Le droit, 4 septembre 1947, jeudi 4 septembre 1947

[" DE 1ae D ave LUCE 6H HEURES D'AFFAI orthV [ S$h 30à6h Ë LUNDI, fermé oute la JF - °° DE L'OUEST DU QUEBEC \u201cMY HEART GOES CRAZY\" Bid Fleld, Greta Gysi et Petula Clark i ie 35e année, No 204 Deuxième édition OTTAWA, JEUDI 4 SEP TEMBRE 1947 heure, p.1! Le auméro: 3 sous Le Canada vend à l'étrange (4 CONSTANTIN TSALDARIS Collets blancs et main levée | T saldaris va de crise en crise ATHENES (PA) \u2014- Le ministère royaliste du premier ministre Constantin Tsaldaris a évité de justesse une grave crise, aujour- d'hui, mais il est sur le point d'en connaître une autre.I a évité une grève des employés du service civil et doit être soumis au vote de confiance, ce soir.Le :ouvernement.n'occupe que 141 des 354 sièges au Parlement \u2014 37 de moins que la majorité.Les dinlomates américains a Athe- nes ne sont pas satisfaits du régime, cu'ils voudraient plus représentatif.Les autorités ont accordé des augmentations \u2018de salairé, variant de 25 à 50 pour -100, à plus de 72,000 employés du service public qui devaient se metire en grève aujourd'hui, Les employés demandaient des salaires plus élevés afin de faire face à l\u2019augmentation du coût de la vie.Le gouvernement a décidé de congédier 15,000 fonctionnaires d'ici six mois, se conformant ainsi 4 une tentative d'économie suggérée par la- mission américaine d\u2019aide a la Grèce.Une grève des fonctionnaires aurait anêté les services postal, télégrapkique et de transport.Incendie chez les étudiants de Queen's KINGSTON (PC) \u2014 Le feu a ravagé aujourd'hui l'immeuble de trois étages réservé aux étudiants de l'université Queen\u2019s et, avant qu\u2019on ait pu l\u2019enrayer, il avait causé des dégâts évalués entre $50,000 et $80,000.Cr ne connait pas la cause de l'incendie.Un.vaste réfectoire, plusieurs salles de récréation et d\u2019études, ainsi que les bureaux du journal des étudiants ont été détruits.Les wutorités ont déclaré que les per- 's étaient couvertes par les as- des sous-produi Une conférence des premiers ministres: M.King y assistera Le premier ministre Mackenzie King ariivera probablement à Londres lz seconde semaine de novembre pour assister au maria- ,.teur ge de la princesse Elizabeth et du lieutenant Philippe Mounbatien., Le chef du gouvernement canadien sera dans la capitale anglaise plusieurs jours avant la date de la cérémonie, fixée au 20 novembre, afin de participer tout d\u2019abord à la plus importante conférence; impériale d'après-guerre.M.Mackenzie King, qui voyage-| ra par paquebot, discutera avec M.Clement Attlee, premier mi- Uni, et avec ses collègues des au (Suite à a page 5.col.6) iustre travailliste du Royaume-| beaucoup la plus importante parce tres dominions britanniques des! diées dans les principales univer- problèmes d\u2019urgence qui résultent sités canadiennes, (Laval Montréal, Une pile a Peau © | lourde à Chalk River Le Canada vient de doubler la valeur militaire et scientifique de l\u2019usine atomique de Chalk-River (Ontario).Voilà ce que M.C.D.Howe, ministre de la Reconstrue- tion, et M.C.J.Mackenzie, direc- du conseil des recherches nationales, ont laissé entendre au- jourd'hui à la plus importante conférence de presse tenue depuis ia fin de la guerre.Le Canada manufacture, en effet, derrière les barbelés de la fabrique secrète située à une centaine de milles d'Ottawa, des produits nucléaires provenant de deux sources: a) l'uranium; b) l'eau lourde.\u2019 Pour les fins de recherches médicales, la seconde usine, celle de l'eau lourde, est pour l\u2019instant de que c\u2019est de là que seront expé- (Suite à la page 5, col.3) ts atomiques Bilan officiel de la | tragédie de Dugald: 31 tués ou disparus Par Arch MacKENZIE DUGALD (Manitoba) (PC) \u2014 Le nombre officiel des morts et disparus à la suite de l'accident de chemin de fer survenu à Du- gald, près de Winnipeg, lundi dernier, se chiffre par trente et un.Tout indique que ce chiffre nes- tera le même; toutefois, deux noms manquent à la liste publiée par le Canadien National, et l\u2019on rapporte que M.et Mme Preston Dame ne sont pas revenus à leur ferme isolée à Minaki (Ontario).Les directeurs de la compagnie de chemin de fer ont déclaré, après enquête, qu'on a 7etiré vingt-neuf cadavres des débris; deux seulement ont pu être identifiés.Deux victimes sont mortes (Suite à la page 5, col.2) La grève frappe 48 mines du Yorkshire LONDRES (PA) \u2014 Deux autres puits sont toucaés par la grève des mineurs de charbon en Angleterre, ce qui fait que 80,000 hommes sont inactifs.Il y actuellement quarante-huit mines fermées dans le Yorkshire.Ailleurs, la production a diminué, mettant en danger le programme de réhabilitation du gouvernement.La Press Association dit que la compagnie de gaz Sheffield, qui alimente quelques-uns des plus grands producieurs d'acier, ont demandé aux consommateurs industriels de diminuer leur production 50%.La grève dure depuis trois semaines.Elle a commence au puits de Grimethorpe où 2,000 mineurs refusèrent de se conformer à un ordre du comité national demandant de creuser deux pieds Je plus chaque jour.Ils quittèrent leur travail quand le comité déclara que leur contrat était terminé.(Suite à ia page 5, col.1) Arrestation à Budapest BUDAPEST (Reuter) \u2014 M.Ist- van Szolmoky, chef de l'élément modére du parti hongrois des petits propriétaires, qui a réclamé avec -énergie une déclaration du parti vour protester contre les abus qui ont marqué les élections de dimanohe dernier, a été arrêté par la police politique hongroise.Cette arrestation \u2018est la première mesure prise par le ministre communiste de l'Intérieur, M.Laszlo Rajk, contre la faction du parti des petits propriétaires qui cherche à se libérer de lu domination irances, communisle.L'or yanki crée un émoi peu ordinaire ?Le plan Marshall * est invoqué pour justifier Bevin LONDRES (PA) \u2014 On laisse officieusement entendre aujour- d\u2019hui que la proposition de M.Bevin, du Foreign Office, de redistribuer l'or de Fort Knox, doit faire partie intégrante, dans l\u2019esprit des Anglais, du programme Marshall de rétablissement économique européen.M.Bevin l'aurait communiquée à M: Lewis W.Douglas, ambassa- | deur des Etats-Unis en &Grande- Bretagne, avant d'en faire part: hier, à Southport, aux membres du Congrès des syndicats profession- neis.Dans une entrevue de 70 minutes qu\u2019il a accordée aujourd\u2019hui à un membre du Congrès des Etats- Unis qui est à étudier les conditions économiques en Europe occidentale, le secrétaire au Foreign Office a expliqué plus en détail sa proposition.La proposition de M.Bevin a l'appui du gouvernement anglais.Le secrétaire au Foreign Office est (Suite à la page 5, col.1) Trois Canadiens détenus a N.-Y.BUFFALO (PA)\u2014Trois Canadiens ont été accusés aujourd'hui d'entrée illégale aux Etats-Unis, tandis que l\u2019adjoint du shérif du comté d\u2019Erié a été lavé de l'accusation de les avoir aidés à pénétrer en territoire américain.Les trois accusés sont détenus à New- York.Ce sont: John et Paul Za- placinzki, deux frères, et Louis Rothstein.Ce dernier a été arrêté à New-York le 23 août après que les autorités canadiennes eurent manifesté l\u2019intention de l'interroger à propos du vol de $109,000 à $400,000 perpétré dans une succursale de la Banque royal: du Canada.TRYGVE LIE Carte blanche ou mains liées ?M.Lie et la tension Est-Ouest NDLR \u2014 Larry Hauck a obtenu au cours d\u2019une entrevue les opinions de M.Trygve Lie sur l\u2019avenir des relations entre l'URSS et les puissances occidentales; il y ujoute, dans la présente dépêche, un portrait sommaire du secrétaire général des Nations Unies, Far Larry HAUCK LAKYT SUCCESS (PA) \u2014 Tryg- ve Lie cst sur le point de traverser l\u2019une des périodes les plus critiques de son séjour au secrétariat général des Nations Unies et l\u2019on espère que se règle sous peu l'impasse entre 1'Orient et l\u2019Occident qui empêche la conclusion d'accords internationaux.Les séances de l\u2019Assemblée générale, composée de 55 nations, s'ouvrent dans deux semaines et le secrétaire compte que d\u2019ici la (Suite à la page 5, col.2) Truman accusé de synthétiser les crises WASHINGTON (PA) \u2014Le représentant George-H.Bender, républicain de l'Ohio, accuse aujour- d'hui le président Truman de créer des crises internationales \u201csynthétiques\u201d, à des fins politiques.M.Bender, qui a constamment critiqué la politique étrangère américaine, à déclaré que le président tente de donner l\u2019impression que les crises se succèdent sans interruption et que par conséquent, il serait imprudent, de la part de la population américaine, de changer de chef au moment où la situation devient de plus en plus grave.Canberra prend des mesures radicales CANBERRA (PA) \u2014 M.Ben Courtice, ministre australien des Douanes, a annoncé aujourd'hui que le gouvernement avait interdit l\u2019importation de 32 catégories de denrées en vue de favoriser l\u2019économie des dollars.La liste comprend divers genres d'articles, depuis les machines jusqu'aux accessoires de sport et depuis les pneus et les chambres à air jusqu'au papier.On ne sait.pas combien de dollars seront ainsi épargnés mais on croit que cette décision fait suite au programme annoncé mardi par les autorités et en vertu duquel on compile économiser 40 millions, Le ministre a donné à entendre que d\u2019autres restrictions pourraient être imposées plus tard.On réduira, dit-il, importation de denrées \u201cdiverses\u201d, y compris les livres, les thermomètres et le poisson en conserve provenant de l\u2019A- mériqat du Nord.M.Courtice a ajouté qu\u2019on n\u2019accorderait plus de permis pour l\u2019importation, de pays de la zone du dollar, de dictaphones, de tandeu- ses à cheveux, de fers à renasser électriques, de machines à laver, de poêles électriques et de maint autres produits, y compris les bâtons de gouret, les bâtons de golf et les raquettes de crosse.L\u2019importation de papiers de diverses catégories, de cartons et de boîtes de carton, d'instruments et d\u2019accessoires de musique, sera également prohibée.Quant à l'importation de vêtements et de textiles de l'Amérique du Nord, le ministre a déciaré qu\u2019on s\u2019en tiendrait à la ligne de (Suite à ta page 11, col.1) Bruno Walter à Folkestone FOLKESTONE (Angleterre) \u2014 (Reuter) \u2014 L'Orchestre philharmonique de Vienne, composé de 87 musiciens, et accompagné de son directeur, M.Bruno Walter, est arrivé hier soir à Folkestone pour sa première visite en Gran- de-Bretagne ou il prendra part au festival internationai de mu sique d'£dimbourg.Les musiciens sont parlis imn:é- diatemert pour la capitale écossaise.La princesse Elizabeth assistera à cinq concerts de la philharmonie e En route pour Moscou: Le maire Stanley Lewis, d'Ottawa, o été le seul maire de l'Amérique du Nord à recevoir et à accepter une invitation d'assister aux fêtes qui marqueront le 800éme anniversaire de la fondation de la capitale russe.au moment où il allait monter à bord du \u2018North Star\u201d d'Air-Canada, destination de Londres, Angleterre (De gauche à droite) On le voit à Dorval, à : S.H.le maire Lewis, les échevins W.Hamilton et L.Coulter, qui accompagnent le maire Lewis à Moscou, et l\u2018hôtesse Bea Currie, d\u2019Air-Canada.Cette délégation se rend à Berlin d\u2019où un avion russe les transportera à Moscou.et assisteront aux célébrations.avant de revenir a Ottawa.lls de meureront trois jours dans la copitale russe Ils visite ront ensuite Paris et des villes anglaises (Photo Air-Canada)\u2019 | = Le Canada adhère aux Nations Unies Tréve au pays des Fils de la Liberté Par Ken METHERAL NELSON (Colombie - Canadienne) (PC) \u2014 Un calme étrange règne aujourd'hui sur la riche vallée de Kootenay qui, depuis quelques semaines, fut la scène d\u2019un des plus graves éclats de violence dañs l'histoire de la Co- lombie-canadienne, ., Le terrorisme a apparemment pris fin pendant aue les Fils de la Liberté et les Doughobors orthodoxes attendent une décision du gouvernement au sujet de la guerre religieuse qui a éclaté entre les deux sectes, Le gouvernement attend le rapport de douze pages du sous- commissaire de police John Shir- ras, qui fait enquête depuis une semaine.Le teneur du rapport est secrète, mais on croit que le document comporte une politique visant à mettre fin aux activités du groupe des Fils de la Liberté, que (Suite à la page 5, col.3) On exploite les cétacés LE PAS (Man.) (PC) \u2014On apprend aujourd\u2019hui que la premié- re industrie canadienne de béluga ou baleine blanche, qui fera l\u2019extraction d'huiles, de matières comestibles et de cuir, sera établie au cours de l\u2019été prochain près de la baie d'Hudson.Environ 600 de ces cétacés seront transformés à cet établissement.La firme, qui portera le nom de New Horizons Exploration Company, aura son quartier général à Toronto, Les autorités fédéraies lui permettront de faire la pêche dans les eaux nub-arctiques de la baie d'Hudson, \"Réponse de M.St-Laurent à la note argentine Le ministère des Affaires extérieures communique aux journaux aujourd'hui le texte de la réponse du Canada à la note de l\u2019Argentine, en date du 6 juillet, demandant que le Canada adhère avec l'Argentine, les Etats américains et le Saint-Siège à une déclaration de principes pacifiques.La note canadienne qu'a signée le très nonorable Louis St-Lau- rent, secrétaire d\u2019Etat aux \u2018Affaires extérieures, explique que les motifs qui ont inspiré le geste de l'Argentine sont agréables au gouvernz2ment canadien mais que la solution des difficultés mondiales actuelles, à son avis, peut être recherchée efficacement par l'entremise des Nations Unies et de ses institutions spécialisées.Le Canada, par son encouragement (Suite à la page 5, col.4) Gandhi et la police cessent de jeûner CALCUTTA (PC) \u2014 Le mahatma Mohandas Gandhi a accepté de terminer aujourd\u2019hui son jeûne visant à mettre fin aux émeutes qui font rage dans la ville, Plus tôt, les 500 policiers du nord de Calcutta s'étaient mis à jeûner pour vingt-quatre heures, par sympathie.Le médecin de Gandhi, le Dr D.K.Mebta, a déclaré que le mahatma \u2018est beaucoup plus faible aujourd'hui qu\u2019hier\u201d.La police de divers quartiers de Calcutta devait faire une grè- oO On taxe M.Frigon | d'élans dictatoriaux TORONTO (,C) Le Tele gram, dans un article en première page, dit que la démision de deux directeurs de Radio-Canada, D.C, McArthur et Jean-Marie Beaudet, \u201caura l\u2019effet d\u2019une bombe qui aus ra probablement des répercus sions au Parlement\u201d, On a annoncé hier soir la dé mission de M.McArthur, chef des nouvelKés.Il quittera son travail le 30 septembre.La démission de M.Beaudet comme directeur rée gional de l\u2019Ouest a été rendue pus blique vendredi.Le Telegram dit: \u201cLes malentendus au sein de Radio-Canada prennent une tours nure grave; on croit que le tout des vra être connu et que le gouvernement devra faire enquête.\u201cD'autres démissions suivront d'ici quelques jours.\u201cCette situation est attribuée à un complexe de dictature dont est affligé le directeur, M.Augustin Frigon, et que plusieurs chefs de division ressentent.\u201d Mahométans dans Kasur LA HORE (Keuter) \u2014 L'avant.garde d'une colonne de 200,000 réfugiés mahométans échelonnée sur une distance de,vingt miles a commencé mercredi à pénétrer dans la z.lle limitrophe de Kasur, à environ 35 milles au sud de Lahore.Un quart environ des ré fugiés sont encore en route.Pare mi eux, se trouvent, dit-on, 2,000 personnes blessées au cours des ve semblable de vingt-quatre heures, demain, si Gandhi avait refusé de prendre de la nourriture.Le vieux chef spirituel hindou avait déclaré \u201cqu\u2019il continuerait son jeûne tant que le bon sens atlaques .ancées par des Sikhs sur la coionne en marche.Le chef des Chrétiens hindous du Punjab a lancé un appel aux missionnaie res et aus infirmières.Plug de sept cents malades sont hospitalie n\u2019aurait pas été rétabli a Calcutta.sés dans une institution de 32 lits \u2018ee eL'explosion d'un réservoir contenant 40 gallons d'essence, épaisse fumée se dégageait encore des wagons.On croit sur lo photo de droite, donne une idée de lo destruction on oeut s'imaginer les scenes d'horreur qui ont marqué la survenue à la suite ce lo collision de Dugald, o éclairé comme en plein jour la scène de la tragédie.ARE ; a rovoqué l'ignition de gaz acétyléne dont on se sert encore pour | mpriscnnés dans les voitures en flommes, plusieurs excursionnis que le choc cu tamponnement opérée por le terrible accident.4 -mori des malheureuses victimes.On aperçoit à gauche -l\u2018élévateur à céréales auquel les flammes se sont propogées, RS IW Le lendemain du sinistre qui a coûté fa vie à 3! personnes et en o blessé 13, une éclairage des voitures démodées qui formaient le convoi d'excursion.tes cnt été brûlés ou point d Le wagon, \u2018être méconnaissables.Devant ces débris carbonisés, 3 fs A Le LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 SEPTEMBRE 1947 *5 Ce soi CKCO .soir CKCH CBF CBO A Sur l'écran | u micro Jeudi.«e à septembre 124\" » .Les programmes et tes corse \u201cAU LAURIER es it Mutage sou Eitri | E50 News Candlelight and diophenicuss gue sous publions nous ¢ \u201cFILS DE FRANCE\u201d 8: sé Allan Roth Ba disast ÿ Sommary Dosp \u201cRivre Boys que je Drearamme ne vase pas à l'heure GENRE : Film de guerre.6 h éb&_Boul.arisies il LA be Singing Som mentionnée où qu'a renseignement seit AUTEUR : P.Lestringuez.7h.00\u2014Un homme ot sen Un homme of 20m Int'l Commentary f sink inexact \u201cLe Dreft\u201d n'en peut ens any ; è.16-Maîtres chanteurs Météunnie The Troubadour nie ody responsable.REALISATEUR : Pierre Blondy.j N° 80\u2014L'aocrous parlé jan: Clément jack Beth Songs snd Melody INTERPRETES : Guy Gaillard, h.¢5\u2014Orgue Poln! \u20144+-=2=>=\u2014\u2014 Jean Mercanton, Jacques Famery, ib 00\u2014-Tal.de ches nous Tal de ches nous! Allan and Me 7 A Concert des nations ~~ x : i.iB- © ea .ra hale.Oi imette Baudin.= § 5 GC Ania Méajrnient Atos Malentant Bouton PE C'est de Montréal que sera re- » Ginett = Vo Foiier ition pr ORIGINE : française.; > pose shansoh Ms chansca _ Kraft Musie Jj Lewrer cher | layée la prochaine, audition.pré- PRODUCTEUR: Les Productions \u2019 .on lo 1 ss potie CT Manoir Gualle From, Gonos.dio-Canada, en collaboration avec Sigrra.05\u2014 22 Lee : mm 2 .\u2019 DISTRIBUTEUR: Compagnie C+ 9 8 0é\u2014xésraite - Eediviowaal RS Nally M |-\u2014-\u2014\u2014-\u2014 |le National Broadcasting Corpor nématographique Canadienne Litmi- 19 x 0\u2014Masiase Orgue Eventide Norman Harris ration ous Ja ou br Te rence tée.4b- pou a .se | DUREE : 83' Ji 2.05- Farmeture Adasto Nocturne Fe sera transmise ce soir, à 11 h.30 SCENARIO da ii È ss re Mation\u2019s Concerts Nation\u2019s Concerts | emcees raméners sur les ondes la Petite Pendant la campagne d'Alsace, (1! fh 4&5 - = u 1 ymphonie Vocale, sous la direc- cinq jeunes gens, formant l\u2019équi- 18 # 80< 100000 ou Fld GBC News tion de Paul-Emile Corbeil page d\u2019un char, sont liés par Une forte et sincère amitié, née des ENDREDI L'objet des Concerts des Na- combats en commun.Parmi eux, VY tions est de faire entendre les un jeune orphelin, ele doi ne ekco principa es chorales du pays, cel voit pas sans mélancolie la joie de es de Montréal, de Toronto, de ses camarades lors de la réception CKCH CBF CBO Vancouver, etc, et par là faire du courrier.Ses compagnons déci- \u201cTae TTT Op.de'quat'sous Wake up to Musie (Top of Moening connaître le mouvement musical dent alors, de lui faire connaître Te $&- ane OBC News Newscast \"~~ [au Canada plus particulièrement une jeune fille dès la prochaine 7 4.as\u2014Activitée mond, Tic Toc Tunes |dans le domaine vocal.Le pro- permission.Un d\u2019entre eux est \u201c8h 00\u2014Radto-journal Radio-foursal CBC News tod Newest, gramme de ce soir se compose chargé d'arranger un rendez-yous.| 8 h 15\u2014Elévations Ifvst ns Devotional Per Cotter [Sime en grande partie d'oeuvres de i ; 8 h.30\u2014Mélodies et tour.Mélodies Musiesi March Mais la jeune fille ne vient pas.à 5.45\u2014 7 - ma me Top of_Mormnig folklore.François est grièvement blessé lors |g p= frite mutionté Peer m= GBC News ; Melody Le voici: i du passage dw \"hin : lors lui PAF- $ à doc me re he, | ve Headline J'entends le moulin \u2026 Folklore vient une lettre de la Je une me Di an 66= re me Muse = | me Homing .Teresa Del Riego nue, lettre qu\u2019une vieille marraine 19\"h.00\u2014Sur nos ondes Bur nos ondes Band Parade Town Crier Douce France Charles Trenet charitable a inventée de toutes plé- 10 E 18-\u2014Musical Musies| Perry Mason dryce Marvin ; ws ces pour adoucir ses derniers mo- \\0 h 3\u2014Varitls Pot-pourri Mercedes MacKay Curtain Pitié (romance Tzigane) Adolf men's.\u2014 = Paps ot ; ils Rond of Lif Serenade 00080000000 iTItIIvEsniIsrssOIIclY MORALE : \u201cPour tous\u201d.in) Th Sie doe Values son Bix Sleter Leis Walls Mon père m\u2019a donné i cholsir \u2014 1 h.80-\u2014Chansons Chansons Music Newscast | anseseesssenre Folklore i h 46-Cavéleade musie inion Laure Limited Novelties Ah! qui brûla d'amour 12 h.00-Chansonnettés Jeunscne dorée BBC News Newscast 1.aocsrenees v\u2026\u2026\u2026 Tschaikowskl ; i : Li ltural hd i & RE Sem Bora gern Satire Fara Ai oi Captain Mac .Wilfred Sanderson 12 h, dB + omnes ce gum Lune Shion Sale Ave Maria ovine Gounod nsons 1 ews n \u2019 .1 = po-Chanses Srna) Baie Marine Band Nemacant Ol Man River \u2026\u2026\u2026rerenee ern erv.ER A ee (unique nm.__ Mal ge Quart d\u2019heure des Th 00\u2014Musique 7 Soeur t tal 7-8-9 septembre 3 hp Musiane Fairer , Hands and eme ae malades 2 h 80\u2014Lettre ean.tre cans us ° e 1 Ce film ne sera pas montré dans 2h 46\u2014Chansons _____ Chansons ___ ses as La prochaine émission menaue\u201d le district avant 1848 PE rrousesrl PORC Ke plete mme pour 2005 aur it D Nouvelles rosreseta Chie ease es pe reas vas Pepper Young \u2014 premier vendredi du mois, 5 sep- PREMIERE FOIS A HULL # K 4b\u2014Plus belles oeuvres _ 7-7, Right to Hapoin.Variety Matines |lecmbre, à 4 h.15, sur le réseau 4h.06\u2014 _\u2014\u2014\u2014_\u2014_.Heure du thé Popular Songs Newscast français de Radio-Canada.Le R.$B IB\u2014Avia do dicks nm HOR 0e [ee 1810777 |P.Albert Dontigny, SJ, donnera 4 h.45-Pour lm malades Pour es malades From Classics | 22 0000ez.la causérie.On est prié de facili- 6 h.00\u2014Mon choix Mon 2holx Feature Concert Bpotlight |ler aux malades l'audition de 8b 3 Chansons = Chansons 777 Sleepy Time wuny sung wy cette émission, 5 h.45\u2014Comédie musicale ce.Rural Route No 8 eo oo rer > int Pick of the C N HH iH Noureles-VRCR Aad urna)\u201d * News\u201d Top Candiellght and Fran cin e L ouvai n HH Si or PE News Sweet Musie ho t Ed.MoCord: Singing 3 1 È 1 \u2014Nunique more dure\u201d * - Modern Musto he ust or, Fun od ee ram: 0 7 Fraude go Lireble Zbriger a : = Front Page Dra, Une Innovation dans Ja radio 8 h.00 -Mélodies Sérénade Serenade Clary's Gazette canadienne française sera lancée le ( \u201c18 - tem ens LU, rem rte septembre avet le ut, Radio- 2 représentation dimanche: th té RécHai Récital Can.Exhibition Treasure Trail Cana da, du programme FRANCI- 2 h.30 p.m.et 8 b.30 p.m.8 h 4-2 rm fe tac Smee , g : Entrée: Maiinée, Tbe; soltée, $1.20.2h 95-\u2014-Onche-caché Véthieache | Novels Light Up and NE LOUVAIN command ce par : \u2019 y 16 - - ae pr ny i i.por | Bom cnn {sh de wt | ine | J Hee ntse: A a \" SS Re + = -\u2014 epi a arr st N 8 ra Tous les slèges retenus.) | 10h 00\u2014Fadicjournal ee Tente Cp | : FRANCINE LOUVAIN raconte Billets en vente au théâtre à camuitencer ip h, 50\u2014Trio instrumentai Heritagé 02 musie Heritage of Music | sem - l'histoire d'une dessinatrice de mo- da 3 septembre do 1 Bo nm 40 RE Wh do Rael = 1 Buddy Clare ===\"=- des et celle de sa fille.Partant de i = i ee das Buddy Clarks Ne ce thème, l'émission a pour but === ht ae Intermède Music mts anes \u2014 |d'instituer un service quotidien ; TT d'information sur les plus récents == développements dans le domaine AUJOUTD'HUI SEULEMENT LA FOIRE AUX HIMERES\" \u2014 AVEC \u2014 MADELEINE BOLOGNE, ERIC VON STROHEI \u2014 ET \u2014 \"LA NUIT DE SYBILLE\u201d \u2014 AVEC \u2014 LUCIEN BAROUX, DANIEL GELIN PLUS: ACT.FRANCAISE Aujorrd'hui dernier jour \u201cMY BROTHER TALKS TO HORSES\u201d Peter LAWFORD, Butch JENKINS \u2014\u2014euetsremmmnn= EN PLUS \u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014 \u201cTHE YOUNG IN HEART\u201d Janet GAYNOR, Douglas FAIRBANKS Jr, eee Aujourd'hui jusqu\u2019à samedi \"THESE THREE\" aver Merle OBERON, Joel McCREA \u2014\u2014 PLS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \"STRIKE ME PINK\" -~= AUSSI \u2014 avec Eddie CANTOR Ausals DESSIN ANIME EN COULRUR ETE TEI ETE THEATRE FRANCAIS Aujourd\u2019hui à samedi \u201cPERSONALITY KID\u201d Ted DONALDEON, Anita LOUISE EN PLUS \u201cBAR 20 RIDES AGAIN\u201d William BOYD, Andy CLYDE Kddie Dean | d \u2018Song of old § Wyoming\u2019 en couleurss LINDEN REE LL) \u2019 REE TTY 16.0b0R CHARLES | : VANEL | of desoleila | MERCANTON M JUAN GAILLARD En plus: Actualités françzises } \u201c ae pre meta EMI Pt NBN 9e EME 2 HORAIRE DU CINEMA a AiTeL ol 5 .3 h.h.07, 7 ka 13,.9 h.19.DERNIÈRE REPRESENTATION COMPLETE 4 9 h.CARTIER \u2014 \u201cMy Brether Talks to Horses\u201d: 13 h 90, 8 À, 13, 6 h.30, 9 1h.47, sul \u201cDERRIÈRE pbPaoENtAHON COMPLETE A 8h 08.CENTRE \u2014 \u201cMy Heart G Crasy\u201d Po Bak RS halt LoMPLETE A à N 10 RASTVIEW \u2014 \u201cMy Pal Trigger\u201d Cae nu DERNIERE Ro Trion CoMpLREE A'S bah.: LGIN \u2014 \u201cCarnegie Hall\u201d: 1 h.#8, 4 h 15 6 h 50, 9 bh 20.UbAWIER PORN OW JOT et FIGARO \u2014 \u201cDangsrvus Lady\": 7 h, 88, \u201cWelcome Stranger\u201d: 10 h, 07.\u201cDawn Bxpress\u201d: 6 h, 2 8 1 88, DERNIERE EPRESE TAT COMPLETE A | h.47.N ro FRANÇAIS \u2014 \u2018Personality Kid\u201d plus \u201cBar 20 Riées Again®*, \u2018 en GLEBE (auparavant l'AVALON) \u2014 \u201cThe Bea Hawkes Sh «5, 8h 05,9 h 80.\u201cThs Bea Wolf\u201d: 1 h,_ 15, 4 h.88, B h, DERNIERE REPRESENTATION COM: PLETE À 8 à.LAURIER \u2014 \u201cLe soleil a | raison\u201d: 1 be 4 h., 7 à.1 A \u201cMit Ga France\u201d: et , A 8 à 1,8 b.87, DER.NIERE ni PRESENTATION COMPLETE LINDEN \u2014 *Bongs of OM Wyeming™; 6h, 8h 4.