Le droit, 6 septembre 1941, samedi 6 septembre 1941

[" +: HITLER essuie depuis hier un violent bombardement d'ustensiles d'aluminium, ongle Queen et Metcalfe, où des camions viennent décharger des centaines et des centaines de cosseroles de tous genres teur nazi à la construction d'un avion de bombardement autour de l'effigie du dicto- Ces ustensiles seront fondus et le métal servira Ainsi Ottawa contribue n la campagne de récupération d'aluminium organisée par la Croix Rouge Les élèves des écoles séparées d'Ottawa ont fait leur part durant cette Phato \u201cLe Droit\u201d campogne Bombardement de Tripoli ROME, le 6.\u2014 (PA) \u2014 Le - Raut-commandement italien annonce aujourd'hui que des avions brltaniques ont attaqué Tripoli et Barce, en Libye et que le raid a fait 31 morts et 56 blessés.D'autre part, des avtons de guerre allemands ont bombardé les troupes britanniques et les aéroporis autour de Tobrouk et la ville égyptienne de Matruh.Les Italiens disent qu'ils ont eu des succes dans Culquabert, en Ethiopie, Pas un seul \u2014 navire coulé en 59 jours Sur la route de l\u2019Atlantique-Nord patrouillée par les Britanniques et les Américains.Par Drew Middleton AVEC LES TROUPES ANGLO- AMERICAINES EN ISLANDE le 6.\u2014 (PA + \u2014 Les pertes des navires coulés par des sous-marins ort baissé sensiblement depuis que les: avions et les navires britanniques et américains nnt commencé leurs incessantes patrouilles dans les eaux de l'Atlantique nord.Selon certains rapports, aucun navire marchand, qui aurait fait usage de la route du nord en se rendait des Etats-Unis en Grande-Bretagne.n'aurait été coulé dans les dernières sept semaines.Les soida\u2018s les matelots et les Gviateurs des Etats-Unis et de Grande-Bretagne ont travaillé ardemment à une têche commune - celle de fortifier l'île.Ils ont reussi à un point que l'on considère maintenant l'Islande comme le Gitraltar \u2018Suite page deux) , .vida.L'enquête d\u2019Arvida tire à sa fin H est probable que seront entendus aujourd\u2019hui.\u2018Presse Canadienne» Par D'Arcy O'Donnell CHICOUTIMI.le 8 - L'enquête sur la grève de cing jour 3 Arse continue et hier, un des hommes préposés aux creucets, M.Adrien Dufour.la Commission Royale d'enquête.que la veille de la grève, des hommes refusèrent temporairement de travailler, parce que les chefs leurs demandaient de s'occuper de neuf à dix creusets À la fois.L'erquête se terminerait aujourd'hui.L'un des huit témoins questionnées hier, M.Dufour a dit que le 23 juillet.les hommes travaillant de quatre heures à minuit.des lignes dé creusets 40 et 41, se retirèrent dans un corridor.et refusèrent de retourner au travail tant que d'autres travailleurs ns viendraient pas remplacer ceux qui manquaient.\u201cIls ne voulaient pas travailler parce qu'ils ne voulaient pas s'occuper de neuf ou dix creu- (Suite page deux) Le col.Werth est remplacé \u2018Presse associée BERLIN, le 6\u2014Une dépêche de Budapest a fait savoir au- jourd'hui que le colonel général Heinrich Werth, chef de l'Etat- Major hongrois avait résigné ses fonctions et qu'il avait été remplacé par le lieutenant-général Franz Szombatheivi.Le colo- nel-général Werth était malade depuis déjà assez longtemps.Les Russes conservent leur optimisme et se battent comme des héros Les défenses de Léni ngrod sont renforcées et le peuple de ia ville combat aux côtés des soldats.La bataille fait rage sur toute la longueur du \u2018Presse assoclée MOSCOU, le 6.\u2014 Les \u2018défenses de l'armée rouge dans les environs de la ville assiegee d'Ode:sa mnt repoussé avec succès ies fortes attaques de l'armée allemande Stir 1e même front.mais à l'oppose ies troupes russes, renforcées par mar.lutte avec opiniâtreté pour empêcher la métropole soviétique de tomber enitre les mains des troupes nazies Le communiqué russe émis au cours de la journée di qu'entre Lé- ningrad et Odessa les combats font rage pour terminer la onzième maine de lut!e entre Russes et A.- lemands.Le communiqué ajouta que les défenseurs du port de Leningrad ont eté renforcés par des fusiliers marins russes et des rapports militaires disent que les vis participent aussi à la défense de ce port sur ia Baltique Sans specifier exactement cu » combat avait eu lieu.le communi- Qué dit que la 15e divisin aileman- de a été repoussée dans une atta- Que.lalssant 700 more sur le champ de bataille et 200 prisonniers, Les forces russes se sont egalement emparéek de 18 carons.nuit aice- tiers.six tanks.une voiture bhinace et une bonne quantité d'armes ot de munitions Pandan: gue les Soviets lu''ent partour sur le front.les Cosagues, ses fameux cavaliers russes, ha.ce.jent l'arriere des lignes ennemies st ÿ passent parfois pousieurs jours Le bureau de \u2018\u2019intormation russe dit que les Cosaques s'attaquent -n grand nombre aux iignes aileman- tes.vont à l'arrière.font une guerre de guertila s'at aquent aux ren- ra forig.coupent len communications, , enire ies Monts Ourals st le lac Ral- | briient les ravitgilements et gc- front.complissent des raids sur les quartiers généraux ennemis Des dépéches du front disent que dans '~< villes de Léningrad.de Kiev at d'Adessa font toujours fare à l'ennemi et que leur résistance ecrira un nouveau chapitre dans l'histoire de la guerre.A Léningrad, la vieille capitaie des Tsars où le révolution russe a commencé.\u2018armée rouge contre- attaque ei les soldats sovietiquss auraien! repris guaire viies aux mains des Allemands.Une nouvelle militaire :enant d'Odessa dit que les forces navales soviétiques avec l'aide des soidats de l'armée et de la population civile fon: fâce au demi-encerclement de la ville par les troupes allemandes Un correspondant spécial de 1'lz- vestia qui s'est rendu A Odessa par mer a deciare que 82 000 volontaires de la ville sur une population de 500 000 avaient pris piace aux .otes des soldats et que dés travailleurs fortifiatent les defenses de la ville avec les pierres de différentes routes de la ville Les Nazs ont declare deja que Leningrad e' le centre ferroviane de Schluesselburg a 25 milles a ject de ia metropole russe, etai! sous le feu de l'artillerie et selon des cap- ports finlandais les flammes eta:ent viaibies de la frontière russo-finian- rinise » On a pris les mesures nécessaires pour doubler la production de char- | bar siberien qui compte maintsnant pour ies deux-tiers de tous les de.pote de houille russe.On exploitera surtout le bassin de Kutnetsk Kai, à 2.000 du front germano-rnuas.a affirmé devant, : Dernière heure page 10 | 29e Année: No 207 À quoi sert un diplomate allemand : En Argentine du moins c'est une sorte de | percepteur des | contributions in partibus.\u2018Presse associée) BUENOS-AYRES.le 6\u2014Les re- sidants allemands d'ici et leurs fils nés en Argentine sont taxés de quatre à 32 pour cent sur leurs aa- laires, afin de maintenir une association politique nazie en Argentine, dit un rapport soumis à la chambre des députés par le comité du congrés qui fait enquête sur l'activité antiargentine.Tous les employés des mazsons d'affaires et des industries appartenant aux Allemands ou contrôlés sans régulièrement.quelques-uns \u2018tiné à promouvoir al propagande nazie en Amérique du sud, dit le rapport Celui-ci, soumis hier en | chambre.dit comment le système de taxes nazies fonctionne.L'ambassadeur allemand Edmund von Thermann a nommé des per- | repteurs Les percepteurs déduisent les paiements des salaires avant que les employés reçoivent leurs cheques.L'argent est remis au trésor des unions ouvrières allemandes, qui les portent au compte des ban- \u2018ques allemandes d'ici.L'ambassadeur allemand prélève des fonds sur ces comptes et fait des chèques.Les Français = libres, bien vus @ Washington \u2018Presse associée\" WASHINGTON.6.\u2014Le secrétaire |d'Etat Hull indique aujourd'hui ;que les Etats-Unis, du moins indirectement.aident la cause iibre française par les env aux An- giais.en vertu du contrat de prét- howd A sa conférence de presse au- jourd\u2019hul.on demanda au président j Roosevelt si des secours directs \u2018étaient accordés aux Français !H- (bres, et il référa la question au se- \u2018crétariat d'Etat A la même question.M Hull ré- \u2018pondit que les Etats-Unis entretenaient les relations les plus amicales sous tous Tapports avec les | Français libres et qu'à son avis les \u2018forces françaises libres recevaient surtout des secours de ia Grande- Bretagne.M.Hull ajouta qu'il presumait que cette aide systématique se con- \u2018tinuerait la mission de \u2018M.Mackinnon est arrivée au Chili SANTIAGO.\u2018Chili\u2019.le 6 \u2014 \u2018rà- , ble.PC) \u2014 La mission rommer- ciale canadienne dont le chef est M.James Mackinnon.ministre du Commerce.a entrevu hier lre au- ; torités chiliennes.Les délégués ont conféré avec M.Juan Roset'i ministre des Relations étrangères et \"du Commerce au Chili.M.Moise Vargas.sous-secrétaire du Commer- ice et d'autres haut fonctionnaires de ce dernier ministère.Sir Charles Orde, ambassadeur britannique.a presenté les Canadiens.La Chambre de Commerce du Chili et la Chambre de Commerce bitannique ont donne un dejeuner en lTRonneur des Canadiens.Les Polonais réclament 64 millions à Vichy \u2018Presse associée» NEW-YORK, le 6\u2014La banque centrale de Pologne s obtenu un ordre de aisie rontre l'or français en dépôt à la banque de réserve fédéraie de New- Yt \u2018 afin de recouvrer la somme de 64.050.641 en or trams- pertée de Varsovie en France.quand l'Allemagne envahit le Pologne.à annonce hier Janusz Zoltowski.conseiller financier de l'ambassad- polonaise.L'ordre.signé par le juge F.- S.Pecora.de la cour suprême.a été rem aux chefs de ls banque de réserve de New ork.qui garde $1.000.000.000 en or fran- cais.L \u201cque de Belgique.sous les erdres du gouvernement : Eelge.à saisi une somme de $280.000.500 en or français ich en février.\u2014 par eux en Argentine contribuent ! leur consentement, à un fonds des- \u2018 Un qui ne se tient pas très au courant 1 | CALGARY, le 6.(P.C.) \u2014 La , police montée a arrêté un homme qui a dit qu'il ne savait pas qu'il y avait eu une inscription nationale au Canada en | août 1940.Cet individu, Frank : Wine de Mirror (Alberta) a reçu l\u2019ordre de s'inscrire et de passer 5: jours en prison.Il ra- , conta qu'il était aux Etats-Unis | depuis trois ans, qu\u2019il n'était re- - venu Ge cet été et que personne lui avait dit qu'il y avait eu nne inscription.L'opinion de journaux américains aux États-Unis.BOSTON, le 6 :P.C.»\u2014Le \u2018Boston Ginbe\u201d, commentant le discours de M King au sujet de ia collaboration, dit qu'il est impossible que le premier ministre du Canada ne comprenne pas les difficultés psychologiques et techniques d'un tel ;problème.Le premier ministre canadien demandait aux Etats-Unis Grande-Bretagne telle que celle-ci en a faite trême-Orient.Le \u201cGlobe\u201d dit que seul le Congrès a le pouvoir de déclarer la guerre.Roosevelt ne peut faire, dit-il.tout ce que Churchill peut.Le \u201cBoston Traveller\u201d signale que Churchill.King et le ministre \u201cEst-ce une la guerre ?\u201d invitations similaires.invitation à déclarer demande-t-il.La \u201cChicago Tribune\u201d lui.se montre sarcastique et se demande pourquoi Churchili et King demandent des hommes quand eux-mé- mes ne sont pas encore rendus en Europe Une messe basse sur la colline le 14 septembre A l'occasion de la Semaine de la Reconsécration.qui marquera le deuxième anniversaire de l'entrée du Canada en guerre, une messe basse : pontificale aura lieu sur la colline ,du Parlement.à Ottawa.Cet office religieux commencera à onze heures du matin, le dimanche.14 sep- .tembre 1941.Avant la messe.l'hon.A.-L.Macdonald.ministre de la Défense nationale pour le service naval.déposera un tribut floral à ila Tour de la Paix C'est le colonel honoraire.8.Exc.Mgr.C.-L.Nelligan.Ordinaire des i troupes, qui célébrera la messe.11 y aura sermons en francais et en Anglais.An cours de la cérémonie.on fera publiquement lecture de la proclamation ordonnant qur la semaine du 10 au 17 septembre 1941 soit une semaine de reconsécration à l\u2019occasion du deuxiéme annjver- \u201csaire de l'entrée du Canada en | guerre.et l'on récttera la prière spécialement rédigée pour cette occasion.Les autres détails de :° cérémonie seront publiés plus tard.Savant arrêté comme espion aux Etats-Unis * NEW-YORK, le 6 PA: \u2014 Les agents fédéraux annoncent l'arrestation, d'un inventeur dont la pro- | priété de 4.000 acres aurait été pourvue d'un système élaboré d'avertisseurs pour l'oeil électrique | et dont le laboratoire était gardé par six chiens policiers enchainés.L'inventeur en question.Philip .L.E.del Pungo Giera, Agé de 6 \u2018ans.fut détenu moyennant un cautionnement de 54.000.TM est accusé , par les autorités fédérales d'avoir \u2018 Obtenu 510.000 d'un newyorkais.en se faisant passer pour un officier | de l'armée de réserve des Etats- ; Unis i Le préver-adjoint Anthony Ps-.| voni, qui aida à d'autres agents fé- , déraux et à la police d'état à arrêter l'inventeur.raconte quil passa \u2018 avec un oeil électrique à environ un ! mulle du domicile de ce dernier.à \u201c Wurtsboro \u2018NY\u2019 Immédiatement fi entendit des cloches sonner au loin.Les agents disent que Giers pré- , tend avoir invente un mystérieux \u201cgaz à nerf\u201d et un puissant explo- , sf.*{ Raymond Ickes.procureur- y adjoint aux \u2018 commissaire.Isaac Platt que Ciera trait «\u2018é au service d'uns vingtaine de pays comme eapion.de faire une déclaration d'aide à Ja \u2018 une au sujet de !'Ex- Bracken ont fait simultanément des \u2018 Etats-Unis.& dit au; OTTAWA, SAMEDI 6 SEPTEMBRE 1941 l'équipage croit que le submersible a été atteint Des avions britanniques ont participé à la recherche du sous-marin allemand.A Berlin on cherche à prendre des airs entendus.' WASHINGTON EST RESERVE REYKJAVIK, le 6 \u2014 (P.A.) \u2014 Les avions bri- , tanniques ont aidé le destroyer américain \u201cGreer\u201d a repousser une attaque faite par un sous-marin allemand, déclaraient les membres de l\u2019équipage du des- | troyer à leur arrivée en Islande.Ils ont même ajouté que les grenades sous-marines du \u201cGreer\u201d ont vraisemblablement coulé le submersible.Le rapport des membres de l'équipage donne la première indication spécifique que des Allemands avaient attaqué les Américains.(Le câblogramme ci-haut ne donne pas d'explication au sujet de l'attaque faite par les Allemands.Drew Middleton, un vétéran des campagnes de France et de la bataille de Grande-Bretagne, a envoyé sa dépêche, quelques heures après son arrivée en Islan- | de de Londres, dès que le président Roosevelt eût enlevé la défense imposée aux journalistes étrangers de se rendre en Islande.Middleton n'était pas à bord du \u2018Greer\u201d et il au- raiît apparemment obtenu ces informations par des intervious.La dépêche a été approuvée par les censeurs anglo-américains en Islande et par les censeurs anglais à Londres).Les officiers du \u201cGreer\u201d et les membres de l'équipage ont exprimé leur certitude d'avoir au moins endommagé le sous-marin, car leur instrument indiquait qu'ils se trouvaient au-dessus du submersible ; quand ils ont laissé tomber leurs grenades.| Le destroyer, ont-il ajouté, était dans l\u2019eau très profonde au temps de l'attaque et le submersible aurait pu être coulé sans aucune indication.Les avions britanniques ont aidé par des reconnaissances aériennes, A BERLIN \u2018Presse associée) | BERLIN.le 5 Un porte-parole | allemand a précisé aujourd'hui que | Attaque nazie contre Suez \u2018Presse associée) BERLIN, le 6.\u2014 Les Allemands annoncent aujourd'hui que leurs bombardiers ont attaqué la région du canal de Suer la nuit dernière, causant des dommages et allumant des incendies à l'aéroport d'lsmailia.La nuit précédente.disent les Allemands, un navire de 10.600 tonneaux et un autre de 4.000 nnt été détruits par des bombes lancées sur le canal.(Il n'y a | pas de confiramtion anglaise des raids allemands à Suez.) MM.Churchill et King ont eu u long entretien \u2018Presse Canadienne: QUELQUE PART EN ANGLETERRE.le 6.\u2014 Le premier minis- ; tre Mackenzie Ming a passé la nuit | | l'attaque sous-marine contre le \u201cGreer\u201d.destroyer des Etats-Unis \u2018était justement la chose que les champions de l'intervention améri- calne attendaient.\u201cCe qui nous a particulièrement intéressé\u201d a-t-il dit.\u201cc'est une dépêche de Reuter \u2018agence de nouvelles anglaises' qui a dit que \u2018T'incident si longtemps attendu est enfin arrivé\u201d.\u201cTl est.inutile de commenter sur pareille dépêche\u201d.(suite page deux) Capture d'un navire français NEW-YORK, le 84 !P.A.1\u2014Un destroyer britannique, navire Jumetu du destroyer américain \u201cGreer\u201d.a capturé l\"Azic\u201d.navire d'approvisionnement fran- cals de 2,000 tonnes.La nouvelle, qui nest cependant pas officielle, veut que le destroyer anglais, l'un des 50 transférés à la Grande-Bretagne par lea Etats-Unis, ait saisi l\u201cAzie\u201d au large de la côte française.alors que celui-ci était en route de d'hier avec quelques aviateurs de Bordeaux à Casablanca.combat du Canada.à leur camp.dans une campagne anglaise Après être descendu d'un train à :un dépôt rural.il fut reçu par le | commodore de l'air L.F.Stevenson.\u2018commandant du corps d'aviation royal canadien en Grande-breta- gne.puis il s'est rendu en antomon- | bile au camp.qu'il doit inspecter \u2018aujourd'hui.° Après avoir pris le rafé avec les officiers.M.King partit pour une vieille maison de campagne nu il passa la nuit.Dans le train.qui était parti de Londres.M.King déclara qu\u2019; avait | passé 45 minutes à discuter des problèmes communs avec M Chur- | chill.sous des arbres du jardin.à I 10.Downing Street.| Il ajouta que les ronversations n'étaient pas nfficielles et qu'elles étaient une des conférenc:e les! plus satisfaisantes de sa visite.i Un paquebot et jun transport |italiens, coulés ' LONDRES, le 6.\u2014 (P.C.} \u2014 Des sous-marins britanniques | ent coulé le paquebot italien £s- péria, jaugeant 11.398 tonneaux.au large de Tripeli ain qu'un navire marchand au cours d'une attaque rontre un convoi ennemi entre Tarente et Ben- | asi.| Ce communiqué de l'Amirauwté j ! annonce aussi que ce navire | servait aw tramspert des (rew- | pes.Un second rommunigque dit que le navire marchand est ; d'environ 1.000 tennmeaux et ca- | : pable de 18,3 noeuds.Ce cenvet transportan des troupes en Libya par une grenade sous-marine un oopore1l trainont à distance Le numero: 3 sous Le Greer a-t-il tiré une vengeance im © Une révélation effarante | REYKJAVIK.Islande.le 6.| \u2014 Le nombre de soldats britanniques, américains.et norvégiens qu'il v a en Islande.actuellement, est plus élevé que le nombre des soldats entrainés que la Grande-Bretagne avait en Angleterre pour défendre son ile d'une invasion, à la suite de la retraite de Dunkerque.dans l'été de 1940.La censure n'a pas permis cependant de dire le nombre exact de seldais, ni de donner une description quelconque de l'équipement que les soldats peuvent avoir.! En quelques mois.la petite | île a été transformée en un Gi- | braltar du nord.A chaque pas.Fon voit un canon, ici et là des ! aéroports et dans lex eaux avoisinantes, se trouvent les navires de guerre anglais et américains.Une demande de Berlin au Nicaragua Le gouvernement du Reich ferme les consulats de cette nation dans les | pays occupés.| } BERLIN.ie 6- Un porte-parole ,naz annonce aujourdhui que le gouvernement allemand a demande au Nicaragua de fermer ses consulats dans les pays occupés par l'Allemagne.mais il ne donne pas de raison de cette demande.La demande se rapporte apparemment à la fermeture des ambassades st des légations des Autres nations étrangères en ces terntoi- res.| Drs dépêches reçues Mier soir du | Nicaragua citen* je président Anas- \u201ctacio Somoza comme avant declaré qu'on avait demandé au Nicaragua de retirer ses personnages consulaires de l'Allemagne et des pays occupés per les nazis.\u2019 la propagande utilisée comme antipropagande LONDRES.le R# \u2014 «P.C - Un \"film allemand qu'on a raptadé et (qui représente l'offensive nazie en | Russie.est distribué en Grande- | Bretagne.Le gouvernemen' ¢spére qu'à la vue de ce film, la population sortira d'un etat de complaisance qui inquiète les chefs britanniques i Ce film.intitulé \u2018La guerre en Orient\u201d.constitue une description de la plus formidable guerre totale qu'ait.faites les nazies à date.Ce i documentaire.qui est le pendant d'un premier intitulé: Victoire dans l'Ouest\u201d.fait voir d'énormes tanks qui avancent parmi les ruines créées par la politique russe de faire Je désert sur leur passage.La mort y est représentée snus routes .ses formes.Les épisodes se dérou- \u2018lent an milieu du vacarme encuvan- \"table que menent les bombardiers en piqué.M.Hepburn invité à la conférence Il sera a Ottawa, le 24 septembre.Pas de commentaires.\u2018Presse ranadienne\u2019 TORONTO.le 6\u2014 Le premuer ministre Mitchell Hepburn a déclare aujourd'hui que le gouvernement féderal l'avait invité à assister à une conference entre les autorités fédérales et provinciales.tenue le 23 septembre.à Ottawa La conte- rence etudiera l'offre faite aux gouvernements provinciaux dans le dernier budget.au sujet des subsides accordes aux provinces qui abandonneraient la perception de l'impôt sur le revenu M.Hepburn a reclare qu'il doit se rendre a New-York le 23 septembre ou tl sera initié dans le club \u2018Saints and Sinners\u201d Il ajouta qu'il se rendrait à Ottawa le 24 septembre alors qu'il espe- Trait que la conférence siégerait encore Il n'a pas fait de commen- \u2018taires au sujet de l'abandon par Ontarin de ia perception d'impôts sur le revenu.Les Etats-Unis veillent sur le Pacifique-Nord ie 8 (PA.WASHINGTON.Des officers des Etats-Unis eur- veillent aujourd'hui le Pacifigue- Nord.afin de découvrir des preuves que le Japon, apres sa faillite à \"arréter les deux premiers pétroliers américains transportant du pétrole pour la Russie.tenterait dé bloquer Vladivostnk en délimitan* \u2018Une zone de sûreté\u201d dans les roui tes maritimes.entre les groupes d'iles japonaises, zone qui encerclerait presque le port sibérien.Les autorités en droit intarnatio- nal disent qu'une felle action par le Japon.outre qu'elle atfecterait la traditionnelle politique américaine de liberté des mers.pourrait (tre interprétée par la Russie comme une violation du traité de Ports- ; mouth.qui mit fin à la guerre | russo-faponaise.le 5 septembre 1905 \u2018suite nage deux) Le duc de Kent prend un repos \u2018Presse canadienne QUEBEC.le 6\u2014Le duc de Kent prendra ane journée de repos à ia résidence d'été de son encle.le gouverneur-général Le duc a été occupé pendant un mois à inspecter les écoles d'en- trainement aérien du Canada.On croit qu'il passera cette journée avec sa tante et son encle, la princesse Alice êt le ramte d'Athlone.et qu'il dinera avec Sir Eugène Fiset.leute- nant-gouverneur de la province ; de Québec.LA FORMATION d'un mitrosl'eur de | Aviation est extrêmement pratique Or vert 1\u20ac: \u2018respectueuse\u2019 un \u2018objectif sur jequel doit 5 exercer le mritrgi!leur de l'avion que l'an voit à gauche, an hout L'obisct* o 29 preds de long mais * semble beaucoup plus petit 4 l'é'eve-mitrotieur a médiate?| py Deux À l'équipage croit que le submersible a été atteint L\u2019ENQUÊTE D\u2019ARVIDA.Œuite de is première page seta chacun.Ces hommes rets'irné- rent au travail.quand un homme de la ligne de creusets 42n, eut été envoyé pour les aider.\u201d Me Fernand Choquette, cr demanda alors 8 M.Dulaur.sil est possible pour ur homme d'avoir LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 SEPTEMBRE 1941 Le gr Eu KS 4 4 par une grenade sous-marine soin de dix creusets à la fois.\u2014\u201cNon, à cause de la chaleur Pas en été du moins.En hiver, cela est peut-être possible.\u201d M.Dufour a fait ce témoignage après que M.René Bélange: un autre travailleur préposé aux creusets eut dit qu'ii entemndit parler d'une grève possible dans la nuit du 23.\u2018Ce soir-la, dit-il, les contre-mal- tres enlevèrent un homme, da notre ligne, pour l'envoyer travediler avec ceux qui refusaient de s'oœcuper de neuf ou dix creusets à la fois.Alors.ce fut nous qui travaillames à dix creusets a la fois.\u201cPendant cette.nuit, je vis un groupe de 5 ou 6 hommes de ma ligne causer ensemble, à voix basse.J'allai me joindre au groupe.Nous avons parlé de l'ouvrage et d'une augmentation de salasires.Alors, l nous avona décidé de faire une enquête auprès des hommes, pour savoir quelle était leur idée sur le sujet.Nous voulions savoir sx «- talent en faveur d'une demande d'augmentation de dix sous de \u2018eure.\u201cNous avons décidé d'aller à la porte principale avec les hommes qui étaient prêts à y aller, pour demander une augmentation de salaires M.Bélanger a déclaré qu\u201d Du- four, Tremblay et lui-même pensè- mais reconnu cette aone de guerre.M.Roosevelt a expliqué qu'un bio- eus pour être léga! doit produire des effets tandis que celui de l'Islande \u2018 est complètement nul.| On donne ici trois explcations possibles a l'incident.Soit que l'in- | cigent ait été délibérément organi- i sé.Soit que le sous-marin immergé ait feit feu inconsidérément pour avoir entendu les engins du Greer près de lui.et sans prendre le temps de déterminer la nationalité du navire.Boit que le Greer ait été pris pour un navire britannique, étant du type des 50 destroyeurs qui protègent les bases britanniques sur l'Atlantique.M.Roosevelt a noté que la visibilité était parfaite et que le Greer arborait le drapeau américain, et que l'attaque fut répètée.Le président ne eroit pas que cet incident sit été fait à l'aveugle.Le sénateur Lee opine que les Américains seront du même avis que leur président à ce sujet.Lee ne croit pes que l'incident doive créer un état de guerre; mais il à dit que les Etats-Unis feraient parvenir en Grande-Bretagne le matériel qui lui est destiné bien que le chancelier allemand ait annoncé qu'il tirerait sur les navires qu'il rencontrerait.\u2014-\u2014\u2014 «Buite de & lère page) A WASHINGTON WASHINGTON.le 6\u2014 On rapporte qu'avant de prendre des mesures diplomatiques, le gouvernement \u2018sméricsin entreprend des recher- | ches pour détermniner la nationalite +»du sous-marin qui à attaqué le 4 GREER et jeter un peu de lumiere sur cet (ncident.\u201c Quoique les autorités de Washing- *ton ne disent rien de la nationalité du sous-marin, on entend dire à » Reykjavik que ce sous-marin est allemand.© Cette affirmation a été divuiguée \u2018avec la permission des censures an- -glaise et islandaise, mais on n- dit .pas qui en est lauteur.On crrit cependant que les officiers du contre-torpilleur possèdent des ren- *Beignements à ce sujet qui sont de ls plus haute importance.St on éclairait ce point, on serait libéré d'une des deux incertitudes \u2018que laisse cet incident, ce qui d'ailleurs permettrait d'éclairer l'autre doute, par des relations diplo- ,.Mmatiques.Ce deuxième problème est de savoir si cet incident fait partie d\u2019une politique nationale d'un Pays qui veut enlever aux FEtats- Unis la liberté des mers, ou s'il est , UN événement isolé.De toute manière.le président Roosevelt a donné hier l'ordre de Photographie du grand humoriste irlandais Georges Bernard Shaw, \u2018poursuivre et de couler le sous- marin agresseur.On n'a pu répondre à la question syivente: comment peut-on savoir LES É.-UNIS rent qu\u2019ils iraient le lendemain demander cette augmentation de salaire, si la réponse des ouvriers semblait favorable.Le lendemain, causant avec lady Nancy Astor, de naissance américaine, membre du parlement britannique.M.Shaw passait deux semaines de vacances à la demeure de lady Astor.*\u2019qu'un sous-marin belligérant ren- \u201ccontré dans l'Atlantique peut être «reconnu comme celui qui a attaqué le GREER?Ces difficultés d'identification \u2018laissent entendre que catte politique de chasse et d'extermination pour- drait bien résulter en une politique .Rénérale pour les navires de guerre, \u201cde destruction de tout navire, sous- \u201criarin ou avion ennemi opérant sur \u2018l'Atlantique.TT se pourrait que je sous-marin qui a attaqué le Greer mais bien malhabilement.toutes les torpilles \u201cmanquant Jeur objectif, ait déjà « payé sa rançon, car les officiers et .marins ont rapportd a Reykjavik .que la eontre-attaque du Greer a \u201cbien pu envoyer au fond l'agresseur.Ces marins ont révélé que.aidés ?d'âvions de reconnaissance britanni- .ques.ils ont repéré le sous-marin et ont lancé de lourdes charges à l\u2019endroit où on le croyait.Les autorités maritimes disent que - ces bombes ont explosé ai fortement qu'elles pourraient bien avoir mis en mauvais ordre un sous-marin placé à une grande distance du lieu d'explision.Habituellement un sous-marin coulé laisse monter à la surface des pièces qui révèlent l'ac- .cident, mais les officiers ont dit que \u2018le sous-marin a blen pu être coulé et rester au fond de l'océan.= Le printemps dernier les Allemands ont annoncé une zone de blocus autour de l'Islande et dit que tout navire arborant n'importe » quel pavillon pouvait être coulé dans ces eaux.Les Etats-Unis n'ont ja- Bélanger, Dufour et Tremblay se rendirent à l'usine quelques minutes avant le changement des hommes à quatre heures.et demandèrent aux hommes de la ligne 48, s'ils étaient prêts à demander cette augmentation.Ils dirent ouf Et quelques minutes plus tard, tous se dirigèrent vers la porte principale.M.Dufour a corroboré le témoignage de M.Bélanger et il a ajouté: \u201cRendus à l'extérieur.cinq ou six hommes se levèrent pour parler, et ce fut en vain, je perdis le contrôle de l'affaire.MM.Larouche et Racine se trouvèrent alors à la tête des travailleurs.\u201d \u201cQuand j'entendis les travailleurs demander $1, de IMeure, j'étais prêt à retourner à l'ouvrage car j'étais convaincu que c'était une demande folle.