Le droit, 18 juin 1947, Cahier 2

[" - Ce .- - ) « - = + .d LL ot 7 .3 4 SAM de ara ae ee M - LÉ ary?wi x ak c Fr res grand: gous: demisdens | Dey.par ! Le premier Congres mental Te ot?14 Pmrerression ve ca ditine Vers.Ja prix jan ; .du .j M arL ec la premier rentenatre de > sre DA VAT rFonscIeners, dons ans tems : dlorése dOttaua.Qu'a rotte occasion un a < ) ; Le, ; are crasees Aanrales et rcntre Ce nes ce ; | concert d'artions de graces monte vers le (voi \u2018 on asd a Le \" iad + \\ | ; 4 Less: + - \u2014eade M eus 22e 2 2 : ET DE L'OUEST DU QUEBEC : 1% TE RETR kr ow Re vod pe adh * ; oC \u201c« } EY * » wa - diocèse d'Otlawa 130) \u2014 Lemieux, Qn'* it joseph: 1301 \u2014 Limoges.Cnt iSt-Viateu\u201d 1302 \u2014 Hull, Que (Tres-Saint-Redewipte 1702 \u2014 Note-Dame-de-!5-Paix, Que 1302 \u2014 Montpellie:, Que.;Notre Dame-e RIPE HE 1302 \u2014\u2014 Hammon, Ont.3t Mathieu: 1704 \u2014 Marionville, Ont Ste Theresa 1706 \u2014 Brownsbuig.Que St-Louis Ae rmmns 1907 - Fassett, Que St-Ficele.1308 - - Ottewc.Ont St-Chatles! *308 \u2014 Ottawa, Ont St Antoine-ge Prnnie Trajees mn 1408 \u2014 Saint-Pescal-Baylon, On, {310 \u2014 Carlsbad Spring, Ont.3 Lert % 1312 \u2014 Scint-Bernardin, Ont 1313 \u2014 Ottawa.Ont.IStSacreme:' 1813 \u2014 Hull, Que.StJoseph de Worn.\u2018 CT 1913 - Vars, On! 1314 \u2014- Ottawa, Ont StJean Baptute 1JL- Son Excellence j c lusieur S dignitaires \\ En ces grands jours que nous allons vivre, de- \u2019 | Nos respeciueuses félicitations a Son Excellence Voici le programme officiel du grand Congres marial national { \u2019 : .cg .22 inclusiv ; oF 0 I., Monseigneur Vachon et son clergé à l'occasion : @y mercredi 18 juin au dimanche juin de Récepti \\ mandons à Dieu, par l'intercession de se .\u2014_ e ception \\ .\u2018 du centenaire de la fondation du î MERCREDI, le 18 juin 1867 Journée ?} divine Mère, la paix dans nos consciences, { 4 heures de l'après-midi: Arrivée de Son Eminence le Cardinal Léza \\ ny Co 4e diocèse d'Ottawa.{ 3 heures et 15: A la Basilique-cathédrale, réception liturgique.\\ dans nos familles, entre les classes .; Procession, \\ , .ï .\u2018 \\ Antienne: Ecce sacerdos magnus.i sociales et entre les peuples.3 { { Lecture du Bref pontifical, par Monseigneur Paul Bernier (en : ) i \u2018 i latin ot en francais), et par Monseigneur Basil Markle (en \\ ÿ \u2018 : anglais \\ i {.\\ Adresse de bienvenue a Son Eminence, le Cardinal Legat, pa ; { { aon Excellence Monseigneur Alexandre Vachon, archevéque : ( ; Ottawa.: { | Discours de Son Eminence le Cardinal Légal.\\ \\ Bénédiction donnée par Son Eminence le Cardinal Légat \\ { { Chant: Oremus pro Summo Pontifice.: 2 { { 3 heures et 15: Au Chateau-Laurier, réception.Yo.= ¢ : O Canada, a 1 t { Adresse de bienvenue a Son Eminence le Cardinal T.éeat var | À ,' | | \\, Trés Honorable William Lyon Mackenzie King, premier mi i , { nistre du Canada.| : .À | Discours de Son Eminence le Cardinal Légat.\\ | \"ot Ont accepté de prendre part a cette réceptioni\u2014 \\ | à | | 1 Eee i Les Missionnaires Oblais de \\ { Les Membres du Cabinet fédéral i | M | Obl d { .Les lieutenants-gouverneurs des provinces : \\ î 5 Le Délégué Apostolique \\ .> { ; Les membres du corps diplomatique \\ M | | : \\ Les Archevéques et Evéques \\ arie mmacu ee } { .Le Juge en chef de la Cour Suprême du Canada : \\ J C Na d on M P P ] Les membres du Conseil Privé non ministres | , ' , | , : ° ., of of e Les prélats ; Th \\ p d | À ; | ; | Le Président du Sénat et le Président de la Chambre \u2018des i i aroissé ê ssomplion } ; MANIWAKI \u2014 QUE.| Communes : : ï i: { .oo { Les Premiers Ministres des provinces ) MANIWAKL, \u2014 QUE f \"à Les Juges ; \\ ¢ imei rene rat ar re ras ra 0 01.0) Les Sén:téurs bec crane sen ; ud \u2019 \\ ~ ~~ Lo Les membres de la Chambre des Communes fn POTTER NAS I A AA Les Représentants des Services armés.USA AAA AA CAPO 2 AT AP I S ! | \\ \u2019 - , | Les hauts fonctionnaires de l'Administration fédérale 1 Ï \u2018 ~ 3 >> ière- nitence! T Voire- © Les hauts fonctionnaires des Administrations provinciales.- .TI i \\ Priérect pénitence! Tcl cst lc message de Nolre Les autorités municipales Douce Reine du Cicl, Etoile éclatante des rayons | i \\ Dame de Lourdes ct de la Vierge de Fatima.\\ Le Clergé £A SAINTETE LE PAPE,PIE XH BENIT LE \u2018Ç } ol , {> Si nous voulons la paix sur terre, répondons { Autres fonctionnaires.CONGRES -MAP.IAL = ; du divin Solcil, faites régner la paix sur la terre.; = | à cet Appel du Ciel.| Dieu Sauve le Roi.\\ \\ { - { 7 heures du soir: A la Délégation Apostolique., } \\ \\ ; a : Diner offert a Son Eminence le Cardinal Légat, par Son Hacol- » 4 i R.{ , | lence Monseigneur lidebrando Antoniutti, Délégué Apostoli- L \u20ac x OL ver arn P or tif e : ; =| { { que au Canada et a Terre-Neuve.; HR { KR i { 8 heures et 30: A I'Auditorium d\u2019Ottawa.- Eugéne Pacelli 262 , - \\ : i \u2019 { \u201cJésus, Fils de Marie\u201d, drame en 14 tableaux.Représentation spé- caire de Tes 7\u201d ect ed ad %e , dvoque de Bon Le Vi 1 : : ciale, en anglais, pour VEpiscopat, le Corps diplomatique et iL 51 re; successeur de saint ; ; \u2018Ç { « À les autorités civiles.(1) Pierre, prince des Apôtres: évêque àc Romnc; arcic- \\ \\ ) : .\u2018 vêque et métronolitain de la Province romaine, pri- \\ ; J : ; mat d'Italie; patriarche d'Orient: pontite suprême i j | { (1) Il y aura représentation publique de cette, même pièce, en an- de l'Eglise universelle; souve-ain de l'Etat de la Cité i ~ .i I\u201d : : glais, à l\u2019Auditorium, le mercredi 18 juin, 4 4 heures, et le jeudi, du Vatican.i { Hopital St-J oseph } 19 juin, à 2 heures et 30 p.m.et à 8 heures el 30 p.m., Né à Rome, le ?mars 1876.COUVENT NOTRE D AME DU DESERT = = e291 \\ 9 heures et 30: Tu terrain Lansdowne, au Reposeir du Congres.Prêtré à Rowe.le ?auril 1599.vs 1h\" '41 : g j À \u201cNetre-Dame.de la Couronne\u201d, grand jeu scénique, en français.Secrglaire des Af jaires Beclésiastiques Extraor- \\ { i SOEURS GRISES DE LA CROIX, i sur la royauté universelle de Marie, pour l'Episcopat, le \u2018dincires.le Ier février 1917.\u2019 \\ SOEURS GRISES DE LA CROIX, { : i MANIWAKI, _ QUE.Corps diplomatique et les autorités civiles.Le public sera LE noice apostolique en Bavière, le 20 | MANIWAKI, \" _\u2014 QUE.; > { Ce même jeu sera représenté, nzlais, au Reposoir, EL CA Lo \\ | | A a a gL ale rr vst trams tsar tera) .mardi soir, à 5 heures ot 50 en a u pos Lis Elu archeséque titulaire de Sardes.le 23 avril Lens sen rene ramener vrai 0 ae sd : 917, - tt te | JEUDI, le 19 juin 1947 _ Journée de Préparation : Sacré par Benoit XV, le 12 mai 1917.YA +2 SL 1 6 SA AD 8 ES A $4 0 1 ba 0g { .\u2018 - { 7 heures à 8 heures du matin: Dans toutes les églises du diocèse, .lonce apocioligue cn Prusse.le 22 juin 1220.{ \\ \\ Vierge douce el secourable, entendes nos i grand'messe solennelle en l'honneur de la Trés Sainte Vierge, Créé\u2019 cardinal.le 16 décembre 1929.\\ Vierar clémente, espoir de Uhumble pécheur, \\ { vocux el donncs-nous | aix { pour le succès du Congrès.Secréiaire d'Etat de Pie XI, le 7 février 1930.i ' - : { { +e \u201c.q paix.: 10 heures au matin: A la Basilique cathédrale.\u201d .Elu Paye, le 2 mars.1929 { cxauccs nos voeux ct donnez-notes lu paix.i \\ esse Pontificale.| Couronné a Saint- Pierre de Rome, le 12 mars : : ' | { Célébrant: Son Excellence Monseigneur Alexandre Vachon, Ar- © 1939.- - \\ \u2018 ; A chevéque d\u2019Ottawa.J ; , \u201cQue le Seigneur le consctie, lui donne la vie.le \\ TT | bE | i Sermon en-anglais, gar Son Excellerice Monseigneur John D'Alton, rende heureux sur la terre et nc l'abandonne pas à | es \\ { : Archevêque d'Armagh (Irlande) la fureur de ses ennemis i \\ ) \\ Sermon en français par Son Excellence Monseigneur Norbert > : \\ \\ | ; { Robichaud, Archevêque de Moncton.; 0 - | \\ .{ i 1 heure de l\u2019après-midi: A l'Hôtel du \u2018Gouvernement.Confessions jusqu'à 11 heures.\u2019 i \u2018 \\ : : Déjeuner offert par Son Excellence le Vicomte Alexander de #8 heures et 30 du soir: Au Théâtre Capitol.: : : { Tunis, Gouverneur Général du Canada, à Son Eminence le \u201cNotre-Dame du Be! Amour\u201d, «rand jeu mimé.Représontatjon | ; i : 3 { Cardinal Légat.spéciale pour l'Episcopa:.ie Corps diplomatique et les alto.\\ \u2018Ee { à heures de l\u2019après-midi: Au terrain Lansdowne.i rités civiles.(2) \u2018 .\u2018 \\ .: Visite spéciale de l\u2019Exposition religieuse _ pour l\u2019Fpiscopat.le Minu't: Au terrain Lansdowne.Au Leposoir du Congrés.i { = ) Corps diplomatique et les autorités civiles (1) ¢ fesse pontificale.Voir programme du.vendredi 20 juin.: : { Boulangerie Pelletier \\ 5 heures de l'après-midi: A l\u2019Université d'Ottawa.\u2018 \\ \\ | À Réception en l\u2019honneur du Cardinal Légat.\u2018 A \\ DON ALD BRITT y { Hector PELLETIER.prop.{ Collation, de degrés nonorifiques.Cardinal Lézat le Tri (1) L Exposition Leligiouse se tiendra dans Ics divers pavillons du.| ) ] : inal Légat par le Trés terrain Lansdowne, et restera ouverte du lundi, 16 juin (à 10 :° | MANIWAKL que A Reverend Pere ean Charles Laframboise, o.m.i, recteur de heures du matin), au dimanche soir, 22 juin.de 8 Juin (a du : ' MARCHAND GENERAL ( , \u2014 ., matin à minuit.3 , UE 9 ) ; { 7 heures du soir: Dans toutes les églises du diocese, (2) 11 y aura représentation publique au théâtre Capitol, tous los \\ MANIWAKI, RUE.4 [Ze : H S t : : .Le Ny : Pp \u2018 es f .AE ELA LA A lt ho EY re it hd 5 EE eure Sainte., soirs, du lundi, 16 juin, au samedi, 21 juin.eee eee eee eon 4 e .\u201c \u2019 THIN eS rt ee ingbdeegbd bie abt adalah ad alg LL LT a a [aL IL STN STS TOTS LTS se my 1 FS Sr Gr tr Lr tt MN \u201carr erreur » \u2018 - 5 ° ) + N + SOMME LEONA NAME LAS MES AM UML EUPU HL APA VP er Sr vB 00 | } , os : fi, Co - oq |.} { Bienvenue a Son Eminence le cardinal McGuigan, À \\ : Nos respcetucuscs félicitations à Son Execitence { I | .{ : See 3 4 Monseigneur Vadion ct à son clergé à i Ÿ snlendez ne > Reine du Rosai td l | $ - od , = .IY .\u2019 à à | | «1 nos ygoeux, 0 netne au Rosatre, ¢ onnez-nous la paix.{ bo légat de Sa Sainleté Pie X II au Congrès Marial d'Ottawa.id l'occasion du centenaire de la fondation at oe { \u201cÀ du diocèse d'Üttawa.{à | Ci (À : 2 - ; e \\ î \\ - , Len 5% M t \u2018 QE (À aïe ouperieur i otre arrinéau Li | | , - Lt.A Ca - is È Co.{ | si ¢ i Mme H.MARTINEAU, prop.{ : ; 3.-A.MORIN.prop.; ., \\ { a\" \\ j { .\u2018 i + .{ { Manivaki, \u2018 i - > Qué.{ | ¢ Maeniweki, .' Qué.{ \\ \\ ' EE { .- Y _ : LE SP ES PS AS PL D rte Br rtm tts tr tts srt rss, { 4 LB ERT C H E N i E R \\ Ea Ln fg TI J TE 21 Be FSET We FUP SN Pe DA CD APN CE ! * >» Xi ten | .i { = Lg a DV LTO ST ST TO JPW TO IW TT TW LT IW ZI STS LIS JT so rau.( .+.{ BOUCHER-EPICIER \\ - 3 J Reine des Cieux, sainte Vierge Marie, vou séricordieux : + À \u20ac 3; \u2018 , , .y | 8 » vous dont le miscricordieux { MANIWAKL \u2014 QUE.| : Bicnvenue a Son Eminence le Cardinal McGuigan, : | pouvoir nous protège à toute heure, soyez nofr \u2018 i! { | \\ olre avocale Ce Cag Pr | { ; pos 508 ] {ttt tte rrr rir mene lézal de Sa Saintclé Pie XII au Congres Marial d\u2019Oltuwa.+ | \u2018 auprès de Votre divin Fils.Du Coeur de Jésus, eee À { .J 4 » ANT LNT NTR NDNA NE ra Vs À \u2018 * | .\u20ac ., * { , : .» | faites descendre sur nous les grâces de la paix | à Co : 4 | i .|; Miroir de purcté.Arche trois fois sainte vis À | \u2018 i , .: \u2018© ' { .: { rayonne la Trinité, Vierge puissante, * iY : { : ° { : pricz pour nous.è ; : i 3 \\ SE | ARE : \\ : À {© vy Vi toh { : \\ : , \u2018 \\ \\ Ï \\ { { § y i: L | | 0 Li Pa : 4: \\ { - ., ; Po {3 à à NE) { P] LI 7; .$A i $ ( Lo fe co oirier & Fils i Po i | ( ; J { i 3 i , \u2019 vg Marchands généraux ou \u2018 EU t 4 : : .+ | M J © : ° 1 Ly BUREAU D'INFORMATION POUR CHASSE ET PECHE 1 anis Fils = NAULT 13 5 | 9 y { : ER N EST N = { 4 Sréclalistes en équipement pour 1a rhass: et la péche, | ; JV\u20ac | AULT ||.Fe on MAGASIN A RAYONS © \u20ac Raison sociale: \u201cPoirier Fish & Game Club\u201d, N.Meniwaki ce A { MARCHAND GENERAL : : { gervice de guide et équipement complet.=.i L Qué.{ { MARNIWAKI.\u2014 QLE.: 4 , \u201c : - rp 4 | { } \u20ac Menivaki, Qué.Tél: 59 + j 1 rt bere Loa IV TE ONS TOP TW INP pias ear SRP APPR Sa he po Le ne A 2etvan, a «At ht Pr ar nn AP a on - { OAS $a eee PI 2 CaP UP St?£5 S013 1 bP EP Su CP { * » a} A / .| D ;, - fk: > ; on Kal vu mali Fe a na) 0 En pr armes Aw > UND LS th ai Sg \u2014\u2014 Ape TR ¢ YL Se AL ere ee AVAL Ate ANS SNARE SU RSVP LR SS Quatre Le vendredi 20 juin: une grande journée de 0 COCA adits ads all A a Da TT CE PO DE AO 774 2076 APU AA PVO 8 CC AI r COI et BPS Notre-Dame d'Ottawa En un Congrès pieux, l'Eglise et la Patrie Font de notre cité un marial séjour.Un centenaire aimé, Mère tendre et chérie, Exalte tes bienfaits et ta gloire en ce jour.O Reine de beauté, douce dame Marie, Tu trônes dans la gloire et règnes dans l'amour.Le foyer de chez-nous te contemple et te prie; Par toi seule viendront: paix, justice et secours.De l'éternel séjour comme autrefois sur terre, Tu donnes ton beau Fils, ô bienheureux mystère: Pour nourrir ici-bas l\u2019espérance et la foi.Chrétien qui veut garder sans tache et sans souillure i La pureté du coeur, la volonté qui dure, Tends les bras vers Marie: en Elle vit ton Roi.Soeur Paul-Emile, S.G.C.panne TW TOL SPE 2700 FP SY FW TE JTS Lal a a atl Dall ad \u2014 Nos respectueuses félicitations à Son Excellence Monseigneur Vachon et à son clergé à l\u2019occasion du centenaire du diocèse d'Ottawa et du premier Congrès Marial canadien.ts bE A PE Commission Scolaire de la ville de Buckingham QUE.M.A.-F.BOULLADIER, président M.le Dr DUMONT, commissaire M.JULES HASPECT, commissaire M.ALTON BREWER, commissaire M.AIME FILLION, commissaire M.C.-P.LAHAIE, sec.-trés.TS\" IW a TS a oT al a I I TE TS TT TW TWP TP FOV Tr Te CRT VASTE ALL OEM MM COL Bt Dit beta \u2018 a mm Respectueux hommages de M.Arthur LABBE, C.R.re LW TO TW er Le TW ST NY AVOCAT { | BUCKINGHAM, \u2014 QUE.| Su 4 AAA Aad At mt 3 5d 0% 6 4 Pt al Bat emt £8 At Bvt GNT TTL LA LL LA SAME AA ALAN A A Respectueux hommages de la Pharmacie J.-R.Lorrain Dépôt de journaux Real a VRP Pry AG AC SRP V0 EV AO MVEA AV EE TSP LA + A SL ts a SOs Sts vas tasters oh .Dre 000 054 OUEN UMA AAA AMAR mt Supplément à à | Messe de minuit au reposoir du parc Lansdowne, à Ottawa VENDREDI, le 20 juin 1947 \u2014 Journée de Réparation 12.01 a.m.(Minuit).Au terrain Lansdowne, au Reposoir du Congres, Messe pontificale et communion générale.Célébrant: Son Excellence Monseigneur Ildebrando Antoniutti, Archevêque titulaire de Synnade, \u2018Délégué apostolique au Canada et à Terre-Neuve.Sermen en anglais par Son Eminence le cardinal.Samuel Alphon- sus Stritch, archevéque de Chicago.Sermon en francais par Son Excelience Monseigneur Georges.Courchesne, archevéque de Rimouski.\u201810 heures du matin: A la Basilique cathédrale.Messe pontificale en rite oriental.Célébrant: Son Excellence Monseigneur Basil Vladimir Ladyka, Exdrque apostolique des Ukrainiens du Canada.Sermon en francais par Son Eminence le cardinal Eugène Tisss- rant, Secrétaire de la Sacrée Congrégation de l'Eglise Orientale.6 Sermon en anglais par Son Excellence Monseigneur Ambrose Senyshyn, évêque auxiliaire des Ukrainiens aux Etats-Unis.1 heure de l'après-midi: À Léurier House.Déjeuner offert par 1: Très Honorable William Lyon Mackenzie King, premier ministre du Canada, à Son Eminence le Cardi- pal Légat./ 3 heures de l'aprés-midi: Au théâtre Capitol.Conférence par San Eminence le Cardinal\u2019 Pierre Gerlier, Arche- véque de Lyon (France.) Présentation par l\u2019Honorable Maurice Duplessis, ¢ .R., premier ministre de la province de Québec.Remerciement par \u2019Honorable Thibaudeau Rinfret, juge en chef de la Cour Suprême du Canada.5 heures et 30 de I'afirés-midi: Au théâtre Capitol.Conférence par Son Emfnence le Cardinal James Charles Me.Guigan, archevéque de Toronto.Présentation par l\u2019Honorable Angus L, Macdonald, premier minis tre de la province de la Nouvelle-Ecosse.Remerciements par l\u2019Hogorable John Hart, premier ministre de Ja province de la Colombie canadienne.8 heures du soir: À l\u2019Auditorium.\u201cJésus, Fils de Marie\u201d, pièce en 14 tableaux.Représentatian spéciale, en français, pour l'Episcopat, le Corps diplomatique et les autorités civiles.(1) 9 heures et 30 du soir: Au terrain Lansdowne, au Reposoir du Congrès.\u201cNotre-Dame du Pain\u201d, grand jeu scénique, en anglais, sur- Marie et l\u2019Eucharistie, pour l\u2019Episcopat, le Corps diplomatique et les autorités civiles.Le püblic est admis.français, à l\u2019Auditorium, le vendredi, 20 juin, à neuf heures et 30 am, et à 2 heures p.m.; le samedi 21 juin, à 4 heures et 30 p.m.et a 7' heures et 30 p.m.; le dimanche, 22 juin, à 1 heure et à 7 heures p.m, EUR AS Bienvenue à Son Eminence le cardinal McGuigan, | légat papal de Sa Sainteté Pie XII.{ ÿ | : ) | | { : .i COLLEGE ST-MICHEL Sous Ia direction des Frères de lInstruction Chrétienne | | { Buckingham, Qué.\u201c Lara rar rer rar re / \u2019 Respectueux hommages de l'HOTEL WINDSOR LEO ST-ONGE, prop.RS | ITE SERINE S V0 STG TRS © SN 2 B72 SOIR ATA 00h rue Principale \u2014 Buckingham BART 328 ne at ei I i ry j ÿ j { ÿ § ÿ { ÿ j j j j ÿ ÿ j j { { y y ; j \\ ares are ares ra arr Vd mt b+ ON Respectueux hommages de T.-E.GUILBAULT FERRONNERIE GENERALE CITB Oh MPEP RY GS GBBT AOS APN NCA PUS APS à PONS (1) Il y aura représentations publiques de cette même pièce, en: TROUS ATI TESTS AT ATE STRSTR TNE BESSA NTS NR SILI GNSS ARAVA ARAN 8 SSN LA 0 A AAA SUPA UNAIDS NEUE AP VN SN + Danette Lg a a Ll TL Tl BL IO a TY a , \u2019 { | | 1 | { ; \\ ; | { \u2018occasion du Congrès mariel à Ottawa, en juin 1947 \u2018 v Le Droit réparation * Je suis heureux d'offrir à notre clergé et à nos communautés religieuses mes respectueux hommages à l\u2019occasion du grand Congrès Marial qui sera.tenu à Ottawa.C\u2019est avec empressement que je m'unis à eux et aux milliers de fidèles qui prendront part à -notre grand Congrès pour souhaiter que d'abondantes bénédictions descendent sur nous fous et que notre Mère bénie illumine la route des des- finées de notre chère Patrie en dissipant les craintes que font naître les conflits égoïstes d'in- téréfs si nuisibles à une paix durable qui est - pourtant indispensable au.salut du monde.- Je forme donc les voeux les meilleurs pour le succès complet de ces assises mariales qui coin: cident avec le centenaire de fondation du diocèse.d'Ottawa.CL ° ROMÉO LORRAIN, Ministre des Travaux Publics Nouveautés > \u201c TéL 618 RUE PRINCIPALE _ BUCKINGHAM Angle St-Joseph et St-Charles \u2014_ \u201c Buckingham ire ae 0 NP PS AP\u201d 8 Se À AP à à, QE eee eee re re StI BIR sf APE SAP RAP APR OST APTE, , (UT OCEAN A AE ASS AU MR A DEN br a rl a a TE | { ; j : { | { { \u2018+ { ; { { .} | + j | | : f Respectueux hommages de \u2019 { Respectueux kommuges de ! \u2019 | L.PAQUET ENR'G | PAULRAYMOND |: TEE\" | Service d\u2019ambulance : Avocat et Procureur .Tél.426 BUCKINGHAM _ ' QUE.| { j UE ST-CHARLES \u2014 BUCKINGHAM | .A LT ee eee tren es\u201d (YT WJ = ve Pa run TETE Ca he i roma RM E OÙ c a yer 0 cl 7 y.wi x \" u n ERS.ia A pa 2 Sg \\ 2, ES Nhe oy Rx )./, a, * nw d ~ CPS Pr UT V3 Foal Oat C0 (tl ST Sl VR.I Stl SO tl Tit AT AS 4 Sd Ali Stl SGT UNF § ABBY It 5.MADAME OA PV SS Ul SOUT Sod LP ee id * -\u2014 yh ina Lo TO TUL TOE SPN PU SE NI PT TO OP A Wl a] Le Droit Mamwaki, Qué.\u201c Bienvenue à Son Eminence le cardinal McGuigan, légat de Sa Sainteté Pie XII au Congrès Marial d\u2019Ollawa.Hôtel Central Géräld NAULT, prop.Chambres confortables avec eau courante Cuisine canadienne Vis:tez notre \u201cShannon Lake Lodge\u201d \u201cLa \u2018Mecque des chasseurs de gros gibier\u201d Endroit idéal pour la pêche et la chasse à l'orignal - Tél.37 d\u2019une nouvelle guerre.C.MARTINEAU NETTOYAGE A SEC MANIWAKI, = O notre unique refuge, Reine au coeur aimant, O Vierge Marie,vous êtes notre unique espérance.Etendez sur nous votre bras protecteur et écartez du monde les dangers QUE, y - ÿ { ÿ ÿ ÿ ÿ | { { j | ÿ | j | { } } A .[rr { { { ÿ ) j j ) ÿ ; j y } } ÿ ÿ RE, VTT LA AA LAINE \" intervenez auprès de votre divin Fils pour qu'\u2019IL soit clément, J.-E.GENDRON Supplément & l'occasion du Congrès marial à Ottawa, en juin 1547 5 Cinq Légat de Sa Sainteté le Pape Pie XII [SATS La A CAST SST LAST APU SALA AT Ct | Son Eminence le cardinal James McGuigan Son Eminence le cardinal James Charles McGuigan, archevêque de Toronto, ast le Légat de Sa Sainteté le Pape au Congrés marial, Le Cardinal McGuigan est 1: seul cardinal canadien à l'heure actuelle et le premier Canadien de langue anglaise à être élevé au rang de prince de l\u2019Eglise catholique.Au titre de représentant personnel du Souverain Pontife, le Cardinal-Légat présidera aux principales fonctions et cérémonies du Congrès qui réunira à Ottawa des milliers de catholiques, y compris au moins huit cardinaux, quelques centaines d\u2019archevéques et évé- ques et des milliers de prétres, qui viendront adresser des priéres collectives pour la paix et rendre hommage à la Ste Vierge, mère de Dieu, Il sera .le célébrant à la messe pontificale qui aura lieu au pare Lansdowne dimanche, le jour de clôture du Congrès.Dans l'accomplissement de ses diverses fonctions le Cardinal- Légat sera appuyé par une mission papale quil sera envoyée de Rome et qui l\u2019'accompagnera cCha- que fois qu'il apparaîtra en public.Le Cardinal McGuigan est le second Canadien à être désigné comme \u201clégat a latere\u201d, le plus haut rang dans la représentation papale et qui n\u2019est accordée qu\u2019au légat chargé de représenter officiellement le Souverain Pontife à un événement d'ordre international.Feu le Cardinal Villeneuve, dernier archevêque de Québec, fut ainsi honoré en trois occasions: au Congrès Eucharistique National tenu à Québec en 1938: \u2018à\u2019 la dédicace de la Basilique de Ste Jeanne d'Arc à Domrémy, France, én 1939 et, l'an dernier, au \u201cCongrès Eucharistique tenu au Mexique.Depuis que, Son Excellence Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa a annoncé qu\u2019un congrès marjal dédié à des prières pour la paix ainsi que pour marquer la Son Eminence le cardinal James McGuigan centenaire du diocése, le Cardinal McGuigan a accordé à l\u2019entreprise son plus entier appui.Dans une alloçution qu\u2019il pto- nonçait à la radio au sujet du Congrès, il s'est exprimé ainsi: PEUT AS » Vierge douce et secourable, entendez nos voeux et donnez-nous la paix.\u201cLe Congrès marial d\u2019Ottawa sera le plus grand événement religieux dans l'histoire de notre pays.Ce sera un acte selennel d\u2019adoration à Dieu et un suprême témoignage de notre foi dans la divinité du Christ.II honorera la Vierge Marie parce qu'elle est la mère de Dieu.\u201cEtint donné que la gloire de Marie se rend pour l'amour du Christ qu'elle nous a donné dans l'Enfant de Bethléem, le Congrès sera l\u2019occasion d'ardentes prières à Marie lui demandant son intercession auprès du Prince de la Paix pour qu\u2019Il accorde les bénédictions de Sa paix pour nous- mêmes, nos familles, notre pays et l'humanité souffrante\".Le Cardinal McGuigan était le plus jeune ecclésiastique a, atteindre le rang d'archevéque au Canada, aux Etats-Unis et dans les Iles britanniques, quand il fut élevé \u2018à l\u2019épiscopat en 1930.I] est né à Hunter Rivey, Ue du Prince Edouard, en 1894 et débuta dans sa brillante carrière académique par des études aux Colièges Prince de Galles et St.Dunstan à Charlottetown.11 entra plus tard à l'Université Laval, Québec, où il obtint ses brevets avec\u201d honneur signalé en 1914, et puis au Grand Séminaire de Québec d\u2019où il sortit avec son doctorat en divinité en 1918.Il suivit ensuite des cours à l'Université Catholique d\u2019Amérique, Wash: ington, et étudia plus tard à l\u2019Académie St-Thomas, à Rome, en Italie, où il décrocha son doctorat en droit canon.A peine deux ans aprés avoir été ordonné à la prêtrise, soit le 26 mai 1918, il devint secrétaire et chancellier de l'archevêque O'Leary, d\u2019Edmonton, 1920-1925 Il fut ensuite nommé curé de la cathédrale d\u2019Edmonton et, plus tard vicaire-général de l\u2019archidio- cése d\u2019Edmonton.Il fut nommé archevêque de Régina en 1930 et, en 1934 transféré à Toronto où il succéda à feu S.Exc.l\u2019archevêque Neil McNeil, Lorsqu\u2019il fut élevé au poste d'ar- chevéque de Régina le cardinal McGuigan prit charge d\u2019un diocèse frappé de pauvreté comme Conséquence de la dépression et de la faillite des récoltes.il ne tarda pas à se révéler excellent administrateur à cause de son grand esprit de charité et.de son travail humanitaire.' A Régina il organisa le premier Congrès Eucharistique tenu dans l\u2019Ouest canadien et dirigea le mouvement de la jeunesse catholique en vue de contrecarrer les activités des communistes dans son diocèse.Lorsqu'il vint à Toronto, il entreprit de traiter du problème de instruction catholique secondaire et comme résultat de son initia tive dans ce domaine de fortes sommes furent prélevées pour la au Congrès marial { | { | | j { { { { { { { { { j Hommages respeclueux des THEATRES LAURIER PLAZA Mont-Laurier Maniwaki P.-E.THERIAULT.Prop.Maniwaki, Qué.Nouveaux appareils de projection sonore ROYAL SOUNDMASTER la voix d\u2019or du film parlant Fa ae sa Hien a APU 0 S0 RB dP AUCUN AUS APS DAV A SO COP oP 0 PT * LOTO UAT VERSO SE SO NA 6d UN ETN .BRIE BI DB Bl Bel Bal BE BC BN Bef LL dt OST LS LM AE æ_ _ Mulgré nos fautes et notre indignité, nous vous invoquons, Vierge Marie, pour que\u2019 vous nous accordiez la véritable paix des enfants de Dieu.LEO DUPONT BARB VC BAN NC Bell TN ABN lB 3 tl of Bl ANA RESTAURANT-EPICIER .; MANIWAKI, \u2014 QUE.LIRR Et Best Dal PO AUCUN TS SAS APS PE SU ASE Landa To J J EE [ST I I i il a La Loo TW TO JN SO SI SOR Sey ! a a a a tila I Entendez nos voeux, 6 Reine du Rosaire, et donnez-nous la paix.j | | { LIBRAIRIE GATINEAU | i FETT AIT Sl SE ED PCF oo PRE PO ~ Se rer tar tr ten) 4 - Mme Odilon AUMOND, prop.MANIWAKI, \u2014_ QUE.¢ DC DAC DAC PO GPU DC AURA Bll Be BF AO OA DAS AC AE AS AU RAS AU EP \u2018 EEE Lu Lala Ta aL a aT a a a I alan a LT TOP JO TO PAT WT Cour à bois \u2014 Boutique à bois j /ié t Notre-Dame d'Ottawa.construction et l'outillage de hau- Vive la } terge du Cap ¢ ot am .Ottawa j } | SALON DE | } ÿ rcemares Matériaux de construction ; .tes écoles à travers son archidio- a.| \u2018 « , ee COIFFURE ADELE \u2018 Agent pour \u201cCURTIS WOODWORK Le cardinal MeGuigan parle avec TEL.133 - _ MANIWAKI, QUE, facilité plusieurs langues.Il est reconnu comme \u2018un grand prédi- Spécialiste pour tout genre de coiffure cateur en français et en anglais, un savant et une autorité en ma- titre de droit canon et de liturgie.° © | ! } ! ! ! ! | | LATENT SRN lI al ee OPS PN LAURENT LATOUR COMPTOIR-FONTAINE Remèdes brevetés Représentant exclusif des produits DuBARRY®\u2014 NYAL \u2014 TUYA TEL.78, MANIWAKI, QUE.\u2014 Mme Laurier CARON, prop.MANIWAKI, \u2014 \u2019 ee en re re Li re Le ri a et 4 Bl er lS Bll tl\" Bl DP QUE.eee eee eee eee esas arene LY PE tl ae bP CPS OP bir rue rags FSU EST TU DAC AU AA DUO a ltl Lea Po TO TE LTO ST oT a TNR ails aL To To TA b - C.P.40 tots res ere rer er ren rer er re arr er arr À Fr J j | j | | | j | { j ÿ ÿ { § j } § ; ÿ J C Mère d'un Dieu Sayveur, notre tendre Mère, trésor divin de grâce infinie, soyez propice à notre prière, accordez-nous la puix, rT PE A ge i MANIWAKI INN: MAYRAND & RYAN, propriétaires Reine des anges, Vierge bénie, ne restez pas j ; | sourde à nos accents, priez votre divin Fils i.Chambres confortables avec eau courante is TALE ite 0 Atl § 0 § SF 0 5 0\u201d 4 AGE.ttt Attention spéciale aux touristes et voyageurs ' qu'Il fasse régner la paix sur terre.Casier Postal 295 \u2014 Tél.112 \u2014 Maniwaki, Qué.» - Alfred Gauthier : .ae ia a al a I I LPUD A RATE 348 tN Bg Bl sl sl lS Mak Bd DAP JT ee ee GRACEFIELD, QUEBEC .A a DE > PAU APR APN APS 70 PURE CPE A ' Sagi A UTS ' 2 ' | | [ Bienvenue ¢ Son Eminence le cardinal McGuigan, légat de Sa Sainteté A.} | Pie X11, et aux éminents princes de l\u2019Eglise qui sont venus d'Europe À ; | et d\u2019Amérique, rehausser de leur présence le Ny > CONGRES MARIAL CANADIEN.i - F \\ Nous désiron: la paix, nous l'appelons a» \u2018 > | de tous mos, osu Philippe Beauchamp ; § 5 8 ) MARCHANDISE SECHE \u2014 CHAUSSURES Alphonse Gauthier VETEMENTS POUR DAMES ET MESSIEURS , °* ' BOULANGER-RESTAURATEUR ) RAYMOND DUPUIS.président.A-J.DUGAL v-p.et ger gén.ee ra da LE Li ok PN.di 865 est, rue Ste.Catherine A - ¢ MONTRÉAL AGENT AUTORISE POUR WESTIAGHOUSE, CONNOR ET BEACH GRACEFIELD, GÉACEFIELD, _\u2014 QUEBEO 94 14772 IPD STN CO VO NB Marie garde sa place d'honneur dans le diocèse d'Ottawa\u2019 |\\ A0 M $ix Vive la Vierge du Cap COUVENT NOTRE-DAME AUXILIATRICE Sous la direction des SOEURS STE-MARIE DE NAMUR MASSON EL een td a ta ' Respectueux hommages de L'ACTION CATHOLIQUE FEMININE de la et le diocése d\u2019Ottawa.QUE A ee SPN NR bc\u201d 8 TW IW el aT a I PAROISSE NOTRE-DAME DES NEIGES, Mme J.A.Daoust, prés.DE MASSON.Mme Emile Moncion, sec.i j ; j { j ÿ } { } } j | TW Wl al al TT OIG Bl al eit Bl Bl Bll Bel BS Bil Sil Bei\" Dutt Bt BP Dt EPA AE DEN Dont NARITA AID tT Ms et BaD 6 Cl 0 RAPA BRE MAS Respectueux hommages de LA FRATERNITÉ DU TIERS-ORDRE DE SAINT-FRANCOIS PAROISSE NOTRE-DAME DES NEIGES, Mme G.Constiniineau, prés.DE MASSON Mme A.Mougot, sec, FPP Se NE TOP IT TT ee] CAPOTE OU Bit BPE Bell Baill Bik sl 2k PU DIU ADAM SANTE AUS DR AT TU DAS avoir été exaucé.Supplément à l\u2019oc casion du Congrès marial à Ottawa, en juin 1947 Son Excelience Mgr lidebrando Antoniutti Aucun événement plus approprié me pourra mieux marquer le centenaire \u2018du diocese d'Ottawa que la tenue d\u2019un Congrès magsial national dans la capitale du pays.Car s'ii est vrai que la dévotion à Marie fut -toujours à l'honneur à travers tout le Canada, il ne demeure pas moins qu\u2019elle eut une place prépondérante dans notre diocèse depuis un siècle, c\u2019est-à- dire depuis sa fondation.Aussi, notre archevêque Son Excellence Mgr \u2018Alexandre Vachon, dont la devise est \u201cAd Jesum per Mariam\u201d, a voulu qu\u2019un grand triomphe marial coïncide avec le centième anniversaire du diocèse d'Ottawa.Depuis le 25 juin 1847, alors que Sa Sainteté le Pape Pie IX érigeait un évêché à Ottawa, les six évêques qui furent successivement à la tête du diocèse, ont prouvé leur amour pour la Très Sainte Vierge: 10) Son Excellence Monseigneur Joseph-Eugéne-Bruno Guigues, de 1848 à 1874; * 20) Son Excellence Monseigneur Joseph-Thomas Duhamel, de 1874 à 1909; 30) Son Excellence Monseigneur Charles-Hugues Gauthier, de 1910 à 1922; 40) Son Excellence Monseigneur Joseph-Médard Emard, de 1922 à 1927: 50) Son Excellence Monseigneur Joseph-Guillaume Forbes, de 1928 à 1940; 6°) Son Excellence Monseigneur Alexandre Vachon, de 1940 à au- jourd\u2019hui.Qu'il suffise de mentionner les noms des paroisses sous le vocable de Marje.A Ottawa: la basilique Notre- Dame; Notre-Dame-du-Bon-Conseil; Notre-Dame-du-Perpétuel Secours; Reine-gu-Trés-Saint-Rosaire; Sain- te-Famille.A Hull: Notre-Dame de Grâce et Notre-Dame de Lorette; A Eastyiew: Notre-Dame de Lourdes; Marie-Médiatrice; l\u2019As- TE a Lal al ala a a a a lal Tg] EDN BY Bt BN BY RB Bl tl BER BN Sa Souvenez-vous, Vierge Marie, O Mère pleine de bonté, que l\u2019on a jamais entendu dire que quelqu\u2019 un ait fait appel à votre secours sans MASSON de ete Meilleurs voeux de succès de la Paroisse Notre-Dame-des-Neiges J.A.LOMBARD, curé i a \u2019 QUE.PS BIN Oa Bel GE IY Bt eI st BS Bt 0 5 DE et Bil BPH U Sik Bit Dl eid 6th ct 0 Bt ete etre ete raie ie ee rent arrete PN Bl BD Beatles Bt Ut Bl il Bal Desf Bast Bt Bs 6D Bl 8 1, Bt hl Dot 5.3 4 Lf UD Dt Bell ot BP VE CASE 5 etl 0lFE Dl Self 5B Dll oil™S SuilUaiPV ER APRN 0-8 Beit Dl Bol htt Nl Batt Bgl Bt 6G Bd 5.0 ey Bienvenue à SON EMINENCE LE CARDINAL McGUIGAN, légat de Sa Sainteté Pie XII au CONGRES MARIAL D'OTTAWA.HOTEL CENTRAL Mile SIMONE FOURNIER, propriétaire / ROUTE 8, MASSON, QUE.\u2019 CSA DOC NA SAC SRI SV RI EPS stn SOAITUDAI EUG BY Cd Bil FC PtP Ost Bil BBD Git ef Bil Bs\u201d @ RE.CNP SAP D TEL.587 ase Délégué apostolique au Canada somption de la Bienheureuse Vierge Marie; Notre-Dame de la Présentation; Sainte-Marie; à Masson, .Notre- Dame des Neiges; à Montébello, Notre-Dame de Bon Secours; à À travers le diocèse: à Almonte: Montfort, Notre-Dame du Rosaire; Saint-Nom de Marie: à Blanche: Notre-Dame de Lumière; à Buckingham, Notre-Dame des Victoires; à Cyrville, Notre-Dame de Lourdes; à Grenville, Notre-Dame des Sept Douleurs; à Harrington, Notre-Dame de la Victoire; au Lac à Montpellier, Notre-Dame de la Consolation; à Notre-Dame de la Paix: à Notre-Dame de la Salette; à Plaisance, Coeur-Très-Pùr de Marie; à Pointe-au-Chêne, Notre- Dame du Rosaire; à South Gloucester, Notre-Dame de la Visita- Mater Creatoris \u2018 N\u2019AVANCEZ pas, laissez-le faire lorsqu\u2019Il crée, Lorsqu'il sort et qu\u2019ii va jeter I'étre à deux mains Dans le temps vide et dans l\u2019espace sans chemins; Lorsque l'Amour l\u2019incite, lorsqu'il lui agrée D\u2019ETRE fécond selon son Verbe en la durée; De produire d\u2019un mot un ciel de Chérubins, .Des océans, des continents, des coeurs humains, Des orients de feu sur la mer empourprée.NE LE dérangez pas, FEMME, quand Il écrit Son effrayant Poème avec le jeu des causes .Mais le sabbat venu, Jassé, s'Il se repose, APPROCHEZ-VOUS avec nos requêtes sans bruits .Et saisissez ces terribles mains incréées, Liez-les dans les vôtres, qui les ont créées .s ; J ÿ ÿ J | ÿ $ y lama M.L.A.Johanis, prés.- q LC TT + Hommages de la MASSON, QUE.APCE RPC PES GAS CAUSES SAN AUS A0 0 ARE \u2014 mm Hommages de \u2018HOTEL NATIONAL 0.MANTHA, prop.j } ; P ROUTE & \u2014 MASSON, Respectueux hommages de la LIGUE du SACRE-COEUR de la PAROISSE NOTRE-DAME DES NEIGES, DE MASSON UE Bani LL EL a BP eh re BUA dt brin create heat ei Lee de at Boulangerie Scantland.O.SCANTLAND, prop.QUE.\u2014_ A Gustave LAMARCHE 8 BE Bai BSR EDIE BBY bY EN BA BIA LST I NS, M.Rémi Lavergne, sec.eas IESE PLL a À \u2014 TEL.893 A TY ST LOT 4 \u2018 I TEL.410 | tion; à Val-des-Boïs, Notre-Dame de la Garde.Plusieurs communautés religieuses ont pour mission comme leur nom l'indique de diffuser dans le diocèse la dévotion à Marie: les RR.PP.Dominicains (Rosaire); les RR.PP.Montfortains; les RR.PP.Oblais de Marie Immaculée; les RR.PP.Servites de Marie; les RR.SS.de I'Assomption (de Ni- colet); la Congrégation Notre- Dame; les Servantes de Jésus- Marie; les Servantes de Notre- Dame, Reine du clergé: les Servantes du Coeur Immaculé de Marie (Soeurs du Bon Pasteur); les SS.de la Visitation Sainte-Marie; les SS.Notre-Dame de Charité du Refuge; les SS.de Sainte-Croix et Sept-Douleurs; les missionnaires de Notre-Dame d'Afrique; les Petites Soeurs de la Sainte Famille; les Soeurs de Sainte-Ma- rie;.les SS.des Sacrés-Coeurs de Jésus et Marie; les SS.des Saints- Coeurs de Jésus et Marie; les Soeurs Grises de l\u2019Immaculée-Con- ception; les Soeurs Dominicaines du Rosaire; les Soeurs de Charité de l\u2019Immaculée-Conception.Deux lieux officiels de pèlerinage ont consacré publiquement dans le diocèse la grande dévotion des fidèles à' Marie.Au sanctuaire Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview, desservi par les RR.PP.Montfortains, des milliers de croyants vont déposer leurs hommages aux pieds de la Vierge depuis le début du printemps jusqu\u2019à l'automne, alors que de scolaires, paroissiales et nationales organisent des manifestations de dévotion mariale toutes parti- culiéres.Le second pèlerinage du diocèse s'effectue une fois par année seulement, à la mi-septembre, au sanctuaire de Notre-Dame de la Salet- te.vo.Par tout le diocèse, le développement graduel des paroisses, des sanctuaires et des autres institutions religieuses a été ostensiblement guidé par la dévotion à Marie, Mère de Dieu.I! n\u2019était done que tout naturel que l\u2019on célèbre .le centenaire du diocèse d'Ottawa en même temps que l\u2019on fête la\u2019 Très Sainte Vierge d\u2019une façon particulièrement éclatante à un grand congrès national en son honneur., Perpétuant ainsi la dévotion à Marie par de grandioses manifestations de piété, S.E.Mgr Alexandre Vachon, archevêque .d'Ottawa, fournit aux fidèles l\u2019occasion de se donner solennellement à Marie et par son entremise, à son Divin Fils, au moyen de con- sécratibns individuelles.La dévotion à la Reine du Ciel refleurira plus vivace que jamais dans l\u2019histoire de notre diocèse, comme l'avaient voulu ses fondateurs \u201cet ceux qui ont perpétué leur oeuvre magnifique.Bn tt an lat nombreuses associations - Le Droit me te ee ee ee re EE LL Vierge douce et secourable, entendez nos voeux et donnez-nous la paix.Couvent Notre-Dame Auxiliatrice Sous la direction des RR.SOEURS STE-MARIE DE NAMUR { Masson -\u2014 Qué.Respectueux hommages du - COLLEGE SAINT-JEAN DE BREBEUF Sous la direction des Frères de l\u2019Instruction Chrétienne - TO TE TOT TI PP TI a TV TT Pa al a] MASSON \u2014 Le en ei Dsl Stl ei a Bll Dal bol QUE.St BaP - TTT L'HOTEL MASSON Mme T.DEMERS, prop.MASSON, QUE.