Le droit, 30 août 1947, samedi 30 août 1947

[" JU ®nB 8 & aD «=r JU i tu LL a 35¢ année, No: 201 Fête du Travail: souhaits à tous les ouvriers l\u2019occasion de la Fête du Travail 1947, deux ans après la fin de la plus grande guerre du monde, je désire saluer tous les travailleurs du Canada et leur faire de bons souhaits pour l'avenir.Si nous considérons la situation ailleurs em ce moment,\u2019 je crois que nous pouvons tous être très racohnaissants.que le Canada se rétablisse aussi rapidement.des effeis de: 1a dernière guerre.Nous avons passé par la période de transition d'une manière qui justifie la :satisfaction- générale.Il est vrai que nous n\u2019avons, pas encore comblé les pénuries dans plusieurs domaines, mais j'estime que nous avons fait.un bon travail et que notre économie nationale repose sur un fondement solide et nous donne beaucoup d'espoir pour l'avenir.Nous avons \u2018foui d'un taux d\u2019em- plyi élevé, surtout durant la dernière année.Le revenu des travailleurs, en traitements et salaires, a atteint un nouveau montant (Suite à la page 9, vol 1) FIZZ TT eee LAROQQUE.ar 257 , a HEURYS D\u2019AFFAIRES 9h.3088 hk *.URDL, frame touts la journée \u2018L'avenir de notre pays repose sur les syndicats \u2014 Mitchell | MOSCOU Fin officielle 7 \u20140 LC 9 re RAYONS : des hostilités LONDRES (PA) \u2014 Radio-Mos- cou a annoncé, hier soir, que la Russie a ratifié les traités de paix manie, la Bulgarie et la Finlande.contre les alliés de l\u2019axe surviendra lorsque les documents seront déposés à Paris et à Moscou.Les traités furent ratifiés par le présidivm du \u2018Soviet suprême de I'URSS.; L'émission de Radio- Moscou fut captée & Londres.Selon les clauses des traités, les troupes d\u2019oécupation doivent quitter, quatre-vingt-dix jours æprès la ratification, les pays qu\u2019elles occupent depuis la fin de la guerre; toutefois, la Russie a le droit de maintenir des troupes dans les anciens pays ennemis afin de protéger ses voies de communication avec l'Autriche et l'Allemagne.La Russie avait demandé instamment que Jes traités fussent ratifiés par les pays conquis avant de l'être par les Quatre.Les gouvernements d'Italie, de Roumanie, (Suite à la page 9, col.1) æwec l'Italie, la Hongrie, la Rou-.La fin officielle des hostilités! OTTAWA, SAMEDI 30 AOÛT 1947 RATIFIE \u2014 Appel à M.Howe au sujet du logement BRANTFORD (Ontario) (PC)\u2014 L\u2019Association municipale d\u2019Ontario a demandé au gouvernement fédéral, à sa dernière séance, hier, de prendre des mesures immédiates pour améliorer la grave situation du logement au Canada, et de rédiger un plan de logement à prix modiques, La requête s'adresse surtout au ministre de la Reconstruction, C.D.Howe, et au gouvernement canadien, leur demandant de mettre plus de matériaux i disponibilité, L'Association demande de plus que le gouvernement d\u2019Ontario assume toute la responsabilité des indigents admis dans les hôpitaux, étudie les problèmes des soi-disant municipalités minières qui assurent les services municipaux aux employés de l\u2019industrie minière ou exploitant des mines, mais ne recevant aucun impôt en retour de ces services, rende obligatoire la présentation d'un certificat de santé avant l'émission du permis de mariage et oblige Ja.publication de bans.Qui remplacera WM.Hing si M.Louis St-Laurent retourne à la pratique du droit?x i Laccalmie de lintersession ramène à la surface des rares nou- velies parlementaires la possibilité de Ja tenue d'une convention libérale nationale ou de remaniements \u2018Ministériels importants.L'âge avancé du premier ministre Mackenzie King fait songer que bientôt il aura besoin d\u2019un succes- sour.Cependant, contrairement à ce qu'il faisait au lendemain de sa victoire de juin 1945, le vieux chef libéral parle de moins en moins -de sa retraite.Sortira-t-il dientôt de ce mutisme ?Des indices ici et là laissent croire que des chahgements sont possibles dans un avenir rapproché.Chose certaine Je choix d'un successeur au\u2019 premier ministre Mackenzie King ne sera pas facile et il appert que les candidats ne manqueront pas.L'arrivée à la ! De i on hid ; M.PAUL MARTIN derntère minute d\u2019hommes auxquels personne ou a peu près n\u2019aura pensé est très probable.Les observateurs se demandent si le prochain premier ministre du Canada sera un homme roué a la Æ politique, qui a déjà dirigé quelques ministères ou bièn si je nouveau chef du gouvernement viendra de l\u2019extérieur.L'homme le plus influent dans le cabinet A l'heure actuelle est certainement M.Louis St-Lau- rent, ministre des Affaires extérieures, qui, depuis la fin de la guerre, songe à retourner à son bureau d'avocat à Québec.La dé- eision que prendra M.St-Laurent de se retirer de la vie publique ou d'y rester influencera fortement le choix d\u2019un successeur au chef des libéraux, Il est presque certain que le ministre des Affai- Lt ra Eg Wd celui de sir John A.Macdonald qui fut premier ministre pendant Laurier.Dans l'histoire canadienne, M.Mackenzie King est l'hom- Mme qui a occupé le poste de pre- : imier mitiistre pendant le plus à |Jionz temps.Cependant dans les À [snnales de l'empire britannique, il se trouve un homme d'Etat qui l'emporte un tout petit pen sur le chef canadien.Il s'amt de sir Robert Walpole, Blais décédé il y a deux siècles.Walpole a gouverné l\u2019Anglelerre pendant 20 ans, 10 mois et huit jours ou en jours, 7,619.Pour égaler ce record, M.King doit demeurer à la tête du gouvernement jusqu'au-19 avril 1648.Des gens qui res extériewes héritera de la direction du parti libéral s\u2019il décide de continuer dans la politique.C\u2019est d\u2019ailleurs lui qui, en l\u2019absence de M.King, pendant de longues périodes au cours des deux dernières secsions, a dirigé le gouvernement avec grand brio.En acceptant le poste de premier ministre, M.St-Laurent terminerait en beauté une carrière politique encore brève mais déjà très féconde, Sa compétence fndubita- ble le ferait accepter par tous les libéraux.On dit cependant que M.St-Laurent n\u2019est pas homme à briguer les suffrages à une convention, Il faudrait donc que le postes de chef des libéraux lui soit offert à l'unanimité.Mais il y a toujours la possibilité que M.St-Laurent reteurne à la pratique du droit.AUTRES CANDIDATS En cette dernière alternative, les candidats à une convention ne manqueraient sûrement pas et parmi les principaux, il y aurait: MM.Douglas Abbott, ministre des Finances, dont l\u2019habileté et les manières, font un peu penser à M.King; Paul Martin, ministre de la Santé, en pleine force actuellement et qui a réussi dans tout ce qui lui a été confié; James Gardiner, ministre de l\u2019Agriculture, puissant orateur politique et bon atout des libéraux dans TOuest; puis, en dehors du cabinet, M.Lester B.Pearson, sous- gecrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures dont on parle beaucoup comme successeur possible de M.King.LE 19 AVRIL 1948 Le premier ministre, lil-on, al M.MACKENZIE KING me battre les records.Il y a un peu plus d'un an, il enfonçait 18 ans, 11 mois et 28 jours.Il a battu aussi celui de sir Wilfrid politicien an- + ! connaissent le premier ministre disent qu\u2019il veut établir un record de longévité politique.Rien n'empêche Je leader libéral de battre ce record si sa santé le lui permet.Mais il faut aussi songer au parti et M.King a la réputation d'agir au bon moment.GHANCES ELECTORALES Des gens qui s\u2019y connaissent en palitique envisagent les.choses de façon différente et ils croient que M.King pourrait fort bien mener ies forces libérales à la victoire unc fois de plus dans une élection générale.Ce serait alors un couronnement splendide de sa longue carrière.Peu après le scrutin, M.King prendrait sa retraite pour jouir d\u2019un repos bien mérité et continuer la rédaction de ses mémoires.M, LOUIS ST-LAURENT L'expérience prouve que les partis qui.ont attendu aux dernières heures de leur mandat pour en appeler au peuple ont presque toujours été battus.Si donc, le parti libéral doit changer de chef, il faudra que ce soit bientôt car que le nouveau leader devra s'zeclimater à sa tâche, entrer Cans l'esprit des gens comme la figure dominante du parti libéral, prendre le temps de percer et de se mettre en valeur aux yeux du public avant générale.\u2018élection La solution de ces problèmes est complexe et le vieux chef libéral et ses lieutenants doivent y penser de plus en plus à mesure qua s'écoule le temps qui nous rapproche d'une élection générale à l'automne 1949, on oh ~ Par Michael GOLDSMITH .GENEVE (PA) \u2014 Le comité spécial des Nations Unies sur la Palestine préparerait actuellement un rapport qu'il soumettra à l\u2019Assemblée générale des Nations Unies; on croit que, dans ce rapport, il demande à la Grande-Bre- tagne de mettre fin, le plus tôt possible, à son mandat en Terre- Sainte.Sans critiquer l'administration britannique en Palestine, le rapport déclarerait que la situation actuelle en Terre-Sainte ne peut durer.Il propose une période de transition qui commencerait immédiatement sous la direction d\u2019une autorité responsable choisie par les Nations Unies.Le rapport du comité, qui doit être signé d\u2019ici quelques jours, placerait l\u2019Assemblée devant le choix d\u2019établir un Etat fédéral arabe et juif ou deux Etats séparés unis par la coopération économique.La majorité, disent les informateurs, favorisent cette deuxième possibilité: l'établissement d'Etats juif et arabe indépendants dès septembre 1949.Au sujet du problème des réfugiés juifs, le comité croit que l'As- : semblée devrait prendre des mesures immédiates pour faciliter l'entrée des Juifs dans les autres pays.Une telle action diminue- Trait la pression exercée sur le pro- Un train rompt un autobus en + LES TRAITÉS pm cto ee yt On demanderait a la G.-B.d'abandonner la Palestine Le comité spécial des Nations Unies soumettra un rapport à cet effet à l'Assemblée générale.blème de Palestina par les centaines de milliers immigrants, Le rapport de Ja majorité recommandant la partition de la Pa- lestire et celui de la minorité préférant une Fédération sont inclus dans deux sections du texte.Les deux plans acceptent en principe que la région côtière du centre d~ Palestine, y compris Tel- Aviv et Haïfa, devrait être cédée aux Juifs, alars qu'on accorderait des régions de superficie semblable aux Arabes.Le plan de fédération, appuyée par la Yougoslavie, ies Indes et l\u2019Iran, préconise un Etat arabe et un autre juif unis sous une législature fédérale composée d'une (Suite à la page 9, col.2) Tsaldäris fait fi de l'avis américain Par L S.CHAKALES ATHENES (PA) \u2014 Constantin Tsaldaris, chef du parti monachiste de Grèce, a constitué, hier soir, son.propre cabinet el.a demandé un\u2019 vote de confiance malgré la puissante opposition rencontrée au Parlement.Le nouveau cabinet, qui a l'appui du général Napoléon Zer- vas, de la droite, a été assermenté ce soir, au palais royal, par l'archevêque Damaskinos.Cette solution à la crise politique grecque est contraire aux efforts des représentants américains, deux; 3 morts MERLEBACH (France) (Reu- ier) \u2014 Trois personnes ont perdu la vie et trente et une autres ont été blessées quand un train est entré en collision avec un autobus.Le véhicule fut divisé en deux.: La poilce a arrdté un garde à l\u2019endroit de l'accident.\u201cLe Droit\u201d ne paraitra pas Lundi, jour de congé national \u2014 la Fête du Travail \u2014 \u201cLe Droit\u201d ne paraîtra pas.La prochaine livraison du journal aura lieu mardi après-midi alors que \u201cLe Droit\u201d sera publié comme d\u2019habitude.chefs grecs & se raliler et a former un gouvernement représentatif.Avec 166 votes seulement, même sil a l\u2019appui des nationalistes de \u2018Zervas, Tsaldaris est à peu près certain d\u2019être défait si les rangs de l'opposition tiennent bon.Jusqu\u2019à hier soir, l'impasse semblait impossible à régler ; les deux parties en cause espérant que Roy Henderson, du secrétariat d\u2019Etat américain en route de Washington, apporterait une solution.Les partis de l\u2019opposition sont solidement liés contre Tsaldaris, qui est récemment revenu des (Suite à la page 9, col.2) Petkoy en appelle SOFIA (Reuter) \u2014 Nikola Pat- kov, chef de l'opposition bulgare condamné à être pendu après svoir été accusé de haute trahison, a soumis un appel à la Cour suprême d'appels de Bulgarie, ae tenteient de convaincre les hier.évacuent.i Echec des Onze sur le cas de Egypte LAKE SUCCESS (PA) \u2014 Le, Le Conseil de Sécurité a de nou- : veau échoué dans sa tentative de régler le différend anglo-égyptien au sujet de la présence des troupes britanniques dans Le Conseil a ajourné.jusqu'au, 9 septembre; la question est encore inscrite au programme.« | Un plan soumis par la Colombie a été rejeté, n'ayant pas obtenu les sept votes de majorité requis.Il a obtenu cing votes.La ,Grande- Bretagne, en tant que partie en cause, n\u2019a pas.voté.Pour la première fois depuis l'existence du Conseil, tous les délégués se sont abstenus de Voter | sur une clause traitant de \u2018Y'assistance mutuelle\u201d.| Plusieurs délégués ont prétendu | que \u201classistance mutuelle\u201d vou-! drait dire que les négociations se ! feraient à condition que les troupes À l'issue du vote sur chacun des \u2018paragraphes, le président Faris el Khoury, délégué de Syrie, a rejeté la résolution de la Colombie.Le premier ministre égyptien, Nokrashy Pacha, qui est à Lake Success depuis près d'un mois, à déclaré aux journalistes qu\u2019il demeurerait à New-York.(Suite à la page 9, col.2) Tragédie du rail MADRID (Reuter) Quinze; parsonnes ont été tuées et vingt, autres blessées, lorsqu'un pont: s'est écroulé, près de Villaroya de! la Sierra, au moment où un train de voyageurs le franchissait.397 cas de - polio au Manitoba WINNIPEG (PC) \u2014 On compte 397 cas de poliomyélite au Manitoba.Durant les dernières vingt- quatre heures, on a signalé vingt- six nouveaux cas.Seulement trois décès ont éié rapportés.se Ultimatum aux Doukhobors NELSON (Colombie - Canadienne) (PC) \u2014 La police a lancé un ultimatum aux Fils de la Liberté, membres radicaux des Doukho- bors de la vallée de Kootenay, leur ordonnant de \u201ccesser leurs activités terroristes\u201d dans la région de Shore-Acres.Le sous-commissaire John Shir- ras a déclaré que si lJ\u2019ultimatum est ignoré, la police se chargera de disperser les Doukhobors.la vallée du Nil, ma Aussi: SUJETS D Li eM.Etienne Gilson, professeur ou Collège de France et \u201cMICHIGAN KID\" Jon Hall, Victor MeLaglon Rita Johnson, Andy Devine COURTS midi Sa philosophe de grande réputation, photographié à \u2018amv .bassade de France ou il a presse.accordé une conférence d (Photo \u201cLe Droit\u201d par Paul Taillefer) Jerre vrs re | Entretien avec M.Etien Vivons-nous un | nouveau Munich ?| ne Gilson sur la politique mondiale et lo vie francaise \u2014 M.Paul Martin et les portes du Luxembourg \u2014 L'erreur américaine, Par Pierre de Bellefeuille \u201cNous en sommes à la période de Munich.\u201d Voilà comment l'éminent philosophe français Etienne Cilson résume l'état d\u2019esprit des chancelleries européennes.Au cours d'une conférence de presse qui avait lieu hier après | midi à l'ambassade, «#.France, : l\u2019auteur d'ouvrages pffmi les r >illeurs sur la philosophie médiévale a énoncé les données du; problème mondial, problème qui gravit l'échelle politique depuis la la plus sordide économie jus qu\u2019aux questions de doctrine qui rejoignent la philosophie.Philosophie et politique, voilà du reste la raison du voyage de M.Gilson au Canada, où il en est au moins à son vingtième séjour.Plutôt: par deux fois, le Mouvement républicain populaire m'avait offert un siège à la chambre haute: par deux fois, j'avais refusé, Or, à la.suite du décès de M.Crmampetier de Rides, le MRP est revenu à la charge.A ce mos ment, je me suis souvenu d'avoir jadis entendu M.Martin dire à des étudiants qu\u2019il ne fallait pas We désintéresser de la \u2018politique; «ul c'ast le poids de ses paroles Qui.à fléchi.ma résolution de np pas mêler à la politique.\u2026 \u2026 \u201cEt voilà comment Paul Mar tin m'a ouvert les portes du Luxembourg !\u201d : : Un peu de politique La question internationale ayant surgi sur le tapis, \u2014 le tapis moelleux de la chambre dite du A-rivé jeudi soir à Ottawa, il doit quitter aujourd'hui même la capitale, à destination de Hamilton, où la fédération ontarienne des jeunes libéraux l\u2019a invité comme conférencier sur la philosophie politique.M.Gilson est ensuite attendu à l'Institut d'études médiévales de Toronto, dont il est le parrain, ef où il enseignera jusqu'en décembre.i C'est par l'intermédiaire de M.Paul Martin, ministre\u2019 de la Sant\u2018 et du bien-être, que M.Gilson a; été invité à Hamilton.\u201cII ÿ a b'n vingt ans que je compte M.Martin parmi mes amis, nous dé- \u2018 care M.Gilson.C\u2019est même à lui, en un sens, que je dois d\u2019occuper aujourd'hui un siège au, Conseil de la République.Voyez\" cardinal, ainsi nommée parce qua Son Eminence le cardinal Pierre Gerlier l\u2019a occupée, durant le rée cent Congrés marial \u2014 M.Gilson, par l'abondance de' ses réponses, s\u2019est révélé beaucoup plus friand* de politique qu\u2019il ne l'avoue.Les dépêches d'hier divule guaisnt le plan anglo-américain de relever l\u2019industrie allemande au niveau de 1936, maigré l'apposition française.\u201cLa question.nous déclara à ce sujet M.Gilson, c\u2019est en somme de savoir s\u2019il est plus intéressant pour les Etats.Unis de reconstruire les usines qui, par deux fois en 30 ans, ont f briqué les engins de l\u2019envahise seur, ou de reconstruire les usie (Suite à la page 9, col.3) $4,000,000 QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Duplessis a annoncé tard hier qu\u2019à compter du ler septembre tous le films de 16mm.représentés dans la province devront passer par le Bureau provincial de la censure, Jusqu'ici seuls les films de 35mm.comme ceux qu\u2019on utilise dans les cinémas étaient assujettis à ce règlement.En communiquant cette nouvelle, au cours d\u2019une conférence de presse le premier ministre a fait une brève allusion.à l'existence d\u2019une station radiophonique communiste en Abitibi.Bien que les autorités fédérales, ditil, ait déclaré n\u2019avoir pas entendu parler de ce poste et que certains journaux aient donné à entendre que cette nouvelle, lorsqu'elle fut annoncée il y a deux semaines, était sans fondement, le directeur du (Suite à In page 9, col.2) Gala musical international chaque année EDIMBOURG (PC}\u2014 Le succès du festival international de musique a dépassé toutes les prévisions et déjà l'on prend des rnesu- res pour en faire un événement annuel, a annoncé hier sir John Falconer, président du conseil du festival.On a également appris hier que la Reine et la princesse Margaret seraient à Holyrood House du 88 au 10 septembre et qu'elles pourront assister à certaines représentallons du festival ainsi qu\u2019à une exposition au Royal Scottish Museums A Au coût de ?\u2018Centrales dans le nord du Québec La Russie crie au monopole atomique Par Francis CARPENTER LAKE SUCCESS (PA) \u2014 L'Union soviétique a accusé, hier, les Etats-Unis de chercher à obtenir le monopole de l'énergie atomique.Dans sa longue déclaration, Andre; Gromyko a rejeté six documents approuvés par la majorité de la Commission atomique.Les documents, à la rédaction desquels la Russie n\u2019a pas participé, portent sur la constitution et l'administration d\u2019une agence internationale de contrôle.\u201cChacune des déclarations faites par les Etats-Unis, dit Gromyko, nous prouvent que ce pays recherche un monopole.\u201d C\u2019est la deuxième fois depuis le printemps dernier que Gromyko accuse les Etats-Unis d\u2019une telle chose.I a affirmé que les documents ne sont que le prolongement du plan original de Bernard Baruch, plan que la Russie a rejeté à maintes reprises.Sa déclaration explique clairement que le désaccotd est le même entre la Russir et les Etats- Unis.(Suite à la page $ vol.1) \u2018Monty\u2019 n\u2019ira pas au Mexique LONDRES (PA) \u2014 Le War Office à annoncé hier soir que le feld-maréchal vicomte Montgomery a contremandé une visite au Mæxique, en septembre.A case \u201cd'affaires urgentes qui retier- nent toute son attention\u201d en Grande-Bretagne.dait \u201cexactement\u201d au signalement du criminel mares pre Le rapport financier du Québec QUEBEC (PC) \u2014 M.Onésime Gagnon, trésorier provincial, vient de publier l\u2019état financier de la province de Québec pour l'année terminée le 31 mars 1947.Les recettes s\u2019établissent à $133,- 405,956, et les dépenses, ordinaires et de capital, à $131,221,261.Le surplus des recettes sur les dépenses est donc de $2,184,604, Le 258 mars dernier, le trésorier provincial établissait le surplus \u2014 talculé sur les affaires réelles de onze mois et les affaires probables d\u2019un mois \u2014\u2014 à $1,131,000.Le aurplus réel dépassa donc de plus d'un millisz de dollars le surplus (Suite à la page 9, col.2) Il ne s'agit pas de Minille PORT-HURON (Michigan) (P C) \u2014 Certaine que la victime d'un meurtre dunt ON a retrouvé le corps décomposé près de Port- Huron n'est pas celui de Nicolas Minille, d'Ottawa, un des trois qui se sont échappés du péniton- cler de Kingston, le 18 août, la police a intensifié ses recherches afin de trouver l'identité de la personne assassinée.Plus tôt, le uous-ohérif AJ.Foster avait dit que la description officieuse du cadavre répon- Sulyok n\u2019est pas en | vacances, il a fui | VIENNE (PA) \u2014 Dezsoe Sulyok, | ancien chef dor parti hongrois.de la liberté, maintenant dissous, a déclaré au Wiener Kurier, jourña contrôlé par ies Etats-Unis, qu'il avait fui de Hongrie \u2018parce qu'il craignait pour sa vie\u201d et qu'un communiqué officiel disani qu'il était en vacances n\u2019était que mensonge.: ! Sulyok, accompagné de son ouse, n'a pas pu obtenir de visa pour venir en Autriche, bien que le ministère hongrois de l'Intérieur ait dit le contraire.\u201cNous n\u2019avions pas de passe-! ports ni-de documents valides lorsque nous sommes partis et Nous ne sommes pas en vacances, a-t-il dit.Je ne projette pas de retourner en Hongrie avant que les nations du monde se \u2018soient rendues compte de la menace du.bolchévisme et se soient soulevées pour mettre fin à son emprise.\u201cJe ne me sentais plus sauf en Hongrie.Des douzaines de per» sonnes disparaissent tous les soirs, \u2014 mais on ne peut pas dire \u201cdisparaissent\u201d, car ces personnes ont été Luées.\u201d Arrivée d'un autre groupe | | d'immigrants .TORONTO (PC) \u2014 Quaraute- immigrants de Grande-Bretagne sont arrivée à Malton, hier soir, portant à six cant quarante le total des immigrants arrivés en Ontario en vertu d'un projet «du gouvernement provincial, 4 t Déterrons la hache de guerre, .dit Chiang + NANKIN (Reuter) \u2014 Le géné ralissine Cuiang Kai-shek a des mandé à son Conseil d'Etat de \u2018déterrer la hache de guerre\u201d sour lutter contre les ennemis ie la Chiné plutôt que d\u2019attendre l'aide de pays étrangers.Il a pris la parole pendant qu'on étudiait la déclaration du lieutenant-génée ral Albert Wedemeyer, envoyé américain en Chine, qui & conseils lé au gouvernement chinois d\u2019efe fectuer des réfo politiques et économiques radicales.Chronique ° .de bridge à Afin de Fépondre à la demande n \u2018grand \u2018nombre de nos 3 teurs, le \u201cDroit\u201d a pris les erste nécessaires pour publier une chronique de bridge.Cette chro= nique paraltra tous les jours à partir du 2 septembre, et nos let teurs la trouveront, à moins d'avis contraire, dans la page de radio La rédaction de cette chronique a été confiée à M.Noël Du chesne, un maître bridgeur qui a fait ses preuves.2 Malgré ses difficultés, le $4 de bridge, sous le furme de bridg contrat, est l\u2019un des passe-temps les plus répandus et les plus popwæ laires.Nous sommes assurés que nos lecteurs serout heureux de trouver dans nos colonnes, ure chronique \u2018 quotidienne qui lew ttra o se perfectionner ae Part Gn dridge.as EL .+ \u2019 4 Dns L'amour de la terre par Jeanne Moraud-Jousseaud + \u2018 » .\u201cA _,, C'est-à-dire fort bien.Pourtant.4 malgré son joli visage et son en- d'Ottawa § 1308, rue Wallington.3-2800 J 123 ree Bank VT ! NE 4 -\u2014- En admettant que les parents de Valentine ne te trouvent pas un assez beau parti pour leur fille, ils l'aiment trop pour la contra rier et je suis convaincue que si tu demandais s& main, tu serais agréé.\u2014 Tu crois?reprit Pierre d'un air songeur.T\u2019aurait-elle, en confi dence, laissé pressentir qu\u2019elle m'accepterait pour époux, si je prétendais à sa main?\u2014 Eh bien, oui! Valentine m'a die qu'elle te préférait à tous les autres jeunes gens qui tournaient autour d'elle comme des papillons autour d\u2019une lumière.Bien qu\u2019elle n'ait que dix-sept ans, elle a déjà refusé de beaux partis.\u2014 Ah! s'il en est ainsi! Peut- être aurai-je, en effet, quelque chance.Mais.elle est bien jeune encore, et moi aussi.Elle ferait, j'en suis sûr, une délicieuse épouse, saurait tenir la maison d'une manière parfaite, élèverait ses enfants comme elle l'a été elle-même, \u2018train qui fait présager un hou.reux caractère, elle manque quél- .que peu de distinction.I] est vrai que ce charme n'appartient pas à tout le monde et que, somme toute, Valentine est une exquise paysanne.Toutefois, Eugénie, si elle est reine ici parmi les jeunes \u2018filles du pays, il n'en serait pas de même à la ville où de simples employées sans fortune ont un chic qui fait totalement défaut au plus belles filles de notre village.\u2014Je ne conteste pas, Pierre.Mais je te trouve très exigeant, tu sais.N'es-tu pas toi-même un paysan comme elle?Il est vrai, ajouta-telle; en contemplant son frère avec admiration, qu'il n\u2019y paraît guère.Il est certain que les années d\u2019études à la ville t'ont donné ce chic \u2014 comme tu dis \u2014 qui manquera toujours à Paul, à Valentine et même à moi! - Tu me flattes et te méconnais, petite soeur.Tu as la grâce et la silhouette d\u2019une fée.Ah! si Valentine avait ton allure avec son - beau visage, elle serait idésle!., \u2014 En admettant qu'elle soit un peu \u201cboulotte\u201d, elle n'en est pas moins très bien et sersit une belle- soeur si gentille! Nous nous aimons déjà comme deux soeurs., \u2014 Tu plaides bien sp cause, Eugénie.Comme pour cultiver la terre il n\u2019est nullement utilé d\u2019avoir une femme élégante mais une courageuse et bonne ménagère faisant face à la lourde tâche qui lui est dévolue, je réfléchirai à tes paroles et me laisserai peut-être fenter par notre jolie voisine.Cependant que le frère et la soeur bavardaient, \u201cla Bichette\u201d montait lentement la route sinuéu- se conduisant à la Verzée.Le char traversa le hameau des Teppes et, lorsqu'il arriva au sommet de la côte, Pierre fit arrête: sa jument pour jeter un regard charmé au .panorama ze déroulant sous ses yeux : A l'horizon se découpaient dans le ciel elair, d\u2019un bleu de lin, la Châtaigneraie et les bois de Chail- loux qui formaient un cadre de verdure au bourg.Les toits des maisons, recouverts en tuiles rouges, semblaient plus éclatants encore, les pierres blanches des tombeaux du vaste champ de repos s'irisaient de reflets dorés sous les caresses de Phébus.La flèche du clocher se \u2018dressait fièrement, dans le firmament où les martinets lançaient leurs cris stridents.\u2026 po SOYEZ PRÊTS! Seul un expert dans le nettoyage à sec peut garder vos vêtements aussi frais et aussi propres qu'ils doivent l'être ., Demandez à notre cami- cnneur de passer chez vous aujourd'hui, i Les meilleurs nettoyeurs \u201cLa Bichette\u201d heureuse de souf- fier un instant, reprit au trot la descente conduisant à Ia Verzée, petit hameau aux maisons vétustes, aux trols quarts inhabitées parce que inhabitables, aux murs croulants, couverts de mousses et de lichens.Entourées de pâturages où picorent dindes, oies et poules, ces meisons aux volets disjoints ou manquant totalement, formaient un groupe digne d'être reproduit par un paysagiste.Niché au pied d'une montagne boisée à proximité de la forét de Goulenne lui faisant une auréole de verdure, ce hameau inspirait, de par son isolement, une impression de recueillement et de paix profonde.Pierre et Eugénie demeuraient silencieux, envahis par l'ambiance de ce paysage mélancolique si dif- férent du bas du pays où les maisons confortables, avec leurs jardins si bien entretenus, entourées de pampres prometteurs de bonne récolte, révélaient l\u2019aisance et la prospérité de ses habitants.Or, le frère et la soeur ne demeuraient pas insensibles au charme bucolique de ce hameau perdu au fond des bois.Chaque fois c'était pour eux une joie renouvelée lorsqu'ils se rendaient à ce pré, le plus éloigné de leur propriété, pré acheté, de ce fait, à un prix avantageux par leur grand-père au temps de sa jeunesse.L'air embaumait le foin coupé.Cependant que des hommes fauchaient, d'autres faisaient gémir l'acier de leurs outils sur la pierre à aiguiser.Munies de riteaux ou de fourches, des femmes retournaient l'herbe parfumée pôur la faire sécher plus vite.Quelques paysans, plus avancés ceux-là que les Randon, emmenaient les lourdes charrettes, emplies de foin odorant, attelées de boeufs ou de chevaux qui gravissaient péniblement la côte que Pierre et sa soeur venaient de descendre.Quittant le hameau, ils prirent la route que longent du côté gauche la forêt de Goulenne et, à droite, de grands prés entourés de hauts buisssons.Iis goûtaient sous cette voûte ombragée, où le soleil ne pouvait pénétrer, une reposante fraîcheur.Eugénie, ravie, montra à son frère, un écureuil roux, aux yeux de jais, alerté par le bruit du char, qui grimpait, effaré à la haute cime d\u2019un bouleau.\u2014Et dire que certains chasseurs se permettent de tuer un si gracieux animal! dit-elle.7 \u2014Grand-pére, lui-méme, soeurette, nous en a rapporté parfois dans sa gibecière.Et c'est là un morceau fort savoureux.Mais vois-tu, Eugénie, pour ma part, je ne serai jamais disciple de saint Hubert moi-même; bien que grand-père ait souvent tenté de me convertir.Je ne dédaigne pas le gibler, certes, mais il me serait vraiment trop pénible de lui donner la mort.Les perdreaux, alouettes, tous les oiseaux quels qu\u2019ils soient agrémentent nos bois, champs et forêts.Sans la gent ailée chantant si gaiement sur les branches touffues des abres, les liévres et les lapins parcourant taillis et guérets, le paysage nous paraitrait triste et morne.La vie des insectes, des papillons, de tous ces infimes petits êtres que l'on rencontre à chaque pas dans nos promenades & travers champs, nous est nécessaire, La rose nous paraitrait moins belle, si quelque argus aux frais coloris ne venait pas de temps à autre la caresser.La violette nous semblerait moins parfumée si une abeille, attirée par sa suave odeur, ne venait prendre sur elle sa provision de miel.Eugénie contempla d'un air admiratif : -\u2014Comme tu parles bien, Pierre! A t'écouter on te prendrait plutôt pour un poète que pour un simple paysan: c'est beau tout de même d'avoir assez d'instruction pour exprimer ses impressions sur 1a mature.Je ressens ce que tu dis, Pierre, mais ne pourrais point le narrer.son frère \u2014Tu le pourras lorsque tu auras mon âge, petits soeur, puisque tu as le coeur et l'âme assez sensibles pour éprouver le même plaisir que moi devant les beautés de la nature.Remercions Dieu, mu chérie, de nous avoir doués da la sorte.Tant de nos semblables, paysans comme nous, demeurent indifférents devant ces merveilles créées par Lui.Et, laisse-mol te dire, Eugénie, que d'autres que les citadins peuvent être poètes, Je pourrais te citer un grand nombre de noms et des plus illustres qui, de même que moi, tiennent parfois lc manche de ln charrue.Au con- traine, la paix des champs est pro- pica à favoriser la naissance de beaux vars.N'a-i-on pas là, sous les yeux, tout ce qu'il faut pour l'inspiration?-\u2014Aurals-tu composé des vers, Pierre?La jeune Romme rougit: Montréal, Lo lieutenant ROGER MONETTE et Mme MONETTE (Thérèse Vézina, fille de Mme T.Vézina et de feu Télesphore Vézina), dont le mariage a été célébré le 21 août à l\u2019église du Sacré-Coeur d'Ottawa.Le lieutenant Monette est le fils de M.et Mme Arthur Monette, de (Photo Racine) La rentrée approche à grands pas ! Digue-din-don, digue-din-don! Et les mamans s'affairent pour préparer les vêtements qui permet: tront à l'enfant de se présenter fier et confiant à ga première journée en classe, > Parmi ces articles de vêtement, aucun n\u2019est plus important du point de vue santé que les chaussures.Un pantalon ou une jupe ne peut pas déformer le corps.Mais des chaussures mal ajustées peuvent contraindre le développement normal du pied et entrainer des ennuis qui dureront toute la vie.Dans une récente étude faite par La Société de Pédicures de- l'état de New-York, on a découvert que 70% des écoliers de- New-York avaient des pieds difformés.La raison principale en était des chaussures inconfortables.En effet, le pied humain est d\u2019une structure tellement compliquée qu'il n\u2019a pas achevé sa formation avant la vingtième année.Un enfant entre 6 et 10 ans, qui pousse comme une mauvaise herbe, aura un\u2019 pied qui s'allongera, en moyen, d'un quari de pouce, soit d\u2019une pointure, tous les trois mois.Donc, même sl la maman est obligée de se conformer à un budget rigoureux, elle doit s'assurer que son enfant soit bien chaussé.Comment peut-elle y veiller ?D'abord, lorsqu'elle entre dans le magasin de chaussure, elle devrait toujours amener l'enfant avec elle, Acheter une pointure numéro 9 parce que c'est ce que Jean-Guy a pris la dernière fois n\u2019est guère le moyen d'obtenir un ajustement parfait.Surtout, puisque le pied de l'enfant grandit si rapidement, on risque de lu! infliger des chaussures trop petites.Des drapés gracleux formant deux volants de la jupe font de celte robe à manches très courtes et à encolure en V la toilette idéale pour ie thé et les autres réceptions de fin d'après-midi.Elle sera aussi jolie confectionnée en tissu uni pour l'hiver qu'en imprimé d'élé ou de printemps Envoyer 29c paur le patron, en indiquant bien le nom, l\u2019adresse, le numéro et le point requis.Adresser sa commande au Sei vice des modes, le journal \u201cLe LA suivre) Droit\u201d, 98, rue Georges, Ottawa.Conseils aux mamans qui préparent la rentrée des classes des petits Ensuite, prenez garde à ce qu\u2019il y ait au moins un demi-pouce entre la pointe du gros orteil et le bout du soulier.Cet espace permettra au pied de s'étendre lorsque l'enfant appuyera dessus de tout som poids.Il permettra également au pied de grandir normalement.Le soulier devrait être assez large pour que tous les doigts du pied puissent s'agiter librement, sans être poussés les uns sur les autres.Il devrait aussi serrer le pied étroitement sous la chambrure et autour du talon.: ' Enfin, le soulier ne devrait pas être trop raide.A Si vous prenez ces précautions, vous épargnerez à l\u2019enfant tout ce cortège de misères dont nous souffrons adultes: cors, durillons, oignons, pieds plats \u2014 miséres qui peuvent coûter fort cher puisqu\u2019elles exigent souvent des chaussures correctives et qui sont, nous affirment les médecins, une des principales causes de la fatigue.errors Nouveaux produits embouteillés pour les petits bébés Le représentant d\u2019une manufacture de produits en conserves passait ces jours derniers à nos bureaux pour nous montrer une invention toute nouvelle qui, nous en sommes certains, (rouvera beaucoup de succès auprès des mamans.Il s'agit d\u2019une facdon neuve de mettre en conserves les aliments pour bébés comme les soupes, les légumes, les laits cnodensés, etc, qui offre, selon ce publiciste, plus d'avantages que les conserves d'étain ordinaires.C'est tout simplement un bocal de verre incassable qui est fermé par un couvercle d'une forme concave permettant d\u2019empiler plusieurs petites bouteilles les unes sur les autres.En plus de ces deux qualités, les mamans seront heureuses de pouvoir voir ce qu'elles achètent pour leurs bébés, avantage qu\u2019elles serves ordinaires, À cause de la difficulté actuelle de se procurer les matériaux qui entrent dans la composition du verre incassable, les produits embouteillés pour bébés n\u2019apparaissent présentement sur le marché qu\u2019en quantité restreinte.Dans deux ou trois mois toutefois, ils seront suffisants nvour rencontrer la demande qui sera probablement très forte.- Gabrielle Roy convole et part pour l'Europe mals.TOR_NTO (PC) \u2014 Mlle Gabrielle Roy, de Montréal, auteur de Bonheur d\u2019occasion, annonce aujourd hui son mariage au docteur Marcel Carbotte, de Saint-Bonifacs, Manitoba.L'écrivain et son époux voyagent en automobile de Montréal à New-York, Ils s'embarqueront bientôt pour l\u2019Europe où le doc teur Carbotte fera des études de médecine.Avant de partir, Gabrielle Roy assistera à sa réception officielle à in Société Royale du Canada, pe dd L'indice de le mortalité provenant de toutes les variétés de cancer est de 9 pour cant plus élevé chez les femmes que chez mes .les hom- | | Carnet mondain Corps diplomatique : Mme Daniel Steen, épouse de Son Excellence le ministre de Norvège au Canada et actuellement en visite à Stockholm chez son gendre et sa fille, le capitaine et Mme Dag Krohn, annonce la naissance d\u2019une petite-fille le 13 août dernier.* * *# Son Excellence l\u2019ambassadeur du Canada en France et Mme Georges Vanier, leur fille Mlle Thérèse Va- nier et leur fils M.Bernard Va- nier sont en voyage au club de pê- che et de chasse des Laurentides où ils occupent le chalet du colonel J.