\u201cHere Com $e Co-Rés\"t Th ® 10 k.3 DERNIERE BPRESEN.N COMPLETE A 8 h.46.toujours N \u2014 \u2018\u2019Fhésoe Thrre\u201d: 2 k.45, § 2-200 ho.aie pink te halo A 3h 6, \u201c EIT Je ths a8 How Mas DERNIÈRE \u2018 RÉPRÉBEN N Of ppd ASN ENTATION 00 RIDEAY \u2014 \u201cLa foire sux ehimiren™ phan eg a il.e .RESENTATION to PLETE À 8 is SOMERSET \u2014 \u201cI'l be Yours\u201d: h.08.hen 0 DERNIERS RECHENEN TATION COMPLETE À 8 h.6b.VICTURIA \u2014 \u201cRe \u2026 \u201cMissing À ;, negades\u201d et en pius ne ae aA er Démission a Radio-Canada TORONTO (PC) \u2014 D.C.Mc Arthur, rédacteur en chef du service de nouvelles de Radio-Cana- da, a obtenu sa démission du service annonce aujourd\u2019hui, M.Au- gustin Frigon, gérant général.Aucun remplaçant n'a été choi-, sl et on ignore les raisons du départ de M.McArthur.Celui-ci dit qu\u2019il expliquera ses raisons \u201ctout probablement la semaine prochaine\u201d.LANIEL (Qué.) LANIEL, Qué.M.et Mme H.Larkin, de Forest Hills, ont été pour quelques jours, les invités de Mme W.J.Jones.M.et Mme Jos.Denis et leurs enfants, ont visité leurs parents de Témiscamingue.Mme M.Rocheleau, ainsi que Mme P.Fila et ses enfants, ont fait un court voyage à Lorrain- ville.Mme W.J.Jones est retournée à New-York, après avoir passé quelques mois parmi nous.M.Raymond Schryer est en promenade A Thurso.Mme Maurice Denis et sa nidce, Mlle Jeanne Denis, sont de retour d'un pèlerinage au Cap-de-la-Ma- deleine.Elles ont aussi visité des parents à Québer et à Berthier.M.R.H.M.Falls, de Montréal, & passé quelques jours parmi nous.Mme I.Charette, de Timmins, visite sa soeur, Mme Maurice Denis et d'autres parents.Le R.P.L.Lafontaine, o.m4., les Frères Auclair et Paquette, Ainsi que MM: Gaétan Richard et Pierre Perron, de Ville-Marie, ont passé quelques jours À Ville-Marle.M.et Mme Joseph Denis sont allés en voyage à Rouyn.Mlle Eugénie Boucher, Mile Jeannine Brault et son frère, Roland, de Lorrainville, étaient en promenade chez Mme Raoul Bé- langer.« M.Rosaire Germain, de St-Louis de Nédelec, de retour d'un pèlerinage au Cap-de-la-Madeleine, a visité la famille O.Grignon.fe re ee LAKESID «cs > GARDENS | nT ER Chaque \u2018 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi voire \u201cBritannia-sur-la-baie\u201d Entrée: 35¢ par personne ORCHESTRE DE LARRY CARRIGAN La Compugnie des Tramways d'Otaws t de la mode.Comme service spécial de la compagnie Lever à son auditoire féminin, le programme FRANCINE LOUVAIN vous présente donc sa commentatrice attitrée, Louise Revel, qui vous apporte chaque jour des renseignements inédits sur les toutes dernières : nouvelles reçues des grands centres mondiaux de la mode.L'histoire de Francine Louvain est celle d\u2019une femme qui sacrifie set plus chères ambitions afin de pouvoir assurer À sa fille l\u2019existence heureuse ou\u2019elle-même n'a jamais connue.Le rôle de Francine Louvain est interprété par Huguette Oligny ; celui de sa fille Monique, par Janine Sutto.Le programme est entendu à onze heures du matin tous les jours, du lundi au vendredi, aux postes CBF, CBV, CBJ, CKCH, CJBR, CHNC, CKRN, CKVD et CHAD.Il est écrit et réalisé par Mme Berthe Lavoie, l'une des per- ! sonnalités les plus avantageuse- ial a PTE - RS i o Le chef d'orchestre que présente le film CARNEGIE théâtre ELGIN.wa FRITZ REINER, I'un des artistes de concert ania ne PI FPS} HALL, en deuxième semaine au Chronique (56) \u201cB\u201d-18 SIGNAUX DANS LA SUITE Le joueur attentif surveille constamment non seulement les adversaires mais chacune des cartes de son partenaire; souvent il pourra y lire un message important : Donneur: Sud.Tous vulnérables.Nord Pi 63 Co 85 Ca AR108633 Tr 7 4 Ouest .Est Pi AD108 Pi V972 Co 6 432 Co D V 1609 Ca - Ca D 74 TrV9652 Tr D8 Sud Pi R54 Co ART Ca V 95 Tr À R 10 3 Sud\u2019 Ouest 1 SA (1) Passe 2 SA Passe Passe Passe Nord Est 2 carreaux Passe 3 SA (2) Passe (1) Sud est un peu fort pour ouvrir 1 SA car il déclare ainsi ne posséder au plus que quatre points d'honneur et sa main en contient 4%.(2) Sachant que Sud arrête trois couleurs correctement, Nord porte le contrat à 3 SA.Ouest entame du cinq de trèfle, Est joue la dame et Sud s'en empare par le roi et joue le valet de carreau; Quest constate alors que lorsque sa suite de trèfle sera affranchie, Sud aura réalisé son contrat.Le seul espoir de faire chuter le déclarant est un retour à pique si Est en possède un honneur.En conséquence Ouest joue le neuf de trèfle.Est, surpris de voir cette carte, en cherche la signification.Elle indique tout d\u2019abord que Ouest n\u2019a plus confiance en la suite qu\u2019il a entamée; si non, il conserverait précieusement ses levées de longueur; deuxièmement, comme LE NEUF est une carte relativement haute, elle exprime un désir de changement pour la couleur haute, en l\u2019occurrance pique, trèfle et carreau étant éli- ment connues dans le monde de la radio.minés.Sud se voyant dans l\u2019obligation de perdre une levée à re- à 1410 = ) Mave A Fu NT RIS PE Quel est le Secret de la Santé de la Famille?Une famille jouit toujours de bonne santé, tandis qu'une autre a sans cesse un malade parmi ses membres.Pourquoi?Il est d'habitude d\u2019en blAmer l'hérédité en pareil cas.Mais de récentes investigations ont révélé que la cause en est plutôt dans les habitudes de vivre et de manger.L'abcissement de la vitalité dépend souvent du mazque de Vitamine B, et de minéraux essentiels dérivant des alimente consommés.De là vient que des familles entières sont sujettes à une mauvaise santé et eont la proie de maladies graves et ennuyeuses.Les personnes intelligentes op.prennent de plus en plus compter sur, la Nourriture Su Dr.Chase les Merfa et à a'en servir comme d'una pansoéé pour ee délivrer de leur pauvre vitalité.La mère de famille eut urdinaire- ment ia plus responsable de cet {tat de chose.Mais ls plupart des rriture du Dr Chase mères savent aujourd'hui que ls Nourriture du pour les Nerfs aide puissamment à enrichit le sang et ramener la vigueur du système nerveux.Dans nombre de familles, à notre époque, il y a excès de travail, ennuis et d'anxiété, Les nerfs étant surmenée, il en résulte des maux de tête, de l'irritabilité, de V'insomnie et de l'indigestion, Vous n\u2019'aves pas toutefois à redouter cos maux, si vous lai la Nourriture du Dr Chase vous aider.Pourquoi ne pas profiter de oe remdde qui vous sera si bienfaisant.Demandes à votre pharmacien pour le nouveau paquet - mede la Nour._=23s_) riture du Dr Chase METRE pour les Nerfs, 60 RME centins la boîte de Wu 60 pilules; bouteille de grandeur économe 180 pil pour $1.50.A EY.oa D OURS par Noël DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge, Le Droit, Ottawa, Ont.at de Bridge tarder ce sacrifice et laisse 1a dame de Est gagner la levée.Docile, ce dernier retourne le valet de pique et quoique joue Sud il ne peut s'empêcher d'être à court d\u2019une jevée.Le message de Ouest a été bien compris.Récital du carillonneur Le programme suivant sera exécuté par Robert Donnell, Carillonneur du Dominion, à la Tour de la Paix, ce soir, de 9 h.à 10 h.1.Prélude en sol mineur pour carillon 2.Symphonie Jupiter Menuet 3.Solvejg\u2019s Song 4, Seconde sonate pour 53 cloches Allegro Andante Scherzo Rondo 5.Les Pêcheurs de Perles Romance et Duo arossacascness aseserensecceuss E.Grieg vrtsecrr ansons du Terroir (a) J'ai cueilli la belle Rose (b) Marie Calumet J.Denyn # W.A.Mozart |} R.Donnell 5 G.Bizet!}] 6.Spinning Song - A.Ellmenreich Z 7.C : (¢) Ah! Qui me passera le Bois|¢g 8.The Old Refrain \u2026 F.Kreisler Signe ours frais! \u2014 \u2014\u2014nree \u2014_\u2014 Campagne pour une cinéthéque nationale soirée était M.B.Ifor Evans, gous verneur du British Film Institute, M.C.G.Cowan, président de la Société annonça Ja campagne de souscription de $50,000 pour la ; construction d'une cinéthèque Une campagne de souscription | centrale au Canada.\u2018 pour l'établissement d'une ciné- thèque nationale a été lancée officiellement hier soir au Musée national par la Société Nationale du Film, Le conférencier invité à cette Lorsque les troupes britanniques ont repris l'Afrique orientale italienne en 1940, elles ont dû se battre un contre dix.Nouvelles heures du magasin commençant le 10 septembre | LE MAGASIN FERMERA MERCREDI a 1 h.p.m.ee eee \u2014 \u2014\u2014 POURQUOI TA ROBE \u20acST-ELLE PLUS BLANCHE QUE LA MIENNE ?Soo \\ =P > pps GARDE L'ÉCLAT DES COULEURS = POUR TOUS LAVAGES\u2014POUR TOUS NETTOYAGES RINSO EST LE SEUL savon i AIT disparate OUVERT ; de lundi à samedi, 9.30 à 6 G.CAPLAN LIMITE® 39-18% RIDEAU ST.Na Jorant.Rapidement | PARTOUT, FEY SAUVEGARDE LES TISSUS EXTIRPE LA SALETÉ ENCRASSEE PLUS ; | RAPIDEMENT NETTOIE LES MURS ETLES BOISERIES QU'IL VOUS FAUT! COMME PAR MAGIE Rinso \u201cend le linge d'un blanc émecolest et garde l'éclat des couleurs lavables, Même la saleté incrustée en va clin d'oeil parce que le mousse douce ut savonneuse du Rinso - aolève PLUS DE SALETE \u2014 PLUS VITR FT SANS DANGER! *Riosc A tout usage\u201d est épatant pour les salopettes, les mura lee boiseries et la vaisselle.Il est Je anzi savou dont vous ayux besoin.UN rnootrr LEVER » 1 er a are astm a ee 3 » = Let CEE PR ASC ES = ¥ + Le sma tn Qo - Se AAT =» me) ses diz: rec] n\u2019o cat tièr les pas l\u2019es con tati trac des ain: per pas le f < biel mes qu\u2019e res tral des trac ter, pce tre ni \u201cL'avenir est à ceux qui Iuttent\u201d Le Droit Fondé le 32 mars 1913 Journal totalement dévoué aux tntérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Publié par te Syudicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 9% RUE GEORGES TELEPHONES : OTTAWA 34061 HULL 2-7884, CKCH 21701.Services télégraphiques : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE.Abonné à la CNWC et à CIP Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.\u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d ond JEUDI, 4 SEPTEMBRE 1947 La commission mixte internationale On rapportait récemment que des fonctionnaires du ministère des Affaires extérieures et du State Department conféraient au sujet de questions concernant des eaux limitrophes.I ne s'agirait toutefois que de .pourparlers \u201cde routine et non de questions à soumettre à la Commision mixte interna- \u201c tionale.Cette commission n\u2019a d'ailleurs pas dans le moment le quorum exigé pour siéger, et les commissions qui ont été chargées d'enquêter sur la pollution des rivières St-Clair et Détroit et sur le \u201c développement de l'énergie hydrauli- \u201cque de la rivière Columbia ne peuvent * Jui présenter leur rapport.Il faut donc espérer que les gouvernements cana- \u201c dien et américain combleront bientôt les vacances et que cette importante «commission internationale continuera - à proposer aux gouvernements intéres- 7 sés des solutions pacifiques aux diffé- p' rends de frontière qui pourraient surgir entre nos deux pays.~ M.J.E.Perrault est actuellement © le seul membre canadien de Ja Commission mixte internationale et le nombre «ray seulement.De plus, Lawrence Burpee, : qui a été pendant de longues années - le.secrétaire canadien de la Commission, est décédé l\u2019an dernier, de sorte \"que le gouvernement canadien doit remplir trois importantes vacances au sein .de cette seule commission.Comme la .Commission siège en octobre à Ottawa \u2014et en avril à Washington\u2014il n\u2019est pas \u201cimpossible que le gouvernement donne sous peu des remplaçants à l'hon.Charles Stewart et à MM.Kyte et Bur- pee.En 1909, la Grande-Bretagne et les .Etats-Unis signaient le Traité des eaux - limitrophes en vertu duquel ils établis- : Saient la Commission mixte internatio- - nale.Composée de six membres, dont : trois américains et trois canadiens, cette commission a pour fonction de faire enquête et rapport sur des questions concernant des eaux limitrophes qui lui sont soumises par les gouvernements - canadien et américain.Ses recomman- * dations ne sont pas exécutoires, mais Sey.ik oy $30 a.de membres américains est de deux l'expérience a prouvé jusqu'ici que la commission était un instrument efficace pour amener le règlement pacifique de différends qui ne peuvent manquer de s'élever entre deux pays qui ont une si longue frontière commune.Avant 1909, ces pourparlers avaient lieu entre le gouvernement américain et l'ambassadeur de Grande-Bretagne à Washington à qui le gouverneur général confiait la défense des intérêts canadiens.En pius de mettre fin à la perte de temps que représentait ce système de négociations diplomatiques, l'établissement de la Commission 3nixte internationale a eu pour effet de faire défendre les intérêts canadiens par des commissaires plus directement Intéressés au bien-être du pays qu\u2019un ambassa- deür peu au fait des réalités canadiennes.Le caractère quasi-judiciaire et quasi-diplomatique de la commission lui assure également un prestige qui pousse les deux gouvernements à se rallier à ses vues et à mettre en vigueur ses recommandations.Depuis l\u2019établissement d\u2019une légation\u2014devenue am- bassade\u2014du Canada à Washington, la Commission mixte internationale a perdu quelque peu de son importance, mais les services qu'elle peut rendre encore justifient son maintien.La Commission mixte internationale a une grande réputation d\u2019impartialité.Ses membres ne cherchent pas à encourager les intérêts illégitimes du pays qu\u2019ils représentent mais à élaborer une solution juste et équitable à laquelle pourraient se rallier les deux gouvernements (intéressés.L'établissement de cette commission en 1909 était une expression tangible de la politique de bon voisinage commune au Canada et aux Etats-Unis.Puisque les querelles de frontières sont à la source de tant de conflits armés, nos deux pays, fiers du travail accompli par cette commission, peuvent légitimement proposer cette dernière à l\u2019imitation des pays qui n\u2019ont pas encore trouvé de moyen efficace pour y mettre fin.Guy SYLVESTRE ay Pris « Chez les traducteurs ya La reclassification annoncée il y a quelques semaines au bénéfice des tia- ducteurs fédéraux ne parait pas s\u2019être faite selon ce qui avait alors été dit, \"à en juger d\u2019après les renseignements qui nous sont communiqués.On avait mentionné la liste des nouvelles classes et une nouvelle échelle de salaires.Or, nous apprend-on, il n'y a qu\u2019une dizaine de chefs de bureau qui ont été reclassifiés.Les autres traducteurs n\u2019ont absolument rien eu.On dit que dans tel ministère des catégories de fonctionnaires ont été entièrement reclassifiées, tandis que chez les traducteurs presque tous ne l\u2019ont pas été.Mème une fonctionnaire qui l'est depuis un an et demi seulement a bénéficié de la reclassification, qui comporte généralement une augmentation de salaire.On se demande si c\u2019est parce que les traducteurs sont en majeure partie des Canadiens francais que l'on agirait ainsi envers eux.La question peut étre pertinente, vu que les nôtres ne sont pas ordinairement très avantagés dans le fonctionnarisme fédéral.Si ces doléances sont véritablement bien fondées, il est à croire que des mesures seront prises au plus tôt pour qu\u2019elles n\u2019aient plus leur raison d\u2019être, Il importe que tous les fonctionnaires aient justice et soient équitablement traités, et s\u2019il y en a qui peuvent mériter des égards particuliers, ce sont bien les traducteurs, à \u2018cause de l'importance de leurs services et de la compétence spéciale qu\u2019ils doivent posséder, celie Cu bilinguisme.H.L.\u2014\u2014\u2014 Surveillance sur les plages On a signalé récemment au bureau des commissaires d'Ottawa un fait digne de mention: il n\u2019y eut aucune noyade sur les plages publiques de la capitale, .au cours de la belle saison.Le département municipal des terrains de jeux, où M.Arthur Charbonneau s\u2019occupe de la natation, mérite des félicitations pour avoir pris les mesures nécessaires en vue de prévenir de tels accidents.Signalons, par exemple, que tous les gardiens des plages ont dû en effet suivre des cours de natation et de sauvetage pendant huit semaines et subir les examens de la Société royale de sauvetage et de la Société canadienne de la Croix-Rouge.G.B.En Hongrie communiste, si vous êtes de l'opposition, la majorité vous accuse de conspiration.Or, conspirer, c'ent être l\u2019ennemi de l'Etat, et cela mérite la prison, en attendant l\u2019échafaud.Malgré que cette attitude cone tredise nos traditions démocratiques, it parait que c\u2019est ericore le drapeau rouge qui protèze toutes les libertés.Telle, du moins, est l'interprétation \u2018qu'en donne Moscou.La gérance muni¢ipaie L\u2019administration municipale par I'intermédiaire d\u2019un gérant, qui remplit le rôle du pouvoir exécutif, le maire et les échevins se bornant au législatif, est une innovation contemporaine.Ce sont les Etats-Unis qui ont introduit ce nouveau mode administratif et il s\u2019est répandu de là au Canada, particulièrement dans la province de Québec, où plus d\u2019une vingtaine de villes ont maintenant une gérance.Celle-ci, cependant, né s\u2019établit pas toujours sans certaines difficultés, ainsi qu\u2019on peut le voir par.ce qui vient de se passer & Louiseville, L\u2019an dernier, cette municipalité s\u2019était engagé un gérant, au salaire de quelque $5,000, pour administrer un \u2018budget d\u2019environ $70,- 000, sa population étant d\u2019à peu près 5,000 âmes.Les contribuables avaient été consultés dans un referendum et.ils avaient donné une pluralité de \"73 voix à la gérance, Il y a quelque temps, la majorité du conseil destitua le gérant, comme tel, en retenant ses services à titre provisoire d\u2019inspecteur des travaux.Le mal- re, partisan de la gérance, manoeuvra ou agit de telle sorte qu\u2019il fut résolu | de tenir une nouvelle consultation populaire sur l\u2019opportunité d'avoir un gérant.La consultation a eu lieu vendredi et samedi de la semaine dernière.Les contribuables ont voté dans une proportion de 70 pour 100, 323 en faveur de la gérance et 198 contre, soit une majorité de 123 pour, contre une de 73 lors du premier referendum, La gérance a donc gagné du terrain dans Louiseville, au lieu d\u2019en perdre.Pourtant, adversaires comme partisans purent librement faire campagne avant le vote pour faire prévaloir leurs vues respectives, L'exemple de Louiseville est de nature à convaincre davantage qu\u2019un bon gérant est un haut fonctionnaire très utile, même dans les villes de population relativement peu considérable, par suite de l'unité et du contrôle qu'il apporte dans l'administration des deniers publics et dans l'exécution des ordres de l\u2019autorité municipale.H.L.Les affaires sont les affaires.Aussi, voit-on des pays déchirer des contrats, et risquer de rujner lettrs voisins, Non pays ennemis d'hier ou d\u2019avant-hier, mais pays qui se disent alliés.Les affaires sont les affaires.C\u2019est la morale internationale, à base d'\u2019égoïsme animal.\u2014 L'industrie canadienne va l'apprendre à ses dépens.» * e M.Truman vient d'affirmer que les Etats-Unis entendent honorer leur parole, Ce qui signifie que la république voisine traitera ses alliés en alliés, ce qui est d'un chic tout démocratique.Toutefois, voici vingt-quatre heures, nous parvenaient d\u2019autres voix qui disaient: Le Canada ne connaîtra jamaus les secrets de \u201cnotre\u201d bombe atomique\u201d.\u2014 Que faut-il croire maintenant?LE FRONT ANTICOMMUNISTE Le Vatican et les Etats-Unis L'emprise du communisme dans la vie des peuples et aussi dans la politique internationale, a été souvent dénoncée par ceux qui ont le souci des vrais intérêts de l'humanité.En particulier, le Vatican a toujours été le premier non seulement à dénoncer les erreurs et les ravages du communisme dans le monde, mais encore à conjurer les peupics de comprendre cette menace et de jaire front pour la combattre dans le domaine idéologique et dans leur vie pratique.D'autre part, les Etats- Unis se sont toujours opposés au communisme chez eux; et par la déclaration du président Truman de mars dernier, ils se sont inscrits en faveur de tout pays qui voudrait résister à son influence néfaste.\u2018 Une certaine entente entre le Vatl- can et Washington devenait donc souhaitable et normale.Depuis longtemps, les relations entre eux étaient cordiales.L'innovation du président Roosevelt qui avait envoyé M.Myron Taylor comme son représentant personnel auprès du Saint-Sieège, avait prouvé toute sa valeur pendant le temps de la guerre.Le bien des peuples ne pouvait que gagner en la continuant.Mais cette fois-ci, ce n\u2019est plus le nazisme, mais bien le communisme qui embarrasse ouvertement le progrès et la paix des nations.La tâche est assez importante pour gu'on en saisisse l'opinion.Aussi le monde apprenait que le 26 août S.S.Pie XII donnait une longue audience & M.Taylor; et aussitôt après, il avait sous les yeux l\u2019échange récent de lettres entre le président Truman et le Souverain Pontife.entendre que le représentant américain devait avoir plusieurs entrevues avec Sa Sainteté au cours du mois de septembre pour discuter la situation mondiale.Tous les catholiques et les hommes de bonne volonté doivent se réjouir de ces graves développements, dont les détails sont déjà connus de tous.En effet, le 6 août, le président Truman écrivait au Souverain Pontife que les forces morales de l\u2019univers devraient conjuguer leurs efforts pour résister aux forces du mal, en déclarant qu\u2019il assurait son \u201cplein concours à Votre Sainteté et à tout organisme dans le monde qui travaille à la réalisation de la paix universelle\u201d.A quoi le Pape répondait le 26 août que l'excellente générosité dont les Américains font preuve envers les opprimés et les affamés est un gage de leur sincérité, et réaffirmait le principe de base du respect de la personne humaine et de sa primauté sur VEtat.S\u2019il n\u2019est pas question de la Russie dans cette correspondance.officielle, on peut être certain que la politique de Moscou a été sérieusement discutée au cours des entretiens du Souverain Pontife avec M.Taylor.D'autant plus qu\u2019on a remarqué que ce dernier a eu le bénéfice de la plus longue entrevue que le Pape ait jamais accordée à un diplomate en mission.D'ailleurs, M.Taylor avait certainement pour but de connaître directement les idées du Vatican sur le développement de la politique russe et les menaces à la pair; et cela, pour permettre à son gouvernement de présenter sa propre politique de manière à être assuré à l'avance de l\u2019aide morale du Vatican aux moyens qu\u2019il aurait à proposer pour défendre ià paix.Le choix du moment où ces démarches américaines ont été faites, est justement l\u2019époque où le monde traverse une crise des plus graves: les mésententes entre les grandes puissances se multiplient, et les hommes continuent à se battre un peu partout sur la terre.Or le Souverain Pontife a mis justement le doigt sur la cause profonde de ces malaises, quand Il déclara que la guerre suit inévitablement quand les peuples intervertissent l'ordre des valeurs, en subordonnant l'individu à l\u2019Etat.Nous pouvons ajouter aussi que les Etats-Unis avaient fout intérêt à connaître les nuances de la pensée du Saint-Siège sur les affaires mondiales, en raison des mbyens extraordinaires qu\u2019il a en son pouvoir pour avoir les meilleures informations possibles.C\u2019est donc un hommage américain aussi bien à la haute autorité morale du Souverain Pontife qu\u2019à l'excellente diplomatie du Vatican dans le monde.Et c\u2019est la un exemple qui doit faire réfléchir les nations de bonne volonté qui n\u2019ont pas encore de représentant au Vatican.On ferait preuve d\u2019un grand optimisme en pensant que les Etats-Unis échangeraient bientôt des représentants diplomatiques avec le Vatican.Mats cela ne serait pas dans le domaine de l\u2019Impossible, vu qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire pour cela qu'un pays ait une majorité catholique ou qu\u2019il n\u2019y ait pas de séparation des deux pouvoirs.Car l\u2019opinion américaine qui s\u2019est montrée hostile jusqu\u2019ici à tout accord de ce genre doit réfléchir sur le poids des responsabilités prises par Washington dans le monde, et sur le besoin d\u2019avoir de Duis- sants amis pour pouvoir leur faire face el pour justifier les moyens qu\u2019il faudrait prendre pour les remplir.Qu'on ne nous en veuille pas si nous saisissons cette occasion pour souhaiter encore une fois que le Canada qui s\u2019est inscrit en tête de la liste dans la lutte contre le communisme et parmi les partisans d\u2019une vraie paix basée sur le respect des droits de l\u2019homme et des nations, tire pour lui-même les conclusions et les résolutions pratiques que suggérent les relations actuelles entre le Vatican et le chef de la grande nation américaine, Thomas GREENWOOD L'intérêt personnel n\u2019est que ia prolongation en nous de l'animsiite.L'humanite ae som- mences duns homme qu'avec lo désintéresse ment \u2014 Amiel, .dace 4 = :les pays du monde.Enfin, on laissait | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 SEPTEMBRE 1947 Pir PaulEmile VICTOR Chef des expéditions polaires françaises 1947-1951 L'Antarctique est un continent plus grand que les Etats-Unis, plus grand que l\u2019Europe.Encore presque entièrement inconnu, il attire l'attention de tous Nombreux sont ceux qui y envoient des exvé- ditions; plus nombreux encore ceux qui en organisent.L'attrait du mystèra, le Jésir de s\u2019assurer des droits en cas de partage éventuel, l'espoir d'y découvrir des minéraux rares sont les motifs principaux de ces expé- ditiins.La France possède une tzrre dans l'Antarctique: la Terre Adé- lie, découverte en 1840 par le Lieutenant de Vaisseau Français Dumont d\u2019Urville.Elle fut rattachée par décret au Gouvernement Général de Madagascar.Ses limites furent précisées, par décret également, de la façon suivante: \u201cLes îles et les territoires situés au sud du 60° parallèle de latitude sud et entre les 136° et 142° de longitude est de Greenwich.La France ne désire pas se désintéresser de cette terre, aussi lointaine soit-elle, même si elle doit s'averer plus tard comme parfaitement improductive.Rien n'est encore connu de cette terre, sauf la description très sommaire qu\u2019en fit l\u2019Australien Mawson qui, de 1912 à 1913, hiverna a ses abords dans Commonwealth Bay.Reconnaitre cette terre fran.cais2 est le but de 'expédition qui s'organise aujourd'hui: l'Expédition Antarctique française de 1948-1951.Son programme scientifiquge a été approuvé par l\u2019Académie des Sciences (Institut de France) qui lui a donné son patronage.Les L'expédition pur plus hautes personnalités scientifiques tant françaises qu'étrangères font partie de sa Commission Scientifique.Son programme de recherches est inclus dans un programme international de recherches glaciologiques et météorologiques.Elle représentera la France dans un domaine où elle doit être présente comme elle doit l'être dans tout ce qui élargira la vision et la meilleure connaissance du monde.Programme scientifique La Terre Adélie étant encore à peu près entièrement Terra Inco- gnita, toutes les recherches scientifiques qui pourront y étre enire- prises ont une très grande importance.Le programme de recherches de l\u2019Expédition dans comprend: 1°\u2014Une étude hydrographique et topographique des côtes.Les côtes sont en effet à peu près inconnues.Il est important de commencer par cette étude, de facon a trouver des mouillages sûrs et protégés qui permettront par la suite une \u2018continuité et une régularité dans la relève du personnel.2°\u2014Cartographie.Reconnaissance de cette lerre et levé cartographique; établissement d'une carte depuis la côte jusqu'au Désert de Glace.3°\u2014Géologie et technique.Etude du sous-soi.