Le droit, 19 septembre 1947, vendredi 19 septembre 1947

[" © rue fa- nce 16x ice, canné, J nu ar- nis ont- fra.[me safi- ).P., 8, ire- ain Sun ina- 15 fu- Les uel- ain sec- reu- j | i I J J ; à +, LE Uññe solétion à la \u2014 rm 35e année No 217 Pa A OTTAWA, VENDREDI, 19 SEPTEMBRE 1947 SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS DE L'ONTARIO ET DE L'OUEST DU QUEBEC ve _\u2014 BEDELIA Margaret Lockwood, Anas Crawford, lan Hunter, Pour aduites RR Dern.heure, p.13 A grrr _ \u2014 3 sous = Ls numéro: or wr Bel Yum a 2 honorable Francis Forde, haut-commissair oom.LL yma e d'Australie, hier, en l'honneur de Leurs Eminences les cardinaux Norman Gilroy, archevêque d'Australie et Bernard Griffin, archevêque de Westminster, voici, (de gauche à droite), M.Forde, S.Em.le cardinal Gilroy, I'hétesse, Mme Forde, S.Em.le cardinal Griffin et S.Exc.le délégué apostolique ou Canäda et à Terre-Neuve, Mgr Ild - ebrando Antoniutti.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Paul Taillefer) \u201cOttawa reçoit les cardinaux Norman Gilroy et B.Griffin grève de la viande?\" REGINA (PC) \u2014 Le pre- .mier ministre de la Saskat- chéwan, M.Douglas a déclaré % les quatre provinces de ]'Mest ont accepté ies propo- - Sitions sur la nomination d\u2019un conciliateur commun dans la grève des employés de salaisons.Les discussions se pour- suiveûñt.| , Presse canadienne Un plan de conciliation préconisé co .jointement par les provinces laisse aujourd'hui espérer le règlement de la grève de plus de 12,000 membres United Packinghouse Workers of America (C.LO.), rendue à son sixième jour.Les employés de la Swift Canadian, de la Canada Packers et de «(Suite a la page 13, col.5) Deux navires s\u2019échouent au méme endroit © TROIS-RIVIESES (PC) \u2014 Le caboteur Havre-Aubert, pronriété dine société coopérative des îles de la Madeleine, s\u2019est échoué de bonne heure ce matin sur un récif situé entre les, deux chenaux du Saint-Laurent.près du port des Trgis-Rivières.Le navire se'rendait à Montréal \u2018vec une cargaison de bois.Il y-a quelques jours le cabo- \u2018cur JeanC.Went s\u2019échouait au nême endroit.La ville d\u2019ttawa accueille au-| jourd\u2019hui avec orgueil et respect deux princes de l'Eglise er.visite au Canada, Leurs Eminences les vardinaux Norman Gilroy, archevêque de Sydney, Australie, et Bernard Griffin, archevêque de Westminster, Angleterre.Les pré- 1ats sont arrivés hier midi de Montréal et ils ont passé le reste de la journée à remplir \u2018es tonc- tions officielles.Ils sont encure a Ottawa aujourd\u2019hui et doivent par-; \u2018ir ce soir ou demain maiin pour: Toronto.pour présile- des céré monies à la cathédrale «! au couvent Lo \u201ctto ea fin de semrine : La visite trop brève 13 deux dv | gnitaires religieux à Oilawa est Des orphelins juifs arrivent à Montréal MONTREAL (PC)\u2014 Vingt orphelins de guerre juifs, âgés de 10 à 18 ans, sont arrivés hier soir à Montréal, en provenance de Halifax, à bord de deux appareils d'Air- Canada.Apres de dures épreuves, ¢\u2019était pour eux le début d'une vie nouvelle, \u201cen cette terre promise\u201d.Débordant d'enthousaiasme en dépit du long et fatigant voyage que les a-menés de Paris au Canada, les jeunes gens se sont dits heureux de leur arrivée dans notre.pays.Ils entrevoient avec joie la canadiens.Ce contingent forme l'avant- garde d'un groupe de 1,000 immigrants que le Congrès israélite et (Suite à la page 5, col.6) Le Conseil dont le être membre Notre candidature, la première annoncée, n'a pas manqué de surprendre les diplomates © Par Clyde BLACKBURN NEW-YORK (PC) \u2014 Le Canada cherche à faire partie du Conseil de Sécurité au moment où le prestige de celui-ci est à son plus bas niveau depuis son organisation, à San-Francisco, il y a un peu pius de deux ans.A l'heure actuelle, le méconte- ment général sur l\u2019échec du Conseil de Sécurité est clairement indiqué par la délégation américaine qui réclame un peu plus de discipline au Conseil, ou que la sécurité du monde deviense la responsabilité de l'Assemblée générale.Tout semble se récumer au fait que la Russie, apparemment léterminée à emr/cher le rétablissement du monde dans une période de liberté et dé paix, s'est servie du veto pour opposer toute mesure curative que la majorité du Conseil cherchait à adopter.Après deux ans de conversations équivoques.d'espoir que la Russie prendrait une attitude plus Canada veut est à son plus bas cenciliante, les Etats-Unis sont décidés à jouer cartes sur table.M.Marshall a demandé à l\u2019Assemblée d'assumer une plus grande responsabilité dans le domaine de la sécurité.Cette requête du secrétaire d\u2019E- tat donnera probablement lieu à de vifs débats qui verront sans doute les Etats soviétiques s'ali gner contre les puissances démocratiques.La Pologne, l'Australie et le Brésil doivent se retirer du Conseil à la fin de l'année; leurs successeurs seront nommés au cours de la session actuelle.Le Canada est le seul candidat certains à un siège \u2014 il remplace- reit l'Australie.Le fait que le Canada, qui a toujours cherché à éviter des complications inutiles, lu:te pour obtenir telte place, à surpris tous les diplomates.1 est évident que le Canada réus- possibilité de deveñir des citoyens | (Suite à ia pug & col.8) - ?Ils sont les hôtes de Son Exc.Mgr | A.Antoniutti, délégué apostolique secupée par une série de brillan- es réceptions officie\"les, A la Délégation .apostolique \u201cLa crise qui sévit actuellement en Grande-Bretagne est plus une crise morale qu'une simple crise politique ou sociale.Elle n\u2019est pas causée per la guerre mais elle (Suite a la page 5.col.1) On recapture deux des trois évadés BOSTON (PA) \u2014 Trois ba gnards dangereux, dont l\u2019un était condamné à l'emprisonnement à Code-provinciat de\u201d plomberie à l\u2019étude WINDSOR (PC) \u2014 On songe à la possibilité d'établir un code uniforme de la plomberie, en Ontario.C\u2019est ce qu\u2019'a rapporté la convention annuelle de l'Ontario Association of Plumbing inspectors and affiliates, qui a eu lieu hier.Le Dr A.-E.Berry, directeur des ingénieurs de l'hygiène au ministère de la Santé à Toronto, a parlé du code que l\u2019association (Suite à la page 5.col.2) De la neige perpétuités ont fait preuve d'une prodigieuse habileté en s'échap-, pant, avant l\u2019aube ce matin, de la prison de l\u2019état, fortement gardée.| Leur évas\u2018on a si bien réussi qu\u2019on ne s\u2019est aperçu de leur que lorsque deux d\u2019entre eux furent repris par la police, à la poin-; te du pistolet.Les autorités de la prison ont appris la fuite des trois criminels lorsque la police déclara détenir deux individus qui apparemment s'étaient enfuis de l'institution.Une visite dans les cellules révéla que les trois avaient réussi à franchir un mur d'un pied dé paisseur, à escalader un ventilateur de 50 picds pour se jeter (Suite à ta page 5.col.6) en Alberta CALGARY (PC) \u2014 Une forte \u201dmpête de neige s\u2019est abattue absence nier soir sur le sud-ouest de l'AI- | oerta.Les routes du col dw Nid.de Corbeau sont bloquées et des ugnes de transmission d'énergie électrique sont brisées.Les routes de terre sont devenues impraticables et les routes gravelées en très mauvais état.prendre par la tempête sont arrivés très tard à leur destination.| tawa.Des touristes de Boston, d: la Floride, de la Californie et de l\u2019île densburg.Vancouver ont dû passer la nuit aux hôtels locaux.\u201cprovinciale qui a donné l'alerte | Les E.-U.préparent | guerre, affirme oO La grève prend | fin en Italie: Togliatil tonne ROME (PC) La grève de plus d\u2019un million d'ouvriers agricoles du nord de l'Italie, qui durait deouis 12 jours.a pris fin aujourd'hui à la suite d'une entente entre les représentants des employeurs travailleurs réclamaient de meilleures conditions de travail.Le syndicat a décidé hier soir de suspendre la grève afin de sauver la récolte de riz mais il a clairement donné à entendre que les ouvriers quitteraient ensuite leur travail, pour ne le reprendre que lorsqu\u2019on aurait fait droit à toutes leurs réclamations.Par ailleurs, à Rome, le chef communiste, Palmiro Togliatti, a déclaré aue de nomoreuses classes, de la population italienne sont en faveur d\u2019une révolution.Il a adressé la parole à la veille ds manifestations organisées dans tout le pays pour protester contre les prix élevés.\u201cMais les manifestations de de- Main, a déclaré Togriatti, ne sont (Suite à la page 5, col.4) Lauzon et McDonald vus à Ingersoll INGERSOL (Ont) (PC) \u2014 La police du comté d'Oxford se tient aujourd\u2019hui en état d\u2019ale-te après avoir appris d\u2019un garagiste que des hommes ressemblant À Ulysse Lauzon et Donald McDonald s'étaient arrétés chez lui pour prendre de l'essence 4e nd Lauzon et McDonald se sont échappés du pénitencier de Kingston, le 18 août dernier, en compagnie de Nicolas Minille.Le garagiste, John Clark, a déclaré que les deux hommes, qui voyageaient dans un taxi, ont refait leur plein d'essence et se sont ensuite dirigés sur Woodstock, vers Pest.Il a téléphoné à la police à la Sûreté du comté.Les automobilistes qui se sont fait | tawa, Finales entre _ le National et Ogdensburg Voici le programme des finales entre les Maples d\u2019Ogdensburg et le National d'Ottawa, dans la ligue des Frontières.La série est de quatre parties dans sept.Ce soir, à 8 h.30, au pare Lansdowne: Ogdensburg vs Ottawa.Le samedi 20: Ottawa à Ogdens- burg.Le 21 dimanche: Ottawa à Og- d.nsburg.Le lundi 22: Ogdensburg à Ot- Le mardi 23: Ogdensburg à Ot- Mercredi le 24: Ottawa à Og- Vendredi le 26: Ordensburg à et des grévistes.Les| Nuatre Par Clyde BLACKBURN NEW-YORK (PC)\u2014Les accusations soviétiques contre les Etats-Unis ont été répétées aujourd'hui à l\u2019Assemblée générale par le délégué de la Bélorussie, Kuzma Kiseleff qui, tout comme Andrei Vish- insky, hier, a déclaré que PUnion soviétique mène la campagne pour la paix sous le feu des Américains et des autres qui veulent la guerre.Il a ajouté que \u201cles bombes atomiques d\u2019un côté peuvent recevoir la réponse de bombes atomiques de l\u2019autre\u201d.Vishinsky n\u2019avait pas fait cette menace.Ce matin, le premier orateur de la journée, Jose Arce d'Argentine, a pris la parole.Il dit qu\u2019il demanderait officiellement un change- (Suite à la page 13, col.1) Referendum sur des travaux à Noranda.NORANDA (PC).\u2014 Les propriétaires fonciers de la ville de Noranda décideront mardi et mer- tredi prochains, par voie de re- tion de travaux d'amélioration et- et 1928.ne Les nouvelles obligations porteraient un intérêt de 3 p.100 ou moins et seraient remboursables aw.cours d'une période de 25 ans.Une.somme de $365,000 serajt af fectée à des travaux publiées tandis que.le solde servirait au ra- that d'anciennes émissions.La population de la ville s\u2019étant accrue £ensiblement au cours des dernières années, la municipalité a jugé nécessaire d'aménager un (Suite à la page 3, col.3) fs , Par Lorne BRUCE CALGARY (PC) \u2014 Le ministre alberlain des Travaux Publics, M.Fallow, a déclaré au comité des gouverneurs de Radio-Canada que l'approbation d\u2019un permis commercial pour l'établissement d'un poste francais de radio à Edmonton serait \u201cintolérable\u201d pour les Albertains et n\u2019améne- rait que de la confusion \u2018absurde et désespérée\u201d.Les séances publiques du comité durent depuis deux jours.M.Faliow s\u2019est opposé à la demande de Radio-Edmonton Limited et 1! Ottawa.oO ferendum, s'il y x liear-que la.mu-|\u2014 nicipalité émette pour $623,000 | d'obligations en vue de.l\u2019exécu- du rachat des émissions de 1927| On peut répondre à la bombe atomique \u2018> par la bombe atomique, dit un délégué Pusses et Bélorusses tempêtent contre les Américains \u2014 Bidault aurait suggéré une séance des LONDRES (Reuter) \u2014 Le correspondant diplomatique de l'Evening News mande aujourd\u2019hui que M.Georges Bidault, ministre français des Affaires étrangères, qui assiste actuellement à New-York à l'Assemblée générale de l'ON.U., aurait suggéré à M.Marshall, secrétaire d\u2019Etat américain, la convocation d'urgence des ministres des Affaires étrangères des quatre grandes puissances, n'a été confirmée par aucune autre source.Cette nouvelle La police trouve l'auto du trio et un autre revolver Les autorités policières de la Capitale, qui ont arrêté dans le courant de la nuit les trois individus recherchés pour vol avec violence par la police d'Oshawa, viennent d'annoncer qu\u2019elles ont retrouvé l'automobile de la victime, Austin E.Bennett, d'Oshawa.De plus, elles ont découvert un quatrième revoiver appartenant au trio arrêté.Arrêtés de bonne heure ce matin à l\u2019hôtel Richelieu où ils se reposaient, les trois individus qui se sont identifiés comme étant Bruce May, de London, Raymond Lafrance, d'Ottawa et Robert Nicholson, de Sudbury, sont actuellement détenus par la police d\u2019Ottawa en attendant l\u2019arrivée de la victime A.-E.Bennett; ce dernier s'est fait voler son automobile et une somme.de $120.(Suite à la page 5 col.2) a | S | Ordre du.jour aux N.Ü.NEW-YORK (PA) \u2014 Ordre du Jour de l'Assemblée générale des Nations Unies: i 11 h.du matin et 3 h.du soir \u2014 Séances pléniéres; suite du débat général.Prendront la parole, par ordre, les représentants des pays suivants: Argentine, Russie Blanche, Inde, Bolivie, Afrique du Sud et Suède.Il y aura aussi réunion du comité d'orientation, mais l'heure n\u2019en fut apnuyé par Walker Blake, gé- est pas indiquée.- Controverse sur la radio française L'opposition vient des haines religieuses, avoue un non-catholique.| rant de CKUA, Edmonton, poste non commercial appartenant at Bouvernement Mais il n'y a pas eu de scènes comme hier Alors que les gouverneurs et les représerttants de ceux qui s'opposent à accorder des permis anv postes de langue franca: se- échsngèrent une série d'accusations et de contre-accusations.Ce matin, M.V.Chesnut, de CJVI, Victoria, s'est opposé à l'octroi d'un permis pour l\u2019éta- biissement d\u2019un second poste à Victoria, et H.C.Freeman, de CKGB, Timmins (Ontario), s'est dit contre a requête de F.EH.ouragan frappe la Louisiane et sème les dégâts NOUVELLE-ORLEANS (PA) Le centre d\u2019un ouragan dévastas teur s\u2019est déplacé aujourd\u2019hui vers la ville de la Nouvelie-Orléans qu\u2019il a atteinte à 9 heures 40 mis nutes ce matin, heure normale du centre, après que des vents soufs flant à une allure de 90 milles à l'heure se furent abattus sur la ville et les environs, causant de lourds dégâts._ .; On a prévenu les\u2019 citoyens de ne pas se lnisser tromper par T'accalmie, par la fuite des nuages ou par l'interruption de la piuie.Le Bureau météorologique a ane noncé que la tempête renrendrait sa pleine vigueur et qu\u2019elle fersit rage pendant plusieurs heures, de la direction opposée.Peu après six neures ce matin, la tempête qui a causé pour des millions de dollars de dégâts en Floride mardi dernier et a ene traîné cinq pertes de vie, a atteiuf le littoral de la Louisiane.: Le Bureau météorologique mande que les vents s'\u2019avanceht suz un front de 20 milles en direction de la ville de 600,000 âmes, où des milliers de réfugiés ont chere ché abri.Le maire de la ville, M.De Lesseps Morrison, a proclamé ce matin l'état d'alerte et orde- -& à tous les citoyens d\u2019évacuer les rues et de se confiner 3 leurs dee (Suite à la page 13, cL 1) L 2,665 livres de thon en un peu plus d'une heure IPSWICH (Massachussetts} (PA) \u2014 Voici une histoire de pa che vraie\u2019 qui en dépasse plue sieurs.: Ben .Smith, de Gloucester = fait une bonne pêche his avant ris, en une heure et \u2018vee ru.nutes, cinq thons d\u2019un\u2019 poids toe tal de 2,665 livres.Les pêcheurs de ce vieux port vrétendent que c'est un record sup la côte de l\u2019Atlantique.Smith a réussi sa \u2018première prise en moins de douze miruies \u2014 un roisson de 597 livres.Puis 1H pri.des thons pesant.632, 477, 443 ©: 511 livres.Trudeau d'établir un poste bilingue dans cette ville du nord on tarien.: - Le comité terminera ses séances puoliques à Calgary après avoir entendu la requête de J.W, B.Browne, de Kelowna (Colome bie canadienne) demandant de faire un poste indépendant de CKOK, Penticton, poste qui dé pend présentement de CKOV, Ke.lowna.Personne ne s'est présenté de vant le comité pour appuyer les requêtes rejetées par MM.Fallow (Suite à la page 5, col.3) | eLes flammes on: rasé cette semaine les entrepôts Malone, des Trois-Rivières.Les pertes matérielles se chiffrernt par près d\u2019un million de dollars.coton brut sorft disparues dvec l'immeuble, qui avait servi à des fins de guerre.les pompiers arresaient encore le coton er flammes.ploie 2,000 ouvriets, TOI + .\u2019 * \u2018 L'incendie a duré toute la nuit; le feu a pris 4 six heures et demie du soir, et le lendemain matiir - it me reste plus que 10C pieds des 840 que comprenaient les entrepôts.Le coton appartenait à une compagnie qui em.ani cie Ti , oy ERE Kt Ba RY iq few Plus de 5,000 balles de 5 \u201c0 or i > & = 5 5 4 \u2014Dieu seul le sait, Valentine.Et je suis heureux de partir avant d'être fiancé, ma chérie.Si je ne revenais pas?On ne sait ni qui vit, ni qui meurt! Alors, cela vaudrait beaucoup mieux pour tol -Que tu sois tout à fait libre.Nous avons échangé des promesses avant fa guerre, mais, à présent, ce n\u2019est plus la même chose.Si je reviens, que tu sois toujours disposée à m'épouser, nous nous marierons.Toutefois, je tiens i te dire, avant mon départ, que.tu peux, désormais, te considérer comme libre.Car il se pourrait que Je fusse tué sur le champ de bataile ou blessé si grièvement qu'une amputation devenue nécessaire m'oblige à rentrer avec une jambe ou un bras en moins.Un mari infirme! quelle existence horrible pour toi! Voilà pourquoi.m& chérie, tu devrais te considérer comme dégagée et penser à moi comme tu penseras a Paul, lorsque a son tour, il ira rejoindre son régiment.Je ne veux pas que tu m'attendes durant plusieurs années peut-être, que tu souffres pour moi.Je serais un lâche égoïste si j'agissais autre ment.En écoutant Pierre, Valentine le contemplait de ses grands yeux attristés, Ses larmes se tarirent aussitôt.Et d\u2019une voix lente et sourde, elle murmura: \u2014Je crois vivre un cauchemar.Est-ce bien toi, Pierre, qui disais m'aimer qui me parle de la sorte?Tu me rends ta parole.Qu'ai-je donc fait pour te déplaite?.\u2026 Alors tu ne veux plus de moi pour épouse?Tu ne m'aimes plus?M'\u2019as-tu seulement aimée?jeta-t-elle amèrement en éclaidnt en sanglots.Pierre entoura d'un de ses bras la taille de Valentine et Jui dit tendrement: : \u2014C'est pour ton bonheur, pour ne point assombrir ton avenir que je te proposals cela.Si la guerre durait par exemple quatre, cing ans où davantage, né te lasserais- tu pas à m'atlendre?Il faut tout prévsir, tout envisager.Et si la perspective de passer ta vie auprès d\u2019un infirme éventuel, manchot ou aveugle, ne t'effraie pas, aâtret-! tons que je n\u2019aie rien dit.Tu demeureras donc ma promise, ajou- ta-t-i] en souriant.Et.je veux espérer qué je te reviéndral indemne, \u2014Je le souhaite de toute mon! Ame.Mais sois certain, que tu re-| viennes en bonne santé ou mut lé, je n'en deviendrai pas moins ta femme \u2014 si toutélois tu le dé sires toujours \u2014 ajoutä-t-elle très bas.Pierre prit entre ses bras la jeune fille et I'embrassa bien tendre ment.Elle laissa choir sa jolie t& te sur l'épaule du bien-almé et de lourds sanglots secousient sa poitrine.Elle souffrait du départ de Pierre, certes.mais beaucoup plus encore des paroles qu\u2019il lui avait dites.En voulant la libérer, I! lui avait causé une lourde peine.Il ne l\u2019aimait pas autant qu'elle l\u2019aimait.De cela elle était sûre.Sans cela, aurait-il, de galeté de coeur, envisagé de lui rendre sa parole du fait de la guerre?N'au- fait-il oss, su contraire, Insisté pour annoncer leurs fiançailles avant son dénart?Un doux baiser venant efflaurer ses pauoidres rompit sa douloureuse méditation Elle contémola, de toute son Ame, celui qu'elle adorait et balbutia: \u2014Au revoir, Pierre! Tu peux partir tranquille.La guerre, dat.elle durer dix ans, tu me retrouveras toujours ici, à t'attendre fidé- lement.Et, passant ses deux bras autour du cou du jeune homme, elle l'embrassa chastement sur les deux joues.\u2014Ecris-moi souvent.le même.Un dernier baiser fut échangé pt\" ies deux jeunes gens se népa- rèrent.Dès que Pierre se fut éloigné, Valentine se retira dans aa *hambre et se prit à sangloter.\u2014\"}1 ne m'aime plus! Oh! combien je suis malheureuse! 8\"! m\u2019aimait 1! ne m\u2019eût point propo sé de rompre avec lui.Au même instant, Hélène Pri vat frappait à la porte de sa fille: \u2014Ma chérie, dit-elle en l'entou rant de ses bras, je sais quel est ton chagrin, mais hélas! tu n'en pas le seule à souffrir.Combien de flancées sont dans ton cas! De Jeunes époutes fe la veille vont voir s'éloigner leurs maris.Coñto- le-toi, & reviendra ton Pierre.Oh Maman! ce n'est pas seulement son départ qui me chagrine.Si tu savels ce qu\u2019il m'a dit.Je ferai M Berden, c'est à urement Et la jeune fille, trop surexcitée pour garder sca lourd secret, narra à sa mère stupéfaite, l'étrange proposition de Pierre.| Hélène demeura un moment si- jlencieuse, puis elle répliqua: \u2014Ma chérie, tu te tourmentes beaucoup trop pour peu de choses.Tu ne vois pas la situation sous le même jour que lui.Au lieu de le blâmer, tu devrais au contraire le féliciter du sacrifice qu\u2019il acceptait afin que tu souffres moins de son absence.Il a beaucoup de tact et de délicatesse de sentiments, ce garçon.Vos idées sont quelque peu différentes sur ce sujet, En supposant que Pierre ne t'aime plus, tu commets, je le «rcis, uno grosse erreur Pourquei ne \u2018\u2019aime- rait-il plus?Tu es toujours le même que lorsqu'il te déclara son amor.Ne te mets donc pas de telles sornettes en tête.La réalité l\u2019est assez tragique pour ne point [1a compliquer encore.Dors, ma : chérie.| aussi aimant Et vous serez heu- Ton Pierre te reviendra reux.\u2014Merci, maman, de tes bonnes paroles! Tu es gentille de me réconforter ainsi.Et.je crois que tu as raison.Je suis une sotte de m'alarmer de la sorte.Hélène embrasss sa fille et se retira.Mais les confidences de Valentine la hantalent.Une angoisse indéfinissable serrait son coeur de mère Elle se demandait an- wlgusement si Valentine ne pressentait point la vérité.Pierre l\u2019ai- mait-i] comme elle le désirait et méritait d'être aimée?Bien qu\u2019elle eût essaye do rassurer sa fille, elle demeurait inquiète.Elle l'eût été encore davantagé ai Valentine lui eût dit que Pierra désirait quitter le village pour s'établir en ville.Mais la jeune fille s'était tue.En quittant sa promise Pierre était mécontent de lui-même.Il avait fait souffrir celle qu'il prétendait aimer.