Le droit, 15 octobre 1947, mercredi 15 octobre 1947

[" Etre a Demain: Beau fixe _.!_.356 année No 238 pr 2 LÉ BENAT eu Fr AWA ONT RE Cinq chefs synd 1caux arrêtés a Montréal Un mauvais coup qui tourne mal KOKOMO (PA) \u2014 Deux jeunes garçons, âgés de huit ans, ont admis avoir trifouillé avec le méca- sisme d'aiguillage de chemin de fer qui a causé hier le déraillement d\u2019un convoi de voyageurs du chemin de fer Pennsylvanie.Deux femmes et trois préposés au service du convoi ont été blessés légèrement.Les deux jeunes gars auraient avoué qu\u2019ils avaient ouvert une aiguïlle non verrouillée et qu\u2019ils avaient placé un gros clou entre l'aiguille et le rail.Pour l'assassinat de sept ministres RANGOUN (Reuter)\u2014U Saw, premier ministre de Birmanie : avant la guerre, a \u201cconçu, projeté et dirigé\u201d l'assassinat de sept ministres birmans, en juillet dernier.Voilà ce qu\u2019a déclaré U Tun Byu, procureur général de Birmanie, à l'inauguration du procès de Pex-premier ministre et de huit autres accusés de meurtre.U Tun Byu, présentant la cause pour la couronne, a prétendu que quatre accusés sont les véritables assassins des hommes d\u2019Etat, mais que l\u2019ex-premier ministre, âgé de 46 ans, était le principal conspirateur.Les quatre accusés sont Maung Soe, Thet Hnin, Maung Sein et Yan Gyi Aung.U Saw est défendu par B.R.Vertannes, ancien avocat de Ran- (Suite à la page 19, col.1) La Tchéka au Chili?SANTIAGO (PA) \u2014 Un porte- parole du gouvernement a déclaré aujourd'hui que le ministre de la Défense, le général Guillermo Bar- ros \u2019Tirado, faisait rapport des ve a estimé que les mineurs ignoraient l\u2019ordre du gouvernement de retourner au travail parce qu\u2019ils traignaient l\u2019organisation policière communiste secrète.Barros appelle cetle organisation policière secrète la \u201cTchéka\u201d, nom que porte la police secrète en Russie soviétique.Il annonça en même temps que tout membre de cette organisation trouvé en train d'empêcher les mineurs de reprendre le travail serait transporté avec sa famille au dehors des houillères.lo} Ils sont libérés sous cautionnement MONTREAL (PC) \u2014 Avant la levée du jour ce matin les agents de la sûreté ont visité cing maisons de Montréal et arrêté cinq chefs unionistes des United Packinghouse Workers of America qui sont accusés d'avoir violé l\u2019injonction de non-piquetage obtenue relativement à la grève des employés de la Canada Packers et de la Wistil Company qui dure depuis un mois.Les cing unionistes arrétés ont comparu en cour ce matin et ont été libérés sous caution de $25 chacun, recevant en même temps l\u2019ordre du tribunal de comparai- tre au cours de la journée pour répondre à l\u2019accusation de mépris de cour.Ces cinq arrestations portent à 141 le nombre des détenus à Montréal \u2018depuis lundi matin pour avoir encouragé le piquetage dans la présente grève.À ce chiffre on ajoute dix autres arrestations effectuées lorsque les établissements ouvrirent leurs portes à 8 h.du matin.(Suite à la page 19, col.5) Pour encourager les Français à émigrer MONTREAL (PC) \u2014 Dans un mémoire qu\u2019elle a révélé hier soir, la Chambre de Commerce demande que le gouvernement fédéral prenne des mesures immédiates en vue d\u2019accorder la même préférence aux Français désireux d\u2019émigrer au Canada qu\u2019il accorde aux personnes du Royaume-Uni.Le mémoire, qui sera soumis au gouvernement fédéral, ajoute que les immigrants français virtuels \u201cdoivent même s\u2019incliner devant les déracinés d\u2019Europe.\u201d\u201d Il demande, en outre, qu\u2019une politique d'immigration soit élaborée \u201cen coopération avec les ments provinciaux\u201d et que le régime éducationnel en vue de l\u2019intégration des immigrés dans la structure sociale du Canada soit laissé aux provinces.Les autres recommandations au mémoire portent sur les mesures à prendre pour décourager l\u2019émigration \u201cavant l\u2019adoption d\u2019une politique d'immigration définitive\u201d, On demande aussi que le gouvernement fédéral dise clairement sur quels principes et quelles méthodes l\u2019admission des immigrés est basée.Le mémoire insiste également sur une immigration sélective.Ultime effort arabe pour sauver l'unité palestine M.ilsiley, au nom du