\u2014 TEL.411 I Bt St Bat Bt er Bett ei Er BI Dl 5st a Le CRIP REY BPN Bt Dt Bat SPA Bl 4X Bt 5-0 BP Dt Bat Hommages de | $ } } ILE BAT CBO Bl sl Bal re tent terre date Lemaire ont ei rt ri rie in a 47 À Hommages de DONAT ST-AMOUR ENTREPRENEUR GENERAL MANUFACTURIER DE PORTES ET CHASSIS MASSON, QUE.TEL.654 PE DAC APS DAC DA OA PE DAC SAS SPC dE DAC NA al Ba Sl ABR a & PE AE ESA ES Bt Ft ODA SN 0 DA 0 A DE DT HA Td LOA SO 5k AVN NR 50 5S SPARS AE AN CP | ari TT a Le ET a a La Tg a Te) suas Aes, - RESPECTUEUX HOMMAGES DE LA du village de Masson, Qué J.-A.DAOUST, maire EMILE MONCION, conseiller ALDERIC LALONDE, conseiller WILFRID GAUTHIER, conseiller J.- OMER LAHAIE, conseiller t ALCIDE COUILLARD, conseiller REMI LAVERGNE, sec.-trés.Municipalité PITA EE ee at C.DAOUST, conseiller rt VA A AMD LEA AL LM a BL Et IA tt 7 a AYA YASS eV Meilleurs voeux de succès au Congrès NOTRE-DAME DES NEIGES MASSON \u2014 QUE.EUGENE LACASSE, président \u2018 CALIXTE CARPENTIER, commissaire J.-A.DAOUST, commissaire + WILFRID GAUTHIER, commissaire J.-C.DAOUST, commissaire LA COMMISSION SCOLAIRE DE DE REMI LAVERONE, sce.-trés.ry GRR 5 pee 22e 2 = eA = \u2014_ Le Droit Supplément à l'occasion du Congrès marial à Ottawa, en juin 1947 L'artisan du premier Congrès marial national au pa ys Se Tee Rerhertveux, hommages de IWULES HASPECT EPICIER-BOUCHER Tél.625.SALLE DE QUILLES rue Principale, \u2014 Buckingham è \u2014 Te LE I 58 Bl BR 5st DENI Al Bl Bs Bs DG IN Del DPR NRA fr Respectueux hommages de BUCKINGHAM EL LTP IPSN SIS STW TP SS SE Se ee .\\ } } | | j ; | { | | J } ÿ ÿ j j } ; ÿ ÿ j .Rectertueux hommages de Tél, 735 J.-D.BERTHEL Vengeur de \u201cFORD\u201d et \u201cMONARCH\u201d x 2 Ai RP PO PS SAT .TO dD TAROT $Y Bt bau ben TIS es ey \u201c Son Exc.Mer A.Vac Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, archevêque actuel d\u2019Ot- \u2018wa, est l'homme qui a.donné naissance au Congrès marial national qui commémore le cente- nairë \"du diucèse d'Ottawa.Sa grande figure religieuse, en même temps qu'elle est à l'avant de toutes les cérémonies du Congrès, a présidé au développement du dio- cése depuis 1840.L\u2019archevêque d\u2019Ottawa naquit à St Raymond, ie 16 août 1885, le fils d'Alexandre Vachon et de Mary Davidson Il fit ses études au petit séminaire, de Québec, à l'université Laval, à l\u2019université Harvard et au M'assachusetl'3 Ins- utute of Technology.Professeur de chimie à l'université Laval, Mg: Vachon devait pe- cuper plusieurs postes, importants, par la suite, dans ceile institution elusi qu'au petit séminaire de Québec, À la mort de Mgr Arthur fobert, il devenais recteur de l'université et supérieur général du séminaire, poste qu\u2019il dut quitter bientôt pour devenir le coad- Juteur de l'archevêque d'Otiawa et le titulaire d\u2019Achrida, lors du premier Consistoire du pontificat - de Pie XII, le 11 décembre 1939.Premier directeur de l\u2019Ecole de Chimie de l\u2019université Laval, Mgr Vachon est membre du Canadian Instituté of Chemistry, de la so- \u2018iété Chimique de France, de la Societé Royale du Canada, mem- >re et directeur du National Research Council of Canada, mem- ore de la commission Biologique du Canada, de la société de Chimie de Québec, da la société Pro- vancher d'histoire naburelle du i\u2018anada, de la société Linnéenne de Québec, de la société de Mathé- chon, archevêque Une grande idée se réalise: Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, a conçu le projet de ces grandes assises mariales dans la capitale du pays, pour marquer le centenaire du diocèse d\u2019Ottawa.?matiques de Québec, de l\u2019American Chemical Society, de l\u2019Insfi- :ut international de Chimie, de la Bermuda Biological Society, de \u201c l'Académie des Sciences du Pérou et du Chili, de l\u2019Académie canadienne St-Thomas d'Aquin, de \"Engineering Institute of Canada, Aires d'Ottawa de l'office des Recherches de la province de Québec, ancien gouverneur de la société Radio-Ca- pada.* Il a représenté son pays ou sa\u2019 province à de nombreux congrès scientifiques, re:igieux et universitaires, entre autres les congrès ue chimie du Canada des Etats- Unis, de France (uille), d'Italie (Rome), aux congres eucharistiques internationaux de Lourdes (1914), Chicago (1926), Buenos (1934) Budapest (1938), sux séances annuelles de la So ciété Royale du Canada.à divers congrès des grandes universités d'Europe et d Angleterre.A part ses nombreux voyages en Europe, Mgr Vachon a fait un tour complet de l'Amérique du Nord qui la conduit jusqu\u2019av* cercle po- lire.Comme directeur spirituel, prédicateur.conférencie- et écrivain, Mgr Vachon a non moins su se créer une réputation enviable.Il |.py ; 2, - et le Diocése d'Ottawa Vive ia Vierge du Cap Eee Sous la direction des SOEURS GRISES DE LA CROIX 58, rue DENIS _\u2014 BUCKINGHAM, Qué.SSP OO M CLA BPN EVD OUPS DANONE AE NANTES A AS Bt \u201cHOPITAL ST- 33 | ESA TRIS REFER 8 ANN tN ND NCR Sd AUPE DPN est l\u2019auteur de plusieurs traités de chimie qui font autorité non seulement au pays mais à l\u2019étranger, d\u2019un traité de minéralogie et de géologie, de rapports scientifiques remarquables, ete.Ordonñé prêtre, le 22 mai 1910, à St-Raymond par Mg: L.-N.Bé- Bin (plus tard cardinal-archevé- cue de Québec), Mgr Vachon a Qlé sacré archevêque dans la ca \u2018hédrale d\u2019Ottawa, par son prédécesseur immédiat, Mgr Forbes, le 2 février 1940.en la fête de la Purification de la Sainte-Vierge.li accédaii lui-même au siège métropolitain de la capitale fédérale, :e 22 mai 1940.Résidence: palais archiépiscopal d Ottawa.SACS U NGA TT Respectueux Hommages de L'Académie St-Laurent Sous la direction des SOEURS GRISES DE LA CROIX 50, rue ST-JOSEPH \u2014 BUCKINGHAM, Qué.CCS 0 A DUR ODA lO Bk aT IE Nl 0 8 tt Rl DE BR 6S CUTAN COUN UNAT URS UG Nd i | | | | | | | | | | | | | | | | | } | | | \u201c LAPIERRE ENR\u2018G HORLOGER-BIJOUTIER Vendeur RCA VICTOR et BLUEBIRD amt a Tg th aL Ts Te LRU SE ABI AT ta] natn Lg Te TU SE \u2019 Ÿ + J » Hommages de 10, RUE PRINCIPALE, \u2014 Tél, 454 BUCKINGHAM PE ad a PE it LUE LM AMEN Lensrenerea ras ares are pue a LL te {TTT Els VMC AA RUE PRINCIPALE ÿ J } ÿ { | ) J J rh atta rss Bienvenue Respectueux hommages du : Dr PAUL-EMILE BELISLE BUCKINGHAM + Le Le it rer tn te tel à Son Eminence le Cardinal McGuigan, légai de Sa Sainteté Pie XII au Congrès Marial d\u2019Ottawa.PS RATING 6 tS CB SEN TRO tS\u201d SP SOSA BN FM VE 86 tN tL © Gl El AN lS bE MS lO A BP Ct SE 2) POLIS Mtl tS AO 1 Chanoine A.Bélanger, curé > s J Respectueux hommages de LUCIEN NADON, gérant CDR AU ACC DAT a nla TO NAS USA Tél.450 RUE PRINCIPALE Laer ste ae | | | | | f § 3 Paroisse St-Grégoire de Nazianze de BUCKINGHAM, QUEL'HÔTEL ALEXANDRA Lente mener rene Le a ie aid BUCKINGHAM \\ | J tm rage .aati ST ES 5 3 ea 1 Ye PS tr A ARBAB lA Att At tests tr a Respechueux hommages de \u201cM.R.LEFEBVRE BIJOUTIER-HORLOGER G.LEFEBVRE .Marchand de meubles.Opticien d\u2019ordonnances Vendeur des glaciéres électriques \u201cFRIGIDAIRE\u201d 25, RUE PRINCIPALE, BUCKINGHAM BUCKINGHAM QUE.i - JT ee ee { ACARD dN Bl NT 8 CAC AN AU AC tO bt PRO Bal 0 Nl CPE Batt 0D Bt BE 0d 0 tl Bal bP tl y } ÿ ÿ § ÿ ÿ | j ) y j j § ÿ j ÿ ÿ ÿ j j ÿ ÿ LPO PO 205 PO APN APE DO DAC ATOUT DA BP Dsl Bil 8 Bk POP CAT Sei PO AR D UT TT TT TT TT TT TT TS TT TT TT TT ET .En ces grands jours que nous allons.vivre, demandons à Dieu, par l\u2019intercession de sa divine + TOPS GS NAS SAS SSN SIS STD TF SD ST TSP VA LINES SP SAS SAS SY Mère, la paix dans nos consciences, dans nos familles, entre les classes sociales et entre les peuples.« Gracieuseté de VETEMENTS \u2014 CHAUSSURES \u2014 RADIOS, ETC.Tél.: 373 31, rue Principale RE ES EE AAI SARA AAA rene raters nasi sae Entendez nos voeux.¢ Reine du Rosaire, et donnez-nous la paix CORPORATION DE LA VILLE Ca lV To OSEO CCE SAS SAUNA Bt BR BR GB SS BS a | | a 5 | : Buckingham, Qué.J | DE BUCKINGHAM M.PH.MATTE, maire M.ELZEAR MALLETTE, conseiller M.A.GILLIS, conseiller M.J.-D.BERTHEL, conseiller M.ELZEAR LAFLEUR, conseiller M.HONORE LATOUR, conseiller M.ARTHUR GRATTON, conseille: M.H.J.GORMAN, sec.-trés.PTT TT TT TOITS Huit Supplément à l'occasion du Congrès moarial à Ottawa, en juin 1947 Le Droit .La Vierge Marie, reine de la paix, sera hautement honorée Plusieurs pays seront représentés a ce congrés - ELT LEI es teu sears hae Te eee ae.Ty LTBI CSSS EINE SED BN 5 PUS ATOS SAS AUD PU A TAUPE Dr B.DESROSIERS Médécin-Chirurgien HEURES DE BUREAU: Z à 4 et 7 à 9 p.m.Cas d'urgence: jour et nuit.27, St-André.Gatineau, P.Q.Tél: 245 H ommages de L'Hôtel Continental MM.P.AUBRY et P.LAVIGNE, props.GATINEAU \u2014 Tél: 396 Prière et pénitence ! GATINEAU Nos respectueux hommages et félicitations à Son Excel- COUVENT D'YOUVILLE Sous la direction des Soeurs Grises de la Croix.P.Q.EP ISLAM LA LA v eran radars | Tel est le message de Notre-Dame de Lourdes et de la Vierge de Fatima.Si nous voulons la paix sur terre, répondons a cet appel du Ciel.Marie, mère de Dieu, mére does mères, mère de nous tous, la mère modèle puisqu\u2019Elle a donné le jour à Celui qu\\, modèle par excellence, est venu s\u2019immoler pour sauver l'humanité.Marie, intensément moderne,\u201d immensément glorieuse, a toujours été un objet de pieuse vénération.Elle est une grande force, l\u2019intermédiaire entre les prières des hommes et les bienfaits et les grâces dont son Divin Fils veut bien nous combler.On ne peut oublier Marie, on ne peut la mettre de côté.Toujours présente à nous, on la fête magnifiquement à diverses époques de l'année; la Purification, le 15 août; la Nativité, le 5 septembre, et I'Immaculée Conception, le 8 décembre.De tous les temps, les catholiques lui ont accordé une grande place dans leur vie et dans leurs rières.En y trouvant son inspiration la plus haute et son sujet le plus noble, l\u2019artiste l\u2019a peinte.A travers les âges, elle nous a parlé souvent.Mais il faut bien dire que si on l\u2019a souvent entendue on ne l\u2019a pas toujours comprise.Plusieurs fois, Elle a daigné revenir sur la terre afin de' faire connaître aux hommes.la volonté de son Divin Fils.Elle a parlé à la Guadeloupe, à la Salette, à Lourdes, au Portugal.Marie est universelle et ne soyons 'pas surpris des heures difficiles que le monde vit actuellement \u2014 on fait la sourde oreille à ses supplicd- tions, à ses conseils, à ses prières, et pourtant Elle est la puissante amie, la grande protectrices Et c\u2019est à cause de tout cela que l\u2019on a voulu glorifier Marie une fois de plus, en la recevant chez nous dans un témoignage éclatant d\u2019amour filial, de cet amour totalement spontané, instinctif qu\u2019éprouve tout enfant pour celle qui lui a donné la vie.Le public a appris, il y a déjà quelque temps, spit par la voix des journaux, de la radio, du prône ou autrement, qu\u2019un événement de première importance doit se dérouler dans notre ville prochainement.Le Congrès marial réunira plus de 200,000 personnes, et bien que son caractère soit plutôt religieux, il représente en soi .Une force d'action considérable, laquelle aura l\u2019avantage.durant ces trop courtes journées, de s\u2019exercer pleinement dans tous les champs de l\u2019activité nationale et entraînera sur son chemin, nous l\u2019espérons, un nombre de plus en plug grand de bonnes volontés.Ce congrès sera aussi la fête , de l'amitié entre tous les Canadiens, Canadiens de langue française et de langue anglaise.Elle s\u2019avère, cette amitié, tellement nécessaire entre les deux grandes races de notre beau pays pour assurer des bases solides à la nation canadienne.Espérons donc qu\u2019à l\u2019occasion du congrès, nous la verrons surgir plus grande et plus radieuse, et qu\u2019une sincère sympathie de même qu\u2019une véritable et cordiale entente unira tous lez Canadiens du Canada à quelque origine qu\u2019ils appartiennent.\u2019 De fait, \u2018le Cong.és est déjà commencé.En effet, la statue miraculeuse de Notre-Dame du Cap a entrepris un long voyage qui l\u2019amènera à l'immense niche.située sur le terrain même du \u20acop- grès.C\u2019est la place d'honneur qui lui revient de droit.Depuis son départ du Cap de la Madeleine, des foules triomphales l'ont accompagnée de paroisse en paroisse.Cepi constitue une préparation merveilleuse au Congrès lui-même qui s'ouvrira Ie 18 juin pour se terminer le 22 par une féérique processioh du Très Saint Sacre ment.Des milliers de catholiques du Canada tout entier, des Etats- Unis et même d'autres pays du monde vont faire un glorieux pèlerinage dans quelques jours à ceite terre promise des temps modernes, Inutile de dire qu\u2019il y aura de grandes répercussions et que cela fera rejaillir sur nous l\u2019estime, la considération et l\u2019envie des autres nations.Le Canada sera alors consacré au Coeur Immaculé de Marie, selon sa demande faite à Fatima.Et l\u2019on peut être certain que Marie et son Divin Fils combleront de bienfaits ceux qui prendront part à cette fête religieuse.Plusieurs pays seront représentés par des diplomates ou des attachés.La hiérarchie de I'Egli- se y sera au grand complet.Le Pape aura un légat dans la personne du Cardinal McGuigan, Archevêque de Toronto.Pas moins de dix cardinaux et nombre d'évêques prendrom: part à cette fête splendide.Les pouvoirs temporels seront également représentés par nos ministres, nos députés et nos corps municipaux.Les principales cérémonies du Congrès se dérouleront au parc Lansdowne ou l'on pourra accommoder tous les pélerins.On achéve actuellement la construction, à la gloire de Marie, d\u2019un immense re posoir \u201cd\u2019une indescriptible splendeur et qui fera face à de nom- brêuses estrades pouvant asseoir plus de 80,000 personnes.On entendra les confessions continuellement, grâce à des séries de confessionnaux spécialement aménagés à cet effet.On y dira la messe nuit et jour et l\u2019on pourra communier en aucun temps.Tous seront profondément touchés -par la grande solennité de l'occasion et la paix qui y règnera, alors que le monde envisage encore.le spectre hideux Ottawa, la capitale du Canada, de ia guerre, de la haine, de la famine, des grèves, de l\u2019incompréhension et du plus absolu mépris des libertés humaines, Un autre grand évênement aura lieu parallèlement au Congrès et se déroulera sur ses terrains.Il s'agit d\u2019une exposition missionnaire à laquelle participeront plus de 100 communautés religieuses.L'objet de cette exposition qui sera la plus considérable jusqu'ici, est de mieux faire connaître l\u2019étendue des ramifications de l'Eglise et des oeuvres multiples accomplies à travers le monde par les com- raunautés enseignantes, mission- CET i a te ls Vive la Vierge du Cap | - et ; \"Notre -Dame d\u2019Ottawa.* Magasin Normandie | ÿ RUE NOTRE-DAME Tél.\u2014 GATINEAU 708 ; A tats eh saree ete een : - AUB Mt 52 2a VB Bet AAI est Bast a 0 50 tl Beit Bit Bt 5 ES TDP $4 Pt et Dot LN ee ee té le be a\u201d \\ 7 Prière et pénitence! Tel est naires et cloitrées.Ainsi, chacune fera ressortir sa dévotion particulière à Marie et, d'une façon aussi vivante que possible, chaque exposant fera connaître ses oeuvres.T1 y aura ralliement d'un grand nombre d'associations qui profiteront des circonstances pour tenir des séances, afin d'échanger leurs vues, de discuter leurs problèmes, en un mot qui tenteront de mettre au point et de bien comprendre les questions brûlantes qui laissent le monde dans le marasme\u2019 et l'anarchie, afin d\u2019en bien saisir la portée et d\u2019être, du fait même, en mesure de combattre le subversif.Des personnalités du monde social et politique, des artistes de chez nous, des musiciens de grande valeur et des personnages de réputation internationale prendront part au Congrès.Un Congrès de cette envergure ne s'organise pas du jour au lendemain.Il faui des mois et des mois de réflexions, de conférences, de discussions avant de se mettre en branle.Il faut s'assurer d\u2019abord du succès; il.faut obtenir le concours des bonnes volontés, des matériaux, de la main-d'oeuvre et de l\u2019afgent.Il faut être certain de \u2018pouvoir loger convenablement et nourrir les milliers de pélerins qui afflueront à Ottawa.Que de veilles, que de travail, que d\u2019abnégation, que de temps il a fallu sacrifier à tout cela.Aussi faut-il remercier dighement tous ceux qui auront pris part à cette laborieuse organisation.Ils ont nos meilleurs voeux de succès, Au Congrès, Marie sera hautement honorée.Demandons-lui de rétablir l\u2019ordre dans le monde et de nous donner une paix durable et la vertusde charité.Le Congrès comportera également un aspect uational car il fera connaître sous son vrai jour notre pays, notre capitale, notre hospitalité, enfin nous-mêmes.Ce Congrès a aussi et surtout un aspect international, nous disons \u201csurtout\u201d puisqu'il englobe les deux: \u201cReligieux et national\u201d.Marie a droit aux témoignages individuels, et il ne fait aucun doute que le monde doit se déplacer pour voir la MERE du Canada, Tui parler, la prier, lui demander, l\u2019invoquer\u2026 Pas moins de 75 pays seront représentés.Des membres du çlergé, des travailleurs, des professionnels, des politiciens, des * gens de toutes les classes, des intellectuels de notoriété, des hommes d\u2019Etat, des savants, etc.et combien d\u2019autres.Les étrangers retourneront dans leurs pays respectifs émerveillés par le règne de ia paix, du calme, de ia tranquillité sereine, du tra- yail organisé, de la politesse honnête, de l'entente joyeuse et de la beauté qui n\u2019a rien de factice, Albert-J.PLOURDE R.THÉORET B.A, LL.B.NOTAIRE GATINEAU, P.Q.Tél.: 765 TT Te ee Hommages de Armand Coté BOUCHER - EPICIER 97, RUE NOTRE-DAME GATINEAU VUE AURA UDC OISE DSC $l 5 dG i Bt\u201d Hommages de la COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU, P.Q.Commissaires d\u2019écoles, de St-Jean Vianney de Gatineau.ALFRED LAVICTOIRE, Président.EDOUARD BELEC, Commissaire.ARTHUR CARLE, Commissaire.ROSARIO SEGUIN, Commissaire.AIME DESCHAMPS, Commissaire.LEO GIROUX, Secrétaire-trésorier.© re ee | ; ÿ j ÿ ÿ J j ÿ ÿ J ÿ j { ÿ ÿ ÿ } ÿ j j J § § I .Ve ecrans re rer rar 3 j J ÿ ÿ ÿ ÿ j } ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ y § ÿ ÿ ÿ 1 ÿ ÿ ÿ J i, a LE dT gD I aT i al al a aT al a] eurent } j ÿ } ÿ ; ÿ ÿ ÿ ÿ J \\ j j ÿ j j } ! y } ÿ J L .\u2018 Le NET SL LRO OMAN AAA LM LAN LA TEA Nos respectueux hommages au clergé le message de Notre-Dame de Lourdes et de la Vierge de canadien.à l'occasion du premier Congrès marial canadien lence Monseigneur Vachon à Si nous voulons la l'occasion du centenaire de Fatima.la fondation du d'Ottawa.diocèse cet appel du Ciel.} ÿ J ÿ ÿ ÿ ÿ paix sur terre, répondons à y } ; ÿ y ; } j } ÿ La corporation municipale de la ville de Gatineau JEUNE ET FLORISSANTE VILLE DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u201cCENTRE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL A PROXIMITE DES VILLES DE HULL EF D'OTTAWA, Le service d'aqueduc et d\u2019égout dont la Ville de Gatineau est dotée, est un des plus modernes de l\u2019Amérique du Nord.CONSEIL MUNICIPAL J.LEO SMITH, MAIRE LP OP OT GP 0 0 OP SP 0 C AE SAP NS CL EAU AU ECHEVINS Futures église et presbytère St-Jean-Marie Vianney de Gatineau PAROISSE ST-JEAN-MARIE VIANNEY J.-E.Labrosse, ptre, curé PALMA RACICOT ELOI BARIBEAU ADELARD COULOMBE PHILLAS BEAUDOIN NAPOLEON GROULX ALPHONSE MIGNEAULT j | ÿ } J | \\ { ÿ i | Pouvoir éléctrique en quantité.| { j { | | | { ; | LEO GIROUX, SECRETAIRE-TRESORIER, SLANT 00 iP COP SP THI PP! em AT Le Droit .Supplément à l'occasion du Congrès marial à Ottawa, en juin 1947 Neuf Chapelle spéciale C'est dans le recueillement d\u2019une chapelle particulière, sous le re- .gard indulgent de Notre-Dame-du- Cap, que pendant le Congrés marial, d\u2019ardentes prières sont adres- Mme Octave Sauvé, prés.sées au Ciel pour le rétablissement leon res eres rares reserver rer rase dans le monde d'une paix juste - et durable.PES Bt SE BP Det Bll DNS Dotti Ba SCA Oa CAO DU SO DU DATE SAC RAT DE Respectueux hommages à Notre-Dame des Champs.CERCIE DES FERMIERES U.CF.Paroisse Ste-Rosè-de-Lima \u2014_ eT 54 tO SS eR [OIE IE YO YN WT DI a TR Tg Qué.| | Mme Jos.Bourgeois, sec.-Dame-du- C ap au Congrès Au parc Lansdowne La Madone nationale, dans sa randonnée de conquêtes a longé la rive nord du Saint-Laurent puis la rive sud de l'Outaouais, présidant chaque soir dans l'une ou l'autre des paroisses échelonnées le long du parcours les exercices du mois de Marie.Son char, reproduction\u2019 du Pont des Chapelets, était poussé a bras d'homme de Dans la Chapelle de la Paix, spécialement aménagée pour le Congrès marial de la Paix au parc Lansdowne, il y a des heu- ainsi que des messes sans interruption, Les promoteurs du Congrès, notamment les autorités ecclésiastiques et les laïques de marque qui n\u2019épargnent rien pour en assurer le succès, sont confiants que qui s'élèvent de la chapelle pendant les assises mariales ne manqueront pas de toucher le coeur de la Vierge du Cap dont l'intercession constitue le plus grand facteur de réussite dans l\u2019obten- re ee ee LL de ti 8 + VMS AOL AAA VA | ; > ; | Respectucux hommages de la N Respectueux hommages de la | CONGREGATION DES DAMES | LIGUE du SACRE-COEUR DE STE-ANNE |?Paroisse de Ste-Rose-de-Lima \u2014 Qué.Paroisse Ste-Rose-de-Lima \u2014 Qué.VAS a1 STB Vt aN TV OAV VOA AP COM AU GUN SAC 0000 VAS M.Georges Bériault, sec.Mme Léon Charette, prés.| M.Russell Williams, prés.Mme Félix Scantland, trés, |S ala TE TO To PO haat al al alg TO TO TT A Is.Le rt dr re re a A 1 Dt 5a 50 5 At Bt 5B Bt Bt BY 0 MP > * AOL LAN + Cordiale bienvenue & son Eminence le Cardinal McGuigan, | légal papal de Sa Sainteté Pie XII, au premier Congrès Marial canadien.LA MUNICIPALITE DE TEMPLETON SAINTE-ROSE-DE-LIMA M.Russell William, maire M.Arthur Levesque, conseiller M.J.Octave Sauvé, conseiller M.Adolphe Sanscartier, conseiller M.Jules Mongeon, conseiller M.Albert Touchette, conseiller M.Adrien Crevier, conseiller M.Anatole Beauchamp, sec.-trés.| .{rrr iris sv ares a \u2014 | eu.et le diocèse d'Ottawa.Vive la Vierge du Cap COUVENT SAINTE-ROSE-DE-LIMA Sous la direction des SOEURS STE-MARIE DE NAMUR STE-ROSE-DE-LIMA \u2014 QUE.LE Let etre ete br ne ti lS ie Li a a tl Did Dl.STREP 0A TROBE STEN BUGABOO STE .e .Le ee re re er il tr et tré tee ere BP bP Respectueux hommages du Dr Jean Lorrain B,A., M.D., L.C.M.C.Médecine et Maternité HEURES DE BUREAU: 2 à 5, 7 à 9.Tél.Gatineau 297 Ste-Rose-de-Lima, fe Qué.pape me ee er Er Lee Le et BS PE [OP I NET ES aL TW TI Pe TO Pe Ta Yh A ee 7 ÿ { y { ÿ , | Respectueux hommages de ÿ | M.RUSSELL WILLIAMS { MAIRE | Tél.Gatineau 228 | STE-ROSE-DE-LIMA \u2014.QUE.pomme { \u2019 { j ; J ; J Respectueux hommages de ÿ ÿ | ANATOLE BEAUCHAMP { EPICIER-BOUCHER j Sainte-Rose-de-Lima \u2014 Qué.L< Le te et te re ed ie a a LL at { Dans cette chapelle où la Vierge | Puisse le passage de Notre-Dame-du-Cap imprégner { nationale du Cap fait son entrée | nos coeurs d\u2019un profond attachement Ÿ solennelle le 16 juin à 10 h.du paroisse en paroisse.à la Vierge Marie.soir pour y demeurer toute la se- : maine, des messes sont célébrées Ny et de ferventes prières récitées : { jour et nuit suppliant la Reine | { des Cieux d'obtenir de son Divin res mariales continuelles, { ; Fils l'entente définitive entre les { nations et les bienfaits de la paix jour et nuit.A universelle.| M.ADRIEN CREVIER | ; \\ ° 1 De son sanctuaire du Cap-dela- | CONSEILLER { Madeleine où, sans interruption | .{ depuis plus d'un demi-siècle de | PAROISSE STE-ROSE-DE-LIMA _\u2014 QUE.| confiants pèlerins viennent sollici- i Eden area ne ter des grâces particulières, la ¥ 1 les ferventes et constanies priéres ees ets rene ere rene rer mana Vierge du Cap, dans ses atours de: E : ; { \u2019 4 reine couronnée et escortée de F- 4 \u2018 { pleux paroissiens, a fait le voyage 9 ; ; { vers Ottawa, la capitale canadien.§ =.A | \u2018 | ne, où elle joue un rôle de pre- Le 5 { mier plan au Congrés marial de ; la paix.tion de la paix universelle, { Respectueux:hommages à la Vierge Marie de la } M |: Congrégation des Enfants de Marie | - Paroisse Ste-Rose-de-Lima \u2014 Qué.| ) Mlle Marie-Anne Renaud, prés.Mlle Délicia Lavigne, trés.{ p a | | | Respectueux hommages de {- ; Conseiller.| CAMIONNEUR { - : Tél.Gatineau 232 | STE-ROSE-DE-LIMA \u2014 QUE.| a Berets rece est ht er at a eS Mt Se hi A tei Bt Bg Bal Bit Bal DFU 5A Gall Bei BPE BP Bt iN Bi Ol Bl TTT | | ' { : Respectueux hommages de { Bienvenue @ Son Eminence le cardinal ; .{ McGuigan, légat papal de Sa Sainteté M.Adolphe Sanscartier { Pie XII, et aux éminents princes de ' Conseil { l\u2019Eglise qui sont venus, d'Europe et onsetller { d'Amérique, rehausser de leur présen- { LOTS A VENDRE ce le premier Congrés Marial cana- wen.: | srenoss-oruma \u2014 QUE.| ad a To TO TR TW TO TF TOF Te Li creed Nous désirons la paix, nous l\u2019appelons de tous nos voeux.Meéritons-la par notre dévotion à la Très Sainte Vierge et par notre attachement aux volontés de son divin fils.Reine du Rosaire, entendez notre prière, accordez la paix à nos familles, à notre patrie, au monde entier, SOC SOA aS BPC 1 CIMT VON DVD SY St ST EP DI § ARI TPE FE BEB i 5a TF Dt G VOTE SV SN O0 AS Ot Boat St\u201d Bg J.-0.LABELLE, ptre, curé PE an 17320900 129 Me.- y ra.Ltt a al a a a Tg Tg a ga To Io TW TORT STAR [TW FIST PO) Respectueux hommages de la Paroisse Sainte-Rose-de-Lima au ace Yer ona RA oo aT À te ARG - PE CATON Ell Gd 0S Let Rt esl essay REI SalI\u201d 0st SAP COLIS NA lB 4 OS Bt?Bat 1 | \u2018 | IP PA Al 1 AP STIS ATR ST Le Vierge douce et secourable entendez nos voeux e\u2019 donnez-nous la paix.Jean-Paul Desjardins GRACEFIELD, ! \u2014 fer ren ren cran era enr ere es veers AAALAC TR CDP eS.ee ee ee ee en tte er Doll $i Batt OPS rss eine des Cieux, Sainte Vierge Marie, vous dont le misécordieux pouvoir nous protège à toute heure, soyez notre avocate auprès de Votre\u201d Divin Fils.Du Coeur de Jésus, faites descendre sur nous les grâces de la paix et les divins pardons.J.-N.VAILLANCOURT MARCHAND GENERAL spécialisé en Assurance Feu GRACEFIELD, \u2014_ : | ! | { | ! | | | | 1 ere EE EE EE EE a Bt Bi bP En ces jours que nous allons vivre, demandons à Dieu, par l'intercession de sa divine Mère, la paix dans nos consciences, dans nos familles, entre les classes sociales et entre les peuples.ALPHONSE MAROIS.RESTAURANT \u2014 SOUVENIR tepas légers \u2014 Repas complets GRACEFIELD, \u2014 { ÿ } } j { j { § § j { ÿ j j j ÿ j ÿ ÿ GRACEFIELD Pi EU SIA SU TE 0 A0 0 PUS SE ant nT a a LT TV TT SE Re OBI I 2 6 LE EEE a a 58 sl Bl Bell BNR Sl Bl Bl BUR LY GN ll BRITS BN SRC CB cet eme YASIR dl lB 2 otf Bt tl IS AON al CNN aT ork L Supplément à l'occasion du Congrès morial à Ottawa, en juin 1947 Dix cardinaux acceptent d'assister à Ils présideront d'imposantes cérémonies .A titre de président du Comité des Evêques des Etats-Unis désigné pour donner suite au plan proposé en 1941 par le Souverain Pontife pour la paix, le cardinal! Stritch, archevêque de Chicago, n'a rien épargné en vue d'\u2019éveil- ter le peuple américain au sens de ses responsabilités internatio- xales Bien avant l'entrée des tats-\u2018Jnis dans la seconde guer- 3, il insistait sur la nécessité dz ager a la paix.| Dans ses discours et ses, écrits, n\u2019a cessé de mobiliser la/pen- 2 chrétienne en faveur de la -ix \u2018basée sur la justice et la Jarité, et.non pas sur la ven- sance.Il était done fort appro- rie que ce grand chanfpion de la ause de la paix fut désigné com- ne l\u2019un des orateurs du Congrès mariai dont l'objet est d\u2019unir les peuples dans des prières pour la paix.Son Eminence prononcera le sermon à la messe de minuit, le jeudi soir, 19 juin.Le cardinal Striicii est né a Nashville, Tennessee, en 1887.A 14 ans il avait terminé ses études #d\u2019immatriculation et entrait au Séminaire St.Grégoire de Cincinnati.Plus tard il suivit les cours du Collège Nord-Américain à Rome où il compléta, à l\u2019âge de 20 ans, ses études philosophiques et -théologiques.Sur dispense spéciale il fut ordonné à la prê- rise à 23 ans.De retour aux Efats-Unis l'ablé Stritch fut nommé vicaire à l\u2019église St.Patrice de Memphis, et, l'année suivante, en fut nommé curé.En 1915 il devint secrétaire de l'évêque de Nashville et, en 1918, chancellier du diocèse de Nashville.Le fuiur cardindl fut nommé évêque de Toledo; à 34 ans il était le plus jeune membre de la hiérarchie américaine.Il fit construire a Toledo une nouveile cathédrale et une école supérieure au coût d\u2019un million de dollars, En 1930,; Mgr.Stritch fut nommé archevêque de Milwaukee où, durant la c:ise de chômage, il inaugura des oeuvres de charité par l'enirzmise de la Société de S3t-Vincent de Paul et le \u201cCatho- ile Social Welfare Bureau\u201d, Il devint archevêque de Chica- 70 en 1940.Son archidiocèse compte 1,652,587 catholiques et ast considéré comme le plus vaste des Etats-Unis.GRACEFIELD, QUE.PE a PE ie ee ee de en ete .GRACEFIELD, I eA ee See TAS A eT BAP AI RDI tT Mtl BS 5a Bl 4 dP St nt\" 5 0 00\u201d Spe.SLs etP2 6 4 0 BaP LUT BtP N09 tT ADO OU SCO PS il TDR NANTES AO MAMA A SA AE »'e | Nous déstrons la paix, nous l\u2019appelons de tous nos voeux.Méritons-la par notre dévotion à la Très Sainte Vierge el par notre attachement aux volontés de Son Divin Fils.Reine du Rosaire, entendez notre prière, accordez la paix à nos familles, à notre patrie, au monde entier.HOTEL GRACEFIELD A.MORIN, pros.SIP RIS 0d PL.0utlP $3 PUS VAS CSS DV a 4 4 lll PS EP Ss PS CARDINAL SAMUEL ARCHEVEQUE DE CHICAGO ; ARCHEVEQUE DE DETROIT I devint plus tard cure de l\u2019égli- : se St-Patrice dans sa ville de ° ÿ ÿ j | ; { ÿ * Le cardinal Edward Mooney, mon de circonstance à la cére- monie de consécration du 22 juin, a la distinetion d\u2019avoir été le premier prêtre américain à occuper un poste permanent dans le service diplomatique du Vatican.[I a servi l'Eglise sur trois continents, l\u2019Europe, l\u2019Asie et l\u2019Amér:- que.Il est né a Mt-Savage, Maryland, mais fut éleve a Youngstown, Ohio, et fit ses études au Coilé ge St.Charles, Ellicott City, eau Séminaire St.Mary à Balti more.C'est à Rome qu\u2019il etu- dia la théologie et qu'il fut or donné à la prétrise en 1909, après avoir mérité ses doctorats en phi losophie et en droit canons cardinaux Stritch et Mooney de Détroit, qui prononcera le ser- Pa psp Ts AE De retour dans le diocèse ds Cleveland il fut nomme protes- seur de Théologie dogmatique au Séminaire St.Mary, poste qu'il conserva jusqu'à sa nomination, en 1916, à titre de directeur de l'Ecole latine de la Cathédrale.il était nommé directeur spirituel du Collège Nord-Américain à Rome: + IE Bat Bat tI tS Nat Bnd Bt Sat BE Bl tl St Boil atl NEA rt CONS AT $l Bl GY Bt N Gt SiO Bt Bat Ba NS j ÿ ÿ ÿ ÿ \\ ; } ; ÿ J ÿ i j ÿ { J { | ÿ ÿ L { ÿ ÿ J } } j J ÿ { ÿ ÿ | ; J { { ; ÿ y Entendez nos voeux, à reine du Rosaire, et donnez-nous la paix.PAUL OMER MAROIS +.PICIER-RESTAURATEUR PERRET TO TE TS MN TAN Vicrge clémente, espoir de humble pécheur, cxaucez nos, voeux et donnez-nous la paix.Société Coopérative Agricole de Gracefield PU AIO ODA AE A0 APE AS A AE PO DC AR AU AE AP A a TE A QUEBEC Nommé en 1926 évêque titulaire d\u2019Irenopolis, il fut envoyé comme délégué apostolique aux Indes où il demeura pendant cinq ans.Il y vit l'ouverture de onze missions nouvelles, C'est aussi durant son stage aux Indes que trois diocèses additionnels furent confiés aux soins d'évéques hindous.En 1931, Mgr Mooney fut nommé délégué apostolique au Japon où, à l'expiration d'un stage de deux ans, il fut élu évêque de Rochester, N.-Y.En 1934, il présidait le département de l\u2019action catholique à la Conférence Natio- vale du Bien-Etre Catholique et, en 1945, devint président de la Conférence, poste qu'il occupe pendant dix ans, Il fut nommé archevêque de Détroit en 1937.A cette époque la ville de Dé troit était le centre de troubles ouvriers.La nouvelle se répan- - dit que les Catholiques refusaient de se rallier au nouveau syndicat, le C.LO., qui encourageait alors la grève sur le tas dans les gran- \u2018des usines.\u201c / Puisse cet Hommage national à la Vierge attirer sur la Patrie canadienne les bénédictions.célestes.Nombreuses sont les plaies qu'a laissées la Guerre, et multiples sont les difficultés que suscite la pair.Puissent les chants et les prières, adressés à Marie, cicatriser les unes\u2018 et aplanir les autres.Que ce Congrès soit pour tous les catholiques du Pays une rénovation de foi et d\u2019apostolat.Tels sont les voeux que respectueusement j'adresse à l\u2019Epis- copat canadien et à ses ouailles.CAMILLE-E.POULIOT, M.D.Ministre de la Chasse et des Pêcheries.a de la Province de Québec TOF SP SG SN SR SE SE TE TT IP NE IS SE TE TW TE TE ST TO ad a a Lala Load PTT eee eee .eee ees rene ere re rer 751 Bt dE ST tS df lO BEB PR.TEL.383 § Souvenez-vous, Vierge Marie, ô Mère pleine de bonté, que l\u2019on n\u2019a jamais entendu dire que quelqu\u2019un ait fait appel à votre secours sans avoir élé exauce.ROMEO LAFRENIERE MARCHAND GENERAL Spécialité: Lingerie pour dames et enfants.Accommodations pour touristes GRACEFIELD, QUEBEC.\u2014 \u201cTEL, 21W - QUEBEC.[UTES IIPE Se Se SAE STE SS SRE SP SSPE STS LIE BE ST Te NS TS I TT LP ST TO LTO TT] fete eee tetera este re et vata en AR dP NASA SU, ÿ y } ÿ j J y do } j J | j ; ÿ ÿ J ÿ \\ ) - CPC SITS SIE dP dG C0 5a 00 ERI\u201d UATE + 6 CANNES NS 2s et eta tees et vers re Co tert Ansan) .CANOTAGE \u2014 PECHE \u2014 CHASSE GRACEFIELD.Tp Ae tp 0 Yo .PU SS Pn I dhe Prière et pénitence ! Notre-Dame de Fatima.Si nous voulons la paix sur terre, répondons à cet appel du Ciel.PAROISSE DE LA VISITATION GRACEFIELD, \u2014 QUEBEC.CTO JT SP ST PP SP ST I SP STP ST 2 PO TE LT a La i | } | i i ) i \\ Tel est le message de \\ .} } | ; \\ } } ÿ | } { { < 2 - A RDC CTP AUOT Sl BPS C8 SURE it BEATS MA SAS A DNS NS ES (NNN PS tN IBN 5S aN BN tN At SN Bl TN SW GT SANT SN a SMS Le premier Congrés marial national coincide avec le premier centenaire de la fondation du diocèse d'Ottawa.Qu\u2019à celte occasion un concert d\u2019actions de mandons à la Sainte Vierge qu\u2019elle nous obtienne une paix juste et durable.© OSCAR LAFRENIERE MARCHAND GENERAL Négociant en bois de pulpe GEACEFIELD, \u2014 .QUEBEC, Od 5 EE Bt 6 NB SBN SBN tl 5 8D aN 00 ANA SNOB BN aN BS BNE tN BS Blt Bt CSM BOAR NME LULU ! } { ) } } j ) $ { \\ ) $ | \\ \\ ; ) } 1.{ grâces monte vers le Ciel et de- ) j \\ ) { ) { { { { ÿ | \\ | ne 5 ÿ | j } ÿ { } : { ÿ ÿ ÿ } ÿ ÿ ÿ { } j y ÿ | ÿ ÿ J ÿ ÿ ÿ } j ÿ { ÿ | ÿ | § ; ¢ | { j ÿ J ÿ (DWT ad Bienvenue à Son Eminence le cardinal McGuigan, légat de Sa Sainteté Pie XII au Congrès marial d'Ottawa.VIMY INN Jean DESJARDINS, prop.Attention spéciale aux touristes GRACEFIELD, \u2014 QUEBEC.lS at Bett aN IY 0 ATOS CAGE © cP © aE Bal O0 St B Cl Bl Bl ORO loenoronerqauren ones eren area are rare ts rae ÿ CSUR MOE } | | | | { \\ \\ i \\ i i | { \\ \\ i | CVO\u201d Fit Gtk Go aE tS Bt DB § Nos respectueuses félicitations à Son Excellence Monseigneur Vachon et à son clergé à l\u2019occasion du centenaire de la fondation du diocèse d'Ottawa.CHÂTEAU DE GRÂCE DANS LE COEUR DE LA GATINEAU .; er - Rp eS A ER Orr ype ar AS rR ER ARE TERT Be OPIN SEES = = ESS CREA SER LS vera x POI a REE EE San Le Droit Supplément à l\u2019occasion du Congrès marial & Ottawa, en juin 1947 Onze alt alg { { Respectueux hommages de la Congrégation des Dames de Ste-Anne Mme Lionel Giroux, sec.QUE.{ \u2026 ave \u2018 Mme Alfred Frappier, prés.THURSO, _\u2014 eres ananae | OM SOC EE ATOS AE EE DNS NES Respectueux hommages de la - .» Congrégation des Enfants de Marie Mlle Alice Frappier, sec.Mille Emelia Boulerice, prés.THURSO, \u2014 QUE.Be PU APE DU SACS UE 3 | ice, .Respectueux hommages de la 4 Commission Scolaire VILLAGE DE TEMPLETON MM.les commissaires:\u2014 Loinel NADON Romelus QUEVILLON J.