondirent quon en avait condamnés sans examen et dés lors, avec injustice.Un seul avoua qu'il etait réelie- ment coupable.I] convint même que la Justice avait ete induigente envers lui, et que si elle avait sevi rigoureusement comme il le méritait.1 eût été mis à mort.- Qu'on chasse vite ce mechant hommie.dit le duc en lui faisant rendre la liberté.de peur que sa compagme ne gate tous les gens de bitn que voilà.UN VILLAGE DE FEMMES Il vient d'être fonde.en Angleterre.un village d'amazones, qui nabrite pas mois de 800 femmes et jeunes filles.Ce village, ou plutot cette colonie.à ête cree par une jeune institutrice qui.abandonnée par son fiancée.avait fait le serment de ne plus voir un homme.Ce village n'a qu'une rur.aux extrémités de Inquelle Ges parcartes font savoir.que les hommes y sont indésirabies.Des femmes placées en sentinelie leur en interdisent d'aial- leurs l'entrée, Un sew) homme fait exception.à in regu: cest te facteur.Encore La- =! que le droit de \u201cemettre son \u2018courrier au pin.itor de sevice et de si oad \u2018fair « Comment choisir une tapisserte Bien des guns, par ailleurs tout- à-fait dans la note, ne savent pas discerner ce qui convient à la décoration d'un intérieur et plus particulièrement au relévement des murs, ce qui a presque autant d\u2019importance que l'ameublement d'une pièce.La qualité du papier peint, ses coloris, les motifs qui le décorent collaborent à la mise en valeurs des meubles.C'est donc avec une grande circonspection qu'il convient de le choisir, et après avoir étudié quel parti il sera possible den tirer.Le papier uni constili®e un fond idéal pour les tableaux et les gravures, mais il est assez \u2018nu\u2019.Nous envisageons donc le seul choix de papiers à décors, lesquels jouent eux-mêmes un rôle influent dans l'ensemble mobilier des pièces.Si celles-ci sont très hautes de plafond,' il convient de les tapisser de manière à atténuer cet effet.On dispose pour cela des panneaux entrecoupés d'uni et de dessins, principalement sverg le haut, afin de rompre les trop grandes visuèle- de surfaces et de diminuer ment de la hauteur excessive la chambre.Quand il s'agit d'un appartement bas de plafond, il est préférable d'adopter un papier comportant des lignes verticales, ou tour au moins de réaliser des panneaux ailant jusqu'au haut des murs dont la plinthe du bas et la corniche du haut de hauteur.Dans une pièce rusilique, peu raeuhlée, on peut faire une combinaison de papier et cretonne reproduisant le même décor.La Cretonne reproduisant le même décor.La cretonne est ornée de petits volants froncés, d'un genre vieillot, plein de charme.Mais il ne faui pas abuser du tissu, et éviter de donner une impression confuse.Les rideaux et les tentures se font plutôt en tissu uni, alors que la cretonne assorti au papier peint est.ré servée au lit de repos, aux fauleuils, à la housse de divan.I faut toujours craindre l\u2019uniforniité.et Jaisser jouer le jeu des contrastes.Jumper se boutonnant au dos EUR © Le Lait Carnation est crémeux et doublement riche, Rien ne l'égale pour faire ressortir la saveur allé chante du café.Se gurde indéhai- ment Jans la boite\u2014économique\u2014 tx érradié pout cecuvnir un sa ppli- mers de vitamine D \u2018ensoleillée.\u201c* preverent de vaches bien nourries \u2018* Les jumpers sont les genres pre- férés pour les jeunes filles.Cette nouvelle conception est telle que vous pouvez la porter avec sa blouse souple à manches longues, où avec des chandails que vous avez en garde-robe.Le bleu marine «st neu- veau el sera chic durant les mois prochains.8i vous iaites la vôtre nour les soirées, de la faille rayonne ou du taffetas sont les tissu: tout désignés.avec une blouse de sheed.Votre jumper se bnutnnne dans le dos er fait une \u2018ole robe soleil pour 1'été.Le style no 2831 se présenie dare les tailles 12, 14, 16.18 et 20.La taille 16 exige 3 1-2 vergs d'un tissu de 39 pouces pour le jumper; 1 3-4 verge pour la blouse à manches courtes; 2 verges pour le genre à manches longues.Le livret de modes ne coûte que 15 sous.Le livret et le patron ECONOMIQUE .Chaque rouleau contient un miai- comMne ncige, de la plas haute qualité.Comparez avec les prix des papiers ordinaires er inscrivez evjourd'hui EDDY*$S à WHITE SWAN our voire LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 MARS 1941 Le projet d'aménagement du Saint- Laurent 22 LIL | | y 7 | | D { | po PROUINCE D'ONTARIO A ! y ° ~ y: & + | IN : | i aN POINT \u201c & 2) GNU WU QF | 10 / on 16 24e OY, aa vz A 1.Sheek \u201c CORNWALL I), Q AEP FMT CE os WADOINOTEN + ~ a Jed GARAGE NFRINOPAL = | oMASSENA | ! Le croquis ci-haut de la section du Saint-Laurent qui doit être | al | et Ottawa, donne une idée assez précise de l\u2019ampleur des Yravaux projetés.Les trois barrages, à l'île Chrysler, quoique ce soit ni produit de té- | sont indiqués et les hachures couvrent A peu près le territoire qui, sera inondé.Iroquois, Aultaville, Farran Morrisburg seront recouverts per les eaux.\u2018vince, on va instituer des travaux |de voirie, autant que possible, afin \u2018de faire travailler ceux qui n'auront | pas de travail par ailleurs.Les gens! iseront payés évidemment par le mi-! (nistère de la voirie.S'il reste tout |de même des sans-travail, ou si les | travaux de voirie ne sont pas suffi- | sants pour les employer tous, ou eli- | core si les travaux sont suspendus ou retardés pour des causes quel- | conques, les gens affectés retombent sur les bras des municipalités, qui doivent maintenir à leurs frais une organisation de secours.Le maire a dit qu'on allait avoir encore plus de détails de Québec, qu'un inspecteur vient à Hull cette semaine même, et que la semaine prochaine le conseil devra se réunir en comité général pour étudier le | problème à fond.L'ajournement de la séance s'est \u2014\u2014 \u2014 \u2014 LA MAJORITÉ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Buite de la page quatre) et d'après la recommandation du comité municipal de l'industrie et du tourisme.Il est entendu cependant que la matière de la brochure dernier comité, afin qu\u2019il puisse juger de sa valeur.Le gouvernement contribueront aussi aux frais de la publication.LIGNE SOUTERRAINE | Sur proposition des échevins Mellleur et Décosse.autorisation est donnée à M.J.Baillot de construire une ligne de transmission d'énergie électrique au travers de la rue Youville afin de relier son garage et son hôtel.A la suggestion du maire Brunet.qui a dit qu'on avait déjà bien assez de fils et de poteaux dans les rues de la ville, il a été stipulé que cette ligne devra être souterraine.M.Baillot devra assumer tous les risques d'accidents durant les travaux, nuire le moins possible à la circulation et remettre chaussée et trottoirs en bon état, le tout à la satisfaction de l'ingénieur de la ville, qui devra veiller à ce que tout soit bien fait.La motion adoptée sera aussi soumise à l\u2019aviseur légal du conseil, afin de voir si elle ne viendrait pas en contravation avec les privilèges actuels des compagnies privées distributrices d'énergie dans la ville.Le projet de M.Baillot consiste à produire lui-même, par moteur Dié- sel.l\u2019électricité dont 11 a besoin dans ses établissements.BONS DE GARANTIE Les échevins St-Jean et Perras ont proposé que fut adopté le rapport des vérificateurs de la ville relativement à l'établissement d'un système de bons de garantie et de fidélité pour les employés municet- paux.I s'agit d'une soixantaine d'employés, qui auraient de ces bons pour plus de $100.000, dans l\u2019ensemble.À partir de $50.000 pour le trésorier, jusqu'à $200 pour certains autres employés.T en coûtera à la ville une prime annuelle de $320, soit $3 du $1000.C'est la réalisation d'un autre des points de mon programme électoral, dit ie maire Brunet.L'assurance est prise de la \u201cCanadian Surety Co.\u201d, selon ta recommandation des vérificateurs.L'échevin Décosse a demandé pourquoi on ne sollicitait pas de soumissions et si c'est un agent de Hull aui bénéficiera de la transaction.II a beaucoup insisté là-dessus.Le maire, puis l\u2019échevin Meilleur.ont répondu que toute Ja question avait été examinée à fond par les vérificateurs, que des suggestions venues de deux agents leur avaient été référées et qu'ils en avaient tenu compte.Il a été suggéré cependant, dans la suite, de renvoyer l'affaire en co- mîté général pour plus d'étude encore.Les échevins Meilleur et Dé- cosse ont présenté en ce sens un amendement à la motion des échevins St-Jean et-Perras.L'amendement a été remporté par 9 contre 4.comme suit: POUR, les écheving Boudria.Baker, Duguay.Meilleur, Cadieux.Thériault, Dompierre, Desjardins.Décosse: CONTRE, les échevins Beau- champ, Maurice, St-Jean-Perras, les quatre trouvant qu'on était suffi- Des transports italiens sont coulés \u20142 LONDRES, le 20.\u2014 (PC) \u2014 L'Amirauté annonce aujourd'hui que trois sous-marins britanniques ont attaqué des convois italiens et coulé deux vaisseaux regorgeant d'approvisionnements, tandis qu'ils en ont détruit \u201cpresque certainement un autre\u201d et qu'ils ont touché deux trans- ; ports de troupes, dont l\u2019un \u201cest considéré comme complètement détruit\u201d.Le sous-marin \u201cTriumph\u201d, 1080 tonnes, auraient coulé les deux valis- seaux d\u2019approvisionnements tandis que l\u201d\u2019Unique\u201d a touché le troisième, un 3.000 to.ineaux.L'attaque contre les transports de troupes en convois est attribué au sous-marin \u201cUtmost\u201d.Après le lancement de torpilles, \u201cune explosion très violente se fit entendre et l'on considère comme certain qu\u2019un des transports a été complètement détruit.\u201d (Les dossiers de la compagnie Janes, autorité mondiale en ce qui concerne les vaisseaux de guerre, ne |! mentionnent pas les noms de \u201cUt-| most\u201d et de \u201cUnique\u201d dans ces der- Hhières éditions, de sorte que l'on est porté à croire que ce sont de nouvelles unités te lg flotte anglaise.) Le sous-marin \u201cUtmost\u201d a attaqué deux vaisseaux chargés de troupes.Encore ici, on entendit une formi- dabie explosion après le lancement des torpilles.Ansonville, Ont.ANSONVILLE (Ont.) \u2014 Le concours de français régional sera tenu le 28, dans la vaste salle d\u2019Iro- quois-Falls.Nul doute que la population canadienne-française se rendra à l'invitation d'y assister, car on nous promet de belles heures, marquées du plus beau patriotisme, EN PROMENADE Mme E.Hurtubise, de Bonfield, est en visite chez son fils, M.B, Hur- bubise, principal de l\u2019école de cette ville.Mle Thérèse L'Ecuyer est partie pour Kirkiand-Lake oû elle a obtenu une position.Mlle Laurette Gagné est partie pour Vai-d'Or, visiter M.et Mme Bernier.M.J-E.Lacourcière, avocat de Timmins, et son fils, Maurice, étaient en ville en fin de semaine.Mme 8.Mongeon, de Timmins, visitait Mme D.St-Hilaire, ces jours derniers.Mle Diane Ethier se rendait à Kirkland-Lake, en fin de semaine, visiter Milles T.L'Ecuyer et H.Champoux.La petite Aline Poirier, enfant de M.et Mme Georges Poirier.qui a passé plusieurs semaines à !'hôpital Anson.à la suite d'une fracture de la jambe.doit revenir dans aa famille.cette semaine.F.F.C.-F.La fécération tenait jeudi dernier son assemblée mensuelle.Plusfeurs questions furent étudiées: un prix sera donné pour le concours de français.Il consiste en une plu- me-réservoir \u2018et un crayon, Le rapport du travail fait pour la Croix- Rouge fut donné.Depuis janvier, 13 section a fait presque autant de travail qu'elle en fit au cours de l'année 1940® ssl Blind-River (Ont.) terre \u2018De notre correspondant) BLIND-RIVER, Ont.* 20.\u2014 Une campagne pour prélever des fonds de guerre sa commencée dans notre district, comprenant de Echo Bay jusqu\u2019à \u2018Vebbwood.L'ob- Jectif est de $2.000.On espère ramasser $600 à Blind-River même, Cette campagne est organisée par les Chevaliers de Colomb, la Légion canadienne, l\u2019Armée du Saiut et I'Asociation des Jeunes Hommes Catholiques.L'argent pourra être recueilli de maison en maison, même au moyen de concerts, parties de cartes, etc.La campagne s'ouvrira le 24 mars.Le président de cette organisation est M.John J.Fitz- samment renseigné.que le rapport des vérificateurs valaient d'être adopté immédiatement.tp Les an.onces vous disent où et comment acheter.ae 750 feuilles, blanches liste d'achats! gerald, de Blind-River; vice-présidents: Mme J.Hanley, de Webb- wood et M.W.L.Miller, dépucé fédéral, de Bruce Mines Mme Aldège Rousselle, de Blind- River, est allée à Nestorville pour assister aux funérailles de sa mère, Mme Jeah Giroux.Plusieurs de nos jeunes gens sont revenus parmi nous aprés avoir passé l'hiver dans les chantiars, Ce matin, les élèves de l'Ecole St-Joseph ont fait chanter une grand\u2019messe en l'honneur de Saint- Joseph, patron de l'écoie.Gogama GOGAMA Ont.) (DNC) \u2014 Dimanche suir.un eut lieu au profit de l'église.a euchre A l'occasion de Bt-Patrice, on exécuta quelques petites pièces.Un délicieux goûter t servi.Le prix de prése f gagné par, y le 2.Gervais Te -pieds fut rem ous porté par Mme Lundi soir.fête de le 8t-Patrice, Y out soirée à l'école publique.Pet Uhagqde jour.il vous est ef- tert de ,nonvelles idées, de nouveaux moyens de jouissances, de nouvalies aldes d votre aménagée aux termes de l'accord à la veille d\u2019étre signé par Washington aux Point et une partie considérable de LES ESPOIRS DE - WINDSOR | \u2014\u2014 { .(Presse enne) WINDSOR (Ont), le 20 \u2014 Le, maire J.Rhéaume, de Windsor, a déclaré aujourd'hui en commentant | l'aménagement des eaux du Saint- Laurent qu'il était heureux d'apprendre que Windsor pourrait en bénificier a cause de sa situation géographique.I] à ajouté que Windsor deviendrait un nort très important et qu'il serait opportun de voir à la nomination d'une commission à cet effet.ee er \u2014\u2014_\u2014\u2014_ Mattice, Ont.MATTICE, Ont, 20\u2014 M.le curé Joseph Proulx s'est absenté, la semaine dernière, pour aller à Hearst à l'intronisation de S.Exc.Mgr Leblanc.Etaient en visite au presby- tére, vendredi dernier, MM.les abbés Edgar Marleau, curé de Gé- abbés Edgar Marleau, curé de Gé- Hornepayne, et Gustave Lampron, curé de Foleyet.\u2019 Mme Gustave Lodin est revenue de Géraldton où elle passa quelques jours chez sa soeur, Mme Gérard Houle.Mme Alphonse Breton et sa fille Clémente, étaient de passage à Ka- puskasing, samedi dernier.M.Gaston Brousseau est allé à Kapuskasing, il y a quelque temps.Mlle Rose-Aimée Larochelle, de Dobie, était en visite dans sa famille, dimanche dernier.M.et Mme Paul Rivet, d'Opasati- ka, ont visité, récemment.M.et Mme W.McDougle.M.Raymond Rancourt est allé à Kapuskasing, dernièrement.SEPULTURE : M.et Mme Omer Brunelle (Rose Gosselin), ont eut id douleur de perdre leur petit garogn, Laurent, âgé de 4 ans et 11 mois.L'enfant est décédé après une courte mala- ! die, à l'hôpital de Hearst.La sépul- | ture eut lieu à l'église St-François- Xavier de Mattice, dimanche le 16 mars, à 3 h.de l'après-midi.mien Curran CURRAN Ont) \u2014 (DNC) \u2014 M.et Mme Armand Chatelain (Claudine Bertrand) annoncent la naissance d\u2019un fils, baptisé le 16, sous les prénoms de Joseph-Rodri- gue-Pierre-Hubert.Parrain et marraine: M.et Mme Bruno Bertrand, oncle et tante de l'enfant.Porteu- ge: Mlle Faubert.Est né, le 11 mars, à M.et Mme Gilbert Baker (Caroline Duquette), un fils, baptisé le 16, sous les prénoms de Joseph-Léo-Paul-Gaston.| Parrain et marraine: \u2018M.et Mme; Léo-Pau!l Dupont, oncle et tante de : l'enfant.! M.l'abbé Edgar Monty, depuis au delà de quatre mois, nous : Alfred.Notre curé le remercia en | termes émus du dévouement qu'il, à montré durant son absence et les, paroissiens comme marque de recone i naissance et de remerciement lui | donnèrent généreusement à la quête \u2018 de dimanche qui fut faite par lui- | même.: Le euchre qui eut lieu dimanche, | malgré la mauvaise température et; les mauvais chemins, a remporté un | réel succès.! mieux, M.Simon Séguin, de Pendie- ! ton, M.Eugène Séguin, M.Alexis Sé- | tawa, prenaient le diner chez M.\u2018 Urgel Chartrand, dimanche le 9 mars.' M, et Mme Albert Tassé, de Pa-' pineauville, visitaient M.L.Labrè- che, en fin de semaine.! M.J.-B.Groulx était à Montréal, lundi et mardi dernier, pour affaires, Mlle Aiphonsine Bertrand visitait M.et Mme Josephat Chartrand, d'Alfred, la semaine dernière, i M.et Mme J.-B.Lalonde et leur: fille, Gracia, prenalent le diner chez! M.Alfred-L.Lalonde, dimanche.M.et Mme Léo-Paul Dupont, de St-Eugène, visitaient les familles.Aimé Dupont et Gilbert Baker, dimanche.' M.Jean Châtelain, de Montréal, est parmi ses Tarents depuis quel-! que temps.M.et Mme Lucien Houle et leurs enfants, Guy et Darquise, étaient à diner ches M.Alfred Bissonnette dimanche., était l'invité de Mlie Cécile Chate- lain, en fin de semaine.M.et Mme Jos.Chartrand prenaient le diner chez M.Jos.Leduc dimanche.M.Zénon Legault nous est revenu après avoir passé quelques mois chez ses enfants à Montréal, Mme V.Watters et Mlle Carmel Ann sont c: visite chez leurs parents, de Perth, M.Edgar Cadieux était à Alfred dimanche.M.Arthur Ladouceur passa la fin de semaine dans sa familie.M.et Mme Jos Lalonde pesgérent Que:ques jours à St-Eugène.chez leur fille.Mme Procule Duchesne.M.J-Paul Châ:elain visitait ses oncles et tantes.à Ottawa.en fin de semaine dernière.M.Roland Parisien, &e Piantage- net, passe quelques jours chez M.René Prévost.Mile Lucliie Lalonde, de Bourget, visitait les families Amos et Alonso McKinley, derniérement.Nos jeunes hommes qui étaient dans Jes chantiers depuls l'automne sont revenus.\u2014\u2014\u2014\u2014_.Les annonces veus disent bien-être, Lises les anncaem.où et comment acheter, {l'attaque était sans précédent et inouryi de la dca., les Allemands vicaire ' A a quittés, dimanche après-midi, pour ! f M.et Mme Jos Charlebois, de Le- \u2018À M.A.Beauchamp, de Hammond, Barnhart et du Long-Sault LA VERSION ALLEMANDE BERLIN, le 20.\u2014 (P.A.) \u2014 Les porte-parole nazis affirmaient au- : jourd'hui que les bombardiers allemands ont fait subir à Londres durant la nuit un bombardement de, six heures.Selon les Allemands dépassait de beaucoup le raid de Coventry\u201d.Les Nazis disent que des centaines d\u2019avions ont pris part à l'assaut, laissant tomber quelque 10.000 bombes explosives et incendiaires.En dépit de la défense pratiquée pay les aviateurs anglais et le feu prétendent que leurs avions ont bombardé les docks et les industries le long de la Tamise, On prétend également qu'au cours d'attaques en mer un sous-marin nazi a coulé 59.000 tonnes de marine marchande \u2014 y compris un baleinier de 20.000 tonnes.(Sam Robertson, surintendant du bureau de la Presse canadienne à Londres, a décrit.samedi dernier, une attaque contre un gros baleinier : en mer par un sous-mari nallemand | alors qu'il voyageait dans un vaisseau en convoi.Selon Robertson l'attaque avait eu lieu au début du mois.(Les forpilles.avait-il dit.avaient coulé au moins quatre vaisseaux et peut-être six.) Explosion a une usine américaine a \u2018Presse Associee! KENVIL.N.-J, le 30.\u2014 Une explosion à l'usine de :m Hercules! Powder Company.& nudi aujour-; d'hul.à secoue la région sur Le etendue de plusieurs miles e a failll amener une panique.Cinquante-deux personnes perdirent vie dans les environs l'automne dernier.; I ny eut personne de biesse:, el on dit que les dom \u2018ages sun.ne- | gligeables.La secousse fu: ressen::e a Mor- ristown, à 10 mulies de distance.On dit que l'explosion s'est produite à l'endroit où on faisait brûler des matières de rebut \u2018 I y à apparence qu'une certaine quantité de poudre dans les rebutls fit explosion, qui ne fut pas suivie; d'un incendie.Les 52 personnes en question perdirent la vie l'autoinne dernier dans une expiosion qui détruisit la plus grande partie de l'usine, ie 12 sep- j tembre.L'usine fut reconstruite et les apérations normales repriren: le- RÉGIMBALD EN APPELLE DE SA SENTENCE Alcibiade péaimbaid de Papi- neauville, condamné hier par le juge H.Achim À 25 jours de prison pour infraction aux règlements de la Défense du pays.en pronon- cant des paroles gubversives, vient d'en appeler de la sentence de 25 jours d'emprisonnement portée contre lui.En attendant l'audition de la cause en appel Régimbald est libre sous cautionnement.Il est défendu par Me H.-M.Loranger, de Montréal.\u2014 \u2014 MORT D'UN JOURN/.ISTE \u2014\u2014 «Presse canadienne) SAINT-JEAN (N.-B.), le 20\u2014 chef des nouvellistes au Trinidad Guardian à Port d'Espagne et auire- fois nouvelliste au Chronicle-'*ele- graph, de Québec, est mor: aujour- d'hui d'une pneumonie à St-Jean (Nouveau Brunswick\u2019.Le | lieutenant J.O'Neill, 20 ans.céja | Un incendie a Toronto Carac'erne) TORONTO, .e 20 \u2014 I unmeutle de .Impe:lix Bank rue Tu Were Lngton.a Toronto Qui sera.aude -Teftis de bureau che: u e'é fore ement encommagse par ies flanmes et \u2014 es:ime À $110.000 et puut-être $200.000 es pertes Huir poupe + on: fal.perdie a vie ail momen: ou un mur de briques s'abatlalt sur le so.Is ont es COLD Late st temps © ne retirer Avant QG.e 6 Mur Ne lymbê: SIN ni les pomme piliers fuient surpris à an nome t donné en combattant .es flanmes au deux'eme etage de :1mmeubse, Us reussirent cependant à en sortir avant decouver: une porte ae sertie.Ie chef des pompiers ce Toronto.M Sinc,alr, se D.essd aJ dos aprés avoir glisse sur la giacr Il coura.: alors peur Ne pas C''e frappes par des briques qu iom- bazent Le chel des pompiers a Jec.are Que cétaiï an des pus gros I.cendies à Toronto depuis fNUsieurs \\ annees.Les t.ammes ont détruit un immeuble de trois étages On rapporte que i'incendie est du A une ' explosion.Pr ss.CANADIENS LE RETOUIS DE GIBRALTAR | Quelque part en Angl terre, le 20 \u2014 Un groupe de pertorateurs à diamants de Ja Royal Canadian Eng: jneers Tunnelung Company sont re- \"venus aujourd'hui reprendre leuts rangs dans le corps canadien, apres ; Avoir travaille p'ndaut \u2018rois mois date les forttfications de Gibraltar, | Tous ont remporté des souvenirs du rocher de CGiibra:tar et plusieurs id'entre eux ont le teint basané.\u201cLA CONSTIPATION NE LEUR CEDE PAS Les purgatifs violents ne soulagent que temporairement LONDON, Canada: L'une des causes les plus fréquentes de la constipañton ordinaire est l'insuffisance dans l'alimentation de \u201cvolume\u201d du genre - approctié.Sitelest votre cas, le ALT - BRAN vous apportera ce \u2018\u2019volume essentiel pour assurer une parfaite régrdarité naturelle.Mangez du ALL-BRAN chaque matin, buvez beaucoup d'eau et vous verrez si votre malaise ne disparaîtra pas, En boites de 2 grandeurs commodes chez votre épicier.Fabriqué au Canada par Kellogg.[ooo stores J aux bas prix de | tous les jours TOUS LES PRIX SONT BAS \u2014 TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE Fraichement moulu.Vigoureux et vineux BOKAR Sac de 1 liv Doux et moelleux CAFE À.& P.39c CONFITURE Mélange spécial Paq.THE NOIR sis Marque Cloverleaf de (ohoe SAUMO Boîte 1298 Viandes de Qualité A.& P.Me choix, juteux, désosses STEAK ou ROTI dans la Ronde 29\u20ac De choix, tendres STEAKS - ROTI siriein, désossée.guin et M.Gérard Houle, tous d'Ot- | De la nouvelle saison, nourri au lait Entier ou FESSES DE VEA DEVANTS DE VEAU, désossés Liv.15c Genre pique-nique sile, house, sirloin pointe bout de gigot sous \"2 5e FEVES AU LARD RED ache ot plein de \"3 I FROMAGE Luis.sac de 1 | SOUPES fe.La livre MACARON], tous les gen KETCHUP Clark Porter- 33c cubes, La livre Pure, Ann Pagc, fraises ou framboises.Pot 32 onces RAISIN 3 Crown, sans pépins.SODAS Jersey Cream de McCormick.Paquet de 6 SPAGHETTI de C 33c 26c fo 5lc 15e 5° 25c Catelli btes 23c 18c 25c 15c 9c 2 pour 9C 12 onces 23C 9c 15c brun doré 20 on 24c Doux.La liv, btes de 16 on.livres pour res onc boites pour rk 2 BOUILLI IRLANDAIS boites tv.21\u20ac \u2018Irish stew) de Clark pour 23\u20ac SIROP DE MAIS Crown ou Reehive.39 Boite de 5 livres C POIS Iona, boites de tamis 4 16 onces 25c EPAULE DE PORC Discs.Liv.23c THE RED ROSE EPAULE DE PORC Sans gigot Liv.15c Paquet ar 37e Paquet de 32c Paquet de ra tive 44c FRUITS ET LEGUMES NAVELS de Calif.dour.Thoma res 28 ances 23c ORANGES \u201cormir 44% ex 39\u20ac \\comomaex Smet 25\u20ac PAMPLEMOUSSES TOMATES fermes et mûres2 CAROTTES nouvelles sre 2 pour 11\u20ac Sans ins mn?08 5 su 17¢ 25c CREVETTES livres pour CONFITURE Séville, Pot FARINE D'AVOINE Robin Hood.Paquet de 48 onces Boite de 5%, onces pectine.Pot de 32 onces MARMELADE Shirriff, aux oranges de POULET, sans es 17c 17¢ 19¢ 27c¢ de famaisie, petites.AUX PRUNES, couleur et de 2 livres POMMES Mcintosh 5 ire 276 Boite \"ve 19c Cote de ences 15c CITRONS, gros pou.2 1\u20ac FEvES BLANCHES ne 9, en vrac pour GROS POIS pour bouillir ltvres Gâteau de 16 onces La dou: ROULE SANDWICH.Le paquet GATEAU D\u2019'ANGE, uni, Ann Page.BRIOCHES (Hot Cross Buns.) MELASSE en La pinte 25c 19c 6c Bolte 1s BEURRE DE Pet de 24 © SAVON HACHF, en vrac.Boite de 4 Hvres BAUMON Keta.17c 21c 24c 15c Ann Page 22c 2 pour vrac PISTACHES nees Th rue Le gouvernement fédéral prendra les mesures \u201cqu'il juge opportunes\u201d si les provinces qui Ces pieces au nombre desquelles l'on en trouve queigues- unes en français, ont cuute | Un joli concert | au couvent de | 1 » e } ° ° { Mr i - ve line la Congrégation | MALGEDOS % \u2014\u2014 ; .; Les Jeunes e.èves du couvent No-' MAL DE TETE ; A A 5 Là | re-Dame ont donné.mer soir, un! LIMPURETF À Lu) 2 ME -fcil concert, eñ présence d'une toule 4 a ei In : | nombreuse.et du R.P.Henri sini- DU SANG Les fans ss Denis, O.M.L, aumônier du couvez, DOULEURS \\ = fo Lu | qui présidaa RHUMATISMALES \" | Des chants d'ensemble turent rendus avec une remarquable exne- i utude et les pièces exécutées au | piano furent fort bien appréciées.i ! Ont joue du piano.Thelma | Corkett, Phil:y Anne McEwin, Jean- i nette Chéné.Caro!vn Sims, Suzanne ; l Langelier, Marie Macaulay, Coline ; LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 MARS 194) Pilules Dodds POUR LES REINS | ET LES TROUBLES DES REINS Conduisaient le deuil.l'epouse du défunt: Mme J.-E.Saubourin; ses fis: Gérard, Hecwr?Rosaire, Lucien et René; ses files: Rita, Jean- ; MacDonald, Lise Bienvenue, Jacque- , > : : .{line Viau, Eilish Macaulay, Mary | De-d\u2019Arc et Thérèse; ses Lrères: An- Conway Lemay Aileen | dré, Camille et Déuma Sabourin; ; Conwar, > \u2018ses soeurs: Mmes Omer Gervais, 879,603, dit le relevé fourni a M.sent en mesure de diminuer Ë Bence.Parmi les pieces frau- Leurs dettes dues au Dominicn, Andrée n'opérent pas de reductions dans leurs emprunts avant les échéances de l'uutomne prochain.C'est ce qu'on a appris & bonne source hier.Interrogé au sujet d\u2019une telle éventualité, l'hon J.-L.Isley ministre des finances nota que de tels emprunts avalent tou- Jours été renouvelés dans le passé.Mais, si les provinces ne remboursent pas leurs emprunts bert-J.Courley et Hedley-C.Wilson, | té un beau succes.ne i A eu ne les diminuent pas a à appris hier du ministère M.GE | Mesdemoiselles Claire et Adèle Piché, Mile Fernande B'anchard.@ 8 gonflees l'échéance, le gouvernement fe- Fraser, deputé conservateur de Pe- Baillargeon ont joué en duo.Paper , | Man ches longue» déral étudiera les raisons sou- terborough.| Ceux qui faisait partie de l'orches- \u2018Reconnus dans le cortege: MM.e Ma urtes mises.Puis il prendre les mesures jugées opportunes, La correspondance au sujet des dettes de l'Alberta et de la Colomble-Britannique a ete de- posée mardi à Ja Chambre des Communes.* x » En réponse à une question de M.Kary Homuth, député conservateur de Waterloo-sud, l'honorable N.-A.McLarty, ministre du Travail a dé- rlaré qu'il ne connaissait pas de rumeur au sujet de l'abolition du prix fixé pour le beurre.* #0» L'honorable C.-D.Howe, ministre des Munitions, a déclaré qu'il fera en Chambre une déclaration relativement au nouveau partage des longueurs d'ondes mises à la disposition des postes radiophoniques \u2018anadiens, M.M.-C.Coldwell, leader de la C.C.F., souleva cette question.Il parla de l'entente internationale intervenue à La Havane qui entrera\u2018 en vigueur le 29 mars.Il demanda sl le nouveau partage n'aura pas pour effet d'affaiblir la politique du contrôle national de la radio.11 exprima la crainte que certains postes privés puissent devenir le noyau de réseaux financés et contrôlés par des intérêts étrangers.a fourni hier à M.G.