Le droit, 31 août 1942, lundi 31 août 1942

[" ~ - 66.000 fidèles en p \u2014 au rate 4 a + ¢ il » _ 5 2 5 dus Le Lu splendide clôture du congrès THE BIG BLOCKADE\" avec le M rine reyaie - eR plus \u2014 \u201cHONOLUEL LU\u201d \u2014 Estra \u2014 \u201cbine Men im Australia\u201d rare \"0 Alans SEUL QUOTIDIEN 30e Année: No 202 FRANÇAIS DE L ONTARIO ET DE DU QUEBEC OTTAWA, LUNDI 31 AOÛT 1942 | | 2008 | Zème édition | Dernière heure | page 11 | Le numéro: 3 cents Plus de 300 membres du clergé précédoient le dais.\u2014 Une cinquantaine de paroisses ont participé au congrès.HAWKESBURY, le 31.(De l'envoyé spécial du Droit) \u2014.Dans une apothéose incomparable, le congrés eucharistique de Hawkesbury se clôturait, hier soir, par une majes- tueuse procession aux flambeaux, réunissant non moins de 60.000 congressistes.Son Exc.Mgr A.Vachon, patron du congrès, après avoir lu un message du Pape aux congressistes, a formulé les voeux de ces assises.M.le chanoine R.Guindon, curé de Hawkes- bury et président du congrès, a remercié mirent à |\u2019ennemi a fui à bord | de navires Ainsi a été repoussé un 4e assaut des Nippons, contre Port-Moresby.\u2014 Regain d'activité à Sala- mouo.DU QUARTIER GENERAL ALLIE, en Australie, le 31.\u2014 (P.C.) \u2014 Avec le concours d'appareils des aviations australienne et américaine, des fantassins aguerris de l\u2019armée australienne ont écrasé les {troupes de l'envahisseur, à | travers la jungle bourbeuse \u2018des environs de la baie de homme, J.Bonhomme, U.Langlois, Milne, en Papo i t t : | , pouasie, et on Cl JE poecours, Mar En ; de la sorte paré à cette nou- Chartrand, M.le chanoine A.Du.| Yelle menace contre le conti- pras, et M.le chanoine R.Guindon, Nent australien.Puis, avant ces derniers, se trouvaient: M.le maire [.Maisonneu- ve, Me J.-B.Woods, E.-0.Bertrand et L.-P.Beaudoin, vice-présidents \u2018d'honneur.Cet imposant cortège de milliers tie personnes portant chacune un flambeau à la main.a défilé pendant plus de deux heures et demie.Par une nuit adorablement belle, les étoiles rivalisaient avec cette tous ceux qui contribuérent a faire de ce congrès un véritable succés, tout spécialement les RR.PP.du Saint-Sacre- | ment, et en particulier le R.'! P.A.Bergeron, consciller général du congres.Mgr l'Archevéque a porté le Tres Saint Sacrement sur un par cours d'un mille et demi, en suivant les rues Principale.Laurier, Sinclair.Hampden, Régent et Jac ques.Son Excellence était assistée de M.le chanoine R.Martin et de M.le curé Rodrigue Glaude.Plusieurs prélats et près de 300 , membres du clergé séculier et régulier précédaient le dais porte.a la relève, par MM.A.Sabourin, N.Berthiaume, T.Laurin, A.-A.Pré- fontaine, D.Gratton, J.Polnicky.E.Séguin et D.Joanisse.Parmi les hauts dignitaires ecclésiastiques, on a pu remarquer: NN.SS.les évêques A.-J.Prud\u201d- + + ! Un communiqué spécial du quar- ! tier général du généralissime al lié \u2014 le général américain Douglas MacArthur - - annonce aujourd'hui que des troupes australiennes commandées par le major-général Cy- ril-Albert Clowes, vétéran australien des, campagnes du Moyen- Orient, ont repoussé les Nippons de l'étroite péninsule sise au nord de la baie de Milne; et l'on ajoute i que les forces de l'ennemi sont en train d\u2019être \u201crapidement réduites\u201d | Le communiqué dit que meme si une partie des effectifs ennemis a pu s'échapper à la faveur de la nuit, en remontant à bord de navires de guerre japonais, les Nippons ont subi, (suite à la page dix) P « (Suite à la page onze) La mort pour vol de vivres LONDRES, le 31.- (P.C »- Un haut tribunal allemand siégeant à La Haie a condamné à mort trois Hollandais pour avoir cambriolé tn bureau de régie des vivres, a-t- on annoncé aujuordhui.Huit au tres personnes qui étaien( acusees d'avoir pris part au mème crime ont reçu des peines variant de deux à neuf ans de travaux forcés.Le Service sélectif adoptera d'ici deux semaines un nouveau mode d'appel M.Little annonce cette modification dans le sys- -tème du service militaire obligatoire \u2014 Le major- général Laflèche va-t-il permuter des Services nationaux de guerre à ceux du Service sélectif?D'ici deux semaines - le gouver- [au ministère des services de suer- sement annoncera la revision com |re - à la seule difference qu'il re plete du système actuel d'appel des lèvera de M.Little à la place de recrues pour le service militaire l'hon.J.T.Thorson.ministre des: obligatoire.C'est ce qu'a declare | services de guerre.aujourd'hui le directeur du service national sclectif.M Elliott M.Lit le M.Litle n'a pas toutefois pu affirmer si le major-gencral L.-R.LaFlèche.qui a eu jusqu'ici la di rection de la mobilisation des re crues pour l'armée aux services na tionaux de guerre.acceptera d'être transfére - dans les mêmes fonctions \u2014 au service national selectif qui relève du ministère du travail.On sait que ic premier ministre Mackenzie King annonçait recem (Suite à ia page dix) Nelles | le terrassement | de très lourdes pertes., Tout leur gros matériel, y com- dll d( ow | pris les tanks, a été abandonné sur l'étroite plage de la baie de la Mil- Le vice-amiral Percy W.Nelles.| ne, où les soldats ennemis s'étaient M.R.C., chef de l'état-major naval canadien, enlèvera la première pel-, letée de terre demain à 11 heures, ' sur le terrain qui servira d'empla- ; J A | cement à des casernes de la Mari.i ne, à Ottawa.n Vro ancas er Les casernes serviront à loger : ° .la division d'Ottawa des volonlai latterrit sur les res de la Marine canadienne.Ce sera le premier édifice spéciale- __® 9 ment construit dans ce but = (pistes d'Uplands Canada.225 hommes pourront y oder.\u2019 Un bombardier \"Avro Lancas avec tout ce qui leur est neéces- iter\u201d a atterri ce matin a traveis saire.Présentement les hommes |une brume épaisse, sur les pistes doivent se loger dans des maisons !de l'aéroport d'l'plands.Ce hom- privées, On leur donne à ceule pardier, qui d'ap'ès les experts.fin $1.25 par jour en plus de est le plus gros et le plus gigaa- leur paie.tesque vaisseau werien du monde.Les casernes seront situees sur jvenut dr Montreal, ou il était ar les rives du lac Dow, dans la sec- rive de 'a Grande Bretagne, la semaine dernière.On avait fixé son lieu d'atterms- sage à Rockclitre.mais par suite de la brume épaisse\u201d les opérateurs du bombardicr ont juge préférable de s'arrêter à Lptands.Une heure apiès son asr.vée le gros avion a cuitté l'aéronort rour Toronto point à son hoid te ministre les Munitions et «d.s Approvisionnements M.C.D.Ho we.Celui-ci était accompagné ue son épouse.Les autres passagers compre narent M.Ralph-P.Bell, directeur genéral de la l'recuction aeronau (Suite à la page douze) Permutation dans le commandement nazi aux Balkans LONDRES, le 31 (PC) \u2014 Le service de radio italien annonce que le feid-maréchal Wilhelm: : Siegmund List a été remplacé par \\ , le colonei-général Alexandre ment que c'est le directeur du ser | Loehr comme commandant en vice national selectif, M.Little qui chef dans les Balkans., aurait dorénavant l'autorité suprê- | Des dépêches venues d'Ankara, | me sur l\u2019anpel des hommes pour le | il y a trois semaines, disaient que \u2018 service militaire obligatoire Si le List comrnandait une armee con- general LaFlèche vasse an service \\ centree sur le front so:iétique.; sélectif - il continuéra d'occuper | prés de Moscou.en vue d'une au les mêmes fonctions qu'il occupent : tre marche vers la capitale.ï Co Pa G ny hr EY a HS a 5 v ra } Li, A A i\u201d 2; 5 8 » = VS ¢ + ; ® Pe i a ES A a Décès de S.E.Mgr O'Connor PETERBOROUGH.Ont, le 31.\u2014(P.C.)\u2014 Son Excellence Mgr Denis O'Connor, évêque de Peter- ; borough, est décéde ici hier soir, à l'âge de 58 ans.J! naquit à Blyth, | Ontario.reçut son éducation au college de l'Assomption.de Windsor, et, de 1913 à 1930, fut supérieur du séminaire Saint-Pierre.de London: de V915 à 1930 vicaire général du diocèse de London, nommé évé- que de Peterborough eh 1930.Myitkyina et son aéroport sont ravagés Les raids opérés par la R.À.F.et les as américains en Orient se poursuivirent deux jours durant.NEW-DELHI.le 31.(P.C.) \u2014 Des que les Japonais eurent réparé les dégâts cau-, sés par des bombardements précédents, des aviateurs alliés se sont portés à un nouveau raid qui dura deux jours sur l'importante base aérienne japonaise de Myitkyina, annonce-t-on aujourd hui.Un communiqué émanant du; quartier général du brigadier-gé- | néral Clayton Bissell, comman-\\! dant de l'aviation ainéricaine en Chine, aux Indes et en Birmanie.dit que ces nouveaux raids ont été faits par des bombardiers moyens et des chasseurs de la {suite à la page dix) La gréve a pris fin a la mine de Florence, (N.-E.) FLORENCE, N.-E., le 31 (P.C) Six cents mineurs ont repris le travail aujourd'hui a la houillere a Florence de la Nova Scotia Steel and Coal Company, mettant fin à, une grève qui a paralysé la pro-: duction pendant trois jours la semaine dernière.Il fut décidé de reprendre le travail à une assemblée tenue sa, medi par fe local de Florence des, | United Mine Workers of America, , qui acceptérent une recommandation de l'exécutif de district de.l'union.! + A une conference de presse conjointe aujourd'hui \u2014- i\u2019hon.Humphrey MITCHELL, ministre du Trovail, \u2018assis au centre!; M.Elliott M.Little, directeur du service national sélectif là droite); et M.Paul Goulet, directeur adjoint du service sélectif, \u2018à gauche', ont annoncé que les nouveaux règlements obligeraient les chômeurs valides à accepter n'importe quel travail à partir de minuit ce soir.Au premier plan, le chef du bureau de la British United Press, & Ottawa, M.Norman Macleod, rédige une précision essentielle que vient de donner M.Mitchell.(Photo de l'Information Publiqu\u2018) Message du Saint-Père aux l\u2019ennemi est dens le nord de la Birmanie.COMGressistes de Hawkesbury à HAWKESBURY, Ont, le 31.\u2014 (De notre envoyé spécial) \u2014 Dès les débuts du congreés de Hawkesbury, les congressistes ont fait parvenir à Sa Sainteté le Pape Pie XII un message pour lui témoigner leur filiale soumission et pour implorer sa bénédiction apostolique.Voici, en retour.le message que le Souverain Pontife envoyait aux congressistes: Cité du Vatican, août, le 28, 1942 S.E.Mgr Alexandre Vachon, Archevêque d'Ottawa.BERLIN.le 31 \u2014 (Message de radio allemand) - (P.A.) \u2014 haut commandement allemand an- i nonce aujourd'hui que des avions : {de nuit ont allumé des incendies -à Stalingrad et que des troupes ,de terre venant du sud sont arrivées à un endroit situé a 15 mii Au soin de M.le curé Roméo Guindon.Presby- les au sud de cette ville.tere Hawkesbury, Ont.Occasion Congres Eucharistique Hawkesbury Sa Sainteté trés sensible filial hommage hiérarchie clergé fidèles leur envoie paternellement gage surnaturels succès et meilleures faveurs célestes bénédiction apostolique.soldats soviéliques, dit-on.; Volga ont été violemment Cardinal Maglione.mande, ajoute le communiqué.et rie antiaérienne.Reportage du congrès eucharistique de Hawkesbury, page 10 Reportage photographique, page 11 (Suite à Ja page douze) Lt #43 act = \\ | Ve 4 À DES MILLIERS ET DES MILLIERS DE PERSONNES y= \u2014\u2014ee = - _ \u2014\u2014\u2014-\u2014.\u2014\u2014_n mu.- + A Ch CINEMA et de la RADIO \u2018ee = ey | » ronique du » 4 ! ° , 0 9, .v | A Sur l\u2019écran |Ce soir] CKCH | CKAC CBO | CKCO | u micro A { \u2014 J AOLT 1932 les ronssignements LUNDI le 31 AOÛ oa 0 .\u2014 ae \u2014 oe \u2014\u2014 \u2014 Vie de famille Cart Spicer Baritone Newscast.radiophomiques 456.sees, publier an \u2019 «ss Au CAPITOL a 8 .|Radie-journai Zoole des Génies.CG News à Parm Marker A Smile a day.a vrecramie av passe pas a l'heure - .oe - tntermede - ~~ un t être Len® \u201cMRS MINIVER' .HIN a evens gun ann.\u201d danse Deere user Ge BEC News Sweet Musie ee postable.Droit nee pes conserve l'affiche une troisième gous.As x \\ And TT ° semaine 1 8 28 2220! (Us hmame des oéché |Charru Gil fric.Pane.[saut American Was.Sérénata , \u2018 ; \" 78 M0.Vaio.Nassire et Barnabé.Dinning Sisters.Novelty time L'auteur de \u201cMrs Miniver\u201d con; 3 n @ !!!°!\u201d lieu Liober Lionel Parent.edi-1 series tum anc Abner.p ] teurs de musique nait la définition classique du bon ue tor Str Prairie Kambl our les amale hestre d'lsa en littérature: lorsqu'on se sent : a » cose a smoure de files Les amours 6e Jos.serenst or ser oss rairie ers.sud-américaine, l\u2019orc les a élevé, meilleur après avoir vu un a à 2 .! [Comme tout Le monde | Vie militaire féminine.\u2018arm Radio Forum.Cameras Club.dor Scherman présen phe masique beau film.aucun doute il a eté fait au _ _ Cin the Bail Room.un autre program sande er a de main de maitre.90 00 .ooov.|Serensta.~ TT victory Theatre.7 jerenata.the Lown trier.ans ce genre.l On n'en saurait dire moins du; vo 18 .ce Le eevee .Sonys classtes, ro fera les commentaires «ppro- chef-d'oeuvre qui restera à l'affi- ?8B ¥ .ccce.[Lo chant du menée Vos Pop.Songs of the World UBL tostrumentai Ens.priés.Soyez i l'écoute ce soir au che du Capitol une 3e semaine.| .o 4 ou eee poste CKCH, de 9 heures & 9 h.30.Greer Garson y parait svec ses |i § & 1111 mags vormen Carein.ns, Spun, Pate Dents pur | Sérémade grands dons d'artiste complète au\u2019 oo 3g 0 Jon Furner.Wilson Ames.Don Turner.News and sportscast.: jeu très soigné.au ton très naturel tn aa -}- ; ms = = | Juurna) carié Comme on le sait, Madame Jcan- Ces troupes noires des Etats-Unis viennent de débarquer dans le nord de l'Irlande avec d'autres et à l'expression si parfaitement |, à PC 00 III [soon Carollers.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 |ne DesRameaux a pour collabura-| divisions américaines; elles sont ici passées en revue quelque temps après leur arrivée en terre humaine.fer P Hall S22 22 | Muskao, de cess Busi Speaks trice, au Courrier du Jour, que jrjandaise Fr Avec Walter Pigeon comme par il » vole mm mm TO \u2018 transmet Radio-Canada, le matin, : tenaire, le succés ne pouvait étre .15, Madame Rose Lacroix, ; moindre.Depuis \u201cForeign Corres directrice de l'Ecole Ménagère Pro- *eur des huiles une copie de cha RS.VP.j pondent\u201d rien d'aussi bien que MARDI vinciale.Madame Lacroix apporte AU permis accordé.\u201d N \u201cMrs Miniver\u201d n'a été montré à _ à cette tribune à titre de diététi-j Selon M.Kilbourn, bien que la o Jo oe l'écran.emarqué surtout la scè- Mati cienne, un précieux concours.En pénurie de 1 acier fol grave.ed T ranc h es q uo t I d rennes laura r sui atin ce temps de guerre, alors que les : ne si gentille du chapeau neuf, et renee re chaque jour doivent su- les grilles, les calorifères et tous ._ celle de la fin, où le jeune avia- ] à ® EEXRES sesssrsassecsassscsscenss.Ouverture bir des allégements, les conseils les autres appareils nécessités par d h t tre du Ca na da teur, par un geste trés beau reu-| ; , 4 111.vesesers.ta \u2018quart \u2018d'heure de Nouvelles et intermède de Madame Lacroix seront utiles le changement dans les 6,000 im- ISLO nit les deux familles éprouvées par |.+ CES l'Oratoire Morning Melodies.dans plus d'un foyer.meubles atteints par l'ordonnance.la mort.8e 0 DIS | nüremes 7 77 77 Blanes.pour tous.CBC News , Wake up and Live.Ce programme est transmis lous Pour anelndre ce but, atil dit QUESTIONNAIRE a caves Eléveti tinales.ae 228 205 \u2014 votions) Pert ewscast.11 faudra peu re priver da \u2014 ah wo.vations mA.| naments sortie: vations) ertad proces ucdie.les jours par le poste CKCH À sandra peut, d'aci er d'une cer, 607\u2014 Au RIDEAU sn 45 .- Matines Moods ee Les 2e 0 0e La Cantoria taine quantité de ce métal.\u201d oo , \" $b 00.eee mm er me | Nouvelle.Nouvelles, Let there be light.Les Etats-Unis fabriquent une A\u2014Y avait-il des imprimeries en Nouvelle-France \"JUKE GIRL 9 no 15 Lt TTT vocnvcus a+.Radio-questionnaire.Breakfast Club.Melodic Moods.Marcelle Monet:e-Dumontet, mez- > .avee Ann Sheridan et 98 30 .a ee \u2014 Tune Time = == ev = == w= Salute to the nations.zo-soprano, chantera pour Radio- partie de ces appareils.Selon le Ronald REAGAN on 45.102 Lu LL 0 _\u2014 Au rythme de la valse The Music Room.Voice cf?Memory.Canada à l'émission de Sérénade directeur des priorités, on a Up B\u2014Dans nos campagnes il n'est pas rare de rencontrer les des An Sheridan et Ronald Reagan 10 0.00 .