\u2019 Qu'il me soit permis de faire ici\u201dune parenthèse en ce qui Concerne la question de la géologie, en particulier, des minerais raies.Toute Expédition polaire qui, aujourd'hui, veut faire de Ia géologie est immédiatement considérée comme poursuivant un but militaire; on pense immédiatement en effet soit à la recherche Par Albert MOUSSET des cu- On relève dans la plupart manuels d'histoire une très rieuse lacune.Qu'il s'agisse de guerre ou de diplomatie, ils oublient généralement de mentionner le rapport numérique de population des Etats en présence.Il y a pour cela une raison: c\u2019est que nous sommes très mal renseignés sur les problèmes démographiques du passé.La statistique est une science moderne et on ne peut la reconstituer pour les siècles antérieurs que d\u2019une manière empirique et très approximative, Mais il n\u2019en reste pas moins vrai que l'absence de données précises laisse planer une regrettable incertitude sur l'équilibre des forces et enlève aux vicissitudes de la vie internationale une explication naturelle que l\u2019on est parfois tenté de chercher dans une voie erronée.Il est certain, par exemple, que la puissance relative des Etats de l'Ouest européen au dix-septième siècle s\u2019éclaire d'un jour nouveau si l\u2019on prend soin de rappeler que l'Espagne comptait alors de dix à douze millions d\u2019habitants, l\u2019Angleterre six millions et la France dix-neuf millions (ces chiffres exprimant d\u2019ailleurs un élément de comparaison plutôt qu\u2019une vaieur absolue, que ne sauraient garantir les données dont nous disposons).La toute puissance de la France au temps de Louis XIV s'explique de méme, en grande partie, par le fait que ce pays comptait alors la population la plus nombreuse du continent.Mais, au dix-neuvième siècle, de profondes modifications dans la démographie des Etats européens créent une nouvelle hiérarchie de puissance.Depuis 1780 la Russie, grâce à ses vingt-sept millions d'habitants, surclasse la France, avec \u2014 il est vrai \u2014 une densité de population extrêmement faible.Vers 1810 la Russie compte déjà trente-neuf millions d'habitants, la France vingt-huit, l'Allemagne vingt-quatre, l'Italie dix-huit, la Grande-Bretagne seize, l'Espagne quatorze.Lorsque les Cortes Constituantes de Cadix accordèrent le droit de se faire représenter à leurs possessions de l'Amérique latine \u2014 qui totalisaient alors seize millions d'habitants \u2014 elles durent imaginer un système qui empêchât celles-ci d\u2019avoir la prédominance sur la métropole, alors beaucoup moins peuplée.Vers 1870, nouveau reclassement.La Russie tient toujours la tête avec soixante-quatorze millions d'habitants.Mais elle est suivie par l'Allemagne avec quarante et un millions, la France avec trente-huit millions, l'Angleterre avec trente et un millions.Nous entrons cette fois dans l'ère des précisions statistiques: elles figurent très exactement la conjoncture diplomatique et militaire sur laquelle se stabilisera la vie européenne, du Congrès de Vienne au traité de versailles.Bien entendu, il faut tenir comp te des mutations territoriales aus si bien que de l'élévation du coefficient de natalité.Celui-ci monte en flèche en AL lemagne et en Italie: la première Perspectives nouvelles de la démographie européenne compte en 1931 soixante-quatre millions d'habitants; la seconde rejoint la France avec quarante et un millions.L'Espagne plafonne aux environs de vingt-trois millions \u2014 chiffre qui, reposant sur un calcul de machiavélisme fiscal, semble sensiblement inférieur à la réalité, tandis que la Russie d'Europe depasse cent vingt-quatre millions.Une nouvelle puissance a fait son apparition: la Pologne, avec ses trente et un millions de ressortissants, Les guerres ont creusé des vides en Europe: on est arrivé à les chiffrer.Les campagnes de Napoléon ont coûté au continent trois millions d'hommes; la guerre de Crimée 260,000; la guerre franco- prussienne 396,000; les guerres balkaniques $0,000, pour en arriver à l'hémorragie de 1914-1918 (huit millions de tués) et à celle 1989-1945, dont le bilan définitif reste à établir, en raison des \u201cpertes civiles\u201d qui atteignent un taux jusqu'ici inconnu dans l\u2019histoire.Comment se présentent les nouvelles perspectives de la démographie européenne?La constatation la plus frappante, c'est le prodigieux exhausse- meiit de la puissance slave.La Russie a passé de 170 millions, en janvier 1939, à 196 millions en janvier 1946; malgré les pertes de guerre, les populations incorporées depuis 1939 ont compensé l'accroissement normal qu\u2019auraient enregistré les peuples soviétiques si cette guerre n\u2019avait pas eu lieu, Tne enquéte de la Société des Nations a établi qu'en 1970 sa population serait de 285 millions d'habitants sur le territoire de 1948.L\u2019ensemble des peuples slaves de l\u2019Eurasie, avec ses 251 millions d'individus représente 55% du total de la population européenne.Avec son coefficient élevé de natalité, il en représentera les deux tiers au cours du vingt-et- unième siècle.Ces chiffres se passent de commentaires, En revanche, l'Allemagne décline.Hitler a mené la guerre sur le terrain de la prépondérance démographique du Reich.Il a perdu à la fois la guerre et la paix.Le Comité international pour l'examen des questions européennes évalue les pertes de l\u2019armée allemande à trois millions d'hommes \u2014 chiffres estimés très inférieurs À la réalité, et auxquels il faut, en tout cas ajouter un million de disparus civils On ne doit pas oublier que, pendant les années 1914 à 1918, le déficit des naissance fut de trois millions.Ce déficit, ainsi que celui des années suivantes, majoré des pertes subies pendant la dernière guerre, fixent l'avenir du Reich: les conséquences de la défaite pèseront pendant de longues générations sur le pays.En partant des chiffres publiés par le Dr Bauer, on arrive à cette conclusion que, dans quinze ans, le niveau de 2 population de l'Allemagne sera le même qu\u2019en 1939 et que, dans un délai de trente ans, cette population oscillera aux environs de cinquante millions.La figure de ce monde change.: postes météorologiques.l'Antarctique | antarctique française du pétrole, soit à la recherche de l'uranium.Dans le cas de l'Expédition présente, il est bien évident que pour reconnaître et connaître la Terre Adélie, il faut également en dresser une carte géologique sans arrière pensée.4° \u2014 Météorologie logie.Une station météorologique avec radio-sondages est prévue en Terre Adélie.Elle doit étudier pendant plusieurs années les conditions atmosphériques.Elle com- plètera le réseau international des Elle permettra en particulier des observations extrêmement importantes concernant le programme de \u201cL'année glaciologique et météorologique internationale\u201d qui est aujourd\u2019hui à l'étude.L'importance de l'Antarctique du point de vue du climat des zones tempérées est encore presque entièrement du domaine de l'inconnu.On ne sait pas aujoir- d'hui quelle influence cette immense calotte glaciaire, peut avoir sur le temps qu'il fait dans des régions même fort éloignées, où l'aviation a pris un grand dévelop- ment et où la prévision du temps est un facteur de sécurité indispensable.5°\u2014Physique du globe et, en particulier, Glaciologie.De nombreux problèmes de physique du globe trouveront une solution beaucoup plus rapide dans l'Antarctique que dans des laboratoires en zones tempérées.En particulier, des travaux.de glaciologie, quai seront faits en çoordination avec des travaux similaires prévue par l\u2019Expédition au Groenland et par l\u2019Expédition Antarctique Suédo-Norvégienne, sont, de l'avis unanime, de la plus haute importance.et climato- Modes de réalisation Une fois le navire assuré, il est prévu que l\u2019Expédition-se fera en deux temps.1°\u2014Une Expédition préparatoire.Expédition de reconnaissance dont le but essentiel sera l'étude des problèmes généraux et qui Trois 1948-1951 camp de base adéquat qour l'éiæ blissement Ge la base de l'Expédé- tion proprement dite et un lieu de mouillage sûr pour le navire de l'Expédition.Ce problème doit en effet être 1e premier résolu parce quq\u2019il assurera la sécurité, la régularité, et la continuité dans la bonne marche de l\u2019Expédition principale.L'Expédition préparatoire come portera un groupe d'hommes trés réduit (de 6 à 8), comprenant en particulier un Hydrographe, un Topographe, un Météoralogue, un Radio-Electricien, un Médecin.2°\u2014Une Expédition principale qui se rendra sur les lieux une année après le départ de l\u2019Expédition préparatoire et qui profitera des travaux de celle-ci.Etant donné le manque total de renseignements précis sur la Terre Adélie, il est prévu que cette Expédition durera plusieurs années, On espère même pouvoir mettre en place une station dont le per sonnel, assez réduit une fois que le gros travail serait terminé pourra être relevé tous les ans.Son travail essentiel sera l\u2019étude plus &pprofondie de l'hydrographie, de la géologie, de la topographie et de la météorologie de cette Terre.Son travail de longue haleine sera évidemment un ensemble d\u2019observations météorologiques et climatoligiques et des recherches glaciologiquaes., Conclusion Si l\u2019Expédition se réalise comme elle est prévue, elle viendra appore ter une pierre extrêmement importante à l\u2019édifice de la con naissance de l'Antarctique.Come me on a pu le voir en effet, le programme de recherches est complet.Aussi petite que soit l\u2019enclave française, elle sera\u2014\u2014grâce à l\u2019Expédition \u2014 parfaitement connue.D'après les connaissances acquis ses par une réguarité d\u2019observations de tou?ordrés qu'on espére pouvoir poursuiure pendant plue sieurs années, il sera possible de délimiter l'utilité de cette parcelle de terre, et d'augmenter notre aura, en particulier, pour mission |somme de connaissances sur de trouver un emplacement Ce l'Antarctique.; .A travers la presse L'EVENEMENT JOURNAL.\u2014| COURRIER DE ST-HYACIN.Par tous les moyens à leur disposition ou presque, les gouvernements de la province de Québec; depuis 1909, ont mené de vigou- reusés campagnes en faveur de : l'hygiène indivi- La duelle, condition probième première de la santé collective.vital Les journaux, _ quotidiens et hebdomadaires, ont tous appuyé ces campagnes, avec spontanéité et constance.Et, du haut de la chaire, très souvent, les prêtres ont fait écho.aux recommandations des excellents et dévoués fonctionnaires chargés de diriger des campagnes.Malgré tout celà, au- jourd'hui encore on enregistre dans la province de Québec 71 cas de mortalité tuberculose par 190,000 de population quand on n\u2019an compte que 28 par année en Ontario.Et presque toutés les autres statistiques nous sont désavantageuses quand on examine les autres causes de la mortalité.Comment croire qu'en quarante ans la santé du peuple canadien de langue française n\u2019aurait pu s'améliorer plus sensiblement?De cette question découlent quelques autres.À l\u2019école, appuie-t-on suffi- 3amment sur la nécessité de l'hygiène pratiquée intelligemment ?Les parents facilitent-ils assez aux enfants la pratique des préceptes qu'on leur enseigne ?Et enfin, à quoi bon toutes ces campagnes si on laisse se multiplier les taudis ?\u201cTHE \u2014 Un premier groupe de 7,000 immigrants britanniques vient d\u2019arriver, aux frais du gou- vernement- - libéral d'Ottawa, en terre promise du Canada.Ils furent reçus à bras I d ouverts, avec fors Scandale ® G8 ce courbettes, $1,876,000 L\u2019hon.C.D, Ho.\u2014 we, ministre lis béral de la Re construction, a gracieusement prêté les avions d\u2019Air-Canada pour que ces messieurs fassent royalement le voyage, avec tout le confort moderne.Chaque avion franspore tait à son bord de 38 à 40 personnes, au coût de $268 chacune.La dépense globale est donc de $1, 876,000, soit près de deux millions.Que penser de tout cela?Le sait bien le contribuable qui doit se serrer la ceinture pour entretenir le régime libéral de M.King et payer ses nombreuses excentricités, Et là ne finit pas l\u2019histoire.On a aussi réservé avec bienveillance des logements temporaires, \u2018afin de pouvoir les offrir aux immigrés, dès leur arrivée au pays Cela, alors que tant de Canadiens authentiques \u2014 dont plusieurs anciens combattants que le régime King jeta de gré ou de force dans la guerre d'Europe \u2014 ne peuvent se trouver un teit.Un scandale de près de deux millions, et une ine justice flagrante vis-à-vis tant de Canadiens.CEUX QUI FIRENT NOTRE PAYS Lo.Biographies canadiennes PIERRE-TELESPHORE SAX (1822-1881) Pierre-Télesphore Sax naquit dans la cité de Québec, le 11 no vembre 1822, de William Sax, arpenteur, et d\u2019Osithe Tremblay.Il recut la prétrise le ler octobre 1846.D'abord vicaire à la cathédrale de Québec, il fut l\u2019un secours des Irlandais atteints du typhus, & la Grosse-lle, tracta la maladie qui mit ses jours des premiers à être envoyés au Il y com en danger.Il fut député à Rome, en 1850, afin d'assister à la consécration épiscopale de Mgr Baillar- geon comme évêque de Tloa et coadjuteur de Québec.Il revint aves l\u2019évêque 4 Québec et demeura quelque temps & l'archevéché.Aprés avoir desservi Laval durant trois ans, l'abbé Sax fut envoyé a Sainte Romuald d\u2019Etchemin, en octobre 1854.Dès son arrivée dans sa paroisse, le curé demanda aux fidèles confiés à sa garde du courage, de la générosité et de la bonne volonté.\u201cLe curé Sax devait trouver -dans ses parcissiens Ce qu\u2019il leur avait demandé.Lui-même, d'ailleurs, devait donner l'exemple; son courage ne devait jamais fléchir; il devait sacrifier généreusement son temps et son travail et montrer en tout temps non seulement une bonne volonté mais une volonté ferme et inébranlable qui, secondée par une capacité supérieure \u2018et une habileté peu commune pour la gestion des affaires, devait réussir à opérer de grandes choses.(.)d Il donna sa démission en 1868, dre un voyage en Europe; meis la \u201cEn 1870, M.Sax put entreprene maladie qui devait l'emporter fai sait des progrès visibles et l'on voyait qu\u2019il serait bientôt enlevé à l'affection de ses anciens paroissiens.plexie Iv 18 décembre 1881, à l'âge N.B,\u2014Nous prions nos cet eanad i sn.+ Xl mourut d\u2019une attaque Capes de 50 ans.\u201d ver ces biographies qootfs ce per e* de diennes.Es, les cmmant pis tard Der Seine slphabétiqus A suront ua précieux onnaire eontenan oan études personnages jens.Droits réservés.ve wu d'R a \u2018 Eo, Tuts Cn ae RUE Tae EE A .deux journées Le plus facilement, =] Le plus joliment, : » « et toujours plait?mA CC A RE Ajoutez le: ¢ À LID.@® VANCOUVER, CANADA: por WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY Guatle chance de sl vite tous les deux.Buives-moi, June et Sandy \u2014 Vench va faire sa confession, et le Capitaine » besoin de veus comme témoins, orme vess rantontrer, Le Captitaine of aoe sténographe vous attendent dans l'infirmerie, Bonsoir, Mile Salisbury \u2014 et vous aussi M, Sand réunion plalnsante, nous avons ici ?\u2014 J'espère que Tous Jouirex } -~ quelle de mon histoire \u2014 je l\u2019ai fait en Ia vivant ; fé ~\u2014\u2014 ANNIE ROONEY la petite orphelin par BRANDON WALSH 1 i | ! AE Sd Ye ¥ N'set-ce pas merveilleux ?ments?qu'ils seront bien §slis, ».NF 1 Encore des vête- | A d'a! hâte de les voir, car je sais Regarde, Zéro.ce petit chapeau ?N'est-ce pas le plus Joli costame que tu puisses voir?Et Des valises et des malles?valises annoncent d'habitude le voyage.I & NM ee wf \"IT oh n .* Met ° wen [= > à NU : Ai | ar).| a = & .A TI | 23 2 4 J N Toy ae : Ee dé © po NON £ -\u2014 AT.; a A5 3 : 4 a 2 | a x {NX f 6-6 = = ; ~ _ \u2014- = ~\\ [DARRELL AF.4% 2 204 5 MASCLURE Lits Zo av Des 2 | Copr.1947 King Features Syndicate_Inc, SON rights reserved.C\u2019est peut-être une surprpise que me réserve monsieur Cosmique.II va prés\u201d | bablement nous amener avec Jui faire à un long voyage, : Tu dis que tu nes pas Pat Leblanc?par Fron STRIKER frère et je le déteste! É, Ws 7 i ; Cope 194.The Lom Ranger, Inc if Dustrinacd by Ki Festures & Diana, oly vas tu comme ces J de ti avec cette fille.Vous dislez, oncle ne sais pas de ce genre Tes dtd On sait qu\u2019il est pare Dave, qu'il n'était pas Où est Pat Leblnac en ce qu'\u201ce-tu l'intention de faire bar dits que tu ss engagés?Cela, tu ne le sauras jamais! moment?avec les H ne serait Jamais Je suis enco de cet parti définitives Avis, Diana.ment sans Diable._ dt - a _ Puis, qu'il revienne ou non, céla ne me fait rien.Jo ne veux plus le re- II pourra revenir le chercher, mais pas pour moi.+ MANDRAKE, le i \u20ac » magicien por LEE FALK et Ray MOIRE passes T .Maintenant, Due, sl vous ventes \u2018 v Vite.fermes les portes ! prie alone.parts ne ( u Poets Thai porte, =o.& tr pas m'arpés murs! +f, sess t tent A ¥ .- pas 7 + EE 4 NN A \u201cMARISE DUCLAU et sa famille 5 May.U.K Fol OF Me¥aoght Syndicate, Tae AN A N17 4 Parlons tème, qui d'ane taupinière est devenue nne montagne \u2014 Pensez-vous { 81 en Yai ds ee qu'un balser ser #At une , qui s'est passé n'est pas imper- dureté, dans cette ville fan- tant pour une j'ai per- Jeune fille ?\u2014 du Ia + balser-\u2014 par McEVOY et STRIEV V5Aors pour-! Réellement, Con- SI .Pa ! Je ree ane Kr comprends\u201d proue vous ?terrible- mais Pe \\ Eu tout 1 SOULIERS \u201cGolden Pheasant\u2019 Q 75 Talons bas ou hauts pour l\u2019automne, par \u201cGolden Pheasant\u201d.Il\u2018ustré de la collection à droite .en veau souple noir avec talons hauts) A gauche .escarpins fermés militaires en veau noir ou tan.seulement deux de notre splendide nouvelle collectinn.Balen des chaussures chez Freiman, troisième étage LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 SEPTEMBRE 1547 _ pr À dafer du 19 sepiembre, ouvert foute la journée, samedi.Fer mé, les mercredis, à 1 p.m.Heures du magasin: 9.30 a.m.à 6 p.m.Pour jeunes filles Robes de crêpe d'automne à prix modique 2 95 Deux pièces .un fascinant groupe de robes en crêpe rayonne! Epaules souples, tailles ajustées, hanches avenantes, longues jupes amincissantes .agrémentées de garniture de ruban ou avec jabots blancs.Nous n\u2019en illustrons que deux de l\u2019assortiment.J cintes: gris, brun, noir.Tailles 11 17.Rayon pour jeunes fillettes d'Ottawa chez Freiman, deuxième étage CHAPEAUX | Importés de New-York, chics nouvéaux feutres à un prix modique 2 50 Feutres grande vogue pour agrémenter votre nouveau manteau ou costume.Un des meilleurs chapeaux de New-York à prix moyen.Ces chapeaux se présentent dans les teintes de noir et autres nuances automnaies.Nous en illustrons 3 de la collection.Rayon des chapeaux pour dames cher Freiman, deuxième étage Nouveaux sacs à main d'automne 8.95 De peau de vache, chèvre et lézard simulé, dans ce bel assortiment .finis avec montures couvertes, glissières à l\u2019intérieur et courroies ajustables à l\u2019épaule.Teintes: noir, brun, vert et vin.Rayon dès sacs à main chez Freiman, rez-de-chaussée L'histoire des MANTEAUX D'AUTOMNE DE 1947 Illustré.Les manteaux tranchent sur l\u2019ordinaire, cette année! Les ligues sont amples et souples .les encolures se présentent en nouveaux genres, les dos sont captivants et les jupes plus longues.Les tissus sont bons et se trouvent dans tous les nouveaux modèles .on y remarque des chesterfield, des tuxédos à dos évasé et le manteau par excellence, le manteau à capuchon.A \u2014Le chesterfield classique en lainage noir.29.50 * 55.00 B \u2014Le nouveau tuxédo avec dos légèrement plus évasé.Lainage rouge, gris ou bleu avec garniture de rat musqué ou mouton.59.00 * 95.00 C\u2014Le manteau à capuchon, dos à ceinture ou ample.Lainage brun, bleu, noir, rouge ou | 35.00 * 55.00 Rayon des manteaux chez Freiman, deuxième étage Et maintenant c'est la nouvelle Blouse \"Namesake\" | par Judy Bond 395 © Une initiale comprise Les magazines Mademoiselle, Charm et Glamour mentionnent cette blouse dans leur numéro de septembre.Votre initiale préférée sera fixée en le fascinant genre Appenzell sur l\u2019empiècement à l\u2019encolure.Crêpe rayonne blanc avec broderie naturelle.Tailles 30 à 36.Initiales disponibles .A, B, C.D, E, F, G, H, J, K, L, M, N, P, R, S, T, V, W.Rayon des blouses chez Freimam, rez-de-chaussée \u2019 Yee Pron ge AE AE A A CT.: 5 Ne, lène de Bernocovicz, assisteront .: A prochainement au mariage Collins- iniernafional soclations féminines ukrainiennes, çais accomplissent un travail mer- Utilisez Arrid \u2014 en toute sécurité.Frankowski dans la métropole.\u2014 a Arvid \u2014 en toute i PHILADELPHIE (PA) \u2014 En- Aucun autre désodorisant Ii a donné des thés et des showers en la glacldre.Acketez-le là où de l'amateur.Une joie aussi a vous voyez ia fame n i l'honneur de Mme Eliodore La- 70p.Yea 18 Tametse ¢ selgne vive que les coloris de la feuille Huit Carnet mondain iileau Mall ; ; Son Excellence le vice-roi, mardi soir, recevait le premier ministre, le très honorable Mackenzie King, et le brigadier Milton Gregg.V.C., gui fut assermenté comme membre du Conseil Privé du Canada et ministre fédéral des Pêcheries.M.Arnold Heeney, greffier au Conseil Privé et le major- général H.-F.-G.Letson, secrétaire du vicomte Alexander, assistaient à ia cérémonie.* * Son Excellence, accompagnée du lieutenant H.-W.Keane, du i Institut men ers.inistre provincial de la Santé ; 4 \u2018etai ; matin à tion eat Leu ensuite à l'Institut! Caron exécuta un programme de ger .ministre p .| pour sa riche sonorité et est une C.A.R.C, assistait hier male ar Jeanre d'Arc à Ottawa On re-| musique religieuse durant la mes- Parmi les arrivants se trouvaient ie Dr Edouard Morin, le Dr L.-P.Pas fascinante pièce d'ameuble- e soyez pas l'ouverture du congrès | J i .| marruait parmi les invités MM.! ge, La mariée fut accompagnée à ; I .| reau cmnadien Pit Château Law Vincent, Adolphe et Théogène |l'aute] par son père et pagn Gi- étrangères que canadiennes.On re- Mme Simard) et M.Maurice Lebel.ment pour pes Soyer, oir Monstre d A \u2019 pen e fi ga Brunet, Adrien Forget, Josaphat| sale Meloche et Mile Carmen Marquait surtout M.et Mme John Ils ont été unanimes à déclarer aux jepuis juin dernier que présentent en emi-surele } Inauguration.+ Quesnel et leurs épouses ainsi Cright lui servaient de demoise]-| Winant, fils et bru de l'ambassa- journalistes qu'on les avait reçus es Lions et les amateurs sont Etes-vous seulement | Leurs Excellences le vicomte et|que Mlle Hortense Lavigne, M.les d'honneur, tandis que la petite deur des Etats-Unis en Angleterre, | partout en Europe avec beaucoup | ssurés de prix qui sont plus appré- f= demicsûratéT Votre.dun le vicomtesse Alexander ont don-| Roland Lavigne, plusieurs autres Monique Chénier était bouquetière.durant la guèrre ; lord et lady Dor- d'empressement et que partout l\u2019on clables que jamais.3 : dorisant élimine-:-H1 réel.né une fête champêtre hier après-| personnes.Les mariés partirent| Le marié avait son beau-frère, M.chester et lady Radcliffe, veuve du s'intéressait vivement aux progrès Les billets à ci nquante cents par lement et instentaniment | midi pour les membres du Bar- .René Blanchet, comme témoin et Général sir Percy Radcliffe, chef de des universités canadiennes.personne (qui donnent droit aux sans danger?et la trans- eau canadien.= PS lle garçon d'honneur était M, l'état-major de lord Byng, ancien| La liste des personnes à bord © piration?\u2014 Ou bien a : vice-roi du Canada; Richard Mac.comprenait également trois aumé- vopuiaritey eve x *% x Corps diplomatique .Mme #-M.Gunther, de Washing: ton, est présentement l'invitée de son beau-frère et de sa soeur, Son Excellence l'ambassadeur américain et Mme Ray Atherton.x * * M.Ropert-Matthew Firth, secré- tzire xu haut-commissariat de Nouvelle-Zélande, est de retour à Ottawa après avoir passé une semaine à Oak Beach, Long Island.Mme Firth, qui a passé l'été au même endroit, est revenue avec Jui.+ + + M.Charles de Guyon de Pam- pelonns, attaché à l'ambassade de France, est rentré a Ottawa par avion hier après avoir passé trois semaines à Paris.% * * Son Excellence l'ambassadeur du Brésil et Mme Acyr Paes sont revenus avec leurs enfants d'un séjour de plusieurs semaines à La Malbaie, à Québec et à Montréal.* + * Déplacements M.et Mme Jan Pawlica et Ia mère de Mme Pawlica, Mme Hé- + + + Mile Noëila Bélanger est revenue à Ottawa après un séjour de quelques semaines au lac Cham- plaih et à Montréal, où elle a êté l'invitée de ses soeurs, Mmes DT.Thériault et A.Belzile.* * + Mlle Constance Beauregard a passé la longue fin de semaine de la Fête du Travail à Montréal.* # + Mlle Maraguita Martin, qui a ere Le lundi ler septembre a été célébré, à l'église Sainte-Trinité de Rockland, le mariage de Mile lernande Brunet, fille de M.et Mme Joseph Brunet, à M.Réjan Lavigne, fils de feu Elzéar Lavi- gne et de Mme Sara Lavigne, tous deux de Rockland.M.Joseph Brunet et le sergent Léopold Lavigne, accompagnaient les mariés à l'autel.La bénédiction nuptiale fut donnée pa; M.le curé René Chéné de Rocklisnd et la messe fut chantée par @ Révérend Père Gérard Marchaud, de Montréal.La récep- 2648 SIZES 2.8 Imaginez votre petite fille dans une mignonne robe d'intérieur en cotonnade fieurie gu'elle portera dehors l\u2019été et l\u2019hiver pour jouer dans la maison.La dessinatrice a pour Montréal après la réception et à leur retour, ils établiront domicile à Rockland, %* * * M.l'abbé \\%.Scantland, pro-curé de la paroisse Sainte-Anne, unis sait dernièrement en mariage Mlle Muriel Lacroix, fille aînée de Met Mme Joseph Lacroix d'Over- brook, à M.Rudolphe Therrien, fils de M.et Mme Charles Ther- de Rockland.M.Eugène Marcel Blanchet.Claude Blanchet accompagnait la bouquetidre.La mariée portait une robe de crépe georgette genre Moyen-Age, avec une encolure haute, un corsage ajusté et une jupe bouffante se terminant en une longue traine.Son voile trés long tombait d'une couronne de pierres brillantes et elle tenait une gerbe de roses rou- ès.À l'issue de 1a cérémonie re- itieuse, il y eut une réception après laquelle M.et Mme Ther- rien partirent en voyage de noces en Automobile.La mariée portait alors un tailleur brun avec des aceessoires bruns, et un bouquet de corsage de roses jaunes.A son retour, le couple demeurera à Eastview.Les invités de l\u2019extérieur au mariage comprenaient M.et Mme Evariste Labelle, M.Roger Labelle, Mme M.Séguin, de Rockland, Mme Osward Bris- sette, de Stony-Point et Mme Thomas Morin, de Détroit.Le Canada au congrès du conseil féminin viron 1,000 femmes de 38 pays, y compris le Canada, se réuniront à Philadelphie demain lors du premier congrès, depuis la guerre, du Conseil féminin international.Au cours de séances qui dureront une semaine et qui porteront sur \u201cles droits et les devoirs des peuples libres\u201d, les congressistes discuteront de questions sociales MONTREAL (Spécial) \u2014 Avec plusieurs heures de retard causé par le mauvais temps en mer, l'Empress of Canada, paquebot du Pacifique Canadien est arrivé dans la métropole avec ses 682 passa- plusieurs personnalités en vue tant Millan, correspondant de guerre britannique et Mme MacMillan, Parmi les passagers canadiens du paquebot mentionnons d\u2019abord les membres de la délégztion canadienne revenant de la conférence de Genève sur lea commerce et le chdmage, MM.J.Deutch, H.F.Angus, G.B.Urquhart, S.S.Rels- man et Mlle A.A.Anderson, Son Honneur le maire de Montréal, M.Camillien Houde, s'était rendu au quai pour saluer M.Gabriel Drouin, le généologiste rentrant de France après un séjour de cinq mois, au cours desquels il a recueilli de la documentation sur I'ascendance française de familles canadiennes, parcourant à cet effet quelque 10,000 milles en Europe.Il a photographié sur microfilm une multitude de régistres inédits.L'\u2019honorable juge Edouard Fabre- Surveyer, de Montréal, rentrait également au pays après sa quinzième traversée outre-mer.Durant ea.