-B.Isnor, Le cortège précédé d\u2019un landau de ME: les frères et les éièves de l'éco- minine, une vedette! \u201cDans le partage des fré député libéral de Halifax.; quitté le Brébeuf; les éleves du cours de eg CO , dentelle.partage des fréquences pu fleurs a quitté la demeure mortuaire, Bible; les élèves ac ia 9e année À, : manches courtes.d'irradiation, qui entrera en vi- Rueur le 29 mars, en accord avec la soi-disant entente de La Havane de 1937 et avec des arrangements postérieurs, tel qu'annoncé en février.Je remarque, a dit M.Coldwell, que trois des six ou sept caisses de zones aériennes libres de la catégorie A mises & la disposition du Canada en l'Amérique du nord ont été concédées à des postes commerciaux privés qui ont un pouvoir de 10.000 à 50,000 watts.Est-ce Que ce partage veut dire que le ministre abandonne la politique qu'il a énoncée le 12 octobre 1937 à Moncton?\u201d Le leader C.C.F.a dit qu'il croyait que la politique du gouvernement était de réserver ces zones pour le service de radio-Canada.\u201cSI l'on n'a pas abandonné cette politique, ocntinua-t-il, est-ce que l'on en a informé les postes qui ont obtenu de telles zones Aéirennes libres?Il ne devrait y avoir aucune mésentente et, pour ces postes, aucun ; ., \u2018\u20ac est sans conteste- celle qui utilise à bandes, collet posaibilité de simaginer qu'ils ont | le plus de change américain.et les En collaboration avec les fabricants \u2018 pointu.manches p © droits que l'entente en ac- besoins de la guerre oblige la res- de Poêles Gurney et Refrigérateurs Leonard Les ae, Dlenche.corde.Dans l'accord de la Havane le kilocycle 730 est indiqué comme appartenant à une zone libre de toute interférence: cependant, ce kllocytlage n' les one réservées au PES dans mouvoir la production de l'huile en | EN FRANCAIS MLLE HELENE CHAGNON en sheer, n la nou- 3 et 5 février, le minister à dé Les ce pays et, finalement, le contrôle Economiste domestique, de Montréal velle encolure \u201cHie que cette xone était accordée Cone absolu de la production de l'huile ph jmancher ron- fialement au poste CKAC.Iequel, [PS 1 Fouvernement soulève une GRAND PRIX bis\u201d Rowe,\u201d \u201cbicue, je crois, opère sur 15.000 Maintenant, ce que je veux savoir c'est sl vette zone a été accordée au Canada en plus des zones libres que nous avons obtenues comme conme conséquence de l'accord de La Havane, ou bien l'a-t-on subs*i- tuée à une autre ?Tel que l'a annoncé le ministre.en date du 5 février, lorsque le partage sera faite 29 mars prochain, le transmetteur général CBL d'Ontario, qui commande 50.000 watts, devra - Ter sur une fréquence de 740 kilocycles.tombant dans la categorie watts.çaises on ncte l'Epée\u201d, et \u201cUn du 22ieme\u201d.+ + + Le nom de la société nationale de logement que l'Etat a récemment formée est la \u2018Wartime Housltig Limited' dont le président est M.Joseph-M.Pigott, et les directeurs sont l'hon, Wilrid-T.Gagnon, el MM.Wiliam-Lyon Somerville, Ernest Ingles, William-E.Tibbs.Ro- Le renseignement fourmi a M.Fraser ajoute que celte compagnie, la propriété du gouvernement canadien, prendra les mesures necessaires partout ou on le jugera utile.afin de parer a la disette de logements surtout dans ces centres ou le bon fonctionnement des usines de guerre l'exigera.On sait que cette compagnie fêé- dérale aura à sa disposition la somme de $100.000 pour l'achat ou le loyer de telles propriétés nécessaires, ainsi que pour ses frais d'administration et d'orçanisation.En outre, selun le décret ministériel instituant cette compagnie, elle ne devra pas s'engager pour une somme globale dépassant dix millions de dollars.Le ministre qui en aura la juridiction est celui des Munitions et Approvisionnements, l'hon.M.Howe.x * x + Le ministère des Munitions et Approvisionnements emploie deux enquêteurs des achats, MM.John-A, Marsh, d'Ottawa, a un traitement de $4.200 par année, et George-A.Briggs, également d'Ottawa, à un salaire de 83.960 par année.Voilà le renseignement que le ministère L'information ainsi donnée ajoute que ces deux enquêteurs sont tenus d'examiner tous les contrats, dépassant $5.000 qu'adjuge le ministère, ainsi que les soumissions présentées à ce su- Jet.+ + # Quelles sont les conditions qui puissent exister dans l'industrie du pétrole au Canada et qui aient poussé le gouvernement à accorder au régisseur de l'huile tant de pouvoirs?Le gouvernement a-t-il pris des mesures en vue d'activer la production de l'huile au Canada et, enfin, est-ce l'intention de l'administration fédérale de prendre le contrôle absolu de la production de l'huile au Canada ?Voilà les questions posées par M.F.-G.Hoblitzell, député libéral d'Eglinton, et auxquelles le ministère a donné hier les réponses suivantes : L'industrie de l'huile au Canada trictlon la plus serrée de l'emploi du change en question.Par ailleurs, le gouvernement a pris toutes les mesures possibles en vue de pro- question de politique nationale dont le public sera mis au courant en temps et lieu.* + + L'avion \u201cSpitfire\u201d n'est pas fabriqué au Canada, a appris hier du ministère M.N.-J.-M.Lockhart, député conservateur de Lincoln.En outre, le renseignement fourni à M.Lockhart ajoute que l'argent qui est contribué en ce pays pour l'achat de tels avions est enevoyé en Angleterre ou se fabrique le \u201cSpitfire\u201d.\u201cLa Croix et | powers Anne Breckenridge.Gisele Paquin, Joan Higgerty Betty Puo- co, Mary Eileen McEachern, Valérie | Murphy, Mary Powers, Shirley O'- - Neil, Bescie Whitehead, Marie-Loul- se Gaspar, Sheila Kavanagh, Joan \" LaBreche, Mary Caldweil, Beverley ! Tubman.Jane Kennedy, Betty Burns, Hélene Beauchamp et Ma- rie-Ange Bayard.Chacune d'entre elles a rempor- .tre mais qui n'ont pas rendu dc soli \u2018étaient: A.Lepage.M.M.O'Brien, \u201cC.Meloche et T Lemay.ar Les obsèq ues de M.J.-E.Sabourin Ce matin en l'église Ste-Anne ont eu lieu les funérailles de M, Joseph- Evangéliste Sabourin, époux de Yvonne Benoît, décédé mardi le 18 mars à &a demeure, 362, rue Water, après une courte maladie à l'âge de 47 ans.: M.Sabôurin était né à Crysler, Ont, le fils de feu M.et Mme Théodore Sabourin.Il demeurait à Ottawa depuis plusieurs années et était marchand de meubles.Il laisse dans le deuil outre son épouse, cinq fils: Gérard, Hector, Rosaire, Lucien et René; trois filles: Rita, Jeanne-d'Arc et Thérêse; trois frères: André, de Cornwall, Camille, de Chrysler, Délima, de Ste-Rose de Lima; quatre soeurs: Mme Omer Gervais, d'Ottawa; Mme Arthur Dupuis, de Toronto, Mme I Phillas Vinette, de St-Albert, Mme Calixte Clavelle, de Valleyfield.362, rue Water, à 7 h.45 pour se rendre à l'église Ste-Anne ou un un service fut chanté à 8 heures.La levée du corps fut faite par Mgr J.-A.Myrend, curé.Le service fut chanté par M.l'abbé W.Scantland, pro-curé, assisté de MM.les abbés R.Couture et R.Benoît, comme diacre et sous-diacre.On remarquait dans le choeur le R.P.André Guay, OMI., chapelain de la JEC.F.La chorale sous la direction de M.L.Rochon, organiste, ' Benoit, fit les frais du chant.Phiuas Vinette et Calixte Claveile; ses beaux-frères et belles-soeurs: Omer Gervais, Phi:ias Vinette, Ca- lixte Clavelle, MM.et Mmes Félix Joseph Richer.Théoduie Lafleche, Roméo, Albert, Molise, Joseph et Gérard Benolt, Donat Blanchard, Mme Lafrance, Mlle L.Benoit; ses neveux et nicces: Fer- | nand Sabourin, Mme\u2019 Dollard Loi-; selle, Mme Léo Foucher, Mme Leo, BE.Quéry, échevuy du quartier By, René Fréchette, représentant la Chambre de Commerce Junior.les ! frères Alban de l'\u2019écoie Guigues.Germain, de l\u2019A.de la Balle, Cyprien Marcellus, Charies, Edouaru, r.ctrr, ; Roch, Fedéric de l'école Brébeuf, | J.-E.Sincennes, J.-A.Grignon, H., Bellemare, A.Laperrière, Æ.Brière, A.Proulx, A.Charette, A Provost.L.Lalonde.D.-D.Provost, E Ro- billard, L.Blais, J.-H Mongeox L.DesRoches, R.Cantin, E.Laionde.! Wm.Daoust, G.Drouinet et une foule d'autres.; Les élèves de l'école Brébeuf as- | sistalent en groupe.à L'inhumation suivit au.cimetiere Notre-Dame d'Ottawa ou M.l'abbe C.Landry récita les dernières prié- j res.i Parmi les nombreux témoignages ; de sympathie reçus par la famille ; nous remarquons ceux du person- , nel du garage DesRoches;, du per- | sonnel de Cohen and Cohen; d\u2019un - groupe d'amis; la Chambre de Commerce Junior d'Ottawa, la Ligue de | Quilles Castor, Salle Ste-Anne; | l'association du Bingo, ue Anne | les Responsables des Loisirs, l\u2019Institut Pédagogique de l'Est d'Otta-| wa; la JÆE.C.F.paroisse Notre-Da- Couvent de la rue Rideau; la supérieure et les religieuses du Pension - | nat du Sacré-Coeur; les élèves de de année A, école Brébeuf; Max Feller Ltée, et auvres Ge parents et | amis.! \u2014_\u2014\u2014_ Vente ou échange de pro- priétes d'articles.ete.tout cela s'opère facilement au moyen d\u2019une annonce classée | dans le \u201cDroit\u201d.i I i COURS de VENDREDI, ANNUEL DE FREIMAN | CUISSON! 1.30 P.M.© Controle automatique du feurneau POELE Eledrique GURNEY © Eléments tres prompts Chromalox | e® Tout l'extérieur de porcelaine émaillé l'anc résistant a l'acide © Fourneau à une hauteur commode 209.95 2ème PRIX\u2014 | Voyez ces Prix de Valeur! 12eme PRIX \u2014 Percolatenr \u201cFamily Circle\u201d Co- 1\u2014La Lady Esquire\u2014 En twuch> souple fé- tai.les à bandes.2-\u2014 La La-Conga\u2014 Du sheer rayé dana les teintes roses et bleues.Collet et poi- «nets blanes: poches croisées entrelac(es, 3\u2014L'Enchanteresse\u2014 Sheer blanc avec devant & yanneau brodé, Collet I'eter Pan.Manches courtes, taille à bandes t\u2014Demoiselle de carrière\u2014 Des rangées et dé rangées de plie ayré- mentant cette robe qu'il faut avoir.Gen- B-\u2014La \u201cSophisticate\u201d Cette blouse tuilleur 6\u2014La Peter Pan\u2014 Jolie broderie fleurie avec attrayante dentelle guipure.Un ravisant modèle féminin avec érauvies ea.lifornienne, Bianche seulement.1\u2014La Glamour Girl\u2014 Sheer multicolor eo, encolure * Hi-low *, avec empiècement au dos, manches gon.e Chics manches (© : 9 e Encolures sHi-low e Genres tailleur \u2019apparat e Genres d\u2019app | @ Modèles à bandes et remplis (REPES \u2014 SHEERS \u2014 SPUNS | Lessiveuse électrique Apes.des zones désignées comme TA.Est.Quant aux sommes perçues | Valeur de 126.50, \u201c ry et poéle 2 chalenrs, Valenr fiten le chic d ce que les conseillers technique du POUF l'achat d'avions \u201cHurrlaa- § seme PRIX\u2014 de 11.95.Iai ore che de ministre: jugent que 10 kilocvel ne\u201d, elles sont versées au Fonds =; Service à diner Lancaster de 109 1%emé PRIX\u2014 suffisent à ré c'es consolidé du Canada à même pieces.Valeur de 8250.it tapis Spartan, giandenr parer le poste situé 1 1 .d teme PRIX\u2014 36 pouces x 63 vouces.Valeur \u2018 QO prés de Toronto et le poste CKAC léavel on puise pour l'achat de Lit divan \u201cBuollt-More\u201d® avec de 11.56.| À de Montréal, de manière à obvier à matériaux de guerre, y compris | Planche de tête Valeur de léème PRIX\u2014 toute \\nterférence?\u201d M.Coldwel; \u2018et avions \u201cHurricane\u201d qui sont | 49.75, Sommier Way Sagless.demanda au ministre de soccuper \u2018abriqués au Canada.|g seme PRIX ome PRI ! de cette affaire.L'honorable P * À Cardin i- rarer Valeur à aa tle airy er de 5 pièces en émail | Le ministre a déclaré qu'il sera \u2018sports on mde ne se tachant pas, Rexept 6.8.> nistre des Transports, a annoncé F< heureux de soumettre les questions posées par M.Coldwell A ses conseillers techniques.* + + Le département de l'Information publique, en coopération avec l'Office canadien du Film, a produit à date 21 pieces en vues animées depuis le début des hostilités et nous l'empire de In Loi des rrédits de guerre, à répondu hier lc ministère à une question qu'avait posée M.A.-H, Bence, député conservateur de Saskatoon, - Prompt soulagement\u2014 le cor s\u2019enlève\u2014 ou le hier.à la Chambre des communes, qu'il déposera aujourd'hui le rapport annuel des Chemins de fer nationaux.L'honorable C.-D.Howe, ministre des Munitions et Approvisionnements a également dit qu'il s'attendait à déposer en même temps le rapport annuel d'Air-Ca- + nada.e + L'Australie et la Nouvelle - Zélande remplissent les engagements qu'elles ent pris au sujet du Plan d'entrainement des aviateurs du Commonwealth et utilisent ce dernier pour falre face aux exigences de leur propre défense aérienne.C'est ce que l'honorable C.-J.Power, ministre de l'Air.a déclaré hier, \"ne PRIX\u2014 W.Valeur de 10.45.léeme PRIN\u2014 Fdredon rempli de laine, couverture de eatin célanese.Valeur de 10.00.17ème PRIX\u2014 Eventail électrique \u2018Breese Spreader\u201d.Valeur de =.95.1sème PRIX\u2014 Carpette chenillée, soutachée, es ale, grandeur 36 pouces x 63 poucer.\u2018Valeur Je #.35e 19ème PRIX\u2014 Petit tapis touffs Georgie, grandeur 27 pouces x 54 poures, Valeur de \u201css.20eme PRIX\u2014 Trousse de maquilage Charles of ihe Rits.Vajear de 7.50.2leme PRIX \u2014 Petit tapis Smyrne, grandeur 30 pouces x 60 pouces.\u2018\u2019aleur de 6.75.22ème PRIX\u2014 Carpette Congoleam.grsndeur 6 double .à la Chambre des communes.Un attragent nogvean landean Bim pit PS Valenr do &.t0.remboursement On lui a dit.continua le mi- | se pliant.Valeur de 31.95, 1 paire de ideaux.Valeur nistre, que.dans son discours | TX a repos confortabl zut d ; i e re ortable 4 28è PRIX\u2014 de lundi, il n'avait pas assez | \u201cSnyder\u201d.Valeur de 11.94, PR Cafetioren de re Silex.appuyé sur la contribution des | seme PRIX\u2014 Valeur de 4.45.autres Dominions, partenaires | Attrayant fauteuil genre Coge- 29ème PRIX\u2014 &\u2014Le Pois Polka\u2014 a dans l'entreprise commune.M.well \u2018\u2019Kreehier\u201d.Valeur de 19.75.Nécessaire \u201cHome Baker\u201d Pyrex \u2018 Power a ajouté qu'il n'avait pas | seme Prix e* de Marehall soeme parses.Valeur de 4.35.Te se br I ie vi l'intention de diminuer la con- Valeur da 17.95\" re Fer électrique Superior et cer- au de filé «epuns \u2018 tribution des autres Dominions.10ime PRIX\u2014 si don Rv de 2.50.écrasés.pois blarcs à * * * Carpette Wi'ten, grandenr 36 = erille pat électrique 8 re ere en: 10.Le montant perçu par le gouver- Pea x 83 pes Valeur de 1756.Valeur do 275, rlaue Superior.8, He avers, Tse ot nement fédéral au mo:en de la taxe 1 !leme PRIX\u2014 12ème au 36ème PRIX\u2014 rine rouse on « de vente de 10 cents la livre im- Petit lit de bois Dreamiinc.Pots à sirop, bien taillée \u201cNo auoise.Manches lone R - posée sur le tabac en feuilles s'est ' \u201cleur de 16,95, Drip\u201d.Valeur de 1.50, gues at amples.élev A a a Soulage de a deuleur, le cor | auras à du wer août 1940 | Les décisions des juges sont irrévocables.a a s'enlève ou le : Ce quun Pas d'échanges de prix.$\u2014La Midshipman\u2014 ll\u2019 DOUBLE REMBOURSEMENT ohPort déposé à In Chambre des ) j 4 ME: communes A appris M.C.-F Per- & Middy dinspiention 1 Fies-vous au FREFZONE pour voue a«u.lATd.député libéral de Jolfette- C marine et blanc mor = ret des pieds confortables.Mettez aim.L'Assomption-Montcalm.A S praition.Remarques plement du FREEZONE sur le cor endo.Les producteurs de blé canadi 18 l'attrayant loéré au \u2018 lori \u2014 et \u2014 si la douleur n'est pas élf- ont r à collet.minde, retournes aux fabricants la bou- Cu au cours des premiers donnés tous les jours.; teilie, l'adresse est sur L'étiquette.et CiNa mois de 1a récolte de 1940-41 : « nous vous rembourserons doublement.Des UN rix moyen de 51 c le Contenant ces répu _ ° .| milliers de personnes se nant rendu compte boisseau C'est ce que a produits tes 16\u2014La Star Dust\u2014 e \"EZONE est une manières : i es de bié-d'inde doté sca ; Be plus faciles, les meñlleures pour sou MeNt à fait connaître à M.Liguori \u2018 Bee Aire oe ve Cries ce Westen Le role I, pie laver de le douleur et enlever les cors.Lacombe, député libéral de Laval- | © Féculs de mals Durham Tain N.R.G.de Walker mique sur le sheer de Un Moni'e sûr, inolfrnsif Procures-voua De N i ® Shortening Jewel © Sec: de papier Continental \\ : > une boutelllr de FREEZONE en toute ScUx-MoOntagnes.Le prix moven de ; © Café de qualite W ot K © Tasse de cuisson Continercai cuairé pharmacie et rssayez-le.Rappelez-vous la YeNte Au détail de la farine de pre- @ Thé Oxford © Pell Crème O'Coéar manière dont il gr soutager de vol der , \u2018niére qualité dans ler, canadien ® Dreuvage » l'orange Ztabhy @ Peintore Gttawa Frei re leur et ner las ~m voire satiefar.| 4 ; an = BEEN tion - ou LF DOUBLE RFMROURAE- A 'A0ÛL à septembre 1940 fut de 3,5 Rex-de-chasssée icents le livre.\u2018 MENT . 2 & J po » © C \" d IS «, 2 LN 5 70 5 bed te A ar rT POL wm ee CLA Ns \u2019 TT UE ol ay SIP J Can a A A SRL I Fu 1 fl Dix Bi Les \u201cAll-Stars\u201d de la Presse Canadienne - avec Broda en cage Réunissant le puissance défensive des Bruins et des, Leafs, la onzième équipe annuelle de la Presse | Canadienne est dés\u2019 gnée par 30 chroniqueurs sportifs.\u2014 Boston et Toronto se partagent neuf des douze positions du \u201cclub du rêve.\u201d Par Sydney GRUSON de la Presse Canadienne TORONTO, M mars (CP, \u2014 Chargée de puissance et d'une a! des .\u2018lisée chez les Boston Bruins et les Boston Bruins, con- fense dont la force défensive est Torunto Maple Leafs, l\u2019équipe \u201cAll- est aujourd lojres de la coupe Stanley.la Presse Canadinene, \u2018était Ces deux équipes du \u201crêve\u201d (il y a en effet I' choisies ne comptent pas moins de neut Bru C'est un témoignage qui explique b ce soir leur bataille dans leur série mière équipe est conduite par l'ins Welland.Is Les Bruins ont fini la saison en tion.Black Hawk avec Dick Irvin du Les équipes du rêve sont: ul connue, quelques heures avant tar\u201d de la Ligue Nationale de hockey \u2018ouverture des élimina- uipe alternanie) sont ins et Leafs dans les douze positions.ien pourquoi ces deux clubs ouvrent semi-finale ur la coupe.La tructeur de tête, chauffés de près par les Leafs.Premiere Equipe Position uipe Alternante Broda, Toronto Buts unraceaereenr- rimsek, Boston Clapper, Boston, Défense D.Seibert, Boston Stanowski, Toronto .fense G.Heller, Rangers Cowley, Boston Ce Centre.Apps, Toronto Hextall, Rangers Alle D.Bauer, Boston Schriner, Toronto Aile G.Dumart, Boston Weiland, Boston Entralneur .Irvin, Canadiens TROIS \u201cNOUVEAUX\u201d On trouve trois nouveaux sur les \u201cAll-Stars\u201d dans les sélectioris des e-perts: Walter «Turk: Broda, Wally Btanowski et Ott Heller, depuis dix ans avec les Rangers.S'il y a surprise, c\u2019est le choix de Stanowski sur la défense du premier club avec le grand Dit Clapper, reconnu le meilleur des as majeurs de la défense.C'est la première fois qu\u2019un sophomore est appelé à cet honneur.Stanowski ne célébrera pas le 22iéme anniversaire de sa naissance avant le 28 avril.Ce fut lui qui tint haut le flambeau du qlub de Toronto, jadis dans la main so- ilde de \u201cKing\u201d Clancy.A cause de sa \u201ccouleur\u201d, ses ruées spectaculaires et sa mise en échec capable, sinon superlative, le jeune Polonais de Winnipeg a été mis sur un pied d'égalité avec Clapper, âgé de 34 ans, Karl Seibert, 29 ans, et Heller, trente ans.Bryan Hextall, sur l'aile droite, et Clapper sont les seuls survivants du premier club de l'an dernier, mais pas moins de quatre membres de l\u2019équipe alternante demeurent à l'honneur: Frank Brimsek, Seibert, Bobby Bauer et Woody Dumart.Weiland, dont les Bruins ont établi un record de 23 parties de suite sans une défaite en se rendant au championnat, succède à Paul Thompson.Les sélecteurs avaient l'embarras du choix entre Broda et Brimsek.Et Broda, qui gagna le trophée Vé- zina, symbole de la perfection majeure, pour la première fois à Toronto, l\u2019emporta par une faible marge.Jonnnv Mowers de Détroit yy SCHRINER, ancien rol des compteurs de la Ligue Nationale, est un des trois Toronto Leafs sur l'équipe du rêve choisie par la Presse Canadienne.Il pilote l'aile gauche des \u201cAll-Stars\u201d, DAVE (SWEENEY) et Dave Kerr.des Rangers, furent les seuls autres gardiens mentionnés.Kerr mérita le choix de la pre= mière équipe l'an dernier.Il ne reçut qu\u2019un vote cet hiver.\u2019 Vingt-neuf des 30 juges ont voté pour Clapper sur la première équipe.Le capitaine des Bruins devint \u201cAll-Star\u201d la première fois en 1935 comme aile droite, mais il occupe le trône de la défense depuis trois saisons.Il est à son meilleur cette année.Le choix fut facile pour ie centre.Deux joueurs, Sylvanus Apps et Bill Cowley, accaparèrent tous les votes.Cowley obtint _ vingt votes, hommages à son exploit de terminer la saison en tête des compteurs.Si Apps n'avait pas été blessé, cependant, il aurait eu autant de chances que Cowley d'être nommé sur la première équipe.Cowley parut sur la première équipe en 1938.Milt Schmidt, le centre numéro un, I'hiver dernier, ciégringola cet hiver.et n'obtint pas un seul vote.Hextal! et Dave Schriner obtinrent les ailes avec d\u2019imposantes ma- Jorités sur Bauer et Dumart, les copains de Schmidt.Hextall compta le plus de buts durant la saison, 28.Schriner exécuta un retour en forme, après ne saison indifférente en 1938-40.Il compta 24 buts cet hiver.Gordie Drillon obtint.plusieurs votes, mais il termina derrière Bauer.On sait que Drillon manqua trois semaines à cause d'une blessure à l'épaule.Cooney Welland remporta facilement le poste d'instructeur.Mais Dick Irvin, des Canadiens, qui fit des mervellles avec sa bande de recrues, se classa avec 24 votes contre les 31 de Coocuey.Si lea Canadiens B'étaient classés mieux que sixiémes, il y & une possibilité que Welland.aurait dû céder son poste à Irvin.BRYAN HEXTALL, ailier droit, des New-York Rangers, mérite une! | fois de plus d\u2019être choisi sur l\u2019équipe \u201cAll-Stars\u201d de la Ligue Nationale de Hockey.\u2014\u2014\u2014__ LE 28ème CHOIX \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 par Henry F.McKENNA du Boston Herald lère équipe équipe ait.Broda (Tor.) Brimrek Défense droit - Clapper (Bos.) .Cra Vrrd Défense gauche Heller (Ran.) Stanowski Centre (Bos.) (Bos.) (Tor.) Cowley (Bos.) (Tor.Aile droite Hextall (Ran.) .Naaer Aile gauche Dumart (Bcs.) .8 @.r Alternant Weilind Lean» Avps (Bos.) (Tor.) + (Bos.) Morrisburg | | Le meilleur | | | | 1 i r trente chroniqueurs sportifs dans les villes de la NHL.Elles! | pre- .ton, le petit Cooney ' ' Presse Canadienne, ont eu les mémes honneurs dans cet ordre au cours de la consulta- | Il y a cinq Bruins, quatre Leafs, deux Rangers et un seul Chicago Canadien comme instructeur-alternant.i i la onzième consultation annuelle de année de sa brillan- \"été deésigné par les LE DROIT, OTTAWA, remporte son troisieme JEUDI 20 MARS 1941 I Cowley est le centre des étoiles de la Nationale champion centre du hockey BILL COWLEY, le virtuOse OutaOUGIS formidables nait la meilleure te corrière au hockey.En effet, il a rédacteurs sportifs, consuités par la comme centre de l'équipe \u201cAll-Stars\u201d de 1941.C'est le seul gars d'Ottawa sur cette constellation.C.M.S.C.champion ! Les Composites sont battus 7-2 hier soir En quatre parties, C.M.S.C.s'empare du championnat de la ligue de la défense nationale.\u2014 Clare Gratton réussit le truc du chapeau.\u2014 Turcotte et Davis comptent pour Composites.\u2014\u2014 ® L'équipe du CMSC.(Corps of Le résumé: Military Staff Clerks a décroché Premiere période hier le championnat de la ligue Aucun point.de la défense nationale, au rond\u2019 Aucun point.Minto, en écrasant les Composites 7 à 2 dans la quatrième joute de leur série de trois-dans-cing.Le C.M.8.C.avait gagné les deux pre- miéres parties, et perdu la troisié- me.: champions de compter durant la Les Composites empéchérent les première période, mais C.M.S.C.enfila trois buts dans la deuxième pour prendre une avance qu\u2019il sut conserver jusqu'à la fin.Composites réussirent deux buts au commencement de la troisième période.mais'C.M.S.C.les mit à leur place en enregistrant quatre buts consécutifs.Clare Gratton fut le gros canon des vainqueurs, avec trois buts et; un assist.Dick en compta deux pour sa part, et Malette et Cardinal un chacun.Turcotte et Davis comptérent pour Composites.] CM.S.C.\u2014 Buts, Laprade; défenses: Trainor, Abson; centre, Grattin; ailes: Champagne, Carni- nal; subs: Dick, Pwefinch, Malette, Butler, Grasser, Long, Drew.COMPOSITES \u2014 Buts, Wesley; défenses: Gilbert, Stiles; centre, Turcotte; ailes: McDermott, Cook; subs: Wingate, M.Davis, R.Davis.Findlay, Marham, Verette, Mec-: Donell.Arbitres: H.Fleming et A.Morrison, {Irvin (Can) ATE Ei DIT CLAPPER {des Bruins) de la Ligue Nationale Boston Bruins, Wally seront aux prises ce soir Soirée pour les \u2018Shamrocks de Steve Proulx jr \u2014\u2014\u2014 Dimanche soir, à la demeure de Mon- | sieur Stevenson Proulx sr, une Joite fête isportive eut lleu en l'honneur du club de hockey \"AYLMER SHAMROCKS\".qui a si bien représenté ia ville d'Ayl- mer au cours de l'hiver.Les Shamrocks sauront fair honneur encore à Ayimer dans les élim.natoires juvéniies d'Ottawa et district, selon M.Cecil Duncan, A l'occasion de ce banquet Pascal 'Ladéroute remercia bien sincèrement les ; sportifs de la ville d\u2019Aylmer pour l'en- ! couragement qu'ils ont donné au cours de | hiver \u201cNous remerc:ons spéclale.ment le président Monsieur Morin, d'avoir remis le joli trophée entre les mains de notre dévoué instructeur, em- blième du championnat, dit Pascal.Devant ces faits !} v n lieu d'espérer que \u201cNOUS AURONS ENCORE UNE EQUIPE L'AN PROCHAIN\" Mercredi soir.devant une équipe au- périeure.et de beaucoup, le, 11 y eut une autre victoire au compte des \u2018\"Ayimer Shamrocks\u201d par le score de 8 à 5.Pour résumer le travail de l'éauipe d'Ayimer, nous écrircns que tous les { Joueu ont fait du beau travail Noua ;no ns d'une manière apéciale le Jeu du jeune Bergeron dans ies filets des : vainqueurs.\u2018Je ne saurais terminer ces déclara- ! tions.conclut Pascal sans remercier le pére ainst que la mère et notre pliote Steve Proulx jr.assistant-prolessionnel \u201cde golf.au Rivermerd, dr leur dévoue- | ment à ce goûter.de même que tous i!ee Joueurs qui nous ont représentés: {ces sportifs ont largement contribué au -succés des \u201cSHAMROUKS\u201d et nous devons leur rendre ce fait juste et aincère | \"BONNE CHANUE! les gar\u201d.ra hl La \u201c\"meilleure défense\u201d Dans sa consultation annuelle des rédacteurs sportifs dans les villes de Hockey, la Presse Canadienne a appris que les meilleurs joueurs de défense du circuit majeur sont \u201cDit\u201d \u20ac champions trois hivers de suite, et Stanowski des Maple Leafs de Toronto.Boston quand s'ouvrira la ronde entre Bruins et Leafs pour la coupe Stanley.admettons-\u201d témoigue tout à\" i Voici quatre recrues des Tigres de Détreit, imitart le geste fraternel de D'Artagnan, Athes, RSS WALLY STANOWSKI (des Leafs) lapper des sur la défense gauche, Ces deux \u201cAll-Stars\u201d i semi-finale | Deuxieme période CMS.C, Dick (Long) .732 CMS.C., Gratton 8.38 CMSC, Gratton .17.53 Punitions \u2014 R.\"Davis, Verette, Findlay, Trainor, Long.Troisième période Composites, Turcotte .4.09 ; Composites, M.Davis : «Findlay) .\u2026.17.03 C.M.S.C, Dick (Abson) .952 CMS8C, Gratton .14.11 C.M.8.C., Malette (Dick) .17.05 CM.S.C., Cardinal (Gratton).1852 Aucune punitions, = Onze survivants! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TU reste onze équipes dans la course à la coupe Allan, emblématique du championnat amateur\u2019 de hockey au Canada.Hier, les Bear- cats de Porth Arthur ont éliminé le 7éme régiment d'infanterie de Winnipeg.Les survivants: EST Maritimes \u2014 Sydney Québec \u2014 Royal, St-Jérôme Région d'Ottawa \u2014 Hull-Volants Ontario \u2014 Mariboros, South Porcupine.Thunder Bay \u2014 Porth Arthur Saskatchewan \u2014 Yorkton, Régina Alberta \u2014 Lethbridge - Colombie-Britannique \u2014 Trail.{| | Ï L'Université dispute le titre junior au Tech Les finajes interscolastiques junior, au hockey.commencent à Quatre heures cet après-midi à l\u2019Auditorium.entre l'Université d'Ottawa et les gars de l'Ecole Technique, champions de l'an dernier.Le rouge-noir a éliminé le Commerce 20-2 en deux.loutes.L'Uñiversité a réussi à mettre le Glebe hors-concours en trois parties.La série sera des meilleures en cinq parties.Malgré ses deux nègres, South Porcupine perd | -2-1 devant Marlboro Les frères Herbie et Ossie Carnegie brillent pour les Ankerites mais Aldège Bastien est solide dans la cage de Toronto.\u2014 Inglis compte 5 secondes avent la fin.TORONTO, le 20.