- Mitairie Rancourt Roman-feuilleton.Wartime Shopping.Morning Music Salon.pour Cordes, le lundi, 31 août, à at es arrangemen 8 on vue de cendants de citoyens anglais, écossais ou irlandais assimiles les héros de la production \u201cKing's '0 b Le courrier du jour L'heure récréative, Orch.Charles Kuna.8 h.05 du soir.Le Cygne, de Grieg, los demandes Lon prioritaire et devenu d'authentiques canadiens-français.A-ton note de Row\u201d, un film merveilleux dans \u201810 n Quart d'heure de détente.Le courrier d'Udette.J Metcalf\u2019.Chelr.Newscast, Dune ison, Je ri ary pour l'obtention de tels appareils.ces assimilations sous le régime français?n 10 on - Radio-Clu apsules ues.our of er.C by ove , ; \u2018 .lequel ils firent sensation, ont été ji à 00 2.222 > Le courrier du jour.Road of Liter Good.Mornin Neighbour.Joan Desls riers, & choisi: Mother L@ Propriétaire d'un immeuble réunis par leurs studios pour pa- 3 n 13 IN| TTT TT 7 TT 77 Valses choisies.Passing Show.Organ Serenade.land, de Kahn, Rondo, de QUI se rend compte que son mar C\u2014Les cultivateurs canadiens vivalent-ils dans l'abondance il y raitre en vedette dans la produc- [11 Bh 30 .}Chansonuettes (Pharand).La pension Velder.A choisir.Music of the Maestro's.of Ireland, de Kahn, nao, : : chand ne peut pas lui fournir les tion\u201cJuke Girl\u201d mise en scène par !! Bb 45 coco.15 minutes avec.w heures ensoleliles.Stories.Haydn et Nobody Knows the Trou- ils dont il besoin, doit de a un siècle?Curtis Bernhardt d'après un scé- ble I've Seen, de White, arrangé @PPareils dont a besoin, doit de nario d'A.I.Bezzerides adapté par Soir pour cordes par Kreisler.mander juimême M Un Ou (Réponses voir page trois) a ; , .préférenciel, a di .Uren, Qu'i Kenneth Gamet et basé sur une his- 12 n £n dinant Ches Colette.Nouvelles.Newscast , Pour l'écoute: CKCH.ait besoin ou non d'un permis du a = \u2014 = toire de Théodore Pratt.Le rôle- |12 h Programme Bee Hive Grand Seoeur.Big Sister.n the \u201carm Front.égi de 1 t ; compte des besoins des particu- qu'il est irréparable ou que, ne titre est évidemment rempli par '* B® Révell rural.C'est la vie.Farm Broadeast Luncheon Balon.Diététique r node 4 e la isi elo = liers.possédant pas de poêle, it lu en Ann Sheridan, laquelle nous re-|i2 n ; \u2026 ._ |Mélodies chanceuse.+ 2 2 Sir E ill dapte ethode @e proceder sera mé faut un, parce qu'il doit aller de- < ; .Ligh i ir Ernest MacMillan a adapté! me.Il devra demander à mon bu-| Une nouvelle ordonnance, ren- \u2019 ; vient dans un rôle dans lequel elle n ru er «pius doux Nour a\u2026a0u0ns core Musle for Everyone, Newscast mute a l'orchestre plusieurs airs qu'il a; reau une formule de demande de! due par Alan H.Williamson, régis- meures dans un Doais où Li ve ra cu ; ; Intermède.oftret musteai.Tom Tm Em Pam choisis parmi les plus typiques du priorité, que nous enverrons 4 Wa seur des approvisionnements, et ; Le scénario présente des scènes 3 5 US Army Band __ On pou de tout Some.Recital.Music to Remember.répertoire canadien francais.Par.Shington quand le demandeur approuvée par le président de la *\"\"° À gaz, à charbon où à bois.d'action qui font de \u201cJuke Girl ; mi ces airs, il faut citer \u201cC\u2019est la j'aura remplie.Nous ferons tou, Commission de contrôle des in- Le régisseur a fait remarquer Pui film sans Coe intéressant.2 5 yaques.TT Nina ts an toine.Ballet musie.Instrumental Artists.belle Francoise\u201d que la Cantoria en notre pouvoir, mais il nous est dustries en temps de guerre, an- que, avant d'acheter un poële élec- * uis il y a le couple Ann Sheridan- 3 à rm ae mn awe we Originalités.wee woe we Sincerely Ycurs, nous fera entendre par Radio-Cana- impossible, évidemment, d'assurer NUlle celle du 9 août, interdisant | trique l'acheteur doit demander à < Ronald Reagan qui semble appelé 3h Music Hall.Revue des modes.Mary Marlin.Moment Musicale da le lundi, 31 août, à 9 h.30 du que le fabricant américain Livrera la vente des cuisiniéres et des poé- |ss compagnie d'électricité s'il peut es nous revenir souvent Com 8815 00e [100 20 Lena Bulletin des fermiers.Ms Perkins.soir.On remarque à ce program-|;a marchandise demandée.Il nous \u20ac de plus de 35 ampères, des | faire installer les fils nécessaires lente distribution de \u201cJuke Gir 3a 3 .C.-d\u2019ceuvre de la musique.Keyboard Concerts.Pepper Young.Newscast me une oeuvre de Siozynski, \u201cVien- est impossible aussi de ome fourneaux à charbon et & électri.|et si Ipeut obtenir l'éleciricité re- fomprend encore Richard Whorll, sna en \u2014 Life Can Be Beautiful.Waitz Time.ne, ville de mes rêves\u201d, mise en suoi que ce soit en ce qui concer- cité et des petits poêles de cuisi- quise.Dans les régions où 1l y a ¢ = pensation fe & es T bi \u20ac! an 00 Récital\u201d conjoint.Les événements sociaux.Right to Happiness.Hour of Good Music.paroles par Lucien Thériault, du ne la date de livraison ne électriques.pénurie de gaz et où l'emploi de ce Alin Hale, Gene Lockhart, Betty + n 9 1.111.Budve Vieers © |Stnphoncs Pie ~ \"| personnel de Radio-Canada.| : La présente ordonnance permet Combuttble \u201cest réglementé.tou Brewer, Howard da Silva, Donald : a.@ .HO ha Tante Lucie.© Music by Comat Homes in Harmonies On remarque encore au pro- | aux particuliers qui ont réellement te personne qui désire acheter un , ! .L'heurs du t Lucie.ront Line Family.Hom RT gramme: None but the Lonely ne SI.\" En A ; \u2018en fourneau de cuisine à gaz doit s'as- MacBrice, Wil.Robertson, Faye 8 n 13 !.!.! Avia de décès.Pierrs et Pierrette.Songs for You.Music of the I besoin d'un poêle de cuisine d\u2019en td heter un, si Emerson, Willie Best.Soencer| 38 % | .\u2014 \u2014\u2026 -\u2026 _\u2014 \u2014\u2014 La rue Principale.Three Suns Trio.Fireside Melodies.Heart, par Tchaikowsky, arrange! {Jf} ege e es acheter un.surer,| avant den ac le! r un, Charters, Fussy Knicht WilamB.| +2 @ ce [pumas l'mamesme eu Perse.on suc.| ment de Pommaniek Le Voix des| \"7 HS TE je Siconque désire acheter un poû PH déisreuse dob avidson, Fran ilcox e illiam - ; .3 « e électrique do re en mesure oute personne isreuse d'ob- Haade.$8 ® .ovnr wm ce vm ns we ee Vie de famille The Western Five Newscast.de Watson, Indian Dawn, de Za poéles électriques de prouver le bien-fondé des ræi- |tenir la permission d'acheter un R 6 n 15 \u2026.Radio-journal.L'école des génies.UBC News & Farm Mark\" Your Evening in Radio.mecnik et un air popu e Rod ! te sons qu'il avance, dit M.William- poêle électrique et qui fera de .\u201cmn 20 .|Musique de danse Upérette pour tous, Intermède.' Dinner Salon.a Song in my Heart\u201d, de Gers.Le ministère des Munitions et son.Il doit soumettre, en triplica- fausses déclarations dans sa de- que grand succès 6h 65 L.\u2026.Twilight Serenade.Lee Douvties de chee BBC News * Pour l'écoute: CKCH.Bpproviiiohnements : annonce que {ta & son vendeur un certificat ex- |mande, sera passible de peines sé- \u2018Edward-G.Robinson ua _ oot partir d'aujourd'hui, les es posant pourquo emande la per- véres.On peut se procurer des Le le pl éable d 1 .1 evens bout pie patie péché.Te dom\u201d Joan.Tue Phare Recor\u201d Fact Erpar Memories.électriques ne seront plus sur la | mission d\u2019acheter un poéle de cui: formules de demande au plus pro- médie dons \u2018laquelle lo dra me 7b 0 .|Musigue de danse.Mazaire et Barnabé.Emma Otero.dickson\u2019s Melody.e liste des articles prohibés et qu'on sine.Il peut donner comme raison che bureau de la Commission des .) ; ets LL _o\u2026 he 3o0ke sh .d.Abner.D p pourra en faire l'achat ou la vente que le poêle qu\u2019il possède actuel- prix et du commerce en temps de alé à L'humour \u20ac at précisément 8h 00 211000 ACantoocer rares de News, 10d Shows Humane Society.ernier jour our sur une petite échelle en tenant |lement est si vieux ou si démodé guerre.thers, \u201cLarceny Inc.\u201d, le fiim à| 8 n 138 8.0.+ + ee \u2014 Première audition.Naval feature.Ray bennessy.{uff su Rideau cette semaine, § § 8 7 (cer da (BIRGER (ie Etes abandonner le se ct ve Jun angsier au 9h 00 .Allen Roth.Présentation Cclumbia.3ummer Concert.Rainbow Dancing.h ff .Ih il entreprise honnête pour trouver le $ Ÿ à : François Reel\" [Cheers from the Camp.Wilson and Nesbitt.| Cheers from the camp.C du age d ut e VENTE SENSATION N ELLE DE temps d'aller cambrioler une ban- 9 & +4 .rr \u2014 a \u2014 2 , que.10a 00.Radio-journal.; CBC Nationa) News.News, i La vedette du film est Edward-G.io 8 » ees Chets-d oeuvre du plane Yreh.Ef Morocoo.| Masterworks.of pianoforte.Le ministère des Munitions et | Robinson que personne n'a enco- i0 Bb 43 .Causerei.- Journal pari | My Fiddle ana L approvisionnements a annoncé au- re pu égaler dans les roles de gang- 1} B 93 «of mm \u2014 - \u2014 \u2014 |¥el ras eaks.jourd'hui que les maisons de com ster.Jane Wyman personnifie la |11 a 30 .cocizu- ju \u2014 \u2014 BBC Radio News Reel.merce, les entreprises industriel fille adoptive de Robinson; elle |13 à 00 .+2000c00c cent eecet es 11 ne ee = = les et les institutions qui doivent fait de son mieux pour que son ; ; transformer leurs chaufferies de père suive le droit chemin.Et, au [le point de sortir de prison.An-| Les oeuvres musicales que com- Au LITTLE THEATRE façon à employer un autre combus- grand chagrin de ce dernier, elle y réussit.Le partenaire de Robinson, dans le mal comme dans le bien est Broderick Crawford.Jack Carson Joue un rôle complétement diffe rent de tous ceux qu'il a joués jus qu's maintenant.Dans \u201cLarceny Inc.\u201d, il n\u2019est plus un vilain mais un vendeur agréable et brillant.Au moment où le film commence, Robinson et Crawford sont sur Horaire du cinéma AVALON\u2014\"Hallors on Leave\u201d: 1 nh.£7, 4 h 5.8 h 0 \u201cWoman of the Year\u201d: 2 h 49.6 h.b.9 h.21.Dernière repré sentation à Ÿ h.60.CAPITOL-\u2014\"Mrs.Mintver\u2019: 11 h, 1 h 80.4 h.5.9 h.16 CARTIER\u2014 Fantasia\" Killer\".» CENTRE\u2014\u201cWings for the Eagle\u201d: 1 h.\u2026.8 h.10.5 h.20, 7 h.50, D h.85.Dernière représentation a M h.AS.ELGIN\u2014\"Tho Mig Blochade\u201d: 2 h.24, 6h 5 7 h 66, 10 h.40.\u2018Honolulu Lu': 1 h.15, 6 nh, 6 M.48, 9 h.30.Dernié re représentation à 9 h.10.FRANCAIS\u2014\"8ing fer your upper\u2019 et \u201cInvisible Ghost\u201d.IMPERIAL~\"Land et \u201cKid Glove of the Open Range\u201d: | h.45.4 h.10, 6 h.35, 9 h.: \u201cThe Med Martindales\u201d: 9 h\u2026.& AT h.45, 10 h.10.tion à $ b.LAURIER\u2014\u2018Country Pair\u201d: 1 h., $ k.57, 6 h.84, % k 61.\u201cAlias Boston Bieokie\": $ bh.80, h, 47, 8 h.44.PE TIT-THEATRE\u2014\"The Great Dicta- tion des enfants.Occupation immense, incessante, si l'on en juge , par le mouvement continuel des nourrices autour des berceaux.Qu'il tombe une goutte de pluie, qu\u2019il fasse un rayon de soleil, c'est un remuement général, un déménagement de tous 1\u20acs enfants de la colonie, et cela avec une ardeur: Un bon passe-partout, pour qui ne se lasse jamais.On les voit enlever délicatement ces gros enfants qui pèsent autant qu\u2019elles, et, d'étage en étage, les placer au ; Afin de leur donne forme Je veux dire \u201cpriez\u201d\u2019 en langue * * * .point nécessaire.® (Michelet).» ee .LE VRAI SAVOIR ° tp.Les fourmis \u2014\u2014 la pomme de terre ?Rien de plus curieux à observer \u2014Voyons si tu es savant.Dis- moi, men petit, à qui nous devons \u2014A l'épiçier d\u2019en face, maman que les mouvements et les travaux {lui en doit 3 livres et une livre i de sucre! tll Majson tranquille divers des fourmis.Tandis que les pourvoyeuses s\u2019en vont traire les pucerons, chasser aux insectes ou se fournir de matériaux, d'autres, sédentaires, se livrent entièrement aux soins de la famille, à l\u2019éduca- ne ne s\u2019en est aperçu.\u2014Chez moi, c'est calme; il y a eu un locataire d\u2019assassiné, person- | Aux pays du soleil un arbre Enfin, pour terminer, une lettre Mots en triangle rr Pour faire ce triangle, il faut! d'abord, lecteur, | Que vous trouviez sept Mots; puis, | suivant leur longueur, : Que vous les disposiezx dans un ordre logique géométrique, Et quils soient lus deux fois, en largeur en hauteur.Cela dit, commençons: Un singe d'Amérique.\u2014 Une ville connue, on la trouve en Afrique.\u2014 Un fruit dont vous aimez l\u2019agréable saveur.-\u2014 beaucoup le bonheur.\u2014 liturgique.\u2014 aromatique.\u2014 de soeur.\u2014 .Et c\u2019est tout, cher lecteur.x x x x x x %X X X X X X X x x x x X X X X X X X X x x x du Le désert du nord de l'Afrique est maintenant planté d'arbres vénéneux.Les avions qui les survolent le savent quand ces canons anti-aériens des troupes impériales entrent dans le jeu.ANNIE ROONEY, la petite orpheline a d Vous êtes réunis aujourd\u2019hui Avec la guerre, BF pour célébrer un anniversaire giorienx : l'anniversaire de x la Liberté.nous réalisons mieux ce que c'est que la Liberté, mot le plus précieux pour l'humanité, par BRANDON WALSH te occasion.Suns la Liberté lea mglsons prospères, le bonheur sont de vaihs mota \u2014 sans la liberté l\u2019amque, la vie, tout ce que nous avons de plus cher a une valeur minime \u2014 chantons à cet- REC * Mon pays, mon cher \u20184 pass, Douce terre de la Liberté.De toi je chante toutes J tex grandeurs : a l'honneur Regardez cola flamber, les gars.Mon nouvel entrepôt qui s'en va et avec lui, ls Chevalier Masqué.par \u2018Fran STRIKER hb J'ai des peaux de renard Mes gains d\u2019une année sont là-dedans argenté là.; Oui\u2026 et c'est là que cit pompe le pétrole.On je met ensuite dans les réservoirs des camions camouflés et on le transporte se- crétement à destination de l'ennemi.C\u2019est ici que le tuyau quitte la rivière.M va à Et le char d'assaut ennemi ne tarde pas À être la proie der flammes.BRICK BRADFORD à la recherche du diamant \u2014 Tarik et Tarou sont aux Hmites du village fls avancent, deux sombres géants, vers le demeure de leur père.tre fin à ce ma- nége, sinon.~ Sore à / Une Jules.voilà de minute! 5 J'ai une la peinture d'a Hminum.Ceis va nous servir\u2026 tu vas voir, par LEE FALK et RAY MOORE ys.Bt les soldats Japonals doivent se rendre pour échapper à la mort.Vous voyez, Kurakl, 11 y a dien des manières de tuer Un chat on as été bonne! Benjour, pére! Noire ekasse kW = \u201cvez les bienven.: mes fils! Lothar - éveilles-vons += avant qu\u2019 we vous brise I'¢.vine derssie ! \u201cCa touts ressarre son étroinis recrtelle - Met me rappeler quand lui avele rencontre fa primeesse Narés por LEE FALK et PHIL DAVIS pd hE 5 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 AOÛT 1942 TROIS ANS DE GUERRE PREMIERE ATTAQUE EN TERRITOIRE CANADIEN Le bombardement, par les Japonais, de le Pointed'Estevan eut lieu le samedi soir 20 juin.\u2014 Les mesures prises pour le protection de la côtu du Pacifique.M y aura trois ans le 10 rochaim que le Canada est en .A FRET EAS Go Hadi, om de EE | Par Herbert JONES VANCOUVER, le 31.\u2014 (P.C.)\u2014 \u201cL'ile de Vancouver a été bombardée d\u2019obus par des sous-marins.