-A.Amyot.+ + + M.Lester Pearson, sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, est actuellement en mission officielle à New-York.+ + * Son Excellence l'ambassadeur de Grèce au Canada et Mme Constantin Sakellaropoulo Yecoivent a déjeuner à midi un groupe de di- Enitaires à l'occasion du passage à Ottawa d\u2019une délégation grecque., * + + Mardi prochain, Son Excellence l\u2019ambassadeur de Chine et Mme Liu Chieh donnent une réception en fin d\u2019aprés-midi en l'honneur de trois membres du Yuan législatif chinois qui passent une semaine dans la ville-capitale.+ + * Déplacements M.Raoul Jobin, du Metropolitan Opera de New-York, de retour d'une tournée de concerts en Amérique du Sud, passe quelque temps avec sa femme et ses enfants à leur résidence d'été de Sainte-Pé- tronille, Ile d'Orléans.* + + M.et Mme André Jolicoeur et leur bébé Robert, qui ont passé une dizaine de jours à lg Pointe de la Rivière-du-Loup comme invités de l'honorable juge et de Mme Robert Taschereau, sont rentrés à Québec.* + + Mme W.-A.Bishop et Mlle Mari- se Rishop sont revenues d'une villégiature prolongée à Muskoka.+ #% + Mme Aline Jobin, après des vacances de six semaines au Manoir Richelieu, est rentrée à Montréal.* * + Le Dr et Mme J.-M.Laframboi- se, accompagnés de leurs filles Marie, Marthe et Louise, qui ont passé la saison estivale en Europe, arriveront au pays le 2 septembre à bord de I'Empress of Canada, x % * Le major C.-B.Ormerod, de New- York, occupera un chalet au Ma- poir Richelieu jusqu\u2019au 15 septem- re.® ¥ x M, et Mme Paul-Henri Beaulieu et leur fillette Gaby, de Québec, sont en voyage à Montréal et à Ottawa.* + * M.André Sutto, président de l'Office central catholique, est arrivé à New-York il y a une semaine à bord du De Grasse.Il revenait d'un séjour en France.x % * Lord et lady Dorchester, ainsi que lady Radcliffe, de Basingtoke, Angleterre, passent quelque temps C 5 P que ps, à l\u2019église Saint-François d\u2019Assise.au Canada.x = + M.et Mme Pierre Benoît, d'Ottawa, et leurs enfants Michel, Denise et Jean, ont fait une villégiature de plusieurs semaines à Saint-Pierre-de-Wakefield, * % + L'honorable Joseph-Edouard Per- rault et Mme Perrault sont rentrés à Montréal après une villégiature de plusieurs semaines au Manoir Richelieu, à la Pointe-au- a Pic, à Percé et à quelques autres.endroits de la Gaspésie.% x * Le colonel et Mme Ernest Côté, d'Ottawa, font présentement le tour de la Gaspésie, * ++ M.Pierre Gauvin, de Québec et de Montréal, passe ls longue fin de semaine à Ottawa avec son frère, M.Michel Gauvin.* x % \u2019 weep Mme Alfred Cousineau a passé @# une quinzaine à Osgoode.Ontario, |; chez sa fille, Mme Max Frey.x* += + ( Mme Eugène Laberge et ses deux fils, Jérôme et Paul, ont quitté |; Québec pour Ottawa où ils demeu- |: reront désormais.+ * + L\u2019honorable juge Edouard Fabre- Surveyer s'est embarqué ces jours derniers à Liverpool à bord de l'Empress of Canada pour revenir au pays après un séjour de plusieurs mois en France et en d\u2019autres pays d'Europe.* % * RE Mme Gaston Pratte et sa fille Suzanne sont retournées à Québec M.et Mme Bernard Panet-Ray- mond, de Ste-Catharines, Ontario, sont attendus à Montréal en septembre pour le mariage Forget- Panet-Raymond.Ils seront alors les invités de l\u2019honorable juge et de Mme Pierre Casgrain.+ + + M.et Mme C.-H.Kinney, de Détroit, sont en visite chez M.et Mme Zéphyr Durocher, Mme Eugénie Benoit, Mlle irène Goulet et d'autres parents, à Ottawa et à Hull.!ls partiront dans quelques jours pour Coral Gable.en Floride.a + _# M.et Mme Wilbrod Boudreault sont de retour d\u2019un voyage dans le Saguenay et a La Malbaie.Ils se sdnt retirés au Château Murray Bay et au Manoir Richelieu durant leur villégiature à La Mailbaie.* +* * Réceptions Jeudi, a l'heure du thé, Mlle Jeannette Saini-Denis recevait en l'honneur de sa nièce, Mlle Claire Reardon, à l'occasion de son prochain départ pour Montréal, où elle doit commencer son cours de garde-malade à l\u2019Hôtel-Dieu.On présenta des fleurs à Mlle -Rear- on.* # * .Mlle Fernande Proulx a reçu des amies récemment à un shower en l'honneur de Mlle Gertrude Ethier, de Hull, à l'occasion de son prochain mariage à M.Armand Leblanc, également de Hull, * + # * Mme W.-Regimbald a donné un thé dimanche dernier en l'honneur de sa fille, dont le mariage sera célébré sous peu, Mmes G.Huard, M.Saint-Denis et H.Viau versaient le thé.Fiançailles M.et Mme Ernest Hamelin annoncent le prochain mariage de leur fille Thérèse à M.Bernard Waters, fils de M.et Mme Fred Waters.La cérémonie religieuse aura lieu le 24 septembre.Il n\u2019y aura pas de faire-part.* * +* M.et Mme Lauréat Lambert ont le plaisir d'annoncer le prochain mariage de leur fille Raymonde à M.Lionel Caron, fils du Dr et de Mme Wilfrid Caron, de Hull.La bénédiction nuptiaie leur sera donnée le mercredi 10 septembre à ÿh45 à l\u2019église Notre-Dame-de- Grâce, à Hull.* + * Co M.et Mme Ivanhoe Séguin désirent annoncer les fiançailles de leur fille Lucette à M.Fernand Quirion.Le mariage aura lieu à la basilique d'Ottawa le lundi 8 septembre.* + * M.et Mme L.-P.Ducharme, d\u2019Ottawa, ont le plaisir de faire part du prochain mariage de leur fille Colette à M.Charles-Auguste Pellerin, fils de M.Alphonse Pelle- rin, décédée et de Mme Pellerin.Le mariage aura lieu à 7h30 du matin le 13 septembre prochain à la basiliqué d'Ottawa.x + + M.et Mme David Vachon désirent annoncer le mariage de leur fille aînée, Odette, à Roger, fils de M.Omer Despatie et de Mme Despatie.La cérémonie aura lieu le mardi 16 septembre à 9 heures, * + PL * * + Mme Albert Viau, de Hull, an- \u2018nonce le \u2018prochain mariage de sa fille Rita à M.Gaston Dufresne, fils de M.et de Mme Henri Du- fresne, de Hull.Le mariage aura lieu le ler septembre, à l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce, à Hull.* % *- Mariages Tout récemment, en l'église du Très-Saint-Rédempteur de Kull, M.le chanoine J.-A.Carrière bénissait le mariage de Mlle Annette Desjardins, fille de M.et Mme Alphonse Desjardins, de Hull, a M.Anatole Tthier, fils de M.et Mme Ovila Ethier, aussi de Hull.La marige, au bras de son père, portait une longue robe de satin LOTION ° TULIPE NOIRE Ë Cette lotion merveilleuse captive par F {4 la distinction deson $ À arôme.C'est la so- Ÿ tution idéale qui § rendra & votre peau §: toute sa fraîcheur.Ë Toute la bl P.des produits de Ë.beauté français.AR LA CIE CANADA § DRUG, Montréal, après avoir passé plusieurs semai- i gi] nes à Notre-Dame-du-Portage.* ® +# La marquise de Charette, de Bretagne, maintenant de nolr Richelieu.*® * 0» Le Dr et Mme André Simard.sont attendus le 3 septembre à bord de l\u2019Empress of Canada d\u2019un séjour de quelques mois en France.Nee | § Sn York, est en villégiature au Ma.|: Des millière de femmes luttent à tous les âges pour conserver ou retrouver l'équilibre de : organisme, Le secret réside dans une bonne circulation obtenue ou maintenue par les GOUTTES fluidio fiantes RAMEAU, à base d'extraits de Treitsment économique, effec 28 et in sea preuves FROIDES.Chaz votre les cas ir VARICES- ROIDES\u2014PHLEBITES\u2014-ULCERES VARIQUEUX \u2014LOURDEUR DES JAMBES\u2014EXTREMITES antes fraiches.aif, a fait EMOR.wien d'irne durée d'un mois environ: $1.50 ($1.60 Flacon poste) CE PHARDACEUTIQUE RAMEAU, Ltée-Dép.10 « 507, Frutuna, Montréal (22) et de tulle bleu pâle.court était reten: par un diadd me de fleurs d'oranger [Elle tenait un livre d'heures garni do roses Talisman et de petites fleurs blanches.M.Ethier servait de témoin à son fils.Four la cérémonie, l'église était décorée de fleurs de saison.Il y eut ensuite une réception chez les parents de ls mariée où on servit le diner, puis les nouveaux époux partirent en automobile pour le lac Simon.Pour voyager, Mme Ethier portait une robe grise garnie de dentelle de même ton sous un manteau vert, avec des accessoires de suède noir.A leur retour, les nouveaux époux demeureront à Wrightville.Parmi les invités de l\u2019extérieur on remarquait M.Willie Saint-Cyr, M.Sylvio Saint- Cyr, Mlle Olivette Saint-Cyr, Met Mme Réal Ethier, tous de Montréal.+ * + En l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa, à 10 heures du matin, le R.P.Laperrière, o.mi., bénissait le mariage de Mlle Thérèse Vézina, fille de Mme A.-M.Vézi- na et de feu M.Télesphore Vézi- na, & M.Roger Monette, fils de M.et Mme Arthur Monette, de Montréal.Durant la messe, le chant fut exécuté par le R.P.Jules Martel, omi.M.Raymond Guttadauria touchait l'orgue.L'église était magnifiquement décorée de -glaiëuls blancs et roses.La mariée était accompagnée de son frère Yves, tandis que M.A.Simard servait de témoin à M.Monette.Mme Charles Piché était demoiselle d'honneur et la nièce de la mariée, Micheline était bouquetière, Les demoiselles d'honneur étaient la soeur de la mariée, Mlle Jacqueline Monette et Mlle Madeleine Simard.M.Gaétan Cabana placait les invités.La mariée portait une robe de dentelle suisse ivoire aux lignes princesse, à l'encolure ronde et aux manches longues.Sa coiffure était un voile de tulle illusion maintenu par un diadème de perles et elle tenait à la main un livre fougères et de rubans satin.Il y eut réception à la demeure de Met Mme Simard.M.Charles Pi- ché porta la santé des nouveaux époux, qui partirent après la fête en voyage de noces dans les Laurentides.Pour voyager, Mme Monette avait choisi une robe de crèpe et de dentelle bleu tendre avec des accessoires noirs, et une parure de Kolinsky, cadeau de sa mère.A son retour, le couple demeurera à Picton, Ontario.Parmi les invités de l\u2019extérieur on remarquait M.et Mme Louis Vé- zina, de Verdun, M.et Mme Léonard Lachaîne, de Ville Saint- Pierte et Mlle Bernadette Roy, de Pain-Court, Ontario.d\u2019heures orné de roses rouges, de |.Mardi dernier, A 8h.30, 3 la cha pelle du Sacré-Coeur de Hull, le R.P.Armand Turcotte z béni le mariage dé sa nièce, Mlle Hélé.ne Brodeur, de Val-Gagné, Ontario, à M.Robert Nantais, de Chi- copee, Massachusetts.La mariée, accompagné de son père, portait un tailieur de gabardine blanc, avec un chapeau blanc, et tenait un missel recouvert de gardenias blancs, Pendant la messe, un programme de chant fut exécuté par la chorale de la paroisse.A lis sue de la cérémonie religieuse, un déjeuner fut servi à l'Hôtel! Cher Henri, à Hull.M.et Mme Nuntais partaient ensuite pour un séjour à Colebrook, New-Hamp- shire.Mme Nantais portait pour le voyage un costume de crèpe de laine vert moussé avec des acces soires noirs.A leur retour, -les nouveaux époux passeront quel que temps A Sherbrooke, avant de se rendre à Montréal, où ils demeureront.Parmi les invités de l'extérieur se trouvaient M.et Mme Albert Nantais et M.Marcel Nantais, de Chicopee, Massachusetts, M.et Mme Gérard Nantais et Mlle Edna-Mae White, de Springfield, Massachusetts, M.et Mme Gérard Turcotte et Mlle Gers maine Turcotte, de Val-Gagné, Ontario.Manieaux de fourrures remis à neuf Pour aussi bas que, \u2026 $1 5 Fourrures et tissus saupplé mentaires fournis au plus bas prix possible .Esti mations sans engagement de votre part._ DWORKIN FURS 250, ROR RIDEAY Soyez chic et GETALIFTWITR - 318, rue Wellington Un Air-way vous donne une apparence avenante.C\u2019est le support approprié, le plus confortalée et le pius élégant.Les corsets chirurgicaux AIR-WAY sont recommandés par les médecins rs épiciers.AU COURS DE L'ENQUETE tenue en novembre dernier à Ottawa par une commission royale, l\u2019un de nos diététiciens les plus distingués déclarait que le lait écrémé, par les matières solides qu'il renferme, telles que le calcium, le phosphore et autres, constituait un aliment très nourrissant qui DEVAIT AVOIR SA PLACE DANS TOUTES LES FAMILLES.Notra lait \u201cOKE\u201d eu paquet de 1 1b.est EXCELLENT.Le prix en est modique.d\u2019hul.En vente chez les principaux CIE FRANCO-CANADIENNE DE PRODUITS LAITIERS LTÉE.REPRESENTANT: Lucien Raymond, 452, St-Patrice, Ottawa, Essayez-le dès aujour- No 4 PAYSANA REVUE MENSUEULE D'ARTS MENAGKRS Education, tissage, tri botanique, beau Kchantillon gratuit sur réception d'un timbers de trois sous.P À YS$ À NA-\u2014 Dept.D Case Postaie 3 Montréal teuture, += pee ol ogy zardenias , un Dro- cuté par A lise eligieuse, à l'hôte! et Mms pour un >w-Hamp- tait pour crépe de es acces tour, - les nt quel re, avant l, où ils nvités de t M, el A.Marcel Massachu- à Nantais hite, de ts, M.et Mlle Gere 'al-Gagné, 5 supplé 1 plus .Esti ent de wa par 108 dié- ait que solides alcium, ait un EVAIT ;S LES en pa La prix aujour- icipaux No 4 Jeera © ret a Bp ae eee en ; \u2014 nous guérir, ree \u2018L'avenir est à toux qui luttent\u201d Le Droit .Journal'toialement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de lo Patrie et indépendant en politique Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98 RUE GEORGES TELEPHONES: OTTAWA 34061.HULL 37884, CKCR 2:1701.Services télégraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSGCIEE.Abonné à la CNWC et a CIP Compontale dans les principales villes et les campagnes.Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.| \u201cAutorisé comme envoi postal de ls deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d Led n vs a.\u2018À SAMEDI, 30 AOUT 1947 La pensée sociale de l\u2019Église et le monde ouvrier La propagande communiste qui se 4 fait dans les milleux ouvriers, insiste .» CES FL pee ig i \\ sur le prétendu fait que !\u2019Eglise catholique n'a aucun souci du travailleur, fe l'ouvrier.D\u2019aprés cette propagande, rêtre n\u2019a pas le droit de s'occuper a question sociale, il n\u2019a pas le droit = descendre dans le monde du travail On veut arracher à l\u2019ouvrier la con- + fiance qu'il a dans ses chefs spirituels.Le problème économique et social est angoissant justement parce qu\u2019il est compliqué par cette propagande de division et de critique.Sachons bien que l'Eglise catholique qui évolue dans le \u201c monde spirituel, n\u2019a qu\u2019un but direct et Jmmédiat, le salut des âmes.Pour elle, le travailleur doit sauver son âme, mais d\u2019autre part, elle sait fort bien que ce travailleur est, ici-bas, aux prises avec toutes sortes d\u2019exigences économiques, C\u2019est, pourquoi l\u2019EgMtse, en vue de favoriser une plus facile évolution spirituelle de I'individu, propose une doctrine sociale précise.En 1891, le pape Léon XIII, dans lencycligue Rerum novarum, et en 1931, le pape Pie XI, dans une autre encyclique, Quadragesimo Anno, ont exposé clairement les principes de justice et de charité qui.doivent présider à la solution de la .question sociale.Non seulement l\u2019Eglise a le droit de s'intéresser au problème social, mais \u2018encore son action est indispensable.Leroy-Beaulieu, dans le livre sur la Papauté, décrit fort bien l\u2019influence nécessaire de l'Eglise: \u201cA ces maux des sociétés modernes, où donc est le remède et quel sera le médecin ?Le remède, répond le Pape, l'Eglise le possède; le médecin, le seul qui puisse c'est le Christ; il sait l'huile qui adoucit les plaies, le baume qui cicatrise les blessures.Le Christ seui est capable de vous rendre la paix et de faire régner parmi vous la justice, car seul il en connaît les lois.Les questions sociales qui vous tourmentent, riches et pauvres, effrayant les uns et irritant les autres, vous ne sauriez leur \u2018trouver de solutions en dehors de Dieu et de la religion.Sans Dieu, tous les efforts des hommes sont vains.\u201d (p.193) Aujourd\u2019hui, le communisme, au nom d\u2019un athéisme froid et répugnant veut enlever Dieu de l\u2019âÂme de l'individu, de la famille, de la société, veut arracher à l'homme ses aspirations vers un monde surnaturel.C\u2019ést parce que.le salut de I'Arde des travailleurs est en jeu que l'Eglise intervient et jamais elle - ne-fléchira devant le communisme.La croix est toujours plus forte que ie drapeau rouge portant la faucille et le marteau; le sang du Christ qui a coulé au Calvaire pour assurer notre rédemption restera toujours la sourté \u201cdu salut.L'Eglise catholique, à l'encontre du \u2018cours; communisme, veut le respect intégral de la persunnalité humaine.Que vaut le travailleur pour le parti communiste?Il n\u2019est qu\u2019un numéro dans ia série des individus; il n\u2019est qu\u2019une pièce du me- canisme économique; il ne compte que dans la mesure ou il peut coopérer à la production massive.Le communisme ne croit pas à la valeur spirituellé de la vie humaine, et c'est pourquoi tout individu qui devient nuisible, inutile ou sans valeur pour L'Etat, doit disparai- tre.L'Eglise catholique veut que lou- vrier gagne Un salaire raisonnable et suffisant pour vivre d\u2019une façon humainement convenable.Dans l\u2019encyclique Quadragesimo Anno, le Pape Pie XI expose clairement l'attitude de l'Eglise au sujet du salaire.L'Eglise catholique prêche le rapprochement entre l'employeur et le travailleur par l\u2019organisation corporative.Le communisme, d'autre part, s'efforce de soulever les classes, l\u2019une contre l\u2019autre, de susciter la haine dans le coeur des ouvriers contre les patrons, il ne cesse de provoquer des grèves, afin de jeter le malaise dans le monde industriel; il.ne cherche qu\u2019à fomenter la révolution qui conduira à la prise du pouvoir.Le parti communiste sème, à pleines mains, le grain de la haine et de -la violence.L'Eglise catholique oppose au bolchévisme sa doctrine de paix et de conciliation et préche le ré- gne de la grâce dans la justice.Toute la doctrine sociale catholique n\u2019a qu'un but, qui est celui de favoriser l\u2019avène- .ment du Christ dans les âmes.L'Eglise catholique encourage toutes les oeuvres qui tendent à améliorer ie sort de l\u2019ouvrier, par exemple, les coopératives, les caisses d\u2019économie, etc.En tout et partout, elle soutient Ib zèle des prêtres qui travaillent à soulever la masse ouvriére pour la rapprocher de Dieu.La pensée sociale de l\u2019Eglise catholique est nette, claire, précise, et reste le rempart de protection contre la menace communiste.Il faut donc que les ouvriers catholiques se fassent un devoir de la connaître, cette doctrine sociale, qu\u2019ils aient assez de conviction pour la mettre en pratique.Le grand problème.de.l'heure réclame des apôtres sans, peur, des apôtres pour qui Jésus-Christ ést le chef et pour qui la doctrine de l'Eglise est le guide.Si nous voulons vaincre le communisme il faut plus que des conférences et des dis- 1l' faut une action convaincue sur le plan de la masse ouvrière.La nécessité de porter au peuple la pensée sociale de l\u2019Église est impérieuse.Gustave Sauvé, om.l.\u2018 Le discours que M.J.-G.Gardiner, ministre canadien de l\u2019Agriculture, vient de prononcer à Genève devant la conférence internationale de l\u2019Organisation des vivres et de l'agriculture, constitue un'avertissement grave.M.Gardiner, en effet, a déclaré que le Canada accepterait avéa nlaisir de conclure des accords de commerce mui- tilatéraux, mais que si de tels accords n\u2019étaient pas conclus dans un bref délai, le Canada se verra dans l\u2019obligation de suivre d\u2019autres sentiers.limite au temps durant lequel le Canada peut attendre pour conclure des accords mondiaux, ajouta-t-il.ay Le Canada est vitalement intéressé au commerce international.Toute son économie en dépend.Pays de petite population, son industrie est outillée de facon a produire infiniment plus qu'il ne peut absorber; ses matiéres premieres sont également immenses; la production de son agriculture peut être \u2018considérablement accrue, Notre pays a besoin des marchés internationaux pour maintenir son économie et fournir du travail à toute sa population.Les manufacturiers, les marchands, les ouvriers et les agriculteurs canadiens sont fatigués de l'instabilité des conditions mondiales.C'est avec crainte qu'ils voient la situation empirer.Le peuple canadien a consenti d'énormes sacrifi- tes pour équiper et nourrir les Alliés pendant et après la dernière guerre.Il & accepté même de financer une partie des achats de plusieurs de ses clients, afin de leur permettre cle rétablir de lordre dans leur économie.Aujour- d'hui, cette politique crée de graves embarras à notre pays.Ce que le peupie canadien demande, c'est de stabiliser le commerce interna- tionsi grâce à des ententes rnultilaté- raies.Ainsi que M.Gardiner l\u2019a dit, le Canada veut non pas tant das prix plus élevés pour ses produits, qu\u2019un arrangement quelconque qui stabllisereit les prix pour une période de temps considérable, -Cette stabilisation du commerce in- trnationa) est l'une des mésures eèssen- Les accords de commerce multilatéraux Il y a une.%.tielles au relèvement économique du monde.Les pays les plus éprouvés par la dernière guerre aussi bien que les autres doivent s\u2019aider eux-mêmes.Ils en ont l'occasion, en ce moment, à Genève.;Ç Camille L\u2019'HEUREUX Protection des aliments au marché Comme dans toutes les villes populeuses, les citoyens d\u2019Ottawa peuvent se procurer des aliments frais au marché municipal.Le marché By est indispensable dans ce séns, et les services qu'll rend.sont évidents par la foule de gens, clients et vendeurs, qui y font des affaires.C\u2019est surtout durant la salson chaude, alors que les produits se détériorent plus facilement, que les gens se procurent des fruits, des -légumes ou autres choses au marché.Mais c'est aussi durant cette saison que les vendeurs doivent prendre les plus grandes précautions hygiéniques et conserver ainsi la valeur nutritive des aliments.Le fait que ces produits ne sont A l'étalage que pour une journée n\u2019est pas une raison pour laisser les insectes s\u2019y poser à leur gré, ou le.soleil les assécher de ses rayons.\u2018 Les produits seralent plus ala léchants si on les couvrait d\u2019une toile Qui pourrait facilement s\u2019eniever, et les ventés augmentéralent aussi en proportion.G.L.+ Pays de martyrs Les assassinats de prêtres et d'évé- ques au payz de Tito sont bien de traditions communistes.Le dictateur-apose= tas ne vient-l! pas de se vanter de suivre l'exemple des grwuids fondateurs de la doctrine rouge?Malgré l'horreur de tels crimes, les démocraties chrétien- 4 nes ne bougent pas.Inalfférence ou peur?Insensibilité ou complicité?L'E- glise, elle, pleure et se réjouit à la fois.Elle g'attendrit sur la dépoullle des victimes, qu'elle sait avoir été frappées dans l\u2019exercice du saint ministère et de la foi; des saints de plus dans le ciel la réconfortent, sans l\u2019empêcher d'offrir encore aux bourreaux le secret de faire pardonner leurs crimes en acceptant sa vraie lumière d'ordre et de paix.v.35.BILLET Paroles a retenir \u201cQUE VOTRE CONSCIENCE SOIT UNE : CONSCIENCE DE LUMIERE\u201d - Ce magnifique mot d'ordre a été donné, mardi de cette semaine, à des centaines de tertiaires trifluviens en congrès, À ce style lumineur, on aura reconnu son auteur, Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec.\u201cQue votre conscience soit une conscience de lumière!\u201d \u2019 Il fut un peuple qu\u2019on appelait jadis le peuple de la parole donr-ée, le peuple de la confiance et de la loyauté: c\u2019étaient nos pères.L'étranger pouvait dire des générations qui nous ont précédés, ce que Longfellow écrivait des Acadiens des añnées douloureuses: ils n'avaient pas de serrures à leurs por-, tes.C'était l\u2019époque des consciences | claires.\u2018 Sans entrer en pius de détails, qui peut affirmer qu\u2019il en est de même de nos jours?Qui dira que le bon Dieu, sa loi et son amour, inspirent nos jugements et dirigent notre vie privée el publique et que nous ne rejetons jamais son inspiration et sa direction?.nn Jaudrait pour cela contredire l\u2019aveu de \u2018ceux qui voient telle qu'elle est l'existence de la plupart \u201cd'entre nous.Ce serait contredire inutilement la dénonciation qui devrait nous faire.rougir, nous hommes à deux consciert-' ces, l\u2019une pour le foyer, l'autre pour le, dehors.Malgré d\u2019heureuses mani festations | nationales de foi, nous en sommes rendus'à faire de la conscience, outil dej conduite saine, un outil qui excuse toutes les fautes.Un grand nomüre de gens prétendus ' honnêtes cherchent avant tout à ne pas connaître toute la.loi, afin de ne pas sy soumettre, com- | me si une loi qu\u2019on ignore et surtout, qu\u2019on ignore volontairement n\u2019obligeait pas.Nous vivons en un temps de duplicité.Nous vivons également a une époque, qui donnerait peu de martyrs, puisque notre époque est celle des faux plaisirs.Faute qui n\u2019est pas toute celle des pauvres et des petits, mais de nos parvenus.Il est en effet toute une classe de baptisés pour qui l'argent et les honneurs servent de prétexte pour abandonner peu à peu les pratiques de \u2018la vie religieuse.Tels ces artistes qui se croient toute immoralité permise, parce qu\u2019ils y goûtent plus te voluptés que de simples mortels.De là, un certain embarras de vivre sa religion, de s\u2019agenouiller avec de vieilles bonnes femmes dans les églises.Ils ont leurs petites lumières, qui sont celles de l\u2019orgueil, du plaisir, lumières qui dévient I'dme des sentiers de ia foi et de la morale.Aussi trébuchent-ils, parce que leur conscience ne valut pas le moindre lumignon.Et cependant, l'on se vante d\u2019être un chef ou de ne se laisser guider par personne! N'appartiennent pas aux consciences de lumière, ceux -qui se donnent à ce qu\u2019ils appellent la mode, de ce nom gé- |1 nérique «qui signifie n\u2019importe quelle opinion et n\u2019importe quel comportement.Comment diriger à bon port une barque qu\u2019on abandonne ainsi à tous vents?C\u2019est pourtant l'erreur de ces catholiques sans idéal, sans fierté ni vigueur, qui acceptent d\u2019un coeur égal le mal et le bien, l\u2019erreur et la vérité, Es- péce de nos jours pullulante et effrontée.Petite égitse dans la grande.Docteurs qui n\u2019ant rien appris.Ecoliers en rupture de discipline.Esclaves et apôtres de la sottise d\u2019une époque, qui a bousculé l\u2019ordre spirituel et qui se ravale aux pires folies du paganisme.Les conscience: de lumière, celles qui donnent autant qu\u2019elles reçoivent, sont des consciences qui se sont d\u2019abord vidées d\u2019elles-mêmes, en s'humiliant, en s\u2019accordant aux vérités qui ne changent pas.Telle luminosité descend du ciel pour remonter au ciel.La conversation de ces hommes-lumière est dans le ciel.Mais s\u2019il est des consciences anpa- remment moins capables de tel rayonnement, qu'elles suivent ie consetl dù pieux archevêque, quand il parle \u201cdes consciences qui font très peu de lumière: \u201cAyez le souct de faire briller votre conscience dans votre âme\u201d.Ce souci rappellera victorieusement les droits de Dieu en nous et autour de nous.VIATOR EPHEMERIDES Dt \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LES 30 ET 31 AOUT 1927 * De retour en Grande-Bretagne, le premier ministre anglais Baldwin déclare, devant 25,000 personnes, que les idéals au Canada sont très élevés, La 7e session des semaines sociales du Canada, s'ouvre à Québec.Son Exc, Mgr Rouleau, archevêque, de Québec, prononce une allocution à la grand'messs.Le sujet d'étude est l'Autorité\u201d.Après avoir été bénis par l'archevêque de Cardiff, les deux aviateurs Hamilton et Mia chin, accompagnés par la princesse Loewstair Wertheim, d'envolent pour Ottawa, à bord du \u201cSt-Rapr.ael*.En \u2018Quatre ans, nada à diminué de wp dette nationale du -Cz- 000,690 dollars o = IMPRESSIONS DE FRANCE Les attraits multiples de la Cote, villégiatures \u2018rivalisent pour don- d'Azur dans le midi de la France, ner à leurs visiteurs tout le sens permettent de nombreuses décou-| de la beauté qu'ils rechercheat.vertes même à ceux qui préten-| Voici Cannes et son Casino mu- dent la mieux connaître.Chacun | nicipal, décoré avéc une richesse vous cite lass noms de Nice, de sobre et discrète: c\u2019est le cantre Carines ou de Monaco Mais il est ues attractions, avec ses grands une foule de jolis coins dans la! soncerts classiques, sès spectacles, région qui ajoutent a leurs char- ses concours artistiques.ses fates mes et qui rendent toujours nautiques.Depuis la fin de la agréables des expéditions dans là Ruérre, le Canada s'est fait sou- ! Provence maritime et l\u2019enclave de vent représenter à ces manifesta- Nice à la frontière italienne.| liors, internationales, comme ce Le malaise\u2019 qui pèse sur l'Euro-, fut le cas pour le festival du film.pe ne semble guère affecter le A l\u2019autre bout de la iilviera, Men- sourire perpétuel du sud-eit de lon vous offre sa chaleur récon- la France.Certes, la régon a \u2018 fortante, ses fleurs, son cirque de; aussi connu les malheurs de la montagnes et ses manifestations |, | guerre.Les divisions- américaines mondaines et artistiques.Ceux : qui ont débarqué sur in côte pour qui veulent oublier les jeux du- appuyer l'invasion de la Norman- Casino, font les excursions des: die et prendre les Allemands à vallées du Gorhio, du Borrigo ou; revers, ont fait quelques dégâ\u2018s du \u201cCzre:, en s'arrétant aux villa en dehors des.grandes villes du ges de Casteilar, de Cdbrolles, de littoral; et les patriotes françak, {ont sacrifié quelques quartiers de | Marseille pendant leur dernier souiévement.Mais tout cela s2ra vite oublié à la suite des joies sans nombre que la nature duane à cette région.- du Monastère de l\u2019Annonciade au sommet de la colline.+ + Mais c\u2019est Pin Nice qui reste et restera toujours la reine de la\u2019 Riviera comme station d'hiver et villegiature d'été.À ses nofbreu- ses attractions s'est ajoutée une auréole intellectuelle par la création du Centre universitaire méditerranéen fondé par Paul Vaié- ry et Maurice Mignon avec des patronages oificiels.C'est dans ses riches locaux que se donnent à chaque saison une série remarquable de leçons et de conférences , Publiques par les maîtres les plus nir dans ce coin béni de France, réputés des universités du pays.| cet esprit de joie et de fête qui | Comine complément, on ne semble \u2018désormais faire partie de manquéra pas une longue visite la connotation de la Riviera.De- dans la petite principauté de Mo- puis Fréjus jusqu'à Menton, les.naco, dont Monte-Carlo avec son | + * i.La Méditerranée reste toujours : bleue; Ia température reste tou: jours douce; les orangers et les \u201c citronnisrs rivalisent toujours avec la violente: poussée des fleurs \"odorantes du midi; et les montagnes aux\u2019 reflets multicolores contemplent toujours passivement la , ronde- dès saisons.De leur côté, \u2018les hommes s'éfforcent de mainte- ; SE LES MISSIONS DES PERES DU ST-ESPRIT Le vicariat apostolique de Majunga (Madagascar) | 8.E.Mgr Jean BATIOT, c.s.8p;, lectuelle Mmïque que les missions lance un appel à la charité mis- \u2018doivent former, de cette élite sa- ; sionnaire du Canada français.Mgr, cerdotalé que constitue le Clergé Batiot, récemment consacré à la, indigène: pour pouvoir guider afin chapelle de Ste-Thérèse de P\u2019En-' de l\u2019empêther de dévier, ce mou- fant Jésus des Apprentis Orphe- \u2018vement d'idées qui, s'il n'est pas lins d\u2019Auteuil & Paris, s\u2019en va; inspiré par l'esprit de l'Evangile.prendre charge de son Vicariat! et fondé sur la doctrine du Christ, \u2018 dans le nord de l\u2019île Madagascar, risque de Jaisser entrainer vers! à un moment bien critique de des idéologies matérialistes et l'évolution des jeunes chrétientés.' athées qui tôt ou tard condui-: Puisse sa demande trouver de gé-\u2018 raient vers le gouffre, ces pays néreuses réponses ! |en marche et qui cherchent leur Quand, entre les deux derniè- Voie.res guerres, le Souverain Pontife| Les événements de Madagascar Pie XI nommait des évêques indi-, montrent que la grande tie n'en- gènes dans les \u2018pays dé missions, | tend point rester en retard dans on s'étonna en divers milieux de le mouvement , qui pousse les cette décision hardie, que l\u2019on \u2018péuples vers leur indépendance; craignait prématurée, osée, \u2018inop- même s\u2019il arrive dés événements portune.quand la paix sera revenue, lé Les douloureux évênements qui monde sé transforme ét personne se sont déroulés sur le théâtre Né Pourra changer la marche des mondial des opérations de guer-| dés qui, tôt où tard et avéc le re, ont montré combien avait été! Concours des nations européennés, providertiel le geste de Pie XI, devront devenir des réalités.Le lumineux génie du Pape des| 5 missions comprennent leur * devoir el ont ia charge d'assurer missions avait réalisé une vision | , or ; prophétique.Que serail devenue l'avenir de l'Eglise, Mèré des peu- \"ples comme des individub.l'Eglise catholique en de nom-, glis 1 \u20ac | Un grand séminaire.réunit à breux pays, s\u2019il n\u2019y avait pas eu! ! : ; Tananarive les philosophes et les des évêques indigènes r gou- ques indigenes pour BOU- théologiens de tous les Vicariats verner les églises où, très sou- ; CR Apostoliques de l'Île, mais chaque vent, les missionnaires européens Vicariat doit avoir- son.petit sé.étaient réduits à l'impuissance ?{ minaire afin qué les enfants mon- L\u2019aprés-guerre ne fait que con! firmer la justesse de vue:et l'op- rant des'signes de vocation, \u2018puissent dans un milieu qui est le portunité des décisions prises par | le Souverain Pontife.Plus que jamais, les pays où s\u2019exerce l\u2019activité des missionnaires européens, prennent conscience d\u2019eux-mêmes, de leur person-' nalité, et, en vertu des principes énoncés et des promesses faites dans les conférences et les assem-! blées des vainqueurs de la guer re, aspirent À une rapide et to- les connaissant, et au courant de leurs moeurs et de leurs coutumes se préparer à entrer plus |tard au grand séminaire central de Tananarive, Méjunga n\u2019a pas encore à vrai , dire de petit séminaire.Les jeunes étudiants ont été réunis jus- \u201ciqu'à maintenant dans un local annexé de l\u2019Evêché de Majunga, Découverte de la Côte | pes piémontaises.\"de Laghet, lieu de pèlerinage pote ou des Jardins du Casino.On peut le dire: la conquête par l\u2019au tomobils de la montagne, a décuple la valeur de la Riviera, en confirmant son caractère de villégiature permanente.Aujourd'hui l\u2019excursion classi- qus de Prasse par les Gorges du Loup et la Cascade des Corumes, a \u2018comme alternative le Circuit de Sospel par les Gorges de ia Bévéra d\u2019Azur celebre Casino constitue le point d'attrait principal.Les agréments de la vie mondaine sur un plan international s'allient iu a ceux du tourisme et des excursions sur place Ainsi, les Jardins exotiques st le Musée océanographique res-|et le Col de Castillon, qui vous tent les.promenades classiques amène, par la grandiose forêt des des hivernants.D'ailleurs, Monaco pins de Turini, jusqu'à Peira Cava a[lorme une magnifique étape pour | déjà célèbre par ses sports d'hi le randonnées à travers les trois\u2019 ver.Un excellent service d\u2019excur- Corniches, ou pour des expédi-'sions à bon marché permet toute tions en pleine montagne.| une gamme d'émolions saines à Les - * 4% ceux qui ne connaissaient jus Alpes maritimes, cependant, n'ont rien à envier aux Al- | au\u2019 ici que celles de la boule ou du baccarat.Que l\u2019on des- x + cende de l'Italie vers la mer par| C'est le grand circuit de Beuil e Col de Tende, ou que l'on parte\u2019 qui vous laissera, chaque fois, une a bord de mer pour gravir hardi-: impression nouvelle par l'imprévu iment les contreforts des Alpes des paysages et le caractère sau- maritimes, c'est un même enchan-: vage de la nature alpestre.Après lement des yeux et de l'esprit qui; le petit village de Touêt, on s'en sofire à vous.Entre les cimes| gage dans une -oute étroite, cou ! Castillon, ou en faisant l'ascension \u2018 D°igeuses des Alpes et la moar; pée dans le vif du roc.pendant bleue, un collier de petites villes qu'un modeste parapet vous sé.et de villages pittoresques offrent\u2018 pare d\u2019un gouffre à pic, ou bouil- de charmantes étapes à ceux qui'iunne le Cians.veulent s'initier avec la montagne,| C'est ce qu'on appelle ici la La Turbie, avec ses ruines ro-! porte de l\u2019Enfer! murmure le meines; le couvent de Notre- Dame\u2018 ; guide, lorsqu'on s'enfonce dans iine ogive natureile creusée dans leur, sous la direction des Pères} pu aire; le curieux village de Peille, où les rues passent sous les maisors, le tout au bord d\u2019un \u2018 precipice, ou encore les murailles, médievales de St-Paul et les ruel-! les antiques de Vence; tout c2la amorce le grand tourisme qui pé- (nétre la montagne jusqu\u2019à Sospel.Peira-Cava, St-Martin \u2014 Vésubie, Thorene ou Beuil, que couronnent les neiges éternelles du Mont- Mounier et du Mont-Pommier.* + + .Il y a quaiques années, ces beaux sites étaient encore hors de la portée des hivernants de la Côte.Mais aujourd'hui ces merveilles naturelles sont accessibles à tous, grâce à un remarquable système de routes, ou dé relais et d\u2019excellents auberges.Ceux qui ont la manie du changement ou la nostalgie de la haute montagne, tro\"ivent désormais des pics neigeux et des gorges sauvages, à deux heures à peine de la Promenade des Anglais, de la Croiset- rozhe rose, qui vous accompa.äne jusqu'aux portes de Beuil, Voici le Saut de la Belle Mère ! Par bonheur, nous n'en avions au- cure avec nous, ce qui nous pers | mit de rire à l'aspect d\u2019un gouffre sans fond qu'\u2019irradiaient les rever.bérations sanglantes de la monta« !gne rouge.\u2018Attention ouvrez vos parapluies ! On va embarquer des truites !\u201d crie le guide.pendant que la montagne en travail nous \u2018arrose de grosses gouttes d\u2019eau, larges comme des pièces de cine quante sous.Mais bientôt les gorges s'élar £issent; encore une épingle à cheveux, et les premières maisons de Beuil nous annoncent que, là-bas on prépare diligemment notre déjeuner.La mdntagne sereine et majestueuse, bouscule, dans no tre esprit, l\u2019image des.flots bleus dont vdus croyez encors entendre les assauts impatients.