(P.C) \u2014 Les! Marlboroe de Toronto ont défait EEF par 2 4 1 les Bisons Buffalo-Ankeri- ' §¥ te de South-Porcupine, au moyen d\u2019un but compté 5 setondes avant la fin de la joute par Johnny Inglis C'est la première joute d'une serie | de deux-dans-trois pour le championnat de l'OH.A.Les Bisons furent handicappés par la grande surface, et semblaient désorganisés durant la première période.King compta le seul but de cette période sur une passe d'Im- lach, Le sensationnel Aldège \u201cBanz\u201d Bastien, gardien de buts de Marlboro, aurait réussi un blanchissage, !.sans l'exploit des frères nègres Os- sie et Herbert Carnegie, qui combinèrent avec Swede Paulsen pour compter le seul but de Porcupine.25 secondes après la début de la troisième.Ossie enfila le retour À d\u2019un lancer de son frère Herbert ¥ Les négrillons furent les meilleurs hommes sur la glace.Cinq secondes avant la fin, Inglis ALDEGE BASTIEN accepta une passe de Shamlock, fit eee une feinte, et déjoua Kemp pour donner la victoire au club d'Eddie 7 .' Powers.L Hockey mercredi \u2014/ Le club de Polo Lessard gagne \u2014ac BALTIMORE, 20.Les River Vale Skeeters avec Paul Lessard du Hull-Volant dans leur cage, ont du se rallier hier pour battre les Orioles de Baltimore 5-4 dans un match amateur de la ligue de hockey de l'Est des Etats-Unis.Bud Goodfe]- low, autre ex-Blue Wing de Perth, compta un des buts des vainqueurs.te 3 7 er\u201d = OAKLAND, Calif.\u2014 Leroy Evans, Finale Junior de la Baie du Tonnerre i Port Arthur Juniors, 6; Port Arthur West Ends, 3.«Juniors gagnent la série des meilleures en cinq par- \u2014 ties, par 3 à 1.) Finales Seniors de l'Ontario Toronto Mariboros, 2; South Porcupine, 1.«Marlboros mène la série des meilleures en trois parties, par 1 à 03 Finale junior de l'O.H.A.Toronto Marlboros, 6: Oshawa, 2.: (Série des meilleures en sept parties.| égale 1 à 1.) Eliminatoire du ManitoBa et de la Bais du Tonnerre | Port Arthur, 15; Winnipeg, 8.(Port Arthur gagne la série .des ; 202, Buffalo, N.-Y, a .; Blimp Williams, Be presen soute meilieures en trois parties, par 2 à : (3).\u201c109 NEW-HAVEN, Conn.\u2014 Al Gal- Qari smn ner, 176, New-Haven, décisionne Finale Senior \u201cB\u201d O.H.A.Kingston.8; Hamilton, 2.(Kings- { ton gagne la ronde au total des ' points, par 13 à 7.! Henry Moroz.187, New-York, (10).PERTH AMBOY, N.-J.\u2014 Dave Bruce, 146, Orange, N.-J., obtient la décision su \u2019 \u2014- Toronto ig) orman Hurdman, 143, Quart-finale junior \u201cC\u201d de l'Ontario ' | Eimira, 3; Thorold, 1.(Première Les Bisons du Nord nègres sont devenus les \"Dark Horse\u201d Un club qui a presque manqué d'être dans les éliminatoires pour le championnat de la ligue canadienne de l'Est, se fit respectueusement remarquer hier par les cing autres clubs qui sont dans la course à la ! victoire.Les Bisons de South-Porcupine, champions du Nord de l'Ontario, ont perdu la première partie de 2 dans 3 hier soir, pour le championnat sé- nior avec les Marlhoros de Toronto.Aprés une lutte acharnée, les Marl- boros réussirent à enregistrer le point final cinq secondes avant ia fin de la joute.Le pointage fut de 2 à 1.Les Bisons furent d'abord exclus des séries provinciales quand on avait cru que les parties avec les champions du Sud de l'Ontario n'auraient pas le temps d'être jouées, alors que la province devait déclarer un champion, Le retard des éliminatoires des autres sections, telle que l'Internationale, donna la chan- cé aux Bisons de prendre part au championnat.Les quatre mousquetaires = au total des points.) partie d'une série de deux joutes.avec deux Association Américaine | Finale | Kansas City, 6, Minneapolis, 4.| | Amateur de l\u2019est des Etats-Unis Finale Malgré l'égalité de la bataille Baltiniore, 4.d'hier, les Marlboros sont les favo- | ris, et malgré que les Bisons doivent ! gore progresser.même s'ils s'habituent à Eliminatoire de la ligue Américaine : la surface de la patinoire de Toron- | Pittsburgh.2; Springfield, 1.to.| (Trois périodes supplémentaires.) De même les Royaux de Montréal sont les favoris dans Québec et: comptent rencontrer les Bisons Ou : des illeures en cin riies est les Marlboros.l annulée 2 à iy 1p Les Royaux, en perdant leur par- | tie hier, devront jouer la troisième \u2018 ce soir et la quatrième demain soir.| Winnipeg Rangers, 7; Kildonan Si une cinquième partie doit étre| Est Bisons, 2.(Rangers gagne la | jouée, la date sera fixée pour di-, série des meilleures en cing parties manche prochain.Ce qui veut dire par 3 a 0.que le club gagnant de Québec devra | \u2014\u2014 rencontrer Jes champions d'Ontario le soir suivant.Dans les autres: On a dit au petit Bernard qu'il semi-finales, les Hull-Volants com- avait le front haut.Depula lors, \u2018! mencent leur série de 3 dans cing examine le front de tout le monde.avec les millionnaires de Sydney à L'autre jour, après avoir longue-' Sydney, samedi soir.Pendant que ; ment contemplé son parrain qui est les Marlboros l\u2019emportaient sur les ; complètement chauve, il lui a de- Bisons, leurs adversaires juniors : mandé: \u2018l'emportaient sur les généraux \u2014Dis donc parrain.ton front à | d'Oshawa per une victoire de 6 à 2.toi, où donc qu'il finit ?es River Vale, 5; Finale Senior de la Saskatchewan Yorkton, 4: Régina.2.\u2018La série! Finale Junior du Manitoba PÉ to LAPT ;nase de l'université d'Ottawa, hier \u201cronde des éliminatoires nationales, Psithos et Aramis, aa Camp d'entrainemen:, ; nat de suite Les Matelots battent les Carabins 25 a 24 dans la joute décisive Bob Douglas brille avec 12 points pour les vainqueurs.\u2014L'université se rallie à la fin mois la défense des Matelots tient bon.\u2014 Contre Rockland, champion du Québec.Dens le duel le plus émouvant de pour l'université avec 9 points, Bob la saison de basketball & Ottawa, Bayne, avec 7.et Hubert Lacasse et les Sailors de Morrisburg ont wut Johnny Dufour, 4 chacun.juste défait les séniors de i'univer-' C'est Hubert Lacasse qui compta sité d'Ottawa, 25-24, pour remporter | le premier panier de la joute.mais le championnat de la cité pour la Douglas en reussit un peu après, troisième fois de suite.C'était la; Bayne mit les Etudiants en avant cinquième partie d'une série de trois 4-2, mais encore une fois.Douglas dans cinq, et elle fut jouée au gvin- .egalisa.Nolan, à son tour.donna l'avance aux Carabins, qui la cone soir, devant un auditoire délirant et servérent jusqu'à mi-temps.nerveux.; Dans les dernières minutes de jeu, Maintenant.les Matelots de Mor- iles Sailors.voulant conserver cette risburg rencontrent en première &vanace de 25 à 20, donnèrent une ; brillante exhibition de technique dès ; fensive, chacun couvrant son home \u201cme comme une tente.: Aprés la joute, les Etudian:s fes lcitérent chaleureusement Léo Mc= | Caffrey et ses hommes, et leur soue aura lieu ici le 29 mars, et ia deuxième à Montréal le 5 avril, ,haitèrent bonne chance en vue de | leur série contre \u2018Rockland.A la demie, les Carabins se trou- | Dans une exhibition qui préceda valent en avant par 14 a 12.Les | joute, la constellation intercol- Matelots se mirent résolument À \\légiale de Tommy Hubbard battit l'oeuvre, et au bout de 8 minutes, : \u2018 , QE avaient égalisé à 19-19.L'université les juniors de université 31 à 30.réussit un simple sur un lancer de\u2019 punition, mais un ralliement de ; Qouslss.acing points mit Morrisburg en jrvine @ avant 25 à 20.Malgré la défensive ; Avery.@ serrée des Marins, les Etudiants ' Shapiro.a.comptèrent un panier et deux lan- Wiseman, oT cers gratuits pour se rapprocher a 5 25-24, mais l\u2019aiguille inexorable du Totaux au AN | chronomètre antionça le fin de la LNIV D'OTTAWA partie avant qu'ils n'aient eu le temps d'égaliser.Bob Douglas, qui s'aligne pour Sailors depuis le premier championnat, enfila six paniers pour \u2018in total Nolan.@ de douze points.Doug Irvine et ÿ Lacasse, a \u201cBun\u201d Wiseman en obtinrent cing west, g .chacun, Les trois autres points fu- \"5 0\u201c rent comptés par Ernie Wall.; Totaux I'équipe Rockland, de Montréal qui vient de remporter le championnat de la province de Québec.La première partie d'une série de deux wus Swoon NWOoODeSOM 8 0 2 0 0 1 2 | O2VaOCS50Aa055 a = > ; Mortimer, c tH, Lacasse a \u2018Bavne g .McLean, a .Whelan, g Dufour, a .1 So-wsorwnoËE v'-5o-s0K SGOVAOGOIACN æ 2.T1 ; ARBITRYS \u2014 Ted Edwards et Jim Bert Nolan, défense, se distingua : Pullen, es; I he par Maurice Desjardins Le champion des Etats-Unis au badminton, Dave Freeman, est un jeune homme de 20 ans, dont l'excellence au tennis et ou ping-pong fait l'étonnement des experts.En 1938, il remportait le championnat junior des Etats-Unis, au tennis, et Quel homme, Ce dons d'autres tournois, battait des Dave Freeman! os comme Welby Van Horn, Charles Hore, Hal Surface et Jack Crawford.Au tennis sur table, il détient le championnat de la Californie.Voici la version de deux experts.Première, un exgert en badminton : \u2018\u2019son poignet souple son poignet agissant comme une penture son flic du poignet\u201d.uis un expert en tennis : \u2018\u2019l\u2019avant-bras de Freeman est raide comme un tisonnier .aucune action du poignet .son poignet ne fait partie que du mécanisme de son avant-bras.Ce que nous trouvons extraordinaire, c'est la facilité avec laquelle Dave peut changer de style en changeant de sport.Au badminton, son poignet est souple comme une couleuvre, ses flics à retardement étant son meilleur coup, tandis qu'ou tennis, il se tient le poignet aussi raide que possible.Charlie Paddock, un ancien roi du sprint, et maintenant un rédacteur sportif en Californie, écrit ce qui suit: Freeman est le seul athlète que je connaisse qui puorrait remporter un championnat national en trois sports différents le même jour.Ce serait unique de voir ce garçon livrer combat te même jour aux champions de tennis, de tennis aur table et de badminton\u2019.- Freeman n\u2019aime pas la pratique.\u2018Je n'aime pas pratiquer, car je ne m'amuse pas.!l m'arrive de jouer quelques parties avec mon instructeur, Guy Reed, mais autant que possible, je ne joue que dans iles tournois\u201d.I mesure 5 pieds !1 pouces, pèse 150 livres.Son plus grand exploit, c\u2019est sa conquête du célèbre Jack Purcell, que l\u2019on acclamait comme le meilleur joueur de badminton ia- mais produit.En sautant comme un chevreuil, Freeman remit au jeu les coups les plus terribles frappés par l'unique Purcell, et gagna en deux parties consécutives.Purcell voulut une revanche: Freeman consent't, et après avoir concédé le premier 15-10, gagna les deux autres 15-2, 18-15, après un ralliement sensationnel, \u2018cor Purcell menait 13:9 dans la manche décisive.Dave Freeman est l'idole de 5 millions de joueurs de badminton aux Etats-Unis.On Ke considère meilleur que Walter Kramer, Bill Markham, Jess Willard et Noël Radford.Purcell, lui-même, apres ses deux rencontres contre Freemon, 3 déclaré: \u201cFreeman est le meilleur joueur de badminton au monde, aujourd'hui.\u201d On a décrit le style de Freeman comme une amalgoma de \u2018\u2019tuoge de mouches, pirouettes et danse indienne\u201d.|l passe la moitié de son temps sur le plancher, crie lorsqu'il réussit un bon coup, s'amuse comme un gomin ou cirque.ll ne joue pas pour la galerie, mais d'après le style Freeman \u2014 Un style assez bon pour lui permettre d'être invincible ou badminton\u2014l\u2019un des sports les plus violents ou monde.Vincent Richards, 1c fameux tennisman contemporain de Bill Tilden, a déclaré que trois sets de 20 minutes, au bad- ninton, étaient plus épuisants que cing sets, ou trois heures de tennis.Il y a deux ans, Walter Pate, capitaine de l'équipe de la coupe Davis, vit jouer Freeman et décloro \u2018Il possède tous les coups et s'améliore constamment.Surveillez-le dans deux ans\u201d.Malheureuser vent, Freeman, qui aurait pu facilement se classer I'egal de Riggs et de McNeil, préférag se spécialiser\u201d dans le badminton.Mais il demeure parmi les dix meilleurs tennismen de l'Amérique.L'on dernier, Freeman accomplit un tour de force magistral.Soutfrant d'une vilaine grippe, il gagna les simples, les doubles et les mixtes, pour le championnat des Etats- Unis, le même jour, à Seattle.|! s'était bourré d'aspirine, et devait prendre le lit entre chaque match.Malgré sa fièvre Dcve ne perdit qu trois sets sur 39 durant cet important Ournoi.[ 9 4 Jos.Duhamel sera It lund! contre les Millionnai- a res, champions des Maritimes responsable a Bill Cameron, Robitaille À la demande de Cecil Duncan, une réunion d\u2018urgence est tenue hier et le Canadien désigne un \u201c\u2019triumvirat\u201d appuyé par un comité de cinq.\u2014 On félicite MM.Cameron et Robitaille.\u2014 Joyeux \u201csend-off\u201d des champions seniors, en route vers les Maritimes.\u2014 Le maire Brunet et ses colle- gues sont a la gare.Jar Jean-Charles DAOUST Les fervents canadiens-français de hockey ont eu une D'abord, les Hul!-Volants ont quttté | \u2018grosse journée\u201d hier.nos parages, emportant avec eux à Sydney les meilleurs 1 voeux des autorités hulloises et de leurs milliers de partisans des villes-soeurs.Ensuite, les Jeunes Canadiens, champions juniors, ont organisé, à la suggestion de M.Cecil Duncan.Un comité de régie avec un comité consultatif au cas où ils élimineraient les Roîtelets de Pembroke samedi soir.Les champions seniors arriveront à Sydney demain matin pour leurs parties de samedi a Ils nous reviendront pour le troisième match Hull-Sydney jeudi soir prochain à l\u2019Audi- B'orium.Quant aux petits Habitants de Bill Cameron et Oscar Robitaille, ils se mei- tront en voiture pour le littoral de I\u2019Atlantique dans la nuit de samedi à dimanche s'ils l'emportent sur Pembroke dans le troisième match des finales régionales.La nomination de Joseph Duhamel, gérant du Canadien senior, comme troisième membre du \u201ctrlumvirat\u201d du club junior.a été faite tard jeudi après- midi au bureau de l'avocat Lorenzo Lafleur, C.R., prési- Jos, DUHAMEL \u201cM dent de la Ligue de la Cité, Ld J ° I M à la gare Centrale ou ils avalent souhaité bon voyage au ; M -ompromis ne fera pas plaisir à à une assemblée d\u2019urgence convoquée par M.Lafleur à la suggestion de M.Duncan.Mercredi, M.Duncan nous avait prié d'entrevoir quatre sportsmen éminents, notamment MM.Duhamel, Len Bélaire, Bob Cantin ou René Pharand, afin d'en avoir trois pour appuyer MM.Robitaille et Cameron.\u2018L'Association régionale de hockey amateur désire voir cette excellente équipe junior entre bonnes mains si elle (l\u2019agsociation) lui viendra en aide pour aller de l'avant dans la course pour la Coupe Mémorial\u201d, nous avait dit M.Duncan.Nous avions donc approché MM.Duhamel, Bélaire et Pharand.Hier matin, toutefots, M.Duhamel alla passer deux heures avec M.Duncan.Hier après-midi, celui-ci nous pria d\u2019ailer à la réunion d'urgence tenue chez M.Lafleur.Étaieïnt présents MM.Lafleur, Cameron, Duhamel, Jean Richard, le Dr Horace Viau, Jos.Robertson, ancien pilote du Hull-Volant et Aibert Groulx.On nous apprit qu'on n\u2019avait pu convoquer MM.Os=2ar Robitaille, Pierre Robert, Pharand et Oscar Lépine.Votre rédacteur leur dit qu\u2019il venait à peine de les quitter Hull-Volant.Comme le temps pressait et que les autorités régionales du hockey insistalent pour avoir une réponse au plus tôt l'assemblée décida d'aller de l'avant.Le comité d'administration comprendra MM.Cameron, instructeur, Oscar Robi- taille, gérant de l'équipe et Duhamel, gérant d\u2019affaires.M.Duhamel recevra tout argent destiné aux Jeunes Canadiens mais il ne pourra débourser un sou sans un vote majoritaire du triumvirat.Comme M.Cameron n'a cessé de proclamer qu'il refuserait d'aller aux Maritimes sans M.Robitaille, ces rteux copains peuvent administrer pratiquement le club avec eo concours de M.Duhamel.Cette déciston a été inscrite, :omme résolution dans les procès- .erbaux du comité consultatif qui 1 tenu sa première réunion sous la présidence de l'avocat Richard.Le mité consultatif se compose du nr Viau, de MM.Robertson, Groulx.Richard et de votre rédacteur.Ce Guzzo, Eddie Finnigan.Jack Seymour, le capitaine Albert Cholette et les alternants Larry Larocque ou Bol Kronick.Les Volants rencontrent Steve Latoski.ex-Séna- teur, et Bobby Waiton d'Ottawa sur l'équipe des Millionnaires.vin Ephrem Perras.médecin du club: les échevins Eugène Décosse, ancien pilote de l\u2019Epopé.et J.-B.Cadieux: l'ingénieur: municipal Theo, Lanctôt.le greffier municipal rront sagement administrées par H-Léon Leblanc, le président Re- les deux comités.né Pharand de l'AA.A.B.& B.de.\u2018 i \u2018Hull et autres.PRATIQUE CE SOIR A eee AUDITORIUM + .\u201d - Chez les juniors rous les partisans du Canadien Junior à cause de l'absence de MM.Robitaille, Lepine, Robert et autres.Nous royons toutefois que les affaires de nos jeunes champions Les Jeunes Canadiens pratiquent ve soir de six à sept, à l'Auditorium, sous la direction de Bill! Cameron.Parmi les dignitaires à la gare.designe un groupe d'étoiles de hockey pour occuper d'ici l'hiver prochain on voyait le maire Brunet, l'éche- | des niches dans son Temple légendale.Dans le cas de \"Dit\" Clapper des Ce sera leur première pratique ré- wulidre depuis ie début de l'hiver.A \u2018late, les pratiques consistaient en \u2018outes d'exhidition.Vainqueurs 4-2 sur leur glace à Pemb.ske.samedi lernier.les Little Lumber Kings de À Dave Behan ne se laissent pas dé- ourager par la royale fessée de 11-8 qu'ils ont reçue mardi au Pa- ais Brunton.Ils se promettent de inire meilleure figure samedi, main- \u2018enant qu'fis connaissent mieux la, patinoire locale.A part de Ray Davis.biessé à une :ambe, et de Ted Cameron.souf- \u2018rant d'une hanche, les Habitants ie la Basse-Ville, sont en belle \u2018orme.Leur petit gardien Bill] Mc- Rae, âgé dé 18 ans.ne pèse que 115 \u2018ivres et ne mesure que Cinq pieds quatre pouces, mais il sait inspirer vonflance À ses compagnons.La -éunion de mercredi a adopté une -ésolution de félicitations à l'endroit de MM.Robitaille et Cameron + des joueurs.LE CONSEIL MUNICIPAL FELICITE LES VOLANTS A sa séance d'hier soir.le conseil \u2019 municipal de Hull a adopté une! ésolution de félicitations au Rull- Volant.champion aenlor d'Ottawa vour la troisième saison de suite.Dans l'après-midi le maire Raymond Brunet et ses collègues étaient parmi les nombreux parti-! R eans qui souhaitèrent bon voyage et\u2018 \"iccès aux héros de Bob Guertin et Damien Cholette.Plusieurs centaines de leurs admi- \u201cateurs ont acclamé les courageux volants quand ils arrivérent à la are.Le groupe comprend dix-sept soueurs et officiers.En plus des joueurs, 11 y 8 l'Instructeur Guer-, tin, le gérant Damien Cholette, le NAY directeur Charlie Chénler, ex-prési- id dent de l'association.et l\u2019entrai- neur Roméo (KO) Lalonde.Malgré l'abeence de PETE DE- EU VINE, les Hullois s'attendent à faire KI ! bonne figure samedi et lunci au Cap Breton.Is aligneront Aurèle j Bordeleau dans la cage.Coco Charron, a défrnee RE Sept avants aurons la lourde tâche A | de mener l'offensive.Jacques Mous- \u201cette.Eugène Sauvageau, Patsy Linus Marin, Bill Moran et.by \u2018rordie Pantalone sur d'un océan à l'autre \u2026 \u2014\u2014 A Ottawa.les Mariborns de Toronto ont défait les Généraux d'Osha- wWa 6 à 2, dans la deuxi' e joute de la série junior pour le champtonnat de l'Ontario.Oshawa avait gagné ia première partie 5 à 2.Bob Wiest, Koldham., Gillespie.Depew et Stew- Art.ont compté pour les vainqueurs.Les alignements: TORONTO -\u2014 Gardien: Cleary: défenses: Dickens et Guidham; centre: Gil- lesple; alles: Percival et Depev: «t1ds.: Wiest.Dew.Stewart, Mclaughlin, Morris ot Smythe OSHAWA - Gardien: Bchad: défenses: Eddolis et Hewson: centre: W.Wilson; alles: Sawyer et MrAzee: aubs : Conacher R.Wileon, McNaught.Nel- aon, Dunster ot Rooke.ARBITRES \u2014 Gordon McKay, Hamilton: Gordon Talbot, Preston Le résumé Première période 1- Oshawa: W.Wilson Sawyer; 1528 2- Toronto: Stewart (Dew) .19 08 Aucune punition, Deuxième période ; 3\u2014Oshawa WwW.Wilson .349 4\u2014Tcmnc0: Wiest Stewart, Dew 9216 5 Toronto: GQiliespie Ooldham) 11.16 8- Toronto: Goidham .302 Punitions.Goidham, Conacher, Morris.Troisième périod 7- Toronto: Wiest .721 8- Toronto: A 18 30 Aucune punttion A Port-Arthur.les juniora de cette ville ont éliminé les West-Ends {par 6 à 3.dans la quatrième partie t d'une serie de trois dans cinq.A Yorkton, les Terriers de York- ton ont défait ies Rangers de Régina par 4 à 2, pour égaliser a 2 parties partout la série pour le champione nat sénior de la Saskatchewan.Le vainqueur de cette série s'attagliera aux Bearcats de Port-Arthur.A Winnipeg, les Rangers de Win- nipez.ptiotés par l'ex-Maroon Baldy Notthcott.ant éliminé les Disons d'East Kildonan, 7-2, pour remporter we championant junior du Manitc- a.=.- Du comptant pour votre automobile usagée.si vous utill- ser les \u201cAnnonces ('lassées\u201d , bre.L'an dernier, Dave Kerr des Rangers avait mérité le trophée et les ma I LE DROIT, OTTAWA.JEUDI 20 MARS 194! les Volants seront 3 Sydney demain \u2014le Canadien sentraine Onze Le Canadien est confiant d'éliminer les Black Hawks - | 1 | Le maire Brunet souhaite bon voyage aux Hullois v * leur départ à la gare Union.hockey de la région d'Ottawa.seur-entraineur.POUR LA TROISIEME SAISON DE SUITE, LES HULL-VOLAN TS SE SONT MIS EN ROU credi, dons l'espoir d'agrandir la renommée sportive de leur ville bien-aimée.Dons l\u2019une, on voit Son Hon neur le maire Raymond Brunet, qui accompagna les Volants à Sydney l'an dernier, offrir les meilleurs voeux de ta population à l'instructeur Robert Guertin des champions seniors de Dons l\u2019autre, les fervents de hockey reconnaitront les traits des joueurs et de leurs compagnons de voyage, MM.Guertin, Damien Cholette, gérant; Charles Chénier, directeur et Roméo !K.O.) Lalonde, mas- Les ambassadeurs de Hull arriveront au Cap Breton demain matin et ouvriront leur série des meilleures en cing parties, samedi soir contre les Millionnaires, formida bles champions des Maritimes.~ Photos par Hal Millar ; cliché Le DROIT TE POUR LES MARITIMES, mer- Ces deux photographies ont été prises a el le spectacle continus par Charlie Daouat directeur des 4potld.LES \u201cALL-STARS\u201d DE LA NATIONALE Une fois de plus.la Renommée, comme wie courtisane capricieuse, { Bruins et de Bryan Hextall des Rangers, ce sera lc renouvellement du bail.Dans celui des autres \u201cAll-Stars\u201d, de la Presse Canadienne, ce sera le digne couronnement d'une belle besogne en cette saison 1040-41.Les chroniqueurs sportifs de Montréal, Toronto.Boston, Détroit.Chicago et New-York ont eu ie \u201cflair\u201d traditionnel en désignant Walter «le Turc» Broda, comme gardien de but de l'équi mythique, et Bill (Ottawa) Cowley à l'autre position stratégique de leur armée glorieuse, le centre.Le premier vient de mériter le trophée Georges Vézina.Le second a établi un record de la Ligwe Nationale.Le roi des filets et le sultan du pointage sont glorifiés une seconde fois.Wally Stanowski.selon notre confrère Maurice Desfardins qui l'a étudié de près en janvier dernier à Toronto.mérite bien d'être désigné sur la défense gauche des \u201cAll-Stars\u201d.à côté de Clapper des Bruins.Un grand gaillard de six pieds, il doit Avoir des doubles jointures pour ses randonnées convulsives avec la ton- delle.La couleur «dans le sens sportif) lui sort par toutes les pores de la peau.Nous avons si souvent parlé de Cowley que des malins prétendent que nous sommes sur sa liste de paye.ns donc que lhon- neur qui lui échoit était bei et bien mérité.A notre avis, it aurait du être désigné \u201cAl-Star\u201d depuis deux Ans.Nous avions eu Frankie Boucher.ie très modeste mais phénoménal centre des Rangers.Nous avons maintenant son digne successeur en Bill le Bruln.Comme nous pré- le flambeau de la renommée sportive d'Ottawa.L'ailier gauche de 1941 est Dave Schriner.l'ancien jongleur des New-York Americans qui fait fureur avec les Toronto Leafs, A succède à Hector (Toe) Blake, le bourreau de travail du Canadien.Blake s'est évertué cel hiver à donner à ses jeunes collaborateurs, Joe Benoit et Quilty, l'assurance et le vernis qui en font déjà des joueurs de fort cali- lauriers de.gardien.Ebble Goodfellow.devenu instructeur-jousur des Red Wings, avair été Je seul joueur d'Ottawa à mériter l'honneur \u201cAll- Star\u201d, sur la défense gauche.Starowski lui succède.Cowiey remplace Bchmidt des Bruins au centre.Cooney Weiland.pticte des champions de la Nationale, succède à Paul Thompson des Chi-Hawks comme instructeur de la constellation de ia P.C.Dans le club alternant, Frankie Brimsek des Bruins conserve son poste de cerber® mais Earl Seibert de Chicago succède à Art Coulter des Rangers sur ls défense droite et perd sa place de 1930-40 sur la gauche à Keller des Rangers.Syivanus Apps.l'érudit joueur de centre des Leafs, & été handicappé per les blessures.Aussi Cuit-ll se contenter de succéder à Neil Colville des Ranges comme pivot de la seconde ligne de ls consultation.Bauer et Dumart, les deux Autres membres de la \u2018ligne de la choucroute\u201d des Bruins, conservent leurs postes sur les ailes dioite et gauche respectivement.Dick Irvin qu! second choix des pousse-plumes en remplacement de Frank Boucher.Nous aimerions dire un mot sur le célèbre \u201chomme gras\u2019 de Brandon.le sympathique Broda des Leafs.Il y a cinq ans.quand le vainqueur voyons que Johnny Quilty saura recevoir un jour des mains de Cowley ' abandonna les Leafs pour devenir le pilote des Canadiens, -reçoit le! gagnaient dans des mares d'eau.| LA COUPE, QUI COUTA $48.50, du trophée Vézina devint professionnel avec les Olympiades de troit dans l'ancienne ligue Internationale-Américaine, {1 était fi un Gu Don gardien de but, il était s0r de son jeu et confiant dans son lie tites Broda depuis qu'il avait bloquer les lancers sur les phnn ais M tinotres de l'ouest mani .Mardi soir.A Boston.quand owers des Red Wing lnisan passer je but qui donna le trophée ! Broda \u2014 avec un passif do 92 Süts \u2014 le \u2018Turc\u2019 était ému.Il v à cinq tans, il aurmit pris cet hofneur avec un petit air de Jean Lévesque.| Mardi soir, 1] était joyeux comme un bon ouvrier aui voit le couronnement d'une besogne longue et ardue.L'automne dernier, on mentioñnait \u2018Baz\u201d Bastien comme son successaur.La crkinte d'être supplanté fut son meilleur stimulant.Quant à Bastien, il est le piller des Toronto-Mariboros qui disputent à Timmins le drôft de représenter Ontario contre Québec pour la coupe Allan.Le public de Toronto est difficile.Aussi s'est-il chargé de \u201cdégonfier lA tête du Turc! Cinq saisons dans la ville-reine en ont fait un être hn- main COMME vous ét ul.Pour ies fervents de Toronto.Broda fut un \u2018 héros de temps à autre, meis plus souvent une poire.Il fut tenu pañson- neliement responsable du manque de succés des Leafs durant les annges qu'ils n'avalent pas l'étoffe requise Broda a gagné sa plus brillante vice toire en apprenart, comme le philosophe, & se connaître lui-même.En plus de recevoir le trophée Vézina -\u2014 c'est la premibré fois qu'un gardien de Toronto est lauréat \u2014 Broda empochera mille tomales en boni.Te Ges Maple | est args comme un tunneau.I! vit leafs na jamala pertnis.dana le:le jour ie 19 mai 1914 à Brandon.(passé, À un de leurs gardiens dell fit ses adieux au hockey amateur mériter \u2019e prix Vésina.Au phyas- en 1984%.-85 avec les Monarsues.Renre de hockey Son combat fut rude en effet.! er COMING | nq accoutrements Le passage des années à effacé cette confiance facile qui caractérisait 'Slonne!.Ave: ; mais l'ami Broda.Un soir, dans I'hiver |nue aiors par le Sept Argenté (The 1935-36, Broda jouait & Windsor Sliver Seven), I'immortel'e équipe dans une partie de lgue.Earl }d'Ottawa avec les McGee, les Smith, Robertson, qui avait passé une|les Westwlck, les Moore, les Pul- meilleure partie de la raison avec Jos New-York Amerfrans, occupait, l'autre forteresse.Robertson était mervellleux et avait at fureur toute la satson Conny Smythe des lenfs se rerdit A Windror pour surveiller KA.Après avôie wu travailler Broda, il lui fit signer un contrat le même\u201d soir.ford, les Finnie et les White.les mineurs Avalent offert ces salaires fabuleux aux Forrest, Lovne Hanna, Johnson, Falrhairn, Hee or Smith, Kennedy et Watt pour ertreprendre le dur et excitèn: voyage du Yukon à Ottawa.Ce fut un désastre! Lea gars de \"Or joudrent\u201d contre veux de l\u2019Argent les 13 et 18 janvier 1905 A Ottawa.Nos porte-couleurs gagnè- Fn 1993, ford Staves, 8i0rs rent 9-2 sans se forcer, dans le Gouverneur général da Canali, [premier match, et écrasdrent jes vie donna dix îtvres sterling pour l\u2019'ac- aiteurs 23-2 dans le second pour quisition du trophée de \u201cotkey qui établir le record par excellence du pPrp*ius son geste peu banal.Lord haut pointage dans les annales de Staniey lui-même était juin d'être la coupe Stanley.rack McGee un fervent enthousiaste du hockey, avait enfilé quatorze tuts À durant son stake à Rideau |seul, dunt huit de suite\u2019 dans la Hall un autre Anglais distingué.deuxième periode: McGee fit le lord Kilroursie, son invité, devint sacrifice suprême dans jes Flan- fasciné par notre sport natlunal.dres, grand combattant qu'il fut Non seulement fut-il un fervent Jusqu'à la fin.passionné mais 11 apprit à Jouer et Il y eur aussi l'tre \u2018funtastique\u201d devint mernbre des Reielles, fans Au hockey pour la coupe Stanley.l'association onta:ilenne ur hockey, (a fut feu le Sénateur O'Rrien, Lurd Kilcoursle - vFnérons SON |inagnat minier, qui lançu la boule souvenir -\u2014 fut étonné da constater |A rouler avec ses fabuleix Miilion- que les clubs canadiens ne joualent |naires de Renfrew.Le caprice d'un EST ENCORE EN JEU lui Défaits en 1934, 1938, les Habitants voudront se venger de Chicago La série \u201cC\u2019\u2019 s'ouvre ce soir à Chicago.Ken Reardon ne jouera pos.