\u201d Ces mots, transmis par tout le pays, au cours d'un paisible dimanche du mois de juin, annoncèrent aux Canadiens qu\u2019enfin la guerre avait atteint les rives de leur propre pays, que le feu de l'artillerie ennemi venait de se tourner contre le sol natal pour la première fois depuis que les frégates anglaises bombardèrent les positions côtières durant la guerre des Peaux- Rouges, il y a tout près d\u2019un siècle Puis des détails parvinrent aux journaux.La Pointe-D'Estevan, péninsule rocheuse qui s'avance dans le Pacifique, sur la côte ouest de l'Île de Vancouver, a été bombardée pendant plus d'une demi- heure par des sous-marins ennemis.L'attaque se fit dans la soirée du samedi 20 juin; mais les habitants de l'Île \u2014 exception faite de ceux qui se trouvent dans les environs immédiats d'Estevan \u2014 n'en surent absolument rien avant que l'information leur parvienne d'Ottawa, le lendemain.Terreur chez les Indiens Mais ces détails, les populations canadiennes les lurent et les écoutèrent avec calme.Pourtant, plus d'une quarantaine d'obus avaient été tirés, brisant quelques carreaux de fenêtres du: poste radiophonique et semant la panique parmi les Indiens de la réserve d\u2019Hes- quiat, située aux environs, et qui se sauvèrent à bord de leurs embarcations.Beaucoup de ceux qui se trouyaient sur les plages et dans les parcs n\u2019entendirent parler de l'attaque que le dimanche soir.Le lendemain, les journaux racontèrent les détails à grand renfort de manchettes.Mais l'impression de l'homme dans Ja rue, ce fut alors qu\u2019i) fallait bien s\u2019atendre à ce que les Japonais essayent de la sorte de \u201csauver la face\u201d et tentent d'opérer de nouveaux raids de \u201cnuisance\u201d.L\u2019'attitude générale se traduisit par un esprit qui disait en quelque sorte: \u2018\u201cQu\u2019ils viennent donc, nous sommes prêts\u2019.La protection à l\u2019ouest Depuis lors, après un premier obscurcissement à la suite de l\u2019attaque sur Pearl-Harbor, en décembre dernier, les habitants de la côte de la Colombie-canadienne se sont habitués à l\u2019illumination en veilleuse de toute la zone côtière à l'ouest des monts Cascade.Dans les villes, les enseignes lumineuses sont tabou et nulle part ail leurs tolère-t-on la lumière à l\u2019'intérieur des maisons alors qu\u2019il n\u2019y a personne, au foyer, pour éteindre dès la première alerte.Dans les régions rurales isolées, où il n\u2019y a pas de système d'alerte et où les communications s'interompent avec la tombée de la nuit, l\u2019'obscurcissement est obligatoire tant que durent les téfêbres.Le comité de la Protection civile a d'ailleurs averti ses chefs d'llots qu'il se pourrait que l'on ordonne subitement l'obscurcisse-! ment complet, puisque de hauts' fonctionnaires du gouvernemnet ont déclaré qu'il était fort possible que les Japonais se livrent soudainement à une autre attaque du genre de la première.Cependant, en dépit de ces restrictions du temps de guerre, en dépit aussi\u201d des restrictions, le train-train de vie n\u2019a pas tellement changé le long de la côte de la Co- lombie-canadienne.La flotte des pêcheurs prend toujours la mer pour aller recueillir l\u2019un des produits les plus importants à la vie de leurs gens, cela sur des bancs situés à plusieurs milles au large.Ceux qui sont chargés de surveiller jour et nuit les mouvements possibles des navires ennemis, sur un littoral qui s'étend sur 550 milles, transmettent constamment leurs rapports à la marine et à l'aviation.Néanmoins, le bombardement d'Estevan demeure jusqu'ici la seule preuve tangible de la présence, un temps, d'effectifs navals ennemis au large de la côte occidentale du Canada: Un sous-marin allemand coulé, un autre capturé LA HAVANE, le 81 (PA) \u2014 Un sous-marin allemand a été coulé et un autre capturé après une bataille avec les forces alliées de mer et de l'air, au large de la côte de Cuba, ont annoncé des journaux de La Havane.On dit que la bataille commença au moment où un sous-marin attaqua et coula un navire marchand.A C\u2019est alors, dit le journal \u201cFl Avance\u201d, que des vaisseaux et des aéroplanes attaquèrent le sous-marin maraudeur au moyen de grenades sous-marines et de canons et le coulèrent rapidement.Le compagnon du sous-marin coulé tira sur un navire de tonnage moyen, qui coula.D'autres avions prirent part au combat, et des grenades sous-marines forcèrent le second sous-marin de monter à la surface, où 39 membres d'équipage se rendirent.Le sous marin fut remorqué à la côte.Le pensionnat de Cochrane rouvrira cette année \u2014\u2014 COCHRANE, (Ont), le 3] \u2014 (D.C.N.) \u2014 Depuis quelques années le pensionnat ici était fermé, aussi nous sommes tous très hgu- reux de voir ses portes se rouvrir à nos fillettes et, de plus, offrir à nos jeupes fille I'avantage de poursuivré leur neuvième année d'étude dans notre ville.C\u2019est encore les Religieuses de L'Assomption qui en prennent la direction et l'ouverture des classes sera le 9 septembre.M.Robert Ferreri, fils d'un de nos citoyens, et Mile Anne Cicero nous annoncent leur mariage qui aura lieu en l'Eglise St-Joseph Monroe, Michigan, samedi te 29 septembre.Monsieur Arthur Malo, maître de chemin-de-fer, en vacances depuis quelque temps, est dans le moment en convalescence chez ses parents à St-Philippe de la P?ai- rie.Il doit revenir ici sous peu.Mme Edmond Lamarche, ac compagnée de ses enfants, est en visite chez sa mère et son père M.et Mme I.Comeau.M.Raymond Belair, de l'Artillerie Royala Canadienne, avissit la famille Puul Desforges et son epouse, de son arrivée en An gleterre, apréds une traversée effectuée sans incident.\u2014\u2014 me Le lieutenant Power est blessé ST-PACOME, Qué.le 3}, (F.C) Le lieutenant Frank T.Power, at taché au Québec Royal Rifles, a été blessé légèrement à Hong Kong, d'après une lettre reçue par sa mère, Mme C.G.Power, epou- se du ministre de l'Air.Le lieutenant Power avail écni à sa mère qu'il avait été blessé Jée pendant la bataille de Hong Kony mais qu'il était coinplètement re mis.U est maintenant dans un camp d\u2019internement japonais.Mme Power passe ses vacances a la Rivière-du-Loup.Les Etats-Unis auront une journée sans viande WASHINGTON, le 29, (P.A.) \u2014 Les Etats-Unis devront peut-être partager une grande partie de leur viande avec les forces armées américaines outre-mer et avec la Gran- de-Bretagne.C\u2019est ce qui ressort d\u2019us: déclaration du président Roosevelt hier que les Américains auront peut-être à observer une journée sans viande par semaine.Les joürnées sans viande seront un yen de réduire 1a consommation américaine afin d\u2019expédier plus de viande au- delà de l'Atlantique.Les Nations-Unies ont quatre sources principales d'approvisson- nements de viande, avec les Etats- Unis.Ce sont l'Argentine, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.Les Etats-Unis sont beaucoup plus rap prochés de la Grande-Bretagne que les autres pays.En conséquence, si une partie des approvisionnements pris présentement en Argentine, en Aus tralie et en Nouvelle-Zélande est fournie par les Etats-Unis, il résultera une économie de tonnage océgnique.Roosevelt a dit que si les Etats-Unis observaient une journée sans viande par semaine, cela épargnerait le tonnage de 20 a 30 navires.Ces navires, au lieu de transporter de la viande en Grande- i a de nouveau, mis en bon état et Bretagne, transporteraient des avions, des tanks, des munitions et d'autre matériel de guerre sur les fronts de combat.(Les officiels de 1'Administration des vivres ont dit à Ottawa qu'on n'envisage pas de journées sans viande semblables à celles des Etats-Unis.Les officiels disent que les importations de viandg au Canada n\u2019ont jamais été considérables et qu'elles ont été réduites depuis ie début de la guerre.) Soldat de Pembroke manquant à l\u2019appel PEMBROKÉ, (Ont.), le 31 \u2014 (D.N.C.) \u2014 La nouvelle est parvenue à M.John Leroux, que son fils, le soldat Rémi M.Leroux, manque à l'appel à la suite de la bataille de Dieppe.Le soldat Leroux est marié et père de deux enfants.Deux de ses frères sont dans l'armée et sont actuellement outre-mer.Mme \u2018Salem Ganim, et sa fille, Aline, de Senneterre, Que.sont en promenade chez Mme Hurme line Demers, mère de Mme Ga- nim.Elles ont visi'é, Rouyn, Swastika, North-Bay et Ottawa.Mme Ganim repart pour Senneterre, Qué., laissant sa fille.Aline chez sa mère.Mile AE.Howe est de retour d'un voyage de deux semaines à Vancouver.Le sergent Frank Seabert, R.CAM.C.est retourné à ilo, Man, arpès avoir visité sor frère.M.J.Seabert.Mlle Jeanne Vallée.d'Ottawz, et Mile P.Oshier, de Woodstock.Ont, sont en promenaue ches Mme R.Vallée mère de Mlle Val} M.et Mme Elie Chaput, et leur fils, Raymond, ont assisté aux funérailles de Mme Joseph Brisard Qui eurent Heu à Chapeau, Qué.Mme Brisard était la mère de Ficelles faites Mme Chaput.\u2014\u2014 an me me Bombardement par les Alliés du territoire _occupé LONDRES, le 31 (P.A.) \u2014 Pen-' dant que les escadrilles de chasse canadiennes faisaient des randon- ; neés de reconnaissance, les forte resses volantes américaines et les | \u201cBostons\u2019 britanniques hombar- daient copieusement samedi le territoire occupé par les Nazis C'était à la suite des attaques noe.| turnes fructueuses effectuées par ; la RAF.et la RCAF.combi-, nées.Ces deux @viations ont lais- | sé tomber des centaines de bombes sur Nuremberg, la ville-plai- sir du royaume Nazi, et sur Sar- bruck, anéantissant les centres industriels et les voies ferrées.Les forteresses concentrèrent, leurs attaques sur les aérodromes \u2018 allemands de Wevelghem, près de Courtrai, Belgique, tandis que les , \u201cBostons\u2019 firent de courtes ran-' données au-dessus de Lille et Os- tende.Deux bombardiers ne revinrent pas à leur base.Par contre, les dommages faits à la machine de guerre allemande met un contrepoids consolant à ces quelques perte: de samedi dernier.Toutes les forteresses purent rejoindre leurs bases respectives.\u2014 Soins à prendre pour l'envoi de colis périssables On a retiré des dépêches, à la Base postale, dix colis fortement avariés \u2014 les uns par des bocaux de confitures ou de marinades brisés, les autres par des boites de confitures dont les couvercles n'avaient pas été bien assujettis Un envoi renfermait un récipient de deux livres de sirop de maïs dont le contenu s'était répandu dans le colis.On peut se faire une idée du gâchis qui en est résulté.Un colis adressé à un soldat outre-mer contenait des confitures mises tout simplement dans une boîtes en carton utilisée ordinoi- rement pour la crème à la glace.Les autorités postales ont peine à comprendre comment l\u2019envoyeur pouvait s'attendre à ce qu\u2019un colis aussi fragile pût résister à la manutention ordinaire, et, à plus forte raison, à la transmission outre-mer.Les envois d'objets périssables et fragiles aux troupes par ia poste non seulement exposent je contenu du colis même mais encore avarient fréquemment les autres colis qui se trouvent dans le même sac, causant ainsi des duin- mages et des retards \u2018en plus au désappointement pour les destinataires.A cause du volume de correspondances de plus en plas considérable et qui requiert lout le temps-des membres du Corps nosal, les colis qui ne sont pas bien embaliés doivent être empaquetés réadressés, ce qui cause un sur- croit de travai) En outre, »] faut aviser l\u2019envuyeur et le destinataire de ce qui a été fait.Le Ministère des Postes tient à rappeler de nouveau que les co lis renfermant des objets.traxiles ou périssables, susceptibles de ne pas se conserver jusqu'à destination, ne devraient pas être mis à ia poste.Tous les colis doivent être dû- ment affranchis, bien empaquetés dans des récipients résistants enveloppés dans plusieurs épaisseurs d epapier fort et solidement fice- de papier fort et mettre à l'intérieur du colis une feuille de pu pier sur laquelle trouvent la- dresse du destinataire ainsi que celle de l'expéditeur.Cette dernière doit aussi figurer à l\u2019exte- rieur du colis.Des déclarations en douane sont requises pour tous les colis adressés aux troupes outre-mer.Les colis doivent être adressés à l'encre, lisiblement et cor-ectement, et il faut éviter de faire usage d'abréviations qui peuvent induire en erreur.ee avec du chanvre cultivé au Canada On a annoncé, aujourd'hui, au ministère des Munitions et approvisionnements cu'on utilisait maintenant le chan re du Canada pour Ja fabric:tion aes ficelles de nettoyage des fusils et des canons de | mitrailleuses.! Les ficelles de nettoyage, de plus de quatre pieds de longueur chacune, étaient autrefois faites de chanvre d'Italie.\u2019 M.A.-H.\u2018\u2019immerman, directeur de la production der armes porta; tives, fit remarquer que si l'on unissait les unes aux autres toutes les ficelles de nettoyage, leur lo.\u2026- gueur couvrirait la distance entre Londres et Berlin, \u2014 le vrai che min à suivre.| Un record de vitesse établi \u2014\u2014\u2014 DENVER, Colorado, le 31 (P.C.) Les aides du lieutenant.général G.-H.Brett, commandant des forces alliées ans le sud-ouest du Pacifique.ont annoncé hier que lui et son groupe avaient établi un record de vitesse entre l'Australie et les Etats-Unis, il y a environ dix jours.Le major Frank Kurtz pilote de la forteresse vulonte à quatre moteurs, dans laquelle Brett et neuf cumpagnons survolèrent le Pacifique.déclarent que le temps de l'envolée a été de 30 h s et 10 minutes et que la forte.esse a battu le record d- feu sir Charles Kingsford-Smith, aviateur australien, e, d'autres re- cords commerciaux les Russes ont gagné du terrain | BERLIN (Message de radio )l- lemand) le 31 (P.A.)\u2014Le D.N.B,, agence allemande officielle de nouvelles, et le hawt commande ment allemand ont admis hier que les puissantes attagues russes à.l'ouest de Moscou out fait gagner \u2018 du terrain aux Russes, mais ils af- | firnient que le système de défense fortifié de Stalingrad.sur la Volga.a été enfoncé.Les forces allemandes continuent a faire des\u2019 gains dans le Kouban inférieur de l'ouest du Caucase, malgré le ter- tain difficile, dit le haut commandement allemand.R-L Weldon, | administrateur du papier-journal La Commission des Prix et du Commerce vient.de nommer MR.-L.Weldon, de Montréal, administrateur du papier-journal, pour succéder à M.Cherles Vining, également de Montréal, nommé ces jours derniers président de la Commission fédérale de l\u2019informa- - tion.M.Weldon est président de la Bathurst Power and Paper et\u2019 de ses filiales.I! est diplômé de' l\u2019université McGill.Il fut ingénieur de la Laurentide Co.a Grand\u2019Mère, en 1519 et 1920.Il fit ensuite partie du personnel des St.Lawrence Paper Mills, à Mont-' réal et à Trois-Rivières, après quoi il passa à la Newfoundland Power and Paper Co.dont il est devenu directeur en 1929.De 1930 à 1936, il fut ingénieur-chef de la International Paper Co, de New-York, et de ses filiales.Il est aujourd\u2019hui président de la Canadian Pulp and Paper Association et de la Cascapedia Manufacturing and Trading et membre du conseil d'administration de la Fleet Aircraft, de l'Engineering Institute, de la Corporation des Ingénieurs professionnels de la province de Québec, 1e I'\u2019American Society of Mechanical Engineers et de la s.ction technique de l\u2019American Pulp and Paper Association.pn La ville de Sudbury paiera $1.600 à l\u2019assur-chômage | SUDBURY, (Ont.), le 31 \u2014 (D.N.C.) \u2014 La ville de Sudbury se voit obligée de payer la somme de $1.600 a la commission de l'assurance-chômage, somme dûe pour paiement d'assurance des em, ployés de la ville, du premier juillet 1941 au premier juillet, 1942.| Cette nouvelle a été reçu par le conseil de ville de la part du ministre des affaires municipales, | I'hon.T.-B.McQuesten, et du sous- ministre, A.-J-B.Gray.La ville se voit donc dans l'obligation de payer ces dûs puisqu'il lui est impossible de percevoir ce montant - des employés de la ville: cepen- dans la question ne put être tranchée lors de la réunion du conseil, à cause de l\u2019ahgence du maire et d\u2019autres membres du conseil.Cependant, lb conseil de ville demandera des explications au département des affaires municipales afin de connaître les moyens à prendre pour prélever cette som-, me.| la puissance de l\u2019armée canadienne \u2014__ PORTLAND, Maine, le 31, (PA.)\u2014Le raid de Dieppe a montré pour la première fois, au mond: entier, la puissance et l'efficacité de l\u2019armée canadienne.C'est ce qu'a déclaré le lieutenant-colonel) | W.C.Nichoison, de Montréal, vice-président de la Légion Cana- \u2018J dienne, dans un discours prononce samedi soir.Des revenus fort réduits NEW-YORK, le 31, (P.C.)\u2014La B.B.C., dans une émission captée \u2018Ç par le Canadian Broadcasting System, a rapporté aujourd'hui que | des 9.500.000 Anglais qui payent | l'impôt sur le revenu, seulemen' | 80 ont un revenu de 6.000 livres (328.700) ou plus, après le paie ment de leurs impôts.En +1938, { 7.000 personnes avaient un revenu | IR de 6.000 livres ou plus après le; paiement de leurs impôts.© Oui-pendant que vous marches conn:rablement\u2014tes Emplâtres Anti- cors Blue-Jay agissent comme l'indiquent les diag.