\u201cJe suis malheureux, se dit-il, et fais de là peine à coux qui m'\u2019aiment.Pauvre Valentine! comme elle est gentille et combien elle me chérit! Ah!.je suls un ingrat indigne d'elle Mais c'est pius fort que moi; plus les jours passent, moins je suis disposé à l'épouser pour demeurer au village.Je ressens \u2018presque un allégement en m'éloignant.Oh!.travailler de l'aube à ia nuit sous un solell de plomb ou par les vents glacés du printemps, de l'automne, quel calvaire! N'avoir jamais de lolsirs.Par les plus beaux jours de l\u2019été, ne pouvoir lire revues et jour naux à l'ombre d\u2019un arbre.Marcher comme un paris presque sans arrêt, voilà le sért du paysan.Toujours mal vêtu \u2014 à part les jours fériés et l'après-midi du dimanche, \u2014 il n\u2019a pas d'autre distraction que d'aller au café faire une belote en buvant avec ses partenaires un pot de vin.Heureusement.nous avons maintenant la radio A la maison.Ce tut une jolé pour mol, un vrai rè- gal artistique Hélas! je n'en profiterai guère I! y a à peine deux mois de cela et\u2026 je pars demain.Dernain je quitte mes bons parents, mon vieux grand-père, mes benjamins Paul et Eugénie.Je souffre dæ les quitter, certes, ot pourtant.je m\u2019éloignerai avec enthousiasme pour défendre ma Patrie.Serai-je tué?Je ne veux pas y penser.Ju ferai ce que je dois.Advienne que pourra\u201d.Et Pierre se mit au lit et s\u2019endormit d'un lourd sommeil.A l\u2019aube, lorsqu'il se leva, i) ne fut point surpris de voir tous les siens réunis.Même le grand-père s'était levé pour les adieux, 1 (A suivre) CAT tine A Le Sommeil GQuérit les nerfs fatigués .Bi wotre énergie nerveuse est épuisée par suite d'ennuie, de aut- menage, d'un train de vie A haute tension vous = dû perdre Je sommeil, sou \"indigestion fatigue chronique.Ls repos et une détente sont alors nécessaires ainsi que 1a Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs à de uvonatituer votre organiame d ; pou ba commencer pe jousdihui pat coms Damnendes le nou es bouteille de forme économique de \u2018 Moureiture du it r Chase pour x les Nerfs 60 pilules-60 cts 180 pilulee-\u2014$1.50 Carnet mondain Corps diplomatique Les personnalités diplomatiques, gouvernementales et artistiques suivantes se trouvaient à bord du paquebot français DE GRASSE quand il est arrivé à New-York aujourd\u2019hui: Cheou Kang Sie, ancien ministre de Chine au Vatican; René Mayer, ancien ministre de France; Etienne Dennery, ministre plénipotentiaire, chef de la division des affaires américaines au ministère des Affaires étran- géres de France; le commandant Rémi Goussault, membre de la délégation française auprès des Nations Unies; Trifon Gomez, ministre de l'Immigration de la République espagnole; Edouard Colombo, consul d'Argentine à New-York, aver Mme Colombo; John Hamlin, consul américain à Séville; Albert Chambon, consul de France à Boston, et Mme Chambon; Maurice Charlois, attaché commercial de France à New-York, Mme Char- lois; Bernard Beau, inspecteur du ministère français des Finances; Jean Hytier, chef du ministère de l'Education, auteur de renom; Jean Lecomte, directeur des recherches au centre national français des recherches scientifiques: Boris Mirkine Guetzevitch, professeur à la faculté de Recherches sociales, et Mme Guetzevitch; Jean Wahl, poète, professeur de philosophie à la Sorbonne, en route pour l'université de Chicago; Herbert Rasmussen, professeur l'école d'Etudes internationales avancées de Washington; Pierre Brodin, directeur du Lycée fran cals de New-York; Jean Labatut, professeur À Princeton, directeur de l'American School of Fine Arts, à Fontainebleau, avec Mme Labatut; Henri Peyre, professeur de littérature à Yale; Irene Fitz gerald, ancienne étoilé d'opéra, de Chicago; Mme Geotges Simenon, épouse de l'auteur bien connu de romans de mystère.+ + Le haut-commissaire de Gran- de-Bretagne, lady Cluiterbuck, Mlle Anne Clutterbuck et leur invitée, Mlle Hillary Stramson, sont revenus hier d\u2019une villégiature de quelquse semaines dans les Maritimes.* 8%» Le haut-commissaire d'Australie e¢ Mme Forde ont été cette semainé les hôtes de l'honorable P.-J.Kennelly, ministre australien, qui est parti hier pour New-York, en route pour Londres.* + Lady Mildred Fitzgerald est arrivée à Ottawa hier et est l'invitée de Son Excellence l'ambassadeur des États-Unis et de Mme Ray Atherton.+ ++ Le très honorable Francis For- de et Mme Forde ont donné une grande réception hier soir en LE DROIT, OTTAWA, VENDRE mantique.Par Prunella WOOD La cantatrice bien connue Jessica Dragonette porte une robe tout à fait jeune fille qui fait ressortir sa beauté blonde.Cette toilette du soir en taffetas de sole ivoire avec un corsage tunique et une jupe très ample sera seyante à toutes celles qui aiment la note ro- ee ses POUR VOUS MESDAMES à l'honneur de Leurs Eminences les cardinaux Gilroy et Griffin, + + + Son Excellence le général Ar- naldo Carrasco, ambassadeur du Chili et Mine Carrasco recevaient de 6 h.30 à 8 h.hier soir à J\u2019occasion de la Fête nationale du Chili.+ ++ M.Z.R.Bielski, chargé d'affal- res à la légation polonaise, passe quelques jours à New-York pour assister aux assises de l'\u2019Assemblée générale des Nations Unies.+ + * à Déplacements Mme Emile Guiller, de Saint- Gallien, qui a passé l'été chez sa soeur, me Philippe Dubois, d'Otiuwa, est retournée en France d\u2019où elle partira en novembre pour l'Algérie et y passera les mois d'hiver.° * Bn + M.EC Désormeaux a passé quelques jours à Montréal, au début de la semaine, et est rentré à Ottawa mercredi soir.» * M.Séraphin Marion s'est rendu à Montréal cette semaine pour assister aux réunions de la Société canadienne d'histoire de l\u2019Egli- se catholique, dont il est le secrétaire.1] ost revenu a Ottawa hier.* + * Le Dr Jeanne Eder, de Zurich, Suisse, nouvelle présidente du Conseil féminin international, est arrivée à Ottawa par avion, ce midi, de Philadelphie.Elle sera demain l'invitée d'honneur au premier déjeuner-causerie de la saison du.Canadian Women's Club d'Ottawa Samedi aprés-midi, la division d'Ottawa du Club des femmes universitaires donnera son honneur.re domicile à Ottawa, ils demeurailent auparavant.AVEC \"à COULEURS arrravantes-couveurs ouRABLES ALY.fubrie Eo DISSOLVES Quend I» minutes comptent, voyst Old Dutoh sntrer ea ation À double-vitsen! Détergent rapide, fi enupe la graisse à l'instant, Le touhes et anleids.C'est où die- solvant de la grelese, plu la sétarmotite, qui damae à OM Olas nettoyeurr les mieux connus aisément que tout autre! k Pale = GREASE le Nettoyeur Old Dutch de/us hanve-Le\u201dNustommore de TOUS les nettoyeurs populaires! || surfaces grmisieuses of souillées.Old Dutch netioya plus vite et plus \\ FABRICATION CANADIENNE Dutch ostte action 12p4de at aficacn qui lui ait esciusive.Pour éviere, econeroles, buig- noires, tué votre nettoyage, vérifies ca nue.les ensais ont prouvé: que Old Dutch ast de beaucoup meilleur ot plus com.mods qu'oucute autre marque courantel .ou Conuda furent essayés sur des Mme W.-M Cosgrove est revenue de Dorval, Québec, où elle a rendu visite à son gendre et à sa fille, M.et Mme Hector Déca- ry.Mile Diane Décary est revenue à Ottawa avec sa grand'mére pour poursuivre ses études au Couvent de la Congrégation de Notre-Dame.*_*# M.et Mme P.-D.Thériault, 103, rue Hôtel-de-Ville, Hull, sont partis pour un voyage d\u2019une dizaine à Boston et à New-York.* + + Miles Jeannine et Rollande Barbier, ainsi que Mlle Madeleen MacGregor, de Brownsburg, sont de retour d'un séjour à New-York.* * * Réception Le 11 septembre dernier, M.et Mme Omer Saint-Denis, de Monte- bello, fêtaient le vingt-cinquième anniversaire de leur mariage.La journée débuta par une messe d'actions de grâces célébrée à l\u2019élise paroissiale par Mgr H.-V.Brosseau.Le soir, il y eut une réception On lut une adresse de souhaits et de félicitations aux jubilaires et on leur offrit plusieurs cadeaux et des fleurs au nom des parents et des amis.* K * Fiançailles M.et Mme Henri Beaudry, de Hull, désirent annoncer le mariage de leur fille, Marie-Paule, a M.Raymond Duchesne, fils de une réception au club Chelsea en # *#* ; Le colonel Charles Bélanger et |& Mme Bélanger, qui viennent d\u2019éli- & asseront | la fin de semaine à Québec, où £ M.et Mme Eugéne Duchesne, de Sainte-Anne de Prescott.Le mariage aura lien au début d\u2019octo- re.Di 1$ SEPTEMBRE 1947 Mariages Mardi matin, le 16 septembre, à 9h, à l\u2019église Saint-François, a eu lieu le mariage de Mlle Odette Vachon, fille da M.et Mme David Vachon, à M.Roger Despa- tie, instituteur à l\u2019école Guigues, fils de M.Omer Despatie et de feue Mme Despatie.La bénédiction nuptiale leur a été donnée par M.l'abbé D\u2019Aoust.À l'église, joliment décorée de fleurs d'automne de tons gradués, les solistes furent Mme R.Guénette, MM.Jean Latrémouille et E.Meilleur, ce dernier oncle de la mariée.Ils étaient accompagnés à l'orgue par Mlle Juliette Gervais.La mariée fut conduite à VYautci par son père, tandis que M.Despatie servait de témoin à son fils.Mlle Laurence Albert agissait comme demoiselle d'honneur et M.Fer- Band Despatie, frère était garçon d'honneur.La mariée avait choisi pour la cérémonie une robe de satin blanc à la jupe de point d'esprit parsemée de satin, et une coiffure formée d\u2019un diadème et d\u2019un long voile de tulle formant traîne.Son bouquet était composé de roses rouges.La réception eut lieu à 56, rue Pinehurst, alors que de nombreux membres du personnel enseignant de l\u2019école Guigues, auquel le marié appartient, vinrent saluer les nouveaux époux.À l'issue de la réunion, le couple partit en voyage de noces à Montréal et à Québec, Mme Despatie portait alors une robe de gabardine grise sous un manteau rouge cerise, avec des accessoires gris et rouge cerise.du marié, | bé Ai SACS D Naissance M.et Mme Jean-Paul Farmer (née Jeannette Parent}, de Pointe- Gatineau, annoncent la naissance d\u2019un fils, le 2 septembre, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.I a été baptisé sous les prénoms de Joseph-André-Yvon.Parrain et marTaine, M.et Mme Ovila Farmer, de Sarstield, Ontario, grands- parents de l'enfant.Porteuse, Mme Wilfrid Parent, grand-mère du bé- FOURNIER, (Ont.) FOURNIER, Ont.(DNC)\u2014Le 13 septembre est né à M.et Mme Omer Levac (née Marie-Ange Bougie) une fille, baptisée le 14 septembre sous les prénoms de Marie, Louise, Susanne, Micheline.Parrain et marraine: M.et Mme Lionei Levac, oncle et tante de l'enfant, Le 15 septembre, M.le curé Guibord bénissait le mañiage de M.Rolland Lalonde, fils de M.et Mme Elie Lalonde, de St-Isidore-de- Prescott, à Mlle Jeannette Levac, fille de M.et Mme Napoléon Levac, de cette paroisse.La mariée portait un costume bleu pâle avec accessoires noirs.Après la céré- Pa.PF ay .pC 5 , act B72 4 7 TT \u2018 8 b a A / a g vq TA i ATTEN TE He Bins ANSE A SE AER Sa ) \u201cif 4\"; Je on Cp TT gh rd hp kL, CHEZ CAPLAN gligés et manteaux d'intérieur.Ravis sheers et crêpes: pastels unir et jol avec riches garnitures de dentelle et assortir.de nouvelles manches et encolures, 12 à 20.Confortables vêtements de satin et crêpe, aveë $12.98 & $42.50 Pur vos heures de loisir Négligés et manteaux d'intérieur Très irrésistibles sont ces nouvelles consignations de né sants estins, attrayants is imprimés, Plusieurs robes de chambres pour jupes ampies, Tailles \u201c Panfoufles de satin piqué Pantoufles (bootees) de satin piqué rose, bleu ou noir.Garnitures de Marabout.Semelles en pareil ot talons cubains.Pointures 4 à 8.Pantotifles pour dames, rez-de-chaussée C.SAPLAN LIMITED 139-137 RIDEAU BT.Rayon de la lingerie, rez-de-chaussée $3.15 \u2014 ee EEE _ [SE \u2014 E THE ene , LS y Ny monie nuptiale, lés nouveaux époux partirent pour Brantford afin d'assister au mariage d'un frére du marié.fo a Manteaux de fourrures remis à neuf Pour aussi $1 5 bas que, .Fourrures et tissus supplé mentaires fournis au plus bas prix possible .Esti mations sans engagement de votre part.DWORKIN FURS \u201cLa matson que In fourrnre @ 256, RUE RIDEAU pr ny A ax IE dp Famed Voici un apéritif qui vous cha- fouillera agréablement le palais \u2014le jus de tomates Heinz, riche, d'un beau rouge vif! 1! est pressé et mis en boîtes dans l\u2019espace de quelques heures afin de conserver pour vous fout le contenu vitaminique .toute la saveur de frais cueilli des Tomat , | Aristocrates Heinz.4.27 varveries | BT) Tormey cana rf] OF CANAGS (15.4 Li J - Li « \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d / \u201cLe Droit Fondé \u201cle 27 mars 1913 Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Publié par ie Syndicai d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 38.RUE GEORGES > TELEPHONES: OTTAWA 3406L HULL 27884, CKCH 21701.Services télégraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE.Abonné à la CNWC et à CIP Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens, - \u201cAutorisé comme envoi postal de lo deuxième ciasse, Ministère des Postes.Ottawa\u201d cts VENDREDI 19 SEPTEMBRE 1947 La première responsabilité de M.Pearson M.Louis St-Laurent, ministre des Affaires extérieures, déclarait, au début de la semaine, à New-York, qu'il préférait que l\u2019on ne nommât point M.Lester-B.Pearson, sous-secrétaire d'Etat au ministère des Affaires extérieures, à la présidence du Comité spécial des Nations Unies sur la Palestine, parce que le ministère des Affaires extérieures ne pouvait pas se passer des services de M.Pearson pendant le temps que siégerait ce comité.Une certaine presse s\u2019est immédiatement attaquée à la position prise par M.St-Laurent, Elle a cru voir une contradiction entre le discours que le mi- - nistre des Affaires extérieures prononça à Ottawa sur le rôle de notre pays aux Nations Unies et la déclaration qu\u2019il vient de faire à New-York sur la nomination de M.Pearson à la présidence du Comité spécial des Nations Unies ¢ ; charge d\u2019examiner l'affaire palestinien- \u2018ne.- Avant son départ pour l'assemblée générale des Nations Unies, M.St- Laurent avait affirmé que le Canada était prêt à assumer sa responsabilité dans les affaires internationales.Maintenant que des membres des Nations Unies voulaient confier une lourde res-\u2019 ponsabilité au Canada, «d\u2019après cette presse, le ministre des Affaires extérieu- ras s\u2019y opposait lui-même.L'attitude de M.St-Laurent est parfaitement défendable.C'est la -seule, dirons-nous même, à tenir dans les circonstances.On a tort de s'imaginer que le poste de- sous-secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures est une sorte de sinécure.Evidemment, on ne le dit point.Mais, si le sous-secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures peut facilement s\u2019absenter du pays pendant plusieurs mois sans que les intérêts du pays en souffrent, cela revient à faire entendre que les fonctions de ce haut fonctionnaire constituent une sinécure quelconque.Après le ministre, le sous-Secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures est l'homme le plus important de ce ministère.Son travail est autre chose qu\u2019une simple routine, qu\u2019un subordonné peut indéfiniment accomplir en l\u2019absence de son chef.Le sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures est le principal levier de commande de ce ministère.On ne saurait s'en dispenser pendant une période de temps prolongée, sans que la direction et l'administration de toute notre politique étrangère en souffrent.En refusant, pour le sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, la présidence du Comité spécial des Nations Unies sur la Palestine, le Canada ne récuse pas la responsabilité internationale qu'ii entend assumer.Mais il agit sagement, s\u2019il croit qu'il ne peut se dispenser longtemps de la présence de M.Pearson au ministère des Affaires extérieures.La première responsabilité de M.Pearson, c\u2019est l\u2019accomplissement de son devoir comme sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, tant qu'il occupera.ce poste.Il se peut fort bien maintenant que la nécessité de la présence de M.Pearson à Ottawa ne soit pas l'unique raison pour laquelle le gouvernement canadien s'oppose au choix de M.Pearson à la présidence du Comité spécial des Nations Unies sur la Palestine.La question palestinienne, en effet, met en cause la Grande-Bretagne.Si le sous-secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures exerçait les fonctions de président dudit comité, le Canada risquerait de se trouver dans une position délicate, d'autant plus que les vues an- £laises et américaines ne s'accordent point sur le sort futur de la Palestine.On ne pouvait s\u2019attendre que M.St-Laurent exposäât toutes les raisons qui ont motivé son attitude sur la candidature de M.Pearson à la présidence du Comité spécial des Nations Unies sur la Palestine.Celle qu'il a donnée, même s\u2019il y en a d\u2019autres aussi importantes, suffit à justifier sa décision.¥ Camille L'HEUREUX.La location des logements est l\u2019une des rares choses à demeurer contrôlée et plafonnée, mais s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à l\u2019Union des Ligues de propriétaires fonciers de la province de Québec,: contrôle et plafond disparaîtront bientôt.L'Union, en effet, vient d\u2019avoir son 15e congrès \u2018annuel a Drummondville, et au nombre des résolutions adoptées par les congressistes venus des diverses régions de la province, il en est une qui réclame du gouvernement fédéral l\u2019abolition de la régie des loyers à partir du 31 mars 1948, soit dans environ six mois.D'ici là, elle demande, par une autre résolution, que les locateurs puissent immédiatement hausser leurs loyers, de 15 pour cent pour les logements sans services, et de 25 pour cent pour les logements avec services.Pour les 10- cateurs qui se sont prévalus, le printemps dernier, de l\u2019ordonnance no 707, qui permettait de relever les loyers de 10 pour cent, avec signature d'un bail de deux ans en faveur des locataires, - il y aurait augmentation additionnelle de 5 et de 15 pour cent, selon qu\u2019il s'agirait de logements sans ou avec services.De la sorte, les locateurs des deux catégories auraient exactement les mêmes avantages quant aux prix ce location.C\u2019est que les propriétaires n\u2019'étaient guère satisfaits de l\u2019ordonnance no 707.Ils trouvaient qu\u2019elle ne leur accordait pas une assez forte marge d\u2019augmentation.Les uns en ont tiré cout de même parti; d\u2019autres se sont abstenus.Et puisque tout monte et redevient libre, les propriétaires veulent aussi recouvrer leur liberté de possession conformément au droit civil provincial, que le gouvernement fédéral a usurpé à la faveur de la guerre et qui conserve encore cette mainmise.Ensuite, ils fixeraient eux-mêmes leur loyers.Ont-ils tort ou raison dans leur attitude?Certains prendront pour eux, .d\u2019autres contre.On peut tout de même se rappeler \u2018que les locateurs n'ont guère été gätés pendant la guerre.Les loyers furent \u2018\u2018gelés\u201d le 11 octobre 1941, & un moment où en plus d\u2019un cas ils étaient encore au niveau du temps de la dépression, et.ce n'est que six ans plus tard qu'Ottawa permit un relévement de 10 pour cent, avec la fameuse clause du bail de deux ans.Pendant cette période, tout 8\u2019était sensiblement accru: main-d\u2019oeuvre, mütériaux de construction, servie ces, taxes.Seuls les logements nouvelle- iment construits pouvaient obtenir un nrix de location apparemment plus raisonnable, Sans vouloir en rien favoriser les propriétaires exploiteurs, il faut pourtant penser qu'il s'en trouve sans doute sui ne sonl pas suffisamment dédom- Le prix des loyers montera-t-il ?magés.Il est sûr que la course vers les prix vertigineux ne résout pas le problème de la vie chère.D\u2019un autre côté, tout montera-t-il sans cesse, sauf le revenu des locateurs?11 faut souhaiter que les autorités trouvent le moyen de rendre à la fois justice au locataire et à celui qui lui fournit l'abri./ Henri LESSARD.AU JOUR LE JOUR L'Institut généalogique Drouin, du|.nom de son fondateur, aura bientôt des succursales en France, et très probablement en Angleterre et aux Etats- Unis.Les services qu\u2019il a donnés depuis quelques années n'ont cessé de \u2018lui attirer une clientèle de plus Hull, oe exiger 25 sous\u201d.\u2018 Malgré la rareté des matériaux et rable.Aussi gants de cha- c 3 04 L'assemblée publique à laquelle M Lavigne, pour sa part à dé- le coût élevé de la (Construction, moisette et doe-skin dans le ue étaient rendues.claré que sans contrat la ville ne ; plus de , c dus Saad ta lie d'Agriculture peut rien faire.\u201cNous n\u2019avons ja- M.GERARD PICARD, de Québec, à gauche, a été réélu par |construites l'an dernier à travers les nuances les plus en vo- P 3%- et était sous la présidence de l\u2019é- mais eu de contrat avec, la Hull acclamation président de la Confédération des Travailleurs catholl le pays et la Central Mortgage gue pour l'automne.ï a Sion.chevin Russell Coxhill, rpésident Electric ni avec sa cousine la Gati- ques du Canada, pour a second raat consécutif, au 26e congrès espère en construire cette année, t \"du comité de circulation.Au nom- neau Bus, pour la simple raison uel , .MM, J audelà de 75,000.Le major-géné- 0 \u201c 95 ©» _.bre.des orateurs, I'échevin J.M.qu'on veut tenter de nous exploiter PANIER, de Hull, a aroha, a été mommé Syrecteur de la CTCC pour ral fit remarquer que quatre-vingt .a .te Boney, M.- Alphée Lavigne, prési- comme on Ia fait dans le passé.le conseil central.de régio .pour cents des maisons construi- 0° r \u201ce, dent \u2018de la Légion Canadienne Nous ne pouvons craindre de nous \u2014 tes sont pour être vendues tandis J 4 So d'Aylmer et -l\u2019échevin S.Gravelle.faire exploiter par le Transport que le ving pour cent qui doit |{ pate ati | Betula BE Une peur bleue.la policeen, |: 211421 NOUVELLES JUPES D'AUTOMNE ze dernière fais que les propositions ferons affaire non avec M.Gale .7 Winnipeg, par exemple, 150 mai- \\ \u2019 \u2018 Ly - 1 \"acceptées pare Transpo\u201d Urbain mais aves M.Bisson gui his we giferte .mais pas de bandits! |sns ne sn por oscuptes parce | pour Is fillette et Ia grande soeur se; ==} ceffes de lä Gatineau Jus.\u201cSi pas craint de signer un contrat de \u2018 Le conférencier a ensuite chan-1& Attrayantes jupes de flanelle quadrillée et d\u2019alpine aux couleurs vives avee plis en ; \u2018vous appuyez votre consell Sans 5 ans\u201d.La police de Hull, celle gotta fre heures Je, recherches, les pe- \u201c6 Se at er ae pan Ÿ avant et en arrière ou plis accordéon.Trés pratique avec la blouse ou le- gilet, pour : 4 cette lutte, ajouta-t-il, nous lutte- Desc wa, la police provinciale, ont pris liciers constatèrent que les vi- : Rp e.Rs : 4 rons encore avec autant d\u2019audace, A hénes une suée hier après-midi alorsfdus qui avaient emprunté une portance d un entraînement mili ) l\u2019école, le bureau ou la ru Lo .g i afin d'obtenir de la Gatineau Po-| Le maire de Deschênes a soull- qu\u2019un renseignement par télépho-| paire de pinces, sur la rue St-Jac- taire, Liga cire TE an, pour Pour fillettes: 7 à 12 ans Pour jeunes filles: 12 4°18 ans Loo « wer, une réduction des taux d'élec- gné le progrès remarquable de sa ne les plaçaient, croyaient-ils \u2014 ques, à Hull, n'étaient pas du tout tous les jeunes de 21 ans.} SE 4 p tricité qui sont actuellement extra- municipalité depuis que le Trans |et ils avaient de bonnes raisons les bandits recherchés.fit aussi remarquer que les Cana- | 95 a 95 « 95 à 95° .À À vagants.Mais si vous ne vous |port Urbain désert cette municipa- de le croire \u2014 sur la piste de Ni- Vers midi, hier, une dame de|diens manquent d\u2019amowr pour) .° gr .- ; \u20ac N appuyez pas, vous le regretterez\u201d.lité et il a déclaré qu\u2019à cause du cholas Minnille et de Ulysse Lau-|la rue St-Jacques, HuHi, téléphona leur pays.A son avis, nous ne alt | : : \u2018 En terminant, il ajouta: \u201cSi bon système de transport qu\u2019il y a zon, deux des bandits qui se sont au, poste de police avertissant sommes pas imbus de cet amour | n ] vous voulez progresser comme les maintenant à Desshênes, 65 nou- évadés il y a un mois du péniten- qu'elle avait vu Minnelle et Lau-| comme nous devrions l'être.Il + .I autres municipalités qui grandis- veaux propriétaires y sont venus |cier de Kingston, Mais après qua-|zon.On nontra des photos et une souligna aussi l'espoir de voir aa S a C S a m ain ; d sent sans cesse, approuvez le ges- s'établir dans l\u2019espace.de quelques Ç; voisine conilrma m lie -| blentot liolter sur le pariemen at 5 .2 | ea vue Oe aver Tn BTN Gravelle a pour sa part de gnement donné à ans quelle canadien un drapeau vraiment Qu Choix très varié de sacs à mains en cuir plasti- J edi ou same n ; .