Canada, approuve le projet de partaga de la Terre-Sainte LAKE SUCCESS (PC) \u2014 Les Etats qui font partie de la Ligue arabe exercent aujourd\u2019hui leurs derniers efforts contre le morcellement de la Palestine, mais ils entretiennent peu d\u2019espoir de vaincre l\u2019opinion majoritaire du Comité spécial des Nations Unies qui étudie le projet d\u2019établir un chez- soi pour les Israélites en Terre- Sainte.La question de la Palestine est en vedette, tout antant que l\u2019est au comité politique le débat sur une résolution des Etats-Unis demandant la création d\u2019un comité permanent de\u2018 l'Assemblée générale et que la Russie a décrite hier comme une \u201cfarce\u201d et une tentative délibérée \u201cd'ignorer le Conseil de Sécurité\u201d.La fin du débat sur la Palestine 9st fixée à demain et il est proposé Ju\u2019un sous-comité \u2014 deux sous-co- mités, si la proposition canadien- re est adoptée \u2014 soit désigné pour élaborer un plan détaillé touchant le partage de ia Palestine et de sa mise en vigueur et de le soumettre au plus tard le 27 octobre.Le ministre canadien de Ja Jus- i oCes maisons & loyer mod tice, M.Ilsiey.a fait savoir au Comité hier que la délégation canadienne appuie un peu \u201ca contrecoeur\u201d le plan de partage de la Palestine, contre la recommandation minoritaire voulant un état fédéré lequel, dit-il, a permis au Canada la solution du problème des deux races et de deux cultures distinctes, La délégation syrienne s'oppose également au partage de la Palestine, mais son opposition prend la forme de critiques à l'adresse des Américains et des Juifs, \u201cLa juiverie, dit le chef de cette délégation, a établi en Palestine, une tête de pont qu'alimente la finance étrangére.\u201d Selon lui, cet argent vient surtout des Etats- Unis, notant qu'il y a à New-York six fois plus de Juifs qu'en Palestine.I] demande si les Etats-Unis consentiraient au partage de la ville de New-York et d'y établir un état juif distinct.Le Conseil de Sécurité n'a pu hier en arriver à une décision sur la question de la suspension des hostilités en Indonésie.Projet par À pme nits .dis 5 pc ique, pour ex-soldats, sercient gouverne.de construction Quatre millions d'oeufs canadiens LIVERPOOL\u2014Le cargo Salacia est entré en rade aujourd\u2019hui portant quelque quatre millions d\u2019oeufs venant de l'ouest du Canada.En plus de 526 tonnes d'oeufs, la cargaison comprend 444 tonnes de bacon et de jambon.Vice-registraire bilingue pour la Cour d\u2019Echiquier Un nouveau haut fonctionnaire bilingue vient d\u2019être nommé à Ot- taWa.Il s'agit, cette fois, d\u2019un vi- ce-registraire bilingue à la Cour de l\u2019Echiquier.M.Gabriel Bel- leau, avocat bien connu de Québec, occupe ses bureaux particuliers dans le nouve! édifice de la Cour Suprême.Ce nouveau poste judiciaire bilingue porte des appointements annuels de $4,200 à $4,800.Né à Québec le 23 janvier 1902, M.Belleau est avocat de carrière.Il s\u2019enrôla toutefois en 1941 et ne fut démobilisé qu\u2019en décembre dernier.I fit ses études classiques au Séminaire de Québec de 1913 a 1921 et prit sa licence en droit à l'Université Laval en 1924.MH fut admis en 1925 au Barreau de la province de Québec.H pratiqua sa profession seul jusqu\u2019en 1929 alors qu\u2019il entra dans la firme légale Baillargeon, Belleau et Fortier, de Québec.En 1935, il devint l\u2019avoeat senior du nouveau bureau de droit Belleau, Fortier et DesRiviéres.Enrôlé en 1941, M.Belleau alla outre-mer en 1944 el n'en revint qu'à l\u2019automne de 1945.I fut licencié de l\u2019armée avec le grade de capitaine.- Le premier viceregistraire bilingue à la Cour de l'Echiquier est célibataire.LE QUOTIDIEN AE pr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | \\ hd F prrmumemer eus ESA RANÇAIS DE LA CAPITALE DU sta OTTAWA.LE MERCREDI | La CGT réclame l'appui général ouvrier aux grévistes du métro M.Ramadier refuse de traiter avec les grévistes _ Les camions militaires affluent à Paris PARIS (PC) \u2014 La Confédération générale du Travail, que dominent les communistes, a demandé ce soir à la classe ouvrière d'appuyer activement la grève du transport, à Paris.La CGT, qui prétend avoir 7,000,000 de membres, a fait cette déclaration après que le gouvernement eut réussi à éviter une