- Thomas GREENWOOD Des Allemands refusent de jouer un role de facade Il semble que l\u2019Union démocratique chrétienne de la zone soviétique de l\u2019Allemagne aura à surmonter de nombreuses difficultés suscitées par les autorités soviétiques d'occupation et par le parti socialiste unitaire dominé par les communistes.Une déclaration formulée par le président de I'UDC de Berlin et de la zone soviétique, Jakob Kaiser, affirmant que \u201cL\u2019U- \u2018nion démocratique chrétienne n\u2019a pas l'intention de jouer un rôle de facade pour la démocratie orientale\u201d, a soulevé de violents commentaires dans la presse d\u2019inspiration communiste.En outre, les autorités militaires soviétiques ont demandé le manuscrit du discours de M.Kaiser, avons-nous appris récemment.Dans les milieux politiques, on compare le présent état de choses à celui qui régnait à la fin de 1945, alors que le maréchal Zhukov, par l'entremise de son représentant, le colonel Tulponov, à forcé le Dr Andreas-Hermes et le Dr Walter Schroiber à démissionner à titre de président et de vice-président de l\u2019UDC, Nous pourrions éianiir des pa- ralldles.Par exemple, en 1945, les autorités russes ont communiqué avec les dirigeants régionaux des démocrates chrétiéns, ce qui a marqué le premier pas vers le renvoi des dirigeants dans Berlin et.de la zone russe.Les Russes s'enquièrent présentement, d'une façon analogue, auprès des dirigeants régionaux de l'UDC, en vue Kaiser\u201d.A Haile, par éxempie, l\u2019officier russe de liaison, le capitaine Kratyn, à reçu à cette fin, le président régional de l\u2019UDC, le Dr Herwegen, ainsi que plusieurs autres dirigeants de l\u2019UDC.A l'aue tre extrémité de la zone russe, M.Lobedanz, président régionai de l'UDC, a également été convoqué à Mockienbourg.C\u2019est à Berlin, le 12 juillet, qu\u2019a éu lieu la réunion du grand ) comité régional de l'UDC dans la zone soviétique, au cours de laquelle M.Kaiser a prononcé son allocution.Il a été décidé de cons tinuer à collaborer avec le partl socialiste unitaire et avec les dé.mocraizs libéraux du \u201cBloc des partis anti-fascistes\u201d; cepeniang on s'est opposé à ce que ies organismes suivants fassent.partie du \u201cBloc\u201d, la jeunesse allemande lis bre, la Ligue démocratique féminine, les Syndicats ouvriers libres, la ligue culturelle pour le rétablis sement démocratique de l\u2019Allemagne et les associations d'aide aux paysans, Si l'on admettait ces grouse pes, tous, soi-disant neutres, mais en réalité régis par les communistes, les Démocrates chrétiens (aine si que les Démocrates Libéraux) serviraient tout almplement de voile aux agissements communis tes.Dans la plupart des régions de la zone russe, l'Union démocratie que chrétienne, affirme le Dr Kro no, doit poursuivre son travail tale autonomis.; Déjà toute une élite se léve et s\u2019agite dans nos lointains pays de missions.Beaucoup de jsunas formes dans les universités d'Europe, acquis aux idées nouveiles dont promoteurs, se déclarent capables.de prendre en mains les destinées de leur pays.travail rapide qui un jour ou l'au-| tre, devant l\u2019apparent abandon des pays d'Europe en proie aux diff- ; -cultés nées de la guerre, difficul- ; tés de tous ordres, économique, que l'on appelait autrefois les co-| lonies, et qui revêtent déjà par.suite des libertés- accordées, une physionomie nouvelle.Les Missionnaires suivent de très près, et avec beaucoup d'intérêt, cette rapide évolution.Ils essayent de Ja-diriger quand ils le, peuvent, sachant que l'avenir de; l'Egilse et des Ames est en jeu.| Et c'est pourquel, plus encore, pays de missions, le développe-! mant de l'oeuvre des oeuvres on'ssi l'oeuvre des séminaires pour la formation du clergé indigène.11 est indispensable.que les pays qui évoluent ét marchent vers leur indépendance.scient pourvus.à côté d'une élite intel.ils sont- d\u2019ailleurs très souvent les Tout un travail se fait, -el un: | (environ $30 financier, politique, aboutira àt une transformation tolzle de ce de son début d\u2019épiscopal.qu'autrefois, il faut intensifier en ! local insuffisant, inadapté et placé | dans un endroit peu favorable à la formation intellectueile et spirituelle de nos jeunes séminaristes Il faut donc de toute urgence bâtir un petit sérginaire à Majun- | ga: l'emplacement est choisi; les plans sont faits; reste à trouver les 5 millions de francs C.F.A.000) nécessaires pour la construction.Aussi le nouveau Vicaire Apostolique de Majunga, lance-tdl un appel en faveur de son futur séminaire.La pose de la première pierre serait la plus grande joie Li a confiance que son appel sara entendu.On est prié d'adres ser les aumônes à S.E.Mgr Jean BATIOT, Vicaire Apostolique de MAJUNGA (Madagascar) \u201c- Afrique., tttsabstattome Jsretrthn La première condition de la polémique, qu'il s'agisse de personnes ou d'idées, ou d'idées pottées par\u2026 personnes, c'est la bonne fol.vous ne penser pas forie ment ce que vous écrivez, si ce n\u2019est pas votre sincérité el votre réflexion qui parlent, vous n\u2019é .-\\braries pas l'adversaire et vous perdes votre temps.L'autorité d'un écrivain digne de ce nom est pre- portionnaje à sa bonne foi.j Léon DAUDET.tant que la chose sera possible,\u201d cIP | de connaître leur \u201cattitude à l\u2019égard de la politique de Jakob ! si CEUX QUI FIRENT NOTRE PAYS # Biographies canadiennes CHARLES GATES HOLT.! (1822-1879) Charles Gates Holt naquit dans la ville de Québec, le 4 novembre 1822, du mariage de Charles-Adoiphus Holt, marchand de la vieille capitale, et d'Esther Emeline.Il opta pour le droit et fut admis à la pratique de cette professien, le 9 juillet 1844.Remarqué par ses connaissances légales et sa parfaite probité, M.Holt reçut, en 1863, le titre alors distribué parcimonieusement de Conseil de la Réine et, l'année suivante, il fut élu Bâtonnier du Bar reau de Québec.4 Nommé juge des Sessions de la paix, le 3 janvier 1879, en rem placement de M.Doucet, le juge Holt ne siégea que fort peu de temps sur ce tribunal, car il mourut, le 4 octobre suivant,\u2019 dans la viite de Québec, à l'âge de 57 ans.\u2014 N H.-Nous prions nos lectenrs de découper et de conserver eæ biogTaphies queth jennes En les ciarsant plus tard par orire aiphabétique ils ruront us précieux dictionnaire euntenant les cantaines d\u20193tudes sor dea personnages canadiens.Droits réservés, \u2014\u2014 LUCIEN MASSE, CA.DONAT.VIEM, CA.y Lucien Massé 2.Compagnie COMPTABLES - VÉRIFICATEURS - SYNDICS Ediffre Union St-Joseph, 135, rwe \u2014 Outre 128.rue Principale \u2014 Hull\u2019 : \u20ac & Le .PE er e PARTIE RELIGIEUSE Gries aux Syndisats Catholiques Nationaux, ls res du Travail a été organisée avec beaucoup de soin à Hull, tant au point de vue religieux que profane, et tout laisse croire qu'elle seru un très beau succès.I! v aura messe dimanche soir à minuit à l'église St-Joseph de Wrightwille.On a choisi cet endroit parce que Saint Joseph est le patron des ouvriers.présidée et prêchée par ie R.P.Sacré-Coeur et prédicateur de renom.De onze heures à minuit, une heure sainte sera Victor Lelièvre, O.M.I., apôtre du La messe sera dite par Son Excellence Mgr Joseph Bonhomme, O.M.I., évêque du Basutoland.PARTIE RECREATIVE La partie récréative, samedi soir, et toute la journée de lundi, aura lieu dans \u2018x cour du collège Notre-Dame.En voici le programme: SAMEDI, 30 AOUT\u2014 8.00 p.m.\u2014Ouverture officielle des amusements var M.Dollard C-mné.président Fête du Travail.du Comité d'organisation de Ja à 92.00 p.m.-Musique et amusements variés, 11.00 p.m.\u2014Fermeture.LUNDI, ler SEPTEMBRE\u2014 * a.m\u2014- Midi \u2014Diner.\u201cture pour les enfants.Courses.© + P.M\u2014 _ui-es pour adultes.6.90 p.m.\u2014Souper.8.00 p.m.\u2014Musique et amusements variés.19,30 p.m\u2014Tiraor de la Fête du Travail.11.00 p.m.\u2014Fermeture.i AU TERRA: Restaurant, attractions diverses.Plus de 200 prix seront décernés aux gagnants des diverses courses.Sept permis de construction pour $11.375 Voici le rappers do permis de constructions, émis pour la semaine du 18 au 23 août 1947, à Hull.Construction nouvelle, modifications et altérations, 4 permis au montant de $10,200 ; autres réparations non mentionnées au nombre de trois formant un montant de $1,175, ceci formant un total de sept.Permis au montant de $11, \"Construction nouvelle addition 2 étages.Propriétaire : Emile Ricard, 9 rue St-Hyacinthe, 81,000, bois et papier-brique, fondations en blocs de ciment, planchers en bois dur et mou, toit plat en papler-gravier, chauffage ordinaire.Construction nouvelle (Triplex) trois logis.Propriétaire : Eugène Léonard, Berry et Sherbrooke, $6,- 000, blocs de ciment et stuco, fondations en ciment, pianchers en bois dur, toit en papier-gravier aves écoulement &Hooper), système eau-chaude.Altérations pour un nouveau logis.Propriétaire : Lionel_ Charle- bois, 85 rue Amherst, $700.Altérations intérieures au deuxième étage.Propriétaire : Frank Patafie, 08 rue Nicolet, $300.rer Funérailles de M.M.-J.Schingh de Ste-Rose-de-Lima D'imposantes funé funérailles ont êté faites hier matin, en l\u2019église et au cimetière \u2018de Ste-Rose- de-Lima, à \u2018M.M.J.Schingh, ancien maire de Hte-Rose-de-Lima, ancien chevalier de Colomb ut maître de poste de Gatineau, qui est décédé subite ment, lundi dernier, à l'âge de 50 ans.L'exécutif et les membres de la ligue du Sacré-Coeur, dont 1e président est M.Adolphe Sans- cartier, formaient une garde d\u2019honneur.Le cortège était conduit par les cing fils du défunt: Emery, Gaétan, Georges, Pierre et Robert, quatre filles Mme J-G.Roy (Denise), Michèle, Josée, Jeanne- Trène, sa mère, Mme veuve A.Schingh, trois soeurs, Mlles Marie, Marguerite et Fidélia, de Hull, son frère, M.Donat Schingh, de Toledo (Ohio), ses beaux-frères, M.J.Alphonse Charlebois, Euchère et Armand Campeau, son zendre, J.-L.Roy, ses neveux, MM.Conrad, Maurice et Hervé Charlebois, Léo Danis, Raoul, Raymond et Fabien Campeau, et le frère Clément, f.e.c., Francois et Germain Leclerc, G.Raclcot, A.Osborne, L.Car Au nombre des nersennalités, on remarqualt: M.Russel William.maire de Ste-Rose.ainsi que tous les conseillers, M.Pichette, du service des incendies d'Ottawa: W.J.Lapointe, ministre québecois des Travaux Publics; Gérald Pol- riez, de Montréal; le Dr Jean Cousineau, de Gatineau, le Dr Jean Laurin, de Ste-Rose-de-Lima, M.Rollin, agronome; le notaire André Lesage, M.Léon Couture, du bu- » + Tour mystérieux (de 35 milles environ) TOUS LES DIMANCHES Départ à Z h.p.m.de l'hôtel Standish Hall.Billets vendus à l\u2019autobus.Adultes, $1.00 \u2014 Enfants, 75e.Dans un avenir rapproché nous aurons le plaisir de vous offrir d\u2019autres voyages de plaisir.AE ene vi reau d'enregistrement: MM.Edmond Massé, R.Lesieur, Hector Couture, le Dr A.Couture, M.A.Fréchette, maître de poste de Hull; MM.P.Chatillon, Aurèle Myre, Vital Sanscartier, M.Nadon, O.Chatillon, R.Mongeon, M.Desjardins, E.Marengère, G.Osborne, Léo Hamel, P.Monette, L.Cousineau, Léo Paquin, A.Lanthier, L.Desjardins, R.Robillard, P.-E.Desjardins, W.Charette, M.W.Rogers, R.Chénler, R.-T.Théoret: MM.C.Smith, E.Bond, S.Rock, W.Rogers, E.Marion, M.South- gate, E.Reld, E.D.Reid, représentants de 1a CIP et du Fibre Board; ¥M.G.-H.Séguin, du bureau des électriciens; O, Thériault, de la Métropôiitan Life Insurance: A.Robillard, P.Sanscartier, Jos.Roy, et un grand nombre d\u2019autres.Dans le choeur, on remarquait: MM.les curés Emile Rollin, Rodrigue Glaude, Rodolphe Lemieux, le R.P.Conrad Leblanc, de 1'Université d'Ottawa, MM.les ahbés Robert Benoit, E.Noiseux et D.Rollin, Adoris Lavigne, Edgar Fleury, et une représentation important des frères de l\u2019Académie LaSalle.La levée du corps fut faite par le curé J.-Q.Labelle, de Ste-Rose- de-Lima, qui chanta aussi la messe assisté de M.le curé E.Labrosse, comme diacre, et l'abbé R.Lajoie, comme sous-diacre, Le curé Labelle récita les dernières prières au cimetière.La chorale paroissiale, sous la direction de M.l'abbé J.-E.Martin chanta la messe F.Larivière.L'or ganiste était Mlle Berthilde Beau- champ.L'église était remplie de fidéles et un bon nombre n'ont pu trouver de place, Les funérailles étaient sous la direction de la maison Gauthier, \u2019 Lev.Soleil 8.19 Lune .voa 1.23 DIMANCHE ls 31 AOÛT 1947 Le Hiéme jour de l'année Cou.\u201d 640 4.46 A l'occasion de la Fête du Travail, M.Gérard Picard, président général de la Confédération des \u2018Travailleurs Catholiques du Canada, offre ses meilleurs voeux aux ouvriers et suggère des sujets de méditation sur ies problèmes o\u2018iwvriers.Il en profite pour toucher brièvement la nécessité d\u2019un code du travail dans la province de Québec, Voici au complet le message de M.Picard: \u201cLa Fête du Travail, cette année comme par le passé, sera marquée par de brillantes célébrations religieuses et profanes.Bien que cette fête soit en l'honneur de la dignité du travail, elle passerait a peu Huli, mardi soir prochain, à 8 heures.C\u2019est en l'honneur «des porteurs du \u201cDroit\u201d que cetie soirée a été organisée.En plus de divertissements variés, un excellent souper sera servi à tous.Le chef du tirage au \u201cDroit\u201d, M.Guy Angers, profitera de l'occasion pour faire des révélations qui ne manqueront pas d\u2019intéresser tous les porteurs.Alors c\u2019est entendu, tous les petits porteurs du \u201cDroit\u201d se rendent à la salle Notre-Dame de Hull, sur la rue Notre-Dame, tout près de l'église, mardi soir, 2 septembre, & 8 heures, pour un souper et une belle soirée, Voici un extrait de la lettre que M.Guy Angers, chef du tirage, a fait parvenir aux porteurs à cette \u201cUn magicien de grande réputation saura captiver votre attention et vous égayer pendant plus d'une heure.Vous aurez en plus le plaisir d'assister à l'interprétation de l'une des plus comiques opérettes présentées dans la région.Le populaire Léandre Paquin, de Hull, dirigera en effet une équipe de | trois personnes.Le titre de l'opérette est gardé sous le.plus grand fou-rire constant.Le chef du tirage.profitera de abonnements et en plus les aug- cordées à nos porteurs.Il n\u2019ouhliera pas non plus le Nous comptons que chaque por- M| agréables soirées.\u201d symbole.COURS DU JOUR' DU SOIR! % Facile méme pour adultes! 388, rue Ÿt-Patrice \u2014 Ottawa.Ecole Gérard G.Larocque STENOGRAPHIE ULTRA-RAPIDE EN 5 SEMAINES! STENO.ANGLAISE (Speedwritihg) 6 OU 8 SEMAINES! : (2 soirs par semaine) % Plusieurs élèves ont abandonné un autre système sténographique pour venir suivre nos Cours.X Notre ECOLE compte de nombreux diplômés qui sont fiers de leur système et le mettent à profit dans les divers bureaux de la CAPITALE.Système exempt de PAR CORRESPONDANCE! VOUS PREPARERA RAPIDENENT POUR UNE POSITION MB.Veuitlor vers enregistrer Jo plus tét possible.Plusieurs élèves suivent nos cours présentement, N.B.Tel, 5+0053 mement de \u201csténographis Ulira- Rapido et Specdwriting\": GERARD G.LAROCQUE Directeur Auteur de \u201cSiénographie Ultra-rapide\" Droits exclusi!s pour l\u2019ensel- Chaque année, désormais, les enfants de l'orphelinat Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus de Hull pourront se rendre en pique-nique à plusie La photo ci-haut représente un groupe d'une centaine d'erphelins que les Chevaliers de Colomb de Huli ont conduits en pique-nique à Luskville, récemment, une telle chose.Les Chevaliers ont déclaré que ce pique-nique deviendrait une tradition.On tient à remercier tous ceux qui, d'une façon ou d'une autre, ont coopéré au succès de ce pique-nique qui » été organisé par MM.P.-H.Gavard.Edouard Rainville, Rémi Rocque, Édouard Tessier et Lionel Ducharme.Ce dernier est grand chevalier du conseil de Hullo vrent leurs portes a un cortége | TEAL IL La rentrée des classes à Hu:l ! v b we \u201cll urs milles en dehors de la ville et s\u2019égayer pendant toute un.n ascurort tous les frais que comporte Pr , oe Funérailles Le Transport Urbain ne peut pas poursuivre Le Conseil national des Rela- lions ouvrières en temps de guerre fait part aujourd'hui des motifs de sa décision alors qu'il re- P.Q., permission de poursuivre la Fraternité canadienne des Employés de chemin de fer et autres glements des Relations ouvrières en temps de guerre.La Compagnie requérante, qui opère un service d\u2019autobus dans la Ville de Hull et entre cette ville et la Ville d'Ottawa, prétendait qu'en plusieurs occasions des chauffeurs particuliers d'autobus avaient été empêchés de mettre en marche leurs autobus à l'heure convenue, per des sollicitations que MM.Rivet et Doré ont faites à ces chauffeurs, au nom\u2019 du syndicat intimé, afin de les gagner à faire partie du syndicat.A l'audience du Conseil, la Compagnie n\u2019a pu soumettre au Conseil les dates et les heures précises auxquelles se sont pro- l'offense présumée.Le syndicat a nié avoir jamais autorisé M.Rivet à lé représenter pour des démarches d'organisation syndicale; le syndicat prétend avoir donné des instructions précises à M.Doré, qui est un organisateur syndical accrédité, de ne vas entreprendre durant les heures de travail des démarches d'organisation des employés de la compagnie ou dans les locaux de la compagnie.Au nom tions de la compagnie.Le syndicat a prétendu que les directeurs de la compagnie avaient permis et encouragé les entreprises d'organisation d\u2019un syndicat rival parmi ses employés durant les heures de travail, La Compagnie a nié.A l'audience du- Conseil il fut découvert que la compagnie - n\u2019avait en aucun temps traité avec les directeurs du syndicat des questions qu'intéresse la plainte, quoique le syndicat tienne bureau dans la ville voisine d'Ottawa.\u2014\u2014\u2014\u2014_ $45 et les frais ee Roger Gosselin, 29 ans, 265, rue Guigues, a été condamné à une amende de $30 et les frais pour ne pas étre demeuré sur la scéne d\u2019un accident dans lequel il était impliqué.Il a été condamné à une seconde amende de $15 et les frais pour avoir conduit une automobile sans fusa à la Compagnie de Transport : de la Ville de Hull Limitée, à Hull : Préposés aux transports, pour ral-! son de présumées contraventions | à l\u2019article 20, alinéa (2) des Rè-| duits les incidents qui constituent | de M.Doré on a nié les allégs-: \"me Edmond C.Roy, née CS.Hra Lerocque, est décédés à la demeure de son époux, à l'âge de 49 »rs et 4 mols, après une longue ! ., ; et douloureuse maladie.Halifax, pour l'Armée Hisidente à 132, rue Principale, \u2014\u2014 Buckingham, depuis 1930, feu Le lieutenant-colonel H.-T.Fcs- Mme Roy était née à Wendover, bery, du Corps d'artillerie royale'!ieu qu'elle quitia en bas âge pour canadien, a été nommé adjudant vivre successivement à Field et à, adjoint et intendant général de la Slurgeon Falls, Ont, ou elle- \u2018section de l'Est, à Halifax.I! sue- épousa M.Edmond C.Roy.cède au lieutenant-colonel W.| La chèrè disparue fut toujours Scott Murdoch, C.B.E, dont la pour son époux et sa famille une mutation à un poste d\u2019etat-major mère pieuse et dévouée Elle sut \u2018senior a Ottawa a été annoncée se faire de nombreux amis en se recemment.En ce moment, le dévouant -dans le commerce avec lieutenant-colonel Fosbery est di-} son époux.recteur de l'école R.C.O.C.à Lon- gueTalnie, Québec IL st core! son époux, trois is, Rai, Fang supérieurs de Nepean, et il est ai Frère Arthur Leon, om diplômé du Coliège militaire) \"2ire des Frères de Instruction royal de Kingston depuis 1937 Chrétienne, en Ouganda, Afrique y Aingston depuls : de l'est, et Armand; trois filles, , - Socur Sainte-Hélène de la Croix, Nécrologie \u2014\u2014\u2014 des Soeurs de Sainte-Marie de Namur, Georgette et Françoise.Soeur Ste-Hélène Le vendredi 29 août, au couvent Feu Mme Roy laisse en plus une soeur, Mme F.Kealy, da\u2019 du Bon Pasteur, est décédée à l'âge de 80 ans, la Rév.Soeur Hull; quatre fréres: M.René La- cocque, de Buckingham, MM.Paul Sainte-Héléne, née Malvina Vil leneuve.:Iniendant général de | Mme Edmond C.Roy la section de l'Est, La défunte laisse dans le deuil, et Onézime Larocque, de Sudbury, Ont.et M.Armand Larocque, de Montréal.Les {funérailles eurent lieu en Durant toute sa vie religieuse, l'église St-Grégoire de Nazianze, ls Rév.Soeur Ste-Hélène a été, de Buckingham, lundi matin, Un reconnue pour son dévoûment in-|grand nombre de parents et iessable.Morte après 59 ans de d'amis y assistaient.La levée du sie religieuse, la défunte était une' corps fut faite par M.le curé A, des religieuses les plus âgées du! Réianger qui chanta le service, as- couvent, Elie laisse pour pleurer; sisté de MM.ies abbés Whelan et sa perte, une soeur, Mme A.Ma-|Descomptes, comme diacre et lette, d'Ottawa, et plusieurs ne-' sous-diacre.veux et nièces.On remarquait dans le choeur Les funérailles auront lieu lun-' M.le curé Lombard, de Masson et di le 1er septembre, au monastère \u2018M.l'abbé Desjardins, de Wright des Soeurs du Bon Pasteur.L'in-! ville, humation se fera au cimetière | L'inhumation se fit au cimetiè- Notre-Dame d'Ottawa.re paroissial.{i .AVIS Les souscripteurs du tirage organisé par l\u2019Association professionnelle catholique des voyageurs de commerce de Hull, sont priés de noter que le tirage des prix | _ qui devait avoir lieu Ie jer septembre 1947, est remis au printemps prochain, dû à l'impossibilité pratique de se procurer actuellement les prix mentionnés sur les billets.à La date du tirage sera annoncée dans les journaux.Les , souscripteurs sont priés de conserver leurs billets.| LE SEUL NETTOYEUR A SEC A HULL NETTOYEURS H U LL INCORPORES CONFIEZ-NOUS L'EMMAGASINAGE DE VOS FOURRURES Bpécialité : TEL: 5-7209 LIVRAISON + TEINTURE HULL ET OTTAWA permis.91, RUE LAVAL GULL Heures du magasin, 9.30 am.a 6 p.m.FERME | LUNDI OUVERT TOUTE LA JOURNEE, MERCREDI (Fête du Travail) \u2014 a2 = ce = Faire le portrait d'un peuple est une th- «am aussi difficile que complexe et la tenta- ion est grande de se ccatenter d'en signaler es traits pittoresques ou d'en présenter une «mage abstraite qui ne tienne point compte des innombrables distinctions qui s'imposent À qui veut découvrir la vérité et circonscrire Je réel ondoyant.Il est toujours facile de dire que les Anglais sont comme ci, que les Français sont comme ça, mais ces jugements globaux en sus d\u2019être inutiles, sont dangereux et injustes.Avant de juger un pays, il faut d'shord \u201ctrouver ce point d'accommodation \"où l'on peut simplement commencer à observer\u201d et tAter le pays jusqu'à ce qu'on y ait trouvé de quéi l'aimer, comme dit Pierre Bourdan.li faut oublier ce qu'on a appris, délaisser ses préjugés, aller sur les routes, regarder, écouter, sentir, et se laisser imprégner par l'air du pays avant de vouloir mettre en ordre ses observations et formuler ses jugements.C'est pour avoir su rester fiddle à cette méthode honnête pendant plusieurs années de séjour en Grande-Bretagne que Pierre Bourdan a réusei à écrire sur l\u2019Angle- : terre un Jivre R*zétrent et impartial, plein de nuances et dé distingtions, qui respecte la complexité de la nation britannique et aide à en faire comprendre les apparentes contra- |.dictions et les tendances constantes sous le \u2026.fleuve des phénomènes éphémères.Perplexi- \u2018> tés et grandeur de l\u2019Angleterre constitus un » remarquable début pour la collection \u201cAs- .pects du monde\u201d que dirige aux éditions \u2018* Stock Gérard Boutelleau, et qui a été suivi 1* de témoignages sur les Américains, les Rus nt i CN i ses et les Allemands.> Les Anglais nous sont montrés par Pierre °*.Bourdan sbus tous leurs aspéèts: religion, po- ?Itique intérieure, occidentaïe et impériale, - .wie sociale et économique, \u201csports et guerre, \u2018+ tempérament et aspirations, âvec une symps- thie évidente qui, toutefois, n'exclut pas le \u201cx sens critique.Pierre Bourdan a su éviter le * panégyrique adulateur et il 2 su également °° éviter les comparaisons truquées à l'aide des- SN , quelles certains de ses compatriotes aiment Ag - à établir la supériorité de leur patrie sur !\u2019 realités françaises \u2014 procédé excellent et \u201c.étlairant, \u2014 Pierre Bourdan sait le \u2018 vue seulement de jeter plus de lum re odieuses.Très au courant des grands problèmes spirituels et temporels de notre temps, il a également su découvrir les se- 3 crets de la puissance anglaise et en dégager da les valeurs qui sont assimilabies pour l\u2019Ocei- u - dent continental, de sorte que son témoignage sur l'Angleterre est en même temps un do- eument sur les conditions indispensables au maintien et au progrès de la civilisation européenne.* Si l'on tient compte.du fait capital que d'Angleterre est une Île au large de l'Europe, qu\u2019elle est étrangère aux querelles de fron- i.tiere et qu'elle a eu à livrer toutes ses guerres sur le continent, on peut être étonné de \u201c* Ia profondeur de sa conscience occidentele et de la bonne voionté avec laquelle eils ac- À cepte ses responsabilités en Europe.Sans : doute cela est-il largement dû au fait qu'elle + à été l\u2019objet d'invasions continentales à ses Ë \u201c\u2026 filon.S'il lui est arrivé à maîntes reprises, surtout en temps de paix, de mal comprendre \u2018sès devoirs envers l'Europe ou d'ÿ faillir, elle astoujours su, À la dernière heure, prendre ses responsabilités et, comme le dit Pierre Bourdan, sauver l'Europe \u201cin extremis\u201d.Européenne par ss géographie, ses origines .el ses amitiés naturelles, l'Angléterrs s'est NE tgouvée, au cours des deux derniers siècles, E : ondiale par son Empire et son Common- % :, weajth, ce qui l'a souvent placée en face a \u2014 d'un dilemme difficile à résoudre, que Pier re Bourdan définit ainsi: \u2018la puissance effective de l'Empire ne pouvait être affirmée que par.une action bardie en Europe, Ja fidélité, we tong oa so ToT Le poéme Une grandé lacune vient d'être comblée: un érudit, M.Maurice Chapelain, vient de publier une Anthologie du Poème en Prose; \u2026 il n\u2019en existait pas jusqu'ici: \u201cAurait-on ou- .blié, note l\u2019auteur de cet importani recueil, que notre prose est, avant nos vers, tenue .Par l'étranger aiñsi que par quelques fuges © très autorisés de notre pays lui-même, pour son meilleur titre de gloire littéraire et singulièrement de poétique gloire?\u201d C'est un ; fait qu\u2019au cours de ces vingt dernières années, plusieurs anthologies dites de la poésie française ont négligé des morceaux à extraire de Gaspard de la Nuit et de Les , Chants du Maldoror pour établir quelques * étapes décisives de l'évolution du lyrisme ,.français.Cependant, depuis tin siècle, il y à eu, en France, un véritable foisonnement du poème _- en prose.Comme l\u2019exprime M.Chapelain, en - \u2018des images valables, \u201cà peine surgie dans le terreau national, cette tardive espèce du :ÿ genre poétique s'y est développée ävec la voracité d\u2019un sarcome; elle a fini par recouvrir de ses vrilles capricieuses, qui presque : les étouffent, la plupart des fleurs d'un +.Jardin si longtemps et si jalousement entre- :- tenu à la française\u201d.Cette métamorphose a apne aden Lai TRE TI A : beauté nouvelle et troublante.: ¥ Avant de mettre sous les yeux Eu publié un choix rigoureux et vaste de textes cueillis dans ces poétiques corbeilles, M.Maurice Chapelain, dans une savoureuse introduction, @ entendu montrer comment cette forme littéraire s\u2019est acclimatée en France, qu\u2019elle ®st sa nature et quelles sont ses lois; enfin, Ce que signifie sa vogue, sinon parmi les lecteurs, du moins parmi les poètes.Si l'on admet communément que lé poème en prose fut créé, en 1848, par Aloysius ° Bertrand, dans son Gaspard de la Nuit, b'il \u2026 @st vrai que ce petit recueil consacra le ; genre littéraire autonome, les vraies sources :, se confondent avec l\u2019origine même de la prose française.Il se nomme d'abord prose _ Doétique et l\u2019on pæut en relever les plus oh lointains échantillons dans les traductions : de la Bible en longue d'oil; au XVème siècle, dans l'influence du latin mystique de l'Imi- + tation; dans l'oeuvre des rhétoriqueurs; thais c'est Jacques Amyot, Avec la traduction .88 Ocuvres de Plutarque, on 158, qui témol- \u201cAire de la plus rare virtuosité: caresse pour l'oreille, fête pour l'imagination.Poètes en .» prose, le furent ensuite (on £eralt tenté da ¥ fire.cans le savoir) un fAmaltre de , \u201d vb François de Sales, un La Bruyère.et un Bossilët.Tout imbibé d'Homère et de Virgile, Fénelon rédigea pour l'édifigätion du Duc de Bourgogne vne épopée en prose.» 2 À spects de l\u2019An °\u201d celles qu\u2019ils prétendent faire connaître.Lors- J qu\u2019il recourt à des comparaisons avec les N fpire en N : sur Ba \u201c+ son sujet et sans en tirer des comparaisons :£ origines et au degré méconnu de sa latinisa- yf Guy SYLVESTRE donc l'unité, l\u2019Empire que par une prudence excessive en Europe\u201d.Jusqu'ici, l\u2019An- gieterre a réussi, non sans diffieultés ni sans risques, à concerier sa politique avec celle des dominions pour éviter toute profonde divergence de vues sur les questions fondamentales.Ce qui à aidé les Anglais à réussir ce tour je force, c'est qu\u2019ils n'adoptent que rarement une attitude spéculative devant un problème politique et qu'ils sont trop positifs ur tomber dans le dogmatisme fanatique.Pierre Bourdan parle de \u201cson immunité contre le despotisme de la aialectique\u201d et, si l'Angleterre a pu rester une nation démocratique, c\u2019est que.\u201cl'impérialisme anglais n\u2019est jamais devenu une psychose de masses\u201d.L'Angleterre a été depuis longtemps une des terres élues de l'Individualisme et de la li berté politique et c\u2019est pourquoi elle sut rester aux heurès les plus désespérantes de 1940 le dernier château fort européen de la démocratie.fl ne faudrait pas croire, toutefois, que Pierre Bourdan nouûs présente l\u2019Angleterre comme un paradis terrestre où règne un parfait bonheur.Il affirmé nettement que l\u2019ordre sozial et économique anglais est nettement inégaliteire et que la société y est peut-être plus hlérarchisée que partout ailleurs en Occident.II déplore, d'autre part, l'avènement du pouvoir anonyme et la dépersonnalisation des partis, ainsi que l'affal- blissement du Parlement au cours de ce qu'on a appelé l'entre-deux-guerres.Mais l'Angleterre est une nation qui évolue lentement et qui reste profondément attachée à des institutions séculaires qui ont pu, grâée À leur souplesse, se perpétuer malgré ce qu\u2019elles ont souvent de suranné, L'Anglàis est, en général, conservateur et son conformisme goclal est peut-être l\u2019aspect le plus désagréable de sa personnalité ethnique, car il suppose autant de superficialité que d\u2019hypocrisie.L'Anglais est respectueux, non seulement des lois, mais des conventions sociales, mê- mé lorsqu'elles sout les plus ineptes.Le sno- Za GUY DE LARIGAUDIE Impatiemment attendue par toute une jeunesse éprise d\u2019idéal, voici la vie de Guy de Larigaudie, jeune Française au coeur généreux dont le souvenir merveilleux n'est pas près de s'éteindre.Pärmi les hommes de notre temps arrivés brusquement à la célébrité, il n'en est pas de plus sympathique.I! est vrai que ce solide garcon est entré dans la Légende, le sourire aux lèvres, lui qui n\u2019a jamais connu, autour de lui, que des amis, A l'heure où, en France, la jeunesse sportive la jeunesse scôute notamment, cherche un chef spirituel, un patron, dont elle pouir- ra.t en tou} imiter les exemples, aucune figure plus belle ne saurait mieux s'offrir à 2lle, que celle de Larigaudie, si pure, si fran- caise, 8i cHrétienne.Car, dans sa vie, la foi ne se séparé pas dé l\u2019action.L'amour de Dieu inspire tous ses actes, de sorte que, le plus naturellement du monde, ce héros, qu'on peut justement appeler le \u201cBayard moderne\u201d, a su idéaliser sa vie, la sanctifier, la mettre au service de ses camarades et de fous les hommes, .Saisi par la passion de l'aventure, !! parcourut l'Amérique, l'Australie, l'Océanie, l\u2019Asle, transporté d\u2019allégresse à la vue des beautés du monde._ Au cours de ses grands voyages, son éher- gie, son courage, sa volonté, jamais ne se sont démentls, Modèle adinirable du jeune Français qui, partout et toujoure, sait faire front aux dan- Jors comme aux pires difficultés de la vie, \u2018en prose: Genre I] faut suivre un introducteur de la valenr de M.Maurice Chapelain pour se convainére des crises successives par ou passa la poésie française et comprendre ce que fut la grande éclipse de cette poésie, qui s\u2019étend d'Athalie, en 1691, à l\u2019édition posthume des ceuvres d'André Chénier, en 1818.Dans ces cent vingt-huit années d'intervalle, il n\u2019y a plus \u201cqu\u2019une froide prose où les vers sont mis\u201d.Par choc en retour, du régne de Louis XV À là chute de l\u2019Empire, les ouvrages en prose poétique pullulèrent.Ainsi, à la veille du Romantisme, la prose poétique a fait toutes ses preuves, du meilleur au pire; le poème en prose était à naître.Il y fallut le génie de ce grand méconnu:; Aloysius Bertrand.Son livre Gaspard de la Nuit porte en sous- titre: \u201cFantaisies à la manière de Rembrandt et de Callot\u201d.Dans sa préface, il indique qu\u2019il emploie divers \u201cprocédés nouveaux d'harmonie et de couleur\u201d.Toutes ses pièces longuement travaillées, atteignent la perfection: en un cadre étroit, l'intensité du tableau se dégage par la sélection du détail et le \u201cmordant de l'écriture\u201d.Le genre ne pouvait que , s'imposer.Beaudelaire en fut le continuateur le plus éclatant et il rend à Aloysius Bertrand, dans ses Petits Poèmes contribué à faire resplendir ce jardin d\u2019une 45 prose, l'hommage dû à ce créateur véri- Je.Puls vinrent Ducasse et Rimbaud, fusqu'à Max Jacob, Léon-Paul Fargue, Henry Michaux qui, un par la cocasserie, le second par le fantasque familier, l'autre par la logique de l'absurde, ont renouvelé Je genre, Quant à la nature du poème en prose, bien qu'aucune régle stricte n\u2019ait été formulée, il tire ses \u2018agents poétiques\u201d du rythme et de l'image: le rythme qui se rapproche de la sensibilité à émouvoir par des jeux complexes; l'image appréhendée ici dans ses pouvoirs plus étendus! \u201cSa vertu poétique, écrit encore M.Maurice Chapelain, ce n'est pas en lui, c'est en nous, au coeur des ondes qu\u2019il propage, qu\u2019il convient en dernier resssort, de l'aller chercher\u201d.En fait, le poème en prose jouit d\u2019une liberté singulière; et d\u2019être ainsi sans lois, et par tant sans entraves, cela le met \u2018à la discrétion de quiconque le veut adopter\u201d, Il en reçoit un dynamisme qu'ont perdu tous les autres dabies du lyrisme traditionnel.C'est pourquoi on peut papser que, depuis Aloysius Bertrand, c'est par lui que fut renouvelée ia sansibilité maderné; c'est lul qui a su se plier autsitôt aux exigences les plus neuves, les plus pressantes que chaque génération de poètes a pu, à son tour, manifester.C'est par lui que les curréalistes, entre jes gueries, ont choisi de s'exprimer.gleterre LE FILM LITTÉRAIRE es par Guy SYLVESTRE AAA EAN A i vi D E me on armee meme cn \u2014\u2014\u2014 mare aa bisme social y est répandu plus qu'ailleurs et Huxiey notait que l'Angleterre est le seul pays où il fût concevable qu\u2019un journal prit pour manchette: \u201cLe cousin d\u2019un pair échép- pe de justesse à un accident d'auto\u201d.Le bon goût y est plus apprécié que l'honnêteté et les actes sont jugés moins en eux-mêmes que dans leurs effets sociaux.Ca conformisme social a envahi 1a vie religieuse anglaise et il en constitue le vice fondamental.L'Eglise est pour lui moins le corps mystique qui permet à ceux qui en sont membres de réaliser leur salut éternel, qu\u2019une institution sociale qui aide au maintien du bon ordre temporel.L'Anglais qu'intéresse beaucoup moins aux doctrines spirituelles qu'aux re- ceites morales et c'est pourquoi la mystique y est si peu fréquente.Le sentiment reli- gleux, encore si puissant dans ses consé quences sociales, est en régression dans 1'Angleterre actuelle et Plerre Bourdan estime à Moins de cing millions le nombre dé chrétiens pratiuants, dont plus de la moitié se- ralent des catholiques romains; moins de 5% des Protestants iraient à l\u2019église, bien 4 que la religion soit souvent ravalée au niveau des produits monnayables et que l'on recourre a la publicité pour attirer les fidèles à l'office dominical.L'Angleterre semble en voie de perdre le sens des valeurs proprement spirituelles et de consacrer toute son activité au maintien de ces inatitutions politiques, sociales et économiques qui ont pour objet d\u2019assurer l¢ bonheur dans le roy- aurhe de ce monde.Parce qu'il est plus vo- Jontaire qu\u2019intellectuel, parce qu'il -a su éta- bilr des institutions politiques justes et efficaces, l'Anglais est aujourd\u2019hui encore un dès plus beaux types de civilisé qui soient, mais aux yeux d'un catholique latin il ressemble trop b Marthe et trop peu à Marie.Perplexités et grandeur de l'Angleterre, par Pierre Bourdan, Paris, Editions Stoèk, collection \u201cAspécts du monde\u201d, 1948; 428 pages.il se devait de mourir en brave, tué à l\u2019ennemi.