\"\u2018emmes.Les Blue-Jay crûtent très peu-\u2014eseule- ment quelques sou \u2018 pour ie traitement de chaque cor\u2014dans toutes les pharmacies.nam BLUE 138 JAY | 5 DARL ANRCORS SAVE & MACK] | \u2019 MARDI J.Por Rabais Draconiens! Alléchantes Epargnes! ~o PES Manteaux Demi-Saison! Manteaux d\u2019Apparat! Robes! ent! \u2019 / F.coulem 205 8 APPRECIABLES EPARGNES ! / ROBES UNIES | IMPRIMEES ! { A 149 | Vos imprimés \u201cglory\u201d de préférence, chics @ Rég.2.98 et 3.98 imprimés de Californie, cotonnades imprimées o Prix antérieur 12.95 - ! et filés (spuns)! jolis seersuckers et fasci- / ot sheers de QUA nantes cotonnades rayées .ici dans un Crèpes T8YOT primé v ce pt écou- | grand écoulement de robes d\u2019été,, à des épar- et uit, ick, Es d'une eu res gnes qui commandent la venue ici de bonne 1ement py une variété pe = vous heure, mardi.Tailles 12 à 20.deux \u2018 ncées.Votre Leg tre Freiman \u2014 Deuxième Etage.ales .ne robe de a oitie du prix rocur moins de \"2, Freiman, GRANDS RABAIS EN MULTICOLORES ROBES DE CHOIX POUR ECOULER 2 00 et 3.00 [ © Ré.4.95 à 8,95 0 Rég.2.95 sont avenantes pour tous les jours! lavent très bien! occasion! © Tailles 12 à 18 et 11 à 17 & ® 0 > » 3 or -y = e o£ = æ 3 ® = ?ne.5.Un splendiae assortiment de co Réduites uleurs, rabais draconien pour un ro.Mardi! Venez de bo re pL solde, 1 nne x liter du meilleur choix.heure pour pro- (os N \\ Deuxiéme Etage.CHICS MANTEAUX = DE CREPE TOUT LAINE 00 | 5.00 i \\ © Rés.16-95 | 0 ~ o Tailles 13316 \\ © Rég.19.95 | : nate occasion pour épargner EE | Prompt solde de manteaux d\u2019une belle appa- \\ © pon AnLesuE des plus A0PF0F rapes dia- rence, de crépe tout laine de qualité.Garnis i - tenant.Tras or veauds.genres oC.de collets lingerie, jolis remplis et autres dé- | ; en et d'apparst- care cour vous tails.Genres ajustés et carrés! Tailles 12 das et 14 et 48 à 52.Teintes bleues et marine.Tous avec doublures deux saisons.Empres- sez-vous pour profiter du choix! Freiman \u2014 Deuxième Etage.LA dix PES fe) ag d BIT - 2 = ROBES DE CHAMBRAI | 149| V Vous savez comme ces robes de chambrai rayé Et elles se A ce bas prix elles sont une | Joliment confectionnées avec plis, = ceintures, chics encolures et poches à la poitri- Un splendide assortiment, de rayés en Que vo ; té de choix de ii apprécierez Attrayants détaix oil er re Tailles 12 à 20., ures! p \u2014 me e.Évasés! Diverses encolure pi rotonds et { IPR PEER TAY FERRE \"a.DO IE AIS Liat sire: (dea = a 3 = > - Ve LS g a UE 2 : r À - : ¥ .g gas Mina A I Q = NED .x 4 Ph « A A 8 D _ % 1 Lael PS La J J Se A.[4 a .À ~~ * t ve Ra A Ps A _ Tr I! a fr 3 BY .e A < ) ang! Li - A A 3 Qu EE A ue LES Me] ba PROS 5: n î LS a memes = ~~ a [Ep \u2014 n | [= EE db\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; ce pra = a ) A CL £ Cleveland.ot Spence, Washington.12.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 AOÛT 1942 \u2014\u2014 par Robert Desjardins Il était remarquable de constater hier après-midi que teus les joueurs qui prirent place sur le terrain, avaient raison de #y trouver, si l\u2019on excepte Roger Potvin, toujours aussi médiocre sur le défensive .Comme il fallait s'y attendre, tous les départements ont fonctionné après une saison fertile en essais de toutes sortes; les lanceurs ont été Le cycliste de Wrightville parcourt la distance en un | temps record et gagne le frophée * | Jack Eyamie se classe en seconde place.\u2014 Couture \u2026 troisième et Richer quatrième.\u2014 Le député Alexis Caron présente le trophée Couture au vainqueur.\u2014 Un succès pour l'Association sportive du Hull- * Volant.(Par Jean BELLEAU) Ines sportifs de Hull, accepta avec | plaisir l\u2019invitation du président et Paul Drouin triomphe dans la course de 20 m.* « Whirlaway remporte une autre victo ire LES REDSKIN BATTENT LES | MILITAIRES LOS ANGELES, le 31 \u2014 (P.A.) \u2014 Une foule de 55.000 personnes a vj les Redskin de Washington! remporté une victoire surprise sur le club de rugby de l'armée américaine par le pointage de Les Cards se rapprochent des Dodgers; les Yankees filent vers le championnat x x x Les Bears de Newark remportent le titre dons lo ligue Internationale.\u2014 Vander Meer et Wyatt se distinguent sur le monticule dans la Nationale.Il reçoit $8.500 pour ses efforts à Garden Park CAMDEN, N.-J, le 30, (P.A.) \u2014 Whirlaway a remporté la bourse de $10.000 du Handicap de Trenton à la piste de Garden Park comme tout le munde s'y attendait mais le merveilleux pur-sang » plus solides que jamais et ils ont ; Le ignant la rapidité au courage, ici neurre ; ; ; , .Les détails de LE a 10 jeune Polly Drouin a remporté rene Hommage oo nts au Trois de Fond de 1 \u2014 Montréal divise avec Buffalo alors que Graham causé une grande surprise en pre- \u2019 veurs qui se sont enfin distin- sa plus sensationnelle victoire de et leur Ade tema urage l'urmée La joule fut cheudement| tape trois circuits.nant l'avance dès le départ pour la | Interprovinciale gués après une campagne désas- ll'année en battant les meilleurs télicitant le jeune gagnant qu'il ne Gisputée malg-é le pointage assez conserver jusqu'à la fin contraire- treuse pour la plupart d\u2019entre : coureurs de la région pour s\u2019em-| voulut pas nommer, pour s\u2019en te.\u201cIeYé- TITI ment à son habitude qui était de eux .Les retraits au bâton parer du trophée Couture pour la : LES ETOILES D'HIER terminer en coup de vent à la Li ent été nombreux tandis que les buts sur balles ont été première fois de sa carrière.Le .R é It t gne d'approche seulement.| espacés (jusqu'à l\u2019arrivée mémorable du capitaine Steer) .Jeune Polly a parcouru les 20 mil- Champion sultats Le magnifique cheval de hl fer Le troisième but Charlie Lesage du Royal Canadien s'est les en un temps record de 50.02 ! d ba ball I 487.036 avec les 38.500.i pour émerveiller une foule de plus By u se ses gains à $467.036.avec les $8.500.signalé à plusieurs reprises par son tir précis vers le premier | de 1.500 spectateurs réunis en données au vainqueur, a dû lutter coussin .La première joute a été mené rondement; tous face du chalet du Hull-Volant pour Ligue Americal contre une forte opposition de 4 Washington, 4: Détroit, 1.e Rosetown et ce n'es les joueurs se sont donnés la main pour faire de cette partie, | une des plus courtes de l\u2019année .L'arbitre Roméo Gratton a été le point de mire des spectateurs après certaines déci- : sions saugrenues; à plusieurs reprises, on dut arrêter le jeu, car tout le monde était furieux contre les appels du juge Gratton .Lesage s\u2019est décidé de franchir le marbre pendant qu'il était au büton ., .Bylvio ne s\u2019élança pas pour frapper et Lesage fut cueilli de belle façon par le receveur Macli un peu avant de poser le pied sur le marbre .Il est probable que si | Giroux avait exécuté un moulinet de son rondin, il aurait | probablement assommé quelqu'un, soit Lesage ou Macli; il Sylvie Giroux a été dans une impasse lorsque | assister aux exploits de nos écureuils.Jack Eyamie suivait Drouin par , 43 secondes et Maurice Couture le ; gagnant de l'an dernier était sur les talons de Eyamie ne terminant | que trois secondes derrière l'étoile filante de Wrightville.Léo \u2018Richer se classa en quatriéme place suivi | d'Henri Cousineau, Maurice Lazjoie ,te Thomas Lalonde.Trois coureurs {| durent abandonner la lutte à cause , d'accidents et de crevaisons.Cyr, * Tassé et Cecil Finn furent les mal- Cleveland, 6; New-York, 5.Boston, 4: Chicago, 2.St-Louis à Philadeiphie, remise.Ligue Nationale New-York, ¢; Montréal, 2.New-York, 7; Pittsburgh, 4.Chicago, 4; Brooklyn, 3.8t-Louis, b; Philadeiphie, 2.Cincinastion, 1: Boston, 0.Ligue Internationale Toronto, 4: Montréal, 2.Montréal, 2; Toronto, 0.Baltimore, 6; Newark, 5.Rochester, ! ; Buffalo, 0.Syracuse, 8: Jersey-City, 1.Jersey-City.7: Syracuse, 4.Association Américaine Kansas-City, 10; St-Paul, 1.Minneapolis, 9: Milwaukee, 7.dans le tournant final que Whir- laway a pu prendre une avance d'une longueur, avance qu'il conserva dans la suite.Aonbar termina en troisième place, un nez en arrière de Rosetown et In Question se classa quatrième et dernier.11 y avait une foule de 18.492 personnes pour voir courir le roi du turf et plusieurs personnages de marque s'étaient donné rendezvous à la nouvelle piste pour voir le fameux cheval accomplir un autre exploit.était donc difficile pour lui de prendre une chance désespé- ; 3 1 A janapolis, 6; .0.rée et nous ne pouvons trop le blimer d\u2019avoir obliger son | Chanceux ep Columbes, 8; Louisville, %.Selon son habitude, Whirlaway Dimanche partit le dernier du poteau, loin de bâton à l\u2019immobilité la plus complète lors de cet acte audacieux de Lesage .Bill Leader a frisé les coins de la plaque avec une régularité déconcertante; les frappeurs ont été les jouets dociles devant ses courbes à la Bonham .A un certain moment, Bazinet a eu toutes les difficultés du monde à mystifier le redoutable cogneur Gerry Hall; ce dernier a expédié une demi-douzaine de balles fausses dans toutes les directions avant de subir le joug de Bazinet .11 convient aussi de remarquer que la perte d'une telle joute, BE a dû crever le coeur du jeune Pete qui avait lancé un des plus merveilleuses parties de sa fulgurante carrière .Le seul véritable coup sûr de cette rencontre fut celui de Laberge; Lucien qui se rendit souvent sur les coussins / attrapa solidement la pilule pour l\u2019envoyer sans hésitation vers le champ centre .La plus forte assistance de la saison, environ 2,000 personnes, était sur les lieux pour assister au programme double le plus intéressants de la saison dans les cercles du baseball local .Félicitations à Gene Decosse; depuis qu\u2019il a fait réparé la clôture, les spectateurs accourrent en plus grand nombre; le succès financier de ce circuit aurait été assuré plus tôt, si la construction de la muraille du champ droit avait été menée de façon plus expéditive .Mais mieux vaut tard que jamais, et les barrières de la porte d\u2019entrée, tourneront maintenant avec plus de régularité à la grande satisfaction des organisateurs de cette ligue .Le diminutif Conny Dion jeta parfois des yeux de porc frais à l\u2019arbitre Roméo Gratton lorsque ce dernier appela une balle prise à ses dépens .Le liliput a réellement été une des vedettes d la journé; en plus de massacrer la pilule avec force pour un galllard de si petite taille, il a filé sur les sentiers avec la vitesse d\u2019un Cunningham .Les spectateurs n\u2019ont pas beaucoup aimé le travail du sergent Albert Groulx, arbitre du premier but.La plupart des cogneurs cornwaliens étaient construits comme de gros édifices,/A savoir Riley, Roberts, Roderick .Des fleurs à Riley, cet athlète aux cheveux roux, qui après une saison sensationnelle comme tricoteur émérite au hockey professionnel, est venu prouver sa valeur comme vedette de la balle .Hier après-midi, le caporal Richer lui confiait le poste de receveur et Jack s'acquitta à merveille de ses fonctions; son lancer pour pincer les imprudents qui essayaient de galoper vers le deuxième but sans sa permission, est le meilleur qu\u2019on aie vu ici cette saison .Et vous savez que son coup de rondin n\u2019est pas à dédaigner: cing sur cing est un bilan présentable dans n'importe quel circuit, ne trouvez-vous pas?.Le carrousel de Riley fut accueilli avec un enthousiasme délirant par les supporteurs du Cornwall; ses copains l\u2019ont entouré durant quelques secondes, le proclamant comme leur héros numéro un .Hull Volant a été ehanceux de s\u2019en tirer à si bon compte durant les premières sessions, alors que les coups de bâton des visiteurs, ne laissaient pas de répit aux Panthères Noires .Cornwall Le premier coureur à accepter ! le signal du départ fut Henri Cou- | sineau et les 10 autres concurrents le suivirent à une minute de dis- ! tance.Il y avait une assistance assez considérable qui vit les coureurs accepter le signa! des juges.Tous les départs furent réguliers et on s\u2019aperçui vite qu\u2019à l'allure où les concurrents s'élançaient sur la piste qu'ils n\u2019entendaient pas perdre leur temps en chemin.Le premier concurrent a revenir fut le jeune Henri Tassé qui avait eu une crevaison quelques minutes après avoir accepté le signal du départ.Tassé ne put continuer au grard désappointement de ses nombreux supporteurs qui comptaient beaucoup de leur favori.Jules Cyr devait avoir le même sort que son compagnon.Arrivé près du club Avalon il eut un éclatement qui le força à abandonner la lutte à son grand désappointement.Le retour Henri Cousineau qui était parti le premier fut aussi le premier à traverser la ligne d'arrivée.Il fut suivi du vétéran Léo Richer qui travemsa le cordon quelques secondes seulement avant Couture.Puis le jeune Polly Drouin fit son appariton au tournant du boulevard St-Joseph.Une malhetzreuse crevaison vint alors le forcer à diminuer son allure mais il se reprit et monta la côte du \u201cHull-Volant\u201d à une vitesse folle.On ne se doutait pas alors que Polly venait de remporter les honneurs et il n\u2019y avait que quelques personnes qui s'étaient aperçus de l'accident arrivé au jeune cycliste de Wrightville.Drouin a su faire preuve d\u2019un grand courage et d'une grande tenacité pour vaincre ses redoutables adversaires et ce n\u2019est qu'au prix d'ef- fqrts surhumains que l'adonis du cyclisme de la région parvint a triompher.Mais la victoire de Drouin fut décisive et ne laissait pas de doute quant à ses capacités.Maurice Lajoie, le benjamin du | cyclisme suivait Drouin et Jack Eyamie, il termina la course en vitesse suivi de Thomas Lalonde.Cecil Finn avait abandonné l\u2019é- appliqua finalement le coup de grâce à Messire Dom Barbaro au début de la troisième reprise et Wally Driscoil- fut envoyé : preuve lors du retour.à la rescousse avec tout son assortiment de grenades déce- | .Wally fut plutôt erratique, invincible à certains | | .les juges se concertèrent pour cal- Les amateurs nerveux | culer le temps de chacun, vantes .moments, il paraissait novice quelques instants plus tard devant les bombardiers ennemis .ne se tenaient pas en place au cours des dernière manches de la deuxième partie .Bob Guertin a conduit les siens à la victoire en protestant du commencement à la fin; Bob pouffait de rage lorsqu\u2019on ne rendait pas justice à son clan et les spectateurs se rangeaient pour ou contre Guertin .Lorsque les Volants s'amenèrent au bâton à la fin du neuvième hapitre, ils affichaient l'allure de cendamnés al mort vis-à-vis les spectateurs: on aurait pu dire d\u2019eux ce qui suit: \u201cCes condamnés à mort sont prêts, ils ont pris un bon repas.\u201d.La joute a été excitante de la première balle à la dernière; Byron Murray a été le joueur le plus critiqué de la jeurnée .On aurait voulu voir l\u2019agile Fernand La- brosse à sa place dans le champ centre .son aise et son jeu en général s\u2019en ressentit .Coco Jarry fui loquace et taciturne, selon le cas; sa verve intarissable lorsque Hull Volant prenait les airs d\u2019un conquérant, mais Coco prétendait souffrir d'une extinction de voix lorsque Cornwall assommait les Panthères d'un puissant coup de bâton .Jarry fut guéri de son mal de gorge comme par enchantement lors de la mémorable neuvième manche et il lança un cri à rendre Tarzan jaloux lorsque le clan de Guertin enfila le point décisif .Le circuit de Riley accomplit un trajectoire de 320 pleds .Ted Williams | résiste et Gordon glisse Au Mien Points: Ott, New-York.97.Coupe sûrs: Slaughter, St-Louis, 162.Doubles: Hack.Chicago.34.Triples: Siavghter, St-Lonis, 17.Buts volés: Reiser, Brooklyn, 13.Lanceur: Wyatt, Brooklyn, 168-4.emer Maher triomphe ve STE-AGATHE, le 3i.\u2014 (PA) Jemports une victoire par mise rs de combat à la troisième ron- Joue rd bert Co Moy | de Contre Paul Massé, de Montreal, Williams, Red Sox 120 448 114 156 344 ' dans une bataille qui davait en Wright, White Sox .88 300 43 101 337 i 3 da 17 Sa durer huit.Dodgers 108 394 821 Slaughter, Cards 116 377 78 119 216, força la bañhille du commence Cireuite \u2014 Ligue Américaine.Williams, à la fin et à la troisiè il Red Sox FT.© Leo i ment la fin e a troisième i WY Ligue Nationale: Ou attrape son adversaire avec une Géants.35 : A Points eutantés sur les coups de \u2014 Li droite au menton pour mettre tin tue Américaine: Will .Red Sox, A * - \u2018Ligue Nationale: Slaughter, cardinaux.à l'engagement.vo.América! 