\u2019 ; , .Be i .2 ; i.À Transpo système de bles et de: anife .ee Pe Nécrologie divide.© se trouvaient les deux L'orateur fut présenté par un a) que et soie cordée, modèles sous-bras, avec cour- : À Transport Urbain de Hull\u201d.les et de manifester du bon sens On peut s'imaginer avec quelle |ancien confrère d\u2019armes, le major .autres.Choix de nuances ; : : *schévin J.M.Roney qui a dé- \u2018en votant pour le Transport Urbain _\u2014 sligen, ) ç 1 roles ou .\u201c c curé quil ne se présenters prs [afin de fire disparaitre is Gail Rodolphe Séguin diisence lalerie fut donne 3 rer sen en re aux prochaines élections municipa- |neau Bus Line qu\u2019il a qualifié de M.Rodolphe Séguin, époux de la capitale.Des recherches s'orga-| M.D-A Gasper qui occupait lo 50 \\ 95 - p les, a dit que dans cette campa- compagnie malheureuse pour Ayl- |Bianche Dupuis, est décédé dans nisèrent, on bloqua les grandes fauteuil en l'absence du prési- .a » x } = 0e gne il appuyait totalement le mal.mer, un hôpital local, à la suite d\u2019une routes: on fouilla la ville: dent François Caron CR, annonça - | i 4 o - Ÿ Feet qu\u2019il lutteralt jusqu\u2019au bout L'enthousiasme était grañd chez |longue maladie, à l\u2019âge de 60 ans., a \u2019 » guerres, 1 q : : 1 \u20ac Enfin, hors d'haleine, les poli-) que la soirée pour les dames aura P our obtenir un tarif raisonnable [les auditeurs.Les citoyens votent |Né à Ottawa où il fit aussi ses .; ; ; à./ mt, ) I.p ; : y ; : ciers découvrirent l'auto en ques-| lieu le 25 septembre, au manége \u2019 i : si et un meilleur service\u201d.Pour ce |aujourd\u2019hui et demain à la salle études, il épousa, il y a 31 ans,| | EU ; | > , \" tion, stationnée près des rues|de Salaberry.| q qui est de la Gatineau Bus, décla- St-Jean-Baptiste, et le résultat du |Mlle Blanche Dupuis, à Hull, où Bank et James à Ottawa.» Mais ; ° ai.- ratil, c'est une compagnie qui| referendum sera connu samedi |il a toujours demeuré depuis.ils constatérent en un coup d'oeil : ; ph nous exploite et qui a honte de soir.M.Seguin était employe depuis que les individus qui .s'y trou- O ies ro eS | Ys * 3 \u2026 |une trentaine d'années à la CoM-| vaient n\u2019étaient pas les\u2018 bandits fie \u20ac ; = |pagnie J.R.Booth ou il était ; .\u2018était sim- du + \u20ac | \u201d .contre-maître depuis les dix der- recherch 5 amr auto s'était sim S .: y ti Nécrolorie Cours supérieur à nières années.ques, et ils avaient emprunté une ouper aux POUR | é M.Th N d Outre son épouse.le défufnt paire de pinces pour le réparer.f è v es i b omas Norman \u201d 1° Jaisse dans le deuil: deux fils,| Voilà tout La dame qui prêta les \u2019 1 x M Thomas Normand, 11, rue l\u2019école Ste-Mar Ie Fernand et Jean-Jacques, de Hull; [pinces erut reconnaître Minnille Préparé et servi par l\u2019amicale L AUTOMNE n Fontaine, Hull, est décédé hier à trois filles: Mme Origène Cons- dans un des deux hommes et elle St-François de Pte-Gatineau eur \u2014\u2014r\u2014 p ; = demeur ed Jase de 49 ane M Le cours supérieur de I'Acadé- iantineu, | (née Sermaine) ne avertit \u2018a pofice.Programme d'amateurs BAS Voici une vaste collection de a orman it inspecteur de la |mi Mari Oe 11 ; .L'inspeet Maxi Lavigne, - \\ .{Gatineau Bus depuis vingt ans.mie Ste Marie, soit Tes Ie el Te Carmen), d'Ottawa et Denise, à! qe PSP ae Hull, est ae SALLE DU COLLEGE Bas de coton ou 311 merce crèpe uni, de flanelle, de £ Né à Bourget le 20 avril 1808, maintenu.La commission scolaire |-# Maison; deux frères, Elzéar, de cu que les policiers doivent fai- Samedi, 20 sept, 1947 risé pour dames ou ettes.spun dans les tons : il était fils de François-Xavier l'avait décidé d'envoyer à ses frass.| Hull, et Delphis, de Port-Colbor-|re enquête dès qu\u2019on leur donne 8.30 p.m Toutes les teintes en vogue.de bleu-pâle, vert, z Normand et de Marie Plante, tous [a l'Ecole Normale, les\u2019 six jeunes Ge, trois soeurs: Mme Paul Larl-[un signalement, qu'il semble vrai \u2019 he Pointures: 81% à 10.La Pet a .t © ÿ deux décédés.Il habitait Hull d& [filles qui suivaient ce cours: on| Vée de Montréal; Mme Cléophas|ou non.Nous ne devons rien né-|| Invitation à tous les anciens paire à rose, noir compre- puis trente ans.En Ja cathédrale \u2018prenait cette mesure dans la bu: Dupuis et Mme Blanche Savaria, gliger, a-t-il dit.H n\u2019a pas blâmé Billet.49¢ 89¢ nant une ou deux h d'Ottawz, il épousait, il y a 26 |de trouver les locaux nécessaires toutes deux de Hull.la personne qui a appelé la poli- ets \u2014 25c pièces avec man- py ans, Ida Régiiabald avi lui survit.pour loger les six classes \u2018rlan-| La dépouille est exposée à 101, ce.- \u2019 ry, a Outre son épouse, li laisse dans |Gaises a l'Académie.Le nombre|rue Frontenac.Les funérailles ches courtes ou , LE ,o% de deuil raie file Roland, Gar d'élèves du cours supérieur est|auront lieu à l'église Notre Dame 4 BAS trois - quarts.Une « vida: , de Hull; quatre fll- |maintenant de dix et on a trouvé: ue Hull, lundi 8 heures.é- ™ i : : - \u2018 les: Mme Claude Poirier, de Hull, un local pour les loger art du cortège funèbre aura lieu OUVERTURE Mobilier de chambre Bas longs par côtes en co vrale aubaine.Va N un pour \u2018es loger, p ; ton ou cachemire, pour en- D p Miles Jacqueline, Denise et Noëk| 5e à 7 b.45.L'inhumation se fera/| Nouveau poste de taxi, : her iuvénil fants.Dans le fawn.noir et leur \u2018jusqu'à i hah a S00 herr Te GATINEAU, (Qué.) ou cimetière Notre-Dame.172, rue Du Pont, Hull a coucher juvenile blanc.Profitez-en tandis que $13.95.3 Xavier, de Huli; Adrien, d'Ayl-| GATINEAU, Qué Valeur régulière, 139.00 le choix est grand.Pointu- 3 ; ; , yl.\\ , Qué.(D.N.C.) \u2014 4 104.L i mer: trois soeurs: Mme Napoléon Lors de la rentrée des classes Is ° Re al Taxi Spécial, 99 00 res à : eu paire, 9 Lefebvre, de Bourget: Mme Lio.au couvent Ste-Thérese de l'Entant| AMÉHIOraAtION AU g cette semaine.49¢ 1.10 : nel Sigoula de Gatineau; Mme Jésus, on a iascrit- 341 élèves Spécialités: Mariages et Nous acceptons les crédits de 95 ) Wilfrid Lévesque, de Hull.dont 39 de nationalité étrangères.* a.l'extéri réhabilitations des vétérans .° | La dépoullle repose à 111, rue Le personnel religieux se compose CO ege ame voyages à l\u2019extérieur.H R P AQUIN Aussi bas en laine fawn, par ) A Fontaine: les junérailles, sous Ja de la R.Sr Supérieur, un profes- Les membres de la commission Chauffeur d'expérience.Xe côtes = q à 10 © quay e.\\ Ce.vu direction de le maison Emond, Seur de musique et neuf rell-| ire de Hull ont décidé, à leur 90, rue Dupont \u2014 HULL Pointures .La paire, j auront Neu jundi.Le cortège quit Sleuses.Cing Imstitutrices laïques oe d'hier soir, de faire effec.Tél.2-2326 Tél: 22090 794 à i 10 T 4e 3 0 4 - ° - { renère 5 Tope Suicesph où, 1 AU cale StJenn-vimnes on à ter certaines separations dans | aL 4 5 : i i nartie du collèze Notre-Dame qui ks service sera chanté à 8 heures, inSCrit 350 élèves.Le personnel T frères à an oo Pas = : 5 \u201c| se compose de dix religieux, un|£ert de demeure aux frères des EE EE _ .\u2014_\u2014 4 Inhumation au cimetière Notre instituteur et 3 institutrices Ecoles Chrétiennes.L'intérieur ne av ar a, Maps \u201cJODH PURS\u201d our Enfants RE : .laïques.du collège sera rénové en grande x .Ce © M.Ovila Landry M.et Mme Noël Lachapelle et partie puisque la commission a) Ga Co - OS M.Ovila Landry, époux de For- leurs enfants de Sudbury visitaient pris des mesures, à une assemblée Voici les temps frais, ne manquez pas de procurer à votre enfant, un .tunée Chaussé, décédée il y a six M.Edouard Mercier, récemment.antécédente, pour refaire les clas- jolt jodhpur en coton drill, dans le brun, bleu, rouge et vert avec bre- 5 9 ans, est mort à l'âge de 57 ans, Mme Edouard Mercier était de ses et les autres locaux.telles et deux poches du même tissu.Tailles\u20183 à 6 ans.Régulier: $1.95, .jeudi, dans un hôpital locai, après Passage à Alfred, à l\u2019occasion du ATI ial: \u2019 : \u2019 \u2019 - > une courte maladie.Le défunt ha- Setvice anniversaire de sa mère, Nouvelle fournaise SPECIAL: co assess sees tesa be asa ne nes J bitait\u2019 Ste-Famille d\u2019Aumont ou il Mme A.Ouellette.l'Ecole Sunéri \u2014 naquit.De son métier, il était vie contacteur dans les chantiers, le colon | F J Fi à co ¢ upérieure 1 BAS GOLF 1 Xl laisse dans le deuil, un fils: er) eury La commission scolaire de Hull, Gants pour enfants Régis, de Ste-Famille d\u2019Aumont; |, \u2014\u2014 qui s'est réunie hier soir, a au- | deux filles: Mme Maurice Serré et || Le quartier Benéral de l\u2019Armée torisé l\u2019installation d\u2019une nouvel Bel assortiment de gants, en kid, cha- Bas golf en lgine de qualité supérieure, | ermaine Landr qu -jie Î 18, \u2019 Mlle Germaine Landry, de Grand #@fNonce aujourd\u2019hui que le colo-|.e fournaise à l\u2019Ecole Supérieure moisette ou kid et soie.Pointure 1 à 7.bandes de fantaisie dans le gris, bleu | Remous; trois.frères: Ernest, de nel F-J Fleury, M.BE, E.D, 35|de Hull au coût de $710.Cette à brun, rouge, vii, vert, fawn, ete.Poin- Val Clairmont, Abitibi, Adolphe ans, autrefols de Montréal, vient fournaise aura une capacité d\u2019irra- 7 O¢ $2.25 tures: 7 & 10, .à 35 | et Arthur; une soeur: Mme Val- d'assumer ses nouvelles fonctions diation de 2,075 pieds carrés et ¢ \u2019 .more Villeneuve, tous de Grand de directeur de organisation à la sera installée par Dumont Plumb- L | wo division de l\u2019adjudant général.ing Service.La dépouillà a quitté les salons funéraires Emond, boulevard St- Joseph, Hulk jeudi, pour être conduite à Grand Remous.Le défunt est exposé chez sa fille, Mme Maurice Serré.Les funérailles auront lieu samedi; le service sera chanté en l\u2019église paroissiale et l\u2019inhumation aura lieu au cime- | tière local.Robes de chambre CHAPEAUX Messieurs, désirez-vous mettre la dernière touche à votre toilette?Rien de plus simple: choisissez un ECOLE TECHNIQUE DE HULL 109, RUF WRIGHT, HULL, P.Q.COURS DU SOIR Mécanique d\u2019ajustage \u201cLe dernier mille est toujours le plus long\u201d.Pourquoi ne pas en faire le plus reposant.Sur- | tout en vous mettant à votre ren Sculpture sur bois tites, moyennes et fortes.at bieu.- Forge ornementale iau \u2019 = aise dans une belle robe de chapeau d'élégance tels ® - oN Fonderie Mécan Er ; chambre après une longue et que, atemare Morgan pspécial\u201d A : odélerie ë i ; ; v.i Ebénisterie Moma).on feuilles dure journée de travail.Vous Vous serez assuré de la qualité ow i Electricité Charpente gr trouverez dans notre assorti- tant que du style et de la confec- a 3) Electronique Electrotechnique = ment très varié, quelque chose tion.Feutre fourrure \u2014 à bord A { Chaudiéres et machines Plomberie et chauffage à qui vous ira.Grand choix dans roulé ou baissé uni ou bordé, pour ; à vapeur Soudure au gaz SN les robes de chambre en édre- hommes et jeunes gens.Vous en 4 Soudure électrique Chimi É ; aurez dans les tons de gris perle, j Mathématiques d'atelier Dessin de mécanique ra don pesant.Tailles: petites, gris souris, gris fer, brun choco- n Dessin d'architecture Dessin d\u2019art N moyennes et fortes.fat, brun foncé, bleu foncé et noir.| Frais d'inscription: 6 Vous apprécierez la saveur incomparable et la 2 Pointures: 63% à 7%.-W F Québec Autres provinces sé qualité supérieure du fromage à la crème ï 4.50 à 7 95 00 à 00 ; Soudu 40 16CONE ooo cr so san 00 : CX Sheffordsingenoll.Fait de la crème douce la plus vf Autre choix dans la flanelle 5.10- A aoroemaB0ce Gate stiesmosan tes B , 1 > \u2019 3 Cours de 20 leçons \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.3.00 6.00 ve fraicha par la Ingersoll Cheese Company, a .- 2! (Les élèves du cours de : Chimie doivent en plus verser 5 M fromagers réputés depuis plus de quatre-vingts ons.«a spun et popeline.Tailles: pe Aust Joutre de opine, qui yous À e $10.; .: | , 4 ; A Choix de brua foncé ou chocolat ÿ 4 { Dates d'inscription: De 9 à 12 bres a.m, 1 h, 30 à 5 hres p.m, e = 7 à D hres p.m.jusqu\u2019à samedi 30 septembr ÿ Demandes bios D E \u2019 £ 2 Début des cours: 29 septembre 1547.» .Nin à à A 5 Durée des cours: 2 heures, de 7 h.30 à 9 h.30 p.m.Ww j LN FROMAGE À La Chime SHEFFORD INGERSOLL id 8.95 25.00 1.95 2.50 > \u2018 MARIE-LOUIS CARRIER ;.a au > ER IR GH, rad gE rT à vs \"Là dat NS PO ee AMEN ENS MAS TRE Sa Supa heuer aan R NÉ \u2014_\u2014 BA AA AMAR Ps CEE raies (eomnnaxs AEE EEE ll ALE SE ENA BIE HEATED SEALE NE EE Be ra.Ottawa reçoit.(Suite de ia 1ère puxe) s'est aggravée au cours de ces.temps troubles\u2019, disait ce matin\u201c au journaliste du \u201cDroit\u201d, S.Em.le cardinal Bernard Griffin, archevêque de Westminster, Angleterre.\u201cH faut refaire la vie familiale, fl faut redonner le respect de la famille et combattre le divorce.C'est de cette façon seulement et par un travail dur et sans relâche que la Grande-Bretagne réussira à passer à travers de cette crise\u201d, dit-il.Son Eminence nous avoua sa Joie de viir la force et la vitalité remarquable de la vie catholique au Canada et la grandeur de ses institutions.En parlant de la richesse et de l'étendue de notre pays, S.Em.le cardinal Griffin associa les misères de la Grande- Bretagne aux misères de l\u2019Europe.\u201cLe Canada peut aider notre ays à remporter la \u201clutte contre à faim\u201d en secourant les nations affamées de l'Europe, 1'Allemagne, Ja Hongrie, la Pologne et l'Autriche C\u2019est peut-être de cette façon que le Canada contribuera plus à nous secourir\u201d.L\u2019archevéque de Westminster parla aussi de la vie catholique en Pologne.\u201cElle est forte, dit-il, mais la Pologne elle-même serait plus forte si les Polonais expatriés entendaient la voix de leurs compatriotes qui les réclame sur les terres de leur pays.Quand on considère que cing millions de Polonais ont été massacrés par les Allemands, on se rend compte un peu du besoin pressant de mein-d\u2019oeuvre en Pologne\u201d.S.Em.le cardinal Norman Gil- roy, archevêque de Sydney, Australie, qui accompagne S.Em.Bernard Griffin dans sa visite du Canada, à S.Em.le cardinal James McGuigan, nous annonça que les trois cardinaux se rencontreront en Australie, au mois d\u2019avril, l\u2019an prochain.Son Eminence dit que l\u2019Australie a un pressant besoin d\u2019immigrants mais qu\u2019elle n\u2019entend .pas lutter de publicité -avec notre pays.\u201cNos territôires se ressem- lent beaucoup, dit-il, nous of frons à peu près les mêmes avantages et nous avons les mêmes besoins.Voilà pourquoi sans doute nous nous entendons si bien\u201d, A une question que nous lui demandions sur son récent voyage au Japon, S.Em.répondit que le Japon est actuellement presque entièremènt désarmé et que la dévastation est inconcevable.La ville de Tokio est à peu près complètement détruite.\u201cNos missions catholiques ont perdu beaucoup de biens à la suite des bombardements, dit-il, mais on a déjà commencé à reconstruire.Nos missionnaires sont poussés par un feu nouveau et les conversions sont très nombreuses, parce que les Nippons sont intensément religieux Ce qui facilite notre tâche c\u2019est qu\u2019enfin les missions sont tout à fait libres.Avec la chute du Shintoisme et de la divinité de l\u2019Empereur, l'Egiise catholique a pris soudainement un élan nouveau dans ce pays\u201d.\u201c Hier, les deux prélats oat com.Mmencé par visiter dans l\u2019après- Midi le collège St.Pat'ick sur le Drive Way, où ils ont reçu une chaleureuse ovation de Ja pari des directeurs et d'1 persunnel enseignant.Vers la fin de la journée, ils rencontraienr ie mond: diplomatique officiel, de même que ies représentants des milieux ©a- tholiques d\u2019Ottay.chez le aut commissaire d'Australie, le très hono:able Francis Forde, et plus tard dans ia soirée, Is ain: ent avec Son Excellence Mgr Ilde- brando Antoniutti, délégué apss tolique au Canada et à T2: du Drmbarton-Oaks.° Que le discours était ne sorte de défense contre ce qui pourrait être une condamnation de ses activités en Europe orientale.4° Que le discours est une exemple éloquent de la technique de mensonge dont Hitler se servit ef- ficaceme\u201dt à la veille de son effort par le camp de Buchenwald; d'au- désespéré pour dominer le monde.tres ont été cachés dans des mo-| 5° Qve la seule chose à faire nastères, des collèges ou ailleurs serait d'ignorer complètement le autres organismes juifs espèrent faire venir au Canada, sous le régime d'un décret du conseil spécial.La plupart des enfants parlent couramment le français et savent un peu d'anglais et d\u2019hébreu en plus de leur langue maternelle.Avant de partir pour le Canada, ils ont séjourné pendant deux ans à Paris où :ls ont suivi des cours d'orientation professionnelle dans, une institution juive.Plusieurs d'entre eux sont passés sations portées hier par Andre: Cing pendant [occupation allemande.discours, ne pas se laisser abattre \u2014 et ne pas être trop optimistes advenant le fait que les Soviets changeraient de tactiques.La délégation canadienne commentait l'accusation qui veut que les E.-U.et ses partisans avaient bloqué un accord sur le contrôle de l'énergie atomique.\u2014e.Le Conseil cee (Suite de 1» premfire page) j sira à moins que quelque chose survienne d'ici les élections, qui auront peut-être lieu dans plusieurs semaines seulement.Une majorité dees deux tiers est né cessaire.Les nouveaux membres occupe ront leur siège en janvier; il se | peut que d'ici cette date, l'Assemblée foc-e des changements dans le but de permettre au Conseil de fonctionner d'une façon plus satis- faicarte, Les Etats-Unis ont demandé que l\u2019Assemblée limite l'usage du {veto en ce oui a directement trait a la paix, tel qque l\u2019impositioi des sanctions dinlomatiques, économiques ou militaires.L'Assemblée ne peut adopter cette mesure qu\u2019avec une entente unanime des membres.Sinon, il \u2018 faudra apporter des changements à la charte de San-Francisco et on n'entrevoit pas cette possibilité pour le moment.Le fait aue les Etats-Unis, qui ont déià défendu ce privilège des grandes puissances, aient demandé qu\u2019on limite l'usage du veto peut avoir beaucoup de poids.Ce mouvement sera probablement combattu par la Russie, qui s\u2019est prévalue de son droit \u2018vingt reprises, s\u2019onposant à la volonté de la majorité des membres ! du Conseil avec l'appui du groupe | slave.\u2018 == La grève des sataisons Au cours des récentes négociations entre Canada \u201cQue, cette grève durerait sans aucun d oute, 2 ou 3 .possibles pour empêcher une grève.\u201c Packers Limited et les Ouvriers Unis des Salaisons d\u2019Amérique, l\u2019Union était représentée par un groupe d\u2019officiers nationaux, dont le chef était M.Dowling, et par un représentant de chaque local (environ 20 personnes en tout).Les négociations ont échoué lundi, le 8 septembre.Mardi, le 9 septembre, le Ministre du Travail d\u2019Ontario invita les représentants de la Compagnie et de l\u2019Union à le rencontrer à son bureau afin de discuter ds méthodes Le Ministre expliqua que son intervention n\u2019était pas officielle et était faite seulement dans l'espoir d\u2019effectuer un règlement.Après deux conférences tenues le 10 et le 11 septembre, M.Fine, Chef Conciliateur du Ministère du Travail d\u2019Ontario, suggéra que la Compagnie et l'Union conviennent à une médiation neutre avec l\u2019engagement fait au préalabié que si on en arrivait à une entente, elle s\u2019appliquerait à toutes les usines.Cette référence volontaire éliminerait toute difficulté possible en ce qui concerne les juridictions provinciales.La Compagnie accepta la proposition, sous condition que toutes les usines continuent leur travail., M.Fine pria instamment M.Dowling de garder les ouvriers au travail et que si la grève était déclarée, elle serait illégale.M.Dowling promit de faire parvenir sa réponse mercredi, le 17 septembre.C\u2019est pour cette raison que le compte rendu suivant n\u2019a pas été publié avant aujourd\u2019hui.Les employés des salaisons de 28 usines situées dans 8 provinces reçurent l\u2019ordre de quitter leur travail.Dans toutes les provinces excepté deux (L\u2019Île du Prince Edouard et la Saskatchewan), il existe des lois qui indiquent la PROCEDURE essentielle à suivre avant qu\u2019une grève puisse être déclarée, Dans six provinces, la Colombie Britannique, l\u2019Alberta, le Manitoba, l\u2019Ontario, le Québec et le Nouveau- Brunswick, les grèves ont été déclarées à l\u2019encontre de ces lois.Avant que les négociations entre la Compagnie et l'Union eussent échoué (lundi le 8 septembre) les Compagnies firent un appel urgent aux représentants de l\u2019Union afin de référer les points en litige à quelque procédé * de médiation.Cet appel fut fait pour les raisons suivantes:\u2014 Que, les 3,000 employés de la Compagnie Swift étant déjà en grève, n\u2019avaient pas touché de salaire depuis deux semaines et que cette grève au lieu d\u2019aider à régler leur problème en avait retardé la solution.Qu\u2019un petit groupe de 20 personnes décidalent de par leur propre volonté d'exiger, que 10,000 hommes et femmes de plus se mettent en grève, semaines ou même plus et que durant ce temps 10,000 hommes et femmes ne toucheraient aucun salaire.Que, tot ou tard 1! faudrait avoir recours à la médiation.immédiatement de trouver une solution et de .garder ainsi les employés au travail.Après avoir discuté cette proposition durant une hèure, Alors, pourquoi ne pas s\u2019efforcer M.Dowling téléphona disant qu\u2019elie était rejetée, et que des instructions étaient données pour qu\u2019on prenne un vote de grève à chaque usine.N.B.\u2014Ceci se passa lundi, le 8 septembre à 6 heures de l\u2019après-midi.Mardi matin, le 9 septembre, Canada Packers télégraphia à M.Dowling lui demandant: ' (1) que les points en litige soient expliqués entièrement aux empleyés avani que la votation commence, oe (2) que, à chaque usine, le vote de grève soit pris par bulletin secret sous la surveillance du gouvernement; (3) que, le cas échéant, à chaque usine, Ye vote devrait être pris sous la suryeillance de scrutateurs un nommé par l\u2019Union et un par la Compagnie.Que ces scrutateurs devraient: (a) surveiller la votation, (b) surveiller le décomptage des bulletins.Ce télégramme fut suivi et la Compagnie s\u2019assura de sa livraison.Aucune réponse n\u2019a été reçue.Ce télégramme fut envoyé parce que la Compagnie était convaincue que si la situation leur était expliqué entièrement ei le voie pris convenablement, un grand nombre de ses employés voteraient pour demeurer au travail et pour soumettre les points en litige à la médiation.A chaque usine, le vote fut pris au moyen de méthodes qui assurèrent la déclara:ion de grève.Les renseignements détaillés n\u2019ont pas encore été reçus en ce qui concerne les méthodes suivies à toutes les usines, mais à Toronto, les faits sont comm- suit: Mercredi soir, le 10 septembre, on a convoqué une assemblée.Des discours enflammés furent prononcés.Des bulletins de vote furent distribués sans vérifier: (a) Si les personnes à qui on les distribuait avait droit de vote; (b) si une personne avait voté une, deux ou plusieurs fois.La journée suivante une boîte de scrutin fut placée dans le bureau de l\u2019Union locale et des bulletins de vote furent de nouveau distribués sans vérifier si les personnes à qui on les distribuait avaient voté à l'assemblée tenue la veille au soir.Finalement, les bulletins de vote furent comptés par les officiers de l\u2019Union sans la surveillance de soit un officier de la Compagnie ou du Gouvernement.Nous savons aussi qu\u2019à Montréal, Charlottetown et Peterboro (nous croyons même à d\u2019.utres usines) aucun bulletin de scrutin ne fut employé, mais la question fut décidée en demandant à l'assistance soit de se tenir debout ou de lever la main.Brièvement, tout principe de vot- authentique et indépendant fut vielé, pr.Un nouveau compte-rendu expliquant les points en litige sera publié prochainement.