à la tête de son peloton de cuirassiers, le second jour de l'offensive allemande.Pierre Croidys, à la fois historien, admi- rafeur fervent et ami de Guy de Larigaudie, a su faire de ces pages, écrites d'une plume alerte et souvent attendrie, une somme\u2019 de l\u2019esprit de vaillance et de l\u2019idéal de pureté.Paris, Librairie Plon, 1947.N x x x PAS MEME LA MORT Jean Rousselot, avec Pas même la Mort, nous apporté la suite de son roman La Proie et l'Ombre.On se souvient de ce livre qui racontait l'histoire de Pierpont, cet éternel inadapté, comme il y en a tout autour de nous et beaucoup plus qu\u2019on ne croit.Cet hommé, qui chérchait dans la vié des autres den raisons d'exister, et qui, au cours d'experiences plus malheureuses les unes que les autres, croit se découvrir petit a petit et trouver enfin sa véritable vole.S'étant desouvert homme, il veut jouer le jeu des hommes.Plein d\u2019espoir, il est prêt à \u201crecommencer\u201d.Fin optimiste, s'il en est, mals jugée plus tard fragile et hasardeuse par l'au- leur.Aussi, vous donne-t-il aujourd'hui, avec Pas même la Mort, la conclusion logique de son récit.Son titre résume toute la pensée.L\u2019lumme qui s\u2019est cherché dans la vie des autres, faute de se découvrir lui-même, n\u2019aura pas la satisfaction suprême de choisir sa mort, Paris, Editions Robert Laffont, 1947.bien français Sans doute, ces poèmes, en prosé ont-ils, en raison de leur nature même, une \u201cclien- téle\u201d de lecteurs assez restreint.D'être à l'avant-garde signifie souvent que l\u2019on dépiste beaucoup d'esprits; mais cette position implique qu'il y a 14 un lieu de concentration de forces nouvelles qui entraînent avec elles les plus sensibles renouvellements.Jusqu'en ses outrances, le poème en prose a répondu à Un besoin, à une nécessité.Enfin la louange du poème en prose ne saurait en rien diminuer la gloire du poë- me en vers.C\u2019est le voëu de M.Maurice Chapelain, qui, en dépit de tant de merveilles accumulées dans son secteur d'intérêt, n'a pas vu s'ébranler la certitude que la poésie, prise dans sa forme la plus haute, ne saurait naître \u201cque d\u2019une combinaison du langage où le sens, l'image &t l\u2019harmônib trouvent le point exquis de leur équilibre\u201d, La poème en prose utilise des cadènces où s\u2019épanouissent les plus secrets sortilèges de la langue.Aussi sont-ils inimitables! De là aussi, parfois, leur hermétismé.Quant à l'Anthologie elle-même, elle offre au lecteur une vue panoramique.Ainsi lui souffle-t-on à l'oreille tous les accords et tous les timbres dont le poème en prose s\u2019est montré capable.L'otdre chronologique de classement des auteurs ne correspond pas toujours à celui dans lequel les oeuvres se succégèrent, mais des références bibliographiques permettent de rétablir cet otdre de succession des oeuvres; de cette façon, se trouve éclairée l'influence que ces oeuvres ont pu avoir les unes sur les autres.Plus de soixante-dix auteurs ont les honneurs de cette Anthologie.Dans la table alphabétl- que, Alain Fournier, Apollinaire voisinent avec Louls Aragon et Antonin Artaud; Charles Baudelaire précède le plus jeund des poètes en prose: Marcel Béalu (né ep 1908); Aloysius Bertrand se rencontre avec Léon Bloy; et Jean de Boschère coiffe André Breton, Francis Carco at Paul Ciaudel n'ont entre eux et Isidore Dulasse comte de La- tréamont, que Charles Cros et Paul Drouot, etc .*Beatcoup de morts jalonnent ces pages; parmi les vivants, fi faut par contre citer encore Léon-Paul Fargue, Jean Follain, André Gide et le charmant Francis de Mio- mandre.Pour beaucoup de noms appelés et d'oau- vres recenséus, avssi bien parmi les anciens que parnil les modernes, certaitis choix pourront, au premier abord, étonner (Larnmenais, Huysmanb.) mai£ on saura gré à M, Maurice Chepelain de ses découvertes; et d'avoir ainsi établi, à l'une des formes les plus sensibles de l\u2019expression française, de wb ritables Lettres de Noblesse! Pierre DESCAVRS.(Exclusif au Droit) pére pe conn Bhi RO .sk A A I VIN EEA 1 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 AOUT 1947 ESS PISTES A iy o-oo To epee |Le Japon devra se suffire à lui-même CANSBERRA (PC) \u2014A la conférence du Commonwealth, au- jourd'hui, on à suggéré que l'économie du Japon soit établie de fa- con A ce qu'il se suffise à lui-même.Le communiqué publié dit que le plus grand problème est de rédiger des lois de sécurité qui ré pondraient aux buts des Alliés et permettraient au Jagen de subvenir à ses besoins.Si la nature et le degré des res trictions rend impossible l'établissement d'une telle éconémie, les Alliés seront tenus de subvenir aux besoins du Japon ou d'améliorer les conditions.Les délégués ont porté beaucoup d'attention aux lois de sécurité es- \u2018sentielles à la suite des délibérations sur le désarmement et la démilitarisation, hier.À Les délégués ont aussi discuté des syndicats, de la réforme territoriale et de l'abolition du Zai- batsu (banquiers qui monopolisaient presque toute l'industrie du Japon avant la guerre.) rer Pas de coniérence impériale sur la crise \u2014ne\u2014 LONDRES (PC) \u2014On apprend aujourd'hui de milieux officiels que là rumeur d'une conférence des pays du Commonwealth sur la crise économique n\u2019est pas fondée.Un journal avait ahnoncé en première page quune telle réunion aurait lieu à Londres vers la mi- actobre.A Canberra, le premier ministre Chifley & déclaré qu\u2019une féunion des thefs de gouvernement A Londres ne servifait au- cuhe fin utile.On avait laissé én- tendré en Australie et en Afrique du Sud que cette conférence pourrait coincider avec le mariage de la princesse Elizabeth au lieutenant Philippe Mountbatten.Discours irradié du Pape, le 7 septembre CITE DU VATICAN (Reuter) \u2014 Sg Sainteté le Pape, qui est en vacances A Castel Gandolfo depuis le début du mois, adressers la parole aux membres italiens de l'Action catholique, le 7 septembre.On croit que le discours, qui sera irradié, serx entendu par en- virox 50,000 catholiques rausem- dlés à la place St-Pierre.Près de mille cas de \u201cpolio\u201d au pays Au moment où la ville de Toronto signalait un nouveau cas de poliomyélite de type mortel, un relevé de la Presse canadienne indiquait que le nombre des cas dans tout le Canada a atteint 994.On a rapporté vingt-sept décès depuis le début de l\u2019année.Voici les derniers chiffres compilés dans chacune des provinces; le nombre des dècès sont entre parenthères: Colombie canadienne: 172 (5); Alberta: 28 (4); Saskatchewan: 131 (4); Manitoba: 371 (2); Ontario: 184 (7); Québec: T0 (1); Nouveau-Brunswick: 12 (2); Uou- velle-Fcosse: 28 (2); Ile-du-Prince- \u201cÉdouard: aucun.De plus, on croit que la poliomyélite a causé la mort d\u2019une femme de Calgary.Quatre cas ont été signalés à Ottawa et quatorze dans le district.I y eut deux décès dans le district.Bénédiction d'un nouveau monastère rédemplorisie drs BRADFORD (Vermont) \u2014 Les Péreg Rédemptoristes béniront un nouveau monastère, dimanche, à Bradford.D Anglais D Allemand D) Diction [J Espageol [J Espagnol Commercial D Français D) Italien {J Latin ' D Littérature anglaise O Littérature espagnole Enregistrement dès maintenant.Tous les professeurs sont originaires des pays respectifs.Ecrivez à ECOLE DE LANGUES MODERNES 331 ouest, rue Somerset, Ottawa, ou téléphonez, 35-5944.ECOLE DE LANGUES MODERNES Mademoiselle, Je désire m'inscrire aux cours suivants: C7 Littérature française (] Littérature portugaise £] Mathématiques 1 D Méthode Berlitz illustrée pour les enfants - Orientation professionnelle © Polonais D) Portuguais © Portuguais Commercial O Russe Ouverture officielle le 15 sept.couleur et d'imagination.et remarquable, - 1410, rue Stanley e VOICI D'AUTRES LIVRES POUR VOS VACANCES DANS CE MONDE DE LOUPS par la général Henry Jacomy Des rétits d'amour et de guerre.Un livre troublant plela COMMERCE par Pierre Balllargeon Composé de bons mots, de réflexions et de confidences sur les femmes, les affaires, l'amour et les lettres, ce livre est étonnant \" SEVERINE par André Corthis Une femme persécutée regoit l'offrande d'un coeur pur qui lui apporte sa fralcheur et sa sérénité.Pr En vente partout LES ÉDITIONS VARIÉTÉS Dussault et Péladeau Montréal Sur demande, nous vous adresserons notre catalogue.de $1.25 Prix $1.00 ix $1.50 » Tél.MA.3773 Aux maîtres et maîtresses Nous avons le plaisir de vous informer que nous aurons bientôt, en vue de la prochaine rentrée des écoles, deux nouveaux manuels, approuvés par le Conseil de I'Instruc- Funérailles M.Louis Mainville Le vendredi 29 août, ont eu lieu les funérailles de M.Louis Main- ville, époux d'Emma Jolie, décédé mercredi le 27 août, à l'âge de 71 ans.Le cortège funèbre a quitté les salons de l\u2019hospice St-Charles à 7 h.40 pour se rendre à la Basilique, où le service a été chanté à 8 heures.Mgr O.Lalonde a fuit la levée du corps et a chanté le service.L'abbé J.Desjardins officiait comme diacre et l'abbé F.Raymond, comme sous-diacre.Dans le sanctuaire, on remsrquait l'abbé J.Ethier, chapelain de l'hospice St- Charles, le Rév.P.A.Michaud, o.m.i., curé de Ste-Famille, et l\u2019abbé A.Benoit.Au cimetière, l'abbé J.Ethier a récité les dernières prières.Les funérailles étaient sous le direction de la maison Gauthier, 259 rue St- Patrice.Yol de $10,000 en marchandises SYDNEY-MINES (N.-E.) (PC) \u2014 Mile Phyllis Bond, àgée de 36 ans, a été libérée aujourd'hui sous cautionnement en attendant qu'elle subisse son procès en cour CS supérieure, aux assises d'octobre alorc qu'elle devra répondre à une accusation de voi de $10,000 en marchandises.Elle est à l'erm ploi du même établissement de puis 17 ans.On croit qu'il y a eu connivence entre lempleyd ot | son fiancé, un camionneur ebez cui on a retrouvé une multitude d'ar ticles.L'accusée a reconnu hier, dans la salle d'audience, remplel à capacité, qu'elle avait apporté chez elle des articles qu'elle n\u2019avait pas payés.or le Des médecins de la méiropole en cour ! MONTREAL (PC) \u2014 La lutte que livre la police de Montréal à la pratique des avortements a sbouti aujourd'hui A la compa rution en courdu Dr L.Axoulay et du Dr\u2019 Nathan Schacher.Ce dernier, âgé de 70 ans, a été arrêté hier soir.Le Dr Azoulay a eu des démêlés avec la police depuis mars dernier et la cour doit décider aujourd\u2019hui s'il sera accusé de meurtre ou d'homicide involone taire à la suite de la mort, dans son bureau, d'une femme sur laquelle il evait pratiqué ur avore tement.Pour le noment, il doit répondre à une accusation de meuttre.arrete | 1 suffit de six minutes à un avion pour se rendre de Douvres (Angletèrre) à Calais (France).HAUTE ECOLE NOUVEAUX BLEVES ET pie se réuniront, mardi 2 Do Cours offerts: 1.Cours de comptabilité, = Sours d'affaires en général, .rs de sec t Cours a Grade VIII ou Grade IX, .Cours Te apécial commercial Na wm awn N.B.-\u2014 Les Montréal, Eastview, de Rockcliffe, Rockoliffe.rue Nicolas, Ottawa.Sauls lm DES SERRURES POUR LES CLASSES DU SOIR H.PULLEN, B.À.prineipal.I | La\u2019 Haut Réouverture, MARDI, L \u2014 industriels et académiqu \u20aceouU versités et à l'école normale.Art commercia] et Beaux arts.District de haute école d'Esst Montréal, Eastview, de Rockcliffe, Rockoliffe.Richmond, Westboro.Comté de Carleton \u2014 Mlle justice, rue Nicolas, wi nistrateur d'affaires d'admission.de la Commiss la ville d'Ottawa pour une somme SERRURES POUR LES turé des classes, l\u2019Auditorium, à 9 DU GRADE IX leur assignation aux classes, » du matin.29 août, de 9 h.30 du matin à midi de l'après-midi LES CLASSRS détaillé sera publié à D.L.DO W.B.WALLEN, B, A, B.Paed, principal.ROUVRIRONT.MARDI, Avenue CARLING pris Bronson Réouverture, MARDI, 2 SEPTEMBRE, 1947 septembre, tion aux classes.Tous les autres éièv tou * sagenibleron gr, § 3 bel te [ll u* et les élèves en perspectives, de 2 heures de Peer i freara, Parte de! après-midi, jeudi et vendredi, les 28 et 29 août.ELEVES DU G B IX RETO S'INSCRIRE Ress pATES, VEN d'adéninistra' 4 commerciale \u2014 ouvert aux garçons és spécia) commerciel du Grade XI \u2014 ouvert aux aut ont au moins une partie du Grade XI dans l'école secondaire.qui ont le diplôme de gradustion de l\u2019école secondaire.Culture de beauté, eour de diplôme d'un an \u2014 Grade X obligatoire, Eraduéé des cours commerciaux régul peuvent suivre le cours de l'Upper Sehoo! #t recevoir le diplôme de + graduation d'honneur de l'école secondaire, TOUS LES ELEVES NON-RESIDANTS dolvent obtenir des certificats avant d'être admis.Les élèves des arrondissements suivants doivent présenter des certificats de permission qui peuvent être obtenns comm District de High School d\u2019Emetview \u2014 M.R.Landrieuilt, Distriet de High School de Reockeltile \u2014 M.A.E.Powell, Ecole publique \u201c Comté de Carleion \u2014 Mlle H, Coldrey.greffier du comté, Palais de justice, Les.élèves non-résidants des autres comtés doivent s'adressar X nistrateur d'affaires de la Commission ' ; iy: AUTRES ELEVES NON-RESIDA obtenir un certificat d'admission de l\u2019Administrateur d'affaires, chambre 306 \u2014 56, rue Sparks, Ottawa, avant l'ouverture des classes, élèves dont les parents ou tutéurs légaux sont des résidants de la ville d'Ottawa ou dont les pdrents ou tuteurs légaux sont dans la ville d'Ottawa pour une somme égale à l'évaluation.moyenne ($4,000.00) sont éligibles & l'admission sans phfement de cotisations.tes qui t eles J Me Eppes (utes qui seront annon par le prinoip L UVR TT ES détaillé sera publié à une date u eure, D.LC ONALDBON, Lo président du comité consultatif d'orien: .e Ecole Technique d'Ottawa Angle des rues Albert ef Bay Les cours suivants conduisant ou diplôme de graduat \u2019 reves daire d\u2019Ontario et au Jipiome de graduation \u201caon or dre COURS INDUSTR n sours de quatre ane dans ès, GENERAL \u2014 Les élève il COURS D'ART \u2014 Un cours de quatre annéw pour\u2019 fia ot garçons en TOUS LES ELEVES NON-RESIDANTS doivent obtenir des certificats uvant d'être admis.Les élèves des arrondissements suivants doivent présenter des certificats de permission qui peuvent être obten view \u2014 M.R Landrieult, District de la haute école de Roekeliffe \u2014 M.A, KE.Powell, école publique District de ls haute école de Nepean \u2014 M.P.R.Halpenner, chemin H, Coldrey, greffier du comté, Palais de a, Les élèven non-résidants des autres comtés doivent s'adresse: à l\u2019Admi- ion pour se procurer Les autres élèves non-résidants payent leurs cotisations doivent obtenir un certificat d'admission de l'Administration d\u2019affaires, chambre 306 \u2014 56, rue Sparks, Ottawa, avant l'ouverture des classes.Seuls les élèves dont les parents ou tuteurs Mgaux aont des résidants de le ville d'Ottawa ou dont les parents qe £2 ens légaux sont i t ae sont éligibles à l'admission sans paiement de cotisations.LES VESTIAIRES peuven ment à l\u2019école aux dates qui seront annoncées per le principal après -l'ouver- LES ELEVES REPRENANT LEURS LES NOUVE ION PROMUS s'avsembleront à % h.de l'après-midi pour LE PRINCIPAL SERA A SON BUREAU pour recevoir et lus Sièves en perspective, les mardi, mercredi, fends et vendred DU SOIR ROUVRIRONT en cetèbre.Un communiqué une date oitérieur, NALDSON 7 président cu comité consultat i dsrlentation, + Âge Les Collegiates Instifutes d' Les Collegiates Iustitutes Lisgar et Glebe LES ELEVES RETOURNANT se réuniront dans les salles d\u2019assemblée = DE COMMERCE 4-5304 LES ELEVES D£ GRADE IX NON à 10 h.du matin, pour \u2018après-midi jusqu'à 4 heu LBS NO ANT MAIS NON PROMUS élèves du Grade XII \u2014 ouvert aux élèves iers de quatrième année e auit: 89, chemin de uvoir un certifleat d'admission.payant leur cotisation doivent imposés euvent être nehetées aux ouverture des classes, NT en octobre, Un.communiqpé F.G.PA , B.A., B.Pasd., administrteur d'affaires.i 2 SEPTEMBRE, 1947 \u2018 neur sont offerts: les aujeu qui réussissent sont admis aux uni us comme suit: #9, chemin de - un certifiest és dans l'évaluation moyenne (84,000.00) être nohetées seule D t\u2019assembleront dan AUX ELEVES ET LES ÉLEVES erire les i \u2014 26, 27, 28 hy st da 1 Bb.80 de I'spris-midi A ¢ TIEN.B.A, B.Pasd., administration d'affaires.Oftawa LE à SEPTEMBRE, 1047 par GERARD BEAUDRY tion Publique de la Province de Québec le 7 mal 1947.1-2-3 CAHIER DE CALCUL Première année \u2014 Première partie Prix: $0.40 l\u2019exemplaire dos écoles respeciives, 4 neuf heures du matin alors que les promotions se feront.LES NOUVEAUX ELEVES pour la première forme seront reçus et assignés aux classes, A deux heures de l'après-midi, \u2018LA LIMITE entre les COLLEGIATES INSTITUTES LISGAR et ILLBE.pour leu élèvan dé PREMIERE et de SBUONDE ANNEES commendd la rivière Ottawé dans Îte environs de la Gare d'Ottawh Ouest et se eontinue dans une direction sud le long de la voie du P.C, à travers les viaducs de la rue Wellington et de la rue Somerset jusqu'à l'endroit où les voies croisent l'avenue Gladstone; A l'est le long du milieu de l'avenue (ladstona jusqu'à Remise aux maisons d'éducation : 20% Ce cahier est destiné aux élèves débutants de Première année.LE GUIDE DU MAITRE (prix encore indéterininé) paraîtra en même temps.1-2-3 CAHIER DE CALCUL sera prêt en décembre 1947 Première année \u2014 Deuxième partie Deux cahiers de Deuxième année (Première et Deuxième per- pour la rentrée de septembre 1948.CO a rt ne rite À.B.C.DE LA GEOGRAPHIE par Dagenais et Faucher Pour les élèves de Première année Prix: $0.25 l\u2019exemplaire Remise aux maisons d'édusation: 20% Ce cahier est destiné aux élèves de Première année LE GUIDE DU MAITRE (prix: 50.50) paraîtra es même temps.AVS 2 PSI LA.B.C.DX LA CEOGGRAPHIE peur les élèves de Deuxième année parsitra vralsemblement au début de 1948.commander Inmiditement ces deu Souvsnux ja rentrée de septembre Nous vous fnvitons à nous manuels de promière année, afin de les avoit pour ÉDITIONS BEAUCHEMIN ties séparées) sont en voie et paraîtront vraisemblablement .la rue cana} Rideau; puis au sud rivière Rideau, milieu de la rue Bank du N.© jusqu'au en qu'aux vo Tes dièves de la ville résidant au avant d'être admis.Les élèves des certificat des personnes dont les noms Distriet de High School Montréal, Eastview, de Rockellf?e me Nicholas, Ottawa, sont imposés dane la viile d'Ottawa l'ouverture des clumes, L38 PRINCIPAUX SHRONT A parents où Îte élèvæe, de deux À ai Pour tvult de plus amp Dunlop, B.A te L Av e Atkinson, FL À.} ins Bay; au sud le long du milieu de la rue Bay jusqu'aux voles traverse de ia ville du N.C.; à l'est Je lon des voies du N.CG.jusqu'au fs long du_mil du Canal eau j \u2018au \u2018ast Jusqu\u2019d lp eroisement de l'avenue Miverdaie at de l'Echo Drive; puis à Pour les élèves des TROISIÈME, QUATRIEME et CINQUIEME ANNEES 1a limite commence à la rivière Ottawa et se continue au sud le 2 milieu de l'avenue Bronson jusau'à Fave Gladstone; & \u201c Rideau} puls au sud \u201cà Rideau jusqu'au croisement de l'avenue Riverdble et de l'Echo croisement à l'est de Me rivière Rideau.Collegiate Institute Lisgar; tous les autres iront au Collegiate Institue Giebe.TOUS LES ELEVES NON.RESIDANTS » 8 d'Eastview: M.RK Lendrieult, 99, chemin de District de High School de Rockeliffe: M.A.E.Powell, école publique Comté de Carleton: Mile M.Golérey, grotfier du somté, Palais de furtice, Leu élèven E'Ksatview ot de Roskeliffe doivent fréquenter le Coitegiete institute Lisgar.Les élèves du comté de Carleton qui demeurent dans Jo some de Billings Bridge peuvent fréquenter le legiste Institute du Glebe \u2014 d'autres élèves peuvent d'inscrire aû Cellayiate Institute Lisgar.i Les sutres élives non-risidants payant leurs propres ns devront obtenir un certificat dé l'administrateur d'affaires, chambre 308, 56, red Sparks, Ottaws, avant l'ouverture des elssves.Seuls les Âlèves dont les paréhin où le tuteurs légaux sont dm riaidants de Ww ville d'Otiawn ou dont Jes parents ou mosusnne ($1,008.00) sont éligible à l'admission ens LES 8 ERRURES POUR LES VESTIAIR seulement & l'éécte aux dates qui seront annoncées apr le prin vendredi, 25 et 29 noûl, «t cons la sn les at ! J ious\u201d Logs tf, om An prinipal v o ¥ EEE Ë Test le Jong du ç.l'est le long des voies du mili du canal rive; de ce nord et à l\u2018eut de ome limites front au devront obtenir des certificate Mme (Juivinte doivent présentez un suiven | légaux pour ane sommes égale a raraion + cousations, ES pourront LEURS HUREAUX pour rosévoie les heures de l'après-midi, jes jeu e! sur res present.dministrateor d'affaires. LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 AOÛT 1947 mr \u2014\u2014 * COLLEGE SPECIALISTE EN STENOGRAPHIE LE COLLEGE DES STENOGRAPHES BILINGUES EST RECONNU POUR ETRE LE GRAND SPECIALISTE EN STENOGRAPHIE la seule méthode pratique, SURE, SERVIABLE, UNIQUE, RAPIDE, Le .\u2014 Acceptée dans fous les domaines, c'esi la sténographie par l'étude > \u201cnn i des sténogrammes (signes).i 3 AND = Leben, La supériorité de nos cours et les résultats obtenus e 2 sb: 6 5 « a © @ .A P & | font que nos diplômés sont grandement 5 ©] recherchés dans tous les domaines Ey és A a Nos élèves font honneur = btarorrine £a, Lac.bros\u201d Expert dans lg préparation aux examens du Service Civil, son ambition a toujours été de préparer des candidats compétents et bilingues.Ii y réussit merveilleusement.Collège avec toute la protection voulue, selon les exigences du Département d'Educa- a leurs Pa rents - a leur S Pr ofesseu r S = a leur S Employeur S tion de Toronto.Ameublement et équipement complets et des plus modernes avec agrandissement.Machines de bureau électriques.Lumière fluorescente dans tous les locaux.Nous leur devons notre grand succès! - Ils sont nos meilleurs publicistes Cette photographie re présente une demi.LEE a EEE aypuesé : VOTRE GARANTIE POUR DEMAIN! v | | - | Sujets enseignés fl IN Business Correspondance Cataloguing and Filing \u2019 iN i i Business English Francais commercial - Spelling and Vocabulary Orthographe et Etymologie Shorthand (Study) Correspondance commerciale | Shorthand (Speed) w.p.m.Etude en sténographie Typewriting (Study) ; Vitesse en sténographie Typewriting (Speed) w.p.m.Vitesse en dactylographie Practical Typewriting = Accuracy and Intelligence COMMERCIAL LAW Translation MODERN ACCOUNTING English Conversation BUSINESS ADMINISTRATION French Conversation Business Arithmetic Office Practice Office Machines ATTENTION Ceux qui désirent suivre le cours de STENOTYPIE sont priés de communiquer avec nous sans délai, NOUVEAU PROGRAMME D'ETUDES COMMERCIALES qui nous permettra d'enseigner 11 cours d'anglais par jour, depuis la conversation jusqu'à la théorie avancée, par l'auteur même du manuel \u201cl'Anglais aux commengants\u201d, EEE ub n of Can a PC Associar10 Salle de comptables juniors et seniors AU DELÀ DE 1,000 ÉLÈVES DURANT 1946-1947 Jeunes Gens - Jeunes Filles ENTREE REGULIERE, MARDI, LE 2 SEPTEMBRE vous qui désirez entreprendre des études de perfectionne- COUR Salle de transcription et correspondance PEN Gh rr at 9200 I SA SEE TA \u201csr Pr ment, vous avez l\u2019avantage de choisir, dans votre plus grand intérêt, non seulement, un bon collège, mais LE MEILLEUR.Vous êtes au stage le plus important de votre vie: être prèts pour l\u2019avenir .être quelqu\u2019un.: Sts Une répufalion élablie sur 28 années de succès.SEM RS > Orientation dans neuf systèmes de sténographie, ECOLE DES OE CEs CIVILS enseignés un SPECIALISTE EN STENOGRAPHIE, C.F-V.DUPUIS, B.A., MS.g par | D.LAFORTUNE, 1A, LG < + Pood, (MASTER IN STENOORAPUY, PHILADELPHIA), ASSISTANTE 38, RUE'RIDEAU, OTTAWA TEL: 3-4791 hdi Salle de conférence et de reporiage RE RR EERE REREREEIE TEEN RL Ab yoo SC A frail 1e EF un or LX § ; i \\ dr +.v path whe set sey ph Le + a = ; : \u2018at ve.rin rahe: 4 ~ \u201cold > i == 4 te 2 % .| ASE do Ra Fall ( À À ; \u2014.5 a ih iiittensteeiensssaenesstsst sets ssasetass2 0120 0A Re asso sauseces, YT) {| om Royaume des Enfants §| =v | gm 2 Directeur: ONCLE JEAN 3 S'AMUSIA : VIVE L'ÉCOLE! Encore trois petits jours.et l'écnle rouvrira ses portes.L'école vous appelle.Vive l'école! Les vacances ont été suffisamment longues, trop longues pour quelques-uns, ceux qui les ont passées dans la paresse et dans l\u2019oubli de Dieu.L'école vous remettra tous au travail, à Ja vie chrétienne.Vive l'école! Vive l'école qui veut enrichir vos inteiligences et former vos coeurs, et vous préparer ainsi un avenir de bonne heure.L'école vous aime.Vive l'érole! Allez à l'école,avec une grande joie, avec l'intention bien arrêtée de profiter de toutes ses leçons.Æt dites avec ceux qui veulent votre bonheur en ce monde et on l'autre: Vive l\u2019école! ONCLE JEAN À Eugène Bellemare, école Garneau, Oifawa II me fait toujours grand pleisir de féliciter des jeunes pour leur présence d'esprit, leur esprit d'initiative et de service.Voilà trois qualités dont tu as fait preuve magnifique, lundi der nier, lorsque découvrant un incendie bien près de ruiner toute une maison d'habitation, tu faisais immédiatement toutes les démarches pour appeler au secours.Il n'est pas surprenant que le chef des \u2014 en EUSSSSSOSSSSSSSUSSSÉSSOLITISSTSSESSSOSSSUSSSSÉLUUSSSSSSSSSTRCEE -~, pour remédier à un \u201ctriste\u201d état pompiers t'ait dit: \u201cYou're a smart Et moi je le dis c# français: t'en félicite publiquement et avec le plus vif plaisir.A Eugène Bellemare, 41, Cumberland, Ottawa.boy .Tu as donné un bel exemple, je ONCLE JEAN Microscope à bon marché ie Souvent, à la campagne, au bord de la mer, on regrette de n'avoir un microscope afin de mieux détailler tel insecte minuscule, tel snintaleule que l'on a trouvé.Voici donc un moyen fort simple Xde choses.Il vous suffira de vous procurer une lame de plomb très mince et une grosse aiguille, Avec la grosse aiguille vous percerez votre feuille de plomb, mais \u2018Len ayant bien soin de tenir l\u2019ai- \u2018 e verticale.Puis sur le trou ainsi foré vous ferez tomber, avec légèreté, une goutte d'eau très fine, mais assez volumineuse pour boucher entièrement Je trou et votre microscope sera prét.Il ne vous restera plus qu'à regarder au travers de cette goutte d\u2019eau, qui joue le rble d'une lentille grossissante, les petits insectes que pri : \u201cMieux vaut tête bien jaite que tête pleine.\u201d ( Montaigne) Approuvé par I\u2019 Oncle jean vous voudriez voir de fagon plus parfaite.Grâce à ce microscope ces petits insectes vdus apparaîtront des dizaines de fois plus grands qu'ils ne le sont.Une seule peur de mourir \u2014\u2014_ À un passant qui s\u2019apitoyait sur son dénuément et qui l\u2019appelait \u201cmalheureux\u201d, saint Benoît-Joseph Labre répondit : \u201cIl n\u2019y a de malheureux que ceux qui vivent dans le péché.\u201d C'est de ce malheur-là que tu peux avoir peur, mon fils.Une maladie, un accident, du poison, le revolver, ne peuvent {'enlever que ton corps.Un seui péché grave te fait perdre ton âme.Mon âme, au fond d\u2019un cachot obscur, derrière les barreaux d\u2019une cage.; mon âme, cette loque que pousse le balayeur des ruisseaux parmi les boues et les ordures ; mon âme au pouvoir des diables, singes de Dieu ; mon âme devenue objet de répulsion, maudite par son Créateur et Rédempteur.et toutes ces calamités pär ma faute, ma très grande faute.Oui, je peux en trembler, Le péché, c'esi la mort régnant sur mon âme.L\u2019importun \u2014 Vous restez à dîner avec nous?\u2014 Non.non., j'ai peur de vous déranger.Dans ce cas, je n'insiste pas.HORIZON TALBMENT au a Ja forme d'une langue olière \u2014 Tromper au jou 3\u2014Note \u2014 Futmer des lettres.Oompa des jantsssires \u2014 Prépo- on.Royaume de Slam \u2014 Camp, Solution du problème d'hier R E ' A S od] tet sl C A S S A B 6-\u2014Froñom neutre _anglals \u2014 Artl- ole espagnol \u2014 Pilarnche de bois, fA rbuste de Ja famiie des rosa- obes \u2014 Passage étroit entre éesux monts $\u2014Prétize \u2014 Lo plus grand fleuve de Hibérie, 9\u2014Borte de pierre précieuse chatoyante \u2014 Vase.t0\u2014Ghotsi \u2014 Arrache le poil.1l\u2014dManche, au tennis -\u2014\u2014 Jotées * avec Hrapétuosité.VERTICALBMENT nerie faite avec des moël- lons et du mortier (pl).resse, stériñité \u2014 Terre entourés d'eau.3-Négation \u2014 Déjà \u2014 Etat phy- ciclogique da certains animaux.Genre d'arbrieseau de l'Aue orientale.K-Ahclenne note \u2014= Fpurrure de utols.° cière, 7\u2014Tumeur charnus \u2014 Arracher les mauvaises herbos.$\u2014Terre argileuss \u2014 Du verde des fosses nasales, convenablement éclairées.+0\u2014Grunde étendue d'eau \u2014 Aumoe ne 11\u2014Qualité de co qui est éreciile {pL).F I Jeu d'esprit i pre En ajoutant tune même lettre aux douze mots suivants, trouvez douze autres mots: PAL, RACE, PAIN, SANIE, TARIE, LOUPE, AINE, SOIR, SOMBRE, MAIN, RENTE, PROUE.N.B\u2014C'\u2019est en changeant l'ordre des jetiras de cos mots, et en ajoutantkihne lettre, toujours la méme, qu'on forme les mots nouveaux, À propos de l'heure d'été Calino chez l\u2019horloger : \u2014 J'ai une pendule à la imaigon qui marque l'heure d'hiver.En auriez-vous une qui marque l'heure d'été ?R é T \u2014\u2014 Un voyageur qui traversait l'Afrique tropicale vit, certain\u2019 jour, un nègre de sn escorte dévorant un morceau d'hippopotame répandant une odeur épouvantable.\u2014 Mais, tu vas t'empoisonner, s'écria notre ami, cette viande est putréfiée ! Tu n'as donc pas d'odorat ?Imperturbale, le nègre répondit: \u2014 Je mange la viande, blanc, je ne mange pas l\u2019odeur., .-.: Distinguo Le prévenu.\u2014 Je n\u2019étais pas ivre, monsieur; j'étais seulement pris de boisson.Le juge.\u2014 Ah ! c\u2019est différent ! J'allais vous condamner à un mois de prison; maintenant ce sera trente jours.30 août 1947 Bovey, Georzette, 15 ans, Pain-Court.DesGrosellliers, Jacqueline, 14 ans, Biue-W.Leclair, Gisèle, 3 ans.Otlawa, \u2014\u2014\u2014\u2014 31 août 1947 Braveau, Gilles, 14 ans, Cyrville.frisson, Robert, 14 ans, \u2018Cochrane.Chrétien, René, 9 ans, St-Philippe d'Arg.Daoust, Roger, 12 ans, Sarsfleld.Dubreull, Jeanne, 14 ans, Espancla.§ Geudreau, Carmen, 11 ans, Windsor, Ladéroute, Arthur, 14 ans, Blind-River, Lalonde, Jeannine, 11 ans, Bourget.Lavoie, Lorenzo, il ans, Alfred, Marentette, Jeannette, 12 ans, Windsor.Millstte, Denise, 9 nas, Cornwall \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Îer septembre 1947 Barnabd, Marcel, 13 ans, Ottawa.Dalrymple, Maurice, 13 ans, Rockland.Demers, Roland, 15 ans, Hawkesbury, Donais, Eugène, 13 ans, Windsor.Drouin, Jacqueline, 10 ans, Fryatt.Duroëher, Yvette, 13 ans, Hawkesbury, Houle, Claude, 4 ans, Eastview.Kingbuzy, Anita, 12 ans, L'Orignal.Pilon, Cisire, 5 ans.Aldfield.Ladouceur Odette, 13 ans.Lefaivra.Marcier, Lucien, 14 ans, Maniw Plion, Rita, 15 ans, Hull.Msjor, Henri, 18 ans, L\u2019Orignal, MeAndrew, Claire, 12 ans, Buckingham, \u2014\u2014 3 septembre 1947 Binetts, Jeanne, 10 ans, Ste-Anne-de-P.Bourgeois, Rite, 18 ans, St-Albert.Forget, Rhéal, 8 ans, Limoges.Gervais, Jacques, 9 ans.Ottawa.Thibodeau, M.-J., 15 ans, Rovkland.Vinette, Laurier, 15 ans, Alfred.Yezenu, Barbara, 7 ans, Ottawa.Pâtés de Luxe | 2.délicie ur repas légers plus ot sandwichs CHOIX DE PATE DE FOIE VEAU, PORC et POULET \u201cDEVILED SPREAD\" JAMBON, VEAU et TOMATE JAMBON, VEAU et LANGUE Hat.: d.René OUIMET, Ltée Montréal MANDRAKE, le magicien £ .LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 AOUT 1947 Où donc esi le bon Dieu?Papa, toi qui sais tout, où donc est le bon Dieu ?\u2014 Partout, ma chère enfant.\u2014 Où cela, par exemple ?\u2014 Là-haut, dans son ciel bleu; Ici-bas, dans son temple.\u2014 Ou donc encore ?\u2014 Voyons, réponds-moi franchement : Es-tu sage ?\u2014 Oui, papa \u2014 Qui te l'a dit ?\u2014 Maman.- \u2014 Quand maman n\u2019a rien dit, le sais-tu tout de même ?\u2014Qui, papa.\u2014 Comment donc ?\u2014- Le soir, quand j'ai fini ma page d'écriture et trouvé mon problème.Bien travaillé, bien obéi Et prié pour tous ceux que J'aime.J'entends, sans qu\u2019on me parle, en m\u2019écoutant un peu./ Comme une espéce de langage.\u2014 Où cela ?\u2014 Dans mon coeur.\u2014 Eh bien ! mon petit ange.C\u2019est là surtout qu\u2019est le bon Dieu.Un bon coup Flic.\u2014 Monsieur, maintenant que la guerre est finie, faudra en mettre un bon coup pour être premier en géographie.Le Charade -\u2014Grâce a Et l'on traverse la rivière Sans se mouiller.-Une graminée exotique, Très pourissante, économique, Qu'on va piler.\u2014Un présent agréable, en somme; Quelque argent, un livre, une Depuis quelques années, le camp recevait des jeunes, des gar- pomme; Sons de tous les milieux.Un soir, les plus grands étaient réunis Qu'on va manger.* -Enfin, cette sorte de table Qui n\u2019a qu'un pied, cependant stable, Est \u201cmon\u201d entier.tll La gaffe \u2014 Ah ! cher monsieur Je peintre, votre tableau est merveilleux, d\u2019une finesse exquise d'un goût.\u2014C'\u2019est que.je n\u2019al pas exposé ! EE L\u2019'AGE P'UN POULET \u2014 Oh! moi, rien qu'aux dents, je reconnais tout de suite l'âge | d'un poulet.-~- Comment! Comment! mais les poulets, ça n\u2019a pas de dents, -\u2014 Je ne dis pas non, mais moi f'en ai! des Pains Pan-Dandy lAmotié BAKERY LIMITED Dry Ginger Ale Capital Rafraîchissement pur, délicieux, Gros format de famille de 30 onces 2 vou 25° / 13¢ 1a bouteille Procurez-vous-en une quantité à votre magasin préféré lui, l\u2019on franchit l\u2019eau claire, Le camp St-Louis a été fondé pour aider les jeunes garçons à passer de bonnes vacahces.Durant cette période, souvent les enfants demeurent longtemps sans surveillance, se qui leur donne Foo casion d'offenser je bon Dieu.M.l'abbé A.HéBert se disait à lui-même: \u201cSi je pouvais préserver les jeunes et empêcher un seul péchñ grave de se commettre, j'aurais déjà une belle récompense.\u201d autour du foyer et ils causalent de choses assez iniimes.\u2014Moi, dit celui que l'on avait surnommé \u201cGrand Noir\u201d, avant de venir au camp St-Louis, je n'ai jamais passé de vacances sans offenser Dieu gravement.C'est la première année que j'ai ce bonheur et je suis fier de le proclamer, Dans l'intime de son âme sacerdotale, l'abbé Hébert laissa monter un hymne de reconnaissance: son but était atteint.Plus capfivantes Toutes les dames dont les yeux ont besoin de verres correcteurs paraissent plus fascinantes avec nos lunettes à montures et verres du dernier cri \u2014 au lieu de £rimacer sous l'effort de verres qui ne sont pas appropriés à la vue.IL EST PLUS FACILE DE PAYER SUIVANT NOTRE FACON! v NINN [XO Nous prescrivons des verres seulement lor:qu/il y a Délicieusement différent Fromage Cottage à la crème CLARKDAIRY Limited t au \u2014 Emile, sl monsieur salon, dites-lui done de v me parler.\u2014Ft sil n\u2019y est pas.que faudra-t-il lui dire?\u2019 Poudre à Pâte Epices et essences Boudrias Frères Ltée MONTREAL \u2014 BRICK BRADFORD nT a exphication.JH ) 0) A Ou, N i | | i | y Vue 5 Yh Corp.1941, INA v EDICADR, up, WORLD BIENTS STRKRVIGY.fis consentirent & me laisser voir Bradford.Vous avez gagné, jeune homme! Sur toute la Mgne et jo suis fini.Mais je crels que vous me devez une par WILLIAM RITT re = Ces lourdauds me co ent | rien, mais vous, Bradford, quand sves-vous \u2014 u Ia vésité ?et CLARENCE GRAY), ANNIE ROONEY ia petite orpheline pa r BRANDON WALSH \u2014 J'ai décidé que pour le plus bien de Anne, grand il Jnl faut des petites compagnes avse qui elle pourra jouer.prenez les mesures faire son entrée le Copr.1947, King Features Syndicate, Inc, Wold tights reserved.\u201ciy Cherchez la meilleure école du pays L'orchestre du Nouveau-Monde L'Orchestre du Nouveau-Monde au concert dont Radio-Canada fera le relais, le dimanche, 31 août, à 10 h.30 du soir, fera entendre un programme composé exclusivement de la musique de nos compositeurs canadiens contemporains.Samuel Hersenhoren sera au pupitre de chef d'orchestre.: Deux de ces compositions ont été écrites spécialement pour ce programme.Ce sont \u201cEssay for Strings,\u201d de Gerald Bales et \u201cSérénade,\u201d d'Oskar Morawetz.Nous entendrons également \u201cInterlude in an Artist's Life,\u201d de John Weins- weig; \u201cBallade,\u201d de Jean Coul- thard Adams; \u201cThéme et Variations,\u201d de Clermont Pépin et quelques mouvements de \u201cWoodiand Suite,\u201d d'Hector Gratton.Les coulisses de l\u2019histoire Le théâtre du dimanche solr, A neuf heures, au réseau français de Radio-Canada, sous la rubrique \u201cBaptiste dans les Champs Ely- sées.\u201d change sa formule.Il remplacera également cette rubrique qui À partir du sept septembre, eviendra \u201cLes Coulisses de l'Histoire.\u201d avec le sous-titre, \u201cLa civilisation racontée par la vie des gens \u2018llustres.\u201d .Régineld Gedden Le Pianiste de concert Réginald Godden donnera une nouvelle série de quatre récitals dont Radio- Canada fera le relais à partir du mercredi, 3 septembre, à 10 h.30 du soif, Nous entendrons la première d\u2019une oeuvre intitulée \u201cSonatine\u201d, de feu Ivan Gillis, jeune organiste pianiste aveugle, des provinces maritimes.Né à Charlottetown, il fréquenta l\u2019Université de Dalhousie et étudia la musique aux Ecoles Royales à Londres, en Angleterre.REGINALD GODDEN 11 passa deux ans au Conservatoire Royal de Musique de Toronto, étudiant la composition avec le docteur Healey Willan, l'orgue avec le docteur Charles Peaker et le piano avec Réginald Godden.| Récital de piano Lise DesRosiers, de Montréal, jeune pianiste émérite, vient de joindre le rang des artistes de chez nous qui font: honneur au Canada français.Au début de l'été en effet, après plusieurs années de travail et d\u2019études musicales ardus, Lise Des Rosiers a remporté les honneurs du Prix d'Europe 1947.Lise DesRo- siers que Désiré Defauw a déjà appelée \u201cLa fleur de la jeunesse musicale canadienne,\u201d à foué à trois reprises aux Matinées Symphoniques, sous la direction de Désiré Defauw, la première fois en 1940, alors qu\u2019elle n'avait que quinze ans.Elle a en plus participé à plusieurs concours artistiques oui lui ont valu, en 1943, le Prix Archambault et la Bourse Lindsay.Cette même année et en 1945, elle fut artiste invitée au Ladies\u2019 Morning Musical Club.