\u201d M.Tremblay a dit que les hommes désiralent depuis longtemps une telle réunion, pour demander une augmentation de salaires.Il dit qu\u2019il était sous l'impression, alors, que cette demande aurait de bons résultats, parce que tous les hommes étaient en faveur.M.Jean-Jacque Gagné a dit qu\u2019il se trouvait avec Bélanger quand ils parlèrent entre eux, d'augmentation de dix à quinze sous de l'heure, mais qu'il était sous l'impression qu'ils pouvaient demander cela d'une manière pacifique.M.E.Harvey, à dit que dans la nuit du 23, il ne fut nullement question d'une demande de $i, de l'heure.M.Choquette.avocat de Ja commission a demandé à M.Harvey s\u2019il se rappelait qui avait suggéré \u2018la cessation du travail pour aller de- -mander en groupe ce qu'ils voulaient.VEILLENT.(Suite de la premiére) \u2018En réponse aux représentations japonaises contre les envois de pétrole, les soviets ont informé Tokio que toute tentative d'ingérence dans le commerce contre les Etats- Unis et la Russie serait regardée comme un acte hostile) Si les Japonau ont l'intention d'agir pour empêcher les livraisons de pétrole américain en Russie dit- on, ils ont subi un premier échec par leur faillite à intercepter le pétrolier L.-P.St-Clair, charge de 925.000 barils d'essence d'octane, qui sont arrivés aux docks de Viladi- vostok jeudi.On rapporte qu'un second pétrolier américain, l'Associated, est a:- rivé à Viladivostok hier avec une cargaison d'essence d'aviatien.Un troisième pétrolier doit arriver dans le port russe demain ou lundi, mais.vu les échecs subis dans le cas du L.-P.St-Clair et de l'Associated, les mileux diploina- tiques d'ict me croient pas qu'on fasse des efforts pour l'intercepter.Bien que le secrétariat d'Etat n'ait pas confirmé la nouvelle que le Japon aurait fait des représen- \u2018| tations contre les envois de petrole.on concède que l\u2019amira! K.Nomu- ra, ambassadeur japonais.a proba- biement soulevé la question dans ses pourparlers avec le secrétaire d'Btat Cordell Mull.Si 1a question à été soulevee, dit- on dans les milieux renseignés.il est tout probable que Hull a déclaré à l'ambassadeur que les Stats.Unis poursuivent la politique de liberté des mers et que toute ingé- : ; rence dans la navigation américai- : ne serait étudiés sur cette base.Comme méthode alternative d'empêcher les envois de matériel de guerre aux soviets, le cabinet japonais, dit-on, étudie une yropo- sition de fermer les eaux autour du Japon.en déclarant une \u201czone de sûreté\u201d dans laquelle les vaisseaux étrangers n'auraient le droit de | Passer que sur permision japonaise.Les autorités en droit interna- | tional! rapportent que le traité rus- - SON ETAT EMPIRAIT, DO A LA He vralgi Cos douleurs névralgiques vont-elles 95 empi- raat?.alors! \u2018Mon état allait empi- - Tant.Jeo soulirais afiraysement dans tous les os\u2019, dans Mle Rosette Parron, 42 Archambault, © Hull, P.Q.\u201cAu bout de 2 ans, je pris le T-R-O Templeton, ot, gréce A oe reméde, jo suis réslie~ ment Une autre parsonne!'\" Ce n'eat là qu'un des nombreus o4s où de loagues souffrances dues au rhumatiame furent quivies d'un prompt svuls- tement après usage du T-R-C.È T-RC en fait spécialement pour soulager la douleur rku- Mmatismale.névritique, arthritique.Qu'il vous secoure sussi.80e et $1 ehes votre pharmacien.\u2014\u2014e es Du comptant pour votre automobile usagée.si vous utilisez les \u201cAnnonces Classées\u201d du \u201cDroit\u201d.Appelez 3-4061, s0-japonais de 19065 renferme une clause qui devrait garantir la l- berté de passage à Viadivostok par une des principales routes maritimes entre les Etats-Unis ot la Si- rie 2 2.| En vente au Droit 98, RUE GEORGES, OTTAWA MARCEL-M.DESMARAIS, O.D.{| caTHOLIQUES | D'RUJOURD'HUI ® Ranio - Causentes a PREFACE PAR LE T.R D M.A.LAMARCHE , O, D, me = +200 100000 bte Grp, (Franco $1.15) \"du relief.!les travaux de Lippmann | \"photographie intégrale\u201d : étudié le procédé que Louis Lumié- age de PARIS.\u2014 Les journaux font grand bruit autour de l'invention semsationnelle d'un Français de 34 ans.M.Maurice Bonnet.Appliqué depuis son adolescence à résoudre les problèmes de mécanique et d'optique les plus ardus, M.Maurice Bonnet vient de mettre au point la photographie en relief.qui n'était pas encore sortie de la période des essais et des tâtonnements, Cette fois la réussite est, paraît-il, stupéfiante.Sur les clichés du jeune inventeur les visages s'animent et vivent, dans le contraste sa:sissant de leurs pleins et de leurs ombres.Le regard humain conserve sa profondeur et son éclat.Les bras se tendent hors du cadre.On est tenté, devant un portrait de femme.d\u2019écarter la mèche de cheveux flottant sur le coin de son front, Devant la photographie d'une fleur démesurément grossie, on avance instinctivement la main pour toucher l'insecte qui se promène sur ses pétales: on est alors stupéfait de constater que le verre de la photogra- au moins de l'endroit où l'on vient d'arrêter le doigt.C'est le miracle Tous ceux qui ont suivi sur la et ont re a baptisé \u2018photostéréo-synthèse\u201d sont unanimes à célébrer cette découverte dont le principe est en bref, celui-ci: la photographie est prise à l'aide d'un appareil spécial qui se place en arc de cercle autour du sujet.Devant la plaque sensible se tient une plaque de verre couverte de centaines de cunnelures.c'est le \u2018sélecteur optique\u2019.Chaque cannelure agit comme une lentille demi-cylindrique de zéro millimètre décimal quatre.et engendre pendant la rotation de l'appareil soixante \u201ctranches\u201d de l'image.Ce qui fait, en fin de compte.des dizaines de miliers de \u201ctranches\u201d d'images, lesquelles développées.fixées.puis vues à travers un sélecteur optique analogue au premier, créeront une étonnante impression de relief Ce que le profane retiendra de ces explications c'est que la plaque, au lleu d'être impressionnée par une seule image.l'est par des miliers d'images.Combien exactement?Vingt-sept mille, dit un journal; trents-six mille renchérit un autre.L'inventeur de la photographie en relief ne s'en tiendra pas là.I a de grands projets.Un de ceux qu'il réalisera le plus rapidement et le plus facilemnet, c'est celui de venir bientôt à Vichy, avec son laboratoire roulant, pour prendre le cliché en relief du maréchal Pétain.dont i] n'a photographié jusqu'ici que Cognie.M.Bonnett se mettra ensuite A l'ouvrage pour fabriquer en série ses appareils de photographie en relief.Mais il s'efforcera aussi de mettre son invention au service de l'art et de la science.Grâce à elle.dans l'image d'un monument comme dans celle d'un personnage ou d'un paysage chaque détail sera mis en valeur.Grâce à elle la biologie sccusera de grands progrès puis- qu'elle pourra enfin connaitre la forme exacte des infiniments petits au lieu d'en posséder seulement le profit .De 1a photographie en re- Yef on passera.affirme M.Bonnet.à la radiographie en relief.Cela permettra eu chirurgien de situer CHARBON Ce ne sera pas long maintenant - Bientôt la température changera Vous aurez le meilleur charbon et le meilleur coke, le service le plus propre et la livraison le plus rapide en nous téléphonant.INDEPENDENT PRIX: $1.00 \u2014 \u2014 ee ve are | a - _æ COAL & LUMBER CO.LID.£8, rue Bank 23-1783 phie se trouve à vingt centimètres.le buste fait par le grand aculpteur Un savant francais réalise la photographie en relief Invention sensationnelle de Maurice Bonnet, 34 ans.exactement à l'intérieur du corps la position d'une balle, celle d'une fracture.celle d'un tumeur .Fn- fin M.Bonnet se dit convaineu qu'il arrivera à réaliser également le cinéma en relief.Nous verrons de notre fauteui] d'orchestre des cavaliers bondir hors de l'écran, des paysages étendre leurs ombrages au- dessus de nos têtes et se creuser profondément jusqu'à l'horizon, une locomotive, un avion jaillir du ciel au lieu d'y inscrire simplement sa silhouette amplifiée de seconde en seconde, une vague arrondir sa crête au-dessus du public et s'abattre brusquement sur lui, tous les personnages du fim se mouvoir dans un espace rée] et non plus seulement sur un plat rectangle, s'avancer et s'élcigner pour de bon, n'être plus des silhouettes mais des vrais corps, faire de la foule autre chose qu'une perspective, en faire une véritable forêt humaine où plonge et se perd le regard Après cela.que man- querait-il encore au cinéma?La couleur, -évidemment.entendons la couleur fidèle, la vraie, la parfaite.Mais sur ce point encore M.Bornet grès du septième art.Gardons-nous de reprocher À ee Jeune savant sa confiance et son ardeur.espérons.au contraire qu'il perpétuera la tradition des grands inventeurs français qui si souvent ont été l'origine des plus grandes réalisations.ene Bouchette.Qué \u2018De notre correspondant) BOUCHETTE, Qué.\u2014 M.Albert Gganon, de Bouchatte, pro priétaire d'un moulin portatif, s vu la mort de près ces jours derniers.Il était à scier du bois à Ste-Thé- rèse de Gatineau, quand soudainement la manche de son gilet de laine s'est enroulée aur l'arbre de couche.Heureusement que M.Gagnon est grand et fort.Loraqu'il s'est aperçu que son linge de corps suivait le gilet.il s'est assis vivement et s'est fait déshabiller.Son gilet et son linge de dessous a été arraché et mis en pièces.Mais l'arbre de couche Jui frottait sur le cou, sur l'épaule et sur la lèvre inférieure, ce qui a causé des brûlures.Heureusement que M.Gagnon est d'une constitution forte; il à pu reprendre son travail vers le mi- leu de la semaine dernière, presque tout à fait guéri.M.et Mme Raymond Dessurault ont fait un voyage d'affaire à Ottawa, Hull et Aylmer; iis ont aussi visité la soeur de Mme Dessurault.Mme Lionel Simard, son frère et M.Bernard René de Cotret.Le Dr O.René de Cotret, de Bou- chetre.a passé une semaine chez son gendre et sa fille, M.et Mme - Lionel] Simard.En même temps il a rendu visite, 4 son fils dans l'armée, M.Bernard René de Co- tre* ainsi qu'à son fils de Ste-Rose de Lima, M.Benoit René de Cotret Dimanche, le 24 août, le corps musical, le corps de clairon et le corps de fusiliers du régiment de Hull sont venus à Bouchette pour faire du recrutement.Les soldats ont assisté à la grand'messe.IL étaient une quarantaine.Après la messe.le major D.Bel- sile à adressé la parole sux citoyens de Bouchette.Encourageant les Jeunes à s\u2019enrôler dans l'armée.Il y eut parade des soldats avant et après la messe.dans le village de Bouchette.Avant le départ 14.J.Nault, hd- télller de Bouchette, à tenu à bien ; recevoir les musiciens et les militaires en leur servant de copieux rafraichissements.Les visiteurs, sous le commandement du major Belzie.sont partis enchantés de le réception.A M.et Mme Edmond Rochon, \u2018née Alice Nadon.est née une fille, | baptisée.le 17 août.sous les pré- : noms de Marie-Paule-Marthe-De- niae.Parrain et marraine: M.et ! Mme Narcisse Nadon, grands-ps- \u2018rents de l'enfant: pucieuss.Mlle Colette Rochon.cañte de l'enfant M.Jos.Raver, ds Johns Town, N.-York.a pasé la semaine dernid- re chez Mme Palma Mathieu, ss , BO®uUr, ée fait fort de contribuer au pro-' PAS UN SEUL NAVIRE (Suite de Le première page) du nord.qui sauvegarde les Liens de communications entre la Grande- Bretagne et les Etaus-Unis La barriere du nord de !'A'lanti- que es: tellement bien fermes (ue seul.des sous-marins isclés osent s'aventurer dans ces endroits où ils ont connu tant de succes dans leur | chasse de déjà.L'Islande.balayé par les vents, ne compte pas moins sur sa côte de luisants canons.des vastes champs d'atterrissage et des contre-\u2018orpil- leurs arborant les drapeaux améri- CAINs et anglais.qui protégent les routes par lesquelles arrivent en Angleterre les armes et le materiel que lui donne le monde nous eau.Oette ligne de defense part de la Grande-Breiagne pour se rencre en Islande.de la au Groenland jusqu'à Terre-Neuve et ensuite aux différents ports septentrionaux des Etats-Unis.Les Etats-Unis aident à la protection de l'Islande.du Groenland et de Terre-Neuve et ils, comptent plusieurs engins engagés dans ce travail.Hawkesbury, Ont.) HAWKESBURY (Ont).ie 4 (D N.C.)\u2014Jeudi après-midi comparaissait en cour de polire d'Haw- kesbury.M.Albert Pagé, voyageur de commerce.T1 était accusé d\u2019avoir été au velant d'une automobile sous l'influence de la boisson.I! fut arrêté par les constables Villeneuve et Pilon.Le magistrat Raoul l.a- brosse condamna l'accusé A wept jours de prison et aux frais.Lén- nard Leroux et Jim Amely comparurent comme témoins de cette cause.Me Henri Proulx, de L'Ori- gna!, défendait l'accusé.M.et Mme Rovai Comtois nous ont quittés cete semaine pour aller s'établir à Embrun.M.et Mme Philippe Roy.de Et- Miche: de Squattick, province de Québec, nous quitteront lundi après un eourt séjour ches M.Goulet Mme Roy ent le fille de Mme Alexandre Goulet décédée la semal- ne dernière.\u2014 >>> Nédelec (Qué.) NEDELEC, Qué.6\u2014 Dernièrement avaient lieu les funéraille de M.Gaston Garneau, fils de M.Adé- lard Garneau.Le jeune homme était âgé de 18 ans.Le service fut chanté per M.le curé J.-U.Rouler, prêtre de la paroisse.TI y avait Une nombreuse assistance.Nos plus sincères condoléances à la famille en deuil.M.et Mme Claude Messureault ont eu la douleur de perdre un jeune enfant.Nos sincères condoléances aux parents éprouvés.Récemment avait lieu à la salle paroissisle une intéressante partie de cartes.De nombreux prix furent l'agriculture canadienne est devenue une industrie de guerre Le probleme maintenant n'est plus de trouver des acheteurs, mais d'en produire assez pour suffire à la demande.En une annee.l'agriculture cs- L'agriculture.tout comms .\u2018Indus- nadienne est devenue une 1ndus- ; trie, a COUru vers son propre \u2018em- trie de guerre\u2019, dit la Revue Men- .bouteillage* qui se fe:* durement suelle courante de The Bank of : sentir maintenant Nova Scotia.D y 8 un an.on pré- Dans les cas où la aemande secs or ne pus des a es accrue dune manière importante us portanus \u20ac ques - comme pour les pores \u2014 oy prineipale Dour ASSTICUITUTE CATE- quand 1! a ete particulierement dif- de ces uits.Aujourd'hui.sauf | ficle d'en augmenter la produeuon prod : a : \u2014 comme pour le frommage \u2014 \u2018a pour le blé, il y à plutôt pentirie ou penurie qui oblige à couper sur \u2018a penurie ee nn gee consommation domestique ses fa:t duits de R ferme PMaintenaut le (sentir.Les Canadiens ont dejd vu problème n'est pas de trouver des - leurs aprovisionnements de pore et acheteurs pour le 1 les pro- | de fomn.age restreints afin que nos duits laitiers, les oeufs.mais d'en | engagements en ce qui concerne ; : ' .i lexportation à la Grande-Breta- produire suffisamment pour répon- | gne soient tenus.Le porc le fra- dre à la demande., | mage.la gazoline.les automobiles, Ce changement est dù prusque | les bas de soie, les casseroles en made Las pertes 2m cotes de rou.| LIUMINIUM \u2014 ces produ, qui font te, et les desoins imoprtants de ba.partie de ceux dont ls consomma- teaux pour trans er les fourni- tion domestique a ere restreinte, tures de guerre re pour les besoins | NOU font comprendre que certaines militaires font que la Bretagne | PTENChes de lagriculture sont concentre ses demandes au Cana | TéiNténant des idustries abeclues da qu'elle considère comme la! de temps de guerre.plus proche pour un nombre de En ce qui concerne le revenu de \u2018a produits alimentaires importants.| ferme, la Revue declare que Jes Elle demande de plus en plus de! pronostics sont en faveur d'une bacon, de fromage et d'oeufs.et augmentation appréciable pour \u2018es aussi du blé jusqu'à un cartain recettes brutes de 1941 Les metl- point.En même temps.l'augmen- ; leurs prix obtenus pour Je be(ail et tation continue dans l'emploi et \u2018les produits laitiers devraient as- les salaires au Canada a fait aug- | surer un gain important dans le menter d'une façon régulierr la \u2018revenu brut des fermiers de l'On- consommation domestique d'ali-| tario et du Québec.Dana !es Prai.ment, ce qui fait qu'il fatu bear- ries.quoique le porc ait considéra- coup plus de bétail et de produits laitiers.De plus, le niveau croissant des prix agricoles aux Etats- blement augmenté, lea revenus provenant du blé seront plus bas, et deaucoup de celui de 1940.Dans les Unis a, de temps A autre, accru la | Maritimes, quelque amelioration demande pour certains produits, semble indiquée car, outre les metl- agricoles canadiens et a fait aug- ! leurs prix pour le bétail et les pro- menter les prix.duits laitiers.l& récolte de pommes L'influence combinée de ces aug- devrait rapporter plus que le chif- mentations dans la demande a ap- \u2018fre minime de l'an dernier Dans porté une amélioration consicéra- l'ensemble on peut raisonnablement ble dans les prix agricoles, continue dire que l'augmentation du revenu la Revue.L'amélioration s'est cen- agricole du Canada sera d'au moins tralisée sur les prix du betait et! 10%, soit 70 millions de dollars de des produits laitiers, dont on ne plus que l'année dernière.peut plus dire qu'ils sont le \u201csec- | ; $ ; : Cela ne signifie pas.cependant teur languissant ive - : pendan 8 du niveau Béné- que la perspective d'un revenu agri- ral des prix.D'un autre côte le ; prix du produit dont on a un \u2018sur- ; Cole plus élevé représente un pro- ; Les frais ; + fit net pour le fermier lus \u2014 le blé \u2014 reste relativemer : De nt ; de production sont plus élevés, sur- : \u2018tout en ce qui concerne la maine Il est reconnu que ces augmenta- | ,.tions de prix ont fortement stimu- \u2018 d'oeuvre.mais aussi en ce qui con- ; cerne } ' - je ne plus\u201d grands production de | TE 1% ROUTILTS acheter ln go.tary nea lajuiers.as évident que l'augmentation dans le tres facteurs ont contribue à res- ; ee Te net hy de beaucniin treindre les augmentations de pro- | revenu brut Spam ation dans le duction de produits agricoles Les tout co me Tou: ag Fe TIer ; Ç ; + .mm i108, Pr pééricoles plus élevés ont ete achétera moins avec un dollar bel Wo une augmentation dans ; qu'en 1940.D'après le Bureau des e prix des combustibles.équipe- | Statistique.le coût de la vie à la distribués aux gagnants.Après quoi on vendit à l'enchère des paniers de nourriture.La soirée se termina | par le chant \u201cO Canada.\u201d Sont repartis pour les Après leurs vacances: Matté, Aimé Robitaille, Robert Raymond Perron.Mlie Berthe Perron est partie pour, de 1940.Puis l'été sec à déjà été le Juvénat de Sarsfield; Mlle Rose affecté la production des produits Sainte- laitiers & casue des pâturages pau- fert de nouvelles idées, de Marie de Haileybury, et Milles Pau- ! vres, et la réduction de noucriture Darveau.pour l'Académie line Trépanier et Béatrice Girard, pour l'Ecole Normale de Ville-Marie.études, MM.Joseph | culté à et même moins expérimenté s des ga- ments, matériaux, et main-d'oeuvre, ainsi que dans le coût «de la vie, !°TM® est 57 plus élevé ce prin- En outre.un manque de main.temps que le printemps dernier.En | d'oeuvre se fait sentir dans les fer- | sean compte de ces facteurs.il mes.et les fermiers ont de la diffi- SÉMDIP que toute sugmentarion trouver des travailleurs dans le pouvoir d'achat du fermier : sera relativement minime. em = Chaque jour, il vous est o?- ! ges beaucoup plus élevés que ceux ! nouveaux moyens de joulssan- t fourr et de age due à la sérheresse ces, de nouvelles aides à votre dans maints endroits est un autre A tous nous souhaitons bon succès.obstacle & une production acerue.bien-être.Lisez les annonces.permanence.CHARBON HARBON LE PROCEDE VIKING A LA VAPEUR D'HUILE CHAUDE.pour lequel nous avons ies droits exclusifs dans la région, est la méthode ia plus moderne et la plus efficace d'époussiérer le charbon ou le coke et le seu) procédé qui rend ces combustibles sans poussière en Grâce à ce procédé, des unités caloriques sont ajoutées au combustible.JOHN HENEY & Son 2-9451 Siège principal: 40-42, rue Elgin | Vikingisé \u201cAbsolument sans poussière\u201d Limited COKE HUILE COMBUSTIBLE Plus de 73 ans de service tmpeccable pans ES » A 1 LR A >» a EVE ue MEE Ty Jd a J A 3 SIR NP ; A A yf TE ny ; 1, x a À 1 8 yd a, .Ww ew eal, 9 SRA } \u2019 A > Le Droit \u2018L'avenir est à ceux qui luttent\u201d - Journal indépendant en politique et totalement dévoué Gux tntérêts de l\u2019Eglise et de la Patrie Fondé le 27 mars, 1913 Publié par le Syndicat d'Osuvres Sociales (Ltée) SIRGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services wes: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIER et AGENCE HAVAS Correspondants dans .es principa.es viles et les campagnes Mem \u2018Audit Bureau of Circuation et Ce ation Canadienne des Quutidiens Omi ABOXNEMENTS Quotidien Ottawa, Hull, par poste $ 1 Union wr pce ananas 19 Etats-Unis .rms one re États-Unis ot Unien Postale .2.50 SAMEDI, 6 SEPTEMBRE 1941 Deux années de guerre ler septembre 1939, l'Allemagne, au mépria de tous les traités, envahissait la Pologne.Afin de respecter la parole donnée, et pour mettre un frein à la fureur de domination teutonne.la Le Grande-Bretagne et la France, deux Jours après, déclaraient la guerre à l'Allemagne.L'Allemagne, depuis six ans, se préparait minutieusement à la guerre.De fait; sous le nez même des puissances voisines qui ne voulaient pas se rendre à l'évidence, elle édifiait la plus puissante machine de guerre que le monde ait jamais connue, une machine qui a toujours progressé en semant la ruine et la mort et sans connaître de revers, mais qui n\u2019a pas encore permis à ses maîtres d'atteindre le but qu\u2019ils se sont proposés: l'écrasement de la Grande- Bretagne et de l'Empire britannique.Pendant la première année de guerre, les nations alliées n\u2019ont pas cru bon de mettre à profit les quelques mois de répit qui leur étaient donnés.Elles n'estimaient pas à sa juste valeur la force armée de l'ennemi; elles se croyaient en toute sécurité à l'abri de la ligne Maginot et du blocus maritime.L\u2019annihilatton de la Pologne en trois semaines ne leur avait pas ouvert les yeux.N fallait, pour qu\u2019elles se décident à se placer réellement sur un pied de guerre et qu'elles mettent tout en oeuvre pour tenir tête à un ennemi aussi brutal que puissant.l'invasion de la Hollande et de la Belgique ainsi que la défaite de la France.Le plan de domination nazie se déroulait avec l'aide de formidables moyens d'action.Avant la guerre, l'Allemagne hitlérienne s'était emparée de l'Autriche, de la région des Sudètes et de la Tchéco-Slovaquie.Après l'invasion de la Pologne, ce fut le tour du Danemark, de la Norvège, de la Hollande, de la Belgique et de la France.Les furieuses attaques aériennes contre Londres et d\u2019autres villes de la Gran- de-Brétagne ne firent qu'accroitre la détermination des gouvernants et du peuple anglais de résister jusqu\u2019au bout à la menace hitlérienne.Ces attaques et les préparatifs de l'invasion furent déjoués par la marine et l'aviation royales.Renonçant pour le moment à envahir la Grande-Bretagne, Hitler se tourna vers l'Est.I obtint la collaboration de la Slovaquie, de la Hongrie, de la Rou- male et de la Bulgarie, réduisit à l\u2019impuissance la Grèce et la Yougoslavie.Remettant toujours à plus tard l'attaque décisive contre la Grande-Breta- gne, le dictateur allemand s\u2019est tourné contre la Russie, où ses armées n'avancent qu'au prix d'énormes sacrifices et où elles sont de plus en plus tenues en échec par les forces moscovites.U est évident que l'Allemagne s'affaiblit à mesure qu'elle étend le champ de ses hostilités et qu'elle ne sortira pas indemne de son aventure en Russie.Sa machine de guerre ne sera bientôt plus, si les hostilités se poursuivent pendant quelques mois, ce qu\u2019elle était à la veille de la bataille de France et même à la veille de l'invasion de la Russie.Le monstre est en train de se dévorer lui- même.Le 10 septembre 1939.le Canada, de son propre mouvement, se déclarait en état de guerre avec l'Allemagne.A l\u2019occasion de cet anniversaire, le gouvernement canadien proclame que la semaine comprise entre le 10 et le 17 septembre sera réservée.dans les affaires publiques du Dominion, à la reconsécration du peupie canadien à la cause de la démocratie, et au témoignage que l\u2019on rendra à ceux qui, sur terre.sur mer et dans les airs ont pris les armes pour la défense de leur pays.Nos gouvernants réaffirment leur détermination de poursuivre la lutte jusqu'à la destruction de la tyrannie nazie afin que toutes les nations et tous les peuples de-l'univers vissent eufin vivre dans la sécurité et dans la paix.1 .Pour la même occasion, Monseigneur l'archevêque a approuvé le texte d\u2019une prière publique dans les termes que nous avons publiés hier, prière qui demande à Dieu le triomphe du droit et de ls justice et l'assurance que les générations futures jouiront de la verita- hig paix chrétienne.\u2018 Charles GAUTIER A a ~ \u201c pe LE TOURISME Le lundi 26 soût, M.Walter-P.Zeller, du ministère des Services de guerre nationaux.annonçait la formation d'un comité consultatif du tourisme, pour en étudier les problèmes qui peuvent survenir.Les membres sont les suivants: Walter-P.Zeller, président; C.-E.Bon- ter ce Montréal, président de l'Association canadienne du tourisme et des bureaux de la publicité: A.McBain, chef des relations publiques à l'Office de contrôle du change étranger; W.-A.Mackintosh, assistant particulier du sous-ministre des Finances; C.-A.Farewell, conseiller de l'Office fédéral du tourisme, et D.-Léo Dolan, gérant de l'Office fédéral du tourisme.- D n\u2019y a donc aucun Canadies \u2018de langue française.Voila qu! surprena.L'un des attraits principaux, pour les touristes étrangers, au pays, c'est le caractère distinctif du Canada français.A ne considérer que les affaires, le ministère des Services de guerre nationaux aurait dû nommer au moins un Canadien de langue française au nombre des membres de ce comité, parce qu'un Cs- nadien français sera mieux en mesure de conseiller l'Office fédéral du tourisme sur ce qui concerne le Canada fran- cals.Le ministére des Services de guerre nationaux semble n\u2019être pas très sûr d'avoir agi comme il l'aurait dû.Aussi, quatre jours plus tard, un communiqué nous parvenait de ce ministère.M.\u2018Zeller annonçait, à la suite d\u2019une réunion du comité consultatif du tourisme, que l'on tiendra un congrès national du tourisme à Ottawa, les 20, 21 et 22 octobre prochain.Le communiqué officiel se terminait par ces mots: \u201cAvant la prochaine réunion du comité consultatif du tourisme, récemment nommé, on prévoit la nomination d'un autre membre, probablement un Canadien français.\u201d Comme on le voit, cette nomination n\u2019est pas encore certaine.Yl faut que cette nomination se fasse.Lorsqu'il a été nommé ministre des Services de guerre nationaux, l'honorable J.-T.Thorson a déclaré que les Canadiens français n'auraient pas à se plaindre de lui.La réorganisation de son ministère lui à imposé une somme énorme de travail.Aussi voulons-nous être indulgent à l'endroit de M.Thorson.Qu'il nous permette d'attirer avec bienveillance son attention sur la mise à l'écart des Canadiens français dans la composition de ce comité consultatif et de le prier de corriger cette partialité.Pulsqu\u2019ll est question du tourisme, nous en profitons pour revenir sur la publication unilingue de \u201cNews Letter\u201d, bulletin mensuel publié par l\u2019Office fédéral du tourisme.I n'existe pas encore de version française.Nous espérons que le ministre des Services de guerre nationaux voudra bien s\u2019occuper aussi bien de cette affaire que de l'autre.Camille L'HEUREUX Finances québecoises Les événements se succèdent avec tant de rapidité que, malgré la meilleure volonté du monde, 11 est difficile d'en commenter tous ceux qui le méritent, dès qu'ils se produisent.Les circonstances nous ont forcés à ne pas toucher tout de suite au dernier rapport financier de la province de Québec pour l'exercice 1940-41.Il n\u2019est cependant pas trop tard pour en souligner quelques points.L'assainissement des finances de la province se poursuit graduellement.On avait estimé à $26.000.000 le déficit sur tous comptes.Il a été réduit à moins de $16.000.000.Ceci veut dire qu'il y a eu une amélioration de $10.000.000 dans les opérations de l'année à comparer aux prévisions originales.Il reste encore du chemin à parcourir avant que le gouvernement de Québec puisse payer même les dépenses capitales avec les revenus ordinaires.Mais le trésorier pro- vincidl est d\u2019avis que la province pourra le faire durant l\u2019année fiscale 1941-42.Ce qui est également à noter est que la provinee n'aura besoin d'emprunter en vue de faire face à ses échéances.La province pourra les renouveler sans avoir recours à des emprunts.Lorsqu'il prit le pouvoir en 1939, le gouvernement Godbout résuma sa politique financière en ces mots ou en leurs équivalents: mettre de l'ordre dans sa propre maison.Cette tâche imposait des sacrifices.D failalt économiser.Or l'économie est une vertu aussi difficile À pratiquer par les gouvernements que par les individus.I tint parole.Les adyersaires politiques du régime actuel trduveront peut-être à redire sur la manière \u2018dont tels ou tels fonds de la province ont été utilisés.Ils peuvent avoir raison en certains cas.bien gue nous n\u2019entendions pas nous prononcer là-dessus.Ce qu'ils devront reconnaître, en toute Impartialité, à notre sens.c'est que les finances du Québec sont en voie de s'assainir rapidement.C'est LA un bon point de la politique de M.Godbout.C.L'R.Au jour le jour La Voix d'Evangéline, de Moncton, écrit: \u201cLe R.P.Talbot, 8J.vient de publier dans \u2018America\u2019: la grande revue catholique de New-York, dont est le directeur, un article sur les quintuplet- tes Dionne qui a fait sensation aux États-Unis et dans l'Ontario.Il raconte sa visite aux cing fillettes puis fait un vigoureux plaidoyer pour qu'elles soient réunies aussitôt à leur famille.I invite ses lecteurs, en terminant.à écrire dans ce sens au gouvernement ontarien.Tous ceux qui ont Quelque Autorité devraient appuyer aussitôt ce mouvement \u201d Voilà Un excellent conseil] venant de notre confrère du Nouveau-Brunswick.