\u2014 conséil canadien, et Mlle Hanka Romanchyck, représentant les as- Liste imposante de dignitaires à bord de l\u2018Empres of Canada son séjour, le juge Surveyer a représenté ln Société des Ecrivains Canadiens à un congrès à Londres.; Cinq professeurs de l'université Laval sont descendus à Québec.Ce sont le Dr Jean Grégoire, sous Dugal, le Dr André Simard (et niers scouts de la région de Québec, qui revenaient du jamboree de la paix à Moisson, en France, et qui groupa 150,000 scouts venant de tous les coins de l\u2019univers.C'était le premier jamboree du some | organisé depuis 1937 et le sixième dans l'histoire du monde.Ces aumôniers étaient les abbés Léandre Blondeau et À.Simard, de Québec et Joseph Ménard, de Lévis.Tous trois ont loué la force et la fraternité scoute de tous ces Jeunes, venus des quatre coins du monde pour exprimer leur désir de paix\u2019 mondiale.Le Canada comptait 36 représentants à ce jamboree, dont 3 de la province de Québec.A bord de l\u2019Empress, on rencontrait le Dr A.-J.Laframboise, chi- | rurgien d'Ottawa, accompagné de! % sa famille, qui revenait d\u2019un séjour de 3 mois en France, au cours\u2019 duque! il a visité les principaux hôpitaux de France et de Belgique.| Alors qu\u2019il était à Paris, il a visité sa fille, l'épouse de M.Jean Chap- delaine, premier secrétaire à l'ambassade Canadienne.Le Dr La- framboise a fait remarquer aux journalistes que les médecins fran- ne rétrécit pas L'ACHETEUSE AISÉE 2:2 Chronique hebdomadaire d'annonces of de renssignements VOTRE LINGERIE SERA PLUS JOLIE s! cet automne vous la choisissez en nylon, Je tissu qui en tête de votre liste d'achats.\u201cJe puis m'offrir le luxe d'une superbe lingerie en nylon sl et garde sa fraîcheur ! Inscrivez Piano épinette pour le gagnant, demain soir Lorsque le Club Lions, d'Ottawa, recevra, demain soir, à l'Auditorium, un des gagnants des vingt-six prix recevra un attrayant piano qui est actuellement en montre dans la vitrine de Lindsay, rue Sparks.Cet instrument est réputé veilleux malgré toutes les difficultés qu\u2019ils ont à envisager.fe: re\u201d ESSAYEZ CELA CE SOIR! @ La vie est bien plus agréable si vous 1 détenteurs de jouer vingt et une remet de bonne heure afin d'éviter lat | promptement à 8 h.30 demain soir.Contérences des Nations Unies Le 8 septembre, à Washington: Conférence internaticiiale de la statistique.Le 10 septembre, à Londres: Vos vêtements sont-lls en seulement ?demi-sûreté Certains désodoriuants affectent les tissus, d'autres n'srrétent pas la transpi.ratoin qui tache le linge.Risquez-vous de ruiner une robe que vous aimez ?Votre peau est-elle seuls ~ ment en demi.siireté?Cer > tains dénodorisants peuvent irriter sérieusement la peau = sous les bras.En coures ® vous le risque?Votre désodorisant est-il antiseptique.doux et sûr?Soyez en sûreté avec Arrid Procurez-vous cette triple protection 1.Arrid vous protège réellement contre la mauvaise odeur, élimine la transpiration et vous sert d'antiseptique.2.Arrid oot vraiment sûr pour les vêtements.Ne Ziuibéè pus.ne e pas.Arrête is transpiration, prévient Jes taches et les odeurs sur les vêtements.3.Arrid est vraiment sûr pour la pesu.Une crème évanescente pure et blanche.Plus de gardes-malades utilisent Arrid de préférence à tout autre désodorisant.Ne soyez pas en demi-sûreté.Soyez en sûreté avec Arrid arrête la transpiration et la mauvaise odeur si complète- parties) sont maintenant en vente Bureau des Gouverneurs de la ÿ chez Orine Limited, Woolworth, rue Banque internationale pour la re- Sparks (pupitre d'inforrmations) et \u2018 construction et le progrès.à l'Auditorium.Procurez-les-vous , Le 11 septembre, à Londres: tente en ligne à l'Auditorium.La \u2018 Bureau des Gouverneurs du Fonds première partie commencera | monétaire international.\u2018 ment et si sûrement.\u2014_ Im\" Seconde réunion annuelle du Seconde réunion annuelle du prets eva 3 = ST camps mien Qua vous Eres EN FATIGUE, $'tor LIPTON Pour wivacré EN BOÎTES PLUS ÉCONOMIQUES.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 RE o UNE LIVRE ue temps 4 Wakefield voulu que les petits cous ronds comme le bien-etre des enfants, s roy ee rae D ajourd'hui à |soient encadrés par une encolure ||a culture, l'éducation et l'égalité j'achète la marque de mon rent favori\".pouvez commencer la journée avec un vai , p I vous, n d'avoir un ire.Si éveillez las, ind [ carrée bordée d\u2019un léger volant |aes droits pour les femmes.trousseau frais comme une fleur \u2014 une lingerie leat, pourquoi ne pas faire comme des ~~ N ( que New-York.Mlle Madeleine Albert, de Détroit, seront Au nombre dès invités de l'extérieur au mariage McEwan- Albert samedi, Y à , \u2014 : Ho» le numéro et le point requis.|Présidente générale du Conseil fé- UNE SURPRI- EN HARMO- Premièrement, prise chaude au Mme H.-F.G.Letson est reve-|Adresser sa commande au Ser-| Mminin canadien.D\u2019autres délégués SE POUR VO- NIE AVEC LA coucher, elle févorise un sommeil ré- nue de la côte du Pacifique où vice des modes, le journal \u201cLe d'Ottawa sont Mme G.-D.Finlay- TRE EPOUX.PERFECTION confortant, sans recours aus drogues.elle vient de faire un séjour de|proit\u201d 98, rue Georges, Ottawa.|son, secrétaire-correspondante du Observez le sou- DE L'AUTOM- Deuxièmement, elle fournit Ies élé- , NE.la per- ments nutritifs essentiels pour refaire plusieurs semaines.+ * Mme Chris Albert et Mme W.Albert, de Pontiac, Michigan, viendront à Ottawa bientôt pour as sister au mariage McEwan-Albert.* Réceptions Le juge J.-T.Thorson et Mme Thorson ont reçu hier soir au Château Laurier après le diner de l'Association fu Barreau cana- len.Ww * F Parmi les personnes qul ont londe, anciennement Lorraine Le- moine, ze trouvent Mme A.Doyle, Mme J.-B.Potvin, Mme W.-H.Greenway et Mlle Béatrice Brûlé.* * Mme Eugénie Dagenais, de Hull, recevait dernidrement chez elle un groupe de parents et da.mis, à l\u2019heûre du thé, à l'occasion du prochain mariage de sa fille Jeannine.Une bourse de cent dollars fut offerte à la fiancée, ainsi que de riches cadeaux et des fleurs.Le tHé fut servi par les soeurs de la future mariée, Mme J.-D.Joanisse et Mme À.Larose et par Mme J.Guillemette et Milles Fortier et Simard.+ + Mariages A l'église Saint-Jean-Baptiste lundi matin Mile Rita Saint-Gelais, fille de Mme F.Saint-Gelais, épou- |\u2019 sait M.Duncan Tapp, fils de Met Mme J.Tapp.La mariée était accompagnée de M.N.Gravelle et sa soeur Simonne et Mlle Claire Choisnard lui servaient de demoiselles d'honneur.M.Eddie Pou- lin était garçon d'honneur et les placiers étaient MM.Paul Saint- Gelais, frère de la mariée et John Tapp, frère du marié.Pour la cé- * ® At que les petits bras potelés sor- M.et Mme Alfred Albert ellten t d\u2019une manche courte plissée ornée de Ja même dentelle, Envoyer 20c pour le patron, en indiquant bien le nom, l'adresse, Mme Edgar Hardy, C.B.E., d'Ottawa, vice , , I cee Lad LE ER LY IY PY RESET RYT] : Tos American Bent Apr LONDON (rte 1163} CANADA Yi un at qui tot de a magie PTT Eee ere ant \u201d .' veaux époux partirent pour To- Chateau doré, qui fond! FL tanse de macarcoi, morceaux de 1° i Somto (7 automobile.Mme Tapp Vous aimerez cette saveur moélleuse 5 6 tase de lait Ou tamede Sel Poivre : eax bruns ot ber ailleur à car \u2014\u2014 et piquante du Chateau .le meilleur § 5 livre de Fr Ch Soar eure de ioires brun et elle avait un bou- cheddar canadien mélangé avec de la | Faites bouillir le macaroni dans de Peau salfe jusqu'â 8 : 4 quet de corsage d i crème riche et épaisse par les maîtres- à qu'il soit tendre.Egouttes et rinces À l'eau chaude.| ) 2 A leur retour.les nouveaux.me.-_\u2014 fromagers de Borden.: Fromage Chateau dass in partis super e Mars 1 : Fi \u201cés demeureront à Ottawa.Ga ranti vo us aider a rest r Ik Chateau se tranche, s'étale, fond chauffer: ce ue le fromage soit fondu\u201d Ajouts : ; 5 = L a ç comme un rêve! Idéal dans les cantines | bien, couvrez de chapelure bourrée Sa red à i ampes A \" pour exciter l'appétit.Merveilleux dans \u2014» minutes à four modéré, 350°F.6 portions, \u2019 k I ulie r n atu Il m t les fondues, salades, souffés, et pour | 0 : i ° Yi de fable eg re 6 on collations.Excellent pour les enfants.Lassounenaune commad ; ant 7 aussi digestible que le lait! : ; F ou le double de votre ar gent r emis Ayez toujours du Chateau nourrissant.des \u2014\u2014 .Achetez-en immédiatement une couple de i e paquets.Rappelez-vous que.\u2018\u201cSi c\u2019est | S ar \u2014 du Borden's, il Faut que ce soit Boal\u201d L EL A ea 3 \u2014\u2014 | ampes des plus attrayantes, 3 un grand rabals de prix.See * er Valant jusqu\u2019 Garantie A = , alant jusqu'à $35.\" DE REMBOURSEMENT AU DOUBLE ic} ° Je os de 2 PP Soulsge les éteraue- i anges tous les jours une once de Al-Bran.[ES orders an demandez fremagem 5 ments et les renifiements.Spécial è $20.Si l'essai d\u2019une Roule boîte ne suffit pas à 98 domencer de Chateau I?= Employes Meatholatum, nrg 14) Vous convaincre que l'emploi quotidien de KW \u2014 F | d'efet rapide.11 calme et AG 8 A-Bran ont un moyen simple et agréable 5 - Ë A i soulage les narines téus, \" er nature et d'être ier, A | vo \u2026 1 « A= a : y .1 J 4 NE) mer MEN Fromage Chareau am.5.30 p.ri, j 13 ,87% 6 le nom et l'adresse de votre épicier, et nous ig « d ) ve 2s il vous remettrons le double & l'argent que 5d .;, .- AW IP ec A) vous aves débours.LU 4 .! MN BIJOUTIERS 5 >.= TE REED Pasteurizé pour votre protection eu .oy i TARGA NE Te AER ds i * KAI SRLS.i ; = n ; pate CUNE \u2026 Bat g a REC, ae: q \u201d RE c a y a > N *, ar ] A 8 rary ae r- a pn rs ' mn \u201d se aly 6 ey WD vy ® RR A Dre LE pin 10 ol a) 1 PPE LIE FR : ET er; ji vi * 4 re = a M > _ i peu f À I rH qe i RTT ERE! BES 0 i fT [FY per men Let ' > ' DA = pe fr : ) pb Ii \" A J yp ART Sl ! = g ny 7] .D TES /.à LT Pate RB > Sa.Ry i sont u'au d George 0.ouest B.Hom.\u20ac maiso) ave Dal juil ceux d es dépas ans cha a- focks d e LE pera Le anal ans les nt des t àjcou pourra ursale d e plu venus su aies Chapm , ave Lau ration elson 1 n de r y Je l'an do la sent Lhadue.eh \u2014 Bb 11 1.04 1500 0 t = a0 98 des 7.00 recons Ce t 88 départe.ju p plus faire rer Pari 8, gré.weetl démeures -| E d'un m 47, ru ap- ent dé ernie producti oe ef d eurre ui | Vente k ir ore 3 01007 ,000 onstit bure éparl squ\u2019a loin rem s, l'I cun and eures constructi conom agas e Ba La éclin r, lors ion d e f it ven mit = 3 : brit imi ae À a 5e ur u ize = onter ns : , au coût sur ructio Lees y H in, $3 nk, ré ses produ e à ca que le ê rem ines; 173.80 h.20 du 0 rer \u201canad igrant a géné cou L' es erb ou au arrière beau- Mme C oût de l\u2019aven n '$99 constru ousing 700.pa- jui Sele ction use de ren.age 0 @ vie = Po a pi : i | y Limi juill ve de f 5 grè » vers.ne I 17 bre d'immi Ce avant oneal ve pre Institut | tamilion are, seit conversi .W.Fai 95.000 cna.| 0 .ction de imited jui et, co à 157 a ore ado: Les \u2014~ our fe 15,90 les d'immier est d t la co s ve da ndra bi géné iliaux e, ces A.sion au aith, 264 na- | Cw 33 deme ave j noo ea a io to re net stocks û n ies n (rois pants a onquét Des d'a: entôt alogiqu rati 100.0 une mai , TU meure, $ Fahe cures, ct 1 seule 9,826 Ee se principä de b fédér: maiso d Bons any et en \u20ac vro pre le ome on d en, 42 alson e Flo , $10,00 y, ru s \u20ac an d ment tonn en even cipules yeurre déraux n L-G d .lions ns Fra ons e e es om vr généal 8 régi mêm entre- L e lam 9, av en du ra, Duras , 0, e Br umulati ernier 64,472 es en septe t à 45: ville dans qu\u2019aux et p A Be ma , nçai t de cende ront | ogiat ions e travail © .Beaudoi also e Dal plex mis nt le own, d 1,13 ive , el en jui (61 mbre 387,8 s du C les tran rovinci auble ISO cains et demi 8 et | mi de nt Tiode es re es an du C vail eure doin n, $3,000, ré .ong é mois , de-id 0,306 de ?a prod juil- | 2,852 e, en \u20ac 814 livr Canad D sactio iaux n nous n , Amé ga vi de es de Ca.Can : es recherch glais anada L , $6,000, ave Elmda pa.| Somme té émi d'aoû e 940,4 tonne l\u2019année uction 833,01 livres omparai es au â OMIN ns de oo comm eau crique ivent Fran ux ml ada d ieures à 1 poursui- de .et M.Lel Imda mis totale is, repré t, 87 de 1 495 1 s, en est dan! 3 livres 1 iparaison ler EMPL ION $1,00 eptem uniqu le L'in 1 du N aujo co-Am .ques.es im es à our | sui- nce $7.eblan le, de d com, de 83 résenta per.CO 946 es se com de nte 1 res à er a de 38 3! FUN Du C 000 et bre e les n fondé y ord urd'hui rt mmigr la venus pé- C.A :000 c, ave , de- de 84 d prennen 00,265 nt un mpren La pr pt on chiffre an d la dat ot et 41.4% TS DE ANAD plus.Ces cours d Josep il y généaicgi I en ants b ue au demeur Lilli Rock logis émeures tla .Ces p o basiqu nd 13.oductio iers moi \u2018ral d lie ae e corre 1; 3% ler GUEHK A prix ne es em Ph Br dat eat, ritanni Willis, $ ico, ch y Tési- simple , do constr er- fond e, 20 :,883 t n de jui is fr elas és pa , d'\u2019aprè spon- EM 1 fév {RE s'ap runts ouin enie a ie a 1} : bi-1} illiar 8,000 emin 8.nt 39 uction M erie ,338 to onnes juillet ! omage tatisti r le Bu rès | 3% PRUN or lov.E mprus , pére ns p ete CITE EC 3 hill, a m Spark Belg TPE d alléa et 4 nnes de f | contr sont que.L reau fé es b ep oct.48/52 0 a du\u2019 dire eu le 3 pie CES ed ere arks rave es ble.1832 de f or 24.458 26 ed og 110 st de.| 22 E LA 1949 tire ir u écéd \u201c d' ndt: , 18 D ton er 45 817 2,1 ock 2 18 £ /52 _ dl ES sri, yr | Dd wi! es Bay gies 3 à ue - ue septembre are Anto re arks, ne \u2019 dara es fi com age e » la prod t les ec an.L oût et 3% r n 18 1 02.90 - 1 ra en I Antoni) P à.né.$8,000.répa ral Tri ge , rai i .parai st re uctio ler 5 suiv rémerie es st t ler ov.52/54 _ , = 0435 église ilies loutre, té, , rätion ust, $ Juin ison d 12,402 n de { se septem ants : e, pa ocks 3% 1 mal 1983 105 railies same À.Parisi s de 48, rue AJ mages der et 6,24 e 16 donnes, en ant en bre l'ar les hits locks {3 pol 19 /58 = 104.7 33 P17 | 43.02 arisie s bure rue Sc Buti - nier.| 3 to 212 to es, e | 4.645 entre an d hiffre e, % ler janv.1054/57 = 10 0 \u2014 jes, $3 ns d' n, 425 reaux Som or, 33 miers n Le nnes nne nir 598 paren ernie s du 34 1 th 1956 4.70 04 ,000 une m , ave , pable Privy ans 1% s moi total en juil s en éal, 17 (4,66,79 thèses : r parai 3 = 8 n ! 759 = 108 =} 08 , aison Daly dh d'avo vest re 877 [152 ton is de I des let l'a ront 365,4 794) livre Qué is % ler v.957/60 = lg \u2014 06.15 de sport, ne ir atta reco ouest, a ev \u20ac anné sept n'nipeg.4,598, 13 (18,684 537 bec PRO 1 act 1985 103% 106 rappor Le exerci qué nnu : ontre e est pre- | peg, 8.8,541 8,684,537 Mont.31 VINC er sep 19 /62 \u2014 104% -\u2014 i ¥% y Le magiatr ce de ses fe cou- de ede S0 mpeg.Boot a nel 344 Wh FE 8 - las \u2014 05% loud at Sauvé l'a onstable de « prod Li 254 l'an der.28, 581.264 201 (8, 8,033) ; To.24% § DE QUE 1961 % 105 ou passer Sauvé [ fonctions, e gr Lion li der, 286,74 1264 (4 784,44 ); W 5 EBEC /e8 _ 106% \u2014 Ya {pers {on con de me act jee 0.18 \u201cGhoti; 24 5) Rash ew ote Tous = mC ion ous pri et 138914 nnes uillet est ith (gauss ; Edmo | 42 juil.1048 \u2014 105 en rais 13 nne , pa et 4680 ( 8,925) }; C nto , ier .\u2014 \u2014 prison.Fans en tonnes mois rapport À | rman) i van algary, 1.s°| 324 ler juin 1951 \u2014 1 105 e Panné es sept 1 fl y a précéde à | 9).couver, Lea 354 % ler nov.1053 = 101% _ e s'élève premiers scédent 1,595,582 acs | 3% nr 1050/83 - jou \u2014 1,715,6 mois 1 tion à 2 tan d 3 15 .1 /58 \u2014 104% \u2014 ,622 elt e jui erni % 1 tin 982/ = = contre ae et phan La == 34% 18 ™ I 108% e grosses lingot omprend produc 3% 1 juii 1984 58 \u2014 105% \u2014\u2014 35 pi et 226 3 - 5 , 1 /58 = 108 = pièces 5,898 to 443 4% {er mars 954/58 \u2014 10 = \u2018 nnes 3% fo.1954/ 3% 3 er f 1 80 po 108% \u2014 1 dv 957 \u2014 À or juil /89 = 108% - 06% Toutes ier juil.1988/60 _ 10% = ces fév.1958/ Y 1008 tes 1060 sont suj /62 \u2014 107 \u2014\u2014 I etteu 1 4% 104% aux fluct 03% \u2014 108% uetuations du à = 104% Tes Es Jean Belleau dans La boîte aux crayons bo Les joutes de football de la fin de la semaine ont mis en émol tous les amateurs de ce sport viril et ies commentaires vont leur chemin depuis la victoire de nos Rough Riders sur leurs frères de Win- nineg, et la tenue encourageante des Troyens contre les Alouettes.De la victoire des Riders on ne peut conclure beaucoup, sinon que l'équipe locale sera puissante à l'offensive, et que les longues passes permettront à nos porte-couleurs de la ligue des Quatre de surprendre les adversaires les plus avertis.Comme beaucoup d'amateurs, nous avons été à même de remarquer que le \u201cjeu à la renverse\u201d du rouge, blanc et noir ne fonctionnait pas à merveille.De l'avis des connaisseurs, il faudra que l'excellent pilote Sammy Fox remédie immédiatement â cette lacune, car le football canadien ne se prête pas à un jeu fait exclusivemert de passes zériennes, En dépit de toutes les critiques passées, les plongeons à travers la ligne ont encore leur place dans le football canadien, et c\u2019est à cela que les Rough Riders devaient songer en se butant à la faible linne des gens de l'ouest.UNE REVOLTE Entre temps, des informateurs bien placés nous ont répété ce ou'ils rous confiaient au début de la saison, que certains membres de l\u2019ancienne bande des Rough Riders n'aiment pas Sammy Fox, et ils préparent une petite révolution qui entraînerait le renvoi de Fox.On renrocherait au mentor des Riders de trop parler, et on l\u2019accuse aussi de faire travailler ses joueurs trop fort.De plus certains \u201cvieux\u201d lai en veulent de ce qu\u2019il ne s\u2019incuiète pas de savoir s\u2019il fait affaires avec un Juif, un Polonais, un Canadien et un américain, quand il s'asit de football.Pour Sammy, ce qui importe le plus, c'est de savoir si le type en question peut jouer au football; un point, c\u2019est tout.Nous avons peine à croire que les vétérans aui forçaient Baldwin à ouitter son poste l'an dernier, et qui se faisaient ensuite éliminer facilement en fin de saison par les Alouettes et les Argos vont gagner leur point une fois de plus.Maintenant que Fox a donné du système au jeu des locaux, il serait regrettable de le voir quitter une équipe puissante, composés e: majeure partie d\u2019excellents joueurs, qui pourront nous doter d\u2019un championnat pourvu qu\u2019ils concentrent leurs efforts sur le football.et von svr la rérie interne de l'énuipe.Sans l'entière coopération des siens, Fox ne pourra mener à bien une en.trevrise à laquelle il s\u2019est dévoué corps et âme depuis le début de la saison.On peut différer d\u2019oninion avec Fox au suiet des mérites de tel et tel joueur, mais il ne fait aucur doute qu'il faudra lui donner une chance de faire ses preuves dès cette saison, et nous prédisons que si les Riders ne veulent pas se plier aux exirenc>s de leur nouveau pilote, l\u2019équipe fera faillite, tout comme la saison dernière, TOUT LE MONDE Y SERA La joute des Etoiles organisée par la Légion canadienne pour le parc Lansdowne vendredi soir prochain, devrait rallier tous les sportifs de la région car en plus d'encourager un groupe de jeunes athlètes très prometteurs, les amateurs de baseball seront agréablement surpris par le calibre du jeu de ces jeunes.Les Etoiles de la Légion canadienne ont travaillé ferme depuis le mois d'août et ils n\u2019auront pas la tâche facile puisqu'ils s\u2019attaquent à des joueurs de calibre junior, alors que la plupart d\u2019entre eux ne sont que de calibre juvéni:».Mais dans hien des cas, la valeur n\u2019attend pas le nombre des années, et on aura d\u2019agréables surprises au Lansdowne, vendredi-soir prochain.Puisque nous en sommes au baseball, rappelons à nos lecteurs qu'en dépit de ce qu'on a dit dans certains milieux, le National a bel et bien gagné le championnat de la ligue des Frontières.Avec moins de dix joutes à disputer d'ici la fin de la saison, le club de Dean jouit d\u2019une avance de 9 parties et demie en tête de la ligue et aucun autre club n\u2019a de chances de rejoindre nos représentants, qui par suite de leur tenue d'hier soir, sont assurés du titre.Nous en reparlerons du reste dans notre chronique de demain.Yvon Robert sera le favori contre Sky High Lee * * Quand Yvon Robert affrontera \u201cSky Hi\u201d Lee ce soir, à l\u2019Auditorium, ce sera la vieille histoire de la rapidité et l'habileté contre la force et la pesanteur.Comme l'argument n\u2019a jamais été définitivement décidé, il sera intéressant de connaître l'issue du combat de ce soir, surtout quand on sait qu'Yvon Robert est le meilleur lutteur jamais développé au Canada.Robert essaiera de faire valoir ses 230 livres contre les 290 de Lee.Lee possédera aussi un avantage dans la grandeur avec six pieds huit pouces contre .les six pieds un pouce de l'idole des Canadiens français.Robert est très bien versé dans l'art de la lutte, soit moderne soit ancienne.Yvon a toujours été sous l'égide d'Emile Maupas, qui était un contemporain des Gotch, des Hackenschmidt, des Tom Jenkins, des Farmer Burns et d'autres immortels de cet âge d\u2019or de ia lutte.Connalssant à\u2019 fond tous les trucs de ces anciens lutteurs, Robert a ajouté son fameux ciseau de bras, qui est tiré d'une prise japonaise.I n\u2019y a pas de Jutteur au monde plus habile, ni plus rapide que Robert aujourd'hui.LEE Y SERA Lee, un lutteur moderne dans tous les LARRY MOQUIN sa grosseur et son énorme puissance pour tenter de vaincre | Robert.S'il y réussit, ce sera le plus grand exploit du géant .des Ozarks.Lee a vaincu d'autres géants dont Ray Eckert et Frederick Von Schacht, mais cette rencontre est son premier test véritable, contre l'habileté et la rapidité.Il sera done Intéressant ,Ç de voir ce que Lee pourra faire | contre.un lutteur dz la trempe ! d\u2019Yvon Robert.Larry Moquin, deuxième meilleur sens du mot, emploiera , lutteur canadien-français, luttera SOVEZ REMARQUÉ EMPLOYEZ LE FIXATIF PARFAIT POUR LES CHEVEUX © Appliquez un peu de BRYLCREEM tous les matins et vos cheveux resteront en place toute la Journée \u2014 sans MR paraître huileux.BRYLCREEX élimine la sécheresse F9 du cuir chevelu, fait disparaître les pellicules, favorise ur, lustre naturel et sain.Pour avoir une M chevelure bien soignée, achetez le tube de BRYLCRERM aujourd'hui! ER7-46P On se rase a peu de frais avec les LAMES MINORA Pour vous raser rapidement st efficacement, la MINOR A bon marché la plus voi à doubles tranchants est la lame laire au pays.Bas prix, haute qualité .os lames MINCORA, National champion de la ligue Nick Buicher et Gene Sylvester recoivent ¢ un support excellent * Le National! d'Ottawa a remporté facilement les deux joutes d'hier soir au parc Lansdowne, et | # le club de Paul Dean, par suite de ce triomphe, est assuré du championnat de la ligue des Frontières.L'avance des locaux en première place est telle, qu'il est maintenant certain qu'aucun autre club de la ligue parviendra à les rejoindre, et même si on re: fuse en certains milieux, de l'admettre, le National a maintenant droit au fanion emblématique, qui leur sera décerné au début de la saison prochaine, et qui indiquera aux clubs visiteurs, qu'ils font face aux champions de 1947 de la ligue des Frontières.Tout a bien marché pour le club local hier soir, les lanceurs ont été solides et les frappeurs s'en sont donnés à coeur joie durant toute la durée de l\u2019engage- i ment.Dans la première joute que le club de Paul Dean remporta par 6 à 2, le grand Nick Butcher a limité ses adversaires à 5 coups, sûrs, tandis que ses copains y allaient rondement sur les offrandes de Joe Lease pour réaliser un total de 12 coups sûrs.Les locaux ne perdirent pas leur temps à la deuxième joute, et leur total de 16 coups sûrs en dit long sur la solidité des \u2018lanceurs des visiteurs, qui ne pouvaient toucher aux balles de Gene Sylvester qu'à six reprises.Ottawa remporta les honneurs du deuxième duel au compte de 9 à 3.Bon début Le National débuta en lion dans la première manche de la première joute, et quand l'arbitre passa son balai sur la plaque à la fin de l'épreuve les nôtres jouissaient d\u2019une avance de 4 à 0.Forts de ces quatre points, Nick Butcher ne se relacha jamais et il iança les trois premières manches de façon parfaite, pour retirer ses adversaires dans l\u2019ordre de leur apparition à la plaque.Le National, à la première manche, avait vue Glenn Winslett taper un double à sa première apparition au marbre.Une passe à Riley suivie d'un roulant de Russian envoyèrent Winslett à la plaque pour le premier point des locaux.Metzig nettoya les sentiers avec un double de deux points, et il galopa lui aussi au marbre sur le coup d\u2019un but de Sanborne.L'attaque se coninua à la quatrième manche, auanà Metzig claqua son deuxième deux buts consécutifs et passa au marbre sur le simple du gros AI Grefe.C\u2019est à la fin de cette quatrième manche que les Ponies touchaient les balles de Butcher avec solidité quand Meara frappa un coup d'un but.Des errzurs de Metzig et de Karpuk auraient pu coûter cher aux locaux, mais Butcher forca Gabriel à frapper un petit vol facile à gober et la manche ce termina abruptement.Ça continue Mais les Ponies ne se tenaient pas pour battus, et à la cinquième manche, Heximer frappait un coup de circuit avec un homme sur les buts, pour les deux points des siens.Mais le National se remit au travail à la septième manche et un simple de Winslett, suivi d'un deux buts de Riley et d'un simple de Russian valaient les derniers points des locaux.contre le Russe Joe Kamaroff, qui en sera à son apparation initiale au Canada.Le premier match met aux prises le jeune hébreu, Mickey Gold et le dur Italien, John Calza.* LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 SEPTEMBRE 1947 de leurs coéquipiers * ia pau (Taillefer) BOB SANBORNE _+ +» un autre circuit Dans la deuxième rencontre, le National s'amusa à placer toute une variété de coups, avant de mettre fin à la rencontre après neuf longues manches au cours desquels ils montrèrent, de façon bien évidente, qu\u2019ils étaient de beaucoup supérieur à leurs adversaires.Sylvester, en plus de n\u2019accorder que 6 coups sûrs, fit passer neuf hommes dans la mitaine, et 1l ne perdit jamais le contrôle de la joute.Joe Held a tenu les locaux en échec pendant deux manches, mais ce qui lui arriva dans la suite ne devrait jamais être souhaité à aucun lanceur.Le National croisait le marbre à quatre reprises et Bob Sanborne frappa un magnifique coup de circuit à l\u2019intérieur du parc, pour compléter la déroute des visiteurs.Sanborne va bien Rissian se signala avec trois coups sûrs, en trois voyages à la plaque, et Sanborze fut le gros canon des locaux, avec trois coups sûrs en cinq voyages, dont son coup de circuit.Il fit compter! deux points tout comme Russian.Le coup de circuit de Sanborne surprit tout le monde y compris le joueur de champ Cnulk Altop, qui vit la balle lui passer par dessus la tête et aller s\u2019écraser sur la clôture.Il n\u2019en fallait pas plus pour que l\u2019agile Robert vole à la plaque, aux applaudissements d'une foule enthousiaste, qui retournera au Lansè-#ne ce soir, pour admirer les champions du circuit Ward à l'oeuvre contre les Ponies de Kingston, qui ne parlent plus que de reprendre leur revanche.