\u2014 Statistiques des deux équipes.\u2014 Toronto à Boston, et Rangers a Détroit, comme les éliminatoires commencent.MONTREAL.e 20.\u2014 P.C> \u2014]d'un charlev horse.qu'il s'est infligé Les Canadiens de Dick Irvin enva- a St-Hyacinthe en pralquant mare hissent Chicago ce soir, sans Ken jdt dernier Reardon est a l'hôpital, Reardon, défense blessée.mais avec j et on dotite qu'il puisse prendre part un alignement assez complet, et es- à la cieuxième joute.samedi.pèrent réussir ce qu'ils n'ont pu ac-| Cependant.Dick Irvin possede ene complir depuis dix ans: éliminer les core quatre solides défenses, en Jack Black Hawks dans les détails pour i Portland, Cif.Goupiile.Tony Grae Hawks, dans les | éliminatoires.En 1934 et en 1938.que pour la gloire, sans un simple prix comme enjeu.Il pria donc son ami Iord Staniey de p.ésenier un cadeau afin de syinhoilser ainsi la suprématie au hukes, Sen Excellence se \u201cfendit\u201d de dix \u201cpuunds\u201d, aul vaiaient alors $48.50.Kilcoursie fit done préparer une \u201coupe et la baptisa Sianley, Elie devenait l'em- tlème du champlonnat nydonal, Un des premiers régisseurs de ce itru- phiée historique vit encore.«est je vénérabie P-D, Ross de l'OttAwa Journal.la coupe à sans duute contribué À augmenter In vogue du hockey mais nous rreyors que le jeu s'est affirmé sur aes propres mérites.Oul, les temps unt bien changé et le houxes est devenu un entreprise dépassant le mjilign de dpllars.On ; wat bien luin Ju temps nérolque où les spectateurs se rassaient le cou autour de petltes patino res do glare naturelle et où ies championnats Les juueurs donnalent un effort surhumain puur des prières et ris- qualent \u2018eur \u2018santé et leur vie dans somuaires.Il pas de hockey profes l'expansion du sport, lé jeu jevint plus important.L'honneur et la renommée d'une ville cu d'un viliage étalent revendiqués cou.conquis sur les patinolres.De la com urrence nayuit ier \u201cottref\u201d pour les bons joueurs et le hockey professionnel.Comme 42 nua jours.les étoiles amateurs touclafenr des rca sainires.Les - prerprjonnels on: eu eur Âge d'or tTiais un as doit être \u2018 de pramière tuiiler pour mériter un cachet intéressent depuls uel nes saisons: * Dex fortunes ght 818 Bépenséen ponr la conquête du pe: trophée de quârante-huit plastr:e ec cinquante sous.I convien.de noter particuilètement l'Odyasée des gars du Kiondyke.C'était à :'\u2019pouuie de la fièvea de l'or.SI Frank Gotch, n'y avait le promoteur de luttz, aval: gagné | 337.600 er aunples paris dars le vue Rroda es La conception d'un | équipe junine de Wiaaipes qui finit tiword aurlidre, le ho key ne Manque (ast aturiste d'un latteur gras mals A la Queue Je 4 Ligue Cité SaisoTi- j pas de passionner les mineurs Nou- rad.id phse environ 100 livres et ià nialr GG.Giga le Championnat; veau-ricue.Le Pays da }Ür con- du \u201cDroit\u201d.Appel:a 3-4061.inesure \u201cira piede, sept pouces 11 di Canada l'hiver nuivont, #299 vata donc la \u201cS'antey Cup\u201d dite 3 (RL à of FEE a + [+ 4 a p i nd, A SA i NO whe TRS AER I y Co CA red) po Ps or 5 5 pp RE CE 2 nl 3 RP I L a ; i 3 hr 4! MN nt [Sx b miillonnalre et une course au métal, l'argent, vers Halleytury et Cobalt furent jes principaux (Mlé- weal du drame.En plu: des Mil- Hiynnaires avec \"Cyclore\u201d Taylor.\u201cNewsy\u201d Ta onde.jes freres lester et Frank Patrick, :e gardien Lind- #uy, les frères Ciegnorn, Steve Vair, | Whiteruft, Fraser, Ruwe et Milier, 11 y avait les Canadiens, les Shame rocks et les Wanderers de Mont- !réai.et notre équipe d'O:tawa.La Ligue joua pour :a Coupe U'Brien, , Un vase de $640, mais les EN D bh es tn compteurs furent Edgar Laprade.| 1 hu nées-là.la coupe Garposki : (SAP à PA Pua Stanley.Quisty 18 16 34 31 \u2018 En 1934.les Hawks gagnèrent la [Benoit .16 16 8 N série de deux parties.total des (214K6 era 1 NR ie points, 4 à 3.et en 1938, gagnérent |Geuiste .: 15 @ 24 18 deux parties sur trois, la dernière en Demers .13 10 23 15 surtemps après avoir égalé une cou- nn a \u201d a 18 ple de minutes avant la fin de la sanas 11 13 18 4 troisième joute.Ces années-là, les Reardon 2 8 1 8 Hawks parvinrent aux honneurs su- Fortian 2 prêmes du hockey professionnel.|S9UPUIE +: 3 8 25 5° Pendant ce temps, la série \u201cA\u201d |singbuah .,.0 5 5 15 s'ouvre à Boston, par une joute en-.Smith 2 1 3 0 tre Leafs et Bruins, et la série \u201cB\u201d | O'Neil 0.3 3 0 commence à Détroit.par une joute ! Totaux .115 158 713 363 entre Rangers et Red Wings.La sé-| * Incondute rie entre Chicago et Canadiens est CHIC AGo A PsP la série \u201cC\u201d.Tes vainqueurs denoma 3 1 as 85 \u201cB\u201d et dé \"C\u201d se rencontrent en- Allen es 0 14 3 a 2 suite pour.déterminer l'adversaire du entiey ; : : vainqueur de la série \u201cA\u201d dans la an ar or ch 4 À ® ronde finale.- Chad.7 18 25 Be La deuxième joute entré\u2019 Cana- Seibert 358% diens et Chicago aura lieu à Mont- march \"0.8 89 17 8 réal samedi: si une troisieme est M.Benties 7.1 1° oe nécessaire, elle aura lieu à Chicago oper 3 5 Ww 34° mardi prochain.Mariuccs 1.0 5 5 3 Hier midi, les médecins ont dé- papike .2 2.«2 claré que Ken Reardon ne pour- | McKay 3 0 3 26 rait s'aligner pour Canadien.Le Totaux 101 163 264 203 jeune joueur de défense souffre + Inconduite.Groulx dans une partie de Pinx- COMBIEN DE RONDES SIMON DURERA-T-H.?DETROIT, le 20 \u2014 (P.A.5 \u2014 Joe Louis n'a aucun doute quant au ree sultat de sa partie de parchési de vendredi soir contre Abe Simon.le géant de 256 livres.Cependant Louis craint de s'endommager les poings en cognant sur la grosse carcasse.En effet, Louis se bat maintenant une fois par mois, et tient à remplir ses engagements en avril et juin.Le 7 avru, à New-York en juin.Louis veut convaincre ses amis de Détroit qu'il possède assez de dynamite dans ses poings pour eue dormir un adversaire dans la première ronde.A Détroit, Natie Brown et Patsy Perrone durérent dix ron= des contre Jo-Jo, qui mit 11 rondes à se débarrasser de Bob Pastor, apres l'avoir terrassé quatre fois à la première.Simon na iamais été envoyé au plancher.Mais l'entraîneur de Louis Jack Blackburn, pense que Louis Tera la chose en trois rondes, Joe pèse 205 livres, et {1 est en grande forme.+.Ligue Notre-Dame Le York toujours en téte AVIB IMPORTANT Je tiens & rapp\u2018ler aux membres qué à partie du 21 Mars eat remise au 28 ATS hb cause de Ja retraite des home me.Les capitaines voudront done prendre note et ronpérer avec le secrée taire en avertiasant chacun de leurs membres pou: vendredi prochain le 28 mars à 7 b.pm.précise.Tes quilleurs de Jos Bastien ont ré.s- #1 à enirvrr deux parties au Guiguee d'Arthur Bourbeau qui semble vouloir sortir à tou: prix de la cave du classement.et À une faible chance et le rapitaine ae dit trés econflant Le Die hame: plloté par le vééran Jos lafone \u2018s'Le, réussit à triompher du Dalhousie, Maix le capitaine \u2018iau samble compter sur les devx prochains parties pour »e - inaser en seconde positoin.Jus Verdon rouls ie haut una! de le saison en eniburtant es pirines ir ie magnifique record à date de 755 anit des cordes de 261, 283.211.J.Hamelin ie ault de nrès et ne distingua en roue ant 738 ME Godbout, un des fone dateurs de notre groupe 1! y à doure RN8 se Slgnaa en accompliasant le old toéal de AB2 Le merrétaire Garneau Gi »désient le plus haut simple, soit 348, »TOMik Une aitre auperbe corde de 290 et jun total de 681 i KQUIPE GQUIQUES YO.Archambauit , 184 184 104 - 9 :.J Labrnsee .197 188 178 - 539 R.Hotte oes 120 100 176\u2014 463 'J-A Lebianc .147 145 176-\u2014 468 | Garneau .154 2.0 23% - 661 A Bourbeau .23 159 205\u2014 587 Totaux 1027 1113 i1606\u20143:00 y EQUIPE YORK R Ouihora T1471 29° 2% - 671 E Chartrand .202 145 187- 534 T Chaiifour 215 160 1'°9\u2014 573 \"RO Oravelie 168 :9b IRS - 543 tT Barircler 151 194 Is 624 \u2018RJ Bastler 29 170 176\u2014 575 ! Tota 1x 1112 1040 1275 3486 Equipe York gagne deux parties.Eq IPE DALMOUSIE ;J-4 Lemieux 98 163 160- 421 ;JS-M Dubois 178 20% 116-\u2014- \u201803 O Vlau Le.183 150 218- 351 *R.Arpeck 188 157 93- 438 -J, Verdon .Mi 23 231\u2014 755 J.-B, Bt-Amand 193 282 202 - 6.7 1101 1250 994-3339 | roteuz ! BOUIPE DUMAMYT.1 J.-W Lafontaine 174 205 134 - Til \u2018A Chartrand 256 232 14; - £79 IP Ethier .168 178 IRS.£7) KE.Godbout .,.247 170 > CR J Croteau ..natureilement, de ia situation és nement se propose d'atteindre.I : de canalisation prefonde du Saint- d 1 to t sya ri Renu.b.ai de pierre 0.64 Etats-Unis 1l conviendrait d'exe- Lo , ; ; Ans les sous-structures y apparie- | [ .,.,.emen: 12000 » qu a < ; section internationale ; .en estime qu\u2019il y a lieu de donner suite | Laurent à la TAME ant ou connexes.les sous-=irue- jf: Coie du Canuda\u2014 Cuter ac:uellemen: le projet decrit | à ce projet et que la construction des rapides selon le projet de eon- [res telles qu'estimees, sont de di.| Remb de tone 3 740 Jeu dans les propositions du Departe- | devrai commencer le plus tôt pos- | centration unique avec barrage de m Cons ; ~ coupe | Han.bil de pierre .\u2026\u2026\u2026.383.i : ! ensions suffisantes pour recevoir 1 Lio d\u20ac us 388 ment d'Etat de 1036 et 1938, et resté \u2018cible.Il regarde la construclio de régularisation faisant partie du oui Oulllage et apparel v compris Su rtle Barnes a l'étude depuis ce temps, i ce projet comme une affaire de la, rapport des ingénieurs du Canada \u2018ranslormateurs, et fournir l'espace * Rembin de terre.1 420.630 Nous connaissons naturellement ; pius haute nécessité.; et des Etats-Unis, daté à -Ottawa, nécessaire pour leur assemblage, | Rembisi de pierre o.oo.126 tv fort bien le désir du Gouvernement | \u201cVous mentionnez l'investigation Canada, le $ janvier 1941.fonctionnement et entretien.' a Depu.vient eee Ja V des Etats-Unis de conc:ure un trae | ; Les estimations en détail sont \u2019 ent, : jo Gente ol imprévus die a technique en cours dans la section «li» Machines et outillage \u2014 Sous [C#Lu d'ameuee \u20ac.de ou accord reialit a la Canalisauon \\nternationale du Saint-Laurent, Je présentées sous trois divisions prin- ce titre sont compris ies turbines Versus à Mussens- - 1 Ô 3 CA + ipales : à .\u201cju Canal aumenée et du Saint Laurent le plus LoL poss nal pas besoin de dire que si j'ai \u20ac FE ton Tégulateurs.génerateurs, et tut au- RE ble, et duns ies négociations, CON- Qonné instructions d'affecter $1.000.- (A) \u2018Travaux pour la navigation te dispositif nécessaire au-dessus! Béton Jay 1.duites d'une manière plus ou MOINS : ÿÿÿ du fonds spécial de défense à seulement.au anche f des ont teurs wel Beton LL 864.50 continue depuis quelque lemps,! cette fin, s'est seulement à cause de (B) Travaux pour les forces hy- CU Pa er hs on tae 8 neti Fondat.on imprevus oo.33 v:u nous avons eté guidés, pour notre! 2 72e l'ache- | drauliques seulement.que les appareils commutateurs a Excavation: - Dase orp ma profonde conviction que l'ache- | -{- basse tension de contrôle et de dutis .@ roc 12 wu part, par le desir d'arriver, le pluS | \u2018ement de ce projet en 1945 aura (C) Travaux communs à la navi- fonctionnement \"\u2018anchée tôt possible, à des conditions d'ac- probablement une importance vitale | gation et à la force hydraulique.: | dans le roc 2 66 cord avantageuses aux deux parties.pour notre etfort de défense.I! est | tA) Travaux pour la navigation| \u2018C» Travaux communs a la na.! terre 035 Nous sommes aussi au courant des agréable de constater qu'il y a eu\u2019 seulement \u2014 Sous ce titre sont com- vigation et à la force hydraulique | Pusuge en become 25e déclarations faites de temps a autre | suffisamment de progres pour per- pris les écluses, piliers d'approche, \u2018\u2014 Sous ce titre sont compris toute | portes ponte élepateurs par le Président sur l'importance.prog ur per | excavation du chenal ou canal et excavation de chenal requise pour ! ete.82 lta additionnelle apportée par ia guer- | Mettre de commencer la const tous autres travaux requis unique- agrandissement de rivière.tous bar- :h' Gênie et imprévus .472 1.:e appo par à g au printemps.; .di 1 ip | Canai de dérivation à tra- re au developpement de la naviga- Je suis sûr que vous conviendrez ment pour les fins de navigation.|rages et digues requis pour retenir | A de Lee ae tion el de la production d'énergie avec moi que, quoique nos pays doi- (B) Travaux pour la force hy- i niveau dans les bassing créés pour a) Canal de dertvatton \u2014 20 électrique dans le bassin des Grands vent consacrer leur maximum d'ef~ draulique seulement \u2014 Les items les besoins de a navigation et de cavation pute arche .1412 ee Lacs et du Saint-Laurent.Nous! fort à la défense immédiate nous.compris sous ce titre sont subdivisés la force hydraulique, tous domma- dragege o.oo 285.330 apprécions aussi comme il convient Orv \u2018à ai ent évoir la pos-! ainsi: ges aux terrains et propriétés cau- Pasage en beon Lol 310 9.4 l'accord récemment conclu entrei déYons également prévoir \u2018a pos (d) Structures, Excavation de Ca- |sés par l'exhaussement de l'eau, |b) Géule et imprevus 513 630 nos Gouvernements respectifs, et sibilité d'un prolongement de lutte naux d'Amenée et de Fuite \u2014 Sous tous travaux en rapport à la réha- | Barrage principal au ar lequel la province d\u2019Ontario à 4Ul oblisera les industries des deux ce titre sont compris toute excava- | bilitation a Morrisburg et à Iro-|,, Barrage Bauot - ébtents le droit d'usage unmédiaz OtéS de la frontière internationale tion de terre et de roc, vannes à ! quois, la conservation de la naviga- Beton 3 508 Biv d'une quantité supplémentaire d'é- à po a oianar te Te dune de- glace, raccordements de chemin de tion à 14 pieds sur le côté canadien, pein don 1mprevus | biz fo \u2018 r nte.com - _ 3 ; i \u2019ondation imprévue .\u2026.R nergie à Niagara, et de détourne- man avantanes offerts par le pro- ote requis al ee 2 or D are Aux chemins de Jer Excavauion- serie 10 911.620 ; ; ulique, Als Be Oe en delle [Jet du Saint-Laurent nous impose L'ho.David Margesson, secréiaire d'état britannique pour Is guerre, est photographié au moment où \\structures et superstructures des |compris sous \u201cA\u201d et \u201cB\u201d, ie roc 7190 ong aC, ED ation jae duoy| la nécessité de l'entreprendre immé+ n rend une visite à un poste de la D.CA.Gnelque part en Angleterre.La mitrailleuse est une \u201cLewis\u201d qui tranchée les Ingénieurs des Etals-Unis Ont diatement.servit endant la dernière guerre, ¢ SOMMAIRE DES ESTIMATIONS dans le roc 1 830 eté autorisés à faire une enquête im- Considéré au point de vue temps, | pen * : \u201cA\u201d Travaux pour ia Navigation seulement .Po Jo | clevuteuns.978 M0 mediate sur le projes de canailsa- projet du Saint-Laurent n\u2019est pas différents plants proposés et l'esti- (1).Bassin supérieur\u2014a Ja Pointe Rockway .8.7485 000 Asséchement .3700,000 'ton dans la section internationale exceptionnel dans notre programme mation de leur coût (M) Bassin inférieur\u2014vis-à-vis l'Île Barnbardt .31.081.000 dj Génie et imprévus 1 4011 200 du Saint-Laurent en Ontario, afin , : , $ 38.578.000 Porte de protection.écluse de d'éviter tout retard dans les tra- de défense, pulsque nous affections Les Etats-Unis étaient représentés \u201cB\u2019 Travaux pour forces hydrauliques seulement, 14 pds et déversoir a , aujourd'hui des sommes à la cons- les ingénieurs suivants: (1) Structures, excavation canaux d'amenée et de fuite 46.476.000 Maple Gruve- vaux futurs, lorsqu'un accord aura truction de navires de guerre qui ne par : (44) Machines et outillage .Lea e can aa anse ne 50.328 000 8) Ecluse, pillers d'approche été ronclu entre les deux Gouver- seront pas prêts à entrer en service Le brigadier général Thomas M.\u201cC Travaux uns à la Navigation et la Force Hydraulique 26 804 000 Be deversolr\u2014 vas «ua > J , ÿ comm a Navigation ra ue.BROIL © Le Lana s nana au 00 nements, au sujet de l'entreprise du avant l'achèvement de la canalisa- 5 z Robins, du corps d'ingénieurs de 1.Agrandissement de ls rivière Ju eva Toros Tyra 8.136.000 Encoffrements .204 Saint-Laurent.tion du Saint-Laurent.l'Armée des Etats-Unis.2.Brise-glaçe :n amont de Prescoit et de l'ile Galop 656 000 Excavation\u2014terre 211 558 740 Nous serions naturellement portés \u201cJe suis persuadé du besoin ur- M.Roger M.McWhorter, ingé- 3 Barrage \u20ac la Pointe Iroquois .11310 quo tranchée re 160 La » DIBUES LL.Lee een sea ue hei 00 .; en terre .à envisager favorablement les pro- gent de la grande quantité d\u2019éner- nieur en chef à la Commission fé- 5.Canal d'amenée et déversoir à Mussena .es 2 363.000 Lambrissage et supports S04 jets relatlls au développement de gle électrique à bon marché que _\u2014 dérale hydroélectrique.6.Cunal de dérivation à travers l'île Long Sauit .2 569 OUU Portes d eclune, Vannes navigation ou de l'énergie électri- fournira le projet du Saint-Laurent., .oe M.Gerald V.Cruise, secrétaire et 7.Barrage principal au Long Sault .20,055.000 de déversoir, élévateurs, -Uni i VA \u2014 : : - 8.Porte de protection, éciuse de 14 pieds et dév 1 | PC ee 314 000 aus due les Flats- Unis Jugera ent Déjà la demande d'énergie dépasse Rapport des comités.Rapports des ingénieurs ingénieur en chef adjoint de la à Maple ae te © 1% pleds saw bi Génie et Unprévus .524.400 utiles l'exécution des mesures des- |jes prévisions.De fait un des plus \u2014 Les détails du coût prévu du projet.Commission hydroélectrique.9.Ecluse de 14 pieds et digues à Iroquols .604 000 Eciuse de 14 pds et digues tinées à aider la Grande-Bretagne, grunds obstacles à l'expansion rapi- Le Canada était représenté par 10.Déplacement de chemins de fer .3 696.000 à Iroquois\u2014 le Canada et d'autres parties du\u2018 Ge de la fabrication des avions est - les ingénieurs suivants: \u2014 11, Dépiniement au ossi i cire eee Se a) Ecluse - vite Commonwealth des nations britan- la difficulté de trouver les grandes Voici le texte des rapports pré- |toute la force hydraulique en une |.M.Guy A.Lindsay, ingénieur la 13.Réhabilitation à Iroquois .cen.3.379.000 Excavation\u2014terre .EE niques dans la guerre actuelle, ou a quantités d'énergie a haut facteur sentés au président des Etats-Unis |seule phase aux usines hydrauliques direction de la division du génie du 14 Acquisition de terrains, etc, côtés des Etats-Unis 4 657,000 Remblal de terre .12.84 Se mes contre toes vais d'utilisation nécessaires à la Pro-| et gy premier ministre du Canada sises au pled de lle Barnhart, en Ministère des Transports, 16.Déplacement de.routes Co OU Canada 140 vee Dépoultientt OU 20 Unis eux-mêmes contre toute éven- quetion de l'aluminium.Nous par le comité provisoire canadien même temps qu'il pourvoit à la ré- M.Olivier O.Lefebvre, vice-pré- - 10708000 Portes d'écluse.etc 6c dut) tualité actuellement imprévisible agrandirons naturellement nos ins- Gu bassin des Grands Lacs et du! gularisation complète des eaux du |sident de la Commission des eaux Grand .re |b) Génie ei ipréveu .121 730 mais dont il faut venir compte \u20acN j tallations électriques pour ces fins fleuve Saint-Laurent et par le co- fleuve par un barrage de régulari- courantes du Québec.rand LOLBI LL.oii lini eee .$265.170,000 Déplacement de chemins des périodes comme ccile-ci.Nous; aussi rapidement que possible, mais fité consultatif du Saint-Laurent | sation sis à la tête des rapides.M.T.H.Hogg, président et ingé- |(A) TRAVAUX POUR LA NAVIGATION roc sec .523.710 ja) Norwood and Bt.Law- comprenons que le Gouvernement | quand l'énergie du Saint-Laurent |des Etats-Unis d'Amérique.(Ces| (2) Le plan est conçu de façon Mleur en chef de la Commission SEULEMENT \u2014 (27 PDS DE drugage 760,100 rence Ris.0 des Etats-Unis sera aussi désireux .gisponiple d'autres sources d'é- documents, déposés, hier après-midi, |à sauvegarder entièrement, en aval, Pydroélectrique d'Ontario.(4) Bassin supérieur AE date mocuway| Geier pour excatation 27.320 DC for ade wtlonal 2 on que notre propre Gouvernement | pergie à bon marché auront déjà là la Chambre des Communes, par les intérêts nautiques et hydroélec-| M.M.C.Hendry, ingénieur Môle \u2014 guide au sud de l'île b) Batture de l'ile Crab- CC Débiatement du Bassin \u2014 d'apprécier à l'heure actuelle le pro- té en grande partie mises à CON- |le premier ministre Mackenzie King triques de la province de Québec, y @djoint à la Commission hydroélec- Galop \u2014 Encoffrements .8 30000| Excavaton\u2014drugage .1 156 440 (a) COLE des E-U.J.350.000 jet en fonction de la contribution tribution comprennent: a) le rapport com- |compris le port de Montréal, tout trique d'Ontario.Ecluse et piliers d'approche | plus profond 160.200 |b) Côté du Canada .55.10 ull apporte ux elforis respect¥e-] \u201cLe projet du Saint-Laurent mun présenté par les comités; b) len pourvoyant à l'aménagement Après un examen solgneux des| pn rons \"Three Foina'\u2014 | | Déversoims ev Murs a glace Renaniiitasion a\" Morriburg 5 024 00 ment accomplis par nos deux PAYS | coristitue certainement la mesure la le rapport des ingénieurs commu-| économique de la section interna- projets proposés et de l'estimation Encoffrements ., coon 473,656 Béton 204100 240 2 029.560 | Rehabilitation à Iroquois 3.379.000 pour préserver eL pour rétablir la plus affective et la plus économique niqué par les comités; c) l\u2019estima- tlonale des rapides aux fins nauti- |de leur coût, les ingénieurs sont Excavatlon\u2014terre .88000 Beton .1.150500 Acquisition de terrans.etc.à 000 liberté.; | a prendre à l'égard des exigences |tion en détail du coût des travaux |ques et hydroélectriques, comme |Yombés d'accord sur le projet de! portes d'échue \u2018vannen.28000) Fondation imprévue .202460 Acquiéition de wireline, etes US C'est à ce puint de vue et dans Ceb d'énergie que comportent certains |de canalisation.) partie du projet général du bassin concentration unique avec barrage soupapes, outillage de base dans côté Canadien .\u2026.\u2026.14,011.005 esprit que nous prions le Gouverne- éléments de notre programme de des Grands Lacs et du fleuve Saint- de régularisation \u201c238-242\u201d comme manoeuvre, etc.947 700 le roc 7.410 Déplacemeat de routes\u2014 1.RAPPORT COMMUN étant, à leur avis.le meilleur du Porte de sûreté .175.000 Vannes de déversement, a) Coté des E-U.L.cuu.549 500 ment des Etats-Unis de bien VOU- défense à longue portée, et plus : Laurent.int de à l 1 is t hn Chenaux d'approche de élévateurs, eC.133.600 |b) Coté du Canada .ve 1700.000 loir examiner de nouveau le projet particulièrement en ce qui regarde Au Président des Etats-Unis (3) Les recherches récentes qui P© vue la fois technique et 'ecluse de la Pointe Structures de l'usine\u2014 c)Génie et imprévus .562 Sw de canalisation du Saint-Laurent | certaines industries de défense exi- et au Premier Ministre comprennent la vérification des économique et en tenant compte des Ihre Poluts\u201d\u2014 Le Béton pour sous-structures 18.140.400 \u2014-\u2014 ee avant la conclusion finale d'un ac- | geant de l'énergie à haut facteur du Canada: données techniques antérieures, les force de a navigation et de la Excavat! on-terre pue 1.212.000 Superstraciures 3880010 \\ cord ou d'un traité.! d'utilisation.De plus, les usines et Le Comité provisoire canadien du nouveaux sondages dans le roc, etc, force hydraulique et de la sauvegar- dragege .288.450 Asséchement 1 943.500 es CdS ou Veuillez agréer, Monsieur, l'assu- la main-d'oeuvre spécialisée dispo- bassin des Grands Lacs et du fleuve | indiquent que le fond du fleuve pour de des intérêts en aval.Digues\u2014 voa ao Fxcavation- terre 738.300 Trance renouvelée de ma plus haute nibles pour la fabrication des tur- Saint-Laurent et le Comité consul- Lassletie Jes parrages, des écluses Les points saillants du projet de Rembial de terre, core 92 480 A créditer per Be ration .° y considération, bines en acier et de l'appareillage tafif du Saint-Laurent des Etats- et des usines ydrau ques projetés, concentration unique avec barrage Dépouillement veusnes 101.760 de TOC LL.oo.235 510 Mackenzie King électrique seront nécessaires pour Unis, réunts à Ottawa les 2 et 3 out setlstalsant.autre part, les qe régularisation \u2018\u2019238-242\u201d sont les Dommage sux terrains .1 222-000 Raccordement de chemin de 250 000 | n ; = - roélectriciens nen nie et imprévus .,.499.fer & I'usine .Secrétaire d'Etat, répondre aux besoins de vastes ré janvier 1941, présentent respectueu y minents qui ont suivants: (il) Bassin inférieur\u2014 Vis-à-vis Génie et imprévus cee 9.297.720 pour les Affaires extérieures.i (Note du 10 mars 1941, du ministre des Etats-Unis au Secrétaire d'Etat .ux Affaires extérieures du Canada.» Ottawa, le 10 mars 1941.Monsieur, Je n'ai pas perdu de temps A si- gnaier à l'attention de mon Gouvernement votre note du 5 mars sur les négociation concernant la canalisation du Saint-Laurent.En vue de l'importance des questions que vous soulevez, le sujet a été soumis au Président, et j'ai reçu instruc- tionc de vous transmettre en guise de réponse le message personnel suivant: { \u201cJ'ai etudié avec la plus grande ; attention voire récente requête que, en vue de l'intensité croissante des opérations de guerre et de la crainte des périls que nous pourrions avoir à braver trés prochainement, le Gouvernement des Etats-Unis passe en revue le projet du Saint- Laurent et vous fasse connaître si, dans les circonstances actuelles, il gonvient de donner maintenant suite à ce projet tel qu'il est exposé dans les propositions du Secrétariat d'Etat de 1936 et de 1938.\u201cPermettez-moj de dire Lout d'abord que j'ai pieine [connaissance de l'effort de guerre toujours croissant du Canada et que je conviens certainement qu'il doit avoir les premiers droits sur les ressources naturelles et humaines de votre pays.Je conviens également qu'en vue des circonstances actuelles il est nécessaire d'examiner tout projet de dépenses avec la plus soigneuse attention du point de vue de la nécessité publique et à la lumière des besoins de défense.\u201cEn tenant compte de ces considérations, le Gouvernement des E.- Unis a, comme vous l'avez dæhan- dé, passé en revue le projet du St- Laurent, Nous avons éte heureux de cette occasion de revoir le pro- Jet par suite du fait que notre propre programme de défense demande également que toutes les dépenses publiques aux Etats-Unis fassent l'objet de considérations semblables à celles mentionnées dans votre note.Le Gouvernement des Etats-Unis est engagé dans un grand programme de deilense.I a été décidé de fournir à la .+rande- Bretagne, aux membres du Come monweaith et à leurs alliés tous les matériaux qui seront nécessaires pour leur permettre de mener la! guerre à bonne fin.En même temps nous sommes à renforcer nos propres défenses de manière à empêcher l'ennemi de menacer la sé- surité de notre hémisphère.I est Indispensable que tous les projeis; publics envisagés par le Gouvernement des États-Unis soivnt congi- [4 deux.il ne serait pas gions de notre continen: ou l'énergie hydraulique est plus coûteuse.\u201cJe suis convaincu aussi que Ja canalisation du Saint-Laurent à l'intention des navires de guerre et des cargos construits aux chantiers maritimes des Grands Lacs, loin d'être un détournement de deniers et de ressources de l'effort de défense produirait l'effet contraire.Notre programme de construction navale conçu en vue de la défense du pays exigera une expansion considérable des chantiers maritimes et de leurs ateliers mécaniques connexes, de même qu'un accroissement de la main-d'oeuvre spécialisée.Nul ne peut encore prédire jusqu'à quel point l'attaque intensive des convois par les sous- marins et les avions nécessitera une expansion du programme prévu, Si la guerre traine en longueur, il est plus que probable qu'il faudra multiplier le nom\u2019re des chantiers maritimes dont 0.peut disposer à l'heure actuelle.Compte tenu des conditions industrielles présentes un bon nombre de ces chantiers peuvent être aménagés rapidement et à peu de frais dans la région des Grands Lacs.