-Octave SAUVE, sec.-trés, | { I t | { JE.CAMPEAU, prés.À Adrien FILION { Eugéne MADORE { ÿ | .ECOLE DE SIX CLASSES Personnel enseignant: Révérendes Soeurs Sainte-Marie-de-Namur.dt BE Bt BUG SEPT 6 DP RET Gt Sai BPR BTR ODT oA St PR ÿ j ÿ À 3 ÿ ÿ ÿ ÿ } ÿ j ; ÿ ÿ ÿ j ; j ÿ ÿ ÿ Ë ee : | : | | Respectueux hommages de L'HOTEL CENTRAL L.AUBRY, prop.Tél.Gatiixtau 387 [J TEMPLETON EST _ \u2019 Respectueux hommages de ve Le , | \"JE.CAMPEAU \\ MARCHAND EN'GROS ET EN DETAIL | Tél.Gatineau 212 ; | TEMPLETON | \u2014 QUE.| | | | | | | | ] | | j 1 (WIV Respectueux hommages de M.Albert TOUCHETTE CONSEILLER LOTS A VENDRE TEMPLETON EST, ERR \u2014\u2014 cl TO LVF Sg _ L4 D 000s VDIT G5\" 0 6d FOP Best - SPELLMAN Cardinal - FRANCIS Le Cardinal Francis Spellman, archevêque de New-York, est né à Whitman, Mass., le 4 moi 1889.Après ses études à l\u2019école supérieure de son village, en 1907, il entra à l\u2019Université Fordham où il décida de consacrer sa vie à l'E- glise.A sa sortie de l\u2019université, le cardinal William O'Connell, archevêque de Boston, le désigna pour études spéciales au Collège Nord-Américain à Rome.C\u2019est à Rome, le 14 mai 1916, qu\u2019il fut ordonné à la prêtrise et, plus tard, nommé à l\u2019église \u201cAll Saints\u201d de Roxbury, Massachusetts.En 1922 il devint chancelier de l\u2019archidiocèse de Boston et, en 1925, il était rappelé à Rome où Îl entra au service du Secrétaire d\u2019Etat, le cardinal Gasparri.TH\u2019 fut chargé de préparer des audiences auprès du Souverain Pontife pour les membres de la hiérarchie amé- ricalne.Le 14 octobre 1926, il fut nominé camérier privé du Pape et, deux ans et demi plus tard, il devint prélat.En 1931, Mgr Spellman est envoy& en mission spéciale à Paris où il fit connaître au monde une encyclique papale à l\u2019adresse des groupements d\u2019 action catholique de l'univers à Ia suite du licencie- ment-de ces groupements et des scouts en Italie sur l\u2019ordre de Mus- salini.Comme conséquence de cette démarche la vie de Mgr Spellman fut menacée, mais il retourna à Rome.Le ler août 1932, le Pape Pie XI le nomma évêque auxiliaire de Boston.Son sacre eut lieu en la basilique St-Pierre de Rome; 11 étalt le premier titulaire américain à être ainsi honoré.Le cardinal Eugenio Pacelli, plus tard le Pape Pie XII, présida la cérémonie de consécration.Mgr Spellman remplit les fone- tions de secrétaire et de gérant du cardinal Pacelli lorsque ce dernier visita les Etats-Unis en 1936, et l'accompagna dans une tournée à travers le pays en avion.Le 24 avril 1939 il était nommé archevêque \u2018de New-York.TEMPLETON EST.| | | | | | | | Respectueux \u2018hommages de M.JULES MONGEON CONSEILLER a oem Brsellense Me Pareles 8s RoP.doB.REID,0.?.16007 1: du100 YY.NOUS VOU-LONS CHAN-TIR .HOUS TE Bf - NIS-SONS ES \u2014T0I L'U - NI-VERS SOIS NO- TRE \u2014SOU-TIES aus vo » AU PIED DE TON SUP-PLI- ART TON COEUR COUR- BÉ SOUS LE WAL POR- TE D'ES-PÉ- RANCE - tre vee Be LER L' 3, DONNE AUX RKPENTANTS &.AC= CUEILLE NOS DONS .PE LOO- ER EH TOI » QUI VIEN-NENT CHERCHER VER-SE LA LU-KX + RE- $OIS ROTRE BOMMGE ° eaux Si on chante à.l'unisson,sutvre la 21gne du sopreac.on pest slors_ sxécater le chant en trois bénols.~~ En 1943, à titre d\u2019archevêque, il visita les troupes américaines en Angleterre, dans l'Ile de Malte, en Syrie, en Turquie, en Terre Sainte, en Perse et dans le nord et le sud d'Afrique.Il rencontra les soldats américains sur bien des fronts, couvrant 45,000 milles dans cette tournée.Il était avec le roi George VI, le général Mark Clark et le maréchal Alexander \u2014 au- jourd\u2019hui gouverneur général du Canada \u2014 dans un camp du nord de l'Italie, lorsqu\u2019une mine allemande fit explosion et tua la sentinelle.T1 était en tournée dans les îles du Pacifique lorsque fut déclarée la victoire contre le Japon.Le cardinal Spellman prononcera \"le sermon anglais à la messe pontificale qui sera célébrée au reposoir du Congrès le dimanche, 22 juin.CE DAS SAUT A0 DO DC DO DD D SCD AU DAS APS AS SE SAT MEN | & a pa pe re ei ee a EL La La Le Ta ÿ $ § { ÿ y ÿ | ÿ ÿ { ÿ ÿ { ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ y i CSA tN S07 Mtl 5t™ etl™ A Stl Best 4-4 Stl al\u201d att\u201d 6\u201d Ba\u201d 0S Sd bt\u201d 0 .- [| aman LE 2 PU A0 004 Les Orgues Casavant sont célèbres, Plus de 2,000 instruments de toutes dimensions ont été installés au +\" Canada et aux Etats-Unis.Fabriquées par Casavant Freres LIMITEE ST-HYACINTHE, Qué.Etablie en 1880 PROC CAUCASE SAN SACS PUS CAO CNT SSD CA CAPOT A0 AO AP RAS | que d'Ottaun CHANT POUR LE « CONGRES MARIAL D'OTTAWA.{à l'unisson À 8! pion ree ware ve voix mixtes) RRYRAIR ox DE VIER-GE DU RO = SAI-RE DE-MASDE UF: à - Eu LE AUI JOURS DE MI - SÈ- RE D'A -VI- VER JA MAIS Ho + PAR-MI TOU USE ET NO- TRE PRI-L-RE igneur Alexandre Vashon BP.Hy or clame 02) ALES, Cardinal MANUEL ARTEAGA Y BETANCOURT 2 Le cardinal Arteaga y Bétan- 1 \\ court, archevéque de La Havane porte des prénoms qui se rattachent à l\u2019histoire de l'indépendan- * ce de Cuba.De fait, encore enfant, sa famille dut s\u2019exiler.Son pére, le commandant Rosendo Arteaga y Montejo, était un compagnon de Carlos Manuel de Cespades durant la révolution de 1863 qui as- 0 ¥0.ex rpimx.\u201d ToICI QUE RQUS courtiers r 300- sura au Cuba une certaine autono- lent, trbs deal.id = 72 \u201c| mie.Sa mère était la soeur du ma- jor-général Mugue! Bétancourt de l\u2019armée de la libératior de' Cuba.Le cardinal Arteaga présidera la cérémonie de consécration du dimanche, dernier jour du Congrès.CLE AS - SHN- .Le cardinal Arteaga est né 2a Camaguey, dans l\u2019est de Cuba, le y roi, ET?SOUS LE = CRÉ, ET MAI- 505 D'A- MOUR révolution il dut faire ses études à Caracas, Vénézuéla, où il étudia sous la direction de son oncle, le révérend Ricardo Artegea Mon- tejo.Plus tard il entra au séminaire de Caracas tout en suivant les cours de l\u2019université locale dont il obtint le brevet en droit.Ti fut ordonné à la prétrise en avril 1904 Is Fulars - Pa uen LE DIEU D£ 505 - .LES~-POIR ee La CR AUX COEUR \u2018se Or « FIR?Sas ds JE rallentissant} = du 4 ° y ee PY A he een ts sy \u2018 Respectueux hommages du TAXI-CENTRAL Gaetan BOYER, prop.Service jour et nuit.Tél.Gatineau 387 (Hôtel Central!) TEMPLETON EST, \u2014 & c = rare hart tre a 0 1 6 BI 8 4 EES BEB BIA } ÿ j } j 4 ÿ J ÿ } ÿ ÿ } } j ÿ L Pr ne Bl tl ik et te ie BS BaP Gada aah ant ada tat hha Lorsque vous serez dans la forét, prévoyez le LE FEU GRACIEUSETE DE SINGER MANUFACTURING COMPANY THURSO \u2014 P.Q.°° y } ÿ ÿ ÿ } J ÿ § ÿ { j ÿ y | { eee erases hares tren tren er ner eran \\ | | | 4 | | ; | | Respectueux hommages de la PHARMACIE LOUIS LEGAU LT Tél, 101 THURSO, \u2014 QUE.D EE ed ee eat Lee PP ee ee ee ie end SEAL Ie SY MSA NAS AR NP \u20ac PII ASNT LS NE STA MULLER PELL GUS fF bE IOS Respectueux hommages de \"AU GARAGE DU COIN\u201d H.GAGNON, prop.Réparation générale al TI TE TH YO TESTE PE Te 28 décembre 1879.A cause de la, La ber ee eerste mes ents ene eran Bt dE BN 0 GE Sit BGA ADT Gat GNU Do BE BT Sa Mt .TS DC VAN SA ESA On chantera les louanges de notre mère, la Vierge Marie POSE VE 5st atl ofl OS SO SU PDT 5 0 PU OA tl Stl +d Bd AP PONT TW a Respectueùx hommages de L'ECOLE STE-FAMILLE sous la direction des FRERES DE L\u2019INSTRUCTION CHRETIENNE THURSO, \u2014 PEN ITIVE S NG SAS LINEAL SY BUD MARS 3.3 Respectueux hommages de Mlle Florence Bouvier LINGERIE POUR DAMES RUE GALIPEAU _\u2014 THURSO presse rats TO PE TE DO DE DO ACDC OA AR DAT DE D AU AE DAT TS od À j ÿ ÿ ÿ j { { ÿ { | ÿ j j { { ÿ ÿ § j { A Respectueux hommages de LEO BOUCHER MACHINES AGRICOLES Vente et service \u201cMASSEY HARRIS\u201d Accessoires Electriques \u201cWESTINGHOUSE\u201d THURSO \u2014 QUE.al ri a] RO OO OISE LAN LA OEM A MAS rT at Bt tl Bl Blt BRS Bt Bt SBN TE | 1 VRAI UNE Respectueux hommages de DESJARDINS FRERES MARCHANDS GENERAUX * ) Tél, 5 THURSO \u2014 ; QUE.ee ai - NPAT RDC GaP CU it re Bt Gut $A rer \\ | { { { | } J + Respectueux hommages de P.NADON HORLOGER-BIJOUTIER THURSO, \u2014 » ou Be QUE.rrmtoab omer ras ra sara ae PS ES Batt et 2 aA TR Be - LL ee et re re lt ei re dr Ta Eau an 17 + Respectueux hommages de FRANCOIS LEDUC NOTAIRE THURSO, LT QUE.AY BD Bl Bit Beth sb Stl ODA Bll DC VA CAO DUO DAS SAP OUT AO AP AP BPO Bt La rer ei ii re di a ri LL EN MS TT Respectueux hommages de la Chambre de Commerce MPLETON EST \u2014 UE.; TE * Q | THURSO, QUE.eave SP sae \u201cor en.ms Lov ata ta au rd \" e PRES ke nn vo Jr \\ ve de > pe pe e pee oP A bor is I Vi w 4 Ré .\u201c4 , isi a2 => , Te sm Tow I era ee os ERAS ETI > ARI CS 3 Bes 2 a ed pur .Pe po / v © arly Harmatsit, TE RERO San GT Sie SCHR EY Ny Le eR ce NE = a 3 4 EE TES RE Ne PTE ST rime PE bl Douxe d Fmriinents délégués de I\u2019 Europe Occidentale LUDA US Pl el\" SP tl hel Ss\" 88-5 SSDS Bll te BF Dati tre dns LI TOE PN PL ea la Tr To To J ta ad Respectueux hommages et meilleurs voeux de succès grandiose au Congrès martal ANKA FRERES GARAGE GENERAL Service prompt et courtois Distributeurs de produits \u2014 SUPERTEST \u2014 CMOS BAIE COCO NO CAC CAUSE er al PAS ASS = REPARATION GENERALE * RESTAURATEURS REPAS LEGERS DEPOT DE MAGASINES ; \\ | ) |.\\ \\ Que.LEW TN TO tl at ll ean LS TV LT, TL TP Gatineau, | i pr EE BVI LIES 0 a SPIES ba DAC IPS PO I Bt BAPE kl Bl tl Bl Dll BE uP 4 0 Bk 2 BP 8 ersten 4 ÿ j { ÿ { { | { | { ÿ { ÿ ÿ | | ÿ j J ÿ e terrestre reed R-J-R Distributeurs des produits \u201cSHELL\u201d L-R.BOUCHER Gatineau, P.Q.| | | \u2018 | \u2018 | | Poste de Service | i { { { .Respectueux hommages au clergé canadien à l\u2019occasion du prochain Congrès Marial.THEATRE LAURENTIEN M.Léo SMITH, prop.\u2019 Un des plus modernes théatres de la région récemment ouvert au public, À quelques milles seulement d'Ottawa.GATINEAU QUE.} } } | | } { | } | } VASE REE CS CR BIN Gt Gil 6 dE Bol Stl Ba Gl 6k 8 tN 0 lN BlN lH tN NE aN FEB oO Bl Rt\u201d .RA BUC 80 0 ld Nek dP Bl BP lS 8d ll Boll Gif lS PD 80 Bat BIN 0000000 Var Cot ees LL EE at ht mnt Bl Bl BP BP BP De | A EE EE CoS STONE SAS PA AAA AS PCT USA PUB BY PUS APS NA 3 ren od .EDIE IE dR hLDA OPN PVN lO dR BURNIN dU dR 5B IVP Wt bE BR UNL .Supplément a Voccasion du Congrès marial à Ottawa, en juin 1947 Fils d\u2019un haut fonctionnaire des Postes, Pierre Gerlier est né le 14 janvier 1880 à Versailles.1 est l'arrière-petit-meveu de Sainte Catherine de Gênes.Entré tard dans les ordres, il se destinait primitivement aùû Barreau.Il a débuté au collège de Saint-Lô pour terminer ses études à Bordeaux où il a pris les grades de licencié et docteur en Droit, avec une thèse intitulée \u201cDes stipulations usuraires dans le contrat de travail\u201d, qui indique ses préoccupations sociales, Avocat à la Cour de Paris, secrétaire de la Conférence des avocats, il semble appelé à une brillante carrière au Barreau mais l\u2019apostolat catholique l'appelle et en 1907, il succède à Jean Leroile, président de l\u2019Association de Jeunesse Catholique Française.C\u2019est en cette qualité qu'il se rend en Belgique et au Canada et conquiert l'estime des élites et des foules.* A l\u2019âge de 33 ans, il entre au Grand Séminaire d'Isay.En 1914, le séminariste Pierre Gerlier part au front comme adjudant au 104e régiment d\u2019Infanterie; il \u2018est blessé et fait prisonnier.La guerre terminée, H réintègre le séminaire et il est ordonné prêtre en 1921.année, il est nommé par le Cardinal Dubois, sous-directeur des oeuvres diocésaines de Paris et, quelques mois plus tard, chanoine honoraire.Le 15 mai 1925, le Saint-Père lui confère le siège épiscopal de Tarbes et Lourdes, qu'il administre pendant sept ans.Il préside le Congrès Marial national en juillet i930, et, en avril 193% un Triduum auquel assiste le Cardinal Pacelli.II consacre son épiscopat à la recherche des remèdes aux plaies sociales et professe la nécessité \u2018d\u2019une rénovation de la vie privée et de la vie publique dans le sens chrétien\u201d et il proclame \u201cqu\u2019il n\u2019y aurait ni communisme ni socialisme si les chefs d\u2019Etat avaient mieux appliqué les enseignements de l'Eglise\u2019; il condamne \u2018\u2018l\u2019apathie sociale de trop de catholiques qui ne sont catholiques que de nom\u201d.Ses qualités, ses mérites et son expérience le désignent à Pie XI qui lui confie, le 29 juillet 1937, la Primatie des Gaules en le nommant Archevêque de Lyon.Quatre mois plus tard, Mgr Gerlier était fait cardinal, et protecteur d\u2019une des principales congrégations de Marseille.La même, l\u2019une\u2019 des deux conférences pu- CARDINAL PIERRE GERLIER Sous l'occupation, après avoir accompli une mission à Madrid et à Tolède \u2014 capitale religieuse de l\u2019Espägne \u2014 Mgr Gerlier a consacré une grande part de ses activités à des oeuvres en faveur des prisonniers.Il a présidé, en février 1943, une exposition de peintures intitulée \u2018Visages de Prisonniers\u201d, Le Cardinal Gerlier donnera bliques du Congrès.Marial au Chpitol le 20 juin.A titre de premier pasteur d'une ville qui a le plus souffert des CARDINAL JOSEPH FRINGS bombardements durant la guerre, le cardinal Joseph Frings, Archevêque de Cologne, n\u2019a jamais cessé de suivre sa devise, \u2018Nommé pour le Bien-Etre du Peuple\u201d, pendant le régime de la persécution allemande.Son Eminence le cardinal Frings est\u2018connu en Europe comme l\u2019adversaire acharné de la philosophie païenne du nazisme, le pasteur courageux de son troupeau qui fut à deux reprises enseveli sous les débris causés par les bombes, £t aujourd\u2019hui la voix qui rappelle Brigade St-Jean Les membres de la Brigade am- bulanciére St-Jean, d'Ottawa, se préparent à fournir les premiers soins nécessaires à la foule de visiteurs attendus à Ottawa pour le Congrès Marial.La Brigade demande des Volontaires, service de jour et de nuit, pour l\u2019aider à prendre soin des milliers de personnes de toutes les parties du monde qui participeront à .ce grand ralliement religieux pour la paix.De 1934 à 1946, la Brigade Ambulancière St-Jean a initié 17,000 hommes et femmes d\u2019Ottawa et de Hull au secourisme, à l\u2019art des premiers soins.Toutefois, on nous fait remarquer que le nombre de ceux qu pourraient être disponibles pour cette occasion est fort limité.° Les volontaires doivent avoir leurs certificats de premiers soins.La\u2019 Brigade se charge, en vue du from USA TI LL PU SE SPS SA .Hommages du GATINEAU, QUE.\u2014 oT } ; ÿ ÿ | ÿ | j | ÿ | ÿ \\ ÿ j ÿ j ÿ J Hommages de RENE 25, RUE ST-ANDRE tI tN TN EN tS 0 REN 0ST Bal 6k CRSP Bt BP Tél.Dr Jean COUSINEAU M.D., B.A, L.Ph.i MEDECIN-CHIRURGIEN * { { Puisse-la Vierge du Cap nous accorder une paix durable.GROULX QUINCAILLERIF-FERBLANTIERS y J j ÿ j { y j } j ÿ { TEL.GATINEAU 336 SRLS Bt Bt BY BN Dl BND Bl Bt Bl Dt 50 D8 AlN PO Bs nk BC BE Bg Bt -~ \u2014y J ÿ j j } } | j { } ) { y ÿ GATINEAU -\u2014\u2014 224 VAE ASE UE mt Edt ttt 6 Me we mt » a GATINEAU Respectueux hommages de ~ Gatineau Lumber & Builders Supply, Ltd Mons.Guy Bonhomme, gérant - BOIS ET MATERIAUX DE \u2018CONSTRUCTION 1 | | i | | Congrès, de leur rafraîchir la mémoire et de les mettre au courant des derniers développements en matière de secourisme.Leurs patrons seront priés de leur ac- cdrder l'absence voulue, ou encore d'arranger leurs heures de travail en conséquence.La Brigade Ambulancière St- Jean d\u2019Ottawa s\u2019est chargée de donner les premiers soins à la foule lors de la visite de Leurs Majestés, ainsi qu\u2019aux deux fêtes plus récentes de la Victoire.Ces divers services ont exigé -des milliers d'heures d'attention constante.aux nations victerieuses leurs obli- gaticns en charité et en justice a l'égard de son peuple.Le cardinal Frings est né à Neuss, en Rhénanie, en 1887.Il fit ses études au séminaire d'Innsbruck, en Autriche, ainsi qu\u2019à Fribourg et à Bonn.Il fut ordonné a la prétrise à Cologne en 1910.En 1913 il s\u2019en alla à Rome afin de poursuivre des études spéciales à l'Institut Biblique Pontifical et, deux ans plus tard, 1l retourna à Cologne où il fut nommé .curé de paroisse.En 1922, il! retourna à Neuss, sa ville natale, pour devenir directeur d'un orphelinat.Il retourna au ministère pour quel-* ques années et, en 1933, fut nommé directeur du principal Séminaire de Bensberg.En 1942, alors que la guerre battait son plein, il fut nommé archevêque de Cologne.C'était l'époque où l'Eglise en Allemagne subissait la persécution nazie et la gestapo empêcha la publication dans les journaux des comptes rendus de sa consécration en l\u2019église- basilique de Cologne, Il parla avec vigueur en faveur des droits de l'Eglise mais sa voix ne put jamais atteindre le grand public, C\u2019est à Cologne même durant le bombardement intense de la ville que le cardinal Frings fit preuve d\u2019un grand héroisme.Sans répit il se rendait dans les plus dangereux secteurs portant comme seul appareil protecteur le casque antiaérien.Sa propre résidence fut détruite et, en une occasion, une bombe tomba sur son, abri tuant deux religieuses et blessant cinq personnes.La guerre terminée le cardinal Frings s\u2019attaqua au probléme de la reconstruction spirituelle et physique de son archidiocèse.Actuellement il surveille les travaux de réparation de sa \u2018fameuse Cathédrale de Cologne dont le clocher est le plus élevé de l\u2019univers.Comme un symbole de résistance le clocher reste debout, alors que tout autour, y compris les murs de la cathédrale, est en ruines.Son Excellence espère qu\u2019avant la fin de 1948, qui marquera le 700e anniversaire de sa fondation, cette cathédrale sera restaurée dans toute sa splendeur d'avant-guerre.; ÿ J j y | j ÿ § J j ÿ j ÿ | | ÿ } | ÿ j j { | 11, RUE ST-ANDRE BRB 0 BCG BG 5 BBP 5 Bt BRB AT ENP USGI D NON OP Vive la Vierge du Cap et le diocèse d\u2019Ottawa - Respectueux hommages de L.GENEREUX MARCHAND GENERAL Tél.\u2014 GATINEAU RI a re a rue SPY ) f ; | | | | | | | | { | | [| y | | | | { { | j | | | | j } | ! | | | | | | j | j | j ; | | j f | j if + it Le ie tree beat Lee TW TW TW GATINEAU a the tre ts oh teats aan ; } | | | 08\u201d © st PR Bt a } { | | | ) M ASAI UD rt en ee te re de ee ne ST Bet nine ba ie { j $ PUS tress ÿ ÿ | | | ÿ ÿ { | | | ÿ ÿ } ÿ | : 8 pe a Le Lt Respectueux hommages à l'église catholique du Canada et\u2019 son digne clergé à l'occasion de son premier Congrès marial International Fibre Board QUE.Le Droit et tr a ati Respectueux hommages du CONSEIL GATINEAU 2880 DES CHEVALIERS DE COLOMB M.J Schingn .Grand Chevalier | Léo Cousineau Député G.Chevalier Raoul Campeau Chancelier A.-J.Forcier .Secrétaire financier J.-A.Dandurand .Trésorier ; J.-G.Bériault 1 Secrétaire Archiviste Rév.Eug Labrosse .Aumônier Dr 4.Robinson .Médecin Edouard Belec .Cérémoniaire Albert ~Gibeau .Intendant L.LeSieur .Avocat , Palma Racicot .Garde (ntérieur Bennie Young , Garde Extérieur A.Patry, E.Campeau, et, J.-M.Lafreniére, .IN x Syndics.Les Chevaliers de Colomb de Gatineau sont à organiser un grand PIQUE-NIQUE pour le ler juillet.Les recettes de cette orga:isatizi.serviront à défrayer une partie du coût des bancs de notie nouvelle église.Le programme du Pique-Ni- que- sers le s:uvant: Il y aura procession précédée du corps de cadets, partant de l'église au travers des rues de la ville et se rendant au Pare Sanscartier.Il y aura parties de balle, courses pour garçons et filles, comptoirs d\u2019amusements, câble de guerre, etc.Un bon diner de fêves au lard sera servi sur Je terrain I! y aura quelques surprises pour tous qui y assisteront.Bienvenue a tous.\u201d BIS a sf BS PE CY Bet BR Bl Bl LS Cat tl Bal Bl Bal BY Le Bt BE MS BSE BTS Hommages de : .VOTRE BIJOUTIER Jacques Poulin edie.07, RUE NOTRE-DAME Hommages du Taxi Robillard ROBERT RÔBILLARD, prop.SERVICE DE 24 HEURES 3 VOITURES A VOTRE DISPOSITION TEL.GATINEAU 394 Gatineau, P.Q.et La * \\ Att Bat ei ee ie ee ttes at Le titre + \\ q - rae e=t= Nerves tert SP EE EE or, GATINEAU [OF I ST I WT FI Ln a I TO TNE TNT al a Tal a lal a La] a Te al al eee eestor.~ tt te stats te ts eas SSAA V0 eA 000 0 eer ABO POSTON PUA BOR SMP | [APSR SR SS Se ST SIND TIS SE CCM I 2 i] StF DEF Dt Bal RN 5a 1th0 5tIP batt Bd AP 1 3.er De EPP PE EE RE EE ER ta wo .REE RY i er peste res Por RATE \" Le Droit ue = rare rem ea Supplément à l\u2019occasion du Congrès marial à Ottawa, en juin 1947 = oe ee es oe mmm = a Sli 227 tn te 2222 - Des bords de I'Amazone aux rives du Danube ! era nnn Respectueux hommages des 3 GARAGES AMBROISE LABROSSE REPARATIONS GENERALES Papineauville, Montebello, Tél 310 Ve ren ra rer rt ra rare rs ° I [USI ST ST SPE FI FO TS al al gl ld id tl] > À ÿ } { \\ | Respectueux hommages de la { ; { { { { { { LIBRAIRIE DE PAPINEAUVILLE M.Max.VILLENEUVE, prop.Objets de piété.\u2014 Papeterie et'articles de bureau.Réparation et nettoyage de CLAVIGRAPHES.Papineauville, -\u2014 \u2019 vo T Ca Ry Page TIN [hiatal aad Qué.St 3 - ; | | # CE | 5 SA of : ) ÿ { ÿ ÿ ÿ ; $ { -\\ Respectueux hommages des = / ; Commissions scolaires I de de { PAPINEAUVILLE ST-ANGELIQUE M.william Paul, prés.A MM.Jos.Mallette, commiss.; Emile Ouellette \u201d JM.St-Denis \u201d M.Henri Hébert, prés.MM.W.St-Denis, commiss.René Blais » Henri St-Pierre \u201d ü 2 G.Duquette \u201d Roméo Frappier * To M.J.-Ulric VILLENEUVE, sec.+ Papineauville, \u2014 ° Qué.E - .F4 FUP Er SE A TE I al ahaa la Lal ; } ÿ | } ; ÿ j J | \u201cTout à Jésus par Marie\u201d La carrière du Cardinal Vascon- cellos Mottas, archevêque de San Paulo, Brésil, a été exceptionnelle sous bien des rapports.Après avoir terminé ses études académiques, il décida d\u2019entrer au séminaire en vue de la prétrise, mais ne tarda a modifier ses plans en faveur de la carrière d\u2019avocat.Ses études de droit terminées, il remplit divèrs postes dans l\u2019administration des affaires de son pays mais, se sentant toujours attiré vers le sacerdoce, il retourna au séminaire pour y poursuivre ses études théologiques.Le cardinal Vasgoncellos Mottas est né le 16 juillet 1890 dans la petite ville de Bon Jésus de Amperos,\u2014Jésus de Bon Abri\u2014 dans l\u2019état de Minas Gerais, Brésil.Ordonné prêtre le 29 juillet 1918, il fut nommé curé de sa paroisse natale, tout en uveupant le poste d\u2019aumônier d\u2019une congrégation de religieuses.Plus tard, il fut désigné par son ordinaire au poste de recteur du grand séminaire de Bello Horizonte.En juillet 1932 il fut nommé auxiliaire de l'archevêque de Dia- mantina et évêque titulaire d\u2019Al- giza.En décembre 1935 il fut consacré archevéque de San Luiz de Maranhao et, en novembre 1944, transféré au siège archiépiscopal de San Paulo, le deuxiéme archi- diocèse en importance au Brésil, Le cardinal Vasconcellos Mottas est reconnu comme un champion intrépide des doctrines sociales chrétiennes et un maître-organisa- teur de l\u2019Action Catholique au Brésil.Au moment où un courant politique anticlérical menaçait de prendre la haute main dans son archidiocèse, il organisa une forte démonstration publique de foi ca- I a rvs Cercle Dramatique PAPINEAUVILLE, \u2018 dO BT PUIS © BE SNOT BSG AY ALSTON ÿ j J § ÿ J ÿ § } ; j j § § j j j ÿ y y j ; 7 - * e * BELISLE { MAGASIN GENERAL { Tél 7 PAPINEAUVILLE \u2014 QUE.JUNIORAT DES PERES MONTFORTAINS Papineauville, Qué.SIP BPD el PU SAP PO CE DA AS sl Bas SY a 0 1 I Bt et AAI A A LEE , same name are ae \\ Respectueux.hommages du (C.D.L.C) Fondé en 1885 - M.Donat Bellefeuille, prés.M.J.-C.Bélisle, sec.-trés.BI Bil re re re rl Bet et Bot htt oR AotlP0 bot Butt espectueux hommagés de EE a an Lo Ta al a Lo a To To I TO TI A I ust Cardinal Carlo Carmelo de Vasconcellos Mottas tholique appelée \u201cLa Soirée de Notre-Dame\u201d à laquelle plus de 120.000 fidèles participèrent.Congrès { de la J.0.C.| Maiuts cardinaux et dignitaires venus de tous les coins de l\u2019univers particiver au Congrès marial ont signifié leur intention de se rendre à Montréal au lendemain du congres assisier à la Semaine d\u2019études internationale de la J.O.C.Celle ci réunira dans la métropole canadienne du 23 au 28 juin de jeunes délégués ouvriers d'environ 50 pays différents.Ce congrès mondial coincide avec le XVe anniversaire de la J.Q.C.canadienne.are SASSY 4 > Liftéraire Canadien QUE.- { Cd tN 0 0d EBT Gl tO BINNS BN GND Tl 0 MN WEA URED VERS SUCCES NO UTNE BUMS STN STURT IO FRERES j tare [roomie tPA at LLP UAE Lt etl Bail dl E52 alt BaP DSTA 5S halt 5 Bt Lit hl UTE lS Dl U Sl St Ll Soll lB, tlt 1 Ott ot WB G2 .À to.4 0 05 3 IE GCN VS IRE A lV LARA 2 0 SAO MOV MORVAN AUS eee AIT YE GAS A BRB BG GS {rear reer lr se 0 IY C0 tt tt Vb BN Ste dP UPN MP Cardinal Eugéne Tisserant Son Eminence le Cardinal Eu gène Tisserant qui fera le ser-~ mon de circonstance à la messe en rite oriental devant être célébrée le 20 juin, en la Cathédrale d'Ottawa, durant le Congrès Marial, est l\u2019une des personnalités les plus marquantes de la hiérarchie que le Pape Pie XI a décrit tomme \u201cun prêtre exemplaire et Lan des grands savants parmi l\u2019é- ite\".Le cardinal Joseph Mindszenty, de la Hongrie.rer area Le de ee re 5S lA Bel pee tea tthet Respectueux hommages de PAPINEAUVILLE _ ÿ ÿ ÿ ; .{ } { { ) | { { { ; ÿ DOTE LL LEE LAON LIN LARMES hort tr mis \u2018 4 30 00 5S DE ODI BN BS Bt SOC AE VA et a Sl BS Do Respectueux hommages de L'ACADEMIE STE-JEANNE D'ARC Sous la direction des Soeurs Grisés de la Croix Le Cardinal Tisserant est né à Nancy, France, ie 24 mars 1884.Dès l'obtention de ses premiers brevets, il se donne tout entier à l'étude des langues et littératures orientâles.A 20 ans il commença à se perfectionner daus lès sciences bibliques au Couvent dominicain de St-Etienne de Jérusalem.Deux ans plus tard, à l\u2019Institut Catholique de Paris, il.préparait ses brevets en hébreu, arabique, syriaque assyrien et ethiopien.Après son ordination à Nancy, il fut appelé à Rome pour y occuper les postes de conservateur des manuscrits orientaux à la bibliothèque du Vatican et de professeur de la langue assyrienne au Séminaire Romain.Durant la premiëre guerre mondiale l'abbé Tisserant fit partie d'un régiment d'infanterie de Nancy; fut grièvement blessé sous le c mmandement du général de Castelnau et plus tard, comme se- \u2018 cond lieutenant d\u2019infanterie, meri- ta la croix de guerre; il servait alors dans un détaçhement français sur le front Syrie-Palestine près de Jérusalem.Il est l\u2019un des trois membres du Collège des Cardinaux blessés durant la première grande guerre et décorés -pour actes de bravoure sur le champ de bataille.Les deux autres sont les cardinaux Gerlier et Liénart.Après la démobi lisation des forces françaises l\u2019abbé Tisserant devint l\u2019adjoint de Mgr Mercati qui avait succédé à l\u2019archevêque Ratti \u2014 futur Pape Pie XI \u2014 à la direction de la bibliothèque vaticane.L'abbé Tisserant parcourut la Bulgarie, la Turquie, la Palestine et I'Egypte a la recherche ge vieux manuscrits.En 1927, \u201cCarnegie Foundation\u201d l'appela en en Amérique où, aux Etats-Unis et au Canada, il visita une quarantaine de bibliothèques en vue de ; réorganisation technique de bibliothèque du Vatican.Il représenta le Saint-Siège aux Congrès orientalistes d\u2019Oxford, Leyde et Rome.En 1929, il accompagna Mgr Marchetti-Selvag- giana dans un voyage en Ethiopie.ll a écrit plusieurs volumes sur l'orientalisme.cardinalat le 18 Juin 1838.QUE, { j ÿ J ! } { ÿ ÿ ; } ÿ j { Lara ere nes rare A At bat ot bt Batt battered Respectueux hommages de la M.M.M.M.M.M.M.M.Ulric Villeneuve, Eddie Côté, conseiller, Hector Legaulé, CRÉMERIE DE PAPINEAUVILLE SI aoe, Papineauville, Qué.poo err avs.SRS To SEE SOLOS ean J.-L.Bélanger, maire, { ! \\ ; { { { { { | { | | \\ J { | ÿ } { } \\ |.ÿ \\ rennes rer FORD UDC NPC DO PE lal a Lo La lal ad | { ; ÿ { a { { 2 \\ j ; { $ Respectueux hommages de L'IMPRIMERIE DE PAPINEAUVILLE J.-Ulric VILLENEUVE, prop.Papineauville, Qué.TO I Tél, 15 PCT DV OP COPA MU DAS PA PC COOP CSS a ALL ALL LILAS | | Respectueux hommages de M.L.LAURIN Distributeur de National Breweries Ltd, PapineauviHe, Qué, Respectueux hommages de la BISCUITERIE D.LEDUC Spécialité: biscuits secs.Papineauville, Qué.1 Tél.98 Tél.40 Il fut .élevé au FP ones ere re rene eres resonate [TT eee a 5 BEET IT aT lB IVE BNR CY Cl RP st Respectueux hommages de \u201cM.J.-L, BELANGER / Distributeur Molson\u2019s Brewery Ltd.PAPIN EAUVILLE, QUE, Be i Lr Aire Att ha hat EDs Lt Bl AP Bes Dai AO Bed dS Bost bid PO PO Belo DP\" Burton Deeks, conseiller, sec.-trés.\u2019 PAPINEAUVILLE LUMBER COMPANY, LIMITED Corporation\u2019 du village de Papineauville, Qué.le notaire Albert Boulais, pro-maire, Raoul Gauthier, conseiller conseiller, Eugène Legault, conseiller, 1 A S23 MTT TET EE .TO at an a Lg Lg a TT TT ad tl a OT NP RTT al | TTT ! - i 5 ER Fer EE RRR rea ne Peta hans ns SE TL).SE rN I Es i ATE WR © RRNA WO r \" Quatorss FU\" I! est bien significatif de retrouver l'image de la mère de Dieu jusque dans les catacombes ro- \u2018maines, ces témoins inconfusibles - @& la foi et de la ferveur premières des disciples du Christ.Marie, en effet, n'est-elle pas celle qui a donné au monde l'Hom- me-Dieu?N'a-t-elle pas suivi hé- x roïquement son divin Fils jusqu'au Calvaire?Le Réderapteur agonisant sur la croix n'a-t-il pas confié à sa garde maternelle, en la personne de Jean.l'apôtre bien aimé, l'humanité .tout entière: \u201cFemme, voilà votre fils\u201d (Jean 19, 26)7 Et ne la voit-on pas encore au cénacle, avec les onze, \u201cpersévérant dans la prière\u201d (Ac A te the de be tente ed a LICR ND LSTA GTN ASAP IIS SIEGE Vive la Vierge \u201c du Cap LAL Te Ah She et le diocése d\u2019Ottawa - Hl rar ts ter ts ae ee rae ne LS Supplément à l\u2019occasion du Congrès moriel à Ottewa, en juin 1947 tes 1, 14) jusqu'à la descente de \"Esprit Saint?C'est tout cela que rappelle et symbolise, au faite de l'arceau monumental du parc Lansdowne, la Vierge éthérée, gracieut sourire du ciel à la terre, dont s'embellit l'horizon de la .capitale.Comme aux plus beaux jours des âges chrétiens, tous les arts se sont ici donné rendez-vous.À l\u2019appe! de l\u2019Archevéque ami de la Vierge, la musique, la poésie, l'or- fèver'e, la peinture, le théâtre, l\u2019architecte sont accourus.Car la munificence et la piété habitent encore les coeurs chrétiens.Et, comme par enchantement, on a vu s\u2019élever un hommage inspiré, tout de grâce, d\u2019élan et de beauté, vers la mère immaculée du Verbe, reine de la paix, patronne- et titulaire.de cette église d'Ottawa qui célèbre ses çent ans.Toute la ville résonnera bientôt d\u2019hymnes sacrées et de chants d\u2019allégresses.Les parfums de 1a\" prière imprégneront ses parcs verdoyants, ses.avenues ombragées.Ottawa, pour un moment, sera comme un vaste temple à ciel ou- ,vert, un sanctuaire immense \u2018sous la voûte azurée.Mais, si spontané qu'il soit, -ce céploiement extérieur ne s\u2019est pas improvisé en un jour.Il fallait qu\u2019il répondit avant tout à un besoin intérieur.Et il se prépare depuis bientôt deux ans par.la prédication, la pénitence et la prié re La théologie véritable de la mé diation de Marie, de son rôle providentie] dans le plan du salut, a disposé les intelligences à adorer le Seigneur et à prier sa Mère en esprit et en vérité.La pénitence, le jeûne, les sacri fices de toute sorte ont purifié les att SIRO RS ° Ottawa, temple de la Vierge roeurs.N'est-ce pas le glaive de douleur, dont son âme fut tracs- percée (Luc 2, 35), qui assure à Marie le premier rang de ceux qui, comme s'exprime l'Apôtre des Gentils (Col.1, 24), achèvent dans leur ch:ir les souffrances du Christ pour son Eglise?La prière enfin a surélevé les âmes au-dessus d\u2019elles-mèmes.Elle less a comme acheminées vers le ciel, où la Reine des Anges trône auprès de son divin Fils.Et qui ne perçoit déjà cette immense clameur qui gagne en intensité et en ferveur, à mesure qu'\u2019approchént les fastes du Congrès?Tout s'apprête.Ceux qui savent goûter les-choses d\u2019en haut \u2014 et, sans doute, ils sont nombreux aussi parmi ceux qui ne s\u2019assoient pas encore À notre banquet eucharistique, \u2014 comprendront mieux en ces jours-là la parole du prophète au peuple choisi: \u201cQuelle est la nation si grande qu\u2019elle ait des dieux près d'elle, comme nous avons notre Dieu Yahmeh, chaque fois que nous l'invoquons\u201d (Deut.4, 7)?- En ces jours heureux Ottaws, capitale: d\u2019une nation bénie de Dieu, sera comme le centre d'attraction de l\u2019univers chrétien.Des amis et des frères nous viendront de tous les continents acclamer la Reine du ciel et de la terre.Que la Vierge Marie, à qui fut consacrée l\u2019humble bourgade de Bytown, il y a de cela cent ans, daigne faire d\u2019elle aujourd\u2019hui, parmi toutes les capitales de la terre, une cité digne de ses traditions chrétiennes, et @ière de porter bien haut à travers le monde le message de l\u2019Evangile, uni que espoir des peuples! Mer Paul BERNIER.ST St MOD COTON LAN MN CAN NAN NAS NE -~ \u2014 ç \\ ; ; ; y } ; { ÿ Mgr Alexandre Vachon he PAP A Son Excellence - archevêque d'Ottawa, \u2018et a la population catholique de son diocèse SUIS MAR AS ASS M MONS MS LENS NA Nees ÿ ÿ = a AE is \u201c 4 | ., } ; Respectueux hommages de la | | Paroisse COEUR TRES PUR DE LA |i _ { nooo.\u2026 .{ à S 4 \u201d a { \u201d 2 n ociété St-Jean-Baptiste | L'h M D D | BIENHEUREUSE -VIERGE MARE | PP Jan-baptiste | ET NON.Maurice L'UPIESSIS { M.P.Huneault, ptre, curé.MASS9:.QUE, | premier ministre de Québec, * \u201cu { | = M.Eugène Latasse, prés.{ À | PLAISANGE, _ QUE.| M.Remi Lavergne, sec.trés.| rf med 1 et les membres  \u2018de son gouvernement J ro ee / ns tear e a] présentent leurs respectueux hommages Vierge Marie, Reine des anges, Source limpide et féconde de vertu ct de grâce, ayez pitié de notre détresse ct donnez-nous la- paix.MARTIN PERRIER Magasin de nouveautés.Confections pour hommes et enfants, - APN NC YL VE ATSB a AGEN LEE .Hommage a Notre-Dame-du-Cap .(AISI Ps A NN STII YS SS a AR 8 ANS MP SYR er a [occasion du CAPT A Se BY PU PU AO AUS AV AE AA MN 105,-RUE PRINCIPALE, AYLMER.- \u2014 J | ÿ y | { | \\ § ÿ } y ÿ y { ÿ | ÿ } } } } } L O Mère trés.aimante, 0 Mère toute MSN An BPN M MS OU MS MONA 00 AOC MUR MUC AA A © aun as aE { } { § } { ; y ÿ ÿ { { ÿ ÿ ÿ } ÿ { ÿ { ÿ j j i { i è | i | { { { | ; | { { } } { \\ \\ { | { i { \\ \\ { { { \\ \\ ; { $ { { \\ { \\ \\ \\ { { { y | \\ { \\ \\ { { $ $ ; { { $ $ \\ $ { bonne, soyez a jamais benie.et beni soit éternellement le Dieu qui vous a | Congrès\u2019 marial - d'Ottawa donnee à nous bour être notre Mère ct notre refuge assuré dans Ics dangers de celle vie ! Saint Alphonse ¢ : et du = hd O notre unique refuge.Reine au coeur aimant.inicruenes auprès da Votre Diviri Fils pour qu'Il nous soit clément! THERIEN ART CRAFT Centenaire de fondation du Studendat des AYLMER, MESA BEV TNS ETE ANN RS OO OO AN dU MO MU MOTO OO sl IN lB ket 5 AN A AA NS A La CELA AU ial a SNES TUF FT FI PU APS APP PRO PER , * Pères Rédemptoristes SAUT TA EN ON ASE DPI AS eee ge i ; atl ale Lal a Io TW SIND FOP Pg \u2014 QUE.HE At LPO RAA A NAPPES APE CA prendre sr sr eme rer rss rer rm re À Thurso Lumber & Planing Mills Company Limited TEL.No, 49 CAITR LS An A AE M AOC ANWR AL Mn MU AB Min VD A ay ES GPS SPORT AS ASS GPU Ce dn ds dn Py dl Sd APY Am Ante.PRS._ Manufacturiers et Dessinateurs.Souvenirs suf bois, satin et soie.Spécialistes en écussons.62-64, rue Notre-Dame.Ayimer, re Qué ~e RAT Hn A0 AE Mn SP PN Bn Aa MY Gy SEY le ate ne PS AOTC CA Vt 208 05 AP VAMP ILO LP VP 0a 12 A AtP N10 10 Lt 5 Bid Bt D0 69 hos bot $ BOIS ET § \u2018 ; ; | ; ÿ ; i [LO TW PP SS I PT ad lg a dd la ae La a at a a La a WE TW NST SY x AIP LP Eee da al dd th i a NES \\ ç .- (RE al DDAF APS AP \u20ac D DAC DAS SC DCR CAPE JTW POF STW Sree 1) RE a ea EEE PPS PUP SORES SP SE ATI YE SP TR To Ta Ln LE LT ST a Te Ld eg I IT a TE LL LT LT LL LIE LT LO ZT J TR TN PU GA ANA rer rg rani 1 de D ; RESPECTULUX HOMMAGES MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2018 \u2014 FERRONNERIE GENERALE \u2014 THURSO, QUE.diocèse .Ye \\ + al al TW a oT a al a gl Lal al al al ad an -\u2014 BQITE POSTALE 149 rd | r= ' Le Droit in TT Les titres de PI Ctl Bel ODA AU PE au Respectueux hommages de | |, A LAMARCHE ; MARCHAND GENERAL Viande \u2014 Epicerie \u2014 Glace Pointe-Gatineau, \u2014 \u201c Qué.etree tries res esses eet ere rer re re ç 1 | me ny + $ À | Respectueux hommages de | ARTHUR MOREAU Restaurant et salle de biilards Rue Champlain, Pointe-Gatineau, Qué.Tél.3-3107 LL AA + Respectueux hommages de la Congrégation des Enfants de Marie Mlle Valentine Larose, prés.Mlle Léonne Duval, sec.v { Pointe-Gatincau, Qué.LS + CAAT SPUD TOES STI \" Respectueux hommages de L.