\u2014\u2014\u2014 Ligue des Fronfiéres \u2014\u2014 JOUTES D'HIER Ottawa, 6: Kingston, 2.Ottawa, 9; Kingston, 8.Watertown, 1: Auburn, 0.Ogdensburg, 6: Geneva, 3.CLASSEMENT G.P.Moy.JAM.O'tawa cnr T5 40 .652 ro Watertown \u2026 49 574 9 Auburn 52 559 1014 Oxdensburg em.57 61 483 193; Eingston .44 72 879 311; Geneva oe 40 74 851 341% CETTE SEMAINE Aujourd'hui Ilingston A Ottawa.Auburn & Watertown.Ogdensburg à Geneva.Vendredi Ottawa à Geneva.Auburn & Ogdensburg, Watertown & Kingston.Samedi Geneva Auburn & Ogdensburg.Watertown & Kingston.Dimanche Ottawa à Geneva.Auburn à Ogdensburg.Kingston à Watertown, Ottawa A Yvon ROBERT LUTTE Auditorium, ce soir à 8 h.30 Aussi deux autres grands combats.Prix: 75e, $1.00 et $1.25.Téléphone: 3-6292.Toutes les retenues doivent être réclamées avant 6 p.m.le soir de la lutte.Sky \u201cHi\u201d vs LEE d'Ottawa sous teurs.Voyez les meilleurs joueurs juniors et juvéniles les réflec- } lles Combinés d'Eastview ont fait \u2014 Eastview el Smith-Falls * Par Lucien RICHARD Les Smolkins de Smith-Falls et match nul 8 a 8, hier soir, dans la première joute des semi et le spectacle continue.par Charlie Daoust = LA TROISIEME PARTIE \u201cAUCUN COUP \u2014 AUCUN POINT\u201d AU BASEBALL MAJEUR La saison 1947 de basebali majeur, déjà remarquable par les records des New York Giants en matière de coups de circuit, par l'entrée en scène d'étoiles noires et par le duel à mort entre les Dod- ers et les Cards pour le titre de la Nationale, a permis aux fervenis de voir trois jouies \u201cfo hit, no run\u201d jusqu'ici.La reerue Bill McCahan des Athlétiques, un droitier de 25 ans qui a terminé son apprentissage avec les Foronto Maple Leafs, a réussi l'exploit mercredi aux frais des Sénateurs de Washington.Déjà, Don Black des Indiens de Cleveland, et le fameux lanceur Ewell Blackwell des Rouges de Cincinnati avaient :ancé une partie sans coup sûr et sans un point.McCahan n\u2019a fait face qu'à 28 frappeurs adversaires (un de plus que le strict nécessalre) pour devenir le 131e lanceur depuis 1875 à réussir une telle performance parfaite sur le monticule des ligues majeures.Se servant d\u2019un léger effet du poignet, McCahan aurait eu une partie \u201cparfaite\u201d si Ferris Fain, premier but des Athlétiques, n\u2019avait lancé.sans précision en couvrant le dur roulant de Stan Spencer dans la 2e manche pour la seule erreur des vainqueurs.Le voltigeur de Washington a pu ainsi se rendre au Ze but.Evidemment, McCahan a reçu Un superbe appui de ses collègues sur la défense, sauf dans le cas de Fain.Don Black est l\u2019autre lanceur de l\u2019Américaine à avoir enregistré un \u201cno hitter\u201d le 10 juillet contre les Athlétiques.Dans la Nationale, le sensationnel Blackwell avait paralysé les Braves de Boston le 18 juin, mais la performance de McCahan, hier, était supérieure à celles de Black et de Blackwell.Il n\u2019a pas cédé une seule passe, a éventé deux adversaires dont le frappeur de re lève Cecil Travil à la 9e manche pour mettre fin à la joute., Originaire de Philadelphie, McCahan est le premier lanceur des Athlétiques à réussir une \u201cno-hit-no-run\u201d depuis le 9 septembre 1945 quand Dick Fowler, un gars de Toronto, avait fait le truc contre les Browns de St-Louis.Soulignons que Buddy Rosar fut le receveur à chaque occasion.N'eut été l\u2019erreur de Fain dans la 2e manche, McCahan aurait été le premier lanceur majeur depuis Charley Robertson à lancer une partie partie.Robertson, des White Sox de Chicago, avait blanchi les Tigres de Détroit, 2-0, en 1922, dans une joute sans coup, sans point et sans erreur.DANS LA \u201cSEAPIE\u201d DU JEUDI SOIR \u2014 Félicitations aux midgets de Sammy McLean qui nous sont revenus de Cardinal avec le championnat de la régibn au baseball .le Strathcona qui aligne André Rochon, Don Gregory, Séguin, Abelson et autres brillants et jeunes athlètes, jouera maintenant à Kingston samedi prochain dans la première partie d\u2019une série des meilleures en trois joutes pour le titre de l'Est ontarien .Jo-Jo Graboski, l\u2019as borgne du hockey senior, succèderait à Lex Cook comme pilote des As de Québec .il est aussi question du gardien Lionel Bouvrette:et de l\u2019avant Punch Imlach .Cook pilotera Dallas dans l\u2019Association Américaine .il y aura foule ce soir au \u201cSoftball Stadium\u201d pour la joute entre St-Jean-Baptiste et les Pure Spring Vets .le triomphe de Paul Laframboise, lanceur gaucher de la Côte de Sable, réjouit ses amis d'Ottawa et de Hull .Paul a vaincu Geneva, 6-3, hier soir, au compte des Maples d'Ogdensburg .Marcel Dufresne des Royaux de Trois-Rivière doit regretter le verdict de Frenchy Borgadaray, I'an dernier .les Royaux de Montréal doivent quinze lampions à Jack Banta, roi des retraits dans l\u2019Internationale, qui a éventé 14 Red Wings hier soir pour donner une victoire de 9-3 aux meneurs de l\u2019In- ternationaie .les New York Giants ont mis les freins aux fameux \u201cArray Twins\u201d, Glenn Davis et Doc Blanchard, hier aux Polo Grounds, quand les pros ont humilié les \u201cAll Stars\u201d intercollégiaux du football, 21-0 , ., nos meilleurs voeux à l'ami Arnie Morrison qui pilotera les footballeurs du collège Carleton .16 clubs de quilles se sont mis à rouler hier soir à l'Académie York pour inaugurer la Ge saison de la \u201cHouse League\u201d, sous Paddy Ryan, Henri Lepage et Albert Blache.CONTREMANDERA-T-ON L\u2019OLYMPIADE DE LONDRES?Pendant que le Royal se demande s\u2019il aura le temps et les moyens de représenter le Canada à l\u2019Olympiade.d\u2019hiver à St-Moritz et -=-Qque la.fine fleur de nos athlètes, \u201cdes deux sexes, redoublent d\u2019ardeur dans leur entrainement pour I'Olympiade d'été à Londres, l'Evening Standard de Londres reprend l'offensive contre les jeux olympiques.Dans un article de fond quil Intitulait: \u201cIl n'est pas trop tard\u2014 contremandons les jeux\u201d, le journal de Londres a fait une sortie à fond de train contre les vastes travaux de construction qui sont destinés à transformer Wembley - Stadium en centre olympique.Le Standard opine que ces concours internationaux favorisent l\u2019éclosion du nationalisme de mauvais aloi et nuisent au véritable esprit sportif, Si les Royaux de Montréal sont jugés \u201camateurs\u201d pour aller représenter le Canada en Suisse l'hiver prochain, on devrait supplier Barbara Ann Scott de reprendre sa Buick.Tel est le monde dans lequel nous vivons en 1947! La gloire athlétique est une chose.Les beaux $$$ en sont une autre.Au plus fort, le gousset.* x * Pendant que les grandes associations de \u201chockey amateur\u201d se disputent, une armée de jeunes hockyeurs canadiens se rend en Ecosse où la saison commencera dans la dernière semaine de septembre.L\u2019ami Frank Chase, qui dirigera le club d\u2019Ayr, nous apprend que le circuit écossais comprendra neuf clubs.Les autres seront les deux équipes de Paisley, les clubs de Falkirk, Dundee, Perth, Dunfermine, Edimbourg et Kircaldy, Hoot Mon.* += * HENRI ROCHON et les frères Macken de Montréal vont acquérir une précieuse expérience en participant au tournoi de tennis pour les championnats en simples des Etats-Unis 4 Forest Hills.Le jeu s'ouvre demain.: x * FELICITATIONS * à Plnstitut Canadien, à Sammy Caplan, aux frères Larocque, au libraire-dépo- sitaire Labelle et aux autres bons sportifs qui ont bien voulu accepter quelques billets du \u2018Boosters Club\u201d afin de venir en aide au Gala de baseball de demain sous les auspices de la Légion Canadienne.Les \u201call stars\u201d juniors et ju- péniles sont prêts pour le coup de eu.EN KOULANT MA BOULE La Foire et le Carnaval de la Légion Canadienne du 13 au 20 septembre 1947 au parc Lansdowne promettent de remporter un succès \u2018ans précédent.ce serait une 2xcellente occasion pour la partie- revanche des juvéniles d\u2019Ed.Me Donald contre ceux de K.O.Lalon- de au basebail.ie Dr E.J.-S.Major, président, et M.O.Turgeon, zecrétaire du Cercle amical et récréatif St-Joseph d'Orléans sont anchantés de leurs allées de quilles là-bas.les anciens athlètes de la Brading travaillent sur tous les cylindres depuis quelques semaines, & tel point que Summy Godin n'a plus le temps de voir ses blondes.aussi songe-t-il à démissionner de la présidence des sports à la Légion Canedienne, immédiatement après la fermeture de la saison de baseball.+ \u2018outre-mer lui aussi.* L'édition spéciare de juillet du \u201cIce Hockey World\u201d nous parvient cette semaine grâce à un correspondant de Southampton., sous l'en-tête \u201cReviendront-ils ?\u201d, nous voyons les photos de Jean-Paul La- fortune (\u201cGolden Boy\u201d des Fusées d\u2019Inkerman), Ralph Hurley, Lowell Craig et Harry Bennett.les quatre protégés de Jack Wilkinson seraient les bienvenus à Wembley.Percy Nicklin a visité le Canada afin \u2018de recruter des jeunes étoiles Ros pour ses HARRINGAY Racers ef ses Hounds; Red Stapleford de STREATHAM et.Bobby Lee de BRIGHTON en font autant.nous attendons toujours des nou- \u2018velles de Stapleford.Phil Drockett conseille à Jack Wilkinson de visiter l\u2019Angleterre en hiver.un autre ancien Sénateur, Joe Shack, jouera pour les Harringay Hounds à raison de 15 pounds ou environ $75 par semaine, .Jake Brunning jouera Tommy Forgie jouera à Minneapolis pour $5000 la saison.Nottingham limite Alec Archer à onze pounds par semaine par joueur.Art Richardson jouerait pour Streat- am.prets Le Royal place 3 joueurs sur l\u2019équipe du rêve L\u2019équipe d\u2019étoiles de l\u2019Interna-| y tionale vient d\u2019être choisie et on y remarque trois Royaux de Montréal.C\u2019est le plus grand nombre de joueurs qu\u2019une seule équipe| gay ait pu placer dans l\u2019équipe-rêve, Cependant, le Royal n\u2019en a pas autant que l\u2019an dernier, alors qu'il monopôlisait presque toute l'équipe d'\u2019étoiles, Dans l'édition de cette arinée, on remarque Hank Sauer et Dutch Mele, du Syracuse, ainsi que Howie Moss, du Baltimore, dans le champ extérieur.par les seribes de l'Internationale; il accumula 32 votes, un de plus que Roy Campanella, receveur uègre des Royaux.Les autres joueurs sur l\u2019équipe sont Ed Stevens, Montréal, premier but; Burgess Whitehead, Jersey - City, deuxième but; Oscar Grimes, Toronto, troisième but; Tom Stall- cup, Jersey-City, arrét-court; Ed Heusser, Montréal et Bob Kuzava, Baltimore, lanceurs.Heusser, vétéran droitier du Royal doit probablement son choix au fait qu\u2019il à remporté douze joutes consécutives pour son équipe; il a aussi êté une inspiration pour les jeunes lanceurs de Montréal, tels que Erv Palica, Jack Banta et John Van Cuyck.Le champ extérieur comprend deux formidables LE D Sr ROIT, OTTAWA, JEUDI 4 SEPTEMBRE | 947 mmr cre gern.em Le Ste-Anne continue sa poussée victorieuse Le Guigues lutte avec courage mais doit s'inclinero devant le jeu supérieur des gagnants * * * Le Ste-Anne, de Roméo Morris- sette a fait un grand pas vers le championnat de crosse sénior de la ville d\u2019Ottawa, en triomphant de l\u2019Amicale Guigues d'Albert La- trémouille, par un score de 7 à 4.Les Saints ont raaintenant une avance de deux parties à zéro dans la série finale de 4 dans 7.La troisième partie sera joués au vieux carré Bingham, vendredi soir.Le Ste-Anne a débuté en ouragan hier soir, et après avoir monté un compte de 5 à 0, n'était pilus en danger de perdre la partie.Le Guigues afficha une belle tenue cependant, et leur ralliement au troisième quart enthou- cjasma la foule.Les champions, conduits par Gerry Lalonde et Yves Garand qui comptèrent deux buts chacun, ont eu du fil à retordre vers la fin de la partie, et s'ils n'avaient pas eu une avance comfortable, ils auraient pu être renversés.Bon début Le Ste-Anne compta deux points dans le premier quart, grâce aux efforts d\u2019Albert Morrissette et de Gerry Lalonde.Ils en ajoutèrent un autre au deuxième quart; cette fois, c'est le rapide Yves Garand qui déjouait Scott sur un lancer Résultats du Baseball JOUTES D'HIER Ligue Américaine Phfladelphie, 8: Washington, 0.New-York, 11; Boston, 2.New-York, 9: Boston, 6.Chicago, 8; Cleveland, 3.Cleveland, 6; Chicago, 5.Ligue Nationale t-Louis, 11; Chicago, 1.Cincinnati, 18; Fittsburgh, 6.Ligue Internationale Syracuse, 6; Baltimore, 0.Syracuse, 7; Baltimore, 4.Jersey-City, 7; Newark, 1.Buffalo, 6: Toronto, 5.Montréal, 9; Rochester, 8.CLASSEMENT Ligue Américaine G.P.New-York o.85 47 Boston 71 58 Détroit 71 80 Cleveiand 67 62 Thiladelphle _\u2026 65 Chicago 61 70 Washington .55 15 St-Louis a.46 85 Ligue Nationale P.82 oy.Ya B50 542 519 504 466 428 351 Moy.621 577 .549 516 467 443 415 412 Moy.612 607 561 509 443 438 Brooklyn St-Louis Boston New-York oe.Cincinnati Chicago.mm 58 Philadelphie .54 Pittsburgh .54 Ligue Internationale G.P.Montréal __\u2026\u2026\u2026 90 57 Jersey-City .91 Syracuse seen 83 Buffalo 4 Rochester ome.66 Newark.65 Baltimors wu.64 427 Toronto .62 416 Trop de force! Kingston Kelback, 8b tea es Heximer, ve coum Meara, CE encre eme Allfop, ed .Dobkins, 1b Cleeves, rec e, - 2b Gabriel, ac Lease, lane alady oo.rman se-ossosoo-o\" COCO Cm Totaux eue 29 o\u2014Frappe pour Lease À la 7 Ottawa ® ro en -) Winslett, cg Riley, 8b 8b eerrememenees Russian, Grefe, TC cn.Sanborn, ed McClelland, 1b Karpuk, ac Butcher, lang Totaux Points par manches: P Kingston cee -\u2014\u2014 000 020 0\u20142 Ottawa =.iron 801 COÙ x\u20146 12 SOMMAIRE \u2014 Erreurs, Karpuk 2, Gabriel, Metzig, Cleeves.Points comptés sur coups de.Heximer 2, Riley, Russian, Sanborn, Grefe, Metsig.Deux buts, Met- tig 2, Winalett, Rilw.Cireuit, Heximer.Laissés sur les buts, Kingston 8, Ottawa or 002.00 0a 10am 03 00 #Soco-nn'T Hu pes a0 Q mmo?tro li ce SSOwuOoHHONOEOP précis.Dans le troisième et quatrième quarts, les deux clubs échangèrent point pour point.G.Labonté, Gérald Lacombe, E.Gre- non et Gilles Bélanger comptaient pour l\u2019Amicale, tandis que Garand, Roland (Rouge) Latrémouille, Henri Morrissette et G.Lalonde répétaient pour les champions.En plus de Garand et de G Lalonde, Armand Couture et Jules Morin, les deux défenses du Ste-Anne, évoluèrent pendant soixante minutes et leur magnifique jeu défensif a été un des principaux fac teur de la victoire du Ste-Anne.Pour les perdants, les frères La- bonté, Gérard et René, Lacombe et Gilles Bélanger se sont dévoués pour une cause perdue, ' Les aligrements: GUIGUES:\u2014 Buta: Scott: défenses: Auclair et G, Labonté; \u201crover\u201d: Grenon: centre: Benoît: avants: LeBrun, B.La- londe: alternants: A, Latrémouifie, Ba.sinet, M.Gelipesu, J.Galipeau, Bélanger, R.Labonté, Laco A STE-ANNE:\u2014 Buts: Desjardins; dé fenses: Morin et Couture: \u201crowdr™: A.Morrissette: centre: Garand: avants: G.Lalonde, Renaud: naKernants: H.Mor- i Piché, Joubarne, Burns et R.Latrémouille.ARBITRES: T.Pelletier et Stan Pratt.Le sommaire: Première période 1\u2014Ste-Anne: A.Morrissette (Garand) _\u2026\u2026umerer commen 2\u2014Ste-Anne: G.Lalonde (Morin) Aucune punition.Deuxième période 8\u2014Ste-Anne: Garand (M.Morrissette) Punition: Potvin.Troisième période é\u2014Ste-Anne: Gerand (H.Morriasette) 8°20\"* 240\u201d £00\" 2:20\u201d pe : ) 908\u201d 7\u2014Guigues : Lacombe (G.Labonté} 10°00\" Punitions: Garand, Couture (mineure et majeure), G.Labonté, Basinet.Quatridme période 8\u20148te-Anne: H, M (Garand) \u2014_\u2026 eae 1740\" 9\u2014Guigues: Grenon (Baxinet) \u2014\u2026 3'%0\u201d 10\u2014Ste-Anne: G.Lalonde (Morin) 8'65\" 11\u2014Guigues: Bélanger (Benoit) .10°35\" Punitiona: G.Labonté, A, Morrisette, prim le baseball L'AMERICAINE Par manchs: CE Washington ec.eee.000 000 600\u20140 0 1 Philadelphie w.eo.010 000 20x-\u20143 9 1 Scarborough et Mancuso; MoCahan et Première joute: PCE {CREO woes.100 102 310\u20148 12 0 Cleveland .020 000 100-8 6 Q Grove et Dickey; Black, Stephens (7) et emz.Deuxième joute: PCE Chicago 000 220 010\u20145 7 1 Cleveland ee.2üÿ 01D 012\u20146 18 2 Gillespie, Lee (9) et Tresh; Kutava, Klieman (6) et Hegan.Première joute: PCE New-York .010 128 022\u201411 18 0 son momen.000 100 010\u2014 2 8 1 Newsom et Robinson, Houk (9); Hugh- son, Murphy (5), Dorish (6), Zuber (7) a et P.PCE Deuxième jeute: New-York \u2026\u2026 100 401 210\u20149 16 i Dorish Zuber (9) et Tebbetts, LA NATIONALS .+110 030 008\u201411 15 cago \u2026 000 001 000\u2014 1 9 Munger, Brazle (8) et Rice, Wilber (8): Schmitz, Kush (5), Erickson (3), Lede (8) Meers (9) et Scheffing.- Par manches: PCE Cincinnati \u2014 052 004 206\u201418 12 © Pittsburgh ~ 000 104 001\u2014 6 10 © Blackwell et Lamanno; Higbe, Lyons (2), Singleton (7), Sewell (8) et Howell, Par manches: C Chicago we.100 102 810\u20148 12 0 Cleveland \u2014\u2026 020 000 100\u20148 6 © Grove et Dickey; Black, Stephens (7) et Lopemz.PCE Par manches: Chicago .000 220 010\u20148 7 1 CTieveland \u201c\u2026 200 010 012\u20146 18 2 Gilespie, Lee (9) et Tresh: Kurava, Klieman (6) et Hegan.L'INTERNATIONALE P 010 100 001\u20143 \u2026 080 000 10x\u20149 Green (2), Byerly (8) Ciaffone (8); \u2018Banta Campanella, Par manches: Jersey-City Newark coe.000 100 000\u20141 Kraus et Yvars; Keegan, Karpel (4 Defninger.Première joute: Baltimore .et Weigel; West Deuxième joute: -PC Baltimore \u2026\u2026\u2026_\u2026\u2026\u2026 800 000 100\u2014 5 2 Syracuse \u2026\u2014- 081 200 10x\u2014T7 12 Mellis, Mueller (3), Gast (4), Heuser (7) et Robinson; eier et Boslack, West (4).PO Par manches : 000 120 012\u20146 18 Buffalo Toronto 021 101 0G0\u20145 10 Cc 4 9 PC 111 040 020\u20149 18 Brod Jmol (Boi Prendergast Bz > n E 0 2 8.Retraits, Butcher 8, Lease 3.Buts sur balles, Butcher 2, Lease 3.Doubles jeux, Meara à Cleeves (2), Gabriel sans aide.Lanceur gagnant, Butcher.Lanceur perdant, Leawe.Buts volés, Riley.Mauvais lancers, Lease 2.DEUXIEME JOUTE Kingston Kolback, 8b Heximer, = 00 45e 9 090 m0 0 0 OVD ORDO ODDS OO Row .am mee OPN ODOR Totaux Re A a\u2014Remplace ld comm Se manche.He ¢ Ottawa >» \"2 8s lanceu Winslett, œ Riley, ce Russian, 3b MWatzig, 2b Sanborn, rec MeCleiland, 1b Lay, J, b\u2014Hervey, cod Karpuk, c-a Sylvester, lanc > at maonmno 0 oma oMmoRecomt® wPococwmar?Totaux os emcee.b-\u2014-Rempliace Lay en 6e manche.Par manches: Kingston emo.100 911 000\u20143 > sa = Perry et Tount; Den) et Desautels.C'est PROVE! 7 on obtient Un rasage plus confortable 3 res cone.014 200 02x89 16 1 Ottawa \u2026 | od SOMMATRE :\u2014 Erreurs: Riley, Hex\u201da r, | fig Held, Alitop.Points comptés sur c.ps de: Russian 2, Sanborne 2, Gabriel, Riley, McClelland, Sylvester, Metsig.Trois buts: | Riley, Karpuk.Circuits: Sanborne, Ga- | Laissés sur Jes buts: Ottawa 8, | Kingston 7.Coups frappés contre: Held, 8 coup aûrs, 5 points, en 22/3 manches ; .Cook, 10 coups sûrs, 4 points, en 51/8 manches.Retrait: Sylvester 9, Heid 1, Buts sur balle: Sylvester 4, HeM 2, Cook 2.lanceur gagnant: Sylvester, Lanceur perdant: Heid.Buts voids: Russian 8, McClelland.cogneurs de circuit dans Hank Sauer et Howie Moss qui en ont cogné 49 et 52 respectivement.NATIONAL BASEBALL PONNIES de doute régulière plus joute protestée rejuués à partir de Ia Ge reprise 8 h.ce soir PARC LANSDOWNE KINGSTON d'OTTAWA 1297 hommes ui ont fait l'essai e la Crème à Barbe Palmolive Suns Mousse, adant jo: Ent déclaré: 4 La barbe se fait misux\u201479%, | Le rasoir tire moins\u201475% + Une borbe plus rase\u201469% v Une peou plus douce-\u201402% La Créme a Barbe Palmolive \u2018Sang Mousse\u201d adoucit la bsrbe, doane ua rasage plus propre, plus confortabl dans 3 cas sur 4, aux hommes q l'emploient.Faites-en l'essai! Assurez.vous les rasages les plus confortables que vous ayez jamais eus! 50¢ ves prix en œyont à LA MINE D'OR qui \u201cevient er: septembre sur les ondes du \u2018érauv français de Rodio-Canede.B Retraits \u2014 Blackwell, Cincinnati, 5 Points comptés \u2014 Williams, Bos- \u2014 * Bill MeCahan, lanceur peu con-| nu des Athlétiques de Philadel- phie, vient de passer à l'immortalité en lançant la plus bella partie de l\u2019année, une brillante joute sans point ni coup sûr, dans laquelle il n\u2019a fait face qu'à 28 frappeurs, soit un de plus que le minimum de 27.L\u2019exploit de Mc- Cahan + presque fait passer dans l'oubli Je fait que les Yankees sont virtuellement assurés du championnat de l\u2019Américaine, en Les fypos gagnent la première joufe Hier soir avait lieu, au parc Moussette, la première partie de la série finale pour le championnat de la ligue de balle molle du \u201cDroit\u201d.Les typos de Marcel Le- sage ont battu les Impres.gions de Jean-Louis Char- trand, 17 à 6.Les typus prirent une forte avance dès le début en comptant sent points dans leur première apparition au bâton.Trépanier, Harper, Côté et Fredette ont brillé pour les vainqueurs, tandis que Claude, Bernier et Bourda- ges étaient les meilleurs chez les perdants, Les arbitres de cette rencontre étaient MM.Henri Laperrière et Raymond Des- rochers.Les meneurs par la P.A.LIGUE NATIONALE Au bâton \u2014 Walker, Philadelphie, 353.Points \u2014 Mize, New-York, 115.Points comptés \u2014 Mize, New-York, 119.Coups sûrs \u2014 Walker, Philadel phie, 165, Doubles \u2014 Miller, Cincinnati, 29.Triples \u2014 Walker, Philadelphie, 16.Circuits \u2014 Mize, New-York, 44.Buts volés \u2014 Robinson, Brooklyn, 24 182.Meilleur lanceur \u2014 Jansen, New- York, 17-4, .810.LIGUE AMERICAINE Au bâton \u2014 Williams, Boston, .338.Points \u2014 Williams, Boston, 105.ton, 91.Coups sûrs \u2014 Pesky, Boston, 171.Doubles \u2014 Boudreau, Cleveland, 42, Triples \u2014 Vernon, Washington, 12.Circuits \u2014 Wiiliams, Boston, 27.Buts volés \u2014 Dillinger, St-Lonis, 29.Retraits \u2014 Feller, Cleveland, 168.Meilleur lanceur \u2014 Shea, New- Le jeune lanceur des Athléliques ne fait face qu'à 28 frappeurs en 9 manches * Oo * écrasant leurs plus proches concurrents, les Red Sox dans les deux parties d'un programme double.McCahan, avec sa balle de feu, n\u2019à laissé aucune chance aux Sénateurs de Washington.Le seul obstacle qui lui a fait manquer une partie parfaite, a été le mauvois lancer du premier but Ferris Fain, à la deuxième manche.Le jeune lanceur des Athlétiques n'a donné aucune passe gratuite et a retiré deux hommes au bâton.Ewell Blackwell, dans sa partie sans point ni coup sûr avait 4 passes gratuites tandis que Don Black, dans la sienne, en avait donné 8.Fait curieux, l'opposant de Black cette journée- là n'était nul autre que McCahan, qui en etait à sa première partie complète dans les majeures.Les Yanks tapent fort Les Yanks ont employé leur lourde artillerie contre les Red Sox, cognant 34 coups au cours de leurs deux victoires 11 à 2 et 9 à 6 Comme résultat de leur double victoire, les Yankees sont maintenant douze parties et demie en avant.Cleveland et Chicago ont divisé un programme double, les Indiens gagnant 6 à 5 après avoir perdu 8 3 3.Orval Grove a lancé une partie de six coups sûrs dans la victoire des White Sox.Dans la Nationale, les Cardinaux de St-Louis ont gagné un peu de terrain en écrasant les Cubs de Chicago 11 à 1.Les Cards qui ont 24 parties À jouer sont maintenant à six parties des Dodgers, qui étaient inactifs hier.Les Dodgers eux, en ont encore 22 à jouer.Stan Musial a mené l'offensive contre les Cubs en cognant cinq coups sûrs, y compris un circuit, en six apparitions.Ron Northey, frappant en relève a cogné un circuit avec les buts remplis.Bwell Blackwell a remporté sa 21e victoire en battant les Pirates 13 à 6 Pour les Pirates, Ralph Kiner a cogné son 4le circuit.LES RENCONTRES D'AUTOMNE débuteront DIMANCHE 1 SEPTEMBRE PISTE GATINEAU Le plus grand centre de courses sous harnais de toute la région.York, 12-4, .750.TI à \u2018fait | * Ayez recours a .» AREX COMPOUND Il soulage promptement la goutte, lea douleurs rhumatismales.les névralgies, & etc.Faites-en l'essai: * vous serez ravisez preuves depuis des ia) | | chez Orme Limited \u2014 L'OEUVRE DE DES Vendredi, * {Réservez vendredi comme date avec le Club Lions Meilleurs prix! Plus d'amusement ! 26 gagnants ! Prix de consolation pour les égaux! BILLETS MAINTENANT EN VENTE (Bureau d\u2019information) et à l\u2019Auditortum.Les enfants de moins de 16 ans ne sout pas admis Recettes pour BILLETS, 50c 5 Sept.Woolworth, rue Sparks BIENFAISANCE LIONS Bill McCahan lance une partie parfaite hi cf 5 * au parc Fontaine ep éliminant les malheureux Légionnaires de Roméo Lalonde par le pointage de 9 a4 7.L\u2019escarmouche en question fut très intéressante jusqu'à la 5e strophe, mais à la 6e, Johnny Millen donna le coup de grâce aux anciens piou-piou en bouscul- lant 5 points au foyer.Cette victoire installe les lurons de Bill Fournier au 4e échelon du circuit d'Emile Limoges, leur donnant ainsi le droit de participer aux éle- minatoires, tandis que la Légion de Hull se voit reculer dans les CDs John Millen élimine les Légionnaires * Les marons et blancs du quar- | ténèbres extérieurs conduisant ame tier 5 se sont illustrés hier soir ; \u201calso ran\u201d.* La série mi-finale de 2 en 3 entre restaurant Hull-Voe lant et Albert's Men Wear, come mence dès vendredi soir, à 6h.30 précises.Chevaliers de Colomb et Millen inaugureront leur dispute, également de 2 en 3 lundi soir, La \u201cgang\u201d de Charlie Liberty, Ale bert's, considéré de force égale à celle des troupiers de la Mercantile, se servira de sa fameuse combinaison Ken Parisien et Conrad Sanscartier, François Levesque, le rajah des panthères noires, aura les services de Momon Simard et Régent Léger.el Rayon.pour.hommes qui s\u2019annoncent! en tissu covert.autres.Chatune POUR GARÇONNETS Tailles 24 à 34.Chacun Couleurs: bleu, vert, vin, jaune, brun, fauve et Soyez pratique Achetez votre Paletot maintenant .au C.D.