4 Dans une sem! finale de six ron- m ne Au béton: es, Léo Méthot, Montréai.et Pointe Vitae pot rr su Pau) Rivest se sont livré un combat Gouge 2013: Pasky.Boston, 178.acharné sans Triple: (Maggio.Bostun, 86.tre.Jean Derosier, de Montréal, a remporté une victoire par mise DiMaggio, New-York; Hea hors de combat à la première ren th, Bute volén: Case.Washington.35.Murray avait l'air d\u2019un expatrié dans une grande ville, il n'était pas à | \u2014 Léo Maher, de St-Faustin, a Maher qui pesai* 55, livres de moins que son adversaire .uveir faire de maj | Les trophées Après l'arrivée des concurrents, Les commentaires allaient bon train dans la foule mais peu de gens semblaient enclins à favoriser Drouin.Il était trop jeune pour avoir triomphé disait-on.Il appar- .| tenait à l'excellent rédacteur sportif de l'Opinion et du Progrès de Hull, I'ami Aldoria \u201cCoco\u201d Jarry de faire la présentation des trophées après avoir proclamé les gagnants.Le président du Volant félicita d'abord les concurrents et remercia l'association du noir et blanc pour le travail qui avait été fait dans l'organisation de cette course, il invita ensuite monsieur le député Caron à adresser la parole.Monsieur Caron, l\u2019am: dévoué des jeu- Sur les courts Voici la cédule des joutes qui auront lieu aujourd\u2019hui au club de tennis Victoria.On prie les membres de se rendre à temps pour les rencontres.Simples féniinines\u20146 p.m.L.Morin vs W.Wales; Betty Bates v: Mildrew Conway.B.Sargent vs Avis Camp; M.Ryan vs Jean MacDonald; Norma Conway vs L.Clairoux.Simpies masculins\u20146.p.m.Jack Hermistor vs P.Gaulin: : Hughsen, Boston, 17-4, Ligws t Aw Miou: Reiser ei de sur Guy Liboiron, de Ste Aga \u20ac., Brookiyn, 328, | Blackburn vs E.Sevyer.John Aubry vs G.Bourdon; J.M.\\ fois de plus, ont fait montre d\u2019un i grand dévouement qui a éte bien ry, Arthur Guertin, nier, Syd Hooper, Napoléon Nicolle et Victor Falardeau.Classement du baseball Ligue Américaine G P Moy 8t-Louis 4 40 581 Cleveland 67 a 518 Détroit 8 67 485 Chicago 56 68 647 Washington .80 14 403 Philadelphie 4 86 386 » Nationale G P Moy Brookivr.40 68h St-Locis +\u201c 669 New-York se 547 Cincinnati [2] A498 Pittsurgh .66 472 Chicago 72 486 78 495 87 288 P Moy 88 818 70 510 es ser 70 607 3 497 72 4 7e 470 re A Commerciale jeudi 8 heur \u2018On présentera des trophées et Jos médailles aux porte-couleur.l'équipe Ottawa Car, champion de; Glenica, au crars Ge la semaine.ce circuit.Gallas receviont aussi; des récompenses.| JEAN-PAUL DROUIN, qui en est à sa première année comme cycliste sénior a remporté une autre belle victoire en battant les meilleurs écureuils de la région pour semparer du trophée Couture.Jean-Paul a triomphé de façon convaincante et un bel avenir attend ce jeune cycliste dans le domaine du sport.nir à la décision du président de \u201cfaire pâlir\u201d les vainqueurs, et il déclara que son nom irait se placer sur le même socle que celui de toutes les grandes figures du vélo qui avaient fait tant honneur à la ville de Hull.Puis vint l'annonce des gagnants.Polly Drouin reçut le trophée Couture des mains de monsieur le député Caron et c\u2019est le secrétaire de l'association M.Caron, qui remit la coupe emblématique qui restera la propriété du jeune Drouin.M.Henri Gauthier, qui avait bien voulu mettre son ambulance à la disposition des coureurs, présenta le second trophée à Jack Eyamie, et M.Sid Hooper, le plus fin connaisseur de base-ball de la région, présenta le troisième trophée à Maurice Couture.Tous les autres concurrents reçurent un prix don de l'association Hull- Volant.Beau travail Tout le monde s\u2019est plu à rendre hommage au magnifique travail des gendarmes municipaux et fédéraux, de même qu'aux agents de circulation.Ces messieurs, une apprécié de tous les jeunes de Hull et de la région.L'association adresse à monsieur Gauthier qui a bien voulu mettre généreusement son ambulance à la disposition des coureurs et du docteur Sarto Blanchard qui a suivi les concurrents tout le long du parcours près à les assister au cas de tout accident.Les juges Charles Terry, Arthur Guertin, Edgar Trépanier et Syd Hooper, de méme que Napoléon Nicole et Victor Falordeau ont démontré une fois de plus qu\u2019ils avaient une compétence hors pair dans le domaine du cyclisme.Résultats détaillés P.-Paul Drouin .50.02 Jack Eyamie \u2026 50.45 Maurice Couture 50.48 Léo Richer .54.13 Henri Cousineau .55.06 Maurice Lajoie .55.58 Thomas Lalonde .5754 Juges du parcours: Charles Ter- Edgar Trépa- Réunion de la La ligue de balle molle Commer- 15 à l'Hôtel Belle Claire.de Ligue Americaine New-York, 7; Détroit, 1.New-York, 4; Détroit.8.St-Louis, 4; Boston, 1.Boston, 12; St-Louis, 6.Cleveland, 8; Washington, 1.Washington, 2; Cleveland, 0.Chicago, 2: Philadelphie, 1.Philadelphie, 3; Chicago, 2.Ligue Nationale New-York, 8; Chieago, 6.New-York, 5: Chicago, 5.Brooklyn, 3; Pittsburgh, 1.Pittsburgh, 9; Brookiyn, 5.St-Louis, 8: Boston, 8.St-Louis, 3; Boston, 2.Cincinnati, 2; Philadelphie, 0.Cincinnati, 8; Philadeiphie, 5.Ligue Internationale Newark, 5; Baltimore, 1.Newark, 2; Baltimore, 1.Syracuse, 4; Jersey-City, 0.Jersey-City, 4; Syracuse.0 Rochester, 5; Toronto, 4.Rochester, 3; Toronto, 2.Buffalo.8; Montréal, 3.Montréal, 5: Buffalo, 0.Association Américaine Milwaukee, 6; Minneapolis, 5.Milwaukee, 6; Minneapolis, 1.Toledo, 2; Indianapolis, 1.Toledo, 1: Indianapolis, 0.Columus, 7: Louisville, 2.Louisville, 3; Columbus, 1.Kansas-City, 9; St-Paul, 4.Kansas-City, 3: St-Paul, 1.Aujourd'hui Ligue Américaine St-Louis à Boston.Détroit à New-York.Cleveland à Washington.Trois parties cédulées.Ligue Nationale New-York à Cnieago.Philadelphie à Cincinnati Brooklyn à Pittsburgh.Seules parties cédulées.Ligue Internationale Baltimore à Newark.Jersey-City a Syracuse.Toronto à Rochester.Montréal à Buffalo.Les Red Sox font l\u2019achat d\u2019un joueur BOSTON, le 31, (P.A.) \u2014 Les Red Sox de Boston ont annoncé samedi qu\u2019ils avaient acheté un nouveau joueur de champ qui devra se rapporter au camp d'en- trainement au printemps.Il s\u2019agit de Tommy McBride, un droitier qui s'aligne actuellement avec les Little Rock Travelers de la ligue Southern.McBride, qui est 4gé de 27 ans frappa pour une moyenne de .333 pour les Little Rock alors que l'an dernier il tatpait .320 pour le même club.\u2014\u2014\u2014\u2014_ Wrightville bat Parkdale par 9-0 Wrightville a inflige une raclé de 9-0 au Parkdale hier soir au parc Larocque dans la deuxième joute du championnat de base-ball intermédiaire de la région.Comme les vainqueurs ont déjà deux rencontres à ieur crédit, on songe à abandonner ceg rencontres.La les partisans de cette division.C\u2019est supériorité évidente du Wright ville ne crée plus d'intérêt parmi pourquoi on tiendra une assemblée ce soir afin de savoir si les parties se continueront oui ou non.\u2014\u2014\u2014\u2014>_ KELLY EN Zième PLACE Pete Kelly, fameux joueur de hockey professionnel, a terminé en deuxième position lors du championnat de golf amateur de I'll: du Prince Edouard en fin de semaine; il a réalisé un tota\u2019 de 165 contre 183 pour le champion George Mil lard, un aviateur.SUR LES LINKS EErnie Wakeam, d'O'tawa, a décroché les honneurs de deuxième place dans l'omnium de ia province de Québec, en fin de semaine.Wakelam a rejoué neuf trous sa-; medi et a réussi un total de 148! | pour les 36.Stan Horne a gagné | :ce championnat vendredi dernier.| New-York Jules Huot s'est classé troisième ; avec un total de i47.Son frère, Roland, du Chaudiére d'Ottawa, ne ' (9).et Scheffing.termina pas son épreuve.vincibles Au Gieniea, le jeune Lyn Ces Jeus joueurs terminèrent ex asquo et durent détailler ee mutin.| en 22 parties.Johnny Boazley VANDER MEER ENOS SLAUGHTER, et HARRY GUMBERT, Cardinaux, le premier a frappé quatre coups sûrs dans la première joute tandis que le second n\u2019a donné que deux coups en cing manches comme lanceur de relève à la deuxième partie contre WYATT les Braves.RED RUFFING et GEORGE SELKIRK, Yankees, le premier maitrisa les Tigers avec seulement cing coup saufs et le second cogna un simple en relève à la 10ème manche.WHITLOW WYATT, Dodgers et VINCE DiMAGGIO, Pittsburgh, le premier a lancé superbement pour aider à la victoire des siens, tandis que le second a fait compter cing points aux Pirates qui ont divisé avec les meneurs de la ligue Nationale.JOHN NIGGELING, Browns et BILL BUTLAND, Red Sox, le premier dompta les Red Sox pour la cinquième fois à la première escarmouche tandis que le second bafoua les Browns à son tour dans la deuxième joute.BILL WERBER, Giants et BILL NICHOLSON, Cubs, le prenmter conduisit l\u2019attaque des new-yorkais par un triple à la première partie tandis que le second sauva la deuxième joute en égalisant le compte à la neuvième grâce à un circuit de deux points.AL MILNAR, Indiens et DUTCH LEONARD, Sénateurs, ont respectivement lancé des parties splendides pour permettre à leur clan de diviser.JOHNNY VANDER MEER et RAY STARR, Reds, ont conduit leur club à une double victoire contre les Philies.TED LYONS, White Sox et PHIL MARCHILDON, Athié- tiques, se sont divisés les honneurs d\u2019un programme double en affichant une tenue solide Division PITTSBURGH, le 31, (P.A.)\u2014 Les Dodgers de Brooklyn ont divisé avec les Pirates de Pittsburgh ici hier après-midi et ils n'ont plus que trois parties d'avance sur les dangereux Cardinaux de St.Louis dans le classement de la ligue Na tionale.Les visiteurs ont gagné la première partie par 3-1 mais oni sauté par 9-5 dans le deuxième conflit.Rip Sewell a bien lancé pour les locaux à la deuxième joute mais les meneurs du circuit Ford Frick se sont ralliés vers la fin avec l'aide d'un triple de Dolph Camilli.Withlow Wyatt captura sa 16éme victoire de la saison lors de la premiére rencontre.Premiére partie; Pu C.E.Brooklyn =.\u2026\u2026 \u2026.001 001 001\u20143 9 6 Pittsburgh 000 000 100\u20141 7 2 Wyatt, Davis (8) et Owen; Heintzelman, Hamlin (8), Wilkie (9) et Phelps.Deuxième partie: Pu C.E.Brooklyn ee.- 000 100 04\u2014 6 Pittsburgh ae 300 030 22\u20149 12 0 French, Allem (1), Kimball (5), Casey (8), et Owen; Sewell et Lopes.Sa 16éme CINCINNATI, le 31, (PA) \u2014 Johnny Vander Meer a blanchi les Phillies de Philadelphie par le pointage de 3-0 ici hier aprés-midi lors d\u2019un programme double de la Ligue Nationale.L'as des Reds de Cincinnati a ainsi remporte son 16ème triomphe de la campagne.Les locaux l'ont également emporté par 8-5 dans la deuxième partie.Tommy Hughes a réellement été maichanceux lors de la première joute car il ne céda que trois coups sûrs aux gagnants.Bert Haas co gna un circuit au cours de la jour- fée et Max Marshall réussit son sixième carrousel.Première partie: Philadelphie \u2026.\u2026 Pu C.K.000 000 000\u20140 7 1; Cincinnati w .000 002 00x\u201432 3 0 Hughes st Livingston; Vandermeer et Jamanno.Deuxième partie: Pt C.E.Philadelphie .100 020 020\u20146 8 2 Cincinnati .100 020 t0Ox\u20146 11 1 Podgany, Hoerst (7) o Warren Starr, Begzs (8) et Lamanno.Giants gagnent CHICAGO, le 31, (P.A.)\u2014Les Giants de New-York ont défait les Cubs de Chicago par 88 ici hier aprés-midi puis les deux clubs ont divisé par 5-5 lors d\u2019un programme double de la ligue Nationale.Unc foule de 29,609 amateurs assistait aux joutes.Bill Nichoison réussit son l8éme carrousel de la saison et le gérant des Giants Mel Ott obtint son 2,500 coup sir dans les majeures.ie: PuC.E \u2026 -\u2014 020 022 002\u20148 » à 008 650 010\u20146 11 3 Hubbell, Mango (6), \u2018Adams (6:, Me- (en (D) et Danning: Fleming.Prrichreg (6), Bithorn (7), et McCullough.Deuxième partie Pu.C.K.Chicegn va 008 100 013-8 14 © Lohrmen, Mungo (7), MoGes (8).et | Mancuse: Olsen.Fleming (81, Pressel In ST-LOUIS.le 31, (P.A.) \u2014 Les | ST LOU de St-Louis ont abattu ciale aura une réunion jeudi soir à ; Stewar.de ce club, a défait Bert les Braves de Boston par 8-3 et 3-2 ; Barnadé, du Rivermead, dans uce partie pour décide.du champior- nat de le gala organisée par le|nale pour demeurer sur les ta:ons ici hier aprèès-midi dans un pro gramme double de la ligue Natio dis Dodgers de Brooklyn.C'était la 19ème victoire des Cardinaux cap- sur la colline.U tura son 17ème succès de la campagne.Enos Siaughter a faii du progrès dans sa tentative de remporter le championnat des frappeurs de la Nationale.Ernie Lombardi à tapé un circuit pour les bostonnais.Première partie: PtsC.E.Boston .Ce 000 111 600\u20143 9 1 St Louis 100 025 00x\u2014a 13 1 (6) Johnson (8) Tost, Bain (5) Eariey umbert (7) et Wet Lombardi; Beasley, Cooper.Deuxième partie: PtaC.E.Boston = \u2014 000 100 010 00\u20143 5 2 St, Louis 100 010 001\u20148 1 10 Donovan, Tobin (8) et Klutts, Masi (8) White, Gumbert (10) et W.Cooper.Et de deux NEW-YORK, le 31, (P.A.)\u2014Les Yankees de New-York ont repoussé le défi des Tigers de Détroit à deux reprises ici hier après-mi di lors d'un programme double de la ligue Américaine.Ils ont gagné par 7-1 et 4-3.Red Ruffin à amassé son 12ème triomphe de la saison pendant que les champions du monde prenaient une avance de huit parties complètes sur les Red Sox de Boston dans la course au championnat du circuit Harridge.Ned Harris priva le vétéran Ruffing d'un blanchissagc eu venant frapper un circuit de relève.Charley Keller claqua son 24e circuit de la saison dans la deuxié- me partie.Selkirk remplaca Breu- er au bâton et scella l\u2019issue de la dernière joute en cognant un simple au champ centre.Breuer en: fila sa septième victoire contre autant de revers.Première partie: CE Détroit \u2026\u2026\u2014.100 000 010~~1 8 @ New-York ._.064 000 20x\u20147 8 2 Newhouser, Gorsies (3), Wilson (8) et Parsons : Ruffing et Rosar.Deuxième partie: Pte C.E.Détroit mn 000 101 010 6\u20148 7 9 New-York \u2026 \u2026 000 102 060 1\u2014 8 3 Trout et Riebel: Breuer et Dickey.Le pére Jehn BOSTON, le 31, (P.A.) \u2014 Les Red Sox de Boston et les Browns de St-Louis se sont divisé les honneurs d\u2019un programme doubje ici hier aprés-midi dans la ligue Ame ricaine.Les visiteurs l\u2019ont d'abord emporté par 41 mais se son! en suite inclinés par 126.John Nigge- ling a battu les Red Sox pour la cinquième fois de la saison.Nig geling a maintenant 13 victoires contre 10 défaites.Première partie: puC.E.St-Louie .602 00 200\u2014 8 0 Boston 100 000 006\u20141 8 0 Niggeling et Ferrell; Chase, Judd (5) et Comroy.Deuxième partie Pte C.B.st is 000 102 603\u20144 6 $ Boston - 016 210 02x\u201418 18 4 Galehouse, (81, Fevems 16}, Sundra (7) et Hayes; Butland et Pancocks \u201cWASHINGTON, le 31, (P.A.)\u2014 Les Indiens de Cleveland oni bat tu les Sénateurs de Washington par 3-1 mais ils ont ensuite perdu par 20 ici hier après-midi lors d'un programme double de ia ligue Américaine.Dutch Leonard, de re tour au monticule pour les Séna urs reprit son ascendant su: les rappeurs de ce circuit en obte nant ua superbe coup de pincea th.Presaitre partie: PaC.E [Fate renee 308 108 9008 & } Fi ashingron 001 030 0-1 & Milnar er Desautels, Mudece of Evans.ses trois adversaires.Conduit par Wendell Eads, Whirly commença a reprendre du terrain dès le premier tour et au milieu de cette course d'un mille et un furlong il avait pris l'avance d\u2019un nez sur Rosetown.Aux trois quarts de la distance Whirlaway menait par un cou et c'est alors que le jockey Nicolas Coule qui montait Rosetown livra une belle lutte au champion des champions.Mais Whirlaway conserva son avance jusqu'à la fin et Rosetown malgré de beaux efforts dut se contenter de la seconde place.Aonbar termina si près de Ro- setown qu\u2019on dut avoir recours au caméra pour déterminer lequel des deux avait droit à la seconde place.Deuxième rtie: PuC E.Cleveland Ra 000 000 000\u20140 5 3 Washington = 100 001 00x\u20142 8 6 Harder, Kennedy (8) et Hegan, Denning (8); Leonard et Evans.Eneoye Marchildon PHILADELPHIE, le 31, (PA) \u2014Les White Sox de Chicago et les Athlétiques, Philadelphie, se sont divisé les honneurs d'un program me double ici hier après-midi dans la ligue Américaine.Les visiteurs ont gagné par 2-1 puis ont perdu r 3-2.Marchildon, un canadien, récolté son 15ème triomphe de l\u2019année pour les As.Première partie: PpuC.E.Chicago .000 000 110\u20142 8 à Philadelphie \u2026.\u2026 000 000 100\u20141 16 1 Lyons et Tresh: Wolff et Wagner.Deuxième partie: PuC.E.Chicago \u2026 .