-A.MIRON Marchand de GLACE \u2014 CHARBON \u2014 BOIS 82, rue St-Antoine, Pte-Gatineau, Qué.\u2014 Tél.2-1341 Respectueux hommages de ANTONIO PATRY MARCHAND GENERAL Rue Champlain, Pte-Gatineau, Qué.Tél.2-4974 Cel LEE PO PE PS Met ÿ ; $ { ÿ { { ÿ § { { ÿ ÿ ÿ y j § ÿ { Respectueux hommages du .FT AAC DAS PUCES AU AA I Le dr a a ed tt rs rca ren ere ere Supplément à l'oc-asion du Congrès marial à Ottawa, en juin 1947 la Vierge Marie à la ro Marie, Reine par son union au Christ Extrait d\u2019un ârticle par le BL.P.J.-M.Parent, OP.Les titres de Marie'à la royauté universelle sont solidement établis parce qu\u2019ils correspondent à ceux de°son Fils: la maternité divine correspond à l'union de la vature divine et de la nature hue maine dans la Personne du Verbe incarné, la \u2018mission de corédemp- trice à Voeuvre du Rédempteur.Rien de plus éclairant que ce parallélisme; retragons ; | | Respectueux hommages de Douce Reine du Ciel, Etoile éclatante bg des rayons du divin Soleil, faites | | GEORG ES AMYOT 3 régner la paix sur la terre.| | \u2018Marchand de bois, portes et châssis.i .A + , { Pointe-Gatineau, Qué, _ Tél.2-8538 \u2019 paroisse St-François-de-Sales POINTE-GATINEAU, QUE.Respectueux hommages de la | | { COLLEGE ST-FRANCOIS-DE-SALES | Charlemagne Roussin = Ë sous la direction des Frères de l'Instruction Chrétienne | PHARMACIEN M | Frère ERNEST-MARIE, directeur ( Edifice du théâtre Laurentiea i > | Pointe-Gatineau, \u2014 Qué.Gatineau, - Qué.Mons.A.Lalonde, prêtre, curé.a nantes nent mers 2 ne omemd be PSV I FR GN WD rept ep ê es = \u2014_ Any AR ES nap a ra il 3 Ba STA Seize | __ i | ; | a = \u201c \u2026 À nofre firme furent confiées l'érection et la consiruction com- ' pléfes de ce chef-d'oeuvre architectural.Nous sommes fiers ef \u2018 oo | heureux d\u2019avoir été choisis comme entrepreneurs de ce remarquable exploit de génie où des milliers d'adorateurs rendront hommages et offriront des prières pour obtenir une paix durable, INGENIEURS ENTREPRENEURS ET CONSTRUCTEURS 1978, vue Parthenais, Montréal CH.1171 ' René Thomas = \u2018vice-president Raoul Hébert \u2014 secrétaire-trisorier / L\u2019installation électrique complète, les effets.spéciaux de lumière.et , lillumination en général furent conçus et installés par Stanley Lewis Limited 193, rue Sparks, : Gitewx, Onteris Gaspard COLLET - président G.-E.Forest, 1.C.- directeur Arthur Lemay =~ directeur 18, rue Rideau, Ottawe 5-1242 V.T.Langlois, gérant local Téléphone: 3-1193 Téléphone: 2-6223 The Dumont Plumbing Service Limited 119, rue Murray\u201d \u2026 - Ottawa 29, rue Chateaubriand Hull ed it M TAMAS TAL APU DPN dP x | * M Ad Jesum per Mariam M \u201c { Ce M mure area gars ares serena .M À Jésus par Marie M - { .Briers tears at sas M CL Sat rte tea .~~) ry Le premier Congrès Marial canadien marquera aussi le centenaire de la fondation du diocèse d'Ottawa, dont Mgr Guigues, O.M.1, fut l'organisateur et le premier .évêque æ yy a ACT SI A 7 a CE , 7 UNS \u2018 à 4 \u2019 ê ws = - = 7 | i ; se 4 er des EG A i / j i : 7 \\ Zi ; SRC ay CE TE nN WN SN S NN S SNS x ; ESS PES = FE rs ce Si Le a ai x A =.: - Z 7 \u201c > AJ £7 d TAVZA VV} Yn, be 4 7; 4 = A ce CAS CE ,.2 Zk LG A CAE = WN .- 3 S \\ «NA A NS > ; Q S « = a LN 3 k ! \"NN SON vi \\ N N N Nt 2\u2019 S SIN TR NNN LEE si i S 7 N DS Ware 1 he tr SN NS N Na N S NW NN N S YZ S 74 PY y H A RTE A 7 HR id XT did dnt WHE HHH, A NG NN DIRE N S Ÿ IR .I / NN S SN NOR 7 CE tent | iE _ HEY EN ae SER NS ; #7 / I A HH + RX A AT 7 Fo 7 - 2 7 7 ce a ih __ LL 3 ge 2444\" MAN 7 1X, eu y Le z Le Zo, CE Vi à Cg i Se ve pe RNS NE SIRE ~~ Célébrons dignement le centenaire du diocèse d'Ottawa LLP Te Ys PSN Ne dN AY ES etl bP YT TS pe se EE FE TEL TT la De Tt Tl TRAE al EE $NA ERATIVE GS PDS SYP Respectucux hommages de L'ECOLE MENAGERE REGIONALE DE MONTEBELLO Sous la direction des Soeurs Grises de la Croix Montebeilo, Respectueux hommages de 4 NORMAND- L £ æ TE a eme alien ala Ln a lad A.ROBERT MARCHAND GENERAL { Torre a nS ÿ | { | j } Supplément à l'occasion du Congrès marial à Ottawa, en juin 1947 Le centenaire du diocèse Le diocèse de Bytown et\u2019 son premier évêque Quoique suffisamment instruit, Mgr Guigues n\u2019était ni un savant ni un brillant orateur.C\u2019était un homme d'oeuvres, avec un exte- rieur modeste.Enclin à la douceur, il gagnait le coeur de ses prêtres par ses procédés paternels, Néanmoins, sa tenacité était extrême: \u201cSuaviter et fortiter\u201d, [i était doué des plus hautes qualités, C\u2019était vraiment un homme de Dieu.Au physique, figure fine ct distinguée plutôt que belle, que \u201cle bronze a heureusement perpé- suée parmi nous, On peut lire dans les chroniques de Mère Bruyère ces jolis souvenirs au sujet du Père B.Guigues et du Père Telmon, O.M- I.Ce dernier était curé de By- town.Homme distingué de grand talent, de haute vertu, il captivait les coeurs de ses paroissiens.Si bien que ses fidèles qui avaient entendu dire que Bytown deviendrait siège épiscopal se présentèrent au Père Guigues, supérieur des Oblats, alors qu'il était en visite à Bytown, pour le prier de recommander le bon Père Tel- mon au Saint Père pour qu\u2019il le choisit comme premier évêque de Bytown.Or à ce moment même, le Père Guigues savait qu\u2019il allait Administration de Mgr Guigues \u2014 1847-1874 » La vie de Mgr Guigues fut si active et si remplie qu\u2019il faudrait des pages nombreuses pour la raconter en détails.Nous n\u2019entreprendrons point ici ce travail; nous nous contenterons de relater les principaux actes die son administration.À peine sacré, nous le voyons \u2018devenir tout action.Son mandement de prise de possession en donnant pour patrons au nouveau diocèse, Saint-Joseph et Saint Patrice, fit comprendre aux irlandais et aux, Canadiens, que désormais les querelles avaient pris fin, et que sous la houlette de leur pasteur, il n\u2019y avait plus qu\u2019un seul troupeau.L\u2019Immaculée Conception - devint la titulaire de J'église cathédrale, et Saint Jacques le Majeur en souvenir de la vieille église de Bytown, fut conservé cpmme son second patron titulaire.Cependant Bytown devenalt une grande cité.Raccordée par la ligne de'Prescott au chemin de fer du Grand-Tronc, elle n'était plus isolée «lù reste du monde (1853).Nous avons vu que le canal Ri- reau avait donné naissançe à By- Mgr Jesenh Guigues suffisant, fut transféré dans un logement nouveau et mis en état de recevoir tous les malades qui s\u2019y présenteraient.* Un embryon d\u2019orphelinat fut créé, à la même époque, pour les.petits irlandais dont les parents avaient péri durant l'épidémie de 1847.Mgr Gui- gues s'occupa également des éco les.C'est sous son épiscopat que furent fondés la Société Saint- Il usa de ses pouvoirs en faveur de son diocèse.À peine installé à Bytown, Mgr Æ Guigues dut assister à la consécration de deux cathédrales de Toronto et de Kingston; puis il se mit immédiatement à l'oeuvre et commença la visite de son diocèse.Cette première visite à travers l'immense région qu'on ne pouvait guère parcourir que l'hiver en traineau, fut des plus pé nibles et des plus fructueuses.Elle prit la fin de l'année 1848 et une partie de 1849.Depuis®ce temps, Mgr Guigues ne cessa point jusqu'à Va fin de Sa vie de visiter\u2018 chaque année le tiers de son dio- cése, , Un des premiers actes politiques de l'évêque de Bytown fut son\u2018 adhésion à la protestation de ses collègues contre l\u2019\u2019nsurrection de Montréal et contre l\u2019attentat commis sur la personne du gou- verngur général, lord Elgin, Un an aprés son sacre, Monseigneur fonda une société de colonisation qui fut une des grandes oeuvres de sa vie.Cette société - avait pour but, non seulement d\u2019attirer les colons, mais de leur aider par tous les moyens.Une oeuvre que Mgr Guigues mena éga- Le Droit ° Ever ttre ver ter sod 80a 20 Deas 0 $8 G4 V4 Ost 0 $3 ANG OPE bleh Respectucux kommages de LA MAISON ST-VIATEUR et de L'ECOLE PRIMAIRE SUPERIEURE de Montebello.dirigées par les Clercs St-Viateur Montebello, Qué.pme ee cree CST terre à Eatin DO ll nla La LT TO FE JU TA PE TE SLO TO JU PO ST À } ; { ÿ { j { ÿ } j { ÿ { ÿ { ÿ { ÿ { { ÿ § el & Respectucux hommages de la » } | ; | | | | | | | | | | | Batre sr tr Pte sat 2.0 s P00 0 SA T0 SNS 01 uF aN PR 2 + eave.FL, Directeur de funérailles devenir ce, premier évêque.Le : Ce travail militai qi Jean-Baptiste (1850) et l'inséitor lement à bonne fin, fut l\u2019établisse- 5 Montebello, Qué Tél.326 379 Père Telmon le savait aussi.De dur Bytown las.regards du \u201cmon: ne Ce » intérieurs ment par le gouvernement d\u2019une ° .° ello ue.\u2014 - , 4 , 3 \u201c commencer les travaux In 1 à , , part et d'autre on gardait pour fe pas coer - réserve pour les sauvages, à Ma- C | i \u2018 tant le secret! _ ph feux Canadas, un Les de 2 cpthedrate.Mais ses pri niwaki.Cependant, il fallait avant ommission SCO aire EVIL A a Lg ae LT a a ae Et cela démontre admirablement 8 ne s a \u2019 cipa es occup s 3 tout organiser dans le diocese, .| ti temit 1 sée '(1841), on pétitionna énergi- lonisation du pays, la fon ation le eulte public.Par mandement du d M t b Il JSTOR AE NE OI REASON on que Pere.Telmon que Mer quement afin que le siège du d\u2019un séminaire (1853) et l'organi- 8 décembre 1848 un tarif unifor- e on e e Oo A v ouvernement, qui était alors à sation de son diocèse.to.R t h { Guigues envoya plus tard eu Penn- Kingston \u2018fut ranstéré à Bytown.Telles sont, en résumé, les prin ME UN ordre du diocèse, des rè- M.J.-A.Laliberté, prés.MM.O.St-Denis, comm.\\ espectueur hommages a sylvanie pour y fonder un Grand cosa., \".glements furent établis, en atten- { Son Exc.Mgr Alexandre\u2019 Vachon { Séminaire.En \u20181854, Bytown, qui comptait cipales oeuvres accomplies par dant la proclamation des futurs MM.J.-A.Bertrand, comm.J.-L.Gervais \u201d { ey 10,000 habitants, demanda et ob- Mgr Guigues.II importe d'en don- Lo , Aug.Hébert \u201d ,Ç ; à l'occasion.du Centenatre du Etat du diocèse de Bytown en 1848 tint sa charte de cité.En souve- ner une étude plus détaillée.sats diocésalns.5 ot dans ces ue.Heber Oscar Caron, sec 3 i { diocèse d'Ottawa \" { L'administpation de Mgr Gui- nir du fleuve qui coulait à ses Mgr Guigues, depuis sa promo- années 1248 : Crag es deux Montebello, _ Qué.À .Daigne lo bienheureuzse vierge Marie [ gues commença sous les plus fâ- pieds, elle voulut- prendre désor- tion à l\u2019épiscopat, n\u2019avait point : | \\ nous obtenir le don d\u2019une paix ! cheux auspices.Il se trouvait en, mais le titre pompeux d\u2019Ottawa.cessé d'être provincial des Oblats.(Suite à la page 19) terest hese ott re er re PS | Juste et durable.\\ face d'immenses besoins, et dénué On commença le creusement des , \u2019 | - { de tout secours humain.Ces be- fondations des bitisses parlemen- pas { | soins \u2018étaient d\u2019abord la création taires, La premiére session parle- 1 { : : { de paroisses nouvelles, que l'ac.mentaire commença en juin 1866.Malgré nos fautes et notre indignité, nous vous invoquons, Vierge Maric, .| croissement de la population ren- En 1877, les travaux de construe- { \u2018 \\ i { J LUCI pu N B E UCH M P dait urgente; l'organisation Êrégu- tion furent officiellement déclarés } pour que Ucus nous accordiez la véritable paix des enfants de Dieu.; = { .& v A A lire des missions des sauvages terminés.Mgr Guigues s\u2019était dé- Ç - - \\ { ' : : :} ,et des chantiers; la fondation d\u2019un ja cogformé a ce nouvel ordre | { { MAITRE DE POSTE { séminaire, d\u2019un collège, d\u2019un hô- de choses et avait obtenu le ¢han- {.- { | STE-ROSE-DE-LIMA, QUE.{ pital et la construction d\u2019une mai- gement de.titre de son diocèse ; { { , .| son qui servirait à la fois de pres- (1860).{ ; | Magasin Nyal, remedes brevetés, articles de toilettes, épicerie { bytère et d\u2019évéché.D'un autre côté, le pays tout i } oe tr { En entrant dans son diocése, entier était agité: les Orangistes { ) A TTT NTT Terrier nse rae?Mgr Guigues trouva seulement étaient dans le diocèse, et l\u2019agita- | { huit prétres séculiers: les RR.tion politique au sujet des écoles { { er ne de ee me se de ee ei aile ati) .; + .+ r : Peter O'Connell, dans l'Ontario; séparées avait bien envie de vi- | q | | Sterkendries, Brady, \u2014Ginguet, vre Il fallut tout.l\u2019esprit de man- { i Ÿ { Hughes et Lynch, dans la pro- suétude et le prestige de Mgr { - ?pe | vince de Québec et deux autres.Guigues sur ses diocésains pour / A fr } \u2014 { Ce furent les vétérans du sacerdo- empêcher la guerre civile.Il réus- i ote : Lentra { : 4 ce et les patriarches du clergé sit: enfin \u2018à fonder dans son dio- | = 83 ; a { | d'Ottawa.cèse les écoles séparées qui, mal- | 7 | En 1848, il y avait trois églises &ré les efforts de nombreux ad- | £ ' AE) \u2019 , * .; | {en pierre: à Bytown, à Aylmer et Versaires, se sont perpétuées jus- { MM.L.PREGENT et H.BOURGEOIS, props 2 : « {*a l\u2019Orignal; cinq en bois: & la -qua nos jours.{ ÿ a $ { Gatineau, a Chelsea, a Bucking- .Les catholiques étaient aux pri- ?\\ A { { ham, a Bonsecours et a Richmond; ses avec les plus grandes diffi- } Chambres avec bain Rooms with bath { | Respectueux hommages de i enfin vingt-cinq chapelles ou piu- cultés quant a administration de Chambres avec eau chaude et froide Rooms with hot and cold water { tôt cabanes en troncs équarris.Le leurs écoles.Mgr Guigues employa | \u2019 { : seul véritable presbytére était ce- ious ses efforts pour faire recon- , | RAYMOND QUESNEL { lui d\u2019Aylmer.Les autres étaient, naitre les droits des catholiques.{ MONTEBELLO, QUE.- TEL.336 | { | ou des maisons de location, com- Il prit une part active au mouve- { rares res rene res era rt rs seth A AA AA tA hate { MARCHAND GENERAL | me a Bytown, ou des chambres ment en faveur des écoles sépa- IT ST ne { ?{ «dossées à l\u2019église comme à buis rées.Pt Pda PISE erase.A SS, \u2018 E ÿ Montehello, Qué, _ Tél.371 { secours, à la Gatineau, à Bucking- Un collége et un couvent fu- re à a { : ! ham, a l'Orignal et à l'Ile des rent fondés dès le mois d\u2019octo- OV; M 5 kr i {erratic titi tress ess teres resorts risen) Allumettes bre 1848.L'hôpital jusqu'alors in- | ierge arie, vous.éles notre unique Ë 1 | a Lee ETS { espérance.Etendez sur nous votre bras { f 2° , .3 .: | protecteur et écartez du monde les | : | .i A Respec tueux { dangers d\u2019une nouvelle guerre.| | hommages de | .I! Pe | : | { | R-O.Quesnel Enr | | | .e e { 5 { MARCHAND GENERAL \u2014 GROS ET DETAIL .i ; Tél.321 \u2014 Bureau Tél 324 { \\ N - i MONTEBELLO ST-ANDRE AVELLIN RIPON | { { { - Comté de Papineau, Qué.| .\u201cbp.» .« - A , \u2019 * NE) * \\ j { Cordiales félicitations à Son Excellence Mgr Alexandre Vachon à l\u2019occasion du centenaire el intercédez auprès de votre divin Fils pour \\ { : Ë Lp : ., , u I nous ac on de la paix.: du diocèse d'Ottawa et du premier Congrès Mari al canadien.q9 corde le précieux d p ., .{ | ft : © : + | Tr à À | { Le \\ ÿ | Corporation du village | 1 de M ; bello.Qué.|| Respectueux hommages de la on e ) | M.NORMAND-A.R che © ue.| : 0 A .! MAND.OBERT, maire.pa roisse a Messieurs les Conseillers: } - J.-A.LALIBERTE RAYMOND QUESNEL | N Î D d B S i I à J.-A.HEBERT FERNAND CARRIERE } Oo re- ame- e- on- ecours 3 OMER ST-DENIS WILLIE POIRIER \u2019 ' A A { M.OSCAR CARON, sec.Mgr.H.D.J.Brosseau, ~uré.Montebello, Qué.+ me Daddies atin athe WTI Sn ee ea eS 1am hls 6, Bt It\u201d ®t PAs?J (.AUD ae 4 1 oh SPP PTR .\u2014 haa a T ae oe A bo eo ; 2 EB He RTT i.: rib Te em 2 RE 2 - aa ; Rv go \u2019 4 Y TH bt \u2018 : * Ma « T race / : = a \" every POPE be ACERS SRA EER A EIR i x 5 ) ) FN On 7 % \u201cal N hy a; a - 0 ! of Le f ; 3 RES I Y AG A A ¢ D op oo rt A aE = P | 4 | Le Droit .Mgr Joseph G (Suite de la page 18) L'année suivante, Mgr Guigues songea à faire son premier voyage \u201cad limina\u201d.I! avait également hâte de faire approuver par Rome, un nouveau règlement de frontières, passé le 13 mars 1850, entre l\u2019évêque de Kingston et lui.Le voyage de Mgr Guigues fut court et fructueux.Il reçut la bénédiction paternelle de Pie IX.Il obtint des subsides de la pro- \u201c pagation de la Foi et ramena avec lui, de son propre diocèse, quelques jeunes séminaristes.La convention avec l\u2019évêque de Kingston fut également confirmée.Le 15 août 1851 est une date mémorable dans l\u2019histoire du Canada.Le premier concile provin- cia.de Québec s'ouvrit solennellement dans l\u2019église-cathédrale de cette ville, et les évêques commencèrent à étudier ensemble toutes les questions disciplinaires et autres qui s\u2019imposaient à leur sollicitude pastorale.Ce concile, qui fut suivi de plusieurs autres, créa la discipline de l\u2019Eglise au Canada.Les statuts du diocèse de Bytown, promulgués en 1853, en procédeat directement.Mgr Guigues joua, dans ce concile, le rôle influent qui convenait à son caractère.Il se choisit un premier vicaire général dans la personne du Père Aubert, alors supérieur des Oblats à Bytown.L'année 1852 commença par la proclamation du grand jubilé de Pie IX.A cette même époque, Mer Guigues acheta une église méthodiste dans la haute ville, la bénit et la livra au culte le'31 mais, sous le titre de Saint-André.A la même date, il obtint une subvention annuelle du parlement pour son collège fondé en 1848.Ces subsides furent régulièrement.versés jusqu\u2019en 1868.L'année 1853 fut témoin des fêtes de la dédicace de la cathédrale de Bytown.On y établit également l'association de la propagation de la foi.En 1853, l\u2019évêque acheta un lot de terfe, rue Cumberland, entre les rues Clarence et Murray, sur lequel il fit bâtir une grande éco- Je en pierre pour les filles.En 1863, il acheta le lot no 21, rue Murray, sur lequel il fit construire en briques, une grande école de garçons.En 1860, il fit élever sur le lot no six, nord de la rue Saint-Patrice, une maison en pierre pour les Frères.Enfin, sur les instances des commissaires, il leur loua la grande maison de pierre, coin des rues Church (maintenant rue Guigues) et Sus-' sex.C\u2019est aujourd'hui l\u2019Académie La Salle.APE: ss rao LTRs am ssa en .» a NOM MES RESONANCE OEM SRE AS ASE OMC MALE MM ACTA EME ol Ved dP Bt AGP Aa SAO OA Lares ere .r i | Ca Supplément à l'occ rer uigues, 184 / -1874 .\u201cIntérieur de la Basilique d\u2019Ottawa Le moment était venu où le diocèse pouvait vivre, désormais, de la vie régulière des églises organisées.Le 22 août 1854, fut inaugurée la première retraite pastorale.A mesure que les oeuvres augmentaient, les besoins d\u2019argent grandissaient avec la méme rapidité.L\u2019évéque se demandait avec terreur comment il soutiendrait son séminaire, et comment il poyr- rait subvenir aux nécessités de ses prêtres qui deviendraient impotents.Le Saint-Siège lui octroya le droit de taxer ses curés.Après de longues hésitations, il dut se rallier à cette mesure, mais avec la plus grande délicatesse.Mgr Guigues eut la joie de communiquer à son diocèse la grande nouvelle de la\" promulgation du dogme de l\u2019Immaculée Conception, le 8 décembre 1854.En 1856, l\u2019évêque de Bytown fit un second voyage \u201cad limina Apostoiorum\u201d.Ce fut alors que Mgr Guigues, voulant témoigner sa reconnaissance aux Pères Oblats et assurer également la prospérité de ses oeuvres les plus chères, fit une convention avec Mgr Mazenod, le 17 août 1856.par laquelle il donnait à perpétuité, à sa congrégation, la propriété du collège d\u2019Ottawa, ainsi que celle d\u2019une église qu\u2019on allait fonder sur la Côte-de-Sable, sous le vocable de Saint-Joseph, dont la desserte appartiendrait aux pré- tres du collège.Cependant, Bytown, devenu Ottawa, entrait en possession de ses blorieuses destinées de capitale du Canada, 1858.Mgr Guigues demanda à Rome le changement du titre de son diocèse, ce qu\u2019il obtint, le 14 juin 1860.L'évêque d'Ottawa avait rapporté, de son dernier voyage à Rome, un vif sentiment des douleurs du Père commun des fidèles, alors assailli par tant d\u2019ennemis et dé- pouiilé d\u2019une partie de ses Etats.On s'\u2019organisa pour venir en aide au Souverain Pontife.Le denier de Saint-Pierre fut créé le 24 septembre 1861.Le diocèse prospérait d\u2019une façon merveilleuse.Le pays de mission se transformait graduellement en province organisée.Le temps était venu de mettre de l\u2019ordre et de la clarté dans les affaires.Par mandement du 18 novembre 1864, l\u2019évêque établit des règlements d'administration relatifs à la gestion temporelle des parnisses.Il défendit qu\u2019aucune dépense de quelque importance\u2019 se fii à son insu et sans son autorisation.Au L\u2019année 1865 fut une année de jubilé.Le \u201812 octobre de la méme année, 1'évéque d\u2019Ottawa compléta l\u2019organisation commencée en 1864.Il était temps de donner au culte la pompe et le cérémonial qui lui conviennent.L'année 1868 est une date importante dans l'histoire du diocèse.On peut dire qu\u2019elle marque la fin des temps primitifs et le commencement d'une ère nouvelle.A partir du ler mai 1868, il fut interdit à tout prêtre de célébrer la messe dans des maisons privées qui se trouveraient à moins de six milles d\u2019une chapelle.A l'occasion du dix-neuvième concile oecuménique, Pie IX voulant couronner son pontificat par ce grand événement, le vénérable évêque d'Ottawa fit ses adieux à son peuple et annonça_son départ pour Rome pour le 12 octobre 18- 69.Il emmena avec lui un «jeune prêtre, M.Duhamel, curé de Saint- Eugène, sur lequel il fondait de secrètes espérances.Le 18 juillet 1870, le dogme de l'Infaillibilité Pontificale fut solennellement proclamé.Quelques jours plus tard, le concile s'ajournait à des temps meilleurs.On sait le reste: la guerre franco-prussienne commençait; Rome était envahie et le Pourvoyeurs du Congrès au Parc Lansdowne : .r .Li x , ) + .: .pour célébrer le 100e anniversaire de la fondation de l'archidiocèse d'Ottawa .et nous unir dans asion.du Congrès marial à Ottawa , en juin 1947 Dix-neuf Souverain Pontife depouillé de sa couronne temporelle, n\u2019était plus qu'un prisonnier dans son palais.Mer Guigues revint en octobre, au Canada.Ce voyage de 1870 fut le dernier que fit notre prélat.Accablé par la fatigue plutôt que par l\u2019âge, il commençait déjà à s'affaiblir.Le 10 décembre 18%3, il nomma son fidèle vicaire géné ral, le Père Dandurand, administrateur du diocèse.Mer Guigues mourut le 8 février 1874, a 10h.20 du soir.Sa mort fut pieuse et douce comme sa vie, Les funérailles, qui eurent lieu le 12 février, donnèrent occasion à la plus imposante manifestation dont la ville d'Ottawa eut jamais jusqu'alors été témoin.Le corps fut ensuite inhumé dans le soubassement de la cathédrale et on Placa une inscription gravée sur le marbre.Le Père Dandurand, curé de la cathédrale et vicaire générale du liocèse, présenta à Mgr Tasche- reau, archevêque de Québec et métropolitain de la province ecclé- slastique, ses lettres d\u2019administration datées et signées, le 10 décembre 1873, par le défunt évé- que d'Ottawa, Ces lettres furent approuvées le 12 février 1874, par l\u2019archevêque par.privilège spécial -du Souverain Pontife, la juridiction épiscopale lui fut dévolue dans le diocèse d'Ottawa, durant la vacance du siège, Mgr Guigues, en arrivant dans son diocèse, trouva sept missionnaires oblats et huit prêtres séculiers.Il y laissait, en 1874, vingt- six pères de sa congrégation et cinquante-quatre prêtres séculiers.En 1848, on ne comptait dans le diocèse que trois églises en pierre et trente chapelles en bois.En 1874, il y avait cinquante-cinq églises et trente-trois chapelles, construites ou en construction.Enfin, la population catholique qui, d'après le recensement de 1851, s\u2019élevait à 39,000 âmes, était déjà monté en 1871, au chiffre énorme de 96,000 habitants.Et à lui seul, Mgr Guigues avait fondé 43 paroisses.Tableau comparatif de la population du diocèse d\u2019Ottawa en 1851 et en 1871 1851: Canadiens-Francais, 15, 246; Irlandais Catholiques, 23,690; Total Catholiques, 38,936; Protestants, 48,699; Population totale 87.635.1871: Canadiens-Francais, 56.474.Irlandais Catholiques, 40,074; Total Catholiques, 96,548: Protestants, 85,623; Population totale 182,171, \u2019 .y ~.iar TE YY BY 8 EBD TESS GY $d Be ROY 8 BN 6S BANGING AGN GSPN G SRST B 2 NE AER ASSASINS BASRA SA VN SS YS SS ANA 0 INN SSNS FNS SEAT SP VON OSV } | ÿ y | ÿ ÿ } ÿ } ÿ § 1 } | } j } j } ÿ 1 | ÿ ÿ ; ÿ j y y ÿ j } ; .dP UIP LIP UP Sl SEs SD Sd SEP VA LT AP At SP La BLL LD SL : Bienvenue à Son Eminence le cardinal McGuigan archevêque de Toronto el legat de S.S.Pie XII.Au cours du Congrès Marial, nous voulons unir notre voix à à celle des saints et des anges pour proclamer les gloires de la bienheureuse Vierge Marie et nous consacrer à son Coeur Immaculé.J.-À.POIRIER Epicier-Boucher .4 361, rue St-Patrice Ottawa benne AAU NO STN UL SURAT AVY AV SP APETV LESAN Ml Os IOAN BN MR SUNS BN SGP .Le ee re ee Lee tte tien tin eee eee ee tee te ect et ed J I LP PT SRI SIO SPE BE PE ST A AS BIT Ne AVC SN IV A 0 VEILS AN SCN NPA TNS NGOS PIII NII Fd UES UI 101 SF SF BOS NOUN ie ir ire IC 0.£2 VBE OPV LU AF à SCL UL SP U2 ll de rca \u201d Lu HOMMAGES DE La CIE CONSTRUCTEURS EN ACIER LIMITÉE CONSTRUCTION METALLIQUE \u2014 FABRICATION ET ERECTION EDIFICES DE TOUT GENRE ET PONTS \u2018CALCULS \u2014 DETAILS \u2014- ESTIMATIONS \u201c INGENIEURS A VOTRE SERVICE 2075, AVENUE HAIG, MONTREAL, P.Q.Clairval 7384 - et Bd BE 5 OB AAAI Bt SE Bl 5.8 Seid re ee en ee esl\u201d Det atl ASE tt Le * les prières afin de jouir de la PAIX universelle.Puissent tous les succès couronner ce çongrès ECHO DRIVE FABRICANTS DES PAINS PAN-DANDY \u2014 POURVOYEURS Dares rame en IOS ce Fe Pa CROSS FE i i 2 biRd 4; sé ge 2% 0 pa A ce AE ERE ur ICR ad ra Error FRERES -\u2014 me dits 1 4} mc ES ES g | .UY Vingt Supplément à l'occasion du Congrès marial à Ottawo, en juin 1947 .Le Droit 1% | ~~Les clochers flamboyants \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 hag a 2 re 0 rg REST A EE a.{ «Mo ) a ÿ ; \u20181 yo i | { .: 19 - il .Une cordiale Prière et pénitence ! bienvenue Tel est le message de Notre-Dame va de Lourdes et de la Vierge de el ent Le) prete hérite Li D AlN CY bl Bit Sal Bat Bast Bl Bt tN Bett tt Gat Ba 5 \u20ac tN a $l StI Med 1 6 lB BY aux visiteurs et délégués au- premier Fafima.Si nous voulons la paix sur terre, répondons- à cet appel du Ciel.J.-P.LAUR Manufacturier et sculpteur de MONUMENTS L.a seule maison au Canada possédant Congrès marial canadien \u2018 qui marquera aussi le Centenaire de la Fondation du Diocèse d'Ottawa wo, plusieurs diplomes pour dessins et travaux supérieurs.MONUMENTS ERIGES PARTOUT AU CANADA BUREAUX ET ATELIERS 103, rue Georges OTTAWA Tél: 4-0417 394, RUE BANK Ottawa.Ont.Téléphone 2-2601 Leroy & MacNish Les églises de 1a réglon se sont parées de Iongues guirlandes de lumières qui font d'elles des foyaux féériques sur le manteau de la nuit.Du lointain le regard du voyageur se porte vers les clochers scintillants de la Basilique jaillissant dans les ténèbres, - .Photo \u201cLe Droit\u201d par P.Taillefer, Sd IB I tl Vl Slt Ul Ctl lH RT bl Gold Gt VEN Ul Stl CI NCR O0 MT CRM Gil AlN Nt 88 tL NOt MOUV MU CG Gel NE OTROS ASG TG I COSINE 4 r SOC MAC ESS EN OO OM OCTO OCEAN AD MSA AO OT ADO EE MGR AR SEA A OA SO PA RO PE AE VDS AI DA 6 B85 0 tI Sl oN OPS LNB DANSE AA AMV PO SNS SN AE ATOS APE SOA NS Ve MN dN $NA OO MC MES SARA OO 0d 5 22 BONO NNN LR SNAG Ol MOUSE 00000 MU CAPOT 4 GD MV ATOR NOTION CREAT UDI AOSTA TE SINGS GS Se ee { i \\ i i | | | | | i | | | i 1 I al ata TL PIES ET DS I Plaats I LT a LP TO) { TO LP TE TO TO PO SN SS Tyg { \u201d eT a sie Bienvenue Une très aux cordiale délégués et visiteurs bienvenue à fous à l'occasion du premier CONGRÈS MARIAL - au premier ONGRÈS MARIAL { | | { i ) { { | | | | \\ \\ { { À { j | \\ { | \\ } ÿ ; .{ canadien | Rama Lg a Ta ame thatthe a To a Da Dal ER a To I LN LI a et] VP RIG O04 PD \u2014 ea Te .ao - ASTRO ONE CMS MCE tI BAS BE CRN lS BE EN Bi lA BN Crk 0 1 NIN tN 2 NI Bll 4S BE MO MONA Ys ON Ul NS VA ®t a | : PI | TT | Frazer Duntile Co.Ltd| || Bruce Coal Co.Ltd.| 130, rue Sparks Ottawa | 130, rue Sparks ottawa Il VAIS, Sl BG 3 am hanger SU I SOI BP a UY PAT PGs NP 70. 3 ar hl « Le Droit Mgr J.-T.\u2018Les cérémonies du sacre et la prise de possession de Mgr Duha- mel, deuxième évêque d'Ottawa, eurent lieu le 28 octobre 1874.Ce même jour, Sa Grandeur signait son mandement d'entrée dans son diocèse.En cette circonstances solennelle, tout le diocèse d\u2019Ottawa a su lui faire une entrés triomphale.Mgr Duhamel naquit à Contrecoeur, comté de Verchères, dioc- cèse de Montréal, le 6 décembre 1841.Ses parents étaient dec cultivateurs plus riches en vertus chrétiennes qu\u2019en biens terrestres.I! était le dernier d\u2019une famille de onze enfants.Monseigneur avait à peine deux ou trois ans quand ses parents émigrérent à Bytown.Lorsque, en octobre 1848, Mgr Guigues eut ouvert le collège d'Ottawa, le jeune Thomas et deux de ses frères y entrèrent aussitôt.Ses études furent très rapides puis- qu'il entra au-grand séminaire le 3 septembre 1857, âgé d'un peu moins de seize ans.Il fut ordonné prêtre le 19 décembre 1863.A peine ordonné, le nouveau prêtre fut envoyé à Buckingham, le 31 décembre 1863, en qualité de vicaire.En 1864, Mgr Guigues le nomma curé de la paroisse de Saint-Eugène de Prescott.Il se dévoua comme un véritable pasteur.Mgr Guigues ne tarda pas à le remarquer et fonda sur lui de grandes espérances.Ce fut dans l'exercice de son Fambole ministère que la nouvelle \u201cde son élévation à l\u2019épiscopat vint le surprendre.Il n\u2019avait pas encore trente-trois ans.Intelligence ouverte, il vovait vite et bien; volonté ferme, il hésitait rarement, il écoutait un conseil, mais il ne subissait point d'influence, il était surtout discret.Au physique, il était d\u2019une taille moyenne, son visage était pâle et arrondi, son regard absolu.Mgr Guigues s\u2019était révélé avant tout, un homme envoyé par la Providence pour créer, presque sans éléments, une nouvelle église.Nous avons vu comment il avait réussi et quel monument spirituel il laissait derrière lui.Mais il mourut au seuil d\u2019une seconde période, celle de la prospérité.Au seuil d\u2019une époque nouvelle, il fallait un esprit nouveau.Et Mgr Duhamel ne pou- Mgr JT.Duhamel vait mieux figurer dans ce nouvel esprit.Administration de Mgr Duhamel Le premier acte important de l\u2019administration du nouvel évêque fut le choix de son vicaire général.Le vénérable Père Dandu- rand, fidèle compagnon de Mgr Guigues, ne pouvait plus, en sa qualité de religieux, vivre désormais dans un évêché qui passait aux mains d\u2019un clergé séculier: il prit donc sa retraite et eut pour successeur, le 14 janvier 1875, un prêtre français, le Rév.M.Jou- vent, curé de Pembroke.Ce premier acte accompli, Monseigneur commença sans plus tarder ses tournées pastorales.Il se rendit même jusqu'à la Baie James, ne craignant rien, mais intrépide et vaillant missionnaire comme son prédécesseur.Il cor- naissait déjà le diocèse, puisque sa vie s'était écoulée tout entière dans le pays.Dans ses visites, il insista particulièrement sur l\u2019exacte tenue des livres et la fidélité aux cérémonies.Il rédigea même à cet effet une circulaire, où il remettait sous les yeux du clergé les principales règles liturgiques et administratives à observer.Sans cesse préoccupé du recrutement des jeunes lévites, il prit dès lors le parti de faire un quête dans chaque église pour l'oeuvre capitale des séminaires.L'année 1875 fut une année de jubilé.Mgr Duhamel et son clergé avaient songé à perpétuer la mémoire de Mgr Guigues par un monument digne de ses vertus.On résolut de censtruire dans la crypte de la cathédrale un autel Supplément à l'occasion du Congrès maria à Ottawa, en juin 1947 et une chapelle dédiés à Notre- Dame de Lourdes et d\u2019encastrer, dans la muraille latérale, le tombeau du fondateur du diocese.Chaque prêtre souscrivit pour $25.Dès le 21 décembre 1876, on trans- léra les restes mortels de Mgr Guigues en son lieu de repos défi- uitif.Le 2 mai 1877, on fit un service funéraire et l\u2019érection solennelle du tombeau en l'honneur du prélat décédé.Le 7 février 1878, Pie IX s\u2019éteignait pieusement au milieu des regrets et des larmes du monde ÿ cntier et Léon XIII lui succédait.Ces grands événements ne pouvaient passer inaperçus pour la \u201clointaine église d'Ottawa: par deux circulaires écrites en tournée pastorale, Monseigneur fit part à son peuple de cette mort et de cette heureuse élection.Le 9 septembre 1878, Mgr Duhamel établit dans le diocèse la salutaire institution des conférences.Le mois suivant, il entreprit son premier voyage \u201cad limina\u201d.Ce n\u2019était pas la première fois qu\u2019il visitait Rome, mais les temps étaient changés.Sa rentrée dans sa ville épiscopale, 25 mars 1879, fut un triomphe qui lui prouva une fois de plus qu\u2019il n\u2019avait point perdu l\u2019affection de ses enfants.1879, fut signalée par un nouveau jubilée que Léon XIII offrit au monde, comme un don d\u2019avènement.Monseigneur, par un mandement du 21 novembre 1879, établit dans le diocèse la pieuse dévotion des Quarante-Heures.A cette époque, la cathédrale d'Ottawa était déjà revêtue d\u2019un insigne honneur.A la demande de son évêque, le Pape Léon XIII l'avait élue, le 19 août 1879, au rang de basilique, avec tous les privilèges accordés aux basiliques mineures de Rome.Plus tard (3 mai 1882), ces avantages spirituels furent augmentés, et la Basilique d\u2019Ottawa, qui avait pour titulaire 1'Immaculée Conception, fut affiliée à celle de Sainte-Marie-Majeure avec communication des indulgences, grâces et privilèges accordés par le Souverain Pontife, à la très sainte basilique patriarcale Libérienne.Cette même année, 1880, Monseigneur perdit son vicaire général, M.Laurent Jouvent.M.J.Lalor O'Connor, curé de Saint- Patrice, lui succéda, sans quitter néanmoins sa paroisse.Ce dernier mourut l\u2019année suivante; le Révé- Cordiale bienvenue aux délégués et visiteurs à l\u2019occasion du premier CONGRÈS M ARIAL canadien ef de l'anniversaire du diocèse d'Ottawa rend M.Routhier, curé de Sainte- Anne, le remplaça.Il devint plus tard curé de la cathédraie.En 1881, Monseigneur fit un second voyage à la ville éternelle, laissant l'administration du diocèse aux mains du Rév.M.Routhier.Monseigneur était chargé par les évêques de la province de Québec et en son propre nom de négocier la division de son vaste diocèse, Un vicariat apostolique fut donc créé, comprenant tout le nord des provinces d\u2019Ontario et de Québec, et le nom de Pontiac, du comté qui en formait la majeure partie, futur diocèse fut à cheval, comme cn dit, sur la rivière, à l\u2019exemple d'Ottawa, afin que la surveillance générale du pays devint plus facile.La ville de Pembroke fut donc choisie.Le nouveau vicaire apostolique de Pontiac fut le Révérend Narcisse-Zéphirin Lor rain, vicaire général de Montreal.Ottawa appartenait encore à la province ecclésiastique de Québec, mais la cour de Rome avait posi tivement exprimé son intention de créer sous peu une nouvelle pro vince dont Ottawa serait la métro pole.Mgr Duhamel rentra dans son diocèse le 23 jtiin 1882, et il apprit la nouvelle a ses diocésains.Le dérffembrement accompli, le dio cèse d'Ottawa ne comprendra plus, dans la province d\u2019Ontario, que les comtés de Prescott, de Russell, de Carleton, de Lanark-nord, et dans la province de Québec, que l'immense comté d'Ottawa et celui d\u2019Argenteuil.Tout le reste de ce qui constituaient le diocèse appartiendrait au vicariat apostolique de Pontiac.Par bref du 23 mai 1882, l\u2019évé- que d'Ottawa avait reçu du Saint- Siège, le titre d'Assistant au trône pontifical.L'année du sixième concile pro vincial de Québec fut promulguée par Mgr Duhamel le 28 octobre 1882.Cette promulgation fut accompagnée de la création d\u2019un tribunal ecclésiastique.Comme ses prédécesseurs, Mg: Duhamel eut pour la colonisatio: une attention toute particulière.Le 4 mai 1884, il annonça la fondation de la société diocésaine de colonisation.L\u2019année 1884 vit entrer dans le diocèse l\u2019ordre illustre des Domi * nicains.Monseigneur les introduisit dans sa ville épiscopale et leur confia la paroisse de Saint- Jean-Baptiste (9 août 1884).