$.Oui, un homme avisé sait que c\u2019est maintenant le bon temps d'aller au C.D.S., au rayon pour hommes, se choisir un chic nouveau paletot pour les jours froids d'automne Nous avons un bel assortiment, come prenant ce modèle, genre droit, avec devant patte, revers à crans, spacieuses poches crevées, seyant, avec larges épaules carrées.Tailles 36 à 44.Paletot confortable, Gris ou bleus.Tous Autres paletots de 18.95 a 55.00 Cravates pour hommes La garde-robe d'automne d\u2019un homme ne saurait être complète sans quelques attrayantes nouvelles cravates; Nous sommes d\u2019avis que nous en avons de très fascinane tes ici au C.D.8.De rayonne, en plusieurs dispositions.1.50 (Autres cravates de 1.00 à 3.50) Pyjamas de flanellette Pyjamas de flanellette de bonne qualité, avec colley replié, attrches à la taille.durables, dans un assortiment de rayures, Pyjamas confortables et .3.00 eesseecedenserrasesresrcisces.C.D.S, \u2014 Rex-de-chaussée HEURES DU MAGASIN: 9 am a 539 pn, ssmedi compris.Fermé A 1 pan, lo merwed], à dater du 1d septeniderw.aw oy fr a Av vag cr era TPA, CAS : 2» Ar À : Uae Men = «* CANADIAN DEPARTMENT STORES umm . Quotorze _ LE GALA DE BASEBALL DE LA LEGION Deux des étoiles juvéniles qui évolueront demain contre le clan junior iront aux Séries nor Autres prix aux étoiles de demain, sous les réflecteurs du parc Lansdowne \u2014 Les alignements juvéniles * et juniors Par Charlie DAOUST Tout est prêt pour le premier gala du genre à Ottawa: la joute de baseball, sous les réflecteurs du part Lansdowne, entre les étoi les juvéniles d'Eddie McDonell et Jes as juniors de Dill Thompson.Il ne manque plus que du beau temps pour assurer le succés complet de cette séance athlétique organisés par le comité des sports de la Légion Canadienne, succursale d'Ottawa.A une importante réunion du comité, tenue hier soir à la Trafalgar House.Le président Sammy Godin du comité des sports oceu- pait le fauteuil.Les derniers préparatifs ont été arrêtés afin d'assurer un retentissant succès à cette clôture de l'Ecole de Baseball d'Ottawa, sous les auspices de la Légion.M.Robert Halpenny, secrétaire de la suceursale d'Ottawa, fait aujourd'hui des démarches officielles par l'entremise du Commandement National de la Légion afin d'obtenir le concours du Cn- mité de Baseball Junior de la Légion Américaine au sujet du principal prix de vendredi soir.Il s\u2019agit d\u2019envoyer les deux meilleurs joueurs juvéniles d\u2019Ottawa a une partie des Séries mondiales, toutes dépenses payées.Déjà, la Colonial Coach Line a garanti le passage ailer-retour.Si M.Jean Belleau, directeur du sport au \u201cDroit\u201d et secrétaire du comité légionnaire, décide d'assister à la classique annuelle du baseball majeur, il se fera le Cicerone des: deux jeunes Outaouals.Les zélateurs du spectacle de demain ont aussi obtenu des prix de plusieurs marchands d'Ottawa.Ils seront présentés à la fin de la joute aux joueurs qui auront réussi les meilleu-; coups.Billy Evrai- re et Bruce .\u2019.2:k ont promis leur concours comme arbitres.Le député Richard lancera Le député d\u2019Ottawa-Est aux Communes, l'avocat Jean Richard, qui s\u2019est illustré hier soir à East- view, en lançant une prise parfaite contre le maire Donat Grand- maître, avant la partie Smiths- Falls contre Combines en semi- finales régionales à la balle molle, reviendra sur le monticule du parc Lansdowne comme lanceur de basebail.Le député Richard lancera la première balle à son collègue de la capitale, M.George Mcllraith, à huit heures précises.M.Alphonse Dulude, directeur municipal des terrains de jeux, et le juge Allan Fraser du tribunal des jeunes délinquants seront également dans le groupe.Le jury qui choisira les deux lauréats de la série mondiale, se composera des rédacteurs sportifs des trois quotidiens d'Ottawa, du statisticien Syd Hooper, autorité régionale en matiére de baseball, de Dill Thompson et de Clair d'Ottawa, qui n\u2019a cessé d'apporter x ESS mt gp ang rage SEI EAR ES Le député JEAN RICHARD Forster, animateur des écoles de baseball a Ottawa, Le brigadier C.-B.Topp, DSO, MC, président de la succursale son précieux concours au succès du Gala, sera au marbre et tentera de frapper les courbes et les \u201cdrops\" du député Ricnard.Au nombre des étoiles Les champions juniors d\u2019Ottawa, les Victorias, seront les pii- liers de la constellation de Dill Thompson tandis que les juvéniles d\u2019Ottawa-Est, sous Bert Lesage, qui viennent d'éliminer Peterbo- rough, ont plusieurs représentants sur la caonstellation d'Ed McDo- nell et Poy Johnson, McDonell aura l'embarras du choix chez les lanceurs juvéniles: Ernia Wormington d'Ottawa-Est et Syd Forster, gauchers; Jerry Driscoll, Bob Diguer, Bobby Bowes et Mike Buchanan.Avec le brillant André Rochon et Billy Richards comme alternants derriè- * remarquer les progrès énormes core des faiblesses, notamment au centre de la ligne, mais tout is dique que le club piloté par Wal-| ly Masters s\u2019est amélioré de 100: pour 100 sur celui de l'an dernier .et, chose certaine, les Troyens entendent bien continuer à tra, vailler ferme jusqu'au jour où ils; parviendront à dominer la scène | du football dans l'est du pays.; La défaite de lundi soir dernier n\u2019avait rien d'ignominieux, car le club loca! a lutté jusqu\u2019au bout avec courage, et les attaques | du dernier quart laissent prévoir que les passes que les Troyens emploieront au cours de la Saison | leur vaudront plusieurs triom-\u2019 phes.La encore on manque un: peu de poli mais il ne faudra pas.attendra longtemps avant que les guerriers à casque doré nous don-; nent une équipe de haut calibre, | qui saura faire honneur à la ca: | pitale.Nouvelles figures au * Les Rough Riders ont eu une) autre dure pratique hier soir, au pare Lansdowne.L'équipe n\u2019était | pas au complet cependant, Car Howie Turner, blessé à un genou, \u2018 a regardé ses co-équipiers évoluer sous l'oeil critique de l'instrueteur | Sammy Fox.Il est toutefois certain que Turner y sera samedi prochain contre les puissants Argos.C\u2019est alors qu'on aura }'occivion Je com- | parer l\u2019as de 165 livres des Riders, avec le fameux Joe Krol.L'améri- | cain a démontré contre Régina qu\u2019il \u2018 pouvait lancer, botter et courir! aussi bien que le réputé Krol.Bien que l'intérêt soit concentré sur ; ces deux étoiles, les amateurs de | football remarqueront plusieurs | nouvelles figures sur chacune des | deux équipes.,Ç Ceux qui ont vu les nouveaux joueurs des Riders samedi dernier, devront attendre à samedi pour | voir les deux colosses américains qui font maintenant partie du club de la capitale, Il s'agit de Bert Dressler et de Dave Peay, qui fe-! ront leur entrée initiale dans le; football canadien, en jouant contre le Toronto.Te le marbre, les juvéniles seront solides comme batterie.Les Vics-All Stars sauront faire | honneur aux juniors, Lou Besse-' rer, receveur, donnera les signaux aux lanceurs suivants: Bill Brou- se, Gordie Wilson, Edgar Blondin et Harold Rockburn.Le comité a mis 5,000 billets en vente pour le \u201cBooster Club\u201d.Il espère que le public en achètera autant que possible aujourd'hui et demain matin: chez Larocque Frères, Labelle, Sam Caplan, à l'Institut, René Barrette du Madison AAA, Bourne et autres marchands sportsmen, Les alignements Ottawa South Vies (étoiles juniors): Lou Besserer, receveur; Bill Brouse, Gordon Wilson, Harold Rockburn et Edgar Blondin, lanceurs; Billy Goold, ler but; Ray Yandon, 2e but; Bob Ray, 3e but; Red Knight, arrét-court; Ronnie Hill, champ droit; Harry Dun- lap, champ gauche; Johnny Koch, Un terrain de golf tout vert .: : un beau ciel tout bleu et la satisfaction passionnante de frapper une balle droite .avec des Player's pour couronner la fête! Oui, vous constaterez que le goût frais, la riche saveur de cette fine cigarette ajoutent à vos plaisirs sportifs.\u201cC'est le tabac qui compte\u201d : à 4 et c'est pourquoi partout .toujours .les Player's plaisent! Les Argos aussi dévoileront plusieurs nouvelles figures dont Bob Hazel d'Ottawa, anciennement du collège St-Patrice, qui faisait partie du Balmy Beach l\u2019an dernier.Frank Doty, diminutif arrière-quart revient dans l'alignement des Ar gos après une année avec le Toronto Varsity de Warren Stevens.C\u2019est probablement lui que Yins-, champ centre; Liddiards et Dover, | voltigeurs, \u201cAN Stars\u201d juvéniles de la région: Billy Richards et André Ro- chon, receveurs; Ernie Worming- ton, Sid Forster, Jerry Driscoll, Bob Diguer, Mike Buchanan et Bob Bowes, lanceurs; Jerry Garvey, ler but; Don Johson, 2e but; Eugène Robillard, 3e but; Chuck Paul, arrét-court: Ted Pasch, champ gauche; Paul Dumoulin, champ centre; Jack McLaurin, champ droit; Jim Murphy, Ben Benoit, Ross Tyrell, alternants.thi Da no.Les Troyens s'alfaquent aux Indiens, samedi * Ceux qui ont vu les Troyens à' l'oeuvre contre les Alouettes, lun-i di soir dernier, n'ont pas été sans que l'équipe locale a faits depuis! à saison dernière.Il y a bien en-| * i eircuit Ward, le National d\u2019Otta- * Pas de scalp Chose certaine, les Indiens de Toronto qui reçoivent la visite des Troyens en fin de semaine, n'auront pas la tâche facile, car le club de Wally Masters entend bien débuter sa saison par une victoire, et si les Troyens réalisent l'exploit de tenir en échec les redoutables Indiens, on pourra certes entrevoir de grandes choses pour l'équipe de la famille Sprague.On sait que la direction des Troyens n'a rien épargné pour doter la capitale d'une équipe capable de semer la terreur dans les rangs des adversaires.On sait aussi que l\u2019an dernier, les repré\u201d sentants locaux ne parvenaient pas à remporter une seule victoire, mais cette saison les choses vont certainement changer car le club de Masters est rempli d'un esprit magnifique et d'un courage qui ne se démentira pas un seul instant.Les Troyens pratiquent chaque voir et ils quitteront la capitale vendredi pour arriver à Toronto frais et dispos pour leur joute contre les Indiens.Lansdowne, samedi * tructeur Teddy Morris placera 2 l'arrière-quart pour débuter contre les Riders.Les Argos ont aussi Dick Harrison, des Indiens qui était sur l'équipe d\u2019étoiles de l'O.R.F.U.en 1946.Les autres nouveaux joueurs de Morris sont Bus Moore- | i head, Rudy Grass, capitaine du Varsity de Toronto l\u2019an dernier, Peter Jacobs, Cec.Foderingham, Ken Turnbull et Steve Pruski qui sont tous bien versés dans l\u2019art du football.On remarquera aussi que le rapide Doug Pyzer sera dans la mêlée.Une autre joute de onze manches WATERTOWN (Spécial) \u2014 Les Athletics de Watertown et les Cayugas d\u2019Auburn se sont livrés un autre de leurs duels intéressants, et une fois de plus, il a fallu onze manches aux Athletics avant de pouvoir l\u2019emporter par 1 à O sur leurs solides adversaires.Cette victoire des Athletics leur donne une meilleure avance en deuxième place de la ligue, mais les laisse encore loin des champions du wa.Arnold Carter et Tony Fa- sulo ont lancé pendant toute la durée de la joute, et ils ont accordé le même nombre de coups sûrs, soit sept chacun.Carter a été responsable de sa propre victoire quand il frappa un simple à la onzième manche pour ensuite croiser le marbre.meen La victoire Mike Christopher, qui suivait Carter au baton, frappa un coup | retenu et arriva au premier avant le lancer pour faire avancer son copain.Puis Caravello y allait d\u2019un simple lui aussi, pour placer trois coureurs sur les sentiers Thackstori claqua ensuite un long coup d'un but pour faire compter Carter et mettre fin à la joute.Auburn 000 000 000 00\u20140 7 O Watertown 000 000 0001\u20141 7 O Fasulo et Zanke; Carter et Thackston.a dt LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 SEPTEMBRE 194, Hull-Royal jouera au Décosse dimanche \u2014\u2014 Les amateurs de baseball apprendront avec intérêt que la joute qui oppasera ie Lévis au Royal de Hull, dimanche après-midi, sera disputée au stade Décosse, avant les joutes de la ligue Qué- bec-Oncario.Cette excellente nouvelle ne sera pas sans réjouir les nombreux admirateurs de l'équipe de Hull, victime la semaine dernière de: mauvaises décisions des arbitres de là-bas.En dépit de tout ce qu'on avait laissé entendre, les gens de Hull ont décidé de ne p:s en appeler du jugement des messieurs en habit noir, et ce sera sur le losange même que les jeunes de Hull se chargeront de venger l'échec qu'ils ont subi aux mains des protégés de l'abbé Marchand, un grand apôtre du basebal: dans la ville de Lévis.L'abbé Marchand peut être comparé au légendaire \u201cFather Martin\u201d de la ligue canado-américai- ne, et maintenant des Maples d\u2019Ogdensburg, tant son dévouement à la cause du baseball est grand.Habile joueur de troisiéme but lui-même, le \u201cpère Marchand\u201d a enseigné à ses jeunes à jouer pour gagner et il sera intéressant de voir ce que les visiteurs pourront faire contre les représentants de Hull.POUR PAYER -VOS COMPTES \u2014Æ VOS TAXES OU AUTRES DÉPENSES Voyez HOUSEHOLD FINANCE Empruntez de $20 à $1000 pour presque toute fin utile sans endosseurs ou garantie bancaire.Et prenez 12 ou 15 mc:s pour rembourser.Ou même 20 ou 24 mois pour les emprunts plus importants.Voici ce qu\u2019il y a à faire pour emprunter.Téléphonez-nous ou visitez la succursale Household Finance de votre localité.Dites-nous le montant dont vous avez besoin et en combien de mensualités vous désirez rembourser.Vous pourrez toucher l\u2019argent\u2014habituellement la journée même de votre demande.175, rue Principale, 2e étage HULL, P.Q.Tél.2-9651 OTTAWA: 130, rve Sparks .Tél.3-8425 86,rve Sparks .\u2026 .Tél.2-7318 202, rue Queen .Tél.3-B452 : Heures de bureau: Ÿ à 5 ou sur rendez-vous Prêts consentis aux citoyens des villes voisine APPUTÉE SUR 69 ANNÉES D'EXPÉSIENCE PO pere SET Wally Masters veut une victoire samedi x * * \u2018Wally Masters n'a pas l'inten-|naient plus des jeux préparés | tion de jouer toute la partie same- | pourtant avec Fsin, ' se mon-, di prochain et on peut être cer-{traient hésitants et ce n\u2019est que tain qu'il donnera à ses joueurs ; dans le dernier quart qu\u2019ils ont la chance de se faire valoir contre pu travailler avec ensemble, pour les Indiens, pourvu que, toutefois, | prendre l'avantage du jeu, et sur- le trac ne les saisissent pas com- | vasser même les Alouettes de Lew | me lors de leur rencontre avec les i Hayman.; Alouettes, nous déclarait Dave | iLS PARTIRONT DEM.IN Sprague, l'aimable mentor desi Après la pratique d'hier soir, Troyehs de la ligue de football de au cours de laquelle Masters a l'Ontario.Sprague, qui a acquis fait répéter ses élèves avec une lui-même une réputation enviable \u2018patience admirable, le pilote des comme joueur de football il y a Troyens a annoncé qre 28 joueurs.quelques saisons avec les Rough feront le voyage à Toronto, et Riders, et qui a été le premier | qu\u2019il publiera la liste à l'issue de : à donner une chance aux jeunes {la pratique de ce soir.Masters joueurs locaux de se faire valoir |a aussi rappelé aux siens qu\u2019ils la saison dernière, ne se cache étaient capables du débuter par, pas pour dire que le club de cette une victoire et il leur a demandé saison, causera d'agréables surpri- de s'appliquer à retenir tous les ses aux amateurs.jeux, si compliqués sojent-ils, afin | Les Troyens, lors de leur ren-jque toutes les attaques puissent contre avec les Alouettes ont souf-| marcher à merveille contre To-! fert de quelque chose de bien |ronto.: ! commun dans le snort pour une George Gilmour et Arnie Mc-' jeune et nouvelle equipe: l'éner- Watters, deux joueurs d'expérien- vement.Les joueurs ne se souve- l« ance de se faire \u2018aloir Er rs Master: d\u2019ici la fin \u2026 ra saison et tous les joueurs actueliement sur l'équipe auru.l encore une avant qu\u2019on ne passe la hache qui décidera di sort de quelques joueurs qui n\u2019ont pu encore se qualifier our l\u2019équipe.Les Troyens sont remplis d'ardeur, ot leur joute de samedi contre les Indiens devrait permettre à Masters de se faire une meilleure idée du calibre de ses représ2n- tants dans l'Union Interprovincia- le de football.LA BOXZ HIER par la P.A.CHICAGO \u2014 Cecil Hudson, 155, Milwaukee, décisionne Jake Lamot ta, 165, New-York, (10).ST-LOUIS \u2014 Charley Riley, 128, St-Louis, arrête Phil Terranova, 130, New-York, (1).NEW BEDFORD, Mass.\u2014 Tiger Ted Lowry, 179, New Haven, Conn, arrête Abel Gonsales, 173, Pawtuc- ket, R.1, (6).BRIGEWATER, N.S.\u2014 Roger Whynott, 149, Mahone Bay, K.O, ce, se partageront le travail de Al Michaud, 151, Lewiston, Me.(4).Pe d\u2019affaires du samedi.\u2014 N ous avons changé nos heures .A compter de samedi prochain, votre suc.Pa cursale de la B de M sera ouverte de 9 à 11 heures, au lieu de 9 h.30 2 midi, comme par le passé.Ce chargement a pour besogne de notre personnel, de longues heures de travail depuis le début de la guerre.Les employés de but d\u2019alléger la qui a dû fourair plusieurs de nos - bureaux ont dû travailler tard le samedi après- midi, er nous tenons à redresser cette situation.Auriez-vous l'obligeance de venir à la banque tôt dans la journée?À la B de M, nous apprécierons tous cette coopération: Jes WA BMLE 5 POUR UN AULLION DE COMORES ry CTY LOR \u2019 PIER © o ni i KR i B | aon BK RB od LG au service des Canadiens dans Banque DE MONTRÉAL toutes les sphères de la vie depuis 1817 le combiné qui portera à un million nombre des appareils de nos abonnés.Plus de 500,000 appareils sont venus satisfaction.Installation dv 250,000\u201c TELEPHONE QUELQUE part dans les provinces de Québec ou d\u2019Ontario, un de nos techniciens posera cette semaine et quart le grossir notre réseau depuis dix ans.Plus de Canadiens que jamais se servent du téléphone \u2014 et y trouvent plus de Nous continuerons, à mesure que nous pourrons nous procurer du matériel, d\u2019activer au maximum les travaux qui diffusent ce service d\u2019utilité publique, et nous nous appliquerons à le perfectionner sans cesse, qe pus A A Oo ine pO 81 91 el __ le \"LAURIN-RORERTS \u2014 Décédée Le Droit Pour vos petites annonces, signalez 3- 4061, de 8.30 a.m.a 5.00 p.m, le samedi jusqu'à midi Te Ee A Si fond?ie 2% mars 1913 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 SEPTEMBRE 1947 publié par le Syndicat d'Oeuvres Décès 2 Service domestique 20 À vendre 26 Maisons à vendre 29 Combustibler 63 Socia (Ltée mse = les ) PILON = Décédée le mercredi 3 septembre FEMME de ménage, une journée par ae MOBILIER de chambre 4\u20ac morceaux, en DUPLEX, chauffage à eau chaude, à| M LUCIEN ARVISAIS, 278.Maison- SIEGE SOCIAL 1947, Ciémentine Bigras, épouse de Na- manie, référençes.S'adresser, 713.rue| gumwood couleur naturelle, aussi chaise l'huile, cing pièces chazun.douches, neuve: touss sortes.Tél: éon Pilon, A l'age de 56 ahs, à Vaughan.Ti: 42614.20.205 ot étagère comprises.B'adresser, 11, rue 65, Sterling, Ottawa.29-206 8-S5B4, 63-3.0,0.98, RUE GEORGES, OTTAWA inesu.Funérailles le Laurier, Hull.26-207 TT NES § septembre, A 7 hres 45, de 7 SERVANTE générale, sachant faire la N à deux logis, 1 libre immédiate- SLABS et bois de eords, ses.TELEPHO Lorrain.Pte-Gatineau, pour service & cuisine, ceux adultes, pas d'enfenta HABITS pour garcons, gilets en laine «| ment S'adresez, 14, rue Mance, Amor & Fils, Hull TE: 1-867.OTTAWA: 83-4061.HULL: 2.7884 8 hres ois, e.l'église Bt François-de- Côte de Bable Tél: 23-6648.20.9 coton, combinaison en coon ouste.a ____ 29-206 64.0.0 2 «Be ®.ure, erav emises + Bales.umation au \u20ac re paro anal Wi I .oo teaus pour © gar- Propriétés à vendre 30 WILFRID ARVIBAIS, 258, Maisonneuve, ABONNEMENTS À Phu oem EE Sime Sn Tm S qu - ou ke .pyjamas, de maison, couches - .Le numéro .3 cents Remercieme 3 20-208 nallttes blanche, serviettes, linge pour OT ra, ifodrs, shemin de la Montagne.6i- i 2.0.\u2026$ 7.50 _\u2014 : = st enfants.Casques de \u20ac =a ~ - Quawa, Hull, par poste 8 1.50 SAUNOND To Fer A enlh Molvons domomdoes 20 M.eat soy Town S00 0 Cn oc fers « porary are ER Ci Es Canada .aseraremsereaume e re plus.Pantalons de tous genres serge.o.oo.toutes les personnes qui leur ont té- tweed, gabardine et coton, bas de tra ée.B'adresser, 75, Bell, Ottawa.demi-sorde et cordon.248.Maison- Etats-Unis.vrsmercemenssnnmes 8-00 moiné des marques de sympathie à CONBULTEZ-NOUS si vous désirez dis- wabardia .bas Tél: 8-4026R.30-80-24 meuver Ti: 2-896.63.1.8.o.12.00 .i de votre riété L.Tit) vail et propres.Manteaux de gebar- Union Postale ow Gaumont, soit par offrandes da memes, 01 1857 ore $1.ino ne pour automne, chemises 9 ons en LOT do, 34,5 120.Wrightville, résidentiel BOIS dur bols mélensé.bois mow en \u2014\u2014 bouquets spirituels, fleurs, visites, aide aa ua très grand assortiment de Tél: 30-4 30-206 slabe ov bots de Sorde Cound 4, a ANNONCES CLASSEES ou aalstance mux {unin yon | Appts demandés 23] mere pour over den se | Commerces à vendre 31 Hi bantar tine SS CIA enes nous visiter at comparer hos pri .° .6-1n 0 JEUNE couple désire deux ou trols| Bilodeau Apparel Market, §3, rue York.LEROUX \u2014 La famille Leroux, da Corn- up 26-j.n.0 A VENDRE Comptans wall, remercie bien sincèrement toutes Chambres ou appartement non-meublé.| BRAD BOIS franc, ¢ leds, boty élan 6 à pieds, v garage, dépôt Shell, bo eliene .pou No, Mots Insertions Jou personnes qui lui ont, témoigné des DE: ES B20 | DEMOBILE 1985, bonne condition A tale, \u201cvendra cause de mmortalité Se ole me\u201d Bal ha Sacer mort de leur Tis, * Boland.walt par JEUNE couple désire maison, apparte-| meilleure offre.66, .Bac ur, S'adresser, Garage Major, Wendover, * 63-214 ment, chambres, ou serait prêt par Mots 1 3 4 offrandes de messes, bouqueia spirituels, ment oh ore dans HE oa Hull vi PE He a Ta oe Tae flours.visitas, aide\u2019 ou sssistavce aux {ET UR.00 Sos 23-208 POELE & vendre.3, Chitesuguay, Hull: Fermes à vendre 32 Personnel 64 18 à 18 0.36 1.08 1.95 APPAËTEMENT 1 ou 2 el bres à BOURRAGE ot 1 de meubles pen U8 14 15 Services anniversaires 5 er pour aduites, pourraîent occuper MOTOCYCLETTE (scooter).$140.00.13, ARPENTS de terre, Sans dal REMBOURRAGE et polissage de meubles 25 à 3 .- fmmédiatement.3.8562.28-206 S'adresser, 95, Frontenac, Hull, après! (0 \u2019 .64- j.0.c.81 b 36 0.73 2.10 8.50 LEMAY \u2014 Le service anniversaire de § hres.84-205 té, Forbes, Ont.84 32-206 Mme Arth L chanté en COUPLE avec un enfant, demande maison, .MOUSTIQUAIRES Débité Hime Artur Lemay Jers chantd Te plain pied ou mbres non-meublées.FOURNAISE avec brûleur à l'huile, aussi FRAME 7.deren.5 adresser M.Aidérie FAITS SUR MESURES, fi) de fer gai Deux fois le tarif ci-dessus aves escompte de 259; pour palemeni dans lus six jours de Is première insertion.Nulssanoes, messes remerciements.Comptant-lère Insertion 259% pour paiement dans 1 les «ix jours.Nemenclatures dans compte rendus de funéraflles cent du mot (les initiales et les abré- vistions comptée ccmme des mots entiers).Dr A.BARABE, 45A, rue Prineipale, Hull.Spécialités: maladie des veux, des oreilles, du nez et de la go Examen de Ia vce, opération amygdales.fiangxilles, mariages, décds anniversaires: in memoriam.$1.00 subséquentes mee BO Débité \u2014 deux fois le tarif avee escompte B septembre.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation, Tél: 4-8225, 28-208 une maison de confiance.avant de faire 5-2 APPARTEMENT 4 ou 5 pièces, non- rédérerices Monuments 10 Tél: 2-8887.28-206 @& ANGERS ET PILS \u2014 Venes consulter A vendre 26 140.ch Tél: 83-8508.10+ 12 avril-) an MONUMENTS de carecière distinetis et moins euûteux.Catalogue sur de mands.J.-P Laurin.103.rus Georges.Tél: 46-0417.10- §.n.0 MONUMENTS DE CHOIX CHEZ J.-D.AMBROISE.$55 chemin Montréal.sitoéd à 400 verges du cimetière Notre-Dame.Avant d'acheter venes comparer mee pris et mon exéeution Tél: 3-723b 10: 3.n.M BANCHINI-ST-MARTIN Enrg.vous offre un choix de monuments avec statues telles ave Ste Thérèse.St Joseph.Bacré l'achat d'un monument.de Montréal.Eastview Dr PIERRE BFGIN, 93, rue Maison.neuve, Hull.Médecine générale.Spé- eialité: Poumons, Cosar, Rayon X.Coeur.Anges.ete.Ecrives ou ph pour eatalo e 809361, Matson.neuve.Hull.B-4981.10 Trouvé 12 Téléphone le four: 83-3043: téléph le soir: No 8, Aylmer.Dr PHILIPPE BBLANGER, 74, rue Laurier-est.Spécialité: Chirurgie.Consultations: 2 à 4 7 à 8h pm Tél: 46-0117.Dr GFRALD BRISSON.17%, A.C.8 Jadies des femmes.8, Champlain, Hall Consultations sur ez-vous.Tél: 2-8213, ino Dr FRANÇOIS COTE \u2014 chirurgie lement, consultation sur rendez vous.232, rue Metcalfe.Tél: 5-1284.Dr CORRIVEAU \u2014 Yeux, oreilles, nez, gorge.150, Metealfe Medico- Pental Bids.Tél: 5-4407.Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris 161, rue Stewart.Spécialités: rurgie maladies dea femmes, cr ladies des organes génito-urinaires, Consultations: 2 à 4 h.30 «& 7 à 8 h.30 p.m.Tél: 4.1244.Dr E.-L.DESJARDINS, 138, Wellington, Hull.ECINE NERALE.Consultations: 2 à 4 h et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: 2-2802, Dr A.\\.DROUIN, 318-819, édifice Trans- Flation, 48, rue Rideau.Epécia- fie: Yeux, Oreilles, Nex, Consultations: 2 à 5 k 8 h.p.m.Tél: 83-9162.LAMY, 211, rue tement, ult ti rue GE» Gorge, « 7 à or J 1-ANTONIO LECOURS, 688 King ard, Tél: 41622.Chirurgie.a ion sur = va x PERRAS, 192, rue Principals, Tél: 2-6754.Spécialité: Bayon-x au\u2019 au bureau privé Diagnostie ConsuKations: ! à da ot de 7 à 8 D.D.EPINGLE à cravates perdue hier soir, salle Notre-Dame Hull, lors de la soirée des pars adresser, service des abonnements Le Droit, Ottawa, 205 ee \u2014\u2014\u2014 On demande 13 BONNE MENAGERE demandée pour presbytère de Geraldton, salaire $50 par mois, un Mois de vacance par année avec salaire payé.S'adresser immédiatement à CP.152, Geraldton, Ont.18-206 CUISINIÈRE pour hôtel, 7 chambres, bon salaire Hôtel Vue de Ja Rivière, Notre-Dame du Laus, P.Qué.18-205 JEUNE HOMME bilingue avec ou sans expérience de la vente, 80, rue Du Pont, Hull.13-j.n.0.CARABINE Lee Enfield 308, Ross, Savage, aussi dectylotype régulier ou por- tatil.Tél: 83-0581, 18-227 PETIT APPARTEMENT ou 8 chambres BARDEAUX en oddre blanc de l\u2019est du Canada de $1.25 le paquet, en montant, Independant Coal & Lumber Co.Téi: 495 26-1.n.6.TOILE drapeaux, grosse toile, auvents.Lawrence Mfg.12 rue York Tél: 4-2081 26-1.n.0.PETIT coffre-fort, acier, fermeture combinaison, à l'épreuve du feu.Powis Brothers.\u2018Tél: 2-9407.26-i.n.0, STORES vénitiens bois blanc choisi on tringles d'acier, faits sur mesure.Prompte livraison.Estimé gratis, Tél: 56-7288.86- 14 nov.1 an FOURNAIISE et pole, & l\u2019hulle Quaker, brûleurs pour poêles de toutes marques, réservoir à l'huile de toutes grandeurs {hulie garantie), fournaisen à air chaud de toutes grandeurs.Termes si dis Alexandre Cholette, tél: 23-2854, 26-5.3m.0.ZAGERMAN est l'endroit, non seulement pour acheter vos machines à bois et fournitures de moulin, mais aussi pour vendre votre machinerie et équipement en surplus.M.Zagerman et Cie, che min Bayview, Otiawa 8-5204.AYEZ une boîte musicale (juke box) derniers disques, loués pour mariages.Atlas Music, Signalez sess.26- 22 maj «1 an CHAUFFERETTES électriques à l'eau de 1000 et $000 watts, Palmers Plumbing Supply Ltd.380, rus Rideau Ta: 5-1817.26 POELES, meubles, repasseuses ba laycuses électriques.tapis.î Bé langer (Hull) Ltée.215, Montealm.Tél: 2.8791.6- J.nu, 0.CHAPEAUX faits à la main.Commer, le vôtre maintenant.168, Bolton.55505.26-8 relly 48 costume tweed, neuf 16 ans, à vendre.41, rue Dollard, 26-205 TERRE, 150 arpents, eau \u2018courante, élec- vanisé, armoises de cuisine.Mike Osarko Woodworking.159.Echo Drive.; Tél: - §.B.0.rettes de pluie, chemises et pantalons kakis pour l'été.Combinaisons overall, NOUVEAU forets, formats de M \u201c 4 pouce maintenant en vente \u201cPIN BOYS\u201d, Sparks.CHAMBRE-SALON, centrale, pension im- médistement, employée civile.Ecrire, | case 140, Le Droit, Ottawa.18-204 CARROSSE double demandé immédiates ment, Mme vier Ethier, Bourget, Ont., ou tél: central.13-204 MENAGERE ou couple pour communauté religieuse, conditions avantageuses.S'adresser, 162, ch.Montréal, Eastview, 83-4510, 18-j.n.0.Karrys Bowling Alley, 158, 18-211 Pr ARTHUR POWERS \u2014 médecine générale, apécialités: Maladies pul monsires et radiographie, 11.rue Front, Hull, pour rendez-vous, tél: 38-6614: à Ottawa, 142, q'Copner, de 2 h à 4 & et de 7 b.