\u201cSi le fardeau entier de notre expansion navale doit retomber sur sement le rapport commun ci-après sur les travaux de recherches techniques préliminaires et autres en ce qui concerne la partie du projet du bassin des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent sise dans la section internationale des rapides du fleuve Saint-Laurent.Les deux Comités ont tenu leur première réunion commune à Mas- sena, N.-Y., le 31 octobre 1940, pour décider, relativement au projet, quel serait le plan le mieux conçu pour servir les intérêts des deux pays, et pour se mettre d'accord sur les directives générales que devront suivre les travaux de recherches techniques.Les Comités se réunirent de nouveau à Massena le 15 novembre 1940 pour délibérer avec un groupe d'hydroélectriciens éminents sur les aspects techniques de l'entreprise projetée.Les deux Comités ont examiné soigneusement le rapport commun élaboré en janvier 1940 par une commission d'ingénieurs représentant le Canada et les Etats-Unis, dans laquelle le Canada était représenté par Guy A.Lindsay, ingénieur à la direction de la division du génie du ministère des Transports: Olvier-O.Lefebvre, vice-président de la Commission des eaux courantes du Québec; T.H.Hogg, prési- les chantiers maritimes du littoral, le temps requis pour le parachéve- ment des navires devra, en maintes circonstances, être augmenté du délai requis pour l'aménagement de nouveaux chantiers et ateliers.Dans les circonstances, il est évident que le chenal maritime pourrait ètre parachevé à temps pour donner accès à la mer aux nouveaux navires dont le programme actuel prévoit la construction.A la lumière de ce que je viens d'exposer, j'estime que les fonds et le capital humain requis pour compléter au pius tôt le projet de la canalisation du Saint-Laurent représentent une dépense de très bon aloi en ce qui regarde notre commun effort de défense et même notre projet d'aide & la Gran- de-Bretagne.II me semble que l'on se montrerait imprévoyant en ne se prévalant pas des avantages possibles du projet.ce qui n\u2019'augmenterait en rien notre effort immédiat de défense et même nul- rait à la réalisation du programme de défense dans les années difficiles qui s'annoncent.\u201d Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance réiterée de ma très haute considération.1Signé) Plerrepont Moffat.dent et ingénieur en chef de la ; Commission hydro-électrique d\u2019On- | tario.Les Etats-Unis y étaient représentés par le brigadier général Thomas M.Robins du corps d'ingénieurs de l'Armée des Etats-Unis; Roger B.McWhorter, ingénieur en chef à in Commission fédérale hydroélectrique, et Gerald V.Cruise, secrétaire et ingénieur en chef \u2018adjoint de la Commission hydro- | électrique de I'Etat de New-York.Les deux gouvernements ont chargé ces ingénieurs d'examiner les différents projets d'aménagement de la section internationale des rapides du fleuve Saint-Laurent, y compris l'estimation du coût, et de recommander le plan le mieux adapté aux besoins des deux pays.Ils tombèrent unanimement d'accord sur le projet de concentration unique avec barrage de régularisation \u201c238-242\u201d comme étant le meilleur du point de vue technique et économique et en tenant compte des besoihs de la navigation et de l'énergie électrique et de la sauvegarde des intérêts en aval.Les deux Comités, lors de leur réunion du 31 octobre 1940, ont con- Thu que les travaux de recnerches techniques devront être entrepris conformément au projet décrit dans le rapport des ingénieurs ci-dessus mentionné.Des recherches ultérieures comprenant l'examen du fond du fleuve, etc, lesquelles se poursuivent rapidement.ont soutenu la conclusion que le projet de concentration unique avec barrage de régularisation \"238-242\" est Mv plan le mieux udapté à l'aménagement de la pertie du projet du bassin des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent sise.dans la section internationale des rapides, pour les raisons suivantes: (1 Le plan reunit les facteurs essentieis qui ont élé sans cesse \u201cC'est le seul chandelier de son \u2018C'est dommage que tu n'en 8.| pas une paire\u201d \u201cC'est imprerible.car si j'en avais ne le ul\u201d.| Pere Mes Th a PS préconisés ar les représentants des delix pays au cours des longues Dé- rtodes d'étude et de négociations consacrées au projet.Spécirique- été consultés, assurent que le projet d'ouvrages est sain et que la construction et l'outillage des usines hydrauliques seront poursuivis selon les méthodes modernes.(4) Le programme de construction pourra se régler de façon à commencer la distribution d\u2019énergie et à pourvoir à la navigation dans les quatre ans qui suivront \u2018l'ouverture des travaux! le temps étant un facteur essentiel dans les circonstances.Au cours de leurs travaux de recherches, les deux Comités n\u2019ont jamais perdu de vue les aspects de défense du projet comme partie d\u2019un programme à longue portée visant à l'utilisation du bassin des Grands Lacs et du Saint-Laurent, par les deux peuples, pour renforcer les défenses du continent de l'Amérique du nord.L'énergie électrique que le projet est appelé à produire, est indispensable à l'expansion de la production essentielle de défense sur les deux côtés de la frontière.Une voie navigable profonde fcurnira une occasion sans égal pour le développement de la construction navale, navires de charge comme navires de guerre, dans des eaux naturelleinent protégées.A la demande des deux comités, les ingénieurs qui ont rédigé le rapport de janvier 1940, l'ont soigneusement examiné à nouveau à ia lumière des recherches techniques et ont revisé l'estimation du coût de façon à tenir compte de l'augmentation récente du coût de construc- tfon et de l'accélération du programme de construction dans l'intérêt de la défense.Leurs dernières conclusions qui ont été incorporées dans le rapport du 3 janvier 1941, confirment celles du rapport pré- cédent.Les deux Comités présentent ci- joint le rapport du Comité d'ingé- noeurs qui renferme leurs propres conclusions et recommandant que, advenant le cas où les deux gouvernements se déciderajent de procéder à l'aménagement de la section inter- mationale des rapides du fleuve Saint-Laurent, les travaux soient entrepris en conformité générale du projet de concentration unique avec barrage de régularisation \u2018238-242\" décrit dans le rapport.Humblement soumis, Comité canadien: \u2014 Guy A.LINDSAY T.RB.HOGG OLIVIER O.LEFEBVRE J.B.READ Comité des Etats-Unis: \u2014 LELAND OLDS A.A.BERLE Jr.THOMAS M.ROBINS GERALD V.CRUISE Ottawa, Canada, le 3 janvier 194i.2 RAPPORT DES INGENIEZURS | ges diroquois et de (1) Un barrage de régularisation à proximité d'Iroquois Point.(2) Un barrage dans les rapides du Long-Sault à la tête de lle Barnhart et deux usines hydrauliques, l\u2019une de chaque côté de la frontière internationale, au pied de lle Barnhart, (3) Un canal latéral d'une écluse sur la terre ferme des Etats-Unis pour permettre à la navigation de contourner le barrage de régularisation, et un canai latéral muni d'une porte de sûreté et de deux écluses sur la terre ferme des Etats-Unis au sud de l\u2019île Barnhart pour faire passer la navigation d'en-haut du principal barrage du Long-Sault à la rivière au sud de )'ile Cornwall.| Toutes les écluses devront avoir une profondeur de trente pieds sur les radiers busqués et avoir les cdimen- sions générales des écluses du canal Welland.Tous les chenaux navigables devront avoir une profondeur de vingt-sept pieds.(4) Des digues où elles seront nécessaires, sur l\u2019un ou l'autre côté de la frontière internationale pour maintenir le niveau de bassin en amont du barrage du Long-Sault.(8) Agrandissement de chenaux de la tête de lle Galop jusqu'en aval de l'Île Lotus ayant pour objet d'assurer, dans le chenal navigable qui se trouve au sud de l\u2019île Galop, une vitesse maximum ne dépassant pas quatre pieds à la seconde en quelque temps que ce soit.(6) Agrandissement de chenaux entre lie Lotus et le barrage de régularisation, et aussi entre un point situé en amont de Point Three Points et un point situé en aval de lle Ogden, dans le but d'assurer une vitesse moyenne maximum de deux pieds et quart & In seconde, dans toutes et chacune des cou transversales, en tenant compte du débit et du niveau qui seront permissibles au ler janvier d'une année quelconque aux termes des règlements qui régissent le débit et les niveaux du iac Ontario.(7) Les changements qui simpo- sent aux voies ferrées et aux routes sur chaque côté de le frontière in- teruationale.(8) Les ouvrages nécessaires pour permettre de continuer la navigation à 14 pieds de profondeur sur le côté canadien en contournant le Marrage de régularisetion £t à partir du bassin en amont du barrage du Long-Seult pour rejoindre le canal de Cornwail actuel.(9) La réhabilitation des villa- Morrisburg, Canalisation profonde du Saini.ONtario.Laurent, section internationale des rapides.Ottawa, Canada, le 3 janvier 1941.Etant donné la reprise des négo- | Tous les ouvrages dans le bassin en aval du barrage de régularisation devront être conçus en vue d'assurer le plein niveau du lac Ontario.;Au début, toutefois, le basain sera appelé k fonctionner à une éléva- citations entre les représentants des | tion maximum de 2380.Btets-Unis et du Canada en ce qui Ci-annexé, se trouve l'estimation ooncerne ka mise en vaieur pour les en détaii du coût dudit projet, re- fins neutiques et hydroélectriques de la section internationale des ra visée de façon à Lenir compte de l'augmentation du coût de cms pides du fleuve Saint-Leurent.les truction et ke dépenses additon.| ingénieurs représeriant les deux |nelles susceptibles d'être encourues Excavation canal de fuite\u2014 ment, il prévoit l'aménagement de pays furent chargés d'examiner les en accéléran: les travaux dans l\u2019in- l'île Barnhart Excavation du chenal\u2014 a) Amont de l'ile Lony Sault de la baie Robinson-\u2014 + Excavation\u2014-terre sèche .1.634 020 Pavage 110.220 b) Ecluse de la bale Robinson à l'écluse de la rivière Grags\u2014 Excavation\u2014terre sèche .1 912,430 \u20ac) Ecluse de Ja rivière Grass au rivage\u2014 ! Excavation\u2014 dragage 295 200 d: Bout aval de l'iIléaCornwali\u2014 Excavation\u2014 dragage 417.600 plus profond 80.000 e) A l'embouchure de la riviére Grass\u2014 Excavation-\u2014dragage .181.600 Fossé de dralnage\u2014 Excavation- terre .Digues\u2014 a) Amont de l'écluse de la bale Robinson\u2014 (B) TRAVAUX POUR LES FORCES HYDRALLIQUES SEULEMENT 1) Structures, Excavation Canaux d'Amrnfe et Ce Fuite A) Cuna.de fuite\u2014 ExcaséMlon-\u2014terre sèche 2 514 490 Rembial de terre .330 300 Remblal de terre .2 036 310 Remblai de pierre 40.500 Dépoulllement 202 880 ; 47.840 _ 7.650 b} Eciuse de ia bale Robinso À la rivière Grase\u2014 Ramblal de terre .281 N00 Rembldt de terre .214.350 Dépoulllement ,.c0000.0 95.230 Finlssage .°.oc0.41 750 | Gazon .06+sws0u00 4 900 Pavage\u2014béton .132.680 c) Môle-gulde rempll de pierre en aval de l'écluse de la riviére Grass\u2014 Remblai de pierre .126.000 Porte de protection et déversoir d'amenée en amont de la bale Robinson \u2014 Béton 1022200 0000000 54.240 Bé&on .0 ooo 386 800 Fondation imprévue ,,.5.400 Encoffrements .208 600 Excavation \u2014terre .,.,.25.310 tranchée 10 260 Lambriasage et supports .6.490 Portes d'éciuse, outillage de fonctionnement, etc 149.000 Vannes de déversement.élévateurs, etc.32 800 Eciuse de la baie Robinson.Piliers et déversoir d'approche-\u2014 mn o.000.wees.3059200 Béton .\u2026.\u2026.\u2026 ar se Encoffrements .421 950 Eycavation\u2014terre .\u2026.571.040 Portes d'éciuse et outillage de fonctionnement .£01 000 Soupapes d'écluse et outillage de fonctionnement 160.000 Porte de aûreté .\u2026.175.000 Deéfenses, cabestans.appareils d'éclairage, etc.298 TN Vannes de déversement, élévateurs.etc .52 890 Déversoir de régularisation à la baie Robinson\u2014 Béton .seven.158.400 Béton .\u2026.even 221900 | Fondation imprévue .13.840 Excavation\u2014Base dana ie roc .Cel Lee 71% Tranchée dans le roc 1850 Terre .226 430 Asséchegnent LL 2 6 35.650 Vannes de déversement.élévateurs, etc.0 800 Beluse et Piliera d'approche de la riviére Grase\u2014 Béton .ienen 3.310 800 : Excavation-terre .,.843.620 | Encoffrements .380 230 Portes d'écluse et outillage .de fonctionnement .845 600 Vee eee .100.000 Défenses.cabestans, appareils d'éciairage, etc.\u2026.208 700 C.de { N.Y C.Détournement et ponts .1.308 000 Beclairage du cana.et bureau 18.000 Dédialement du bassin\u2014 Détilalement .15 000 Routes\u2014 Détournement .,.000.17 500 Amélioration .eees i250 Nouvelles routes .,.72 000 Domnmaeges \u201cux propri®iée\u2014 Bassin inférieur\u2014 Sudbmergement 330 330 Abendonnement .268 800 Génie à Imprévus .6218 770 Machines et outlllage - NAVIGATION ET A a) Chimney Polnt- - l'Ile Butternut au sud (it) Machines et outillage énérateurs et turbines .31 069 260 Tableau de distribution .8.865 780 Grues et unités de service 498.480 Génie et imprévus .10.064.480 (C) TRAVAUX COMMUNS A LA FORCE HYDRAtLIQUE Agrandissement de la riviére- Excavation -Roc sous l'eau 787,130 Dragage .229 670 b) Deépiacement du ptilier de l'île Spencer Excavation .185 930 \u20ac) Déplacement du barrage Gut\u2014 Excavation .66 930 \u2018d) Déplacement du mur ceu- tral des écluses 27 et 25 et du bord du canal - Excavation\u2014Maconnerie et Encof- frements 21.410 Draxage 162 900 c) Chenal Galop nord à l'amont de ile Baycraft\u2014 Excavation\u2014terre sèche .1,845 980 roc sec .359 260 dragage .1 977.300 roc sous l'eau 988.930 f) Chenal Galop sud-\u2014 de LA de soumissions M.G.-K Sheils.sous-ministre des munitions, a expliqué.hier après- midi.au comité parlementaire de contrôle des dépensse \u2018de guerre pourquoi.son département accordait à '\u2019occasion des contrats sans sole mission.Quand on a besoin que des foure nitures militaires soient livrées d'ure gence, il pourrait être imprudai.t d'attendre pour des soumissioi:s, Dans de tels cas le ministère des munitions s'adresse généralement aux compagnies qui ont déjà des commandes de guerre et leur en ace corde d'autres.En de semblables occurences les fonctionnaires fédée raux négocient avec les compagnies afin d'obtenir de plus bas prix sur les deuxiémes commandes que surf les premières, On ne demande pas non plus de soumissions lorsque la commande est #1 considérable qu'il faut faire api de I'le Baycraft - , | Excavation.verre sèche 242 Ovv pel A toute une catégorie d\u2019industrirs ; roc sec .419285 de guerre pour la remplir.M.Anse men es Corus \u201c2871 8hiels rita l'exemple de le fabrica- pi 20 .1422960 tion d'étoffe à uniformes au débit 8) Du, sud de, Ihe Beycrait de la BUeTTé a RH alors ae avai de \u2018lle us\u2014 1 au com \u20ac l'industrie texti- Excavation- terre séche 70 420 17% témoin expliqua que ces co- TOC & .ter dragage .2383010, Mités industriels avaient été d'un h) Au sud de l'île Laione - grand secours dans les commandrs Excavatlon-terre mêche 19040 |de guerre.Dans le cas en question 1) Pointe Bparrowhawk- le comité de l\u2019industrie textile ser.it | Excavation Aragage des uo d'avisevr dans le placement dr terre sèche 017 : \"er 1) Bord du canal Galop, commandes.Il fallut persuader ce resqu'ile et taines filatures qui avaient d'autrss je Toussaint \u2014 ; gros contrats à remplir, d'accepter Excavation-dragace , 2301 840 aussi des commandes de guerre par 'X) Pointe \u201cThree Points surcroit.Le comité vit aussi à 9 | Excavation \u2014dragag: he 3 08 330 que des pomm andes Je guerre pores ' terre e :.ivrées le plus rapidement possihie, iv Panes Jeunmans « Puls on fixa un prix maximum : Letshman's \u2014 pour ces contrats et l'on vit à ce Excavation-\u2014Gragage Loan 200 qu'aucune filature ne fit pas un prce tré sèche 088 780 fit excédant cinq pour cent.Voià m) Côtés nord et sud de p'urquoi les prix ont pu différer l'Ile Ogden p p Excavation\u2014dragage 1 260 700 Avec les diverses commandes.terre yoche Lh L'OUTILLAGE SECRET Asséchement 3.194830 On ne demanda pas non plus de n) Bord du canal Morisburg soumissions lors de l'octroi dn i et ile Canada\u2014 gros contrat de châssis d'acier pour | Exeavaton\u2014dragage Lu .172844 le: camions.TI en est de même { Maçonnerie | 22030 {quand il s'agit d'outillage techni- | Porré Se 13,990 que qu'aucum manufacturier cans- Coreg Ae Tlie dien n'a encore fabriqué auparavan:, Excavation\u2014terre séche \u2026.320 069 Finalement 11 y & le cas de loutdl« dragage 507 651 lage de guerre secret.Il explig.is Pp) Cog sud de Vie que.da.as ce dernier cas, on don- Excavation \u2014 terre séche .an 879 j DAIL une commande d'esaal & un cere dragage 2.520 30u | tain prix et que l'on réduisait ensule q) Génie et imprévus 9627900 : te ce prix pour les commandes sub- ; Brises Fince en amont de ! séquentes sscott et de ; \"lie Galop - M.Sheils rappela que tous 8 &) Encoffrrmerta, estacades contrats dépassant $5.000 ¢ alent a.et remblai de pierre - torisés par arrêté ministériel.Ge Encoffrements .200 000 \u201d Estarades NU 45 cou Néralement pariant les command 8 Rembial de pierre ., 21 oon ide guerre vont au nius bas soumire nh Génie et imprévus .\u2026.130 U0C sionnaire.: Barrage à ia Pointe Iroquois- a; Barrage \u2014 Béton .Béton .! Béton .\u2026c\u2026u00 i Pondation imprévue .Excavation -terre .,.roc Cleese terre Remblai de pierre \u2026.Vannes.ponts.etc.Puss dea calescrs =.D) Génie et imprévus .Diguee- u Bou: qu nord et sud Rembiai de terre .Remblal de pierre Dépouilement 0 h, C6 Aen ET -Wi son barrage à la Fra Iroqueds\u2014 .Q 7 < À, à d + > § Notes échangées à propos de à la canalisation du St-Laurent \\ 3 a i eu Le premier ministre King en dépose le texte à la Chambre des communes.ie premier ministre Mackenzie King a annonce officiellement a la Chambre des Communes, hier apres- midi, ia signature du nouveau traité de canslsation entre le Canada et les Etats-Un's.Jette entente porte sur la navigation et sur la production de l'électricité.Un accord preliminaire entre le Domunion et l'Ontario afin d'ussu- rer l'exploitation de l'énergie électrique aux rapides Internationaux du Saint-Laurent et à Niagara Falls à été signé également hier.C'est ce que fit aussi connaitre le chef du gouvernement.L'accord entre Ottawa et Toronto fut signé à 1 h.30 de l'après-midi par le premier ministre Mackenzie King et I'hon.C.-D.Howe, ministre des munitions, au pom du Canada ainsi que par le premier ministre Mitchell Hepburn et le secrétaire provincial Harry Nixon au nom de l'Ontario.SIGNATAIRES DU TRAITE Une heure plus tard, soit à 2 h.40 de l'après-midi, le nouveau traité de canalisation était signé au nom de notre pays par le premier ministre Mackenzie King, par le ministre des munitions, l'hon.C.-D.Howe, et par M.John E.Read, conseiller au ministère des affaires extérieures.Les signataires pour les Etats- Unis furent l'hon.J.-P.Moffat, ministre américain au Canada; M.Acolphe Berle, secrétaire d'Etat adjoint, et M.Leland B.Olds, président de la commission fédérale de d'électricité aux Etats-Unis.M.Mackenzie King expliqua aux parlementaires canadiens que le nouveau traité pourvoyait au développement de l'électricité du Saint- Laurent et à la sauvegarde du paysage pittoresque des chutes Niagara.Cette entente est d'une portée identique au traité de canalisation de 1933 et à l'accord préalable au sujet des chutes Nlagara.Une copie signée du nouveau traité de canalisation sera apportée immédiatement à Washington pour que le président Franklin D, Roosevelt puisse en donner communication au Congrès américain.Des arrangements ont été faits pour la déposition simultanée demain au Congrès de Washington et au Parlement d'Ottawa du texte du traité de même que la correspondance qui s\u2019y rapporte.On rendra publique en même temps l'entente avec l'Ontario.ECHANGE DE CORRESPONDANCE Le premier ministre jut la cor- Tespondance qu'il échangea au début du mois avec M.Moffat.Dans une note en date du 5 mars M.Mackenzie King demandait que tout le pro- Jet de canalizatiion soit de nouveau revisé par le gouvernement des Etats-Unis \u201cavant la conclusion finale d'un accord ou d'un traité\u201d.Le ministre des Etats-Unis à Ottawa répond:t le 10 en envoyant à l'adresse du premier ministre canadien une note du président de la république.M.Roosevelt y insistait sur la nécessité d'entreprendre immédiatement la canalisation du Saint-Laurent.Il y prévoyait que l'on pourrait achever les travaux de canalisation dès 1945 pourvu qu'on les commence dès le printemps de 1941, Il concluait en soulignant que la çanalisation donnerait une impulsion considéarble à l'effort de guerre des deux pays en permettant l'utilisation à leur pleine capacité des chantiers maritimes des Grands Lacs et assurant le passage des navires de guerre sur le fleuve Saint- Laurent.Voici comment s'exprimèrent le premier ministre et les autres per- lementaires qui ont parlé en marge de la canalisation : ENTENTE AVEC L'ONTARIO Au début de la séance, le premier ministre prit la parole comme suit: \u201cLe gouvernement du Canada signait à 1 heure 35, cet après-midi, avec le gouvernement de l'Ontario, un accord concernant le projet d'aménagement du bassin des Grands-Lacs et du fleuve St-Lau- rent.Les signataires, pour le fédéral, ont été M.Howe et moi-même, et pour l'Ontario, M.Hepburn et M.Nixon.\u201cLes deux gouvernements pourront ainsi, avec la coopération de celui des Etats-Unis.entreprendre les ouvrages nécessaires à l\u2019utilisation pratique des eaux du bassin des Grands Lacs et du fleuve St-Lau- rent, y compris la production d\u2019éner- gle électrique des eaux déiournées d'Ogoki et de Long Lac, au Sault, à Niagara, et finalement à la section internationale des rapides, ainsi que le préservation des beautés pittoresques des chutes Niagara, l'utillsation plus complète des eaux de la rivière Niagara aux fins de la production de l'énergie électrique et l'aménagement d'un projet de concentration unique avec barrage de régularisation à la section internationale des rapides du fleuve St- Laurent.\u201d \u201cL'accord avec les Etats-Unis d'Amérique & été signé cet après- midi, à 2 heures 40, par les plénipotentiaires nommés par Sa Majesté le Roi au nom du Canada: moi- même à titre de Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, et M.Reid, conseiller Juridique du mirustère des Affaires extérieures, ainsi que par les plénipotentiaires nommés par le président des Etats-Unis: M.Mof- fat, ministre des Etats-Unis au Canada, M.Berle, Secrétaire d'Etat adjoint des Etats-Unis et M.Leland Olds, président de la Federsl Power Commission des Etats-Unis, \u201cL'accord porte sur la produ ton de l'énergie électrique dans te.le bassin des Grands Lacs et du fleuve St-Laurent et prépare la canalisation profonde à partir de la tête des Grands Lacs jusqu'au havre de Montréal.\u201cIl contient aussi des dis itions relatives à la réglementation des détournements d'eaux du bassin des Grands Lacs et du fleuve St-Laus rent ainsi qu'à la préservation des beautés pittoresques de Niagara.Régle générale, sa portée est semblable à celle de la convention de Niagara (1829) et du traité de canalisation du St-Laurent (1992).AU CONGRES, DEMAIN \u201cUn exemplaire de l'accord, signé au nom du président des Etats-Unis d'Amérique, & été envoyé à Washington afin de permettre au pré« sicent de la transmettre officiellement au Congrès des Etats-Unis.Le Congrès en sers officiellement anis! le verdred! aprés-midi, 21 mars.Le Parlement du Canada prendra er de l'accord, du texte de l'accord survenu entre le Canada et l\u2019Ontario, de la correspondance échangée à ce sujet entre le Canada et les Etats-Unis depuis le mois de mai 1938 jusqu'au jour de la signature des documents, de la correspondance échangée au même sujet entre le gouvernement d'Ontario et Celui de la province de Québec durant la même période, de même que d'un plan géréral des entreprises de navigation et de production d'énergte électrique dans la section internationale des rapides.\u201cAfin que le texte de ces accords soit rendu public en méme temps par le Congres et le Parlement, nous en retarderons la déposition en Chambre.RAPPORT D'INGENIEURS \u201cAfin de permettre aux ingénieurs de poursuivre les investigations nécessaires 4 une prompte réa.isation du projet, advenant l'approbation par le Congrès et le Parlement du plan d'aménagement, les deux gouvernements se sont entendus pour créer des comités provisoires du bassin des Grands Lacs et du St- Laurent, ainsi qu'en fait foi la correspondance déjà déposée aux Communes.\u201d M.King a remis alors le rapport de cette Commission d'ingénieurs | dont on trouvera le texte dans une autre colonne.\u201cCes comités ont collaboré entre eux, poursuit-il, ont soumis au premier ministre du Canada et au président des Etats-Unis des rapports qui présentent une description générale du projet, formulent des recommandations et fournissent une estimation du coût.L'EFFORT DE GUERRE \u201cLes deux gouvernements, dit ensuite M.King, ont soigneusement étudié le projet au point de vue immédiat de notre effort de guerre et, plus généralement, du problème de la défense qui intéresse et le Canada et les Etats-Unis d'Amérique.\u201cJe crois opportun de saisir la Chambre immédiatement de la correspondance échangée qui contient une communication personnelle à mon adresse de la part du président des Etats-Unis d'Amérique sur cet aspect de la question.\u201cJe crois devoir pour l'heure, m'abstenir de commenter les déclarations de M.Roosevelt.Mais je ne puis remettre d'exprimer la satisfaction et la reconnaissance du gouvernement et, j'en suis certain, de tous les Canadiens, devant le geste du président qui a voulu consigner dans ce document officiel la détermination du gouvernement des Etats-Unis de fournir à la Grande- Bretagne, aux membres du Commonwealth et à leurs alliés tout l'appui moral et matériel nécessaire à une heureuse conclusion des hostilités.\u201d \u201cVu leur extrême intérêt public, je vais lire à la Chambre les notes échangées entre le ministre des Etats-Unis et moi-même, le 5 mars et le 10 mars, où l'on trouve le message dont je viens de parler.\u201d On trouvera ailleurs le texte de ces notes, \u201cAinsi que je le disais il y à un instant, bien qu'il soit préférable pour le moment de ne faire aucun commentaire au sujet de la déclaration de M.Roosevelt, j'estime de mon devoir de dire ici quelle satisfaction le gouvernement, et j'en suis sûr, le peuple canadien tout entier à ressentie lorsque le président a fait connaître, dans ce document officiel, la détermination du gouvernement des Etats-Unis de fournir à la Grande-Bretagne, aux membres du Commonwealth et à leurs alliés, tout le matériel dont ils auront besoin pour mener à bonne fin leur présent effort de guerre.\u201d REMARQUES DE HANSON L'HON.R.-B.HANSON (chef de l'Opposition): \u201cCe que vient de nous annoncer le premier ministre est passablement important, même si nous nous y attendions bien un peu.Il serait tout à fait mal à propos, pour ne pas dire impossible, de chercher à faire dès maintenant des commentaires utiles à ce sujet.Toutefois, j'aimerais poser quelques questions au premier ministre.Il est évident, je crois, d'après la déclaration dont il nous a donné lecture, qu'il s\u2019agit d'un accord et non dun traité.C\u2019est un fait bien éta- M.MacKENZIE KING: Exactement.M.HANSON: \u201cAlors, j'aimerais que le premier ministre nous dise s'il se propose de soumettre cet accord au parlement au cours de la présente session.Dans le cas de l'affirmation, nous sewa-t-il soumis avant que le Congrès des Etats- Unis l'ait étudié et approuvé ou rejeté?Enfin, déposera-t-il sur le bureau de la Chambre toute opinion émise par le ministère de la Justice quant à la légalité de cette façon de procéder.c'est-à-dire de la conclusion d'un accord et non d'un traité?M.MacKENZIE KING: \u201cEn réponse aux questions posées par le Chef de l'Opposition, je puis dire que l'accord ne sera soumis au parlement que lorsque le Congrès l'aura approuvé.J'espère \u2014 je puis dire que je m'y attends \u2014 que cette approbation sera accordée sous peu et que l\u2019accord pourra être soumis au parlement au cours de la présente session.Quant à l'autre question posée par l'honorable député.je serai heureux de déposer vendredi sur le bureau de la Chambre.en même temps que le texte de l'accord, l'opinion du ministère de la Justice quant à la force d'un engagement pris sous la forme d'un accord plutôt que sous la forme d'un traité.J'y jfoindrat également l'opinion du procureur général des Etats-Unis.