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 SEPTEMBRE 194! En feuilletant les Jourraux La presse romaine est fière de proclamez que le Duce a plioté l'avion Ca Fuhrer au cours des déplacements aériens qui ont eu lieu en rapport avec la dernière conference des deux dictateurs axistes.On ne voit pas ce qu'il peur y avoir de glorieux d'avoir tenu le volant de l'avion d'Hitler N'est-ce pas platôt un aymbule des relations italo-alleman- des?Hitler est le maître et Mussolini le serviteur.Depuis quand est-ce un titre de gloire pour un dictateur de servir de coch~r à un autre dictateur?x x X La situation est décidément embrouillée en Extréme-Orient.Le nouveau premier ministre d'Australie, en effet, nous disait, lundi, que la menace de la guerre s'éloignait de cette partie du monde; deux jours plus tard, le gouverneur de la Malaisie annonçait que la guerre s'en venait en Orient.Lorsque les chefs de gouvernement font des dé- tiarations contradictoires, 1] n\u2019est pas surprenant que l'homme ordinaire ne coniprenne rien de ce qui se prépare en Asie.x x x Les Allemands jouent un jeu dangereux.La torpille qu\u2019ils ont lancée contre un destroyer américain n\u2019a pas atteint son but.L'auraît-elle atteint, son explosion aurait ébranlé tout l'univers.ARGUS PROPOS FÉMININS Les femmes se plaignent de leur peu de place dans l'Eglise.A les entendre, leur rôle aurait été de tous temps minimisé .Accusations que réfute l\u2019histoire des vingt siècles de christianisme.Accusations qu'on laisse répéter et qu\u2019on ne sait pas prévoir et qui font quand même, parfois, le tour de salons aux aspirations prétendues apostoliques Or, comme cela nous donne raison de demander, pour la formation de nos jeunes filles, un peu plus d\u2019apologétique au programme des études.Voici une page qui répond éloquemment à cette plainte.Elle porte la signature de l\u2019un des plus grands chrétiens du XIXe siècle, et il semble inutile d\u2019y ajouter un éloge: nous voulons parler de Frédéric Ozanam: \u201cLa fragilité des filles d'Eve aurait plié sous le fardeau sacerdotal, mais elles partagèrent la puissance de la prière et les honneurs de la vertu.Les saintes furent portées sur les autels et, devant leurs images, les pontifes, entourés de toutes les pompes liturgiques, s\u2019agenouillèrent.Dans la cité elles res- faient étrangères aux sollicitudes et aux périls du pouvoir, mais elles jouirent de toutes les libertés civiles.Elles firent les moeurs qui sont plus que les lots .\u201cDès lors, on dirait que rien de grand ne dui se faire au sein de l\u2019Église sans qu'une femme y eût part.D'abord teaucoup d'entre elles descendirent aus amphithéâtres, avec les martyrs; d'autres disputèrent aux anachorétes la possession du désert.Bientôt Constantin arbora le labarum au Capitole et sainte Hélène releva la croix sur les ruines de Jérusalem.Clovis à Tolbiac invoque le Dieu de Clotilde.En même temps, les larmes\u2019 de Monique rachetaient les erreurs d'Augustin, Jérôme dédiait la Vulgate à la piété de deur dames romaines.Paule et Eustochie; saint Basile et saint Benott, les premiers législateurs de la vie cénobitique en Orient, étaient secondés par le concours de Macrine et Scholastique, leurs soeurs.Plus tard, la comtesse Mathilde soutient de ses chastes mains le trône tremblant de Grégoire VII; la sagesse de la reine Blanche domine le règne de saint Louis; Jeanne d\u2019Arc sauve la France; Isabelle de Castille préside à la découverte du Nouveau Monde.Enfin, dans un dge plus proche, on voit sainte Thérèse se mêler à ce groupe d'évêques, de docteurs, de fondateurs d\u2019Ordres.par lesquels s'opéra la réforme intérieure de la société catholique: saint François de Sales cultive I'ame de Mme de Chantal comme une fleur choisie; saint Vincent de Paul confie à Louise de Marillac, le plus admirable de ses desseins, l'établissement des Filles de la Charité.\u201d Un contemporain ajouterait avec plaisir des noms glorieur de femmes qui ont aidé l'Eglise à ouvrir plus grandes les fontaines de la grâce.Qu'il nous suffise de citer le nom de l\u2019humble et méritante Marie Tamisier, inspiratrice des Congrés Eucharistigues, le plis noble triomphe qui ait famais été déçer- né à Jésus-Hostle! Il est des Oeuvres plus modestes mais non moins nécessaires où le rôle de la femme atteint les véritables cimes de Tapostolai.L'influence chrétienne intense au foyer et dans la société ¢ laquelle nous presse l'Action catholique montre que pour nous, comme pour nos frères les hommes, rien ne peut mettre de borne à notre zèle.La société chrétienne est une oeuvre féminine parce que la femme.comme mère, est néces- scirement une éducatrice.Refaire, selon les préceptes (et non seulement selon des commandements) évangéliques.c\u2019est soumettre les âmes à une école de perfection, et préparer un avenir meilleur que le présent.Or, telle est la mission de la femme contemporaine, peu importe son &ye ou sa condition On connaît peu de mères qui n'aient à reprendre le rôle de Blanche de Castille préservant l'innocence de son fis Louis de France.ou le rôle de Monique ramenant.par ses larmes, le fils prudigue qut devint ensuite une colonne de l'Eglise Notre plus grand malheur n'est pas toujours notre incurable faiblesse originelle, maif notre ignorance actuelle de nos devoirs.A quand un cours d'histoire de l'influence religieuse de la femme dans l'EgHse et la snciété?Jeanne Le Ber es a) LE a LA TRIBUNE.\u2014 Nous n'avons pes la cempétence \u2018oulue pour affirmer que le service militaire obli- satoire, pour la défense du Cana- de, sera maintenu après le guerre.en notre pays.Ce que nous peuvors bien dire, c'est Que les nations Après pacifiques devront, par une quar vigilance cons- iante, se prémunir contre les pays agresseurs qui, depuis des xiècles, ont fait de la guerre, une véritable Industrie.L'Allemagne est d'ores et déjà classée au nombre de ces pays belliqueux, et ce N'est pas à tort que MM.Churchill et Roosevelt ont maintes fois déclaré, en ces derniers mois.qu'il faudra à l'avenir, empêcher les Allemands de repton- ger le monde dans la guerre.Pour arriver à ce but, 11 faudra non seulement refuser à l'Allemagne les moyens de réarmer, mais il faudra probablement garder, en Europe et en Amérique, des armées fortes, ca- pabies de faire la police des deux continents, des armees vigilantes et parfaitement équipées et disciplinées.* + LE CANADA.\u2014 Dans la dernière Yivraison de la REVUE TRIMESTRIELLE CANADIENNE, Jean Jacques Lefebvre publie une étude très intéressante sur Pierre-Donti- nique Debartzch, qui fut député à 27 ans, conseiller homme \\égisiatif à 92 ans, d'état commandant à la \u2014 * bataille de Châ- conadien teauguay sous de Salaberry.chef du parti populaire avant de passer au parti réactionnaire, bref l'un des riches seigneurs de notre XIXe siècle.D descendait d'une famille de Dantzig, venue au Canada vers le milleu du XVIIIe siècle.Cette ascendance étrangère devait au reste se traduire chez ses enfants, puisque sa fille aînée épousait Lewis T.Drummond, qui deviendrait plus tard fuge en chef de la Cour d'Appel, la cadette.S.C.Monk.père de F.D.Monk, rainistre dans le cabinet Borden, les deux autres enfin, deux gentilshommes polonais réfugiés, Edouard Sylvestre de Rot- termund et Alexandre de Kierz- kowskl.Voila une famille canadien- ne-française qui n'a pas redouté les apports étrangers.Il n'en reste pas moins que Pierre-Dominique De- bartzch fut \u201cl'un des personnages les plus remarquables et les plus honnêtes de la première moitié du XIXe siècle au Canada.\u201d Nous avons voulu souligner cette étude d'une vingtaine de pages pour l'esprit dont elle témoigne.Son au- eur, Jenn-Jaoques Lefebvre, socré- taire de !a Société historique de Montréal e: archiviste de cartière.est l'un des rares jeunes gens pour qui les papiers du passé parlent un langage intelligible.Nous comptons quelques historiens et plusieurs annalistes, mais nous possédons trop peu de chercheurs qui sachent extraire d'un acte de naissance, d'un contrat de mariage, d'un testament, d'une vente ou d'une incorporation tous les renseignements historiques qu'ils contiennent.L'histoire est un art, c'est aussi une science de précision et les plus magistrales synthèses.pour être authentiques, doivent reposer sur une mine de documentation passée au crible de la critique la plus rigoureuse.Nous devons beaucoup dans ce domaine à des érudits montréalais comme feu Aogidius Fauteux et M.E.-Z.Mas- sicotte, dont nous reproduisons parfois dans cette page les études souvent captivantes.Jean-Jaeques Le- fepvre marche sur leurs traces et ses trouvailles aeront précieuses pour tous ceux qui s'intéressent à notre histotre.+ * +* LE DEVOIR.\u2014 La lettre que nous publions ci-dessus annonce une réimpression.C'est donc qu'an s'est rendu oompte de l'utilité de la publication.On aurait pu craindre, d'après une lettre précédente, qu'une A_prepos économie fort mal \u201c entendue ne jous: \"Mire ans ce domaine.canadienne\u201d Il semble heureusement qu'il n\u2019en sera pes ainsi.On comprend que notre capital le plus précieux, celui qu\u2019il faut d'abord sauvegarder, c'est le capital humain.Rien ne doit être négligé de ce qui peut sauver des vies humaines.Le meilleur moyen de prouver la nécessité d'une réimpression, de la hater peut-être, c'est de multiplier tout de suite les demandes au Sous- ministre, Ministère de la Santé ns- tionale, Edifice Daly, Ottawa, Ontario.\u2014 I n\u2019est pas besoin de mettre de timbre.A la place ordinaire du timbre, 1] suffit d'inscrire les ma- Juscules S.D.S.M.\u2018Service de Sa Majesté.L'ouvrage est gratuitement distribué.x x = La première édition française de la Mère canadienne a obtenu, dans une partie de la presse, une large publicité.Il est à souhaiter que la deuxième reçoive de toute la presse française la même et juste faveur.C'est vraiment l'un des livres qui deraient être dans tous les foyers.On ne sait combien de vies humaines il pourra sauver ou arracher à 1a maladie.\u2014 Omer REROUX.Apprenons de notre cher pays l\u2019histoire REPONSES AU QUESTIONNAIRE 247\u2014 - A\u2014On sait que les Basques furent parmi les premiers pêcheurs qui soient venus sur les côtes américaines pour exercer leurs activités.I n'est donc pas surprenant que les Espagnols de Biscaye soient venus en même temps que les Anglais troubler quelque peu le travail des Français au cours du dix-septième siècle.C'est ce que déclarait Champigny dans un rapport au roi, en 1601: \u201cLes Espagnols Biscayens viennent aussi prendre part à ces pêches de morues, de loups-marins et autres poissons.Ils font même la traite avec les Sauvages du Labrador.B\u2014L'édit établissant la Compagnie des Indes Occidentales comper- tait l'article suivant: \u2018\u201cPourre ladite compagnie comme seigneurs haut Justiciers de tous lesdits pays, établir des juges et officiers partout où besoin sera et où elle trouvera à propos de les déposer et destituer, quand bon lui semblera, lesquels connaîtrons de toutes affaires de justice, police, commerce, navigation tant civiles que criminelles; où il sera besoin d'établir des conseils souverains, les officiers dont 1ls seront composés, nous seront nommés et présentés par les directeurs généraux de ladite compagnie; et sur lesdites nominations les provisions seront expédiées\u201d.C'est en vertu de cet article qu'on établit à Québec la Prévôté.C\u2014Le traité conclut entre le Canada et les Etats-Unis par lord Elgin avait fourni de grands avantages aux deux parties contractantes.Les états de l'ouest américain avaient pu se procurer au Canada du bois à bon compte et ils avaient pu bénéficier de nos canaux pour l'écoulement de leurs produits; ceux de l'est avaient retiré de grands avantages de la pêche.Quant au Canada, 11 lui avait permis d'écouler son surplus de marchandises chez les voisins tandis qu'il pouvait acheter de grandes quantités de marcnandises à des prix favorables.De 1854 à 1864, durant les dix ans que le traité fut en vigueur, le commerce entre les deux pays avai: été porté de $24,000,000 à $60,150,000.Cependant, je Canada ayant quelque peu favorisé les états du sud.la population américaine fit pression sur le président pour qu'il dénonça le traité.C'est ce qu'il fit en mars 1866.et le traité prit fin l'année suivante.248- A - Le rapport de l'intendant Champign; n'a pas fini de nous instruire.Les chiffres qu'il fournissait en 1601 démontraient que les étrangers se servaient plus à même les richosses canadiennes que les Prançais eux-mêmes.\u2018Les Anglais d'Æurope, disait-il, occupent tous les ans plus de cent vaisseaux à ces pêches.Les Anglais de Boston y envoient plus de deux cents quaiches depuis 50.70 et 80 tonneaux, sans compter celles employés à charger du charbon et du plâtre\u201d.B -En 1674, Louis XIV rattache à son domaine toutes les terres accordées à la compagnie des Indes Occidentales.Du même coup il fit disparaître la Prévôté de Québec e* 11 ardonna que les causes seraient entendues per le Conseil Souverain.Cependant, trois ans plus tard, ü ré- tablft ia Prévôté \u2018pour connaître en première instance toutes matières tant civiles que criminelles.et dont l'appel sera relevé en notre Consef Souverain é\u2019abli en ladite ville\u201d C\u2014Buivar: le projet adopté par :e gouvernemen: en 1865 ie gouvernement fédéral devait avoir le contrôle sur le trafic et le commerce, la poste, la milice.le cours monétaire.les banques, les poids et mesures, le recensement, les canaux, les chemins de fer.6 quarantaine, is navigation, la légation criminelle, le nomination des juges, J'établissem ent d'une cour d'appel pour les provinces et en somme toutes les questions d'intérêr général.Le fédéral et les provinces avaler* faridiction concurrente eu l'agriculture, la colonisation, les pêcheries «Fa FAISONS par Jhomas La resigrance opinlhire des Russes, .eurs conue-attagues dans p.u- sears secteurs de l'immense front de :\u2019Est.dominer: encore la situa- rion militaire comme se termine ls semaine marquant ie debut de A troisième année de guerre.Au point de vue diplomatique e: politique le discours de Churchill jeudi e: celui de Roosevelt le jour de la Fête du Travail: l'accord pour une coordination plus étroite en°re les industries de guerre américain: e: canadienne ont été les faits les plus importants.J'avoue avoir eu le coeur un pc: serTé en faisant mon premier point samedi dernier.Je craignais fort que celui d'aujourd\u2019huj me forceral: à commenter sur la prise de Lénin- grad ou d'Odessa \u2019 Poussons un souper de souage- ment.C'est tout le contraire Une contre-attaque russe en direction sud-ouest de Léningrad semble avoir donné de l'air aux assiég::s.A Odesca le Boche parait plétiner sur place.Devant Moscou, © recule Donc à :'extrême-droite (Lénin- grad) appuyée sur le go.fe de Finlande, l'armée rusce ro.seulement tient bon, mals reagit.A l'extrême aile gauche 'Odess.> te Boche, acculé sur ia Mer Noire.est en échec et peut-être mat Al centre le Boche recule.Foch, dans les Marais ce Saln*- Gond, à cette époque précise de l'an 1916, téléphonait au Général Joffre, son commandant en che: \u201cMon alle droite est enfoncée; mon alle gauche en éche j'attaque au centre\u201d.Paraphrasant cette depêche.e Marécha: Timolensko pourra:: au- jourd\u2019hui appeler Joe Stailne à l'appareil et lui dire: \u201cMon aile droite tient ferme: mon alle gauche es: solide.j'attaque au centre\u201d, L'offensive allemande entrer entrera dans sa douzième semaine demain.Faisons le point.L'armée boche a eu 57 divisions mises hors de combat, soit en tués, blessés ou prisonniers.Entre 850.000 et 900.000 hommes cans compter l'énorme matériel perdu.Prenons avec Un grain de sel les chiffres en millions publiés par les Russes et ceux en dizalnes admis par l'Etat-Major allemand.600.000 hommes, c'est déjà queque chose! Surtout quand on se rend compte que les gigantesques opérations sur ce front d'une longueur inouïe da 1500 milles, immobilisent de 150 à 200 divisions aliemandes; 2.250.000 à 3.000.000 d'hommes.Une paille, a!- allons.Le réservoir de matériel humain, \u2014 comme les Boclias appellert sf euphémiquement leurs soldats.\u2014 a beau être profond, 4} n'est pas inépuisable.Serlons-nous arTivés au tournant de la guerre?On n'immobilise pas 3.000.000 d'hommes sur un front.bientôt de boue et de neige dans l'Est, après en avoir vu mettre 1.000.000 hors de combat sans que les nombreux fronts de l'Ouest en goient affaibiis.La situation s'améliore.1 Dee gratias.Rendons g:àre a Dieu.Thank God.® # = Les raids de la Britsh Reyal Alr Force sur Berlin, la Ruhr industrielle, les ports de Brême et de Hambourg, la côte de la Mer du Nord, de la Manche et de l'Atzant:- que, se sont iniensifiés.Cette côte de France, de Belgique et de Hollande que les Boches appelsient naguère \u201ccôte d'invasion\u201d doit être dans un état lamentable.Même si l'état-major allemand nourrissait encore la douce illusion de pouvoir envahir l'Angleterre, \u2014 \u2018ce que Je ne crois pas, \u2014 leurs ports d'embarquement de Zeebrugge à Brest, en passant par Ostende, Dunkerque, Calais, Boulogne, Dieppe st le HAvre, auralent besoin de sérieux radoubs.Mais à mon humble avis, basé sur ma connaissance du tempérament pleutre des Berlinois, les raids sur la capitale du Reich sont les plus importants, sino au point de vue militaire, du moins du côté psychologique.Les braillards de Berlin ne tiendront pas le coup comme les héroïque citoyens et citoyennes de Londres.Quelques raids bien assaisonnés poivre et sel et Us seront prêts à lever les bras en l'air et crier\u2014 \u2018Kamara Ce LE DROIT, OTTAWA.SAMEDI 6 SEPTEMBRE 194! Cinq Le Cardinal ne sin quiète pas des critiques de notre enseignement mais il les voudrait plus constructives \u2014\u2014 Au congrès des inspecteurs QUEBEC \u2014 Parlant du program- ! me de l\u2019école élernentaire devant ies inspecteurs d'école réunis en Congres à Québec, cette semaine.Son Eminence a dit que lui-même ne le trouvait pas adéquat.\u2018Tous le monde, continue-t-il, parle d'éducation avant d'avoir pensé.Je vous avoue que ce n'est pas moi qui m'inquiète des critiques de notre en- segnement: ce que je demande.cist qu'on fasse dans un esprit constructeur.Il y & un siecle qu'on bâtit et, parce ©, tout n'est pas A la page, cela nf veut pas dire que nous ayons parjout tort.Il n'y a pas lieu d'avoirf un esprit acerbe, destructeur.\u201d \u201cC\u2019est de vous, dans une grande mesure, que dépend le progres de l'éducation et non pas des programmes ou des manuels scolaires.Votre rôle est en effet de première importance, et il vous faut d'abord y apporter l'esprit et la vocation pour faire s'épanouir, stimuler et aider les institutrices de nos écoles.Vous êtes les centres nerveux de notre système scolaire.\u201cJe pense en vous voyant & toute l'enfance.à toutes nos écoles, aux petites institutrices de l'école du rang.et à tout le problème de l\u2019éducation.Ce qui regarde le progrès NOUS Concerne Certes; on petit faire volontiers des critiques au aujet de l'enseignement, car il est facile, quanai on est chez soi, de transformer nbtre systeme d'enseignement.\u201d 8.Im.le cardinal J-M.-R Vil- leneuv} s'est adressé ainsi aux ins- pecteuls d'écoles catholiques de la provinje de Québec, réunis à l'Assemblé} législative pour leur quatrième cimgres plénier.Ce congrès roïncic® avec le centenaire de ia premièle Int d'Aducation, qui cons- \u2018îtue 4} base de notre systéme scolaire d Québec.Son inence avait été présentée par M Victor Doré, surintendant du Conseil de l'instruction publi- ue.a Au sujet de l'institutrice, Son Eminence a demandé aux inspecteurs ae soutenir ses efforts et son dévouement.\u2018Le passage de l'irspec- teur est toujours pour elle le grand événement de l'année scolaire.TI faut que ce passage soit un moment de réconfort au lieu d'être un jour redouté que l'on attend avec tremblement.\u201d BATIR DES HOMMES \u201cLa fonction de l'école, à dit en résumé Son Eminence, est de bâtir des hommes, et non des perroquets.Le rôle de l'école, c\u2019est de continuer la famille, de garnir d'esprit et il doit y avoir pour le disciple une formation morale.autrement nous ne ferions que des ban- | dits trés instruits.\u201d En terminant, 1] a demandé aux inspecteurs de souhaiter le progrès du conseil de l'Instruction publique et de ne pas croire que \u2018nous ne sommes que des malfaiteurs et que nous ne nous appliquons qu'à faire des bêtises qui deviennent force de loi\u201d.Au premier rang, on remarquait, sutour de M.Victor Doré, MM.BO.Filteau, secrétaire français du département de l'Instruction publique, C.-J.Miller, inspecteur général des écoles primaires, J.-P.Labar- re, inspecteur général des écoles normales et Gaudry Delisle, directeur technique de la cinémathèque, et.Au cours de la séance de l'aprés- midi, les inspecteurs ont étudié plusieurs problèmes ayant trait à l\u2019organisation scolaire et linterpréta- tion des règlements du comité catholique.Les rapports de ces délibérations seront déposés le 18 septembre sur la table du comité catholique, et communiqués ensuite à la presse par les autorités.\u2018La récolte des fruits de la Vallée Okanagan est trés belle.La récol- Les, impressions de M.Hungerford MONTREAL, Qué.le 5.\u2014 Toutes les démarches et les entreprises des pejpulations de l'Ouest du Canada ¢} de la côte du Pacifique con- ous À vers un but unique: La victoire jes Alliés, déclarait M.S.-J.Hung wford, président du Conseil d'Adg{inistration du Canadien Na- tionæa, de retour à Montréal, après un thrace de trois semaines.M.Hungjerford s'est rendu de Montréal :à Prince-Rupert et à Van- couv}r.I s'est occupé tout parti- culid fement des entreprises de guerre dl réseau.I] a visité les propriétés de la compagnie à Prince-Ru- pert, affectées à la conatruction de uavires.\u201cL'effort de guerre est surtout remarquable sur la côte du Pacifique ou les demandes de bois de construction sont en grande demande, et tout particulièrement des Etats-Unis.L'industrie de la péche qui y est très grande est très florissante.Tous les chantiers maritimes sont très affairés.Il se présente cependant certains pro- bièmes tels que celui des matières premières pour la construction des navires déjà commandés.Les constructions vont cependant de l'avant.\u201d \u201cJ'ai remarqué dans les endroits que j'ai visités tels que Saskatoon, Régins et Winnipeg, de nombreuses recrue; à l'entraînement.Les usines cp mnultions et d'armes des prairhB sont très actives.\u201d te des moissons sera moindre qu'en ; 1940.Les plus belles récoltes sem- ; blent être du Manitoba.Tout de | même, déclare M.Hungerford, mê- | me avec des récoltes moindres cet- \u201cte année, l'ouest du Canada traverse une période de prospérité qui semble vouloir se continuer.On remarque partout de grands progrès.\u201d M.B.-L.Daly, conseiller d'administration du Canadien National accompagnait M.Hungerford dans son voyage d'inspection à la côte du Pacifique, -\u2014\u2014 MESSAGES DE NOS SOLDATS ; Au nombre des 102 officiers et | soldats canadiens outre-mer qui ra- | diodiffuseront des messages, ce soir, 4 leurs parents et amis au Canada, on note les suivants: le signaleur W.-A.Marchand, de Québec A Hanney, d'Ottawa, le signaleur Phil Ouellette, d'Ottawa; le signaleur Durocher, d'Ottawa; le soldat W.-J.Roy, de Québec; Alf.D'Amour, de Prince-Albert (Sask.); le soldat Léo Sauvé, de Montréal: le sergent Ernest Thibert, de Tilbury (Ont.): le signaleur Frank Shouldice, d'Ottawa; Gérard Diotte, de Saint-Boni- face; W.Paradis, de Québec; F.Gaulin, d'Angliers ou d'Angers; le signaleur Gauthier, d'Ottawa: le soldat de 1ère classe Louis Memme, de Montréal; le signaleur B Gou- geon.de Montréal.Cette émission passera à Radio- Canada de 9 h.à 9 h.30, ce soir.t i UNE AMPOULE ELECTRIQUE JAMAIS PRODUIT POUR NOS ANNALES.mme VOUS NE FAITES PAS DES CHANDELLES RSV \u20ac ent Ce i A > (ad CE Mis DE COMMUTATEUR VOUS DONNENT PLUS DE LUMIERE QU'UNE ANNEE DE FABRICATION DE CHANDELLES AIT RE ELECTRIQUE, UN DES PLUS GRANDS PROGRES DES TEMPS MODERNES, N'EST PLUS UN LUXE.AUJOURD'HUI GRACE AUX EFFORTS CONTINUELS DE L\u201cHYDRO\" LE COUT DE L'ELECTRICITE EST LE PLUS BAS DANS NOS J = ff 1 7 CI MODERNE \u2014 UN TOUCHER GRANDS-PERES.LA LUMIE- NOUVEAU FOYER.Heures de bureau: | 8.50 am.à 5 pm.samedi compris Téléphone 2.0224 d'On DEMENAGEZ-VOUS SI VOUS PROJETEZ DE DEMENAGER CET AUTOMNE, C'EST LE BON TEMPS POUR FAIRE VOS ARRANGEMENTS AU SUJET DE VOTRE SERVICE DE L'HYDRO DANS VOTRE Commission Hydro-Electrique 109, RUE BANK (angle Albert) Service des plaintes: Téléphone 2-t446 (Rervice de 234 heures) awa Funérailles de Raoul Guibord à Wendover WENDOVER (Ont), le 6.\u2014 Les funéraities ont eu lieu mercredi dernier de Raoul! Guibord, fils de Met Mme Joseph Guibord, de Wend- over, décédé lundi dernier.Le RP.Vincent, o.f.m.cap.directeur du collège Séraphique, d'Ottawa, chanta !e | | service en l'église S:-Benoît Labre, de Wendover, aprés la levée du corps faite par M.le curé J.Hame- Un.Les RR.PP.Gabriel et Marie-An- | toine, of.mcap.agissaient comme diacre et sous-diacre.Quatre confrères du défunt, au Collège Séraphique, servirent la Messe.Au choeur assistaient M.l'abbé Raoul Guibord, curé de Marionville, cousin du défunt, et M.l'abbé Jo- saphat Hamelin, curé de Wendover.| Le défunt est mort lundi, à l'âge de 19 ans, après plus de sept mois de maladie, TI avait auparavant passé deux ans et dem! au College Séraphique d\u2019Ottawa, dirigé par les RR.PP.Capucins.I laisse ses parents, M.et Mme Joseph Guibord, quatre frères, Vla- teür, d'Ottawa, Germain, Onésime et Claude-Alain; six soeurs: les RR.SS.Anne-Joseph et Marie-Alain, des Soeurs du Sacré-Coeur, à Ottawa, Mmes Lucien Drouin, de Wendover, et Henri \u2018Mainville, de Wendover, ainsi que Naïda et Fleurette; et sa grand'mère, Mme Joseph Montpe- tit.Outre les membres de la famille, assistaient aux funérailles: la famille Pierre Guibord, M.et Mme Georges Denis, M.Jean Guibord, la famille Fortunat Montpetit, M.Phi- Uppe Guibord, M.et Mme Aibert Baumure, M.Ludger Montpetit, Mme Georges Labrèche, Mlle Rita Gauthier, M.et Mme Jos.Maisonneu- ve, M.Jean-Paul Guibord, la famille Donat Charlebois.M.Nelson Lavio- lette, Mme Rodolphe Forget, Mlle Olida Charlebois, MM.Eugène et Théal Laviolette, Mlle Melvina Pilon, M.et Mme Camille Mainville, la famille Wilfrid Charlebois, M.et Mme Albert Lamarche, Mme A.Leblanc, M.Ferrier Deneauit, Mlle \"Thérèse St-Denis, institutrice, et ses élèves, M.Aldéric Aubry, M.et Mme Léon Cheff, M.et Mme Aldège Cheff, Mile Isabelle Cheff, la famille S.Lalande, M.et Mme Léonard Cheff, M.et Mme Joseph Béchard, M.et Mme Ferdinand Larose, Mme | Emond, M.Hector Brazeau, M.et | Mme R.Prud'homme, M.Jos.Pru-| d'homme, Mme Joseph Legault, J.- Marie et Jean-Claude Brazeau, famille Adélard Lalande, famille Eu- sèbe Brunet, famille Jos.Lacasse, famille Jos, Gratton, M.et Mme Emile Thibodeau, M.et Mme Jean- Louis Brasseau, M.et Mme Alcide Bertrand, Mlle Blanche Bertrand, M.et Mme Oscar Léger, Mme André Léger, Mlles Lawrence, Yollan- de Léger, M.Léo Franche, M, Napoléon Villeneuve, M, Wilfrid Me- loche, M, et Mme A, Roy, famille James Presley, M.W.-R, Surtees et un grand nombre de paroissiens.MESSES \u2014 Les RR.PP.Capucins, R.P.Conrad Leblanc, o.mi., M.l'abbé T, Deneault, M, et Mme Albert Saumure, M.et Mme J.-A.Leblanc, M.Harvey Rowe, les enfants de la famille Pierre Guibord, M, Narcisse Gravel, BOUQUETS SPIRITUELS \u2014 College Béraphique d'Ottawa, la Communauté et le Noviciat des Révérendes Soeurs du Sacré-Coeur, M.Jean Guibord, Mlle Corinne Coriveau, famille Z.Carrière, Miles Simone et Jeanne-d'Arc Labonté, M.et Mme A.Houle, Mme Edouard Laflamme, M.et Mme Wilfrid Labonté, M.et Mme Henri Mainville, école \u201cGui- bord\u201d.SYMPATHIES \u2014 Famille Emerie Gauthier.M.et Mme Elzéar Papillon, famille Rodolphe Guibord, Mlle Blanche Guibord, famille Ferrier Deneault, famille A.Jubainville, famille Joseph Brunet, M.et Mme Ubald Laurin, Mlle Thérèse St- Denis, M, et Mme Ovila Léger, Mlle; Madeleine et Gertrude Houle, M.et Mme Arthur Laniel, M.et Mme Noé Vézina, famille A, Duhamel, docteur et Mme Théobald Régnier.M.et Mme Emile Houle.La famille remercie toutes les personnes qlu lui ont témoigné de la sympathie, par visites à la demeure mortuaire, cartes de sympathies, | offrandes de messes ou bouquets spirituels, ou assistance aux funérailles.Elle remercie spécialement les RR.PP.Capucins et M.le curé Ha- melin, \u201cLe Droit\u201d réitère à la famille en deuil ses plus sincères condoléances.\u2014\u2014e L'histoire du fort Gaspereau national que le ministere fedéral des Mines et des Ressources entretient, près de Port Elgin (Nouveau- Brunswick\u2019, une superficie de deux acres, Où s'élevait autrefois le fort Gaspereau, \u2018fort Monckton), Tout ce qui reste des anciennes fortifications est un carré de tranchées, l\u2019enfoncement des caveaux et le cimetière.Un cairn de pierres des champs à été érigé à cet endroit sur ia recommandation de la Commission des Sites et des Monuments C'est à titre de parc historique Pt de l'hiver division des Affaires indie enines cours de l'hiver 1940-1941 ar que st les castors ont Jadis abondé : Un tribunal d'arbitrage Le ninutre du Travail.l'honorable Norman A.McLarty, a annoncé l'institution d'une commission de concilation et d'enquéte afin de connaitre la cause oun confit du travail entre lz Dominion Textile Company, Limited, Division Montmorency, et sa ma.n-d'oeuvre à Ste Grégoire de Montmorercy \u2018Québec: L'honorable juge Garon Pratte, de a Cour supérieure de Québec, a été nommé président de la Commission sur recommandation conjointe des deux autres membres de MM.Guy celie-c:, de Québec proposition Roterge, Québec:, nommé sur | patronale, et Joseph-Daniel Côté.de Montmorency - Village , nommé sur proposition ouvriere.\u2018Quebec\u2019 Le conflit, qui implique directement quelque 136 travailleurs.de- coule de différends en matière ae salaires et de conditions de travail.\u2018On modifiera probablement les heures de travail MONTREAL.le 6 \u2014 Tl est possible qu'on demande aux residants des grandes villes du Canada de commencer et de terminer leur journée de travail a des heures différentes de celles qu'ils observent actuellement, afin de contribuer àÀ résoudre les problèmes de transport en ces villes, a déclaré hier W.-J Lynch, contrôleur du transport.L'ordre déterminant ces heures s'appliquerait nor seulement à ceux qui travaillent aux munitions, ord:- nairement dans les faubourgs des villes, mais même aux employés de bureaux.qui travaillent dans le centre des villes, et même aux magasins à rayons, dit Lynch.