+ 5-8 REMARQUE: La Loi des Relations Ouvrières de Québec défend de faire la grève à moins que: fu) Un Conseil d'arbitrage ait entendu le différend.Quatorze jours se soient écoulés depuis que le Conseil d\u2019arbitrage a rendu sa décision et que durant cette période, la décision n'a pas été mise en force.La grève actuelle est illégale, par rapport aux règlements de la Loi des Relations Ouvrières de Québec lesquels règlements les Ouvriers Unis des Salaisons d'Amérique ont refusé d\u2019observer, CANADA PACKERS LIMITED \u2019 a a, = kr MW + \u201c3 + we \u2019 .\\ FRSA 9 a m7, peux a a Ex = i» A f a ] / IA y Fu\u201d ' Au ° bis BA = ne 2 ' Ne _ 0 oo t a a Vporuy We SN iH © Vo ws ea Vga > YW x .> Mme 0 pp -v» - PE Rom ' ; \\ ind an yu 2 4 ce V a vi se Per) à a Bi Le x ô À y aC KJ Se i a & = TE] ER ci (FR J a, +.\u201c7 1 20° 3 pe ANY i ! ih ERI ces ps NE as 2 .Ai i] LA ) Ve be Re i | § x.: ; - .gr - = .| ; Lou.ane.n , ; Six LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 SEPTEMBRE 1947 | rontesssacesentensesatsSSauSONAOUDROSSSESA DOS ESS LOU SRE ESC DOS CSSS SOC CNE STRESS a « ® 3 ¢ FIERTÉ @ À t : S'ÉDIFIER - « » 49 * \u201c 3, Hl ame | oyaume ges Enfants He |} @ PésnerénesseMent $ Directeur: ONCLE JEAN §| room 8 El eÏeneasenensesenaonssaseansenenensenseneessannententn=en=en DeSGETESETEETITTTES 1 Vive le jeu! Seci.Jean de Brébeuf J'aime vous voir jouer.Vous y mettez tant d'ardeur, tant de calculs, parfois tant de ruse.Rien ne vous coûte; si vous attrapez des coups, Vous n'avez pas l'air à en souffrir.C'est Je jeu, tout est beau, cet le jeu.Vive le jeu REGARDS VERS L'AVENIR | Matfawa, Ont.Cher Oncle Jean, Bonne Fête 9 septembre 1947 1 Chartrand Marcelle, 15 ans, Ottaws-Est.âteluin, Yvette, 15 sns, Norih-Bay.Dionne, Sarto, 15 ans, Cartier, Doyle, Patrice, 6 ans, Sudbury, Dubois, Rend, 13 sns, Chelmsford, Henri, Suzanne, 3 ans, Rcokland, Ladouceur, Rita, 138 ans, Windsor.Lamirants, Fernand, 15 ans, Mattawa, : je, Gilles, 13 ans, Timmins, Vachen, Denise, 8 nas, Ste-Anne-de-Prese.Oui, jouez pendant les récréations.Pas de songeries.Pas d'ennui.Le jeu vous appelle.Courez au Jeu.Le jeu est bon.Jouez, jouez et Jouez.\u2018 Mais jouez en champions de loyauté.Pas de tricheries, pas de gros mots, pas de bouderie.Remportez la victoire, sinon, acceptez courageusement la défaite, et reprenez-vous sans hésiter.Encore Nous venons d\u2019avoir nos élections.Voici le nouveau conseil: Présidente: Eveline Doucette; vice-présidente: Lionel Doucette; secrétaire: James Cunningham; trésorière: Jeannine Massicotte; conseillers: Scuiriel Babin, Joseph Belhumeur, Fernand Lamirante.\u201c Amélioration de l\u2019aqueduc, extension et réparation des égoûts, une fois, pas de mauvais tours, de coups en dessous, Jouez en N \u2018| 20 septembre 1947 ; ous aurons notre première sé- 8 Arbour Dolard, 15 ans, Lavigne.petits hommes qui se respectent.Faites honneur à votre camp.ance en la fête de nos Saints mar- ] ; E Branget, Marcel 1% Se Emorun: ; Vive le jeu! tyrs.élargissement des rues, pavage des trottoirs et chaussées\u2014tout cela A Corrière, Denise, & ans, Alfred, person.\u2019 Oncle JEAN Oncle Jean savez-vous quoi?dé .vill ei « .] E Elément\" Robert, à ne Era._ Nous venons d\u2019apprendre que note qu une e en plein progrés s\u2019apprête à un avenir brillant \u2018EK.Desrochers, Jacqueline, 11 ans, Val-Gazané \u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\"\"s\u2014= nous avons gagné le trophée du .> | Doucet, Lucille, 3 ans, Hull Pére Charlebois N'est-ce pas que et prospère.Ë b a Gouge, Yvette, 12 ana, Espanola.Piire, Fernand, 14 ans, Hlind-River, \"\".Rochen, Léo, 14 ams, St-Albert.- St-Unge Nicole, 15 ans, Treadwell.vous êtes content?James Cunningham 8e année Mattawa.Fierfé ef propreté La propreté est une nécessité.* Sans elle, c\u2019est la maladie.Parfois la mort.Le conseil municipal de Hull a dressé un programme d'améliora- sr \u2018 21 saptembic 1947 Aussi, faut-il se laver le visage au moins trois fois par jour: .Cartline, Lise, 12 ans bo catineas.gu lever, au souper et au coucher.Les inventions modernes tions civiques qui s\u2019étend à toutes ces choses.La réalisation sera coû- .mi » 3 tio Tre 12 ns er Le soin des mains est plus exigeant.Règle générale: ne de- Maurice, Roger, 14 ans Windsor.rien de plus repoussant que des ongles longs et sales?: r=\" Attention aux ongles, qui ramassent toutes les, poussières; est-il : rien de plus repoussant que des ongles longs et sales.Section Papineau La propreté, c'est de la Fierté et du Bon sens.La propreté, c\u2019est de l\u2019ordre et de la santé._\u2014 teuse\u2014prés de $2,000,000 au total\u2014mais elle vaut entiérement son prix 3 Une maman cause avec son fils: \u2014Mais comment feras-tu plus tard, lui dit-elle, si tu ne sais pas l'orthographe ?\u2014J'achéterai une machine à par le développement, par la prospérité générale qu\u2019elle favorisera dans 9 .l'avenir.La ville ayant nettement besoin de ces travaux, mA Ty \u2018Cyrville, Ont y Pa» La propreté, c'est de la dignité et de la gaieté cle JEAN, Eerie.Pargent versé pour leur exécution constitue un bon placement.= = ché RSS bible mB fii, ERC IR EET TTT = Nous avons élu notre conseil pour l'an- 1947-48: Présidenie: .Colette Carrier; Vice-président: La grammaire française Marie-Marthe Choquette; le Conseillère: Rita McCauley; 2e Con- C\u2019est la grammaire de votre langue maternelle.Votre de- seillère: Cee Brunes Trésor voir est de l\u2019étudier sérieusement.On demandera sous peu aux contribuables de Hull mme La 6 Dry Ginger Ale Capital ou de désapprouver ce programme d\u2019améliorations et le coût de a ; .a réalisation.En qualité de contribuable et d'entreprise - Tee , ; EE men rière: Simonne Marchand; Secré- J\u2019ai rencontré des gens qui méprisalent leur langue ma- Rafraichis- \u2019 il: taire: Denise Mauviel.ternelle: je les ai trouvés chez ceux qui ne l\u2019ont jamais ap- sement pur, .a ; re or Jean du Cénacle, s.g¢.prise ou ne l\u2019ont jamais comprise: ils étaient ou ignorant, délicieux.intéressée au bien-être et À la prospérité de Hull, la Gatineau Power Gros bonjour! \u2014___ Vous n'êtes pas de ceux-là, Dieu merci.Même si l'étude AC \u2019 de la grammaire présente des difficultés, c\u2019est que le fran- : > .À Sect.Jacques Bernard cais est une langue qui suppose intelligence et travail, goût cipal dans ses efforts pour vraiment faire de Hull une grande willy ; et persévérance.Let ia dR Psr contre, posséder sa grammaire ost une joie autant CAREERS SL 0 A 4 vu Chelmsford, Onf.ou paresseux ou inintelligents.qu\u2019un devoir.C\u2019est la plus délicieuse récompense du labeur Company espère que tout l\u2019appui possible sera donné au eonseil mani- .\u2019 \u2014 et de l\u2019attention.TENSE arise VERE A BSN NG e tu ws wwe BRI sr AEE FESS ME TnE van Sher Oncle Jean: La-demaide dernière nous avons procédé à l'élection de notre nou- veau confeil pour l\u2019année scolaire 1947-48.Voici le résultat: Président: René Montpellier; Vice-Présidente: Germaine Carrière; Secrétaire: Jean-Claude Blais; Conseil- leds: Sylviane Blais, Rita Carrière, Albert Larabie.Puisque nous avions dans le - passé une section, nous gardons le nom, Section Jacques Bernard, et - comme devise: \u201cLe devoir avant | tout\u201d.Un bon conseil: Ne craignez pas d\u2019en savoir trop.Es Sect.Si-Martin de Tours Glen Roberison, Onl.ape Cher Oncle Jean, .Sous la direction de M.Gérard Roy notre professeur, les élèves ont élu un nouveau comité le quatre septembre 1947.ONCLE JEAN x Myslérieux lutfeur Un homme de 30 ans, taillé comme un lutteur, aux yeux fulgurants.aux cheveux hérissés, entra dans le café-restaurant où j'étais attablé avec quelques amis.Après un regard circulaire de dempteur, sur la salle, l\u2019homme s'assit tout seul devant un guéri- Gros _ format de famiile de 30 onces 27 25° 13e la bouteille Procurez-vous-en une quantité à votre magasin préféré don et commanda: Gatineau Power Company # ; pt SENS Nous vous ferons parvenir Jes Voici ; ; oici le comité élu.Ts de ee enperts dans Présidente: Yrette Ménard; vice.| \u2014Gargon un verre de fine avant eee Ray © présidente: Jeanne Séguin; secré- e 112\u20ac.3 : votre Royaume.taire: Jeannette Trottier; trésoriè- Quand il eut savouré cette con- ANNIE ROONEY la petite orpheline Voici cher Oncle Jean une Sec er Thérèse Sauvé: conseillers: *ommation, il commanda de nou- _ = l mais fl me semblait qu'elles étaient heureuses alors 5e crois que fout est | [.tout de même cette chambre est bios belle mais je me sens comme un.oiseau dans une cage en or avec diamants tout aétour.: tion qui promet de vous faire ,( | veau: plaisir à l'avenir.Gilles Cholette, Rollande Laferriè- \u2014Garéon un second verre de | Lo J Votre tout dévoué.ontpellier mont dE que ee Sale \"bas rester enters prés.Re , ièf dans ma chambre.: 1° Bec, Jean-Claude Blais \u201c56 20 07% Candiignt and radosheniques Que tous eblions nous (69% \u2014B\u201422 expérience dangereuse et même térent.Son role d\u2019Al Jolson n'était 1U CARTE §h 8: Plus belles voix En dinant Summary Sweet Music ~ (ce at ne casse Das u !asure TRACP FARLER NUIT! , mortelle.Plus d'un acteur lancé qu\u2019un rôle de mime, avec même 1 o in et im n Toi Teen EL McCurdy ginain ps mentionnée co qu'un enseirmement eut Le plus souvent, la moindre remarque faite par un joueur est utilisée par un film biographique a perdu, un maquillage de nègre.On ne \u201c4NGLLICA\" {5 15\u2014Musique ve.\" 8 Métrupoie Jack Smith Just for Fun inesset le Dralt\u201d a\u2019en peul dire | contre lui-même.eur Sud aussitôt après, son prestige.| voyait pas Parks, tandis que je zag t j fille dont haar AE variés Even sle Trier Reaves Port Fran Page Mor Personne vulnérable.Larry Parks et Robert Aida ont jouais Gershwin, Il s'agissait pour £.a3cliea est une jeune 480.PT rem su cut SP ; : A-D-5-4-2 : ote célébrés dans \u201cThe Jolson moi d'établir une composition, Is pére et la soeur ont été tuês 8h00 Mélodies Sérénade Serenade Car's Gute Maurice Zbriger .Pi.Story\u201d et \u201cRhapsody in Blue\u201d.Voyez avec qusi succès Cornel par des révolutionnaires alors| % h.30\u2014Récital 7777 Récital | Albert Btsinbers Treasure Tray |et ses tziganes Co .ARS a » ide a réussi après avoir joué qu\u2019elle était adolescente Elle] sh d6\u2014 ce 2.ere mare oe mm Ca 2 Depuis \u201cThe Jolson Story\u201d, Parks Wilde a réussi aprés a joué Jr de ae du | pi a M EE es mg 0, fo has me ee ee ge eu Son BASRA ses.ene Foren un nem Sp 29- Concert CECM Eleure de le vaise Waits Time\u201d Summer Nociurne eg feront entendre, fort oir à 7 Fi R-V-9-8 7 N Pi.103 cé, et \u201cDown to Earth\u201d qui vient lé par deux ou trois producers A | vn _ [Lacs 2 cer 5 ue me , une musique , mes AT EE .\u201c6 ; - de Ruiz, cui est au pouvoir.| 10 h.00-\u2014Radio-journal Radto-journa! News Sporta bh, i rations polonaise russz et! Co.4 : Co.D-72 d'avoir sa première.qui essayaient, chacun de leur cô- Angeli st ittai d\u2019un ! 10 h.15\u2014Causerie Causerie (lettres) News Roundup a inspir + inthe Cc D-V.10-8-7 O \u2019 E Ca 9-6-5-4 Les débuts d\u2019Alda dans le rôle tè, à dépasser le succès déjà ac- gelica est propriétaire { 10 h.80\u2014Trio instrumental) Heritage of musie Heritage vf Musle \u2026\u2026\u2026\u2026eserenmem bongroise.Il est intéressant de a.-10-¢- Ce ; a A été retardé CN Cel trib énormé- luxueux dancing qui se nomme 10 h.4&_Récitas Lee se = souligner ici que sur les trente) Tre.10-8-5 s Tre.R-V.7.3 |de Gershwin ont été retardé pen- compli.a contribua œ \u201cTras Los Montes\u201d.C'est l\u2019endroit T1 n.Adagio Buddy Olsrke News rogrammes préparés par Mau- Pi 76 dant deux ans.Après avoir termi-.ment à sa popularité.: préféré des ofiiciers d'un régi- |}! B® os mimi | : , épétél TT né \u201cRhapsody in Blue\u201d, il com-| \u201cCevendant, j'ai été un des ac- ent en garnison à Las Palmas 1 h Intermède American Novels \u2026 [rice Zbriger, on n'a pas répé Co.V-10-9-8-6-3 menca \u201cCinderella Jones\u201d, qui dut\u2019 teurs les plus chanceux du monde men 8 Tras 2 Fin ~~ une seule fois l'une ou l'autre de Ca A-R3 ça InCers \u201cRh is , : 1 h Ruiz se rend quelquefois à \u201cTras + ces pisces.8 retardé jusqu'à ce que \u201cRhapso- et ne croyez pas je ne le sache Los Montes\u201d et Angelica en De SAMEDI At cours de l'émission de ce Tre.D-2 dy\u201d soit montré Par après iL ob pas.Ce qui m'est arrivé est ine fite pour lui tendre un piège.; .; SUD OUEST NORD EST \u2018int quelques rôles de deuxièms aventure qui arrive un acteur Ruiz est capturé mais Angelica, CBF CBO CKCO Se vi éntendra is oe E 1 Coeur 1 pique contre 1 pla- jusqu'à ce que son contrat entre mille.Je n'avais jamais fait par un stratagème d'une xudace e melodl :y 2 coeur passe 6 cour passe avec Warner Bros.prenne fin.| de \u2018film avant de jouer dan.inouie, réussit à la sauver.Ruiz : Kahlmann, une ballade russe in-| passe passe sai dé A Ald \u2018est-ce! \u2018Rhapsoy in Blue\u201d rassemble de nouveau ses partisans § 5 18\u2014\u20147 Op.de quat'sous Wake Up titulée \u201cSonia\u201d une danke polo- Quest entame de la dame de carreau, Sud pas encors revenu de la| J'ai demardé lda qu'est-ce, ! ue\u201d.et parvient à reprendre le pou-| 7h 8-.= 22 CBO News 7 naise intitulée \u2018\u201cOberck\u201d, Une rO-! stupeur qui s'était emparé de lui en entendant: \u201cSix coeurs\u201d, se demandait QU il pensait d'une situation com-| Alda avait déjà une bonne ex- voir et Angelica, condamnée à 7h de doe == -+ \u2014===_ mance et une Czardas Hongroise.commert éviter la perte d'un trèfle?Pendant ce temps, Ouest examinant le |me la sienne ou comme celle de mérience de la scène.Il avait fait mort, réussit à s'enfuir cependant : a \u201d Nouvelles Radio-Journal CBC News Period Headlines Toutes ces pièces sont des arran-| jeu de Nord dit: \u201cJ'aurais été mal à un pique contré, vous en aviez plus que Parks.\u201cIl y a plusieurs raisons,! !2 ans de burlesque et de vaude- ue Ruiz, perce de son épée lei © h 80\u2014Mélodie et nouv Mélodies March Past.Newscast 7° gements de Zbriger.moi!\u201d \u2018Il n'y a plus de problème\u201d, reprend Sud, vous n'avez alors que quatre évidemment, pour que les choses ville.Il a connu ce que c'est que traître Alvarez 8h.dé\u2014 on oo = _ Le Top of Morning piques.je craignais ure coupe de la part de l'Est.\u201d I encaisse as et roi de soient comme elles sont\u201d, dit-il\u201d.vêtre désappointé, C'est pourquoi « a as \u2019 9h.00\u2014Nouv et opé Nouv.et opéra CBC News Cavalcade of carreau et réussit la finosse de la dame de pique, après l'as il en joue le Je peux comprendre qu\u2019on ait re-! :! demeure aussi confiant.Angelica\u201d es, tiré d\u2019une oeuvre 9h 15- | Morning Melodies me deux, Est jette un carreau et Sud coupe, il retourne au Mort par le cinq de |; \u201cRhapsody in Blue\u201d.On! de Pierre Benoît \u201cLes compagnons Hi 29 Variétés du sames Propue mélodigue Music for Madame News Marvin Brûlé au visage coeur et revient avec le quatre de pique qu'il coupe; le cing de pique est enn nu dans le role de! -\u2014\u2014_ d'Ulysse\u201d et met en qedette dans 10 h.00\u2014Coin des enfants Join des enfants Mua for Madame Young Ottawa maintenant affranchi.Après deux coups à Fatout ot You do trône.la carte Gershwin.Cependant à mon avis.La premiére Chambre de come vane \u201cRomance.\u201d Tous\" se sou 10h foe Curtain Calls\u201d March Time ~ Rhéal Rainville, 14 ans, 31, rue de son ttle percent Est ne peut faire plus que sa dame a \\en aurait mieux fait, après avoir merce est celle de Marseilles, qui viennent de sa magnifique inter- 14 45 Eau co nea kets WAI Spadina, s'est infligé de graves La remarque de Ouest a dissipé toutes les craintes du déclarant | présenté une vedette avec tant de date du quinzième siècle.prétation dans \u201cCarmen\u201d et son i h.90 Mélodies au piano Récital de piano Calling Children Jown Crier brûlures au visage lorsqu\u2019il a je- personnage dans \u201cAngelica\u201d lui i he 30 - Variétés \u201c| Variétés Prelude to Aft.Morping Hoedown té une allumette en flammes Cans ressemble à plus d'un point de - 45-favakade mus me tee = a le r servoir une automobile, oem vue.Georges Flament est déce- H A 99\u2014En dinant Musique BBC News Newscast .titre d expérience.it 9 e e vant dans de le e Ror n : est iz h 80 - Révell Rural Rivell Rural For Junior Zeke Manners nie deus compagnons pipe a 4o\u2014 Come Lu atime rm eee oe eee uncheon Salon L os 2 convient pas.Viviane Romance 1h.00-\u2014 Alouettes o Alouettes a cac pers Singing Sam virons du [garage municipal, sur { S LI e S I d n à | S 0 U d | res \u2018i et Flament avaient pourtant obtenu | & 18 Rall-iourn a 1 ot Nestor You 1e Chemin Bayview, lorsquil a eu - ER un beau succès dans \u2018\u201c\u2019Vénus-| 1 n.45\u2014 sn pe a pee \u2026.[l'idée de jeter une allumette en- \\ La Aveugle\u201d.La brillante partition 2 h.00\u2014Rythm Rythm Music this Week Harmony Hal flammés dans réservols d\u2019une : ' musicale du film est l'oeuvre du, 5% \u2014 ; ee ; - -\u2014\u2014\u2014\u2014 automobile stationnée.ne ex- in grand compositeur Jacques Ibert.2h: 482 This La or vou Por Vous) Dummer Time Footed plosion en résultz, et Rainville DES MARQU ES BLUE BIRD, STARR, VICTOR EE \u2014 (Adultes.) 3 h.00\u2014Extraits d'opérar Extraits d'opéras Teen Psat fut conduit à l\u2019hôpital, souffrant \u2019 \u2019 ty a eee ih 0 Your Hoot 7 Prog.musical dive Hive de sérieuses brûlures au visage.STARR REELS et GIGUES Hl L égè res blessures \u2018 h 60\u2014Concert selections Mus.légère | Musi: | bert Reel Emerencia | \u201cao ur In Aftern.: .Caprice hawaien .Charles Robert Quadrille du maire \u2014 BB1102 60e i à ds Chansons a | Chansons Ca Maaicans ; C O M E D O N S Sur Pile Aloma \u2014 16745.50c Quadrille des montagnards 5 h- 00\u2014Tea Time Images classiques Saturday Concert Top Ten Ne pi pas les comédons \u2014 faites-les View réve du diable J.0.LaMadeleine Ree! de l'oiseau moqueur \u2014 BB1114 .60c Thomas Smith, 5 ans, fils de \" _Causoris ce 2e memes === 8 BASSE TR Ce deu ones de eu ve Grande gigue la sauteuse M.et Mme C-P.Smith, 68, rue B h: (o\u2014Hemance To King Cole Trio poudre peroxine en toute pharmacie «| Reel de St-Foulard \u2014 16733.50c Valse clog des champions \u2014 Starr 16560.50c £ MacDonald, a reçu de légères %h 00-Avis de décès Musique El Ritmo Newscast pi \"lly ae Stason Dolorés Jacques Aubert Paul Jones des aviateurs : * blessures lorsqu'il a été frappé Eh (5\u2014Nouvel es Radio-journa] cho News Interlude dront et disparaitront par cette méthode Lili Marlene \u2014 16731.50c R het et 2e parties \u2014 Starr 16571.c.50¢ \u2018 par une automobile conduite par| \u20ac h.46\u2014Nos missions a ue.Program Interlude vonpre wire La prière du mendiant Julien Tailly Lee ae pure W.-J.Broadfoo, 8, rue Lewis, 1 h.\u201c00\u2014E¢ Ie spectacle Ch mons Hawa! Calls Singing Sars Espérance d'un enfant 16729 sde Valse des mères \u2014 Starr 16703.i BOC vers 5h.50, hier apres-midi.Lac usique usique Ce ee ne \u2014 ee cident est survenu 3 l'intersection 7h tS Susiave Elles Cement ire Tor \"Week _ Allen tone La nuit Ludovie Huot LA BONNE CHANSO AF des rues Lewis et Harringlon.8h 0\u2014oirts de oh nous Soir do chia nousy Life of Riley 80 Questions C\u2019est mon amour \u2014 16728 50c Dans leurs petits sabots \u2014 BB1227 \u2026\u2026\u2026\u2026 60c He hm Share the Wealth Populer Parade Amour perdu André Rancourt L\u2019épluchet \u2018 Simone Quesnel MN PR \u2014 me ds PE ! Monseigneur Jésus \u2014 BB1228 .60¢ .9 h.00\u2014Chorale N.-D, Trio Lyrique Music TBA 8 .3 it: _ 9h 15\u2014 oo.PTE PME ee Quand il neige sur mon pays Albert Viau 5; ; 9 h.30\u2014Studio From the Pacifie Music Old Timers VICTOR La Bénédiction \u2014 BB1220 coors nnn 60c , 1 u [1] RTI ER Oh es ese Er = De sa mère on se souvient toujours, Albert Viau ; : 3 nier 10 h.00\u2014Radio-journal Radio-journal CBC News Bogart's Orch.1'% 10 h.16\u2014Images du Québec Images du Québee oo.oe - , Berceuse de Jocelyn \u2014 BB1233 .60c f BE Aujourd\u2019hui et demain 19 + é0\u2014Musique Orchestre Paul Page's or.Ais Hallman Fai caché dans mon coeur-\u201456-5146 \u2026\u2026\u2026.\u2026 75¢ IL faut croire au bonheur François Brunet f .\u201cANGELICA\u201d 10 46\u2014\u2014 a mm rem ts , Dis que tu m'aimes Alys Robi Ça fait peur aux oiseaux \u2014 BB1234 \u2026\u2026\u2026\u2026.60e n avec Viviane ROMANCE u he 90\u2014Fin Adagie Alberta Ranch tows Les acliviiés pour la saison ; La Vierge à la crèche François Brunet ; Georges FLAMANT 1 80\u2014.Orch = Wally Wicken oo se termineront samedi soir, Les jours sont couils \u2014 56-5145.\u2026 \u2026 15¢ An _\u2014 1 rchestre Wally Wicken + corm sare x ; L\u2019Angelus de la mer PB1240 .60¢ 2 SECOND FILM 1h ¢ ee een oT 21 septembre, dans notre Le petit bal du samedi soir Lucille Dumont L'éche Albert Viau E \u201cMADEMOISELLE X\u201d 12h 0 Fini CBC News grande salle, Ce n'était pas original \u2014 56-5142 nse Vieux sapin \u2014 BB1241 creo 60c 4 avec Madeleine SOLOGNE \u201cBritannia-sur-la-baie\u201d Chi-BaBa\u2014Chi-BaBa Alys Robi Rêve passe I g Albert Viau ; n .ui \u2014 sesscons0sou0n x ; i .: : \u201cTravaillons avec le même soin Entrée: 35c par personne Je vous aime \u2014 56-5144 75¢ Le pe e \u2018a campagne Bor divas = que si nos travaux et nous-mêmes ORCHESTRE DE Peg de mon coeur André Rancousl Gai, lon, la, Gai, le rosier \u2014 BB1256 60c ; devions subsister toujours.Nous LARRY CARRIGAN Mouette te Berthi B Quatuor Alouette Ë \u2018 ; qui ne durons pas, faisons des .ur la route Berthler \u2014 BB1268 .60c Ë Aujourd\u2019hui : dur pas, Vi ia Compagnie des Framways Hon Merle \u2014 J'entends le moulin, 5 oeuvres qui durent.inet d'Ottawa i i .yg «ODD MAN OUT\u201d .par les Grenadiers Impériaux BE avec James MASON Aujourd\u2019hui et demain c'est désir 56.5143 25 st mon désir \u2014 56-5143.c gE Pour adultes \u201cMY DOG SHEP\u201d .Ree de Ste-Anne par Omer Dumas CHANSONS COMIQU ES ë EN PLUS avec Tom NEAL et Alice FLEMIN HO R A / R E D LU Le quadrille du caraquet \u2014 55-5285 carcasse 60c Quand on est deux copains, par Coutu-Gareau SECOND FILM \u2014\u2014\u2014 : Reel la belle fermiér tMadelou, Madeleine \u2014 Victor 56-5125 .75¢ Troubles\u201d de mière Isidore Spucy ! ?\u201cPack Up Your Troubles \u201cLONE TEXAS RANGER\" ait Reel des aigles \u2014 55-5284 60c Les vieux Zarçens à Si bar, Stusune Gadbols avec LAUREL et HARDY avee Bill ELLIOTT et Peggy BLAKE CINEMA L\u2019amoui à la Boogie-Woogie, Fernand Robidoux +204 yrollenne \u2014 Start \"PNR ne 59 e 587 Robin des bois\u201d- 55-5279 soc l'érzan Jeanne d\u2019Arc Charlebois PE SP Atta - Le ee ee y 29\u20ac Pen reviens ben \u2014 Starr 16613 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 50e Choses sans importance Fernand Robidoux Tj noir a le mal imaginaire, .Mme E.Bolduc pSAPITOL \u2014 ~The Hucksters.OM or souvenirs \u2014 55-5265 60c Chanson de la Bourgeoise \u2014 Starr 15850 \u2026\u2026 56c PLETE AS bh - Moi je m\u2019en fous Robert L'Herbier Alle Toots, Mme Rose Ouellette _ CARTIER \u2014 \u201cAngelica: 2 h 55 Tout le long des rues \u2014 55-5285 60c 1ére et 2e parties \u2014 Starr 16725 \u2026\u2026\u2026\u2026 Soc 6 h 19, 9 h.48.