(suite à la page 22) ) Hare nee me D EE D a ES SE [TO TO TUR PN TS ei ] ed - ee Duhamel, 1874-1909} 7 \u2026 Vingt-et-un 7 E ir Nos respectueux à Son Excellence ie hommages et nos meilleurs voeux Monseigneur Alexandre Vachon, a son clergé, aux communautés religieuses et & ses diocésains, a [occasion du centenaire du diocèse d'Ottawa et du Congrès Marial 20 BUREAUX DANS LE DIOCESE D'OTTAWA SUCCURSALES : 26, rue Rideau, Ottawa J.-R.Bolduc, gérant 251, rue Nalhousie, Ottawa R.Dion, gérant Gracefield (Gatineau) C.-R.Quirion, gérant 212, rue Principale, Hull H.-E.Filteau, gérant 139, boul.St-Zoseph, Hul] J.-A.Denis, gérant 162, rue Du Pont, Hull D.Lanthier, gérant AGENCES : Bouchette Bourget Clarkstown Fassett Wakefield (Gatineau) R.Cadieux, gérant Casselman, Ont.D.-L.Couture, gérant Eastview, Ont.J.-H.Tousignant, gérant Hawkesbury, Ont.Banque Canadienne Nationale Place d\u2019Armes, Montréal A.-À.Préfontaine, gérant L'Orignal, Ont.L.Dufour, gérant Montebello, Qué.R.de Blois, gérant Low Messines Pointe-Gatineau Vernon Fl Fre ERE EN pas 8 a ES iC | | | | | | | | RE SE PE 2 = a | pe Catia EST ] Stl SA S00 NP 60s 6.ttt i.Vingt-deux Supplément à l'occasion du Congrès marial à Ottawa, en juin 1947 Premier archevêque d'Ottawa \u2014 1886 (Suite de la page 21) Le 10 août 1884, Mgr Duhamel reçut à l\u2018archevêché la visite de Mgr Smeulders, délégué apostolique au Canada.De graves évé- nements religieux se préparaient pour le pays.Mgr Taschereau de Québec fut nommé cardinal.Ce ne fut pas tout.La vieille pro- * Vince ecclésiastique de Québec ; \u2019 \\ : |] du premier Congrès Marial canadien, | CON G R E S | | MARIAL 8 COMPLIMENTS DE CANADIEN | : | | N D E P E N D E N T C O A L- & L U M B E R : Nos respectueuses félicitations a Son Excellence Monseigneur ; | | Alexandre Vachon et à son clergé, à l'occasion du centenaire fi >.( O M p A N Y L ! M | T E D de la fondation du diocèse d'Ottawa Bs : » ) FATIMA\u201d COATED STE BEEN SP 00 SPV AVS PVA AI 5 Sol CUS VOA Ed EOS V0 Rt 1 0-0 StF St U8 lO lL 0S 4 0% SCY PS SVS À PS BN re N = 4 tA Se 2 0 MN SO NEI Tl ASI 8 SA 0 5 Al 0 8A 2 NE cos ES 2 : LY ui LE .A 3 ) aad ly ?+ i ) Æ ¢ tl > - E 153 Pe i J A i ry SP 2 PILI ITP + St 0 20 20S § VOT ¢ POSS bg ¥.PIB 2 iB \u2019 .pn aia tes mn a \u201d oy ; NYS) po i} i an ir oo sie a AO 7 REE PC i OT a \" ri .D .~ a - king or me bod, rl PR SIE PERS CI: SE a + ve a attentes cris ét \u2026 a » z - .- ; : | _ | _ ] i a Le Ll a i EL ik Bia marrant hE AE NS WY ee J EE | 2 2 à 7 = 5 ive i 4 _\u2014 ae E EN 7 à ; 7 G 3 - \u2019 Le Droit Supplément à l'occa sion du Congrès marial à Ottawa, en juin 1947 Trente-et-un Le diocèse d\u2019Ottawa et le Congrès marial La celebrating du centenaire d'un diocèse est une occasion mémorable pour tous les catholiques et promouvoir- la vraie paix est un motif louable pour tous les chrétiens.La réunion de ces deux objectifs fournit une idée précisc du but du Congrès marial.C\u2019est avec un juste orgueil que les catholiques du diocèse d'Ottawa se reudent compte que, durant le dernier siècle, ce diocèse a grandement contribué, non pas seulement au progrès spirituei de nombreuses âmes, mais aussi au bien de leur grand pays.C\u2019est donc dans un esprit de reconnaissance qu\u2019ils veulent remercier Dieu des bénédictions reçues, au moins en partie, comme faveurs dues aux saintes vies d\u2019évêques, de prêtres, de religieux et de laïcs qui ont vécu et vivent encorc dans le diocèse d'Ottawa.Mais le.Congrès marial n\u2019a pas qu\u2019un but commémoratif; il est aussi un effort en vue d'obtenir la vraie paix.C'est à juste titre que l'on a défini la paix \u201cla tranquillité de l'ordre\u201d.L'ordre vé- - ritable existe lorsque l\u2019individu est en paix avec lui-même, avec son prochain et avec Dieu.Cette paix vient de Dieu et tout ce qui la trouble est une violation délibérée de la loi de Dieu.Ainsi donc, nous faut tout d\u2019abord établir la suprématie de la loi divine, laquel- mm Le pélerinage Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview, l\u2019un des nombreux endroits dédiés à la Vierge dans le diocèse.le doit être le fondement de toute trouvons en elle ia voie par la- paix véritable.quelle Dieu aime que les suppli- Comment donc, se demandera-t- cations des hommes lui soient pré- on, le Congrès marial peut-il con- sentées.Si nous croyons que le tribuer à l'établissement de la Christ a racheté l'humanité, il est paix?Dieu est l'auteur de la vie alors possible d'accepter la reset de la grace.C'est de, Lui seul tauratiod de la paix entre l\u2019homme Que proviennent la justice et la et son créateur et juge.Les souf- charité, conditions essentielles à frances et la mort du Christ ont la paix.Et nous qui croyons à la satisfait à la justice de Dieu.maternité divine de Marie, qui, L\u2019homme peut donc, maintenant, l'honorons en lui donnant ce ti- s'il le veut, être en paix avec Dieu, tre le plus élevé qui puisse %tre avec son prochain et avec lui- donné à une simple créature, nous méme.C'est ainsi que nous arri- _ PL O A 6 1 All SAN $k 0S NN BN BN BB YS BAS AN bP 00 ML MMM LME hab Ecole Tr Tr eee ae ne VAT AOL 0 lO a 10 BN CVA Ct + 4 tl lS dG Bl BN 0 Bl Bd | Maison du Sacré-Coeur Id Les Religieuses de la Providence \u2014 ECOLE NORMALE \u2014 \u2014 PENSIONNAT \u2014 \u2014 JARDIN D'ENFANCE \u2014 Sous la direction des Frères du Sacré-Coeur MM.Benoit Whissell, Dienne Guertin, Edgar Durocher, EGLISE ST-ANDRE-AVELLIN, Bélanger BD RE tl Bik Bath Bt ei Bat Bll 5.850 BoP 5a © Dott Mtl tl Dll ONE AO ODA 54 Doi A MO OO 000 AURA MO MOTS DE MONA AN AN DNA NA APS MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE ST-ANDRE-AVELLIN Mons.Adorice Boyer, maire.CONSEILLERS MM.Aldébert Leblanc, Albert Tessier, Mons, C.-A.Montreuil, sec.| j } | { ÿ ÿ Ï { { ; ÿ ÿ } | ÿ ÿ ) all Fg TE RE STI TT LTS SU 2 YOR ee {| : SPEED APS 070 PMU AO APT 804 Md AT Set.MM.Oscar Calvé, MUNICIPALITE DU VILLAGE DE ST-ANDRE-AVELLIN MONS.ERNEST WHISSELL, MAIRE CONSEILLERS.MM.Jules Villeneuve, \u2018Claude Langlois, Omer Richer, Albert Bricault, Napoléon Charron.Mons.J.-A.Bourgeois, sec.Chanoine HECTOR YELLE, curé Marguilliers: MM.J.-Wilfrid Séguin, Jean Angrignon et Henri Charron.Ph, \u201cLacoste, file .__ vons à Marie.Qu'y ætil de plus naturel que les liens qui unigsent le fils à la mère?Penser et parler de la mère, c'est penser et parler de son enfant.Mais bien plus, la Vierge Marie est devenue la mère spirituelle de toute l'humanité.Nuus devons donc, maintésant, implorer le secours de ; son divin Fils, pas son intercession.En allant à Marle, nous allons à notre Sauveur \u2014 et à la paix.Peu de gens oseront dire que la paix n\u2019est pas le dont l'humanité a besoin.Peu de gens aussi oseront nier que malgré beaucoup d'efforts sincères de la part des hommes, ilya eu bien peu de chose de fait jusqu'ici pour l\u2019établissement de la paix, meme dans les discussions matérielles préliminaires à la paix.La raison en est bien simple: tous les efforts pour une paix durable sont menacés d\u2019un échec certain tant que l'on négligera Dieu comme le seul être capable de faire disparaître la misère morale de la vie de l\u2019homme.Tous les chrétiens ont la conviction de cette vérité.Ils acceptent sans discussion Pimportance des conditions matérielles requises a la vie chrétienne.La priére et l\u2019amour de Dieu ne sont pas faciles quand on a faim ou froid ou que l'on est malade.C\u2019est pourquoi ils demandent l'aide de Dieu na (ORIENTAL AA MELLE LS RSS INR LL ORNE rrr reves EE POs Bd HOt 6 9 7 3 CPN EIT ITN STN MTN TS rasa I Laan la Lp TI LE J TW TO tel It 8 0 4 ot lt a 9 mm most lus grand bien- EAB 5B BS A BU IN 3 BE 4 AND PN Bt BF S550 AlN SAVOY on rent tel pour l'obtention de leur bonheur temporel et éternel, La victoire n'a pas amené la paix.Il semble que ce \u201csoit en vain que l\u2019on ait sacrifié ses biens matériels, Sa santé et même sa vie \u2014 tel n'est pas le cas pour les hommes de bonne volonté, S'a- ressant à Dieu plus ardemment encore par leurs prières et par leurs sacrifices, ils ont essayé de se rendre plus agréables à son di vin regard.Humblement contrits, ils ont imploré son pardon et, graduellement, ce regain de vie spirituelle s\u2019est accentué.C\u2019est alors BY A BS BD I Al Bl Bll Bil A6 AO AS TE St-André-Avellin, Qué.Ÿ j | \\ | ( Vive la Vierge du Cap t lI E OU NA 80000 000 CSS BE DATES =.Respectueux hommages de la SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE ST-ANDRE-AVELLIN - M.Ernest Whissell MAIRE de ST-ANDRE AVELLIN, Qué.OUEN a a Dl lid Seton LS TW LTO ON UF LPS Se SI Se 770 J qu'a pris corps ce désir spontané d\u2019une union pour demander la paix à Dieu.L'occasion ne pouvait être meilleure \u2014 le centième anniversaire d\u2019un diocèse consacré à Marie.Qui pouvait le mieux présenter leurs demandes que Marie, la mère de Dieu?Telle est l\u2019origine du Congrès marial.Honorer la Vierge Marie, c'est honorer son divin Fils.Et honorer Dieu, n\u2019est- ce pas le but le plus élevé de la vie humaine?C\u2019est une promesse de paix dans le temps et dans l'éternité.Mgr B.MARKLE.} | { | | | | | | | { \\ ; | i ¥ el le diocèse d'Ottawa Pa 8 BR IE BE ELIE NPR Ol ANA EE (esr dr te mts Fe 8 PUL ERATE +P 4 PO PO SRE AA CAE Lis de candeur éternelle, Rose merveille du Paradis, myslique fleur des sacrés parvis, donne la paix au monde.vs 0715 0700 PS Lal alt a ald BEF Se MT ST CO HITT LLNS PAROISSE ST-FELIX-DE-VALOIS | M.Emile Courso], ptre, curé.Chénéville, Qué.BS EN BANC 8h AUS Sed Lede VES Ci fm a alr 4 3a Aas Lat Dat 8 2a?Bat Dot PS BF § SPS ett Bet Bet BS Bd et iS iS 818 APA 5 8 DoS Ds StS Sl id= 6 dt Mad BN BS Rt) Batt 82d at rene int av ks rs | | ! $ ÿ } ! | MM.Polydore Cyr, Eugène Charron, DE ST-ANDRE-AVELLIN Mons.J.-J.-O0.Fréchette, prés.COMMISSAIRES.MM.Jean Angrignon, COMMISSION SCOLAIRE | Mons.C.-A.Montreuil, sec.VOB URI VLG Lt 5.0 2st 2st 50 rll 22 Bask 3 5a Ball 18 sll sl den ttes etes attentat tt tie Lite ri et cl te Re ee 0 tl rl Bik ol Bell 9 Bek Bost sll Nt Ded eS Bt Dg ye a nd Tg TT a a a I TT al nr a Ta TT I a ad = + O Vierge Marie, vous êtes notre unique espérance.Etendez sur nous votre bras protecteur el écartez du monde les dangers d\u2019une nouvelle guerre.Miroir de pureté, Arche trois fois sainte priez pour nous.à M.Edgar Racand.ptre, curé.Ap | { { | ) | ÿ ÿ \\ { ) } | } où rayonne la Trinité, Vierge puissante, ; J ; ÿ | ) } { Papineauville, Qué.a A ee etre eee rot dite ii Le 4 Parl § P08.PVE SG 1:70 CBG £0 Be 0 Sl 0 0d RAI $B $8.J HOI TRAV ISN dut ad Paroisse Ste-Angélique de | ctr NER ER ERA PL payor + a \" \u2019 - ras GRR Let POLE NOESIS CRE er ei Le me \u2014\u2014 a i ma Fass Fi re ech WO MES i) v fr £38 x za serie pr DE, pe ads N a = pig 8 ah + Ki [I ue Ta 5 Pe fy 77 À tr + =i anes Ed Supplément à l'occasion du Congres marial a Ottawa, en juin 1947 Le Droit Trente-deux Fo - a tet ect ô r Rd A À I f a i vy 2 a By 15 pe A.J.FREIMAN LIMITED if , Le centre des empleites \u201c a de la Capitale du Canada, tl ¥ - om os a \u2014\u2014 eo \u2014, = ae matt = = eo Amn 07 0e -\u2014 Cell + 2 b's W he wh SEF SR 0 Dy Nt NN SN WwW = yp Le PP pe J 0 Sead » Q yore Bo SN TN RS Yh À ji NN QR = {3 TR Ÿ 3 J x es ss SR SNS N WM nN \\ ; t > RES al NN % $ PE: ) A) Ss + 2 > A NN N S A 3 S NS * NN NS ss À w A as AW 28 ee 4 Ja a ot ARN spy 2 EN SNS NY ER x S = SN aN BR SN \\ Sy = \u201cov A] A 33 pS e S ON ve NS S N AN à.pp CS SI © se se We NE A ER SN pa / Ÿ a, SR S NW A SIR NS a A WN NN WR RD à NS NOR ANN RS \u201cRés Ne NS SN a & XN = a) Sy NS Ass 5 Le > uke Vie NS SN sn $ N Sas = AR RN a a Ÿ AXIS Koa , ARE: = ss N NN RS NS 3 92 sv AN IS As [ad nvenue RE A ane w I\u20ac wo 8 \\ 3 WN: N > = > = NE SX Apa XN WY SR wR?NS Sen NS Ye SY è$ S NS ¥ N SAW NN RN SN WN ES A A, Me SN NS x) D a IN NN NN N RN RNR N ® D fe S Sa WN 5 ¥ Rd teurs NY NN S NN \\ NN AR a RS NR a JR rer S $ DN WN N N » n SN SX N \\ A si WN S = STA fo S S S N i HN a NN N NE N a NS ON IW RN WN .SAN Se ny \u201ca SN NR es SFR aux vi SS AlN $ S NX > 3 ss SEE S a S N N S > S N S SN RX a Ne SN = ss N S N nN DN WN NY XN S RN ha a \\ NN 2 Sy Shain DN N S À EN au \\ REN SN = A W \\ NS WHY es I : A ™ Al VS, aN NY 5 Ne = S WN NS 3 SN S 0 ë NAR Sy > JINR N Re RS 2 SN NS S ÿ > ce ee $ SRE N N SA S N S > = S oy S = NA nS ke] \\ ewan a ®N 43 Xo Se - Pi a I | - se NS 3 Sub A : = RS NR 5 5, au &- œ.es ob Th al nest es a BIS i sis: 2k ae = \\ + ces EE oak g+ ngre ko es.od Co oa à oer va potest) 0S, A Ye sé Re * AN \u20ac gus a gt 243 REDETMREY as | a à 5 se x # ra + & ri \u2019 / } RS = | sons ° Lat 1S 7 2 ! SE / vs Yorks 3s Sr 24, AT agp wy nous U 4 he se on: LA sk con EES se $ \\ JLRS HARE: gre as A 25 oh ve ur D av RRR TEN NR N = nt av += , Sera EVENE Ae rh x NES 2 is , ero oy NN N > VHS SR Ne = S * à a a ~ EIN SOR rtic\\p i # Res RO $ N = rt # o% \u201c SX vs SERRA WN Wi AR SRE a ut > ~ H \u2026 Ata ssa AA SET AR pa eff se An = S S Se NE ces AX qe = S ® \\ re +.es = y un DEE ae TRA a WW > a 2e, sv Sn Le RY S a 48 ee.nN S 13 3 HSE PERNÉY No 3 a > SR : > EY) SN = XN & WN que P° ; on 2 AN 2 + Sy ve WN 4 res = 3 S S aver eu NN oul ec - N S 5 gas BW TR WN nN N S SN aus | va MT TRS +5 NR SN se } sn UE S ARR 5%, ; 2 pi vus TF VAT RS WER N AN S \\ I ON a = 0 S NY La SS de SR SEVEN .S © RN N NS \\ N put + AA a ay i NS 23 S SN.= { Hp AN = NN N S S S ond a se, BEY NR à eu 3» S S S 2 5 Are GO tel = Ww SRR ANN WR > NN RR SN Sn vine: MN ee NE S = 3 ® NS RS 1, CE, i \\ FA ion SS S 3 ND ND F5 Sn 8 Na SN 37 A4 es APN ain ah A = ON per ; x IN SHEER ans N = = NN WN concert 7 5 HER S SENS , $ 34 ve BA NON MN Er > / ve.RH Se RN NM WN N > Le 7 es WEEN NS D - © durabl\u20ac 4 E: ex, we OUR AUN S n x 2D = TR R SV = \u2014_\u2014 re HN 3 , NN A 2 5er) 4 de y 5 se SN I RN + NW Se SN SS = AN pe care ou away ER NN > NA S ak Sy 7 ki 2 of = RK NN! S EN rs hn pe ned NAR NN) N RN RN S WIR eu NN 3 = d'une pa = fs SAN I N TS Ne S en 3 S = NT $ S 8 > NS NS ide ti NV NARS N Se Hen = = 9 3 + = s SR , WW À SN va Sn 27 > Ws N S > = V2EIE id at S + WN S x AN s A AN SE se ; PA 7.5 4 A IN S a; i 3 = : | WN N ° > QD NN DW WW x #4.tr ul of pe 3 NS 8 AR = N n° SN $ # wy ZA _ ry S» N° S EN SN SR XN SN WN \\ NN NR N S S RARE A pe AR DN .ND S NR SN À a a SN DN AN S = a hdd N = SN XX ss # + NX RN A NN NN YY % £3 Cx 7 0 NN ATW NR A = Ne = YL i + st enc] aba URNS 2 3 3% a Di, 2 \u201cy N S .RN Shot BY 5 5e ox.ae 3 LY » NAN N A x 7.Le ip fs Ga, NW A = = 2 5 i x ve à on N SN Ph RM 4 ds 4 ge © avi a, raed! iF FE RE i a ei, en Le ti = SEAN 2 # « RE Ps TN REY WF $, + % by : sa À = SN es LA À W I N\\ WN hi = rte = QB RSS 3 gt case Ko WLS, vs ay A ORY = NN S We as Aa who?Ye \"CSSS INN S = > x eu se.Yoon 2 7 2 =% \\ se 2 aN nN st bY te 7 \\ 1 FE x BAe Py Formes N SN Ÿ et SE Ey # Ly = = + rok 4 ss pe % A SET aN WN = HN Rs le 0 oe 7 Lo a 55; BE Si SNR Nore AAR NN > 3% \u20ac He \u20ac ns Ce = 2 BE 0: Yi be iz, : pe A) > RN a 2 = A yt 2 | JR he Ne NS hy > ta ES & ors A a RMA RR NK NS TA SY 2 oy RNIN op RN Le FA 4 By | Xe 3 AY NY ive, 2.AND, on 2 er PER, 3 = Xe SN NS Fate THC ep: a pop x AE ri.sf, À S ER NN NS N N RE Nee Si a NL, Hi à ve So WR pr Sey 2 ns wa, wrk N La 2 \u201ca Sort Si N S = 2k i GE e, J Sem eR RR + S S SS si pee, wg se mt x20] WR S D STINE va Hr > cs p N > = à 2 Fe SNS NS NN NY a 25 Poe à 4 Les Es 5 2 nS ae A Sag on AAT a ss TESS Vo 2¥ i, 5 4 ANS dr à ES Va RE mr AN EN pe \u201cpee ter ore oars A Zi So 4 GEL, LE, ASR 4 = 3 As.red SR a £7 x = % RS SR SE No sa SIR or, A Kac DN ve |e = = 3 3 3 F5 fi XY + FR wan oven 3 RN x pu = os x peur: See cer a LET ey # » AE 7 D Pg = Masse rime À AN 3 SNS S a = so be ve op 0 Bin hon a 4 un veal à ass Se to Nu, > TR as S x a Rs + hey ot sn 2 % a 7a SoM agai 2 RON 3 S, pe BRON a rh per sa \u2019 res x sg Res.N AE NS ar 23 Pd 2 A = / Neg: RS te A NC 7A net BL £3.ONS A > x S est = gl.223 XE we, Sa OF RY Wn NW Ng a a .SX tu , ee à ét 7e SENS se Se y = + Wie cove aN + Ny ea y Is A 3 ei mae gp an eo 94 4 > 2 > Er + ane\u201d 3 Ces UE 7 de 2.) 2 Na po ei > = De » 5 Su?re 7 gi a dE 5 init KN se \u201c = NS = = Re vd + 2 ; - og Now: J % van SN FR A ES a 75 5 a 2 Sa = XK N ce 0 s ES MR: CONS ÈS = N Noe ROWS Bs se & 2 LE 2 Pi Snes TY LR § seu = % runs SEP Fe) fe = x \u201cavis RE se may Ra, >.28 A 2 5 = .ES on = \u2018 7 4 A ND Ns RS ce NS ss & a or mA per pu igs z 3 ean AN Yi ASE RES rt 3 2 wi) Por vd ms Fee $ hs dae wl 4 4x Je \u201ca 7m Ih ore = N SN se due ee a pry vo, a RS TS RE ae?ew ty SN AN $ Fm 2 od su, > NX NN Ww 5 5 NS SN # ie ARF Yi = sd.hag \u201cgpa, ox BY AS se see aye i i 8 \u201chy RS RX $ ve ie RE ere) SN aN NE $7 a Aer % SRN pe ry\u2019 i or 7 A A Rao.S = 2 vs # = » EN 3 = a 7 5; [3 * = & + = Sl % ps æ = = © hE hy ra Lier, a +e Bre wy 7, uk $ 3, > 7 A Re ig) ro.ay ne Sy A8 8 7 sx gl Sy À ERE 2e 14 + $ À 3 Ra ft ve: met \u201cT gx \u2018es => NS iN i EI STE Ex LE LA + vend Yi bY La SN aa > *, i te a TAN RC pe bal ex vs ue I At # TG: on A 2 = 7 ç va ha Ji A 2! La 2 i \u2019 wT or pes pure AF a ESTA [KEY wT Le PEE = a (Land x! EN Aa gr Fe 4 1, H ir CR Si mo x Ch i.1s (RAT i (raton RQ A y 4 LE A STE] Hl LL pr vay [] vo! 1a) On 2 + + Hé JH 24 ; \u201casnatSipa1911[e11A ap SIJUBPIOYIP \u2018sosanao sajqeaqurouur,p Jomia$ qres E , gf aalepnags 1ejoisode and] no 12 anbgag sarwaad of ng \u201cTQ \u2018send me) IF Juop -sseo01p 32 Ip UOHIEPUD] B IP FATRUIIUII NP LOIS \u201cB000,] B QUI SUIAIP BS SIIAUS 19 NAI(] SI9AUI DUESSIEUUOIAI IP 3paoqap 4na09 Maj \u2018snjd a \u2018jrr1eu sasSuo\u201d np saruomaard ; sa] eaapisaad age no \u2018emenp enbsnf aa110080 quo syrnb de-np-oueg-anoy ap peuoneu aitentours np suarpieS soj juos sjr \u201cxnat10]8 wuou aj quayiod sf! JuOp \u2018agpnoeuTu] aL1E]y IP ANI NE SIN0A \u201cIUFBWIS 3)}) BMEI() B JUapnoJOp as Inb sasnaiËiças EC soyruuaços sopue1S sop amof91 os ap uostes ajqnop oun e o9pnoeug orrepy ap sjejqp searvunoissim sap aonedaasuon ET] pe TEEN EEE SEE G28 Z DMD}, P 32201P np unapsod sors] DR px ITB \u2018uoyop 4 3:pupxd]p- 18 N o9U9]199X\"7 uog D xnaon s4no)j12lu sou 12 sadowwoy soN TN W xieq e] nod suoud Ww J W aBiala ej © SUOllY W } } : Lovreerrenr envers eter ssa are ve w an al ol oT WW PAPE PE PS PS APE B RS æ 3 = 2e pa « &ê .\" Cu SA ni i Rs : gi i.\u20ac 1 5 @ ms .ji © .*, \u2019 « .Trenté-quatre Supplément à l'occasion du Congrès marial à Ottawa, en juin 1947 Le Droit P I grandioses reha - d 50 h | 29 q Le ; A Plus de 10,000 personnes parti- A a +s Jo \u2018 \u2018 .p N 1e ciperont À la grande procession de medi après-midi, et 9 heures dimanche soir wie Xo tt 13 samedi le 21 juin à l\u2019occasion du ws Parade No § 2-Co - \u2018 - axe \u2014Départ à heures.8, grand Congrès Marial.Le défilé 1\u2014Départ à Parade Ne 7 Dane de A de Notre 3\u2014Char No 9: \u201cEt il leur était 2 _ Harmonie de Lachine.a durera deux heures et sera re \u2014vèp a 2 h.30.1\u2014Départ à 2 h.36.3\u2014Espace d 50 isd mis 3\u2014Espace de 50 pieds.BE haussé de 20 chars allégoriques Z-\u2014Harmonie Calixa-Lavallée de 2\u2014Harmonie Ste-Cécile de Sorel.L_ p © 9e proc &\u2014Espace de 50 pieds.4\u2014Char No 11: \u201cSalut des In \u2018RR suivis et précédés de fantares, Sorel.3\u2014Espace.de 50 pieds.Si 8: \u201cLa fuite en 7\u2014J.0.C.F.firmes\u201d._ scouts, vouaves pontificaux, gardes 3+-Espace de 50 pieds.4\u2014C 7: \u201cNoël! Noël! ng Parade No 10 5\u2014Espace de 50 pieds.rw © paroissiales, filles d'honneur, gar- a\u2014Char No 6: \u201cSalut, pleine d a No 7: 5\u2014Espace de 50 pieds.6&\u2014Six'cents gardes-malades mar- de-maiades et autres groupes ve- w » pleine de d ieds 6\u2014Cadets de Notre-Dame de !-\u2014Départ à 2 h.54.chant deux de front en deux nant de toutes les provinces du prices\u201d.S\u2014Espace de 50 plecs.Hull et de PointeGatineay, 2\u2014Académie Sacré-Coeur, de colonnes.Canada.5-Espace de 50 pieds.6\u2014Trois cents louveteaux zar- Parade No 9 Verdun.Parade No 12 ; ; .e No : .arade No Le départ aura lieu a 2 heures 8\u2014Groupe de filles hongroises chant deux de front en deux 1\u2014Départ à 2 h.48.3\u2014Espace de 50 pieds.précises samedi aprésmidi, au marchant deux de front en : P d - 40.4\u2014Char no 10: \u201cMère Doulou- 1\u2014Depart a 3 h.06.i coin des rues Lyou et Wellington.deux colonnes.- Parade No 8 2\u2014Harmonie de Sherbrooke.reuse\u201d, 2\u2014Zouaves pontificaux (fanfare Le parcours se fera le long de la \"\u2014Cadets de la Marine.ut b 42 4\u2014 Espace de 30 pieds.5\u2014Bspace de 50 pieds.de Joliette).rue Wellington, de la rue Lyon 1\u2014Départ à 2 : 31.0.C.6\u2014 Trois cents scouts.(Suite a la page trente-cing) au square de la Confédération, puis le défilé prendra le Driveway FN TES SE AE A SCs tise.Parmer mee et suivra le canal jusqu\u2019au pont Pretoria pour ensuite reprendre ; le Driveway jusqu\u2019au parc Lans À downe.fi Chaque char allégorique constitue une parade par lui-même et le \u20ac départ de chacune de ces parades Le symbole de la rédemption \\ se fera à six minutes d'intervalle.\"La Société Radio-Canada doit eu- registrer et diffuser tout le parcours.Le poste émetteur sera installé à l'édifice Victoria, à l\u2019angle des rues Wellington et O'Connor.L'estrade spécialement érigée pour les cardinaux et les dignitaires ecclésiastiques, fédéraux et provinciaux, sera située sur le Driveway, à droite, entre le square de la Confédération et le pont Laurier.Afin de ne pas retarder la marche, le salut d'honneur se fera sans arrêt, tête à droite (eyes right), par les gardes, les zouaves, lez cadets, les scouts et les guides.La procession est organisée par Parade No 1 le Comité des figurants, sous la direction de M.l'abbé René Ber- geron.Ce comité se compose de 12 sous-comités y compris les comités de fanfares, zouaves, gardes paroissiales et autres.Le défilé de la grande procession mariale du samedi 21 juin, durera deux heures.Le minutage de la parade a été calculé de façon à ce que les spectateurs aient toujours une partie du défilé devant les yeux.Voici l'itinéraire complet et détaillé de la proces sion qui se divise en autant de parades qu'il y a de chars allégoriques.Jo TS te El al Sa a TO LTO oF] 004 Yvon 228, rue Montcalm, Hull DIAN SNR STURT SULT TERESINA ATL AEB et SIN IN OBA UdR BAUS PUN IIS TESTES SNCS IIE TSEC AT AS eee ep ri ROI VACUA SUS SPRY 1 me rer \u2014\u2014\u2014 RUE PRINCIPALE En ces grands jours que nous allons vivre, demandons à Dieu, par l\u2019intercession de Sa divine Mère, la paix dans nos consciences, dans nos familles, entre les classes sociales el entre les peuples.MARCHAND GENERAL Brault Tél: 2-9274 | | | | all PO PU A GP 8 Bet I APE AE D AO A et ot Bik Sell rt DU Be ATP APE PU DS RESPECTUEUX HOMMAGES aux Princes de l'Eglise qui viennent rehausser de leur présence les grandioses cérémonies du premier Congrès Marial canadien AI HENRI OCTAVE BELANGER, Propriétaire TEL.2-2665 a ee dettes 1\u2014Départ à 2 heures précises.2\u2014Cinq motocyclettes da la Gendarmerie fédérale.3\u2014Espace de 25 .pieds.4\u2014Drapeaux: Canada (au centre) Papal (à droite) Marial (à gauche) 5\u2014Espace de 25 pieds.8\u2014Fanfare de la Gendarmerie fédérale.T\u2014Espace de 50 pieds.8\u2014Char No 1: \u201cAd Jesum per Mariam\u201d.9\u2014FEspace de 50 pieds.10\u2014Trois cents scouts marchant trois de front.Parade No 2 1\u2014Départ à 2 h.06.2\u2014Fanfare de Valleyfield.3\u2014Espace de 50 pieds.4\u2014Char No 2: \u201cNotre-Dame des Neiges\u201d.5\u2014 Trois cents filles d'honneur marchant deux de front en deux colonnes.Parada No 3 1\u2014Départ à 2 h.12.\u2018 9\u2014Petits Forestiers de Saint François.3\u2014Cadets du C.AR.C.4\u2014Espace de 50 pieds.5\u2014Char No 3: \u201cNotre-Dame de Lourdes\u201d.8\u2014Cadets de i'Académis de La Salle (Ottawa).T\u2014Corps de clairons de l'Académie.\u2018 Parade No 4 1\u2014Départ à 2 h.18.2\u2014Fanfare du Cap de la Madeleine.3-\u2014Espace de 50 pieds, } 4\u2014Char No 4: \u201cEt macula non : est in te\u201d.5\u2014FEspace de 50 pieds.6\u2014Trois cents filles d'honneur marchant deux de front en deux colonnes.Parade No 5 1\u2014Départ à 2 h.24.2\u2014icadémie LaSalle (Toronto).3«Espace de 50 pieds.4\u2014Char No 5: \u201cAdorabo ad Templum Sanctum\u201d.S\u2014Espace de 50 pieds.6\u2014Scouts de langue anglaise, marchant trois de front.+ a SE STE ECM MC OMS MMM CAVE OMC BV G0 8 wn Reine des cieux, sainte Vierge Marie - vous dont le miséricordieux pouvoir - CA.TTR APTA nous protège à foute heure, soyez notre avocate auprès de votre divin Fils.| Du Coeur de Jésus, faites descendre sur nous les graces SP PN NTO WP ST a la a lV a IY NN IV STW TW a a all all all als al a al [FTV TW JTW tO JTW STW JTW TO 2 Te STW TWP TW TW YO ST aT PW STP To WV aT all alo aie alo bl hoe glo thie te lie ht bn aid .et les divins pardons.ESS Scott Woollens\u201d TAILLEURS 82, rue Principale Tél, 3-8548 HULL, Qué.Lucien MICHAUD propriétaire Yo STR avn - - : : HULL Suen.Pen, me 4 \u2018 ¢ rd co.ply a a RS \u201d! 7 + Pew He a CTE YEE EE see VE = EEE A TA a 14 7 cf WTI ei tr RX pe pu ______ Supplément à l'occasion du Cengrès mariel à Ottawa, en juin 1947 AU ICS SUR) ES RS A ty Reine des anges, toute puissante auprès du coeur de Jésus S |.Ducharme & Fils- MARCHANDS DE CHAUSSURES 157, rue Principale, - \u2014 { ) { ç { { { | { { { j { { { { { { { \\ { | \\ { { { { { \\ { Hull { { - PE PE IE PU NE LA SO SORA AE RAC NE LAC SAR SAC ESS EE Trente-cinq Dans un décor enchanteur (Suite de 1a page trente-quatre) X\u2014Espace de 50 pieds.4-Char No 12: \u201cEtoile de la Mer\u201d.5\u2014Espace de 50 pieds.&\u2014Zouaves pontificaux (ler e! 2e bataillons).Parade No 13 1\u2014Départ à 3 h.12.2\u2014Zouaves pontificaux \u2014 Fan fare St-Jean saptiste (Que bec).3\u2014 Espace de 50 pieds.4\u2014Char No 13: \u201cReine du Cler- ge\u201d.5\u2014Espace de 50 pieds.8\u2014Zouaves pontificaux (3e bd: taillon).Parade No 14 1\u2014Départ à 3 h.18.2\u2014Fanfare du C.A.R.C.3\u2014Espace de 25 pieds.4\u2014 Trois marins.trois aviateurs.5\u2014Espace de 50 pieds.8-\u2014Char No 14: \u201cReine de \u2018a \u201cPaix\u201d.trois soldats, T\u2014Espace de 50 pieds.8\u2014 Trois marins, trois aviateurs trois soldats, OO LL LD ANS SLA SM MM LA MMM CAL NAN » Vy Te gg [FRIES Pn BR IN BP PUB PES BU Both BN Pn BU Ble BV Br BV BAS Bre Bo Bre BEB 4e ve 0h STINT 2 bs SRM rp et la fenue ce sont là doit être fière, La célébration du centenaire de la fondation du diocèse d'Ottawa du Congrès marial national, deux événements extraordinaires dont la capitale du Canada Bienvenue la plus cordiale bienvenue a fous ceux qui visiteront Ottawa à l'occasion de ces grandes manifestations.\u20ac I yy Le sacrement de l\u2019Eucharistie Parade No 15 t\u2014Depart à 3 h.22.2 .Gardes paroissiales lop de Quebec) 3\u2014Corps de clairons des zardes 4\u2014 Espace de 50 pieds.5\u2014Char No 15: \u2018Rose que\u201d.6\u2014Espacz de 50 pieds.7\u2014Gardes Indépendantes.Mysti Parade No 16 VSD PI GPTL NES NEA NRA ILE ESA NUM SIA ENT RAP ANA IE Ca NI NE CE | \\ { { { \\ { { \\ | | | { \\ \\ \\ \\ \\ { \\ \\ ; \\ \\ \\ ; \\ \\ \\ { { ; \\ \\ \u2018 ÿ lee | $ i { { { | } ; { | { { { { ; } ATLEAST SUL GPS ATI A dn NAAN ATV 00 ARV A HN AVS BE BN AA Ss A PN Ltn Ss Pon Pes nats drs APE YY AES BGS 1\u2014Depart à 3 h.28.2\u2014Fanfare d'Arvida.3\u2014Espace de 50 pieds.4\u2014Char No 16: \u201cLa Vierze des Vierges\".Respeclueux hommages el félicilalions- à | Son Excellence Monseigneur ALEXANDRE VACHON a l\u2019occasion du Centenaire de fondation du diocèse d\u2019Otiawa.Marian MARCHAND-TAILLEUR Spécialité: Vêtements sur mesure 140.rue Hôtel-de-Ville, Hull._\u2014 80, rue Principale, Hull.tbatatl- PRIONS MARIE infaillible médiatrice, qu'elle oblienne de son Divin Fils les grâces nécessaires a l'épanouissement de notre Canada et la paix dans le monde.MAGASIN DE MUSIQUE MYRE 3\u2014Espace de 20 piers 6\u2014Gardes Indefendantes.de Chicoutimi Ze bataillon).Parade No 1% 1\u2014Départ à 3 h.34.2-\u2014Gardes Independantes à\u2014Corps de clatrous.4\u2014Lispace de 50 pieds.5\u2014Char No 17: \u201cL'Assomption 7\u2014Espace de 50 pieds.7\u2014Gardes Indépendantes (3e bataillon).Parade No 18 1\u2014Depart à 3 h.40.2\u2014Fanfare de Thetford Mines.3\u2014Espace de 50 pieds.3 se rts ty Tomaro Tél 2-1231 Nore tS PL AS hs EL SEED OD A Pe AA PY APTN YY WL EY ees ME APs Se ALY ME ay lS MANS A Pe A.A AN.ME a ar LE CAE RSA MAO AAA\u201d Tél, 2-8923 CSSS IS MIS POL PO SP ME SSH PR ABT MS TI BAN SY BRL ME SPY AS BT.MS ESS Ye TEV SY MTN MR GMA AT Sa YL AAs au YL APA x &-Char No 18: \u201cCouronne ment\u201d.3\u2014Espace de 50 pieds.6\u2014Guides marchant en deux cs- lonnes, deux de front.Parade No 19 1\u2014Départ à 3 h.45 2\u2014Harmonie d'Asbestus.3\u2014Espare de 50 pieds.4-Char No 19: \u2018Reine du Co naga à\u2014Espace de o0 pieds.6-\u2014-Scouls d'Ottawa (300).\u201carade No 20 1\u2014Depart a 3 h.51.~- Cercle philharmonique \"- St-Jean.>\u2014Espace de 3U pieds.4\u2014Char No 20.\u201cReine du Mo: de\u201d.5\u2014Espare de 50 pieds.6\u2014Six cents fille: d'honneur marchant en deux colonne.deux de front i\u2014Deux motucycletles.Raymond TAILLEFE- | | | { CAN APCE APS AUS ON AC A n A dy dPat Pein me MPA eat ATS MP NE ML ANS AS TOM RATT ; Respbectueux hommages à el de la lenue du premier Congrès Marial canadien.représentant UNDERWOOD 195A, rue Principale, _ Son Excellence Mgr Alexandre Vachon à l\u2019occasion du centenaire du diocèse d'Ottawa Ernest Larocque Hull, Qué.PRIE AE A An Bs SNA AF as HERE SV MS A aa Ve SN SN A dS As BNP VS AA ARS EAE UPN ELTA ESPN Gl ATR Al LR LR eS 8 1k O Kel APN NN bo a bt A 4d I ADP IAP 1 1 43 tl LP ALP A eal EAU Bl CH CAS TN NE AP NAS Dal AP El SP AD GAP OAM SIAR HN eA A : ) } Fo | | ! ; ) ; ) { ; Respectueux hommages à \u2018 | i son Excellence Mgr Alexandre Vachon | \\ | | _ | I à l'occasion du Centenaire { | | de fondation du diocèse d'Ottawa ; | : Daigne lu Mère du Dieu Sauveur, trésor divin de grâce infinie, | accorder aux Canadiens el au monde entier la paix dans la charité.\u2018 \u2018 < COELDS oo LES SOEURS DE CHARITE DE LA PROVIDENCE \\ HOPITAL DU SACRE-COEUR \\ ; HULL, QUE.: rue! e Premier \\ ; { \\ { \\ ; { { | { { { { \\ ; i | ÿ ÿ | \\ | ) ÿ ÿ | ] Ÿ ÿ i J ; j } { } | j { j ) ÿ \\ That tS ths hal 4 Sal VL Sat OF Stl lS 1 I BE Al AO 0 OL uP) LOL 1 8 2k dR al 41 4 el} BOD 6 Ca\u201d G0 + ber \u201ca À L'OCCASION DU UI DE CHARBON 30 rue St-Jacques, Hull Hommage respectueux AU PREMIER PASTEUR DU DIOCESE D'OTTAWA Son Excellence Mgr A.Vachon r Congrès marial canadien BOUCHER FRÈRES MARCHANDS DE BOIS DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION 5-7231 (OST SIN EDEN OM ANAL CALE RAM a a LF Lr NE NOM MMM NL LL NE Le dE a.0 Se PSP MMM M ANA LE VOUS PUS USA OA ASS ABN BMP I BAIN SL APP NAN SPIN MMS MOSS NES are MAN SNS SB A SAT NP NES aisles AF TAT te bh RE HERI SEEN fr PTT OT : Trente-six Supplément à l'occasion du Congrès marial @ Ottawa, en juin 1947 i ë TTT oo < | | ,_ » oo 3 | Scènes de la vie de Marie a mn \u2018 ! Durant ce premier \u20ac Hommage filial à Congrès Marial canadien Son Exc.Mgr Alexandre Vachon, premier pasteur du diocèse d'Ottawa.J | Imprimerie Leclerc IMPRIMEURS-EDITEURS 138, tue Maisonneuve, Hull .AAA SES PE BUN GY VTA lOO AES SCHL SN SV ATNE SVS DRS AT BE nO, Conrad CHARLEBOIS, gérant oe NP AS NAS YO AAT Ut A SA ASTRA SRST SATA TA ASAT bb bm ht .DS Lo -~ Filial hommage a Son Excellence Monseigneur ALEXANDRE VACHON à l\u2019occasion du Centenaire de fondation du \u201cdiocèse d'Ottawa.SI = SEE : i à _ iPES METRE SNP APCS J.-H.MEILLEUR ENTREPRENEUR FERBLANTIER Spécialité: Toitures 238, rue Montcalm, Hull.Tél.2-1358 \u2014 Le ress etre ert sr tee CS SI SA QE SE APE AO AO AO NAME etl ti Bost Stl Beli fl PR Bg APS ge Se BY r j ; { { ; N° ÿ pa - { \u201cN § } j ; { ; j § \u201cCompassion de la Vierge\u201d, l\u2019une des Les vingt chars allégoriques qui feront partie de la procession ont pour but de représenter différen- \u2018tes phases de la vie de Marie.L'inspiration découle de sa maternité divine.Les dessins de ces chars ont été tracés par le R.F.Zotique Pelland, c.s.v., et leur réalisation est de MM.Maurice Lord et Paul Leroux.Tous trols sont diplômés de l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal.Voici une courte description de chacun des chars.Char No 1 \u2014 \u201cAd Jesum per Mariam\u201d, devise de S.E.Mgr Alexandre Vachon.La Sainte Vierge est debout, l'Enfant Jésus magnifiques scènes du défilé marial.dans ses bras, une famille en prière à ses pieds.Tous les personnages sont artificiels.Char No 2 \u2014 \u201cSancta Maria ad Nives\u201d, \u201cNotre-Dame des Neiges\u201d, \u2014 La Sainte Vierge émerge d'un tourbillon de neige, le regard tourné vers un village englouti sous la neige.Les Pères Oblats de TTT Char No 3 \u2014 Le troisième char représente les apparitions de la Très Sainte Vierge à Bernadette Soubirous, la sainte de Lourdes.Marie apparait dans le fond d'une grotte, à la jeune Bernadette agenouillée.(Suite à la page trente-sept) rr ta th Lit) CUS LL LA DANS ALLAN LS RENAN tr a La TS A > demandons à Dieu par l\u2019intercession de Sa divine Mère la paix entre les classes sociales et entre les peuples.Boulangerie Ideal 213 Blvd.St-Joseph PULL h SE Ss SNE SVEN RO SLIGO LINN SOU LV LPVS SINGING LIAN LV HE SUS SAWING SNAILS NSE Hull Tél.2-7466 frs PC a mal LE DE TI TE TI NN SIP Se SI CS ge ) j ; ÿ { ; { i ÿ ÿ j } j ÿ ; { j j y j ; § ; J $ Nous désirons la paix, nous l\u2019appelons de tous nos voeux.Méritons-la par notre dévotion à la Sainte Vierge et par notre attachement aux volontés de son Divin Fils.J WRIGHTVILLE BEVERAGES Manufacturiers de liqueurs douces ed de Aer CSTE STU HZ tA PII SD SNA tC U2 et PY Peu Marcel CASTAGNE, propriétaire 15a, Bivd.Montcalm, Hull.Tél.2-662) Bet Bt Leaf uP Lif Bog et ERIE Det Bt BPE Dos DS Notre-Dame de Hull prient Son Excellence Monseigneur Vachon d'accepter leurs respectueuses félicitations à l'occasion du CENTENAIRE DU DIOCÈSE D'OTTAWA et formulent les voeux les plus sincères pour le succès du CONGRÈS MARIAL Hommage A Son Excellence Mgr Vachon centenaire de la fondation du diocèse d'Ottawa Daigne la Vierge du Canada Notre-Dame-du-Cap, obtenir de son Divin Fils qu'Il bénisse notre pays et donne au monde une paix durable.= CCM APCE PVCs SOBA LY COM AO APS DAC AVAST LCL CU CAP iB UGG ul.J | 0 AE AE COCO 00 MSG PO TN AS TNS SS AT SINS al BY lt Gel a BIG tl 5 tA AG tS Bl A Bl BTN REND GOGO IT TN BTN NU Sn lI BU TY Bl © BI OIRO 0 BPN A.AMYOT & Fils Tél.2-8637 PAPE AA UT 275, Blvd St-Joseph, Hull.Pa | ÿ { ÿ { { ÿ | ÿ { | | \\ { { { j | { ; | ÿ ÿ ÿ { | | | \\ ÿ { masses BPCO SSP AP APS APM OS APM AU INDE AC APNG UE SRST PR va ER GE.neue ra graine EAT Lak A0 r Le Droit a Supplément à l\u2019occasion du Congrès marial à Ottawa, en juin 1947 Trente-sept 9 Sa {Suite de la page trente-six) Char No 4 \u2014 \u201cEt macula non est in Te\u201d, \u201cEt il n'y a pas de tache en Toi\u201d \u2014 La mère dé Dieu domine un globe terrestre et écrase de son pied la téte du Éerpent.Char No 5 \u2014 \u201cAdorabo ad Tem- plum sanctum\u201d \u201cJ\u2019adorerai dans ton Temple saint\u201d \u2014 Marie, âgée de trois ans, gravit les marches de l'escalier du Temple.- Char No 6 \u2014 Le char suivant fait revivre la scène de l'Annonciation.L\u2019Archange Gabriel an- OTTAWA * 305, rue Mackay.° Tél.4-0929 Le ES LPO LACS TLE LSP RIPE PI Le eT TES ATI ATIC STV TL STOR TVR ANSTEY Ve Ie SNS re BVA S ay A Gs A maT a Seas L'un des 50 chars qui seront vus par nonce à Marie agenouillée que le Très-Haut a daigné en faire la mère du Verbe \u2018incarné.Char No 7 \u2014 \u201cNoël! Noël\u2019 Noël!