\u201cOn s'attend, dit-il, à ce que le public coopère de tout coeur a toute mesure de ce genre.en vue de pourzuivre de manière plus efficace l'effort de guerre.Notre but est de faire arriver les gens des Usines sans perte de temps.Nous devons aussi faire tout en notre pouvoir pour diminuer l'achat d'autres tramways ou autobus, dont la plupart sont faits aux Etats-Unis, et nous devons conserver notre change étranger.\u201d Le L'impôt sur le revenu \u201cpour tous\u201d aux Etats-Unis \u2014\u2014 WASHINGTON, le 6.\u2014 Par un vote de 78 à 5, le sénat des Etats- Unis a adopté hier un bill de l'impôt sur le revenu, lequel sournettra 4.911.000 autres personnes à la loi de la taxe sur le revenu.qui devrait proquire 3.583.900.000 coilars.selon les prévisions.La mesure, qui va retourner à la chambre des représentants.pour étude d'une augmentation de $367.- 500.000 par le sénat, a été approuvée finalement en trois jours de débat.Cette nouvelle mesure.qui augmente la taxe sur le revenu actuel et en impose de nouvelles aux individus et aux sociétés.réduit les exemptions personnelles actuelles de $2.000 à $1.500 pour les personnes mariées et de $800 4 $150 pour les célibataires.La réduction des exemptions est appuyée par le président Roosevelt mais attaquée par le sénateur La Follette, progressiste du Wisconsin, et on croit qu\u2019elle rapportera $303.- 000.000 par année en revenu et obligera 4.911.000 autres personnes à faire des rapports sur le revenu.On estime toutefois Qqu'À cause de certaines déductions.2.258.000 autres personnes seulement auront des taxes à payer \u2014\u2014\u2014.Création d\u2019une nouvelle réserve On vient.d'établir dans le nord- est du Québec, par suite d\u2019une entente entre la province de Québec » et le ministére fédéral des Mines et des Ressources, une très Rrande réserve de castors et.d'autres animaux à fourrure, dont los Indiens \u2018 seront les seuls à bénéficier La nouvelle réserve a une su erficie de 2.000 milles , e bassin supérieur des rivières Pé.| ribonka, Manouan, Bersimis, Carrés qui comprend aux Outardes.et Mushalagan.entre la ° hauteur des terres et une ligne pas- du Saint-Laurent.La décision qu'a prise dernièrement le gouvernement de la province de Québec de permettre la chasse aux castors au Mportance particulière à la création de cette réserve.Lors de la premiére entente con- : M clue en 1839 au sujet de cette ré- Serve.on avait mis de côté une superficie de 6.800 milles carrés dans la région des haut-s te Péribonka et de la lagen Lo relevé qu'a fait sur les lieux un Mushalagan.Le expert en animaux à fourrure de la au révélé historiques du Canada.Le fort Gaspereau fut construit per les Français en 1751, non loin de l'embouchure de la rivière Gas- pereau.M avait la forme d'un carré de 114 pieds de côté, à chaque coin duquel on avait élevé un blockhaus à deux étages.On avait placé à l'étage supérieur des canons qui devaient servir en cas d'attaque.Entre les blockhaus, on avait élevé une palissade composée d'une double rangés de pieux et entourée d'un fossé de 15 pieds de largeur et d'un remblai.On se rendit d'abord au fort Beauséjour.construit à peu près dans le méme temps, par un sn- cien sentier de portage tracé par les Indiens mais en 1754 on construisit une route entre les deux forts On franchissait les zones marécageuses qu'il y avait entre le fort Osaspereau et lb village de Baie Verte sur un pavé de madriers Que supportaient de forts pieux de soutien.Le fort fut pris par les troupes anglaises du lieutenant-colonel Jehn Winslow le 19 juin 1755.On lil donna le nom de fort Monckton ot une garnison anglaise s'y étaoli.Per; de temps après, nauf soldats d'un groupe aorti à ia recherche indigènes, qui ont le trop grand nombre de pr:s piège l'avaient si bien dépeuplés que le peu de castors Qui y restaient ne pourraient se multiplier avantageusement.même durent une période de plusieurs années.Comme la région du lac Manouan, située ai sud- ouest de la précédente, semblait plus favorable au repeu castors, on a.avec Prob des la réserve un milles carrés.que leur pour qu'on u pu part en prendre au pidge tous les Les deux (uses à Téserves sont d'ailleurf si- proximité d'établissements chasse le gros de leurs revenus et de leur nourriture.le gouverneur d'Halta ç conenil décida en et on brûler le fort d'abandonner et de en seplemdre 1756 de bois pour le fort furent tués et Les Soldats assassinés reposent dans scaipés par les Indiens.A la suite d'autres attaques du même genre fort.© petit cimetière des environs ad; craindre leur exiinegon sant à quelque 150 milles a'1 nord \u2019 prochain donne une , dans la région, les feux de forêts et ! l'approbation du .gouvernement Provincial, ajouté à | territoire de 220 .La réserve de Péribonka | et ¢ ; de la rivière Nottaway, qui Rod toujours tire de B\u2014\u2014\u2014\u2014 LUND! Une livraison par jour! .pour épargner l'essence \u2014 S.v.p., emporter les petits paquets a e ASSORTIMENTS COMPLETS pe © AUBAINES INCOMPARABLES LUNDI | Vente de Septembre de Literie, | Draps Wabasso et Colonial e IMPARFAITS DE LA QUALITE REGULIERE de 2.49 e bords unis e ourlés à jour e grandeur 81 x 109 © alléchante aubaine ; TAIES D'OREILLERS d WABASSO ET COLONIAL À © bonne épalsseur C i © fini doux, uniforme A CHACUNE, A Taies d'oreillers portant les noms réputés Wa- Bl basso et Colonial .Qualités réputées pour Ë leur longue durée et leur état lavable.A un prix spécial pour les acheteurs, lundi.Ayez-en hy une bonne quantité pour assortir vos draps, [@ durant cette vente économique! LAH M 1 COUVERTURES TOUT LAINE bre 5 à: n; Ed © grandeur # 64 x 84 * .\u2019 la paire 100% de laine \u2014 et entièrement refoulées! ; Couvertures suprèmes en fait de valeur, a lundi, chez Freiman.Douces, blanches .* duveteuses comme un nuage, bordures = bleues, roses, vertes.Chaque couverture f ourlée séparément.ge a Couvr:ivres \u2014 Troisième Etage TISSU A DRAPS WABASSO 49:- © écrus © 81 pes de largeur.LA VERGE, 2 Extra épais .la réputée qualité connue pour sa durabilité.Blanchira après quelques lavages.Une alléchante occasion pour les acaeteurs, lundi.Remarquez ia grande largeur! © texture ferme e fini doux Wabasso' Colonial! Regarnissez vos tables de bons draps épais très durables et se lavant bien Des draps qui cnnservent leur belle apparence, leur blancher étincelante.Frais, doux .un agrément de les posséder.Voyez le prix, venez de bonne heure .voyez-les vous-mêmes! Les imperfections sont si minimes qu'elles sont à peine visibles.REPUTÉES COUVERTURES PARTIE LAINE DES FILATURES ESMOND 2, CHACTUNE, e grandeur 66 x 80 © pour familles! clubs\u2019 e maisons de pension Préparez-vous pour la nouvelle salson, durant la grande vente de septembre.Couvertures chaudes.Riches bordures de satine, jolis quadrillés de couleurs et bordures fleuries.Bleu, rose, vert, or et mauve, Remarquez ia grandeur .le bas prix, 1undi.ATTRAYANTS COUVRE-LITS DE COTON AKGLAIS 1°0 CHACUN, e bleu sur naturel © vert sur naturel © rose sur naturel De coloris d'une fascinante apparence! Ayez-en une variété pour les diverses chambres à coucher dans votre foyer .durant cette vente spéciale chez Freiman ! Couvre-lits de coton durables, imprimés en nouveaux dessins modernes avec bordures pour s'harmoniser, Très durables et se lavant bien.Un bel exemple d'économie! Grandeur 67 x 86 pcs.COUVRE-PIEDS A CARREAUX 375 CHACUN, e grandeur 72 x 75 © bleus © verts! roses\u2019 Dans le bon temps pour les soirées fraîches qui s'annoncent ., .couvre-pieds de couleurs en jolies combie naisons de dessins.Bien remplis et finis avec bordures résistantes.Grandeur de lit double .aubaine exceptionnelle chez Freiman.lundi.Ayez-en de chaque couleur.LITERIE-\u2014 \u2014TROISIEME ETAGE I © ASSORTIMENTS COMPLETS eo AUBAINES INCOMPARABLES AE © SATISFACTION GARANTIE I.4 Del Anderson s'alignera demain avec le Royal-Canadie ) Six _ _.Nombreuse délégation de Kingston attendue | au Stadium Décosse * * * | La joute décisive entre la Basse-Ville et Kingston commencera à 3 heures, par délicatesse pour les fervents qui veulent honorer leurs morts.\u2014 Bert Kipp peut se servir de Chartrand et Broder si Jelly taiblit.\u2014 Les vainqueurs passeront en finales contre le B.& B.\u2014 Pacifique visite.Cardinal.Eugène Chouinard restera au gouvernail A cause des cérémonies annuelles dans nos cimetières, .LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 SEPTEMBRE 1941 * Ce bon sportif est officier ne.\u2014 Descendant d'une lignée de navigateurs bien connus.Ses expi SOUVENIRS DE PAUL-EMILE LAVIGNE \u2018Par Henri Laperriére) Nous devons applaudir au nombre toujours grandissant de nos athlètes canadiens-francais qui: s'enrôlent sous nos couleurs.Tous poursuit une noble carrière en mer | * } | * dans la marine canadien- oits dans le sport local.SAR A! n Demain, au Laurier, la finale pour le trophée Maurice Desjardins * * * Aussi le finale des doubles féminins de la fédération.\u2014 Une affaire de fomille: les Richer contre les Roger.\u2014 Invitation à tous.Deux tournois qui mectront aux Richer vs Roger prises les meilleures tenniswomen | Pour clore ie programme bre des clubs de la Fédération auront \\lamment le match fina.pou\u201c le lieu sur les court du Laurier à championnat de doubles feminins Hull dimanche après-midi.de la Fédération sera presente.A deux heures et demie précises Chose remarquable en p.us de se joueront les finales pour la cou- |I'honneur dun ciub honneur pe Maurice Desjardins entre la d'une famille sera en jeu.En ef- section féminine du Laurier et celle fet les soeurs Richer de !'Ovae 3 és directeurs de la Ligue Interprovinciale de basebal! ont eu la délicate pensée de retarder le commencement de partie décisive de dimanche entre le Royal-Canadien d'Ottawa et les Ponies de Kingston.La balle n\u2019ira au jeu qu\u2019à trois heures de l\u2019aprés-midi au Stade Décosse, à Hull.Victorieux 9-6, samedi dernier à Kingston, le Royal-Ca- nadien est en belle forme pour la troisième et dernière rencontre de cette ronde semi-finale Son héros, le jeune droitier Billy Jelly.vainqueur à Kingston, veut à tout prix gagner son second duel avec le sensationnel gaucher Arnie Jar- rells.Sans Del (Sockeye) Anderson, leur rude cogneur, les \u201cOnt embrassé la cause sacrée et se \u2018sont lancés à \u201cla grande aventure\u201d.Parmi eux nous avons déjà de glorieux blessés de cette deuxième guerre mondiale.D'autres sont tombés dans la mélée ec ne fouleront plus le sol canadien.Le plus grand nombre cependant attend encore l'engagement suprême contre les hordes nazies.J'ai été heureux dernierement de recevoir de bonnes nouvelles de mon ami intime, Lucien Lavigne, ! officier dans la marine canadien- i Royaux ont cédé un verdict de 1-0 aux Ponies dans la première partie de la semi-finale.Ce fut un mémorable duel de onze manches, Jarrells et Jelly retirant chacun onze adversaires au bâton.Henry Groulx remplaça Anderson à Hull et A Kingston.L'instructeur Bert Kipp du Royal-Canadien ne veut pas révéler quel sera son alignement officiel de demain.Chose certaine, Anderson sera à son ancien poste au champ gauche.Promu sergent dans la R.C.A.F., Del est maintenant en service actif à Trenton, Ont.Johnny Dufour est revenu de Détroit spécialement pour les éliminatoires.Sa tenue, au premier sac du Royal, est spectaculaire._ M.EUGENE CHOUINARD, le souriant gentilhomme et athlète qui Le vétéran Bull (Léonard) Rhéaume, qui avait dû se à connu tant de succès comme pilote des Sénateurs, en 1940-41, dans le faire remplacer derrière le marbre par le populaire Kipp groupe senior de hockey de Québec, en est venu à une entente pour la pr- : ; ! chaine saison avec le gérant James-P.McCaffrev.Ce dernier devra ob- dans la Joute à Hull, a fait sensatlon samedi dernier à \\ tenir une permission shéciale des employeurs de M.Chouinard avant que Kingston.\u2018Il sera à son poste demain pour orienter la stra- | le choix soit confirmé officiellement.Nul doute que les filatures Code de \u20ac sauron aire le nécessaire.vec owcinac, ell, sset e tégie de Jelly, dans la case.Kipp, après avoir entraîné Sé- | autres recrues, les Sénateurs auront une puissante équipe.rieusement ses étoiles toute la semaine, nous laisse entendre ! qu'il n\u2019hésitera pas a se servir de Théo Chartrand de .Buckingham et de Andy Broder d\u2019Ottawa, deux lanceurs gau- Leona rd Dod son ajoute chers, si Jelly manifeste les moindres symptômes de faiblesse.ne un 68 a son 65 d\u2019hier * * / et mène à Tam O'Shanter Il est une chose certaine: si les gros frappeurs de Kingston * * * commencent à connaître le style de Billy, ce dernier sait en- Le golfeur de Kansas-City, avec 133, a trois coups de core mieux leurs points faibles.\u201cNotre Joe DiMaggio nous revient,\u201d déclare avec un sourire suave M.Armand Péloquin, le bras droit du gérant dynamique de la Basse-Ville, M.Pierre-Emile (Pete) Robert.\u201cVous ; pouvez hypothéquer votre maison et le garage sur le Royal-' Canadien demain,\u201d nous assure Don Pedro.ne et actuellement à bord de l'Oril- lia, quelque part sur l'Atlantique.| TI était tout nature! que Lucien choisisse la marine comme carrière Il descend d'une longue lignée de navigateurs qui ont passé leur vie sur l'Outaouais, allant jusqu'à Montréal et plus loin encore.Me permettra-t-on de rappeler quelques incidents intimes de la vie de ce bon ami et renouveler des souvenirs de sa carrière dans le sport local.Lucien Lavigne, un ancien de l'école Guigues, est le fils de feu Napoléon Lavigne et de Madame Lavigne, de 110, rue St-André.Après son stage scolaire Lucien dé- | cide d\u2019embrasser la carrière de son père et il devient navigateur au service de l'Ottawa Transportation Company.I! y passe douze années de sa vie, c'est-à-dire de 1926 vaisseaux-transport qui faisaient le trajet entre Ottawa et Montréal.C'est particulièrement sur le Scost- man et le Wilfrid Laurier que Lu- clen fit du service.En 1938, la compagnie décide de cesser son service maritime pour n'employer que des camions et ainsi faire son transport par terre.Voilà donc notre ami Lucien \u201cà sec\u201d.En attendant un nouvel emploi qu'il là 1938.M était de service sur les ©eS 8mis dans tous les domaines, \u2018en uniforme) le mal de mer et qu\u2019il n'a pas encore appris à nager.Cest chose assez singulière mais Lucien, pas plus que son père et son grand- père, ne s'est jamais décidé d\u2019apprendre à nager.Pourtant il est venu près de se noyer plus dune fois.Lucien Lavigne espère revoir sa petite famille d'abord et ses nombreux amis tant d'Ottawa que de Hull lors de son prochain congé en novembre prochain.Il compte particulièrement chez les sports- ment.LUCIEN LAVIGNE SPORTSMAN Il y aura dix ans le 12 décembre prochain que son frère, le regretté Paul-Emile (Police) Lavigne est décédé à la suite d'un attentat sur sa personne.Les frères Lavigne Paul-Emile, Lucien et Albert (ce dernier d'Otawa) s'adonnaient à Ils étaient des de l\u2019Ovale.L'équipe de la Capitale ; :à déjà une avance de 3-1 dans la course pour le trophée remporté l'an dernier par la section féminine du Canadien.Les gens de l'Ovale ont en lice une équipe formidable en plus de leur avance dans les points.Le Laurier aura donc fort à faire.A Milles Stewart, Richer.Rien- l'équipe hulloise opposera cing des suivantes: Milles Lucile Roger, Carmen Roger, Lise Boivin, Estelle Al- deau, Mercier, Ménard et Cloutier.| rencontreront les soeurs Roger du Laurier.Ces deux tandems se sont depuis longtemps cree une réputation dans les cercles de tennis de \u2018a région.On ne saurait terminer d'aussi belle façon ies tournois de la Fédération.De ces tournois.!Ova:e en a déjà remporte trois tandis que \\e Laurier a remporté l'aut.e Le match aura comme arbitre je président honoraire de la Fédera- tion, M J.-E.Drouin.A cette occasion, M M Vaillant, | Fortier, Aline D'Aoust.| Quel que soit le club qui doive | ;baisser pavillon devant l'autre, on ' lard.Jeannine Charron, Hélène président du Laurier et de la Fédération.lance une invitation toute spéciale aux membres des clubs de la Fédération et au public d'Ottawa ÿ verra du jeu de tout premier ca- {qui s'intéresse au tennis et espère libre et les spectateurs y seront que celui de Hulf\u201d y viendra encou- nombreux.irager ses gens.LIGHT JOS A MME CATTARINICH EST FAVORI DANS LA CLASSIQUE * * * La plus ancienne course dans les annales du turf canadien se dispute aujourd\u2019hui à Blue Bonnets: c'est celle du King's Plate.} Onse pur sang élevés dans la province de Quebec se disputent aujourd'hui le King's Plate, dans l'épreuve la plus historique du turf canadien, puisqu'elle fut d'abord disputée il y a 106 ans.C'est à Blue Bonnets que se déroule la classique.sixième numéro à l'affiche de la piste montréalaise.A l'exception de Bâton d'Amour.les concurrents en sont à leur première aventure dans le King's Plate.Light Jos à Madame Joseph Cattarinich est le favori, suivi par Grovela de l'écurie Trenhoime et Cuvanna de celle de Jimmie Darou.Voici le classement officiel que nous communique le Jockey Club de Montréal La confiance n\u2019est pas moins grande chez les partisans des deux clubs.Une dépêche de Kingston nous apprend qu\u201d le gérant Bob Elliott, héros de la victoire, 1-0, au 24 août, au Stade Décosse, a parié personnellement $100 sur les chances de son équipe.Une nombreuse et bruyante délégation accom- ; pagnera les Ponies de Kingston i Hull.Le député Albert Pinard et son frére, Charlie, dirigeront les applaudissements et acclamations des centaines de Sportsmen de la Basse-Ville.Il y aura du bruit et de l'entrain demain, soyez-en sûrs.Les vainqueurs de la joute de demain rencontreront, en série finale, les fameux Bébés de Hull (B.et B.) pour le.trophée Marcil Frères.Les champions de I'Interprovinciale joueront ensuite une série avec ceux de la ligue Intercités, Pacifique ou Cardinal.Le club d'Ottawa (Pacifique) envahit au- jourd'hui la ville de Cardinal, Ont, pour ouvrir les finales du groupe Mac Villeneuve.M.Villeneuve est enchanté de l'esprit sportif du président Eugène Décosse de l\u2019Interpro- vinciale.Le secrétaire Oscar Robitaille de l'Interprovinciale nous apprend que les arbitres de demain au Stade Décosse seront Red Collins de Carleton-Place et Alec Wood d'Ottawa.La deuxième partie Pacifique-Cardinal aura lieu demain au Parkdale à 3 heures, nous apprend (Toto) Tessier.Les joueurs du Pacifique sont priés de se réunir à 2 heures cet après-midi, à 143, avenue Parkdale, Ottawa.La fonderie Fleck; champions industriels a la balle molle * * * Et le Preston tape les Munitions pour égaliser a une victoire partout la série d\u2019exhibition.\u2014 Bert Landry lance pour Fleck et gagne la partie décisive 10 à 9, avec l\u2019aide du circuit de McGarvey.\u2014 Bagguley lance pour Preston et gagne 14 à 5.\u2014\u2014\u2014 Dans a cinjuiéme joute d'une présenté au capitaine de l\u2019équipe série de trois-dans-cinq, les joueurs | des Munitions.de baile molle de la fonderie Fleck Prestons\u2014Dubroy.rec: Haigh.ont remporté la victoire 10 à 9, et{1p: Moynahan, eg: Blondin, ce: Dt- conséquemment, le championnat de sipio, cd; Dinardao, 3b; Lirari, 2b: la ligue industrielle.Leurs adver- Raggu'ev.lanc: Duncan.c-a.saires étalent Connors, les cham- Munitions-Supply \u2014 Macli, rec: p:ons de l'an dernier.La joute dé- [(jinaberg, 10: McDonald, 3h: clsive fut jouée au terrain de jeu Nichieson, cg: Trager, ianc.Harde la côte de Sable.le lanceur mer, cc: Watt, c-a: Cutler 2b: Bert l.endry.du Fleck.n'accorda Murphy.cd: Wade, cd.que neuf hits.mais ne gana que Points par manche: par la mince marge de 10 a4 9 Prestons 131 123 3\u201414 13 2 Les Flecks comptèrent sept fois 202 100 0\u2014 5 9 2 durant les troia premières manches, Munitions-Sup.le publiciste Edouard ; mieux que Byron Nelson, avec Ben Hogan troisieme.\u2014 Il établira probablement un record : pour 72 trous.CHICAGO, le 8 (P.A.)\u2014L'étonnant jeune pro de Kansas-City, Len :Dodson, a continué d'afficher une tenue phénoménale durant la deuxième ronde du riche tournoi Tam O'Shanter, et il mène à mi- |chemin avec un total de 133.Hier, iil à ajouté un 68 à son 65 de jeudi, et il a trois coups d'avance sur Byron Nelson, qui suit avec 67-69-136.Ben Hogan, qui avait fait piètre figure avec 73 jeudi, s'est rallié hier avec un brillant 66, et il est en troisième position avec 139.Le { convoite Lucien passe ses examens et obtient son certificat d'ingénieur.En 1939, la guere éclate et Lucien n'hésite pas pour faire application dans la marine canadienne.I avait quelques années auparavant épousé Mdemoiselle Evan- record pour 36 trous est de 130, éta- géline Hébert et était déjà papa de bli I'an dernier par Craig Wood.A 140, se trouvent deux inconnus, Al Huske et Henry Ransom.Quatre concurrents, Jim Milward, Herman Keiser, Jimmy Turnesa et Dutch Harrison, sont égaux à 141.Vic Ghezzi est rendu à 142 et Sam Eread à 143.Le meilleur amateur du tournoi, à date, est Walter Burkemo, avec 145.Willie Turnesa, champion amateur en 1938, tapa un 40 pour l'aller, hier, et se retira.Gilles.Il laisse toutefois sa petite fa- mile pour servir sa patrie et ses nouveaux chefs l'envoient à Halifax pour y subir un entraînement.Après quelques mois il est transféré à Port-Arthur pour se perfectionner davantage.T1 revient à Halifax et après quelques semaines obtient une promotion.Il est actuellement \u201cpetty officer\u201d sur une RÉGINA JOUE CE SOIR CONTRE BLUE BOMBERS WINNIPEG, le 6.(P.C.) \u2014 Une rivalité de 30 ans entre Winnipeg et Régina éclatera de nouveau ce soir alors que les Blue Bombers de Winnipeg et les Rough Riders de Régina lévent le rideau de la ligue de l'ouest en jouant sur un terrain détrempé.La joute devait avoir iieu hier soir, mais On a dû la contreniander à cause d\u2019une lourde pluie qui avait transformé le \u201cgril\u201d en marécage La pluie tombe depuis lunci alors que les Bombers perdaient 6-0 une exhibition contre les Bulls de Co- lumbus, champions de la Ligue américaine professionnelle.L'alignement probable: © REGINA \u2014 voltigeurs, Geller: | demi: Powell, Capraru, Cullem; 1 quart, Kinney; snap, Pathouski; intérieurs et Iannone; mileux: Springstein et Wavne Pyne; extérieurs: Thompson et Mitten.WINNIPEG voltigeur, Hutchinson; demis, Stevenson, Lindsay, Bieber; quart, Lander: snap, Hatskin; \u2018intérieurs: Roseborough et Lear; milieux: Peschel et Mogul, extérieurs: McCance et Marquardt.LA BOXE HOLLYWOOD\u2014Jimmy Garrison.141 3-4, Kansas City, décisionne Rti- chard Pniite, 143 1-2, Nouv -Oriéans (10), SAN DIEGO\u2014Turkey Thompson, 189, T.ns Angeles, k.o.Tiger Reech, IRT, Memphis, Tenn.(3), mais furent bdlanchis durant les .trois sulvantes.alors que Connors comptaient 8 points.Les Flecks Riggs et Schr comptèrent ensuite trois points à la septième, et éteignirent le ra:lie- ment des Connors à la dernière moitié de cette dernière manche, ne permettant qu'un seu! point pour un triomphe serré de 19 à 9 Landry éventa treize frappeurs.Les vaînqueurs tapèrent treize hits contre Rolly Charron et Pat Miioy.Alex McGarvey tapa un circuit de trols points pour les vainqueurs.Laberty et Landry cognèren: cha- * élimine Bitsy Grant cun un trois-buts.Daley frappa | un circuit pour Coennore A la cinquième manche.Palfrey Cooke.Flecks 214 000 3\u20141n Connors 000 242 1\u2014 9, \u2018Presse associée) NEW-YORK, le &- Le tournoi national de tennis tire à sa fin.Hier.Bobby Riggs et Ted Schroeder ont rejoint Don McNeill et Frank Kovacs en semi-finale.Riggs a défait Frankie Parker.je méthodique Poinnais.en quatre sets de 6-4.6-4, 4-6.6-2.tandis que Ted Schroe- PRESTON GAGNE Je Prenton de Patsy Guxzo a éga- liaé la série contre leas Munitions.en gagnant hier la deuxième jouté 16 à 5.Ken Ragguley, jeune 'an- coeur, a limité les Munitions A 9 Nite.et fut aidé par les circuits de ses copains Dinardo et Dubroy C'oat Frank Trager.un anvirn, Ger à éliminé le petit Mitsy Grant Prestonnien, qui lançait pour les|jen quatre sets également, (x 6-8.Munitions.I! accorda 13 hits ua: {6-1 6-2, 8-3.Grant fut applaudi par in foule sprès le match, à caure de «a déciaration à l'effet que c'éta!* son dernier macch.cogna jui part plus active que les autres dans demander d\u2019user de son Da ce Formes, val \u2014 20-35e perenis de l'enfant.la direction de I'Auditorium.C'est la gréve.L'nspecteur Lemieux, qui , : uence Concombres, 3 pour - ve VA-ET-VIENT .!l'arène qui sert aux parties de luttes.- , afin d'empêcher les avions de faire Concombres.boiss._\u2014.\u2014\u2014\u2026.Bue 1 ; 4 avait antérieurement déclaré de- s-16c Mme Rolland St-Denis, sa file.de boxes, etc vant la Commission qu'il n'avait py 8 envolées au-dessus d'endroits Betteraves, à paquets \u2014 25: Georgeline, et son fils.Léo-Paul, On avait placé une caricature | A constater que des agents subversifs \u201c*COMbrés.ee neue aan sao; assistaient à l'exposition de Papl-|iiier sur laquelle on lançail les ou ennemis fussent responsables de \u201cEn ce grand pays qui est nôtre, Prenons, Aen © Tis.) neaurille le 4 courant.vieux plats, etc.la grève, expliqua que Is llste des dit-elle, 1] y n de la place pour des Patates nouvelles.sae da 78 ive 90c-1.c0| Mlles Madeleine, Lucille et Jac- riter fut particulièrement blessé accusations fut adressées au quar- champs de pratique.Eloignez les Epinard gal \u2014 be queline Séguin, M.et Mme Joy maintes reprises: ses yeux étaient ; tier général de la police montée avions de nos enfants.Employez [aime raquet T\u2014 25.30, Paul Bélanger, de Papineauville, as- au beurre noire et son front por- \u2014 à Ottawa par l'office de la sécurité des pilotes entraînés\u201d.La lettre Pois verts LU 2.0 sistalent au mariage de Mlle Paull-| ait une pièce métallique, placée en \u2014 de l'usine.A cause de la nature critique aussi l'attitude de l'armée Radia, 3 paquets cr Le pe Décoste, de Montréal, le ler sep- angle p «P des accusations, l'inspecteur décla- relativement à l'accident.Subar paquets eee - embre.PERT .4 a ; Carottes, boiss.__\u2014\u2026.\u2026_\u2014\u2014 \"Be : .La campagne à Ottawa fait partie ; ra qu'il désignerait les accusés par Pendant que Mme Kramer écri- |) à eta se M.Antonio Séguin passe ses va- : leur nombre dans son témoignage.Vait sa lettre, le \u2018leutenan: en se- Fèves jeunes.gal.20c Vances chez ses parents, M.et Mme ; ; T1 dit que la police montée inierro- cond R.-W.Scott était exonéré de Fèves jaunes.boiss.a: J.-W.Séguin.belle-soeur.Mme Dr Jos.Baune.gea environ 300 personnes relative- tout blâme au sujet de cet accident.Tomare: ti pines 26-300 D8 R.8.St-Laurent des Martyrs,\u201d Milles Pauline Proulx et Thérese ment À la grève de cing jours, en On & fait remarquer que l'envolée ' Grain pas 8SC.de Montréal, & passe quel- Dupuis.de Pape en tifllet, Plusieurs des accusations était une des milles faites au-des- Foin, no 1 -$2i ques jours chez son frere.M.Lo-' Mme L.Deschambault semaine Les Italiens ne peuvent ler la Méditerranée.\u201cMare Nostrum\u201d, car chaque jour, lls en perdent R furent fugérs fausses.mais certal- sus de ce champ et que les acci- Loin pressé \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014- #1442) renzo Deschambault.- \\ dernière, Elles firent le trajet A je contri On soit un area plus Appeler la par un canon anti-avion, d'un navire de pare La rés res furent déclarées fondées.dents étaient rares.Paille, tonne \u2014\u2014.\u2014.\u2014 __.\u2014 88-8101 La R.S.Pierre, 8.S.C.\u2026 visitait sa | bicyclette.tanglais sauvent l'équipage.Ce marché aux œufs est ferme; Un usager passe et, amicaiement.| FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d | | Sans le savoir, il est peut-être sur terre, si ce jour béni n'arrive haute de la route de Genotius.no- Mais cette formule plusieurs fois cette idée maffole me fai* perdre mettre en relation avec des aris | ! passé prés du bonheur, jamais ! tre demeure domine toute cette répétée, finit par intriguer tres for: toute mesure, si bien que.dar inon ; Près d'eux, j aurais sans doute trou- ji C OEuU Ir en (I tlente | Car il me semble que toutes les Voyez-vous, ma chere Lausence, étendue du nord-ouest qui en li- tante Lalie, qui cousait tranquille- émoi.les nerfs crispés, je m'ecr:a): | ve le fiancé de mes rêves.: \u2018 femmes ne doivent pas aimer dc la je ne veux pas croire que Dieu A- mite de notre département, touche ment.comme si rien au monde ne - On! tante.que je suis donc! Tante Lalie ne me répondr pas | \u201c|| même Intensité.Moi, j'ai un coeur bandonnerait une petite Jocelyne le plus la Sologne.De ma fenêtre, pouvait être aussi aumusant ue de malheureuse ! l'ausaitôr / | | tout neuf qui ne demande qu'à se tout au fond d'un vieux manoir, Je distingue fort bien à l'oeil nu les coudre.- Comment, tu e malheu-' Pensive.ie regard dans le vagie Ly par Louis DERTHOL .| [| dépenser et à s'épanouir sous la caché lui-même dans un vieux sapinières qui sétendent entre] \u2014 Que me racontes-tu don~ la.(reuse.fci?.Au Prieure\u201d \\n- elle parut même m'aŸoir oubliee Kl | chaleur de l'amour, berrichon.\u2018Thellay et ennetou, puis plus au petite Joselymne ?Qu'ost-ce qui s'en teroge-t-elle.assez violemment sur- Alors.à cette minute, je me des | | M ne s'est pas usé inutilement.Thellay et Mennetou puis plus au va ?| prise mandais avec inquiétude ai tante mon coeur ! L'affection que je por- \u2019 eud, celles qui s'approchent de Ro- \u2014 Les trainées de ne'ge to: .e, | \u2014 Oui oul.car je vais surement | Comprendrait &ssez mon état d'âme No 2.Même pendant la neige, ma cam- te à tante Lalie a été sa seule occu- .morantin.Ceci est un morceau \u2014 Tu as une façon de rêver tout v rester vieille fille.pour me venir en aide.Car.des cet E J'enrage, croyez-ie bien, davor pagne est belle! Ce soir, en m'en pation.Ceci n'est pas suffisant d'espace superbe à contempler en haut qui déconcerte, murmura-t-| Un instant.ma tante demeure instant, je mis toute ma confiance si peu daptitudes, surtout qu'il me revenant des Atrekes, cloess comme pour le mettre hors d'usage.Ii pos- 2 fevrier.toute saison, mais que jamais de- elle dans un soupir.disant que, peut-être, faut rester toute l'année à Dem- pierre pays perdu, ignoré.où je ne possède aucune chance de rencontrer de mes rêves.Mon petit pays berrichon, je l'aime pourtant ! Au printemps, le vallon 1e Dam- un tombeau, je contemplais du côté du sud-ouest le grand taillls des Plantes.M était tout double de drap blanc.C'était, ma foi, d'un effet magnifique.Et les motes brunes des longs guérets de la Viverie ?Elles avaient d'hiver lui auraient fourni de si beaux sujets ! Et comme je l'aurais aimé s'ü avait seulement daigné me remarquer, \u201cmon peintre\u201d! sède donc encore toute sa force, toute sa jeunesse.Depuis six ans, il s'y loge tai.L de tendresse inutilisée que les jours où je pourrai donner libre cours à toute cette exubérance refoulee.ce sera un véritable déluge sentimen- Non, non, 11 faudra qu'un jour je sois fiancée à un garçon qui m'aimera, comme je suis prête à l'aimer.A quoi me servirait donc d'être Ma tante n'a pourtant pas dû lire les lignes que je vous ai écrites voi- ià deux jours, ma chère Laurence, car je les avals trop bien cafouies au fond d'un antiqu : secrétaire dont le porte la clé sur moi.Au reste.tante Lalie ne pourrait être capa- de neige qui, tenaces encores, s'allongent par places, dans l'immense panorama que lon découvre du Prieuré.Construit sur la partie la pius puis thier, je n\u2019avais cependan trouvé aussi désolant à voir.