grève nationale des chemins de fer et décidé de s\u2019en tenir à sa politique de refuser toute négociation durant une grève, Les chefs des syndicats et le ministère du Transport ont accepté de négocier au sujet des demandes d'augmentation de salaires et d'autres; les négociations se feront directement avec le système nationalisé des chemins de fer.Pierre Bourdon, ministre des Arts et des Lettres, a déclaré qu\u2019au cours d\u2019une séance régulière du cabinet, on a ignoré la grève des chauffeurs d\u2019autobus et de métro parce que le gouvernement tient à sa politique qui ne veut pas de négociations pendant une grève.Le premier ministre Paul Rama- dier a quitté la séance pour ren- contrer les chefs de syndicats des industries du gaz et de l'électricité, qui ont aussi menacé de faire la grève.Une grève partielle de 1,800 ouvriers des usines Renault a pris fin après quelques heures avant que les 25,000 ouvrlers aient quitté leur travail, Les ouvriers en construction.à Lyon, près de 40,000 ouvriers maritimes, les employés du transport et les chauffeurs de taxis menacent de faire la grève.Entretemps, 1,400 camions mi- (Suite à la page 13, col.4) MONTREAL (PC) \u2014 \u201cLes succès de l'aviation canadienne en temps de paix comme durant la guerre justifient amplement l\u2019espoir et la confiance que l\u2019on entretient sur l\u2019avenir et le développement du Canada\u201d, a déclaré aujourd\u2019hui dans un discours prononcé devant les membres de la Chambre de Commerce de Montréal M.Charles-G.Power, ministre de l\u2019Air durant la dernière guerre.\u201cNous avons au Canada tout ce qu'il faut pour assurer le plus grand développement du commerce aérien et de ravionnerie\u201d, dit M.Power.\u201cNous avons d\u2019abord, poursuit-il, les artisans et mécaniciens compétents, ainsi que les ingénieurs et les directeurs avertis qui se sont montrés à la Hauteur de -loutes les tâches qu'on a pu leur imposer pendant la guerre\u201d.M.Power a fait l'historique de Le Canada, une grande puissance de l'air l'aviation au Canada et rendu un hommage spécial à ces aviateurs de nos grands bois, disant de ces derniers: \u201cNous n'aurions pas au- jourd'hui d'Eldorado, ni l'U-235 canadien, si Leigh Brintell n\u2019avait pas conduit en avion Gilbert La- bine dans la région du Grand lac de l\u2019Ours\u201d.Puis il ajouta: \u201cCette frontière du nord n\u2019aurait pas été reculée des centaines de milles vers la côte de l'Arctique, si les pilotes des grands bois n\u2019avaient eu, entre 1920 et 1930, leurs bases le long des grandes lignes les plus reculées du nord et n\u2019avaient attendu là le moment de transporter hommes et matériel par la voie des airs\u201d, Quant à notre aviation durant le dernier grand conflit, elle fui \u201cTégalg de celle de n'importe quel pays de l\u2019Empire et, er proportion de notre chiffre de population, elle fut l'égale de celle de n\u2019importe lequel de nos alliés\u201d.Dernière heure page EVE DU 13 L'exemplaire: 3 sous AIL 1 Les 02 passagers sont définitivement saufs M.Manning crie TLe \u201cBibb\u201d a mis le au sabotage EDMONTON (PC) \u2014 Le pre mier ministre Manning a déclaré lors d'une réunion publique tenue ici, hier soir, que la production de | marchandises au Canada est délibérément sabotée par les coalitions internationales et par les fomenta- | teurs professionnels de grèves dans l\u2019industrie.| M.Manning a critiqué la politique de telles unions qui prennent \u2018 les ordres des bureaux internatio- ! naux étrangers quant à l'heure de déclencher la grève; il ajoute que les coalitions internationales créent des pénuries artificielles de marchandises.Le Canada recevra des réfugiés pour huit mois encore C\u2019est un ancien navire allemand, acheté par le Canada comme réparations de guerre, revendu à la Sorel Industries et nuiisé par le Pacifique Canadien, qui effectue le gros du transport au Canada des réfugiés des camps nazis admis ici comme immigrants.Ce Vaisseau, le \u2018\u201cHuascaran\u2019\u201d, a dû être reconverti aux chantiers sorelois avant de pouvoir accommoder environ 800 émigrants par traversée.M.H.L.Keenleyside, sous- ministre des ressources, a expliqué aujourd\u2019hui que cela prendra huit mois encore avant que les 20,000 déportés curopéens aient définitivement pris pied en notre pays.2,800 sont déjà arrivés et près de 900 autres sont attendus demain à Halifax.Pour ce qui est de l'immigration générale, elle est plus lente à reprendre.La date de la venue des premiers immigrants italiens d\u2019a- près-guerre n'est pas encore fixée.La formule Daley demeure en suspens Presse canadienne L\u2019éiude d'une formule officielle soumise par le gouvernement d\u2019Ontario comme moyen de régler la gréve des employés de salaisons est en suspens aujourd'hui comme conséquence d\u2019une déclaration de l\u2019U.P.W.A.