\u201d \u2014 Jésus naît dans les ailes déployées d'un ange majestueux.La seène de la Nativité est représentée, avec Joseph, Marie, les bergers, et les animaux réchauffant Jésus de leur haleine.Char No 8 \u2014 La fuite en Egyp- te.Joseph précède un âne qui Respectueux hommages Félicitations et Meilleurs Voeux à Son Excellence Mgr Vachon et à son clergé à l'occasion du centenaire de la fondation du diocèse d'Ottawa Boulangerie Régal Inc.D LL ae] Notre-Dame d'Ottawa Nos respectueuses félicitations à Son Excellence Monseigneur V achon el à son clergé à l\u2019occasion du centenaire de la fondation du diocèse d'Ottawa.rt Chevaliers de Colomb Conseil de Hull.N° 1693 \u201cST oo , À wat i ETE SERRE LE des miliers de pélerins, 66.rue St-Bernard, Tél.2-4274 Vive la Vierge du Cap et porte Marie et Jésus.Des pyramides dans le lointain donnent beaucoup de couleur locale au la- bleau.Char No 9 \u2014 \u201cEt erat subditus illis\u201d, \u201cEt il leur était soumis\u201d \u2014 Une scène familiale montre Jésus adolescent près d'un puits, en compagnie de sa mère.A l'arrière plan, Joseph s'occupe aux travaux de jardinage.Char No 10 \u2014 \u201cCompassio Vir- ginis\u201d, \u201cCompassion de la Vier- nn A» 22 | | | { { { { | { | { { | | { ÿ { | { j j | | j j | APCE LCA ATOM SACS SO SCP Sil 0 PIANO SV tN 0ST lV el S00 PVCS 0 SVE \u2018 HULL an a SPO Snr eue , _\u2014 D a a dS GRAY 88 aS >.at OAC Db VS D0 CAMPUS on esses tr rests snr verve narra oni maternité divine et son rôle.auprès de l'humanité Réalisation de Maurice Lord et Paul Leroux ge\u201d, -\u2014 Marie en compagnie de menace de sombrer.Mats Marie Char No 19 \u2014 \u201cRegina canaden sis\u201d, \u201cReine du Canada\u201d \u2014 La Sainte Vierge est vêtue d\u2018un am- Char No 17 \u2014 \u201cAssumpta est pla manteau royal sur lequel sunt Char No 14 \u2014 \u201cRegina pacis\u201d St-Jean, pleure sur la croix qu\u2019elle s'avance sur les flots et les calme \u201cReine de la paix\u201d \u2014 Deux sol- in coelum\u201d, \u201cElle fut élevée dans prodés les écussons des neuf pro- touche de ses mains et inonde de peu à peu, Une immense étoila dats ennemis se réconcilient de- le ciel\u201d \u2014 Trois anges aux ailes vinces.La Madone etend les mains ses larmes.Parait derrière elle, qui mènera vant une Vierge bénissante.A l'a- déployées semblent soutenir la en signe de protection.Char No 11 \u2014 \u201cSalus infirmo- les hommes à bon port.vant du char flottent les drapeaux Mère de Dieu dans son ascension .; i\u201d rum\u201d, \u201cSalut des infirmes\u201d, \u2014 La Char N ; _\u2026 de toutes les nations.vers les cieux.Char No 70 \u2014 \u201cRogina mundi Vierge, debout dans un nuage ar No 13 \u2014 \u201cRegina Cleri\u201d, \u201cReine du monde\u201d \u2014 Le vinguiè- épais retient un immense voile qui Char No 15 \u2014 \u201cKosa mystica\u201d \u201cReine du Clergé\u201d -\u2014 St-Pierre Char No 18 \u2014 \u201cVeni, venl, ¢0- îme et dernier char montre la ro- descend jusque sur la terre re- de Rome sort d\u2019un nuage dominé \u201cRose mystique\u201d \u2014 Marie dépasse ronaberis\u201d, \u201cViens, viens, et tu yaüté universelle de Marie.Des joindre une infirmière occupée à coigner un blessé.Char No 12 \u2014 Marie est l\u2019Etoile qui guide l'humanité.Une frêle embarcation sur Une mer en furie maternelle, par le fauteuil royal sur lequel de splendeur le massif de fleurs saras couronnée\u201d \u2014 Le Père Eter- est assis le Saint-Père entouré d'un duquel elle s'élève, recueillie.nel dépose sur la tête de Marie évêque et d'un prêtre.La Vierges Char No 16 \u2014 \u201cVirgo virginum\u201d, une couroñne d'or sertie de pier- entoure les trois personnages de \u201cVierge des vierges\u201d \u2014 La Mère res précieuses.Debout à sa droi- ses bras, symbole de sa protection des hommes parle à trois jeunes te, Dieu le Fils tressaille de joie filles qui l\u2019entourent.devant le triomphe de sa Mere.bout sur le globe terresire, eile tient les rénes de la création toute entière dans sa main droite, «t sa gauche recouvre son coeur, Tous les astres sont à ses pieds.DO PO CAPOT 6 dl 00.2 LTV + AS OB APN PCM 0 A0 CMOS APN Is VS SPV Se LS ABS BN 2 dN S tl ONC B03 A 2 MC A MM CM 0 MO dL SO ID A lS AEN GA lS 2 08 MOV MSN ES Ls ~ x ES [ IR RAR Ae == METROPOLE INDUSTRIELI ST DU QUE = DE LOU rm > hg 2 my .Lo.- - ° Ar 22\u201d Tag Sy Tt [RR Si CANT ay au - 5 35 a Xr RATS OCR = 3 xs re CARS EN TE Fate ST M A IN ~ PPS CAI asi el ie Re Pa Salt pth) RAO RES FAUT tT UES CLE Alt Bt USA Sit 4 PRD bP BP RAP 3 BaP» HULL, VILLE MARIALE salue avec joie ces grands jours de prières qui obtiendront la paix dans la justice et la charité, \u2018| la paix promise aux hommes de bonne volonté.Après s'être consacrée au Coeur immaculé de Marie, la cité de Hull, dont les deuxièmes fondateurs sont les missionnaires Oblats de Marie Immaculée, met son honneur et son plaisir à offrir aux pèlerins du Congrès marial la plus cordiale hospitalité.j } J } } ÿ } } } ; \\ à ) ÿ } } | ÿ | | } } ÿ | | | |.| | \u2018 : : os , L'une des grandes villes françaises de la province de Québec, Hull se réjouit des progrès | { | de la vie religieuse et de la piété mariale, preuves magnifiques de la grandeur de l'aposto- | çÇ lat opéré chez nous par un clergé et des communautés d'élite, comme par le concours ad- | mirable de laïques qui travaillent à son bonheur spirituel et temporel.| Renouvelant ici sa filiale bienvenue à Notre-Dame-du-Cap, Reine du Rosaire et Reine .de la paix, Hull, par la voix de son maire, de ses conseillers municipaux, souhaite ar- { ! demment que par la grande semaine du Congrès avancent les jours du règne de Dieu.Et avec le -premier pasteur de l\u2019archidiocèse d'Ottawa, sa pieuse population ne cessera de redire les paroles de vérité : + Le maire RAYMOND BRUNET Les échevins M.-3.Bériault J.-A.Maurice J.-D.Joanisse Ernest St-Jean Henri Gauthier Antonio Desjardins Wilfrid Dussauit Léo Labelle Arthur Lavigne Edmond Laramé Lionel Emond Achille Morin Jules Pilon Philippe Marinier Léon Leblanc, greffier.Jos.Raymond, trésorier « Les 8-9-10 juin, 1947, 7 en souvenir du passage en notre ville de la statue Notre-Dame-durCap.Credit A TS .; _ : 4 EES es - Trente-huit Supplément à l'occosion du Congrès marial à Ottawe, en juin 1947 PU At Sl RMS tS SS A D Vierge clémente, espoir de l\u2019humble pécheur, exaucez nos voeux et donnez-nous la paix.Lacroix & T.De Coeli Successeûrs de D.-C.Simon ASSUREURS 163, rue Principale, \u2014 Huli, P.Q.utd .PETS PUS SA AE A DOME SAC ATOS APS AO AE SAS ASSET : APE PE OP ODA NPC D APS RU AT APS 0 Son Eminence le cardinal- -légat portera Dans la soirée du dimanche 22 juin, journée de clôture du Congrès marial, à 9 heures, se déroulera sur le Driveway la seconde grande procession à l'occasion du Congrès.Destinée à rendre hommage au Très Saint Sacrement, elle se terminera au Parc Lans- downe où il y aura bénédiction solennelle du Très Saint Sacrement avant la clôture officielle du Congrès.La procession qui comprendra trente chars artistiquement façonnés et décorés par MM.Lord et Leroux, de Montréal, présentera des symboles eucharistiques tirés des anciens et nouveaux testaments et de la vie des saints et montrant l\u2019influence de l'Eucharistie dans le monde.Durant la procession c\u2019est le cardinal -légat, Seon a _ Lo al es ACCES I a a a La I ST TE TW TU TUE SP TP Se Se Sie au Se Supe DAS allegoriques, tous Eminence Mgr McGuigan, de Toronto, qui portera le Saint-Sacrement.Le chant sera fourni par la chorale de la cathédrale St.Michael, appuyée par Joseph-Victor Ladé- route, fameux ténor canadien, comme soliste.Au nombre des tableaux\u2019 que nommé le Pape des enfants, donne la Communion & un groupe d'enfants; enfin c'est la fontaine de vis ou l\u2019Eucharistie.Le quatorzième char, celui de la prière et de la pénitence, représente l'ange de Fatima qui, en » 1916, présente un calice et une La procession en l'honneur du T.$.Sacrement I ostensoir Jésus, source de vie et de force.titule \u201cVoici le Seigneur\u201d.C'est sur celui-ci que l\u2019on verra le car- dinal-légat portant le Saint-Sacre- ment, alors que s\u2019élèveront les chants et la musique sacrée en hommage et adoration à Jésus- Hostie.| DIU ISAAC SSSR BABU ITA IE TTT ST HT UST ET LTH ST 10 ST STS E Series eS Te rey 7 Hommages respectueux à Son Exc.Mgr Alexandre Vachon, meilleurs voeux à son clergé et à ses diocésains à l\u2019occasion du Centenaire du diocèse d'Ottawa.Daigne la Vierge Immaculée dont nous célébrons la gloire par ce premier Congrès Marial canadien nous obtenir la paix dans la charité.CLUB RICHELIEU OTTAWA-HULL dette tre tere tote ts BEE A OSES FNS $4 VAS APS SS 4s S00 SITUA VATE AAS dP LIT RS B | | = | B B .Resp eclueux hommages aux P rinces de présentera cet ensemble panora- hostie à trois jeunes voyants.La PTT cu TT Ce i y l'Eglise qui viennent rehausser de leur mique, on verra d'abord les an- berge suivante montre Je pélican | ; ; ges sonnant de la trompette pour qui, selon la légende, se déchire le | \\ présence les grandioses cérémonies du annoncer la venue de Jésus-Hos- coeur de son bec pour sauver la { { | .\u2018 tie.Un deuxième char représen- vie de ses petits, symbolisant Jé- { \\ ei premier Congrès M arial canadien, tera Marie, descendant du ciel sur sus mourant sur la Croix pour { î de légers nuages et accompagnée assurer à l'humanité la vie éfer- fe à de trois anges, qui présentera le nelle.{ : Pain céleste.Vient ensuite la ,\u2018 : ; manne tombant dans le désert et D'autre tableaux au Cours de la ) 3 puis Jésus et ses douze apôtres process on montrent d'une façon ) : bol 1 thod inaugurant le sacrement de l\u2019Eu- Sym 0 lque \u2018es mé odes em ! : _ charistie.ployées par Notre-Seigneur pour \\ A attirer à Lui le peuple.D'autres 4 | Sur les chars qui suivront dans encore symbolisent les divers mi- { Vlordre donné un prêtre offre le racles accomplis par le Fils de : : LES PERES DU ST F { sacrifice de la messe; puis c\u2019est l\u2019Homme durant sa vie sur terre et: } - SPRIT | le sacrifice d\u2019Abel en hommage à les grandes leçons que nous de- | 9 , PEternel; Elie et l'ange; Jésus vons en tirer.; COLLEGE ST-ALEXANDRE apparaît dans un ostensoir à Mar.Le dernier char dépassant en \u2018 .| guerite-Marie; le Pape Pie X, sur- splendeur tous les précédents s\u2019in- i Limbour, via Hull, Qué.! : | ; L | } { Bienvenue a i} st esses er res eb re es en AAA tress at ren tsar ener Son Eminence le cardinal McGuigan, ÿ fu i a légat de Sa Sainteté Pie XII, ) | | i el aux éminents Princes de I'Eglise : qui sont venus, d\u2019Europe et | | d'Amérique, rehausser de leur | | { présence le Congrès marial canadien.§ | ¥ | 1 of { j she = .À Ly a Nos respectueuses félicitations ÿ | | 3 à | 41 Cordial | ) | oOrdiale { Son Excellence Monseigneur Vachon \u2018 .{ { } A \u2019 | bienvenue 3 et a son clergé | I à l'occasion du centenaire ; { : je Nous souhaitons la plus .de à ' | cordiale bienvenue à tous ces la fondation du diocèse d'Offawa N congressisles accourus de \\ { { { | f partout pour assister aux {À Nous désirons la paix, nous l\u2019appelons grandioses et inoubliables de tous nos voeux.Méritons-la par | | démonsirations du premier ; notre dévotion à la Très Sainte Vierge i Congrès Marial canadien : { et par notre attachement aux volontés { el nous les invitons à profiter de son divin Fils.{ | de leur séjour pour venir | \u2019 E | } visiter notre établissement.) | | n ces grands jours que nous allons vivre, { | La bl d { | | mn.\u2018 a plus grande isi demandons à Dieu, par l\u2019intercession de Sa divine Mère bo plus & courtotte | i i 4 esi assurée.| a el de saint Joseph, la paix dans nos consciences, dans nos Li s familles, entre les classes sociales et entre les peuples.| | } | |A-L Achbar Ltd.| { ; 0 L C ; .Accessoires électriques \u2014 Meubles | \"IR e Curé, les vicaires et paroissiens | | #5, rue Principate, Ha | 4 de la paroisse { ) \"Conrad Bonhomme, gérant i ST | | § ST-JOSEPH DE HULL, QUE.|! | : { oh : L fais BI ILA htt Ea 0077 Lai rear { area, ' a, APUG EEE tin SPER, sen, pr ro dee Le Droit Magnifiques créations du génie artistique de l'homme Supplément à l\u2019occasion du Congrès mario! à Ottawa, en juin 1947 Trente-neuf Ornements d'autel d\u2019une grande richesse-Floraïson dans le ciel oo * TT pA amy Hommage a Son Excellence Mgr Alexandre Vachon.Bienvenue aux éminents Princès de présence a l'occasion du premier Congrés Marial canadien.Lemay Electric Reg'd ACCESSOIRES ELECTRIQUES.Représentant local des appareils \u201cWestinghouse\u201d.§ { j $ ÿ | } ÿ ÿ | PEglise qui nous honorent de leur { { ÿ ÿ { { Ç { { ÿ | } \\ | { j | 92, rue Principale, Hull ; | { i | j { | | ; ÿ J { | ÿ $ | { ÿ { | | \\ J } ¢ re PUS Un feu d'artifice comme jamais il n'en a été monté sur le continent nord-américain suivra la cérémonie de clôture du Congrès marial de la Paix, le dimanche soir, 22 juin prochain.Ce spectacle impressionnant, aussi perfectionné que le génie de l'homme et la science pyrotechnique aient créé jusqu'ici, reproduira des scènes de la vie de Jésus et de Marie, telles l\u2019Annonciation, la Nativité, l'Assomption, la Sainte- Famille et le Crucifiement.Ces tableaux religieux de toute beauté feront ressortir contre un ciel obscur la solennité de ces grands événement si significatifs pour les Catholiques de l\u2019univers.Grâce à un système d\u2019amplificateurs du son, ils seront accompagnés de .compositions de musique sacrées appropriées aux diverses scènes, Le spectacle de l\u2019Assomption, d'une réalité exceptionnelle, représentera.un halo s\u2019élevant à une centaine de pieds dans les airs.Des anges volant gaiement au travers les nuages encercleront les pieds de la Vierge et, l'image première s'évanouissant, le ciel éclatera dans un crescendo de flammes, de comètes et d\u2019étoiles multicolores.Durant cette démonstration et entre les scènes religieuses, des prièces pyrotechniques lancées de terre dans la nuit se transformeront en une variété de formes, y compris de grandes tralnées de feu-or, éclatements d'étoiles de toutes les couleurs, neige tombante à profusion, les chûtes Niagara en poussière d'argent et effets de la plus fine bijouterie.Parmi les plus captivants de ces spectacles on pourra voir \u2018\u201cl\u2019aurore argentée\u201d, un grand déploiement d'étoiles brillantes, des chrysanthèmes aux pétales argentés, des couchers de soleil, des orchidées braziliennes de teintes variées, des fantaisies parisiennes et autres merveilles pyrotechniques du genre.Des milliers de personnes pourront assister à ce spectacle grandiose qui se déroulera le long et au dessus du canal Rideau au parc Lansdowne.Le premier Congrés marial graces monte vers le Ciel et demandons a la Trés Sainte Vierge qu\u2019elle nous obtienne une paix juste el durable.(HULL) Limitée SPECIALISTES EN POE 218, rue Montcalm.Hull \u2018 J.-M.NORMAND, gérant | it ee Ed ed a MSC a LD a OS MO MON MC JON tl ls ine a B | Pa .- } y { | | i } | i national coincide avec le premier cenlenaire de la fondation du diocèse d'Ottawa.Qu\u2019à cette occasion un concert d\u2019actions de A.BELANGER LES Tél.28791 \u201c APGS APCE GO 0 SAV APS CAP VOA ATOME APP Bl 200 BP © PCA MCE 6 A MOTO 00 A0 er lO MO Xi tS OB SBS Sl it 0 © 0% il 60 GPR Gol A kD BN lI Bid 40 8 ol Le magistral ostensoir en argem qui figurera dans le Congrès Marial d\u2019Ottawa, notamment dans la grande procession du Saint Sacrement, \u201ca servi en l\u2019église St-Pierre de- Rome a la fonction papale qui a marqué la béatification de Maria Goretti, sainte italienne.Cet ostensoir d'une ornementation riche et d'une ciselure superfine est l\u2019oeuvre d\u2019un ciseleur italien Clemente Del Vecchio.Il a éfé.béni par le Saint-Père lui-même qui en a loué la finesse d'exécution et admiré l'inspiration et le symbolisme de même que la ciselure artistique.Tout spécialement façonné pour le Congrès Marial, l'ostensoir porte au socle les armes de Son Exc.Mgr Alexandre Vachon, arche- véque d\u2019'Ottawa, ainsi que celles de l'archidiocése et du Souverain Pontife actuel.Le motif décoratif est de feuilles d'érable et d'épis de blé.La tige représente \u201cl\u2019Assomption\u201d de Murillo.Autour de la lunule sont ciselés en relief quatre médaillons représentant St Joseph, patron du Canada; St Jean-Baptiste, patron des Canadiens français; St Patrice, patron des Irlandais, et St Pierre.Cetie merveilleuse pièce artistique restera la propriété de l\u2019archidio- cèse d'Ottawa.Aux diverses messes pontificales du Congrès on se servira de trois calices également en argent doré, tous trois du même ciseleur italien et façonnés sur le même motif.Une branche d'olivier, symbole de la paix, y soutient la coupe eucharistique.Ces calices ont été consacrés par Son Exec.Mgr Carinchi, secrétaire de la Sacrée Congrégation des Rites et le Pape Pie XII a été le premier à s'en servir.L'ostensoir et les trois calices ont été rapportés d'Italie par Son Excellence Mgr Paul Bernier, secrétaire de l'épiscopat canadien à son retour d'un voyage de plus de deux mois à Rome où il s\u2019est entretenu avec le Saint-Père sur le Congrès marial.Mgr Bernier a aussi rapporté deux peintures exécutées par l'artiste italien Tito Ridolfi et représentant Netre-Da- me-de-la-Paix et Notre-Dame d\u2019Ottawa.La féte du Saint Nom de Marie Que signifie le nom de Marie.Suivant les interprètes, ce nom, le plus suave et le plus beau après celui de Jésus, signifie Dame ou Souveraine: Domina, Et, de fait, Marie n'est-elle pas la Souveraine de la terre et du ciel?A ce nom béni, les Anges et les Saints s'inclinent dans les cieux, et sur la terre les pieux chrétiens le saluent avec amour: c'est le m de leur Reine et de leur Mère.Rien d'étonnant, dès lors, si l'Eglise a consacré une de ses fêtes à la glorification de ce nom, béni entre tous.Elle avait déjà institué une solenni\u2018é pour le saint Nom de Jésus; elle a fait de même pour le saint Nom de Marie, et voici ce que raconte l'histoire eec- clésiastique au sujet de cette fête si chère au coeur des vrais enfants de Marie.\u2019 I » En l'année 1683, deux cent mille Turcs, commandés au nom de Mahomet 1V par le grand vizir Kara-Mustapha, assiégeaient la ville de Vienne, capitale de l\u2019Autriche, et menaçaient, s'ils étaient victorieux, de réduire l'Allemagne et l'Europe entière sous le joug du Croissant.En l\u2019absence de l'empereur Léopold, qui avait pris la fuite, les assiégés obéissaient aux ordres du duc Staremberg; une brèche, \u2018malgré \u2018leur courage avait été faite aux remparts et faisait redouter le succès d'un nouvel assaut.À la vue du péril qui menace la chrétienté, le Pape Innocent XI de l\u2019Europe.Seul, Jean Sobieski, jette un cri d'alarme et adresse un suprême appel aux forces réunies roi de Pologne, s'est empressé d'accourir; il élève son camp, en face des Turcs, sur les hauteurs voisines de Vienne, et, le 12 septembre, ébranle ses troupes, composées de soixante-quatorze mille hommes, pour livrer un combat décisif malgré l'écrasante supériorité numée- rique des ennemis.C\u2019éfait un dimanche.Deux heu res avant le lever du soleil, So bieski invoque le secours du ciel, en assistant au saint sacrifice de la messe, où il prie les bras étendus en croix; il communie, ainsi que le duc de Lorraine et ses\u2019 généraux, arme son fils chevalier, et puis, s\u2019adressant à ses vaillants Polonais: \u201cDans ce combat, dit-il, il y va non seulement de la délivrance de Vienne, mais encore de la conservation de la Pologne et de la chrétienté, entière.Marchons à l\u2019ennemi avec confiance, sous la protection du ciel et sous l'assistance de la sainte Vierge.\u201d Les deux armées restent gue'- que temps immobiles, jusqu'au moment où les Tprcs déploient le grand étendard de Mahomet.So- bieski donne alors le signal.Tandis que les différents corps de l\u2019armée chrétienne pressent sur tous les points de l\u2019armée musulmane, lui, précipite la cavalerie polonaise vers le centre e\u2018 perce les troupes qui environnent le vizir.Après une lutte vigoureuse, le grand étendard disparaît, et Kara-Musta- pha abandonne la lutte.FT raters re Tenn neem ee > ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ j | ÿ } { ; ; j ; ÿ ÿ } { ÿ { } j | | | | ) ÿ ÿ { cordiale bienvenue aux délégués et aux visiteurs au Congrès marial Faites-nous une visite durant : votre séjour à Offawa.\u201c Une 9s.{ \\ { { | \\ { { \\ { | | ÿ \\ { } | | ; | | \\ } \\ pag dedi IATA a amer area À UP LATO LS LYNN SDE Dl GS BGS AV ELV BY BRAIN CPV SSSA NAN DSL Fo ; | | { | \\ { \\ { i \\ 3 ÿ | national, ce sont la deux événe- { { { | | \\ | { { { | La célébration du centenaire de fondation du diocèse d'Ottawa el la tenue d\u2019un Congrès Marial ments extraordinaires dont la capilale du Canada doit : être fière.ve UN AMI DE LA CITE DE MONTREAL - i.AC CAP A EE 0 LY AAA © SAIN sl SBTC NC Ol Bal - ) tina a a a lab a at ala ata at lS a ia ee de tente » L + VAIO 0 CASA PCA APN SAV SANS APN VOA BlI RG aI 4 2th BBV ®.TP TT te A A EAN MAMMA MAMMA ENORME Vêtements pour hommes et jeunes gens McKERRACHER-WANLESS SS TST TY 3 .Mère d\u2019un Dieu, notre tendre Mère, à notre prière, accordez-nous la paix.RITZ CATERERS POURVOYEURS Adrien DUROCHER, propriétaire Banguets \u2014 Mariages \u2014 Réceptions 135, rue Hôtel-de-Ville, Hull.GET AL ANAL LA LS LATTA AS $ Reine du ciel, sainte Vierge Marie, vous dont le miséricordieux pouvoir nous protège à loule heure, soyez notre avocate.auprès de votre divin fants canadiens durant ce premier congrès marial.Du coeur de Jésus, faites descendre sur nous les grâces de la paix et les divins pardons.à Un ami et admirateur de Son Excellence Mgr Alexandre Vachon \\ ÿ ÿ \\ | $ } ÿ \\ { { | { j { ; \\ | Fils.Ecoutez les prières de vos en- ÿ ÿ ; y § \\ ÿ } i ; ; ÿ | \\ } \\ ; trésor divin de grâce infinie, soyez propice Tél, 3-4532 LE ee a rer a LT SA rors rsa tor te ts ate Sa Seana SSA URI SATS AT el NA Ve Te ST OU 1 À } | { } { \\ ) $ $ ç $ ÿ ÿ | | ÿ ÿ ; | 3 | | | \\ { { Yeisen beer tr tee COs ee then rie bt \u2019 McKERRACHER-WANLESS \u2014 LIMITED 10 Bienvenue aux visiteurs au Congrès marial IL VOUS FERA PLAISIR DE FAIRE VOS EMPLETTES CHEZ \u201cMACK'S\u201d \" Mack's \u201d LIMITED ANGLE RIDEAU ET SUSSEX | nr RN Te Se AA EE EE ie = LI Quarante Supplément à l'eccasion du Congrès marial & Ottawa, en juin 1947 | Le Droit ° T Le samedi ZI juin sera une journée spéciale d'adoration te nd a a a ee ie al aL] | i | i [2 fs SPSL ROSIN EAP VOI SI RNa 3 CARO CASA VOA 8 PUS APS SUG StS Grande procession mariale sur le Driveway SAMEDI, le 21 juin 1947 \u2014 Journée d'adoration 10 heures et 30 a.m.Au terrain Lansdowne, &u Reposoir du Congrès.Le Délégué Apostolique Messe dialoguée par les croisées, en présence des zélatrices de Les membres du Cbrps diplomatique l\u2019Oeuvre des Vocations sacerdotales et religieuses.Les Archevéques et Evéques Célébrant: Son Excellence Monseigneur John Thomas McNally, Le juge en \u2018chef de la Cour Suprême du Canada archevêque d\u2019Halifax.; ; py Sermon en français, par Son Excellence Monseigneur Joseph-Al- Les membres du Conseil privé non ministres fred Langlois, évêque de Valleyfield.Les prélats BN : Sermon en anglais par Son Excellence Monseigneur John C.Cody, Le Président du Sénat et le Président de la Chambre des évéque coadjuteur de London (Ontario).Communes .=, A midi: A l\u2019archevêché \u2018d'Ottawa.oo Jremiers Ministres des Provinces Déjeuner offert à Son Eminencetle Cardinal Légat, par Son Ex- es Juges \u2018Ç cellence Monseigneur Alexandre Vachon, archevêque d\u2019Ot- Les Sénateurs tawa.Les membres de la Chambre des Communes .2 heures p.m.Le long de la Promenade.(Driveway).Les représentants des Services armés ; i ' .\u2019 Procession mariale.Des chars allégoriques illustreront quelques Les hauts fonctionnaires de l'Administration fédérale Digne Mère de Dieu.' U $ a dv e n [ at R e nu m J esu scènes de la vie de la Très Sainte Vierge et ses principales Les hauts fonctionnaires des Administrations provinciales Vierge pure et fidèle, dg apparitions a travers le monde.Les autorités municipales Communiquez-moi votre Foi: : .114 & heures 30: A l\u2019Université d'Ottawa., Le clergé | J'aurai la Sagesse par elle, \u2019 Adveniat Regnum Mar ae Collation de degrés aux membres de l'Episcopat et à des -citoyens Autres fonctionnaires.Et tous les biens viendront en moi.distingués, \u2019 .Programme musical: 7 heures p.m.: Au Chateau-Laurier.| Soliste: Raoul Jobin | Sagesse venez donc, ; I ., «2 Diner en l\u2019honneur de Son Eminence le Cardinal Légat.rehaussé \u2018 Annette, Cécile, Emilie, Marie et Yvonne Dionne.Par la Foi de Marie.To t a J esus ar Marie par la présence de Son Excellence le Vicomte Alexander de accompagnées de leurs soeurs Rose-Thérèse et Pau ; rieur p ' Tunis, Gouverneur général du Canada, et offert par Son Ex- line, ainsi que de leurs frères, Daniel, Oliva et Victor.Vous n'avez pu lui résister: cellence Monseigneur Alexandre Vachon, archevêque d'Ot Chorale: Les \u201cBoy Choristers of St.Michael\u2019s Cathedral\u201d Elle vous a donné la Vie.: Toronto, sous la direction de l\u2019abbé J.E.Ronan, Ont gracieusement accepté de prendre part à ce dîner; ; M.C.S., M.C.G., L.C.S.C.Les Cardinaux Elle vous a fait incarner.10 heures p.m._Au terrain Lansdowne, au Reposoir du Congrès.S Le Premier Ministre du Canada \u201cNotre-Dame du Pain\u201d, jeu scénique, en français, sur Marie et ! .Les membres du Cabinet fédéral PEucharistie, pour l\u2019Episcopat, le Corps diplomatique et les RESPECTUEUX HOMMAGES DES Les lieutenants-gouve1neurs des provinces ; autorités civiles.Le public est admis.é LS TW TI oT J TO [WT IW JS TO TN TN Bg\u201d SUB Tee .Scolasticat St-Jean RR.Péres Montfortains 335, Chemin de Montréal, _ Eastview O notre unique refuge, Reine au coeur Filles de la Sagesse \u2014 Maison Provinciale \u2014 \u2014 Pensionnat \u2014_\u2014 \u2014 Noviciat \u2014 aimant, inteivenez auprés de votre divin PE DOUANES GATE RO GF TP Ra Od A 1S atl TI GPL ROP A FF 3 FV 1 FO Nd IO IN IC AP SO GRO NAS CN A SNS, Fils pour qu\u2019Il soit clément.400, Chemin de Montréal, _\u2014 Eastview, Farts res ar 60.00 SA AA PAPAS AO A ADI AA OO NAS AO BE Bf et 2 5 0 dP adm a8 6 5 000 SAS i 0S 3 tS \u2019 * ï LOIS LM NOt B +N GIN GN 2 Tt BONGO RNS BSNS MAO AA VS = ES PO Beit Bat atl Sekt Dt Sit PE APE DA ert oll hos 5k APS APE AP ISP PU NAS PO LE EU POP PS DO oO PO DE PE Bal Ball PS DAS APS APS SA PAP 0 ; : : bi : L 3 a A \u2018 hi 3 7 a \\ (PR 7 à] 5 a # , .is = Î A i N / ' .* \u2018 - a Ta .4 D > 2, «Re ny ; r= ES Y nh 3] 0 DR Ky r mo = Ÿ : k > KE 45 2 .SITES ud Lu PERTE DAT V6 AU DUO SPC DU DAC USE DA USA AP AP VAT NES « 2 | \u201c a .| j \u2018~ i £ 7 >., | Lu ' \u201c = .\"Lis de candeur étemelle, a ; Rose vermeille du Paradis, a | - Mystique fleur des sacrés parvis, E \u201c+ Donnez la paix au monde.| \u2018 Co ÿ un ; ; { Co j { + Parfumerie Emond | | 156, rue Rideau, Ottawa.3-4038 | - ax | } ° ; À | ) Au cours du Congrés Marial, | l'Eglise et l\u2019Etat s\u2019uniront pour | affirmer, au cours de \u2018cérémonies a publiques, les principes chrétiens i de la patrie canadienne.oe | i .{ ' > { | \u2018 - \u201cTHE FAIR\u201d 4 5 Vaisselle \u2014 Verrerie 9214, rue Rideau, Ottawa \u2014 .Tél.3-0040 À / Supplément à l\u2019occasion du Conarès marial à Ortawa, en juin 1947 {Hommage des artistes locaux \u2018Notre-Dame du \u2018Bel Amour\u201d au théâtre Capitol Parmi les nombreuses manifestations artistiques suscitées par le Congrès marial, celle confiée aux RR.PP.Dominicains et dirigée par le R.P.Clément-M.Lachance, aumônier du Caveau, mérite une at tention toute particulière puisqu\u2019\u201d elle est entièrement l\u2019oeuvre d\u2019artistes d'Ottawa et de Hull qui donnent gratuitement leur talent et leur travail.> A ces deux titres, la représentation du Capitol se signale déja comme un très beau témoignage d'amour et d'attachement filiaux \\ Notre Mère du ciel et à son dévoué serviteur Son Exoellence Mgr Alexandre ' Vachon, archevêque d'Ottawa.: Pour la première fois à Ottawa, xt peut-être au Canada, un specta- cils utilisera à peu près tous les arts, dans une formule \u2018inédite et avec un succès artistique étonnant.Chant, musique, ballet, panto- mine, costumes, formes et couleurs s\u2019harmoniseront en un tout d\u2019une splendeur inoubliable.La formule adoptée est la suivante: La Vie de la Vierge sera répartie en huit tableaux, allant de l\u2019enfance jusqu\u2019au couronnement et représentant quelques-uns des quinze mystères du Rosaire.Chaque tableau sera préparé par du chant approprié au mystère et se déroulera avec accompagnement de musique de scène, pour se terminer par la musique et le chant.Deux grands ballets de 60 danseuses, sous la direction de Mlle Dorothy Roscoe, commenceront et termineront le spectacle.Le premier, sombre et lent symbolisera l\u2019état de souffrance et de misère de l'humanité pécheresse jusqu\u2019à la venue de la Vierge qui apportera le Rédempteur, alors que le dernier, très brillant, très joyeux, terminera le spectacle, en symbole d\u2019allégresse et en témoignage de reconnaissance envers la Reine du ciel.Le spectacle qui sera présenté tous les soirs de la semaine du lundi 16 au 21 juin est entièrement l\u2019oeuvre d\u2019artistes, d\u2019Ottawa et de Hull qui ont offert gratui- 451, Ÿ p \"RY ed KE gy > 3 3 30k Georges Ayotte, chef-décorateur du Caveau tement leur concours, La révérende Soeur Paul-Emile, s.g.c., auteur bien connu de la capitale, et Mlle Simone Routier, de l'Académie canadienne-française ont fixé le scénario.Le chant a été confié au R.P.Jules Martel, o.m.i., et à M.l'abbé W.G.Moore, qui ont groupé plus de cent voix choisies dans toutes les chorales de la ville et dans nos scolasticats, C'est la chorale la plus parfaite encore entendue à Ottawa.Depuis plus de huit mois, tous les dimanches, on prépare avec soin plus de vingt- cinq pièces de chant, mélodies grégoriennes et « modernes, en l\u2019honneur de la Ste-Vierge, La partie musicale proprement dite a été donnée à M.Paul Larose a LME PEE § { Reine des vertus A celle qui est toute Grandeur et toute Foi Parce qu\u2019aussi elle est toute Charité.A celle qui est toute Foi et toute Charité \u2019 Parce qu'aussi elle est toute ESPERANCE, (C.PEGUY) qui dirigera un orchestre de trente-cinq musiciens.Paul Larose a composé, toute la musique de scène et a fait les partitions d'orchestre et les harmonisations pour les chants.Le ballet d\u2019ouverture_ est aussi de lui.Pour réaliser ce gigantesque programme musical, M.Larose travaille depuis juin l'an dernier à sa musique.Le Caveau, association d'artistes amateurs, la seule et la plus vieille troupe française organisée à Ottawa, dont la réputation est établie à travers le pays à la suite de ses succès à chacun des galas \u2018dramatiques nationaux, a prêté son concours et met à la disposition du Congrès tous les talents qu\u2019il groupe.Mlle Florence Castonguay, metteur en scéne, a réuni plus de 125 acteurs d'Ottawa et de Hull, pour les répétitions à la salle St- Jean-Baptiste d'Otiawa.Georges Ayotte, chef-décorateur du Caveau, fera les décors du spectacle, En plus d\u2019avoir à préparé les maquettes des huif tableaux, il dirige lui-même la construction et la réalisation de toute la décoration.Avec l'aide de jeunes artistes peintres, il a préparé vingt pièces de décor en manoeuvre et trois grandes toiles de fond de 960 pieds carrés qui s'adaptent au thème principal du lys virginal.Mlle Gilberte Landreville, en collaboration avec Georges Ayotte et un groupe de couturières bénévoles, a créé et confectionné plus de 125 costumes s\u2019harmonisant par- faltement avec le jeu de couleurs et de lignes 'des décors.M.Joseph-Victor Ladérouté, ténor, sera l'artiste invité au spectacle.Les principaux interprètes des rôles muets sont Mlles Thérèse Larouche, Margot \u2018 Sabourin, Laurette Paradis, Hélène Lalande et Jacqueline Smith, Mme Berthe Bélisle et MM.Roland McNicholl, Romuald Latreille, Roger Aucou- turier et Roger Charbonneau.La figuration se complètera de la Congrégation, du couvent du Rosaire et de l'Université d\u2019Ottawa.Le régisseur sera Mlle Madeleine Ouimet.Guy BEAULNE Le te ee ee Dot UB Bt na et a nds Len ee pv or -.~~ ; | } A Reine des Anges, Vierge bénie, ne restez pas sourde à nos accents, priez votre divin Fils qu\u2019Il fasse régner la paix sur terre.3 de Namur MAISON PROVINCIALE 207, rue Bayswater, \u2014 Bienvenue a Son Eminence le cardinal McGuigan, archevéque de Toronto et légat de S.S.Pie XII au Congrès Marial.Hornmages el félicitations à Son Excellence Monseigneur V achon, grchevêque d'Ottawa, à l\u2019occasion du centenaire de la fondation du diocèse d'Ottawa.Tél.2-9609 orace Racine & Landreville Ltée RUE RIDEAU, OTTAWA \u2018 Horace RACINE Président-gérant Respectueux hommages des Soeurs Sainte-Marie Ottawa Cette photo vous fait voir les prochains salons funéraires Horace Racine et Landreville Ltée, actuellement en construction entre l\u2019 rue Neison, sur le côté sud de la rue Besserer, at?Da TE * pe Sha I aye, Peu.ares, avenue King Edward et la .A l\u2019intérieur, il y aura quatre grands salons réguliers et deux salons d'occasion.Autour de ces salons il y asra un foyer pour accommoder les fonles aux heures d'affluence.On y trouvera aussi deux grands fumoirs et une salle d'embaumement des plus modernes.L'immeuble sera climatisé par un système des plus perfectionné.I sera aussi possible de stationner un nombre d'automobiles sur la propriété de Ia eompagnie, pese, Que ronte-quotre Au,moins 160 personnages, dont » 35 acteurs canadiens bien connus, présenteront à-l\u2019Auditorium d\u2019Ottawa, durant le Congrès Marial qui \u2018aura lieu ici du 18 au 22 juin prochain, une pièce un peu dans le genre du Drame de la Passion et qui a pour titre \u201cJésus, Fils de Marie\u201d.\u201c Ce drame qu: a pour auteur Paul Gury est en cing actes et quatorze tableaux.Récemment, cette grande pièce a été interprétée avec un énorme succès à New- York: La présentation sera dirigée par l\u2019auteur lui-même et la régie générale en sera confiée à Emile Bouffard.Le décor est l\u2019oeuvre de Marcel Sallette.Ce sont tous des experts en matière de représentation théâtrale.\u201c Dans la version française de la pièce la plupart des principaux acteurs sont des artistes de Radio- Canada, dont Jean-Paul Kingsley dans le rôle du Christ et Marthe Thierry dans celui de la Vierge.Parmi les autres on remarque Albert Duquesne, Pierre Durant, - Jean-Pierre Masson, Victor Pagé, Paul Guévremont, Denise Pelletier: ~ Levons les faisons rnonter fo Co ; + ts - ï Ce *O'EGLISE, STATUES ET « ! ~ .; 5 _ i Rl ten e na > * Recital 1s dF Asst CO ASC ACC CUT VO OS COM CAES CMOS CCC ASP 70 8S i CMP AAC ACC BBS Si 680 \u2019 pe \u2018 sur la terre.COCA Yi BNP PCP 1s srr s Sr arr - eR CONGRESS - Pharmacies THE STANDARD 138, rue Rideau Tél.3.3603 Ottawa, Ont.eut ep + Notre-Dame sur son trône et louanges en même temps que nos ardentes suppliaations.Desmarais & Robitaille \u2019 LIMITEE © PIRORTAYEURS | ET FABRICANTS D\u2019ORNEMENTS MANDFACTURIERS DE CHANDELLES D\u2019EGLISE | i 70 RUE NOTRE-DAME OUEST- Douce Reine die Ciel, rayons du divin Soleil BIENVENUE aux distingués visiteurs du PAUL GURY Dans la version anglaise qui e-t une traduction de Laurette Léves- que, d\u2019Ottawa, le role du Christ est joué par R.-W.Stoeckel et celui de la Vierge par Eleanor Stuart.L'interprétation a été confiée au \u201cCathespian Guild\u201d de Montréal en ete tte bebe dl mn ÿ Birra yeux vers 0 vers Elle nos t CPUs\u201d 1 PCA AURAS CASE APM OSAPC DATA POST CARD A AE AE AUS ATEN ON MO AT A AU AS AE ARS Nl dP AIT lO PAGE AR 3 ANDY Sd USNC LARA SA SANS ARTICLES RELIGIEUX \u2018 ° ÿ | j | } ÿ j | { § j j ÿ } { § ÿ ÿ ÿ j j 1 | { ÿ { ÿ ÿ { ÿ ÿ { { | § { J Etoile éclatante des faites régner la paix MARIAL EAT DEO 0% 4 6 PAP APS CAO 000 APOO LPO AO 0 PCA POV SO IPN ll OS 6s Sl sll 8 Gai BF © 0.Bil 6X et 5st 2% a4 0 SO GARNEAU DRUG STOKES 90, Chemin de Montréal Tél 52656 Eastview, Ont.To VT TW TO A FO SPU 2S BFS tt 00970 VAS CU CASA Aa 4 2S « Supplément à l'occasion du Congrès marial à Ottavs, on juin 1947 Au nombre des autres acteurs, on remarque Eric Chavering, Brendan J.Fahey et Suzan Avon.Dans les deux versions les figurants seront fournis par le Conservatoire de Musique de Hull.La pièce \u201cJésus, Fils de Marie\u201d est basée sur certains événements dans la vie de la Sainte Vierge et représentent des scénes vivantes Piece célebre a I\u2019 Auditorium \u201cJésus, Fils de Marie\u201d de Paul Gury des heures douloureuses, joyeuses et glorieuses de la mère du Fils de l'Homme.Des tableaux de toute beauté donnent une excellente idée de la dévotion constante de Marie à l'égard de son Divin Fils.Cette représentation, avec son décor de tout premier ordre, sera Lune des principals attractions du Congrès marialL a JA tl tlP tl tll Ott SU CSN ASS AMV SAV AA DAS TUGBA DNS TTT Te eee } TP ei PBN StS 0 00070 0700 04 Snir tat tr Cl\u201d La UCD NOFA 70 Bit\u201d § 0B E20 6% 80 kl CGI MIO 5X Bl USP Bed Gul.16, Marche By.Ottawa.\u2014 UIT PVO En\" SOUS SOB StS BP 4 A la Madone I Du Cap, aprés Boulogne et Fatima-Lisbonne, Marie a visité son fief, le Canada.En grande procession, pacifique armada, Ottawa, capitale, accueille la Madone.