| D'une heure à l'autre ;| Ce'sera là un enregistrement sur métropole au mois de septembre pour Paris, se fera entendre au programme \u201cLe quart d'heure de détente,\u201d le 4 septembre à 1 h.45 de l'après-midi, aux postes du réseau français de Radio-Canada.Micro-actualités Radio-Canada transmettra.le mardi, 2 septembre, de 9 h.30 à 10 h.du soir les principaux passages des discours prononcés par son Excellence Mgr Maurice Roy, archevé- que de Québec et I'Hon.Maurice Duplessis, premier ministre, au banquet .de 1'Exposition annuelle a Québec.Ce banquet clôturera le ralliement de la Jeunesse Agricole.disque parce que le banquet a lieu plus tôt le soir.L'orchestre de la N.B.C.Le prochain concert de l\u2019Orchestre Symphonique de la N.B.C., celui du dimanche, 31-août, à 5 h.du musique.\u2018 Georges Bizet symphonisie Un article inédit de René DUMESNIL Le nouveau ballet dont M.Balanchine a réglé la chorégraphie à l\u2019Opéra \u2014 Le Palais de Cristal \u2014 a pour auteur Georges Bizet, mais c\u2019est en vain que l\u2019on chercherait ce titre parmi les cuvra- ges que nous a laissés l\u2019auteur de Carmen.On n\u2019y trouverait pas davantage, à moins de consulter les orticles publiés vers 1935-1936 dans les revues musicales, la Symphonie en ut majeur dont la partition a servi pour ce ballet, car cette symphonie, composée par Bizet en 1855, alors qu'il était encore l\u2019élève d\u2019Halévy au Conservatoire et qu\u2019il n\u2019avait que diz- sept ans, fut longtemps ignorée.Le manuscrit en fut égaré, ou plutôt oublié parmi d\u2019autres, à la bibliothèque du Conservatoire.Bizet, prix de Rome en 1857, et qui, peu avant, avait partagé avec Lecocq, le premier prix au concours d'opérette ouvert par Offenbach, n'attachait d\u2019ailleurs Ini-même aucune importance à cette production de sa jeunesse.H avait tort, comme on le verra; mais ses idées, comme celles de ses contemporains, l\u2019inclinaient vers le théâtre, où il devait si bien réussir.Ce ne fut donc que vers 1930 qu\u2019un musicologue de Glasgow, M.D.-C.Parker, attire Vattention de Félix Weingartner sur la Symphonie en ut dont le manuscrit autographe était con- gervé à la Bibliothèque de la rue de Madrid.Weingartner le fit copier et en dirigea la première exécution à Bâle le 26 février 1935.Depuis, la Symphonie de Bizzet a reparu maintes fois, et toujours avec succès, au proyramme des concerts.OEUVRE DE JEUNESSE L'oeuvre, certes, est juvénile; mais elle est pleine de flamme et elle atteste les qualités de Bi- zzet qui eût ausi bien pu faire carrière de symphoniste que de musicien dramatique, si les circonstances et les goûts de son époque ne l\u2019eussent décidé à choisir le théâtre.Ce qu\u2019il a écrit pour \u2018relais, sera sous la direction de Toscanini.Nous entendrons l\u2019Ouverture \u2018La Scala di Seta,\u201d de Rossini, la Symphonie No 5%, de Gillis, La Mol- dau, de Smetana et la Symphonie No 1, en do majeur Op.21, de soir, dont Radio-Canada fera le Beethoven.Lise DesRosiers, qui quittera la prochaine au théâtre Elgin.Le violoncelliste Gregor Piatigorsky, de réputation mondiale, qui apparaît, comme une myriade d'autres artistes de renom, dans le film \u201cCarnegie Hall\u201d, à l'affiche cette semaine et la semaine \u2014 mere 208, rue Rideau \u201cREEL DU MOUTON NOIR\u201d par HENRÉ NOUDE et SON ENSEMBLE .HOR, SR, SUA EE, - - CN LES DISQUES STARR PRESENTENT LES CHANSONS POPULAIRES ET LES DANSES DE CAMPAGNE 16361 \u201cSET CANADIEN\u201d lère partie \u201cSET CANADIEN\u201d 2ème i par TOMMY DUCHESNE et ses Chevaliers par LIONEL PARENT \u201cDANS UN AN MAMAN CHERIE\" par JOSE LASALLE \u201cJ'EN R'VIENS BEN\u201d \u201cREVIENS PETIT PAPA 16421 \u201cPRENEZ LE TEMPS D\u2019AIMER \u201cADIEU\u201d 16443 \u201cNOS SOLDATS\u201d 16576 \u201cIL EST \u201cTA PHOTO\u201d chanté par LIONEL PARENT 16460 \u201cAU BEAU PAYS DU TEXAS\u201d 16577 \u201cUN GAY RANCHERO\u201d .chanté par LUDOVIC HUOT 16505 \u201cMESSAGERES D'AMOUR\u201d 16591 \u201cCOURAGEUSE MAMAN\u201d par EDDY RANCOURT 16340 \u201cSET CALLE MONT JOLI\u201d .16627 Ainsi que beaucoup d'autres I : LES DISQUES STARR SE VENDENT A 5 .DELROY SALES LIMITED par JOSE LASALLE \u201cLORSQUE A VINGT ANS\u201d \u201cREEL CHRISTINE\u201d .par TOMMY DUCHESNE \u201cSAN FRANCISCO REEL\" \u201cREEL DE WABO\u201d par J.0.LAMADELEINE partie PARTI MON KAKY\u201d Téléphone 3-5065.Théâtre État à rnfèeet rates: le concert vaut, en tout cas, qu'on l'estime au plus haut prix, et non point seulement parce qu'une signature illustre peut susciter la Curiosité, mais bien à cause de la! valeur de ces ouvrages.Quand on écoute la Symphonie en ut, on est, en effet, étonné de trouver tant de maturité dans une composition d\u2019un musicien de dix- sept ans.Sans doute n\u2019est-ce point un chef-d'oeuvre comparable à Carmen \u2014 si à l'Arlésienne \u2014 mais, tout Bizet est là, et mieux qu'en çerme, déjà, il s'épanouit dans les quatre parties de la sym- Phonie; déjà sa maîtrise, respec- iueuse du plan classique, s\u2019affirme en dépit des contraintes du plan.Le second mouvement, l\u2019adagio, suffirait, à lui seul pour attester la forte personnalité de l\u2019auteur avec la mélancolie du solo de hautbois qui lui' sert d\u2019introduction.L'allegro vivace est d\u2019une variété jaillissante, et le finale ne lui cède en rien, qui fait présager le beau poème de Roma et la noble ouverture de Patrie.Avec l\u2019orchestration de quatre des douze pièces pour piano réunies sous le titre de Jeux d\u2019Enfants, c\u2019est tout ce que Bizet a écrit pour le concert.Mais, peu imparte la brieveté de cette liste, puisque rien de ce qui la compose n'est indifférent.SON ORIGINALITE L'originalité de Bizet est difji- cilemen: définisable: aucun musicien n\u2019a été moins systématique; aucun n\u2019a été plus spontané.Il déborde de vie, de verve, d\u2019enthousiasme.Mais il sait s\u2019attendrir et réver, il s\u2019abandonne volontiers à la mélancolie; il est sensible et généreux: la guerre de 1870, la défaite, la Commune le bouleversent et le transforment, ajoutant à ses dont innés une gravité que l\u2019on chercherait en vain dans ses ouvrages antérieurs.Il devient, en mème temps, plus sévère envers lui-même, son art se concentre et se dépouille de l\u2019accessoire, répudie les conventions.IL meurt, liélas, à trente-sept ans, incertain du sort réservé à sa Carmen dont le succes ne se dessina que lens tement Avant qu\u2019il ait eu le temps de se rendre compte lui-même de la valeur du chef d'oeuvre.Pierre Lalg a conté ceite anecdote où le caractère de Bizet, sa franchise, se révèlent exactement ,comme on les voit dans sa musi.ique: c'était au lendemain de la première de Gretna-Green que Guiraud, l\u2019intime camarzde de Bi zet venait de donner à l'Opéra, et, chez Edoucrd Lalo, des am¥\u2014 Saint Saéns, Reyer, Franck, Case tillon se trouvaient réunis.Mas.scnet arrive, et \u201cnon par fausseté, mais par désir caressant d\u2019être ugréable à chacun, s\u2019approche de Guiraud et commence à le couvrir d'éloges et de fleurs.Bizet, à ce moment, se dresse et interrompt Massenet: \u201cTaiz-toi! Tais-toi!tu me dégoûtes! Tu nous dégoûtes tous.Tous, ici, nous aimons Guirand autant que toi, plus que toi.Et pour moi, Guiraud, c\u2019est mon frère! Muis aucun de nous ue peut lui dire qu\u2019il admire Gretna-Green parce que nous ne le pensons pas, Et toi qui ne le penses pas davantage, tu viens lui parler de chef.d\u2019oeuvre! Tu n\u2019es qu'un faux ami! Tw me dégoûtes!\u201d Massenet, ahuri, écrasé, esaie de se défendre.Mais ex vain.Cependant \u2018que le brave Guiraud recevant cette furieuse douche amicale.a l\u2019air d\u2019un chien sous le jet d\u2019un tuyau d\u2019arosage, T'el à travers la brume des années, m\u2019apparait Bizet: bon, droit, gée néreux, violent, dévoué à ses amis, incapable d'envie ou d\u2019intrigne.ct du moins jusquan dernier Jour de sa vie, rempli de foi en son art et de confiance dans l\u2019avenir.\u201d Et tel nous le montre, dès la dix-septième année de son âge cet te Symphonie en ut majeur, si sincère, si généreuse, et si pleine Je promesses, \u2014 des promesses que l\u2019Opéra met en pleine lumière en faisant au Palais de Cristal une place au répertoire auprès des Jeux d'Enfants.DIMANCHE CKCO CBF CRO 9h Radio-fournal CRC News ! 9h LL etude cesvssossemestn Piano Pecital mpntone 100014 usant 4 8 » Piano dus.of the Dance \u2026ucerumieumsensetionrs | 10h.00 © msi Concerto 2} CBC News ; 10 h.15 .nueveersensemecs ere ue ce > ; 10 h.30\u2014 C rt Dance orege 10 h.+ erm meen Recollection __ PE H h Fine Arta riet Fine Arts Quert ee i 11 h Musique ~ Concert Album es i 11 h ! 12 h.00\u2014Causeris Opérette BBC News retort mtr rate birt 12 h.15\u2014Opérette concentre Canadian Place sete nmsemeraton sass seve 12 h.80\u2014R veil Rural Réveil Rural Harm, Harbour Relaxation Time 12 h.45\u2014Mélodies La valse bee mee \u2014\u2014\u2014 1 h.00\u2014Chantons Chansons \u201c| Folk Songs ewscast 1 h.15\u2014Radio-journal Radio-jonrnal Adventures Nazarene Chureh 1 h.30\u2014Selections Orchestre Musical Favourites 1 h, 45\u2014Musique Musique een se eee smesessss 2 h.00\u2014Chansons Chansons CRC New Esay- Listening 2 h.15\u2014Musique tsps Capital Report com 2h 30\u2014 Aire d'opéra Religious Period Lutheran Hour 2h 4b\u2014 L Lena cer sessa race ses sas posnriounes = ttm eee use ve 3 h.00\u2014CBS Symphony Music Hall CBS Symphony Johnny Betts 8h 1500: en mere ones vormmeset cames ER - Rosemont Chur 3 h.30\u2014Plus belles oeuvres Chansonnettes JR \u2014\u2014 Opera 8h.d45\u2014 rer a rr soem 4 h.00\u2014Lacordaire Variétés mmmasscsste re ssem staseren0es Newscast & h.15\u2014Musique - .etme Styles in Song 4 h.30-~8weetland Show Sweetland Show Church of the Air Symphony Hall men seen - ry 6h Symphonie NBC CBC News 6h arremcerem ass ea saat Weekend Review ona | $ h Music Program Melody Lane ; ¢ B 00\u2014 Ballades Ballades et Ossie & Harriet Serenade EN 80 Radimionta\u201d Radicivorai 7 CBC News\u201d Gonala Novis | 6 0 45 -Musinue Lettre parisienne lan.Short Stories Rendez-vous 7 h.00\u2014Footlight Music Plus beaux disques For Readers News Th là - Organ Rhapsody 7 h.80\u2014 Musique Music for Summer Music for Summer Guspel l'abernzcle 7 h 45\u2014Cent.d'Ayime eme Les 2 mernerongemaçomee=cenmencnes, 8 h.00\u2014 Voix du pays Voix du pays Alec Temv'eton erties mt stems sete &h 16 - ue - CS ema 8 h.30\u2014.Le Tei l\u2019on chante Iei l\u2019on chante Sing Song 8 h.45\u2014Musique etme a PSE - _ ve 2h po Champs-Elysées Champs Elvaées Its a Legend Corliss Archer | 9 bh.30\u2014Concert CKCH Familiar Musie Familiar Music Fons Martin \u2014 | i he srarremeentegnte seems 00e J Po sein zee crosses serp an ; 10 h 00 Radio-fournal Radio-iournal CBC News fake it or i 10 h 15 Vieux airs ere tee rer Old Songs _\u2026 RO 1 10 h, 80 Musique Quatuor N.W.Orchestra Edm.Hockridge | 10h.45 Causerie _ LL.se.PE RE oteprmecatsen ee tn Adagio Anthology News i uh Orchâtre | Footlight Musie (OS i Fini *MARDI ! ».ree Op.de quat'sous Wako up Th 8.rs Masique Melody Lane Tie Toe Tunes 3 _h.45\u2014Ouverture prem ee Morn, Melodies Headlines - 8 h.00 - Nouvelles Radio-journal CBC News Top of Morning 8 h.15 Elévations Blévations Devotional Period Newscast i Sh 80\u2014Mélodies et nouv.Mélodies Musical March Melodies ____\u2014 8h 45e meer a ee Cavalcade | 9 h.00\u2014 Variétés Prog.mus.CBC News = 9 h 15\u2014 mnt ee ess Breakfast Club Newscast 9 h 30\u2014.Propos mélodiques ee 9h 4b met Musical Town Crier 10 h 00 Sur nos ondes Sur nos ondes On parade Joyce Marvin \u2019 10 h.15\u2014Mélodies ensol, Musique Perrv Mason Curtain Calls 10 h.30 Variétés Au petit bonheur FE.Hobbes\u2014Piano \u2026\u2026 A 10 h.¢3\u2014Lla valze 1 - Hour of \"Prayer _.11 h.00\u2014Un peu de tout Road of Life Serenade ~~ 11 h.15&\u2014Piano .Big Sister Time Out { 11 h.30\u2014Musique sud-am.Chansons Laura Lied ! 11 h.é3\u2014~Cavaleade .\u2026_\u2026 sacre rene marae Tropicana 12 h.00\u2014Chansonneites Jeunesse dorée BBC News Newscast 12 h.15\u2014 Variétés Rue principals Lucy Linton On the Farm 12 h.30\u2014Réveil - Rural bRéveil Rural F~rm Bdest Circle Bell Vas 12_h, 45\u2014.\u2014 = Luncheon Salog 1 h.00\u2014Mélodies Quelles nouvelles News Singing Sem îÎ h 15\u2014Radio-journal Radio-journal Ven Damme Qu.Newscesi { 1 h, 30\u2014Tante Lucie Tante Lucie Merv, Griffin For You 1 h.45 Détente Détente Waltzes co ee » 2h 00\u2014Variétés Grande Socur Sentimental Mark 2 h.15\u2014Chansonnettes Faire-part At the Console \u2014\u2014 ot Basket 2 h 30\u2014Lettre canadienne Lettre canadienne \u2014\u2014\u2014.\u2014 Variety Matinee 2 h, 4b\u2014 Masi _ Musically Yours Variety Matinee 3 h.00\u2014Pot-pourri Amis de l'art Life Can Be Newscast 8h on [A re Ma Perkins 8 h.30\u2014Musique Ch.-d'oau.en mus.Pepper Young PS Dh.é&\u2014N.-D.du Cap zr meee.Right Happy | 70 4 h 00\u2014 Variétés Heure du thé Hit Review Newscast .4 bh, 15\u2014Avis de décde tan ims Talk a | 4 h.30-\u2014Artistes de demain Artistes Ze demain Young Artists Club 1810 h.45\u2014Pour les malsdes Pour les malades From the Chassies woo 5 m 00\u2014Mon chois Mon choix Feature Concert eme ee 5h 15\u2014+ es Family Favour.On Rytàma 6 h.80\u2014Hit Parade Chansons Three Mile Bend Tea Tims Tunes 8 h.65&\u2014Romanee rs re Wostern Five Interlude 6 n vo Vartôtée Yvan l'intrépide Cowboy l'roub.Newscast 6h 18 Redio-iourna) Radio-journa) CBC News Candlelight sad ! 6 h.30\u2014Musica! En dinant Bum.nary sers | 8h.65\u2014Boul.parisien \u2014\u2014 BBC News |fnterinde ve T h.00-\u2014Théâtre du chant Théâtre dr chant Bell McEwen Singing Sam : 1% 15 -Airs d'on Métropole Modern Musie Interlude 1 ?h.36-\u2014\u2014A être annoucé Safé Négro Oscar Petersno Hielbilly 1h éB\u2014Mélodies pop.Et puis aprie?_ Talk \u2014\u2014 5 2 $9-Cul est coupable?Qui est eovpable?| Big Town Baptiste } - PP \u2014 .- .ne Le \u2014 etm Ie 8 b.80\u2014Hesre du soncert Heure du concert Weather M.Chalet Coneæ$ | 85 ny Remember Time mera.Sh reaees -\u2014 Winnipeg Sides -\u2014o-\u2014ncrememines 1 8 à 1£-\u2014_ Sama \u2014\u2014\u2014 \u2014 ee mt ES | # bh.30-Kirosctaning Actualités Fred Waring TBA oN 4b\u2014 mem cnn oe J té h.00 \u2014Kadio-journel Radio-journal CBC News vob Hope : 10 bh 13\u2014Caunerle Causerie Talk JE ; 10 h.30\u2014 Musique Leicsate: Square Leicester Souare Philip Marimwe ! ob boo.mmm \u2014\u2014 TBA_ \u2014 N 1} bh 00~Jermetnre dagio Musie [EE \u2014 i Dh Seen tog.musica) mt ttes 11 A Breen Oueh de danse Norman Harris ) Uh dere, mec.seme \u2014_\u2014 | | \u2014 rn .News - Lo menus à \u2018 \u2019 tg { R .7 a J Nn / So 1; OI REP\" 1 Nu a | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 AOÛT 1947 rt M re PN A re EEE EEE EN rer CARNET DU CINÉMA rt rte re rer tr re rer rire re Pr re ren tre five tr tr tar re mr era re re tr re rem Rd h ii etoile: Fire tan pen te lire tu te A ES RPP PTIT 2} Pa NT NY = a : is que Micheline aime toujours \u201d : \"7 un carosse, tiré par deux che-|n'hésitent pas, eux, à raconter DISTRIBUTION: Compagnie C& Au Laurier, 2-3-4 sept.rome.Micaeune n'a pas cesse | ad Au Fra nca 1 s A Night in Casablanca vaux, lorsqu'une roue du véhicule tout ce qu'ils savent de Bernard.NEMATOGRAPHIQUE CANM tre pure, Gaoriel l'atsrine à 40ni0.° Ç Fi dem : se détacha, Cianelli fut projeté |Dès lors Martigny est dégagé et DIENNE LTÉE.\u2014 L'homme au mas jui décide de Quels fi ilms au Figaro, ain par terre, mais ii se releva aussi-|sa plaidoierie arrachera un ver-| Durée: 98\".LE SOLEIL A TOUJOURS renoncer à la vie, Et Tonio qui à Woman Who Come Back \u2014 tôt sans aucune.blessure, à l\u2019éton- diet d\u2019acquittement.Beaucoup mg SCENARIO \u2014 l'histoire RAISON retrouvé le bonheur auprès de Mi- Les , ui aiment les| Que le scémariste sacrifie la nement du directeur, Edgar-G.plus tard, Martigny apprendra une a Ce m nous racont a.\u2018histoire i} GENPE : comédie musicale.cheline lui cnantera : 10i que mon h oo Bib personnes Ju en de vraisemblance d'une intrigue au Ulmar, de tous les tétäniciens et vérité plus tragique encore.C'est précis Jeu ends ne ong AUTEUR : Pierre Galante.coeur appelie.CNOILSI/ Fi my Fieuse gros comique, à l'enchaînement Acteurs, qui se trouvaient à ce parce qu'elle aimait Martigny que élevée dans nde des forains, ! REALISATEUR : Tino Rossi,| MOKALs : Convenable.problèmes psychologiques trouve- \\ésordonné de scènes et de situa.| MOment sur le plateau.Lise a tué! La situation demeure dans la tristesse de son infir ! \" \u20ac 2 + cheline Presl \u201cFILS DE FKANCE ront ce mélodrame de leur godt.\u2018est| Mélodrame mettant en vedette |sans issue mais peut-être que] et le secret de son amour pour : Charles Vanel, Micheline Presle, Ci ; à à ion dons qui forcent le rire, cela n'est : Eo pa Germaine Montera, Pierre Bras-| GENKk : Fiim de guerre.Cette histoire, où il est question rien de bien nouveau.Qu'il ré-|Léonore Aubert, John _Loder,| beaucoup plus tard, l'amour aura #9N partenaire Robert.Jeanne seur, Ed.Delmont, René Allié,, AUTEUR : P.Lestringuez.RIDEAU de magie et de superstitions, est ussisss en fin de compte à satis-| Charle Dingle, etc.\u2014 L'intrigue [le dernier mot, tend de rencontrer l'ami qui come ierre Pré Charles Mouiin,| «&ALISA1EUR : Pierre Blondy.plutôt confuse; il y a cependant 21 se déroulera à Paris, en 1832.\u2014| Morale \u201c3\" (convenable).plétera sa vie.L'homme que le phi Prévert, Charles \"| INTERPRETES: Guy Gaillard,| La foire aux chimères des moments qui font tressaillir.faire 1e apeclateur, malgré toute Alors que la peste ravage la capl-| | destin lui envofe est Frank Davis, ORIGINE : française.Jean Mercanton, Jacques Famery, Adultes.L'héroïne, Nancy Kelly, se croit fins cette veine.cel Him Sole tale, te préfet de police, assisté de| \u201cFLORENCE EST FOLLE\u201d défiguré il y a 22 ans par un | PRODUCTION: Miramar.els Dufour Ginette paul, du KT une descendante de sorcière.EDe Après.quatre années \u2018ae \u201crepos\u201d, complices politiques, exploite les Etre une bonne petite bourgeoi- Frank qui em et | sve ; : ie Ci-|chèle Dufour, Ginette Baudin, : est sympathique par le soin qu'el- 08 1 i en ui se ruine et e t \\ nématographique Canadienne Sim ORIGINE : française.queti The Yearling le Dot à pir el les is les trois frères Marx mous, revien- Hare adobe Sa se, sévère ot pToylehe; So hablller pour assurer À sa femme une vie : tée, PRODUCTEUR: Les Productions Able\u2019s Trish Rose penchants qu'elle croit mvoir et pont p '| exorbitants.Déguisé le comte de | n , luxueuse.Mais accul æ faillite, i .ght in Casablanca\u201d qui, sans 5 guise, suite d'un choc nerveux, tomber | il commence à fabriquer dez faux DUREE : 90 minutes.DISTRIBUTEUR: Compagnie Ct- Convenable.nu te du mépris de ses conci renouveler, leur formule bien Jone Criss Tau Poux pans: en léthargie pour bientôt se ré billets.Il est sur la pente fatale, SCENARIO atographique Canadienne Limi-| Fabulous Dorseys film: 6 Senerade\u201d, [Connue, offre un nombre fort sa- e \u201c| veiller sous les apparences d'une Des faux billets sont reconnus et Tonio, le pécheur à la voix capti néma graphique Adultes.2e film: \u201cColorado.rade\u201d, tisfaisant d'éléments de succès, rer dans oa ville als f est bles.autre femme sautillante et dan-| 3 titre d'inspecteur, c'est Frank onio, te pécheur à VOIX CCE\" DUREE: 83\u2019 Jeudi et fin de semaine On pardonnera assez facilement | 86, sa femm i -|sante.un peu folle quoi, tell qui est chargé de mener l'en- | pi te fl See rAvnEz Peonaly Kia |g SICH me te lc an, le eh, Lok om | et lo pin ce dart dela comé-| quête À travel monde Pontet u , ] ; ma nie, en face d\u2019une série -| die \u201cFlorence est folle\u201d.une de ces absences, Jeanne décide sait rester fidèle à Micheline, la-| Una à Le soleil a toujours raison , : je ininterrompue de scènes fort amu-| \u2014Film d'aventures dont la mise| «Florence est folle\u201d est d\u2019em- de fai é quelle, malgré ato de ses cing jeunes ons, Pormant l'équi Fils de France d Cost oot tine Comédie re mplie santes et bien ropres a arracher en scène est particulièrement soi-| biée le film Te plus drôle de la la vue.L'opération léussit.Jeanne.parents, De to.Cel L a un foul ond Gun.Char sont liés par Convenable.toire d\u2019un petit bout d'homme qui le rire du plublic Ie plus sérieux, BNée.présente saison et des artistes re-j au retour de son mari.voit son amour : Tonio.Celulcl, à PA m- Poke et sincère amitié, née des avait l'habitude d'emmener au lo-| C@i est suffisamment nouveau| Pour tous.nommés pour leur fantaisie, An-| visage défiguré, et par grandeur ' a du Mass fait la rencontre de combats en commun.Parmi eux, FRANÇAIS gis tous les an\u2018maux qu'il trouvait pour contenter les plus difficiles.dré Luguet et Annie Ducaux, en d'âme lui fait croire qu\u2019elle est .: .K r : ! rphelin, Francois, ne , : n attachera une attention tou- sont les interprètes.oujours aveugle.Par hasard, Jean- | La tait des ancts os és voit Pre sans mélancolie a joie de Colorado Serenade nur Je pa ve.g'ensuit des he pi te particulière à la partie \u201cartis- .La folie de Florence va donner ne revoit Robert à une petit gare, Mais Georgia, pour exaspérer la {ses camarades lors de la réception Converab e.Back soeur mais comme dans tout film tiaue\u201d du film: les soli de harpe u F liga ro naicsance à une série d'aventures | Celui-ci s'apercevant qu\u2019elle a re.jalousie de son maître, mentira !du courrier.Ses compagnons déci- Woman Who Comes Bac fait pour plaire, le scénario réu- et de piano exécutés par les in- et d\u2019imbroglios cocasses.Une fois couvré la vue, comprend qu'elle ne ; et dénoncera Tonio comme son sou- dent alors, de lui faire connaître en dultes Kid nit nos amoureux \\ imitables comédiens.Voici quel- COUP DE FEU DANS LA NurT lancée, Florence ne songe plus à reste près de son mari que par | pirant.Une lutte violente s\u2019ensuit |une jeune fille dès Ia prochaine - titer , (Convenable) que chose de -très bien, Je véri- A N s'arréler et son pauvre marl, An sacrifice, Elle refuse de le suivre, i \u2019 i rmission.Un d'entre eux es - \u2018 .ablement remarquable, naris- E: \u2014 .{dré Luguet, en voit de bien belles .\\ e sa femme Sage ee sorte de Tonio chargé d\u2019arranger un rendez-vous.Barro Rides Again 2e, \u201cBarro Rides Again\u201d, pour tes et directeurs, les frères Marx EIRE: drame policier.- RAR durant.toute la durée du film.voit, Frank au comble de* l\u2019exespés désespère Micheline qui par dépit Mais la jeune fille ne vient pas.* tous.se sont par ailleurs entourés d'ex- LISATEUR: Robert Péguy.\u2014 IN- (Adultes) ration, la frappe violemment, Blese prête une oreille attentive aux pro- François est grièvement blessé lors area pe cellents artistes pour compléter TERPRETES: Mary Morgan Hen- te sé dans son orgueil, il éparpille positions de Gabriel avec lequel du passage du Rhin ; alors lui par- CARTIER a.; leur distribution, Hi Rollan.Je an Débuco urt Jac.\"The Yearling au dans la rue des milliers de faux elle ira au joel Toxio reviendra et vient una lettre de la jeune incon Homestretch L'heure du concert (Voir programme) ques Gretillat, Jean Moyer.Louis \u2019 r billets et se Jette Dur entire, dra Îe geste de Gabriel.Au nue, lettre qu\u2019une vieille ma ultes.{ , fond lice oval of i'w com | chute à ven co for ie nl Eo Es Lanne, tbe ile] RL SL | Bh Aa, ee Rideau ranurèuË pénserse ere adoucir ses derniers, mo Impecfect Lady re du Concert, aux postes de Radio-| Le Paris de 1830, avec le fa.| Christian, Jeanne Stare, Vibert\u2014| Un des plus puissants instincts (Vendredi et samedi) MORALE : \u201cPour tous\u201d.Adultes.Canada, le mardi, 2 septembre à, Meux comte de Monte Cristo, ORIGINE: Française.\u2014 PRO-|de l'homme est celui de la faim\u2019 \u201cThe Fabulous Dorseys\u201d, qui ra ) Young in Heart 8 h.30 du soir.Il exécutera, avec dans un nouveau film, \u201cThe Wide DUCTION: Fernand Rivers.\u2014 |et de sa conservation.Ce thème conte la vie des deux frères et a 1] A E BR Adultes.l'orchestre, le Concerto en sol mi.of Monte Cristo\u201d.DISTRIBUTION: Compagnie ciné-|a permis à Marjorie Kinnan Raw- chefs d'orchestre populaires, Jim- .j Nuits birmanes neur de Max Bruch.Albert Cham-| Le comte de Monte Cristo ac-| matographique Canadienne Limi-|ling d'écrire \u201cThe Yearling\u201d ro-|my et Tommy Dorsey, est un docu.Adultes.berland dirigera l'orchestre.complira sur l'écran, pour tous tée \u2014 DUREE: 83 minutes.man passionnant qui lui a valu le Mentaire autobiographique.Ce film CE SOIR A 11.15 P.M.TH EATR Le suspect Rappelons brièvement la carriè-|les spectateurs l'exploit le plus Scénario Prix Pulitzer.Sidney Franklin et met en vedette les célèbres frères, Adultes.re d'Arthur LeBlanc.Il est\u2018né à sensationnel; il sauvera Antoine,| La justice a découvert dans un {le directeur Clarence Brown au- | qui s\u2019incarnent eux-mêmes.La dis.FR ANC AIS \u2014_\u2014 Moncton, N.-B.d'une famille de ison fidèle serviteur, malgré les bois le cadavre de Bernard de Tont le mérite d'en avoir fait une tribution comprend aussi Janet EASTVIEW | musiciens.Son père était luthier.Il gardes bien armés de la prison Coudrais.Un meurtre sara aucun des plus belles et des plus grandes Blair, dans une aventure sent.Dernier Jour Éoup de feu dans ann | Bt ges premières Études À Québee arise de Pacs, doute.L'enquête s'ouvre et les étiations du cinéma américain.menale ct fictive.ur un a u à Boston ar oslec personnifie un soupçon rte 1 \u2018The Yearlin, e une) Le scenaric e ) \u201cTHE RIVER GANG\u201d Fiona De ile New-York et enfin à Paris.Il ob-| Monte Cristo savoureux d'audace plus vers a femme ta victime.puissance d'évocation et d'analyse | ticle, intitulé \u201cThe Battling Bro- Gloria JEAN st John QUALEN \u2018Adultes tint tous les honneurs à l'Ecole et de sang-froid.Haydée, l'épouse La famille de Lise de Coudrais a Farement trouvées au cinéma.La thers Dorseys\u201d, qu'avait publié il y ; , Normale de musique, lors d\u2019un con- si belle du comte, est joués par demandé les services de M .| Photographie est splendide et le| A Un an Charles-R.Rogers, le pro- AUSSI A p s de Me Mar : |d Ta, NGEANCE\u201d cours, dont le Jury se composalt l'actrice Viennoise Leonore Au- tigny pour défendre la jeune fem- 12 des couleurs ]mpressionnant.Scions du im actuel, £ et Ri.\u201cGUNNING for VENGE FIGARO \u2018Alfred Cortot, de Georges Enes-\\ hort Tandis que de Vil Cette puissance tient surtout dul chard English qui a réalisé ce Colles RURNETTE © Cowboy and The Lady co, de Firmin Touche et d'autres l'astucioux préfet de police os laisse acouser, sons fous me Pe falt que Clarence Brown s'est mé- film.On connaît l'histoire de ces Smiley BU Convenable.musiciens célèbres, interprété par John Loder, et|dre.La vérité, Martigny ne met fé du spectacle et des tentations | deux frères, fils de mineurs, qui A Night in Casablanca I] a donné de nombreux concerts panglars et Maillard, ces deux pas de temps à la EE Ber.de dramatiser trop lourdement, 71 sont devenus ies chefs d'orchestre Adultes.aux Etats-Unis et au Canada, dont bandits de grande \u2018clas .\u201c[a conservé d'un bout à l\u2019autre les plus populaires aux Etats-Unis, \u2018 Dangerous Lady quelques-uns sous la direction le Charles Dingle et Fritz Kortrer.pard a die ve os sa ferme 7 a du film une fraicheur et âne nal-| Au ue ee du film, nombre de per- ; iré et de id Pelle- : : sonnalit i SPECTACLE DIVANCHR Dales, ess pa é Defauv UOTE avec plaisir at en cas de légitime défense.Ber- veté qui sont u ne Joie à éprouver.apparaissent bats re Pa « OW\u201d Adultes.L'orchestre exécutera l'Ouvertu- d'autrefoi os rieuse de ce Paris nard du Coudrais était un taré, un pionniers, aux colons américains Whiteman, Charlie Barnet, Art Ta- THE MAGIC B wa The Wife of Monte Cristo re \u201cMignon\u201d, de Thomas, \u201cLa plus A 18 OÙ se rencontraient les maniaque qui martyrisait sa fem- qui ont vaincu les pires épreuves tum, Henry Busse, Helen O'Con- .avec Btewart CRANA Adultes.que lente\u201d, de Debussy,\u201d \u201cAndalu- vol es fabuleusement riches et les} me.La famille de Bernard a fait pour établir une race forte et li- nel, oJ \u201cPARDON us\u201d Wild Fire cia\u201d, d\u2019Ernest Lacuona et la Suite YO Au re or un pacte avec Lise.Qu'elle ne ré- bre.C'est aussi une étude charman- (Adultes) \u201c,.P Convenables.de l\u2019Arlésienne, de Bizet.1 cours des prises de vue de vêle rien des tares de son marl et , i i \u2014\u2014 Laurel HARDY \u2019 ce film passionnant, il t } ira ri te de l'enfance inconsciente, res- .; ; Finit d'hui \u2014 _ ident qui fut bien vote dieu l'on ne dira rien des circonstances pirant à plein nez la nature sau-| Récital de piano - n aujour 9 ~ 9 ravi en qu u en prés d\u2019être du crime! Martigny se trouve donc vage, ignorant les dangers d'un ET .\u201cTHE OVERLANDERS - = fatal Pete quand Cianelll, lequel dans un dilemme.S'il sauve Lise monde où chacun lutte pour sub-| Plana Duchesne, planlste, don.ee uss \u2014_ Refenu \u2014 2ième semaine : toy 1 cond r 2 £ cile d'An-|il dévoile la vie hideuse de Ber-| sister et où l\u2019homme doit appren- Dec Un ¥ tal à Radio-Canada, le \u2014_\u2014 en Nv « : , .uisalt toute vitesse nard.Au procès, des domestiques dre à se vaincre lul-méme avant |Mardh septembre i 4 h, 30 du \u201cBACK DOOR TO HEAVE Dimanche à minuit: \u201cHer Husband\u2019s Affairs\u201d .; soir.Elle jouera : Fugue en fa mi- .les éléments, neur No 12 de Bach 4 * Le petit Claude Jarman est un god NO 12 ora este Son D des rares enfants du cinéma qui, Beethoven, et \u201cCa .opus e I vous depuis Jackie Coogan, posséde une No 3 de Dokna priccio, opus 23 faudrait a force intime d\u2019expression.C'est \u2019 y +.| audra Nouvelle comédiel déjà un artiste formé.Gregory 1 2 ans > Peck nous rappelle la race de $35.pour Nouvelle roduction! Lincoln, simple, bon et ferme.Jane , ee hb ncoln, , bor .DIMANCHE pouvoir À 6ième D Wyman ne réussit pas à nous don- H ORA I RE DU voir tous Nouveaux numeéros! ner l\u2019impression de dureté qu'elle .LUNDI veut rendre.Elle demeure trop C EI MARDI GR ANDE délicate dans ce monde un pet sau- IN MA ._ vage et dang ce foyer si durement oo | SLE RN.ERE éprouvé, .7 III La magie de Ventance sl belle 12 GAPITOL = \u201cWelcome 8 t ment évoquée nous a captivé, \u201cThe 3 OL Sh OT, 7h 18, 9B 19, Yearling\u201d est un grand film qu\u2019il DEENIERE \\REPRESENTATION com ne faut pas manquer, SAISON version CARTIER \u2014 \u201cThe Macomber G.B.Lh 1B, 4 he 6h.SOS D he dE EEE TT \u2014 .oodis 0.logne, Eric Von Stroheim, Louis At ViEw 80, 4 pe Be 5, sa re Salou, Margo Lion, J.J.Delbo, Man from Ralnbew Valley\u201d: if his Claudine Dupuls.| REPRESENTATION COMPLETE A 8 k.: française.ag, : PRODUCTION : Cinéma Produc: ¢ hi «i.tos re po opm il tion, REPRÉSENTATION COMPLETE À 3 k.05, * * * Guent\u201d 56, \\ .i ss \u201cLA FOIRE AUX CHIMERES\u201d DÉCNILRE REPRESENTATION COM: D M AUREEN I GENRE: comédie dramatique.PLETE A 8 h.35.I.: hla IV AUTEUR: Companeez et Neu-| CENTRE \u2014 \u201cMichigan Kid\"; 12 A, | ged i nouve e bach.1h 58, 8h 45 8 h 80, 7 h.56, 10 he iy yet REALISATEUR: Pierre Chenal,| ESAME\" REFasiaNtATiON\u201d ON: LU TA jain INTERPRETES: Madeleine Solo- THE MOMESTRETCEN \u201cMise en scène de Russell Markert I , É- NES ES LE ER IE SES EN TRA TMD FIGARO \u2014 \u201cA 4 the P Pa | Di in Technicolor! 2 rr EIN DEN AR ctl Plus Grand! Troupe de .reso, da 58 on rss | ht with GLENN LANGAN » HELEN WALKER pm Noh.dire Paper Spe.So Pr Wm \u2019 140 REPRESENTATION COMPLETR À 8 h.34, GRAND SPECTACLE DE MINUIT Meilleur! participants RANGS oT Bi Go Entrièrement en technicolor i \u201cBo, BRUCE RUMBERSTONE + ROBERT BASSLER // annem en ei Pi n ERANÇAIE © The R = As, SN \u2019 i manche, 12.05 a.m.=~ A 20k canorrsoxnm A RE oi: \u2018 gry us NS .F A \u2014 1 SPANISH MAIN GYPSY WILDCAT lairel 60 jolies nt ARE nn, Tao, = ss Te ren OHARA * Meri \"MONTEL\" ipectacu à re \u201cVanify \"Fairs DE RNIBRE REP REGE NTATION CON: Att ti s 16 tai Les trams Bt-Pairle on Lindenlea vous conduisent à la porte.PLETE A 8 h.Traction Suppiementaire Dimanche à mardi ! LINDEN c The Botte $ se Ma 8\" Tats fone inte re staal \u201cTHE COWBOY AND COMPLETE À 9 à, 16, -.- \u201cTHE ROYAL TOUR\" Du 16 au 20 septembre inclusivement Un fort intéressant film de 33 minutes qui nous fait voir la visite .à 8 h.30 du soir THE LADY\u201d NELSON \u2014 \u201cThe Overlandere\u201d: 1 h royale de Leurs Majestés, le Roi George VI et la Reine Elizabeth $ h.46, 9 h.BS, \u201cBack Door te Heavens pendant leur récent voyage au Sud de l\u2019Afrique.En matinée samedi, le 20 septembre À 2 bh.30 p.m.svec Gary COOPER ot Merle OBERON PRESENTATION.COMPLETR AE he VOYEZ: les paysages les plus enchanteurs de ce merveilleux pays.AUDITORIUM d'Ottawa \u2014 Aitraction supplémentaire \u2014 REGENT -.\u201cSuddaniy its a! .28, h, VOYEZ: les scènes pittoresques de la jungle de l'Afrique.9 h.io, DERNIERE REPRESENTATION au profit du fonds d\u2019hépital des Policiers d'Ottawa \u201cA NIGHT IN CASABLANCA\u201d COMPLRTR À 8 h.: ; Prix: soirée, 2.25, 1.75 et 1.25 avec les MARK BROTHERS 4 RIDEAU \u2014 \u201cHous of Frankeasala®s DIMANCHE ET LUNDI 31 AOUT ET 1 SEPT.Matinée de samedi, 1.75 of 1.50 \u2014 Entrée générale, 1.00.Représentation eontinuelle le dimanche \u201c§he Wrote the Book™: i h.06, 9 h.40, de 12h.50 p.m.à 18 h.80 a.m.$5 30.Bh 68 DERNIERE REPRESEN LE RECIT QUI CAPTIVA LE Billets eu vente actuellement à l'Auditorium ou Entrée Matipée.350.3 soirée; Hie TATION COMPLETE À 8 h.83.MONDE DURANT 100 ANS .chez Lindsay, rue Sparks.: ee use SOMERSET \u2014 \u201cNobedy Lives Perever®s 1h 05,4 h, ¢ h 50, 9h 50.\u201cIn Past Company\u201d: 12 h.48, 2 bh.60, § h.4 me meme 8 bh, 40.DERNIERE REPRBSENTATIO, COMPLETE A 8 k, dé Sur l'écran enfin ! VICTORIA \u2014 \u201cHouse on 92nd Street™y Avani-première spéciale après le spectacle de minuit à 12 h.05 am.|i% i pfs werent Aujourd'hui wu CAULFIELD PRIX : Rez-de-chaussée et balcon, d5c:; Loges, 50c.1 ARTHUR RANK PRESENTS Py, lay Rats Jon WEARS Bob Hope a dit: \u201c,.le meilleur comédien que ADD à son meilleur! 4 Er RRR NER BR hat 7.LER \u201cHOUSE OF FRA avec Boris KARLOFP.John CARRADINE \u201cSHE WROTE THE BOOK\u201d avee Joan DAVIS, Mischa AUER nl A 2 J Na | (a © KAY KENDALL OREYA GYNT TESSIE O'SHEA > PK : a Chaque Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi soire \u201c CLAUDE HUBERT SONNIE HALE A 77 3 \u201c\u2018Britannia-cuvln-buiet Entrées rscane DIMANCHE A MINUIT APRES 12.08 A.M.DEUXIFMR ATTRACTION Tous les jours poling: Li TRE SEALE dn wrists \u201c| TELL THE WORLD\" cent lund! Lan Cr avec Jane WYMAN, Gregery PECK ncent lund! La Compagnis des Tramways RATHI avec LEE TRACY ot BRENDA JOYCE _ Ottawa - ~ mes te .me ne a, Te, A udt: AA aisé hg PRET Fah i - fir vv yo © ae Stats an Oouze La saison de rug Les jeunes Roughriders de Régina font le coup de feu contre Ottawa x * x Les Troyens de Wally Masters recevront lundi soir les fomeuses Alouettes de Montréal \u2014 Echos de la réception civique ou Château.remet tm prt: Par Charlie DAOUST, c2llsborateur spécial La saison de 1947 s'ouvre officiellement ce soir, sous les réflecteurs électriques du pirc Lansdowne.quand l\u2019équipe de football des Ottawa Rough Riders recevra les jeunes et courageux Reugh- | riders de Régina, dans un match-exhibition.Lundi soir, au même endroit, ce sera au tour de l\u2019autre équipe de la capitale, les Troyens.Sous la tutelle de J'hommé de fer, Wally Masters, les Troyens recevront Ja plus formidable équipe du Canada, les Alouettes de Montréal.La saison régulière de l'Union Interprovinciale ou \u201cBig Four\u201d commencera samedi prochain, toujours sur Je gril du Terrain de l'Exposition.A cette occasion, les Riders du colossal Sammy Fox croiseront le fer avec les champions du Canada, les Argonautes de Toronto.Les Rough Riders sont déjà assurés d'un succès financier puisque leur trésorier Wes Brown nous apprend qu'il ne reste plus de 800 biliets à vendre pour chaque partie régulière.Les Troyens de leur côté sont plus puissants que jamais et sauront bien attirer © i | | \u201cÀ {en son club À champioes juniors de la Mauricie.| tier de la gloire.| tin, le renard blond du \u201cChien | d'Or\u201d au gouvernail de la barque #8 aui conduit à un autre champion- s'ouvre ce soir LE DROIT, OTTAWA.SAMEDI 30 AOUT 1947 \u2014 Les Volants envahissent le Cap Bob-Guertin a confiance Le Hull-Volant se met en route demain matin nour faire face aux \u2014 La Panthère noire est bel et bien réveillée.Le Hull-Volant reprend le sen- Et ncas retrouvons Bob Guer- nat.C'est demain à 7 heures, au des milliers de nouveaux fervents au Lansdowne.\u201cROUGE\u201d NOEL DEBUTE CE |lieutenant W.B.Finlayson fera les SOIR AVEC REGINA Robin \u201cRouge\u201d Noél, le Cana- dien-francais de Waterville, Maine, qui s\u2019est entraîné avec les Alouettes de Lew Hayman, a- été vendu par Dandurand au Président J.D.Rowan de Régina après la victoire de Montréal sur ies Roughriders de la Saskatchewan, mercredi dernier, devant plus de 15,000 fervents montréalais.\u2018Le Franco-Américain jouera ce soir pour Régina, nous dit Ken Preston, ancien athiète de Smiths- Falls et d'Ottawa.L'entrée en scène de Noël nous aidera au moment opportun.Trois parties en ung semaine contre trois des meilleurs clubs de l'Est, voilà un tour éczforce pour mes jeunes joueurs.L'expérience qu'ils auront acquise à Hamilton, Montréal et Ottawa leur sera fort utile contre les Calgary Bronks et les Winnipeg Blue Bombers.