\u2026\u2014_\u2026\u2014 000 200 000\u20142 4 3 Philadelphie __.001 000 002\u20148 11 4 Lee et Turner; Marchildon et Swift L'INTERNATIONALE Titulaire NEWARK, N.J., le 31,(F.A.)\u2014 Les Bears de Newark ont remporté le championnat de la ligue Internationale en battant Jes Orioles de Baltimore par 2-1 ici hier après- midi dans la deuxième joute d'un programme double.Les visiteurs avaient subjugé les champions pac 5-1 au premier conflit.Jim Turner a lancé de façon sensationnelle pour les titulaires.Georges Stal- ler réussit son 18ème carrousel de la saison.Stirnweiss a réalisé son 69me but volé de l'année.Première pertie : pu C.E Baltimore .008 N00 200\u20144 9 | Newark Le ere 006 000 100\u20143 5 8 Flanigen et MeGarity, Washiburn et Robinson.Deuxième partie: PC EK Baltimore \u2026 -\u2026 010 060 6\u2014I1 5 6 Newark .\u2014.001000 1\u20142 4 1 Center et Becker; Turner ot Padden.~ - Hs ent SYRACUSE, N.-Y., le 31, (P.A.) Les Chiefs de Syracuse et les Giants de Jersey-City se sont partagé les honneurs d'un programme double de la ligue Internationale ici hier après-midi.Les locaux ont gagné par 4-0 et ont ensuite courbé l'échine par le même pointage.Hank Sauer frappa un circuit pour les Chiefs.Première partie: PuC.E.Jersey City 200 000 o0e\u2014o 5 8 Syracuse 008 000 Oix\u20144 5 6 East et Polandd ; Blackwell ot Hartje.J partie: 081 030 5 $ x Syracuse .0000600 0-0 8 et Bottarisi.Leafs remversés ROCHESTER, N.Y, le 31, (PA.)\u2014Les Red Wings de Rochester ont battu les Maple Leafs de Toronto à deux reprises ici hier après-midi dans un programme double de la ligue Internationale.Les locaux ont gagné par 54 et 3-2, Bill Beckman a gagné sa xep- tième partie pour les Red Wings.Première partie: Pis CE Toronto .030 001 006\u2014 9 1 Rochester - .081 011 00x-\u2014# 13 09 Shumanet Mofierth; Burkent ot Haye worth.Deuxième partie 00e 00?ors = tei 300 000 3\u20148 65 1 O'Neil, Conger 15), ot Mofferth ; Beckman et Robinson.Graham gagne BUFFALO, N.-Y., le 31, (P.A) Les Royaux de Montréal ont pre fité d'une superbe exhibition du lanceur Al Sherer pour diviser avec les Bisons de Buffalo ici hier après-midi dans un programme double de la ligue Internationale.Les locaux ont triomphe par 83 pour perdre ensuite par 5-0.Le robuste cogneur montréaisis Jack Graham a claqué trois circuit du rant l'après-midi.Prourière partie PucC.Bb Montréal _ Ses 091 600-\u2014# 85 Buffalo ee ae.DOB XB 10B\u20140 0 @ Krauss, (peuiding 11), NeCradd (31, Beith 17) @& Kowal; Blerra ot Gerlach Deuxième pnrtie: PwC.Ek.Montréal \u2026 _ \u2026_\u2026.\u2014 200 201 6-4 8 1 Deffalo _\u2026._.\u2026.\u2026.00000 0-0 3 3 Dappe-: Puilig, Bury (08, ENR) Ce À mr LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 AOÛT 1942 Ga j > TT } \u20ac ES.GE WEEN 4 pe -_\u2014- \u2014\u2014 \u2014\u2014 me Neuf bo ns ll | Hull-Volant élimine Cornwall da erprovinciale Ir | À Les hommes de Guertin ÿ I'echappent belle devant l'offensive des visiteurs + * * R.C.0.C.bgalise les chances en remportont la deuxième joute par 1-0 contre Royal-Canodien.\u2014 Riley frappe un plantureux circuit pour Cornwall.| 1lére manche: CANADIEN: \u2014 Jlère manche: CORNWALL: \u2014 icti ite iffici Les P he p Noi \u2018 po *\u2026 |Couiombe est retiré, Licari à Hall.|Dion débute en frappant un deux Segura, victime de nervosité, gagne difficilement.y \u2014 Leos Fantheres Noires Femportent par le poin-|Morin reçoit un but sur balles mais [buts a1 centre.Steer frappe à = \"pe tage de 6-5.\u2014 Plus forte assistance de lo saison.meurt en tentant de voler le deu-|Guertin qi: le retire tandis que | NEW-YORK.le 31.(PA) -\u2014 cette rencontre.Sexura a declaré > -.Steer doit étre inconsolable; il a permis le xième ere de Point roulant pale ivr Soa fir of Alejo Russell, de l'Argentine, a qu'il était bien nerveux au debut x point.décisif en donnant deux buts sur balles de coup sûr, pas d'erreur.\u2018 Whidord frappe un autre deux remporté une Victoire très comes: et qu'il ferait beaucoup mieu 8 suite comme lanceur S.O.S.R.C.O.C.\u2014 Pilon est sauf au|buts et Riley se rend au troisième.a Jeune Bobby Falkenburg, contre Harris Everett aujourd hud = - .premier Sur une erreur de Moyna- Roberts fait du vent.Doyle meurt \u2018 ollyw , 917, 6-3, 36, 61.6-2.« evra, sl veut remporte: .- Loe _ han.Di o forc Pilon au troi.|de Smith à Guertin.Un point, Cette joute du tournoi national de titre en Amérique du Sud.) i .inardo f ; ; ; FY Forest Hills commença samedi mais peux autres favoris, Ted Sc f (Par Robert Desjardins) sième.Hall frappe un simple et trois coups sûrs, pas d'erreur.| elle dut être reprise hier quand le der = Frankie Parker e rent peu i ; Leader atteint le troisième pen-| HULL: \u2014 Clide Laframboise jeu fut interrompu à cause de la de misère à ter 1 i On parlera longtemps de l'entrée de Jack Steer comme lanceur dant que Dinardo compte le pre- [est retiré de Cowley & Whuford pluie.Chaqu> joueur avait gagné de misère meriter ha pa me au du Cornwail lors de la neuvième manche de la semi-finale de le ligue |mier point de la joute.Léo Blon- |Blondin obtient \u2018un coup sûr mais une série et Boboy var Bere cours de leurs joutes de fin de se- Interprovincials contre le club Hull Volant.Effrayé par la menaçante |din est retiré sur trois balles pri- il est pincé par un lancer du re troisieme quand ils arréterent de ie.5 tenue des frappeurs hullois au cours du dernier chapitre, Momdn |#e*.Le receveur Macli frappe dans |ceveur Riley en voulant prendre jouer Le service de Russell, un Scroeder gagnua 60 60.61 1 Richer, le gérant de l\u2019équipe de la ville manufacturière, décida de |!° panier de Coulombe pour le son deuxième.Guzzo reçoit une des plus rapides aujourd'hui, con- pote Le gran Guibert a A ! J ; ; troisième retrait.Un point, deux |transportation gratuite et vole le ; vitre Parker brilla en renversant Hart, .remplacer sen -artilleur Jack Bennett par Steer, qui avait patrouillé coups sûrs, deux erreurs deuxième avec célérité.Stu Smith fribua Deaucoup 2 victoire.Loe de Miami, 61, 65, 75.° e champ droit durant toute la partie.Cette stratégie ne porta pas|.: .î :- _\u2014 [est sauf remier sur une er- {| foule de 3.spectateurs assis SET ne Lo + fruit car Bteer ne put trouver le coin du marbre «il céda deux buts paie masse le A AE or reur de Whit ord.Stu vole le deu- $12 poe patue.ror sham Taber! a g pouse Vie sur halles consécutifs, ce qui donna la victoire aux Volants par le |dans les estrades de gauche, mais 'xième.Léo Giroux est bafoué par ! sentant \u2018de l'Amérique du sir 5 En double mixte.le tandem : La compte de 6-5.C'était la joute décisive d\u2019une série semi-finale et par c'est une fausse balle; il est en- les courbes de Cowhey.Pas de \"I! désappointé beaucoup de specta-\u2018 Jinx Falkenburg e son frérot rem- a A ce triomphe, Hull\u2019 Volant éliminait les vaillants porte-couleurs du |suite retiré de Licari à Hall.Syl-|point, un coup slr ure erreur.|.\u20181iteurs par sa piètre tenue en pre- porta la palme assez facilement, #3 Cornwall, qui avaient cogné comme dés sourds durant tout l'après-|Vio Giroux hisse une chandelle à Zème manche: \u2014 CORNWALL-\u2014 | mière ronde.S dut se sur- gré tout de vol d > I : .- \u2018sa Pilon.Moynahan frappe à Licari |Roderick frappe un solide coup mière ronde.Segura dut se sur- grâce surtout au coup de v e - midi pour expédier d'abord Lefty Barbaro, aux douches et ensuite | le retire.Pas d int de str entre le troi:icme et le court- \u2018| passer pour vaincre Ronald Ed- la déesse de l'écran, 3.000 person +5 ébranler eontinuellement le.portant solide Wally Driscoil.qu UE a d'est pu êt Hunt obtient un coup re- wards, 9-7, 6-3.6-1.A la suite de nes ont vu cette partie.i A coups sûrs, pas d'erreur.arrêt et Hunt obtien p \u2018 Dans la première joute du programme double quf eut lieu devant RCOC.- \u2014 Potvin est retiré |ténu heureux.Cowhey répète le + une foule d\u2019environ 2.000 personnes, le clan du R.C.O.C.a eu rairon de Bazinet à Moynahan.Licari est|Même truc mais il est retiré de ! .x) de l'aggrégation dé Royal Canadiem par le pointage contesté de 1-0 {retiré de Lesage 4 Moynahan.I' n- Reg.Laframboise & Guertin.Dion Ace Adams, lanceur de relève des Giants de New-Yorkaa connu | À ES Yankees vont Un re jeton de > pour créer ainsi une égalité dans cette autre série semi-finale.Ces |can est retiré, de Morin à Moyna- |Meurt de Barbaro à Guertin.Le une excellente saison comme artilleur des moments critiques pour ce \u20183 deux équipes geprendront leurs hostilités dimanche prochain et le |han.Pas de point, pas de coup caPitaine Steer frappe une chan-| club de la ligue National.En 68 manches, il n'a accordé que 48 coups x vainqueur de ce conflit passera en finale contre les formidables Vo-|sûr, pas d'erreur.delle à Léo Giroux et le danger est asufs.Il posséde les plus grosses mains dans le baseball comme rdre un excellent Grand Slam ga né \u20ac : \u2018 a 4 « terminé.Pas de point, deux Coups vous pouvez le-constater par la photo ci-dessus.TI tient dans sa main ; ; a lants dg Bob Guertin, v° Cornwall méne Les guerritrs du Momon Richer se sont Imcé sur le sentier de la guerre aussitôt que le mot \u201cPlay ball\u201d fut prononcé.L'atome Conny Pion cogna un.superbe deux buts;* puis il s'élanca au troisième suf um mauvais lancer de Barbaro.C'est.3 ce moment- \u2018che: un voyage de 320 pieds pour la sphére blanche.Le compte était maifitenant 54 pour Cornwall.Riley en était à son cinquième coup sûr de la partie.- Fin inoubliabie M était permis de croire que le Hull Volant rendrait le dernier PREMIERE PARTIE R, Cansdien vs R.C.O.C.3êrçe manche: CANADIEN: \u2014 Laberge obtient le premier simple sur les offrandes de Bill Leader.Moynahan frappe un roulant mais est retiré par Hall pendant que Laberge atteint le deuxième but.Bazinet meurt de Licari à Hall.Coulombe est la troisième victime.Pas de point, pas de coup sûr, pas d\u2019erreur.R.C.0.C.: \u2014 Bazinet retire Pilon JEU PAR JEU DES.SEM-INALES par J.-K.Langelier DEUXIEME PARTIE Hull-Voiant vs Cornwall sûrs, pas d'erreur.FULL: \u2014 Murray tape un ballon à Cowhey.Guertin reçoit un but sur balles.Rec.La-ramboise est retiré par Cowney et Bob se rend au deuxième.Le vieux Barbaro chtient un but sur balles mars Evu- clide Laframboise frappe une chandelle à Dion pour le troisième re trait.Pas de point, pas de coup sûr, pas d'erreur.Lanceur de relève ; vesce © ve RE PE: gauche, trois halles, ce que plusieurs d'entre nous ne peuvent envisager.\u201cConsidérons la chanceuse du Hull-Vollant comme étant un miracle * * victoire 1); * Bobby Falkenburg est ~ défait par I'Argentin Russell en cinq séries x * ® \u201c19 : Le pointage, 5-7, 6-3, 3-6, 6-1, 6-2.\u2014 Le service de Russell aide beaucoup à so victoire.\u2014 Pancho joueur, T.Henrich à Saratoga hier NEW-YORK, le 31 \u2014 (PA) \u2014' SARATOGA SFPRINGS, le 31, \u2014 Tommy Henrich, champ droit des (P,A.) \u2014 Devil Taumb, un cheval Yankees de New-York, a joué sa ; d'occasion et rejeton de Grand dernière joute dans les majeures Slam, a répété l'exploit de son pour l'équipe du Bronx lois du\u2018 père en s'emparant de la classique programme double d'hier après-.de Saratuga hier.midi contre les Tigres de Détroit.Le jeune cheval qui Henrich, qui avait cté inironisé acheté pour la somme de $3.000.00 avait eté là que Riley réussit un \u201ccoup re- soupir à la neuvième session, lors-|au premier.Morin arrête un coup| 3ème manche: \u2014 CORNWALL\u2014 té tenu\u201d splendide ,pour faire comp- | que Babe Blondin débuta en mor- (difficile de Dinardo pour le reti-|Riley exécute un autre coup retenu .Lo.dans les Gardes chtiéres des! yun dernier a di partir de lar dant la poussière devant les bal |rer ay premier.Leader frappe une des plus savants.Whitford est saui Le retour de Larry Thibeault.\u2014 Tony Licari et Au- |Etats-Unis il y a une semaine à ore pour remporter la 38ième ter son diminutif camarade.Puis Barbaro fut.continuellement sur des épines mais.i! empêcha l\u2019adversaire d'enregistrer d'autres points jusqu'à Ja.troisième session alors que le feu d'artifice cornwallien.reprit de plus belle.es de Jack Bennett (qui venait e relever, Cowjhey.de son far-| Le long Gerry Hall a été le hé-| même façon.Dinardo veut prendre |Laframboise au premier.Wally| HULL: \u2014 Guerti ; - eau) ot 1] hissa-une haute chan- ros de cette partie si rare enison premier but cr prétendant |Driscoll envoie un ballon % Roberts.|sur balles.Regin be reçoi ua ! but elle qui atteignit le panier de\\point.Tout alla mal pour le\\qu'il Avait été frappé par la bañe |Euclide Laframboise dirige sON exécute un sacrifice pour faire af onnie Dion, mais qui fit néan- Moins compter Guzzo pour le ofnt égalisateur de\u2019 la partie.\\ Grande rivali Par la suite, les deux clubs eu- Bent plusieurs occasions de pren- re l'avantage.Ce fut Hull Vo nt qui parviot Ik premier & lan.er l'att-que la plus réussie.A la eptièmé manche Guzzo, un frap- eur redouté, régu.une transpor- ation gratuite.I1 fila ensuite ers le deuxième sac peur comp- J er peu après sur le simple op ortun de Léo Giroux, qui avait té impotent au bâton depuis le ommencsment de la joute.Total: jull Volant 4.Cornwall 3.La farouche résistance du Corn- all ne deva.t pes se terminer là.de franc-ireur Jack Bennett aida d propre cause en claquant un Mmple su début de ia huitième prise.Le brillant athiéte Jack I'lnterprovinciale cette saison.née de Drouin dimanche prochais ley causa alors la consterna-| Continueratil -son ascendant ?|alors que la troisiéme jouts met.|est sauf au premier sur la décision [tin marche aussi et c'est la arte, \" fee won area - on parmi le camp\u2019 des suppor Ou accomiplira-t-il un revirement {tra fin à cette lutte homérique [de j'arbitre Albert Groulx, mais |grâce à ce point automatique.Deux La charmante Jinz Falkenburg, qui est à se tailler ume réputation très étendue dans le domaine | ;!* urs des Volants en expédiant la Ralle par-deseus la clôture de gau- A A a A vs Al 4 ri pure A ; y) De A n UE kd ORAN \u201cde IP Lo.FTN TEE EER IEPA 47) JT 4 vu CA EEA Pr PE TSI LE NRA } re A } } } 5 MAUR ES A) ME RE RUN 8 i.Lo ab Ce aa 7 \u2018 I EI.4 EPA YT er Jes To [SEAR Er AR na EN ie ve i= y La a Ja À Lu LE 4 i [2 EW yo i Ny RAE (ey | AF a i ry = PEUX D 8 A el, » / J FUER at See ua A Décès de M.Moise Parent a Masham | M.Moïse Part, époux de Marie Cloutier, est décédé dimanche | à sa résidence à Ste-Cécile de Mas- ham, après une longue maladie et à l'age de 71 ans et 4 mois.Le défunt était natif de Masham.Outre son épouse, il laisse dans le deuil | quatre filles: Mme Oliviers Renaud (Marilda), & Hull, Mme Charles Breton, (Germaine), a Masham, Mme Arthur Meunier, (Cécile), à Hull et Mme Emile Breton, (Clarisse», à Chelsea, deux fils, MM.plus touchantes du congrès fut sans doute celle de la bénédiction des malades.MM.les abbés A.Legault et L.Binet, défilait à travers les allées et s'arrêtait Après cette bénédiction particulière à chacun, il y eut bénédiction générale.111 appareils nippons abattus aux îles Salomon WASHINGTON, le 31 \u2014 (P.A.) \u2014 Les troupes américaines qui se sont installé dans les îles du sud, dans l\u2019archipel des Salo- mon, ont descendu sept des 24 avions japonais qui les attaque- rent à deux reprises, samedi.Le secrétariat de la Marine américaine a annoncé aujourd'hui qué le total des appareils ennemis descendus au-dessus de ces Îles se chiffre à pas moins de cent onze.Le communiqué dit que pas un seul appareil américain ne fut perdu et que les dégâts causés sont insignifiants.Les avions ennemis détruits sont trois bombardiers et quatre chasseurs Zéro.r Le gros de l'attaque ennemie était dirigé contre les aménagements de l'île de Guadalcanal, poste qu'établirent les Japonais, mais dont les fusiliers-marins s'emparèrent au début du muis pour s'y installer eux-mêmes.Les deux raids furent faits à une intervalle de huit heures.La première fois, on compta six appareils et la seconde, dix-huit.Voilà maintenant quatre jours qu'il ne s'est à peu près rien pas- ' sé, pour ce qui est du combat sur terre, dans les six îles du groupe |des Salomons dans lesquelles se sont installés les fusiliers-marins américains, soit celles de Tulagi, de Guadalcanal, de la Floride, de; Tanamboga, de Makambo et de Ga- ju Trois blessés sont encore à l'hôpital est d'environ un demi-pouce plus Absalon et René, à la maison; une \u2018 + fille adoptive, Germaine: un frere, M.G.Parent, à Masham; une belle- fille, Mme René Parent, également de Masham: ainsi que plusieurs petits-enfants et deux arriére-petits- enfants.Le corps est exposé à la demeure du défunt.Les funéra:lles auront lieu dans l'église Ste-Cécile de Masham et au cimetière paroissial.Som Excellence Myr Ldebrando Antoniutti a présenté dimanche matin avant la messe solennelle du; ges que pour environ $50.celle de congrès eucharistirue.le pallium À Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, qui à répondu ensuite.On voit Leurs Excellences preñon çant un discours de circonstance.