\u201d L\u2019éminent Archevêque, au Congrès marial, * A désiré voir vivre en nous tous sa devise, Pour que notre pays soit la terre conquise Pa Marie à Jésus, en ce jour triomphal.Et vous l'avez vécue, en ce pèlerinage, Croisés du chapelet, bravant la faim, le froid, Qui, pour suivre la Vierge, avez aimé la croix, Réjouis de servir sous un tel patronage.Présent par son Légat, le Pape vous bénit Et nous apprend que, de Jésus et de sa Mère, La Paix nous reviendra par l'arme du Rosaire, Chaîne d\u2019aves liant la terre à l'infini.II Parmi les étendards que votre pom fleuronne, Evêques, Cardinaux forment votre colronne, O Reine du clergé! A nos joyeux vivats, puissante Souveraine, Répondez que l'amour remplacera la haine, Dans un mondeschangé.Reine de paix, voyez, sur terre, la détresse Des peuples affolés que le malheur oppresse, sans espoir, loin de vous! Jésus n\u2019a-t-il pas fait de tous votre héritage, Et de notre salut n'êtes-vous pas le gage; .Si vous priez pour nous?Sauvez les coeurs meurtris et les âmes malades; Déjoyez de satan led viles embuscades, Mère des affligés! * Ah! ne mesurez pas les faveurs que vous faites A la pauvre valeur d'une vie imparfaite Et pleine de dangers! Des chrétiens en péril, restez la douce Etoile Qui sur la mer d\u2019épreuve, oriente leur\u2019 vôile Et les guide vers Dieu! Sans quitter votre trône aux splendeurs éternelles, Guérissez les souffrants, et soyez maternelle A vos fils oublieux! .De vos chers pélerins, exaucez les priéres; Voyez-les, nuit et jour, remplir les sanctuaires Ou vous les accueillez! Ils ont fait pénitence et chanté votre gloire; Puissent-ils célébrer, demain, votre victoire » Sur les coeurs dévoyés! Absents comme témoins de votre apothédse, .O Mère, vous devront cette paix, fleur éclose Au terrestre désert.Et quittant leur linceul, les nations guéries Retrouveront leur voie \u201cA Jésus par Marie\u201d, Pour l'éternel concert.DIET AA DRASS CDD ANS SDL Bid 1 5.00 3 iB (0 DNA CRAN SAR DAS Reine de la victoire, protégez-nous dans nos .combats et accordez au monde une paix chrétienne.Les Soeurs de L'Institut Jeanne D \u2018Arc d\u2019Ottawa, Ont.Levons les yeux vers Notre-Dame sur son trone, et faisons monter vers Elle nos louanges en même temps que nos ardentes supplications.W.Parisien Engr.Marchand de tabac Tél.5-90084 .Ah et es seers erent ress ites tr rsh) } ÿ ÿ ÿ § ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ .; ÿ | j ; ; ; y L ESA US VAE APCE DU HN APT SA 5 BP Bt Ra SP USP UO IRE SCSI ~ - gS A Nt it PNA Hl Sel BPR BIT 7 - ç À Son E.ninence le cardinal Chales James MGuigan, | A SRE SY BA Bl 0 8S SBS BRE SPSS 2 Sra art] Légat papal au Congrès marial, = ' = Sa, : le T.R.P.Recteur et le personnel de i l'Université d'Ottawa | nf \"2a leurs très respectueux hommages.| ÿ ; 1 | } : ; ~ of : | | ~ { à | \u2018 |.| ÿ À } À : ] \u2018 | | | | | | 0 \u2019 i | À * .} | * : sr 3 | | Les Oblats de Marie Immaculée + { l'U * +; d' | hi | et Université Ottawa | | | | présentent Co.à Son Excellence Monseigneur Alexandre V achon, « Ë | archevéque d\u2019Otfawa, Ë { au clergé et aux fidèles de son diocèse, i | leurs hommages et leurs félicitations, a l\u2019occasion | | du centième anniversaire de l'érection du diocèse d'Ottawa.| ® pi À ÿ { bo ales FRY RE ES cer rec Ty EE air Ra A in Wt Sl SOUHAITE A BIENVENUE - A TOUS LES .DÉLÉGUÉS OUI ASSISTERONT AU .CONGRÈS - MARIAL » Nous formulons des voeux pour le succès complet du | CONGRES MARIAL CANADIEN, aw \u2018dans la capitale canadienne.° ., BIENVENUE \u201caux nombreux congressisles et visileurs.{ Builders Sales Ltd.Quincaillerie générale \u2014 \u2014Peinture et Vernis \u201cC.LL® Serrures YALE 831, rue Sussex, Ottawa, Canada.- LE \u201c La plus cordiale bienvenue à : fous ceux qui visiteront la \u2019 capitale du Canada à l\u2019occasion du premier Congrès Marial canadien.| | AW.KRITSCH Ltée #2, rue Rideau, Ottawa fa.3.7708 1276 res Sparks 717%, TUE Queen ) Supplément à l'occasion du Congrès marial à Ottawa, en juin 1947 Des disques de musique mariale ; Contribution des Pères Bénédictins Le moine, ayant tout quitté, vient au monastère vivre caché, \u2018\u201c\u2019esché avee le Christ\u201d, comme l'a écrit le Souverain Pontife; rien ne saurait mieux Je rapprocher de celle qui a vécu la vie cachée de Nazareth.Dans le parâdis de beauté mystique, architecturale et artistique qu'ils se sont taillés à mêrge les collines accueillantes de Mem- phremagog, les moines bénédietins de Saint-Benolt-du-Lac rendent à la Vierge Marie un culte que leurs prédécesseurs sous la bure ont grandement contribué à établir \u2014 qu\u2019on songe À saïnt Anselme, à saint Bernard, à saint Pierre d\u2019Amiens, qu\u2019on songe encore à Dom Joseph Pothier, fondateur du monastère de Saint-Benoît, dont l\u2019apport à la dévotion mariale est immense.Aussi les Bénédictins n\u2019ont-ils poe voulu laisser passer inaperçue \u2018occasion de se joindre À tous les fidèles pour rendre un pieux hommage à la Mère de Dieu, lors du Congrès marial national, « Au Congrès C'est de deux façons que les moines de Saint-Benoît participeront au Congrès marial.Le R.P, Dom Jean-Anselme Mathys, 0.5.b., \u2018 eellérier du monastère, représente ra la maison, en compagnie du R.P.Oscar O'Brien, o.e.b., 'éminent-+ compositeur, qui a pris habit By à un an.fe Mais de plus, tous les moines seront présents pon pas en personne, \u2018mais par l'intermédiaire de ques.En effet, les Bénédictins- vente au kiosque del RR.PP.Oblats.\u201cCe sont les joyaux de la musi liturgique que no .dogistrés là, avec un souci particulier d'assurer la variété\u201d, nous déclarait le R.P.Dom Mathys, au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il a con- vsenti à accorder au Droît.Parmi les pièces que contient l'album des Cantus mariales, il en est de strictement liturgiques, d'autres par contre sont d'un cachet plus moderne, par exemple le Salve Regina que les pèlerins de Saint- Benoit entendent dans un recueil- ME a a ter mice Le monastère bénédictin de Saint-Benoît-du-Las, lement tout particulier, à la tombée du jour, quand les vitraux rougis par le couchant laissent entrer la brise qui s\u2019élève sur le lac Mem- phremagog, quand les moines, leur journée terminée, rendent un dernier hommage à la Vierge Marie, Les disques On sait que les Bénédictins avaient déjà enregistré une Rythmique grégorienne; les nouveaux disques sont très récents, puis- qu'ils ont été gravés au début de mal.Le T.R.P.Dom Georges Mercure, o.s.b, prieur de Saint- Benoît, dirige les vingt-deux moines, qu'accompagne à l\u2019orgue le R: P.O\u2019Brien.Les albums portent sur là couverture une photographie du clocheton de Saint-Benoît: l'album de là messe Gaudens Gau- eébo porte en médaillon l\u2019effigie u regretté cardinal Villeneuve, \u2018tandis que l'album des Cantus mariales est orné d\u2019une image de la Vierge.Chacun contient quatre ues, \u201c.Téut en écoutant ces chefs viennent d'enregistrer au monagtè- \u2018 d'aeuvre.de l\u2019art liturgique, nous re même deux albums de disques;-avons interrogé Dom Mathys sur la Tun contenant des Cantus mariales, l\u2019autre la messe Gaudens Gau- celui-ci dédié à feu Son Eminence: le cardinal Rodrigue Villeneuve, om.l, qui croyait fermement que \u2018 les moines sont appelés à jouer ur.\u201d grand rôle dans le renouveau.litue# gique au pays.= Tous les pèlerins au Congrès pourront entendre ces disques, grâce aux hauts-parleurs du reposoir du parc Lansdowne; on les jouera avant et après les cérémonies, De plus, les SR Er el l BIW Bienvenue aux Princes de l\u2019Eglise et aux visiteurs qui honcrent notre albums seront en \u2018prochaine addition \u2018aux - bâtiments _aftenant au monastère bénédictin, debo, de l'Immaculée Conception,:e rv Benoit._ +; Ba Tour \u201cNous avons\u2019 voulu, ripus répon- di, :célébrer dignement le qua- ebt-à-dife sur la Tour de Saint Mme centenzire de la mort de int Benoît, fondateur de l\u2019ordre.Sur une colline rocheuse qui doi.ne 1d partie du monastère déjà construite, nous sommes à ériger un petit sanctuaire à notre bienheureux père, en granit et en brique.La chapelle, en forme de 3 SAVEURS SPEARMINT PEPPERMINT WILD CHERRY en boites ou en paquets ee cet pays de leur présence à l\u2019occasion du \u201c premier Congrès Marial canadien.Cd Hommages et félicitations & Son Excellence Monseigneur Alexandre Vachon, à l\u2019occasion du centenaire de la fondation du diocèse d\u2019Ottawa.à « \u201ca >» = - Tow as World-Wide Gum Co Je - Granby, Qué.croix, est carrée: au uve Un autel très sim le, en Eranit, que domine la statue de saint Benoît.Après avoir assisté à à messe conventuelle ou aux vêpres, les pèlerins pourront vehir vénérer la relique du saint patriarche, qui se trouvera au centre de la chapelle, sous la tour.Le R.P.Dom Claude-Marie Côté.qui avait assisté Dom Bellot dans la Construction du monastère, est l'architecte de la tour.\u201d Quand, mon Père, les pèlerins pourront-ils visiter la tour?\u2014L'ouverture aura lieu le di- £ manche 13 juillet; 11 y aura cérémonie dans l'après-midi, je prononcerai le panégyrique de saint Benoît, après les Compagnons de Saint-Laurent joueront le \u201cMys tère de la Rencontre de saint Benoît et de sainte Scholastique\u201d, de Henri Ghéon, , .\u2014L'an dernier, j'avais le plaisir d'assister à la bénédiction de votre nouvelle fromagerie vous êtes donc constamment en construction?\u2014Et ce n\u2019est pas tout! A trois cents pieds de la tour, nous allons creuser une grotte dans le roe, pour rappeler la vie solitaire que saint Benoit mena pendant .trois ans, dans sa grotte de Subiaco.* \u2014Mais quand croyez-vous construire les deux tiers du monastère qui manquent encore?\u2014Au plus tôt; tout dépend de la générosité des catholiques du pays.\u201cVous parliez tout à l\u2019'heure de la nouvelle fromagerie, d\u2019ajouter Dom Mathys; vous ignorez sans doute que l\u2019ancienne fromagerie ne sera pas désaffectée, que nous y fabriquerons au contraire un surmontée \u2018 d'une tour nouveau fromage, le Mont-Saint- fond de l'abside se Benoît, plus doux que I'Ermite.\u201cZt nous avons d'autres projets; au sujet des disques, par exemple, nous enregistrerons prochainement Ja messe du Sacré-Coeur et la messe de Saint-Joseph.\u201d Sur ce ton intime, la conversation s\u2019est poursaivie jusqu\u2019à ce que Dom Mathys, s\u2019appuyant sur la règle de saint Benoît, qui recommande la modération en tout, m\u2019eût invité à poursuivre l'entretien dans quelques jours, durant le Congrès marial., Dans l'intervalle, le cellérier de Saint-Benoît, grand, simple et affable, a repris la vie si régulière mais non moins intrigante du moine bénédictin.Pierre de BELLEFEUILLE Le .| | Une très cordiale bienvenue aux délégués { et aux visiteurs au Congrès marial.a dl dd gh hides Sa dn HARRY CONNOR § REGD.168, rue Bank.§-7288 | RFS Ig Ug Pg hu « | ÿ } | ; | | 95, RUE YORK, + Bienvenue La direction et le personnel de McCoy Service Limited | expriment une cordiale et sincère bienvenue aux délé- 1 gués et aux visiteurs au Congrés marial, | mrcovdaue - TELEPHONE: 32-4211 LIMITED |.Ç : } j ares Sint bee el hl La aaa ala Le al al al ala la OT TW ial a TI TO a a a [a are Sea re EE er rite BBN OS Ot rit er UD LOI ROE St Bet 6-5 PBN StF Det Da alPY SBP APL OT OY dP SAPS CO WN tS DISQUES POPULAIRES Magasin ouvert toute la journée le samedi.Visiteurs au Congrès marial Les visiteurs d'en dehors de la viiie trouveront un des plus vastes assortiments de disques dans l\u2019est de l'Ontario, au rayon des disques chez Orme.DISQUES .CLASSIQUES : Les clients profiteront d'un prompt service amical par des connaisseurs dans tous genres de disques: classiques, populaires, jazz ou en langues étrangères, Notre rayon des disques est commodément situé au rez-de-chaussée, au rayon des meubles et avec des chambres insonores et beaucoup d'espace\u2019 de comptoirs.R.C.A.VICTOR COLUMBIA CAPITOL DECCA MERCURY BLUE BIRD Disques importés 175-179, rue Sparks Téléphone: 2-4251 Creer A Pre ae te ON FONT Ee sm rp oA am A ICTR SURE ists Lee 2200 No p (NEO pa apr rez 51e pr art pose ES ET EE SE IEEE TW : A Een E > 38 A - ne eS pee ; i 4 H i F ce WR Pa a 1.POE ati Aa AS 3 \u2014 a eo.\u2014 Li ~ DER TE 06 A re + \u201cess < FTN, Pte be 70000 01 PUS Bn] .\u2026.at EE EE 6 YS a LS eur ee Quarante-six 4 2 Supplément à l'occasion du Congrès marial à Ottawa, en juin 1947 wr * Le Droit La radio diffusera les principales cérémonies mariales Le poste*CKCH du journal \u201cLe Droit\u201d fera ie reportage des principales cérémonies qui auront lieu dans la Capitale au cours du Congrès marial M.Raymond Benoit, gérant du poste, nous communique aujourd'hui les horaires des émissions destinées aux auditeurs français d2 la région.YEUDI, 19 juin: 10h am.-.Cathédrale \u2014 Ouverture solennelle du Congrès Marial y:r son Excellence Mgr Va- chon , VENNREDI, 20 juin: 10h a.m.\u2014 Cathédrale \u2014 Messe Ponu'iuale en rite oriental.SAMEDI, 21 Juin: 10n 3\" a.m \u2014 Parc Lansdowne\u2014 Messe Dialsguée pour les Croisés.9h.p.m.- 1:ner offert par son i£xce'lence Mgr Vachon au Légat papas.en presence du Gouverneu\u201d Géné: a! DIMANCHE 22 juin: 4h 30 p.m.\u2014 Reposoir Par Lansdowne - Chant exécuté par ses Jumelles Dionne.MERCREDI, 18 juin: » 3h15 p.m \u2014 Arrivée du Légat papal VENDREDI, 20 juln: - h.0¢ p.m.\u2014 Conférence Cardi nal Gerlier.SAMEDI, 21 juin: 2h.0n p.m \u2014 Procession sur le Driveway.\u2018 DIMANCHE, 22 juin: 10h30 am Lansiowne \u2014 Messe Pontificale.5h p.m.\u2014 Consécration du CANADA a la STE-VIERGE: (Parc Lansdowne) : gh.p.m.\u2014 Procession sur le Driveway.RADIO-CANADA AU CONGRES La Sociéte hadio-Canada a ¥ra- cleus ment abporté sa collabora- \u2018ion aus organisateurs du Congrès maria a Oitawa, du mercredi 18 au dimanche, 22 juin, en préparant unr proramme quotidien d\u2019émissions consarcrées à cet événement historique.M.Marcel Ouimet, directeur des causeries, dirigera ces reporta,cs qui passent aussi var \u2018es postcs privés du réseau.MERCREDI, 18 juin: A 6h.30 nm.\u2014 Description du passagz de Son Eminence le cardinal Légat dans les rues d\u2019'Ottawa, en route ver: la cathédrale.(Enregistrement l'après-midi pour diffusion à la Révue de l\u2019Actualité à 4h.30.?À 3h15 p.m.\u2014 A la Basilique vathédrale, réception liturgique.Procession, anciennes, versets et uraiso:3 lecture du bref pontifical en latin en français et en an- #lais.Adresse de bienvenue à Son Re ir Parc Éminance le cardinal légat, par Son Excellence Monseigneur Alexandre Vachon.Archevêque d'Ottawa.Dicours de Son Eminence le, cardinal légat.Bénédiction donnée par Son Eminence le cardinal légat.Thant.Diffusion directe au réseau français, A 6h30 pm.\u2014 Au Château Laurier réception civile.Adresse de bienvenue à, Son Excellence le carinal légac par M.Mackenzie King, premier ministre du Canada.Discours de Son Eminence.(Enre- &strement paur diffusion différée.atevue de l'Actualité, à 6h.30.) A 10h.30 du soir \u2014 Rétrospective de la journée, JEUDI, 19 juin: A 10h 30 du soir \u2014- A la Basilique ca\u2018hédrale.Messe Pontificale.Enregi:tremcn: du sermon en français par Sun Excellence Monseigneur Norbert Robichaud, Archevêque de Mo\u201curton, (diffusion, dif- térée 2 10h.28 du soir.A 10h.30 du soir \u2014 Au Lans downe.\u2014 Visite spéciale de l\u2019Exposition religieuse par I'Episcopat, ie Corre dipiomatique et les autorités clailes (Enregistrement I'a- près-aidi pour diffusi i é onsen © on différée A 530 dv :c1r \u2014 Faits saillants de la journée a \u201cLa Revue de l\u2019Ac- tuaiité\u201d.A 1#h30 du soir \u2014 Rétrospective de la journée.VENDREDI, 20 juin: A 10p13 du soir \u2014 A la.Basilique calhédraie, messe pontificale en rite orien'ai, Enregistrement le matin du sermon en français par son Eminence le Cardinal uugène Tisserant, Secrétaire de ta Sacrée Congrégation de l\u2019Fzlise Orientale, pour diffu sion différée à 10h15.A 3h pm \u2014 Au Théâtre Capi- toi, Conférence par Son Eminence le Carainal Pierre Gerlier, Archevêque de Lvun (France) Présentation par M.Maurice Duplessis, prem.er ministre de la Province de Québec.\u2018 Renñrrciements par M.Thibo- deau itinfret, Juge en chef de la Cour Suprême du Canada.Diree- Lion directe au réseau français.A 6h30 pm.\u2014 Revue de l\u2019Actualité, Faits saillants de la jour- e.> A 10h15 pm \u2014 Rétrospective de la journee.En avril, mai et juin, les Pères T.-H.Dailey.4e rangée.les RR.PP.M.Doran, les RR.P.A.Bibeau, D.-A.Turcot, A.-M.lard, L.-M.Béliveau.= PA AP AVC SACS A0 AP 0 2900 2ER 7 Et OL BPN AO lOO 4 Bae Pus.- , ï | ! Dominicains ont préché des triduums préparatoires au Congrés marial dans les 130 paroisses de I'archididcese d Ottawa.Sur \u2018cette photo.apparaissent la plupart des Pères Prédicateurs ainsi que des membres du comité de \u2018direction.De gauche à droite, 1ère rangée, les RR.P.Marcil, T.-J.Treacy; \u2014 le comité de prédication: le R.P.G.-M.Paré, président: M.le chanoine R.Limoges, vice-président; le R.P.D.-M.Laurin, secrétaire, \u2014 le R.P.D.-M.Deslauriers.Ze rangée, les RR.PP.P.-H.Roblilard, À.St-Pierre, R.Hébert, S.Piche, A.Rodrigue, P.-M.Pharand, G.Bruneau.3e rangée, les RR.PP.C.Perreault, L.-M.R.Hamel, J.-D.Beaudry, V.Charbonneau, L.-M.Gay.Bissonnette, J.-D.Brosseau, A.Milot, F.-M.Pelletier, V.Dubois, H.Racine, G.Lemire, R.Rémil- | ÿ ÿ { § § { { { | ÿ y j { ÿ | | i ÿ | | j { j ÿ ÿ { | { | { | j ; ÿ j ÿ j | J Respectueux hommages à l'occasion du et ONGRES MARIAL du Centenaire de l'établissement du Diocèse d'Ottawa Montréal, le 11 juin 194%.| ÿ Co { A DAP 1) POS JE Ol OPPS ba > 2 La Banque Provinciale du Canada N\u2019apparaissent pas sur cette photo Lord, R.Piuze, J.-A.O\u2019Donnell, (Photo \u201cLe Droit\u201d) ae i SPDR IN Se Ae SN ER ST TT LV Ta I - Lad TUE MASSIVES PEN 505 40700 F0 ACC PO SA CSA AC AAA POS AV SAP OS PROMOS AUS APE AU ANA NER 00 Bl 0 OPS (TO CN CNL STALIN BP UEP I 8 ttl OUT AREAS NAN DE SAUT NS DOCUMENT SAC SCOPUS BBP ESP AD 8 CAES PU NRA AT DATA à TN SAMEDI, 2) juin: .A 2h pm \u2014 Le tong du Drive way - Procession mariale.Des chars adlégoriques illustreront quelques scenes de la vie de.la frés Sainte Vierge et ses principa- es apparitiqus à travers le monde.Reportage cdis.À 10n10 du soir \u2014 Rétrospective de la journée.DIMANCHE, 22 juin: ¢ A 10h30 am \u2014 Au Lansdowne, Reposuire du Congrès.\u2014 Messe Pontificale.Céiébrant: Son Eminence le cardinal légat.Sermon en anzlais par son Eminence le v ect au réseau fran.Cardina Francis Speliman, Archevêque de New York.Sermon sn français par Son Ez- celleme Monseigneur Augustin Bonnabel, Evêque de Gap (France).J Huslon directe au réseau fran can.A 5h p.m.\u2014 Au Lansdowne sur le revosoir du Congrès \u2014 -Consé- cration solennelle au Coeur Immaculé de Marie.- Président d'honneur: Son Eminence ie Card:nal Manuel Arteaga y Betoncourt.archevêque de la Havane, (Cuba).Consécration du Canada par M.Louis-S Saint-Laurent, Secrétaire d'État aux Affaires extérieures (en français) et M.James J.McCann, ministre du Kevenu National (en engiais).Sermun ea francais par Son Eminence le Cardinal Pierre Gerlier, archevêque de Lyon (France).Sormor en anglais par Son # Eminence le Cardinal Edward Moo- uey, archevêque de Détroi'.Soliste: Raoul Jobin.Chorale: les Boy Choristers of St.Michael's s Cathedral\u201d (Toronto), sous la direction de l\u2019abbé JE.Ronan, M.- C.G., I.C.S.C.Diffusion directe au -réseau français.A 11h du toir \u2014 Au Lansdowne, au Reposoir.\u2014 Bénédiction so- \u2018ennelle du Ttès Saint-Sacremeat, chant du Te Deum.Clô:are ofticielle du Congrès par Son Excellence Mouseigneur Alexandre Vachon.Pières pytotechniques inspirées de la vie de la Très Sainte ge.Diffusion directe au réseau français.i Le Service International trans meitra plusieurs de ces émissions vers l\u2019Europe et vers l\u2019Amérique latine.Par ailieurs, nos compatrio tes de langur anglaise pourront aus s1 écouter fa description de qual ques-unes \u2018des manifestations aux postes du resweau Trans-Canada et aux postes du réseau Dominion, 1 | { | | | J.-G.Desrosiers, a 2 PATRI SP Sse bP donnez-nous la paix.O Vierge Marie, vous êtes notre unique espérance, étendez votre bras protecteur el écartez du monde les dangers d\u2019une nouvelle guerre.Mère chétie, jetez les yeux sur le monde - bouleversé, ayez pitié de nous et ptre, curé Respectueux hommages de la paroisse | ; St-Jean L'Evangetiste DE THURSO, QUE.notre.tendre Mère, PEE TPT LTS Aa - at Set aa bP I Gul 4 StI 5 Bt SiN Bt iY £0 tT tl lS 2 tl tN Stl BE 3S ol itl $l U CASSER SA 2 AN 6 BY BGP RAN Vierge douce et secourable, entendez nos voeux et donnez-nous la paix.Mère.d\u2019un Dieu Sauveur, infinie, soyez propice à notre prière, accordez-nous la paix.trésor divin de grâce Respectueux hommages de la - [ paroisse du Sacré-Coeur d'Ottawa Rév.pire Robert.Voyer, O.ML, curé.DCE AUCUN UV OISE VIA CO AM OA DM UMA OS PUPS PV tree a laa! I mn re et) I er ee ee ee dT gl TLE SI TE I a I aT la a = La Communauté du Juniorat du Sacré-Coeur Les fidèles de la paroisse du Sacré-Coeur ® \u201d a Ea EE A T5 pre EEE SRI ww 5 * we ~~ r PSN SES DORE § + neil « = Le Droit Supplément à l'occasion du Congrès morial à Ottawa, en juin 1947 Une messe selon le rite ruthènie Rites orientaux et unité de l'Eglise I= - Dans la matinéé de la troisième 3 , Journée du Congrès marial, en la * Basilique à 10 heures, Son Excel- \u2026 lence Mgr Basil Vladimir Laævyka, »,, exarque apostolique des Ukrai- * niens au Canada, célébrera une \u201c\u2018rhesse pontificale en rite oriental.* Son Eminence le cardinal Eugène y Tisserant, de France, secrétaire de ts la Sacrée Congrégation de l\u2019Egli- se Orientale, prononcera le sermon en français.Le sermon en « anglais sera donné par Son Excel- \u2018 lence Mgr Ambrose Senyshyn, évé- que auxiliaire des Ukrainiens aux Etats-Unis.Voici quf intéressant article écrit sur les rîtes orientaux par un spé- claliste, M.l'abbé Louis-E.Bé- langer,- D.D.C,, étudiant à l\u2019Institut Pogptifical Oriental de Rome: Rites urigntaux et unité de\u2019 l'Eglise L'Eglise du Christ est Une, Sainte, Catholique et Apostolique.Nous l\u2019affirmons dans le Symbole y, de Nicée, nous le répétons dans le Catéchisme et les manuels de Théologie dogmatiques et nous en apportonié.les preuves.La présence de prélats et de fidèles des rites orientaux au Congrès Marial, ou sera célébrée une messe\u2019 pontificale selon le rite grec ruthène, nous-\u2018fournit l'occa- * sion de préciser le sens du mot > Unité.Quand il s\u2019agit d'affirmer que l\u2019Eglise est une dans sa Foi, dans sa Morale, dans son Autorité, tout le monde comprend.Il surgit.touteféis = une inquiétude chez beaucoup, de | qu\u2019on Jeur dit que cette Unité n\u2019inclut pas nécessairement Lunifor- mité des cérémonies du culte, la disciphi » les coutumes et l'admi- nistrafi \u2019 Cc est une.erreur de croire que tous les prêtres du monde \u2018entier suivent le rite romain et disent la Sainte Messe en commençant par ces mots: \u201cIn nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti\u201d.Même si, de fait, les Catholiques du dite romain sont les plus nombreux et dans l'Eglise Catholique, il n'en reste pas moins vrai que, sous le méme chef, le Souverain Pontife, le Pape de Rome, il y a toute une phalange de rites qui, loin de diviser I'Eglise, sont une preuve intangible de son Unité.Et voici comment.Il est bien certain que, au dé- * but de l\u2019Eglise, les usages liturgiques variaient d'un lieu à l\u2019autre.Notre-Seigneur ne nous a laissé ÿ que très peu en fait de rites: les : éléments essentiéis au Saint Sa- « crifice et des Sacrements.C'est à peu pres toul.Les apôtres n'im- ~ poserent leur liturgie aux Egli- .lurgiques.A ces normes, les pre- + Miers évéques ajoutèrent des usa- Fe re prey mes ATE ge XSW ME MLS TE te AIM PT RL PAS OT aa \u2014 \u2018 MOSS ATOME OEM AVE MOULE CAPS NVM SVS Pe GV V0 MO POU AU 0 NM 6 ASU 5 ARNE 46 TS 28 NN Bk ST 8S BY 6 Gat 4 SPS 7 - ap o ey TL Pr ue , PE a a a ES Otiare | catholiques, lors- .: Très Sainte Vierge Marie, vous qui êles toute puissante : sur le Coeur de votre divin Fils, obtenez-nous le don de la paix.cas ve Tere ee RE E Mgr B.V.apostolique des Ukrainiens au Canada.LADYKA, exarque ges de la Synagogue et des prières.appropriées au caractère particulier des fidèles.C\u2019est ce qui faisait dire à Origène: \u201c .Les Grecs se servent du grec, les Romains du latin, ainsi chaque nation prie Dieu dans sa langue propre et chante ses louanges à sa façon\u201d.absorbé les autres, surtout les Egli- ses environnantes.On le remarque surtout avec la fondation des grarids patriarchats orientaux d\u2019Alexandrie, d\u2019Antioche, de Jérusalem \u2018et dé Constantingple.En liturgie, il y a ce qui est essentiel et ce qui est accessoire, C\u2019est ainsi que, dans les actes | nécessaires au culte divin et à la sanctification des âmes, il y.a des éléments essentiels qui ne peuvent varier et des éléments accessoires variables qui sont le développement et amplification des premiers.Dans tous les rites catholiques, les.\"cérémonies essentielles sont les mêmes, en particulier, au Saint Sacrifice de la Messe.Les rites catholiques différent entre eux en ce qu\u2019ils utilisent, dans leurs développements, des prières et des cérémonies dont l\u2019évolution locale répond à des besoins particuliers.Mais ces variantes ne Peu à peu, cependant, les\u2019 Eglises les plus importantes ont, sont, somme toute, que l'expression d'une même foi.Il en est du droit comme de la liturgie.Chaque Eglise avait ses lois et coutumes et, sauf en ce qui concerne la Foi ou la Morale, le Saint-Siège n'intervenait que rarement en Orient.La fondation des patriarchats assujettit les Eglises les plus faibles aux Eglises les plus importantes.Mais, même alors, les \u2018Eglises particulières réussirent à garder un bon nombre de coutumes en plus de la discipline qui leur était venue des conciles provinciaux.\u2018 , En droit ecclésiastique, il y a des principes fondamentaux d\u2019application générale et des mesures disciplinaires de caractère local.Il y a aussi une autorité générale, le Souverain Pontife, auquel sont soumis tous les Catholiques; mais sous cette autorité générale, on trouve des autorités subordonnées qui ont une juridiction locale.C\u2019est le cas, par exemple, des -Patriar- ches orientaux qui ont juridiction sur les archevéques et évêques de leurs patriarchats.Les lois de l\u2019Eglise latine n\u2019obligent, en général, que les fidèles du rite latin.Lorsqu'il arrive que ces Jois obligent aussi les fidèles des rites orientaux, ce n\u2019est pas en tant que lois exclusives de I'E- glise latine, mais en tant que lois portées par le Souverain Pontife comme chef de l'Eglise uni- _verselle et pour toute l'Eglise.Une dans la Foi, la Morale et l'Autorité l'Eglise du Christ accepte légitimement les variantes liturgiques et disciplinaires qui constituent ses rites.L'Eglise latine n\u2019est pas 1'Eglise universelle; elle en est une partie au méme titre que chacune des Eglises orientales unies au Siège de Pierre.S'appuyant sur les données qui viennent d\u2019être énoncées plus haut, le T.R.Père Emile Herman, SJ, président de l\u2019Institut Pontifical Oriental de Rome, un spécialiste des questions orientales, définit le à re Le de dette re eee Ein Bl Bal LL erase Le Nom de Marie | { ÿ { Marie! 6 Nom sacré! quand ma voix te murmure, Mon âme est plus pieuse et ma lèvre est lus pure, 11 me semble qu'en moi de I'éternel séjour Tombe un rayon de paix, une goutte d'amour Beau nom! Saint Nom! toi seul tu vaux une prière! Sois à mon lit de mort la parole dernière Qu'exhalera ma bouche en ces terrestres lieux.Sois mon cri d'allégresse en entrant dans les cieux! | | | | } ) } | | J.-T.ODEVIN.Bienvenue : à Son Eminence le cardinal McGuigan, délégué de Sa Sainteté Pie XII, et aux Princes de l'Eglise qui honorent la capi itale à l'occasion du premier Congrès Marial.Hommages respectueux et félicitations à Son Exc.Monseigneur Alexandre Vachon, à l\u2019occasion du centenaire de l'érection du diocèse d'Ottawa.Paroisse St-Antoine de Padoue R.P.Jérome Ferraro, O.S.M., curé La communauté des RR.PP.Servites de Marie R, P.S.-M.Venne, O.S.M.prieur ITIL 1a ht 0 att0 Sil SMV Lalit ) cD Blt?a Sl 3 (DS (I A ht BS 3 A R22 PU IS + SOOO A Po ast hl?Meal BE Pal el Bort 0808 APE AP A Aes Bt AA AAA Gloire à Marie ! Reine de la terre et des cieux, soyez bénie en lous lieux.rite de la façon suivante: \u201cUn groupe de fidèles qui est gouverné par ses lois et coutumes propres tirées de la tradition antique.non seulement en ce qui concerne la liturgie mais encore en ce qui concerne la discipline canonique, et reconnu comme autonome et distinct des autres par le Saint- Siège.\u201d Actuellement les rites catholiques peuvent être classés en 21 rites dérivés de 5 rites primitifs et qui se répartissent comme suit: 1\u2014 Rites dérivés du rite latin: rites romain, ambrosien, gallican, mozarabe, dominicain, carmnélitain et carthusien avec, comme langues liturgiques communes, le latin et le slave.2\u2014 Rites dérivés du rite alexandrin: rites copte (langue copte) et éthiopien (ghéez).3\u2014 Rites dérivés du rite antio- chien: a\u2014occidental: rites syrien pur, syriaque et arabe), malanka- rien (syriaque et malayalam), maronite (syriaque et arabe) et chal- \u2018déen (syrique); b\u2014oriental: rite malabar - (syriague)._ Rite arménien avec l'arménien comme langue liturgique.5\u2014 Rites dérivés du rite bysan- tin: rites grec-bysantin (grec) et grec-melchite (grec et arabe); rites gréco-slaves russe, Tuthéne (ukrainien et bulgare) avec le paléo-slave comme langue liturgique commune; rites gréco-roumain (roumain) et gréco-grégorien (georgien).Notre Congrès marial natidpal, surtout à la Messe pontificale gflon le rite grec-ruthène, verra, réunis aux pieds de la Vierge, la Théotokos ou Mère de Dieu, des cardinaux \u2014 en particuljer le cardinal Tisserant, Secrétaire de la S.C.des Eglises Orientales \u2014 des archevêques et évêques des rites romain, ruthène, melchite, malabar et malankarien, des prélats, des prêtres et des \u2018fidèles de plusieurs rites.Nul doute que notre Bonne Mère du Ciel sera heureuse de voir cette couronne une et imposante par ses joyaux si variés.Profitons tous de cette exceptionnelle circonstance pour remercier là Divine Providence de nous donner ainsi une nouvelle preuve, si éclatante, de l\u2019Unité de l\u2019Eglise et pour demander la grâce que les brebis qui vivent en dehors du giron de la Sainte Eglise rentrent au plus 46 dans le vrai bercail et qu'il n\u2019y ait plus qu\u2019un seul troupeau et qu'un seul Pasteur.Abbé LE.BELANGER.{ GOULET ee Od bee Nt = 5 tl Bk Nl Slt OD 5 kl kl © PD lS Ck Blt 9 PV NBN 4.0 YY ONO lO NAIA AC AGG NCR GY RGB 8 Cd BEC bei pete B | -~ Ontario ¢ ÿ { men Respectueux hommages de la Paroisse St-Jean-Baptiste ~ R.P.V.DAVIAU, O.P., curé a BB I BE BPN BEG 5s VOS TO OST OO OO TNA ON AI DE AO SE a2 4 PR AR BP REIS BREST BI 8 TTB 4 SITAR 2 AN 0 tT RD » ».e.a rr .-.».« » Communauté des RR.PP.Dominicains R.P.G.PARE, O.P., prieur OTTAWA ONT.+ SOUS AVE A SN EE LOCALE BPO = Mik 0 A0 D PE SA AO AP 000 TOO OO A A MO A 0 05000 MMA AO AL AL NL I BY DETR nan are rare rare rare are area are den are as ra AVES GA ASE APE SEAT CAT SE Respectueux hommages à son Excellence Mgr Alexandre Vachon de la paroisse Ste-Anne d'Ottawa Mgr J.-A MYRAND V.F., P.D., curé, docteur hovoris causa.M.l'abbé W.SCANTLAND Prêtre desservant.VVC ATRIAL STN 10 PV VAT Vt VS Vet At tl At NB 0d NOUS COCO NOM CR NVC 00 PRAT ROG PY ONG 0 $Id NO AE COM GSS GAN 6 ANON SATNAV ESN STN SS \u201c Querante-huit Une grande exposition religieuse cotivrant une superficie de plus de 133,000 pieds carrés et à laquelle 117 communautés d'hommes et de femmes prennent part, est tenue durant la semaine du Congrès marial.L'objet de cette exposition qui est la plus considérable que l\u2019on ait vue jusqu'ici, est de faire mieux connaître l'étendue des ramifications de l\u2019Eglise et des oeuvres multiples accomplies à travers le monde par les communautés religieuses enseignantes, missionnaires et cloitrées.Dans la catégorie d\u2019exhibitinns spéciales, on remarque entr\u2019autres -1a \"Catholic Extension Society\u201d du Canada; les RR.PP.Assomption- nistes, des Etats-Unis: la Société l\u2019Assomption de l\u2019Acadie, et le Centre Marial Canadien, de Nico- let, Québec.Chacune de ces organisations a son kiosque distinct.Chacune des communautés fait ressortir sa dévotion particulièie à la Sainte Vierge.D'une façon aussi vivante que possible, chaque exposant fait connaître ses oeuvrez.Ainsi, dans le cas des missionnaires des régions artiques, on se sert de mannequins de grandeur naturelle et revétus des costumes \u2018 du pays, le tout monté dans un décor approprié.On peut voir un père administrant les derniers sa- cremenfs 4 un Esquimau attendant la mort.Le méme ensemble vivant est utilisé pour illustrer le travail du missionnaire en Chine, au Japon et en Afrique.Pour bien faire comprendre \u2018la pottée des oeuvres de l\u2019Eglise dans le mozde civilisé, on se sert de la méthode dite du musée, comprenant des scènes tirées sur le vif dans les hôpitaux, dispensaires, orphelinats, écoles industrielles, visites aux pauvres, foyers pour jeune filles et autres, un peu à la façon des étalages de vitrine d'un grand magasin à rayons, Des peintures, grandes photographies et autres motifs décoratifs y sont également utilisés.Aucune congrégation n'a le droit de vendre quoi que ce soit, , à son kiosque, ni de prendre des abonnements ou de soiliciter des aumônes durant la semaine.Cha- eun des exposants est tenu d'avoir des représentants à son kiosque durant tous les jours de l\u2019exposition et toute pancarte ou affiche explicative doit être en français et eh anglais.PESTLE Ei i LT LT La Lo ST Ee PN La Ea] Montréal | | | | | | | | | ee re AIA 44131 At 104 3.0 $4010 Ha 42 Ss 404 3.502.0 db et ome Supplément à l'occasion du Congrès mariol à Ottawo, en juin 1947 Les célèbres quintuplées qui exécuteront des chants à la Vierge dans la journée de \u2018dimanche au grand reposoir du Congrès.Excellence Mgr Antoniutti.On voit ict les Jumelles Dionne en compagnie du délégué apostolique, Son Pour illustrer la méthode suivie dans la préparation de l\u2019exposition, voici Ja description du kiosque des Eudistes, rédigée par le R.P.Eugène Lachance, eudiste : La société des Eudistes \u2014 Congrégation de Jésus et Marie \u2014 a été fondée par St Jean Eudes en 1643.Pie X et Pie XI ont décerné à St Jean Eudes les glorieux titres de PERE APOTRE ET DOC- Ottawa Hommages \\ a Marie TEUR du culte Hturgique des Sa- crés-Coeurs de Jésus et Marie.Les Eudistes sont au Canada depuis 1880.Ils dirigent quatre .Collèges classiques, un grand Séminaire à Halifax, N.E., ont la direction de plusieurs paroisses, et prêchent des retraites paroissiales, et dans les communautés religieuses.Ils sont heureux de présenter Trois-Rivières Hommages äu clergé du diocèse d'Ottawa pour le beau travail accompli depuis un siècle.LEFEBVRE PROPRIETAIRE Marché de Chaussures Lefebvre 297, rue Dalhousie (angle Clarence) Avis aux visiteurs du congrès et à tous nos clients Ne manquez pas de venir voir notre nouveau magasin situé à 297 Dalhousie, Coir Clarence Choix de chaussures et valises pour toute la famille aux bas prix d'avant la guerre aux visiteurs du Congrès Marial une synthèse de l'Apostolat Marial de St Jean Eudes.Les artistes de l'Ecole des Beaux-Arts de Québec, sous la direction de M.J.-B.Soucy, ont réalisé 10 grands tableaux dont l\u2019in- térét historique et artistique, en même temps que l'originalité, ne manqueront pas d'intéresser les visiteurs.Sherbrooke ret ave reread Ottawa Vel P20 PCA Nt VIS 2S 0D ESP SOUNDS TG LO SIS LN AG ON SS Tn dN 0 I ot cl le.AT tt 0 te Ae tn 0 0 0 Pl BB 0 8 eB rt 3B © POS PE | St Jean Eudes appartient, avec St-Vincent de Paul et M.Olier, à cette glorieuse phalange de pré- tres qui se sont donné pour mission de travailler à la formation et à l'éducation au vlergé selon les directives du Concile de Trente.