à 8 h.this 8-8614.Dr HENRI RACINE, B.A.L.M.C.C.Médecine, chirurgie et mnternité.99, rue Montcalm, Hali.Heures de consultation: 104 12am, 14 8 in 74 9 pm.et sur rendes-vous.Tél: jour et nuit: Be2414.On demande a acheter 14 AUTOS achétés, nous offrons les plus haute prix.Jeek\u2019s Auto Parts.él: 5-5477.14-187/48 non meublés, pour couple, âge moyen.Zagerman & Co.Ltd.chemis B: .422.13-204 Ottawa $e] ne, 0.FILLES ou femmes pour ouvrages géné- LAVEUSES électriques et uss ral.B'adresser, Hôpital Général, 43, rue gées, livraison immédiate.ve 208, Cum- Bruyère, Ottawa.18-204 berland.Tél: 3.4830.26-J.N.0.GLACIERES rebities $25 ot plus, aussi valsselier refini, condition de neuf, 830 et plus.Cecil Leach & Ce.Ltd.T12, Somerset ouest, tél.: 3-821L.26-J.N.O.ELECTROLUX \u2014 Pour satisfaction, come man-lex de l\u2019agent autorisé, Léo Cloutier, tél: 2-1098.26-j.n.0 PRIX réduits spéciaux pour ventilateurs électriques de magasins, maisons et bureaux.Une grande variété.Ottawa Store Equipment, 240.rue Bank.Tél: 2-0121 26-j.n.o.POELES meufs et nsagés à vendre.8'adresser.J.-A.Desjardins, 276, boul.St-Joseph, Té): 2-8609.26- §.n.0, SASCULES hydrauliques, treulls, marque Beauchamp Auto Bodin, osimman'e Bridge.Ottawa 3.6024.ture, $65\" par semaine et plus, voulant pour travailler.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 16, ave Laurier- est.Spécialités: Chirurgie osseuse, sobre et Case 181, Le Droit, Ottawa.15-204 fracture.Consultation sur vous Téléphone: 4-0706.De V.SABETTA, 188.rue Cooper.Spécialité : maladie de in peau.on- sultations: 11 à 12 am.5 et T «8 pm eur rok.Tél: 2-587.DAMIEN ST-PIERRE, 495, rue Clarence (angle Charlotte).Bpéciulité: Médecine « physiothérapie, Sur rendez-vous Téi: 38-4101, Dr R.-E VALIN 165, ave Laurier-mt.Spécialité: Chirurgie exclusivement, Consultations: 1 à 8 h p.m.et sur _rendez-vous-vous.Tél: 46-0337.De HORACE VIAU, 467 rue Rideau.Brécialité : Maladies des enfants exclusivement.Consultations: 1 # | JEUNE HOMME demandé, avec expérienee dans la vente, bilingue.33, rue ork JEUNE HOMME consciencieux désirant anprendre métier de rembourreur, aussi rembourreur d'expérience.Tél: 40516; 15- BON barbier, fiable, demandé immédiatement.S\u2019adresser, 428, Sussex, Ottawe.15-205 JEUNE apprenti demandé, pour régler et accorder les orgues, perspective d'un bon avenir.S'adresser, 423, Rideau.4.0201, 15-206 HOMME avec un peu de connaissance dans la peinture.Références exigées.S adresser, Hôpital Général, 43, Bruyère, Otta 15-205 4 b et sur rendez-vous.Tél: 4-2240.Avis 1 PORTRAITR de bébé famille, groupe, banquets, maringes, Appeles A Dubeau.tél: 2-2875.Portraits gratis.Le janv,/48 POUR portraits de risges intérieurs et extérieurs à l'église, ous genres de photographies.Georges Pépin.147, Kent, Hull 38-3072, POUR portraits mariage, groupes de famille bébés on banquets Voyes on appelez Fioriant rhibaalt, + Berry.Hull Tél: 2-880 ou ¢-8 roe 1 le )on Décés 2 BEDARD \u2014 Décédé dans un hipital local, le mercredi 3 septembre 1947, Edouard Bédard, file de feu M.et Mme Aldebert Bédard, de Rockland, ont, a age de 80 ans.Funérailles le vendredi 5 septembre 1947, à 8 hres 45, des salons funéraires Brunet et Fils, 157, Ladrier, Rockland, pour service en l'église Ste- Trinité, à 9 hres.Inhumation au ci- metiére paroissial, ' 242 LAFONTAINE \u2014 Décédé subitement \u2018e mercredi 3 septembre 1947, Joseph La.fontaire, de 79, chemin Queen Mary, Overbrook, époux bien-aimé de Germaine Dionne, A I'Age de 53 ans.La dépouille est exposée -aux salons Horace Racine et Robert, 451, rue Rideau.Funérailies samedi le 6 septembre, @ 7 hres 46 du matin, pour se rendre en la chapelie Notre-Dame-de-la-Présentation, d\u2019'Over- brook, où le service seru chanté & 8 hres.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottewa.2.204 LACOURSE \u2014 Jeudi le 4 septembre 1947, dans un hôpital local, Godefroy Le- course, époux de Juliette St-Louis, à Pa de 56 ans.Funérailles samedi le 8 septembre, à 7 hres 55.des salons Fond, boul.St-Joseph, pour service 8 hres.\u2018Inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawn, 2-205 LAMOTHE \u2014 Décédé le mardi % septembre 1947, dans un hôpital local, dans sa 10ème année, Bernard uamothe tils de William Lamothe et Cousineau, 185, Ch.de lu Homme.Funé- tafîlles le vendredi § septembre, à 7 heures 45, des salons\u2019 funéraires Emond, Bivd.Bt-Joseph, service en l'église Bt- Raymond, à #8 heures.Inhumation au cimetière St-Rédempteur.2-204 dans wn hôpital local, le mardi 2 septembre 1947, Maria Lelonda, épouse en lères noces de eu Emile Laurin et en secondes de James oberts, & \"fixe 4a 63 an.Funéraliles des.salons Horace Racine at Robert, 451, rus Rideau, Je vendredi & septembre à 8 hevres am, pour J'érlise Ste-Euphémie, de Cuaseiman, pour sere Hommes demandés 15 26-293 GRANDE chance d'avancement pour mé ASPIRO-NETTOYEURS, nouveaux, re canicien licencié pour garage, aussi bon faits, 820 et plus.A louer.Réparations répareur de carrosserie comprenant pein- à toutes marques garanties.Brentwood Blectrio.178, rue Bank.5-5858.MEUBLES, articles de maison, porcelaine, argenterie, etc, en vente de 9 à 6 tous les jours.Evaluations, ventes privées conduites chez MacDonald Auctigns, 68, Clarence, 3-7987, 26-319 OUTILS de passe-temps de toutes sories à vendre au comptant ou à crédit.M.Zagerman & Co.Limited.chemin Bay- view, Ottawa.26-j.n.0.FOURNAISE, poêle A gaz, tables, chester.filed, lits, chaises berçantes, horioges, 132, St-Patrice, Ottawa.26-204 CARROSSE de bébé, grandeur 12 ans.linge pour dame, Tél: 65-6406.26-205 condition, 26-208 GHEVROLET 1028, bonne 239, rue Noire-Dame, Hull, CHEVROLET 1934 coach, Pentiae 1934 sedan, Oldsmobile 1938 sedan, camion International 1934, 21% tonnes, bicycle, Hull.Berire, case 128, Le Droit.Ottawa.17-j.n.0.FILLES demandées, bilingues, avac.expérience en couture.Singer Sewing Machine, 5 $18.Jack's Auto Parts, Tremblay Road, Femmes demaidées 17} Hiramans Bridge.26-208 AVON \u2014 Représentante demandée pour OLDSMOBILE sedan 1936, bons pneus, bonne condition.67, Ste-Marie, Hull.26-204 DEUX VOITURES patates frites, machine à peler et à couper les patates.223, ques Cartier, Pte-Gatineau.4-0382.195, Rideau.4-0392, PILLE de chambre, fille de table, S'adresser, Hôtel Windsor, Hull.7.204 17- COUTURIERES expérimentées sur machines À coudre, gagnant jusqu'à cine uante cents l'henre, semaine de 5 jours.xcellentes conditions de travail, huni d'encouragement.Seules les personnes d'expérience devront se présenter.72, rue Albert.Hugh Carson ce, 208 JEUNE FILLE bilingue pour ouvrage de bureau.Tél: 4-0086, 17-205 COUTURIERE expérim\u2018sitée pour département de réparations, S'adresser, F.Slover Ltée, 81, York, 17-206 Instituteurs demandés 18 INSTITUTEUR oo INSTITUTRICE litié pour I'Ontario.expérience et salaire demandé.J.-L.de Blois, Cochrans, Ontario.18-205 INSTITUTRICE demandés pour école sb parée de Hesrst, Ont, salaire selon l'échelle E, Chevrier, Hearst, Ont 00 INBTITUTRICES diplômées, mentionner salaire.S'sdresser, Hector Bertrand.Ste-Cécile de Masham.P.Qué.18-29-2-3-4-8-6 INSTITUTRICE demandée pour école bilingue, avec certifiea 22 élèves.qua- Ecriré mentionnant 26-211 ts corps et calecons, pour été et hiver, tentes en nylon pour la chasse, pesant 4 livres, deux tonnes de canevas de l'armée, pesant.Boltines de l'armée de tous genres, bons souliers de l'armée avec semelles et talons neufs de Deschénes.Signaler 4-0488, Chambre et pension 36 CHAMBRE et pension.112, Daly.Tél: 3-9578 (sous nouveau propriétai: el .8.0, $1.85, pieds de caoutchouc avec h en cuir, gum-rubbers, claques, bas de l'armée en quantité, bottes d\u2019aviateurs CHAMBRE et pension pour homme respectable dans bonne famille.2-2150 4 4-2008, CLAVIGRAPHE Uuderwood, charriot tricité, grande route, M mille du vil.15 forces, bonne condition, Tél: 5.0498.laze, \u201ccause de maladie.S'adreser, MATE T-MA maintenant en vente.Thuna 26-205 Charles Gollein, Papineauville, P.& 228 Balsam Remedies Ltd., 368, rue Bank.2.6388, 64.no, PIANO droits Evans, bonne condition, $125.271, .oseph, Eu HOMMES, FEMMES, PASSES 40 ANS! 26-205 À louer 34 Fatigués, usés, voila = Jous voules retrouver votre vigueur et énergle nore RADIO.S'adresser, 258, Maisonneuve.ROBES, mantes.voiles, candales de ma male Ÿ Essayes les Comprimés Toniques is | flo doin, irl ante) Tasede Qtr.Dear Lomate deonomiauet.es, SERVICE de cuisine, moulin à coudre, louer 163.Bolton.Tél: 85-5606, ou nes P YR WRATH 18-19 8.poêle à bois, 53, Falardeau, Hull GARAGE à louer à 361, rue Monteslm, : 26-205 Hull, -204 COURS privés, ex-professeur d'anglais, fants, 83-7944.- MEUBLES, bureau, couch, radio, pofle À GRANDE chambre à louer, une où deux #dultes ou enfants, 3-7 gaz combing Modfatt.Bon marché.168, filles.168, Clarence.34-206 POUR une forme svelte \u2014 les comprisé Catheart.26-206 Slendor.Effleaces.Inoffensifs.Trai- CHAMBRE pour une personne, homme de tements \u2014 2 semaines $1.00; 12 se 2 GRANDS LOTS, 50 x 104, Overbrook.préférence.14, rue Marier, Eastview.maine \u2014 $5.00.Aux pharmacies S'adresser, 42 Glenn.6-205 Tél: 83-0912, 84-204 Chartrand, Demnas \u2014_ va SE Simard \u2014 Hu COURROIES BANS FIN DEUX chambres pk orirées pour deux ard COURROIES sans fin, (tresher), de tout êl: LES hommes nerveux, épuisés ont besoin grandeurs, en magasin à des prix rer 34-205 de VIGORINE, le tonique vivifiant qui raisonnables.M.Zagerman Co.donne une nouvelle vitalite.Traitement Limited, chemin Bayview, Ottawa.CHAMBRE à Jouer pour jeune sine ou de 15 jours harmacies 26-3.n.0.| hommes de préférnece.Tél: %.004 Denman, HRY Ottawa: Lafond, Hull SABLE, vois, verge à 414 verges, pierre Tone slsd Bb a Je Bo où SALON privé à Jouer pour collégien, dans DES centaines d\u2019asthmatiques se fient an voyage.S'adremer, Raoul \u2018Trépanier, famille sans enfant.Tél: 3-663 \u2018Remède Davis No 7895 pour l'Asthme* rus Cosliier, Val-Tétreau, Qué.Sem.> e208 pour leur apporter un bref soulagement 30 sept.des attaques asthmatiques.Approvision- CHAMBRES à Jouer pour un ou deux nement de 3 semaines, $3.00 à lu ROLLBRICK, portes de chambre, chrom- hommes, références exigées.58 rue! pharmacie Denman, 84-1 trim, Rockwood, papier à converts ire Bruyére, Ottawa.84-205 £ et 8 plis, bardeaux d'asphalte & 3 papier ardoisé rouge de 18 et 36 pouces CHAMBRE meublée dans Eull, homme de .de large.Livealson Holl-Ottars, [fous _préfirence.Tél: 2-515.34-201 Radios 66 curs.: 3-111 of n \u2014 79.boul.Sacré-Cosur, Hull.LOGIS A LOUER.S'sdresser, 103, rue| RADIOS, ranoirs électriques réparés.26- j, n.0.Laurier, Hull.84-205 General Radio Sales.271, rue Bank.4-6292.66- ji.n.©.SOYEZ clairvoyant.N'achetes pas de net CHAMBRE simple bog vant, homine, toyeuse mécanique (Vacuum Cleaner), usage téléphone.106, he,\u201d Hu, fe AC-DC.RADIO SALES SERVICE.Nous avant de voir Je nouveau, incomparable jour.34-204 vous prétons un radio.n ndant que le D rai ca, S413 | Grn rol om BM OT À Demandes Marcel Thi MBRE meublée avec permission de .26-210 faire cuisine.Tél: 5-1261.34-208 Huot, prop.86-1 an COUVERTURES de l'armée grises #2.95- CHAMBRE meublée à louer, eau chaude RADIOS réparés, garantie de 30 fours.$8.96, draps de coton blancs, matelas et bain, S'adresser, to, Champlain, Appeles 3.4830.205, Cumberland.kaki de l'armée pour lit simple, habits appt 2, 34-206 86-4.n.e e soidat an serge, manteaux de pluie en enouteboue noir ainsi que kaki, eolle-] PETIT CAMP, à Gardens, près de l'église SERVICE DE RADIO, SPECIALISE.par E Lnioie, équipement moderne.ouvrage garanti Tél: 2-1488.66-i.n.0.REPARATIONS de radios, ouvrage ga ranti, livraison rapide .Tél: le tour 43-0264 et le soir 2-4390.66- 1.n.0, WILSON ELECTRIC Registered, service garanti et vente » d'appareils radiophe piques.Tél: 5-570! 66- 28 juillet/43 St-Emile de Suffolk, Qué.ST-EMILE DE SUFFOLK, Qué.(DN.C.) \u2014 M.et Mme Nelson Bisson (née Laurette Guérin) sont heureux d\u2019annoncer la naijs- sance d'un fils, baptisé par notre curé, scus les prénoms de Joseph- Tancrère-Claude.Parrain et marraine, M.et Mme Tancrède Ethier, de Montréal; Mlle Huguette Ethier, tante de l'enfant, a agi comme porteuse.M.et Mme Désormeaux (née Desneiges Chartrand) sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019un fils, haptisé par notre curé, sous les noms de Joseph-Ayidré-Dalma.Le parrain et marraine furent Met Mme Dalma Bélisle; la porteuse fut Mme Valère Chartrand, de Thornlow, grand'mère de l\u2019enfant La mère se porte bien.Miles Rolande et Simonne Bissons, institutrice, ont passé quelques jours à un camp, au lac Doré, avec des parents.Mlle Rita Bisson, de Montréal, a © Combustible ® Bois de construction © Articles de constructeurs © Isolation par la méthode du souffleur INDEPENDENT COAL & LUMBER CO.LIMITED 88, rue Bank 2-1785 Chemin Clifton, Westboro 8-0495 Les Petites Annonces du DROIT ne coûtent pas cher et rapportent d\u2019abondants, résultats Signalez 34061 et demandez le service des annonces classées.Une autre consignation d'autos KAISER - FRAZER arrive Un nombre limité de commandes seront acceptées pour livraison immédiate CAPITAL MOTORS LTD 601, rue Bank.Tél.2-5771 Ouvert le samedi après-midi CAMION remorqueur complet avec crain, Ford 1931, 4 pneus neufs.181, rue Beechwood.26-208 VOITURE à patates frites.298, St.Rédempteur, Huil.26-206 PONTIAC 1980, coupé, bonne condition, bons pneus, $225 comptant.S'adresser, Garage Larose, chemin Chilsea, P.Qué, 26-205 ROCK WOOL granulée, rœk wool en sacs pouvant être obtenu à $1.80, M.Zagerman, chemin Bayview, Ottawa, Ont.26e M-J-8 TRANSPORTEURS Matthew à coussinets À billes, légèrement usagés, 10 pces à 82 pces de lJargeur.Rouleaux tournants out non, toutes les grosseurs, Livraison immédiate, transporteurs et cour roie de transmission, etc.M.Zagerman & Co., chemin Bayview, Ottawa.26- mar-jeu-sam.CHESTERFIELD neuf, cause de déméniu- TRACTEUR McCormick y compris chare rue.S'adresser, Omer Lalonde, Navan, Ont.26-206 POELES ei fournaises, 45 à choisir, St 85 en montant.Parties bicyclettes de gar- gon, parties tricyclettes.874, Clarence -204 NOUVEAUX MOTEURS à gazoline, 1 à enclumes.souffleurs \u201cpower take-off\u201d T5 ev Nooveaux muteurs, 1/8 à 15 e.v., forets électriques moufles.verins, tronils, crochets ote M.Zagerman & Co.Ltd.chemin Bayview.Ot\u2018awa, Ont.28-mar-fensam MAISON de 8 piècus, garage et jardin.possession Immédiate, $6,000.Meubles si désirés, propriétaire quittant la ville.S'adresser à 634, ave Edison, Westhoro 28- 29-24-6-8-10 CAMION à panneaux, À vendre, en bon état, bon marché.S'adresser, Lucien Baumure, Messines, Qué.26-205 SABLE et gravier, aussi terre de remplissage.2-8106, 26-318 UN assortiment complet de meubles pour les jeunes mariés.Aussi faciiités come plètes pour refaire et finir à nouveau tout genre de meubles, Munn's Quality Furniture, 809, Bank.38-8428.; 28-4 VOITURES de ferme Bolster, 4 roues, t.Vendra à sacrifice.Téléphonez entre 7 et P hres.2-5527, 26-206 PLANCHER de bois franc, à vendre (mill run).Tél: 8.8530, 26.209 A vendre ou & louer 27 MALAYRUR a ciment, à louer.aves &anipemert Tél: 3.8919 eet.no Maisons & vendre 29 MAISON de brique, belle loealité, Hull, X.THIBAULT \u2014 Réparations machines doublées en mouton de toutes dese 36-2 criptions.88, rue York.28 i.n.0.== ose RADIOS réparés par experts.Prix ralson- -_ Electriciens 5 nables.service par toute In ville, 85.PACKARD 6, 1987, bonne condition.goal S818, ey ellington\u2019 s Radio 5-6959, apris 6 hres.26-206 DOMPIERRE ELECTRIC.entrepreneur rviee TOR.ome 86-37, 48 EREVROLEY tov, pains rain.Sagi, Septintons dein e rue e, apr res., , feos Du Port Bull Tél: 5-508 | | _ | Fourrures 67 PONTIAC 1988, coupé, & roues, bonne MANTEAUX seal, prix de la répar tion, condition, 114, Des Cèdres, Eastview.LEDNARD \u2014 ELECTRIC.Suite | 250.00 et plus.rat musqué $35.0, Re 28-206 k i tous modelage de manteaux de - P2008 eparstions de tom wenres | El dean.230.rue Leurier-Eat PRELART, quantité limitée ; disponible.\u2019 = T6l: 4-7853 87 À, n.0.isitez notre magasin maintenant \u20ac prenez votre choix des dessins.Paul-E.Ferblantiers 44 Champagne, ubin\u2019s urniture Appliances Store, 307, Bank.5-1585 | LUCIEN JOLY, ferblantier, spéclallste en Graveurs 75 Journaise À air \u20ac hand, réparations et ÉOMAC ELECTROTYPE Company.Ar TOUR Timken A coussinet, lit de 12 pces 4d- Jeu-ven-vam.tistes en photogravures, électrogravares d'ouverture, $48.50, Magasin d'outils (flan par pression directe) et stérdo- \u2018mécaniques d'Ogilvy, 147, Besserer.Plombi 47 typie.1i8, rue Slater.3.5645.75 5-3311.26.4-5-6,8.ombiers = - Peintre décorateur 77 MERCURY 1947 sedan, De Luxe, 4 portes GERMAIN JEAN VERNE.entrepren, ur cinq pneus de plis, air conditionné, ombier.8144.Maisonneuve Hu : radio, moins de 2000 milles, pas d'agents.E278 ne ie eri ai ER M Tae =7912.-.= ROBE de couvent, or.12 & 14 ans.ser Ingénieur 78 237, Broesehill, Ottawa.2640; Coiffeuses 51 rn = - D.CHE .Se.A, ta eur conse TRICYCLETTES $7 et $8: parties de PERMANENTS i I'huile, spécial $2.00, \u201cet ne, professionnel 168, rue toutes sortes; bicyclettes garcons $28.garantl, 88, Duke.Tél; 3.9818, Ouvert Notre-Dame.Hull 78-4 n.o 874, Clarence.26-208 le soir .51-212 = FOURNAISE Sha neuve.ee Re ; 5.Tue-vermine 79 citre partaile condition.me ados \u2014\u2014Parations CONTROLE afr de la vermine, fumigations par ls gas de eyanide sous brevet du gouvernemont.contre punaises, coquerelles, rats, extermination avons 80 années d'expérience.Household laver, toutes marques.S'adresser, 44, Papineau.5-6096.54-210 ELECTRIQUE \u2014 posles de toutes réparéa ou achetés.Tél: 83-4283.LE \u201cC.R.\" B4- 16 trim te ©» LAVEUSES électriques.réparé.Now| og Garantie par écrit.4-6214.79-20 poudre liquide détruit poux de tête, poux de corps et laurs lentes.contient D.D.T.Demandez le \u201cC.R.\u2019 aux pharmacies ou magasins de gros, 79-207 À VENDRE Quinze est on promenade pour quelques jours chez mx parents à St-Eraile M.et Mme Maurice Mercier, de Hull, ont pass: quelques jours de vacances St-Emile chez leurs parents, M, et Mme A.Corbeil., edo 7 Pendieton (Ont): 1 ee PENDLETON, Ont.\u2014 M.Leslls Hill est partl en voyage de deux mois dans l\u2019Ouest canadien.Ces jours derniers, Mlle Ma rion McHugh unissait sa destinée à M.L.Shane, de Centerfield.Après le mariage, \u2018es nouveaux .époux partirent en voyage pour Jonquière, Qué.A leur retour, ils éliront domicl- le près d'Alexandria.Plusieurs de nos jeunes gens sont partis dernièrement faire les récoltes dans l'Ouest, = Réparation de radios 3 12 années d\u2019expérience \u201cNotre ouvrage et voire satisfaction garantis\u201d fi *VELLINGTON\u2019S : RADIO SERVICE 1106 Somerset Ouest 8-3615 Livraison par toute la ville Préts Sans Complications : Pour Gens Mariés : Quand vous avez besoin d'argent pour wa | remettre pur pieds, adressez-vous à Trans Canada Credit Corporation.Les gens mariés peuvent emprunter sans endosseurs, Les prèts de $50 en mentazi zont nésociés t, d'une manière courtoise of confidentielle.Les prêts inférieurs à $1,000 comportent une assurance-vie, sans frais supplémentaires, qui rse le soide dû \u2014 en cas de décès.L'argent Yous est généralement remis jour \"TRANS CANADA CREDIT CORPORATION LIMITED hambre G.A.Dodd, gérant.FILLES DEMANDEES Filles pour travailler sur presses automatiques pour : chemises.Expérience pas essentielle.FILLE AVEC EXPERIENCE PEUT SE FAIRE JUSQU'A $21.50 PAR SEMAINE © Ouvrage constant S\u2019adresser en personne g Superior Service Store Nous démolissons des édifices à l'aéroport de St-Eugène, Ont.200,000 pds de bois de construction.160, rue Bank, Ottawa 20,000 pds de plancher bois > franc, 2 x 8 et 2 x 8, planches, .etc, ete.Briques à vendre Sane de plombage: bassins Bri d ; et toilettes complètes.en ure grise maintenant en ; Système de chauffage: four- magasin pour livraison immé- naises et équipement complet, diate.Co Laine isolante (Rock-Wool), 7.ten-test, bois plaqué 3 pla Voyez-nous avant de construire Nous promettons vraison : : : dans le courant du mois pro- Twin City Dunbrick Co.| chain.Nous n\u2019acceptons aucune \u201cConstruit de meilleurs : Cp commande par téléphone.immeubles à prix minime\u201d S'adresser & Nouvelle adresse J, A.CRONIER & Co.2, Ghomin Mehrir : : * au passage 3 niveau Rue Baldwin, Ottawa.53-7109 Tél, 3-5878 era Tévarées par représentant de Ia com- agnie \u201cEasy\u201d.Ouvrage garanti.J.mond, 184, Murray.Té': 4.3879, 56-j.n.0.REPARATIONS DE: MACHINES SERVICE CONNOR directement de la manufacture, Préposée habiles Véritables parties Connor.Nous allons Service Cu.377 Cambridge.maintenant 28, Chamberinin.5-7888, 54-314 Orthopedistes £9 B.ROY \u2014 Réparati ds de toutes sortes.S'adresser.2 Guertin, LADEI.PHA \u2014 Rhumatisme, arches tombés.Hull Tél: 2.6021.84 j.0.0 cors, ongles incarnés, Chambre 804.150.Maztealfa.Tél: 56-6904, BEATTY WASHER STORE - Service compétent.par des expe! sur tou marques de machines À à laver ab radios.Auvents 93 ean.Tél: 3-6234.DES avents complètent le foyer.Télé 84-23 mai | an (i timati et échantillons APPELEZ J.J.Dempster, 5-7868, éleetrt C 8 Peich & Fils, Lid Tel: Gadel.glen, téparations de radiateurs à vapeur, 8.1.0.o.es de foyers.apparel ntrepr neur, 12, York 84 i.n.0.Motocyciettes 100 SOUDURE électrique el au gas de toutes LETTE sortes réservoirs à l'huile 35.100+ 110 MOTOCYCLE TE te shen, eid rallons.Ernest Morssée, 414.Monk @ Get.882.chemin Richmond, morency.Hull Tél: 2.1858 14-705 100- 5.0.©.LAVEUSES et REPASSEUSES électriques MOTOCYUL ESTOS [iim ES ine 1941, lignes fuyantes ° & être livrées: aussi bal de motocycieties usagées.Cvale et Sports, vendeur autorisé Indian.392 chemin Richmond, Westboro, 8-171, =1.1.O.Matériaux de construction 101 MAISON 10 pièces.à 2 côtés, avec grand lot vacant, 1 côté ilbre immédiatement.Lous à offrir?W.Dymond, 24 rue 4 logis revenu mensuel $100.Prix chercher et livrons ies machines J.H.| GAVARD LIMITEE \u2014 Matériel dé cons- 315,000 dont $5,000 comptant, balance Connor & Bon, Limited.10, rue Lloyd.truetion.8 fuiltds bois plaqué, planche 31.000 par année, intérét 59.T.Schnobb, Tél: 2-8548, Bé- à à 0.ot inine lsolan portes et peinture.Cantley, Qué.29-205 7.lsabella.Terr 7550, CENTRE DES APPAREILS BEATTY \u2014 101-4.n.0 LOUIS TITLEY réparations Lous secret, exporté si cou nte, service rapide et eon , rue 18, rue Ridesm, 3-4084\u20143-1541.La ri a Le ure, Déménagement 102 BASSE V VILLE: Rangés de 9 logis et on magasin, angle Chapel et Clarence, SAXOPHONES, clarinettes, guitares, ENTREPOSAGE de meubles, va psquetage, $18,000.accordéons, violons, ete.Pleeage: or, envol, déménagement longue AYLMER: Résidence de § plices.an argent, nickel et soudure, etc.Instru- distance.Jackson Moving \u20ac Storage cdi, 1déal ur rentler, $0500.ments et accessoires & vendre, Gervais Ltd.Tél: b-7101, 102- J.n.0.COTE-DE-SABL Maison nenve, très Musical (one Shop, 307, Nicolas.moderne pour seulement $11,000.Tél: 4-8098.54-223 Imprimeur 103 WRIGHTVILLE: Bungalow, systime eau o huis, 38.600 online oe Dactyiotypes 59 LO-MOR PRINTERS: faire-part de ma Tél: so 20.rés.PT riage.gaufrage gravure, impression : ino DACTYLOTYPES répare ov loubes.commerciale Cartes de Noël.224, rue A RTLOTIPES 7 Jotpms.Wa'ssce- Sparks.Tél: 2.2838.108-200 S'adrenser, Armand Porn'mainvitle, Cas: S'sdressar.A.Gravel 17816, Notre.Union Kastview.Tél: à-6618, Service tunércire Selman Ont tee Dora oneus de caguichout Limawel adie, FW Lt = 32 Hull rvice funéraire mo INSTITUTRICE demandée pour école sé- SP assortiment des nouveaux boghels à MAISON à Bte-Rose-de-Lima, papier MACHINE & écrire \u201cUnderwood\u201d.porte: derne Kent et St-Laurent parée No 4, canton de Clarence, aur la Famous Douro transporter le hole ie: brique, 6 pièces.B'adresser, 5 Ta régulières.rene losation ré- bool Bt-toseph ane grande route, adresser, Hen: aine Ottawa, Ont.26-5.no flamme, Ste-Ross-de-Lims, Qué.yas.e, sec, Wendover, Ont.18-205 29-204 i T Connancht.\"Ball re 2-0889 Dé 1 i I \u2014 BAIGNGIRES, éviers et ensembles de 89- 9 isne 1948 ménogement Internationa tni'ette, neufs et usagés.87.Clarence, MAISON à vendre, dans Hull p i ik immédiate.Tél: 3.8868, 2 REPARAGE de précision de toutes marques SERVICE INTERNATIONAL de mes.Emploi demandé 19 .26-237 as evar, vy 9-206 de machine a écrire.tance T ewriter gare Bpécialistes mw St énaxaments HOMME avec camion à pannekux ge SABLE et terre pour remplir, ot, W eh the.ne propri srand Fri * n Marler.65-228 déménagement oc a entreposage.mande ouvrage après hres.cr Jean-Paul format.87, Lois, Bail Jel: Bell, Orton .e S'adresser, 0 roel ere = Fermé le sambedi W.Sparks & Som re : 55888.Veet.MAÏSON.dvix\u2019 étages, grand Tierra.Automobiles Gi Tél» 2-0301 108-1748 SCIE mécanique Stenn pour billes, Nous 49.Albert, Aime Qué.39-208 mm eee Sports divers Service domestique 20 swan Srieeniit he comments Sun Low ster, Wiehe Badrens | aurgs GR EREOS COS sone Sports dive FILLE pour cave de Farm Bupplies, 23, Murray, Ottawa.263A, Champlain, après 6 hres.28-208 T mise en pièces.Parties neuves et LE BASEBALL de grande et Gel ras pode eapéricce a Sa eed ier 2-1.2.0.Sangin J d'autos, battering, re.noces- Vores les lomièree an pare 4130 re JUMENT 5 ans, rouge foncé, trotte et GRANDE maison 16 pièces, une save A vire GEARS | INBTALLEPA Lhe amble sens attelnge, woeur a \u2019 , 0 ' \u2014 == FILLE demands, soirée libre, conchers mire de \u201cLittle Cie, F.adresser, 8834, Douyles.tod a UR Tous ies MopRLES Gute lei où en dehors.S'adresser, 11, rue dort.Birson, KR L Embrop, Ont Laurier, Hull, 20-204 Te a3-R 4 26-807 Riv buneslow, § chambre à ÿ Ta sacrs \u2014 Parties d'autos, autos, es M is ns à nd brooks, 2!kes.réparat BERVANTE d'expérience, bon sulalre, pas CHEVROLET 1938, 1ère cor dition, 187, Bt TH: 2-1900.rn ikl alr re \u20ac, a aiso ve re d'onfant.220, Guigues, appt No 1.Rédempteur, Hull, 20-204 TEMME de journée, honnête.\u201c progre, \u201cvice à 9 heures 80.Inhamation au rf muelière parolssial.2-204 14 doses par semaine, 330, Chrgel.Ta 20-206 ! CARROSSES de bébés et lit de bébés, OCCUPATION jer septembre, confortable, 6 chambres, cave en ciment, deux lots, garage, $2,500 comptant, balance pase un vaste assortiment.Coloniel Farnzityre Company, 608, Bank, (près- varier.B.Or ments mensuels.b.roe Gradam, Wright.» 