(Photo \u201cIe Droit) ra PT Guen he ; EU RY MAI Lun ei a |» après un accident Trois personnes sont encore à l'hôpital Général d'Ottawa, aujour d'hui, à la suite d'un accident sur venu à minuit et quart la nuit dernière, à un mille à l'est de Easl- Templeton, sur la route Hull-Mont- réal.Il s'agit d'une collision survenuc entre les automobiies de M.Al lan Osborne, d'East-Templeton, et de M.Thomas Gravel, de 184 chemin Marier, à Eastview.La voiture de M.Gravel était conduite par son fils, Albert, qui déclara à la police qu'il fut aveu gié par les phares de la voiture d'Osborne.Le constable Léo Bet trand fit enquête.Les blessés sont.Mme A.Fil lion, de 254 rue Water, à Otiawa.qui dut subir huit points de suture pour fermer ses blessures à la figure; M.Thomas Gravel, dut su bir six points pour coupures a la tête; et Albert Gravei, le chauf feur, qui souffre de coupures à l'oreille gauche, a l'épaule gauche disloquée.et souffre de con tusions par tout le corps.Tous trois sont encore à l'hôpital.sous le ssoins du Dr Laframboise.Mlle Adrienne Richer.de 88 che min Marier, à Eastview, qui était également dans ta voiture du Gravel, fut aussi traitée, à l'hôpi tal Général, par la Dr Johnson.mais put ensuite retourner a la maison: elle souffrait de coupures à la main droite et au genou gau- La taille des enfants canadiens \u2014\u2014\u2014 Les enfants des écotes canadiennes sont beaucoup plus grands et pesants que la moyenne des enfants anglais et écossais, mais ils | ne sont que légèrement plus grands et plus pesants que les enfants américains du même âge, d'après un rapport préparé sur le sujet par le Bureau Fédéral de la Statistique en collaboration avec, l'hôpital pour les enfants de Toronto et le sétvice d'hygiène de la ! ville de Toronto.Ce relevé des enfants de 5 à 15 ans, effectué en novembre 1939, fournit un tableau à date de la grandeur et de la pesanteur moyennes des enfants des écoles canadiennes et remplace ce.\u2018 lui qui était basé sur un relevé semblable effectué en 1923.Le rapport comprend des comparaisons intéressantes entre le relevé de 1923 et celui de 1939 et revèle un accroissement remarquable de la stature et du poids des enfants au cours des seize dernières années.On remarque que l'excédent de hauteur des enfants en 1989 comparativement à 1923 s\u2019échelonne d'un à deux pouces pour ceux de 7 à 13 ans.Un garçon de cinq ans en 1939 est en moyenne de 0.8 de pouce plus grand qu'un garçon du même Âge en 1923, tandis qu'une fiile de cinq ans est d'un demi-pouce plus grande.Cette variation augmente graduellement avec l\u2019âge jusqu'au point où un garçon de 14 ans au- jourd'hui est aussi grand qu'un garçon de 15 ans en 1923 et qu'une fille de 13 ans aujourd\u2019hui + courte qu\u2019une fille de 15 ans en 1923.Il est constaté que le poids suit la même orientation générale que la hauteur.On outre de fournir un nouveau tableau des hauteurs et pesan-! teurs moyennes qui servira de\u2019 norme aux médecins, hygiénistes et praticiens, le rapport comprend ! une étude sociologique de l'influence de l'environnement sur la hauteur et le poids des enfants.Voici quelques-uns des facteurs qui influencent la taille des enfants: l'occupation du père, si la famille reçoit ou non des secours directs, si l\u2019école fréquentée par l'enfant est située dans un district relativement pauvre ou relativement prospère, le lieu de naissance des parents, les défants physiques de l'enfant.Chose assez curieuse, il est révélé qu'aucune maladie dont a souffert l'enfant n'a semblé affecter sa taille.L'analyse du niveau académique des en- Mme Powell Le Saint Sacrement (Phato \u201cLe Droit\") laisse une somme La défunte laisse dans le deuil | trois fils: Philippe, outre-mer, Raymond, d'Ottawa, et Georges, de: l'aviation à Lachine; trois filles: | Mme FA.Leamy, Mme AW.Gam- | raan et Mile Florence Lépine; un beau-fils: Oscar Lépine, d'Ottawa; deux belles-filles Mme Alice Ga-' gnon; Mme S.J.Davidson; ses gendres: S.-W Gamman, F -A.Leamy, S.-J.Davidson; ses petits enfants le lieutenant Lorenzo Lépine, Gérard Lépine et B.Leamy.| Dans le cortège, outre les parents | ci-haut mentionnés, nous remarquions: MM.J.-A.Pinard, député, Médéric Landreville, 8.Guindon, O.Robitaille, A.Ménard, A.Ste- Marie.W.Charron, À.Thompson, ! J.-P.Carroll, J.Coulombe, V.King, ! L.Nevins, G.Decoste, J.Robertson, N.D'Amour, D.-J.Healy.R.As- peck, R.Baizamia, P.Robert, J.- B.Trudel, P.Brisbois, B.Gibson, | Paul Drouin.Parmi les nombreux témoignages d'envois de fleurs, on remarquait ' ceux des employés du Bureau du Revenu National, Bureau de la de $84.000 Mme Dora Powell, d'Ottawa, qui est décédée le 20 juillet dernier, laisse une succession de $83,708.00, de comté par les exécuteurs testamentaires, le Toronto General Trusts Corporation et M.St-Barbe Sladen, d'Ottawa.La succession comprend.vêtements et bijoux, $850; mobilier, $2.149.75< hypothèques, $5.342.69; actions, $1.737.00: titres, $ 29.919.- 92; argent en caisse, $1.355.92, autres effets personnels (succession Powell) $42.353.32.Les héritiers sont St-Barbe Sla- den, neveu, Ottawa.bijou de $450 et 12/33 de la succession Powell; Ann Irvin, ami, de Chicago, peinture de $50; Allan Powell, neveu, de Brownsburg, actions de $500; Lola Charles, belle-soeur, de Londres, Angleterre, bijou de $400 et 7/33 de la succession Powell; Janet | Moore, cousin, Ottawa, legs de $500; immeuble de $10.000 et !2 du solde; Lois O'Halloran, cousin, Ottawa, legs $300 et 2 du solde; Katherine Bain, ar.2°.Ottawa, $200; Mme Ernest C.Powell, belle-soeur, Ottawa, legs $500; Ethel Poston, nièce, Halifax, N.E.7/33 de la succession de Powell, Edith Merritt, belle soeur, Kentville, N.E., 7/33 de la succession Powell.le juge Masten est décédé Défense Nationale, Club de base- | ball Royal-Canadien, les employés de l'hôtel Belle-Claire, le gérant et ; les employése de l'hôtel Ritz, les! d\u2019après son testament qui a été dé-, employés de l'hôtel Lasalle, de la cholas, Stratford, Ont., posé ce matin en cour de tuiclle Capital Brewing, Co.l'association | i des garde-malades, les Rvdes Srs | Grises de la Croix et un grand nombre d'autres.| L'inhumation se fit au cimetière N.-D d'Ottawa.Le RP W.-G.Fo-| | garley récita les dernières prières.\u2014 ee NELLES INAUGURE.(suite de la première page) tion bornée par le Driveway et les rails du C.P.R.On construira deux édifices et un terrain de parade, 200 pieds par 300 pieds.L'édifice de l\u2019administration aura trois étages.La deuxiëme édifice sera presque entièrement con- \u2018sacré aux hommes.Jl aura deux étages.Le coût des nouvelles casernes se chiffre à un peu moins dr $300.- 000.Ces constructions Jsoulage- ront le besoin d'espace pour \u2018es marins d'Ottawa, qui présen:c- ment ont l'école de la rue Rideau, comme quartiers-généraux.Ici ils reçoivent un entraînement primaire, mais leur cours par suite du manque de facilités éoit se continuer à Toronto.Depuis le début de la guerre les divisions de réserve de volontaires navals ont contribué au \u2018e- Nos pertes à Dieppe se ; chiffrent a 83 JR Le nom d'un soldat du district de Pembroke.Francis Harney.fils de Mme Joséphine Harnev, de La Passe.Ont .apparait sur la 18eme liste de victimes cmise par lar mee depuis la bataille de Dieppe.Cette dernière liste fut rendue publique tard samedi après-midi On compte dans cette liste 29 tués au combat.cinq autres furent tué au combat.cing autres sont morts de leurs blessures.deux hommes gravement blessés et deux autres dont l'état n'a pas été défini On relève aussi les- noms de sept officiers dont deux capi- taires tues au combat, un autre capitaine et quatre lieutenants blessés.La liste précedente emise plus tôt samedi matin contenait 13 noms.Le total gonéral des pertes à Dienpe s'élève maintenant à 856.dont 165 morts.550 blessés, 13 dont l'état n'a pas été défini, un à l'hôpita:.cinq qui ont souffert des intemréries, un légèrement blessé et 125 manquant à l'appel.LA 18ème LISTE Oft'ciers Tués au combat Corps médical de l'armée canadienne Le capitaine ALLEYN.Charles, Montréal.Qué: le capitaine RO BERTSON.Charles Taylor, Toronto, Ont.Blessés Corps des :ngénieurs Le lieutenant WATTS, Herbert Leonard.Toronto.Ont.Régiment du centre de l'Ontario Le capitaine ANDERSON, John Charles Holtby, Toronto.Ont.Régiment du Manitoba Le capitaine honoraire BROWNE, James Porter, Dauphin.Man: le lieutenant McMANUS, Joseph Edward Ernest, Memramcook.N.- B.; le lieutenant ROSS.Rnbert Cecil.Winnipeg, Man.Officiers brevetés, sous-officiers et soldats Tués au combat Régiment du centre de l'Ontario Le soldat HARNEY, Francis- Exavier, La Passe, Ont.Régiment de Saskatchewan Le sergent paic-maitre MOORE, Howard Byron, Limerick, Sask.Corps médical le soldat DOVER, Wilfrid Ni- Po) Morts de leurs blessures Corps des ingénieurs Le sapeur RAMSAY, John, Wil.waukee, Wis, EU.| Régiment du centre de l'Ontario Le soldai McCONVILLE, lLaw- rence Austin, Hamilton, Ont.Régiment de Québec Le soldat LANDRIAULT, Fudo- re, St-Laurent.Qué.: le soldat PACKWOOD, Léo, Mme A.Forest (soeur).adresse inconnue.Le soldat BARTLAM, Kenneth Régiment de Saskatchewan John, Grenfell, Sask.Gravement blessés Régiment du centre de l'Ontario Le sergent Caroll.John Michael, Kitchener, Ont.Régiment de Manitoba Le lce-caporal McLURE, Garth, Winnipeg, Man.Plessés Régimen de l'ouest de l'Ontario M Le sergent CAMPBELL, Jack B Buchanan, Leamington, Ont.Régiment de Québec Le sergent COTE, Roland, Montréal.Qué.Régiment du Manitoba Le soldat FORSYTHE, John Alexander, Winnipeg, Man.: le soldat MAGDA.Walter.Winnipeg, Man.: le soldat MAGER, John, Winnipeg.Man.; le soldat SMITH, Andrew Richard, Keewatin, Ont; le lance-caporal THORNE, Leslie Alfred, Winnipeg, Man.crutement des marins et & leur en.trainement, et le district d'Ottawa a fait sa part dans le recrutement des 40.000 officiers et marins TORONTO, le 31 \u2014- (P.C) \u2014 qui sont entrés en service actif.M.le juge C.A.Masten, de la cour! Le capitaine E.R.Brock.de supérieure de 1'Ontario, est mort la réserve de la Marine canadien aujourd'hui à l'âge de 85 ans.Il ne.directeur des divisions de ré- appartenait à la cour supérieure serve et le It G.M.Hewiitt, de la, réserve navale, accompagneront fants révèle que les enfants normaux, ie.presque parfaits physiquement, sont plus avancés au point de vue scolaire que les enfants anormaux.La repport de 36 pages contient des tableaux détaillés et sommai- 1es, des graphiques et une courte bibliographie.On peut l'obtenir au prix de 25 cents l'exemplaire du Statisticien du Dominion ou de Division de la Pédiatrie, Hôpital pour enfants, Université de Toron- mm M.J.-A.Thivierge décédé à 77 ans M.Joseph-Albert Thivierge est décédé aujourd'hui dans un hôpital local, à l'âge de 77 ans.Le défunt naquit en 1865 et était fils de feu M.et Mme J.Thivier- ge.En 1886.il épousait Mary Ma- eral qui le précéde dans la tombe depuis 11 ans.Le défunt était paroissiens de la Basilique et fai- che.Mille Yvette Gravel subit quel | ques coupures au visage, mais pus [asses graves pour requérir les \u2018 soins du médecin.| Tous les blessés étaient dans la .voiture de Gravel.Les deux com- : pagnons de Osborne ne sont pas | blessés.Aveuglé par les phares, | Gravel perdit contrôle de sa vuitu- re et donna dans le fosse, ou l'au | tomobüe déracina deux arbres.La 1 i voiture de Osborne garda la rou te.Cette dernière n'a de domma- ' Gravel est endommagée pour que) | que $100.| sait partie de la ligue du Sacré- Coeur.Il laisse dans le deuil trois fils: W.-A.Thivierge.inspecteur du service des incendies, Joseph.de Hawkesbury.Charles, dans l'armée, à Ottawa: deux filles: Mme J.Parent, Anny.d'Ottawa.Mme J.W.Connelly, Violette, de Montréal; deux soeur: Mme Hortense Trépanier.et Dina O'Connor, toutes deux d'Ottawa.; Les funérailles auront lieu mer.| credi.Le cortège quittera les sa-; depuis 1915.Il naquit dans la paroisse de St-Bernard-de-La-Coile, Qué, et a fréquenté l'académie de La Colle et l'Université Victoria, de Co- bourg, Ont.Il obtint un diplôme en mathématiques, mais il ne voulut pas enseigner.Il étudia le droit et était accepté par le barreau en 1883.Fn 1908.il était nommé conseiller du Roi et la même année, il était élu membre de la société de , anciens de l'Université de Toron- apprendrez bien vite une droit du Haut-Canada.En 1923, il était créé juge de la ,l'amiral Nelles.! Chaleur | mfp \u2014Mon mari est sûr de recevoir ; yr acceuil très chaud partout ou | \u201cil va.\u2014I1 est donc si populaire?| \u2014Non, il est pompier.| | to.\"Lui survivent son épouse, née, Régiment de Saskatchewan Le lance-caporal HARCUS, James William, Garrick.Sask.: le soldat MATTHEWS, John William, Weyburn, Sask.Corps médical Le soldat MERLIN, Charles Frederick, Dartmouth, N.-E.Etat Indéfini Le soldat SLEITH, Robert Char- | Jes, Yorkton, Sask: le soldat THOMPSON, Leslie, Wapella, Sask.err LE SUJET D'INQUIETUDE Elle, \u2014 Tu as l'air triste; est-ce que papa s'opposerait à notre mariage?Lui.-\u2014 Non, il m'a dit au contraire qu'il etait pleinament con sentant et il a même ajouté: vous chose, mon garçon, c'est que lorsque ma fille s'est mis une chose dans la cour d'appel.De 1914 à 1922, il a France Rathbun et une fille, Jean téte, le diable lui-même ne pour- | été président de l'association des, Isabel, rait pas la lui enlever.S.E.Mgr Vachon et les journalistes, au congrès ! Sen Excellence Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottaws, après avoir reçu Je Pallium des lons Gauthier, 259 rue St-Patrice, mains du Délégué Aposieligme, en explique la signification à Geux jeurnailates du journai \u201cLu Droit\u201d, ur le service à la Basilique ài À ia droite de Monseivmeur, se trouve som secrétaire, M.l'abbé Lucien Beaudoin, et M.Gérard Bernier, HARE heures.Linhumation sera faite A sa gauche, ou veit M.Jeun-Paul Vauasse.à au cimetière Notre-Dome d'Ottawa.; (Photo \u201cLe Droit\u201d) a 1 - KE] HAR or B H A A soo rT dre, iy A sy LEA La AER - EAN AEN: 7 > I Ea co RR.Douze LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 AOÛT 1942 -Y.\u2018Le marché de Montréal Lund: le 21 seat A Montréal Les titres etaient stables ou le gerement irréguliers.Le volume etait lèger.Curb de Montréal L'activité etait peu considerablc.Les tendances etaient mixtes.R20 2 25IR O8 R2TEVAQ.Cotes fuurnies a 1 h 6 par L.-6.Beauniem et Cle, 66, rue Sparks, Ottawa.Bathurst A\u201d ne, Lo erephone 12687 Brazilan lus.tail Steamship ceevenranans 2687, Dom.Liteel & Coal 'B\" .Howard Bmith wy Vs Imperial Of esse oly Imperial \u2018lobaecn x # internationa! Nickel 3e & McColil-k rontenne 34 P Montreal L.H, & P.2144.8 Nat.Bieal Car a Power Corp.as, 9 Price Hros.8 $ Quebec Power 12 P 8.Lawrence Corp.110 ®.Wagasso Cottons 36}; - Curb de Muntrea! Asbextos Corp.27 _ Pritish American Oil 12% Can.iekers priv.- 24 Fairchild .3 Walkerville Hrew.110 : Montréal et d'urb Ventes à y heures 400 Ventes à midi t ton Ventes à 1 heure ! 806 Mine.du curb Ven\u2018es y 11 heures 1.600 Ventes à midi EU Ventes à 1 heure ?100 + LA Le marché de Toronto Lundi le 31 août é incertaine et le roulement etait peu considérable.Seulement 21 000 uw actions ont changé de main.Coles fournies § 1 h.30.par L.-6.F Beaudion ot Cle, 68, rue Sparks, Ottawa.Aunor 1.07 East Malartic 1.00 Eldorado 470 Hard Rock Garscsaenases 5 cernes a Kerr Addisan \u201c40 Kirkland Lake FET 4 Leitch Gold 5 & Malartie Gold Fields on.1.2 es Pioneer 1.13 Preston East Dome 1,45 Reno of San Antonio \u201c .