\u201d INTERPELLATION DE ROY M.J.-S.Roy, député conservateur indépendant de Gaspé, interpelia alors le premier ministre comme suit: \u201cComme le projet de canali- saiton du Saint-Laurent est devenu officiellement adopté et décidé.je désire poser au très honorable premier ministre (M.Mackenzie King\u2019 la question suivante.Etant donné que les tergiversations entreprises en vue de réaliser ce projet etaient en cour depuis les années 1936 et 1938, pourquoi le gouvernement n'a- t-il] pas soumis cette importante question à l'approbation du peunpie canadien lors des élections de 19409\" M.Mackenzie King lui répondit: \u2018En autant que j'ai pu comprendre.cette question st uniquemen: académique.£11 en est aulrement.Je vous répondrai à ure autre ceca- | méme temps connaissance du texte | sion\u201d.vy 2 00 TAT Sp LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 MARS 1941 cr me va - i Apres la chute de leur pays, les unites de la marine hollandaise qui n\u2019ont pas voulu se rendre sont entrées au service des Indes occidentales néerlandaises.On voit ici des sous-marins faire le plein d'essence | et s'approvisionner près de Surabaya, Java.Pour une réforme du régime scolaire québecois et pour une éducation (sul.e de la première page) convient de seconder l'Honorable Premier Ministre, qui veut rendre au gouvernement l'exercice de ses prérogatives et stimuler l'éducation dans le Québec.\u201d L'éducation physique Les Canadiens-Francals, demande M.Chaloult reçoivent-ils une éducation physique en accord avec leur situation géographique et démographique Il me semble que dans Québec.on se préoccupe de tout excepté de forger des corps vigoureux.Dans nos programmes scolaires ne figure pas, généralement, la culture physique.Pourtant, dans les pays civilisés, elle apparaît en tête du programme.M.Chalault, invoque, comme preuve dé notre décadence physique, le spectacle du défilé de la Saint-Jean-Baptiste, à Montréal.Que de pauvres êtres indisciplinés s\u2019en font les bras »allants\u2019 dit-il, \u201cles épaules voutées, la démarche incertaine, trop souvent dans le plus complet désordre! Comparez un bataillon de Canadiens-Français à un bataillon d\u2019Ecossais, par exemple: le contraste est frappant\u201d On dirait, à ajouté l\u2019orateur que le sang s'appauvrit dans nos veines.Pourtant nos pêres étaient robustes.C'est qu'ils menalent à la campagne une vie plus hygiénique.La tuberculose, le cancer et les maladies de coeurs les trois principales causes de mortalité, chez nous, ne sont-elles pas la conséquence de notre propre incurie ?Les examens médicaux, que subissent actuellement nos conscrits, affirme M.Cha- loult, révèlent, nous assure-t-on, un dépérissement général du peuple canadien-français.Si nos collègues ont notablement progressé das le domaine de l'éducation physique.11 faut convenir qlie nous ne sommes pas encore a la page.Le manque de ressources matérielles explique ce retard.C'est pourquoi le député de Lotbinière suggère à la Législature de voter à tous nos collèges et écoles normales un octroi annuel de $2.000 à 33.000 pour leur fournir les moyens de requérir les services d\u2019un professeur compétent de culture physique.On pourra inviter au début, des spécialistes de la Suède.de la Norvège ou du Danemark, pays nordiques.particulièrement avancés dans le domaine de l'hygiène publique.Si le gouvernement est incapable d'assumer cette nouvella charge.continue Chaloult, pourquoi ne s'entendrait-il pes avec nos maisons d'enseignement pour qu'une partie des $10.000, qui leur sont annuellement octroyés, serve à des fins d'éducation physique ?Le ministère de l'hygiène devrait favoriser, aussi, l'engagement, dans nos collèges, d'au moins un cuisinier spécialisé en diététique.NI nous apprendrait & manger moins de viandes et \u201cfèves\u201d.Une loi devrait forcer tous ceux qui construisent une école, un collège ou un immeuble Important à consulter un ingénieur en ventilation.M.Chaloult s'élève, en passant, contre \u2018les microbiennes et peu esthétiques robes noires, qui intercej- tent les rayons solaires et dont on impose le port à nos filiettes.\" En un mot, dit le député.les progrès de l'hygiene physique favoriseraient le développement de l'hygiène morale.\u201cnationale\u201d EDUCATION REALISTE \u2018Nous applaudissons M.Godbout, et à la suite Mgr Camille Roy, lors- | qu\u2019ils réclament une éducation plus réaliste et plus pratique\u201d affirme M.Chaloult.\u201cNous avons hâte que l'un et l'autre précisent davantage par quelles réformes réalistes et pratiques ils entendent redresser notre éducation.\u201d Le député de Lotbinière déclare qu'à son sens, un enseignement réaliste et pratique ne sera pas tant réalisé par une modification des programmes que par une adaptation de la mentalité du corps enseignant.\u201cPlusieurs de ses membres, ajoute- t-il, \u201csont des éducateurs éminents et possèdent une compétence incontestable.Mais son-ils doués des qualités spéciales requises pour la formation d'une jeunesse canadien- ne-francaise ?\" M.Chaloult précise qu\u2019il ne s'agit pas de déserter les humanités classiques mais de les adapter aux besoins de l'heure et aux exigences du milieu.N'y aurait-il pas lieu, non plus, dit-il, d'établir une distinction entre ceux qui se destinent au monde et ceux qui aspirent au sacerdoce ?| De plus, continue lorateur, nos collèges classiques ne sont-ils pas trop nombreux ?La transformation de quelques-uns d'entre eux en école techniques, en école de petites industries, ne marquerait-elle pas un progrès appréciable ?M.Cha- loult recommande des subventions plus larges à nos universités.I veut quon engage nos jeunes gens à délaisser les facultés de droit et de médecine pour s'orienter vers ! les carrières économiques.Puis il en vient à parler de l'enseignement de l'anglais.La connaissance de l'anglais est utile, voire nécessaire, affirme-t-il, pour ceux qui habituellement prennent contact avec les anglo-canadiens.Pour les autres, qui constituent la majorité de notre population, les cultivateurs e les ouvriers surout, l'étude de cette langue serait inutile, et souvent nuisible à une acquisition convenable de la langue maternelle\u201d.Enseigner simultanément deux langues à l'enfant dès son jeune âge, c'est lui imposer deux moules différents de pensée dont l\u2019un con- .vient moins bien a ses aptitudes i suivant le député de Lotbiniere, Lorsque l'enfant possède suffisamment sa langue maternelle, vers l'âge de 10 ou 12 ans, on peut sans danger commencer à lui apprendre une langue seconde, mais pas avant, Ce qui importe surtout, soutient M.Chaloult, après avoir cité divers témoignages, c'est de perfectionner cet outil indispensable à notre développement intellectuel: le français.Nous désirons une éducation réaliste et pratique afin d'obtenir notre libération économique.Enfin, M.Chaloult recommande M.Chalouilt déplore la façon dont on a enseigné l'histoire du Canada.Souvent, dit-il on nous a parlé dogmatiquement du rôle providentiel de la conquête, on a exalté la générosité deb gouverneurs anglkis, dont certains d'entre eux ont eu la délicatesse de me pas nous écraser tous.Il remarque que notre jeunesse lit cing fois moins que le peuple d'Ontario.En terminant D.Chaloult formule lespoir qu'il \u201csurgisse un Pétain pour nous revigorer, pour rendre à nous-mêmes cette confiance que nous avons perdue.Des petits peuples plus décadents, plus humiliés gue nous, se sont relevés.Nous pouvons nous régénérer avec une vigoureuse éducation nationale\u201d, sou- tient-il.OPPOSITION AU CONGRÈS.(Suite de lete page) Le sénateur Alva Adams (dem.- Colorado) a dit que du point de vue de défense, il ne voyait pas très bien comment l'aménagement pourrait servir puisque le projet ne serait pas terminé avant quatre ou cing ans.Le sénateur George Norris (ind.- Nebraska) a déclaré que l'on avait besoin d'énergie hydro-électrique et que le projet, rendrait d'utiles services à toute la nation, manifestant par cette déclaration qu'il avait foi au projet de M.Roosevel.Le sénateur Walter George (dem.- Georgie), qui a voté contre le traité quand la ratification ne réussit pas il y a sept ans, a laissé entendre que l'on devrait étudier la nouvelle entente en relation des plans actuels de défense et d'aide à la Grande- Bretagne.Ceux qui sont en faveur du projet considèrent qu'il peut réussir puis- qu'il sera présenté au Congrès sous forme de projet de loi qui nécessite qu'un vote majoritaire pour son approbation, plutôt que comme traité, que l'on devrait approuver par les deux tiers des voix du sénat.Le sénateur Shyles Bridges (rép.- New H.\u2026mpshire» a déclaré que l'amélioration proposée pourrait eréer un nouveau moyen facile d'invasion de cette nation.D'un autre côté, le sénateur George Aiken (rép.- Vermont), fit remarquer que les Etats-Unis n'avaient jamais été envahis par cette route.Le traité fut signé, hier après- midi, par le premier ministre du Canada et le ministre des Etats- Unis au Canada, M.J.-P.Moffac, et A.-A.Berle jr, sous-secrétaire d'Etat américain.Des ingénieurs prévoient pour le plan des céboursés de $266.170.000, la partie principale de cette somme étant versée par le gouvernement américain.Le président Roosevelt, qui a vanté le projet alors qu\u2019il était gouverneur de l'état de New-York.a déclaré, dans une lettre au premier ministre Mackenzie King, que \u201cl'ensemble des avantages qu'offre le projet d'aménagement est tellement nécessaire que nous devrions l'entreprendre immédiatement\u201d.TI disait de plus gus le projet faisait partie des plans de défense, non pas d'une façon except.onnelle, une forte éducation nationale.\u2018Nous souffrons dit-il, d'un complexe d'in- | fériorité.Moralement nous sommes restés des vaincus.Ne nous a-L-on pas parlé beaucoup plus de loyauté envers l'Angieterre que de fidélité.envers notre patrie ?Evidemment, | continue-t-il, une telle éducation | ne peut engendrer que l'avachissement.Nos jeunes gens sont convaincus qu'avec quelques d'anglais ils vont conquérir le mon- | de.puisque \u201cnous dépensons aujour- d'hui pour la construction de vaisseaux qui ne pourront pas être mis en service avant le temps où le pro- Jet sera terminé\u201d.Deux usines d'énergie électrique seraient construites, de chaque côté de la frontière internationale.donnant chacune 1.100.000 chevaux-vapeurs d'énergie hydro - électrigue.On pour les océaniques.dans la partie internationale des rapides.4 | L'IMPÔT SUR LE REVENU.et (Suite de la première page) | le comité a aussi recobsidéré.hier soir.l'amendement Bouchard\u2019 fixant un minimum d'un milliard pour la valeur totale des propriétés qu! devrait être portés au nouveau role d'évaluation et reduisant de, $1.35 à 81.20 le taux de la taxe foncière.Apres une discussion de deux heures l'amendement fut adopté par : un vote de 37 à 9 MM.Georges Caron.député de Maisonneuve, J | E.Dubreuil, député de Jeanne- Mance.J.E Francoeur, député de Mercier.et P J.Leduc député de Laval, votérent avec l\u2019opposilion contre cet amendement.M.Leduc qualifia de \u201cfantastique\u201d et \u201cd\u2019arbi-, traire\u201d cètte façon de fixer la valeur des propriétés pour fin de taxation.\\ Le résultat net de cette opération.- dit-il, c\u2019est que l\u2019on diminue les re-, venus de !a ville pour augmenter ceux de la commission scolaire.Si c'est celà qu'on vise, pourqual ne pas y aller carrément et dire que la ville devra verser tel montant à la Commission Scolaire.; M.J.-O.Asselin, président de l'exécutif.déclara que plusieurs conseillers municipaux ainsi que plu- ! sieurs corps publics étalent opposés , à cet amendement.M.J.E.Jean- notte, conseiller.déclara que les propriétaires de Montréal y étaient catégoriquement opposés.Mais MM.Oscar Drouin, Hector Perrier et J.A.Mathewson déclarèrent que c'était la seule façon pratique | de stabiliser les revenus de Mont- ! réal.! Le comité a de plus rejeté la clause 63 qui avait été suspendue.Cette clause obligeait les person- ; nes de l'extérieur qui travaillaient à Montréal ou dans une des munici- | palités sous le contrôle de la Commission Metropolitaine de payer l'impôt municipal sur le revenu.Une cinquantaine de municipalités intéressées s\u2019y étaient opposées Le comité s'est ajourné à mardi prochain.ee a pr Les Hellènes ont repoussé .r\u2014p\u2014\u2014 (suite de la première page) par le feu grec et les ravins regorgent de morts.On dit que les Italiens ont tenté de reprendre le terrain perdu en faveur des Grecs, dans la récente offensive fasciste de sept jours, qui a été une faillite.(Une nouvelle reçue à Gevgelia, Yougoslavie, du front albanais, dit qu'une grande bataille a été livrée hier dans les montagnes au nord de Legorani.et que des contre-attaques grecques dans la région de Tepeleni se sont terminées par ja rapture du village de Mezgovo.) Le porte-parole rapporte qu'en un endroit les Grecs ont repoussé une marche de nuit italienne d\u2019environ un mille et fait 165 hommes prisonniers.(La British Broadcasting Corporation rapporte de Londres que Sukru Saracoglu, ministre des affaires étrangères de T'urquie, qui est retourné à Ankara, après une conférence à Chypre avec Anthony Eden, secrétaire des affaires étrangères de Grande-Bretagne, a déclaré que la Turquie et la Grèce \u201cremporteraient une victoire commune\u201d, et il aurait fait à un journaliste grec la déclaration suivante: \u201cNous nous réjouissons de vos victoires, comme si elles étaient nos propres victoires.\u201d (On dit au Caire que la conférence entre Saracoglu et Eden a été une \u201créaffirmation de l'entière identité de vues qui existe entre les deux gouvernements.) mer Rapport sur un différend.\u2014\u2014\u2014 (suite de la première page) avaient demandé la nomination de ce comité d'enquête, alléguant que la compagnie n'avait pas payé une allocation pour pension et frais de transport de Montréal à l'Ile de Sa- laberry, située près de Valleyfield, Les membres du Comité étaient le juge Paul Mercier, président: et MM.D.A.Paterson, de Montréal, désigné par les patrons, et Robert Lafleur, également de Montréal, représentant les employés.Lé président et M.Paterson qui signèrent le rapport majoritaire s'accordèrent sur le fait que l'échelle des salaires proposée par le ministère du Travail et contenue dans le contrat établissait un taux de 85 cents I'heure pow: ies hommes des métiers de plombiers et de fumistes.Ce taux.ont-ils découvert au moment où l'échelle des salaires fut établie.était plus élevé que ceux en vigueur dans la cité de Montréal.Plus tard, le niveau des salaires pour cette catégorie d'employés fut augmenté à 85 cents, taux plus hauts que ceux de Valleyfield.Le bribes creuserait un chenal de 27 pieds | comité découvra que la compagnie | Avait respecté l'échelle des salaires , {Ainsi que les règlements provinciaux L'oisean vit eticore Quoique sa cage a PN EES YE Ba) admiration le petit chanteur rescapé des ruines, LA UATE ANNE RARE EA LE It subi des dégats, et que la maison qui l'abritait soit détruite.Les enfants de ES Londres regardent avec i Occasion extraordinaire! fr - = \u20ac | y.et route.® Mobiliers 3 pieces Réguliers 119.50 Prix de Vente, le mobilier, 99.50 Mobiliers en vente pour c.ni.tiens mode budgéta.re ser nt consent'es s: or le de: re.Liquidation de Mobiliers Chesterfield FABRICATION SNYDER Le culbuie qui «1 j une prempte cn! iers Spyder d'une Ottroyan- te et captivante opparence, tres conteurtables et durabies, remplis de ressorts.ben ca- pitunnes, couvertures ce vé- ours de Coton Feuri teintes Evraison tout de suite.Des @ Mobiliers 2 pièces Reguhers 94.50 Prix d= Vente, le mobilier, 7 4.50 Troisième Etoac etc.epargnes.Vente a MOITIE PRIX de COUPONS, Vendredi! Rég.20c a 5.00 Utiles fongueurs d imprimés de soi, mées, broadcioths, velours, tissus métalliques, royonnes, flanc'letie Longueurs de \"a verge à 3 verges.heure, à 9 h.du matin, pour protiter de ces MOITIE PRIX, CHACUN Troisième Étoce lainages, cotonna.ies impi.- Magasinez de bunt 10c° 2.50 EL ERS en vigueur dans le district de Val- leyfield.Le rapport majoritaire ajoute que l'échelle des salaires dont 11 est question plus haut semblait être raisonnable et juste, surtout en comparaison de celle appliquée dans les autres métiers, et que les patrons n'étaient pas légalement ni moralement tenus en tant qu'il s'agissait de travaux exécutés à Valleyfield, et cela par une entente en vigueur à Montréal.En outre, les représentants d'autres métiers dans l'exécution du contrat de Val- leyfield n'ont pas demandé de se faire rembourser leurs frais de pension ou de déplacement.Les juges ont considéré que s'ils allaient accorder cette requête, les autres métiers en auraient demandé autant.Dans son rapport minoritaire, M.Lafleur a pris l'attitude qu\u2019en vertu de la législation provinciale les ouvriers en posage d'appareils de douche, demeurant à Montréal et travaillant pour le compte de la Mc- Lean Company à l'Ile de Salaberry, avaient droit à 20 cents supplémentaire de l'heure en plus de 85 cents l'heure de travail.I! a soutenu que les témoignages soumis montraient que ces employés avaient droit à l'allocation requise pour la pension.L'entente conclue entre les Maîtres Plombiers de Montréal et l'Union représentant les employés, stipule que les ouvriers domiciliés à Montréal et travaillant à l'extérieur doivent être dédommagés pour leur pension et leurs frais de transport.frais payables par l'employeur.En plus, il a soutenu que les travaux exécutés à l'Ile de Salaberry tombent dans la région de Montréal et, par conséquent, doivent être soumis aux conditions prévalant dans la métropole.Il a recommandé qu'il soit conclu un arrangement en vertu duquel serait accepté le taux augmenté en faveur des ouvriers en posage de douche et pourvoyant au paiement de la pension en faveur de tous les fumistes domiciliés à Montréal et travaillant à lTle de Salaberry, ceci devant être rétroactif à la date de ia demande en faveur d'un comité de conciliation.L'aménagement du Saint-Laurent.\u2014\u2014 (Suite de la 1ère page) lieux par les ingénieurs ont prouvé que la construction d'un barrage unique s'avérait trés logique.L'outillage des centrales électriques se conformera aux données les plus modernes.Les ingénieurs calculent que les travaux de canalisation aux rapides internationaux coûteront au total $266.170.000.Ces dépenses se ré partiront comme\u2019 suit.a) travaux pour la navigation seulement, $38.e 578.000: travaux pour ies forces hve droliques seulement.$96.804.000 ; travaux communs à la navigation et à la force hydraulique, $130.788.000.TRAVAUX A FAIRE Les travaux exclusifs à la navte gation comprennent des écluses.des digues, des môles, des chenaux et des canaux.Les travaux essentiels pour les forces hydrauliques ine cluent des canaux de fuite des vannes de déve-sement, des struc= tures d'usine.On trouve dans les travaux communs à la navigation et à la force hydraulique des digues, des canaux, des dommages au\u2019 riverains dont les propriétés seront inondées, le tracé de nouvelles routes et de nouvelles voies ferrées.Les travaux de navigation poure voient à l'aménagement d'un canal de 27 pieds de profondeur, 2.000 RECRUES COMMENCENT.(Suite de la premiére page) Le nombre exact des nouveaux mobilisés est de 4.680.Ils se divie sent ainsi par province: Québec 1440; Ontario, 1.430; Saskatchewan, 440; Alberta, 350: Manitoba, 315; Coe lomoie-Britannique, 265: Nouvelle- Ecosse, 232; Nouveau-Brunswick, 185; Ile-du-Prince-Edouard, 33.A leur arrivée aux camps aujoure d'hui les recrues ont subi un examen médical complet On renverra dans leurs foyers les mobilisés qui ne seront pas en parfaite santé.Quant aux autres recrues en excellent état physique.à reste de Ia journée a été consacré à endosser leur premier uniforme, à prendre leurs places dans les dortoirs communs et à se faire assigner dans leurs pelotons respectifs dentrainee ment ENTRAINEMENT (OMMUN Les recrues du service obligatoire et les volontaires feront leur ene trainement militaire dans les mé- mes camps.Pendant deux mois ils y Apprendront les rudiments du métier des armes.Ils se consacreront à l'entrainement physique, aux manoeuvres de peloton, aux charges à la baïonnette, au maniement de la carabine.à l'usage des masques à gaz, à l'étude de la discipline militaire.Après cet entrainement préliminaire de deux mois, les mobilisés et 1 volontaires se spécialiseront aicrs pour deux autres mois dans l'Infane terie, la marine ou l'aviation, Tout n\u2019était qu\u2019un continuel lavage de vaisselle GRAISSEUSE sk.ee.PUIS, J'ESSAYAI RINSO \u2014 l'instant toute graisse disparut Us peu de Rinso dans je plst à vaisselle vous danne une mousse riche et durable .; vilaine greisse flottante disparaît.Porcelaine, verrerie, argenturie brillent quand vous let sortes de l\u2019eau \u2014 s'assèrhent presque d'eux - mêmes.Employez Rinso, vous ferez la vaisselle en un sien de ternpe! Ewsayez Je aujrrurd'hui.3 grou.deu:s.pst:te, grec.GFANTE Lin produit ! evere-l obrication cornodier-a le R LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 MARS 1941 ; Quatorze SN M mm\" \u2014\u2014 TTT mp nad LTT 2° vey 7 - ; + .À .| LES COURS DE LA BOURSE Faits-Ottawa AU SERVICE DE L'AGRICULTURE \u2014\u2014\u2014 i - - BOURSE DE MONTREAL ; : ; [ OUTSE-lINANCE-COMMEICE ||_\u2026.25 orm 1 mmr or minis or, rte poire sors En rand ombre de no care ot ds des cnrs Beaublen et Cie, 56, rue Bparks, Ottawa Bezubien et Cie, 56, rue Sparks, Ortawa.\u2018demain soir au Chérau Laurier.agricoles et tous les services qu'une banque Barhuest CAT.1 A'.nor .175 |des représentants de toutes les SERVEZ reuss assé === Be!l Te:ephone 154 p ; peut rendre sont disponibles.! Brazilian 2.a, orgarisations de services de guerre, ar PARCHANTI g L re or Car Cement .6.dans le but de créer un Conseil de Comptes-chèques el d'épargne\u2014 \\ es va eurs e pécia ites Can.Cement priv.1,00 coordination des services de guerre \u2014_ .Can.Steamship PRY ner 19 civils.Le maire Lewis présidera cet- | Préts sur revenus et recettes à venir\u2014 A -an.x) \u2018a ; + .+ * Car Pac, Riy.5: te réunion à laquelle toures les | ; sont en vedette à Wall Street =.=: Marce -AMOUT, nées Venir, L 54F0 ftatio des fruits et légumes, à Toronto, au.Carcasse eerie aaa, 1c Hala oo pa 1992 12 otis yelles au moment ou les débris d'en- ches de Berlin qui arrivent à Bel- l'Ottawa Winter Fair.Le comté &ccusé du vol d\u2019une automobile, pro- | vant recevoir des revenus antuc.s .\u2019 | le sénateur Robert Taft.républicain PCF?#8%¢z moderne de Tourane et raires, le Rév.Jefferson, le Rév, n 1] a Ho Bas I ohuditionis?St [engagé aujourd'hui même sur cette paser ine amende de 33 = les frais Ohio, qui & combattu le bill jusqu'à se rendront ensuite par chemin de Woodside et ie Rev.Johnston.Mmes .eslie, , rue on .\u2018 .evenu | 20 10 10 10 quest Cu Le, prononcé une phrase merset, a dû payer $3 et $2 pour la fin.Maintenant que le program- fer ot camions à Savannahknet.i Colin Gibson et Bryce-M.Stewart, : : La v or 1d SL Bloons et qui y y Crocs aa\" lavoir obstrué une réelle autre que © été adopté, dit-il, ce que nous rapporte que d'ici 1ls se ren- | ainsi que M.Lionel-A.Keeler fu- Lo Ls Sei mois es 1047 100.9 \u201c1 go obser Er Eee intrigué ia sienne.QUE avons à faire c'est d'envoyer à la dront par les routes à la ville sia- rent nommés pour combier les trois à | Dyalan.silos 56 528 tôt.a-t-1] dit, se Da.question | Dix-huit personnes ont payé $i ne Be 1a les secours ee d res bu non AUS | VACANCES de l'exécutif.5., ; , ; : pourvoit le bill.min i eee Hl liest vas oo #03 1044 900 3.0 de la canalisation et le le ver- | © $2 pour stationnement illégal.Ç Bangkok.; ; (| 11946 Haut 814 1059 1007 535|ra que nous l'avons compris.Nous Tl ena cofté 33 et 82 à M.Alcide- qn Tot déclaré sux listes On fait remarquer qu'il n'y à pas On n'a pas ® Réclamez-vous tout ce qui est 10 obligations a bar apres, 9\" Verrons alors quelle est l'opinion de À- Carrière.de 391, rue Cooper,| me pas de réduire Maté\" de troupes françaises dans je centre , allouable suivant la loi ?La veille 13,6 |!8 province\u201d.pour avoir négligé de donner un si- 23 500.000 priopriation À de l'Indochine, le long de la \u2019 a : : | Ince imownas Tyatla! 122] Certains ont déduit de ces paroies 878] Avant de stopper son autore- Danses 00 ae limiter les dé- en question.he Toute | perce le mvstere Notre service de l'impôt sur le reve.| 10 anne LL GO 1841 bas.11801 que la question serait soumise à un °C, pietera Je 30 Juin acières Qui ex-|\" Un tel mouvement Japonais, dit- | \u2014\u2014 nu a toute la competence requise i \u2014 °° (référendum.D'autres ont parlé eme Duncan.de 84.tue Bel.Toutefois, jm sénateur Champ °* Betait le résultat d'une entente \u2018Presse associée: pour la préparation des rapports de Le ch d'élection générale.Des éclairauce, FL inifred MacMillan, de 131, Clark.démocrate, Missouri.à ap conclue aux corférences de média- ATLANTA.le 20\u2014 La cause de Ia l'impôt sur le reveau.Vous pouvez | \u20ac change ea nt sens doute donnés cet de $1 et les frais pour la même P°NCé QU'Il voterait contre l'appro- 9 de Tokio.jchute dun avion de l'Esstern An - vous prévaloir de ce service à un | \u2014 mier ministre mbre par le pre- infraction ou à peu près.savoir, priation.Il prétend qu'elle donble- vee | lines.près d'ici.dans laquelle huit prix modique.Ia commission = contrôle du \u2014 avoir négiigé de donner un signal] \"pce (0419 l'an prochain, DE S TROUBLES | personnes perduren! mee.ins Nous préparons un grand nomb || change éanger annonce sujour- UNE COLLISION DF CHEMIN [vant d'opérer un virage à gauche.bill Poirot or aan von i Je : die irkonnerkes le président, re t .=> \\ \u201caN.-_=- 1 t Re : « KE \u2018 À de oe PICParans Frans oor d'hui les taux suivants du change:| DE FER AUX ETATS-UNIS = .tes: 81343000000 pour l'antillenn AUX INDES ; qui à été biesse dans l'accident.: .gerait-on Doliar américain: Offre, 10 pc.; de- \u2014 Le he des bestia pour - artilerie.; \u201c - a To .pas vos soucis en préparant la votre ?\u2018| mande.11 pe (Presse associée) marche des Destiaux les mitratileuses; $2054.000.000 pour - | Bæns une er.:revue quil a donnée : | : pe .SPARTANSBU \u2014\u2014 avions et leurs accessoires: - DBOBAY, le 20 \u2014 'P._ hier à sa chambre dThôpital, 11 à dé- A ste ONTR FAL.le 037 La lvrel sod, le 30 CURG.Caroli line Su TORONTO, le 20 \u2014 «P.C y \u2014 Le 000.000 pour tanks.chars binges ot signale aujourd'hui une partie de claré ce qui suit: \u201cJ'y ai pensé toute un ung: re, 43; demande, .trafic était nul sur le marché des autres véhicules: 8752.000.004 .Dac is nuit dernière, toutes les nuits et :$4,44.Dollar américain: offre, $1,10;| ont été tués ici hier soir, au |bestiaux.aujourd'hui, et il n'y eut usines manufacturieres ap Pos est pe Por la province du Bengale tous les jours depuis l'accident, et Pa T H E ROY.A L T RU ST a rane: non cote.Soment où deux trains de mar aucune vente dans la catégorie des | ces machines: 8200.000.000 pour rés dou Um aul Tarai on je ne puis trouver aucune explica- a - .le \u2014 ourdement charg ins, des porcs ou des agneaux.parat 1 ces.; * tion.\u201d A | | iri Smith à 270 Paie] nr en non M3 Ari aide ia | 0 reparation dr navies Be em | Pt ne un vanne sour lS rat entrer danse P ; C 0 M P AN Y | l'ouverture du marché pr changes en-dessous dele usant bovins de la séunce de mercredi, des demucraties aux ports des EU, maintenir l'ordre.some pa tes Po yr ce dul a {| \u2018Le frane n'était pas coté.Le dale Jovomotls Paton Les porcs, iors de la séance pré-| Le président sure le droit de \u2014\u2014_ yay ion 1 TUEUR.su misnent a lar © grosses locomotives, et I cécente coinlent de 81125 à $1135, trasférer 20 pour cent d \u201capps * .2 1908 14 T&Dpe ur arbre.oN mao Jil canadien rs a 15-15.plusieurs benres pour les Ye- {pour Jus abattus, e: $870 pour les, dT.Ne caréçorie à une \u2018rare ne en.\u201ca Sma at ann oo Gut que les lumières de l'aéro- iy Samemned |} , Le tirer de là, en coupant les grit 0 RE pan \u2018Utre, mais et cistric\\ du même nom, est située port d'Atianta talent v at.E PS = ' Dolar caradien: 55.08c.a avec des torches pièces ges.Bovine 280.ss 80: J De Les tutmenier Je total |aur la rivière Burigunas.