& cette contemplation forcée.les larmes me gagnalent e; Je faisais appel À toute mon énergie pour les empêcher de couler sur mes joues TN fallait donc que mes prunelles Je voulais parler des étendues de neige qui fondalent une à une J'avais eu le temps de les repérer.je vous, affirme, depuis deux jours.puis de les regarder disparaitre \u2018 Puis après s'être avisé de lasser là sa couture pour se rapprocher de mol, ele découvre soudain que mes yeux sont pleins de larmes.\u2014Eh bien ! et blen ! petite fille fit-elle d'une voix azsourdie par l'émotion.tu pleures mainteran* ?fille, dans ce fond de campagne.avec aucune autre occupation que de me laisser vivre et regarder vivre tante Lalie et l'oncie Octave '.Réellement, ma chère Laurence, \u201cEt puis, pauvre tante, en la cire constance, que pouvez-vous faire?\" \u2014 Peu de chose, évidemment \u2014 Vous voyez bien mon oncle seul aurait pu, s'il! l'avait voulu.me consternée et légèrement ahurie.c'était cette brave fille que la Pros \u2014 Et moi qui n'avais jamais son- vidence chouwirait pour me sauver, gé que tu pouvais souffrir dun te: J'aléndais donc avec une certaie état d@ choses, ne impatience ie frui de ses ré.ndre : Fiexions quand ele se prit à mure oe petite.que vast: de- | Murer.Non sais un profond soupir: venir.alors\u201c ajoute tante Lalze.- I est certan que ton onrle ! | sans parole, à me regarder, à la fois x elle, me me finit-elle pe: pierre est délicieux avec ses bou- toutes leur sommet recouvert de tal.ble d'une telle indélicatesse: mau |fussert à même de \u2018es absorber Cette soudaine aollicioude et ai avec des larmes dans jes veux (Octave est un Agoiste ach>ye quets d'acacias, ses talllis epers, ses neige.et.les creux restaient bruns.Tout cela aurait done ere pour que ce soit de cette maniére Ou toutes.et i! me semb'at parfos à-propos.me fai fondre on ar- | use de Lui avoir fait 4e n | Pois, d'une voix moin reps ay traines de châfaigniers.ses buis- Cela donnait au labour immense et \u201cmon peintre\u201d a] l'avait voulu.d'une autre.tante a enfir deviné que ces larmes rentrées retom- mes.| ae pee | plus ferme.sons en fleurs, ses eaux claires, ses vieux chemins pleins de roasignols.et qui s'enfuient tout discornus sous les branches basses, parsemés és jomcs marins et de toufles d'ajoncs fleuris.rigide un aspect de grand lac qui s'irise et frémit sous le vent.Et ces trainées roses que ie soleil : Géclinant déversait sur les étendues | neigeusss, comme cela mettait une touche de féarie à ce paysage cam- En tout cas, cela sera pour le mari inconnu.celui qui.pour l'heure.se soucie de moi comme du rand Turc.Mais je ne veux pas encore renoncer au mariage ah! non' Je Ah! quel rêve cela serait.d'y pagnard \u2019 ne veux pas croire qu'avec le dé- regarder de la fenêtre de ma cham- lant à moi-même te murmura's à | plus! Ma solitude ma: nêse atrore- - Pourquoi vous aurai-ie *rou- Tanle Lal's me contempn'e 4.5 A passer \u201cdeux\u201d, en ces vieux che-| Vral! \u2018mon peintre\u2019 «st parti [part de ce jeune peintre.tou: est ; bre.ou de celle de ma tan fcn- \u2018 haute voix\u2018 ment.ainsi que mon lnutuité sur ble D me semble que © ne air affare a mins à le François Fabie ! | ine semaine trop te Cas parsagee : fins de mon rêve » dre peu à pen les dermiéres trainees Enenre une qu.cD vu cette terre Si Salles rester vielle D'auries pas comprise \u2014 A œuvres .- ' a \u2019 - - a ERT - a tT [Sa + APS) \"1.- A que je n'étais pas heureuse I] est vrai que MON visage ne re.fiète guère de galté depuis deux jours, depuis que la pluie à pour moi, interrompu toute promenade, Je passais donc mes journées à bajent sur mon cneir.Ah ma chère Laurence cétai douloureux et peu distrayant.je vous assure ! De temps A autre sans en avoir bien conscience, comme me par- Vous allez dire, ma chere tante Laurence.que je ne puis pas & la hauteur de mes vingt-huit annees révolues.que tante Lalie a bien raison de m'appeler \u201cpetite fille\u201d.Que voulez-vous, je n'en puis ne j'essaie de la rassurer j \u2014 Tu ns un sdée: > \u2014 Pas praitivemen* fas.aunt tout, je désire aimer d'amour M fiancé que j'aurai ehotal, Et J'appuyai intentionneiknmeat sur les deus dermiers mots, \u2014 N'exagérons rien.tante.J'a: eu déja des moments de crise comme celui-ci, et cela a passé.\u2014 Et tu ne m'en az jamais rien dit ?Er | CP » - Les LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 SEPTEMBRE 1941 er 0 Cartes Professionnelles Médecins Ur PHILIPPE SELANGER, 14 Remerciements 2 LANCTOT.\u2014 M.et Mme Eugtne Lanctét et la famille remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympetaie à l'occasion de la mort de Mme Pierre \u201cLalonde, née Exilda Liboiron, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, télégrammes, visites ou assistance aux fu- 94444-2-207 nes génito-urinaires.tation: 3 #6 ¢ h 30 et à 86 20 pm Te: 61364 |\u2018 Or A.DROUIN, 197 rue .8 tés: Yeux, Oreilles.pes Consultations: 3 à h et 7 6 8 0b om Tél: 3-162 Or EUGENE GAULIN, Urologle.Consultations, 1 à 3 et 7 8 pa 545, avenue King-Edward 14-3938.Dr J.-M.LAFRAMBOISE, MB.MD.MC Médecin et chirurgien, 602, rue St-Patrice Consultations: 1 à 3 et 6 à 8 pm.Examens rayon-X sur rendesz- vous.Tél: 4-2636.Dr J.-L.LAMY, 211 rue Stewart.Spécialité : > Wlons: 3 8 8g 7880 cm Tél: 3-7 Dr L-P.MANTH (des nôpi- taux de Paris).ecine Spécialités: Ceeur, Estomae, Poumons.333.rue Besserer.Consults tions: 1à3h et 566 n 20.Dr E.PLRRAS, 193, rue Princi- paie, Hull.Tél: 32-6754.Spé- clalité: Rayon-X au bureau ivé.ostic et traitement.onsults ; 1 à 6 bh pm et de 7 à 8 h.pm.Dr J-M.RAVARY.\u2014 Yeux, oreilles et gorge.433.rue Rideau Tél: 3-8 Dr DAMIEN ST-PIERRE: Médecine générale.Physiothérapie Consultation sur rendezvous.368, Dalhousie, Ottawa Tél.3-4101.Or R.-E.VALIN, 168.av.Lau- rier-est.Spécialité: Chirurgie exclusivement Consultations.143 h pm et sur rendezvous Tél: 4-0837.Dr HORACE VIAU.467, rue Rideau.Spécialité: Maladie des enfants exclusivement.Consultations: 1 à 4 h.et T& 8h om Tél: 42240.rue laurier-est Spécialité: nérailles.4h 1 8% hom Je: ; pm : .0111, Fiancailles 3 or Dx MAITRE.des nôpitaux LALONDE-ARDOUIN.\u2014 fa Del- Paris.rus phis Lalonde annonce les fiançail- Specialites.a ruryie a délais les de sa fille, Marguerite, à M.cs femmes TE8- François-G.Ardouin.C.A., LIC.! convoi funèbre quittera l'adresse Naturopathie 107 JOSEPH-U.Du PONT, Ph N.\u2014 Enregistré et licencié pour Ontario.Traitements sans drogues et sans chirurgie, des affections chroniques.Informations gratuites.132, rue St-Patrice, Ottawa.Tél: 2-5923.107-mer-sam.Position vacante 36 DETECTIVES Agents secrets.Hommes ambitieux de 18 ans et plus demandés partout au Canada, pour devenir détectives.Eecri- ve; tmmédiatement à C M.Julien, Casier 25, Station T, Mont- réa).36-dates, 18-23-30-6 VENTE PAR BOUMISSION Succession Evangeline Brosseau ; comptable agréé.fils de Mme Georges-R-E Ardouin, et de M.Ardouin, décédé.Le mariage sera célébré dans l'intimité, en ia chapelle privée de l'église Notre- Dame-de-Grâces, de Hull.Qué, le 15 septembre, Pas de faire-part.6478-3-207 Naissances 5 BRISSON.\u2014 A l'hôpital St-Michel de Toronto, un fils né à M.et Mme Jean-Louis Brisson (Noran Johnson), Parrain.M.Bernard Brisson, marraine, Mlle Bernadette Brisson.Porteuse, Madeleine Brisson, GM.G.tante de l'enfant.94619-5-207 Décès 6 KOVAL.\u2014 Dans un hôpital local, jeudi le 4 septembre 1941, Florence Gosselin, épouse de Willlam Kovai, à l'âge de 35 ans.Funérailles lundi le 8 courant.Le cortège funèbre quittera les sa- ions Racine, 137, rue Georges, à 8 heures 45, pour se rendre à la Basilique où le service sera chanté à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.6-207 OUELLETTE.\u2014 A sa demeure, 35, rue Duhamel, Val-Tétreau, vendredi ie 5 septembre 1941.Isaïe Ouellette, époux de feu Juliette Brûlé.à l\u2019âge de 59 ans.Funérailles lundi le 8 courant, Le susmentionnée, à 7 heures 25, pour se rendre à l'église Notre-Dame- de-Lorette, où le service sera chanté à 7 heures 30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.6-207 Monuments MONUMENTS: Vous poucres dilfi- cilement trouver des monuments mieux finis et moins chers que chez J.-P Laurin, 95, rue Georges, Ottawa Tel: 4-0417 On demande 14 OR, ARGENT, bijoux dents en » | vieilles montres en er, diamants ete.Les plus hauts prix.198, rue Sparks, chambre 201 en Daut \u2014 (prenss l\u2019ascenseur) 14 JEUNE homme, avec bicyclette.Signalez 4-0356.6459-14-207 ! HOMMES pcur faire du bois de corde, salaire raisonnable.Amyot & Fils, 278, blvd 8t-Joseph, Hull.2-8637.25-210 GARÇON avec bicyclette.S'adresser, 78.Sparks.chambre 21.14-207 : A titre d'exéeuteur de la .nous nfffons en vente par soumission sujette à une offre de réserve, un Packard Coach 1987 à 6 cylindres, en bon état.Nous sccepterons les offres jusqu'à midi, heure avancée, le 19 septembre 194!.L'auto peut être vue our rendez-vous à 206.Tue Crighton.Ottawa, ou en s'adressant à bureau CAPITAL TRUST CORPORATION LIMITED Exécutrice.rue Metcalfe, Ottawa, Ont.notre In, VENTE DE TERRAINS POUR TAXES PAR LE TRESORIER Avis publique est par les présentes donné que !À liste des terrains, nitués dans la ville d'Ottaws.devant être vendus pour arrérages de taxes.améliorations locales et taxes d'eau, calculées jusqu'au 31 dé eembre 1038, a eté rédigée: que des eo- ies d'icslles peuvent étre obtenues & mon ureau dans l'immeuble Transportation.dans la ville d'Ottawn, et que ladite liste & été publiée dans l'Ontario Gazette, le Ze jour d'août 1941, et qu'à défaut de paiement desdites taxes.pour améliorations locales, taxes d'eau et frain, lesdits terrains ou la partie diceux suivant né cossité, nerent vendus par enchère publique, à Ja salle de lecture de la Bibliothèque Carnégie.dans la ville d\u2019Ottaws.mercredi.le Sème jnur de décembre 1941 à 10 heures de j'avant-midi.GP.GORDON, Trésorier munieipa!.Patée à Ottawn, «e 27éeme jour d'anût 1941, J.LADELPHA, D.5.C.Spécialiste pour toutes les maladies des pieds.100, rue Metcaife - :-888h GENERAL WINDOW CLEANING SERVICE Magasins - Bureaux - Résidences Nettoyage sans poussière de Tapisserie - Plafonds - Murs Responsabilité complète.4-3141 - Ouvrage en Feuilles Métaliques VENTILATION Toitures dan: toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.260.rue Slater Tél: 3-1508 Nous donnons un prompt service.TOITS REPARES Nous réparons les toits et exécutons les ouvrages en feuilles métalliques.J.D.SANDERSON Co.$75.rue McLeod \u2014 Tél: 0-u13s JEUNE file, avec expérience pour restaurant et maison privée, 330 par mois.53 est, rue Laurier, Ottawa.6441-14-208 BOUCHER demandé pour lundi.S'adresser, 214, St-Patrice 6471-14-207 Servantes demandées 15 SERVANTE générale, pour adultes, \u2018couchera en dehors.S'adresser après 6 heures, vendredi, ou entre 2 et 6 heures, samedi.Références.435.McLaren.appt 3.6466-15-207 JEUNE fille de la campagne.pour ouvrage général.Mme Caron.53.Hazel.Ottawa, 15-207 POUR avant-midis seulement.Famille de 2.Références.Ecrirs, case 28.Le Droit, Ottawa.13 SERVANTE demandée a 376.rue Rideau.15-207 SERVANTE pour ouvrage général, S'adresser.159, St-André, 3-7608.94567-15-207 Agents demandés 18 PROPRIETAIMES D'AUTOMOBILES: Rémunération hebdemadsi- re pour veudre nos arbre.et produits garantis.Tout votre temps ou une partie Nouveau systéme facilitant la vente.Luke Frères.Pépiniéristes, Montréal.18-18.-F AGENTS DEMANDES \u2014 Pour vendre habits faits sur mesures pour hommes et costumes pour dames Assortiment gigantesque Prix populaires.Commissions plus élevées.Votre propre gratuitement.Ecrivez aujourd'hui TAILLEURS LA FAYETTE, Dépt.5, BP.1404, Place d'Armes Montréal.18-sam instituteurs demandés 21 INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE possédant certificat 1ère ou Ze classe, pour école séparée No 1.T.Taylor & Stock, 2 milles du village de Val-Gagné.Ecrire au secrétaire, Arthur Perreault, Val- Gagné, Ont.6440-21-208 INSTITUTRICE, certificat 2e clas- A vendre 25! se, 8800 par année.S'adresser, H.- \u2018 P Boulanger, sec.-trés.Ruther-| BUREAU, $5; salle a déjeuner, $10; glen, Ont.94458-21-208 Chesterfield, 3 morceaux, $25; ca- £ binet d\u2019argenterie en noyer, $15.! INSTITUTRICE, brevet 2e ou 3e! H-R.Paquin, 93, du Pont.25 classe.Ecrire, inspecteur Rémi Millette, Cochrane, Ont.21-207 INSTITUTEURS possédant certifi- BARDEAUX ET FER CANNELE | FER cannel\u2019 usagé, à prix d'aubaine.Couvertures neuves métalli- | ques ondulées ou bardeaux.Ob-: cats bilingues pour première OU| tenez nos } 1x.M.Zagerman & deuxième classe, en Ontario, et aul cg Ltd, chemin Bayview 8-5204 | moins une expérience de deux ans | dans l'enseignement.Adressez- CHAUSSURES et linge utagé de vous en mentionnant qualifica- toutes sortes.Nous vendons en \u201cCeci est très humiliant\u2019 La première chose que nous ferons en rentrant sera de placer une annonce classée dans le DROIT pour nous pro- eurer un autre camion usagé.\u201d Pour adoption JOLI bébé, garçon.1 an.bonne santé Crèche Ste-Thérèse, Wright- 6463-208 ville Neuf petites annonces vous offrent les meilleures occasions du monde ME = RECLAMES CLASSEES AUTOMOBILES VENTE SOLDE \u201881 Plymouth.Bedan 8175 \u201834 Studsbaker, Sedan 8175 \u2018s3 Pomtiae.Sedan $300 \u201836 Nash, Coupé $400 37 Plymouth, 7 plac.8425 WAVERLEY MOTORS Ltd.2.5471 146, rue Albert 86-1840 3.avenue Irving.AUTOMOBILES AUX PLUS BAS PRIX Maison demandée w Sedan De luxe $545 | UNE médecin achéterait maison, 3 SLDSMOBILE $565 i .igna- M Eee ie 4463:207|| 9° FORD $165 Bureau a louer 43) * Sony Serial $995 ESPACE 330 pieds carrés, convena- ; ble pour bureau ou salle d'échan- LEWIS tions.expérience et références.J-| gros et en détail.BS'adresser, Thor dans édifice moderne + i 1 , EE Timmins, Ont.York.35° chauffé et à l'épreuve du feu.M t L t d 468-21-213| GLACIERES élsctriques westine- | Siationnement face cos adresse?otors .ouse, eral Electric, = «40, INSTITUTRICE bilingue, pour| or, etc, à très bas prix et ter- | : - ' l'école No 6, de Templeton-Nord.| mes faciles.91 rue Wellington, BU Le DO DE de re Parc d autos usagés S'adresser au secrétaire Paul] yuu 25 43-JN.O.BANK és Arlingto Rhéaume.Perkins, Qué.J , pres Arlington, 21-208! PIANOS modernes comme neufs .prix réguliers $350 à $425 en vente Chambre et pension 46 AUTOMOBILES On demande à acheter à partir de $0.termes 8 dieu | CHAMBRE et pension.Signalez ter, Orme Limited, 175, rue 25850 6481-46-207 ° G.ALLEN \u2014 Vêtements pour gar-| Sparks.: Aubaine çonnets ou tout autre article que { bil 54 S vous avez à vendre.Signalez:; POELES neufs et usagés à vendre Automo es 8-4851 47-2081 chez J.-A.Desjardins, 339, rue: ; : i Montcalm, HUE Tél: 2-6609.AUBAINE: Camion, GMC, 2's Chez Patterson Appartement 25-JNO.tonnes, ridelle, comme neuf sous: pp tous repports, peu roulé, soigneu- RANGETTE, $12; landau, $13; go- cart, $7; chaise Morris, $10; pupitre de chêne massif, $8; table carrée de salle à manger, $5; mo- demandé COUPLE sans enfant demande appartement de 4 pièces, bain et eau chaude.Ecrire, case 50.Le biliers chesterfield, $15 et plus; Droit, Ottawa.Mentionnez lover chaises de cuisine.50c et plus.et adresse.304 Cecil Leach and Co, 712, Somerset.25 PETIT appartement, ou plain-pied, 3 ou 4 pièces, Ottawa ou Hull.| PLANCHES sèches, bois blanc et Sous-louerait, pour ler octobre.! frêne.Prix raisonnable.Boucher Ecrire, case 11, Le Droit, Ottawa.| et Frères.30, rue St-Jacques, J.NO.{ Hull 26-J.N.O.: s BAINS, éviers, cabinets, lavabos, Maisons a vendr e 26 raccords de tuyaux, etc., neufs ou MAISONS modernes.centre de! Usagés.Prix raisonnables.Pal- Wrightvile, conditions faciles, Mer 146, rue Booth.SN O Signalez 3-6168, 26-207 .Tax.rer ttre mom.\u2014 et | MAISON avec terrain, 77-79.Dol-, lard, Hull.S'adresser Mlle Daoust.Sarsfield, Ont.94333 -26-208 ; RADIO , Tons en vous, en votre grande na- - - a + va rn a i - les Américains que les: Francais tournent souvent leurs yeux du côté de l'Amérique, pour leur dire leur gratitude pour tout ce que ce peuple fait pour nous.pour les enfants de Prance qul souffrent r~ la faim sous le joug de l'ennemi.Je veux vous donner des nouvelles de France.mals vous savez déjà que tous les Frarçais attendent et croient en la victoire anglaise.les forces mauvaises n'ont jamais vain- te.Le plus pénible pour les mamans, c'est d'entendre leurs enfants réclamer à manger et ne rien pouvoir leur donner, aussi personne n'est partisan de la collaboration.\u201d | I 1 | De la France occupée, un Fran- Cais, après a\"\u2018oir remercié les directeurs du poste WRUL, déclare: Je ne vous parle pas > nos conditions d'existence, des restrictions de toute nature, des réglementations auxquelles nous sommes soumis.Vous les connaissez suns doute, mais je tièns à vous dire que nous vous écoutons ave.plaisir.que nous e:pé- tion, en votre réelle liberté que nous admirons, qui a d'ailleurs toujours été la nôtre.Quelles que soient les circonstances, sachez que si nous souffrons sous is botte nous resterons fermés dans nos sentiments et résisterons à l'esclavage teuton sous cette occupation sans ménagement.Notre misère aura peut-être été grande et longue mais plus elle l'aura été plus elle donnera de sti- Mulant et d'éclat à la revanche qui s'impose.\u201d ! I! reste maintenant à \u2018connaître \u2018 ce que sont les conditions de vie dans la zone mon occupée.Un Français - in: une lettre du 12 juin 1941 se chargera de nous J'apprendre: \u201cC'est aujourd'hui le commencement des foires de Juin.Il est \u2018enu beaucoup de monde dans notre ville, mais les places étaient vides dani- maux; co n'est pas étonnant.la éampagne n'a plus un animal à vendre.Se procurer un Japin, c'est un problème insoluble.Le comble, C'est que nous manquons presque de vin.alors que la \"ance se plaignait | toujours de 18 mévente.Le Midi de la France, à lui seul, aura.pu submerger une partie du territoire.Où donc ést passé le \u201cpinard\u2019\u2019?Mail- gré les efforts des auto-ités, les prix sont élevés.Aussitôt qu'on taxe une denrée, elle disparait ou se raréfie.Le \u2018marché noir\u201d est florissan : on doit certainement trouver encore à peu près ce que l\u2019on veut, en payant le prix de la taxé multiplié par un nombre inconnu, Une jeune chevrette vaut 1.006 francs: un gros cheval doit valoir 20.000 francs: le vin se\u2026vend ¢ 2 6 frs.le litre.et biemtôt 1] faudra sen passe: Maintenant.plus de bas.Les femmes vont jambes nues; plus de coton pour rayauder.Ce qui est recherché ce sont les vélos.Impossible d'en avoir Un.les pneus manquent.les chambres \u2018à l'air également.C'est pour tout à peu près semblable.Tout devient de plus en plus dufi- | ! 5 Une {| France libre\u201d vtent d'être !rée dans les anciens i \u2018 France libre ouvre ses portes non | Franc p po | Général de Gaulle au Canada, \u2014 | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 SEPTEMBRE 1941 | \u201cC e Humor\u201d | peu dire.* Les anciens bureaux de Louis Francoeur \u2014\u2014rm inaug- bureaux de Louis Francoeur.Résultat de sa pensée et de ses efforts, l'Aide Canadienne à la Ruth Bailev, Betty Winkler Grainger (en bas) sont résenteront à partir nickerbocker.quatre des nouvelles vedettes radiophoniques d'aujourd'hui le réseau rouge de ; seulement aux Français libres et Devant le microphone pee (on rpg oran _ - en haut), et Ruth Smith et Sharon ; .que | 11l1ème anniversaire de a NBC dan avec une bonne partie de son ca- dinet, Pour marquer J'Anniversaire du jeune roi Pierre II, la British Broadcasting Corporation a préparé une émissinn au cours de laquelle ce dernier prendra la parnie ainsi que M.Wendel} Willkie.Certains postes du réseau de la Socisé Ra- din-Canada feront le relais de cette émission de 2 h.à 2 h, 3%.Men- tjonnans les postes CBO, A Ottawa, ei CBM.A Montréal, Causerie de M.Lionel Roy M.Licnel Rv avocar profesaeur de droit international à l'Univers.té Laval de Québe:.donnera une causerie A Radio-Canada.je samedi, 6.À huit heures quinze, sous la rubrique \u2018Les entretiens du samedi soir\u2019.[a rauserie de M.Rav a pour titre \"A propre des hui: points de M.Roosevelt\", Pour l'écoute, le poste CKCH DIMANCHE Le quart d'heure eile\"! Ce sont 1a des textes qui n'exigent aueun éommentaire SAMEDI Le jeune roi Pierre |! Le Jeune rej Pierce IT de You- Roslavie fêtera cet après-midi son Île anniversaire de naissance.L'année qui a marqué son ascension au trône le Yougosiavie a êté marquée par de nombreuses difficultés.Ce fut d'avoré un coup d'Etat serbe qui le placa sur le trône après que .le gouvernement vougosiave eut accepté de aulvre les puissances de jJ'axg.Puls jes Allemantdy entrdrent dans le pass de d'Oratoi re lez fidèles qui ne peuvent se l-enire ce matin à l'office divin A cause de maiadie nu pour une rai- majeure ont tout de méme le \u2018otetr de brancaer leur appareil Pa- diophonique sur CKAC pour enten- von ire e quart-d'heure de j'Oratoire dirigé par le Révérend Père Eiphè- ge- NM Rrassard, directement de ia Rasiiique du Mont-Févai Le Père Brassard exhorte sur auditoire vi- fihb'e et invisible A prier pour ja paix et pour demander toutes les rrâres dont cH'acun a bescin.Il donne aussi une brève lecture de la Meurgle alns! que oe\u2019 ues consei\u2019s A'ordre surnature: AAC 9 h à 9h 15 du matin: Le quatuor à cordes Jeon Laliemand après'que là presse marie eut pu- Bité den noûveldes disant que Allemands avaient été battus en Yougosiavie.Ce fut ensuite la brè- : ve Frésislance.jougosiave.la fui'e du jeune-roir par le Syrie er de (à sONn passage en Orande-Bretagne Le Quatuor à cuvdes Jean Lalle- des jinand, A-l'oocaston âu-contenaire de Dsorak.jouera le Quatuor Op.96, le Quatuor Américain) A son con- cet du dimanche, 7.à 1 h, 30 de {apréz-midi.& Radin-Canada.Les mnausements de l'oeuvre sont.i I\u2014allegro ma non troppo II\u2014lento IN-\u2014molto vivace [V\u2014vivace ma non \u2018troppo lea Quatuor Jean Lallemand ae compose de Mme Annette Lasalle- Leduc, de MM.Roland Leduc, Maurice Onderet et Lucien Robert.Pour l'écoute, le poste CKCH.Orchestre symphonique Columbia le programme régu.ier de muysi- que classique de l'orchestre de concert Columbia vous est offert de nouveau cet après-midi avec le po- pulajre chef d'orchestre Howard Bariow, Ce dernier a préparé un autre groupe d'extraits rélèbres des grands maîtres de la musique Classique et il laisse A ses musiciens le soin de vous faire passer une heure de véritable agrément Musical avec des pièces de Tschai- kowsky de Rchubert Pt autres.Four ] écoute.le poste CKCH à 3 heures de laprès-mid: The Family Hour la première emission de e pros gramme, diman:he dernier a été couronnée d'un sucrès complet.Les commentaires reçus pour \u2018e programme d'ouverture ont 4:4 des plus élogieux et tout laisse prévotr une saison radiophonique exzrep- tionneliement intéressante pour la troupe d'artisiés qui prend past A cette présentation dominicale.Gla- dvs Swarthout sera de nouveau du nombre des solistes en compagnie du bartten Ross Graham Deems Tavior fera bénéficier tous les auditeurs de sex fines reparties er de son esprit.Al Goodman verra compiéter le programme an point de vue musical en bffrant aux auditeurs lex plus grands succès de ia musique classique aussi bien que di prpulaire.(CKAC 8 h, à 5 h 45 du soir.\u2018Robert Dupuy M.Robert Dupuy, basse.chantera à Radio-Canada le dimanche.7 & 7 h.45 du soir: \u201cBois épais\u2019.extrait de \u201cAmadis\u201d de Lut! \u201cLa Fontaine de Caraouet\u2019 de Letores.| \u201cCiair de June\u201d de Fauré.monde\u2019 de Rent Ghanearei.et \u201cAir selidis de Massenet.Aux Etats-Unis Mary Ann Mercer, de Saginaw (Michigan), participe au ¢ ue diffuse tous les mardis le réseau rouge On dit que sa voix plait davantage que sa figure.- Ce n'est certes- pas A: \u201cRose- : de Unigeau rcaptif\u201d extrait da 5ri- nrg Aes ee EE ?de ta NEC.| aux amis de Francoeur mais à tous ! ceux qui ont foi en la mission représentée par le noble emblème de la Croix de Lorraine.; Plus que jamais.a une epoque aussi douloureuse que la nôtre, il est aujourd'hui nécessaire de bannir Nous apprenons de source autori- l'égoïsme et les intérêts personnels i sée que \u201cL'Aide Canadienne à Ja | \u20act de s'unir dans un même et com-, | ; \"mun effort pour la liberté des peuples.| L'Aide Canadienne à la France \u2018 libre, officiellement reconnue et approuvée par le Lt-Colonel Philippe Pierrené, représentant officiel du et dont les quartiers-généraux sont à 1405, rue Peel, chambre 209 (MArquette 7195) \u2014 tient depuis quelques jours une permanence à cette | adresse afin de permettre à tous de connaître et de rallier le mouvement : mondial de la France libre, | The Pause that refreshes on the Air C'est James Melton qui sera le soliste invité du programme \u201cThe Pause That Refreshes\u201d ce soir.I a choisi comme pièces musicales M'Appari' de l'opéra Martha, et \u201cYoun Haunt My Heart\u201d du compositeur Horngol.Albert Spalding interprète la célèbre \u2018Rrmance\u201d de Bibéliux, tandis ie les musiciens nuvrent le programuailé avec ja su- perbe- composition de Johann Strauss \u201cles voix du printemps\u201d.Les autres numécos de l'orchestre sont les suivante: \u201cTime Was\u201d, composition de 8.K.Russell-Mi- quelprade et Le Pratude sn [nl Mineur de Rachmaninoff, André Kos- telanetz qui est de retour de vacances reprendra son poste comme directeur de }'orchestre pendant le programme.(CKAC S H.à 8 h, 3n £ {du soir.) Récital d'orgue par Mlle Poiré Mile Fernande Puoiré donnera un récital d'orgue pour Radio-Canada, le dimanche, 7, de -JN h, 30 à 11 heures du soir.Elle jouera la Petite Fugue en an] mineur.de Rach, la Pastorale (22ième symphonie), de Widor, Fantaisie, de César Frank, et \u2018Anecata, de ia 5ième symphonie, !de Gigout.I'entrée du Canada en guerre A l'occasion du Ille anniversaire de l\u2019entrée du Canada en guerre, je premier ministre du Canada; le très honorable W.-1.Mackenzie King prendra la parnle devant le micro de la Société Radio-Canada, soit en Grande-Brétagne, soit au Canada s'il est de retour de son voyage outre-mer.Cette émission passera sur tout le réseau de la Société de 9 heures A 9 henres 30 du soir.| On se souvient que le Canada ne déciara pas la guerre à l'Allemagne en septembre 1939 au même mo- ,ment que la France et la Grande- i Bretagne à la suite de l'entrée des troupes allemandes en territoire polnnais, mais ue notre déclaration de guerre fut votée par le parlement et que le gouvernement canadien demanda au rot de Grande- Bretagne au nom du Canada de bien vouloir faire savoir que le Canada était en guerre aver 'Allema- :Rne.Cerl explique pourquoi nous avons ay au Canada du 2 au 10 eptemhre [as agents consulaires al- emands => Le récital du carillonreur Le programme suivant sera exécuté par Robert Donnell au Cerilion de la Tour de la Paix de 9h.4 10 h.dimanche soir.| 1-Prélude et Caprice ' EU t.A.G.Boely ' 2\u2014Réverle d Automne Poe Ce Lens V Rebikoff 1 3\u2014Chants religieux :\u2014 ! a Just as I am ,.Bradbury b' Panem vivum .Peltz { © Loving Shepherd Lemare | d' Ave Maria .Gautier | 4\u2014Fantaisie pour Carillon | Ce ee .R.Donnell | 5\u2014Sonate No 4 .,.,.1.Pleyel Allegro Andante Allegretto &\u2014Turkish March .L.Van Beethoven T-\u2014Bélections de \u201cBohemian Girl\u201d i .M.W Balle I dream't 1 dwelt in Marbie Hall The Heart Bow'd down Then you'll Remember Me.| - - / CH la semaine a CK SAMEDI, 6 SEPTEMBRE 1 h.30 du soir, Le Revey Rural\u2014CBC 4 h.00 \u201d les Chefs-d'oeuvre de la musique Th 00 \" Les Beaux Disques 7h46 - La bonne chanson 8h15 \u201d Les entretiens du samedi soir 9 h.00 > Les cahiers francais 9h 30 - Orchestre Symphonique de la NBC DIMANCHE, 7 SEPTEMBRE 13 h.00 du soir Emma Otero et lorchestre 12 h 0 > Radio City Music .Hall\u2014NB 1h *~ Musical Portraits 3h 00 \u201d - C.B.8.\u2018Philharmonic Orchestr 4 h.00 \u201d Ensemble de cordes NBC 5 h.30 \u201d R.Shields Revue 8h.00 \" Musique militaire.8h.30 \u201d Fureurs.d\u2019un puriste 8h 00 \u201d Sur les Boulevards 8 h.30 \" Orchestre de cordes 9 h.00 , L'Histoire en Marche 10 h.00 \" Rocky Mountain Melody Time 10 h.30 \u201d Récital d'Orgue LUNDI, 8 SEPTEMBRE 9 h.00 du matin Madame est servie 4 h.00 du soir Mademoiselle au piano 4 h.15 Les chefs-d'oeuvre de la musique | 7h 15 \u201d Un homme et son péche\u2014CBC i 7 h.45 \u201d Causerie i 8h.00 \u201d Les Amours de Ti-Jos | 8 h.30 © Centenaire de Dvorak i 10 h.15 ® Between ourselves 10 h.30 \u201d Variétés françaises ; MARDI, 9 SEPTEMBRE 9 h.00 du matin Madame.est servie i 4 h.00 du soir Récital de chant 4h 15 \" Les Chefs-d'oeuvre de la musique 5 h 30 \u201d Western Five 7h.15 \" Causerie\u2014Henri Torres 8 h.30 \u201d Rendez-vous Musical 9 h.00 » Les chefs-d'oeuvres du piane ; 10 h.00 \" Allocution du duc de MERCREDI 10 SEPTEMBRE 9h.00 du matin Madame est servie 4 h.00 du solr Récital de piano 4 h 15 Les chefs-d'oeuvre de la musique 7h 15 \u201d Un homme et son péché Th 45 \" Causerie \u2014 Henri Torrès 8 h.00 \u201d A travers les Ages canadiens 9 h.30 \u201d Sérénades - pour cordes JEUDI, 11 SEPTEMBRE i 9 h.00 du matin Madame est servie il 11 h.45 \u201d Le moulin de 4 h.00 du soir Les chefs-d'oeuvres de la Musique 5 h.30 Western -Five 9 h.00 \u201d Variétés Légaré 10 h.00 \u201d Concert symphonique de Teronto | VENDREDI, 12 SEPTEMBRE i 9 h.00 du matin Madame est servie i 4 n.15 du soir 7 15 \" Un homme et son hé\u2014CBC 8 h.30 \" Concert champêtre péc i 9 h, 30 ® Elizabeth Rethberg et Alf.Wallenstein 10 h.00 , Les Voix françaises 10 h.30 \u201d M.Georges Bouchard N.D.L.R.