\u201d frais de la musique et évoluera sur le terrain sous le bâton preesti- digieux de la tambour-majorette Dorothée Lepine.TURNER ET FELLOWS DEBUTERONT AVEC OTTAWA La foule a hâte de voir à l\u2019oeuvre les nouveaux joueurs des Etats-Unis, tout spécialement le formidable lanceur Howie Turner et le rapide Jack Fellows.Elle connait déjà le savoir-faire de ses idoles Wilfrid Tremblay, Ken Charleton, Tony Golab, Frank Duniap et autres virtuoses du rugby.Pete Findloy alternera avec Dunlap et Turner comme arrière- quarts.Frenchy Lamoureux, Don Loney, à notre avis le meilleur joueur de centre au Canada, Léo Séguin, Bert Haigh et autes piliers du club sauront réjouir les partisans de nos Riders., a : A local du Hull-Volant, angle Mai- Co Lo YAS sonneuve et Victoria, que la ban M.MENDOZA NORMAND, ama- de joyeuse des champions junior: teur de pêche bien connu d\u2019Oita- de baseball mente en voiture vers wa, en compagnie de son fils Jean.la Mauricie.14 ans, a réussi à prendre un gros Aldoria \u201cCoco\u201d Jarry, qui a pré- esturgeon de 42 pouces, pesant 35 sidé à la naissance de notre gran- livres, à Hiawatha Park, sur la de association athlétique en 1932, rivière Otlawa, cette semaine.a sorti sa plume de Ronsart afin (Photo \u201cLe Droit\u201d par Paul |de pondre un autre récit épique Talllefer) © sur- l'invasion du Cap de la Madeleine.Le cortège glorieux de 1937, 1938 et autres années inoubliables défile dans le firmament sportif de Hull comme le Siéur Robert et sa\u2019 fougeuse équipe de jeunes Panthères prennent la route de la Mauricie.Deux belles équipes Deux solides équipes se disputent le titre junior du Canada Radio-sport à 7 h, à CKCH Les sportifs seront encore à l'écouie de CKCH-Le Droit à 7 heures ce soir pour l\u2019émission.hebdomadaire \u201cEt le Spectacle continue\u201d de Char- français.lie Daoust.Commentaires et Notre confrére Albert Gaucher nouvelles de la dernière heu- du \u201cNouvelliste\u201d nous apprend re en vaudront la peine, at- que le \u201cCap\u201d aligne une excellen- tendu que nous ne publierons to équipe dont deux joueurs, Fi- \u201cGENTLEMAN BOB\u201d GUERTIN est sans doute le sportsman Je plus affaité de la région après Tommy Gorman.Le Seigneur du Chien d'Or en plus de piloter le club St-Jean-Baptiste à trois victoires retentissantes dans la Ligue Mercantile de balle-molle (13-1, 13-5, 12-4 ou un record de 38 points en 3 joutes), dirige le club senior de baseball du Régiment de Hull dans la Ligue Quéêbec- Ontario, le club junior du Hull-Volant dans les finales provinciales de baseball au Cap de la Madele balle molle dans d\u2019autres ligues.ine et une couple d\u20194quipes de Quel homme! Ses milliers d\u2019amis et d\u2019admirateurs dans les deux villes lui souhaitent la victoire demain au Cap de la Madeleine.Bon voyage.au parc Lan qe D \u2014 sdowne Apprenons à lire dons ce grand livre Jeunes gens, apprenez à aimer la campagne, les bois, les montagnes, les ruisseauxr et les lacs; occupez-voùs de pêche et de chasse, étudiez la nature, et vous ne serez jamais des piliers de taverne ou des habitués de salle de pool.Les bords du lac ou de la rinière, les montagnes couronnées de forêt verte sont plus agréables à l'oeil que le mur de brique ou de pierre qui borde l\u2019autre côté de la rue, Il est plus intéressant de surveiller les oiseaux qui passent, les poissons qui sautent, les chevreuils et les lièvres qui apparaissent ou disparaissent dans le sous-bois que de regarder tout ce qui trottine sur la rue.Il est plus agréable de prendre une belle truite ou un vigoureux achigan, de cueillir fraises, framboises ou bleuets, de remplir sa cave de gelées, de confitures et de légumes, ou une glacière de perdrix, de chevreutl et de lièvres, que de passer ses heures de loisir dans l\u2019oisiveté ou la dissipation.Le grand livre de la nature, \u2014 pour celui qui sait le lire, \u2014 est un ouvrage toujours nouveau.De fail, il devient de plus en plus intéressant avec les années.Connaître toutes les fleurs des champs et des bois, toutes les essences forestières par leurs feuilles en été, par leur écorce et leurs bourgeons en hiver; connaître tous les oiseaux à leur plumage, à leurs chants de joie ou à leurs cris de détresse; connaître tous les animaux sauvages par leur forme,Meur taille, ou par les pistes qu\u2019ils laissent sur le sable ou sur la neige; savoir chasser les gibiers leseplus futés; savoir prendre au piège visons, loutres, ratons laveurs, ours, renards et loups; se croire en excellente compagnie seul dans un camp avec sa pipe, le reflet de la flamme sur les murs, le hibou perché au sommet d'une pruche, les animaux sauvages qui rôdent la nuit autour du camp; se réjouir d'entendre le grondement du torrent qui culbute de roche en roche, ou le gazouillis du ruis- D'autre part, Preston et ses : pup.\u2014 joueurs ont vu nos Riders à l'oeu- Ia \u2018direction du club local recevait pas avan! mar di soir à cause.dèle Alarie, arrétcourt, et Gas seau qui coule paisiblement parmi les fougères; se réjouir vre samedi dernier au Stade Oak- |.homonymes de l'Ouest à \u2018un e u *ravait, ton Charette, voltigeur gauche LA LUTTE d'entendre le formidable hou-oo-hou-oo-hou du grand-duc, wood de Toronto quand ils ont ku- milié les Indiens de l'Union Onta- rienne par une chaleur atroce.Aussi s'attendent-ils à un très rude duel.ON SE SERVIRA D'UN BALLON JAUNE CE SOIR C'est la première s les annales de football des clubs imu- jeurs d'Ottawa que les fervents pourront assister à un match du soir.Certes, par le passé, nous avons eu ie gala annuel des éco- Miers sous Jes réfrecteurs.Les puissantes lumières ont été aménagées et les clubs se serviront d'un ballon jaune sous la lumière artificielle.| f] y aura une courte cérémonie d'ouverture.Son Honneur le maire Stanley \u2018Lewis, ancienne étoile de football qui va représenter Ottawa au huitième centenaire de Moscou, bottera le ballon au jeu.La fanfare de la capitale sous Je === LA» BALLE-MOLLE MAJEURE banquet sous la présidence du légendaire Eddie Emerson.On en trouvera les échos dans la chronique \u201cEt le spectacle continue.\u201d Sammy Fox a été des plus encourageant et charmant dans ses salutations aux visiteurs de Ré- gina.Il leur a dit que l\u2019équipe avec la ligne la plus agressive sura les meilleures chances de triompher.Sul Glasser, brillant quart de Régina, ne participera probablement pas au match de ce soir à cause d'une infection à une dent.Mais Johnny Bell, botteur de l'Ouest, sera suivi de près.On sait que Jim McCaffrey avait fait des démarches sérieuses pour enlever Bell à Ken Preston.Les arbitres ce soir seront Happy Shouldice, Harry Bowden et Sid McMorran.LALLY LALONDE ET LAVIGNE 05 , Ouverture des semi-finales mardi + dans la Mercantile vo * x * Monarques battant Gauleys 6-5 et St-Jean-Baptiste humilie West-End 13-4 dans les dernières joutes régulières Par Lucien RICHARD Les Monarques du Service Supplies' et le St-jean-Baptiste ont remporté des victoires respectives contre Gauleys et West End hier soir\u2019 pour terminer la cédule régulière de la iigue de-balle-molle Mercantile, Les Monarques l'emportèrent au score de 6-5 et les Baptistés au gros pointage de 13- 4.Le triomphe des protégés de Robert Guertin leur donnent seuls la deuxième place dans le classement final.Les éliminatoires débuteront mardi prochain alors Gauleys y alla solidement dans la de en comptant 5 points sur 4 coups sûrs, dont un triple de Nothnagal mais les Monarques égalisaient à leur tour au bâton en tapant le lanceur Nothnagel peur 3 coups sûrs.Ce dernier aida leur cause en donnant trois buts sur balles et fut remplacé par Nooky Pilon aprés que Sup- Brown, rec i Gregg Thomson, ce: M.plies avait compté 4 points.Nompeon, 1b: W.Battersby, 3b: C.Fro |rec: I.Cavan, eg: G.Laroche, ce: R.C\u2019est à la 7e el dernière.man- Connie \u2018Tuiin lone °° 5 Ademe.es ro \u2018Aretbarn \"102\" 3 Bow: P ARC LANSDOWNE che que les Monarques biclérent!| Arbitre \u2014 Andy Tommy + Tiger St-Jean-Buptiste \u2014 R.Rr le duel.Brown ouvrit le bal en ailant au ler sur une erreur de Stu Smith, avança au 2e sur le : 42e sur le roulant de Reg Legris.Marcel fut ensuite sauf sur une erreur et Giroux reçoit un but sur balles.Avec les sacs pleins, Vince Legris tapa un solide double pour faire compter ses frè- ves, puis Léo compte plus tard sur un mauvais lancer.A la 2e, Faldo Tremblay fut marché, vole le 2e et compte sur un simple de Reg Legris pour mettre le compte 4-0, mais à la manche suivante le West End égalise le score 4-4 sur un simple, deux buts sur balles et une er- pivns sont prêts à défendre leur titre dans les prochaines éliminatoires.Alignements : lère PARTIE Gauleys \u2014 T.Pilon, ox: H.Barbeau, rec; 8.Smith, ca; G.Hell, 1b; P.Jo- douin, 8b; R.Licari, 3b; J.Carr, cd; M.Berniques, cc; Northnagal, lane; N.Pi- ion, lane; J.Delahunty frappeur de re- Ave pour Berniques & h Te.Service Supplies \u2014 L.Dickout, co; M.York.Points par manche: PCR Gauleys oven.000 500 0\u2014 5 3 Service Supplies ._ 100 ¢00 {\u20148 7 1 furent choisis sur l'équipe de de l'Ecole de Baseball de la vallée du St-Maurice lors de la joute \u201cBrooklyn contre le Monde\u201d à Montréal.\u2018 Voici l'alignement au bâton: Desmarais, 2e but; Alarie, a.c.: Léger, c.c.: Béchard, E., 3e but; Béchard, G., ler but; Charette, c.g2.; Letourneau, c.d.; Chaîne, rec.Leblanc, lanc.Et voici \u201cnos gars\u201d Le gérant Bob Gueriin et son bras droit Pete Desjardins ne s'inquiètent pas outre mesure de la force des Mauriciens.Tout d\u2019abord, ils amènent quatre solides lanceurs près de la Cité de La- violette: Bobby Cloutier, Yvon Robitaille, Georges Berniquez, trois droitiers et Jean-Marie Lau- riault.: Bob Fortin est receveur de grand calibre.Nous avons ensuite Nelson St-Amand, ler but; Phil Desjardins, 2e but; Gabu Berni- quez, 3e but: Jos Desjardins, a.c.; Marcel Fortin, c.g.; Laurent (Jos Louis) Cloutier, c.c.; Bernard Limoges, c.d.; Bob Régimbald, La- jambe et Jean-Paul Goulet, alternants.Coco Jarry sera Je statigticien- chroniqueur Jv voyage.Le président Louis Thériault de l\u2019AAA 1G Volant, le trésorier Damien Cholette et toute une élite de nobles sportsmen accompagneront notre équipe junior.Il se peut qu'il faille retenir un second autobus.Finales à Hull le dimanche 7 septembre On se rappellera sans doute que Guertin commença à former son équipe à la mi-juillet quand M.JOUERONT CONTRE ALOUETTES Les Troyens de Dave Sprague, qui n\u2019ont jamais manqué d\u2019encourager les jeunes athlètes cana- diens-français, peuvent causer des surprises aux Alouettes luidi soir, sous les auspices du Shriners\u2019 Club.Avec \u201cCurly\u201d Moynahan, ancien centre des Riders, Joe Dickerson et Bob Gillan comme intérieurs, Spud Daley et Jim Mc- Faul, milieux, Joe Farley et Rod Smylie, extérieurs, et autres bons alternants sur la ligne, le pilote Wally Masters, qui jouera arrière- quart à l'offensive, aura une bonne protection.Il en sera de même pour George Gilmour et Al Tue- key qui joueront arriére-quarts sur la défensive.Chez les autres joueurs, men- tlonnons Jean-Paul (Lally) La- londe, marchand de vitesse de Ste-Anne à la crosse, Jean Lavi- gne, bon rameur, Doc Smylie, Jackie MacClean, Ron Sharpe, Curly Harper, Jules St-Germain, Arnie McWatters, ex-pilote; Bill Haywood, Johnny Ruddy, Ted Mec.Larty, le colossal Tom Kelleher, fils de notre compatriote Tom Kelleher; Moe Segal, \u201cAce\u201d Uga- cuani et autres.: DERRIERE LA LIGNE TROYEN- Derriére la ligne, Masters aura de solides manipulateurs de ballons: Doug Smylie, Bill Anderson et A! Smith, demis, et Bill Petrilas, voltigeur des Etats-Unus.On verra bien lundi soir ce quo les Troyens pourront faire contre le club le lus spectaculaire du Dominion.# Gaston Nolet, secrétaire-trésorier Lew Hayman \u2018nous arrive avec de l'Association québecoise de Virgil Wagner, \u201cAll Canadian\u201d de baseball amateur, a permis à Hull 1946, Ches McCance, capitaine des d'aligner un club darfs les élimi- Alouettes, le jeune Tommy Manas- natoires provinciales.tersky, Totnmy Gates et -les au- Contre les champions juniors tres as qui ont réjoui 15,000 Mont-| d'i district de Montréal, les Jeu- réalais mercredi en humiliant Ré-| nes Volantes ont justifié la con- gina 22 à 7 sous les auspices du flance que Bob Guertin avait mi- Kiwanis de Montréal.se en eux.Avec Cloutier sur le monticule, ils ont tapé Beauhar- Yvon Robert contre maces, perdra quelques livres victoire sur Lee, jeudi prochain, PAdonis de Montréal.En effet, légumes de Ja ménagerie Quinn.Yvon Robert aura un adversaire terrifiant jeudi soir prochain en match final a Auditorium.L\u2019imprésario Eddie Quinn l\u2019a matché à nul autre que \u201cSky Hi\u201d Lee, le géant des Ozarks qui fait osciller les balances à 290 livres.Ce sera un combat \u201cà finir\u201d.entre ses boîtes de nuit ef les arènes des grognements et gri- \u201cmontagne\u201d des Etats-Unis.Après son entraînement à la belle plage d'Old CGrchard (Maine), Yvon se dit en belle forme.champion Lou Thesz de St-Louis, Carnera, Steve Casey, L'Ange (Maurice Tillet) et autres grosses Lee jeudi prochain Robert, qui fait la navette de son embonpoint contre la Une lui permettra de rencontrer le \u201cJe préfère les géants\u201d dit il a pris la mesure de Primo TOURNOI DE QUEBEC | Miles Pat Lowe et M.Rainboth sonf championnes Deux jeunes filles d\u2019Ottawa ont remporté les championnats de la province au tennis.Pat Lowe a remporté le titre junior pour la deuxième année consécutive en triomphant de Joan Stuart, 6-0, 6-3.Miriam Rainboth a remporté le titre des jeunes filles en rem- 4 Buffalo.Barrie veuf cinq juniors Cinq jeunes joueurs de hockey d'Ottawa ont été invités à se rapporter au club Barrie de I'OHA junior, une filiale des Bisons de Ces athlètes sont Roger Hunter, Jack Sheehan, Ross Tyrell, Tony Fragiskos et Toby Defalco.Hunter évoluait pour les Monties,.Sheehan et Tyrell pour St-Patrice et Fragiskos et Defalco pour Canadiens Il scra intéressant de voir comment ces jeunes athlétes se comporteront dans une ligue de fort calibre junior, portant une vicioire sur so concitoyenne Simone Tasche- reau, 6-2, 8-6.Bruce Logie a -eu toute la misère au monde pour triompher du surprenant Gérard Landry, 10-8, 5-7, 6-2, 9-7.Logie a ainsi remporté le titre junior.André de Che- vigny de Québec.a remporté la palme chez les garçons, étant victorieux en sets consécutifs, 6-0, 6-2 sur Paul-Emile Legault, de Montréal.Les experts ont été enthousiasmés de la tenue de Landry et de ce Chevigny.Hull-Volant et Hull-Royal, Les meilleurs frappeurs des OCOT de Cornwall, a tenu nos joueurs à un seul coup sauf, le simple de l'arrét-court Red Knight dans la 5e manche.Norm Webster a fait compter trois des.points de Cornwall avec un simple dans la 2e manche, un double dans la dernière.Léger, es: Legris.2b; M.Legris, 8b: L.Giroux, 1b; R.Provost, rec; V.Legris, ca: A.poire, cc; F.Tremblay, cd: R.lane: G.Léger, es.Gré Poirier, GRAND GALA DE BASEBALL DU SOIR VENDRED! PROCHAIN au ; La maçonnerie de ciment Vibrapac vous donne- où le rire hystérique du huard dans la nuit, ou le couin-couin des canards sauvages, voila de quoi rendre la vie belle, de quoi chasser l\u2019ennui et éviter toutes les sottises dont l\u2019'homme oisif est capable.Dans les chtoniques qui suivront, nous tenterons d\u2019ouvrir un peu les plus belles pages de ce merveilleux livre de la nature, d'en faire aimer le texte de tous nos lecteurs, jeunes et vieux.Nous vous conduirons dans les coins les plus enchanteurs de la Gatineau, de la Lièvre et de la Rouge, dans tout le grand nord laurentien.Avec nous vous glisserez paisiblement sur les vastes nappes d\u2019eau, sur les ondes cristallines de cette merveilleuse contrée; avec nous, vous courrez les grands bois, escaladerez les montagnes, étudierez la na- | ture et, le soir, revenus au camp fatigués mais heureux, nous ferons cuire gibier et poisson à la mode des campeurs.Puis, le souper terminé, nous causerons au coin du feu en fumant une bonne pipe de tabac canadien.Nous passerons l\u2019automne à pêcher et à chasser, l'hiver à trapper et, le printemps prochain, nous ferons du sirop d\u2019érable.COUREUR DES BOIS EXCURSION ;# À TROIS-RIVIERES et au Ta CAP-DE-LA-MADELEINE = avec le Huli-Volant Junior DIMANCHE, LE 31 AOÛT, 194\" Départ dimanche matin à 7 h.du Hull-Volant Pour reservation, téléphonez au Hull-Volant, 5-0110 ou adressez-vous à René Ménard, à Wrightville.Journées des sports d'Offawa PARC LANSDOWNE FETE DU TRAVAIL Lundi le ler septembre Commençant à 1 h.30 p.m.+ Voyez les champions séniors de l'Amérique du nord dans les courses à mee CONNAUGHT PARC JOCKEY CLUB { : : 2 prete ! que Gauleys, quatriéme club fi.[reur.Les Baptistes ripostent dans nois 7-1 3 Hull, puis avez Lau-| Jeunes Volants jusquici sont Bob Sretd contre Force relais.! naliste rencontrera Gallas dans [là même manche pour compter 3 Yidoria veuf riault, ils ont écrasé et éliminé Fortin, Bernard Limoges, Berni- feaperméabilité 1 une série de trois dans cing.St.[Points et prendre une avance leurs adversaires 13-2 dimanche quez et Jos Desjardins.Darabiitie à ie % Les pompiers et policiers d'Ottawa ; Jean-Baptiste recevra le Pure QU ils augmentèrent à la fin.se re rendre dernier à Beauharnois même.Les finales juniors se termine- Coût minime d'entretien Plus de $700 dans leur lutte du souque à la corde.Spring Vets le jeudi swvant.La| Léo Giroux avec % pour 2, Vin- p Inutile de dire que les direc-|ront le dimanche sept septembre (pit minime d'assurance E baile sera mise au jeu à 8 heures ce Legris, Marcel Legris et-Ro- | di B teurs Jarry et Henri Laperriére|sur le losange du parc Larocque La santé en prix.X Etoiles de la piste d\u2019Ontario et du ï précises et les parties.seront de {land Provost avec 2 sur 4 furent Unal au brewer sont fiers de la belle tenue des|a Hull.La balle ira au jeu à 2 À l'épreuve de Ia vermine Québec en compétition.i + manches.meilleurs au bâton, tandis que \u2014 porte-couleurs de notre région: heures 15, Coût minime de construetion AL La rencontre Gauleys-Service Marcel brilla au coin dangereux , \u2014_ onstruction rapide CROSSE * BALLE-MOLLE 3 u pplies fe carnage contes, da ag rh > double-jeu a eras.ar om | 0 M DE L'ASSORTIMENT * *% SPECTACLE DE GYMNASTIQUE ; AE, 5s Monarques comptaient |dans la manche.Tous les mem- ! Pod \u2014 * : : le premier point dans la strophe bies du club St-Jean-Baptiste, sauf demain de Co a tient FRAZER DUNTILE (o La plus grande réunion sportive d'Ottawa depuis } # initiale lorsque Brown croisait le|Tremblay, frappèrent au moins cali ie de ' \u2019 bien des années.; : égaliser la série de championnat LIMITED J marbre à la suite d\u2019un but sur |Un coup sûr.Le résultat des trois de l'Est ontarien, dès lundi pro- i balles, un simple de Gregg Thom.derniéres victoires de nos porté- hai \u2019 p ) Bureau: Manafacture ENTREE: Adultes, 50c.Enfants: 25c son et une erreur de Berniques, couleurs dénote que les Cham- ¢ Lionel Pare ower.Boys Club rue Frit ave arr ore.Sous les auspices de l'Association des Métiera et de !'Industrie d'Ottaws u y u 4-2052, 8-3660, et de l'Association de l'Exposition Centrale du Canads.A Se PARTIE : solide roulant de Murray Thom-| feet mad \u2014 F.Hughes, cd: JMc [Wont gna Pranches a 000 8 5 C R , son, gagna le 3e sur un mauvais |Veish, 8b: L.Caron, lanc; K.Leblane, Bt-Zean-Baptisie .313 204 4\u201418 13 1 i lancer de Pilon et compta le point décisif sur un simple de Wally Battersby.Conny Tudin, ianceur victorieux, Jimita Gau- leys à 5 coups sûrs.STJEAN-BTE TAPE FORT Le club StJesn-Baptizte s'est moniré supérieur \u2018contre West .End.Les Patriotes frappèrent le \u201c lanceur Luctèn Caron avec soldi 1¢ tandis que Roger Poirier limi.init ses adversaires à \u201crois coups sûrs.Roger retira 10 homines au Sawa ut fut un peu libre en donnant 6 buts sur balles.Les Rantistes sc miront à l'oen- vre dès la première manche pour compter, 3 poinis.r Léger tapa un simple mais Mit pris ¢ A Ce , 4 .1 - i Prix populaires BASEBALL Dimanche après-midi à 1 h, 30 LIGUE QUEBEC-ONTARIO « WRIGHTVILLE vs REGIMENT .SMITHS-FALLS vs REGIMENT STADE DECOSSE SENIOR ÿ Achetez une carte du Prix populaires Sous les auspices de l'Ecolo de Baseball de la ' Légion Canadienne, succursale d'Ottawa, \u201cBCOSTERS\u2019 CLUB\" vs H JUNIORS | JUVENILES SAMEDI, 23 AOUT A LUNDI, 1 SEPTEMBRE Courses tous les jours, beau temps mauvais temps Heure du départ, aujourd'hui et lundi, 3 h.p.m.ATTRACTION D\u2019AUJOURD'MUI: LE HANDICAP ROUGH RIDERS.Prenez les autobus Gatineau ou taxis avx termini d'Ottawa ou de Hull, directement à la piste.Dernier jour, lundi, le ler septembre.CONNAUGHT PARK JOCKEY CLUB Réunion de courses Valleyfteld $40,000 en bourses ou enjeus.- Téléphone: 5-4475 ou 5-4944.armee KERN [A mer PETE LI a EL N ay fi 2 pt es Taw .+ ) NY RIN HE de ler ge wr a a CS \u2018 rase non brusque ¢ I ~ a Pp ES pou pa ran \u2014 a \u2014_ i Ee ne NB a _ a PRN Fa EEA ry et LY n P n q \u20ac Je e e d T r d 5 é pet [| SOA CS\u201d 1 ® LT Can Ua DD an » 2 AD Oo saus den at at =T a= a r= Mn E / JN el oon A re ro N i i RIAA s a Ron 0e y 4 R A au ps % 7 3 x A PE ou 3 i ~ a À TE 5, ar\" BRE RY \"VE re pe \u201ca y : =~ © 0 pe ER Ÿ 28 Re [aan A Tr NOE ha a pe \u201cLee A Sa 8 A N Va .9 a L 2 nN J ; 3 PT | WIRY Sala ; , i A) NP (Ar a SP.7 Ci 5 ne re Cu , TY + Py = dar ; ky.Peo dre » » vy RE a ri M (nasa ald PX a rs Vv 3 Tyg ] [aa ms _ { Eg wim a iD le a A an dom BF FU rly BW i AWE EN - continue.et le spectacle Les On décidera aujourd\u2019hui si l\u2019on doit prolonger le meeting de cinq jours Courses dédiées aux Alouettes, aux Troyens, aux \\ par Charlie Daoust DEUXIEME EPREUVE DE NOS ROUGH-RIDERS AVANT L'OUVERTURE DU \u201cBIG FOUR\u201d Une semaine après leur victoire décisive sur les Indiens de Toronto, de l'Union ontarienne de football, les Rough Riders d'Ottawa rencontrent ce soir au parc Lansdowne les jeunes Roughriders de Kégina.Après une longue période d'entraînement par une chaleur torride, les candidats à l\u2019équipe d'Ottawa dans le \u201cBig Four\u201d subissent donc leur seconde éprouve en règle avant d'entreprendre le long voyage qui conduit au championnat.La saison régulière commencera samedi prochain quand les habiles Argonautes de Toronto, champions du Canada, visiteront les terrains de l\u2019Exposition.\u201cIl est encore trop tôt pour faire des pronostics, nous dit le nouveau et génial instructeur Sammy Fox, Je possède un bon gxou- pe de jeunes joueurs et plusieurs vétérans d'un réel talent.Mes nouveaux joueurs américains, comme moi, se familiarisent aussi vite qu'ils le peuvent avec les règlements canadiens du jeu.Chez nous, chaque club aligne 11 joueurs.Ici, le voltigeur (flying wing) est le 12e joueur et constitue un redoutable élément offensif.Le kicking est plus efficace encore au Canada que chez nous.En Howie Turner et Frank Dunlap, je possède deux excellents stratégistes, lanceurs le Club Valleyfield de prolonger le meeting actuel jusqu'à samedi prochain au lieu de finir lundi, Fête du Travail.Le Jockey-Clud les a avisés qu\u2019ikne saurait acquiescer à leur demande mais qu'il consentirait volontiers à leur remettre le parc à titre gracieux et de financer le pari-mutuel si les proprios voulaient s'occuper eux- mémes du programme de cinq jours.connaitre leur décision.On croit comprendre que le Ministére de l'Agriculture, désireux d\u2019aider\u2019les propriétaires de chevaux de courses, serait disposé à leur accorder l'extension.Les propriétaires se plaisent si bien dans nos parag>s qu\u2019ils veulent passer cinq jours de pilus à l\u2019Hippodrome Gorman.Nous espérons vous renseigner à l'émission radio-sport de 7 heures au poste CKCH-Le Droit.LE FOOTBALL A L'HONNEUR un magnifique trophée qui sera Riders d'Ottawa et de Régina a I'Hippodrome Gorman \u2014 Kett est blessé.Les propriétaires et entraineurs au parc Connaught ont prié Les turfmen intéressés se consultent aujourd'hui même et feront dans cette épreuve spéciale.Sol Magath s'est pratiquement assuré de la montre d\u2019or accordée au meilleur jockey de la semaine, quand il a conduit un autre ga- DANS LES COURSES L'Ottawa Football Club a donné de passes-avant et coureurs.rience.Don Loney, Léo Séguin, du noir-blanc-rouge seront de tailie à affronter les meilleurs adversaires, Régina manque d'expérience mais à mon avis, il possède une i vec le temps.\u201d Fa = P Connaught, Fox Meadow, Gibson, LA CAMARADERIE SPORTIVE ENTRE L'OUEST ET L'EST Au déjeuner qu'offrait la direction des Riders aux joueurs de Régina, hier midi au Chateau Laurier, le maire Stanley Lewis était heureux de souligner les bienfaits de ces excursions sportives de équipe qui peut causer des surpr * l\u2019ouest à l\u2019est et vice-versa.Aux six athlètes de l'Est dont Carl Bloom d'Ottawa, le premier magistrat a rappelé que leurs deux revers jusqu'ici n'ont rien d\u2019humiliant.\u201cNe vous découragez pas, dit M.Lewis, lui-mème un ancien joueur de rugby.Pendant des années, les équipes d'Ottawa se sont fait bafouer.Aujourd\u2019hui, je crois que nous avons le club à battre pour le championnat du Canada.faut des gagnants et des perdants.r sportives, aucun athlète n\u2019est perdant, puisqu\u2019il gagne les qualités requises, l'esprit sportif.Je vous souhaite la plus cordiale bienvenue à Ottawa.\u201d Le sympathique Eddie Emerson, président des Riders et pilier d'innombrables équipes d\u2019Ottawa dans le \u201cBig Four\u201d, a exprimé le voeu que notre équipe rende la politesse à Régina l'an prochain en allant jouer dans l'Ouest.Le président Jack Rowan des visiteurs Quantsà la randonnée de ses gars à Hamilton, Montréal et Ottawa, elle remporte un franc succès social et éducatif en dépit des deux défaites subies jusqu'ici.; Le pilote Sammy Fox, faisant sans doute allusion à la récente critique de Mike Rodden de Kingston, a dit qu\u2019il n'aime pas les dis- gours car il est venu au Canada comme instructeur, non comme orateur.: Aux invités il a rappelé que \u201csi vous nous attaquez sans Le club qui possède la meilleure ligne a applaudi à cette suggestion.cesse, vous nous battrez.d'avant finit toujours par vaincre.fois mais vous devriez maintenant avoir beaucoup plus de chance Puisse la meilleure équipe l'emporter.\u201d Le rusé Jimmie McCaffrey, gérant des clubs de rugby à Ottawa depuis 25 ans, a félicité la direction du Régina d\u2019avoir commencé à reconstruire son équipe l'automna dernier.1922, Ottawa n\u2019avait gagné qu'une seuls joute avec une équipe de contre nous.grandes étoiles.\u2018Nous avons reconstruit avec des jeunes joueurs comme vous le faites à Régina, précise M.McCaffrey.En 1923, nous gagnions deux fois et en 1924, trois fois, puis en pe de jeunes nous battions l\u2019Université Queen pour gagner le cham- Queen n\u2019avait pas été défait pendant les trois saisons précédentes.Vous avez pour vous Ia Jeunesse, l'esprit de corps et le courage Je crois que vous pouvez devenir champions d'ici trois ans, si vous savez vous tenir ensemble.\u201d .Dave Drybergh, éminent chroniqueur sportif de Régina, a souligné que nos Rough Riders s\u2019épellent en deux mots et que ceux de l'Ouest écrivent leur vocable d\u2019un seul mot: Roughriders.angé l'hospitalité de l'Est.Le major Tommy Shielas du Citizen, Bill Westwick du Journal et votre chroniqueur ont répondu au nom pionmat du Canada.des journaux d\u2019Ottawa.Raoul Paradis .de M.Belleau .naissance de son héritier .Tony Golab, Ken Charlton, Wilfrid Tremblay et autres marchands de vitesse réunissent énergie et expé- * * .SUR LE PONT DES SAPEURS Le retour de Jean Belleau à son pupitre de directeur des sports au \u201cDroit\u201d réjouira les lecteurs et les collaborateurs bénévoles de cette semaine, Henri Laperrière, Lucien Richard, Gérard Renaud et Gerry Renaud, jeune étoile de crosse, rugby et hockey de Ste-Anne, doit débuter sous peu comme assistant régulier les nombreux amis de Wilfrid \u201cMud\u201d Amyot, ancienne étoile à la balle molle comme receveur, se réjouissent de la .la maman (née Irène Gauthier) et le |; présenté aujourd'hui par le lieutenant Barry O\u2019Brien, turfman et directeur des Rough-Riders.Les directeyrs des clubs de football Ottawa et Régina seront les invités d'honneur de la direction du parc Tony McCarthy et autres joueurs Miss Silver, Old Jordan, Tracery\u2019s Pet, Reeves, Gallant Mark, Air Cadet et Montana Rose ont été mis en nomination pour cette importante épreuve de la journée.Il s\u2019agit de la cinquième course au programme du jour.Elle sera de cinq furlongs et demi.Dans le handicap de la Fête du Travail, lundi, les mêmes chevaux qui sont allés au poteau dans la 2e course de vendredi seront probablement les démarreurs.La distance sera d\u2019un mille et un seizième.Mentionnons Caventure, Cadillac Square, Chance Game, Silt, Circus Flag, Spey Grass, Jacobe, King Solomon, Mariana P., Jaco Royal, What Happened et Contortionist.Quelle course, les amis! En plus du \u201cLabour Day Handf- cap\u201d, la direction de Connaught présentera la course Trojan en l'honneur du club Troyens d\u2019Ottawa et la bourse Alouettes, en l'honneur du fameux club de Montréal, qui joueront au football lundi soir au parc Lansdowne, Le club des Troyens a donné un superbe trophée qui sera remis au gagnant par le président Herb, Plant.Les centaines de fervents montréalais du rugby et du turf viendront de la métropole afin d'assister aux courses dans l'après-midi et au match-exhibition Alouettes-Troyens le soir.Les joueurs des deux cluhs seront les invités d\u2019honneur du Jockey-Club.Les chevaux iront en lice à 3 heures cet après-midi et lundi après-midi.Tommy Gorman nous Barantit que les fervents du turf auront tout le temps nécessaire pour souper avant d'aller aux joutes de football de ce soir et de lundi au Lansdowne.ECHOS DE VENDREDI Les quelque 3,000 fervents qui .ont bravé un ciel menaçant et une température qui approchait du froid vers la fin de la.journée, s\u2019en sont trouvé récompensés par une belle quinelle à la septième course de la journée alors que Corinthian suivi de Four-in-Hard traversa le fil avant les autres coursiers du peloton.Les chanceux qui avaient choisi ces deux chevaux pour terminer dans cet jeunes visiteurs, qui comprennent Pour faire une partie de rugby, il Mais en pratiquant les vertus Certes, vous avez perdu deux Ii rappelle comment en 1925, toujours avec le même grou- Il a lou- gnant dans la premiére course et un deuxième à la seconde.KETT EST BLESSE Lionel Kett, qui s'est fait valoir sur le dos de plusieurs gagnants depuis le début de la saison de course, a culbufé de sa monture Here Again au cours de la septième course.Une ambulance l'a retrouvé au dernier tour près du stretch mais il a été d\u2019abord impossible de savoir s'il avait été blessé gravement.OPEN SEASON PAIE BIEN Dans la première épreuve au programme, Sol Magath qui avait gagné six courses lans les deux derniers jours, conduisit le favori Tuted Light coté à 7 pour 5 à une victoire facile sur Muckle, autre choix, populaire.Toutefois Open Season, coté à 20 pour un, causa une grande surprise en s\u2019assurant de la deuxième position au fil et assurer à ses quelques admirateurs la jolie somme de $12 pour place tandis que le gagnant ne payait que $4.65.Les admirateurs de Baby Chick ont subi une grande déception dans cette épreuve alors que le rapide coursier devint malade dans le stretch après avoir mené le parcours depuis le départ.Baby Chick saignait beaucoup quand il trébucha au fii et on le reconduisit à son étable.Cadillac Square et What Happened, tous deux propriété de Mme A.Meranus, se disputaient les honneurs de la deuxième épreuve mais Cadillac Square étant coté à 4 pour 5, What Happened ne remit que $3.15 par la voix des guichets pour son triomphe sur King Solômon qui rémunéra ceux qui lui avaient accordé la deuxième position par $3.45.Circus Flag, coté 4 6 pour un, rapporta plus que les deux premiers soit $4.75 pour être arrivé en troisième place.Sabulus avec Sol Magath prit le devant du peloton à la quatrième course mais Green Hickory xd tif da pas à la rejoindre et prendre la première place après le premier tour mais Vain Crystal, coté à 11 pour 5 avait commencé à charger vers la victoire.Compton se fit valoir dans le stretch mais il ne fut pas assez rapide pour Vain Crystal qui rapporta $6.20 en première place et $4.85 pour Compton qui se plaça deuxième.Ben Berrill a plu aux membres du sexe faible dans la cinquième course, une épreuve d\u2019un mille et un seizième spécialement pour les oa « a gd 4 - 3 ny Ih RAR a \u2018 i 9 a 2 Le BERT re i, ¢ Ke a] J dh Vian \u2019 LAN \u2019 abs H i LN os [+5 proprios réclament une autre semaine a C mentee.Treize onnaught ent Duel Boivin-Galipeau à Levis Le Hull-Royal est en route LES FINALES PROVINCIALES POUR LE CHAMPIONNAT JUVENILES DE BASEBALL SE TERMINERONT LE SEPT SEPTEMBRE A HULL \u2014\u2014_Z Par Charlie DAOUST Le club Cendrillon de la saison régionale de baseball juvénile est en ronte vers Lévis, où demain après-midi, il ouvrira la série finale pour le championnat de la province française.Le Hull-Royal, qui a causé la plus \u2018vive surprise de l'été quand il a éliminé la formidable équipe du Vaudreuil-J.0.C.quatre dans cinq (trois victoires contre une défaite), voyage en autobus avec ses directeurs et bienfaiteurs.Le départ a eu lieu à 1h.cet après-midi de la Fonderie Limoges, 42, rue Châteauguay.Douze joueurs et 18 compagnons font le trajet.Mentionnons le président Georges Dallaire, le trésorier Romuald Roy et le secrétaire Raymond Lefebvre; le gérant Régent Limoges, 19 ans; son père, Eugène Limoges et l'instructeur Ernest Boucher.BEAU DUEL DES LANCEURS EN.PERSPECTIVE Nous recevons de Roland Sa- bourin, rédacteur sportif de l\u2019E- vénement-Journal de Québec, une dépêche où il est question de Denis Boivin, qui lancera pour le collège de Lévis, contre Gaston Galipeau, sensationnel droitier des Royaux.On prédit d'ores et déjà un Classique duel de jeunes lanceurs.La dépêche de M.Sabou- rin démontre que les champions juvéniles de la région de Québec seront difficiles à vaincre.En plus de Galipeau, le pilote Boucher pourra se servir de Roland Roy, qui alterne comme receveur avec Roger Gauthier, et de Fernand Nadon.Les autres joueurs sont Roger grezine premier but; Guy Dupuis, leuxiéme but; Roger Marquis, troisième but; Jacques Limnges, arrêt court; Guy Paquin, voltigeur gauche; Raymond Poitras, voltigeur centre; Julien Tremblay, voltigeur droit; Simon Savard, utilité, CHEZ LES PARTISANS Mentionnons chez les ardents sportsmen qui accompagnent nos Jeunes: MM.Oscar Servant, Fernand Gleeson, Gérard Roy, Lucien Picotte, Maurice Desjardins, Fernand Labonté, Emile Limoges, Royal Labonté et plusieurs aurtes.Les voyageurs de Hull coucheront à Québec ce soir, assisteront demain matin à la messe en Ja Basilique de Ste-Anne de Beaupré, se rendront à Lévis pour la joute qui commencera à 4 h.et visiteront I'Oratoire St-Joseph de Montréal avant de revenir à Hull lundi soir.Après dix victoires contre six défaites et une joute annulée au cours de la campagne régulière, les Royaux ont éliminé le Royal- Canadien trois dans trois, le Vau- dreuil trois dans quatre et le Montréal-Extension en deux parties seulement.Ç re Le tournoi Les quart-finales de la ligue Papineau se de piste et de champ * Les étoiles de piste et de champ afflueront à Ottawa lundi, fête du Travail, à l\u2019occasion du gala athlétique qu'organise la Commission des Loisirs Le directeur Mert MacKinnon, directeur de l'Ottawa Recreation Commission, et son bras droit, l'échevin Eric Quéry, nous font savoir que le programme de courses et d'épreuves de champ sera suivi d\u2019un banquet dans la Salle des réunions au parc Lansdowne, : \u201cA juger des inscriptions que nous avons reçues, dit J\u2019échevin Quéry, il semble que les épreuves féminines seront les meilleures de l'année au Canada.\u201d On sait que Myrtle Cook, chroniqueuse sportive.du \u201cStar\u201d de Montréal, porte un intérêt tout particulier aux candidats féminins en regard de l\u2019Olmpiade de 1948 À Londres, Déjà, Madame Cook est venus à Ottawa pour la fête civique quand les Montréalaises ont rivalisé de savoir-faire avec les Outaouaises au parc Britannia.Elle a admiré la tenue de Mllè Frances Brayton du club de piste d'Ot- tawa-Est dont Pete Cardinal est l\u2019âme dirigeante.Mlle Brayton avait gagné le saut en longueur, le saut en hauteur et la course en nes filles de moins de quinze ans et s'était classée troisième chez les moins de 17.Madame Cook est une ancienne champiomne olmpi- que du Canada.Chez les hommes et le garçons, on espère découvrir des candidats de calibre olympique.Le directeur Wib Nixon mérite des félicitations pour son magnifique travail de piste et de champ.On Ernest Vallières réélu président Ernest Vallières, de Hull, a été réélu président de la ligue de quilles Brading de Hull, mercredi dernier, alors que des représentants de 14 équipes se réunirent pour élire le nouvel exécutif.Les autres officiers de ce circuit sont: Alexis Caron, ler vice-président; Alexis Nobert, 2éme vice- président; secrétaire: Léon Roger et trésorier: Armand Bourdages.