\u201cMademoiselle X\": Nous avons aussi des records français sur Columbia par Tino Rossi, Charles Trenet et plusieurs autres, 1 kh 17, ¢ h.41, 8 h.06.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 7 h.55.Nous livrons.Nous acceptons les commandes postales ou téléphoniques.j THEATRE § i = : \" REPRESENTATION COMPLETE À 8 h.FRANCAIS Aujourd\u2019hui et demain EASTVIEW \u2014 \u201cRendsz-vous With ' \u201cI LOVE A RANDJLEADEP\u201d Annie\u201d: 6h 45, 9 h 85, \u201cDexil's 175-9 ui ; avec Phil HARRIS, ROCHESTER Playground LION COMPIRNIERE RE- Aujourd\u2019hui à samedi Hl HAR ACORS RESENTATION CGMPLETE A 8 h, 13.Tel.: 2-423) rue Sparks Second ELGIN \u2014 \u201cTh Ps h.30, i \u201cTHE RED DRAGON\u201d film à h.20.5h.86, 2h 40, She 45.1 DERC : : M avec Charlie CHAN, Benzon FONG \u201cGANGSTERS FRONTIER\u201d NIERE REPRESENTATION COMPLETE k.EN PLUS avec Tex RITTERS et Dane O'BRIEN A 9 h.15, s \u201cCORPUS CHRISTI BANDITS\u201d \u2014\u2014 Attraction supplémentaire \u2014\u2014 ELMDALE \u2014 \u201cShow Buainess\u2019: 38 h.185, ° 6 h.30, 9 h.560.\u201cThe Great John L.\u201d: 1 h.35, 4 h, 56, 8 h.10.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE À 8 k.10, 4 + FIGARO \u2014 *\u201cGangster\u2019s Frontier\u201d: 1 h., | 3 h.24, 6 h.05, 8 h.46.\u201cI Love n Band £ nT = I.\" Rn, p >» Leader\u201d: 2 h.07, 4 h.48, 7 h.29, 10 h.10.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A & h.39.FRANÇAIS \u2014 \u201cThe Red Dragon\u201d et en plus \u201cCorpus Christi Bandits\u201d, GLEBE \u2014 \u201cThe Scarlet Pimpernel\u201d: 2 h.85, 5 h.30, 8 h.80.\u201cReturn of the Scarlet Pimpernel\u201d: 1 h.15, 4 h., 7 h, h.55.DERNIERE REPRESENTATION 12e épisode de \u201cTHE DESERT HAWK\u201d avec Allan LANE, Helen- TALBOT Gilbert ROLAND et Mons MARIS Roy ROGERS dans Gear AUTRY dans \u201csUNSET IN ELDORADO\u201d Rancho Grando 3 9 \u201cd \u2018 Aussi Leon Errol dans \u201cCOURTSHIP TO COURTHOUSE\u201d i COMPLETE A 8 h.30.8 ; et chapitre 2 de !a SERIY DICK TRACY IMPERIAL \u2014 \u201cRenegade Girl\": 1 h.80 : 4 h.20, 6 h.45, 9 h.15.\u201cDaniel Boone\u2019: PRENEZ JEAN PAR i ä | EYEE EXEMPLE-SI BIEN ; DE SA PERSONNE\" À QUEL DOMMAGE QU'IL Z h.40, 5 h.25, 7 h.55, 10 h, 25.DER- NIERE REPRESENTATION COMPLETE 9h \u2019 a _\u2014 LAURIER =.[hen Tales SOIT 51 NEGLIGENT.: AUJOURD'HUI ts, RUERNIÉRE REPRESENTATION N Lo PE PES CR DE \u201cTHE OTHER LOVE\u201d avec Barbara STANWICK, David NIVEN LINDEN \u2014 6 h, # h.05.\u201cSunset in Eldorado: 7 h.05, 10 h.20.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h.15, .MAYFAIR \u2014 \u201cNe Leave No Love\u201d: 8 h 15, 8 h 10, \u201cFear in the Night\u201d: 2 h., 6 h.45, 19 h.10.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A § h.NELSON \u2014 \u201cOdd Man Out\u201d: \u20181 h, 2 h.50, 6 h.10, 9 *h, 30.\u201cPack Up Your Troubles\u2019: 1 h 35, 6 h.55.8 h.20.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h.16.NOLA \u2014 \u201cMighty McGurk\u201d: 7 h.15, 9 h.65.Heb Carge\u201d: 8 h.48.DERNIÈRE REPRESE TATION COMPLETE \u201cPancho Grande\u2019: SUPPORTER.ILS AMY A RIEN DE PLUS DESAGREABLE \u201cMY FAVORITE BRUNETTE\u201d avec Bob HOPE, Dorothy LAMOUR \u201cPARTNERS IN TIME\u201d avec LUM and ABNER, Pamela BLAKE 1! m'e dit que négliger lc trompiroe tion développe la \"B.Q.\"\u2026 c'est-à-dire vne odeur désagréable qui devient plus forte, prasque immédiatement.H m'e ; comeillé do me buigner au Lifebvon BR j'avais entendu dire.Il m'e expliqué que lo transpiration est une fonction normale du corps.commune à tous .laquelle a pour but l'élimins- tion de certains poisons par les pores.{ A 8 h.48.ON 1 ee ca EE so pou | 7h 3h, 9 bh.4).DERNIERE RE TRANS- qu'on parie de La \u201cB.O.\u201d est une faute impardon- vous à demi-mot?\u201d* ANNE nable et la transpiration négligée en est le cause.Comme la transpiration provient de la dététioration des tissus, J s\u2019en/ dégage évidemment une odeur désagréable .la : \u201cB.0O.\" L'odeur pasticulitre du M Lifebuoy est votre garantie qu\u2019il contient un ingrédient purifiant qui enraye la \u2018B.O.\u201d Pourtant cette odeur se dissipe presque instan- gE ¥ anément.Lifebuoy est le seui savon | au monde fabriqué spécialement FORMATION PARE!LLE! Rien n'est plus humiliant que = d'entendre chuchoter des choses désagréables quand vous avez ke dos tourné.Prenez des précautions! Baigner-vous au savon Lifebuoy, le seul savon au monde fabriqué spécialement pour en- raver la \u2018B.O.(Blessante Odeur de transpiration).ts 40, PRESENTATION COMPLETE À 9 h.REXY \u2014 \u201cMonsieur Beancaire\u201d; 7_h., 0 h.58.\u2018\u2019Ehadewed\u201d: 8 h.39.DERNIÈRE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h.32, | RIALTO \u2014 \u201cSpellbound\u201d: $ h 86 6 à.35, 9 h.40.\u201cBlende Alibi\u201d: 2 h.35, 8h.35.DERNIERE REPRÉSENTATION COMPLETE À 8 h.35.,Ç RIDEAU \u2014 \u201cPartners tn Time\u201d: 2 h.40, 8h 40,8 h.35.\u201cMy Favorite Brunette\u201d: 1 h, 4 h.05, 7 h.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE À 8 k.?0.- SOMERSET \u2014 \u2018The Jearching Wind\u201d: 2 h 49 6 h 10, 9 k 30.\u201cGallant 2 » Plisentés Journey\u201d: 1 h.10, 4 A.0h DER i\" ti A .CE SOIR A PAUDITORIUM ) n-ofit pai NIERE REPRESENTATION COMPLETE pour enrayet ls \"B.O.\u201d (Blessante À Matinée, samedi ze rente:nbre à 1 h.ce.d'Hocpitaite ag Ash Odeur de transpiration).Lifebuor E RC = vx: 82.25, $2.00, $1.50, 81.06.Pa 0, p = - o > > tin .A | o nes.qui en vaudront la peine.5 a - I a Et a .à B .- .Lo I = à prix beaucoup plus bas! En temps pour l'automne! à 1 > Yoyez ces ariicles, ce sont de vérifables épargnes! Tailles pour dames et jeunes filles! 3 H e i - i+ a 9 À | 1 - 1200 paires de gants en chevreau 95 | | loi es manteaux | | JR ° oa 0p _ .4 : À 3 i | 5 Moins de la moitié du prix 0) 5 M \u2018 se ; { < Un écoulement des manufacturiers renommeés voilà qui rend possible cette ° n ® Manteaux non garnis dans les genres carrés d\u2019occasion ou d\u2019apparat.ii = grande vente.A peu près une douzaine de genres, juste à temps pour l'au- » .: # tomne.Gants cousus à la main, sans bouts de doigts, et garnitures nou- a e Tissus: Bouclé, tweeds monotones, tweeds genre écossais.: ŸR .i \u2019 t.ir, ., .rs , a ; z _veauté.Longueur régulière d'apparat.Nolr, brun.Pointures 6 4 74 3 © Tissus unis de suède, tweeds importés, tissés nouveauté, a = Voici une aubaine! Un bon schat! Zz ® Teintes: Bleu, brun, blanc hiver, vin, vert et noir.o Manteaux d'intérieur Robes x © Tailles: 12 à 20 et quelques grandeurs pour dames dans le groupe.Et i \u201c Manteaux d'intérieur en rayonne A un prix spécial pour les ache- > % ® Doublures: Tous complètement doublés, entredoublés et chamois i = brossée à prix beaucoup plus bas teuses budgétaires! Lainages deux \u2018 @ jusqu\u2019a la taille.A N que la normale.Devant\u2019 à ferme- pièces pour jeunes filles.jupe > \u2018 .; , .\u2018 T ture-éclair, manches longues genre 9 5 grise jie et haut auadriil, oe 9 5 © ® Aubaines phénoménales 4 ce bas prix de Freiman! U dolman.Effets deux teintes, noir quarts, ceinture en pareil tout le ° z 5 avec rouge, turquoise, bleu ou li- tour.Soyez chic dans le gris.à ny mon.Tailles 14 à 20.Tailles 12 à 18.© ; Q 5 i pb + 2 wn 2 .: e eo RE e à Jupons-combinaisons Robes de maison > { i © en erèpe pour dames pour dames c ® Genre tailleur masculin et couturières dans les modes de la saison.wv Beaux jupons-combinaisons ajustées Robes de maison en tissu rayé, dans \u2019 .© Ti \u2018 Lai i illé en biais avec devant surplis et garnis 3 9 les genres tailleurs avec d ovat à bou- 9 5 \u201cw Tissus: Lainages Shetland, crépes de laine, quadrillé berger worsteds.> de dentelle pandes amovibles aux .tons, ceinture en pareil.Bleues, fau- .2 © Teintes: Teintes d\u2019automne et noir dans le groupe.a à 40.\u2019 .ves, grises.Tailles 38 à 52.; .; = ® Tailles 12 à 20 et quelques grandeurs pour dames, soit 38 à 42.» Zz \u2019 ' 0 e V Lad 5 3 A?: ; i » = , otre meilleur achat de costume à ce grand prix d\u2019aubaine.is .x a Un grand événement = ; | : BC ! N Rayon des costumes et manteaux chez Freiman, deuxième étage E : Blouses pour l'automne A \u2014\u2014 a | = » çÇ z Un achat spécial de blouses qui comprend une grande variété de genrés dans 1 9 8 m = le crepe rayonne, satin, sheer et à oeillets! Manches longues, courtes et re- .z v y C AM C AN «© levées.Imprimés et unies.Teintes assorties.Tailles 14 à 20.>» ente! ERA DI DE CLIX de Luxe < z régulier 4.95 oO < ; z Cameras miniature complêts avec genre toujours prêt, enveloppe de cuir de simili-cuir et bande = , t ; .ur » à l\u2019épaule.Remarquez ces qualités \u2014ciales: 2 j Mantea ux d automne Caleçons en nylon fricofé © © la camera est confectionnée pour .es prises immédiates ou à retardement.9 5 | 0 z pour jeunes filles » © Viseur a hauteur de l\u2019oeil.® 16 photos sur film 127.SF < Oui, c\u2019est du nylon! Calegons, briefs ® \u201d \u201d \u2018 ; Manteaux populaires de fleece dans _- et bouffantes, sous-types d'un fabri- \" photos de 154\u201d x 114\u201d, faciles à agrandir.® espace pour film extra.: = les genres carrés! Genre à devant 00 quant renommé! Dans le rose-thé et 00 = - droit, boutons jusqu\u2019au cou, poches .blanc.Tailles, petites, moyennes et ° Rayon des articles de photographie chez Freiman, rez-de-chaussée o crevées.Gris, bleu, vin.Tailles 14 fortes.\u2019 \u2019 + \u2018 g CO W c COMPLETS DE TWEED pour étudiants N , , s li f ! Aubuines spéciales et quelques peu! us wv \u2018 Lu Mate x Ceiniures-corsef en élastique ou ar oat enfants © Un magnifique choix dans les complets pour étudiants .plusieurs réduits de séries à plus i ov Solde de fabricant 1 84 \u20ac hauts prix .Tailleurs d\u2019occasion pour porter tout le temps dans les chevronnés, et 50 pour petits garçons intures 11 à 2 w .es 1 .f Tailles 32 .a Voici un achat de valeur! Cein- pointures 2 1 99 ow lissés unis ou de fantaisie.Bleu, gris, et fauve.Tailles -40.tures-corset s\u2019étendant en une di- o Oo rection en élastique pour le con- Grande aubaine de souliers pour garçonnets et fillettes?r a fort et le bon ajustement, teinte C Oxford de veau teinte, noir avec épaisse semelle de Py pêche.Tailles, vetites, moyennes cuir et talon bas en caoutchouc.Une réelle aubaine a = et fortes.de Freiman! .- I ° m SOUS.VETEMENTS d' automne et J hiver pour dames .> _ 2 1 000 IMP = RME À B LES n Snuggies Mercury de laine 17% de lcine Snuggies Watson de coton a aw et coton Caleçons J Gilets .: Vot ill hat tn Gilets et caleçons 19g 19g Gilets et calegons a a Zz 0 re me eur ac a z chacun c 1 sa b I I FF A a Un autre écoulement de manufacturier! Faits pour vendre à plus hauts > 1-00 aleçons Jambes plus longues 794 chacun < prix) Plusieurs chics modèles au choix.Teintes naturelles, e et Quelques- uns © z Teinte rose.Tailles moyennes et fortes.95¢ Oo de couleurs.Tailles 14 à 20, @Caleçons, tailles extra-fortes 1.28 Teinte rose, Tailles, petites, moyennes } < z Kayserette coton.Teintes rose et blanc.Tailles, petites et fortes.+ >» Briefs, 85e -\u2014 Caleçons, 79c moyennes, fortes et avira-fortes 2 * © ; ° I , _ Ë x 1200 chemises d hommes! Bas Botany pour hommes > Commandes téléphoniques acceptées tant qu'il y en aura.) < , \u2014- Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage | Venant d\u2019arriver! Jolis imprimés et 2 1.= chemises d\u2019apparat pour hommes! 3 5c et 4 C z 7 .w Genre a collet 3 empesage permanent 9 8 | of avec longueur 32 à 35 dans les man- ° © .\u2018 k ! w ches.Teintes, bleu ou jolies rayures.Chics lainages Botany dans les motifs unis et de e Venté spéciale! ; i Tailles 14% a 17.fantaisie.Sous-types de séries à prix beaucoup plus , i : élevés.Dans les teintes assorties.Tailles 10 à 12 dans B AS DE NYLON d LP H , j BK nN l'assortiment.v \u20ac première qualite.ER \u2019 3 \u20ac Une vente spéciale de bas de nylon de première qualité! Oui, vous pouvez vous procurer 1 9 | .» ° .; ; - Yi 1/ | Ensembles de manteaux Débarbouillettes , ces belles teintes automnales de beige et brun à ce bas prix! Texture 42.Pointures 8; 4 .o pour petits garcons \u2018 En tissu Terry o 1072.Une aubaine sans pareil pour les dames conscientes de la mode.ë © i i .\u2019 Land .\\ I © mares ine de vebo di Spécial pour les ménagères: Débarbouil- Rayon des bas chez Freiman, rende-chaussée | 5) Laine Pure ensembles teinte 95 les quadrillés verts sur ane Grandeur; CQ ANT AUX d'HIVE 3 chamenn Taller 24 55 PTE oe ni vor sue sane.\u201d Grantee: x M E R pour fillettes et jeunes filles [1 \u201ca N K Les petites filles et les mamans applaudiront ces Choisissez de ces deux genres .un genre d\u2019apparat \u2018 .i = «» Manteaux de fleece genre couverture épaisse! Genre bien ajusté ou un genre reefer! Complets collets et , i o OREILLERS DE P LU ME æ ajusté avec capuchon détachable , .de doublure en dispositions de fourrure et boutons .com R A Mm rayonne piqué et canfortable entredoublure! Tein- fortable doublure en kasha.Teintes: brun, copen et * i = % tes: beige, bleu, gris, brun.Tailles 1114 4 1414.maron.Tailles 7 4 10.Une aubaine splendide qui SRE : ; a Une aubaine extraordinaire! Oreillers remplis de plurnes de poules choisies, recouvert 09 > de ce groupe! durera longtemps à votre petite fille.a %* < de coutil rayé marine.Grandeur: approximativement 17 x 25 pouces.Chacun, ° z ni, Qo .; 2 + < = .5 Ô \u201c 9 5 et a = / >» | PU Ssous.solL CHEZ FREIMAN MAGASIN DU sous.SOL CHEZ FREIM, .Raypa des vêtements pour petites filles chez Freiman, deuxième étage, A = à | ; ve ne a 8 \\ | 4 à i AL \" A * « 8 ç ° ver mE * 5 M ! A, = er \\ A Ce A ri 5 i ] 0 I ÿ x f | TE } y TR J I tL 5 [RE ANE BA CE Da GENS M | i AE a £ U } jw PY 4, i 3 LA A A PR - WR a (0° PF a a \" | wv vs » 5 Po are: - M À = 4 VV ns 6 42.0 à a WW fn Pet dans i \u2019 SP SUP PROS Jean Belleaw La boite aux crayons VUS SE Saut oar tema._LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 SEPTEMBRE 1947 \u201cNous venons d'assister à la plus belle joute de crosse de Ja | saison\u201d, disaient les amateurs de ce sport, à l'issue de la victoire du &ta-Anne sur le Guigues.Cette phrase qu'on emploie souvent dans Je sport aurait pu être rénétée souvent au cours de l\u2019année, chaque fois que ie Ste-Anre jouait comme il l\u2019a fait lors de la dernière joute des éliminatoires! Les champions, que nous avons vus à J'ceusre et l'an dernier et cette année, possèdent une équipe bien balancée, composée d'un mélange parfait de Roméo Morissette, qui a su développer chez vétérans de ce sport.11 faut reconraître ici de confiance.un jeu plus coordonné et une autour des filets.Privé de quelques-uns de ses meilleurs jeunes joueurs et de ses joueurs beaucoup le travail du vétéran précision plus grande joueurs de l'an dernier, qui ont préféré s'aligner avec le Régiment de Hull, l'Armée ou les autres clubs du circuit, Morissette n\u2019en est pas moins parvenu à mener sa barque à bien, et à lui et à tous ses joueurs il convient d'offrir des félicitations méritées.La ligue sénior a fait des progrès cette saison et l'addition des clubs du Régiment, de l'Armée et d'Eastview a grandement aidé le premier circuit sénior de la ville.Quand au Guigues.même s\u2019il n'est pas parvenu a\" champion- rat, reconnaissors que Je club de l\u2019instructeur Albert Latrémouille n'a jameis été déclassé et qu'il a lutté contre Ste-Anne avec autant de chance que l'an Jernie\u201d.IL FAUDRA Y PENSER La direction dn Ste-Arre soncerait maintenant A faire venir À Ottawa, soit ls Montaznards de Québec ou encore le club Cornwall de la Ilgue sénior interprovinciale.En dénit de tout le plaisir que nous énrouverions à aller admirer le travail de ces équines, nous ne pouvons nous empêcher de songer au grand risque financier que présente unr telle entrenrire.Les clubs séniors ne vic-*#rnnt nas jei pour des prières et ce n\u2019est pas avec ce qu\u2019on ramasse à la collecte ou'on pourra défrayer de bien grosses dépenses! Du reste.la venue d\u2019une\u2019 éouine de ce calibre aidera-t-elle le sport de la crosse à Otfawa?Nous ne le crovons nas.\u2018ar nos joueurs, nur si talentueux ou'ils soient, ne sont tout de même pas de ce calibre! Une série avec un club de calibre intermédiaire serait certes hien vue, coûterait moins cher et stimulerait d\u2019autant lintérét des fervents.VA-T-ON CONTINUER ?Ceux qui ont suivi avec attention les éliminatoires n'ont pas été sans remarquer que la brutalité et le jeu rude, qui étaient en train de tuer le sport de la crosse dans notre ville.ont presque complètement disparu dans les éliminatoires.Le calibre du jeu s\u2019en est ressenti énormément et il est à souhaiter que dès les débuts de la saison prochaine, TOUS les clubs verront à ce que les joueurs, et Jes autres personnes responsables de certaines bagarres de cette saison, ne soiert pas admis dans la ligue l'an prochain.De cette façon on conservera à notre sport national des mois d'été, une réputation meilleure oue celle dont il jouit malheureusement un peu partout dans tout le Canada.CONTRE OTTAWA Les Maples d'Ogdensburg, qui ont terminé en quatrième place [ans le classement de la lique des Frontières, ne devraient pas avoir plus de succès contre le club local, que les Cavugas d\u2019Auburn n\u2019en ont eù, On se souvient en effet qu'au cours de la saison, le club de Boh Dill n\u2019a jamais causé grand ennui aux protégés de Paul Dean, et, à moins d'une changement irattendu dans leur alignement, ils ne devraient pas avoir plus de succès.Mais .,.(il y a toujours un mais) les éliminatoires au baseball ressemblent à tortes 1\u201ds autres séries de fin de saison.Certaines éaouipes semblent inspirées par les succès des semi-finales, et parvieennent tout à coup à se découvrir des talents cachés oui leur nermettront de rauser de grandes surprises! C'est pourquoi les Manles d'Ogdensburg arrivent dans la capitale canadicnne bien confiants de pouvoir renverser le club local, pour deux raisons; 1\u2014Depuis le mois d\u2019aoft les lanceurs du Maple se sont stabilisés; 2\u2014Les frappeurs de 1'équine de Bob Dill sont tout simplement à leur meilleur et ils l\u2019ont démontré en battant de belle facon l\u2019équipe qui possédait les meilleurs lanceurs de Ja ligue, les Athletics de Watertown.La série Ottawa-Ogdensburg pourrait bien se terminer en auatre joutes, mais rappelons-nous Jes semi-finales de l\u2019Internationale cette saison, par exemple, Hank: Sauer fail encore des siennes \u2014\u2014\u2014\u2014 Le bâton bien éducué de Hañk Sauer a fait saufor le tonneau de poudre qui menaçait ies Bisons de Buffalo depuis les débuts de leur série des meilleurs dans sept, pour le championnat de la ligue Internationale.Le solide frappeur des Chefs de Syracuse, quest Sauer, n'avait pas encore réalisé de grands exploits depuis les débuts des éliminatoires, mais on s'attendait à ce qu'il se décide un jour et, hier soir, il s\u2019est mis gu travail.I] a franpé la balle à deux renrises hors du terrain pour mener les siens 3 une vie inire de 6 4 2 sur les Bisons et leur donner une avance de 2 à l dans les éliminatoires.Sauer qui avait franné deux cirruits dars la semi-finale contre le Royal a porté son total de couvs à 54 pour la saison, si on comnte les 50 qu\u2019il a obtenus durant la saison réquliére de la ligue internationale.Dixie Howell ira au monticule pour les Chefs de Syracuse ce soir.Hier soir Jim Prendergast a lancé avec solidité vour les vainqueurs, en espacant neuf coups sûrs.sa propre défaite en manquant un roulant facile de Gene Corbitt & la troisième manche, alors qu\u2019il y avait déjà deux hommes de retirés.Le frappeur suivant Frankie Drews frappa ensuite un coup de circuit et Sauer, inspiré par ce coup, décida Jui aussi de sortir la balle hors du terrain et à donner ainsi aux chefs une victoire méritée, \u2018Rehrman (7), Son ; adversaire Hank Perry a aidé à\u2019 le basehall NATIONALE Par manches : PC Rrooklyn \u2026\u2026\u2026-\u2014 300 000 400\u2014-7 8 Pittsburgh mn» 011 020 031-8 10 Banta, Parney (5), Vancuyk (8), Paliea (8), King (8) et Edwards: Tee, Bonham (7), Higbe (9) :b Powell, Kivttz (6).Par menches: PCE Philadelphie oe.000 00D 220-4 12 2 Sincinnati 140 022 00x\u20140 15 0 Leonard, Hughes (6) Spagnis (7), chant (8) et Seminlck, Padgett (7): L.artt et Lamanno, Par manches: FTF CE Frton cee eee 201 010 020-8 10 © St-Tonis \u2026 .000 000 200\u20142 9 0 Spahn et Masi: Dickson, Hearn (8), K.Johreon (9) et Wilber, Rice (TV.Par manches: PCE \u201cTaw.York .\u2026.\u2026 102 041 100\u20149 14 8 Chicago .005 000 000- 5 10 1 Jansen, Jones (3Y et Cooper; Miler.Yush (5), Erickson (6), Meers (3) et £cheffing.» LIGUE AMERICAINE Tar manches: PC St-Louis _\u2026_.\u2026 120 00, 000\u2014 6 18 Boon : 000 843 00x\u2014-10 16 Fannin, Sanford (5), Potter (6), et Moss; Fine, Zuber (4) et Tebbetts, Par manches: PCE Chicago 000 000 001\u20141 2 New-York - 000 001 20x-83 7 0 Lopat et Dickey: Shea et Lollar.Par manches: PCE Cleveland «va 000 000 108\u20144 6 0 Washington .\u2026\u2026 000 000 000\u20140 5 3 Xuzava et Hegan; Masterson, nedy (9), Hudson (M) et Evans.L!GUE INTERNATIONALE Par manches: | Syracuse o.oo.003 000 210-\u20146 12 0 Buffalo .© 000 200 000-2 9 2 Prendergast et West; Perry, Guat (8) et Yount.(Syracuse est en tête de la aérie finale du meilleur dans 7 joutes, pur 2 à 1.) E 2 1 Ken- \u2014 eee Frarpée par une auto Claudet:e Côté, 8 ans, 33, rue Murray, en a été quitte pour la peur lorsqu'elle a été frempée par une automobile qui reculait d'une ruelle, vers 5h.55, hier après-midi à la demeure de ses parents.Le véhicule était conduit par J.Hicks, de Kars.BASEBALL FINAL DE CHAMPIONNAT lère partie d\u2019une série de 4 dans 7 parties Maples d'Ogdensburg vs National d'Otfawa CE SOIR AU PARC LANSDOWNE, A 8 H.30 > Logass 1.25, réservées, Tribune principale: 1.10, non réservés.Entrée générales 60e.Billets en vente au contrôle de l\u2019Auditorium, Jusqu'à 6 h.du solr.Puls an Pare Lansdowne Enfants: 35e.~~ 4 idees CARNAVAL Toute cette semaine au PARC LANSDOWNE 7 h.30 p.m.Légion canadienne SECTION D'OTTAWA - + avec les honneurs * Trois joueurs du Ste-Anne, Gerry Lalonde, Bob Morrissette et Yves Garand dominent la liste des compteurs de la ligue serior de la cité pour les éliminatoires qui viennent de se terminer.Gerry Lalonde a fini en tête avec 15 points; Morrissette et Garand le suivent avec 12 et 11 points respectivement.Cette année, on donnera des trophées aux joueurs les plus utiles à leur équipe.Les arbitr>s s.rencontreront sous peu et décideront avec l'exécutif de la ligue, quels sont les joueurs qui méritent cet honneur dans la ligue senior et aussi dans la junior.Le trophée Shea sera décerné à un senior, tandis qu\u2019un junior se verra décerné le trophée arrière.Cette innovatios devrait mettre plus d\u2019entrain et encourager une compétition plus grande pour les saisons à venir.Armand Grenon, des Canadiens, est le premier cor.pteut junior avec six buts et trois assistances pour un total de neuf points.Un coéquipier, Jacques Brûlé, et Bill Cooke, des Straths, le suivent de près avec sept points chacun.LES AUTRES Les deux meilleurs du Guigues furent René (Rouge) Labonté et Gérald Lacombe avec neuf points chacun.Ils sont sur un pied d\u2019égalité avec Jean-Paul (Lally) La- londe, du Ste-Anne.Trois joueurs qui ont participé à la série final~ apparaissent dans le sommaire.Il s'agit du diminutif Lionel Rochon Bernard Joubarne du Régiment de Hull, Chez les juniors, Gaston Gall.peau des Canadiens, Don Prot des Straths, et Milks, de.Royaux, ont chacun six points.Les deux ligues de crosse d'Ottawa viennent de terminer une saison fertile en succés.Le jeu de cette année était de beaucoup supérieur à celui de l\u2019an dernier.Tous les joueurs se sont améliorés sensiblement.et malsré quelques incidents désagréables ici et là, la cross.a joui d\u2019une i Armand Grenon, des Canadiens, se sauve * de l\u2019Armée, et de Bill Walker et 33 survenus \u2018 1 dans la ligue junior SENIOR Garry Lalonde, Ste-Anne __ 1 H.Morrissette, Ste-Anne _\u2026 Yves Garand, Ste-Anne \u2014 | René Labonté, Guigues .J.