1.141/48 ROULRMENT & bile où rouleaux (Bai) 13 bungalows, termes faciles, s'adresser sur les lieux, Avenue ville 24-208 and Roller Boarings).Genera} Bearing Barvion 36 Clarence 4-7$70.6i- 1 mat 6$ Ashland près Dekbar Flowers.Bureaux dans | PRETS PROMPTS ET CONFIDENTIELS i 7 INVUSTRIAL LOAN & FINANCE CORPORATION Appeles M Duptessis & 83-1169 pour autres taformations tammernble Transportation.48.rue Rid L'INDUSTRIAL LOAN vous offre i oe SERVICE EN 24 HEURES a PROTECTION DB 1 PRETS PLUS CONSIDERABLES \u2014 SANS, [RAIS 18 SUPPLEMENTAI RES $300 à 81.500 E A Taux iT ad par mole TERMES \u2014 15 à 26 mole pour sur prêts de 3800 ef pins rembourser.ean, nels en consultant Bureau 2.9481 PROTECTION ET ECONOMIE F Lorsque vous songez à améliorer votre budget d'assu- rance-vie, vous pouvez bénéficier d\u2019avantages addition- A.Laurence 3 Résidence 5.6102 Nous avons l'honneur d'annoncer la nomination de M.AURÉLIEN - BÉLANGER rte Sr comme notre représentant pour les comtés de PAPINEAU, HU LL ET PONTIAC ) L.G.BEAUBIEN & CIE, LIMITÉE 56, RUE SPARKS OTTAWA a Bh Téa 2-961 » { Montréal \u2019 Sherbruoke « Québec à AA et ais aa TE ni \"à Trois-Rivières | & S-Hyacinthe =» Shawinigan Falls 3 aN Paris - : Bruxellos Seize «os eeem\u2014 Le maire Stanley arrivé de Londres à Berlin Il se rend aux fêtes de Moscou BERLIN \u2014 (PC) \u2014 Le maire Stanley Lewis, d'Ottawa, est arrivé de Londres, en avion, ce matin.1! est en route pour Moscou à l'occasion des fêtes du 800e anniversaire de la fondation de la ville.Accompagné des échevins Leonard Coulter et Wilburt Hamilton, le maire Lewis partira demain pour la capitale russe.L'envolée a été préparée par les autorits russes.A Moscou, le maire et ses compagnons seront les invités de la mission militaire canadienne.NEW-YORK (PA) Moscou a invité le maire William O'Dwyer à assister dimanche prochain à la célébration du huitième centenaire de la ville mais il a été impossible au premier magistrat Je la métropole américaine Jde se 1endre à cette invitation.Dans un câblogramme à M.G.Popoff, président du conseil des représentants du peuple pour !4 ville de Moscou, M.O'Dwyer déclare que \u201cses occupations officielles l\u2019'empêchent d'accepter\u201d.\u201cCependant, ditil, c\u2019est avec le plus grand plaisir que je vous fais part de mes meilleurs voeux et que je transmets aux citoyens de Moscou les félicitations de la ville de New-York\u201d.On rapportait de Londres hier que le maire Stanley Lewis et les echevins Leonard Coulter et Wilbur Hamilton, d'Ottawa, étaient sur le point de partir pour Berlin d'où des avions russes les transporteront à Moscou.Le maire Lewis a déclaré qu\u2019il avait été heureux de profiter de l\u2019invitation russe.Le groupe s'ar- rétera quelque temps à Paris et en Grande-Bretagne à son retour de Russie.Banquet de l'Association d'Education Le 7 octobre, mardi, à sept heures du soir, l'Association d'Education donnera un grand banquet qui clôturera les assises du Comité permanent de la Survivance fran- caise en Amérique et inaugurera le onzième Congrès général de l'Association d'Education.Son Honneur le juge Plouffe, de North Bay, sera le conférencier Des diplômes de l'Ordre du Mérite scolaire seront remis à des éducateurs très distingués Le prix du billet est de deux dollars Nous prions tous ceux qui veulent assister à ce banquet, d'envoyer leur nom au Secrétariat de l'Association d'Education, 368, rue Dalhousie, ou de téléphoner au Secrétariat, 4-0595.2 r 1 \u201d Démission à ial nadio-(anada Le Dr Augustin Frigon, gérant général de Radio-Canada annonce que D.C.McArthur, éditeur en chef du service de nouvelles de la CBC, a remis sa démission a compter du ler septembre, dans une lettre adressée.à E.L.Bushman, directeur général des programmes de la CBC.M.McArthur était entré au service de la Corporation en 1939 à titre de représentant de la presse et de l\u2019information et, l\u2019année suivante, lorsque la CBC organisa son service national de nouvelles, il en devint l'éditeur en chef.Pour profiter d'un crédit avantageux.essayez les PAIEMENTS ECHELONNES de L.FINE sans frais de crédit Nouveaux vêtements d'automne pour toute la famille, à la portée de votre bourse chez FINE e PAS DE PAIEMENT À COMPTE PAS D'INTERET PAS DE FRAIS DE CREDIT of le compte est acquitté suivant l'entente L.FINE 183, RUE RIDEAU Le crédit est sujet à l'approbaties ee esis © IY FE A - ac Du lait pour les enfants d\u2019Europe A New-York, deux employés procèdent au chargement d\u2019une partie des 3.000.000 de livres de Jait en poudre destinées aux cnfants affamés de cinq pays européens dévastés par la guerre, Cette expédition est la première effectuée par le Fonds international de secours à l'enfance, organisé à l\u2019automne dernier par les Nations Unies pour fournir au moins un repas par jour aux enfants affaiblis par les privations et les restrictions consécutives à six ans de guerre.Leurs Excellences le vice-roi et la vicomtesse Alexander de Tunis étaient les hôtes hier, en un clair après-midi ensoleillé de fin d'été, à \u2018une fête champêtre dans les beaux jardins qui entourent l\u2019Hôtel du gouvernement, des membres du Barreau canadien qui sont | présentement en congrès à Ottawa, de leurs épouses et de leurs enfants et des chefs des missions diplomatiques étrangères et des membres du cabinet.\u2018 Environ 900 personnes assistèrent à la réception dans les parterres, réception remarquable par une floraison de styles nouveaux et originaux dans les toilettes des dames présentes.Il est de mise pour l'automne, semble-t-il, de porter les jupes très longues avec des tournures- et des drapés fantaisistes dans le corsage aussi, des bas de soie sombre, de hauts chapeaux à plumes souples.Les teintes préférées sont surtout le gris perle\u2014particulièrement dans les robes de satin\u2014et le brun cacao, Lady Margaret accucillit ses invités dans une toilette de crèpe bleu doux à la jupe longue et drapée gracieusement noué à la ceinture.Le bord de ia jupe était .bordé d'une frange, de méme que les manches trois-quarts et l'encolure découpée.Son chapeau feutre\u2014même ton\u2014était rehaussé d'une touffe de minuscules géraniums cerise et de petites fleurs du même bleu que la robe, avec une Voilette azur de dentelle légère.Elle portait avec cette toilette très simple un sac plat et des souliers à talons français, en daim noir.Tandis que les invités se réunis- salent pour se présenter en ordre à leurs hôtes, la fanfare de la Gendarmerie royaie entonna des airs connus.Les premiers à saluer Leurs Excellences furent le très honorable vicomte Jowitt, lord chancelier de Grande-Breta- gne, et lady Jowitt, suivis du très honorable sir Norman et de lady Nécrologie \u2014\u2014\u2014 M.Joseph Lafontaine Le mercredi 3 septembre, est décédé subitement à l'âge de 53 ans, dans un hôpital local, #.Joseph Lafontaine, époux de Germaine Dionne.Né à Ottawa, il était le fils de \u2018M.et Mme Ludger Lafontaine.Il y & 13 ans, il avait épousé Gcr- maine Dionne.A Ottawa, il était fonctionnaire au Ministère des pensions et de la santé.Lors de la dernière guerre, il avait fait parti des forces armées et il était allé outre-mer.Commé& survivanis, il laisse sa femme, un fils, Pierre, un frère, Ludger, d'Eastview, trois soeurs, Mlle Rose, d\u2019Eastview, Mme Albart de Bellefeuille (Joséphine), Mme Ernest, Gagnon, toutes deux de Depot Harber, Ont.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Horace Racine et Robert, 451 rue Rideau, d\u2019où partira le cortège funèbre samedi à 7 h.45, pour la chanelle Notre-Dame de la Présentation.Le service sera chanté à 8 h.et l'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.| Les juristes reçus à Rideau Hall Birkett, tous quatre de Londres.Le couple vice-royal était assisté pour recevoir du major-général et de Mme H.-F.-G.Letson, du capitaine Edson Sherwood, du capitaine David-Lloyd Thomas et du lieutenant Harry Keane Après le défilé, les invités se rendaient sous une immense tente blanche érigée sur le gazon, au pied des escaliers de pierre qui descendent de la princière demeure.Au nombre des invités aperçus à cette fête champêtre pour les juristes se {trouvaient Son Excellence l'ambassadeur du Brésil et Mme \u2018Acyr Pages, qui viennent de rentrer de La Malbaie avec leurs enfants; l'honorable John Hearne, haut-commissaire d'Irlande; le juge en chef du Canada, l\u2019honorable Thibaudeau Rinfret, figure en vue au congrès des juristes, et son épouse; l'honorable Ian Mackenzie, ministre des Anciens combattants avec sa fiancée, Mlle Mary- Helen McRae; l'honorable Per- rault Casgrain, cr, de Rimouski, avec Mme Casgrain; Son Excellence l'ambassadeur de Chine et Mme Liu Chieh; les juges Robert Tas- chereau, Jean Genest, F.-H.Barlow et James McRuer, avec leurs femmes; M.et Mme Maurice OIli- vier; M.Rifki Zorlu, de la légation turque et plusieurs autres, Le cabinet hongrois aurait démissionné \u2014\u2014\u2014 BUDAPEST (PA) \u2014 Szabaosag, journal communiste, mande aujour- d\u2019hui que le cabinet hongrois a officiellement démissionné de bonne heure ce matin et qu\u2019un nouveau ministère sera formé le 18 septembre Le journal ajoute que la paix est revenue au sein du gouvernement de coalition à majorité communiste.Le parti social dérnocrate avait donné à ses représentants dans le ministère, qui avaient offi- clousement démissionné lors des élections de dimanche, les instructions d'assister à la séance ministérielle d'aujourd'hui.Le nouveau parlement, élu dimanche, devait se réunir le 15 septembre, Les communistes ont obtenu plus de 21% du vote populaire et sont devenus le plus puissant parti de la coalition.Le ministère se trouvait dans une situation instable parce que les autres partis ont énergiquement reproché aux communistes leurs méthodes de gagner les élections.rr oP no pr (anada-Pakistan \u2014 \u2014 KARATCHI (Reuter) \u2014 M.G.- A, Browne, commissaire canadien du commerce au Pakistan, a décla: ré aujourd\u2019hui à son arrivée de Bombay, par avion: \u201cNous croyons pouvoir aider le Pakistan à développer son agriculture et son industrie.Ce pays peut nous fournir du jute, du coton, des peaux et des cuirs dont nous avons besoin, en échange de machines agricoles, électriques ou industriel- es.\u2019 LE DROIT, OYTAWA, JEUDI 4 SEPTEMBRE 1947 Lewis est | Il en vaut $100 de surveler le Canada WASHINGTON (PAY \u2014 De hauts fonctionnaires ont déclaré aujourd'hui que des milliers d'hommes et de femmes de la marine américaine, qui sont passer par le Canada ou le Mexique à l\u2019occasion de permutations, touche- | ront la solde supplémentaire pour | service hors du territoire américain.Un voyage par air au-dessus du ! golfe du Mexique est considéré comme service \u201chors des limites continentales des Etats-Unis\u201d et, par conséquent, donne droit au; supplément de $100 au moment de \u2018 la libération.C\u2019est ainsi oue les porte-parole | de la marine croient qu\u2019une multitude de marins américains recevront $300 au lieu de $200 à leur rentrée dans la vie civile, simplement parce oue la route suivie par les chemins de fer ou les avions qui les trnasportaient les al conduits hors du territoire des Etats-Unis.Ces renseignements ont été com- | muniqués à un journaliste dont la ! curiosité avait été soulevée par une question et une réponse parues dans un journal officieux de l'armée.Dans un article de ce journal, les autorités de l'armée se disaeint étonnées que la marine ait versé l'allocation supplér, % taire à une femme démobilisée qui , avait passé par le Canada pour \u2018 voyager entre deux points des Etats-Unis.Dans l\u2019armée, aucun supplément n\u2019est accordé en pa- rei} cas, Une union agraire internationale établie à Windsor WINDSOR (Ontario) (PC) \u2014 Cinq groupes de Windsor se sont! réunis aujourd\u2019hui pour former | l'Union agraire internationale; | cette union fait partie d\u2019une cam- | pagne nationale visant à rassembler les divers groupes balkaniques de l'Amérique du Nord dans la lutte contre le communisme en Europe orientale.Charles Banich, secrétaire de! l'Association nationale des Croates, à Windsor, a déclaré qu\u2019il a reçu : de Washington la nouvelle disant que des groupes semblables se sont réunis.Les groupes en question sont l'Union agraire nationale bulgare, le parti des petits propriétaires hongrois, le parti agraire national roumain, l\u2019Union agraire serbe et le parti agraire croate.| On a fait parvenir aux chefs de tous les pays une lettre demandant que \u201cleurs délégués a la prochaine Assemblée générale des Nations Unies discutent de la situation éco- | nomique et politique en Europe orientale\u201d.Tout en accusant la Russie de chercher à répandre sa doctrine communiste dans les Balkans, la déclaration dit que les minorités communistes ont supprimé les ol bertés et les droits de l'homme, es ', v L'épouse d\u2019un magnat v \u2019 de Sorel s'est noyée \u2014 SOREL (PC) \u2014 Mme Arthur d\u2019Havanas, épouse d\u2019un vice-président de la Sorel Industries Limited, s\u2019est noyée ici hier soir lorsque son embarcation a chaviré.Trois hommes ont tenté vainement de lui sauver la vie.Son époux, qui se trouvait dans |= canot, a été rescapé et a réagi i la respiration artificielle.La police déclare que la victime et son mari se promenaient sur l\u2019eau au large de St-Joseph-de-So- rel lorsque leur embarcation chavira.Des passants entendirent les cris de la femme et le chef de police de Sorel, accompagné de deux hommes, se porta au secours des naufragés.me Funérailles M.L.-H.dePuyialon Les funérailles de M.Louis- Henri dePuyjalon, époux de Gabrielle Bissonnette et fils du comte Henri dePuyjalon, décédé lundi le 1er septembre, à l'âge de 63 ans, ont eu lieu jeudi le 4 septembre.Le départ du cortège funèbre a eu lieu à 7 h.40.des salons funéraires Gauthier, 259 rue St- Patrice, pour l\u2019église du Sacré- Coeur, où le service a été chanté à 8h.Le R.P.R.Voyer a fait la levée du corps, a chanté le service et a récité les dernières prières au cimetière Notre-Dame \u2018améliorer Le.tre de Genève L'OVA et le bien-être rural Par James McCOOK GENEVE (PC) \u2014 Une division spéciale de l'Organisation des vivres et de l\u2019agriculture soumettra peut-être aux divers gouvernements des projets visant l\u2019amélioration des conditions d'existence des populations rurales.A la suite des propositions formulées l\u2019an dernier à la conféren- -e de Copenhague, on a en effet décidé de former une division du bien-être rural, étant donné que dans la plupart des pays la population rurale ne jouit pas des mêmes avantages que la population urbaine.Le principal dévoir de la division, nouvellement formée, sera d'aider les gouvernements à le sort des campagnards, Voici a quoi se ramèneront ses fonctions: (1) Aider les gouveru£ments à dresser des plans en vue du bien- être rural en consultant des spécialistes en cette matière, en fa.varisant la discussion de problé.mes urgents, en organisant des ae.On loue les bons \u2018offices de Bevin SOUTHPORT (Angleterre) (PA) \u2014 Le congrès de l'union des métiers a adopté aujourd'hui une résolution louant les bons services de M.Ernest Bevin, mais il a rejeté, par une majorité écrasante, un amendement par lequel le gouvernement devait établir des relations commerciales avec la Russie \u2018et résister à la pression de la diplomatie du dollar\u201d.L'hommage rendu à Bevin est significatif si l'on tient compte des récentes accusations portées par quelques membres du parti travailliste qui lui trouvaient une tendance trop prononcée vers la droite.Il reflète aussi la réception favorable de son discours dans lequel il a demandé l\u2019établissement d'une union douanière du Commonwealth et une redis\u2018ribu- tion des réserves d\u2019or américaines.Après que deux orateurs eurent prédit un désastre économique \u201cpour ia Grande-Bretagne, lorsque la dépression américaine viendra, J.Haworth, député travailliste, fut applaudi lorsqu'il s\u2019est dit en faveur d'une politique étrangère libre, sans lien avec les Etats-Unis ou la Russie, John Horner, délégué de l\u2019union des brigades d\u2019incendie, qui a proposé l\u2019amendement, a dit: \u201cNous devons immédiatement re- \u2018prendre nos discussions commerciales avec l\u2019Union soviétique ; de telles discussions seront difficiles si nous ne nous détachons pas de l'emprise américaine.Le but de la \u2018finance américaine est d\u2019écraser le mouvement travailliste américain.Si nous continuons à suivre l\u2019économie américaine, aucun pouvoir au monde ne pourra sauver l'An- glaterre de.l\u2019orage terrible qui s\u2019abattra lorsque l'inévitable dépression frappera le capitalisme américain.\u201d Les auincailleries seroni closes le samedi après-midi \u2014\u2014\u2014 Les quincailleries de la Capitale fermeront leurs portes à une heure, le samedi après-midi, à nartir de samedi, le 6 septembre, et non le mercredi comme il avait été précédemment annoncé.Cette décision a été prise à une assemblée de l'Association des quincaillers d'Ottawa, le 28 août dernier.\u2014\u2014\u2014> Dommages de $250 dans une collision Personne n\u2019a été blessé lorsque deux automobiles, dont l'une était conduite par Donald Johannsen, 448, ave Mayfair et l'autre par Albert Whyte, d'Overbrook, sont entrées e ncollision à l\u2019angle de l'avenue Mann et du chemin Hurd- man, vers 3 h.15 hier après-midi.Les dommages aux deux véhicules se chiffrent par plus de $250.Les constables B.Murphy et B.Wig- more ont fait enquête.R.-J.BASTIEN OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue En affaires depuis 30 ans Heures d'été: 9 à 5 h.9, rue NICHOLAS Fermé teste le journée lo samedi.(vis-à-vis Ogilvyt , sur les mesures adoptées dans di- enquêtes dans certaines localités et en établissant des normes de bien-être.(2) Engager d'autres organisations internationales à remplir seurs obligations envers la population rurale.(3) Sarvir en quelque sorte de bureau central de renseignements vers pays et qui pourraieut être appliquées ailleurs.(4) Prendre l'initiative d'études sur des sujets determines, comme; | par exemple le niveau d'existence, | ; je logement, les routes rurales, la coopération agricole, etc.Ainsi que le dit l'Organisation, dans un rapport: \u201cDans la situation critique de l'heure présente, les peuples ont besoin d\u2019aide, non seulement en vue de l'application de techniques nouvelles pour l'accroissement de la production mais aussi en, vue de l'adaptation de leurs conditions d'existence et de leur attitude mentale à de nqu» velles normes économiques\u201d.Au concours de fleurs ef de légumes L'exposition de fleurs et de légumes organisée par la Société d'horticulture d'Ottawa, a inauguré hier au parc Lansdowne la sixième et dernière séance de la saison, avec plus de 200 concurrents.Le trophée de la vicomtesse Willingdon, accordé au candidat qui remporte le plus de points de tout le concours, a été décerné à M.H.-E.Seale.Mme Thomas Bowman s\u2019est classée deuxième.M.Seale a remporté également le prix de la compagnie Robert Simpson dans la classe des glaïeuls, tandis que M.AR.Buckley était bon second.Mme Thomas Bowman remporta le trophée A.-H.Pratt et le trophée Devonshire, avec MM.B.Sierodawwki et J.-E.-D.White- more la suivant de prés dans les deux classes.L'exposition se termine ce soir.Immédiatement après, les fleurs seront distribuées aux hôpitaux .ocaux.Le jury du concours était turmé de MM.A.-E.Challis, E.- K.'Fallis, J.-W.McIntosh, R, Frith et S.-A.Carrier, tandis que 12 comité d\u2019organisation se composait de MM.H.-E, Seale, J.-W.Mcintosh, R.-J.Paynter, C.-E.Deitz, J.-F.Swayze, W.-B.Wallen, T.-E.Monette et S.-A.Carrier.2 2=\u2014\u2014 Réunion d'affaires du club Richelieu \u20142e Le club Richelieu Ottawa-Hull à consacré son diner hebdomadaire tenu au Standish Hall, hier, à étudier l'état financier du club.Les différents comités firent rapport de leurs activités pour la période du ler janvier au 2 septembre 1947 et le président, le Dr Paul Côté, n\u2019eut que des félicitations à offrir au président de chaque comité.Le Dr Horace Viau annonça que le nouveau comité de service médical avait fait de beaux débuts en adoptant plusieurs enfants infirmes à qui les parents ne pouvaient pas procurer les soins médicaux nécessaires.A ia table d'honneur, on remarquait: MM.L.-J.Châtelain, Marcel Parent, Aurèle Gratton, le Dr À.Couture, le président, le Dr Paul Côté, Roland Dion, le Dr Horace Viau, M.Raymond Bériault, Aimé Arvisais, Wilfrid Langevin et T.Godbout.M.Arthur Desjardins, accompagné par M.L.-J.Chatelain, dirigea 1e chant qui termina cette réunion.CHARBON \u201c\u201cVikingisé\u201d\u2019 JOHN HENEY & SON Limited 40.cue Elgin 2.9451 \u201cPlus de 78 ans de service stmpeccable de combustible.TUES SAVE ee nr TI go oT X rt LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les prunostics fournis par la Presse Canadieune) Pronostics: PLUIE MINIMUM (ce soir) MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Beau ce soir.Plaie demain matin, nuageus dans l'après-midi et beau le scir.Plus chaud.; TORONTO (PC)\u2014 Voici la température minimum observée entre 7 h.30 hier soir et 7 h.30 ce matin.et la température maximum de 7 h.30 ce matin à 7 h.30 ce soir: Ç Dawson \u2014, 48; Prince-Rupert 46, 59; Prince-Georges 45, 63; Van couver 58, 71; Victoria 54, 70; Kamloops 60, 79; Penticton 48, 80; Jasper 50, 62; Edmonton 49, 70; Calgary 48, 79: Lethbridge 50, 86; | Medicine-Hat 51, 88; Prince-Albert 53, 79; Saskatoon 47, 86; Régina 47, 83; Winnipeg 59, 84; Port-Churchili 40, 48; Port-Arthur 54, 85; White-River 42, 76; Kapuskasing 47, 74; North-Bay 53, 73; Muskoka- Airport 45, 76; Huntsville 55, 76; London 57, 81; Toronto 60, 82; OTTAWA 55, 76; Montréal 63, 75; Québec 46, 74; St-Jean 49, 76; Moncton 48, 77; Halifax 57, 79; Charlottetown 56, 72; Sydney 51, 73; Yarmouth 58, 64; Minneapolis 66, 90; Sault-Ste-Marie 52, 82.\"Les procès de Neurenberg ° ° 14 serviront d'avertissement Conférence de sir Birkett au Barreau canadien hommes de loi canadiens dans l'& tablissement de la paix internationale.En mentionnant les problèmes de l'Orient, M.Rix dit qu'il \u201cSi les procès de Neurenberg n\u2019ont fait rien de plus que d'indiquer le respect de ia loi ils auront été extrêmement utiles\u201d, disait hier soir au dîner de l'Association du Barreau canadien sir Norman Birkett, juge au grand procès de Neurenberg.Sir Birkett parlait à l\u2019occasion de ia 29e réunion annuelle de l'Association canadienne.\u2018Les conséquences des procés seront un sujet de dispute pour de nombreuses années a venir, dit-il.Mais Neuren- berg servira d'avertissement aux peuples de la terre et leur indiquera ce qui résulte du mépris de la loi et du mépris de la justice\u201d.Le corférencier parla du traditionalisme anglais et du respect du peuple britannique pour la loi et ses représentants.Il fut présenté par l'honorable juge W.-M.Martin, de Saskatchewan, et fut remercié par le ministre des Affaires exté- faire respecter les principes de la liberté démocratique dans les pays où elle existe avant d'essayer de la faire réussir ailleurs.Alors seu lement la démocratie orientale pourra réussir.M.Rix analysa le prestige de la langue anglaise à travers le monde et montra le respect de la loi qu'avait enseigné à l\u2019univers la Grande-Bretagne.Cette réunion était sous la prés dence de M.John T.Hackett, c.r, député aux Communes et vice-présie dent fédéral de l'Association.Le conférencier fut remercié par l\u2019hœ norable G.B.O'Connor, vice-présie dent de l\u2019Association pour Alberta, faut d\u2019abord établir solidement et.rieures, M.St-Laurent.En remerciant sir Birkett, M.St-Laurent dit qu'on devait espérer qu\u2019à la suite des procès de Neuren- berg, ceux qui voudront faire la guerre se rendront compte qu'ils la font à leurs risques et dépends et non pas au risque de ceux qu\u2019ils envoient au champ de bataille.Au cours de l'après-midi, M.Carl B.Rix, de Milwaukee, président de l\u2019American Bar Association, reçut un certificat de membre honoraire de l'Association du Barreau canadien après avoir psrlé au déjeuner qui avait lieu dros la salle de bal du Château Laurier.= M.Rix parlait de l'influence des Grande Erreur \u201cRONSON\u201d Rapidement, à peu de frais.Notre service de réparation remettra à neuf votre briquet \u201cRONSON\u201d.Toutes les pièces de rechange sont à votre disposition.SERVICE RAPIDE A.CHARTRAND Bijoutier-Horloger 154, rue Rideau, Ottawa, TAXI TAXI Le zn en Viau Cab Salon de Beauté \"Chic IOU a S de Rockland, ne sera pas 3-3560 5-2716 fermé du ler au 13 sep- 131 Beechwood 33 Murray tembre.Spécialise dans les Marlages, Baptêmes, Funérailles.Propriétaire, Jacqueline Prévost Licenciée du gouvernement d\u2019Ontario Di ° ° iction française Etude de la diction, correction des défauts d\u2019articulation, préparation: à la radio, au théâtre du jeune âge, aux examens qui conduisent à la licence.Blanche Sabourin, L.D.Professeur de diction phonétique de l\u2019Université de Paris Tél.3-6823 Enregistrement des élèves aux cours particuliers ; et semi-particuliers, aujourd\u2019hui et les jours suivants.Diplômée en Randonnées en autobus DIMANCHE, le 7 septembre TOURNEE MYSTERIEUSE \u2014 Quitte les rues Sussex et Georges à 2 h.30 p.m Agréable tournée de trente milles dans le district et ses environs avec arrêt pour rafraîchissements.Adultes 75c.Enfants 50c.VISITE DE LA VILLE \u2014 Ottawa et ses banlieues, \u2014 Quitte le Château Laurier à 10 a.m., 3 p.m.et 7 p.m.Adultes 1.50.Enfants 75c La compagnie se réserve le droit de cancelier une ou toutes les randonnées mentionnées ci-dessus si la température est inclémente ou à cause d'un nombre insuffisant de passagers.Compagnie des Tramways ef Aufobus d'Offawa SI VOUS CONSTRUISEZ | Ne manquez pas d'exiger les Blocs de cendre Hayley peur l'isolement de votre maison HARRY HAYLEY Chemin Hurdman 3.7769 d'Ottawa.Lettre de Chypre KYRENIA (Chypre) (Reuter) \u2014 On projette d'établir dans Chypre des camps permanents pour les immigrants illégaux juifs tentant de pénétrer en Palestine.Deux camps ont été aménagés à Zylotymbou, et Chypre peut accommoder maintenant 25,000 internés.Mais au faux de l'immigration en Palestine, les immigrants du Mordei Hageototh, qui sont arrivés ici le 26 mai derrier, devront attendre deux ans avant d'é- tre admis légalement.Le premier groupe, arrivé ie 14 août 1946, n'a attendu que quator- de notre service de crédit, ze semaines et partit pour la Palestine le 2 décembre.t Des camps israélites permanents Le plus grand problème qu\u2019il faudra résoudre est causé par l'eau, Les immigrés n\u2019ont qu'un gallon et demi d'eau par jour; les camps n'ont l'eau que de trente à trente- trois heures par semaine.La situation est plus difficile à Xylotymbou et au camp 55 à Carao- los, parce que, bien que la mer soit a proximite, on n'a pas encore pris les mesures nécessaires pour permettre aux réfugiés de se baigner.Les réfugiés se plaignent beaucoup du système de punition collective établi à la suite de la grève de la faim et des émeutes d'avril dernier ; on suspendit pour un mois les cigarettes et les visites aux parents dans les hôpitaux.En ralentiisant on en, stoppant, faites ce signal! Bras gauche étendu, indiquant LA virage à gauche.Bras gauche rrplié indiquatt un virage à droite.LES SIGNAUX BIEN FAITS SAUVENT DES VIES! COMITE DE LA CIRCULATION D'OTTAWA + \u2014# \u2014 M On, Juvénat du Sacré-Coeur RR.No 1, Cornwall, Ont.Institution bilingue pour garçons de 9e et de 10e années qui aspirent à la vie religieuse, chez les Frères du Sacré- Coeur.A 8 milles de Cornwall, Chemin de Montréal.\u201cThe Big House on the Top of the Kill\u201d, Demandez le prospectus ou venez visiter le Juvénat.x \u2014 Poisson frais Les meilleurs poissons de la mer ne sont pas aussitôt pris qu'ils sont miacés et expédiés chez nous pour vous être Hvrés.Voilà pourquoi les poisscna et toule la nourriture de la mer de notre marché possèdent celle délicieuse saveur de l'océan lorsqu'ils vour eort vervin.Serves nos poissons fraichement pris, LAPOINTE PISH COMPANY LIMITED Marché By.Tél.3-6221 841, rae Bank.Tél.5-1404 Rs NC Ara SEA ua i} ' A : v wv =\" \" mem Hn | rn.en iting \u2014 anges RINE ain a tn te rent tan "]