| L'ouverture de la ligue Brading se fera le lundi 8 septembre prochain à 7h.30.La ligue Brading est une des plus anciennes ligues de Hull et comprend deux sections de huit équipes.L'an dernier c\u2019est l\u2019équipe Taverne Rémillard qui a remporté le championnat.Gérard Gin Généreux en était le capitaine.La prochaine réunion se tien- dra au B.B.mercredi prochain.fosse se portent bien .dans nos prochaines éditions, celles de mardi, nous aurons le plaisir de lire les commentaires de Coco Jarry sur l'invasion du Cap de la Madeleine par les jeunes Huli-Volants de Bob Guertin et le compte-rendu de la joute juvénile à Lévis entre le Hull-Royal et les collégiens de l\u2019endroit .frais de sa victoire sur Joey Peralta 4 Norwalk, Conn., Johnny Gréco de Montréal a bon espoir de vaincre Cosby Linson le le 16 septembre sous les auspices de Raoul Godbout de Montréal .on sait que le Canadien veut venger sa défaite récente aux mains de Linson à Ja Nouvelle-Orléans .Mike Imbro et Sosimo Mandia iront à Montréal pour encourager leur copain Johnny .bonne chance aux joueurs de soccer du Huil- Volant qui jouént trois fois en fin de semaine .ne manquez pas le grand tournoi de piste et de champ lundi après-midi au parc Lans- downe, ni le match-exhibition de football majeur lundi soir entre nos Troyens et les Alouettes.x La saison régulière finit demain au Stade dans la Québec-Ontario * * ~ \u2018 Les semi-finales commenceront lundi a Brockville et ordre ont ajouté le beau total de $49.25 a leurs économies.Toutefois la première quinelle'à la troisième course fut quelque peu dé- sappointante ne.rapportant que $17.60 à ceux qui avaient eu le flair de choisir Miss Mamie et Kenton Bar pour terminer un-deux dames.Le coursier en question, monté par L.Kett, a traversé le fil au moins une longueur en avant du gros favori Kates Boy pour payer $8.25 tandis que le deuxième ne rapportait que $3 55 à ceux qui lui accordaient la deuxième place.FINALES JUVENILES Les collégiens de Lévis ont un excellent lanceur apa x x x Denis Boivin mesure six pieds \u2014 Il a participé aux camps d'entraînement dés Cardinaux avec Bob Cloutier.dh OUVERTURE AUJOURD'HUI Allées de la salle de quilles Ste-Anne + Pour renseignements Signalez 3-0627 1% \u2014 dimanche en huit à Hull.La saison régulière se termine aujourd'hui et demain dans la li- « Eue sénior Québec-Ontario de baseball, Le Wrightville-Stade de Jean-Paul Tremblay, qui mène le bal avec une avance de trois parties sur les Islanders de Brockville, envahit la ville riveraine du Saint- Laurent à 3 heures cet après-midi et ouvrira le double de demain au Stade Décosse contre le Régiment - de Hull.Smiths-Falls, champion de 1946, jouera dans la seconde partie de demain contre les militaires du sergent-major Lucien Benoit.Les deux parties sont de sept manches chacune.La balle ira au jeu à 1 heure 30 précises.TREMBLAY EST PRIVE DE SIX JUNIORS QUI SE RENDENT AU CAP Le pilote Jean-Paul Tremblay du Wrightville a été la bonne fée de Bob Guertin, pilote du Régiment, du Hull-Volant Junior et du St Jean-Baptiste.En effet, six des éioiies de Tremblay aident Guertin à gagner le championnat junior de la province de Québec.De plus, leurs uniformes ct équipements appartiennent au club Wrightville.\u201cTant mieux si Bob peut nous ramener le titre junior de la province de Québec, nous dit Tremblay, mais en attendant nous sommes handicappés pour conserver notre avantage dans le circuit senior.\u201d .Les six juniors sont Bob Fortin, receveur; Marcel Fortin, voltigeur gauche; Arthur Berniquez.voMi- Eeur centre\u2018 Bob Cloutier et Lav- rent Cloutier, lanceurs; Bernard Limoges, receveur et voltigeur.Par Roland SABOURIN Collaboration spéciaie au \u201cDroit\u201d QUEBEC \u2014 Denis Boivin, jeune lanceur qui a eu deux essais avec les filiales des clubs majeurs au baseball, sera probablement le lanceur du collège de Lévis quand \u201ccelui-ci recevra la visite du Royal de Hull à Lévis dimanche après- midi dans la première joute de la Les ES BLIMINATOIRES ont série finale pour le champfonnat lundi & Brockville entre les In juvénile de la province de Qué sulaires et les Cheminots del Boivi | qui .Smiths-Falls.Ce sera une série des gné ort celul qui Hull, après meilleures en sept joutes.deux fois aux camps d'entraîne- La semi-finale québecoise entre ment des Cards de St-Louis et des Stade et Régiment commencera le Pélicans de la Nouvelle-Orléans.dimanche 7 septembre au Stade Ce jeune athlète qui n'aura 18 ans Décosse.Elle sera des meilleures qu\u2019à la fin d\u2019actobre, mesure six en cinq joutes.Les survivants se pieds et pèse près de 170 livres.disputeront le titre en finales Wrightville mène le bal avec 3 parties de mieux que Brockville, Qui a un avantage d\u2019une partie sur Smiths-Falls.Le Régiment roule sa boule dans le caveau.Réunion du Comité International de la Raquette -C'est aujourd\u2019hui qu\u2019a lieu à Sherbrooke, l'assemblée annuelle du Comité International du Sport de la Raquette, au \u2018Club Belmont, A 2h 30 pm, il y aura réu- non des deux bureaux de direction des Unions canadienne et américaine de Raqueteurs.A 8-h.30 p.m\u2026 assemblés régulière du Comité Intarnational pour discuter des questions concernant le choix du prochain con- Demain à 1 heure 30, Trembiay enverra Roger Dupéré sur le monticule contre les artilleurs du Régiment.Les alternants des six \u201cab- sens\u201d du Cap espérent faire bonne figure cet après-midi à Brock- ville et demain à Huil.si que l'application de nouveaux règlements se rapportant aux courses en raquettes, Pour clôturer la réunion, l\u2019Association des Raquetteurs de Sherbrooke à penser d'organiser pour dimanche le 31 août, à 1 heure p.m, une partie de balle molle entre l\u2019équipe du Club de Raquet- teurs \u201cLe Laurier\u201d Inc.de Mont: des plus intéressantes.À McGill \u2014\u2014\u2014 Rocky Robillard, arpide arrière- champ des Troyens d\u2019'Ottrwa l'an dernier, jouera probablement pour l'université McGill cette année.Des rapports veulent qu'il rentre à McGill cet automne.McGill fait ainsi I'acquisstion d'un solide grès international et national ain- athlète., assez grande facilité le champion- ; nat du circuit juvénile local, qui \u2018est sous les auspices de ]'Oeuvre ; montrés très solides durant toute réal, et le Club Savard, de Sher- | la saison, mais la défensive n\u2019a su brooke.Cette joute promet d'être impressionner.L'abbé Marchand, | s\u2019attendent bien à faire de même | : Visiter lu grande Exposition Pro- A DENIS LANCE A DROITE Les collégiens sont sous la gérance de l'abbé G.Marchand, Ce dévoué prêtre dirige lui-même ses .joueurs sur le terrain.Cette année, en plus du titre juvénile, il a eu l'honneur de décrocher le championnat MIDGET de la ville et, là encore, ses joueurs ont réussi à atteindre la finale provinciale.Roger Parent, un jeune gaucher qui a pris part à la série Brooklyn contre le Monde tenue à Montréal dernièrement, est un autre lanceur sur leque] le Lévis compte beaucoup pour remporter la série contre les Hullois.Parmi les autres joueurs des champions }évisiens on compte Roger Brochu, Ghislain Roussel, Emmanuel Fréchette, Roger Dion, J.C.Maranda, Georges Blais, Paul Poitras, Yves Pelletier, Roland Cantin, Jean Dussault at quelques autres.\u2019 Ces joueurs ont remporté avec des Terrains de Jeux (INC).Au bâton, les gars du Lévis se sont que nous avons eu l'occasion de rencontrer, est très enthousiasmé de la tenue de ses protégés.Ils ont disposé des champions du Ja Mauricie avec grande facilité et ils contre leurs prochains rivaux.Ce voyuge devrait être très agréable pour les jeunes joueurs de Hull car ils auront l'occasion de vinciale de Québec qui vient de s'ouvrir avec Jrand éciat.xR 2 Q x x x Vous pouves participer à cet effort de service public.Prenes note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civiame.vitesse de 60 verges chez les jeu-! fait affluer les athletes ici Attractions spéciales: les gymnastes d'Alfred, match senior de crosse et joute de balle molle i * lui doit la renaissance de ces beaux sports dans la capitale.ATTRACTIONS SPECIALES En plus des épreuves de piste et de champ qui débuteront à 1h.30, il y aura plusieurs numéros, notamment la démonstration de gymnastique des élèves de l\u2019E- cole Industrielle d'Alfred à 2h45, un match de crosse entre les champions seniors (Ste-Anne) et les finalistes de 1946 (Guigues) à 4 h,, une souque à la corde, deux dans trois, et une joute de balle molle entre les pompiers et les policiers.Il y aura des courses à relais mettant en lice les athlètes des Loisirs du Service Civil (R.A.), des services municipaux de la Sûreté et des Incendies, bref on aura rarement vu autant d'évé- nements sportifs groupés en une seule après-midi.Le parc Lans- downe est done l\u2019endroit tout désigné pour passer une après-midi idéale à l'occasion de la Fête du Travail.terminent demain Deux joutes de la série quart finale de la ligue \u2018Papineau se ront disputées demain après-midin et deux équipes seront «liminées.Il y aura troisième et dernière joute à Thurso quand le club Buckingham, champion de l'an dernier, viendra disputer une jou te aux athlètes de la ville aux moulins à coudre.Le Thurso avait remporté la première à Buckingham, perdu la deuxième chez-lui, Il y aura également joute à Fassett entre cette équipe et io Brownsburg.Ce dernier avait reme porté la première joute à Fassett par 9 à 2 mais perdu la deuxième sur son propre terrain par 6 à 5, Demain la joute aura lieu & Fas sett.Joute d\u2019étoiles lundi Lundi après-midi il y aura joute-spectacle à Buckingham entre les étoiles des sections est et ouest.MM.les gérants Henri Rae cicot du Gatineau et Lucien Rae cicot du Fassett, ont organisé des équipes qui disputeront la suprée matie de leur propre section.Les bénéfices seront versés à un fonds spécial qui aidera à défrayer les frais de maladie-accident surve nus au cours de la saison.Les séries semi-finales de la ligue commenceront dimanche le 7 septembre prochain.Voir ; c\u2019est croire\u2014 Essayer le tabac La Salle =.c\u2019est / \u2018adopter UN PRODUIT DE B: HOUDE & GROTHÉ LIMITÉE \u2018 mem \u2014 aay de pelts chokes! La Fete du Travail\u2014Un jour de repos Catte série & annonces est conçue dans le but d'aider à faire de cotra localité le iée sous les auspices de BRADING°S \u20ac Capital Brewery Limited, Ottawa an La Fête du Travail a pour nous une profonde signification.Le premièr lundi de septembre, alors que > nous prenons congé de nos labeurs journaliers, nous pouvou:i éprouver une fierté bien légitime en présence de l'oeuvre actomplie par notre peuple.C'est à ses labeurs que nous devons cette terre d'abondance et de liberté .notre beau Canada! Soyons-en toujours fiers et continuons de nous en montrer dignes en obeervant toutes les règles du civisme, \u201clg ligue de baseball des Fron-| amma 1 2 Les finales de crosse lundi prochain * \u201c * senior entre Ste-Anne et l\u2019Amicale commencent au parc Lansdowne * Guigues élimine le Régiment de façon décisive hier\u2014 Le gardibn Scott et les frères Galipeou brillent.Par Gérald RENAUD L'histoire se répète dans la ligue séniar de crosse de la ville d'Ottewt.Zn effet, l'Amicale Gui- gues passe en finale contre le Ste-Anne en vertu de son triomphe convaincant sur le Régiment de Hull, hier soir au Stade Dévos- se.L'équipe de la papoisse Notre- Dame, inspirée par T8 tenue mer- veffleuse de leur jeune gardien Louis Scott, a joué une partie endiablée et le sort de l'équipe trarsportine était scellé à la fin dy deuxième quart alors que Gui- gues menaient 7-0.Les Amicalistes ont démontré un sclide jeu d\u2019ensemble et comme l'indique le sommaire, touté l'équipe s'est distinguée.Cepæy dant la défense du Guigues comprenant Maurice Auclair, \u201cMoney\u201d Lépine et Gérard Labonié a accompli un travail gigantesque.Pour les kakis, Albert Blais, Bill Walker et Bernard Joubarne se sont mis en évidence.Les arbitres Charlie Connell et Harry Hutchingame n\u2019ont infligé que six runitions, trois à chaque équipe dans cette joute rapide et dénuée de rudesse.La première joute des casion du grand gala de la fête du \u2018Travail.LES FRERES GALIPEAU | Jean et Marc Galipeau ont bril- Jé d'un vif éclat pour l\u2019Amicale.hier en comptant deux buts: le premier sur une passe de Lecomp- te et le second sur celle de Laurier Lebrun.Marc Galipeau y est alle de deux buté également, le secon dsur une passe de Bélanger.\u201c finales sera disputée au parc Lansdowne lundi prochain à l\u2019oc- Le major Conrad Legault, gardien de Hull, pourra maintenant re- iourner À sa lune de miel.Ne manquez pas la joute de lundi au Lansdowne.Alignements: GUIGUES: Buts: L.Scott; déf.: Auclair et G.Labonté; centre: R.Labonté; voltigeur: G.Lacombe; avants: J.Galipeau et L.Lebrun; subs.: M.Lépine, E.Grenon, R.Benoit, R.Lalonde, R.Lebrun, A.Latrémouille, P.Bszinet, M.Galipeau et G.Bélanger.HULL: Buts: C.Legault; déf.: A.Gouin et R.Piché; Centre: À.Blais: voltigeur: B.Walker; avants: N.Côté et B.Lalonde; subs.: B.Joubarne, Hyland, P.Leduc, Aubry, Y.Renaud et R.Cusson.DANS LA LIGUE DES FRONTIÈRES - Deux autres victoires du National * * * Après la belle victoire dé Nick Butcher, 4-3, Ottawa gagne la seconde reurs, 17-12.Par Raoul PARADIS Nick Butcher a cédé 9 coups sûrs aux Oiseaux Rouges de Geneva hier \u2018soir au parc Lans- downe mais les Nationaux ont défait les Oiseaux au comnte de 4 à 3 dans une partie régulière de tieres.Phelphs a accordé 8 coups sûrs au National, Les meneurs du circuit Ward se sont consolidés davantage quand ils ont atomisé Geneva au pointage de 17-12 en \u201cnight cap\u201d, portent sinsi leur total de victoires à 73 contre 38 défaites.Le club de Paul Dean jouera deux parties lundi à Watertown puis il nous reviendra mardi, mercredi et jeudi pour trois joutes contre les Ponies de Kingston.Les 5, 6 et 7 septembre Ottawa visitera Geneva, Watertown envi- hira Ottawa les 8-9 septembre.La première partie Willette a cogné le premier coup giz de la partie à la première manche, mais Riley a aussi répli- \u2018Qué d'un coup sûr dans cette Manche.Le National a été le premier à compter quand à la Ze Sanborn a frappé un simple et a volé le 2e et un simple de Ralley a fait compter Sanborn.Les Oiseaux Rouges ont répliqué avec trois coups et trois points à la 3e.Pavne s'est rendu au ler sur 4 balles.Murray a alors frappé un tros but pour faire compter wa Pome, - Lockwood frappe et une erreur de Metzig et Murray compte.Phelphs et {rain comptent pour faire compter Lockwood.Le National s\u2019est repris à la 4e quand Russian a frappé un simple.Metzig est sauf au ler mais Russian est retiré forcé au 2e.Grefe togne un simple au champ centre et Metzig avance au 3e.Sur le, prochain lancer Grefe vole le 2e od Bias partie, véritable comédie d'er- pour défaire ces derniers au compte de 17 à 12.Ottawa débuta en lion en cognant deux doubles, un simple et un coup de circuit aidé d\u2019une erreur pour compter 3 points dans la première manche mais Geneva y répliqua par 7 coups sûrs et 8 points.Cinq simples et deux fameux coups de circuit par Phelohs contribuérent aux 8 points.Wally Master qui avait débuté pour le National devait céder sa place d Len Seeley À la 2e manche.Le National répliqua par 4 coups surs et 8 points aidé d\u2019une erreur.Deux simples, deux doubles, deux buts sur balles et une erreur et c'est alors que Jack Curtis vint à la rescousse de Lewis qui avait débuté a monticule pour Geneva.A la 3e manche Shurba est passé sur 4 balles tandis qu'un simple de Curtis et un trois but de Washburn comptent deux points pour les Oiseaux Rouges.Geneva y alla pour un autre point à la 4e comme Gene Syl vester venait remplacer Seeley sur le monticule du National.Les Oiseaux Rouges frappèrent deux simples compte le point de Geneva.simples et deux erreurs du Geneva et un fielder\u2019s choice Trois aident lé National à prendre l'avance quand ils comptent 3 points à la Te.Therlault vient alors remplacer Curtis sur le mon- tieule de Geneva mais ces derniers ne peuvent rien faire et la partie se termine par un simple et un double de Crain pour faire compter le dernier point de la pattie.Six erreurs furent commises par Geneva et 2 par Ottawa.Le lanceur gagnant fut Gene Sylvester et le lanceur perdant Jack Curtis.et Metzig #lisse au marbre.A la 5e Phelphs et Crain foggent chacun un simple.A la fin la 8e Russian cogne un double et un autre double de Metzig fait compter Russian.Un- simple de Sanborn et Metzig croise le marbre pour le point gagnant.Lockwood frappe un simple à la 9 pour Geneva et Phelphs un double.Geneva commit 2 erreurs dans cette partie tandis que le National y alla pour une.PHELPHS FRAPPE DEUX CIRCUITS DANS UNE MANCHE Dans la deuxiéme partie au programme, le: National frappait 15 coups sûrs contre 13 du Geneva Prolét des Travaux Publics Dans une très longue déclaration, l\u2019équipe de balle molle des Travaux Publics et les directeurs de la RA du Service Civil logent un protêt contre la victoire d\u2019Eastview au cours des éliminatoires de balle.Nous y réviendrons la semaine prochaine.ne ~~ * chez Orme Limited \u2014 Réservez vendredi comme date avec le Ciub Lions +.Meilleurs prix! Plus d'amusement! 26 gagnanis! Prix de consolation pour les égaux ! BILLETS EN VENTE MARDI, $ SEPTEMBRE (Bureau d\u2019information) et à l'Auditorium.Les enfants de moins de 18 ans ne sont pas admis.Recettes pour L'OYUVRE DE BIENFAISANCE DES LIONS Woolworth, Yue Sparks > RESO Jean-le-routier a célébré sa fête | colosses de Samm Ep Regn gy WILFRID TREMBLAY, marchand de vitesse de Hull, est maintenant un des vétérans des Rough Riders d'Ottawa dans l\u2019Union inter- provinciale de rugby.Samedi dernier à Toronto, il a exécuté la plus belle course du match entre Indiens de l\u2019Union Ontarienne et les Ce soir, contre los Rough Riders de Régina, Tremblay saura démontrer 2 ses miltiers d\u2019admirateurs qu'il s\u2019améliore \u2018comme un bon vin, avec les années.Yea-Yea Wilfrid, Yea Wilfrid Tremblay ! Fox.Wilfrid Tremblay joue contre Régina sont maintenant qu'à un circuit du record de 181 que les Yankees Robinson voler la plaque pour se n BILLETS, 50c À Inscriptions a Connaught Inscriptions au parc Connaught aujourd'hui, septième journée.Première course, $606, à réclamer, 3 ans et plus, poulain du Canada, 5 furlongs.- 4 1.Mr Venison .2.Dorothy Mark 3.Young Maid 4.Tom's Best 5.Torina 8.Lisson Lass 7.Game Hunter 10.Miss Lachine 11.Dorval Lass .pavcaccans etes 12.Rhonda M.us 13.April One .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.r 8.Stamp Mark.9.Pretty Smart .vu Aussi éligibles: Deuxième course, $600, à réclamer, 3 aris et plus, 6 furiongs.1.Budlass \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eioreness 112 2.Vain Crystal .117 3.Green Hickory .117 4.Little Foxy ., 117 5.Defroster .c.c.112 6.Hockey 7.Telescope .8.Doubt Not _.9.Philharmonic ave vo.aurocsoncautocsese \u2018Troisième course, $800, à réclamer, 3 ans et plus, 6 furlongs.1.Peep Toes \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.x106 9.Scot Rock .iiceeenee 2.Master Mark .c.coovnnee 111} 10.Lady Bola .3.Billy K .\u2026\u2026icosrsrconcronrss x116 11.Marine Time \u2026 4.Buckets \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.s\u2026emersenees 116 12.Her Answer \u2026.\u2026\u2026msrors 5.Talent recense .116 Aussi éligibles: 6.Lawrinetta secure 107 13.Scatter Dust 7.Peep Show civics 118 14.At Liberty .8.Habarliese .FR 106 15.Victoria Rose Quatrième course, $800, allocations, 3 ans et plus, 6 furlongs.1.Caventure \u2026.:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ee 112 6.ACKWEll \u2026.\u2026.\u2026\u2026eesserres 117 2.Sir Frank eee 117 7.Striotly True ie 117 3.Pal Doctor ire 107 8.Tiddly Sing \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026erieer 107 4.Lou Bomber .107 9.Green Letter .113 5.Rock Mark .ccenne 1 10.Spey Grass .coeon.X107 Cinquiéme course, $700, allocations, 3 ans et plus, 8 furlongs.1.Fox Meadow .x113 6.Reeves ee 114 2.Sir Gibson .x118 7.Gallant Mark 103 3.Miss Silver .\u2026\u2026\u2026everesessonrs x104 8 Air Cadet ve 118 4.Old Jordan \u2026!.\u2026.\u2026\u2026\u2026u\u2026e 112 9.Montana Rnse 115 8.Tracery's Pet \u2026\u2026\u2026\u2026.116 .Sixième course, $600, A réclamer, 3 ans et plus, 1% mille, 1.Pinnacle Light .108 5.Archline rer 114 2.Mr.Grief ie 114 6.Banff .109 3.Scarcanter .114 7.Chic Prince 109 4.Count Natural .\u2026 111 8.Rapidamente .109 Septième course, $600, à réclamer, 3 ans et plus, 1 mille, 70 vergés.1, Van Man cree 116 8.Four in Hand 118 2.LASCAF _.\u2026ooconrsrnmeeneerrs x111 9.Miss Canada 3.March Boy .coven.118 10.Tinted Light 4, High Low Jack .118 11.Black Magic .8.Open Season .\u2026.X111 12.AMazia were 111 8.Miss Ajax .X111 Aussi éligible: 7.Clear Chimes .x101 13.Hemchie .ccooomvrnrinnnne 111 Huitième course, $600, à réclamer, 3 ans et plus, 1 1/16 mille.1.Flaming .Ace.X111 9.Toby T.L.\u2026.\u2026.\u2026crmercce 116 2.Roseate \u2018Dreams .x111 11.Isleworth 111 3.Hunting Home .116 12.Bugle March \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 111 4, Valdina Nurse .we 111 Aussi éligibles: 5.Forest Fire .X111 13.North Spate .ccennenn 116 68.Red Model .X108 14.Watts .118 7.Aussie .116 15, Backinaflash .x111 8.Peaches .x111 16.Super Service \u2026 116 Départ, 8 heüres.Les Dodgers l'emportent sur Giants Jackie Robinson vole le marbre à Brooklyn.\u2014 Autres échos des majeures.\u2014\u2014 Les Dodgers ont continué de vog r à vive allure vers le championnat de la Nationale au baseball en tapant les Giants 6-3.Ralph Branca a remporté sa dix- neuvième victoire de la saison en tenant les gros canons des Giants à quatre saufs seulement.Un de de ces coups cependant fut un circuit de Willard Marshall, son trente-deuxième.Les Giants ne unt établi en 1938.Une.foule de 34,000 enthousidstes a vu Jackie distinguer une fois Ge plus.Les Braves de Boston de Billy Southworth se sont avancé à une demi-partie des Cards en écrasant les Phillies 9-2.Bill Voiselle en tenant les Phils à huit coups sûrs à ainsi remuorté sa cinquième victoire consécutive.Dans l'Américaine le Détroit à défait St-Louis 54.Vern Stephens des Browns a cogné son quatorzième cireuit George McQuinn a fait gagner ure partie 4-3 aux Yankees contre Washington quand son long coup au champ à la deuxième manche 2'or que les buts étcient remplis a fait compter le point décisif, Dans un duel de lanceurs entre Mickey Harris ot Coleman, les Red Sox ont dé fait le.surprenants Athlétiquen de Connie Mack 21.Dans la Nationale Par manches: P.C.K, New-York .001 000 110-3 4 1 Brookiyn + » 006 108 00x-6 11 © Kolso, Beggs (6), Trinkls (8) et W.Cooper; Branca et Edwards.Par manches: P.C.E.Boston .020101 140\u20149 17 © Philadeiphie 150000100-\u20142 8 2 Voiselle et Camelli;_.Haintæl- man, Schmidt (8) et Padgett.Boston.Détroit St-Louis .Hughes (7), Dans l\u2019Américaine Par manches: New-York , 100 000 2001\u20144 6 0 Wynn et Mancuso; Newsom, Page (8) et Robinson.Par manches: P.C.E.P iladelphie 000000100\u20141 3 0 .00000020x\u20142 5 0 Harris et P.C.E.001 004 000\u20145 11 2 .011001001\u20144 8 1 Kinder Zoldak (6) et Moss, Early (8).\u2014_ Coleman et Rosar; Tebbetts.Par manches: Hutchinson et Wagner; Régina vs Oflawa rt + NOMS ET NUMEROS DE LA PARTIE DE CE SOIR.OTTAWA REGINA 50-\u2014Steck Brehm\u2014 1 51-Christman Preston\u2014 2 53\u2014Dalton Lawson\u2014 3_ 54\u2014Grimes McFarland\u2014 4 55-\u2014Séguin Pyne\u2014 § 56\u2014Annany Gilber\u2014 6 51-\u2014Switzer Young\u2014 7 58\u2014Asquini Cook\u2014 8 5%\u2014Munroe Ortman-\u2014 9 60\u2014Haigh Wright\u201410 61\u2014Anthony McCulough\u201411 62\u2014Powell Rose\u201412 $3 Trembl chemises.Expérience pas 63-\u2014Green Grad\u201413 emblay 64\u2014Ozarko Glasser\u201414 Bo Lamoureux essentielle.65\u2014McCarthy Yakymyk\u201415 raca 66\u2014Lynch Martin\u201416 87\u2014Peltor FILLE AVEC EXPERIENCE 67\u2014Dunlap Pennock-\u201417 Capogrers PEUT SE FAIRE JUSQU'A 68\u2014-Chipper W.Pyne\u201418 : $21.50 PAR SEMAINE G9-Molinski McEwau-\u201419 = 70\u2014J.Dunlap Blum-\u20142 Ouvrage constant 1-_Fet ours Dellins-\u2014$ 5 FOURNAISES A L'HUILE S\u2019adresscr en personne 73-\u2014Rogers Bell\u201423 \u201cQU AKER\u201d %4\u2014Pumplo Pore\u201424 25\u2014Finlay Bloom-25 et autres marques, Superior Service \"6\u2014Brennas Radiey.\u201426 quantité limitée.77-\u2014Loney Goikas\u201427 Réservoirs à l'huile 78\u2014Hall Rennedohm-38 (huile garantie) Store 79-8.Lynch '0lk-\u201429 80\u2014Charlton J.Hungle-30 Alexandr e Cholette 166, rue Bank.Ottawa 8B1-Si;aw 'T.Rungle\u201431 Tél.3-2854 22-\u2014Furner - < mi Schanz (8), P.C.E.Washington 020 100 000 0\u20143 5 3 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 AOUT 1947 Liberty remporte la première place chez les Volants Le conseil d'administration de la ligue de balle molle Hull-Vo- fant, sous la présidence d'Emile Limoges, a tenu une importante réunion au local, hier scir, afin de déterminer les prochaines éliminatoires de ce groupe.La dernière joute régulière de la saison s\u2019est déroulée au parc Fontaine, hier soir, quand l\u2019équipe des Chevaliers de Colomb a triomphé de la Légion Canadienne par 10 à 7.Les vainqueurs ont réussi | sept coups saufs contre quatre par les Légionnaires.Roland Lafortune, joueur de 3e but des Chevaliers, a frappé un magnifique coup de circuit au champ centre.Joffre Séguin et Royal Malette ont aussi cogné des coups qui leur ont permis de faire le tour des coussing, sans toutefois que ce fut des circuits, des erreurs leur permettant de prendre les buts additionnels.Joute mardi soir Il y aura au Fontaine, mardi soir, quand la Légion jouera contre le John Millen.Une victoire pour ce dernier lez assure la quatrième place.Ar contre pour les choses seront un peu plus compliquées si Ja tribu de Sarto Proulx remporte les honneurs.Le club Albert Men's Wear a gagné le protét qu\u2019il avait Icgé contre les Chevaliers.Ernest Val- lières a été élu à la vice-présiden- se, succédant à Charles Chénier, j démissionnaire.Aldoria Jarry, ar- bitre-en-chef, s\u2019est engagé à assigner des arbitres compétents pour les prochaines séries qui commenceront dès la semaine prochaine, probablement vendredi.Joute d'hier soir Les équipes: Légion \u2014 Roland Nault, rec; René St-Laurent, ler; Roger Du- guay, c.g; Armand Méloche, 3ème; Paul-Emile Proulx, 2ème: Georges Stafford, cc: Albert Groulx, lane; Omer Poirier, c.d; Willie Perron, c.a; Jos Charron remplace Proulx a la 7éme; Armand St-Arnaud remplace Poirier à la 7ème et Jacques Proulx remplace Perron dans cette même manche.Chevaliers de Colomb \u2014 Royal Malette, rec; Joffre Séguin, c.a; Roland Malette, 2ème; Larry Thibault, lanc; Roland.Lafortune, 3ème; Fred Normand, c.c; Mike Foley, c.g; Gilles Laframboise, c.d; Lionel Ducharme, ler; Lucien Galarneau, ler but.Arbitres: René Wolfe et Marcel Gratton et Auréle Brazeau.Classement Club G.P.AJ 1.Alberts Men W.10 2 2.Chevaliers de Col.7 3.Hull-Volant 5.4.John Millen Son .4 5.Légion de Hull .2 re Les Volants fêtent ieurs 14 joutes sans défaite Les joueurs et les directeurs de l\u2019équipe de soccer Huli-Volant ont tenu des agapes fraternelles, hier soir au local de l\u2019Association, pour marquer les nombreux succès remportés par les porte-cou- leurs hullois au cours de la présente saison de football anglais.La soirée intime a été présidée par Aldoria Jarry, trésorier du club et représentant du soccer sur le conseil de l'Association.M.Jarry a souhaité la bienvenue à une cinquantaine d'invités qui, en plus de déguster de succulentes fèves au lard, ont joui d\u2019un spectacle animé sur l'écran, ont chanté en choeur nos chansons populaires et ont repassé de mémoire les principaux faits d'armes accomplis par l\u2019équipe, dont le plus éclatant a été de jouer 14 parties consécutives sans subir la moindre défaite.Pour la coupe Loeb Après avoir remporté le championnat de la ligue de soccer d\u2019Ottawa, le noir-et-blanc s\u2019est engagé dans une série pour le trophée Loeh, Les Volants ont défait l\u2019équipe de la police fédérale 1R CMP) en deux joutes consécutives et ont répété cet exploit par après contre les Rangers d'Ottawa.Les Hullois disputent maintenant la finale aux athlètes de Borckville, ayant remporté la première joute par 4 à 0.Comme cette série est déterminée par le total des points en deux joutes, les Va- lants ont donc une avance de quatre points, La deuxième et dernière joute aura lieu dimanche après-midi, à 6h.sur le terrain du district fédéral, avenue Laurier à Hull.Contre Pinegrove Tandis que les Huiiois aspirent au trophée Loeb, ils ne demeurent pas oisifs et cet après-midi même ils se rendront à Pinegrove pour y jouer l'équipe de l\u2019endroit dans une série de deux joutes qui conduit au championnat du district d'Ottawa.La joute de retour aura lieu à Hull lundi soir à 6h.Lé comité d'organisation de la soirée d'hier était présidé par M.Sam Richardson dont Wm Lamb est secrétaire.Une autre réunion intime aura lieu à l\u2019automne.0 1 0 1 2 Les Combines ont éliminé Almonte \u2014 4 Les Combinés d'Eastview rencontreront maintenant le Smiths Falls dans les séries qui mènent au championnat de balle molle de l'est ontarien.Hier soir, sur leur propre terrain, les: #iyerains ont remporté leur deuxième victoire consécutive sur les yora- gistes d\u2019Almonte, cette fois au compte de 13 à 4 Un seul des points des vaincus était mériié.Les Combinés s'affirmèrent dès la première manche\u2019 en comptant trois points.Ils firent les choses \u201cen trois\u201d car en deuxième, troisième et huitième manches ils comptèrent des trios.L'autre point a été réussi à la sixième.coups saufs sur les offrandes de Jack Collie.Roger Poirier débuta sur le monticule des Combinés mais dut se faire remplacer par Ken Bagguley à la 4ème manche à la suite d'une main endolorie.En trois manches les visiteurs n'avaient cogné qu'un seul coup sauf sur Poirier.Almonte réussit quatre coups sur Bagguley.Ils comptérent 2 points en 6éme, un en 7ème et un en 8ème.Circuit de Poirier Roger se dévoua pendant trois manches, mais quel dévouement! Il alla deux fois au bâton, tapa d\u2019abord un simple pour faire compter un point et à sa prochaine fois au baton, avce deux hommes en route, il tapa un formidable coup de circuit au champ centre.Il eut donc une journée parfaite au bâton, soit 2-22.Fernand Gingras cogna trois simples; Ted Garvey cogna un double et un triple; Wally Logue tapa deux simples.Le lanceur Collie ne fut pas très effectif, accordant neuf passages gratuits au ler but.Les cogneurs pour Almonte furent A.More (2); T.Giff, Forsythe, Smithson.Burns à T.\u2018Giff en 6ème manche réussirent le seul double- jeu de la joute.Les équipes: ALMONTE \u2014 D.Larocque, rec; A.More, ca; T.Giff, 2éme; E.Simpson, ler; C.Syme, 3B; J.Smithson, c.c; H.Walker, cd; R.Burns, c.g; J.Collie, lane; For- sythe, 3B a la 6éme; Tosh, cd.a la 6éme.EASTVIEW \u2014 Aurèle Morin, 2B; Fern Gingras, 3B; Bill Jelley, c.a; Ted Garvey, c.d; Rol Provist, rec; Wally Logue, c.c; B.Schie- man, c.g; Sunny Garvey, ler; Roger Poirier, lanc; Ken Bagguley, lanc.à la 4ème; Mick Gingras, rec.à la 4ème: Pierre Julien, 3ème but à la 5ème.Arbitres: Green, Evraire et Bus- sière, SOURD ! ?DEMANDEZ LA BROCHURE GRATUITE \u2014\u2014 4 .MEGA-EAR-PHONE Les tympans invisibles, médicamentés par le Docteur EDWARD BAUM amé- Horent l\u2019entendement et font dispa- raftre les bourdonnements d'oreilles.En usage depuis 30 ans, Les nombreux témoignages que nous recevons, démontrent l'efficacité de ce traitement Après deux semaines ou plus d'essai.MEGA-EAR-PHONE 308, boul.Charest, A Québec.Coupe Davis \u2014\u2014-_ Jack Kramer affronters Dinny Pails dans le premier match pour la coupe Davis.C'est ca que les Australiens souhaitaient car ils espèrent compléter la première journée sur un pied égal avec les Etats-Unis.Ils fondent leurs espoirs sur Jack Bromwich, qui malgré sa défaite de l'an dernier semble favori pour l'emporter sur Ted Schroeder dans l'autre section des simpies.Les Australiens ne comptent pas beaucoup sur des victoires sur Kramer mais ils es- prent gagner les doubles, ainsi qu\u2019une double victoire sur Schroe der.Si leurs espoirs se réalisent, ils gagneront trois matchs sur les cing, assez pour regagner la coupe Les vainqueurs cognèrent 13 ; Davis qu'ils ont due l'an dernier.Hommes r demandés Flotteurs, pour la rivière Ottawa, pas d'expérience nécessaire, $4.00 à $4.25 plus la pension et le logement.THE UPPER OTTAWA IMPROVEMENT CO.194, rue Middle, Ottawa.AVIS Les Salons de Beauté de Rockland et Rockland-est seront fermés du ler au 13 septembre inclusivement.FAITES SIMONISER VOTRE AUTO et assurez-vous contre un coûteux peinturage Cabeldu Mofors Lid.Angle Sparks et Lyon Tél.5-4325 » @ Tour South Bend e Hyfter Lift Truck © Scies mécaniques à chaînes @ Articles d\u2019outils mécaniques The A.R.WILLIAMS MACHINERY CO.LIMITED 48, rue Sparks.Tél, 3-8393 - Venant d'ouvrir Tous genres de matériel de surplus de guerre, à de très bas prix.Sur le marché.Angle George et Musgrove (ler étage.) Lambert Bros, Req'd Fabrication de nouveaux modèles, meubles finis et non finis; armoires, bibliothèques, tables, lits, etc.Faits sur commandes, à bas prix.Réparations.Prompte iivraison.Tout l'ouvrage est garanti 240% Cambridge.- Tél.8-6231W Carrosserie à bascule de camions (Dump Body Hoists) TREUILS (Winches) PIECES DE RECHANGE Bea:champ Auto Bodies Distributeur Wood Hurdman's Bridge, Ottawa 3-6024 Neffoyeur au sec Service de 4 à 8 heures, comptant et à emporter et caeillette ot livraison dans 21 heures CLEANERS MAJESTIC and DYERS 11, \u2018ave Beechwood Tél: 3-6013 = \u2014w A VENDRE Oldsmobile 1842, sedan Chevrolet 1940, Globe coupé Buick 1938, sedan Ford 1936, sedan Olsmobile 1938, sedan Champagne Motor Sales 61, rue Laurier, Hull TRAVAIL DE LUXE Nous cueillons et livrons gratuitement.Signaler 8-0999.Associated Cleaners L\u2019institution du nettoyage complet.Transformez votre porte de garage actuelle en .une porte coulissante.F.FENTIMAN & SONS Spécialistes de portes et châssis, 335, ave Roosevelt, Westhore ; 8-7081 =e BAKER L'ISGLATION EST UN PLACEMENT ., © Se paie lui-même par un plus grand confort e Réduit le coût du\u2018 chauffage Estimations gratuites Signalez.8-3150 CANADIAN GENERAL INSULATION (O.125, Ave HOLLAND \u201cNous jouons la température\u201d U.CARRIERE Représentant pour Hull et les villes et villages environnants.BROS.CO.LTD.Réparations efficaces ! de DEMARREURS et à GENERATEURS | Angle Duke et Booth.TEL.: 2-7393 SPECIAL Peinfurage de carrosseries d'autos \u2018 Réparations d t e garde-boue Equipement d'outils spéciaux et les meilleurs ouvriers avisés Gros et détails de Véritables pièces d\u2019auto Chrysler, approuvées par les ingénieurs de la compagnie.Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Chrysler \u2014 Plymouth OTTAWA MOTOR SALES LIMITED (Dépositaires d\u2019aulos Dodge \u2014 DeSoto et Camions Dodge) Ventes \u2014.Parties \u2014 Service \u2014 Remorquage 860, rue Bank Tél.5-1881 Numéros téléphoniques du soir : Service, 5-2806 Parties, 5-3638.Ventes, 5-5700 FILLES DEMANDEES Filles pour travailler sur presses automatiques pour CLAXONS BLAST Complets avec relais.Spécial Nous achetons les autos pour leur mise en pièces.Angle Preston et Welling ton \"em Droit! tonde te Ze murs 1913 publié par le Syndicat d\u2019Osuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL 98.RUE GEORGES, OTTAWA TELEPHONES OTTAWA: 34061.HULL: 27886 ABONNEMENTS Le numéro .3 cents Ottawa, Hull.par posta.\u2026$ 1.50 Canada crrssspenseremresceenses 5.60 Etats-Unis .\u2026\u2026.\u2026\u2026prce 8.00 .Union postale .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.12.00 \u2014\u2014 1 ANNONCES CLASSEES Comptant | Mots Insertions Mots 1 3 $ ! à 18 0.24 0.70 1.30 18 à 1h 0.38 1.08 1.95 19 à 26 0.48 1.40 2.60 25 5 20 0.40 1.76 3.851 81 à 36 0.92 1.18 8.80 Débité - Pour vos petites annonces, se J- 4061, de ae .à 5.0 QUESNEL \u2014 Le lundi ler septembre 1947, ere chanté le service ler anniversaire de la mort de M.Ernest Quesnel, à 8 hres, en l'église du Christ-Roi.Parents et amis sont priés d'y assister.in et, Deux fois Je tarif de 25% pour paiement dans fe six jours de I» orémidre insertion.Monuments 10 R.ANGERS ET FILS \u2014 Venes consuiter une maison de eunfiance, avant de faire comptabilité ou dactylo.ire, case 128, Le Droit, Ottawa.19-202 PERSONNE d'âge moyen désire position dans presbytère, comme ménagéze, axpée rience et références, Ecrire, case 133, Le Droit, Ottawa.19-208 20 Service domestique BONNE générale, bon salaire, faire un peu la cuisine, immédiatement, 269, Stewart.4-1022.20.202 Nulsssuces, fiançailles, mariages.décds| [70 S85 t.140, chemin messes anniversaires, memoriam.achat dun monumen 650 \u2018 de Montréal, Esstview.Tél: 3-6508.remerciements.10- 12 avril-1 an Comptant-lère insertion 8100) MONUMENTS de caractère distinctif et subséquentes eee HO moins TE Cate logu gus vu de - mande.-P arin rue Georges.Débité deux os le tartt avec acompte Tél: 4-0617 16-2 5.6 les «ix jours.Nomenclatures dans compte rendue de funérailles t cent du mot (les initiales et les abréviations comptées comme des mote entiers).Dr A.BARABE, 4BA, rue Principle, Ho.Spécialités: maladie des yeux, des oreilles, du nex et de Ia gorge, Examen de la vue opération des amygdales.Dr PIERRE BEGIN, 93, rue Maisone neuve, Hull Médecine ine sénérole St cialité: Poumons, Coeur, .Téléphone le jour: 8-8043 : Re erons le soir: No 8, Ayimer.Dr PHILIPPE BELANGER, 74, Laurier-est.Spécialité: Consultations: 2 à 4 8h pm.Tél: 4-0117.Dr GERALD BRISSON.F.A.C.8 Maladies des femmes.175, Chame plain, Hull Consultations sur rendez-vous.Tél: 2-8218 1.n.0 Dr FRANÇOIS COTE \u2014 chirurgie seulement, consultation eur rendezvous.232, rue Metcalfe.Té): B-1284, Dr CORRIVEAU \u2014 Yeux, nex, gorge.150, Meteslfe, Dental! Bldg.Tél: 35-4407.Dr DE HAITRE, des hôpitaux oh Paris, 161, rue Stewart.Spécial Chirurgie, maladies des til ma ladies des organes génito-vrinaires, Consultations: 2 4 4 h.30 et & rue Chirurgie.et 7 oreflles, Medico- MONUMENTS DE CHUIX CBEZ J.-D.OISE, 265.chemin Montréal, situé & 400 vergés du cimetidze 1 Notre-Dams Avant d'acheter venes pris et mon exécution 3.1286.oh 10 3.0.0.BANCHINI-ST-MARTIN Enrs.vous oîfre de monuments avec ae SERVANTE demandée, ouvrage général, adultes seulement, Tél: 23-5567, 20-201 sachant | costume tailleur noir, grandeur 16, tout neuf.Tél: 2-0788.26-201 HABITS per surçons, gilets en laine et coton, combinaison en coton ousté, ceinture, cravates, chemises, bretelles, de tous genres, manteaux pour gare çonnets et fillettes, robes de chambres, pyjamas, robes de maison, couches far nellettes blanchel}, serviettes, linge dames et enfants.\u2019 Casques de cha: eur 31.89.abits pour.hommes $18.05 et plus.Pantalons de tous genres serge, twesd, gabardine et cotor, bas de tra vail et propres.Manteaux de pr dine pour automne, chemises et casques rouges pour js cheste.Nous avons en un très grand assortiment de SERVANTE d'expérience, bon salsire, pis d'enfant.220, Guigues, apt Ne L 20 .301 MAISON pour été et hiver, sur Je lac Lemay.Tél: 5-0266.20-201 BONNE ou MENAGERE d expérience.bon salaire, références exigées.Tél: 4-3336.\u201c 20-201 vis ie ase Bis Thérèse.