\u2014Ces programmes sont susceptibles d'être resapincés -eu- Les chefs-d'oeuvre de ia musique\u2014CBC dernier moment et nous ne saurions en être respensabies.Spitainy C ent .la Chanson Impressions d'un commentateur radiophonique \u2014\u2014\u2014\u2014 Voici quelques impressions de M.Lindley Fraser.parues dans \u201cRadio- Times\u201d sur les émissions qu'il fait et qui sont destinées à l'Allemagne et aux autres pays occupés par les troupes nazes.\u201cMon travail consiste à commenter les nouvelles radiodiffusées en Allemagne par la BBC.Quelqu'un doit absolument souligner les principaux faits qui pourraient passer inaperçus aux yeux des .citoyens allemands.(Rappelez-vous .que notre auditoire allemand est tenu dans l'ignorance parfaite par ses chefs pour tout ce qui se passe dans le monde.) Ceci veut dire que je dois me tenir au courant des principaux événements de la journée et ensuite que je dois les discuter, avec mes collègues de la BBC et des différents ministères du gouvernement.Permettez que.je m'arrête ict quelque peu.\u201cAvant d'écrire le travai] qu'il me faut lire le soir devant le micro, je ; dois au préalable prendre beaucoup de renseignements et conséquemment visiter plusieurs personnes.Si je dois causer d'une question militaire ou navale, je me mets en contact avec le War Office ou encore avec l'Amirauté.Si je parle d'économie, je dois immédiatement passer par le ministère de l'économie en temps de guerre.Je me lands compte si les renseignements que je possède sont justes et si je comprends bien ce qui se passe afin de pouvoir l'expliquer convenablement à ceux qui sont aux écoutes.\u201cLe travail est toujours intéressant et parfois excitant.\u201cCe fut bien le cas lorsque j'eus à présenter le message de I.Wendell Willkie au peuple allemand.Je ressentis vraiment une sensation : toute particulière lorsque je me pré- | sentai devant le micro pour lire le | message du candidat républicain à la présidence des Etais-Unis.Je | savais fort bien que des milliers d'Allemands n'étaient pas aux écoutes et que ce message ne paraitrait point dans la presse allemande.Le ministère de la propagande allemande fut très surpris de ce message et tellement qu'il ne put trouver aucune réponse.I se contenta de dire qu'il \u201cétait défendu d'écouter des programmes raciophoniques outre ceux qui venaient d'Allemagne et que probablement aucun Allemand n'avait entendu ou encore ne pourrait lire le discours de M.Will- Kie \u201d écoute les programmes des pays étrangers.alors pourquoi ia BBC & -elle ad souvent attaquée par la présse allemande?Pourquoi ies Adle- mands tentent-ils aussi fréquemment de nous répondre\u201d \u2018furquol ; Hitier prit-ll cinq minutes de l'un \u2018de ses discours pour répondre aux \u201c*firmations que lun de mes collé- gues avaient dites quelque vingt i heures auparavant\u201d | \u201cMais.811 n'y a personne qui.| | | t | ! | petite élite.- Ondes par ci, Ondes par la \u2014 La question de la musique allemande interprétée en pays alliés est réglée depuis le début de la guerre.Un patriote comme Sir Ernest Mac- Millan, qui n'a pas de raisons parti- cullères d'aimer les Allemands, puis- qu'il fut leur prisonnier durant la dernière guerre, a dit qu'il fallait placer la musique sur le plan universel; Bach, Beethoven, Brahms et Wagner.disait-il en substance.n'ont rien À faire avec la guerre actuelle; même si les Nazis s'en servent comme moyen de propagnade, Paroles sages auxquelles a fait écho Douglas Clarke, du Montreal chestra.Bruno Walter et Fritz Stiedry, persécutés par les Nazis, continuent à faire exécuter de la musique de Wagner.tent quand même du Elgar et du Purcell.II n'y a que ce gonflé de Mussdlini qui veut bannir les expressions étrangères du vocabulaire italien.Comme il n'a _u trouver de mot équivalent pour jazz il en a fait \u201cglaz\u201d et 1! a traduit le mot \u2018\u201cleit-motiv\u201c par \u2018mottivo condut- tore\u201d.ne voulant pas de mot germanisés non plus Disons-nous qu'Hitler lui fera payer ce chauvinisme étroit.Il semble que les tenants de cette persécution musicale sont ceux qui veulent voir disparai- tre les grands pillers de la musique pour donner une plus grande chance de succès à ces musiques ultramodernes aeceptées par une toute + # Les gros bruits et sons sont rarès aujourd'hui; c'est sans doute le calme avant la tempête, la tempête des ondes.T) paraît que Désiré De- fauw n'aime pas tant que cela notre climat insulsire.Le surlendemain du dernier concert à la Montagne du 21 août, il prenait ia route du Nord e ncompagnie de quelques amis et d'un musicien fort connu.Et au coin du feu, dans un camp situé dans la solitude des Laurentides, bien plus haut que le Domaine de !\"Estérel, l'éminent chef d'orchestre belge a discuté de nos problèmes musicaux, Ce fut sans doutæ la germination de beaux dria jets dont \u2018\u201cRadiomonde\u201d aura comme \u2018\u2019mjours la primeur \u2014 Autre éc Buzette Forg es.la soeur- aînée de José, est à la veille de revenir dans l'Est américain avec son professeur Emmanuel! Feueremann, violonrelliste réputée.En cours de route.elle paraîtra en concert à Chicago.Nous savons.que nou sommes écoutés en Allemagne per dc: amis auxquels nous voulens dogner du.courage et de l'espérance.par des ennemis que nous devons dénoncer et avertir, par le peuple allemand qui a été trompé systématiquement par ses dirigeants nazis et auquel nous voulons donner uné vraie description de notre pays et Jes rainons pour lesquelles neus luttons.| de\u201dcen aplendidex danseurs Les Allemands, eux, écou-.l Le théâtre et la musique\u2018 dans la Métropole pre Le theatre a passé Taube He sa | romsissance à Monyéa:.l Vavan- \u2018ce maintenant en pieine clarté, sûr | ae Jui.décidé à réussir et confiant dans\u2018 l'avenir.l' est d'autant pus optirsiste qu'il paralt vouloir a | stabiliser sur le désir de cocpèra- \u201ction \u2018manifeste chez les artintes et \"ches les directeurs de troupe.| Chaque groupe prépare des spec- tacies dont l'annonce apparaît rassurante.Tant à la Comédie de Montréal, qu'aux Variétés lyriques et ches jes Artistes de Arcade as manifeste une volonté de bien faire et de piaire.l.e prospectus - de la Comédie de Moniréa, est une iec- ture aimable pour te théltrophile, Celui-ci y relève lea noms d'artis- tec aimés et renommés.Antoinette Giroux, Sita Fiddez.Jacques Au- | gere, François Roset.Jaque Catelain Albert Duquesne, Jeanne Mau- hourg.Pierre Durand, Fred Barry, Gaston Daurfac., Elséar Hamel, Rose Rey-Muzil, Clément Taiour., Bella Ouellette.Juliete Huot, Pierre Dagenais, Iréne Capri, Yvette \u2018Brind\u2019Amour, Lucille laporte et I Murie! Guilbault Direction artistique: Paul Gury: mire en scdne: Paul Guivremont., la saisan débute le 18 septembre avec \u201cTovariteh\u201d, | pièce de Jacquea Deval que suivront, sans doute, \u2018Domino\u2019, \u2018le Monsieur de Cinq Heures\u2019, \u2018le Chemin des Eroliers\u201d, \"Signor Rra- col\u2019, \"Rose d'Automne \u201cChristian\u201d, \u201cUne faible femme\u201d.répertoire évidemment susceptible de modifications mais dont J'éiahbora- tion tllustre la tendance de Ja En- \u2018médie de Montréal vera-des oeuvres la portée populaire.les Variétés lorie ques donneront leur premier spectacle le 26 septembre.leur programmation eat remarguable.File comporte des comédies musicales et dea ~opéretten reome \"New Moon\u201d.\u201c\u2019akmé\u201d (npéra)), \u201cJoséphine vendue: par ses gneur\u201d, \u2018la Margoton du batalilon\u201d (reprises, \u2018Ciboulette\u201d, \"L'Orioff\u201d, \u201cLe grand Mogol\u201d.\u201cTa Bavadère\u201d, Chaque neuvre se- Ta présentée avec de fortes diatri- De leur côté, \"butions comme celia de \u201cNew Moon\u201d: Caro Jamoureux, Olivette Thibault, Rose Dey-Dugil, Porian- re Fontaine.Iinne! Paunais, Henri Poitras, Paul Guévremon:, Julien iLippé.Paul de Vassal, Rosaire Pharand, Neel de Tilly, -Roland Cré- peau, Jean Julien.etr.Encore rer- te année, {Ix Ont reteni! lea services canadiens, Jes Morennffs, Ceux-ci ont en préparation qua tre grands spectaciesr du \u2018Ralier Music-Hall\u201d, ainsi que te \u201cPetit Ballet\u201d annuel, la maître de danse projette les réalisations chorégraphiques suivantes: \u201cNuits mos: covites\u201d, \u201cChopin et Terpsichnre\u201d, \u2018L'album da famille\u201d, \u201cSuita Magique\u201d, \u201cBalists aur dgs poésies canadiennes\u201d, \u2018Carnaval de, Venise\u201d.\u201cFour Indian J.ove Lyrics\u201d (poèmes ments, qui seront anponcés pour octobre, décembre, janvier et mars A.l'Arcade, une troupe de comédiens rassembliés par \u2018la France- Film -donnera \u201cded représentations pendant 24 semaines \u2018consécutives.D'après le communiquë de la compagnie, les pièces déjà retenues sont de la main de Satha Guitry, Jean Sarment, Jean Glraudoux Jacques Deval, Victorien Sardou.Maurice Dannay, Tristan Bernard Lucien Descavesz, louis Verneuil.Francis de' Croiaset, Robert de Flare.Charlés Méré, Henri Bataille Henrt Bernstein, eic, i.ex artistes permanents de la troupe seront Marcel Jôurnet, de New-York, enragé pour toute la séison: François Yavigne, Jean-Paul Kingsiey Edouard Monet.Roger Garceau, Emile Germaine Giroux, Jeanne Demons.Andrée Basilières, lacie Mitchell et Jeanine Suttn.Administration: Antoine Godeau, Mise en scène: TA- liane Dorsenn.Ronfferd, le comité d'un opéra-comigne canadien sous les auspices de la Fédération nationale Saint-Jean-Bap- tiste fait prévoir la création d'un opéra, musique et livret de M.Eu- gère Lapierre.Çette neuvre.intitulée \u201cLe père des amours\u201d sera présentée au Monument Nationa! en novembre, Le comité ent formé de Mmes Alfred Thibaudeau, Albert Dupuis, Egl.Phaneuf, Flo.Phaneuf.Pauline Phaneuf, \"Arthur Gibault.Rose-L.Tasalle.Hector Perrier Henri froulx, !.de .Beaubien, Edmond Brassard, Than Brumesu Art.Berthiaume, C-E.Grave! et Pierre Rolland.Parmi les amateurs.une troupe nouvelle formée, par M.Gabrie} Vi- rnault, jouera A la salle parnissiale fe Saint-Stanisids7 et A7 celte de Saint-Alphonse d'Youviile.Ce nouveau groupe portera le nom de \u2018La Petite Scène\u201d.Malheureusement, je n'ai pas encore reçu je prospectus que m'annongait, -ce matin, M, Vi- ghauit.Un retard du courrier, sans doute, me prive du pialsir d'apporter la primeur du répertnire ainsi ue des distributions qu'a choisies ie directeur.J aliais oublier le sSaint-Dermis.Ii est fotr probable qu'y apparaîtront Victor Francen et Jeannine Criepin.vers Ja (in docilobre.: F.n fin de septembre, nn parte dy inviter une troupe de tAurnée du Metropnlitan de New-York qu! y nffrirant \u201cAlda\u201d, \u201cFaust\u201d \u201cCarmen\u201d.Mignon\u201d, ete.On Annonce aussi comme possible la venue de Henri \u2018sa- rat pour avril.Les Concerts symphopiques débuteront officiellement dans leur sa:- snn régulière.ie 21 octobre sous \u2018a directinn de M.Démtré\"Defauw.14 barse Kipnis et !e violoniste Joseph Sziget! reront les snlistes avec les pianistez Rubeinstein et Aarrau et je vinlonceliista Feuermann sing! que nns- artistes Arthur Leblanc et Jean Dansereau.« Voici.rapidement.un tour 4'ho- rigen sur les activités des nôtres.La saison s'euvre par ure série de représentations des Bailete Russes du\u201d colonel.de Basi.1a tournée engimencers je 22 septembre.au His Majesty's asus 1s patronage de indous) et Ae nomhtemr diverttwwe-1| Altherr s'est François Dallaire,\u2019 u poste WRUL sont fortement appréciées | | | Le théâtre ; classique à Radio-Canada - Radio-Canada reprendra en ro ; vembre prochain ses emissions thédire clasaque.On n'oubliera TL que son dessein est beaucoup D a étendu que lan dernier puisque 6 programme de la nouvelle sais = porte les noms de dramaturges m - dernes.Etant donne que ces em - sions théâtrales ertrent dans «\u20ac cadre du programme de Rac .Callège.on comprendra tout de s à que la direction ne sect pas pe.mise de se livrer à des initiatt< hasardeuses Les piéces ainsi ch.aies representeront ce que ! art dr.matique a pu faire germer au sr - vice de la pensee française | Pour un trop grand nombre.à oeuvres des maîtres classiques In.raissent comme une géniale inve:.tion du solennel et de l'ennuyeuv C'esi que.après des etudes qui a sont qu'une préparation en somr - on n'ouvre plus ses livres on \u20ac désintéresse des maitres de la pe: - sée et de la culture et de l'ambua: - ce de iepaque.C'est ce qui faisa - dire à Robert Braailiach dans sea études sur Corneille que 81 les » teurs de manuels litteraires pareo - raient les livres des époques qu s étudient 1ls découvriraient que \u2018+ classiques ne sont pas touinours \u20ac Qu'ils paraissent être à première «> \u201cque leur corps et leur ânte nor?pas de rapport avec ces Images sar- frenues que nous ont Jéguées os repétiteurs.\u201cC'est comme si ay classiques.explique-t-il.sétaient transformés par quelqu'étrange metamorphose, en pièces de concours | pour conservatoire.t Voilà donc une occasion excep- 3 bien écrites.au succés établi et À tionnelle que nous offre Radio-Ca.| nada de refaire connaissance avec Racine - ou de le découvrir\u2019 - da faire connaissance également avec les romantiques.Cette émission du théâtre classique passera le dimar- che, de 8 à 9 Heures du soir Le Jeudi.au cours de l'émission da Radio-Collège.tin conférencier.M Jean-Charles Bonenfant expliquers l'oeuvre à l'affiche.Après 16 mois en Europe \u2014 .Albert Altherr.l'in des technl- ciens de Radio-Canada est rentre à Montréal après 186 mois de sejour en Angleterre .I1 avait quitté a Mé:repnle an même tempa que lac- tuel directeur des émissions de guerre à \u2018Radio-Canada, Gérard Arthur.et qu'un correspondant de Radio-Canada A Londres, Gerry Wilmot, qui est encore au poste Vendredi midi, Altherr nous a fait part de ses impressions .I! s'est dit heureux de se retrouver au pays \u201cOela m'a pris quelques jours & me réhabituer\u201d, continua-'- H, mais je me'reprends à apprécier le calme .trouvé en Europe au moment de l'évacuation de\u2019 Dur- kerque et des pires raids dirige par la Luftwaffe contre la Grane de-Bretagne.Après Dunkerque, le moral britannique.olen entendu n'était pas trèée haut, mais les l\u2018populations anglaises ont vite com- ; pris que leur île pouvait encore se défendre En moins de deux ans elles en ont fait une forteresse inexpugnable .Au sujet des raids, Alther dit qu'on apprend vite comment se mettre à couvert.\"La premiere fois, explique-t-il.on ne sait trop comment se protéger, mais cela devient machinal .Quand les bombes siffient on trouve un refuge\u201d .| En qualité de technicien, Altherr travaillait à la fois pour le comp®™ de Radio-Csnada ef pour le compte de ia BBC.Broadcasting House, le somptueux immeuble de la BBC.à Londres est toujours débout et on diffuse toute la journée dans des studios aménagés de façon à accorder le maximum de protection à ceux qui v pérètrent .A tel point qu'au moment d'un reid on n'eritend méme pas le bruit des bombes qui font explosion.- Altherr est rentré en Amérique à bord d'un petit navire norvégien, sans escorte.\u2018\u2019Fout ce que J'ai vu.dit-il, ce sont des baleines, et de banquises én approchant de n% côtes\u201d Au sujet de la situation alimentaire dans le Royaume-Uni, le jeun technicien signale que les Britanniques mangent bien.même si \u2018es menus n'ont pas toute une varié'é de mets Quant à la bière.c'est qu'on appelle là-bas de A \u201cpool beer\u2019.soit un mélange 4s plusieurs bièreé Le whiskey commence à être rationné, en ce sers qu'on n'en sert plus après neuf heures dans lés \u201cpubs\u201d En définitive Aitherr est ren ré heureux de son expérience, prêt à retourner sur jes lieux si ses chefs lui demandent \u2018de le faire, et con- flant que l'armée britannique tiene dra ie coup Bl jamais Hitler nse tenter l'invasion .tRadiemonde.6 sept 1941) NX.Fe gruverneur généra) du (ue nada e+ de & A R \u2018a prince: Aiire Si ce rest pas a rertirude A 00 \u201cAIRNN ACIiVE #1 fructueuse que fa i» frait-11 Anne\u201d 11 est encore nq se Ques Organisations parmi Jeaque\u2018rs \u201cComeodia troupe dirigée par M 6 Oiivette Thibault.dont 11 est 1m- porsib.e paur instant d'obtenir des précisions sur eure persperti- #8 futures Autan: je théâtre st \u20ac monde 40 spectacle onf sembié sans vie, os Années précédentes.sutant fiz mrn- trent d'activité.cette fois.[+ beaux soirs ©ù nous allions +1 apectacle ayf Ja açène sont reven 8 C eat manitenant au public de do- ner.par saa présence réguiibre, 4 rertitude qu'il gnñ'e le beau e?q:! l'encaurage.Rens-0.BOIVIN, (Radremonge, Ë sept.41 ) adh.le Ne = _\u2014 Ë \u2018 ' g NE æ - $ @ - CF 4 \u2019 GN » ° ~ hy PY I] A A Le a we Ld ry = = A ad its vu te ih did de Th iE A LL __._ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 SEPTEMBRE 1941 Treize NOS INTERVIOUS ! tateurs Qu! m suderont encore\u201d R.S.V.P RADIO-INFORMATIONS Une heure dans un monde 1 | \u201cPour le moment, iI me manque un c'né-kodak modele K ou mieux \u2018encore un cine-kodak special! Inu- | Tranches quotidiennes d'histoire du Canada QUESTIONNAIRE tile de vous dire que je serais tres | \u2018reconnaissant à un ami de la science qui voudrait bien me procu- \u2018rer ou sumplement me prêter up : semblable appareil.\u201d \u201cAimeriez-vous donner des con- | Ce soir| CKCH | CKAC | CBO | CkKcO ul mest pas le notre Grêce à de nombreuses recherches, la biologie mi- x.croscopique est devenue une science concrète.ferences avec projecuons de vos: M7\u2014 556e 0 0000 ® 4432 000 ae Poppy pPPDp op Dwbp OB Spxp DEE 9 08s Se uote BOE 4 2442 Spps Pop PP pppp vpn © ppp oe be we Fc Bo ecoouas v4ss 00 © à vous 26 ce vuUUMOUM meee BE ve5> sp 80 8955350 GUND 55 D P SOUS où pp oysoupPDD Soppopup -\u2014 Laas 58s E588 ¥S 8G¥: 8 CEE G¥C 8 Musique militaire.Lis fureurs d'un purisie.Plane Le secret du bonheur.Mélndies capiteuses.\"_\u2018 Le od nouvelles de ches Nouvelles \u2014 BSundsy mu- Chanson notes uvelle BC.nee en Nouvelles B re Récital de chant Moilywood vous parle.Sur les boulevards.Orchestre « de cordes.Nuovélies en anglais.\"ansvcesc00an 002 \u2026.A choir.Rollan Les cavaliers de La Salle d Bedard Jean Narrache.Orchestre de concert.A chobir.Emission de guerre.Orch, a n+as sas 000000400000 20001 de concert lo.«100, \u2018les spovesl \u2018hestre de danse.Military Band.BBC Exchenge Concert in miniature Walk-end Review.Nouvelles.Sur les boulevards.\"001010600000 u 01010000 We have been there Album of musie.Rockie Mountain.Orgue.Nouvelles.an Speaks.BG Hews Lo Concèrt international.Rainbow Dancing Party.Nouvelles.LUNDI o\u2026.6858 SUS 85 SUSC 858 & ues SOIR Cagserie Concert Variétés musieslen.SUB: SE BC BT8EYSE £355 8% 5 5 SUTS 24 S68 CETBEUSS CUsBCESE cscsscasenssnaseessescssee seasnecressssssoncisesiee Prière éu matin touvelies Nouvelles \u2014 Le quart d'heure de i Ofatoire.Pet-pourri matinal.Réveil.Prom A to 3 in Noveity Voisinone.vouvelles en anglais.Evénements eportifa Madame est servie.Nouvelles.Un quart d'heure avec .Sérénade hawalenne.Variétés.Lyries by Joe Allen.Chansunasties.Chansonnettes Yours Truly.Ves cemanden.Concours de devises.LL Lea aa vos demandes.L'heure récréative.LL a Lac en ne 0000 os Capouies mélodiques.Grande Voeur.fantos et Rumbas Chansonnettes.Noe odiédrivde.Blesrstsses sense asnEObe Intermede musical.Nouvelle BBC.Variétés Crépuseule.Nouvelles, JU allons-nows ce sci?ee ee reas souvesits 4 bn nous : .Chansnnnettée françaises Amus p Andy.Un homme ot sop odedd Lanny Hoss Vincent Lopes.Lav amours de T1-Jon.Centenaire de Dverak.Musique de \u2018dance Metuven turaeives.Variétés (rançaises.+000.Le meurs wud 6e me \u2018et, j'ai étt ça?+ et Barns Chanson Les ) Amours ae n-Jos Redo thidtre de Hollywoed.Poresast.June Arowsd Yehanseas).te urns paré Images Ge guerre Oredesua Le courrier du coeur.Slater.u Cabanon.L'Heure emsojetllée.Chansonnettes, Tous, Mesdames Nouvelles La parade du midi Intermède musical Nouveiles Nivel\u201d = = aire von ow i Cee esas socccc0s., Chansonneties Cnansuasette.Anwires d'amour ee Nos redettes Intermide.Bourse.Airs de valse.A lopdrette Cnncert populaire.Rythme « mélodie.Echos de la discothèque.Renfro Valley folks.a me me me eae Oretreetre Mademoiselle eu plane R Maxweil Chefs d'osuvre Ge is mu.LAS événements sociaux sique., .a Nouvelles Crees trsescers.Orchestre Columbia Mere Gu the.Le eure du thé Avis de décés.Vaise.rye Principale tleine et Pierre e Doe Juan de csanisa rs sven \u2026vo.cnefeessuve 3alen mueie.Nouvelles.\u2014 Frogrem- Nouvelies.Devotional Period.Musical Maren Past Breakfast Club.rovsencscsocaactpaduo0eu0s esavaconsc0.0ona 00000006: essusue00 senccsounteusaes us.Wann in White Prescott presents.Viennese Ensemble.Mister.Or Susan BSC News War Commentary.Batladeer Nouvelles.Programme musical.Orzhestre.Untartv Pfs Broadcast Mary Marin.Pepper Young.Pops Ceucert.Programme musical.Against the storm Ma Perkins Guiding Light.Roed of Life.Mademoiselle au piano.(Tub Matinee.Strike Up the Band Morning melodies.20th Century Serenade.Rhapsod pe Nouveu es Concert LGerme.Hiv and Bita songs of the lalands March of time.Caeserie, Recital series sonatas Réeital.Chamber Music Sesiety.Carnettes Contented Singns Veazonènnes.Nouvelss Vietor Musichl fay Peness).ie Trooge \u2018in Enstand CHE melas) Newa | Britain Speaks | BBE News Real Nouvelles.Castle in the air.Voice of, Memory.Sweethearts.Morning Musie Salon.Nouvelles.Good Morning Nelghbdou: Invitation to the Waits y in Brass, oppers.Luncheon Music.Rythm Parade.Smilin\u2019 Jock.John Harcourt, Nouvelles.Song strles Organ Fantasy, Sales Orch 1% Dance.Hall Negro Quartet Unser muste Senge by Lawry Kohler.sweet Musie Ame n Anéy Laff p-n, Pin te Pete.dicateur à Québec, supérieur à Res- tigouche, et pendant dix ans, professeur de philosophie au scolasticat des Cepuciits à Montréal.C\u2019est là que ce savant religieux prit goût à cette science qui devait par la suite absorber beaucoup de son attention et tous ses loisirs.A la suite de la lecture de l'encyclique \u201cDeus scientiarum\u201d du pape Pie XI, et dans laquelle il recommande fortement l'étude des sciences, le Père Venance se décide à se spécialiser dans une science choisie.Le savant biologiste nous confiait également que la lecture dun livre du Père Gény, SJ.l\u2019avait beaucoup influencé dans ce sens.Comme nous lui posions la question: \u2018Pourquoi avez-vous choisi la biologie microscopique\u201d, 11 nous répondit: \u201cParce que c\u2019est un domaine plutôt inexploré et que cette science ne requiert pas comme certaines autres branches, un vaste laboratoire; par conséquent, elle devient plus accessible à un capucin dont la cellule ne s'étend pas sur un très large espace.Prenant goût de plus en plus à son étude et afin de mieux adapter ses leçons de philosophie aux progrès de la science moderne, professeur.le Père Venance se fait élève et suit les cours du Certificat de biologie, à l'université de Montréai.TI s'\u2019éprend définitivement de microscopie.INVENTEUR DU MICROLABE Un vieux proverbe insinue que \u201cle besoin rend ingénieux\u201d.Cet adage que nous citait le biologiste, nous amène à croire que de nos jours il demeure actuel.Pour s'appliquer avec fruit à une étude approfondie chacun sait qu'il faut être outillé parfois très abondamment, et ces instruments deviennent facilement dispendieux, presque inabordables aux ressources d'un particulier et surtout à un capucin qui fait voeu de pauvreté.I fallait donc avant de débuter se gréer au moins de l'indispensable.Par des recherches suivies, le R.P.Venance invente un instrument qu'il nomme microiabe.Comme l'indique son sens étymologique.io microlabe.qui est ni plus ni moins qu'une pince microscopique.ser: à saisir un seul microbe parmi de milllers d'autres.pour le soumettr» à l'examen et le classifié au besoin selon sa catégorie, après l'avoir observé et reconnu sur la lame porte- SOULAGEMENT RAPIDE À LA Orgue.Prairte Rambiers.town Crier CESS me \u2019rehestre.\u201coutalies et parte Lo! Ce J FIEVRE DES FOINS ot à l'ASTHME d'ETE Ne laisses pes ecmmencer La fièvre des foine cet ces! Ents ortte misère des éternuements, des yeux sensibles.enfiammés.qui des écoulements du Des, en commencens, lea Capsules gen Cus capsules ue er avance la tains.Si votre attaque a crant TMAH de .eiles procurent rapidement un nd » .\u2018\u2019J'otains du met ia pramidse boîte do RAB MAR Ere 8 0 Oremer.2308, \u201cscunême Avenue.Boulevard Saint Lows.ins avait disparn RAZ-MAR rat lacile CYR avait À prendre.Pas de fumée, de prise, d'.nbaistion.Souiagement svee une bolts de §.ou argent rezzboursd.50¢ ot $1 ches tous ies phermacicos.® con le polaroïd possède des puissan- ! microprojecteur avec lequel il mon- | sur pellicules kodakromes ces mê- de Dieu et l'avancement de la science, Père Venance a réussi à la suite de recherches persévérantes à faire jouer ce rôle au polaroid en l'adaptant au microscope.Le polaroïd se forme d'une couche de cristaux d'héropathite mis entre deux feuilles de celluloid.Utilisé de cette fa- La perche noire a Prince-Albert Les efforts que le ministére des Mines et des Ressources a faits pour introduire la perche noire à petite bouche dans le parc naticnal de Prince-Albert sont couronnés de succès.Les quelque 100.000 frais des perches expédiées le printemrs dernier de l'Est du Canacça et conservées hors du lac jusqu'au moment du frai ont été mis en libertés dans les lacs Waskesiu, Hanging Heart et Shady.au cours de l'été 1941.Une inspection récente révèle que les frais ont survécu dans le lac Waskesiu et que la reproduction naturelle de la perche noire dans le lac Hanging Heart est maintenant chose certaine.Il n\u2019y avait pas de perche noire dans les eaux du parc national de Prince-Albert avant 1936, et les\u2018 principaux poissons qu'on pouvait y, pêcher étaient Je brochet et le bros | cheton.On tenta alors d\u2019y introduire la perche noire à petite bou- : che et on estime que les fmvorta- tions et les expériences de 1936, : 1938, 1939 et 1941 ont ajouté aux eaux du parc 1.200 perches adultes et quelque 200.000 frais.> 35.59 naissances dans le Québec en cinq mois Au cours des cinq premiers moîs - de 1941, {I y a eu dans la province de Québec, 35,596 naissances, ce qui donne, nous apprend Je démographe, un taux de 27.0 par 1.000 ha- | bitants.Or, de 1926 à 1930, période | de hante natalité, la moyenne du, nombre de naissance des cinq mémes mois fut de 35.721, avec le; taux de 21.7.Le taux actuel est en-| core bien inférieur à ce dernier, on | doit constater cependant que le to- ces particulières et donne une lumière polarisée qui passant à travers les cristaux se décompose en effets d'irisation.Le polaroïd existe depuis quelque temps sur le marché.mais le biologiste capucin est le premier à l'avoir adapté au microscope et à lui faire jouer le rôle de prisme de Nicol avec exactement les mêmes résultats.Par ce procédé, il a réussi de merveilleuses pro- Jections de cristaux qui ont suscité.l'étonnement et l'admiration de tous ceux qui en ont été témoins.CREATEURS DE FILMS EN COULEURS Toujours à la gloire de Dieu et pour l'édification des hommes, le R.P.Venance s\u2019est fait propagateur de sa science préférée, la microscopie.Autrefois, seul, le savant penché sur son appareil de grossissement, pouvait jouir de la vie intense qu'il observait dans une goutte d'eau.Après avoir utilisé un trait à son auditoire plutôt restreint les merveilles contenues dans une goutte d'eau étalée sur l'écran, Je savant capucin est arrivé à fixer mes beautés.Et aujourd'hui, une foule immense peut contempler cette vie insoupçonnée, quasi inconnue mais non moins réelle pour ce, qui réside dans une seule goutte d'eau, et ceci dans ies couleurs naturelles.Pour cette fois encore, le R.P.Ve- nance est le premier réalisateur d'un film scientifique technicalore.BIENFAITEURS Sans parler de l'ingéniosité du religieux biologiste, ses études approfondies dans le domaine de \u2018a science, ont pu être fructueuses |tai des niassances ne rapproche grâce à la générosité de quelques |considérabiement de la moyenne.D'ailleurs, en 1981, je tota! des amis et connaisseurs qui lui ont prêter leur concours et sont venus en aide à son indigence capucine pour lui permettre de poursuivre ses travaux qui ont été couronnés de si magnifiques résultats.Le microscope qu'il emploie est la propriété du Dr Princhaud, chef du département de bactériologie à la clinique Roy et Rousseau.Québec.Le micro-projecteur lui a été fourni par M.le chanoine Carrier, curé à Notre-Dame de Lévis.Son ci- né-kodak, ie raccordement au microscope, les films en couleurs et autres instruments pour prises de vues microscopiques et projections lui ont été avancés par la maison | W.Brunet et Cie.de Québec.Avant de nous donner congé, le Révérend Père répondait à notre | question réitérée: \u201cOui, j'ai bien l'intention de poursuivre mes recherches.mais J'espere trouver, ici, & Ottawa au- | naissances de la même période fut de 35531 avec un taux de 287: en 1932, ce nombre est de 35.181 avec un taux de 27.2, S{ 1941 marque actuellement un total de 35.598 naissances avec le taux de 27.0, {i y a, déjà amélioration sur les données d'il y a 10 ans.D'un autre côté, ie: nombre de 7.154 naissances en mai; n\u2019est pas complet: i! est À prévoir: qu'il atteindra 8.600 quand les rapports en retard seront compilés.Ce | sera le plus for: total mensuel! ja-; mais marqué chez-nous.[es mois de mars et d'avril, avec reapectivernent 7.502 et 7890 naissances dépassent déjà tnus les to- Seulement quelques pos de le région des lover eleves tant qu'ailleurs.de généreux bten- : pa 4 7 > BR EPARGNEZ chez SLOVER || ( 8 & 38.Nouvelles Le Droit Ligne du presrie civique | [res Suma Iria mourelle ai Le R.P.Venance, travailleur dans ce domaine, on a eo oo A\u2014Aul%e siecle les Espagnols venaient-UIs pécher sur les côtes amé- 6 n M .1L.! (mndiojourmal \u2014 7 Interméde musiesl.re.intermède.a inventé le microlabe; il a également créé des | drais volonuers sux invitations qui 208?Ch.Gypsy Mond Las Douvesles 6e caer Nouveau Jursie Jim.films en couleur et adapté le polaroid au me seraient faites.\u201d eat devait se faire l'établissement de la Prérôté de TA ® .\u2026.|Beaux cisques Gentlemen with wings Universe of Msiedy.microscope.Quelques instants en se compagnie.La société scientifique de !'Outa- B\u2014Comm Hae Qu \u2014 ee = Présentation World.Canads Calls frem Londos.