(C.L.O.) soutenant que le refus de la Swift Canadian d\u2019accepter la formule proposée avait fait rater le règlement de la grève.Entretemps, le plus fort contingent d\u2019accusés à comparaître de vant un tribunal au même moment que l\u2019histoire judiciaire de la province ait connu, soit 136 personnes, a envahi la cour hier pour être remis en liberté sous des cautions variant de $5 à $25.Dans l\u2019ouest du Canada, 300 employés de la Gainer\u2019s Limitée ont abandonné l\u2019ouvrage et se sont joints aux grévistes de la Canada Packers et de la Burns à Edmonton, cé qui porte à près de 13,000 le nombre d'employés de salaisons en grève au moment actuel.La formule que proposé l'Ontario a été annoncée par le ministre du Travail, M.Charles Daley, qui dit que la Canada Packers et la Burns Company en étaient venues à une entente avec l\u2019union \u201csur la procédure à suivre en vue du règlement de la question en jeu\u201d.On croit que cela comprend la demande de l'union d'une augmentation de salaire.Cependant, dit M.Daley, la Canadian Swift a refusé d'accepter la formule proposée qui \u201cdemande de la part des employés des deux (Suite à la page 19, col.1) du g ; \u201c Q construites en vertu d'un projet fédéral dont l'e Pour assurer la mise en valeur définitive de nos ressources naturelles avec le retour au temps normal du temps de paix, M.J-A.Glen, ministre fédéral des mines, vient d\u2019effectuer une réorganisation majeure dans la structure de son département.Ainsi trois anciennes divisions techniques sont fusionnées en deux nouvelles.Celle des mines, des foréts et des services scientifiques aura comme directeur M.W.-B.Timm autrefois affecté aux mines et à la géologie tandis que celle des terres et services d\u2019expansion relèvera de M.R-A.Gibson.Enfin un adjoint vient d\u2019être donné au sous-ministre actuel, H.-L.Keenieyside, en la personne de M.J.-M.Wardle qui portera le titre officiel de directeur des entreprises spéciales.Selon M.Glen, la réorganisation Glen centralise son ministère Une division est abolie aux ressources du travail départemental donnera a son ministére \u201cune structure plus rationnelle puisqu'elle placera dans une seule division tout ce qui rapporte aux sciences et recherches et, dans une autre, les fonctions en matière d'expansion et de construction.De plus, elle libérera un fonctionnaire supérieur qui pourra s'occuper des autres responsabilités en fait de relations inter- provinciales et internationales\u201d, Deux autres divisions des mines et ressources ne sont pas affectées par cette réorganisation: a) l\u2019immigration; b) les affaires indiennes.Toutefois des changements ont eu lieu la semaine derniére par la nomination d'un commissaire bilingue à l'immigration et par le choix d'un préposé administra- (Suite à la page 19, col.7) Le R.P.Caron à la Mid-Wesi Canon Law Association Le RP.Arthur Caron.O.M.I., Doyen de la Faculté de Droit canonique de l\u2019Université d'Ottawa vient de quitter Ottawa pour se rendre à Saginaw, Michigan, où la Mid-West Canon Law Association tient son Congrès.Le R.P.qui est revenu, il y a quelque temps, d'un voyage en Europe durant lequel il avait été invité à présenter un travail a l\u2019Institut catholique de Paris à l\u2019occasion du cinquantenaire de la fondation de la Faculté de Droit canon, vient d\u2019être invité par la Mid-West Canon Law Association à donner une conférence sur le rôle du défenseur du lien matrimonial.Le R.P.Caron est le défenseur du lien pour le tribunal ecclésiastique de l'archidiocése d'Ottawa.Un cadeau des jumelles Dionne à Elizabeth CORBEI!, Ont.