-P.Lalonde, Bte-Anne \u2014.* | Gérard Lacombe, Guigues 4 J.-P.Galipesu, Guigues _\u2014 * A.-R.Latrémoull'e, Guigues - Marc Galipeau, Guigues .Aurde Potvin, Ste-Anne _._ Ed.Grenon, Guigues mo R.Benolt, Guigues A.Morrissette, Bte-Anne \u2014.Jos.Lépine, Guigues Lionel Rochon, Armée \u2014\u2026\u2014 Berny Joubarne, Hull Bll Walker, Hull \u2014 JUNIOR f sw \u2014\u2014\u2014 VRNRONAERNARUIDOT 0300 A DCS A A 5.MO 00 \u2014 On Ü Armand Grenon, Canadien \u2014 Bill Cooke, SRA Strath Jacques Brûlé.Canadien _\u2014\u2026 Don Prot, Straths re Gaston Galipesu, Canadien _ W.J.Milks, Royal George Fink, Canadien Peter Capello, Straths \u2014 R.J.Carroil, Royal .R.L.Gowan, Royal Maurice Proulx, Canadien \u2014 Rend igny, Canadien .Peter Cunningham, Straths - mHsENNNA MONA OHVONUVEANIEUANEE ° mr OH SION DÉCNIOP SA VO 5 D NNIO NN A 14 Cù de de A 00 Les meneurs Pur la Presse Associée LIGUE AMERICAINE Au baton \u2014 Williams, Boston 341 Points comptés \u2014 Williams, Boston 103 Points \u2014 Williams, Bosto 120 Coups sûrs \u2014 Pesky, Boston 198 ppoubles \u2014 Boudreäu, Cleveland Triples \u2014 Vernon, Washington, Circuits \u2014 Williams, Boston 30 Buts volés \u2014 Dillinger, St-Louis Retraits 188 Meilleur lanceur \u2014 Shea, York 13-5\u2014.722 LIGUE NATIONALE Feller, Cleveland.New- Au bâton \u2014 Walker, Philadel phie .382 : Points comptés \u2014 Mize, New- York 135 Points \u2014 Mize, New-York, 130 Couvs sûrs \u2014 Walker, Philadel- phie 188.- Douhles \u2014 Miller, 36 gr ples \u2014 Walker, Philadelphie Cincinnati Circuits \u2014 Kiner, Pittshurgh 50 grande popularité.Les quatre ou cinq mille personnes qui assistaient « la série finale entre Ste- | Anne et Guigues sont la meilleure preuve de la grande vogue de la crosse, | Buts volés \u2014 Robinson, Brooklyn, 27 Retraits \u2014 Blackwell, Cincinnati 188 Meilleur lanceur New-York 19-5\u2014.792 Jansen, * Les Troyens ont mis de Yem- phase sur leur défense aérienne et avec toute l\u2019équipe en grande condition, ils s\u2019embarqueront pour Hamilton cet aprés-mjdi.24 joueurs tenteront de démontrer que les Troyens ont toujours donper beaucoup de difficultés'au puissant club de la ville de l'acier, Malgré qu\u2019ilé ne furent jamais victorieux dans aucune des rencontres contre les Wildcats, les Troyens leur ont toujours livré une chaude lutte avant de plier.Les Chats, édition 1947, sont considérés comme l\u2019équipe la plus puissante de 'ORFU.Wally Masters, 'instructeur des Troyens et aussi leur arriére-quart, dirigera l\u2019équipe du banc pour leur engagement de demain.Masters s\u2019est fracturé une épaule et il se peut qu'il ne participe à aucune joute pour quelque temps.George Gilmour, l\u2019ancien démon de vitesse du Giebe, prendra la place de Masters comme arriè- re-quart régulier.Dernièrement Gilmour s'est grandement amélioré, et comme il était membre des Troyens l'an dernier, on peut s'attendre à ce qu\u2019il porte une grosse part de la charge contre les Chats.Al Anderson a agravé la blessure qu'il s'était faite a 1v cheville et il ne jouera probablement pas à Hamilton.Le puissant Bill Petrilas agira Masters sera sur le banc pour la joule de demain x , * encore comme botteur pour Ottawa mais cette fois-ci, il portera le ballon plus souvent Petrilas a démontré qu\u2019il possédait beaucoup de vitesse dans la partie de samedi dernier contre les Indiens, Masters a immédiatement alté- re ses jeux en vue de donner le ballon plus fréquémment à Bill, On ne sait.il se peut que Bill lance le ballon dans les bras de ses coéquipiers un de ces jours.Les Chats seront plus puissants que l'an dernier alors qu\u2019ils finirent en tête de la ligue.Ils se sont renforcis et sur la ligne et dans l\u2019arrière-champ.Les lignes des deux clubs sont à peu près d\u2019égales forces et la partie sera décidée par les jeux des arrières de chaque club.Les Wilcats essaieront de protéger leur- prestige, tandis que les Troyens tenteront une fois de plus de gagner leur première joute.Les joueurs qui font le voyage à Hamilton sont les suivants: Kod Smylie, Joe Farley, Bill Harper, Lally Lalonde, Ron Sharpe, Mike Ozarko, Jim McFaul, Ellard Myles, Tom Daly, Joe Dickerson, Gerry Lefebvre, Bill Munro, Moe!Segal, Curly Moynahan, Tom Glenn, George Gilmour, Arnie McWatters, Bill Petrilas, Al Anderson, Al Smith, Dr Rod Smylie, Bill Haywood, Doug Smylie et Ted Mac- Larty.(2 \u201d WA eu Vous obtiendrez les barbes les mieux faites et les plus rafraichissantes avec le rasoir de l\u2019heure, le Tech de Gillette, muni de la lame du jour, la Gillette Bleue.Fabriqués l\u2019un pour l\u2019autre avec une précision insurpassable, ils 8\u2019 VITE ET BI tent une double économie.- LA PAIRE IMBATTABLE POUR SE RASER parfaitement, vous évitent les ennuis causés pir les lames mal ajustables.Et quelle aubaine! .puisque les doubles tranchants Gillette présen- ; \u201cdalure vf d'esprit of en tout ÿ ematrez les LAMES BLEUES Gillette wonchants los plus (if Jui soiem! EN adaptent A ENTE EUES TIE ' ' Gerry Lalonde, ler compteur des éliminatoires Les Rough .* La grande clôture de douze pieds, que les autorités du Lans- downe se sont enfin décidées à ériger pour pouvoir garder un meilleur contaôle sur les gamins qui ont causé tant d'ennuis au cours des première joutes de football de la saison, sera complétée , pour la joute de demain entre les | Rough Riders d'Ottawa et les Alouettes de Montréal.La clôture servira aussi à contrôler le flot de speciateurs qui sont bien décidés à ne pas manquer le spectacle de demain après-midi au Lans- downe, alors que les deuz meilleurs clubs de football de la région se lanceront l\u2019un contre l\u2019autre, dans l\u2019essir de faire un mai- tre.Ceux qui ont vu les Alouettes à l'oeuvre lors de leur rencontre avec les Troyens, croient que le club de la métropole canadienne n\u2019est pas aussi puissant que celui qui, l'an dernier, se rendait jusqu\u2019en finale pour le championnat de la ligue des Quatre; mais d\u2019un autre côté les belles leçons de football que les joueurs de Lew Hayman ont donné à tous les clubs qu\u2019ils ont rencontrés jusqu'ici, démontrent bien clairement que le club de la métropole canadienne ne doit pas être pris à la légère.Les Rough Riders s'attendent à un match dur et Plusieurs centaines de fervenis à Monfréai Le Royal juvénils n\u2019attend plus flancer à la conquête du titre de champion juvénile de la province ide Québec.Après avoir vu la victoire leur glisser des mains au stade Décosse, il y a deux semaines, les protégés de Régent Limoges comptent bien régler dé- finitiveïmient le sort des joueurs de la vieille capitale, sous l'égide de l\u2019abbé Georges Marchand, le .de Hull lorsgu\u2019ils sauteront sur le terrain du parc Extension sont assurés d\u2019avoir tout l\u2019appui requis de plusieurs centaines de fervenis de Hull cui ont décidé de pro- : fiter de l\u2019excursion organisée par | les directeurs de l'équipe.déjà certain qu'au moins autobus quitteront :a ville de Hull dimanche matin pour se rendre a Montréal, et il est plus que probable qu\u2019un troisième etsun quatrième devront être ajoutés à la caravane.Les billets s'\u2019enlèvent rapidement pour ce voyage qui se fera dans des conditions idéales, dans la même journée.Les amateurs de baseball qui n'ont pas encore pu se procurer de billets pour cette excursion devraient le faire immédiatement, en s'adressant soit a la salle de billard Royal, ou encore chez M.Limoges à 139 St-Jacques, à Hull.H abandonnera Bill Ezinicki, robuste avant des Leafs de Toronto, vient de déc:arer qu'il en est à sa dernière année dans le hockey.Déjà excellent golfeur, Bill espère se perfectionner encore dans le golf et il a dit qu\u2019il avait reçu des offres pour devenir professionnel cette année.Bill ne s'attend pas à ce que Conny soit trop surpris de sa décision.Bill aime le hockey mais il aime encore mieux le golf.On sait que l\u2019an dernier, \u201cWild Bill\u201d s\u2019était rendu dans les semi-finales pour le championnat de golf canadien pour les amateurs à Edmonton.Cette année, il a fait encore mieux, car il ne perdait qu\u2019en finale contre le réputé américain Frank Strana- han, qui est reconnu comme un des meilleurs golfeurs au monde.La Piste Gatineau vous présentera sa troisième séance d'automne COURSES SOUS HARNAIS DIMANCHE le 21 SEPTEMBRE A cette occasion il y aura 4 CLASSES et C COURSES Pari-Mutuel Pari-double Smythe, gérant général des Leafs, \u2018que le signal du ccpart pour se.Riders au grand complet * conteste, et la perspective de jouer deux jours de suite ne leur sourit guère.Au complet Le club local sera au comolet pour la joute de samedi avec Wilf Tremblay, Howie Turner, Frank Dunlap, Tony Golab, Bert Haigh et Ken Charlton au champ arrière.Une liste de noms si impressionnants devrait être une garantie de succès pour le club de Sammy Fox, mais les Alouettes ne sont pas à dédaigner avec Manes- tersky, McCance, Richman, Kijeck.Kirbyson et compagnie pour causer des ennuis au club de la capitale canadienne.De tristes nouvelles attendaient Lew Hayman à l\u2019issue de la pratique d\u2019hier soir, à Montréal, quand les médicos de san équipe lui ont laissé savoir que Herb Thrawyck ne pourrait probabiement pas participer à la joute de samedi,\u2018 ou à celle de dimanche.On sait que le mentor des Alouettes est, l\u2019homme le plus triste du football canadien, et qu'il serait un excellent candidat pour le club des pessimistes.Hay- man passe son t-mps à se lamenter et à dire c#* les siens n\u2019ont pas de \u201chance et même s\u2019il parvenait a gagner dimanche ou samedi, il ne faudrait pas se surprendre de l'entendre reprendre ses jérémiades.que des joueurs des Rough Riders, le pilote des Alouettes aura besoin de plusieurs serviettes pour sécher ses larmes.Mathers à Ottawa Frank Mathers, débonnaire joueur de hockey des Sénateurs, et étoile de football des Rough Riders la saison dernière, était à Ottawa hier soir, et il s\u2019est rendu au Lansdowne, surveiller le tra- ! vail du ciub de Sammy Fox.Frank qui a dû subir une opération chirurgicale il y a un mois environ, songerait à s'aligner avec les Rough Riders, mais on ne croit - Pas que les médecins de l\u2019équipe meilleur pilote de jeunes de toute : sion s\u2019il n'a pas retrouvé toute sa la province de Québec.Les joueurs : { On est | deux | ' i ; 1 i ; | | | locale lui en donnent la permis- forme de l\u2019an dernier.Mathers pourra cependant pratiquer avec les Sénateurs dès la semaine prochaine, mais on ne sait pas encore s'il pourra jouer au football.Il a laissé entendre hier soir qu\u2019il avait l\u2019intention de se joindre aux Riders aès ce soir pour se mettre en conlition pour la saison de hockey.S'il n\u2019en dépend! Ogdensburg passe en finale contre Ottawa Les solides cogneurs du club de Bob Dill ont la frousse à fa dernière manche * * * Le Nationa\u2019.qui s'attendait à, sentiers, en plus de deux simples, jouer contre Watertown dans ies ont grandement aidé la cause de finales de la ligue des Frontidras, son équipe.Don Smith a aussi rencontrèrs plutôt les suroreaants corr: trois soups pour les ga Marles d'Ogdensburg.Hier soir gnrzts, tandis oue Bill.Doyle trie à Watertown, dans une vartiq fer- nla pour Watertown.tile en coups sûrs.les Maples ont Le gérant Bob Shawskey envo-e éliminé les-Athlétiques et rempor- quatre lan\u201ceurs dans la mêlée fin té la série semie-finale de + dans\u2019 ge tenter de mettre un frein à l'&- 7 par ouatre joutes à trois.La plus | lan des Maples.Bill Zuraw con grosse foule de la saison, 4,000 per menca la joute, puis fut suivi de .soanes, ont vu leurs favoris s'in- Scott, Dick Libby et Viscontini.cliner devart le club de Bob Dill Ogdensburg 013 032 201\u201412 16 1 au compte de 12 à 10.Watertown 001 020 205\u201410 13 5 Les Maples avec une avance d2| Led, Byant (9) et Pavlik; hA 12 à 5 à la neuvième manche ont raw Scott (3), Libby (8), Viscon- eu peur de perdre la partie.Red tini (7) et Thackston.Lee, un instituteur de Stanhope = NJ., a gagné sa deuxième joute de la présente série, mais il n'était pas tout là, à la neuvième manche.Les A\u2019s l'ont chassé du mon- tieule après avoir compté trois points alors qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un homme de retiré.Don Bryant a remplacé Lee et éprouva de la difficulté à mettre son club hors de danger.Le Watertown a compté deux autres points et deux hommes sur les sentiers, et les points égalisateurs, quand Bryant retira finalement le dernier Athlétique.C'est encore Ted Klonowski qui a cogné le coup Je plus solide de\u2019 1a joute.Son circuit à la troisième manche, avec deux copains sur les BIG FOUR OTTAWA Nouvelles de sport pour demain Nous rappelons à tous les amateurs de sport, qui désirent faire paraître des nouvelles dens nos pages de demain, qu'ils doivent nous faire parvenir toutes leurs communications avant minuit ce soir, car les bureaux du DRATT rrsierunt fermés demain matin.OS \u2014 | vs ALOUETTES SAMEDI.le 20 SEPTEMBRE Sièges retenus $2.00, $1.50 et $1.10.Sièges découverts 85c \u201c En vente: chez C.W.Lindsay, Ltée 189, rue Sparks Magasinez confortablement.Deux étages climatisés.IL VOUS FBRA PLAISIR DE MAGASINER CHEZ \u201c\"Mack's'' De 3500 à courtes.Nouvelles consignations de PALETOTS D'AUTOMNE pour hommes.Il y a des années que nous avons été mesure d\u2019offrir de tels paletots.- Beau velours, tweed - tweed Pitlochary, coverts, cordés, \u2018gabardine, fweeds souples | à envers quadrillé.Devant droit, slip-ons, genre ample de circonstances, chics modèles à devant croisés et raglans.Dans les teintes de gris, brun, fauve, sarcèle, unis et dessins de fantaisie.Ici vous avez l\u2019occasion d\u2019obtenir un paletot pour les jours et soirs frais d\u2019automne.46.Un bel assortiment de tailles grandes et McKERRACHER-WANLESS Lid.Rue Rideau près Sussex.POUR HOMMES ET GARÇONS McKERRACHER-WANLESS ' en Harris, *=5 Tail'es 34 à 5950 \"Mack's\" Signalez 3-4011 BRICK BRADFORD == por WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY, ° Les Appstis en marche sur notre camp\u201d.0 | Je ne puis le faire \u2014 Les Indiens voyançent beaucoop plo vite que Je ac puis te | qvetee que c'est ?\u2014 Ce guerre | \u2014 Ils ent découve.l Beldd ! IN a\u2019, eri de 3 « a CNN Ae A Lp A MEN Sart = = ahr A 0 ET EEE ES DE il Cow Le ma TREET me SREPETY TARAS wom CITLTTR MINT TT ce emits d ERFAA NY, AE CEE ES SM TON IST TE JPY NE TT 1470 000 SMS ES EWE ERE 0 = = A wate siè va \u2014\u2014p\u2014 \u2014 ot Ne J | , conlinue., par Charlie Daoust ».> EE NR de ANI a EE a aE 4e.Ve a 0 PT AT MAMMA.+ _ à \u2026\u2026\u2026 2114 2144 274 : ol Sin, Car \u2014 124 134 12 125 Ont Stl .19 181, 19 i D need , 1 16 P, H \u2026 380 30 80 2100 Cent.Pat.- 1.60 1.80 1.60 go pase HoT 18 18 12 P Corp.1000 Cent.Por.\u2026 .27 27 27 80 Price .60 60 60 4600 Cheskirk.\u2026 .10 0914 10 95 Prov Trans \u2026 14 14 14 10000 Citral.\u2014\u2014 0744 07 07 1 300 Cochen 2.80 2.80 2.80 60 St] Corp \u2026 18 18 18 30 Goin = \u201c36 6 36 a0 gil Corp AP 47 4654 47 = 00, = : 0 Stl Fr P 151 151 16f 4300 Coloma.087 100 0 351 Shawin .22 2 2 200 Con.Beattie .90 90 90 10 Shawin P 50 50 50x és Cons Gas = 1594 154 159 200 Sicks \u2026\u2026_ 14% 1414 1414 50 Cosmps \u2014\u2014v.274 21 21% 10 Southam.17% 17% 174% (pein and awl pil] fen Chen oR RN ee AT AT AT conn i 50 Dis.See.1844 1844 18% 25 Steel Po.80 80, 80 300 Dicken.1.08 1.08 1.08 160 Un stl.8 3% 8H, 8600 Discov._ 80 77 11 50 Wpg El \u2026.J6 1614 16%.2200 Div.Int.1.16 1,10 1.14 BANQUES 110 Dome 2414 2414 24% 75 Com sou 2 22 6700 Donalds .1.16 1.13 18 5 ROY Luneneemen 28% 233$ 234x grr Dota * + 15 25 All URS, 1 1 uques .AS ee + 1500 Duvay.20 20 .20 15 BC Pack .B 6 6 6x 500 E.Mal.\u2014 1.95 1.95 195 525 Brown .5 5 5 450 E.Sull._\u2026 8.50 345 3.45 25 Brown P .02% 92% 924 | 88600 Fidona 185 1.15 180 T5 Can Sug \u2026\u2014 21 21 21 6175 Eureka __\u2026 8.95 3.70 8,90 5 Cdn Vick P 152 132 152x \" 1000 Falcon.4.00 4.00 4.00 150 Cw Lumb .2% 234 25% 13 Fam.Play, .1745 1713 1; 350 C Neon .40 40 40 200 Fed.Sr o Ri ok 775 Con Pap ._.17%; 17 17% .F- 2 i TL > 250 Ford A 1 20 20 20 20 Con Tex P Vu 17% Lx 112 Giant 6.45 6.45 645 : - \u201830 By HE ea (I (I : 2 .Cres 21 a _ .: 25 Ford A 2) 20 2500 ge Es \u2014 0 Hs KL 14 Invest Fnd .8 8 8x 500 Arrow \u2014 \u2014 18 18° 18 Invest Fnd P52 52, BE 5 t \u2026 18 1844 4 1000 Goom O4 OO OM Rov Rice 9% 9% 9% 4000 Gotdvue \u2014__ 403% .40 40 5 Pow Corp 1P 110 110 110x , 25 Goodyr.100 100 100 25 Pow Corp 2P 6&9 59 590 660.Gl.Pap.1758 1744 17% 2421 Southmt .43 42 42 2000 Gunnar \u2014 A1 Al 4 x Thoity mec bai J ai ypsum wee.14 14 1 es armes cu 4 3 1500 Halliwell .03 08 08 ES + oi bard.Car.\u2014 104 104 10% 1000 Arno ST 0 0 0 Hard.\u2014 40 40 40 > an re \u2026 23 23 23 1000 Harker ~.13 18 18 500 Beaulieu .50 .50 .50 | 2500 Heva.wom 81 30.Si £000 Brazil .o.02 cz 02 ! 5000 Homer.\u2014.0935 091, .0814(.30 Dome wee.25 25 25% 2 105 Hud.Bay \u2014 43 43 43 6000 Eldona 1.30 125 1.28 110 Imp.Oil \u2014.143% 14 14 1600) Goldvue oo.4014 .40 .40 ! 60 Int.Brz.P.361.36: 361% 100 Holling \u2026\u2026 124 .12 1214 | 650 Int.Nick.\u2014 38% 33 33 1000 J Lake .06% .05 051g 5000 Jason 28.22 22 500 Louvic 1,70 170 170 | 1500 Kelwren _.\u2014\u2026 .38 35 36 500 Norse __.\u2026\u2026 .12 -12 12 1000 Keno 45 45 4b 1000 Pitt oon 10 10 10 406 Kerr.Add.\u2014 16 16 16 2500 Que Mangan .72 710 < 7 6000 Kirk.Gold \u2026 24 .28% ZA 8500 Santiago 19 118 118 1000 Joburke -.40 ©\u2018 40 40 1000 Steeloy 02 17/7 a1 2000 1, Duflt.65% .65 65 ve eue\u201d \"ait b 125 Le Shore \u2014\u2014 15% 15 164] oo) Thurbols \u2014 A5 AA AUS, sou L.Wara _ 82° 92 92 5000 Vinray ih 07 OTA 100 La Luz \u2014 2.88 290 280 12300 Homest .16% 16.15% Pp.» : 1100 Lingman a5 85 85 Ventes à 11 h.30 du matin: In, 12,8008 -\u2014 , 7 Mines, 84,700.1000 Lit.1 \u2014.1.66 1.66 1.66 ; 84,700 - 15 Lob.D ogy \u20182914 \u2018ox, x\u2014Lots divers.1700 Louvie ._\u2014 1.74 1,70 1,70 1500 Lencourt .27 27 27 500 Lynx ee.10 10 .10 ge .200 MacDonald \u2026 2.85 2.85 2.85 \u2019 2100 Macfie oom.14 14 14 impor d ion e 106 Madsen 3.26 8.25 8.25 100 Malai \u2014 188 is 1.88 .Mig._\u2026 12% 1244 124 4 250 Massey .\u2014.15% 1615 16% ma ch d es 1000 McMar, \u2014 59% 39\u201d 38 * I di IS ) acMillan 6 850 MeIntyre \u2014 67% 663; 67% : na 600 McKenz.63 .63 ~~ .63 Tous les principaux groupes 1000 Mid.Con.\u2014 08% 08% 08% d\u2019importations, a l'unique excep 0 : Con \u2014 155 154 18% ! ] 25 Mtl.Loco.\u2026 15% 15% 15% tion des denrées diverses, enregise 105 Na Drug.P.12% je 12% trent de nouveau une valeur plus 15 Nat stl.\u2014 8 æ 2 |élevée en juillet que durant le 700 Negus \u2026\u2014\u2026 2.20 219 220 |mois correspondant l\u2019an dernier, i 14 5 5m ; 1000 New Bid.- 0516 00% 98% Le groupe de fer et des produits 1000 Nichol oe.07 07 07 du fer, qui passe de $43,700,000 a 8 Noranda \u2014 8% | op | 43% $69,800,000, enregistre la plus fer.1500 Norpick me 18% 18 18 te augmentation et caractérise le 500 Norse 12 11 A1Y j \u2019g a 2000 N.Inca -\u2014 33 33 133 meee jusqu'à présent cet e 200 Norstar PT 54 JB 3% ann e Puis auennent, quant à 000 Norzone \u2014 .5 574, 47% |l\u2019importance de l'augmentation \u2014 : 70 ; se ; oe of\u201d on {les métalloïdes avec $44,700,000 1200 Osisko .1.35 1.27 1.83 ; contre $28,000,000; fibres, textiles - 2500 Pamour .\u2014 100 181.\u2018Den, jet produits textiles, $28,800,000 7200 Faymast, J ou 45° 45 contre $18,100,000; produits agiie en.Rey.\u2014 .1 18 ,19% |coles et légumes, $31,500,000 cone 300 Pick.Cr.2.56 2.55 2.6 My FES I hy 200 Pioncer \u2026 3.95 5.95 %95 |tre $23.900,000; métaux non {ere 4700 Porc.Reef.- 158 oa La reux, $15,300,000 contre $10,500.10 Prem.Tra.66 6 \u2018se 1000; bois, produits du bois et pas 200 Preston \u2014\u2014 225, 225 225 pier, $8,000,000 contre $5,600,000; 1000 Juemon \u2014 42 4 29 |produits chimiques et produits 2500 Rupunnui J 50 30 30 connexes, $9,000,000 contre 57, 500 Rouyn _\u2014\u2014\u2014 ; A \"00,000; animaux et produits anie 500 Rouyn ae.31 31 31 , > % 4050 Boxana \u2014 38 36, 28, |maux, $5,900,000 contre $5,300,000, 130 Royallte .\u2014 1754 1% 17%) La diminution de la section des 85 Stl.Corp.A 47 47 47 denrées diverses de $18,900,000 250 San Ant - 4.25 420 2 » |l\u2019an dernier a4 $13,900,000 est dus 2600 Senator .\u2014.62 \u201865 Ce |au déclin de marchandises cana 19 Shawin.i 2% 214 EN diennes retournées, en grande pare 400 Sherritt a.70 10 310 |tie des fournitures militaires, de 100 Sigma 9.50 9.50 9.50 !$10,147,000 en juillet l\u2019an dernier 70 Simp.A \u2014.2614 26% 26% 5 pe Gi tte 4nné 200 Simp.B \u2014.21%, 211, 211, # Presque rien cette dnnee.voi Simp.P.\u2014 103% 108% 100% Les augmentations sont grande.Sladen =.: : ment réparties parmi les denrées 20 Stan.Chem.\u2026 8 8 8 3 .50 Stan.Pav.54 5% 5% [en particulier.Le sucre et les 1100 Steep Ro.213% 214 p.14\u201d |Produits du sucre augmentent de soo sub.290 20 22 SR e25 000: thé, de néant à $1075 600 Taku oe - J8 5 ; thé, de néan 1,075, 10 Tambiyn ._.27 27 27 oa 1 Jia 2000 Teck H, .400 400 400 |000; huiles végétales, $606,000 a 5300 Thom.Lund.36 .50 52 $1,736,000; cotonnades, $5,256,000 9200 Thurbois \u2014 41 110% |à $8,516,000; lin, chanvre et jute, 500 Uno, Can.\u2026 2.80 230 239 $1,155,000 a $3,941,000; lainages, 200 Ventures \u2014 75 : 52 1S2,911,000 à $4,754,000; soie arti 25 Waite .4.60 4.56 4.56 Toyo » 19%, UU, 80 Walker \u2014.24% 24% 24% ficielle et produits connexes, $ks 2800 Wekus a H, y 5 548,000 à $2,661,000; autres textie 100 Wpg.El.__ 1615 \u201c1616 1612 les, $1,625,000 a $4,513,000; pio 2000 Ymir \u2014\u2014 ppt\u201d 1043 114% duits laminés, $4,165,000 a $6,579, 200 Brown 5 : 5 000; instruments aratoires, $6,674, 50 Brown P.9214 92 sois 000 à $10,085,000; machinerie mi» (5 C.Dom.Sug.20% 20% 10% miére, métallurgique, commerciale 200 Con.Pap.\u2026 1714 1714 17% et autre machinerie non agricole, 1250 Lem parid.- past 33 5 % |$10,379,000 à $17,847,000; automo- 100 Pend'Ove._.1.95 = 1.85 19s iles, $2.660,000 à $7,843,00C* pieces d\u2019automobiles, $4,741,000 à $7,992,000; appareils électriques, Ii 4 $4,044,000 à $6,440,000; charbon, We ington $9,974,000 a $11,549,000; pétrole ° | I brut, $7,790,000 à $13,079,000 pro surveille duits pétroléens, $2,907,000 a $3 I d i | 979,000.Les importations de fruits es dorfars déclinent de $9,969,000 à $8,699p 000; coton brut, $3,265.000 & $1.AUCKLAND (PC) \u2014 Les ban- |719,000; moteurs et chaudières, ques de la Nouvelle-Zélande refu- $4,942,000 a $3.518,000.sent d'avancer les dollars sur cer- Les importations cn provenance taines importations du Canada et des Etats-Unis en juillet sont ine des Etats-Unis jusqu\u2019à ce qu'il soit férieures aux niveaux élevés des établi que les permis en cause jtrois mois précédents, mais bruse sont , absolument nécessaires.LA |quement plus fortes que celles de décision s'applique au: comman- ;l\u2019an dernier, soit $163.884,000 cons des placées il y a plusieurs mois.