* Par ailleurs l\u2019apostolat de St- Jean Eudes dans l'établissement du culte du Sacré-Coeur de Jésus et du St-Coeur de Marie, a été à la fois doctrinal et liturgique.Voilà pourquoi le point central du kiosque des Eudistes est un joli autel blane.C'est à l'autel que s\u2019accomplit l'acte central de fa liturgie: la messe.C\u2019est à l'autel que le prêtre remplit sa fonction principale: la célébration du sacrifice.Succursale, 30, Victoria Ev.TEL TR CRAIN CE ONE VENTA RD RAUB ADORE SYS BN 0d lS A EDGAR MARCIL 307, rue VEST ST a APD UBT YB 0 0 HS Ont re eae, ÿ j j § | ÿ ; j | tN SAA GS Bw I\u201d CPR M.LUCIEN MARCIL { | B® aS Pe St end ae.AA EL re ee Lee ie Bt de Bt Bt Sf bt ot al SN] aux visiteurs et aux délégués au premier Congres marial canadien, et félicitations à l'occasion du centième anniversaire du diocèse d'Ottawa.D.KEMP EDWARDS Limited Marchands de bois en détail et dans le gros.Siège social, 25.Bayswater.EE PDD SD Autour de l\u2019autel les 10 tableaux sont placés comme autant de documentaires silencieux de l\u2019Apostolat marial de St Jean Eudes.Voici quelques-uns des sujets: \u2014 St Jean Eudes offrant au Coeur de Marie la première chapelle jamais construite en son honneur.\u2014 St Jean Eudes enfant se consacrant à Marie.\u2014 St Jean Eudes préchant a la cour de Louis XV les gloires du Coeur Tres pur de Marie \u2014 St Jean Eudes fondant ses Instituts: La Congrégation de Jésus et Marie (Eudistes) l'Ordre de N.-D.de Charité du Refuge, la Société du Coeur de la Mère Admirable.8-4064, .\u2014 3-7739 MECS ESA CGR EST A0 AE 0 CAO 0S Bl dN MO ANA BI $03.1 5 BT as DO SOUCIS A 58 0 NA DAS ANA AE SE AO DE Bienvenue à Son Eminence le cardinal McGuigan, légat de ; } y ÿ { .«+ .QUOTE TN TV LT NST NG ST LAN LVE AURA UE BVT ANY LUN UENO S USE SPREAD BG SNS AUN SUNIL SPRAINS STAI PVO TNR Nos respectueux hommages aux Communautés religieuses et aux Membres du Clergé qui par leur exemple, leur dévouement et leurs enseignements répandent une saine doctrine sociale et constituent le plus puissant rempart contre les doctrines subversives qui ont cours à travers un monde bouleversé.RENAUD & FRERES 2101, ave Bennett Montréal, P.Q.Téléphone: CLairval 4074 Manufacturiers de confitures et autres produits alimentaires Sa Sainteté Pie XII, et aux éminents princes de l'Eglise qui sont venus d'Europe et d'Amérique, rehausser de leur présence le Congrès marial canadien ee ee a re LL Maral Freres BIJOUTIERS-DIAMANTAIRES Dalhousie, Ottawa Du haut du ciel, Vierge Marie, exaucez nos voeux par votre coeur miséricordieux; répandez sur nous le pardon et la grâce; rendez l'espoir à nos coeurs anxieux L-C Marail & Ge \u201cLA MAISON DU CADEAU\u201d 331, rue Dalhousie, Ottawe a _ PAIS 100.07 SAE 5 CCI BAPE PCR CAC CSP Tél.3-6888 PAS E DA SR APE AAC APE APE P\u2014 _ M.CHAMPLAIN MARCIL { Tél.4-2545 nd A l'exposition religieuse participent (17 communautés -< iii BE ls, AS S58 Ao BR ek.BF AS ve 4 1 ; oe de PR CSN a A is SS Ns SR Nl Le JE pe © iF EF oY POL > pren 2 a pw pe AD RET a ASE OT po LIE Co FEY ey oie n=.pe Se Le Droit Notre-Dame de Hull, 1 Dans tous les mouvements d\u2019ordre national ou la bonne cause est en jeu, la Province de Québec s'est toujours montrée prête à pousser la générosité jusqu\u2019à la limite.;Ç Elle le démontre encore une fois, et de quelle admirable façon, dans ses diverses contributions au succès du Congrès marial d'Ottawa et dont non la moindre est dans le grand nombre de corps de musique qu\u2019elle y envoie afin de participer à la magistrale procession de chars allégoriques du samedi après-midi, 21 juin, sur la Promenade qui longe le Canal Rideau.Phoios P.Taillefer Les photos des chars allégoriques paraissant dans ce numéro ont été prises par le photographe du \u201cDroit\u201d, .PAUL TAILLEFER.ANGLE RIDEAU M ET NICOLAS rial canadicn.AR A al LN IP A ey à la procession du 21 AGE Le Comité des Fanfares, sous la direction de M.l\u2019abbé Philippe, Montour, est heureux de faire connaître que les divers corps de musique du Québec ont accepté avec empressement l'invitation de Mgr l'Archevêque d'Ottawa et que leurs conseils municipaux respectifs ont voté les sommes nécessaires pour défrayer les dépenses de voyage à Ottawa.Voici les noms de ces diverses organisations musicales du Québec auxquelles le Comité des Fanfares du Congrès marial désire exprimer toute sa gratitude.Nous donnons dans chaque cas le nom du directeur.L'Harmonie de Sherbrooke, sous la direction de M.Georges Sylvestre; Cercle Philharmonique __ de St-Jean, que dirige M.Emile Rouillier; Harmonie de Lachine (M.Fabien Charron); Fanfare d\u2019Arvida (M.Aldo Lorenson); Union Musicale de Valleyfield (M.Arthur Vinet); Harmonie Ca- lixa Laballée, de Sorel, (M, Arsène -Parenteau); Fanfare de Thed- ford Mines (M, Albert Loignon): Union Musicale du Cap de-laMa- deleine (M.Joseph Sauvageau); Harmonie d\u2019Asbestos (M.Armand Champagne); Harmonie Ste-Cécile, de Sorel, (Frére Dacien); et Fanfares des Zouaves, Ville de Joiiet- te et St-Jean-Baptiste, de Québec.Parmi les Corps de Clairons qui prendront part à la grande proces sion, il y a celui de \u201cLa Salle Academy\u201d (Christian Brothers) de Toronto; celui de l'Académie du FC laa Lt TE LB PI VI STW JN) able al al aa al al al als a al aT IL Charles Ogilvy Limited: souhaite la bienvenue aux visiteurs au Bienvenue aux visiteurs qui ho- mnorent la capitale du Canada.à , ., l\u2019occasion du premier C ONÇrÈSs Mia- tn NON | Stella Maris Fleur du Paradis, sainte Notre-Dame, Si bonne aux marins en péril de mort, Apaise le vent, fais taire la lame, Et pousse du doigt notre esquif au port.(Th.Gauthier) TELEPHONE: 5-3311 & 42] 0 (aL M1 | m1 BE 3 \\ { { ÿ } J | { { ) ÿ ÿ | { ÿ { J { | } Congrés marial { | { $ j { | | { { { | Welcome to the distinguished visitors who honor the Capital of our country on the occasion of the first .Canadian Marian Congress.~ D.-M.KERNER Fabricant de chapelets et objets de piétés MANUFACTURER, WHÔLESALER & IMPORTER | | 529, RUE STE-CATHERINE, Montréal 2.Leurs BLS PO APS brn a LP TIE TN Se NAV SES APS L\u2019Harmonie Ste-Cécile, de Sorel, dirigée par le Frère Dacien.Parmi les corps de musique qui apporteront leur contribution, on remarque le Corps de clairons de l\u2019Académie LaSalle d\u2019Ottawa et le Corps de clairons de la paroisse Sacré-Coeur, de Verdun, que dirige le Frère Valérius; le Corps de Clairons de l'Académie LaSalle, d'Ottawa, et celui de Notre-Dame de Hull.Il importe auss! de signaler que les Gardes Indépendantes de la Province de Québec viennent au Congrès au nombre de 800 avec leurs corps de clairons et cela à leurs frais.Il en est de même pour les Zouaves Pontificaux qui viennent au Congrès au nombre de 800.A toutes ces organisations le comité offre ses plus sincéres remerciements.J j | | } { { ÿ ÿ { { { } { { | | { { { { ÿ { ÿ | { { { ÿ { | | ; ) | | Supplément à l'occasion du Congrès maria] à Ottawa, en juin 1947 La province voisine délègue 15 corps musicaux tN et PY pa tI PB me SISA souhaite la bienvenue aux visifeurs a Ottawa au | CONGRÈS \u2026 MARIAL | | ) TNF TO TP STR SRS SE Se ST I) AE Swng tr rt rer rer rer el Une très cordiale bienvenue aux visiteurs au premier Congrès marial canadien.| Reine de la Victoire, protégez-nous dans nos combats et accordez au monde une paix chrétienne.Retissage invisible, trous de mites, brûlures, / accrocs, etc, etc.PUS SSSR SSSR ve.La plus cordiale BIENVENUE à tous ceux qui visiteront la Capitale du Canada à l'occasion du premier CONGRES MARIAL CANADIEN tease ae se, .ATTA StS SPDT 5.I 02 Gi Gre St + aL PE APS Pm Se C.CAPLAN LIMITED, RUE II de EE OP ST ITD 52 IP UDP COCO , « Mandi dhe aa es 5A ONY Rec AE SE) SS Pi SAE AE Loy me D NPS ~ SEA A EE Cinquante 3 RtSF C0 PCOAPOU StF | visiteurs Congrès.marial TWENTIETH CENTURY THEATRES ELGIN IMPERIAL RIDEAU AP IA GLa Oh Pt Mil.£2 PL LP ODP OA Oa ONO Al SAP as ta a3 AT i { | | | { | { | { { | 2 { Bienvenue { { { ) { { { | | { { { { | / {Tn ee en me BATAAN 4 PN dN ENN Gl lS AN tN BRE TRNAS ANS LTT LIVE AI ANS STAN SN ry te 4 La plus cordiale bienvenue à capitale du Canada à l\u2019occasion du Congrès Marial canadien.Zipman's Candy Shop MANUFACTURIER DE RBONBONS RITA LP I ELGAR EAP UAE AVA ACG AU COM SVM NN ASAT EDA StI URS BN 6 al NR 5A lS BL db BN a RBI Dd AP { ÿ { { j { | { tous ceux qui visileront la { | { { } { j { $ { { J $ } } \\ } 309, rue Dalhousie, Ottawa._\u2014 Tél.5-4710 { \\ ones ea one rentrer mr re rar re er oes ees eee UT NE ; ) { j { Aux ÿ \\ } { \u2019 r [4 { » délégués | { et aux : | { { al { visiteurs; : { a : .{ | Congrés marial { { { nous souhaitons une très cordiale .| bienvenue el nous offrons nos félicitations à l\u2019occasion du | centième anniversaire du { { diocèse d'Ottawa.| } \\ { | { | { NETTOYEURS et TEINTURIERS Nettoyage Sanitoxé \u201c © 2-151 | \u201c Supplément à l'occasion du Congrès maria! à Ottawa, en juin 1947 En la Chapelle de la Paix Réplique du sanctuaire du 1\u2014 C\u2019est le vieux sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine reproduit le plus parfaitement possible.C\u2019est là qu\u2019est représentée la statue miraculeuse de Notre-Dame du Cap; la statue qui, en 1888, a ouvert les yeux durant dix minutes.ZS\u2014 C\u2019est ià que tous: pauvres ou riches, grands ou petits, infirmes, malades, découragés, pécheurs, âmes tièdes, âmes ferventes pourront s'approcher à loisir tout près de leur Mère.3 \u2014 C\u2019est là que vous verrez, jour et nuit, des prêtres prêcher Marié, Les prédicateurs de la dévotion envers N Cap =.; otre-Dame-du-Cap.10 \u2014 C'est là que les âmes inquiètes verront la lumière et trouveront le calme et la douceur de vivre.11\u2014 C\u2019est là que les apôtres sentiront un zèle inconnu dilater leur coeur et un désir plus grand de travailler à la gloire de Dieu.12 \u2014 C\u2019est là enfin, que nous aurons la paix; la paix dans les âmes, la paix dans les familles, la paix dans les sociétés, la paix -entre les nations.\u2019 Avertissement de la Sainte Vierge, à Fatima prier-avec vous, vous pardonner vos péchés, distribuer la sainte .communion, demander pour vous les faveurs que vous attendez de Notre-Dame-du-Cap.4\u2014 C'est là que Notre-Dame-du-Cap sera priée, suppliée, honorée par des milliers de ses enfants.5 \u2014 C'est là qu\u2019Elle bénira, consolera, touchera et changera les coeurs.6 \u2014 C\u2019est là que les malades, les infirmes, les malheureux, les affligés, les découragés recevront un adoucissement à leurs peines, un réconfort dans leurs épreuves et peut-être la guérison si leur foi est assez ardente et si telle est la volonté de Dieu.7\u2014 C\u2019est là que les parents apprendront la force chrétienne; que les époux connaîtront mieux l'amour conjugal; que les enfants se sentiront plus aimants, plus respectueux, pius obéissants.8 \u2014 C\u2019est là que les pécheurs trouveront ux abime de miséricorde et se convertiront; que les âmes tièdes se réchaüfferont près du coeur si ardent de la Mère de Dieu; que les âmes ferventes deviendront plus saintes et plus amoureuses de Dieu.9 \u2014 C'est la que les jeunes comprendront la belle vertu de pureté: qu'ils connaîtronf leur vocation et qu\u2019ils envisageront leur avenir avec confiance.Les pires châtiments nous menacent: les persécutions, les guerres, etc., \u201cSi l'on fait ce que je vous dirai, beaucoup d\u2019âmes se conver- tiron et l\u2019on aura la paix.\u201d \u201cSi l'on écoute mes demandes, la Russie se convertira et l\u2019on aura la paix.Sinon .\u201d Que veut, la Très Sainte Vierge?Dans ses cinq apparitions différentes en moins d\u2019un siècle: à Paris, La Salette, Pontmain, Lourdes, Fatima, elle veut trois choses surtout: a) Le retour à une vie chrétienne mieux comprise, à une vie pénitente et réparatrice; b) La prière, la communion, et particulièrement la récitation du Saint Rosaire; c) La consécration de nos coeurs et de nos vies à son Coeur Immaculé.Comme il fera bon de passer une heure, de passer des heures près de notre Mère du ciel! Edmond LEMIEUX, \u2018om.JT EST EE SE NS AEA MTD DAES GT TOMATE UND AUS VDO DAMON U NAVMAN U1 Rt 5 BOD PR EAP ABs.{ ?>on.ve Ses ae .a SOU | Invocation a la Vierge Quand le clel se rougit aux doux feux de l'aurore, O Vierge de mon coeur, aussitôt je t'implore, Et ce voeu plein d\u2019amour s\u2019élève jusqu\u2019à toi: Bénis-moi, bénis-moi! Dans les tourments du jour, quand l'ennemi me presse, Au fort de mes travaux je pense à ta tendresse; Mes yeux mouillés de pleurs se dirigent vers toi: Aide-moi, aide-moi! Si, voyageur, je suis une route incertaine, Si la nuit me surprend dans ma course lointaine, Mon âme en ses terreurs se recommande à toi: Guide-moi, guide-moi! BAER READ at\u201d CS O DAC A D RAA SAN DAS PDT DU CPU SAN ONU DU EPS Meilleurs voeux de succès BIENVENUE AUX VISITEURS HOMMAGES DE Torontow Hardware Co.Ltd.Ferronnerie \u2014 Vaisselles \u2014 Ferblantier 298.rue Dalhousie, Ottawa Tél, 3-5649 | | | ORATION Dans cette vie, hélas! que d\u2019écueils, que d\u2019orages! Heureux qui dans le port arrive sans naufrages! °* Astre du nautonnier, je n\u2019ai d'espoir qu\u2019en toi: Sauve-moi, sauve-moi! La blanche fleur des champs, un beau ciel sans nuage, Tout me parle de toi, tout m'\u2019oïfre ton image.La nuit comme le jour, partout je pense à toi: Pense à moi, pense à moi! Oui, d\u2019un pauvre exilé sois la fidèle amie, \u2018A t'aimer, te bénir, je consacre ma vie.A Reine du chaste amour, tout mon coeur est à toi.- Aime-moi, aime-moi! Hégésippe MOREAU, ÿ | } j j ÿ ÿ ÿ J ÿ ÿ ÿ ÿ ) ÿ ÿ ) { $ } ÿ y j SOS AIME O BS 0 TY VE Au cours du Congrès Marial, nous voulons unir notre voix à celle des saints et des anges pour proclamer les gloires de la bienheureuse Vierge Marie el \u201cnous consacrer à son Coeur Immaculé.J Poirier Freres EPICIERS-BOUCHERS 175, rue King-Edward Gr er er severe 0 AAA eS tet S02 0B Smart Ottawa, Canada | LF SUES SEE + rte are re ar ar rer ra er re tr er tr BANC Ct Cr Ca\u201d V0 at PUS AU 90 CLP aes aes ran, | Hommages à ! Son Excellence Mgr Alexandre Vachon à l'occasion du centenaire du diocèse d'Ottawa Bienvenue à Son Eminence le Cardinal McGuigan, légat de Sa Sainteté Pie XII au Congrès Marial d\u2019Ottawa.TT BAN 0 0 AU RCN MN SO Stl EB AOAC ARG AGRON 0 PROUD 08 POS AP 00 AP US 2700013 400 ACT APS P e e risien B .Parisien - Boyer Marchands taitleurs \u2014 Merceries pour hommes et jeunes gens Hardes-faites.\u2014 Chaussures, PAIRICK BOYER, propriétaire Vee Se 370-372, rue Dalhousie, Ottawa / Tél.4-1705 TT -\u2014 TOO OAI ADS At Ll ht 5.ot Atl $0 1st Mest baba C4 À tous une tres cordiale Bienvenue a ce premier Congrès marial canadien PATS Pe 4505 vay veered Patton's Ltd.1200, rue Wellington, 38-2800 123, rue Bank.3-1872 SAE AN dT IA SIV & TREN SD SASSER SEAT LE SUE STNG SNOT SSA SUSU SSPE AAO il BURG NSCS StF 0S MCD ACC USA UN FEATS CER Stl UD Bt Ll ll 5 Stl At Bot ie tree NP Lt Lh Ars SAT NTRP Steir ta area Nos respectueuses félicitations à Son Exc.Monseigneur V achon el à son clergé, à l\u2019occasion du centenaire de la fondation du diocèse d'Otiawa.\u2026 Robertson Frères Le magasin populaire CANADIEN-FRANCAIS d'Ottawa 153, RUE RIDEAU OTTAWA TTT TT eee SOT SO 5607 VON V0 GTR USN 00 AVS 33 A $0 4 0 4 Ld EDS ob DY TE PREYS RR Ad i\u201d Fe RE Sl SR 2 ak à i 0 Fes 5 \u201d ET AEF ogg Gas nL cS ane pp ES Jos iy rem g : ew any al ji SEE ae den Per iy mary NUS 3 st ile , EEE 5 WSR EN gn EB rr SAP Po ECR SPE SERN REO pe va EN ARSE 3 Ea 3 aaa 2e None wa ve _.; PP \u2014_ fi .siens 2 s , ; ; \u2014\u2014\u2014 I Ee iin Ic iain a : es TU A A COR Qu ee = ; i A NN MP F p } 3 A N g Ea SE A se A he.A LS ä Rg w 6 \u20ac a Le Droit Supplément à l'occasion du Congrès marial à Ottawa, en juin 1947 done PE A A ATR ME ov 5 Gt Les trésors artistiques de la capitale Tableaux des grands maitres à la Galerie nationale Ceux qui visiteront Ottawa du- tant la semaine du Congrès Marial de la Paix, auront l'occasion non seulement de voir la législature nationale en session mais d\u2019admirer en même temps les monuments artistiques et les sites his- teriques et pittoresques de la capitale canadienne.Si leur intérêt les porte vers l'aspect purement artistique des édifices fédéraux, ils ne manqueront pas de contempler le Parlement du Canada où siëgent le Sénat et les- Communes et dont l\u2019architecture constitue le plus bel exemple de style gothique du 13e PS PEI tl a ee té siècle, L'ancienne bibliothèque, seule relique du parlement détruit par le feu en 1918, renferme les plus riches trésors de la littérature et de l'histoire canadienne.La tour de la paix avec son puissant carillon et sa chapelle du souvenir où il existe une atmosphère de pieuse révérence à l'égard des héros canadiens tombés au champ d'honneur pendant la guerre 1914-18, a un véritable attrait pour les visiteurs.Il ne saurait en étre autrement pour ceux qui viendront prier pour la paix durant le Congrès.A l'occasion du\u2019 CONGRÈS MARIAL NATIONAL illustre couronnement du CENTENAIRE DU DIOCÈSE D'OTTAWA L'ACADÉMIE-DE-LA-SALLE s'associe à Son Excellence Monseigneur l'Archevêque et a tous ses diocésains pour I'exalfation tfriomphale de la Très Sainte Vierge Marie, notre Reine Glorieuse La Galerie nationale des Beaux- Arts offre aux visiteurs catholiques des attraits tout particuliers.Ceux qui savent apprécier les beautés artistiques, les tableaux des grands maîtres par exemple, y trouveront de quoi satisfaire leurs goûts.Des trésors d\u2019un autre genre sont ouverts aux visiteurs qui voudront se rendre aux Archives du Dominion où, avec un peu d\u2019imagination, l'on peut faire un intéressant retour dans le passé.On y peut retracer, en effet, les routes suivies par nos premiers mission- | | | INT TRIN CET tN Gt lA BNR EATEN Gl SS lB GIN AI BI BBR 8A ll 8 dN Atl A UD Pd I 10 sl 1 08 Gl tN Bl BOTY COQ ME AMC OO NOLIN SE DSN naires et qui ont parfois conduit ces derniers jusqu'au martyre.Ces bons pères venus de France pour planter la Croix dans ce nouveau monde y ont laissé des traces ineffaçables de dévouement, de foi et de sacrifices.A l'intention des congressistes qui s'intéressent tout particulièrement aux choses de l\u2019art, arrêtons- nous plus longuement sur les richesses artistiques de notre Galerie nationale.Ils y verront une toile de toute beauté sur l'Assomption de la Vierge de Neri Di Bicci; une peinture de Véronèse illustrant un moment de repos durant la fuite en Egypte.composition de l'école vénitienne: des autres toiles de haute inspiration et dues au génie de Véronèse s\u2019intitulent \u201cLe Crucifiement\u201d et \u201cSte-Marie Madeleine\u201d.On peut y admirer encore \u201cL\u2018Enfant Dieu avec St-Jean\u201d, tableau de Botticelli de la renaissance florentine; \u201cLa Madone et Enfant\u201d et \u201cLes Trois Apdtres\u201d, deux peintures de Gaddi; \u201cSaint S.H.le maire Lewis Bis es S.H.le maire Grandmaitre François en Prière\u201d de El Greco et \u201cLe Christ portant la Croix\u201d, de Ribens.Le célèbre peintre Ti- lien y est également représenté dans un magnifique portrait du prélat vénitien.Toute cette série de peintures d'intérêt particulier pour les Catholiques se trouve Sur un même plancher et peut être ainsi admirée longuement sans trop de fatigues.Aux Archives canadiennes c'est toute l'histoire du Canada sous la forme de documents, peintures, ancignnes cartes géographiques.manuscrits originaux de tout genre qui frappent le visiteur.On peut y voir, par exemple, la tunique rouge trouée de balles du général Brock tombé à Queenston Heights pendant la guerre de 1812.Un superbe modèle de forte dimension du vieux Québec y fait l\u2019admiration de tous les visiteurs.La capitale canadienne offre donc aux personnes qui voudront assister aux diverses cérémonies du Cangrès marial afin de contri- buër aux prières pour la paix, des attraits particuliers.Avec ses décorations de circonstance, l'hospitalité de ses citoyens et ses nombreux centres d'intérêt pour les touristes, elle permettra aux congressistes d\u2019emporter avec eux des souvenirs ineffacables d'un mémorable voyage.S.H.le maire Brunet Les maires Stanley Lewis, d'Ottawa, Raymond Brunet, de Hull, et Donat Grandmaitre, d\u2019Eastview, ont été nommés patrons honoraires du Congrès marial.Les présidents honoraires sont les hon.L.St-Laurent, secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures et J.-J.McCann, ministre du Revenu national.MM.J.-A.Major, John Gleeson, J.Ambrose O\u2019Brien, tous d'Ottawa, et M.Josaphat Pharand, de Hull, ont été nommés vice-présidents du congrès.als all di iE dE I a TO IT I STI AT LT op JT TT JI ial a Lal Tals a lat] ÿ ( | Je vous salue, Marie! mener eu ar Quatre chevaux, l\u2019écume au poitrail, l\u2019oeil en sang, Sémeront la terreur et la mort, dit Saint Jean, \u2014 Et pourtant le muguet embaume la prairie, Je vous salue, Marie.La nef de notre foi sur les flots courroucés N'est plus qu\u2019une coquille au gré des vents glacés, \u2014 Mais le long du chemin l\u2019aubépine est fleurie, Je vous salue, Marie.De fantômes muets parfois mon coeur est lourd, La Haine sourdement le dispute à l'Amour, \u2014 Un regard, un sourire el mon âme est guérie, Je vous salue, Marie.\u2019 O Blanche fleur, O Lys, O ne m'oubliez pas, Le long du précipice accompagne nos pas, \u2014 Notre coeur comme un cierge, O Vierge, brûle et prie, Je vous salue, Marie.Ottawa, 14 juin, 1947.Fulgence CHARPENTIER TTT ee ene ee ; Bienvenue aux délégucs au { CONGRES MARIAL Ll i Quincailierie BEDARD | \\ Quincaillerie.peinture, ustensiles de cuisine, etc.: A.J.BEDARD, prop.{ i 1109, rue Wellington, Ottawa.\u2014 8-4767 SW IRIE Ser TO TO To] De a a a BL Lt Lt ths at re td 0 000 ALMA MAL Respectueux hommages de LA SAUVEGARDE et ses représentants RIMOUSKI \u2014 TROIS-RIVIÈRES \u2014 ST-HYACINTHE.BDV Dit?esl) DiI Bal BSP OAs EDs SAP VAE, AE dP be po.{ { 1 \\ } | MCNTREAL \u2014 OTTAWA \u2014 QUEBEC \u2014 ROUEN \u2014 NORANDA \u2014 CHICOUTIMI \u2014 SHERBROOKE \u2014 > C2 0 A 0G tT © SPUD 0 CSUR 1D SUN AUS SESS IN Es AT Sn At Se ; | | | Cinquante-et-un TT QI A ey x ETERS } 3 PERERA sl : oe La haute tour du Parlement veille sur la ville d'Ottawa plongée dans l'obscurité.(Photo \u2018Le Droit\u201d, par Paul Taillefer) TOPS TS ST TEE POR TIE POE SNE I TE TE of a a To FOE FUR TO oT ale al al al al al al al al a a IF TW + \u201cO Marie, refuge des pécheurs, soyez notre avocate auprès de Dieu pour qu\u2019Il accorde à notre pauvre humanité, une paix juste et durable.\u201d \u201cLevons les yeux vers Notre-Dame sur son trône et faisons monter vers Eile nos louanges en même temps que nos ardentes supplications.\u201d rer et renard tres trainin oh Respectueux hommages à son Eminence le Cardinal McGuigan, légat de sa Sainteté Pie XII, et aux dignes princes de l\u2019Eglise, à l\u2019occasion du premier Congrès Marial canadien et du centenaire du diocèse d'Ottawa.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les Soeurs du Sacré-Coeur de Jésus MAISON PROVINCIALE ET PENSIONNAT Avenue des Oblats Ottawa-Est mm SA OG SCA UC SAS A CSN SES VON CSS M0 COCA ES ATOM O0 RO YS ATA AGEN OTN STREP CITIES STALIN PN RETA SNS AIT SS PTE PO OC BP Malt lB PE APE PE Bail Daf Akl Bik Bt Desk St Bl OO MO sll TO mA Beal OCEAN OO DS OPA DO NO Re J | | | | | | | ; | | | ; | | Du haut du ciel, Vierge Marie, exaucez nos voeux par votre coeur misécordieux ; répandez sur nous le pardon et la grâce; rendez l'espoir à nos coeurs anxieux.Nos respectueuses félicitations à Son Excellence Monseigneur Vachon et a son clergé à l'occasion du centenaire de fondation du diocèse d'Ottawa.0 LES FRERES DU SACRE-COEUR DU DIOCESE D'OTTAWA LAPS ea - TEA IS LO tP INE 1S STEP 1 IPod 0 VN ES I NSS Te STE CSSS RAS Le te \u201d VILLI OI .bon an ve \u2018 anand bette aa! St IPN WI AGE UT GOS Dl Bd RDN PUB SPA O26 FN PS! pens pa EE 5 aus Pr RE EE AE vs 5 - -\u2014\u2014.\u2014 Vue de la * La destinée d'Ottawa, ville de moyenne grandeur, est condition- Mée à son rôle de capitale.L'essor industriel et la poussée économique qui ont concouru a son développement restent malgré tout au second plan.D\u2019étre le siège de la nation, en plus de (Photo ambassades égaient de leur grands jardins les abords de la ville, et celle-ci s'ouvre à diverses manifestations politiques, diplomatiques, militaires ou artistiques auxquelles une ville moyenne ne pourrait aspirer par elle-même.Elle croit et respire à l'ombre des capitale sertie dans un nid de verdure.\u2018Le Droit\", par Paul Taillefer) nantes controverses sur la politi- re riche et fertile, sur les bords d'une.rivière majestueuse coupée de violents rapides, elle s'ouvre au nord, presque sans transition, vers un pays «de montagnes, de forêts et de lacs.Seuls quelques villages de plus riante, assez exceptionnelle à cette latitude.Cette communion intime avec la nature concourt à éveiller chez le citoyen l\u2019amour de cette nature.C\u2019est pourquoi les arbres et les parcs sont l'objet de soins tout spéciaux ct les écureuils à l\u2019épaisse fourrure noire particuliers à la région peuvent s'y ébattre au coeur de la vilie.tout comme au plus profond des bois de la Gatineau.Il est impossible de parler d'Ot- fawa sans revenir constamment a cette riche et sauvage nature qui l'entoure et dont elle se pare comme d'une auréole de verdure et de fraicheur.Il est commune ment connu qu\u2019une ville n'en a que plus de charme si on peut aisément en sortir, et ainsi\u201d que le dit M.Jacques Gréber, mon vénéré maiire qui est chargé de préparer les plans de la capitale: les plus belles villes sont celles que l\u2019on ne voit pas.Ottawa remplit à merveille ces deux conditions: elle s'abrite dis- crétement sous Un somptueux manteau de feuillage et à vingt minutes de sa gare centrale, le voyageur est subitement transplanté sur des collines aux dou- CTI BP A\u201d PBT STN\u201d IA 14 VET LS BAT STARA AVG SAAN NE STASI SE Sey \u201cVierge Marie délivrez-nous de l\u2019erreur et du mal, faites régner la vérité et le bien, et donnez-nous la paix.\u201d \u201cGloire à Marie ! » a .A .45 Reine de la terre et des cieux, soyez bénie par lous les peuples, i revêtir la ville du prestige attaché grandes tours du parlement fédé- en plus parsemés s'interposent ces ondulations d\u2019où il découvre a à la capitale d\u2019un pays dont la de- ral dont les activités dominent les entre la capitale et le grand un horizon impressionnant de lacs : a vise est \u201cA Mare Usque Ad Mare\u201d préoccupations de caractère local nord.L'orignal et le chevreuil et rivières et de forêts.Aucun i dui fait bénéficier de maints avan- A a ee Seal LES { Bt LD LAA ELS { : et même les toujours si passion: descendent jusqu'à l'orée de ses NT ML a St VASE TL RL COTE Il est midi.Je vois l'église ouverte.Il faut entrer.Mère de Jésus-Christ, je ne viens pas prier.Je n\u2019ai rien à offrir et rien à demander.Je viens seulement, Mère, pour vous regarder.Vous regarder, pleurer de bonheur, savoir cela Que je suis votre fils et que vous êtes là.Rien que pour un moment pendant que tout s'arrée.La Vierge a midi pays au monde, sinon la Finlande FM APA RAI CA SAP A SAP VS APONAP USA EAP LE { SES ASE PES AE SITE SAP PE .Telle qu'elle est sortie de Dieu au matin de sa splendeur originale.Intacte ineffablement parce que vous êtes la Mère de Jésus-Christ, Qui est la vérité entre vos bras, et la seule espérance et le seul fruit.Parce que vous êtes la femme, l'Eden de l'ancienne tendress- oubliée, Dont le regard trouve le coeur tout à coup et fait jaillir les PE 10a (0 tPF Atl 10\u201d LG VEN 2 BUN RE TNS I St Lal O3 AN RD PANS TSP AN 0 ASS Respectueux hommages à Son Eminence le Cardinal McGuigan, légat de Sa Sainteté Pie XII, et a Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, à l'occasion du premier Congrès Marial pans .cw a > ; SLA AN LOMME ME NM MM OU AE BOUGIES ARE CU CAN Lo V4 ADF (RAS Cd CAF A E01 oP LS IE 7 TY PTS Pn 7 0 PITAL A ATC EY so params - .\u201c Cinquente-Geux Supplément à l'occasion du Congrès marial à Ottaweo, en juin 1947 Le Droit 8 A F 7 \u2014\u2014\u2014 es p ! » # .# 1 \u2018rons, lieux enchanteurs chovés par la nature ! { Ottawa et ses env , i 3 3 \u201d Les milliers de visiteurs qui tages spirituels autant que maté- que provinciale, tant prisées au bois à l'automne, et les plaisirs peut-être, ne possède cette riches- tacle inoubliable.Le tapis de ver- même, mais elle est plus discrete, Le carilion du parlement chan i À x x \u2018 geront a Ottawa durant la semai- riels.pays.de la pêche, de ia chasse, du boat- se de cours d'eau et de lacs qui dure diapré et ondulé des grands plus cachée et le gibier qui im- te les saisons à tour de rôle.ie 8 À 19K Be du Congrés marial auront l'oc- La ville duit en eifet sa sil.Détre une jeune capitale, Otta- ing ou du ski, sont choses aussi est la caractéristique de cerfaines bris est eatrecoupé de l'éclat ar migre du grand nord y règne soir, et je sais peu de musique MB 5 RR easion de contempler plusieurs houette tourmentée aux construc.wa, si eile ne réunit pas encore aisées et accessibles pour I'Ou- régions de l'Ontario et du Qué- genté d'innombrables lacs et les sans autre crainte que le coup de qui soit d'une plus poignante mé | 2 a monuments qui décorent la viile- tions du parlement et de ses mi- tous les avantages d'une longue taouais que le golf pour le Lon- bec, et plus particulièrement de clairs Jacis des cours d'eau y font fusil du chasseur.lancolie que ces notes s'egrenan 3 ; eapitale.Mais celle-ci présente nistères; ses plus beaux parcs et (radilion et d'anciennes institu- donien, ot les boules pour le la Gatineau.ahi ee aps aux formes fan- De l'été somptueux ou de l'au- sur les rudes collines de la capi a eussi de nombreux attraits par ses longues promenades ont été lions, el si lowes ses aspirations Marseillais.,Ç Des hauteurs des postes d'ob- lalsistes et imprévues.tomne violemment coloré d'or et tale, dans Lar d'un glorieux coù du | mon cachet tout spécial et le dé- aménagés par une Commission du ne sont pas encore concrétisées, ; La vailée d'Ottawa tout en servation érigés de place en pla- Dés décembre, la terre se re- de pourpre, ou encore, du doux cher de soleil ou dans l'air ténu a cor où elle trône.gouvernement qui ajoute à l'ef- possède par contre une situation jouissant d'un climat de caracté- ce sur les plus hautes collines, couvre pour plus de quatre mois et mélancolique hiver canadien.cher = ee ; ) Voici un intéressant article fort local des citoyens, le con.privii¢gice dans un .pays neuf et re continental, cestadire quelle dans le but de dépister les feux d'un mol et épais mantezu de nei- il est difficile de dire lequel est : ; i écrit à ce sujet par M.Edouard cours des moyens puissants que d'une exceptionnelle beauté.est très chaude en été et très de forêts, l'oeil découvre un spec- ge.La vie s'y prolonge quand le plus émouvant.Edouard FISET.Bi : Viset: l'Etat met à sa disposition; les \u2014Entourée d'une ceinture de ter- froide en hiver, est dotée jusque .A a pms 50 vam ee em dans ses murs d'une flore parti- a tr tar at ta arr er rt re er re ee er re re BD : culiérement vigoureuse et luxu- Midit * larmes accumulées, canadien et du centenaire du diocèse d'Ottawa.ê 9 Etre avec vous, Marie, en ce lieu où vous êtes.b \u2019 Parce que vous m'avez sauvé, parce que vous avez sauvé la J i Ne ren die, reader vis vie France PAROISSE STE-FAMILLE D'OTTAWA-EST Laissèr le coeur chanter dans son propre langage, Parce qu'elle\u2019 aussi, comme moi, pour vous fut cette chose à .; A propre \u2018angas laquelle on pense.R.P.A.Michaud, O.M.L, curé : .Ne rien dire, mais seulement chanter parce qu'on à le coeur * 5 N trop plein, \u2018 Parce qu\u2019à l\u2019heure où tout craquait, c\u2019est alors que vous êtes 2 Comme le merle qui suit son idée en ces espèces de couplets intervenue, SCO LASTICAT ST-JOSEPH 2 6 soudains.Parce que vous avez sauvé la France une fois de plus, = \u2019 a BY ¢ { R.P.S.Ducharme, O.M.1.supéricur.tow ue Parce que vous êtes belle, parce que vous êtes immaculée.Parce qu\u2019il est mici, parce que nous sommes en ce jour d'au- { F ç La femme dans la Grâce enfin restituée.jourd'hui, a Parce que vous êtes là pour toujours, simplement parce que vous | Avenue des Oblats, Ottawa-Est 5 * La créature dans son honneur premier et dans son épanouissement êtes Marie, simplement parce que vous existez, ; ere re ee rer ra re rer eres 4 $ final, OA ANA ODA DE AU AE AE RE PU NO SD AOC SAP D PO DA NAT AO AT A AA CAC SAC NP AO AA APR APN LPC NP APE NPA me SES = IPTC DECO NEO NN Bt at 1 al LCD NN 8 8 8d el 4 SAN EBL NDP STN} tl St EE ba AD Dl 8d 11 Ai lt tPF tl 5.od Ct SP 0 | ©.go He.SPV SPUR SPUD SPV SPUN SPV LUA [SV LTE LIVE LUE STN.Le SPS LU LEV LV SVE LUE LN LIV LIU LV SOULS LV SRNL NLP Mère de Jésus-Christ, soyez remerciée! Respectueux hommages de la paroisse St-François d'Assise Le Seraphicum La Communauté des RR.Pères Capucins R.P.GILBERT, O.F.M.Cap.cure.Paul CLAUDEL | tr tete \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EVIL Os NE +S et\u201d Fe EE © ILA AEs SVS AVE A MP SYR SS LAV AC SL BU BN SVS 0e AE A0 à MOTS tN LP MW SS 0 A CSN 4 2 OO MONA MUR maa Le a YO SPN INP TE ET I I la al at APA IEAM ALI! Lt Olt 0 Silt Ort hdd tL PVA?wt aa) A AN C0 tI SSIS ANB Bat TS VAI EY AT AAV BTN SEITEN TN AMV NNN PN lV AVS XIN lA Nil 5 If) DIN nll AO MO MAMA MON M0 MMA 25 EP APE Yn Oy ma ae A LASS ett tt Lt 4 1 lt LBs lt lt od MI bn D tete a a a i tee RESPECT UEUX HOMM AGES d RR.PP.Franciscains OTTAWA, CAN.OA GANT DT NEC CONTES INITIÉ tee UIP Po Veal TN AE APE DATE CAO GPS ACTE A0 CPE Sid Bll tf Sik BrP a SN Bilt DBS APS GPO 270 APS AS Bl gS DiS Sul etl\u201d © H Mata va rn AE A Care ati ie RSR PTT TS prete * we Le Droit Cinquente-trois Dimanche le AIO PU PO O6 PC AC AP APP AURA AP 0304 PO PS APR Bet.Supplément à l'occasion du Congrès marial 8 Ottawa, en juin 1947 22 juin: journée de consécration à Marie Clôture officielle du Congrès marial national par Son Excellence l'archevêque d'Ottawa ek Atl Deg BaP Af atl £ Bat Eel Def Gf AIP 9 es Beil PU APS APS AS PS PU PES .FE 7 u i « 1 4705 NSS SUP 4 SRA Respectueux hommages de la Paroisse Ste-Brigide Respectueux hommages de la & ; \\ ÿ ; { { | \u20ac Paroisse Saint-Charles i M.F.X.BARETTE, ptre, curé 9 3 Es Ottawa, Ont Rev.F.CORKERY, curé , .4 po \u2019 TTT ee 4: en A Bet At.-\u2014 .a { Bienvenue aux délégués es EAE : { 7 { au | _, | Congres Marial | | BEAUDRY ELECTRIC ) APPAREILS ELECTRIQUES DE TOUS GENRES.{ POELES, RANGETTES ELECTRIQUES.Eléments et pieces de rechange, une spécialité.{ { 218, rue Bank.\u2014 3-9508 | Bienvenue au légai papal, Son Em.le cardinal McGuigan, AGE SARI ot i a a india ale at a] et aux Princes de l\u2019Eglise qui honorent la capitale de leur présence Au grand défilé précédant le Salut du Saint-Sacrement à l'occasion du wl DIMANCHE, le 22-juin 1947 \u2014 Journée de consécration 9 heures a.m.: Sur le terrain du Collège Saint-Patrice, Ralliement des membres de la Ligue du Sacré-Coeur \u201cHoly Name Society\u201d et des Services armés pour parade au Reposoir.10 heures et 30 a.m.: Au terrain Lansdowne, au Reposoir du Congrès.Messe pontificale.Célébrant: Son Eminence le Cardinal Légat.Sermon en anglais par Son Eminence le Cardinal Francis Spellman, archevêque de New-York.Sermon en frangais par Son Excellence Monseigneur Augustin Bonnabel, évêque de Gap (France).4 heures et 30 p.m.Au terrain Lansdowne, au Reposoir du Congrès, Chants en l'honneur de la Très Sainte Vierge.Soliste: Mesdemoiselles Annette, Cécile, Emilie, Marie et Yvonne Dionne, accompagnées de leurs soeurs Rose-Thérèse çais), et l'honorable James-J.McCann, ministre du Revenu premier Congr ès Marial canadien.National, (en anglais).Sermon en français par Son Eminence le cardinal Pierre Gerlier, archevêque de Lyon (France).Sermon en anglais par Son Eminence le Cardinal Edward Mooney, archevêque de Détroit.Soliste: Raoul Jobin.Chorale: les \u201cBoy Choristers of St.Michael's Cathedral\u201d (Toronto), sous la direction de l'abbé J.-E.Ronan, M.C.G., L.C.S.C.9 heures du soir: sur l'autostrade du canal Rideau.Le Très Saint-Sacrement sera porté par Son Eminence le Cardinal Legat.Trente chars allégoriques illustreront les bienfaits de la divine Euckaristie.Soliste: Joseph-Victor Ladéroute.Chorale: les \u201cBoy Choristers of St.Michael's Cathedral\u201d (Toronto), sous la direction de BAT TER A tN Bt BSTC.du diocèse d'Ollawa.Notre-Dame du Bel Amour, v ; la Rei de | et Pauline.- l'abbé J.E, Ronan, M.C.G., L.C.S.Cous qui serez la eine de (a 3 heures de l\u2019après-midi: Au terrain Lansdowne, au Reposoir du Con- A l'issue de la procession.Au terrain Lansdowne, au reposoir.grès.Bénédiction solennelle du Très Saint-Sacrement.Chant du Te Deum.Clôture officielle du Congrès par Son Excellence Monseignew Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa.Pièces pyrotechniques inspirées de la vie de la Très Sainte Vierge.capitale p