à 155 mil- gré le broulilard, ene.ml.72 Dollar américain: 61.06 bee © agneau jolt : porcs 80: de 30 pour s oe, J elconque de pius les au nord-ouest de Caicutia.Elle également voir les lumières des an re : pour 3 une population de 90000 âmes | tomohiles cur les roues.4 ts NY nm Ca #1 5 Dr J- enfants exclusivement.Consul- M tations: 1 à 4 h.et Ta 8h 8 om Tél: 42240 Cartes Professionnelles Médecins Dr PHILIPPE BELANGER, mie Laurier-est.Epaciayte; Cunsulta 4 nage à 8 bh pm Tél: 4-0117.Dr DE HAITRE.des hôpitaux Paris.161, rue Stewart Spécialités: Chirurgie Maladie des femmes Maladie des organes génito-urinaires.Consul su e tation 2 à 4 h x 8h 30 pm Tél: 4 or A.DROUIN, 197 h 3-9182.pm Tél: 38-7028.Dr FE.PERRAS, 192 rue Princi- aie, Hull Tél: 2-6754.Sné- Rayon X au bureau privé Diagnostic et traitement onsultations: 1 % 4 h pm.et de 7 à 8 h.pm.M RAVARY.\u2014 Yeux.forse 433, rue Ri- 2252.oreilles et deau Tél: Dr DAMIEN ST-PIERRE: Médecine générale.Physiothérapie.Consultation sur rendezvous.368, Dalhousie, Ottawa.Tél.3-4101, Dr R.-E.VALIN, 165.av.Lau- rier-est.Spécialité: Chirurgie exclusivement: Consultations, 1 à 3 h.pm.et sur rendezvous Tél: 4-0327.Dr HORACE VIAU, 467, rue Rideau.Spécialité: Maladie des Gardes-Malades 86 RITA BOURGEOYS, GME.Ser vice privé, 115, rue Notre-Dame Hull 4-2223.86 RIE-BERTHE JOANISSE, G.M.G.E.Service privé, 192, Maison- neuve, Huli, 3-1258.lms Instituteurs demandés 21 NSTITUTRICE demandée école village Perkins, Qué., à partir ler avril, Ecrire Commission Stolaire, Templeton-Nord, as sec.-trés., Perkins, Qué.524-21-69 Vendeurs demandés 22 IXNCELLENTE occasion pour voyageur désirant augmenter ses reve- mus en vendant comme ligne sup- plémetz.taire de la laine canadienne à tricot, sur base de commission.Pour détails écrivez à Ulverton Woolen Mills, Du al & Raymond, prop.South-Durham, Co.Drum- mond, Qué.22-66 Cuisinière demandée )N demande une cuisinière d'hôtel.S'adresser à M.Roland Landriault, Hôtel Windsor, St-Eugène, Ont.87836-68 Hommes demandés 20 HOMMES! VOULEZ-VOUS DE VIGUEUR NORMALE?Essayez les comprimés OSTREX TONIC.Des stimulants et concentrés d\u2019huîtres stimulent la vigueur.l'énergie.Procurez-vous aujourd'hui le format de présentation, seulement 35c.Vendu dans toutes bonnes pharmacies.20-67 ATTENTION! Visitez marchands, comtés Russell, Prescott, Argen- teuil, Gatineau, Papineau, Glen- garry, Stormont, Dandas.Salaire ou commission.Ecrire Friend's Novelty.Co., 3129, Notre-Dame-Est, Montréal, 87766-20-71 AVIS Avis est par les présentes donné que assemblée générale annuelle des ac- tonnaires de E A.Bourque Limitée «ra tenue au bureau-chef de notre -ampagnie au numéro 139 rue 8t-André.ntawa, le jeud! 27 mars 1941, à 7 Meu- ~s du solr.B.-A, BOURQUE, président.Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toitures dans toutes ser branches J.R.DOUGLAS, Ltd.260.rue Slater Tél: 28-1530 h Nous donnons un prompt service.FEUILLETON DU DROIT XENIA FIANCEE RUSSE par JOCELYNE fy No 26.\u201c Mais elle ne voulait pas exprimer ton angloisse.Tout à coup, Pierre eut consct- vnce de son incroyable imprudence.Pourtant, 11 ne ralentit point.* Sans se tourner vers elle, il de- Nanda: \u2014 Bérengère, vous avez peur ?' Elie répondit, la voix paisible: \u201c \u2014 Non, pas avec vous, - Cette parcie le calma.N ralentit «ussitôt, puis en souriant: \u2014 Vous êtes crâne, fit-it.Elle était moins fardee qu'à l'or- Rdinaire et, animé par l'emotion de ja course.son visage paraissait plus jeune.Ele demanda : \u2014 Pourquoi ?.et en quoi?\u2014- En toutes choses, Insenuiblement, elle le reprenaît.D continua: Remerciements 2 | MERCI à saint Joseph, povr guérison obtenue, avec promesse Je publier.Mme P.J.87767-2-63 Prochain mariage 3 MONETTE - MEREWEATHER.Mme J.Mereweather, d\u2019Aylmer, annonce les fiançailles de sa fille, A vendre 25 BAINS, ¢vmiers, cabinew, lavaboy, raecords SI VOUS voulez épargner, venes nous voir, et vous trouveres 2.500 paires de chaussures refaites, et toutes sortes de linge usagé.68, York, Ottawa, et aussi & Bucking- Jean Phyllis, & M.Hector Monet- St- te.fils de Mme E.Monette, d'Ot- ham, angle St-Joseph et 52 tawa, et de M.Monette décédé.: Le mariage aura lieu en avril.MACHINE Singer (tailleur), table 87718-3-65 à diner, ronde, moustiquaires, .stores.B'adresser, 200 Daly le soir.Naissances 5 26 TOMARO.\u2014 M.et Mme Marian Tomaro, née Gracia Pilon, de Hull, | ont le plaisir de faire part à leurs | parents et amis.de la naissance d'une fill ;, née le 18 mars, Laptisée ' le 19 mars, sous les noms de Marie- | Lucille-Monique.Parrain, M.Raymond Valilères, marraine, Mile | Thérèse Tomaro, soeur de l'enfant; porteuse, Jacqueline, soeur.530-5-66 » a Décès 6 CHALIFOUR.\u2014 Dans un hôpital local, mercredi le 19 mars 1941, Edwedge Bourgoing, épouse de feu Joseph-M.Chalifour à l'âge de 73 ans.Funérailles samedi le 22 courant.Le convoi funèbre quittera les salons funéraires Racine, 127, rue Georges, à 7 heures 45, pour se rendre à l\u2019église du Chris%-Rol, où le service sera chanté à 8 heures, Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Attawa.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.259-6-67 TARDIF.\u2014 Dans un hôpital local, jeudi le 20 mars 1941, Marie Leblanc, épouse bien-aimée de Jo- seph-Elie Tardif, à l'âge de 56 ans et 11 mois.Punérailles samedi le 22 courant, Le convoi funébre quittera les salons funéraires Gauthier, coin Victoria et Notre-Dame, Hull, & 8 heures 05 pour se rendre 4 1'église Notre-Dame de Hull, où le service sera chanté a 8 heures 10.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.535-6-67 In Memoriam 7 CHABOT.\u2014 A l'occasion du quatrième anniversaire de la mort accl- dentelle de J.-Ernest Chabot, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom à votre mémoire et demandons à tous ceux qui l'ont connu, une pensée, une prière.De son épouse, sa fille et ses petites-filles.518-7-65 Monuments MONUMENTS: Vous pourrez diffi- cllement trouver des monuments mieux finis et moins chers que chez J.-P.Laurin, 95, rue Georges, Ottawa.Tél: 4-0417 Perdu-trouvé 13 SEPARATEURS \u201cRenfrew\u201d, neufs, usagés, réparations de toutes sortes.J.-A.Desjardins, 339, Montcalm, Hull.2 MEUBLES: échantillons de plancher à de grandes réductions.Mobillers chambre à coucher, salle à manger, chesterfield.Voir c'est croire, Cohen & Cohen, 194, Rideau, angle Waller.25 MACHINERIE DE SCIERIE RABOTEUSES, ébarbeuses, supports, \u2018\u201cresaws\u201d, \u201cstickers\u201d, bouilloire, moteurs, moufles, courroies, poulies, etc.M.Zagerman & Co, Ltd., chemin Bayview.8-5204.25 GLACIERES électriques, Westinghouse, General Electric, Kelvina- tor, etc, à très bas prix et ter- mes faciles.91 rue Wellington Hull.ASPIRATEURS Vactric, régulier $79 pour $39.Quelques-uns seulement chez Orme Limited, 175, Sparks.25 $25 ACHETERONT un piano d'étude Steinway, Vose pour $15.Conditions à débattre.Orme Limited, 175, Sparks.25 LE DROIT, OTTAWA, J EUDI 20 MARS 1947 AUTOMOBILES Autes à Vendre Lo A] Quinze Vous voulez vendre vos vieux meubles?annoncez-les ici Autos à Vendre Spéciaux du Jour $27 $144 29 CHEVROLET Coach \u201832 TERRAPLANE wa $488 mn $520 PINKS Ltd.331, RUE SPARKS Tâches de photographier ceci, aussi.C'est une ue nous avons achetée par l'intermédiaire \u201cDro tv.hotographie de là maies annonces classées du Servantes demandées 15 ON demande femme ou fille sachant faire la cuisine, avec références.S'adresser, 3 Marlborough, près de Laurier.508-15-68 SERVANTE générale, habituée aux enfants.$15 par mois.Couchera chez elle.Références, 651, rue Cumberland, appt 2.473-15-62 SERVANTE parlant l'anglais, couchera ici, références exigées, bon gage.Ecrire à la case 28, Le Droit.15-68 PERSONNE responsable pour soin d\u2019un enfant.Sachant aussi faire la cuisine et ouvrage général.Wrightville, 2-0946, après 7 heures p.m.517-15-65 BON piano, parfait état, $25, divan studio 3 morceaux, $45.H.-R.Paquin, Hull.25 RESTAURANT à vendre ou à échanger, bonne localité, clientèle établie.Ecrire case 15, Le Droit.87643-25-66 MOBILIER de chambre à coucher en acajou, 869; chesterfield 3 pièces, $59; radio Westinghouse, $15; lit et toilette, $15; lits désassortis, idéals pour maison d'été, 50c et plus; poêle électrique Findlay, $35; table \u201cgateleg\u201d en chène massif, $20; lessiveuse électrique Connor, $45.Cecil Leach & Co, 712 ouest, Somerset.25 POELE de cuisine, fournaise, bon état.240, York.25-67 PAPIER DE COUVERTURE ET DE CONSTRUCTION FER cannelé, neuf et d'occasion, bardeaux, lattes, Ten-Test, planches murales, etc.M.Zagerman BONNE à tout faire.S'adresser, 347, rue St-Patrice, 523-15-68 SERVANTE générale, couchera en dehors.340, rue Chapel, en haut, 2-2253.87782-165-67 SERVANTE demandée.S'adresser à 17, McDougal, appt 4.3-7443, entre 7 et 8 heures.526-15-66 SERVANTE demandée pour ouvrage général, couchera ici.M.Ber- geron, 17'z, Heney.525-15-66 Transport 57 \u201cNATIONAL TRANSFERT\u201d.Déménagement, valises.Contrat à l'heure, Emile Charette, 40, rue McGee, 3-9993 57-J.N.O.Plombiers 65 REPARATIONS de plomberie, tous genres, ouvrage garanti.Prix raisonnable, Laroche & Fils, 61, Frontenac.Hull.2-5\u20ac85.103 Recouverture SPECIALISTES DANS LA RE- COUVERTURE, l'isolement, l'application des revêtements en brique.Estimations gratuites.Mc- Auliffe Grimes, 156.Echo Drive.1-5500.Combustible 74 WILFRID ARVISAIS: Slab bois franc, $9, slab bois mou, 4', $6 Ia corde, au voyage coupé, $2, et $2.50 pour le bois franc.258, Maison- neuve, 2-8334.4 SLAB pois mou, $8 la corde; bois mou coupé, au voyage, $2; slab de bois franc, $9; bois mou de corde $7.L.Arvisais, 278, Maison- neuve.2-8584.74 SERVANTE générale, pour presbytère, apécifiez Âge, expérience, salaire.Ecrire case 20, Le Droit, Hull, Qué.534-15-68 BONNE à tout faire, références exigées, 102, Laurier, Hull, 533-15-67 BONNE à tout faire, références.S'adresser à 643, King-Edward.531-15-68 SLAB de pin, $6, voyage $2.A.Vadeboncoeur.2-5545.74 SLAB coupée, voyage $1.50 82,00.Bois franc, voyage.Gros bois mou de corde.Oscar Lambert.2-6965.74 $6.R.Char- SLAB bois mou, bonneau, 4, Reboul, Hull.2-8767.74 BOIS franc et mou, au voyage $1.50 & Co.Ltd, chemin Bayview.| ON demande servante générale à 82| et $2.50, Huot, 135, Nelson.3-4942.8-5204.25| Bayswater.Tél: 8-2089.15-68 7 20 MACHINES à coudre, sacrifice, .déménagement.Le soir et le sa- Bicycles 52 medi.195, rue Clarence.87563-25-Mar-Jeu.MONTRE-BRACELET \u201cCrest\u201d pour monsieur, dans Wrightville.Retourner, 7, Rochon.Récompense.3-9432.532-13-86 On demande 14 OR, ARGENT, bijoux, dents en or vieilles montres en or, diamants.etc.Les plus hauts prix.193, rue Sparks, chambre 201 en haut \u2014 (prenez l'ascenseur).14 DES DISTRIBUTEURS de journaux pour Ottawa: St-Charles, East- view, St-François d'Assise et St- Jean-Baptiste.S'adresser au ser- vice des abonnements, 98, rue Georges, Ottawa, ou par télé- 3-4061, 14-J.N.O.ON demande un cordonnier à 211, rue du Pont, Hull.522-14-67; Femmes.filles demandées APPRENEZ la Coiffure.Ottawa Marvel Hairdrersing Schools, brevetées par le gouvernement.73, Rideau.108 Agents demandés 18 AGENTS demandés, s'adresser à \u201cPeck\u201d Novelties, 191, rue Montcalm, \"full, entre 9 h.et 5 h.pm.Excelientes conditions.18 On demande à acheter FERRAILLES, vieux fer, vieux autos.et guenilles.M.Paimer & Son, 220, St-Rédempteur, Hui.2-2024, 1 ma Poussins POUSSINS de toutes sortes.J.-A.Gascon, Clarence-Creek, Ont.\u2014 Je vous ai fait de la peine et vous ne m'en voulez pas.Vous ne vous êtes pas fâchée contre moi ?Elle répondit avec tristesse : \u2014 J'y aurais perdu votre amitié et.j'aimais mieux votre amitié que rien.Il ne releva pas cette parole.Pas une fois 11 ne fut question de Xénia.Ils continuèrent la promenade dans un silence presque complet Encnre quelques minutes et clle prendrait fin.Pourtant Bérengère avait quelque chose & dire.Eile cherchait une phrase qui lui permit de dien exprimer sa pensée.Flle trouva celle-ci.quelle plaça de son mieux: \u2014 J'ai sacrfié inutilement: mon | bonheur au vôtre, car je ne vous, sens pas heureux.TU atrêta net sa voiture.dl TERRE à vendre avec RESTAURANT à vendre, bonne clientéle, cause de santé, 3-0618.528-25-71 Maisons à vendre 26 MAISON, 4 logements bonne occasion, Rue Champlain, près Hôtel- de-Ville, Ecrirc case 17, Le Droit, Hull, 26-65 QUATRE LOGIS, 39 et 41, rue Champlain, Hull.513-26-66 Bureaux a louer BUREAU à louer.S'adresser au gérant, Le Droit, 98, rue Georges.43-J.N.0.33 roulant.S'adresser à Mme Baptiste Gin- gras, St-Louis de Masham, P.Q.521-33-68 A louer 38 CHAMBRE - BOUDOIR, meublée, rue Charlotte.Signalez 3-7590 ou 3-7338.38-J.N.6, CHAMBRES et petits appartements, meublés, chauffés.61, Frontenac, Hull 2-5995 38 Terre à vendre Maisons à louer 41 MAISON de 6 Appartements.S'adresser à 43 Chauveau, Wright- ville.527-41-68 Chambre et pension 46 JOLIE grande chambre pouvant accommoder deux jeunes filles.S'adresser, 84, Water.88695-468-67 > \u2014 Bérengère, ne touchez pas à cette blessure.\u2014 Pourquoi, repondit -elie si c'est pour la guérir ?Ils étaient, maintenant, rentrés à Paris.Bérengere remarqua avec surprise que le jeune homme ne la ramenait pas chez elle.Elle demanda\u201c \u2014 Ou allez-vous, Plerre ?\u2014 Chez ma mère.\u2014 Ne vaudrait-il pes mieux me conduire chez moi ?Il dit, d'un ton suppliant : \u2014 Je ne veux pas vous quitter encore.Flle réfléchit une seconde.\u2014 Et Xénig ?I1 haussa les épaules.\u2014 Ne vous occupes pas d'elle.Cette parcle.à peine prononcée il la regretia.I eut honte de lui- même.car il sentit qu\u2019il verait de renier sa fiancée.La voiture sauta à *erre.\u2014 Jr ne rentre pas au garage, dit stoppe: Berengtre BICYCLES C.C.M.modèles 1841.H.Lafleur, serrurier, 182, du Pont, Hull.52-1ms Dactylogranhes 53 DACTYLOGRAPHES rebâtis et remis à neuf à vendre.Dactylographes réparés et louer.W.B.Dy- mond, 24 rue Union, Eastview, 3-6412.a3 Automobiles 54 SPECIAL Coach Pontiac de 1940, comme neuf, moteur tête en L.garanti peu roulé.Prix alléchant.Conditions faciles.Laval Motor Sales, 71, rue Laval, Hull.2-7813.54 SOL, ci-dovant de Baker Bros.exploite maintenant le nouvel êta- blissement de pièces et acce soi- res d'autos & & S.Autos achetés pour mise en pièces.Weilington- Preson.8-3701.54-JNC PARTIES D'AUTOS, autos usagés achetés pour mise en pièces, pneus, batteries.Baker Bros.3 rue Duke Tél.2-7393.54 Appartement demandé APPARTEMENT, 2 ou 3 pièces, paroisse Sacré-Coeur.Ecrire case 36, Le Droit, Ottawa.JN.O.: Personnel 75 PERMANENTES, machine, sans machine, sans file $1.93 rue Rideau 4.0951.75 À vendre ou à louer 101 AYLMER, Qué.Appartement chauffé, moderne, central, aussi maison brique, moitié prix.3-8525.Pierre.Tout à l'heure, je vous reconduirai.Ft ils montèrent tous les Jeux l'escalier.Le maison était silencieuse.Ga est Mademoiselle Eliane ?demanda le jeune homme à la femme de chambre.\u2014 Mademoiselle est sortie.\u2014 Et Madame ?\u2014 Sortie également.I ne s'informa point de Xénia.\u2014 Allons dans mon cabinet, pro- posa-t-il à Bérengère.J'ai quelque chose à vous faire voir.Je crois avoir réalisé une acquisition rare.La jeune fille s'intéressait, comme lui, aux éditions et aux reliures anciennes.\u2014 Que pensez-vous de ceci ?di- sait-il quelques instants après, en montrant son achat & Mlle Varnoy.Elle l'admira beaucoup, en vrai connaisseur qu'elle était, et félicita Pierre.Is causèrent alors bibeiots anclens et sourirent, surpris de se trouver tant de goûts communs.Pierre constata : \u2014 C'est beaucoup de se comprendre, d'avoir les mêmes désirs les mêmes aspirations, d'aimer les mé- mes choses.Bérengère affirma: \u2014 C'est In principe] élément de bonheur.\u2014 Le bonheur! reprit Pierre, , Cornwall, Ont.(D.N.C.) Funérailles Beaudouin \u2014 Quoique son état de santé laissait à désirer depuis environ un an, la mort de Mme Moïse Beaudouin fut une surprise pour notre population.Elie s'éteignit, jeudi matin, à la demeure de son fils Arthur, 17, rue Adolphus.Les funérailles eurent lieu à l'église de la Nativité, samedi matin dernier, à 9 h.M.le curé MacDonald officiait avec MM.les vicaires Oui- met et Lalonde, comme diacre et sous-diacre.La défunte était âgée de 78 ans.La défunte, née Marie-Louise Daoust, était la fille de M.et Mme Eusèbe Duoust, et naquit à Lachi- ne, Qué.Outre son époux, elle laisse quatre fils et trois filles: Arthur Beaudouin, Mlle Lydia Beaudouin, de Cornwall; René Beaudouin, de St-André; Soeur St-Henri, des Soeurs de la Sagesse \u2018née Bertha), de Montfort, Qué.; Henri et Léopold, de Cornwall, et Mile Flora Beau- douin, aussi de cette ville.Mme Moise Beaudouin était la dernière survivante de la famille Daoust.Les porteurs étaient MM.François Dupuis, William Lemire.Joseph Quenneville, Cyrille Paquette, Charles Bergeron et Arthur Carrière.Nous avons remarqué dans le cor- tége: M.et Mme Maurice Beau- douin, de Massena, NY.Mme Arthur Cherrier et sa fille Lucille, de Lachine, Qué.; M.et Mme Armand Dupuis, M.et Mme Arthur Carrière.Mme Euclide Vachand, M.Romuald Cherrier, tous de Montréal.La défunte demeurait à Cornwall depuis 52 ans.os sincères condoléances à la famille éprouvée.Petites Nouvelles \u2014 Le Trades and Labor Congress of Canada & accordé une charte à la section Cornwall, et à son élection tenu à Ottawa samedi dernier.MM.René Laframboise et Hector Samsan, de notre localité.furent élus respectivement président et secrétaire de cette organisation.Notre médecin du bureau de santé.le docteur Milligan vient d'être appelé par les autorités militaires de Petawawa ou 1] fera partie du Roya! réveur.Je commence a croire que c\u2019est un mythe, une inaccessible chimère.Au moment où vous croyez le tenir, il s'évanouit comme une ombre, entre vos mains.La jeune fille insista doucement : \u2014 Le bonheur existe, assura-t- elle.\u2014 Y croyez-vous vraiment ?Elle dit avec fermeté: \u2014 Oui, J'y crois.Seulement, il faut savoir le chercher où il esi, Pierre ze leva et se promena un moment de long en large dans la pièce \u2014 IN est certainement des qui gâchent leur vie.Elle OA murmuré sans ouvrir presque les lèvres: \u2014 Ils récoiltent ce qu'ils ont semé.Il avait entendu.\u2014 Vous êtes dur, dit-il.Elle lui fit signe de sasseoir auprès d'elle, et, doucement lui prit la main.\u2014 Pierre, je ne voulais pas vous faire de ia peine.T1 garda la main de la jeune fille Jans la sienne.Lourdement, il y appuys son front brûlant.\u2014 J'ai fait mon propre malheur, Bézengère.dit-il.Le bonbeur m'a frdlé et je n'ai pas su le retenir .Je me suis laissé distraire par une folie.J'ai brisé ma vie et la votre.gens AUTOMOBILES _____ C'EST UN AUTO USAGE REMIS À NEUF APPUYE PAR UNE GARANTIE PARTAGEE DE 60 JOURS SEDAN CHRYSLER De Luxe de 1938 $795 OTTAWA MOTOR SALES Limited 860, RUE BANK Tél: 5-1881 OUVERT 24 HEURES DURANT Aussi SERVICE DE REMORQUAGE Canadian Medical Corps.Il avait offert ses services de médecin, à l'armée canadienne, il y a quelques mois, mais ne reçut son appel ces jours derniers.Le docteur le ligan est un ex-maire de cette ville, et jouissait d'une grande popularité.Le conseil de ville n'a pas encore nommé son remplaçant à la direction du bureau de santé local.LES QUILLES a \u201d .* # Ligua \u201cLes Diablotins\u201d EQUIPE PILON Mile M.Schryburt .131 153 105\u2014 289 FP.8chryburt .183 226 152\u2014 561 Mile M.Boivin ,.112 114 126\u2014 352 P, Schuller , .\u2026.144 136 139\u2014 419 Mile G.Larose \u201cee 175 175 175\u2014 525 P.Dostaler .63 68 68\u2014 204 Mile T.Parent .109 109 108\u2014 327 R, Pllon .140 140 140\u2014 420 Totaux .1062 1121 1014\u20143197 EQUIPE ST-JEAN Mille G.L'Ecuyer .190 116 114\u2014 420 GQ.Charron ,.212 188 202\u2014 602 Mile T Charron .79 60 78\u2014 217 A, Gouin .247 161 141\u2014 449 MHe P.Patrice ,., 157 140 102\u2014 2 A.Paquette .7 129 96\u2014 322 Mme R.St-Jean .200 157 180- 546 R.Bt-Jean .119 191 138\u2014 527 Totaux .1201 1142 1060\u20143403 Equipe St-Jean gagne 3 parties.EQUIPE L'ECUYER Mme L.-P.Bériault 142 106 116\u2014 364 L -P.Bériault .124 174 147\u2014 445 Mile C.Marcil .141 116 106- 363 C.Meunier .\u2026.\u2026.\u2026.180 175 217\u2014 571 Mille T Morrier .151 154 138\u2014 443 L.Neville ,.,.110 172 123- 403 Mille C.L'Ecuyer .168 1386 158\u2014 462 M.L'Ecuyer .151 224 226\u2014 601 Totaux .1176 1257 1231\u20143664 EQUIPE QUIROUETTE 128 Mile A.Provost .482 G.Bériault .100 125\u2014 400 Mlle J.Bériauit 138 170- 403 L Biouin .95 145\u2014 388 Mle Y.Bériault \u2018 174 163\u2014 466 L-P.del .217 130\u2014 536 Mlle G, Berthlaume 136 111 90\u2014 337 R.Quirouette .223 16) 189\u2014 573 Totaux 1232 1131 1220\u2014 3589 Equipe L'Ecuyer gagne 2 parties.EQUIPE CHARBONNEAU Mlle L.Soulard .135 91 164\u2014 390 R Lalonde .156 156 156\u2014 468 Mue T Raymond .145 148 155\u2014 448 Hébert .196 129 129\u2014 456 Mile M Mallard Lo.134 130 150\u2014 414 E Jettéd .217 186 227\u2014 610 Mille J.Angrignon .140 105 127\u2014 372 R.Charbonneau .05 160 123\u2014 407 Totaux .1330 1984 1231\u20143655 EQUIPE ST-AMOUR Mile M Morisset .118 75 118\u2014 311 G Varin .241 204 247\u2014 Ou Mme R Bériauit .108 102 155\u2014 ¥0 R Bériauit .128 175 127\u2014 430 Mme J Schuller .124 103 103\u2014 330 J.Bchuller .\u2026.14] 120 127\u2014 388 Mile G.Pelletier , 149 84 172\u2014 465 A St-Amour 190 169 157\u2014 516 Totaux .1199 1032 12063437 Equipe Charbonneau gagne 3 parties LE CLASSEMENT Equipes J a P Points Quirouette cha 27 17 310 2281s Charbonneau ,.27 17 10 31050 L Bcuyer .,.27 18 11: 33083 St-Jean ZT 11 16 30326 Pion .27 11 16 30126 Si-Amour 27 8 18 29758 II releva son front moite, et sans quitter ia main de la jeune fille, il y poss passionnément jes levres.La porte s'ouvrit sous une poussée violente.Tous deux.ils jetèrent un léger cri.\u2014 Xénia Elle était là, dans son pyjama écarlate, Merveille sous Je bras.8es boucles folles s'enroulaient en vrilles plus serrées que de coutume.Ce costume masculin ia grandissait beaucoup.L'indignation et la colère en faisaient une femme, Dans son visage courroucé, ses yeux félins de Slave gilssajent entre les paupiéres mi-clauses.Comme celui de son Dédouchka, ce | regard exprimait la cruauté tranquille des fauves au repos.Sans s'occuper de Pierre elle parut ne voir que Bérangère.Et elle Ia fixa avec tant d'imsistance que ce regard tros:ila la jeune Parisienne.Celle-ci recula d\u2019un pas, mais son geste ne fut pes ascez prompt.Xénia s'était Daissée et, rumassent un coussin sur le divan, elle le lança vers sa rivale qui le reçut en plein vise ge.\u2014 Down | (imbécles dit-elle.Bérergére chanceis sous le choc.Ele se relourna, furisuse, vers | Pierre.wh a.La hache tombe encore! Tous les autos sont réduits \u2014 Mentionnes vos conditions REMISES d'acheter un curer un auto de qualite.MENTIONNEZ LES PLUS GEN EREUSES Pas d'attrape-nigaud \u2014 Pas de camouflage \u2014 Le gros volume, le gros chiffre d'affaires assurent & nos clients des aubaines incroyables, suivant notre llgne de conduite.Avant auto faites-nous une offre.ments de votre part.C\u2019est votre occasion pour vous pro- EN VILLE Pas d'engage- VOTRE PRIX \u201cgeen $099 LECT $839 CHT $1,049 UINSo.$729 ORE $1,020 PIC\" 5599 0 CERT $869 ENST\" $619 ope sn 6859 VIEUTL $639 1940 eH $839 1938 FORD Sedan $599 Nos conditions son 9441 Campbell SPECIAUX ECONOMIQUES Ces autos ne sont pas Campbellisés.mais sont en un très bon état, et portent notre garantie partagée de trente jours.ad 1930 FORD COACH 1934 FORD SEDAN de luxe .1936 DESOTO SEDAN de luxe $439 1936 FORD COACH SPECIAL $369 1936 FORD SEDAN de luxe 265, RUE LAURIER OUEST $219 $469 t tres raisonnables.Meters : 9441 ses chances de passer en finale.A.Potvin et P.Giaude.des vainqueurs, sont les as avec des séries de 600 et 678.Le premier fait une haute simple de 260 et le deuxième une corde de 242.R.Quéry et le capitaine C, Gautier apportent leur concours pour le beau triomphe du Gautier.L'équipe Lafrenière gagne deux parties sur l'équipe Barsaiou pour créer une égalité en première position du classement des équipes de l'Association Récréative des Employés du \u2018Droit\u2019.I ne reste plus que J parties à jouer pour terminer le calendrier de ia saison et la course aux honneurs est trés serrée comme on peut le constater.La semaine prochaine l'équipe Barsalou s'attaque à l'équipe Morin et l'équipe Lafrenière sera l'adversaire de l'équipe du Rédacteur en chef J.Ouellette est l'étolle des valnqueurs avec une ha.te corde de 233 et un total de 69, Le atatisticien sort de sa léthargie pour aeconder les efforts de ses coéquipiers dans le beau triomphe sur les meneurs du circuit, avec 577 Chez les vaincus.R.Béliale et L Predette sont les as avec les séries de 645 et 632.Le premier fa!t une simple de 240 et le pge- cond une corde de 232.Votci les derniers résultats: BQUIPE GAUTIER E Dorion .,.162 210 130\u2014 520 P.Glaude .,.242 219 215- 676 R.Guibord .,.,.156 180 .\u2014 338 R.\u2026.231\u2014 231 A.145 .175 320 A 260 232 193 690 C.220 .\u2014 130 965 1080 9583003 EQUIPE MORIN 152 217 141\u2014 510 1% .,.- 170 201 201 140\u2014 542 182 143 180-\u2014 505 197 18 207- 573 Lo.128 125\u2014 230 .911 855 \u201c103\u2014 2559 Equipe Gautier gagne 3 parte.EQUIPE BARSAIOQU L.landreville .148 130 143- 42! L.Fredette 232 174 226\u2014 2 A Beauchamp .ne 221 340 RM.Béllsie .215 181 249\u2014 645 D.Barsalou .172 160 174\u2014 506 \u2014 Je vous félicite des joltes manières de votre fiancée.Puis s'adressant à Xénia: \u2014 Vous croyez-vous donc encore dans vos domaines ?Pensez-vous nous courber sous le knout comme jadis vos ancêtres courbaient leurs moujiks au fond des steppes ?Xénia la toise, méprisante.\u2014 Les princes Xoularine n'ont jamais frappé leurs serviteurs, dit- elle; ils les aimaient =t savaient s'en faire aimer.Sur les vastes dn- maines, c'était dans la joie et les chants qu'on récoltait les bis et lea Céréales qui assuraient la nourriture de tous.Devant le geste \u201cpresque sauvage de Xénia, la stupeur avait cloué Pierre sur piace.II revenait à lui, maintenant.et sa colère grandissait.Etait-il possible que cette enfant eût osé une chose pareille ?Aljait- elle s'imaginer comme avait dit Bérengère, que son titre de princesse l'autorisait à insulter tout le monde impunérment ?Mie se tenait debout, en face d'eux, la tête haute, les yeux mi- clos, superbement orgueilleuse.Ft le pli méprisaut de sa bouche inro- lente les bravais.Ie jeunes homme a'avança vers elle, GAGNANTS DES CUILLERES x x x .25\u2014 Mile à Lu te corde 0.1 125 e G.L'Ecuyer Totaux \u201c876 2 \u20142660 M.C Meunier .2! EQUIPE LATE M, P.Trude] ., 217 A.Trépanier .207 188 .\u2014 393 Haut tou A.Daipé .229 145 203\u2014 STT Mme R.St-Jean 5811 Bloun .,.134 168- 302 M.G.Varn .2., « 682 1M, Carter .eus.181 124 170\u2014 475 Les squinee CHAINES PARTIES O.Lafrenière .,.152 .191\u2014 343 St-Jean vs St-Amour .sur ! et 2 J.Ouel-ette 188 = 235 196\u2014 830 rbonneau vs L'Ecuyer, aur 3 ets4 Totaux \u2026 055 P44 930\u20147720 Quirouette va Pilon .sur 5e16 Equipe Lafrenière gagne 2 parties, .POSITION DES BQUIPES .I are Ligue \u201cLe Droit Bara: 3 > L'équipe Gautier za:t subir un blan- Lafrenière Corres 33 2 3 chlasage à l'équipe Morin dans leur en- qautier 10 33 18 17 gagement de mardi, ct lui fait perdre Morin .\"1°: 33 10 23 AVIS \u2014 Mardi prochain, 25 mars, sera la derniere rencontre des équipe pour clôturer je calendrier de la saison rée guliére.C'est donc dire qu'il y auras du plaisir.J de Iéon- cavallo; la Sérénade de Don Juan, Tschatkowski; Song of the open Road, d'Albert Hay Maiotte, Mlle Claire Beaudry était au piano d'accompagnement.Mlle Doris Beaupré, que plusieurs ont déjà eu l'occasion d'entendre, a chanté Lo! Hear the Gentle Lark, de Bishop; Come Unto These Yellow Sands, de Frank Laforge; Una voce poco fa \u2018\u2019Barbier de Séville\u201d), de Rossini.Mlle Beaudry a accompagné également Mille Beaupré.M.Yvon Déziel, jeune pianiste son de \u2014 Habillez-vous .le printemps est arrivé la Chanson du pélerin et i ve maintenant votre Choisissez toilette de Paques et payez plus tard à des conditions des plus faciles.PAS DE PAIEMENT A COMPTE avant Pâques Ft pan d'interèt eu de frais de crédit si votre cnmpte est acquitté tel que convenc.Bi tous n'fte.pas dejà Un chent de Fine.dvvenez-en un anjour- | d'hui.Vous nr tronverce jamais une façon plus facile, plus evo- numitre pour ach-cer de choy vée pour toute ja famille.les entres personnes éco .enaationnel- magasin Fini temenis Suivez romes, Tsufiiez les aubaines nue le offre anjourd'h:i! L.FINE 123, vue Rideau Signalez 3-9398 es Toit Je credit est sujet a l'appres Fa-ion du tre Feri oo Le Umea: connu tant dans sa ville natale de Hull qu'a Ottawa.rendi: deux pié- !ces de Chopin: Fantaisie et Noc- \u2018rurne no 8.