|tre $174,669,000 en juin, le som Toutes les marchandises impor- |met de $184,708,000 en mai et tées en vertu de permis de 1947 $112,846,000 en juillet l\u2019an der- doivent parvenir en Nouvelle-Zé- nier.Le total des sept mois tes lande dans l'année, et si la revi- minés en juillet cst de $1,149,822, sion des permis annoneée par le \u2014\u2014\u2014 ee ministre des Finances, M.Walter Les Indiens d'Amérique ont dé Nash, tarde trop il se peut que les jà utilisé le tabac comme médica.expéditions ne puissent être effec- mont et comme encens dans les tuées dans Ja limite indiquée.cérémonies religieuses, La tondé le 27 mars 191$ publié par le Syndicat d'Oeu vres mr ee Sociales (Ltée) Remerciements 5 À vendre 26 A vendre SIEGE SOCIAL Bare \u2014,La famille Cidophes Boucher MEUBLES.articles de matson, porcelai = 26 | Propriétés à vendre 30 Réparations 54 M } #8.RUE GEORGES, OTT personnes qui lui ont- t utes les argenterie, etc.en vents de aine, |POFLE À bois et charbon à vendre, LO \u2014= etocyclettes ; : AWA barques d ant.témoigné des les jours.Evaluati % à 6 tous arfaite condition.286 e TS à vendre, chamin de la M ; Tony vs Tony i TELEPHONES ors de M.Cléophas Feces da pedi oie Meebo Avalon LT Livan alia: HT ae Porter.banie.soit ne Hons arin) Faves TTI MOTOCYCLPTTES wssten ba | oucher, soit 63.\u20ac: N -_\u2014 a ervo \u2018hui 9% - LE ans aasorth OTTAWA: 34061.HU 21884 par oftranss de me seit Clarence.8.7087.26-31 BICYCLE C.C.M., une semaine d\u2019 QUATRE lots à vendre près de l'église wallons, Era Moranse, 4100 110 est.doe scceptd pour le prioiamps Ce soir au Madison Square Gar ABONN aux funérailles.aide cu assistance OUTILS, de passe-temps de toutes sortes CL iC int array herr Raymond 7d: (ANE a Tone Hull Tél: ies.abamis Risbmond den de Jew vork, Tony Janiro, de NTS vendre au comptant ou à créd ; LO 54-209 =.oungstown Ohi EME z ! it.M.26-217 T de 100 200 pieds o, et Tony Pellone Le numéro 3 cents Direction de funérailles 9 D Limited, he Bar MANTEAU d'hiver de garçon 14 ana, 3 fondeur, 5 226 lei 6 ody de re partes par Heres URLS, électriques MOTOUYCLELTES fadion Be ! de New-York.k, se rencontreront vers ces creuse n -j.n.0 pièces beige fillette 4 » : , aussi deux hangars à vend \u201cBay ntant de la eom-| ligne fu 2\u201d exe 1247, dans une bataille qui * ; Ottawa EMOND, RH POEL ] ans, petits pan- S'adresser, Léo nare.agnie \u201cEasy\u201d.O yantes \u201c14\u201d maintenant pré qui promet d'être Qutawa, Hull, par poste .$ 0 dome.Keni Bélaurent 2-00887 fournie à l'a a da ave rll dH FT 10 a Ontario.Ladouceur, Lefaivre, mond, 184, Murray.TA Ca 10°] de iocyeieiie mavéss V ariment .meilleure vue au Gardeu depuis crosonvesroserssnneuse .Nn.23-8744.i| Pipelers o : eee hb 54-j.n.Cri .Clost deux mois.Cett Etats-Unis 8.0 paep \u2019 3 à tuyaux, ainsi que toutes 358 LOTS, 40° o o eat Sports.vendeur autorisé e rencontre entre \u201c : sosorsesessneessees 8:00 sortes de meubles.276, Blvd.Bl-Jose POELE électrique deux ronds, fourn 4 OTH, x 50%, $300, termes facites, BAXOPHONES, c! Westbo Indian.la jeune Janiro et Union Postale ner, 12.00 Monuments po Hull Te: 2660s.a ssgacoh, Tél: 3.7503, après 6 heures.| Wrens! Bore nate | Send Viens, ele Please: ore argent, Too a's | Peilone est de he ondes, et le ! ; res du éoir, dr ckei et soudure.etc.Instrun ° - , \u2014\u2014\u2014e=mrr=eg orth POEL .' vendra sur .natruments et Vv Emm vn | \u201cAR REA BRE BE EE oo, cr Tr | Sion dri i S| EE Hen SH unes Déménagement 102 Robinson en décembre ou.Janvier - ANNONCE l'achat d , avant de faire es pour refaire et re - : - : 30-218 807, -8095, re ou janvier ' NCES CLASSEES de Montréal, Eastview.\u201crat Cason, io put Ee ge meubles, \u2018uns \"Quality CH ROURT Master 1983, pnees neufs wr 60 00 plana 100, age de Be ee FAITES rép ni Bret demeragomen local ac onque prochain dr décider du cham- ! Comptant 10-18 avril- lan .Bank.8.8428.Augusta, O soncitien, 8.71, rus + arer votre machine à distance.Jack st ongue nna u monde chez les mi ., Ottawa.4 , _L x1 Dose hangs: de par des coudre ackson Moving & BStora es 26-46 6-219 $880.fa: 0082, experts.Ouvrage garanti Ltd, tél: 85-7101, ze moyens à la b Mots Insertions MONUMENTS de earsotére distineti vo 30-218 un an.Téléphones Bi pour o tol: 102-j.n.o.oxe.ONUMENTS de carsetère Gistinotit et [TURES de ferme Bolster, 4 PLYMOUTH quatre cylindras, coupé, 18 Com BE Cl priacinle.Tooian : \u2018 x : manie.J.-P.L « sur de.nouvemux pneus d .roues, freins hydraul .1580, merces à vendre 8, Principale.2.9488.Imprimeur Mots t 3 « Tél: iE Laurin, 103, rue Corman.4 $189.0 chacune.ous one tows) 199, Kent, Ralls embrayeus 203i KPICERIE _ 31 Pp ms\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -j.D.assortiment des nouvea z et restaurant à D LO-MOR P - 1418 .£ ux bogheis à pp n vendre.Beri actyl RINTERS: faire-pa | 18 à 1R Mu Los es MO NBROISE.DE CHOIX CHEZ J.D.Zasorman & Coo Lz oh le bois.M.are a3 rs, exceliente condition.Casier 105, Le Droit, Ottawa.sete tylotypes 59 risge, gaufrige, éravure, again A 1 162 048 1.49 Lo A '400 verres du cimetière Morte Dames moors » Lid.chemin Bayview.| caeph, Wrightvile.BEAU GARAGE, station DACTILOTYPES réparé ere Canes TR utomobiles \\ 4 win on 118 336 Avent dacheter cimetière None Dane | BAIGNOIRES, or 2.22 Fivsorta NAB] (Shel grande clientdle, rs aor | vous aol WoB.ry usa Te raw.103-200 ; , 2.10 san Prix et mon exécution, Tél: Aus, toilette, neufs riens et ensembles de| bonne condition.\u201cwi als, fe talité.5 \u2018adresser, Garage Major, Wen-| Union, oltried Wei oak 24 rue SERVICE d\u2019AUTOMOBILES ; »j.n.0.4788.rence.= , \u2019 .î .| Dès ES no 44188 uses rence.après 5 hres Fe | uma ES ST 31-220 \"ina Peintures \u2014 vernis CHRYSLER-PLYMOUTH .Vi e ; Deux, Lot Jo le tarif ci-dessus avec compte to) choix de monuments Eo ttes SAGTE =, vois, terre pour remplir, CHEVAL et express.S'adrenser, 148, rue bon marché, vente cause ae Sttaws, Me at ot à écrire \u201cUnderwood\u201d Emaux et CAMIONS FARGO À de In da les six jours Coeur.À te, Thérèse, Bt Joseph, Sacré- 85-8486.in.87, Lo Hull, él: a 230.201 [gener olr pour condition de paiement.tion mare Tones logatlon | phones pour catalogue.360.361, % él sc 13 copt.MANTEAU scsi.grandeur 3 trie bonne Fortune, P.ct ges Charbonneau, Pointe- 1, Connaught.Hull el 2.0889, Roy.C.I.L.i Nalnsañoos fiançailles, neuve, Hull.85-4981.\"10-3.n.ov o CIE mécanique Stenn pour billes.Nous gondition, sck Tél: ia y de 5 à pFortane PQ wd 59-0 iany 1948 P ATTERSON Naissances = fisncallles rare dbcle Bommel = por ora maintenant\u201d he\" commandes \u2014\u2014 = 26-115 Fermes à vendre 32 REPARAGE de précision de toutes ma MOTORS t rer erciements.© arm Supplies, 28, LARDS ET RA Te de machi rques LTD.Comptent-lère insertion 81.00 PORTE-MONNAIE avec somme d mu Hoger Mercer, pr a gras tase: instalation.moders bois de chauf- ic.Ey Ftp 0.248, rue Rid ?; = - \u2018 omme d' \u2019 on * .Pon 4 aubséquentes sol % papiers importants.mme d'argent CARROBEES de bible et iit dv bébés, \u2014\u2014 28010.» 6, ue Champlin, de la dinde, avec où sans Plant 81 59-228 LIMITED , ldeau 34081 ; Débité - d arence.Récompense, 12-18 un vaste assortiment.Colonia) Furnityre 2171 dresser Albert Laplante, Hs Automobiles Rues Kent È de som on sem emcompte SOMME d'arg nt Company, 408, Bank, (pria Wavetios.POTEAUX de cèdre, planches et madriers.Ontario.32.217 61 es Kent et Albert \u2014 21761 , r palement dans ent au montant de 26-i.n.o.: ou 105, Nelson, Otte - lea «x fours.Retourner à 132, Maisonneuve, de: 1 m0.me we.FERME d AKER BROS = A , él: : e 50 acres, T .C.LTD.Nomenclatores dens compte rendus 27895.Récompanse, COURROTES sans fin, (treshep), CATALOGNE de sole 70 26221] mille de Eats 50.2 Bonne autos Et CAMIONS USAGES ice et = .es 0! té .| .ne: ; de funérailles BAGUE de deme, en or, ur gn grandeurs, en magasin, er).Se toutes tapis erochetés 18\" x 36\" 5 $10.eass 119, Le Droit, Ottawa Répondre, à unegdes d'autos, bstterles, ene ens P A Vé .E ent do mot (es initisles et les abré pre mscriation mamans TÉL 53851, pionnables.M.Zagerman 8 Ce pédition 'P S.L.(C0.D.) Françoise 78 ACRES cultival 2018 VITRES (GLACES) INSTA rêts Avec éritables pièces et viations ocomptées = 12-218 g n Bayview, Ot 3 -Barnadé-N eultivables, ALL .+ 3 antlers), Eth comme ds 5%) On demande 13 eT no.| Maurice, Qué- rh CLÉ 22T Susorne huge: times Fadler: À PA a ae d'autos Assurance-vie service G.M.x SABLE, gravols, % verze & 4 GRAHAM 1938, à vendr » Angers, Qué, R.R.No 1.es .«dar, - 22 i Dr A; BARABE.JIA.rue Principale, CARABINE Lee Enfield 303, Hoss, Ba- Donne a ori \"o 76, boul.Sacré-poeur, Hull To\" $5:316 133 ACRES do bonne t 32218 JACK'S \u2014 Parties d'autos, autos st Pour Gens Mariés pour tous les autos et camions \u2018 Hull, vage, o , a0 , nn = , ml, Spee fel am || 20 pate dei ot Put Conti.ValTémen Qué, JTE.|\" en put, aies con Male Lane TUE ES réparation | La ene marie Apprégint In fagan cour MORRIS MOTORS Lt .i en de la vue, opération des « = 6- 30 sept.214 tonne camion Maple Leaf,| trique À cité partout, pompe dlec- 55477.F et e, confidentielle et la repidité « 3 mile FIN BOYS\".Karr Bowing Alles, 138, ROLLBRICE, portes de chambre, chrom BEAU mnes 1987.Tél: 807.26-218 add ion sau pour da mais ROULEMENT à billes 81-167/48 ent à ln Trans Canada Credit Corpor fa Vendeurs autorisés d'autos r PIERRE B .ood, suvert grand b a conditi - orporation, £ neuve, Hull ON 3.us Maison: A 8,000 PIEDS carrés où petit imméu Papier in, hardens d'asphalie 310 Ihe Blanca re No ner delai | soviant 1000\" PE vee and olen pésringa).General Bearing Pr er ams ie péri te Chevrolet pour Ottawa, Téléphone le jours à Coeur, Faléhons pie ne OA ee Ben 8 Ticker de large.isd rouge de 16 e! 36 pouces ville.Lge.a.Sherbrooke, Wright 20 star ean\" gt a ATT Su hour éanibres votre budget fo da Hull et la région.: le soir: No 8, A eket ours.Tél: 83-1116.Jcs.2 rt, Ontario, Tél: adresses- amilial Dr PHILIPPE a Co.228, sue Dalhousie.18.218] 7% boul Baeré-Coeur, ea len Lise, TETE (Jo lit 46° large, capitonnée en 202 ou os Combustibles 63 i.72, rue Leduc, Hull \u2014 25331 : @anci complètem .Laurier-est Bnécaité: Coirarele Vu rtons, sires turlire, POUT PRELART, quantité Jimitée = sme Tend Moment Seis so ACREE de te A vendre, bonne, mal.M.LUCIEN ARVISAIS, #78, Malor IR À NS CA N A D A ' : » » .m : - % 8 h.p.m.Tél: Sour, het 72 Ottawa.18.219 ister notre magasin maintenant a P RIX réduits spéciaux pour ventilateurs Tél: 8-2726.ents, bonne condition.Taber bois de toutes sortes.Tél: CREDIT CORPORATION LIMITED ery : ; - CHAMBRE 4 dée Cl es dessins.Paul-E e megesins, mais Ze D.0.Chambre 10 | Dr: GERALD BRISSON, F.A.C.8.HAMBRE demandée Pour Lélnre 2608 pags.Rubine Furniture & goreauxr Une grande vari ons et TERRE de 100 arpents i vendre SLABS re 101 : Maladies des femmes.\u2018175, Cham- at de préférence.Tél: 2-3628, Appliances Store, #07, Bank.5-1588.Store Equipment, 240, = .Ottawa Jant, 18 vaches Tolar avec role Amyot «bois mou, sec.45, rue Rideau \u2014 Ottawa .* \u2019 Pa des vod Et Consultations pe = hres.18-218 28-134 2-0121 ° Bank Tél: Rang 7.Thurso, Qué Eddy Woe or & Fin md i sali ne a A pol, vérant ' por Ter votre i oe TE dno n demande à ZAGERMAN est l'end ASPIRO-NET 5 == \u2019 ¥ e de garage actuell Dr FRANÇOIS COTE \u2014 chirargl à acheter 14 pour acheter vor cime Shen Tat faits, $20 ot phan.UR er Fas ro PO te, prix ase er À vendre pour des we ARVISAIS, 388, Maisonneuve.° seulement, consultation sur render AUTOS achetés, nous offrons les plus fournitures de moulin.mais aussi pour à loutes mares garanties.rentacod ne Guay, atieaantiite, adresser, ue ou au aon coupé sec à Ay corde une port en 4 a c, , \u2019 = : e : $- rue Metcalfe.Tél: 5-1284, haute prix.Jack's Auto Parts.Ta.en surplus.M.oper.ot Cis ha rue Bank, 5-5858.mnt TROIB acres do terre « en.porte coulissante | Dr COREVEAU, =, Tov: Sct Hommés demand jus me Biview.items.Teiphone, LUN SABLE warp wo 10 TROT fate RAP ihe OSCAR LAMBERT, \u2014 Slaw, bois L'ISCLATION FENTI » \\ etcalfe, eo ommés demandé 8-3.n.o, er, aussi terre de ¢ Somerset, Cyrville.i corde, mélangé et MMAN Dental Bldg.Tél: 5-4407.) noes 15 vlissage.2-3105.Tes 32-218 s franc, à la corde, \u2018 ! ' DDR ATTIRE des hôpitaux de Paris, Pr NUISIER mm = LAVEUSES électsiques oo usagées, CHEVROLET 1936, Maste 28-816 TERRE, 150 arpents, eau çourante, élec er en 24%, Px Alsons EST UN EME T & SONS ; .pitaux de Pari e pol et 3 ¢ Cumb er and.= aster, coupé.Tél: grande rout 1 - : -j.1.0.N i 161, rue Stewart.châssis, périence nécessaire.Tél: 38-4880.3-458 * la \u20ac, mille du vil ¥ .ial mala mart.Swe el Jalités : Chi- Bros.15, Lois, Wrightol iy e.Barney .n.o, 26-219 lage, cause de malad S'adresser, BOIS dur, bois mélangé, bois mou en .\u2026e Spécialistes\u2019 de portes et châss J es, ma ~ pin MOBILIER d BUI es Gollain, Papineauvill slabs ou bois © Se paie lui- \u20ac is À ladies des organes génito-urinai Ia e chambre juvénile, ue CK 1940, sedan quatre uville, P.Q.de cofde.Coupé à le paie lui-même par un 335 ! EL Eg pe || PR eee pn py re | RS SE ie spies.POISE 0 gen SE, Pre Sond Son Ered re, Seve Ekin pls Brand contort , ave Roosevelt, Westboro \u2019 pm.Tél: 412 rms consommateu d on ull, 26-j.R.180 .Lo., tél: 8.0850, ; 44.Ottawa.Contact permanent avec mas ha DEUX cuves en tôle galvanisée, presqu dela Fe Bo.eh roulant, 8 milles 83-j.D o ® Réduit le coût du chauffage 8-7081 Dr E-L.DESJARDINS, 138, rue nufacturier important.Brasseur d'affaires SURPLUS DE M neuves, sur trépieds, $12.T, rue Paule Eastview.» chemin McArthur, BLAB bo ol \u2019 Wellington, Hub.MED ECINE GE- seulement.Ecrire, Rewlegih, Dépt USAGE.Dita de T'armée or com Eastview, © T0311 Tro - 2 BLAB bols mou, 88 le corde, slab eos Estimations gratuites : onsultations: 2 à 4 h.+181, Montréar etag - 18 a corde, h-w 1 st 7 à 8 h.p.m.et sur tener, 18- 6-13-19-26 8.pour chantiers te très bonne condition, POSE (box-stove).108, rue Cedar, 10e concession tes 4, vendre dans ls $12.50.208, Booth.Tél: 8-T845M.oods Signalez 8-3150 = Ù Tél: 2-2602- Femmes de JE BIINE mate ee ioe assortis, oho astylew.Ceder,| patie\u2019 \"A.Bergevin, Nevan and.pen | 63-220 , , » 8 88S0 ., » Dr A DROUIN, 315-519, &ifiee Trans s mandées 17 mises usagées corps et caleçons never MOBILIER de cuisine, resque 7.109 ACRES de te Personnel CANADIAN GENERAL i a rx Orel Ridegu.Spécin- AVON \u2014 Raeprésentante demandée pour Sivements courts pour dr man By ous Si Bt-Joseph, Wrightville.Tal; en culture, le reste en Tos ot oo Piting 64 Briques à vendre - / Consultations: > le.Nez.«595 Hull.Ecrire, case 128, Le Droit, Ottawa.de canevas très pesant à 23 la livre, MOB 26-216; de Eire Quron, Qué, à Yo mile REMBOURRAGE et polissage de meubles INSULATION (0 Brique dure grise mai h pm.Tél: 3.9162, 174 no bas de laine, chemises aviation en ari MOBILIER de salle à dîner, 8 pièces, fini Tous les bâtiments AA nod antiques \u2014 et modernes.Tél: 2.2198, magasin pour livrdison imme nd de l'aviation 2ot- » e con 0.00 ; ta ur 23.n.| 3 IL AR Ta FILLE recommandable pour ouvrage gé- de 85c, sac blanc de l'armée plus ; zor Phileo de foyer, te 311500 ; [Radio détails ap ler 8 ve entre 4 et 8 p.m.47-i.n.0.125, Ave HOLLAND.diate.3 ppéciités Chgurgie, Fomautationt: une dette a rtm | Bhi i Sd | Ben Rhone ie 6 Asbainé Ecrire à Mme Craif 507% | para SUR MDSERES Su go ter pu Nous Jouons la température\u201d Vo ;, hash , p.m.: rences.Ecrire à Mme 8 Newma: ques avec fo le pluie, cas- porcelaine, pattes e essus de RE vanisé, armoires de cuisl CE EE yez-nous avant.de constraire ; 29 Brighton, Ottawa ou al ml SL urrure, casques d'hiver de| chromées ait chromées et 4 chalses LLE grande ferme, bonne terre, bien Woodworking.189 Echo Mike Ozarko = Dr J-ANTONIO LE 5-1517.signalez ocassins doubles en mouton neuf, $59 00 tonhées en rouge ou noir, bâtie, à sacrifice, possession immédiat 4-2008 * o Drive.Tél: U CARRIE 3 Edward COURS, 588, King- i1-218] BYCS boucles 33.95, bottes d'aviateu \u2019 00; mobilier chesterfi paroisse canadi ©, : 64+].n.0 .RE .Tél 4 r en| 2 pièces, esterfield, ennefrancaie, P : .k C 1 ation sur «ie Chirurgie.JEUNE FILLE de préférence d'Eastview.quêde Joublées en rity Tr a | $70.00; aie ate a éppditions ment meules, 120, Ge 5, cots MATE T-MA maintenant en vente.Thuna Représentant pour Hull et les win ity Dun ric 0.em - .= .L ES is nai Heise en cane dion 44108: Suple ut reve VO ageat d'immeubles, 120, rue Clerames Jig Rematis Lid.368: vie Bans villes et villages environnants trameubles à erie msi Hull.Tél: 2-6754.Spécialité: 17-218 eanadie es d'aviateur table, dessus de 2 ee uae 2.00 priz minime\u201d Rayon-X au buresu privé.Dpé n, doublées en mouton avec bus| serrure, trds jol.x 48, 1 tlroir avec REMBOURREMENT d : ot rite went.Commaiatons: © 3 JEUNE vendeuse bilingue, pour pharmacie en Zouichous Fede on cuir, Aves teull de nesters on Janes, 365.00; fou A louer 34 fection de draperies, meubles.cs, +, 80 Nouvelle adresse .e .pm.rences, salaire désiré.photo, réfé- nes doublées en mouton, bo - van victorien en noyer, pièce de belle abrosse, 29, chemin Montréal, ?emin McArthur ; S'adresser, |\" n, bottines da| SPparence, $126.00; , pièce de belle RO Eastview.trea\u2019, P \u2019 \u20ac.Dr ARTHUR POWERS \u2014 mie! ease 138, Le Droit, Ottawa.EE | Te meufs 106, souliers a à devant tombant, 3 Bree $35.00 mor D Find Ta fuxede, HOMMES, FEMMES, PASSES hie Les Petites Annonces a Pa.3 oh niveau , aladies pul- HOMME d'expéri l'armée en canev ¢ \u20ac r antique de salle à dîner, 8 plc .+ Bolton.5.5505.| F : .40 ANS! .3-8878 monaires et radiographie.11, rue expérience, bilingue, comme te evas, bottes de l'armée en en bonne conditio 1 er, pisces, .atigués, usés, vieillls \u2014 v 1 A gr Front, Hull, po dez-vous.commis de comptoir, magasin dé plom- eaoutchoue avec hausse en cuir, bott sur ch n, solides sièges en cuir retrouver votre vi ous vou'es B-B614; à ottawa, Vo vous, wl: bere et système de chauffage, EH en, caoutchoue de l'armée de toutes des- aéseoir BON poe la able pourra CHAMBRE at cuisine meublée à | male ?Essayez roi ze je on u Droit \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .Ged Ah et de habs her, 17-210 en a er ia hanche] une réclle aubaine à $576.00: hata Tat agora; Weighiile Hull © Dtrex.Deux formats économiaues.rapportent de : JEUNE FILLE pour t Dee EEE sapien Boe geloches mmode en acajou, genre piedest 84-217 nes pharmacies.partou - cv l= EEE RE csiiriéio s.11 GRANDS RESULTATS À VENDRE » Médecine.chirurgie et maternité.instit mes, vaches neuves pour homme à qua- de bols dur, émalllés le construction sonnes.211, Bruyère, Ottawa.eux per- POUR une forme avelte \u2014 les comprimés KL * $ 29, rue Montcalm, Hull.Heures de nstituteurs demandés 18 très oueles, bottines de commandos en hauteur, $1.25 chaçun: mobi de \"54218 Slendor.Efficaces, Inoffensifs Trak 22,000 pieds la .| e consultation: 108 12 a 0 ous Mél: INSTITUTEUR, IN ates.faites tomes, Soullers de noyer dent coucher, 6° morceaux, fini CHAMBRE meublée - Lee 00.ue ne semaines Faites-en l'essai dès franc, en étable et ncher, bois .a 3 3 , \u201d, ers .re : , , Jour \u201c« nuit: B-2414.lingue, demandé pour école du village.parmér etats pour dames 95e et $1.50, à Tesaorts in Shen at Sormmier à Abies sonne seule.14, chemin Marion.Re Delisle, Desjardins pharmacies Later aujourd\u2019hui.S merisiers er Sa || eS Fat ben BE | mene ke | mar de ini] Joel sendin, W400 commute 86 Gy : A si 'adresser à ; = x - k de bois dur, 84\" gnalez 3-4061 à NE \u2018Spécialités: Chirurgie i 18-217 Sons toutes commandes ch remplis-| .99\" de profond r, 34\" de largeur, | CHAMBRE à louer, i à Ol de Eté on eur rende pour catalogue k Eerives 32 de profonieur argos Je Jargeurs cunes filles.218; pour une ou deux RQ, J CRON - tr tne oon.\" nee Service domestique 20) pute commander de Tine ements tite, émaillé Mane $1800; Han 3.Posterer, OURS ais adios 66 on mone Je service À.IER & Co.; fonnons d sim idéa } ; n es e Dr V.SABETTA, 195, rue = SERVANTE générale, bon salaire, 473,] APPare! pill, Tescompte Bilodeau 303307 tables din outinee petit rem CHAMBRE à louer meublée, RADIOS, rasoirs électriques ards.asses Rue Baldwin, Ottawa \u2014 5-7109 ' Spécialité 1 Wilbrod , e York.e cuisine, no $ déjeuner, General Radio Sal à tions: ma nde vals peau.Con rod.Tél.4-2841.20-217 28-V.M.O très, solides, « tirolr, 42\" x Ts, = pour Jeune fille qui travaille aves per- 4-6292 o Sales, 271, re ank.; = 7 à 8 Bun sur rendez- SERVANTE géné - out \u201cCondy \u201cavec garantie de saules 5-3606 spria ne maison moderne. rolmias, Iohumation au cimetière de Zoperman & Co.14d.ch vente À 19 AYLMER ja , une chambre A couch = .td.chemi \u2014 Grande m chauffé, fri cher, à : , ne sous Ja direction des Salons Bemond.Ottawa.® ios RT preut Joram, jte A ume, oo Tor dane \u2018 Sex a avons d'année d'expérience.Nous basme-vile, sms pe Uawon, Cette scie de fabrication précise est la meilleure valeur qui soit J +317 GLACIERSS rebâties aussi engin I , ne condition, B \u2018adrseser, à 6 ave Bervine Co 877 \u2018ruseho! e, case 109, Le Droit, Ottaw .ns son genre.826 ot ol pein International trois f encroft, ou H.C.B .817, Cambridge, maintenast 8.re ; NORMAND \u2014 Décédé à ta eh Caen do neat, ares Me Albert Lalonde, Bourget, ie forces._en Immeubles.Tél: (Drees, ecurtier 88, Chembertein, 6-7986 hinted] IY tara > 101, rue Fontai emeuze, 718, Bo Yo, Lt 26.222 ROY aventhy 9 2, 14%, Thomas Ll 3 septembre .Somerset quest, Tis 86811, | BLECTROLUX = F GATINEAU \u2014 [Possession immédiate BY = Mpsnations de vee i Sean 9 Ecrivez, télégraphies ou téléphones 10%, Thomas Normand, dou\u2019 de Lo | ae row our satlataction, com: maison neuve a stueco, moderne.Tél! Hatt.Tél.6031, 14, Guoin.DES auvents complètent ie f THe des renseignements.pour ille repose à 10: Forts BASCULES hyd tél: 2.1098, 28-219 : +.0.0, hones oyer, T6 a: 2 anératiles | Tue Foutaine, Hull.Wa yérauliques, treuiis, margne 261.00.BEATT 2 pour satimetions et éennntillon à.e jundi 29 \"Dé 4 uehamp Au 0 r WAKER stong \u2014 Serv , 8.Petek & Flas, ons \u2019 - part à Pres 80, de demeure ct-haut man's Bridge, rt At ad Burd.\"ide Bélanger, en bon Hat.Déménagement Internationoi mire te par Tie ent (ro la Hash PW ; S entionnée pour rervice en l'église 8 Tbleldee Vita to a 2.270%.BARVICE INTERNATIONAL .ochine Laver ®t radios.et 4 Joseph, k 8 hres.Ivh te - 26-258 2113, BERVICE INTERNATI Tee pet : Matéri , ouh, À res inhamatien Su c | FOURNAISE à bois @ chysvon À ventes.[LIT @ \u2014 36-018 seperie.Bpéciaiites on déménagements esa an |r OUX de construction 101 .- ° .erfaite eondition, 25%, Cha IT de camp et mutoles, phonogras nsocdéniques ot interurbal : = ' ean! Ral plain, \u201cportatif.