&t J C Anges.etc.Ecrives ou tél.phones pour catalogue.359-361, Matson., veuve.Hull.55-4981.0.8 Perdu : 11 PERDU langle d de Ja rue St-Rédempteur PERSONNE Age moyen désirant jouir vie de famille en tenant maison pour 2 per- vie confortable et Déranquille, $40 par mois, Ecrire avec renseignements et références à Fontaube, case postaie 280, Ottawa, 20-j.n.0, chaussures pour ouverture clases.Venez nous visiter et comparer ns Fork Bilodeau Apparel Market, 33, me ork., A.0 COUVERTURES de l'armée grises $2.95- $3.95, draps de coton blancs, mateles kaki de l'armée pour le st le, habits de soldat en serge, 1, manteaux uie en énoutchoue noir ainsi que kekk, colles rettes de plufe, chemises et pantadons kakis pour l'été.Combinaisons overall, sous-vêtements corpa et caleçons, pour été et hiver, tentés en nylon pour le FILLE pour ouvrage général dè restaurant, avec expérience.53, Laurier-Est, 4-1305.SERVANTE demandée.Beechwood.3-8152.B'adresser, 77, rue 20-203 et du Sacré-Coaur, livre d'ordre de d'assurances chômage.Récompense.114, Percy, Ottawa.11.201 BOURSE Mh plastique \u20ac noir, rue St Hyacin Huil, ou view, contenant argent et \u2018chapelet.4-0588, 11.201 On demande 13 | BONNE MENAGERE demandée pour presbytère de Geraldton, salaire $50 par mojs, un mols de vacance par année avec salaire payé.S'adresser immédiatement à CP.\u2018152, Geraldton, Ont.18-206 CUISINIERS pour hôtel 7 chambres, bon aire.Hôtel de la Rivière, otre-Dame du ra, P.Qué.19-205 maison, DESIRE louer immédiatement Maisons demandées 21 CONSULTEZ-NOUS si vous désires dis ité.L.poser de votre propri Titles, tél: R-1E47.2t-i.n.0 Appts demandés 23 JEUNE couple distingué demante logis meublé ou non, excellentes références, 5-1642.23-202 O p.m.le samedi jusqu'à midi MAISON >neuve de 6 appartéments, cave de ciment, gerage, aussi deux lots de 40 x 100, cause de départ, $3000, pos- sossion immédiate.6: 2.7478.LOUIS TITLEY ee e Ridear.2-4084\u20143-1547.BASÉRIVILLE: Bangée de 8 logla et un mugasin, angle apel Clarence, fics AY R: Résidence de 8 sie en brigne, idéal cotE pes ABLE Maton\u201d » peuva, très nee pour seulement 911,000.in Memoriam A instituteurs demandés 18 A vendre 26 Maisons & vendra 29 Electriciens 43 Ingénieur _\u2014_ 78 VENTE PAR LE TRESORIER EE res = i DE TERRAINS FOUR TAXES \u2014_\u2014 ile Brisebois, INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE qus- CAMION Internatio) 1089, Bascule.Bascule.bon- MAISON, 8i, Dollard, Hull, eussi lit d'en.DOMPIERRE ELECTRIC, receur- J-D.CHENE, B.Se.inpénieur ocrsei! A BE époux et pire blen-aimé auel| liié pour l'Ontario.Eerire mentionnant ne condition.Tel, 31007, 20-201 fant ei escalier.Tél: 36048.19-201 cien Réparations électriques de eb chimiste prof te Avis public wt par les présentes triste ot douloureux souvenir nous reps expérience et salaire demandé.J.-L.us genres 5.rue Puntaians, et 56, rue Natre-Dame.Hull 11.ne donné que la liste des terraina dans la je 81 août 1046, où tu nous quitiqis dé Blois, Cochrane, Ontario.18-200 OUTILS d'usage, couteaux \u2018\u2018routers\u201d pore DUPLEX, 7, Kouville, Hull.Possession du Du Pont Hull Tél: 6252.=== la ville d'Ottawa qui seront vendus yn , sans un mot d'adieu, 2ans un tatifs, sableuses ot moules.Charles immédiatement, hauffage air 4-1.8.0.Tus-vermine 79 pour arrérages de taxed et impôts adieu tu partis subitement.Le temps INSTITUTEUR bilingue pour tous Jee Ogilvy Limitée, magasin des outils Send, podle et fixtures électriques, LEONARD ELECTRIC, \u2014\" charges payables comme taxes, n's fait qu'augmenter notre .doulour.| grades pour école No B eanton du! mécaniques, 147, Besserer, 85-4811.bonnes conditions.Donst Dupel, 31, De-| LEONA! ci BP Hull Til: CONTROLE sûr de la vermine, fumi- culés jusqu'au 3le jour de décembre Rien ne pourrs cleatriser nos blessures Mountjoy.Présence moyenne de 32 élèves.26-30 août| lorimier, Hull.20-201 dlectr bn: apiness a mations .par is gas de evanidh sous 1946, à été rédigée: que des copits qui ssignent encore.Ecole située à près de trois milles de §-2603.rations 63.1 et brevet du gouvernement, contre pu- d\u2019icelle peuvent être obtenues à mou En ce triste annivérinire, nous de-| Timmins.Logement pour l'inutituteur PORLE Beach, émaillé blanc svec brie MAIRON de brique, belle localité, Huil, Luetres finorescents se uerells, rats, extarmipution buresu dans l'immeuble Tramspor mandons A tous ceux et colles qui t'ont dans un beau foyer de campagne, aveo| eur à l'huile, praéque neuf.166, a le, revenu mensuel $100.Prix ç absolue.srantie par écrit.4-614.tation dans la ville d'Ottawa et que connu et aimé, une pensée, Une prière, touts les commoditén.Salaire.81,500.Hull 8-201 bs, 0 \u2018dont 38,000 comptant, balance Coiffeuses 51 79-208 lsdite liste a été publiée dans l'Ontario avec leapérance de te revoir um jour Les fonctions commençant le 3 81,000 par année, iniérêt 5%.T.Bchnobb, tte, le Be jour de juillet 1947, at | dans à clel.tambre 1047.B'adresser au Distrie DEUX LITS doubles complets aussi som-| Cantley, 29-205 PERMANENTE à l'huile, spécial 82.00, Orthopedistes 89.via détaut de paiement desdites taxes Un sarvice anniversaire serm chanté d'amélioration.esse postale 21%.mier seul.bonne eondition.181, Mont- 7 aranti.88, Duke.Tél: 38318.Ouvert st desdits impôts ot charges payables en l'église paroissiale d'Oriéans, le] Timmins.18-L-M-B clair, Hull 26-291 MAISON neuve, dens le village de Li- soir * 41-218 taxes et frais, lesdits terreins pére és dt re à ane ace autre INSTITUTRICE bi demandés pour - Bo de SR ren DE \u201clorie.Srohes wombde- seront vendus à l'enchère.dare ot amiy sont p y assister sans autre ngue GE - n mar 8 er, a oy, + coors, on re - \u2018 invitation.em épouse at tes enfants jure (47-48) enatignera cours (1 à À ae ee Peine condition, Limoges, Ont.\u2019 20.20; Réparations 54| 150.Metealte Téhs 50004 Earnente dans le ville d'Ottawa, mere \u2018on épouse ° .usivemers 8 expérience 2 \u2014 4201 salaire désiré, nom du dernier lnspess Chevrolet 1986, pick-up.ba tonne, SUR PETITE maison neuve, 8° x 8, finie BOUDURE, ddbossege.peinture.rive- Auvents 93 Sethe Be, dour doctobre 1947, À teur.B'adresser.André Gervais, sec, nitres de cave udres 38 a\" 3013\" x 327, papier brique, cfme français, idéal pour rations, poêles et fournaiaes.R, Lark Services anniversaires 5 La Passe, Ont.18- lun-mer-sam Oo -0378, après 6 heures.ag.201/ Po-te de he! ou \\ranevortable pour are, We boul.8acré-Ooeur.Huil To: DES saveats lates lof Tals G.P.Gorda, campemen Ohsenpisin, 1.54-454 estimations et échantillors.trésorier .de la ville.FORTIER © Un service ler anniversaire CUS rends lot i tote Arion FOURNAISE à l'huile bonne sondition, 29-109 I THIBAGLT _ Riperstions machine OE Pash à Fin Lia Tai: 61461.: sera chanté le mardi 8 septembre, te-Cécile de Masham, Qué, trois réservoirs.108, York.60011, MAISON pour\u2019 ir o hiver, sur le lac laver, toutes marques.B'adresser, 93-i.u.0.Daié à Ottawa, le 10 juillet 19473 Te \u201crere de me ie ime Soatpnine 18- 18-16-18-88-80 88-200 Lemay.Tél: 8.\u2019 Mooi] So Papineau.5-6096.84-210 = vel 100 + Fortier, née Vanier.Parents et amis .EQUIPEMENT de pêche complet avec! GRANDE .{ chambres à coucher, ELECTRIQUE \u2014 de toutes sortes.; sont priés d'y assister, 5-201 Emploi demandé 19 coffret.2-0788.28-801 GRANDS mio Ee ire onde 134 are 3 ln 34288.MOTOCY LETTES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MONSIEUR demande ouvrage le soir dont MANTEAU de dame en twsed brun ef Le Droit, Ottawa.29-208 54-16 juin t accepté pour le printemps : Chet 192.chemin Richmond.LAVEUSES électriques.réparéee.Nous 100- 5.n.& avons 80 années d'expérience.He son Id 3 rvice Co.ambridge.maintenan MOTOCYCLETTES 23, Chamberlain.8-7388, 4-314 MOTOCYC c:9T06r n ETT Deluxe 1947, \u201c14\u201d malintenan tes BK ROY \u2014 Réparations de lavauses de à tre red: nes bel : ent toutes sortes.S'adresser.ti, Guertin, de motoeyclet usagées.V.F.Chomt Hull Tél: 2-608L $b.8.0 Cyale et Son vendu = auvvzizé Indico, BEATTY WAGHER STORE \u2014 Barvies| 30% cbemis Richmond.Westiern 81713 74 Rideau.T&: 38-6286.34-23 mai-lan APPELEZ J.-J.Dempster, 5-78£8, dlectri- bres, cave en ciment, deux lots, cien, inne de radiateurs à vapeur, WEIGHTVILLE: Bun , système eau billes de foyers.Entrepre- chaude, $6,500.tions oi désirées.neur, 12, York.Bé& in.0 Téis 38-6019.20- j.n.0.- SOUDURE électrique et au gaz de toutes DESCHENES -\u2014 Bonnes constructions, sortes réservoirs à l'huile 9 95 - 100 < 110 huit grandes chambres, grand terrain.gallons, Ernest Morasse, , Mont Aubaine, $1,460.S'sdresser, 435, Cum-| morency, Hull.Tél: 2.1853.Lerland.29-201 54-369 MAISON en brique et stucco, 3 logis LAVEUSES et REPAISEUSES électriques dont un libre.B'adrasaer, 68, Less, ge réparées par Teprésemtant do la com 6 à 9 hres du solr & Flammond, 184, Murray.Tél: 4.3370.OCCUPATION ler septembre, confortable, 54-i.n.0 chasse, pesant 4 livres, deux tonnes de sarag 500 comptant, belance paie- REPARATIONS DE MACHINES canevas de l'armée, pesant.Bottines de rs 32.800 oo ant, rue G .A LAV l\u2019armée de tous genres, bons souliers de Wrightville.29.202 SERVICE CONNOR rn ctemant da Ia ée avec semelles ot talons neufs manufseture, réposés babiles.Véri- $1.95, pisds de teh ave BLOC t partements, res- ; parties Connor.Nous sons en cuir, gum:rubbers, zlaques, bas de taurant et cere.Pon logis libre, chercher \u20ac et livrons les machines J, Hl\u2019armée en quantité, bottes d'aviateurs excellent commerce.218, Monteshm.| Connor & Son.ted.10, rue Lord.doublées en mouton de toutes des- 5-0224.29-202 Tél: 2-3548.Bde 3.n.0, eriptions.88, rue York.26 jo 1, 0.meee CENTRE DES J ri US se HOBILIER de Ohtani, i.Suir Propriétés à vondre 30) patios tous sie £a 61 me ten \u201cservice rue LOTS à vendre, chemin de la Montagne.Laval, Hall rapide Sorte Ad i.no OLDSMOBILE 1935, bonne condition, bon 87, rue Fortier.83-6919, 80-j.n.0.marché.66, boul.Sacré-Coeur, Hull) SAXOPHONES, clarinattes, guitares, 26-202 LOT de 50 x 93, rue Booth, pris de accordéons, violons, ets.Placage: or, l'écoie et église.B'adresser, 13, rue! argent, nickel et soudure, ete, Instru- PIANO Northeimer, bonne condition, bon Ste-Marie, WrightviNe, après 6 hres.ments et accessoires à vendre, Gervais marché, radio d'automobile, 7 Jainpes, 30-201 Musicsl Repair Bhop, 807, Nicolas, bonne condition, 66, boul.SacréCoeur.Tél: 4-8095.54.228 26-202 LOT, angle Amherst et Montmorency, cave = - S'adresser, 1 , Ottaws.CAMION à penneaux, à à rendre, on bon Tél: 8-4025R.30- 30-2-4 Dactyiotypes 59 état, n marché, \u2018adresser, elon Tn 28.2 DACTYLOTYPES réparés ou loubes.Saumure, Messines, Qué.-205 Commerces à vendre 31 Aussi achat de dactylotypes.Un'a-us- DEUX jeunes filles sténos, de l'hôpital lFénéral et leur mère désirent appartement 2 ou 3 pièces, meubléss ou non.8-0259J.28-201 plain-pied ou appartement non Dr EUGENE GAU IN, _ Urologie: Consultations: 1 h.et à 8h p.m.545.avenue ing Eiwars.» Tél: 4-2938.|| DAME nisez Agée pour tenir compagnie devra faire 88 propre cuisine.case 118, Le, Droit, Ottawa.18-201 logée, à une autre, S'adresser, Lei Dr J.-L.LAMY, 211, rue Btewart Spécialité: Chirurgie.Consultations: 4 bh et 7 à 8 h.pm, Tél Lace.Dr ALFRED LaROCQUE \u2014 as, rus Rideau.Spécialité: Chirurgie, Ta: oust Consultations sur read Dr J.-ANTONIO LECOURS, 838, King- Ward.Tél: 4-1622.Chirurgie Cnnsultation sur rendez-vous Dr LEOPOLD MANTHA, 853, rue *Bessarer.Médecine interne.Rhumatisme déformant.Consultations sur rendez-vous.Tél: 4-0411, itr E PERRAS, 103, rue Tr le, + Hull, Téls 22-6754.écialité: Rayon-X au bare privé.nen ot traitemen Consultations} là 6 h pm.de 7 à 8 bh pm Dr ARTHUR POWERS \u2014 médecine générale, spécialités: Maladies pul monaires et radiographie, 11, rue Front, Hull, pour rendex-vous, tél: 28-5614: Ottawa, 142, O'Connor, de 2 h TE a CAE 38-3614 Dr HENRI RACINE, B.A.L.M,C.C.Médecine, chirurgie ef maternité.99, rue Montcalm, Hull, Heures de consultation: 10 & 12 a.m., 1 & 6 p.m, T à 9 p.m.et sur reades-vous.Tél: jour et nuit: 5-2414.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 18, ave Laurier est.Spécialités: Chirurgie osseuse, fracture.Consultation sar ren vous Téléphone: 4-0708.Dr V.SABETTA, 188, rue Coopér.Spécialité : maladie de la peaur Con- suktations: 11 à 12 am, 5 et 7 a 8 pan sur rendez-vous.Tél: 2-6037.De R-E.VALIN, 165, ave Laurier-est Spécialité: Chirurgie exclusivement, Consultations: 1 à 3 h.p.m.et sur rendez-vous-vous.Tél: 4-0857.De HORACE VIAU, 467 rue Rideau.Spécialité : Maladies des enfants exclusivament Consultations: A 4 hb.ot sur rendex-vous.ra ize.| UNE femme de DEUX frères désirent chambre, facilité de cuisine, non-meublée de préférence.Tél: 2-2886.13-202 JEUNE HOMME expérience de la Du Pont, Hull.* bilingus avec ou sans vente, 80, rue 13-i.n.0.bonne éducation pour tenir la maison d'un veuf et élever ses deux jeunes enfants, hors de la ville, Demander renseignements et fournir ré« férences 4 case 119, Le Droit, Ottawa.18-27-28-30 On demande à acheter 14 AUTOS achetés, nous offrons les jus Jack's Auto Parts.tens 15 Hommes demandés PLATRIERS DEMANDES PLATRIERS demandés, les plus hauts gages, Rupert McClelland, Chapel et Osgoode.15-208 COMMIS bilingue avec expérience dans la _vente de la chaussure, bon salaire avec \u201ccommission pour bon \u2018vendeur, position à l'année pour homme voulu, Inutile d'écrire suns expérience, immédiatement.Casier 129, Le Droit, ottawa.1 Be JEUNE COMMIS chez un bijoutier.Expérience et connaissance des livres pré- férées.164, rue Rideau.15-201 (NFIRMIERS d demandés.S\u2019adresser à 1'as- sistant-surintendant, Hôpital municipal d'Ottawa.15-201 GRANDE chance d'avancement pour mé canicien licencié pour garage, aussi bon répareür de carrosserie comprenant pain- ture, $65 par semaine et plus, peur homme sobre et voulant travailler, Case 181, Le Droit, Ottawa.15-204 8 h 80 pm.Tél: 4.1244.Ottawa ou Hull, avant ler septembre.APPARTEMENT de 3 pièces pour couple nt deux chambres w coucher ou plus.avec bébé.Ecrire, care 27, Le Drait, Dr E-L.DESJARDINS, 128.rue él: 5-1080, Après 6 hres, ou 5-8485.Hull 23-202 \u2018Wellington, Hull.MEDECINE GF- M.snde, 13-201 - LE.Consultations: 2 à \u20ac h MAISON \u2018on APPARTEMENT demandé, et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous, GARÇON pour livraison dans une épices .urgent, bonne référence.8-8206J Tél: 2-2808, : rie.214, St-Patrice.18-201 28-203 Dr A.DROUIN, 818-515, édifice Sipe comm 18 - - MESSAGER nm sac er ge on, 48.rue Ridemu.ans, r Bite: Yeux, Oreilles, Nez Gorge.Bran Balaire $000 a $1200 par sine, A vendre 26 Consultations : 2 à 5 h et 7 à S'adresser au Consell National des 8 h.p.m.\"Tél: 8-9162.|; Recherches.18-201 BARDEAUX en cèdre blanc de l\u2019est du Canada de $1.25 le paquet, en montant, Independant & Lumber Co.Tél: 26- j.n.0.TOILE drapeaux, grosse toile, auvents.Lawrence Mfg.12, rue York, Tél: 4-2081 28+ 4.n.00 PETIT coftre-tort, acier, fi come inaison, I'épreuve \u201cdu feu.Powis Brothers.Tél: 2-9407.26-i.n.0.STORES vénitiens bois blanc choisi on on tringles d'acier, faite sur Prompte livraison.Estimé rats, Ta: 65-7288, 26- 14 nov.1 an FOURNAIISE et poôla à l'huile Quaker, brûleurs pour poêles de toutes marques, réservoir à l'huile de toutes grandeurs (huile garantie), fournaises à air chaud de toutes grandeurs.Termes si dés Alexanére te, tél: 32854 26-4.2.0.ZAGERMAN est l'endroit, non seulement pour acheter vos machines bols et fournitures de moulin, mais aussi pour ! vendre votre machinerie et Lagipemant en surplus.Zagerman et Cie, che min Bayview, Ottawa.Téléphone: 8-5204.28.3.n, 0.AYEZ une bolts musieals {juke box} mariagivi.derniers disques, loués Atlas Music.Signales Eress.se 22 mal = CHAUFFERETTES électriques à l'rau de 1000 et 3000 watts.Pains Plumbing MACHINE à laver \u201cConnor.dernier modèle, 191, chemin Montréal, Eastview.a BOUCHERIE et épicerie.Ecrire Casier DeBOTO 1989, bonne condition oon pneus.ctor yette, \u20ac emin e Montagne, en $ 26-201 CAMION Dodge 1987.Carrière, Hull.S'adreseer 4, rye * Zeal 4 SABLE et plissage.vier, aussi terre de rem- 28106.26-816 4 3am CHAISES hautes, toutes t de bois dur, nouvelles, sujement $4.98.Rubins, 807, Bank, Ottawa.26-134 plet b} \u2018 28-202 128, Le Droit, Ottawa.31-201 CARROSSE et chaise haute à vendre.90, rue Principate, Hull, apt No 46H01 Fermes à vendre 32 81 150 ACRES, dans Ja 12e concession.canton de Finch, 85 acres, cuitivables, bosquet de repos et pâturage, excellente maison, grange de bonne randeur et autres dépendances, électricité, bon puits, prix ratsonneble, conditions faciles.S'adresser à àfra Kenny, 28, ave Yates, Cornwall, 32-202 FERME 200 arpents, à Mesham Duclos, bonnes bâtisses, avec roulant.S'adresser, Hyacinthe Kingsbury , Quë.32-201 12 ARPENTS de terre, Cyrville, 4 milles du marché à Ottaws.B'adresser, Clarice Côté, Forbes, Ont.3-5740.32-205 UN assorti + pour les jeunes-mariés.Aussi facilités complètes pour refaire et finir à nouveau tout genre de meubles, Munn's Quality Furniture, 809, Bank.8-8428.5 BOCE WOOL granulés, - \"on sacs pouvant être obte ny oy \"a M.agurman, chemin Bay .wa, Ont, \"a 26- M.J-8 TRANSPORTEURS Matthew à coussinets à billes, légèrement usagés, 10 pces à 82 pces de largeur.leaux teur- nants ou non, toutes les grossours.Livraison immédiate, transporteurs et courroie de transmission, ets.M, Zagerman & Co.chemin Bayview, Ottawa.26- mar-jeu-sam.4.1000 lbs, garanti CHEVAL de 6 ans, Thomas Touchette, 26-202 partout.S'adresser, Blackburn, Ontario.WHIPPET a vendre, 4 pneus \u2018neufs, so.Eastview, dpris § hres, STUDEBAKER 1985, bonne 3850.22, rue Palace, bonne condition, 42A, Catherine, 28-208 condition, tview, 26-208 FERME à vendre ou cultiver \u201cà moitié\u201d village de Curran, 165 acres en culture, étable moderne pour trente vaches, élec- dricité, eau courante, porcherie 5 laitorie raodernes, deux silos, route près église et école.8'adresser, ple] \u2018 mieux, 175, rue Wilbrod, Ottawa.82- 29-80-3 vous à offrir?W.B, Dymond, 24.rue Union, Eastview.Tél: 8-6413.\u2018 69 3.n.00 Matériaux de construction 101 emer GAVARD LIMITEE \u2014 Matériel de cons teuétion.Spécialité: bois plsqué.planehe et laine isclante, portes peinture T, Isabella.Tél: 8.7560.10l-%.8.Déménagement 102 ENTREPOBAGE de mend! paqu Articles à Vendre MAINTENANT DISPONIBLES Remorque de canots CLARK $220 WAVERLEY MOTORS LTD.146, rue Albert.242755.distance: ackson Moving Ltd Tél: 5-T10t.titine Imprimeur 103 LO-MOR PRINTERS: faire-part de ms vl gauf æpayure, ression ale.de Noël.4, rue Sparks.Téls 90 © Combustible ® Bois de construction © Articles de constructeurs © Isolation par la méthode du souffleur INDEPENDENT COAL & LUMBER CO.LIMITED 88, rue Bank 21785 Chemin Clifton, Westboro 8-0495 MACHINE à écrire \u201cUnderwood\u201d, tives et régralières vente, location.ré paration tol 3 marques.\u2014\u2014 Koy.17.Connaught.Hull.Tél: 3-0889.ioe ianv.1948 tr Automobiles BAKER BROS.C AUTOS ET CAMIONS AGED, achotés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus acces soires, 2 magasine.2-739 ViTRES (GLA ES) INSTALLERS POUR TOUS LES MODELES d'autos eb camions.Prix raisonnables.JACK'S \u2014 Parties d'autos.autos, en mions achetés, mise en p ite.réparations, pneus, $4, chambres tn Tee TT ON demande Ford, Dodge, Chevrolet, Oldsmoblie, PI.ymouth, tout modèle 281, Catherine.2-6951.61- 30 août ROULEMENT à billes ou rouleaux (Bal) and Rolier Bescings).General Bearing semble, 195 acres en culture, terre glaise et argil .Malson et bâtiments en bonne condition.Eau courante dans la ma et dans les étables.Usage de poate rurale, du téléphone et de Pactra Située sur un chemin de gravier, et vendue avec un équipement complet de machinerie agricole, Sacrifiera le prix pour vente Tapide.S'adresser à R.F MacDougall, Lopes.Ont, R.R.no 1.2- 23-80-68 Supply 330, rus Rideau.Tél: NOUVEAUX MOTEURS à gasoline, 1 à 5-1817, 26 enclumes.souffleurs.\u201cpower take-off\u201d.15 ev.Nouveaux moteurs, 1/6 à 15 POELES, meubles, repasserses et bn ev, forets.éleatriques moufles, verins, layeuses électriques, tapis A.Bé treuils, crochets.ete.M.+Zagerman & langer ull) Ltée 815 Monteslm, Co.Ltd.chemin Bayview.Ot*awa, Ont.Tél: 2-8791, 6- 3.n.0 , 96-mar-jeu-sam CHAPEAUX faits à la main.Commendes PONTIAC coach, bonne condition, bons le vôtre maintenant.168.Bolton.Téi: pneus, chauffereite.S'adresser, 1534, boul 5-5505.26- 8 avril/48 Montclair, fusqu\u2019'à 9 hres Je samedi, NOUVEAU forets, formats de % ok 1% maintenant en vente M.Zagerman & Co.Ltd chemin Bayview, Ottawa j.n.0.LAVEUSES électriques use gées, livraison fmmédiaie.os Cumberland.Tél: 38-4889.NU.HOMME demandé pour territoire Rawleigh, magnifique opportunité.Nous vous aidons commencer.Ecrire Rawleigh's, « Dépt MI-H-314-0, Montréal : 15- 15-26-80 JEUNE HOMME demandé, avec expérience GLACIERES pebâtios 3 * plus, aussi vaisseller refini, condition de neui, et plus.Cecil Leach & Co.Ltd.71%, Somerset ouest.tél.: 38-6811.26-J.N.O.ELECTROLUX \u2014 Pour satisfactivn, come Avis J dams ie vente, bilingue.33, rue York mandez de l'agent autorisé, Léo Cloutier, = 208 tél: 2-1088.Eine TRAITS de bébé fam POUR vendre à aomiclle nos deux cent p Maure, mariages.App ils Dabest.cinatante nécessités domestiques.Payons Rx céduits Stix pour mentilateurs : = 1e janv./48 borne commission.Catalogue illustré bureaux.Une grande variété.Ottawa - Japv./ tis, ivez à Dr N.-A.Sirois.Ene, Store Equipment, 240, rue Bank.Tél: POUR portraits de mariages intérieurs te-Anne de ln Pocatière.Qué samedt _2-0121.6+ 4.2.0.et extérieurs à l\u2019église.Tous genres de photographies.Georges Pépin.147, rue nt Hull.3.3072.1 POUR portraits.mariage, groupes da familie.bi ou banquets.Voyes appelez Floriant Thibault, 207.Terry, Hull.Tél: 2-8305 ou 4-8412.le fon 0 Décès 2 AMYOT \u2014 Décédéu à la demeure de sa fille, Mme René , 109, rue Laurier, Rockland, Dan à après une courte maladie, Rose B , épouse en premières noces price \u2018Comtois et en secondes d'Alphonse Amyot, à l'âge de 69 ans.Funérailes à 8 hres \u20ac6, de l'adresse éi-haut mentionnée le mardi 2 septembre, pour se rendre en l'église Ste-Trinité, de Rockland, où le service sera céléord à 9 hres.Inhumation au cimetière parolissial.2-201 ROCKBURN \u2014 Décédée à as demeure, Agents \u2018demandés 16.DEUX postes doivent &tresoccupés pry diatement, avec importante compagnie internationale, pour travailler dans \u2018Hull ou Ottawa.Avez-vous les aptitudes?1° Etre employé, 2° Age 25 à 45 préférablement marié, £° prêt à étudier et travailler, Répondre & case 132, Le Droit, Ottawa 16-202 Femmes demandées 17 AVON \u2014 Représentante demandée pour Mall Kerire, cuse 128, Le Droit, Ottawa.je No 0 DAMES à temps libre, bonne commission, dans Hull.Ecrire, cuse 121, Le Droit, Ottawa 17-201 POELES neufs et usagés a vendre S'adresser, J.-A, Desjardins.176, boul.St-Joseph, Tél: 2.6609.26- i.n.».BASCULES hydrauliques, treuils marque - Beauchamp Auto Bodies, Hotness Bridge, Ottawa.3-s024, 208 ASPIRO-NETTOYEURS, nonveaux, re , $20 et plus.A louer.Réparations : toutes märques garanties.Brentwood Blectric, 178.rue Bank.85-5358 6.314 MEUBLES, articles de maison, poroslaine, argenterie, etc, en vente de 9 A 6 tous les jours.Evaluations, ventes\u2018 privées conduites chex MacDonald Ave ns, 68, Clarence, 83-7987.26-819 OUTILS de passe-temps da 4 vendre au comptant ou Zagerman & Co.Limited, chemin Bay- , Ottawa, 28.§.mn.0, sortes ere crédit M.197, Booth, le jeudi 28 aofit 1967, Mars FILLES demandées, bilingues, avec expé- COURROIES SANS FIN , céline Lavergne, épouse de homas rience en cout£re.Singer Sewivg Machine, COURRQIES sans fin, (tresher), de touts Rockburn, à l'âge de 74 ans, Funé- 195, Rideau.4-0892.ve 17-204 le en magasin, à des prix raîles lundi le 1er septembre, à 6 hres 15, raisonnables.M.Zagerman & Code l'adressc_ cishaut mentionnée pour SERVANTE demandée pour résidence de Limited, chemin B .Ottawa, service à, l'église moine Baptista, 3 \u201crardenmaludes.Sadreuer A Lusistent- 26-j ne .surintendant, Hôpital munie d'Otts- Notre-Dame, «2.200 we, 17.201 SABLE, gare ges 34 verge à 44 verres, = -\u2014 pierre slab.à la corde Remerciements 3 FEMME de journée demandée.S'adresser| voyage S'adresser, Raoul Trépanier, -\u2014 à l\u2019assistant-surintendant, Hôpital mu-| rue Coaliler., Val.Tétreau, Qué.2-1873.DERY \u2014 Nous désirons remercier tous Jes nielpal d'Ottawa, 17-201 26- 30 août 67 parents et amis qui nous ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion Instituteurs demandés .18 ROLLBRICK, portes ft chambre, chrom.de la mort de Mme Amands Déry, soit am.% et 3 pli apr couvericre par elfrandes Ve messes, bouquets spk plis, perdent Sasphalte 210 1b, rituels, fleurs, visites, side, téMgrammes ou assistance aux funérailles.Remers giements précieux aux religieusos, Mgr Myrand, M.le curé Croteau, de Perkinse MiH et M, le procuré Scantiand, de Ate Anne.{umilie Thelmosss .-303 ee Service tunéreire LT OND, Hull, Berries funéraire me Gerro.Kent at St-Laurent boul.BtJoseph Y-4766 Emmeline Sports divers oem er eee + rpm Ww BAUEBALL de erande | Meme eat se ores les luetièree uv sare Lansdowne æ TROIS instituteurs ou institutrices qua litiés d'Ontario pour enseigner avec In commission scolsire de Jognes, Det B'aéresser, Antoine Gagnon.Jogues, Ont 18-201 INSTITUTEURS on INSTITUTRICE pour école séparée du village, i Eilber, salsire solvant *14ch red Boyer, sec, Mattica, Ont.18-202 INSTITUTRICE demandés pour école 24 ba Hearst, On rire selon Pata À Chevrier, Hasrat, Ont, 18-200 INSTITUTRICES bilingues pour écoles rurales, salnire dn 81200 à $1500, selon quae lificatiowe, ex setegent, o- .pétience do Tadraser, mama Gistton, Plantagenet, Ontario, 3208 papiez 18 et 36 pouces de large.Livraison Huli-Ottawa.tous deu jours.Téis 3-1116.Jos.Pilon Lids.79.boul.Bacré-Cosur.Hull r 26.j.n.0.SOYEZ clairvoyant N'achetes pas de net- tcyeuse mécanique (Vacuum Cleese), avant de voir Je nouveau, incomparsb \u201cFilter Queen\u201d, éléphonez §-8328.Demandes Marosl Thivierge Rds.La MOBILIER de chambre \u20ac mmurcraux, mumwood couleur naturelle, aussi chaise ot Eibliothèque, S'adressce, 11, rue Laurier, H 26.301 +301 CARROSSER de bébés ot lt de dés, an vaste assortiment.Colonia) Furniture Coupary, 603, Bank, (près Waveney).de 2 hres à 4 hres Je dimanche.26-301 DODGE 1941, 7 passagers, $%76 comptant.281, Kent, Ottawa.26-201 A VENDRE: Attrayants couvre.lits de ehanille, $4.80.Bolde d'un fabricant de couvre-lits de chenille de première qua lité, pour lits simples et doubles, en combinaison de deux nuances.Valent le double du prix.Expédiés contre remboursement.poste en plus.Argent remboursé si vous n\u2018êtes pus satisfait.Handicraté Distributio \u2026 254.rue Shere Mon 8.Québec, brooke 26- mer.-sam.POELES, 30 A cholair, parties toutes sortes, roues de tricyclettes.874, rue Clarence.26-201 SOUFFLEUR Beach, avec moteur, there mostat et commutateur, $20.Tél: 2-3214, 26-201 ARTICLES de mine, un compresseur an Bsc ordre * \u2018plugger\u2019, 150 perforeuses machi ne, 4 pompes & mine, un remor.S'adresser A LG.Davi Val-des-Bois, Qué, 28.9.16-23.30 5 obit FERME à Luskvilte, 22 milles de Hull, sur rivière Ottawa, 130 arpents dont 188 ACRES de terre grasse, 70 acres ice, 84 Clarence ene.1 maises ga culture.le rate en ot un triche, milles de Quyon, >» mille - de l'école et à 1 mille de la route no 8.: Combustibler 63 \u2018Fous les bâtiments nécessaires, Pour détails appeler 8-0988R entre 4 et 8 p.m.ML.LUCIEN ARVISAIS.278, Maison.Aubaine.Ecrire à Mme L.Craig, 28.rue neuve: bois de toues sorts, Tél: Armstrong, Ottawa, 32.mer-sam.2.8584.63-3.5.0 o FERME de 250 acres à vendre, dont SLABS et bois de corde, muy, es 150 neres sur le lot 24, 11e conceesino, Amyot & Fils, Hull.Téh 3-807, canton Clarence, 100 acres sur la lot 24, 63 J.0.0.lére concession, canton de Cumberland, seront vendues, soit séparément, soit en- WILFRID ARVISAIS, 258, Maisonneuve, Slabs de bois mou sec, A $0 in corde ou au voyage coupé: Tél: 3-234., + , De, = gE Jai Le REVEREND Wakefield.les représentants du Conseil chrétien du Canada pour le rétablissement des réfugiés ont prêté leur cogrours aux autorités ca- radiennes de l'immigration dans leur programme destiné à faire venir au Canada les sans-Patrie d'Europe.C\u2019est ce que déclarent les fonctionnaires au ministère des Mines et des Ressources.A Ottawa, on appuie sur le fait que les réfugiés, qui seront amenés d'Allemagne au Canada, ne sont pas des nationaux d\u2019Allemagne mais qu\u2019ils seront triés chez les Sudètes, les Baltes, les Pola- nais et autres groupes ethniques qui furent victimes des Nazis quand ceux-ci mirent l\u2019Europe à feu et à sang pendant la guerre.Un groupe représentant le Conseil est à l'oeuvre en Allemagne; il s\u2019'abouche avec les futurs immigrants et prend des dispositions pour leur transport aux camps de réfugiés où ils subiront un examen médical et l'enquête requise par les fonctionnaires canadiens de l'immigration.Le Conseil a reçu du Foreign Office britannique et des Forces d\u2019occupation des Etats-Unis la permission nécessaire afin d'accomplir ce travail dans les zones occupées d'\u2019Allemagne.La Société Catholique de l'Aide aux immigrants, le Conseil Canadien de colonisation des Menno- rites, le Comité des Sudètes, la Société de colonisation et d'immigration des Baptistes allemands, ja \u201cCanadian Lutheran World He- lief\u201d et \u2018la Caisse lettomienne de secours du Canada font partie du Conseil en question.En.plus de surveiller le rassem- Déliciewx mets chinois Service de restaurant de 24 heures Notre spacimise salle & diner &t cuverie toute la journée.Les mets sont délicieux, Menus canadien, et chinois.\u201cThe Cathay\u201d Le palais du Chop Suey 228, RUE ALBERT PERE JOSEPH TARTE, O.P., ancien élève du Collège St-Alexandre, retourne prochainement au Japon comme supérieur principal.II avait déjà fait un long stage dans ce pays durant la guerre alors qu\u2019il subit les horreurs des camps de concentration nippons.À l'occasion de sa nomi- mation comme supérieur, ses camarades de classes ont organisé un \u2018\u201c\u2019conventum\u201d improvisé consistant en un diner au Collège Saint-Alexandre et une réception dans la soirée chez M.Arthur Forget.Le Collège Saint-Alexandre et les camarades de classe du nouveau supérieur lui souhaitent un heureux voyage et un fructueux apostolat.Voici uue photo prise lors de la fête au collège des Pères du St-Esprit à bour.On voit de gauche à droite, debout, à l'arrière, M.Louis de Varennes, le R.P.Bernard Taché, 8j.,'le R.P.Gaston Renaud, supérieur de la maison des retraites fermées à St-Hyacinthe, le R.P.Albert Labelle, curé de Marionville et M.Arthur Forget en bas, assis, dans le même ordre, le R.P.Louis Taché, supérieur des Pères du- St-Esprit, le R.Pére.Tarte et M.l'abbé Le Conseil chrétien'aide au transport dessans-patrie qui viennent au pays blement des réfugiés-aux dépôts centraux, le Conseil obtient d\u2019eux les renseignements nécessaires la documentation de voyage et aux visas, procure le film.pour l\u2019examen de la poitrine aux rayons X et les photos de passeport, et Le vice-roi est - A Alexander, vice-roi du Canada, 2 ely\u2019 , T h.30 hier soir et 7 de 7 h.30 ce matin à 7 k.30 ce soir: Dawson, 40, 54; Prince-Rupert, 55, 61; Prince-George, 49, 75; TORONTO (PC)\u2014V LE TEMPS QU'IL FERA (K'après les proscotics fournis sur ia Preme Cunadleare) $ Pronostics: BEAU et CHAUD à MAXIAUM (aujourd'hui) OTTAWA \u2018et la région: Nuageux avec orages ce soir; demain, beau et chaud.la température minimum observée entre 30 ce matin, ot la température maximum Vancouver, 56, 70; Victoria, 50, 70; Kamloops, \u2014 88; Penticton, 51, 81; Jasper, 45, T8; Edmonton, 50, 72; Calgary, 43, 75; Lethbridge, 45, 7% Medicine Hat, 45, 81; Prince-Albert, 49, 73; Saskatoon, \u2014 74; Régina, 51, 77; Winnipeg, 53, 74; Port Churchill, 40, 70; Port Arthur, 35, 67; White River, 30, 70; Kapuskasing, 38, 70; North Bay, 46, 71; Aéroport Muskoka, 49, 71; Huntsville, 52, 73; London, 58, 70; Toronto, 60, 72; Ottawa, 52, 72; Montréal, 55, 66; Québec, 47, 69; Saint-Jean, 54, 61; Moncton, 51, 67; Halifax, 62, 70; Charlottetown, 58, 64; Sydney, 61, 73; Yarmouth, 59, 74; Minneapolis, 62, 82; Sault Ste-Marie, 47, 76.\u2014 Viau Cabs 3-3560 52718 131 Beechwood 33 Murray Spécialise dans les Martages, Baptêmes, Funéraiiles.Dr L.LEGARE M.D, LCM.C.Médecine Générals MATERNITE 487, rue Rideau, Ottawa 254, Blvd StJoseph;; Hull TEL 52767 Paul Caron, curé de St-Pierre de mE ACIDOL Poudre Stomachique Anti-Acide Absorbante Gastrite M Hyperacidité He 1.00 4 En vente dans toutes les pharmacies colonel\"des (.6.G.\u2014\u2014 La quartier général de \u2018J'Armée annonce aujourd\u2019hui que Son Ex- cellece le feld-maréchal vicomte gracieusement accepté le poste de colonel honoraire des Canadian Grenadier Guards, poste laissé vacant à la mort du major-général' F.-S.Moighan, C.M.G., V.D.LACS RIDEAU Randonnée en autobus Photographies du Congrès Marial Belle série de 12 photographies grandeur carte postale, des différentes cérémonies.Par la poste., Série de 12 différentes vues, $1.25 stUDIO NATIOND Casier postal 45 Grenville; Qué.et bateau DIMANCHE, 31 août et L'autobus quitte le Château Laurier à 9 h.45 du matin, Croisière sur les Lacs Rideau.Goûter au Rideau Ferry Inn.Prix de passage seulement $2.60 par personne Yeux, Oreilles, Nez, Gorge Dr À.R.Corriveau Ex-médecin résident du New York Polyclinic.avancent aux réfugiés leur frais de transport par navire d\u2019Allemagne au Canada.Les forces d'occu- patio collabor®ht également en \u2018ransportant les candidats en AI- lemagne et eñ s\u2019occupant de la photographie et de la documentations , SYNDICAT ACCEPTE A DEUX AEROPORTS Le Conseil national des Relations ouvrières en temps de guerre annonce aujourd\u2019hui qu\u2019il a accrédité l'Association internationale des Machinistes comme représentants négociateurs du personnel qu\u2019em- mole la \u201cCanadian Air Express, Limited\u201d, de Montréal, a I'entretien et au réparage des avions à l'aéroport de Montréal (Dorval) et à l'aéroport d'Ottawa, excepté les personnes employées dans les classements de directeurs de poste, directeur adjoint de poste, agent-en- charge, commis en chef de l\u2019approvisionnement, sténographe, contre maîtres et\u201d mécanicien-en-charge Nettoyage 7 5c Complets, Robes unies, Manteaux de printemps et d\u2019automne pour dames et messieurs.Entreposage de complets et - robes d'hiver PROSPERITY CLEANERS senior.: LIMITEO 1232 Wellington $-1768 233 Rideau 4-2212 mt Sererz-vous prêt à Montrer vos pieds ?GENERAL BEARING SERVICE : Tél 4-7770 ou 8-5027-W 34 Clarence (près Sussex) Pour callosités GERCURES INFECTEES ENTRE LES ORTEILS TEIGNE DU PIED La mime formule d\u2019origine que calle vendue en premier lieu sous le nom de PARX FOOT OIL insistes pour avoir LA FORMULE D'ORIGINE En pharmacies, magasine de chaussures.magasins à rayons Par-Es Products Co.Téléphone: 6-8511 OTTAWA Pour cors Dr DAMIEN ST-PIERRE Médecine-Physiothérapie Nouveaux bureaux 495, ri» Clarence \u201c (Angle Charlotte) Pour rendez-vous Tél, 3-4101 Attention \u2018Nous désirons avertir nos nombreuz clients que nous fe rons tout en notre possible, pour vous servir quoique le matériel soit encore en quantité limitée.EAU DE JAVELLE ORIENTAL & P?négociateur, 6 ne %.A à £a m0 lle ee see Ast ae og ja HEURES DE BUREAU: 9am 4 12 pm \u2014 | pm & 530 pm.SAMEDL 3 am à midi Ulric ST- AMOUR, Optométriste Examen de la vue 48, rue Rideau, tél.34505.Ottawa.Chambre 100 \u2014 Immenble Transportation t Tél : 46314 2-0278 Oswald Parent & Cie COMPTABLES \u2014 VERIFICATEURS .Impdt sur je Reveza 111, rue Murray OTTAWA EE Edgar LEVASSEUR APA.BA.Bachelier en suiences comunerciales COMPTABLE - VERIFICATEUR L Prefesseur d\u2019Economiqns et de Comptabilité à \u201d l'Université d'Ottawn.QUEBEC Banque Canationne Nutuanie Kdifice Canadienne 137, rue Principals, 18 rue Rideau, chambre 311, Diplômé du Brooklyn Eye & Ear Hospital 29 mois en spécialité à New-York Bureau: 150, Metcaife, Medico-Dental Bldg., Ottawa Téléphone: 54407 .(taxe comprise) \u201cSignalez 5-8366 pour vos retenues.La Compagnie des Tramways d'Ottawa.La compagnie se réserve le droit de supprimer la randonnée susmentionnée en raison de l\u2019inclémence du temps ou du nombre insuffisant de voyageurs.À vendre | | Ferme à vendre, 100 acres de glaise, bonnes bâtisses, S\u2019adresser: Réal Tessier, Fournier, Ontario.R.-J.BASTIEN OPTUMETRISTB Spécialiste pour la vue En affaires depuis 30 ans\u2019 Heures d'été: 8 à 5 h.9, rue NICHOLAS IE = Ll z on LP river à 7 ALBERT FOURNIER: UR de BREVETS INVENTION {vii-d-vis Ogilvy) 0 EL Fermé toute la journée le samedd STE CATHERINE 527 MONTREAL, - \u2014 \u2014 \u2014 es ; .Dr A.Lacoursiere, D.P.H.Médecine générale Spécinlités: maladies des enfants et allergie (fidvre des foins, asthme, exzéma) 126, rue Hôtel-de Ville, Hull - TAL 51716 Narcisse Lacourcière diss CA.B.A.LPh, MCom.R.LA.BULL, P.Q TE: 2-23353.Comptable agréé 208, Principals, .(Chartered Accountant) EAPUBKASING, OPTOMETRISTES = | A.M.Bélanger, R.0.6.M.Bélanger, B.A., R.0.Examens sur rendez-vous .: 45, rue Rideau Téléphone Suités 301-302 3-4346 Ferme le samedi durant juillet et août re Jacques L'Heureux,\u201d C.G.A.Comptable Lieencie.3 Licenclé en ociences Beviales, LI Ecstomiqgues ot Politiques.Bureau: 4-6831 Résidence: 4.9954 TT.tue Albert, wa.\u2019 6L ave Swectiond.\"or | rer | Randonnées en autobus DIMANCHE, le 31 août TOURNEE MYSTERIEUSE \u2014 Quitte les rucs Sussex et Georges à3h.80 p.m.Agréable tournée de trente milles dans le district et was environs avec arrêt pour rafralchissements.vis Adultes 75e.Enfants 50c.ITF, DE LA VILLE \u2014 Ottawa et sez banlieues, \u2014.Château Laurier à 10 a.m.3 p.m.et 7 p.m.= La Adultes 150.Enfants Ie \u2018 compagnie se réserve le droit de cancaller une ou toutes lee, randonnées mentionnées ci-dessus si la température est race tnem.s ou à cattse d\u2019un nombre insuffisant de passagsrs, Quitte Is TéL 25082 Ott,wa.Tél.85-2042, Compagnie des Tramways oi Autobus d'Otfawe ay 4 bi "]