- 1,55 Sherritt Gordon JRO cute 82 Siscoe Cee 4 Sieep Rock 1,97 Slave Lake 014 Feek Hughes 1.50 Huiles Homestead nity Toronto et Curb Ventes 4 11 heures 21.000 Ventes a midi 46.000 de New-York - Lundi le 33 août 4 Des nouvelles de guerre plutôt #favorables ont aidé le marché et Pcelui-ci a maintenu son équilibre passablement bien a:Yourd'hui.De légères tendances à la hausse ont été enregistrées au début.Les \u201ctransactions étaient lentes et les \u20ac hausses étaient bien distribuées aux environs de ia quatrième heu- Les déclins mineurs étaient re.anombreux.L'attente du message qd président a ralenti le marche.Cotes fournies a 1 h 30.par L.-G.Beaublen et Cle.56, rue Sparks, Ottawa.American Tel.and Tel.[RER Boiliiehem Steel reve BA Chrysler 4 Cons.Edison 62 Douglas Air eo: ten.Electric niin.26% Gen.Motors oy « Intl, Nickel 2674 Intl.Paper Le Lean seras 8, Intl.Paper puiv.4}, Montgamery Ward sm, New-York Cent al aly Rep.Iron and Steel 14 Standard Oil N.J.35% 17.8.Rubber 19%, U.8.Steel 47% « Westinghouse Lely g'entes à !! heures R4.200 Ventes à Midi 100.400 Ventes a 1 heure 140.600 Des renseignements i au sujet du boeuf cp \u2014 La Corporation des denrées en AleääUô O.àGsr \u2026 éé ege nLiélie temps de guerre ayant pris des \u201cmesures pour assurer les Canadiens d'approvisionnement de boeufs, les exportation de boeuf sur les Etats-Unis pour l'année se terminant le 27 août se chiffrent à 120.232 têtes de betail.rannorte aujourd'hui le département fedéral de l'Agriculture.Au cours de la même période l'an dernier, les exportations se sont chiffrées à 89.638.La Corporation des denrées.qui achète le bétail aux prix d'expor- fation afin de retenir au Canada 11 1e bétail qui autrement irait aux Etats-Unis, a été formée en juin après qu\u2019un disette de boeuf se soit faite sentir dens plusieurs centres de l'est.50.000 têtes du bétail peuvent traverser la frontière à chaque trimestre à des tarifs de préférence Le contingent a été atteint le 1er juillet.Pour la semaine se terminant le 27 août.27.826 têtes de bétail ont été exportées aux Etats-Unis.Dtter-Lake OTTER-LAKE.(Qué), le ?1 \u2014 {(DN.C) \u2014 M.Florimond Corri- veau aui fait son entrainement au camn le Lauzon.(Qué.).a passé la fin de semaine parmi ses parents M.et Mme Aurèle Corriveau et leurs trois enfants ainsi que Mlle Olivine La Salle.rendirent visite récemment à la famille ! Allard.de Demers Centre.et se rendirent voir Mlles Marie Jeanne et Exilda Demers.lis ar rétérent aussi & Fort Coulonge pour y voir la R.S.St-Pierre d'O- vila.En fin de semaine.M.Cvrille Gravelle recevait la visite de Met Mme Théodore Gravelle et de on fils Raoul, de Sarsfield.M.et Mme Lavoie.de Valley field, et M.et Mme Euclide Au grin, de Montréal.visitérent leur grand-père, M.Cyrille Graveile.pere et les familles Amable La.croix et Cyrille Gravelle fils et plusieurs autres parents et amis.lis se rendirent ensuite à l'Ile du Calumet pour y voir une amie.JM Mile Marion Shea.1 Dimanche dernier.M.et Mme M'Ivila Lance et leurs quatre enfants ainsi que Mme Michel Lance Bont visité les familles Napoléon Ml once et Léonard Dagenais.VER Ll \u2018 Les stocks ont pris une allure, maintient son\u2019 équilibre aujourd'hui oo - | Produits agricol | et bestiaux : Montréal 1 | Au Canadian (ommodity Excharge de Muntréai aujourd'hui Volailles Puulettes au lan clame A.25 et 28: IB, 26 et 25: cindums 32 et 3:: canard \u2018de Brume.29.Domestique.28.; Beurre | Beurre du Quebec.au cuomplant.92.août, 36-33%.sept.36 oetobre, 38%.nus, 387, Oeufs A -fgcue 28-29 A-muyens 37-38 A-puulettes ve 33-34 y ; I.29-30 = w cw 2615-2815 Bié mord no 1 wv eevee we.9D Blé nord M0 3 me ieee.BB AVOING oom ees emma eee 08 Orge .«comm win meron 1} Farine taviue de blé au priclempss tere marque oo eu ee B.6D | Zeme MArQUO \u2026\u2026\u2014 \u2026__\u2014\u2026eoucemmennnennn 815 Boulanger _\u2026 .eee -eer veu 596 ; Farine de blé d'hiver: {au wsgon) | De choia mn ever ee sm 8,0 \u2018En iots mixtes \u2014.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014 6BU, i plus l'impôt de TOs par baril tarine de mais bisne, par : cis livenisons faites va wagons \u2026 \u2026 7.60 En lots mixtes oo ne.1,90 SON L-com ee 19 RS Gru rouge ome - 30,23 Gro DIANE .+ ee crm me.wee 38.25 Farine d'avoine on sacs de 80 livres livraison faite.le (Axe de vente comprse \u2026 \u2026 _ 3.20-3.38 i Foin em balles | No 2.is tonne Ce a sie \u2018a Montrés!.port compris.) , Pommes de terre : Queber.nouv , T5 lve 1.109.126 ! N.-Brunswiek 1,70-1,25 \u201c1, du P.-E.1,25-1,30 | Toronto Les porcs Les porcs cotaient-\u2014 Abattus: Barrie.S1575 Hamilton, $:5.90; * Hull, $'5.00; Peterborough, $15.25; plus le coût du transport.Strat- \u2018ford.$13.15; London, $15.50; | Brantford, $!5.50.Vivants: Chatham, $.0.75.| Oeufs et beurre * TORONTO \u2014 Les prix des oeufs et beurre au comptant étaient les ; suivants aujourd'hui: oeufs: du gros au détail, classe A-gros, 41-42; | A-Tloyen, 40'2-41; A-poulette, 36: ! : B, 33; C, 28.Les vendeurs ruraux ; :ont vendu leurs oéufs aux prix| ; suivan s: A-gros, 38: A-moyen, | \"37'2:; A-poulette, 33; B, 30'2; C,! 25-26.Beurre première qualité en | tinette, 35; seconde qualité en ti-! «nette, 53}2-34.4.| Fruits et légumes TORONTO.fruits et des légumes fournis par White & Co.Domestiques \u2014 tomates.50 et | 30-35; tomates locales, 6 livres, 15-20 | sous: le panier de 11 pintes, 25 et 40 sous; radis.25 et 30 la douz; lai- | tue, 1.00-1.25, persils, 6 pintes, | 25; épinards, 85-75; fèves, à | beurre, 40 et 50: vertes 60 et 75; bleuets, paniers de 11 pintes, 25 et |40 sous: boîtes de céleri de 4 à 5 douz.$1 et $1.25; pêches, no 1 35- | et 40 sous; no 2, 20-25; prunes, paniers de 6 pintes, 25 sous: | blé-d'Inde doré, la douz.20 et 25 ! SOUS.| Importés - Oranges Valencia de Californie, $6.25 a 6.75; pamplemousse de Californie, $5.75 et 86.25; citrons de toutes grosseurs, de Californie.$5.50; ignames du | Texas.$2.75 et $3: prunes de Californie.$3.50 et $4.50: rasins de Californie, $4.50 et $5.25.melons, $6.50 et $6.75: poires de Californie.$5.25 et $5.30.| BESTIAUX MONTREAL, .» 31 \u2014 (P.C.) \u2014 Les prix des porcs ne se sont pas établis.Les prix de toutes les au-i tres catégories de bestiau:: étaient :ou stables ou fermes, rapporte au- jourd'hui le Département fédéral de l'Agriculture.Les arr:.ages: 568 bêtes à cor- - Prix du gros des tels que nes: 2.149 veaux; 724 porcs et 11.754 moutons.Les bouvillons imoyens cotaient $9 et $10 et les | communs $7 et $9.Les génisses ont rapporté $7 a er un sommet de $9.75.La majorité des génisses, cependant, se sont vendues entre $8.50 et $950.Les bonnes vaches cotaient $7.75 et 58 avec quelques sommets à $8.50.Les vaches movennes se sont vendues à $6.75 et $7.50 et les communes a $6 ct $6.50.Les vaches de viande @ conserve et à saucisson se sont vendues à $4.50 et $6 et les taureaux moyens se sont vendus à $6.50 et 37.50 avec quelques-unes de movenne qualité à $7.75.Les veaux étaient stables en comparaison de lundi dernier alors que l'on considéraii, la qualité.Les veaux cotaient 310.50 et $14 avec quelques bons veaux & $14, et les communs à $1i2 et 7*?.Les veaux abreuvés et les légers à $7.50 et $6.50.la plupart $8.50 et $J.Les veaux d\u2019un an se sont vendus à $6 et $7.Les brebis se sont v dues à $1150.Les béliers cotaient $1 de moins par cent livres.Les agneaux de dernière qualité se vendaient $2 de moins.Les moutons ont rapporté $5 ct $7.50.Les porcs étaient instables et il n'v avait au.une \u2018ente au début.TORONTO, le 31 (P.C.) \u2014 Au début, le mar: é était lent.Quel ques taurillons se sont vendu-~ a $8 et $10.50.Les veaux de lait se sont vendus calmes a $15 et $15.73 pour les bêtes de choix avec quelques sommets à $16.Les Autres catégories se sont vendues jusqu'à $8.I agneaux se sont vendus stables à $11.75 pour les bonnes brebis, les béliers se sont ver :s A $10.75.Il n'y avait aucune vente de mouton au début.Aucun pr\u2019: + fut établi pou les porcs qui °C vendus auparavant à $15.90 ei $16.10.Les arrivages tels que rapportés par le Service fédéral des marché- se chiffrent comme suit 1.300 bêtes à cornes: 350 bêtes de l'ouest et.560 veaux: 200 porcs; 590 moutons et agneaux.PRIX DU GROS NEW-YURK.\u2014 L'andten quotidien den pris de grue amérteaine, basé sur 2% gen.rées et cncinié var la Presse nasneiée.est te auivant Hier 9.33 Ny a un mois Iv a une semaine Uyaun asa SOUS-PRODUITS DE MEUNERIE Pris de groe par -harge de wagon et par tonne, aide au transport non deduite) 27 août 1942 Petit on Recoupes ou Farine Avoine Son gry rouse! gru blanc d'orge eoneassée $ $ 8 Chatham, Ontarie .29,00 36,00 43.09 26,0037,04 40,00-4 1.00 London Ontario 29.00 36,00 33,00 36.00-37.00 40.66-4!,00 Woodstock.Ontario 29.00 36,00 33,00 86.00-37.00 40,00-41,00 Toronto.Untario 29,00 30,00 33.00 36,00-37.00 40,00-41.00 Relievilie, Ontario eas 28.00 30,00 33,00 36,00-37,00 40,00-41,00 | Kingstor, Ontario vovocacase 29.00 50.00 33,00 286,00-37.00 40,00-41.00 | Ottawa, Ontario eevaaren 29,60 20,00 \u201c2,00 36,06-37.00 40,00-41,00 Montréal.Québec 29,00 30,00 83,00 $6,00-37,00 40,00-41,00 | Sherbrooke.Québec 29.80 30,80 33.80 36,80-37,R0 40,80-41.50 Québer.Québec 29,00 30,00 33,00 26.00-37.00 40.00-41,00 Ireis-Rivieres 29,00 30,00 33,00 34,00-37,00 40,00-41.00 Rivière-du-Loup.Québec 31.40 32.40 35.40 38,40-39,40 42.40-43.40 Les transactions sur les marchés de Montréal Sur les marchés de Montréal, au cours de la semaine dernière, 23.952 industrieis ont été transi- gés, de même que 10,807 titres\u2019 miniers.La valeur des transactions se chiffre à $706.901.Dix industriels actifs actions Canada Steamships .1498 Montreal Power .1,534 Brazilian Traction .1,477 Price o.oo viene 1,085 C.P.R.840 Consolidated Paper \u2026\u2026 742 Imperial Oil ._\u2026.887 International Nickel .335 Asbestos 481 Cons.Smelters .520 Dix titres mimiers actifs actions Wood Cadillac \u2026 .1000 O'Biien nn 975 Siscoe oii 900 Macassa ne 800 Sullivan .\u2026.\u2026.\u2026.ececreces 825 Home Oil .700 «Sherritt Gordon .600 Aldermac .600 East Malartic Little Long Lac Marché aux oeufs local Les arriveges d'oeufs à Ottawa ont augmenté légerement.La demande est bonne.Les commerçants donnent aux producteurs et aux commerçants de la campagne les prix suivants: A-gros, 34; moyens, 32'2; poulettes, 29, B, 28; C, 23.LE CHANGE Les changes a midi Livre sterling a Montreal, $4,43 à l'achat, $4.47 à la ver.te.Dollar américain à Montréal, $1.10 à l'achat; $1,11 à la vente.Livre sterling : New-Yurk, $4.04.Dollar carudien à New York, 89.En or: Dollar américain, 61.06 vents.Dollar canadies 55,04 cents.En mon: aie canadienne l'or vaut 37.54 à Londrse et $38,50 a Washington.MATIERES PREMIERES L'argent .Les prit de l'argent sur te marché à termes étaient a l'ouverture avjonrd'hui sans changements: offre, win.37.70.Sur le marché de londres.i'argent était coté a 42.62 cents.L'or L'or en tingot 4 lwndres n's pas chan.wé à 337.54 l'ance en monnaie canadienne, 168s en mnnnaie anglaise, soit le prix dachat de la Banque d Angleterre prix de Washingion tixé à 835 $38.50 en monnaie canadienne.Le vaiait Le colon Le coton à l'ouserture cotait: Ferm.préc Que.Octobre 18,48 18,50 Décembre 18,64 18.68 Janvier IR,70N non coté Mars 18,79 18.83 Msi 1R 88 1R 95 Juillet 18,85N 18,99 < Les grains \u2014 \u2014 WINNIPEG le 31.\u2014(P.C)\u2014 Blé: sept.1.19 3-8: déc.1.23 - 1.23 1-4 plus haut à 47 3-8: orge: oct.inchangé 60 5-8: seigle: déc.18 plus haut à 54 1-2.CHICAGO, le 31.\u2014(P.A)\u2014 Blé: sept.1.19 3-8; déc.1.23 - 1.23 1-4: mais, 1.27 1-4 .1-8: maïs.sept.83 7-8 - 3-4: déc.86 3-8 - 1-4: mai, 90 1-2 - 5-8: avoine: sept.49 3-4: déc.51 1-2 mai.55 3-4: seigle: sept.62 3-4: déc.67: mai.72 7-8 - 3-4.Raid des Alliés en Birmanie TCHOUNG-KING, le 31 (P.C.) -\u2014\u2014Des bombardiers ont opéré un raid su: la ville de Myitkynia et sur son aérodrome qu'occupent les Japonais, dans le nord de la Birmanie.L'attaque fut faite hier et trois gros incendies ont été allumés dans la ville.Le raid à été rapporté dans un communiqué émanant aujourd'hui du quartier général du commandant américain en Chine.le lieu- tenant-général Joseph Stilwell.McArthur accorde une promotion Quartiers généraux alliés, Aus tralie, le 31 (P.C.) \u2014 Le general Douglas MacArthur a promu au jourd'hui son aide, le lieutnant- colonel Lloyd Lehrbas.au rang de colonel.Cette promotion a été accordée à Lehrbas à sn r-tour aux quartiers généraux.anrès une mission dans la région :le bataille de la Nouvelle-Guinée.ichrbas a obtenu son cunzé de la Press: associée peu de temos après que les Etatc Unis eurent co:umenc: de prendre part a la gnerre et il s'enrôla :lar= l'état- tnajor du géréral Ma: Arckur.Il et prom-+ la veille du troisieme anniversaire \u20ac bombacdene-.t Je Va.-ovie, aun! :1 donna wa compte rend, A ln), esse ass) en, M.Joseph Gauthier, i jadis de Buckingham, retourne en Alaska le BUCKINGHAM.(Qué.) le 31.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Un groupe de parents et d'amis se réunit le Ju août au soir à la demeure de M.et Mme Omer Gauthier à l'occasion du de- Fort de M.Joseph Gauthier qui est venu de Kodiak.Alaska, pon assister aux noces de diamant de son pere et de sa mere, M et Mine Damas Gauthier.M Omer Cau hier \u2018s\u2019est \u2018\u2019abord rendu à Seatti: Wash.et retournera easuvitz en Alaska.Il s'est dit enchante de son séjour au Canada où il n'etait pas venu depuis 24 ans.Il stat fen heureux de revoir tous ses parents après tant d'années de séparation., M.et Mme Alcide Gauthier et leurs enfants, Gertrude, Fiorent et Jean-Guy, sont retournés à Tim- mins, après avoir assisté au 60e anniversaire de mariage de M.et Mme Damas Gauthier.M.Gratien Breton.prof.et Mme Breton, de Montréal, étaient en | vacances chez leurs parents, M.et Mme Walter Smith, de Buckinz- ham.M.René Lépine était de passage ja Montréal a l'occasion du récert ,mariage de M.et Mme Arma Moreau, en fin de semaine.| Mme Lionel Laurent et son fi's.René.de Perkins Mills, ont renau visite à M.et Mme Alfred Da:n- ; Phousse.ces jours-ci.| LE CANADIEN FRANCAIS EST .(Suite de la première) et nous apprécier, par se rendre compte de notre valeur comme race.A une condition cependant.A lal condition que nous sachions nous tenir debout, que nous ne léchions les bottes de personne.Jamais les nôtres n\u2019ont empêché les autres de vivre, mais les droits que nous concédions aux autres, il faut qu'ils nous soient aussi accordés.Les Canadiens francais sont maîtres chez eux, et ils doivent avoir la liberté de se développer selon leurs traditions, leurs habitudes, leur esprit national.\u201d On attend peut être de moi, continue l'orateur certaines déclarations sur des su; 6 s qui touchent de près maints auditeurs.Il n'est pas opportun de dire ici tout ce que je pense.Il ne faut pas brusquer les choses, mais on me verra partir a temps, pour arriver à temps.L'occasion me sera sans duute fournie plus tard de'revenir à certains sujets que je ne peux pas toucher et de dire des choses qui satisferaient [sans doute votre curiosité.Conférence de MM.Mitchell .(suite de la premiére page) i On a appris aussi que M.Mitchell a causé par téléphone avec le président du C.LO.M.Philippe Murray.SYDNEY, N.E, le 31.(P.C.)\u2014 James Nicholson, secrétaire du local de Sydney des United Steel Workers of America.a déclaré au.jourd'hui que toutes les grèves des ouvriers de l'acier à Sydney.N.E.et au 7..B.de Toronto, | comme diacre.et du R.P.Vin- | cent Hogan, comme sous-diacre.| Le sermon a ete prononce par le |R.P Joseph U Donnell > Décès du frère de la sénatrice Wilson : MONTREAL.le 31 PtyY- Hugh Mackay, cr.68 ans, avocat de compagnies, est mort à sa rest | dence samedi apres une longue ma.-ladre : Ne à Montreal.M.Mackay etait ; vice-pres.de la Wabasso Cottons ; Co., Limited, et de la Dominion : Transport Company.It etait direc i \u2018teur de plusieurs autres compagnies.La senatrice Carine Wilson était sa soeur re \u2014- UN AVRO LANCASTER.(Suite de la premiére) trouve du Canada, M.CE.Banks directeur du Bureau canadien de ! Londres, du ministie des Mana.(tions et des Apprevisionnemes.isle capitaine de grouje Johnson.un représentant de la compagnie Avro Lancaster de Londres, M.Stewart, Voici des de.a:'.au sujet d» (eo !bombardier.1! est dit-on rep.r jquable par