| L'ASSISTANCE | Au nombre des personnes presen- \u2018tes, On remarquait: Son Excellence le ministre de France au Canada, M.René Ristelhueber et Mme Ris- teihueber; le R.P.Joseph Hébert.v.M A, recteur de l'Université d'Ottawa; Mer Jean-A.Abbo, Secré'ulre de lu uélégation apostolique et re- { présentant de Son Excellence Mer | Tdebrando Antoniutti qui n'a pu ; assister à la réunion; le R.P.F- | X.Marcotte.OMI, aumoénier de ia Fédération des Pemmes Canadien- nes-Françaises; M.Saul d\u2019Agullar, consul général d'Argentine au Canada; M.Henri de Lageneste, secrétaire de la légation française, et Mme de Lageneste; M.Edmond Cloutier, imprimeur du roi; M, Paul Leduc, greffier de la Cour Supréme du Canada.Son Excelence Mur Alexandre Vachon, en voyage aux Etats-Unis, el le premier ministre du Canada.l'honorable William Lyon Mackenzie King, ont exprimé leurs regrets à i Mime P.-E.Marchand, de ne pouvoir as:ister à la conférence de Son Altesse.TEXTE DE LA CAUSERIE Nous donnons ici le texte de l'allocution prononcée hier soir à la Salle Académique de l\u2019Université d'Ottawa par Son Altesse Royale, la princesse Alice, pour venir en aide aux réfugiés francais de Grande-Bretagne.Madame Marchand, Mesdames, Révérends Pères, Je suis heureuse de l'opportunité qui s'offre à moi ce soir, de venir in'entretenir avec vous, car, je n'avais pas encore eu l'occasion d'expliquer à mes collaboratrices, pourquoi j'avais invoqué leur concours et appui au profit de l'oeuvre Anglo- française des réfugiés français en Angleterre.Naturellement, je savais d'avance que parmi les Canadiens en général, que vous mesdames, répondriez les premières à l'appel.\u201cBon sang ne peut mentir\u201d, et le cri de détresse des Français là-bas était assuré de trouver un écho dans vos coeurs; car vous éprouvez, je le sais, une sympathie profonde pour la France, sympathie que je partage sincèrement avec vous, Je dois d'abord vous expliquer qu'avant mon arrivée au Canada, j'étais \u2018Présidente Honoraire\u201d du comité de la Croix Rouge Anglo- Française à Londres; ceci fut la raison majeure qui me poussa à lancer mon appel aux Canadiens de langue française.Ce comité de la Croix Rouge Anglo-Francaise, existait pendant la dernière guerre sous la direction de la vicomtesse de la Panouse, femme de l'attaché militaire de l'ambassade de France, à Londres.Cette oeuvre bien connue fut alors d'un tel secours, qu'au début des hostilités, Monsieur Corbin, ambassadeur de France, pria Mme de la Panouse, de vouloir bien réorganiser cette branche de la Croix Rouge pour le secours de l'armée française et des réfugiés.Ceci fut immédiatement mis en mouvement, Monsieur Corbin devint President Honoraire et mon nom fut placé à côté du sien; tandis que Mme de la Panouse restait comme auparavant Présidente et directrice de l'œuvre.C'était, comme vous le voyez, une vraie collaboration d'Entente Cordiale, portée sur les ailes de patriotisme et de charité, \u2018notre credo de guerre\u201d.Nous voulons par tous les moyens montrer au peuple français que nous étions de coeur avec eux pour leur venir en aide et les soulager en partageant tout avec eux.D'autant plus que les Boches lançaient sans cesse des feuillets répétant que les Anglaise ne faisaient rien, que les Anglais abandonne- :raient la France.On expédiait aux soldats des colis de vétements nécessaires, toujours accompagnés de quelques douceurs, savon, chocolats, etc.Pour les ambulances derrière les lignes on envoyait tout ce qui était utile à l'hôpital, même des instruments; à un moment donné \u201cLa Malaisie\u201d nous envoya un don assez \u2018Important qui nous permit d'acquérir deux roulottes de recherche très précieuses, pour l'examen du sang, sur le champ même, ce qui perrinet- tait de sauver bien des vies mena- ! cées.Nous nous sommes tout spéciale- |Ment occupés des réfugiés d\u2019Alsace- \u2018 Lorraine auxquels fl fallait des secours immédiats, eu auxquels vée tements et couvertures furent expé- liés.+ Tne cantine dirigée par des da- imes écossaises fut envoyée à la lj- 1 gne Maginot.Des ambulances conduites par des femmes, Anglaises furent envoyées sur Je front.Tous les colis expédiés par les fa- \u2018milles de soldats habitant l'Angleterre avaient leur dépôt à Beigrave et : Votre Serviteur Electrique \"REDDY\" KILOWATT OTTAWA LIGHT HEAT AND POWER CO.LTD.56, rue Sparks 2-480) Ingénieur en Electricité Cee rs cope i | M.Plon tus de Mel Mine Almé Pilon, de Verner (Ont.Vient de ter- | M.VALOIS PILON, BAS.de génie de l'Université de Toronto.; M.Pilon fit ses études secondaires au High Sehoo! bilingue de Stur- geon-Falls, Ont.En 1937, il s'enre- versite de Toronto.} Durant les quatre années de son \u2018cours, M.Pilon se distingua si bien | qu'il fut choisi dernièrement avec ! sept autres confrères sur une classe de quarante, pour suivre un cours; avancé en radio \u2018ondes ultra cour- : tes) prescrit par le gouvernement | britannique.! Age de 20 ans seuiement, M.Pilon termine avec honneur le cours reputé comme le plus difficile à l'université de Toronto.Square chez Madame de la Panou- se d\u2019où ils étaient réexpédiés au front.Bref, cette oeuvre Anglo-Françal- se s'\u2019étendait sur toutes les branches de la guerre.Vous comprenez donc pourquoi, après la tragique débâcle fratiçaise, j'avais toujours présenté à l'esprit cette oeuvre, ayant pour ainsi dire perdu sa base, et qui menaçait de s'effondrer.Ce fut un moment de désespoir affreux pour Mme de la Panouse qui, n'osant plus quêter, voyait chaque jour arriver de France par tous \u2019 * moyens possibles et imaginables aes milliers de réfugiés, femmes et enfants, parmi les soldats, marins et aviateurs, qui tous, n'ayant plus rien et ayant tout perdu, demandaient des secours immédiats.Il fallait avoir recours à toutes les énergies, pour secourir toute cette détresse.Mme de la Panouse fut aidée et secondée par Mme Vanier, que tous les Canadiens connaissent comme la femme du Ministre du Canada en France.Mme Vanier visita tes les hôpitaux et campements de réfugiés français pour arriver à les mettre en rapport avec Mme de la Pa- nouse.Et maintenant, ceci vous explique à quoi sert vutre précieuse collaboration au Canada.Non seulement, nous pouvons aider \u201coute cette détresse et toutes ces misères d'outre-mer, mais encore nous arii- vons à alléger le poids des secours que l'Angleterre assiégée a besoin pour ses milliers de victimes.N'oubliez pas que l'Angleterre est à l'heure actuelle, le grand r:fuge ; de tous les peuples opprimés, Belges, Tchécoslovaques, Français, Hollandais, Norvégiens, Polonais, tous tendent leurs mains vides vers notre \u2018mere patrie dans un espoir de Ke- | cours et de délivrance, et nous ne pouvons, nous ici dans ce Canada privilégié et fécond, être indifférents et rester muets à leur appel.J'ai appris que Lord Bessborough avait formé une association pour les armées des français libres en Angleterre ce qui laisse libre le comité Anglo-Français de s'occuper entièrement de la population civile.Quelques personnes parmi vous ont sans doute entendu parler de ce que Mme de la Panouse écrivait au su- Jet des réfugiés?Bon nombre d'entre eux ont trouvé du travail dans les Usines de munitions et hangars maritimes, et ils peuvbnt ainsi subvenir au besoin de leur famille.Des pêcheurs de la côte breron- ne sont installés dans le Cornwall et le Devonshire et continuent leur métier à côté des pêcheurs Anglais, apportant ainsi leur contribution à l'ile assiégée.Tous ces réfugiés en 1 général ont leur point d'appui chez | Mme de la Panouse, car beaicoup ; d\u2019entre-eux sont des nécessitetx, : Nous Apprenons aussi, et cela nous réjouit le coeur.que bon nomore de jeunes français parviennent à s'échapper de la région occupée et arrivent chaque jour en Angletorre par des detours sans nombre, quelques-uns traversent les Pyrénées et se font arrêter en Espagne où ils endurent trois ou quatre mois de camp de concentration espagnol, d'où Us s\u2018échappent, pour venir échouer à Lisbonne ou Gibraltar en route pour l'Angleterre.Plusieurs de ces jeunes patriotes s'emparent i d'avions et atterrissent tranquillement au milieu des nôtres.Ce sont donc ces gens là qui ont besoin de secours dés leur arrivée, et ce sont ceux-là même que nous Assitons et assisteront de notre niieux n'est- il pas vrai?' Cette religion de la Patrie chez ces jeunes français, est l'espoir ce demain.\u201cHaut les coeurs et ferme Esperance\u201d ést leur maxime.puts- qu'ils viennent porteurs «du plus haut mandat de conscience.jeter aux grands silions de I'hisiowra, la semence féconde d'une humanité meilleure et plus belle, qui attend sa délivrance de l'Angleterre qui fière et droite domine l'ouragan! Ayons donc toujours prêts des \u201cstocks\u201d de choses indispensables a :envoyer outre-mer, le besoin est { Urgent et la reconnaissance est su- ; blime chez les gens malheureux.; Merci encore Mesdames, merci du : fond du coeur pour votre générosité \u201cet votre appui si précieux.ee.NOUVELLES BASES AMERICAINES i LONDRES.le 20.\u2014 Un porte- parole renseigné dit aujourd'hui que la Grande-Bretagne et les Etats- | Unis se sont entendus sur les dé- ; tails de location de bases navales aux Etats-Unis et qu\u2019ils signeront | probablement un accord dans quel- iques jours.£a MONUMENTS à LES MIEUX FINIS LL, ET LES MOINS CHERS M J.PLAURIN noes soeur 5 RUE GF20TTAWA LE DROIT, OTTAWA, A LP JEUDI 20 MARS 194! © A dater du 24 mars, à \u201cle Droit\u201d se vendra 18 sous par semaine AU CAVEAU I LM Guy Siivestre à donné.Pier js0I.ULE cave sur Siephane | Mallaame.M.Syive.re La Ca- vantage sur le probleme de la con- \u2018 naissalice poelique et de l'express.on \u2018de ce\u2018\u2018e connalssance, tel que posé ! concretemen* par la vie et l'œuvre ; du puêète de l Après-midi d'un faune.1 rr L'augmentation des prix du materiel et de la S.Exe.le comte confection nécessitent cette légère housse.Vous vous rappriez qu'au début de l'annee 1938, no 5 avons augmerte le prix de votre journal livré à domucile de $0.02 à 50.03 le numéro.Nous avions cependant jugé à propos de ne demander que 15 sous | par semaine au lieu de 18 à nos abonnés réguliers qui recevaient leur journal à domirile, remettant à plus tard le prix de 18 sous par semaine.N'eut été l'augmentation graduelle du matériel, variant de 10° à 40\u2018, qui sert à la confection du journal, le prix de l'abonnement serait demeuré à $015 par semaine.D'autres part.vous avez dû vous rendre compte que nous n'avions ! rien négligé pour améliorer notre journal: nous avons augmenté son volume, nous avons ajouté de nouvelles rubliques, Nus pages spéciales otil elé ameéliorées.En résumé, nous vous donnuns plus de nouvelles minier des études brillantes à l'Ecole velles rubriques.de nouvelles pages spéciales et une am dans la confection.; Nous ne croyons que juste, de semaine pour Votre abonnement au DROIT quotidien que vous recevez à à 7 h, Ce changement aura lieu lundi prochain, le 24 mars, parlagée avec gistra a l'école d'électricité de l'uni- | jnurnaux qui chaque jour.peu importe ia température, se rendent à votre demeure.Cette augmentation sera générales, de nou- lioration générale vous demander $0.03 de plus par les jeunes porteurs de votre doniicile pour v livrer votre journal.Nous voulons que ces jeunes solent récompensés de leurs services y Nous voulons les préparer pour qu'ils deviennent des homimnes d'affaires.| Nous vous invitons de considérer les raisons que nous vous donnons ci-dessus et qui motivent les quelques dons à chaque semaine.Nous sommes assurés que vous comme par le passé.Le sous de plus que nous vous deman- nous continuerez votre patronage service des abonnements.Les victoires africaines ont coûté 2.000 hommes LONDRES, le 20.«PC Le ministère de l'information disait aujourd'hui que l'armée britannique du Nil avait établi un \"record mondial de vitesse\u201d et qu\u2019elle avait capturé ou tué \u201cl'armée entière de 150.000 hommes\u201d que le commandant italien, le maréchal Rodolfo Graziani, avait rassemblé en Afrique du nord pour l'invasion de l'Egypte.\u201cOn croit que deux chars d'assaut et quatre véhicules ont déserté\u201d l'armée de Graziani, ajoutait le mi- nisière Les pertes de vie des Britanniques, subies durant \u2018cette campagne, auralent été moins de 2.000.Le ministère a fait ressortir le fait que l'armée allenfande n'avait pas encore rencontré l'armée britannique moderne.L'avance rapide en Somalie et en Ethiopie, disait-on, etait un fait beaucoup plus remarquable que l'avance des Allemands en France\u2019, si l\u2019on considère ce qu'ont eu à endurer les hommes et les machines.Les défenses italientes étaient \u201cvraiment fortes\u201d en Afrique et les soldats italiens \u2018courageux\u2019, ajoutait le ministère, mals \u201cles Anglais étaient meilleurs qu'eux; la Gran- de-Bretagne a ppris par ces revers.\u201d Les pertes à Dunkerque fur:nt très graves à ce temps, \u201cmais au- jourd'hui notre nouvelle armée possède des armes modernes et plus puissantes\u2019, ce qui implique de nouvelles méthodes et de nouvelles tactiques.Concert-boucane des épiciers et des vendeurs de viande \u2014 rene L'Association des épiclers et des vendetrs de viande d'Ottawa a tenu un agréable concert-boucane, hier soir, à l'hôtel La Salle.Plus de 150° membres étaient présents.i M.W.Earl Linttell, président, : souhaité une cordiale bienvenue à, tous et a parlé des buts de l\u2019Asso- | tion.Ont aussi porté la parole, M.| Harvey Bédard, gérant de la succursale de la rue Nicolas de la Canadian Packing Co, Ltd, et M.! Wilfrid Carr, gérant de la National | Grocers.M.Percy Rayner a présidé | à la fête.| MM.C.J.McConville et Léo | Slone ont dirigé un programme de questions très intéressant et tres | amusant.| Au cours de la soirée, pendant les ! chants en choeur, les membres ont exprimé par des acclamations chaleureuses leur gratitude à l'égard du président Roosevelt, pour les belles paroles qu'il a eues à l'adresse du ! Canada dans son discours de sa- : medi soir dernier.+ Deux autres adjudicateurs Le ministére des Munitions annonce l'adjudication de deux autres contrats de construction.Nous donnons ici la liste de ces contrats, le nom des entrepreneurs, le coût, et la date à laquelle les travaux de-, vraient être terminés: Ecole militaire d'aviation \u2014 Uplands (Ottawa) $2,000.\u2014 Chatidiée- res de chauffage.\u2014 Immédiatement.- Tobin Everedy Co, Westboro.Ontario.Mess des officiers.\u2014 Halifax.N.- E.$26,000.- Construction en bois.- Mai.\u2014 Brookfield Construction Co.Halifax, N.-E.La réponse de la Turquie est parvenue a Berlin \u2014\u2014 (Presse associée) BERLIN, le 20 \u2014 Des porte- paroles nazis déclarent aujour- d'hui que la situation germano- turque a été \u201céclaircie\u201d par une réponse que Hitler a reçue au message qu\u2019il envoya au président de Turguie, Ismet Inonu.On ignore si la réponse d\u2019Inonu rst positive ou négative, mais un porte-parole dit, au sujet de l'échange des messages, ce qui suit: \u201cCe fut sans doute un éclaircissement des deux côtés.\u201d On lui demanda jusqu'où allait cet éclaircissement et jl répondit: \u201cLes éclaircissements sont toujours utiles.\u201d I v a indice en Turquie que la réponse est négative.) Le testament du Dr D.L.Gordon \u2014\u2014\u2014 Le Dr Douglas L.Gordon.décédé le 28 août dernier à Détroit, dans l'état du Michigan.a laissé en niou- rant une fortune évaluée A 17,667.06, d'après son testament déposé aujourdhui en cour des tutelles.De cette somme, on compte un actif de 448.937.80 dans la province d'Ontario.La succession se compose de $27.201 20 en hypothèques, sur sept propriétés d'Ottawa; $10846.72 en obligations du Dominion du Canada et $10.889.88 en caisse.à Ottawa et à Toronto.Le seul bénéficiaire est le fils du défunt, Donald L.Gordon.de Détroit, Michigan, qui est aussi exécuteur testamentaire.Thomas et Kennedy sont Jes avo-! cats de la succession, ASSOCIATION D'EDUCATION Les souscriptions particulières aux oeuvres de l'Association Merci à tous ceux qui ont donné.Nous poursuivons aujourdhui la publication des noms les amis qui ont contribué $!1 ou canadienne-française d'Education d'Ontario, de tous plus à la caisse de l'Association l'association qui réunit comme membres tous les pères et mères de famille canadiens-français de la province.Nos lecteurs nous permettront de ne pas suivre d'ordre particulier : dans cette publication.Tous les noms v seront quand même.à moins que les souscriptions n'arrivent pas à temps pour entrer dans les livres de comptes de l'année 1940-41.Nous tenons à répéter ici nos remerciements les plus sincères et nos félicitations à tous ceux qui.par leurs généreuses corntribulions, témoignent de leur intelligence de la aituation où se trouve envers eux l'Association.temoignent qu'ils comprennent que l'Association travaille pour leur bien.\u2014FELICITATIONS AUX INSTITUTEURS DE LA REGION DE SUDBURY \u2014 Ont donné deux (82.00) dollars: Boula:, Hermance Boulax.= Milles Béatrice Boulay.Gabrielle G.Boulanger, Jeanne Lamoureux.Jeanne Audebéc.Alma Proulx.Yvonne Pilon.M.lon.Laurette Lemieux, Whiifred Lemieux, Felicia Allard.D.Choquette A.Marcotte: Mme Y.Laronde: MM.lLéo Vachon, L.Tyne.Edgar Paquette, Paul Paquette, Rolland Groulx, Romuald Carrière.Maurice Gravelle tous de Sudbury: Normand Castonguay.Aurèle Ricard, Dunaime Aurélia.Andréa Picard.Schnopp.G.M.Thibeault, de Minnow Lake: Bernard Murphy, Sudbury; Marguerite Leduc, Cartier: Paul-Emile Laplante, Cartier: Yvette Daoust, er- maine Ethier.Noélville; Adéle Ouellette, Bigwood: Rita Boyer.Gemma Gagion, Gogama: Paul-Emile Dupras.Henri Brunet.Jeanne Bélanger.Rhéa Dépatie.Cécile Pitre.Hanmer: C: rilie Castonguay Jeanne Paguette.Simone Gratton.Chelmsford: Colembe Fortin, Jeannette Hoifman, Sudbiry; Roland Malor, beault.Ella Maver, Rutter: hitefian; René Thie Jamot: Marie Adam.Iréne Boyer.Pinewood.Ont dunné un (81,00) dollar: \u2014 Mllev Jeanne Belcourt Laurette Bele court.FP.Menard, Ross.D.Beaudoir., mieux \u2018Grenon»; tous de Sudbury.pnçois Adam, Jeannette Miron.Alice Reuvé, Alma L.Bewudoin: Mrmes G.Monaghan «Belcourt», O.Le- MM.Miciies Coslin, Aurelie Sigouin, Gérard Castonguar | d Athlone a | Radio-Canada \u2014\u2014\u2014 Le comte d'Athlone prononcera une causerie qui sera radiodiffusée sur tout le reseau de Radio-Canada demain soir & l'occasion de la campagne de | souxcriptions en faveur des oeuvres de guerre.It pariers 8 mi- ! nutes en anglais et 4 minutes | en français.La causerie du gou- verneur-général passera sur le réseau francais de 7 h 30 45 et sur le re- seau anglais de 7 h.15 à 7 h.30.la causerie sur le reseau | français se fera grace a len- registrement phonographique | guisqu'à 7 h.15, aux postes du Québec, passe le roman de Claude - Henri Grignon, \u201cUn | homme et son péché\u201d.TT Les obsèques de Mme Desaulniers au Sacré-Coeur Ce matin, en l'église du Sacré- Coeur, ont eut lieu les funérailles de Mme Dionis-L.Desaulnicis, de- cédée lundi dernier à sa detneure, 300, rues Wilbrod, à l'âge de 87 ans.Elle était la fille de M.Rapha*l Bellemarre.banquier de Montréal, et député fédéral au premier parle- «ment après la Confédération et de Mme Bellemare, née A.Georffrion, tous deux décédés.Le cortège funèbre quitta la demeure mortuaire à 8 heures 40 pour se rendre à l'église du Sacre-Coeur où un service fut célébré à 9 heures.L'inhumation eut lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.La levée du corps fu faite par Monseigneur J.-A.Myrancd, curé de la paroisse Ste-Anné.Le R.P.Lionel Scheffer chanta le service assisté des RR.PP.Gustave, des Péres Franciscains et Antonio Hamel, O.MJI., comme diacre et sous-diacre.Dans le choeur on remarquait un groupe de Peres Oblats ainsi que Monseigneur J.-A.Myrand.La chorale paroissiale fit les frais du chant sous la direction du R.P.Martel, OMI.M, Paul Larose tou- chalt l'orgue, Le deuil était conduit par le fils de la défunte, M.Paul Désatlniers; ses deux filles: Mme R.-J.Manion, épouse de l'honorable R.-J.Manion, ancien chef du parti conservateur.Mme Eugène Poitevin.épouse du Dr Eugene Poitevin, chef du département de la minéralogie au ministère des mines; «es gendres, M.le Dr Eugène Poitevin, l'honorable R.-J.Manion; son deau-frerc, Me Edmon Désaulniers, de Montréal: ses petits-enfants, Jacques, Paul et Robert.Manion, Louis et Françoise Poitevin; Mme Désaulniers laisse ausst cinq arrière-petis-enfants.Dans Je cortège nous avons reconnu MM.Alexandre Tascherean, ancien premier ministre de la province de Québec, R.-J.McKuy, H.Beaulieu, R.Couturier.J.Auger, N.Gratton, E.St-Laurent, Roger Au- couturier, A.Guimond, E.Major, E.Lambert, A.Duchesne, H.Lan- gevin et plusieurs autres.Les dernières prier: furent récitées auprés de la dépouille mortelle au cimetière par les parents et un groupe d'amis de la famille éprouvée, La famille en deuil recut un grand nombre de témoignage de sympathie.de bouquets spirituels, de télégrammes, d'offrandes de messes, de tributs floraux.1 § Mme J.-M.Chalifour est décédée \u2014 \u2014_ Mme Joseph-M.Chalifour, née Edwidge Bourgoing, est désédée dans un hôpital local hier à l'âge de 73 ans après une longue maladie.Elle demeurait à 225 ouest.rue Somerset, depuis plusieurs années, Née le 17 décembre 1867 à Ta-.doussac Québec).elle habitait la capitale depuis 35 ans.Eile fut pendant de nombreuses années employée au ministère des douanes Jusqu'à son mariage avec M.Jo- seph-M.Challfour qu\u2019elle épousa a Ottawa en 1925 el qui la précéda dans la tombe, Son père était feu M.Francois Bourgoing et sa mere feu Philomène Marquis.Mme Cha- lifour était paroissienne du Christ- Roi.Lui survivent quatre frères: le chanoine J.-A.Bourgoing.curé de Roberval, Lac Saint-Jean: M.Ernest Bourgoing, de Tadoussac: M.\u2018 Silvio Bourgoing, de Rimouski- M.' Louis-Philippe Bourgoir.;.de Mont- | réal; trois soeurs: Mme J.-O, Gauthier, de Sherbrooke, Mile Alphon- sine Bourgoing, de Tadoussac: Mlle , Armendine.de Tadoussac.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Racine.127, rue Georges.On quittera cet endroit samedi matin à 7 h.45 pour se ren- | dre à l'eglise du Christ-Roi ou un service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera :.cimetière Notre-Dume d'Ottawa.\u201cIe Droit\u201d prie la famille en deuil d'accepter ses sincères condoléances.Derniers devoirs.= Taisser nrus wna magne r dans von derniers devoirs er.vers ceux qui partert.ne conseils #nt basés sur \u2018expe.! rence.| HORACE RACINE & LANDREVILLE Compagnie Limitée © Salons Mortunires © Service d'Ambulance } 451, rue Rideau J Tél: 2-8t06 DEMAIN BEAU MANIMUM HIER MINIMUM NUIT ARI LE MATIN TORONTO, le 20.«PC.\u2014 \u2018aut en Ontario River i! a neige légèrement où Saïnedi.-\u2014 Beau.peu de chat A 8 h.ce mnaumn Rupert 40.Victoria 43.Valicu Moose law Sasxutoun le, Winn.peg 2.35, troit 29.Roston 23, New-York 41 Charleston 33, San An'ont San Francisco 49 Cay vor \"The Ruth Hussey et Rolland Young avec à é'e cosiderab.ement a:i-dessOnL de la normale presqiie par- Mars le G:stie: es prairies.il a fait beau.avec tempérsitrs moderemet\u201d froide au Manitoba et dan: l'est de la Saskatchewan mais rela\u2019:vement douce en Alberta.Nord d'Ontarie: verts moderés du nord-ouret: beau aujourd'hui et vendredl: fruid ce soir.Vallée de l'Outaouais et du haut du St-Laurent.\u2014 Venis moderes ou frais du nord-ouest uv son Calgary 31 Edmonton 24, Mec.cine Hut 33 Swit Current 23, Kenora 18.Meosonee 0 Puirv Sound 5 london 19, Toronto 1., Kingston 18 OTTAWA 13, Montreal 14, Quebec 11, Doucet 2, Saint-Jean 10 Halifax 14 Jacksonville 51.Tampa 60.Washington 37, Raleigh 38 Augusta I.à tait beau et la trmperatule de Kenora et de Rainy.modérement.Duns les provinces Beau aujourd'hui et vendredt, wet 12 Simeon lv.Smith 0.ver #0 Kanlioops 33, Jusper 28.ca Priuce- Albert Brandon 1s.\u201chariottetonwn 10.De- 23, Miami 68 Los Angeles 55, n 43 Sait Take 44, Cherago 32 cut \u2014 hathar.ne liepburn \u2014 James Stewart dans Philadelphia Story\u201d \u2014 John Howard La campagne | sera inaugurée | lundi.à midi \u2014_ La campagne regionale en faveur des Oeuvres de Guerre sera inaugurée officiellement.lundi prochain, par une cérémonie qui se déroulera devant le Monument des Morts, sur la Place de la Contédération.C'est ce que l'on & décidé aujour- d'hui, Au cours d\u2019une reunion du sous-comité de Publicité, qui eut lieu au quartier général de la campagne, sous la présidence de M.Lawrence Freiman.La cérémonie proprement dite aura lieu à 12,15 p.m., et promet d'être des plus intéressantes.Il y aura discours, musique et défilé de troupes.On s'attend que des personnalités éminentes portent la parole à cette occasion, et l\u2019on a décidé d\u2019instalier des hauts-parleurs pour que tous puissent comprendre les orateurs.Les orateurs et les invités de marque prendront place sur une tribune, devant le Monument aux Morts.Les frais de musique sont luissés aux soins des fanfares de l'Aviation Royale Canadienne et de la Gendarmerie Royale.Le colonel L.M.Sherwood, commandant de la région, a bien voulu antoriser un défilé militaire.Un détachement du régiment de Midlands défilera jusqu'au Monument et formera Une garde d'honneur devant la tribune.Grâce à l'obligeance du chef Downey, de la Sûreté municipale, et du Service de la circulation, le trafic sera réorganisé pendant la cérémonie.\u2014- Les opérations = en Afrique - LE CAIRE (Egypte), le 20.(P.A.) \u2014Une atiaque au moyen de bombardiers de plongée et de mitrailleuses a été effectuée par la Royal Air Force contre les positions italiennes dans les collines qui entourent Cheren, importante ville de V'Ervthrée, La RAF.a également attaqué avec violence des navires a \u2018Tripoli.capitale de la Libye, dans l'Afrique septentrionale.Entre Cheren et Asmara, les véhicules motorisés italiens ont été attaqués.A Asmara même.Jes usines \u201cFiat\u201d, le bureau de télégraphie et de y es de chemins de fer ont été bombardées.Les Italiens ont perdu de nombreux hommes au cours de contre- attaques à Cheren, hier.L'avance britannic ie dans je sud de l'Ethto- pie cortinue.stl lr mm Lisez, aujourd'hui, les annonces, elles vous disent où.quand et à quel prix vous pouvez acheter le plus avantageusement ce dont vous avez besoin.L'économie consiste à préparer sagement votre liste d'achats.Engagex vos épargnes pour hater la victoire.Achetez réguiférement des Certificats d'Epargne de uerre La Compagnie des Tramways d'Ottawa BINGO organisé par la Société Ste-Elisabeth au profit des pauvres de la paroisse Notre-Dame le VENDREDI, 21 MARS à 8 h.30 p.m.A l'Académie de La Salle.20 parties pour 25e La fête de Saint Joseph a l\u2019Oratoire MONTREAL, 20.-Environ 30 080 catholiques ont fait hier la sainte communion à l'oratoire Suint-Jo- seph, situé sur la pente de l'est du Mont-Roval, à des cérémonies spé- ctales célébrées en l'honneur ca saint-Joseph, patron du Canada ct des ouvriers.Peu de temps apres munuit, une procession Comprenant environ 2.000 personnes se mit en route pour le sanctuaire.Avant l'anbe, 8.000 autres personnes, groupees en quatre pelexinages, se dirigeaient ausst | Vers le flanc de la montagne Une messe fontificale fu crlés brée par Son Excellence Mar Joseph Charbonneau, archeveque Va Montréal.FEtaient aussi presents Ieurs Excellences Mer Philippe Duranleau, évêque de Sherbrooke et Mgr Arthur Douvilie, évegne auxiliaire de St-Hvacinthe.L'oratoire Saint-Joseph dont le dôme s'élève au-dessus du Mon:- Royal.était autrefois une humbie chapelle construite au moyen dex épargnes du défunt frère André JEUDI prochain Au CAPITOL HOFMANN Pianiste Polonais Le contrôle ouvre MERCREDI, 30 a.m, chex LINDSAY, 189, rue Sparks.Pour retenir les pinces dès maintenant, 4-4176, de 11 a.m.à ! pm.eu de 7 & 9 pm.Association du Rosaire Perpétuel Croisade de prières pour la paix Jours de prières: JEUDI, le 20 mars \u2014 Paroisse de Fournier Paroisse de Angers Paroisse de Wendover Hôpital du Sacré-Coeur.VENDREDI, le 21 mars\u2014 Paroisse St-Joseph de Hull Paroisse de Casseiman Paroisse de Limoges Monastère des Servantes de Jeésus- Marie, Pour demande d\u2019organisation et de prédication de la Croisade prière de s'adresser au R.P.M.-G, Perrag, O.P.Couvent des Dominicains, 95.ave Empress.Ottawa.DRAME DE \u201cLA PASSION\" interprété par les \u201cCOMPAGNONS-DU - BON THEATRE\u201d de Montréal.75 acteurs en scène 14 TABLEAUX au profit de l'Amicale Guigues ACADEMIE DE-LA-SALLE LUNDI, 31 MARS, MARDI et MERCREDI, les 1 et 2 AVRIL Billets en vente maintenant a la Pharmacie Chartrand, angle Dadliousie et Nt-Pa- trire.Par téléphone le soir seulement \u2014 3-5625.Ontarie et Ottawa 18.roe Ridean Narcisse R.Lacourcière, C.A.BA.LPH, COMPTABLE AGREE \u2014 CHARTERED ACCOUNTANY?M.Com.Usebee lal} 208.rue Prircipale ( "]