(ouais recevait au début du prin.; Thom Nouvelles de ia BBC.orck, - concert Cotumbre.Little old Hollywosd Fiesta | temps.à l'édifice des recherches | ©\u2014Le traité de commerce entre le Canada et :es Etats-Unis demeure \"ne Bonne Chansen.séessesvascassesencue \u2014 arr a pt me == Halpia Due Par JEAN-PAUL VANASSE objet où il avait été déposé.D'après nats les, ce biologiste qui donna : t-il en vigueur en 1866?8 n 6 .Plane pepulaire A ehiestr.Beys mests band The Your Aca.A l\u2019occasion du congrès de les explications que l'inventeur lui- une conférence avec projections de ns sretions du samedi _ \u2014 {racosonsesseusanseneceses Tas tt Rasy.IACPAB qui s'est lenu ces jours même nous en donnait, l'instrument ses films.concu.Las oa \u2014\u2014 en mee nes \u201c N vons Semble chose asses simple et basée Us = 8 5 20.| Mowett Calle CKAC Sommer Pleyhouee Mawett Call a derniers re = dues le père sur l'attraction capillaire de deux CHERCHEUR DESINTERESSE - rdinaires plong ' : \u2014 ¢ comb.teaux les Anglais du sud et ceux Sh 8 | La eakiew teaneas v+un ++ aarsass-+0n100 Quis for the foress.fhe Iows Cne Venance.éminent biologiste capu- POLE © plongés dans l'eau.par le fait qu'il est religieux, le |, AA 17e siècle jen de ba 8 sesso.pe errrimreinnnn Male i Grice à cette invention dont l'au- l'Angleterre envoyrient-ils pêcher sur les côtes canadiennes?su Lu vailiée du camed Quartet °h » eeiil gymphonie NBC.~~ Jean Narrache NBC Summer Symphony Pavorite Senge.cin, qui a envoyé un rapport de teur donne la description dans les Pére Venance est un chercheur en- ° CKCO Instrumental Trie 568 réalisations cinématographi- numéros d'avril er mal du \u201cNatu.HeTement désintéressé et dont le _ in ton?ne FY TE ER rene aosceussecsocanc0000 mai du atu , B\u2014La Prévôté de Quebec fut-elle maintenue sans interrupt lo bh 0) vesoseceresnnontres rans.Orhestre.me T\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Orchestre.ques sur le monde des infiniment raliste Canadien\u201d et dont il a fait seul idéal est de voir s\u2019élargir nos B.\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 pate _ 0 Nouvelles petits.rt rès de l'A horizons sur la science.Si de lon- ; 108 : Orchestre.Tal TT cranes 1504 _ |Tapport au congrès de l'ACFAS, te- .C\u2014Quelles étaient, suivant le projet de confédération, les attribue 10 M ++0001 0100000 srecerseee.JOUR parte ; Nouveties.°°°\" sovscce La question du prêtre-poète a don nu à Mon en 1933, les spécia ques années de patience et de tra 4 à t fédéral?11 bh 00 Nouvelles, ., - .tions du gouvernemen ral\u2019 FEIT oo RAREST RE.Te Arnis SIT mn an rsp been, ph |\", PUTS apporter un col ~ \u2014+ om oe om =.= a = \u2014 BBG News Real ses.e | précre-savan pe cher dans le lac minuscule que for- probleme, Re olr trois) être moins.Toutefois, il n'y a pas me une goutte d'eau, un animal ou point demeuré obscur.préciser une (Réponses v page lleu de s'étonner de la venue d'un une te de leur e là où il méthode vague, c'est là que réside DIMANCHE at a vt.red me Muni a 21 ten nu pr : a de ienc = r la gloire de cette pince microscopique et d\u2019un rtent les minces Ponsidérations ment des sciences pou 8 attirail en verre de son invention, po Celui qui les a créées toutes.,, Décuniaires quand on est convaincu q le Pére Venance pourra désormais MATIN que le fruit de son travail, parfois PRESENTATION DU SAVANT travailler plus fructueusement.én e.contribuera à la connals- ?a 3 .RELIGIEUX Il réussit de cette façon une col- sance plus profonde et partant à 1x 48 ssrensassavssnsonsassencse vccvercensansacsescoccc00.OFNUR.Le R.P.Venance, capucin, qui lection de micro-préparations où fi- une interprétation meilleure du 8h O00 \u2026\u2026\u2026.cs0s0800 0000000 0c ssRE YS, aqcssaresestasoreorsessres Iatermbde.-\u2014 Orgue.; , gurent un grand nombre de plantes | on 18 - vient d'être nommé prédicateur au ; monde.Quelle reconnaissance doit- Sh 2.causnpacenccccconacou0000.TM pioture.monastère d'Ottawa, promet de con- MicrOscopiques des environs delon à tous ceux qui s'évertuent à on : .pro d'heure Ge Sunday Musicale tinuer dans les quelques temps li- Bul plus précisément a lac peach rendre concrétes des sclences qui \u2019 et des environs.Ce travail qui |autrefois étaient ennuyeuses parce 9 M 19 .\u2026u [cvsonnserencensenseosouses organiste Matine.cancésttceciccc000r ceveres ores Que ul lalssers nouvelle pte une centaine de la- qu'elles ne consistent que parce Au cours des v ces.plusieurs | qu'on nous permette de ler OR 30 over.-cconvomcscousarceccacrco.RUE.Words aid Musie.charge, mes de préparations, a eu l'hon- june étude li t changements ont été eflectués dans | aussi MM.J.Lavallée, H.P.Le- sh solani columbia Gypey Caravan ches dans le domaine scientifique .£ étude Mvresque et fade.\u2018Uni-! Guy Beaulne et Arthur Pard k 8 armen TT 3onpel Gervies.Neighbourly News.où 11 s\u2019est spécialisé, à savoir, la PUT d'être étudié personnellement Le savant religieux capucin vou- \u2018© Personnel enseignant de l'Uni- | may, uy Beaulne e .M 15 reser mm nm re = A Vopiratts, TTT Antes News Letter.biologie microsco ique \u2019 par le professeur d'algologie de l'u- drait vulgariser la science de la bio- Yersité.Le R.P.Henri Matte,| Jeudi dernier, a eu lieu l'ouver- B30 Lee Fe \u2014 , , p \u2019 niversité de Montréal, M.Jules!, OM.I, professeur à la faculté de \u2018ture des classes au cours secondale Intermséde musical C'est ce qu'il nous confiait dans ogle microscopique en présentant ONE.| B® 212100) Lnccsecnescansnerarsence.Comcert du \u201cLibrary of Comédie musicals, un récent interviou qu'il accordait Brunel qui y relève une cinquan- | ses films au public et en les expHi- théologie depuis plusieurs années, res de la faculté des arts et au cours us eee \u2014\u2014\u2014\u2014 congress\u201d.ve ee vo First Ping Quartet au représentant du \u201cDroit\u201d.taine de plantes dont la nomencla- quant de façon à ce que le plus 8 Te¢u son obédience pour la mai- | d'immatriculation.Environ 700 nm SO A choboir rave vou.Le religieux naquit à St-Mathias VF2 de la province de Québec ne grand nombre en profite.Ces films SON de Saint-Pierre.à Montréal.11, élèves se sont inscrits pour ces BD @ .Civerture.srarbogereessenGastansees Sones | de Cabano, dans le comté de Té- faisait pes mention auparavant.pourraient également servir et avec ©st maintenant missionnaire-pré- | deux cours: soit 200 pour le cours SOIR miscousta \"en 1895.On voit que, même si le travail du un profit d'autant plus grand à {dicateur.Le R.P.Florent Brault, | des arts et 500 pour le cours d'im- L'heure Ge le mélodie BBC Mews Attiré par la vie religieuse, il en- brillant religieux s\u2019arrétait là, 1! AU- ceux qui font des études supérieu- OMI, sous-directeur de l'Ecole, matriculation.Sur ce total, 320 Bh 0 .Emms Otero.tre au collège séraphique d'Ottawa, rait déjà apporté une large contri- res.Les étudiants prendraient goût de Musique et de Déclamation et; sont pensionnaires, et 380, exter- B 2 vesass eal sly wal ear te orga asians ay an co ma de formation pour les aspi- ve au domaine ue beaucoup plus facilement à une directeur de la fanfare, nous a nes.Le Regiments.\u2019 \u2018 als Neureusement le Père Venance | sci 1 d itté ur devenir professeur au Le lundi 8 septembre prochain, inguette.: rants & l'ordre des religieux capu- science qui est devenue pour eux !quittés pour p | 1h œ fatale Hallo children | Nouvelies.cins.Il y fait son cours classique, POUTSUIt inlassablement ses recher- une réalité qu'ils ont sous les yeux Scolasticat Notre-Dame, & Ri- laura lleu l'ouverture des cours du 1h > Von decide.Musique de chambre Cras Music.et, après le noviciat à Limoilou, se °P°5- au moyen de l'écran.qu'à celle, chelieu.I est remplacé par le | soir en philosophie à la faculté des 18 5° : rend à Burgos, en Espagne, pour| ADAPTATION DU POLAROID hélas, trop aride que l'on doit puiser R.P.Henri Dulude, O.M.I., autre- arts.Les autres cours du soirs, au 1a 46.etes PEUT ses études philosophiques jusqu'en dans un manuel parfois bien sec fois de la maison générale des Pè- cours secondaire de 14 faculté des 20 00 Invitation to bemrning.OM Country Mail.Rosemount Church Berv.1920.De 14.i] passe A Carcassonne,| Le pauvreté volontaire dont fait, Ainsi, les élèves des cours supé- res Oblats, A Rome.Le R.P.Ro- | arts, et au cours d'immatriculation 2 5 18 Ÿoeurosanoseesrs0000000ss Fielder Conduets.puis à Toulouse, en France, où il profession ce brave chercheur de |rieurs seraient incontestablement land Valin, OMI, professeur au; (Middle et Upper School), com- 3 à 3 Nouvelle.Rell euit les cours de théologie.Après ces CheZ-nous, l'a conduit vers de nou- plus attirés par la biologie micros- Scolasticat de Richelieu, a été nom- menceront dans la semaine du 23 3h 00 Orchestre de ls CBS.CBS Orchestre.longues études préparatoires, le pé- Yeaux essais.copique dont ils entreverraient tou- mé assistant-économe à l'Univer- septembre.Au cours supérieur de jal LaLnnnn eR 0 re Venance se voyait revêtu, à Qué- Personne n\u2019ignore que le polaris- te la grandiose beauté par la magie sité.Enfin, du Scolasticat Saint-, la faculté des arts (cours pour l'ob- 3h 4.bec, en 1923, par le cardinal Bégin, cope, instrument qui sert à décom- du procédé cinématographique.Joseph, à Ottawa, nous sont venus tention de la Maitrise és Arts).les eue mme 200 0 0 = Meat the music., ; , ie»: Church of \u2018the abr.des pouvoirs, des honneurs, mais poser la lumière aux sept couleurs, Baumann disait qu'un \u201clivre est |), RR, PP.Bernard Julien, OML.classes reprendront le samedi 20 4 nu WB einen] oe ee 2e Spirit of \u201841.Concert corner.aussi des lourdes charges du sacer- de l'src-en-ciel, se cote 4 un prix une façon d'agir dans le temps et et Roméo Legault, O.M.1.tous deux | septembre prochain.8h 00 .Concert The Family Hour, Ce doce.Le Pére Venance a été suc- extrémement élevé.Pour suppiear |l'éternité\u201d.Nous pourrions appli- professeurs au cours d'immatricula- | Aux facultés ecclésiastiques, l'ou- Sh 3 100 Ror Shisds Orchestra.tuor Golden Gate Roy #hisids Revue.cessivement professeur de belles & cet instrument que le travail du |quer ces mots aux recherches d'un pion.| verture officielle des cours aurs 8h 48 20000 | 2 mee = Mode et musique Fe em \u2014 lettres au collège séraphique, pré- biologiste requiert très souvent, le savant dont le seul but est la gloire Parmi les nouveaux professeurs | lieu le 18 septembre.taux des mêmes mois des années antérieures, De ces considérations découle logiquement l'attente d'une augmentation assez substantielle de notre natalité durant 1911.En se basant sur les données actuellement connues, le total des naissances de l'année devrait dépasser 87.000, ce qui serait une augmentation importante sur Je total annuel présentement connu de 1940: 83.857.Cet accroissement de Ja natalité n'est que la conséquence logique de l'accroissement dans le nombre des mariages en 1940 alors que leur nombre a été de 35.069, comparativement A :8,511 en 1939.L'an dernier, la nuptialité augmentait donc de 21,3%.ll est normal que la na- taiité, en 1941, augmente de quelque 5,0%.En dépit de cet accroissement de la natalité.\u2018a morta!ité infantile se maintient relativement basse.(e- pendant, puisque l'année 1940 marque.dans ce domaine, un taux de 69,8, 1! faudra en 1941 de meilleures conditions pour améliorer ce taux.ere LES PAYSAGES ATTIRENT LES TOURISTES \u2014\u2014 LA SPLENDEUR DE L'AUTOMNE DANS LES PARCS NATIONAUX.\u2014\u2014 Le nombre des automobilistes que \u2018es paysages d'automne attirent dans les parcs nationaux ne cesse d'augmenter, annonce le ministère des Mines et des Ressources, le printemps et l'été ont chacun leurs attraits, mais l'automne apporte avec luf une splendeur nouvelle qui transforme l'aspect des paysages, dans les parcs en montagne en particulier.A l'exception du parc Glacier (Colombie-Britannique), eù passe le chemin de fer, tous les parcs nationaux du Canada aont accessibles par de grandes routes modernes.On n'en a pas moins voulu garder aux parcs toute leur beauté naturelle et on à tracé les routes de façon à traverser la plus grande variété possible de paysa- Res remarquables: on & aussi vous lu que les pentes soient faciles et la route, toujours sûre et confortable.L'une des plus nouvelles et des plus populaires de oes routes ent celle qui relle Jes parcs nationaux de Banff et de Jasper, à travers les montagnes.On trouve le long de la route des chalets mndernens, des bungalows, des terrains de campement et autres accommodations.Une autre route des parce qui jouit d\u2019une belle popularité est la piste Cabot (parc national des Hautes-Terres du Cap Breton) d'où l'on aperçoit tour à tour la montagne.la mer et la vallée.On entretient plus de 900 milles de grandes routes et de routes see condaires dans les parcs nationaux du Canada, et l'on prolonge chaque année ce réseau vers de nouvelles régions panoramiques.Environ 76 pour cent de toutes les routes des parcs sont réguli?res et utilisables par toutes lea terapératures.on a fait queiques travaux de Dpavage sur la route Trans-Canada dans les limites du parc de Banff, On a aussi l'été dernier pris beaucoup de précautions pour abattre ia pouse sière, national 25 cents Cle Chhmique FRANCO Américaine LA VIE SEDENTAIRE et le CONSTIPATION serez une personne normale.de gens se sont vus prétérer ia personne gaie, habile, active.TABLETTES RO BOL OONYTIPATION Au bureau, à la manufacture .manque d'exercice; d'où constipation.Votre système empoisonné vous empêche de donner votre meilleur rendement: vos facultés sont alourdies, \u201cUne ou deux RO- BOL, ce soir\u201d, et demain matin vous vous devenez irras- cible.Faute de ce soin, combien la boîte.Ltée, 1586, rue Bt-Denie, Montréal.| a ce i i /] es i A 4 3 sax J bes 3 a Le Fa J A A A Rd [ A Pa I» Cs , \\ 1 $ = REA ! D RRR SL SEL, I y ) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 SEPTEMBRE 194! A .J vu .[ PO oye R 4 pr A) WW , \\/ 7 ) g Af CG 24 a 7 RI) ee = \u2018 .- à ° L ° .« ° _ ® .° ° | M -Lambert C r A .sont tis Dis { .: | ariage Falardeau b Conseils pratiques ceux qui sont partis | isposition en spiraux 8 arne 1 ces w# - , Le 3 septembre 1941.|! \u2014_{ \u2014\u2014 à : ; MEUBLES D'OSIER Les meu- POP ee Cr \"pen vera CY : ° bles d'osier.de couleur phle surtout & mon frére, fusilier quelque part en Ang.eterre se salissent bien vite, ne trouves- ; y Mondain vous pas?Pour qu'ils a:ent de nou- | Vous avez tout quitté, soldats de mon pays, s veau l'air frais et sentent bon, 4 Père et mère vénérés, frères et soeurs, flancées - hee poe Yeo x pity ade aun, Vous avez endossé l'uniforme kaki, a.; \u2019 ; ee eine use 4, recu riche au savon \u201cabcolument pur\u201d.| Que fièrement vous portez au bras de l'être aimé.ff e \\ ee \u2018 au château Laurier, en l\u2019hanneur LAVAGE DES CARPETTES NI.Crânement, prêts à tout, vous avez traversé : .de Mile Thérèse Raymond.à .'ve- vente.aujourd'hui, et il fait chaud.L\u2019immense océan bleu, bravant tous les dangers, A A rusion de son prochain mariage.ro a\u201d séchent.vite.La | Votre force virile et vos bras entrainés : y \u201c+ | vons-les dans une mousse tiède de Sauront défendre au loin le droit, la liberté.Mes Léonune Des Ormeaux | av a ea claire Te Nous vous admirons tous, soldats au coeur d'airain, [[ooniine Ue Savoye, Lacie re de : Nous voulons que les bords soient Braves preuz de Dollard, dont vous suivez la trace; .Jeanne.Marie Des Ormeaux, Made.bien droits, alors, mettons des épin- Fusiliers invincibles et courageux marins, seine Grandbois, [Lucienne Bolsycit, | gles solides À tous les deux pouces.Vaillants aviateurs pleins d\u2019ardeur et d\u2019audace.4 Bernadette Des Coeurs.Jeanne De SANTE DES PIEDS Les pieds x Bylva, Simone Des Prés, Armande j ont moins de chance de saérer Nous vous admirons tous et nous courbons la 1éte 3 Des Pins, Marie-Antoinette De ; maintenant que voilà fini le temps Pour implorer, le soir, la Puissance infinie.RB 3 \u2018 parece.fae Tres u y des ee \u201ca Jouiers de rase Qu\u2019Elle vous bénisse tous, et qu\u2019Elle vous protège g passent quelque temps dans la Ca- | meux savon de \u201csanté\u201d les conser- Partout là où l'honneur ou la gloire vous conduit.ff pitale, visitant parents et amis.Ces .| _ i ; vera sains et forts, en les nettoyant DS | Joures filen, gardes-malades Cane | Excellence Monseigneur Joseph Guy, O M1, évéque de Gravelbourg, à ben) | & fond entre les ortells, vous évite- | tle 27 août 1941 5 a ! ,OMI, e , ex 1 eauport, le 27 ao .3 a [ranch nes, de za Croix le mariage de Mile Marguerite (Guita) Lambert, à M.Jean-Charles Fa- \"ê7 ; ennui des petites excroissances P .Bl entraînement à Toronto.wembar- mae de Se Me de M a ream Comores NES Tai het pntr ronto, - \u2018Ottawa, et M.Falardeau e e M.ei Mme P.-C.Falardau, R Queront très prochainement pour de Québec.\u2019 ONGLES MAL SOIGE Vos ailleur scultural i.outre-mer, of elles feront du ser- ongles sont-ils ternes, ants, ou y vice aves los trou 4, s'y forment-ils des envies à la base?J.Vice avec es troupes canadiennes.et de Mme E-T.Lambert.Les FORGET-DUBOIS | un bon massage au savon doux et vo * » nouveaux époux partirent ensuite, ; gs \u2018 pur à la \u201cmousse crémeuse\u201d appor- M * en voyage dans ies Laurentides, Mièr matin, en l'église Si-Ai- ; tera à vos ongles une grâce et une ; FALARDEAU-LAMBERT phonse de Liguorl, te Hawkesbury.\u201d pin er nouvelle.Mme Fa:ardeau portait aiors, uneja été bani le maringe de Mme, Fanchetre REVIL x Ce matin, A neuf heures et demie -0O08 de lainage brun, avec chapeau- Yvrnne Dubois, 4 M.Engine For-: \u2019 ) en l'église du Sacré-Coeur, 8nn|béret de même ton.un manteau get.Accompagnée de son heau- | Excellence Monseigneur Joseph Bris, et des accessoires brune.M.[frére, M.Richard Duckett, la ma- de plusieurs semaines A St-Joseph Guy, O.M.I,, évêque de Grave:bourg, [©: MMma Falardeau partiront le 20|riée portait une robe de crfpe,de Beauce.x + + : & béni \\e mariage de Miia Margue- septembre, pour Chicago où lls ré-{hieue, aver cape en écureuil gris.| = re rite Lambert, fliie de M.et Mme |sideront.Parmi les invités venus|Son chapeau, modèle victoire, était M et Mme E.-C.Sparrow annon- j- / we Ernest-J.Lambert, avec M.Jean- |e l'extérieur, pour assister au ma- |approprié er ses accessoires noirs.Ten les flancailles de leur poe A 1 Charles Falardeau, de Québec, fila |riage, mentionnons: M.et Mme Son bouquet ge composait de j2inée, Winnlfred Etirel, à M.fer py de M.et Mma P.-C.Falardeau, P-C.Falardeau, de Québec, M.et[g:aïeuix roses.(eat M.le curé NAI Arthur Stratton, fils ae feux M.également de Québec.Le choeur Mme Fdouard LeBlanc, de Buc-|Guindon qui a hénl le mariaze.et Mme J-T.Stratton, de } était décoré de fougères et d'hy-|kingham, M.et Mme Pierra Cha-| Après le mariage, Il y eur réren- Southampton, Angleterre.drangées.Pendant ia messe, Mile louit, M.et Mme Paul Bédard, {tion et lex nonveaux époux parti- M.et Mme Alexander T.Brodie, À Madeleine Roctue à chanté: \u201cEpl- |Ml'es Falardeau, MM.Paui-Henrijrent en vovage, A Montréal, M, °' | d'Outremont, annoncent les flan- I thalame Maria!\" et le Panis An-|®t Philippe Falardeau, M.Luce La-| Mme Forget résideront à Hawkes- | ,aîlles de Jeur fille ainée, Muriel gelicus Ce César Franck.M.Paul, \u2019Ourcière, M.Bruno Lafieur, M.|bury.Béatrice, A M.E-J.Lavigne, Larose touchsit l'orgue.La mariée, |Maurire Tremblay, Mlle Jeanne RSA.d'Outremont, fils aîné de M.accompagnée de son mère, portait Ménard.Mile Marthe Mortsset et rx er Mme Léo Lavigne, d'Ottawa.Le une robe de ligne longue drapée, |M.Maurice Blackburn.tous del Mme H-S Béland est 4e retour | mariage aura lieu le 15 septembre.de crêpe mat bourgogne, et un pe- QUéDeC, dans la \u2018'apita\u2019e, apr&s un vovage,à Montréal.i tit chapeau de méme tissu.Elle te- + + % ' i naît un livre d'heures, aux signeta Ge camêlias er de bouvardlas.M.| M.Delph:s Lalonde annonce les ) P.-C, Falardeau était te témoin de fiançailles de sa fille Marguerite, à 1 our lo repos son fils.MM.Paul-Henri Falar-|M, François-G.Ardonin, comptable deau et Luc Lacourcière, de \u2018Qué-| pour Jes Alatricts d'Ottawa, der 3 bec.et MM.Payl de Bellefeuile et], req,x ds l'impôt fédéral sur le Ya Yvon Barrette, d'Ottawa, plagaient |Levenu, flia de Mme Georges Ar- les invités.Mme Lambert, mâre de douin et de M.Ardouin, décédé.Le la mariée, portait une robe de cr@- mariage sera béni le 15 septembre.pe romalba noir, avec touche de'dans la chapelle privée de l'église blanc, un chapeau noir et une pa-! Notre-Dame de Graces, de Hull rure de vison.Son bouquet de cor- sagn Await Ae roses \u2018American * + + Beauty\".Mme Falardeau, mère du Mme Paul Rodier est de retour À marié, portait une robe de dentelle Ottawa, après avoir passé quelques Bordeaux, un feutre noir, garni jours dans les provinces Maritimes, dl SPIRAUX NOIRS sur fond de crêpe blanc.Une conception préliminatre avec la jupe étroite et corsage de- colleté de chic ruché de lingsrie et ceinture-corset baleinée en gros grain noir.Un boléro à manckes pour assortir, noué en avant, donne une ravissante touche à ce charmant costume du soir pour diners et sauteries.Mais quelle ne fut pas leur stue d'ailes et une cape de taupe.Des) , à roses-thé formaient son bouquet de! AVEC son époux, le caporai Rodier.> oo.; corsage.Après la céremonie, 11 y * + * à J artété | péfaction en apprenant que le pay- eut réception pour les parents et lex; M M All Sroliec 1 \u2019 \u201c san n'avait pas moins de.,, dixe amis intimes à la demeure de M.\"7° et Mme ert *1- ; / Ty ; ° q ique M.et Mme Syivio Douaire et Voici le traditionnel! chapeau [ieur fils Réal, de St-Joseph d'Or- écolier qui se donne le luxe d'un |igans, passent quelques jours de bord retourné.I est en feutre- |vacances à Mnntréal, St-Jérâme et fourrure avec un gracieux ruben, Joliette.toujours à une femme qui a su \u2014_ leur plaire.I! semble que bon nombre d'es- Et pour vous consoler, mesdames, prits sans malice se mettent à la voici les consells que l'on donne à torture pour raisonner de travers.\u2014 : messieurs vos maris: Louis Veuillot.Ne lésinez pas.Une femme a le droit d'être pourvue selon la condi- ton du mart La nouveauté | Ne vous mêlez pas du ménags.! ) Serviettes en rapiéçage appliqué gai i Donnez confiance à votre femme.\u2018 Ne bougonnez pas.Tant de fem- 5 mes en sont malbeureuses! \u2018 Ne raillez pas votre femme dans 2, | les vêtements.oaches cependant _ ° 7 |lui montrer bon plaisir à s'habiller TOUT LE MONDE aime le confort des \u201cslacks\u201d mais modestement, sans s'enlaidir.n'oubliez pas qu'ils devraient être fascinants tout en | Ne négligez pas votre femme après Lu étant confortables.Des modèles amincissants sans bas | quelques années de mariage.La yous levez-vous le lendemain aussi fatiquée que lo liés ti l .: veille: rcimez-vous à l'ouvrage\u201d 1l n'y a pos de coute D replies sont ia plus récente vogue et agrémentent bien | froideur est fatale aux ménages.que vous pareriez assez cher pour être plus forte et pruvoir une jaquette assortisante qui est juste assez longue pour | Ne haussez jamais la voix.Pas de jourr un peu de lo vi: cacher les hanches.Costume en velours cotelé de deux paroles dures.Soyez gai et ralson- Pourtant, madame, vous n'avez pas besoin de depenser pièces sans bas repliés et un veston à ceinture assortis- | paie.becucoup d'argent pour acquérir des forces et une rouse G sant ave 3 .\u2019 santé.Prenez fout simplement les bonnes 5 ROUGES, x c des manche rs asette et des boutons en ne navies pas chez vos parents ni lesquelles vous cssureront un scng rouge, riche et vif, 3 al or.2 les parents de votre femme.circulant cbondomment dans l'organisme, vos nrgones ro Ne partagez pas votre maison avec recevront alors lo nourriture qu'il leur fout vous reprendrez ; da.une autre famille.alors vos forces, votre entrain votre gcieté.À nn D .di ; Soignez votr De = e personne.puis pres de 50 ans, les bonnes PILULES ROUGES ad F oul ma ame ° oo el monsieur | te ce petit détail sete negli ont soulogé des milliers de femmes des mala ses .D at MES rs aa eld Lr TR PRY ES 4 TY Ir pay] [Re Ca.[4 LAS REN A ag AD a Ç À \" = Qu \u2018 ap LT = a x so } 7 , MEY SEAR 8 E RS K RA = 1 \u2018on 4 [AR ) 4 >» Vi iN / y : A \u2019 2 y | PE FESron ips pd) of R fhm | ; uv nf io of el ) ig i.- - om fod A @ Ce ArT æ - \u2019 © FIERYE e © S'AMUSER Le Royaume des Enfants © S'INSTRUIRE © DISINTERESSEMENT Directeur: ONCLE JEAN © S'ÉDIFIER Notre Patron, le Sacré-Coeur de Jésus C\u2019est Lui que nous voulons servir dans nos Sections.Il nous inspirera de son esprit de sagesse et de charité.A son | ies uns les autres pour un bel! exemple, nous nous aimerons idéal.La priére est une épée invincible: prions beaucoup comme des frères qui cherchent leur bonheur mutuel.Dans nos difficultés, prions; dans nos joies, prions.Prier le Sacré- Coeur est délicieux.Que l'image du Coeur adorable fasse la beauté et la lumière de vos classes! L'ONCLE JEAN LE COCHE ET LA MOUCHE Dans un chemin montant, sablonneux, malaisé, Et de tous les côtés au soleil exposé, Six forts chevaux tiraient un coche, Femmes, moine, vieillards L'attelage suait, soufflait, , tout était descendu: était rendu.Une mouche survient, et des chevaux s'approche; Prêétend les animer par son bourdonnement, Pique l\u2019un, pique l'autre, et pense à tout moment Qu'elle fait aller la machine, S'assied sur le timon, sur le nez du cocher Aussitôt que le char chem ine, Et qu'elle voit les gens marcher, Elle s\u2019en attribue uniquement la gloire.Va, vient, fait l\u2019'empressée; il semble que ce soit Un sergent de batallle allant en chaque endroit Faire avancer ses gens et hâter la victoire.La mouche, en ce commun besoin, Se plaint qu\u2019elle agit seule, et qu\u2019elle a tout le soin; Qu'\u2019aucun n'aide aux chevaux à se tirer d'affaire.Le moine disait son bréviaire: Il prenait bien son temps! une femme chantait: C'était bien de chansons qu\u2019alors il s\u2019agissait! Dame mouche s\u2019en va chanter à leurs oreilles, Et fait cent sottises pareil Après bien du travail.le c les.oche arrive au haut.\u201cRespirons maintenant! dit la mouche aussitôt: J'ai tant fait que nos gens sont enfin dans la plaine.Çà, messieurs les chevaux, payez-moi de ma peine,\u201d Ainsi certaines gens, faisant les empressés, S'introduisent dans les affaires: Ils font parfois les nécessaires, Et partout importuns.dévralent être chassés.LA FONTAINE Echos et Récits AFFRAN CHISSEMENTS Un jour, dans une pauvre auberge et village en Ecosse, le postier arriva et Apporta une lettre pour laquelle il demanda de payer la taxe de 2 ahiliings \u201818 francs).La bonne femme examina l'enveloppe la paipa, le retourna et la refusa: \u201cJe n'ai pas jes moyens de payer 2 shillings, remportez-la\u201d.Cette acène eut un témoin.Un nommé Rowland Hill, qui paya généreusement les 2 shillings.Malis le facteur parti.la bonne femme n'ouvrit pas la lettre.Rowland Hill s'en étonna, mais celle-ci lui dit: \u201cIl n'y a rien la-dedans.Mon fils s'est marié en Ecosse, il a deux enfants, chacun des membres de sa famille écrit une ligne de l'adresse et ainai Je sais que tout va bien.Cette supercherie frappa vivement Rowland Hill.Il comprit que si cette femme recourait à ce procédé, combien d'autres, moins ingénieux.devaient s'Abtenir d'écrire.Ceci se passait en 1837.Il proposa donc au Parlement de remplacer la taxe \u201cA distance\u201d par une autre, fixe.unifiée.I] proposait pour en rendre Ia perception plus facile de vendre des petits carrés de papier que le public collerait lui- même.Ainsi fut inventé le timbre- poste.x x x UNE TETE CHÈRE Un Anglais, âgé de soixante ans, Hi + 1 Les mots croisés du \u201cDroit\u201d Mr.Datas, vient de vendre pour la seconde fois sa tête?Vcus ne comprenez pas?C'est une étonnante histoire.Mr Datas est un phénomène de la mémoire.Ii peut réciter tous les événements au siècle, en indiquant ja date et le numéro de tous les jours dans lesquels il ern a lu le compte rendu.Il a catalogué dans son cerveau pius de 2,000 faits de guerre et se souvient des détails les plus infimes.En 1918, quatre médecins s'associèrent pour s'assurer la propriété de sa tête.après sa mort.Ils avaient versé 10.000 \u2018ollars.Mais les quatre docteurs, successivement, sont morts.Et Mr Datas, nomme pratique - vendu à nouveau sa tête, mais cetto fois pour 10.000 livres sterling à la Sociéte Royale des Recherches Scientifiques.x x x LE LUXE ALLEMAND Quelqu'un, qui se préoccupait fort du gout du luxe, disant : \u201c.-.La parure d\u2019une femme comporte en sa robe magnifique et ses joyaux, de 300 à 400 florins; les femmes et les hommes laissent pendre leurs cheveux sur le dos.Les femmes ont des bérets garnis de plumes de coq et de joyaux en argent, et portent des Coiffures: d'hommes; par contre, les hommes portent des coiffures de femmes.La mode est st changeante que tantôt les femmes ont de larges manches et tantôt des manches étroites.\u201d Ce passage historique est amusant.si l'ON songe à ce que pourrait dire aujourd'hui, cette personne, si elle se mettait à faire des remarques sur _ ' | T1171] 16 TTT TWIT] \"| y ) à T TT TTT L R LR tn 1 AORIZONTALENMENT T - Roi écyptien de \u2018a NXIN> dy- eat de tire \u2014 gamme {.\u2014Dent la fonction Quatrième Late de la 1 \u2014Flile de (\"admuna ge grossier \u2014M_ uzee rons, 4 -\u2014Oiseau Carte A jouer 8.\u2014Habitude ridicule (flg.) \u2014 Insecte coléoptère, sara \u2014- \u2026\u2014Prépoaition + conieurs dans les ouvrages de laine \u2014 Symbale chimique da l'ar- gant.blanchäita \u2014 Condut- rapace d'Australie \u2014 Argartira Solution du problème d'hier LIE]VIRTATUIDIE RT) HE HOUR EF BIOJIITIE|N|T MER VAT ERA EM M Oji TIIIINTE|S Mg PIAIIIN LOW FIETR]STI|S|TIA] 0 ITO HE S LÀ NI 1 - Maconne- nastie \u2014 Part'# Apaisse du vin | 8.-Conjonctinn copulative \u2014 Ins- tryisit in ser.n.9 Dieu marin, Petit rat.16-\u2014Entaiilée \u2014- une !dée d'opcaition 11.-\u2014En les \u2014 Réduisisse de voiu- me par pression.VERTICALEMENT 1-\u2014Crade de lirutenant, 2.Echinoderine don* Je n'us i grand nombre sont foasiies dans is trig.-\u2014- JAgamincuse, ?\u2014Bon \u2018aux et discordant pro ; duit par une voix \u2014 Foilsson du | genre corégone.{| &\u2014Pronnm personnel ilére pers) \u2014 Font une épaur de Doris Préfixe exprime i marque sur LS \u2014-\"v\"elus qui, chez les anciens, en- ! se:gnait Yar, da I'¢loquence \u2014 Let- | tre grecque.