\"Tis 4-2088 entre rage Ferme fe samedi W.Edn im or reste § pear, EE Tol aria de re Rue Oak ouest, NORTH RAY, ONT.Te.1494 26-217 tae: 8-080] .par Sons, bite t a vapaur, et laine isolante, portes nehe .11/68 peur, 18, rag appareils.Entrepre- 7, Isabella.Tél: Furies ot peinture.MARCHANDS D'UN OCEAN AUTRE bei.: 1550.A L\u2019A td.oo 101%5: 8 0 AU CANADA appar 4 Tm en ï : » LY Sus Seize + u >» e | Nouveaux prix pour le blé canadien Un beau coup de filet de la police d'Ottawa: un trio __- La police d\u2019Ottawa a réussi un beau coup de filet au cours de ia nuit lorsqu'elle a mis la main sur trois individus que l'on croit être les auteurs de l\u2019enlèvement d'un chauffeur de taxi à Oshawa, plus tôt dans la journée.Le trio, formé de Bruce May, 17 ans, de London: Raymond La- france, 1£ ans, 97, rue Hinchey.Ottawa et Robert Nicholson, 22 ans, de Sudbury, a été aperçu par le constable Frank Patterson, qui faisait sa ronde sur la rue Sussex.Le constable les suivit, car leur descrintion correspondait à celle oui lui avait été remise par les -autorités policières, Le constable a déclaré que les individus ont tourné sur la rue York pour se diriger vers l'hôtel Dominion, dans lequel ils ont pénétré.Ils en sont ressortis quelques instants plus tard, pour continuer leur route vers l'hôtel Lafayette, d'où ils sortirent pour se diriger vers l'hôtel Richelieu, où iis se sont inscrits Immédiatement après s'être assurés que le trio avait obtenu une chambre à ce dernier hôtel, le constable Patterson a averti le poste de police no 1, d'où le sergent D.Lee a dépêché la voiture de patrouille No 2, avec les constables Henri Gravelle, Pollex, et celle du sergent, avec le sergent Wilcox et le constable Lionel La- rabie, Rejoints par le constable Patterson, les policiers se sont rendus à la chambre de l\u2019hôtel où les trois suspects s'étaient retirés.Sommés de se rendre, le trio s'est exécuié après quelques moments d\u2019hésitation.Une brève recherche parmi leurs effets personnels a révéié la présence de trois armes à feu de fort calibre, de même que des munitions pour des armes de moindre calibre.Les trois suspects sont recherchés par la police d\u2019Oshawa en rapport avec l'attentat dont un conducteur de taxi de cet endroit, Austin Bennet, a été victime de bonne heure hier matin.Fait étrange, l\u2019un des individus capturés se fait appeler Nick, et offre une ressemblance frappante avec Nick Minille, C'est ce qui explique pourquoi Bennett croyait avoir affaire au fameux trio qui s'est évadé de la prison de Kingston, il y a plusieurs semaines, et qui est recherché par toute la police du continent depuis leur évasion.Hommages de Québec a S.E.Mgr Pelletier QUEBEC \u2014 (D.N.C.)\u2014 Son Ex- -cellence Mgr Georges-Léon Pelletier, qui partira dimanche pour aller occuper le sièg- épiscopal des Trois-Rivières récemment confié 4 ses soins par le Saint-Siège, a reçu hier soir les hommages et les voeux de l\u2019archidiocèse de Québec au cours d\u2019unc touchante cérémonie d\u2019adieu à la basilique-ca- thédrale.Le Viei-Nam rejetle les offres françaises \u2014\u2014 HONG-KONG (PA) \u2014 Les représentants des sept partis politiques du Viet-Nam ont rejeté des propositions francaises sur le ré tablissement de la paix en Indochine et ont soumis la cause aux chefs du monde.Les propositions, soumises par Emile Bollaert, haut-commissaire pour la colonie francaise \u201cétaient contraires aux principes de la Charte de l\u2019Atlantique\u201d.Bollaert avait proposé aux Vietnamiens d'accepter l'indépendance tout en faisant partie de l'Union française à condition que la France retienne son contrôle sur l'armée et la politique étrangère de la colonie.La grève des vidanges différée à Montréal + MONTREAL (PC) \u2014 La Fraternité canadienne des employés municipaux a remis indéfiniment la grève des vidangeurs.Seulement 200 employés ont refusé d'accepter le vote.Ils ont l'intention d\u2019entrer en grève malgré la décision de leur chefs.L'union à envoyé une demande au juge J.A.Cadotte pour qu'on présente, d'ici 30 jours, les rapports du comité d'arbitrage.Le public se hâte d'acheler des chaussures MONTREAL (PC) \u2014 On rapporte une augmentation de 100 pour 100 dans la vente des souliers alors que les Montréalais se hâtent de faire leurs emplettes avant la hausse des prix, causée par l'abolition des contrôles, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 SEPTEMBRE 1947 | Anniversair e d e ee |\u2019 Angleterre nous L'Association d'Education , La course aux trophées Sincères félicitations aux écoles victorieuses l'indépendance du Chili hier \u2014\u2014 La fête de l\u2019indépendance chilienne à été célébrée gaiement et sans formalités, hier après-midi, à la demeure et dans les jardins de Son Excellence le général Arnaldo Carrasco, ambassadeur du Chili, chemin Buenavista, a Rockcliffe, par plus de deux cents étrangers et Canadiens.A Santiago, capitale du Chili, en même temps, Son Excellence Fraser Elliott, ambassadeur du Canada, fétait par une réception semblable la même fête qui rappelle la grande lutte menée par le héros chilien Bernardo O'Higgins en 1810.Dans la journée, le géné- pour l'indépendance de son pays ral Carrasco avait parlé au Chili sur les ondes courtes pour envoyer au peuple de son pays les meilleurs voeux du Canada.Les invités furent accueillis par le général, sa jolie épouse, toute vétue de noir et portant une grosse ose naturelle dans ses cheveux runs, et les membres de l'ambassade.Les rafraichissements et les mets chiliens furent servis dans le grand jardin qui \u2018entoure la demeure.Les Kinsmen et la lutte contre la tuberculose etn L'année 1947 marque a Ottawa le 2le anniversaire de la vente de itmbres de Noël contre la tuberculose et, cette année, la campagne sera conduite par le club Kinsmeu d'Ottawa.C'est ce qu\u2019a annoncé hire soir le directeur de la campagne, Bruce Benson, à un diner du club Kinsmen au Châ- teau-Laurier Une cérémonie spéciale marquera l\u2019ouverture de Ja campagne le 28 novembre, alors qu\u2019on choisira une jeune fille célébrant son 2le anniversaire ce méme jour.Le comité en charge comprend: J.-R.Norris, W.-A, Bruce, E.-S.Reid, conseil consultatif.S.-E Waddel, invitations; Dr C.-W.Sheridan, aides volontaires; N.-G.Kerr, publicité; John C.Mc- Cay, trésorier; .R.-W.-D.Affleck, secrétaire.L'orateur invité de la soirée était M.David Farr, professeur d'histoire au Carieton College.M.Farr parla des Nations Unies et insista en particulier sur l'intérét que chaque Canadien doit manifester pour le travail et le pro grès de cet organisme.\u201cNous sa- «ons tous, a-t-il déclaré, pour l\u2019avoir entendu maintes fois répéter, que le bien-être du Canada dépend en large partie de la sécurité et de la paix dans le reste du monde\u201d M.Farr fut présenté par Jark Cook et fut remercié par George James.J.-R.Norris a annoncé que le conseil centräl des clubs d'Ottawa tiendra une réunion spéciale, mercredi prochain, pour discuter de l'organisation des fêtes de l'Hallowe'en dans les écoles.Plusieurs autres questions ont été discutées notamment le prochain carnaval des Kinsmen qui se tiendra du 14 au 18 octobre.Le rapport financier fut lu par Gerry Matier, président du comité des finances Mlle Fileen Mahoney, soprano lyrique, exécuta une série de trois pièces: \u201cMy bero\u201d, d'Oscar Straus, \u201cOne night of love\u201d, de Schertzin- ger et \u201cCarmena\u201d de H.Lane Wilson.Mlle Mahoney est la gagnante d'une bourse du club Kiwanis de Toronto, et prit la première place de sa classe vocaie à l'exposition de Toronto.Augmentation aux employés des frams à Hamilton tee HAMILTON (PC) \u2014 Une augmentation de salaire de 15 pour 100 a été accordée à 428 ouvriers grâce à un contrat négocié entre la succursale 107 de l\u2019Amalgamated Street Railway and Motor Coach Employees of America (AFL) et la compagnie de tramways de Hamilton.Pour 90 pour 100 des ouvriers, cette augmentation est de 13c l'heure.\u2014\u2014.Efal de siège à \u2014\u2014\u2014\u2014 LA PAZ (Bolivie) (PA)\u2014 Le gouvernement a déclaré hier l'état de siège pour enrayer l'activité des agitateurs et le syndicat des mineurs fait la grève depuis minuit, hier soir.La confédération des cheminots est à étudier la si tuation.Le président Herlzo, a déclaré hier soir à la ts.f.que la population réclame l'état de siège afin d'éviter une révolution.Les mineurs avaient approuvé une résolution demandant la \u201cdictature du La Paz prolétariat\u201d et la \u201cconfiscation des mines ¢.de 'a propriété privée\".Dunkel, auteur de \"ANNA\" \u201cLe Droit\u201d commencera lundi la publication d\u2019une pantomime de Dunke/ intitulée \u201cAnna\u201d.Elle est des plus comie ques et mérite d'être suivie.Ci-contre la photo de l'auteur.l\u2019achètera à près de $2 le boisseau © Le Canada est en train de perdre une partie de ses contrats de vi- | vres en Angzeterre.Voilà ce que Ba M.J.-G.Gardiner.a avoué aujour- d'hui à sa première conférence de presse.à Ottawa, depuis son retour d'outre-mer.Selon le ministre canadien de l\u2019agriculture les choses se passe sur le marché britannique un peu comme après la première guerre.En effet, depuis la fin du second conflit mondial, les.pourvoyeurs natur:ls du Royaume-Uni ont commencé à reprendre, partiellement le terrain gagné par le Canada au cours de six ans d\u2019hostilités internationales.La Nouvelle Zélande a reconquit en premier lieu son marché du fromage.Les beaucoup augmenté an Canada, Le Danemark de son côté redevient rapidement le concurrent ré- putable d\u2019Avant-guerre sur le marché britannique du bacon.La seule chance qu\u2019a le Canada de conserver ses positions, c\u2019est de continuer l'élevage de porcs complètement différentes des races danoises.Par contre notre blé continuera d\u2019affluer vers l\u2019Angleterre à l\u2019allure de 140 millinns de boisseaux par année aussi longtemps que notre contrat à long terme, qui restera en vigueur jusqu'en 1950, ne sera pas expiré.; Les fermiers des Prairies auront, en oufre, une heureuse surprise avant la fin de l\u2019année, puisque au cours de son voyage à Londres, M.Gardiner en a profité pour entamer les pourparlers nécessaires à la revision du prix de vente de notre blé à la Grande-Bretagne pour les deux prochaines années.Il est probable qu\u2019en 1848 et en 1949, le prix du blé canadien outremer sera aussi haut que $2 le boisseau tandis qu'il n\u2019atteint maintenant que $1.55.Personne n\u2019ignore \u2014 et le ministre de l'agriculture n\u2019a pas manqué de le souligner \u2014 que notre surplus de grain trouve prenneur dans les autres pays européens, à près de $3 le boisseau.L\u2019Argentine ne fera de nouveau concurrence au Canada, sur l\u2019ancien continent que lorsque le prix mondial des céréales fera une chute verticale, Ce qui ne sera pas avant longtemps puisque les argentins expédient actuellement une forte tranche de leur blé en Europe de $5 et $6 le boisseau.Quant a nos contrals de fromage et de viande qui expireront au printemps et à.l\u2019été de 1948, M.Gardiner n\u2019a pas voulu laisser les journalistes sous la fausse impression qu\u2019ils pourront être renouvel- lés à long terme.I] faut donc conclure de l'entretien avec M.Gardiner que le Ca- fiada en a encore pour deux ans de \u201c%avitaillement massif de l\u2019Angleterre.Après quoi ce sera le retour de la concurrence mondiale sur le marché britannique des vivres.\u2014\u2014 Funérailles Mme Dieudonné Lebeau Le vendredi 19 septembre, ont eu lieu les funérailles de Mme Dieudonné Lebeau, décédée mercredi, le 17, à s& demeure, 109, rue Armstrong, a l\u2019âge de 74 ans.Le :ortège a -quitté les salons funéraires W.-J.Landreville, 578, rue Somerset ouest, pour l'église St-François d'Assise.où le service a été célébré à 9 h.45.Le R.P.Gilbert, o.f.m.cap, curé, a chanté le service.Au cimetière Notre- Dame d'Ottawa, le R.P.Donat a récité les prières d'usage.On remarquait une assistance nombreuse aux funérailles.M.Alfred Derouin Ce matin ont eu lieu les funé.-:illes de M.Alfred Derouin, dé- cécédé à sa demeure, 80, rue Car- ruthers, mardi le 16 septembre, à l\u2019âge de 82 ans, Le cortège est parti des salons funéraires W.-J.Landreville, 578, rue Somerset ouest, pour l'église St-François d'Assise, où le service a été célébré à 8 h.15, Le RP.Yves, 0.f.m.cap:, a chanté le service, assisté des RR.PP.Georges et Donat.Au cimetière Notre- Dame de Hull, le R.P.Donat a récité les dernières prières.Plusieurs parents et amis ont assisté aux funérailles.M.David Leroux __ le mardi 18 septembre ont cu lieu les funérailles de M.David Leroux, époux d'Azélie Leroux, décédé à sa demeure à Lemieux, Ont, à l\u2019âge de 79 ans.Avec le concours d'un grand nombre de parents ct d'amis le cortège se rendit en l'église paro ssiale de Lemieux où M.le curé A.Boyer fit la levée du corps et chanta le service assisté de MM.les abbés A.Farmer et G.Landry.comme diacre et sous-diacre.L'inhuma- tien se fit au cimetière paroissiai.Le défunt demeurait à Lemieux, canton de Cambridge, depuis 34 ans.Comme survivants, il laisse cinq fils, Omer, Philéas, Ovide, \u2018le Lemieux, Ernest, de Cornwall; et Arthur de Chestervilie: trois frè- its, Thomas et Adélard, de Le.mieux, et Oscar, de Cornwall; une soeur Mme Jimmy Bisson (A! phonsine), de Gatineau, Qué.La nirection des funéraiiles était confiée à la maison Brazeau & Ques- nel, de Casselman, Ont.\u2014 Dans les batailies navales les plus légérement blessés sont les prenfiess pansés, afin de leur per- | mettre de reprendre le combat, cultivateurs canadiens n'ont pas À encore trop ressenti les répercussions de la chose parce que les dé- .bouchés pour le lait naturel ont ! Perceptrice.Mlle Juliette Montant souscrit: $350.15.Moyenne par élève: $1,59.M Omer Héroux sul les uarrer en Deuxième trophee: Moyenne d assiduité.238.Monta:t souscrit.$175.00.Moyenne par élève: 73.52.dre âmes ?Troisième trophée: Montant souscrit $161.82.Moyeune par élève.57.19 sur le cerrain de l\u2019evrle catholique : CATEGORIE C: 201 élèves à 400 Premier trophée.Trophée: Oirer Héroux.Donateur* \u201cLe Droit\u201d.: Ecole gagnante.Ecole Sacré-Coeur.Espanola.Ménard, prince.Inspecteur: M.Rémi Millette.Moyenne d'assiduité: 219.98.\u201cAttentifs à ne rien laisser échapper des incidents de la bataille, des articles éloquents qui allaient mettre au frori des chefs, des institutrices et des petits enfants hé- roiques, une auréo.e conquérante\u201d.\u2014 (Abbé Lionel Groulx).Trophée: Père Charles Charlebois, o.m.i.Donateur: M.Edrtond Cloutier.Ecole gagnante: Ecole de Mattawa.Percepieur.M.René Houle, prince.Inspecteur: M.Lucien Laplante.- \u201cCroyez-vous que, si fanatiquement patriote qu'on veuille me supposer, je mc serais, moi, prêtre, engagé si profondément dans cette lutte si je n'avais pas été convaincu qu\u2019il s'agissait du salut .(R.P Charles Charlebois, o.m.i.).Trophée: Mgr E.À.Latulipe.A Donateur* M.Léopold Lambert.- Ecole gagnante.Ecole séparée No 1 Balfour, Chelmsford.Percepirice: R.Sr St-Hector, prince.Inspecieur M.Rémi Millette, Moyenne d\u2019acsiduite.282.94.\u201cSi en dépit de nos droits, nous perdons la bataille pour nos écoles bilingues le combat s\u2019engagerait, dans un avenir prochain, en général\u201d.(S.E.Mgr Latulipe).Chifley présente un budget peu agréable CANBERRA (PC) D'une \"me au premier mivistre, M.Mac\u201c ! McRae, voix sombre, le premier ministre Chifley a présenté aujourd\u2019hui, à la Chambre des représentants, son exposé budgétaire qui ne comporte que trois réductions d'impôt.Le budget indique que le gouvernement australien s\u2019en tient à ses projets financiers provisoires et qu\u2019il n'a pas élaboré de plan à long terme.Il ne renferme aucune surprise agréable pour les Australiens qui devront acquitter l'an prochain le même impôt sur le revenu que cette année.La taxe du temps de guerre sur les sociétés est abolie, la taxe de vente est réduite et l'impôt sur l\u2019or est temporairement supprimé.Le budget de $1,366,400,- 000, représente une diminution de $7,360,000 sur l\u2019an dernier.Les dépenses civiles augmentent de $131,200,000 tandis que celles de a défense diminuent de $204,800, 00.Le premier ministre a déclaré au Parlement que les prix élevés augmenteraient sensiblement le revenu tiré des exportations mais il ne croit pas que cette situation.puisse s\u2019éterniser.Il a ajouté qu\u2019il était trop tôt pour prévoir à quel moment la crise du dollar sera résolue.Un don récent de 80 millions à la Grande-Bretagne a \u2018réduit les réserves australiennes de sterling.De plus pour aider le Royaume- Uni, l\u2019Australie a consenti à immobiliser 576 millions qu\u2019elle détient à Londres.Télégramme à King au sujet du pain _\u2014__ WINNIPEG (PC)\u2014 La ligue des ménagères \u2018 Manitoba demande aujourd'hui par télégram- kenzie King, de ne pas laisser monter le prix du pain.La ligue invite tous les groupes et tous les individus à écrire dans ce sens au gouvernement et à demander le rétablissement des ré- gics.Deux mois à l'ombre William McFarlane, 53 ans, sans adresse fixe, a été reconnu coupable d'avoir volé différents articles d\u2019une valeur de $40, et appartenant à Lindsay Gaby.Le magistrat Strike l'a condamné À passer 2 mois en prison; la sentence comptera depuis l'arrestation du prévenu, le 9 septembre dernier.ee Cour de circulation J.-C.Dubois, 42 ans, 40, Tue Cumberland, et René Carpentier, 44 ans, 93, rue Nicolet, Wrightville, ont été condamné à une amende de $15 et les frais pour avoir conduit une autrmobile dont les freins n\u2019étaient pas en bon État.E.R.Hendersen, 31 ans, 362, rue Laurentian View, a été condamné à une amende de $15 et | automobile à la vitesse de 40 milles |à l'heure sur la rug Welington.les frais pour avoir conduit son De Valera confère à Downing Street LONDRES (PA) \u2014 M.Eamon de Valera, premier ministre de l\u2019Eire, s\u2019est rendu aujourd\u2019hui à 10 Downing Street pour s\u2019y entretenir avec les autorités britanniques du problème du commerce et de la crise du dollar.En dépit de la vigoureuse campagne menée en faveur de l\u2019exportation, l\u2019état de\u2019 la balance commerciale britannique s\u2019est aggravé au cours du mois d'août.Les chiffres de ce mois sont inférieurs à ceux de juillet tant pour les importations que pour les exportations et l\u2019excédent des premières sur les secondes a augmenté de 18 p.100.Compte tenu de la hausse des prix, les exportations du mois d'août représentent 104 p.100 de celles du mois correspondant en 1938, comparativement à 125 p.100 en juillet.Plus d\u2019un millier de personnes, la plupart des Irlandais, ont acclamé M.de Valera à son arrivée chez M.Attlee, en compagnie de trois de ses ministres.Au cours d'un diner suivi d\u2019un entretien de trois heures, æ premier ministre de l'Eire et ses conseillers ont discuté avec les ministres britanniques tous les problèmes relatifs aux relations financières et économiques entre leurs pays respectifs en vue de la coordination de leurs programmes touchant la crise du dollar et l\u2019accélération des envois de vivres à la Grande-Bretagne.C'était la première visite de M.de Valera en Angleterre depuis 1938.A Nécrologie Mme O.Landreville Les funérailles de Mme Onésime Landreville, née Rhéa Gravelle, décédée accidentellement mercredi le 17 septembre, auront lieu samedi le 20 septembre.Outre son mari, la défunte laisse pour pleurer sa perte, quatre fils, Ronald, René, Telmond et Edouard; deux frères, M.l'abbé Joseph Gra- vele, curé de Messines, Qué, André Gravelle, de Windsor, Ont.; trois soeurs, Mme S.Gosselin, d'Ottawa, Mme Edmond Gauthier et Mille ; Annette Gravelle, de Hull, et trois petits-enfants.Le cortège funèbre quittera sa résidence, à Bois-Franc, Qué., pour l\u2019église paroissiale où sera chanté le service.L'inhumation se fera au cimetière paroissial, La Guardia reste dans le coma NEW-YORK (PA) -\u2014' Fiorello H.La Guardia, 64 ans, gravement malade depuis quelques jours, dort depuis mardi dernier, d'un sommeil dont il est impossible de le tirer.Après avoir été maire de New- York pendant douze ans.La Guardia avait été élu.en 1946, directeur général de l'Administration de secours des Nations Unics (UNRRA).en Meda.Ae ws oa \u2014 Le chef libéral - ontarien parle - à Cornwall CORNWALL (Ont.)\u2014M.Far- auhar Oliver, récemment élu chef du parti libéral d\u2019Ontario, est en t né: dans l'est de sa province.Lundi, il s'adressait aux membres du club Kiwanis de Cornwall.Il leur parla assez longuement du communisme.Il leur dit ensuite le mal dominant chez les peuples d\u2019aujourd\u2019hüi, soutenant que ces peuples, en général, ne se préoccupent pas assez des affaires publiques et des administrations qui les gouvernent.L\u2019honneur de chacun est, disait-il, non pas dans le choix d\u2019ur parti, mais dans l'inté- rét au parti peu importe lequel.L\u2019orateur dit son dégoût du communisme et mit son auditoire en garde contre les pièges \u201cendus un peu partout.Parlant mardi soir au banquet qui réunissait ses partisans, plus de 200 de ses amis l'entendirent analys le programme défectueux du parti conservateur Drew.D'après le chef libéral, le perii conservateur a trompé le peuple d\u2019Ontari en manquant à son programme de vingt-deux points.Et il ajouta: Lorsque le chef Drew, avant les dernières \u20ac .ctions, voulait une dissolution avec le gouvernement fédéral, il invitait les troubles que l'on sait, et les conséquences seront telles que les Ontariens auront une double ta- à payer pour un revenu provincial doublement moindre.Le chef Oliver condamna vigoureusement l\u2019administration Drew où l\u2019on nomme des commissions royales à haut prix pour remplacer ies divers ministères.C\u2019est, dit-il, discréditer un ministre et son ministère que de nommer à sa place une commission royale pour faire le même travail.M.Albert Lavigne présidait à ce banquet tenu à l\u2019hôtel Royal.Un aviateur de Cornwall nommé en Ethiopie + CORNWALL (Ont.) (D.N.C.) \u2014 De Cornwall à l\u2019Ethiopie sera le transport d'un aviateur instructeur de Cornwall.M.R.H.Faw- cett, propriétaire du Fawcett Air Service, à l\u2019est de Cornwall, vient de recevoir l'annonce officielle qu\u2019il est nommé aviseur au directoire de l\u2019aviation civile du gouvernement éthiopien.M.Fawcett prétend partir vers la fin de septembre pour son nouveau poste.Ses fonctions consisteront à former des écoles d\u2019aviation maintenues par le gouvernement éthiopien.M.Fawcett est bien l\u2019homme désigné pour ce poste, ayant une longue expérience.Il débuta dans l'aviation en 1928.Avant la guerre, on le connaissait comme le \u201cfromage: volant\u201d.En 1939, il entra dans le C.A.R.C.Pendant la guerre 1} fut instructeur a Noor- dyn, Montréal.M.Charles Murphy élu président chez les Assureurs-vie \u2014_\u2014 Le nouveau comité exécutif des Assureurs-vie a été présenté aux membres, hier, au dîner de l\u2019Association, au Château-Laurier.Le président d'honneur est M.J.Lansing Rudd; M.Charles A.Murphy, président; George Good- fellow, premier vice-président; William Beveridge, second vice- président; Ronald Bail, secrétaire- trésorier: Mme Jessie Pese, Gordon McCullagh, Arnold Wood, Henry Barkley, Wilbert McLaughlin, Murray More, A.-E.Campbell et Noel Ogilvie, directeurs.Le conférencier invité était M.L.-W.Sumner, surintendant des agences a la compagnie Excelsior.Il fut présenté par M.Ernest Moulds et fut remercié par M.Emerson Ogilvie.R.-J.BASTIEN (R.0.) OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vuc En affaires depuis 30 ans.Heures de bureau: 9 à 5 Le samedi, 9 à 1.9, rue NICHOLAS (vis-a-vis Ogilvy) nr ie LE TFMPS 7.30 a.m.et 730 pm.Airport 58, 76: Huntsville \u2014, La future cité universitaire en voie de réalisation QUEBEC \u2014 (D.N.C.)\u2014 En présence des plus hauts dignitaires religieux et civils de la province, Son Excellence Mgr Maurice Ray, archevéque de Québec, a procédé, hier après-midi à la bénédiction solennelle des terrains de la future Cité Universitaire, sur lesquels s'élèvera d\u2019ici peu l'Ecole d\u2019Arpentage et de Génie forestier, et, dans quelques années, la nouvelle Ecole de Médecine et l'immeuble du Grand Sémiraire.Toutefois, la cérémonie d'hier après-midi, marquait l\u2019inauguration des travaux de construction du p:emier édifice de cette cité universitaire: l'Ecole d\u2019Arpentage et de Génie forestier.Une fois terminée, cette école coûtera environ $1,000,000.Immédiatement après la bénédiction des terrains par Mgr M.Roy, qui était assisté de son secrétaire, Mgr