| 6 -Filie d'Inachos\u2014Paimier dont jles fruits taurnissent l'huile de palme\u201d \u2014 En les.y 7T\u2014Mliltaire et compnsiteur rus.| Ae né & Vilna \u2014 Vaisseaux partant \u201cle sang du coeur aux extrémités.8.\u2014Liste des fautes survenues | dans I\" mpressicn d'un ouvrage.\u2014 | Coupe de baguettes 9 \u2014Quantité déterminés d'un mé- Bicament \u2014 Funerprans ies poissons ! sn:fs dans los barils 1A\u2014Bout.extrémité \u2014 Faisons Une ra\u2018uro avec un \"\u201cbouvet\u201d.| 11 \u2014Qu! ass'ège.LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 6 SEPTEMBRE 1941 met rt ne am =.ANNIE ROONEY, la petite orpheline Quinze par BRANDON WALSH Bonne fête | | 6 SEPTEMBRE | | Maillé, Bita, 9 ana, Mouyn.Que.Bourbennais, Côme § ans, Treadwell.Labelle, Gracia, 11 ans, Eastview, Paquette, Délina, 15 ans, Verner.Begnasky, (éciie, 14 ana.Timmins, Béguin, William, Cornwall.Durocher, Girard, Timmins.McGuire, Betty, 13 ans.Timmins.Bennevilie, Véronique, Cornwall, Gauthier, Francois, 14 ans.St-Eugéne, Tessier, Liliane, 11 ans, Eæbrun.Langiois, Raoul, 12 ans, Embrun, Dion, Cécile, 11 ans, Lefaivre.Leblanc, Hormisdas, Blind-River, Ont.Tunelle, Aur¢lien, 14 nas, Connaught Robert, Therese, Carlingten, Ont.st.\u2014 7 SRPTEMBRE Côté, Jeannine, 12 ane, houyn.Q Audette, frène, 12 ans, Pembroke, Courtemanche, Hélène, 15 ans, Ottawa.| Charrier, Peuline, 15 ans, Ottawa.Fariey, Réel, Casseiman, Ont.Lamarche, Jean-Paul.13 ans, Timmins, Larche, [rène, Timimins, Ont.Thériault, Gerard, 14 ans, Timmine.St-Pierre.Madeleine, Kirkland.Séguin.Yolande.9 ans, Bt-Eugene, Ont.Brazesu, Anna, 16 ans, Rockland.Ont.Ethier, Marcel, 14 ans, Ansonville.Gratton.Donat.14 ans, Casselman.Landrisult, Faldors, Hall, P.Q.15 ans.\u2014\u2014 4 SEPTEMBRE Drogin, Jacqueline, 13 aus, Rouyn, Que.Doran, Marie-Claire, 11 ans.Casseiman.Bougie, Florian, 13 \u201cns, Kirkiend-Lake.Mussicotte, Yvan, 6 ans, Joliette, Qué.Bazinet, Liliane.15 ans.Eastview.Renaud, Claire, 7 ans, Ottawa.Bawn, Marie-Jeanne, 13 ans, Vankieek.Ledue, Jérôme, Billing'e-Bridge, Ont.Barbier, Marguerite, Ottawa.Seucier, Régis.15 ans, Cornwall.Nadeau, Simone, 15 ans, Timmins.Mayer, Fernand, Cornwall, Leslie, Erdie, 11 ans, Cornwall.Comisso.Norme, 12 ans, Timmins.Chartrand, Hugnette, 11 ans, Ottawa.Labhé Ernest, 15 ans, Timmins, Larivière, Gilles, 14 ans, Mattawa, Ont.À) Roy, Georgette, 14 ans, Sudbury.\u2014\u2014e 9 SEPTEMBRE Huonesult, 8imone, Eastview, On:.Lafleur, Vincent, 14 ans, Ottawa, Ayotte, Madeleine, Otitawa, Ont.Cardinal, Yvan, Cornwall, Ont.Lacelle, Ubald, 12 ans, Ottawa-Est.Tessier, Agnès, Cornwall, Ont.Levasseur, Anne-Marie, Wrightville, Qué Bourgezu, Marie-Berthe, 12 ans, Arlmer.Baker, René, 15 ans.Pendieton.Ont Bleis, Jerome, Blind-River, Ont, Turpin, Thérese, 11 ans, Fastview, Desjardine.Eveline.North-Bav.Ont.Bergeron, Liliane, 11 ans, Rockland, Leclere, Arthur, 15 ens, Rockland.Martin, Georges.8 ans, Rockland.Trottier, Juliette, 15 ans, Ottaws, Ont.Poirier, Rhéal, 8 ans, Limnges, Ont.Bélanger, Marcel-André, 9 ans, Ottawa.les mcdes changeantes et plus ou moins extraordinaires dont sont esclaves les femmes.Décidément, on soin d'une petite erpheline.J Naturellemert, Robert, j'ai été su:prise quand tw m'as in(ormate que t3 avais promis à lan pere et à ta mère que nous prendr.sns JEANNOT L'INVINCIBLE J'avais pense te faire une agréable surprise - la petite Annie est o tellement gentille - tu me pourras f'empéeher de l'aimer - gue tw dl de me dogte pas que la peiie Sr BIS LU BR: COMUIEN Je sus occupée aves mes voligit.crs so Clubs - je n'ai gaere le temps de s»rvir de bonne d'enfant à une prtite t:lle erongere rot 0.8 ce \u201cTes et mes I Le cap.ta.me Jicques © vu fr à appris que nous é:viens retarder notre depart - Main je suis coatente dave r tu \"re quelques jours 4 passer avec (ei.- ATT he - d = rt \u2019 s .¢ V rime Jacques * + - - ! rincipal de l'enquête intellectuelle de te congrés; les symposia sur l'observation dans les sciences naturelles ne sont que le développement de cette attitude centrale.Ces ascises scientifiques laissent une heureuse impression et il est désormais évident que d'heureux jours sont promis à la science canadienne-française.Il est encore opportun de citer les paroles de S.E.Mgr Vachon au banquet de clôture du congrès de l'an dernier: \u201cIl y a de par le monde des pics élevés et des gouffres profonds, des chènes altiers et des roseaux pliants, des lumières éclatantes et des ombres fugitives.Eh bien, je ne crois pas que les Canadiens français soient appelés à demeurer toujours des gouffres, des roseaux ou des ombres, dans un monde où ils peuvent devenir des pics, des chênes et des lumières.Donnez à nos jeunes l\u2019ambition de devenir quelqu'un.I y a de la place sur les sommets; et s'il n\u2019y en n\u2019a pas, ils en feront!\u201d Guy SYLVESTRE, Le discours du président Au nom ne l\u2019Acfas.j'offre mes plus sincères remerciements aux hautes personnalités relgieuses et politiques qui nous font \\honneur d'ass.s'er à note diner annuel.Je remer ie plus varteculièrement l'Ho- norabl» ministre des Terres et Fo- réts, M Côte.qui nous a prêté le magnifique domaine du Duchesnay et qui nous a en même temps don- re l'occasion de constater sur place l'importance des travaux que l'on fait pour sonserver nos précieuses forêts.Je remercie auss! les nombreux Congressistes qui.laissant de côte les préoccupations et les soucis de l'heure présente.sont venus de tous les coins de la province nous apporter dans cette atmosphère de paix et de tranquilité, la gaieté et l'esprit de famille qui a caractérise cette réunion.Je ne veux pas oublier de remercier et de féliciter le Comité de Québec qui a organisé ce Con- grés et en a assuré je succès.Je regrette de tout mon coeur que notre ancien président, M.Roy.soit absent de ce diner et je fais avec tous les Congressistes les voeux les pius ardents pour son prompt rétablissement.Enfin le dernier.non le moindre, sûrement le plus agréable.le message de notre Association aux Dames qui toujours de plus en plus nombreuses participent et assistent à notre Congrès.Nous apprécinns leur présence personnellement malgré qu'elles nous viennent peut-être uniquement pour rendre hommage a la science, qui à pour elles maintenant plus d'attrait que la littérature.En ces réunions annuelles où la deauté du paysage, le contact des amitiés qui se lient et qui se découvrent.tendent à unir les esprits dans un même idéal.il est des courants d'idées qui naissent.qui s\u2019imposent et qu'il convient d'exprimer Au propos que j'ai entendus à maintes reprises au cours de ce Congrès et des précédents, vous me permettrez d\u2019'ajouter quelques idées personnelles.Nos réunions ont pour objet im- mediat l'avancement des sciences dans notre province.Il convient denc de signaler certains facteurs qui contribuent ou qui pourraient nous aider à occuper une meilleure situation dans ce domaine de nos actvités.Tous ceux qui suivent de nrès le travail accompli par l'Acfas.tous ceux qui assistent régulièrement au Congrès se rendent compte de l'importance de l'oeuvre accomplie par notre Société.Si demain elles cessaient ses activités \u2014 Dieu merci 1! n\u2019en est pas question \u2014 il se produirait un vide impossible à combler dans le monde scientifique canadien-français.Peu d'entre nous cependant se rendent compte des difficultés qu\u2019il a fallu surmonter nour la maintenir et la faire grandir.Vous ne savez pas quelle combinaison de ténacité dans l'effort, de courage.de déceptions à surmonter, de réflexion.d'esprit d'organisation il faut pour vivifier et revi- vifler un organisme dont les rouages fonctionnent si harmonieusement.Ce qu'il v a de plus étonnant.de plus suorenant \u2014 et toutes les autres épithètes contenues dans la fameuse lettre de Madame de Sévigné c'est que cette oeuvre a été réalisée dans notre province par des Canadiens français.Ce succès est dû sans aucun doute à un grand neimbre de collaborateurs qui ont apporté tour à tour leur temps.leur bonne volonté et leur intelligence.Mais il est surtout dû humain ne m'est étranger\" \u2014 Térence Robert RUMILLY, qui vient de publier le sixième tome de sun Histoire de la province de Québec.R.P.Marcel-Marie DESMARAIS, O.P.qui vient de publier \u201cCa- vient de p tholiques d'aujourd\u2019hui\u201d, nard Valiquette \u201cLES VELDER\", M.ROBERT CHOQUETTE, qui R.P.Henri LEGAULT, e.s.v., di- Yvon BÉRIAULT, recteur des Saint-Laurent ublier aux éditions Ber- qui Compagnons de annoncent une saison intéressante.rédacteur Droit, qui publiera bientôt Problèmes politiques du nord canadien\u201d, au \u201clea M.Jean BRUCHESI, sous secrétaire de la province de Québec, qui publiera sous peu aux éditions Bernard Valiquette \u201cRappels\u201d.: Les concerts Tremblay \u201cAu cours des douze dernières an- : nées.les Concerts Tremblay nous ] - ont fourni l'occasion d'entendre la plupart des grandes vedettes du .monde musical et la liste des hautes personnalités qui sont venues nous : rendre visite constitue un véritable Aimanach de Gotha artistique.\u201cLA série de cette année ou*iira au Capitol le mercredi 29 octobre, ajors «que Paul Robeson, le célèbre ba- = Fyton nègre fera sa premiére appa- \u201crition à Ottawa.I est bien superflu de prôner ici les qualités de cet artiste incomparable que tcut le .monde connaît et admire grâce à \u2018nes disques.à ses films et à se: \u201c programmes raclophoniques.© Une nouveauté nous est promise pour la fin novembre.Une représentation intime du \u201cMAFIAGE , DE FIGARO\" de Mosart.donnée * per une troupe de jeunes chanteurs \u201cde New-York que ja Columbia Concerts Corporation, filtale de Colum- .bia Broadcasting, à orzanisée pour ES répondre au désir longtemps exprimé des imprésarios américains et canadiens.: Arthur Rubinstein.pianiste polo- = \u2018nsis que nous n'avoiss pas encore eu le plaisir d'entendre.donnera un ré- aital au Capitol le 4 février.er Joseph Saigeti.violoniste.un autre nouveau venu, jouera au Glene Coi- legiate le 22 du méme mots Vronaky et Babin, pianistes duettistes dont on n'a ras oublié le succès éclatant dl y a trois w: se- rout des nôtres au début de mars, et Richard Crooks, ténor du Ketroy FOUR nn hd gl LS [Be I - LR aL SOA Tee a » ar) ee \u2018 Le pe 4 EE ere fs PWR ARES AP politan, étoile de la radio et grande vedette des concerts nous reviendra en fin de mars aprés une absence de huit ans.Pour couronner le tout, Sir Thomas Beecharn, chf d'orchstre de réputation mondiale, dirigera ici le 8 avril l'orchestre de la Société des Concerts symphouiques de Montréal qu'il a dirigé à plusieurs reprises l'an dernier.Sir Thomas doit diriger cette année l'orchestre de Philadelpt re, la Philharmonique de New-York et il & été retenu par le Metrorxlitan pour six semaines de la sairon d'opéra.Sir Thomas est une des personnalités les plua marquantes du monde musical et du monde littéraire.Auteur de plusieurs livre sur des sujets divers.conférencié or!- ginal et plein d'esprit.ses ac\u2018:vités innombrables font de lui un de hommes les plus connus du monde entier.Il est à remarquer que seuiement deux des attractions qu'on nous offre sont dejd venues a Ottawa: Crooks et Vropsky et Babin.Lors du dernier concert de Crooks une tempête de neige si violente rageait sur Ottawa que ls moitié des abonnés furent incapables de se rendre au Glebe Collegiate: pour ceux-là, Crooks sera un nouveau vens.Son récital sura lieu au Capitol, cette Malgré la nouvelle taxe de 20 p.100, la direction n'augmente 1m prix que de $1.00, 90 anis et 20 cents, ce qui ne représente pas la moitié du nouvel impôt.Les Italiens On rapporte dans le Mazzini News de New-York.(livraison du 7 août) que l'un des éducateurs les plus éminents des Etats-Unis & ait de l'ouvrage du comte Sforza, Les Italiens tels qu'ils sont; \u2018C'est le livre qui éclaire le mieux sur l'état q'esprit qui règne présentement en Ita- e\u201d.SAMEDI PROCHAIN Trois chroniques de Guy Sylvestre Rina Lasnier, poètesse charnelle Les débuts de Marcel Raymond Un récit de Baumann: I'Excommunié Art et catholicisme Le premier tirage d'Art et Catholicisme s'épuise rapidement.L'auteur, un Dominicain qui a connu les plus grands artistes d'evant- garde à Paris.à suscité durant son bref séjour ici un vif intéré* dans tous les milieux.Art et Catholicisme est le second volume de la collection Problèmes actuels, des éditions de l'Arbre.Désiré Delfsuw, directeur de l'Orchestre symphenique de Mont- Thomas Bec:hars.à PAR (Ve .Ly ARTHUR RUBINSTEIN, pianis- réal.qui viendra a Ottawa sous se de réputation internationale que Ia direction cccasionnelle de Sir les Concerts Tremblay nous présen- terent la saison prochaine.RICHARD CROOKS.grande réputation.qui viendra à Ottawn la saison prochaine dans la nègre.que les Concerts Tremblay série d'artistes que M.nous présentera.ténor de PAUL BOBESON, célèbre danse Tremblay nous feront entendre bientôt.Journal français On apprend qu'un journal français riaitra sous peu à New-York.Il portera le nom de \u201cLa voix de France\" et sera dirigé par Robert Goffin.MM.Maurice Maeterlinck et Denis de Rougemont en seront respectivement les collaborateurs principaux de la Belgique et de la Suisse.Mile Simone Routier verra à coordonner ja collaboration cena- dienne.au travail et aux qualites \u2014 peut- être aussi aux défauts \u2014 de notre secrétaire L'Acfes.c'est Jacques Rousseau aux quatre points card- naux, à dit un jour le Reverend Prère Marie-Victornin Permettez- moi aujourdhui de lui rendre hom- rr-ze.de lui dire publiquement qu'il à fait sa part et plus que sa part pour l'avancement des sciences au Canada français.Puisque nous sommes dans la région de Quebec et encore dans le domaine de l'observation et de l'énonce des faits.notons que Quebec.qui nous a donné et nous donne toujours beaucoup de choses.a contribué d\u2019une façon spéciale par sa Faculté à l'avancement des sciences dans notre nrovince Elle mérite .u moins un dinlôme d'honneur pour l'oeuvre qu'elle a accomplie.D'abord sous la direction éclal- rée de Son Excellence Mgr Vachon, puis sous celle non moins brillante de \u2014 Doyen actuel, notre excellent ami M.Pouliot, votre Faculté des Sciences a accompli des merveilles dans différents domaines de l'activité scientifique C'est par le choix }: dicieux de votre professeurs et par l'inspiration dont vous aves animé les jeunes que vous avez conquis votre place au soleil.Ajoutons que les differents services du Gouvernement de la province ont également fait leur part dans l'accomplissement de la tâche que nous nous sommes imposée.Nous pouvons aujourdhui affirmer nos dirigeants comprennent l'im- l'importance de la recherche scientifique.Ils apouient l'effort que nous faisons en donnant généreusement et avec bienveillance.même en ces temps difficiles, l'argent dont nous avons besoin pour poursuivre notre travail.Les faits que nous venons d'énoncer nous montrent l'influence de l\u2019organisation et de le compréhension des problèmes scientifiques sur le développement des sciences.Il est malheureusement d'autres facteurs moins bienfaisants sur lesquels je voudrais attirer l'attention.Nous avons, dans ces dernières années.franchi une étape dans le domaine scientifique.Nous avons certes obtenu des résultats encourageants.Il y & auiourd'hui des savants Canadiens français dont les noms ont franchi les frontières de notre pavs.Outre le nom du Frère Marie-Victo- rin, dont la rébutation est interne- tionale.ceux de plusieurs membres de l'Acfas figurent dans des ouvrages publiés à l'étranger.Cela s'est accompli pendant les vingt dernières années.Avons-nous cependant donné la pleine mesure de nos forces Avons-nous obtenu le rendement auquei on pouvait s'attendre?Je ne le crois pas.Certaines influences ont entravé notre marche en avant.Je n'ai pas l'intention d'analyser à fond ces facteurs, mais qu\u2019il me soit permis de dire qu'une critique malveillante décourage les Jounes, tue leur enthousiasme et les détourne de la recherche.Comprenons donc.une fois pour toutes.qu'à déprécier le travail d'autrui on n'augmente en aucune façon la valeur de ses propres travaux: on ne se grandit pas en abaissant les autres.Notre groupement a le défaut d'être petit et pauvre: nous manquons peut-être d'atmosphère.Malgré cela, nous avons encore morcelé notre domaine et il s'est constitué des netits fiefs.des cénacles que l'on Aurait voulu fermer.où ils est dé« fendu aux non-intitiés, aux publicains de pénétrer.Les lois de la nature découvertes par les disciplines de la physique, de la chimie et de la biologie.s'anopliauent à tous les domaines de l'activité humaine.Elles dépassent les cadres d'association d'individus, voire même de groupement professionnel.Les vlus grandes découvertes de la médecine ant été faites par Pasteur, simple chimiste.C'est au laboratoire que l'on a fait les premières déco- vertes agricoles.II n'y a pas de cloisons étanches, nous pouvons tous contribuer au bien commun.Les uns, en fournissant le fruit de leur expérience, les autres en ao- portant leurs aptitudes à acruter le domaine de l'inconnu.T] me reste enfin à dire un mot de ceux qui n\u2019ont pas encore come pris l'importance.pour notre groue pement ethnique, de la recherche scientifique pure ou appliquée.Pour des raisons que rnne ne comprenana pas.fl y a encore chez nous des individus indifférents, voire même hostiles à la recherche Serait-ce pour \u201crotéger certaifis intérêts.certaines situations acquises qu'ils en agissent ainsi?serait-ce simple inertie?Ceux-là sont heureusement de moins en mains nombreux et la nos- térité sera shrement sévère à leur égard.Défu.ils sont appréciés à leur juste valeur nar les jeunes.dont Thonnéteté et l'idéal ne s\u2019accommodent pas des calculs.Si nous mettons en commun nos énergies, si nous groupons nos for ces, si nous donnons aux jeunes les moyens de réaliser leur idéal et leurs ambitions.si nous mobilisons toutes les cellules de nos cerveaux pour nous élever dans la sohére de la acilence, nous pouvons être certains d'occuver.dans quelques ernées, une situation au moins hoe norable dans le monde scientifique.PAUL RIOU \u2014 Pe Censures, restrictions.enquiquie nages, défenses, prohibitions, sure velllances, délations.trouvent \u20ac \u201cétte province le so] idéal qui leur permet de fieurir romme cela pe s'est vu nule part depuis la Genève 4e Calvin \u2014Louie Francoeur.Le sixième tome de la grande Histoire de la Province de Québec.par Robert Rumilly, vient de parai- tre aux Editions Bernard Valiquet- te.1564 Tue St-Denis, Montréal C'est un volume de plus de 300 pages, qui porte sur l'une des plus belles époques de notre vie nationale depuis la Confédération.Parce qu'elle est toute en*'ère dominée par la puissante personnalité d Honoré Mercier.cette époque comporte de magnifiques leçons pour le présent et l'avenir.\u201cCessons nos luttes fratricides Unissons-Nous'\u201d Ce mot d'ordre devait retentir dans toute la province de Québec, et provoquer de vinlents remous dans le reste du Canada.I] inspira toute la politique rationale d'Honoré Mercier, lorsqu:.méprisant le fétichisme des partis.il défendit vartout les droits de ses compatriotes, et réalisa de fructueuses réformes.surtout dans l'agriculture et ia colonisation.\u2018Journaliste.député.chef de l'opposition et premier ministre.à cinquante ans comme à vingt ans, | Histoire de la province de Québec dans le bonheur comme dans l'ade versité, parlant à Québec, à Paris, à Baltimore.toute sa vie Honoré Mercier s'est guidé sur cette étoile p''ajre.immuable et pure comme ur diamant: la survie et la gran.\u2018ur du pevs de Québet, catholique et français\u201d.Robert Rumilly fait une synthés.se complète des années 1988 à 1809 marquées par jes grands projets du curé Labelle le règlement de la question des biens des Jésuites, l'agitation orangiste en Ontario et au fenitobe, la mort de John-A, MacDonaid, l'affaire McGreevy, l'apnthéose puis la chute d\u2019Homoré Mercier, et d'autres événements re- tertissents.- Le sixième tome del'Misteire de la Province de Québec, per Robert Rumilly.est en vente aux prix de $.00 \u20188110 par la poste» aux Editions Berrard Valiquette, 1564.Tue St-Denis, Montrés!.et dans toutes les hçnnes librairies.Les aix volumes reliés: 6750 $8.00 par la @ h*Y © + a 7 © i \u20ac va Er & TA A an 48 er 4 ey } Va y | | LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 6 SEPTEMBRE 1941 = = 5 3 = ENE = \u2014 3 A es ES ur > > ma E = = = pre = ma = a = rames 0 a ee arr oe am ae ear amt vt LP 2X LITT LIN el reenter tee ee DO PX XXX SO ERT RS PX EEE BC PY er re pov YY STII YY YT vVY RV 25 i A a RS 5 4 7 x y i I k kL ll = M ) o i | .GR A $ A = 3 , a A Tr A 9 | Aa A EEE _ A da J = = - ww edit .Lan 5.° i SE - / p 8 a ; 7 3 p DE aay ge qu, Om Ry 5 : ° v ° .LE ÿ Au Rideau Au Cartier | Le Récent de oF LT 1 « ', \u2014\u2014 \u2014 Pte-Gatineau \"FACE AU DESTIN\u201d , ; \u2018GREAT DICTATOR\" i Genre.Meélodrame.Auteur.; ,\u2018 (Dimanche.lundi.mard: } en operation -Cn.Dumas.\u2014 Réalisateur.Henri, et mercredi) .- i Fescourt.es.{; ; - Rigeud aby or.Joa Avec ie vihrant appe! aux senti- 4 DES D à ar a reapperiuon R Gael, Jules Berry, Jean Max, Aquis- | ments d'humanité que lance d'une PoP Gane WE Ware 4 Preard M \u2018tapece.Marguerite Pierry, Pizani.voix pleine d'émorinn ie petit bar- TT UV A Lor Picar Ne Yvonne Rosille Mitty! Francia, bier juif, substitué pour que'ques * do Poe via Amuserents .qui pa Mihalesco, Rolla-Norman.Renée instants seulement A Hynke! le a p.me a sent AS thedtres.Veller.- Origine.Française \u2014 dictateur de Tomania, on comprend ho - Bor an munie Pa Produétion.DJ.- Distribution: mieux que jamais le talent quau- wie ln mots ef \u2018des re resentations A Compagnie FRANCE-FILM - Du- rait Charlie Chapiin pour la tragé- ov donnent aque cory avec mar rée: 1 h.-53 min.| die s'il n'avait, dés le début de sa es CT edi \" le dunanche Les \u201c RCENARIO: Georges, petit carrière, choisi 'a comédie nu il a Ares nN are reronc eles o comptable, aime Gaby petite ven- \u2019xcellé à un degré insurpassable.Cente gp Ta calle à ête entière- _deuse.Pour se donner un soir I'll.| ve discours sort en mm.Lempe à men: tas a l'ex\u2018erieur et à Jante- = lusion du luxe, i! passe un smoking, | résumer le ut ursuivi par ricur Te piix d'entrer est n elle revêt une robe de grand prix Chaplin dans \u201cThe Great Dictator\u201d COS Pm Poe Lan filme anc = appartenant à sa maison et iis vont à l'affiche de l'Orphéum pour une Io dimanche et le lundi.avec un dinér dans un restaurant chic, De se semaine, soit une fantastique sa- fini angaa.s.comedie et serie Le i là partira sne tragédie.Elle sera tire des dictatures et plus particu- procramme dd autourdhu: parait bousculée par un noceur ivre, ie! Hérement de celle d'Aliemagne avec alirur- en reclame clips de brillants valant dix mille | sa persécution des Juifs.Pour dimanche et lundi.le film \\ ® francs sera perdu.Ne pouvant, Il y a deux Chaplin dans ie AIM.Une scene de \u201cICE-CAPADES\" mettant en vedette James ELLISON, Jerry COLONNA.Dorothy LEWIs, PT est celu du Capitaine 5 rembourser les douse mille francs! le Charlot des anciens jours en pe- rommençant ce dimanche-ci, 4 minuit, su Théstre Centre.Autres films: \u201cFour Corners\u201d et Nouvelles.Benoit avec Jean Mural: puis il v de Ja robe, sur le print d'être ar-, tit barbier, d'abord sur les champs \u2018à de g.and [iim de l'Ouest \u201cGera- rêtée.elle ignorera le ynl commis.fe bataille de 1918, puis da retour ' - ae So ae le ler épisode ds A _Dar Georges pour la sauver.Geor- À sa boutique après avoir souffert .i ft ; a \u201cDrums of Fro Manchu\u201d et une co- xeu fera deux ans de prison, puis | sept ans d'amnésie et alors qu'il se .Au Ri dea u | Au ran¢ats meee.mn À na sortie.s'engagera à la I4gion voit à tout moment en butte aux Quels films , , Le precranime se renouvelle trois } a étrangère où |! retrouvera au Maroc mauvais traitements des troupes -\u2014\u2014 - - - is A maint rt la girection an- +] Gaby, mariée à un éirgnger, lequel de choc d'Hynkel.C'est cette vieil- .\u201cONE NIGHT IN LISBON\" nonce queiie donnera toujours des - À n'est autre qu'un espion ailemand la formule du pauvre hère perdu choisir \"WINTER CARNIVAL Fimedrs on fat de representations ys QUI à 6té contraint As reprendre du dans un monde qu'il ne comprend Presque toutes Jen villes d'Euro- (Lundi, mardi, mercred: V d B ; Lu + a service.lL'Imbroglio dramatique | .pas que semble encore préférer la - -\u2014 pe ont connu les horreurs des bom- .- .à = es- 015 Qué : Charlie Chaplin, le comédien le plus réputé au monde, dans son opi .Winter Carniva\u201d, _ J \u2019 .bt A eA interprétation desopilante de l'ennemi.mondial numéro 1 (Hitler) \u201cThe ns Ges Ned personnage de! L'appreciation morale que nous pardementa RE dara l'Action se dAr dar Co \u2014\u2014\u2014 ; nu i Great Dictator\u201d, qui passe sur I'écran du Cartier, dimanche, lundt, mardi u 8 Pp \u2018donnons des films designes ci-des- '\u201c ler des Te | .collège de Parvrmouth, cn oe pV VALDES BOIS Que DNCH nouveau vol.Mais l'agent secret] ot mercredi.POUR CETTE ATTRACTION EXTRAORDINAIRE LES Chaplin, son Hynkel où 1! pousse N dans leurs rues, A \u2018exception de \u201c.RE.A .red}.| sous est faite par la Centrale Ca- , SOR ÉPréiIVEs unter 80 Sh Mere Joseph Simard, nes allemand déclare que (reorges esl| PRIX N'ONT PAS CHANGE.Le second film au programme est un au plus haut point, sans toutefois tholique de Paris et l'Interna- | !-sbonne, la petite capitala du Pore \"00 | ! BR ; 4 1 Aunes Dan fre : B innocent.T1 sera exécuté.Ft Gaby, drame intéressant \u2018The Nurse's Secret\u201d qui met en vedette Lee Patrick jamais dépasser la mesure, la sa- q par 141 tuxai, C'est dans cette ville privi- d Hiver, compare a fa fio Sy LES CR UT part a leurs pa- a deve euv et Regis Toomer., tional Federation of Catholc ari la savoureuse, de [at sx.oop TON 0 amis de la naissance d'une J , nue veyve, pourra épouser tire des travers du dictateur, 1! est Alumnae of Brooklyn.E.-U les | [Klee que xe passe l'action du film a ; bain ,Ç ce fie Laptiee dimanche dernie Georges et refaire une vie nouvelle.incontestable qua c\u2019est un chef-! dossiers Harrison, les Comites ca- | \"One Night in Lisbon\u201d, Madeleine ama anes.wo ike J Paves et mä:raine: M ot Mom bd MORALE: Histoire invraisembla- d'oeuvre d'interprétation qui & pro- tholiques des diocèses de Detroit, Carroll st Fred MacMurray tien des scènes de ante COT Le a des Aire Dat Armes y ame ble et inoffensive.Visible pour y .| A L ° bablement exigé du zrand comédien! de Chicago et de New-York ' nent les premiers rôles da certe.(ANéAux de neige io we sme Prescotte.sme i \u2018presque tous les publics, Au Ll In u auriler la plua longue étude et le travail \u2019 production d'Edward-H, Grififth, Enificuement photograph.; Vendredi dernier.les na Fr C2\u201d pour tous.) Sg le plus ardu.I! provoque une hila- CAPITOL\u2014 | Un aviateur américain, qni con- chaine Sheridan.\"4 ; CR : CL mieres ont fant leur exposir in \u201cte = \u201cLE MARI REVE\" \u2014\u2014\u2014 rité générale.\u201cTHE SHEPHERD OF THE dvit outre-mer les bombardiers fa- {00 (CITE A Woo 0 magnifiques ouvrages, De 1olw prix + Sf er \"TRAIL OF THE LONESOME Convenabla pour tous.HILLS\" briqués aux Etats-Unis.rencontre Carlson.Hesen Varrish \\ in lin.OB! \u20ac10 donnes aux gagnantes.| (Achille) Comment expliquer cette oeuvre PINE\u201d Ft les mêmes jours: Pour adultes.à Lisbonne une JE win et Robert Armstions von \"Samedi soir les Dames Fermières ,Ç ! ° ; 7 ; .; nt an 1 Ré ° fenre: Comédie vaudeville, \u2014 ors fascine Le le théâtre laurier présente un \u201cNURSE'S SECRET\u201d CARTIER\u2014 [l'intrigue me déroule tour à tour À vedertes de re fm an ety Cor ne ne partie de cartes qui > Réalisateur: Paul Capellani \u2014 In: puis que \u201cHere Comes Mr.Jordan\"! \u2018MM vieux de quelques années mais \u201cTHE GREAT DICTATOR\" \u2018londres, aous la menace des bam- 9 VAUT une 10une AMO oc, es TE Onesime Proule est actuell terprètes: Pierre Brasseur, Marce; PUS que M \" qui n'en n'a pas perdu pour ceia avec Regis Toomey Pour adultes.hardiers ennemis.et À Lisbonne, TYÉ duchesse par un mo car iment a Th y uelle- 1 , .y tient l'affiche?Chose certaine, 11, * \u2026 ; ., \\_ A , i tracté en Eurnpe, rentes aux MeNT à lhôpual de Buckingham où ] Vallée, Arletty.\u2014 Origine: Fran- faut se faire un point de se rendre \"* valeur: Dans des réginns recu- et Lee Patrick NURSE'S SECRET\" dans une atmosphère de grande \u2018' .oh Ul Cli a subi une grave opération 2 çaise, \u2014 Production: Electra-Tobls |} l'heure ou le film commence a les de Virginie arrive un ingénieur, ! Pour adultes.paix.re M EE EEE LMI Istaore OV est chez .a Ee ec ,\u2018 n , A 22 3 Dd Dix-huit _ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 SEPTEMBRE 1941 0 DLEDIEDIAPIA DIEHL HIEDIIDICS DIAN EDICEDIVDIC DIED R DICH IS HIADITDIS DIALS OIRY 3) HONNEUR AUX DEFENSEURS DE NOTRE PATRIE; § ER ° 2e Ly 3 J a - - à 9, v j | d | .9 af sur terre, sur mer et dans les airs _Œ s pro : 7 = 8 Ô sont des vétérans des batailles Des vedettes faites au Canada patrouillent nos côtes.Le plan d'entraînement aérien a besoin des plus mortels oiseaux qui existent.un élève sembarque dans un avion de l'Atlantique.d'entraînement primaire.PESTE SES DEEE BUS DER Précis de la guerre moderne.SSP SIDE na rénale sas sola AUX ARMES! C'est l\u2019appel de la Liberté aux PEBPISPESHPESPSS hommes et aux femmes héroiques.IBY \u2014 ts ain - \u2026 oe eae aa gl Remorque à skis de bataille.Les champs de guerre s'étendent et se multiplient.Nos Canadiens sont prêts à des Des volontaires.Les soldats canadiens.pleinement équipés et merveilleusement en\u2018railnés.attendent l'heure H.manoeuvres d'hiver.A p ,; ) JR ESDESPESS PSIDET FOO IVO ILO RVD RVD RVD RBI BORIDRVDRVBHIVDBH LVR VHB ICO RTO RAD LAD RAD LAI LDH LDDLAIFL AIRC RI Tr ROP RC IPR BHP IRB IPRS Des colis pour Hitier.dernieres opérations sur des a obus canadiens.Les vaisseaux de .a Marine Royale Canadienne on* aidé à convoyer des na vires-marchands chargés de 30.000.000 de tonnes de victuailles pour l'Angieterre.BDEGOESBHPEBOSSDE ue PEC DIC IC DICT RIC DIC DIR DIC DIC DIE DHE DIE DAE DH DAE DC DHS Di DAD DA DAS DA DES ane .\\ 4 Q fy i iY! D à LC \u2014 oF hs ay a APE wy J Soy ae i LE ! iq - 4 pe A "]