(Spécial au \u201cDroit\u2019) \u2014 Les jumelles Dionne, Annette, Céeile, Emilie, Marie, Yvonne, ont fait parvenir une de leurs magnifiques photographies à la Princesse Elizabeth, à l'occasion de son mariage.La photographie porte l\u2019autographe de chacune des jumelles et les mots suivants: Avec nos meilleurs voeux de bonheur à Son Altesse Royale, la Princesse Elizabeth.Cette photographie a 4té revisée par une artiste d\u2019Ottawa, la Révérende Soeur Paul-Emlle, des Soeurs Grises-de-la-Croix, et l\u2019encadrement en bois naturel à été fait par M.Henri Morisset, encadreur, rue Rideau.La a.aveu A ouvernement fédéral au coût de xécution entraine 0 Deux scieries ont brûlé; on enquête SOUTH SLOCAN (C.-C.) (PC) \u2014 La police a jancé aujourd'hui une enquête an règle autour des incendies que l\u2019on croit être l'oeuvre d\u2019incendiaires et qui ont détruit deux établissements de bois de \u2018sciage de West Kootenay, et cela au moment où une commission spéciale enquête sur la conduite récente des Doukobors de la Colombie-Canadienne, Le feu a rasé hier le moulin à planer de $80,000 de la Taghum Lumber Company, à Taghum, à huit milles au nord-est d'ici, ainsi que le moulin à scie portatif de $5,000 de Lazareff dans la région de Pen d'Oreille, à 40 milles au sud.Dans l'incendie du Taghum, le feu a détruit pour $20,000 de bois de construction.Dans les deux cas, les représentants des compagnies croient que c\u2019est là l\u2019oeuvre d\u2019incendiaires.Les représentants de l\u2019Universal Brotherhood of Christian Communities of Christ doivent vendre témoignage aujourd'hui devant la commission d'enquête qui siège à South Slocan sous la présidence du juge H.J.Sullivan, de New- Westminster.Au cours de la séance d'hier de la commission, les orthodoxes ont attaqué sévèrement cap sur Boston Par Al COLLETTI NEW-YORK (PC) \u2014 Le navire de inétéorologie Bibb, héros du sauvetage de soixante-deux per! sonnes et de sept membres d\u2019équipage du Bermuda Sky Queen, a reçu l\u2019ordre de faire voile vers Boston avec les hommes, les femmes et les enfants qu\u2019il a sauvés de la mort, dans l'Atlantique.Le Bibb doit arriver à Boston à 10 h.35 dimanche matin.On croyait plus tôt qu\u2019il se rendrait à Argentia (Terre-Neuve), à 820 milles à l'ouest de la scène où le gros appareil a fait un amérissa- £e parfait, mardi matin.Les dernières personnes du groupe furent prises à bord du Bibb peu après l\u2019aube, ce matin.Dix-huit personnes, dont une femme, passèrent une nuit terrible à bord de l'appareil pendant que les vagues agitées battaient contre sa carlingue.Les autres passagers et l'équipa- Ee avaient été conduits en sûreté.Personne n\u2019a été gravement blessé, (Suite à la page 19, col.5) Chifley soumet son bill d\u2019étatisation Par Leslie BRODIE CANBERRA (PC) \u2014 Le plus grand auditoire radiophonique depuis la déclaration de la guerre a écouté, ce soir, lorsque ic premier ministre John Chifley présenta son bill de nationalisation des banques à la Chambre des représentants.Les membres de l'opposition ten- térent a trois reprises d'empêcher la lecture.du bill mais leurs efforts furent vains, Le premier ministre a donné l\u2019assurance que tous les intérêts des actionnaires et des dépositeurs des banques privées seraient sauvegardés et que l'on compenserait par argent comptant ou bons du gouvernement.Chifley parla d'une voix calme.L'irradiation de son discours à la Chambre des représentants suit la procédure ordinaire de permettre au peuple d'entendre les importants discours parlementaires.Le nouveau bill préconise deux importantes acquisitions: ! 1° L'\u2019acquisition volontaire ou obligatoire des industries et des revenus des banques.2° L'acquisition obligatoire des ; actions.Les salaires et les conditions de travail ne seront pas touchés, dit ?Chifley.= La Croix de guerre a un Canadien chinois VICTORIA (PC) \u2014 On appre nait ici, hier soir, que le lieutenant d'aviation Douglas Sam, de Vice toria, sera décoré de la Croix de guerre avec étoile d'argent, par le gouvernement français.On croit que M.Sam est le seul Canadien chinois à être décoré par un gouvernement étranger pour services rendus durant ls seconde guerre mondiale.On lui décernera sa décoration au cours d\u2019une investiture spéciale qui aura-lieu à l'ambassade de France.Ottawa, prochainement.M.Sax est posté à Ottawa.45 ; Les cheminots ont voté pour la grève MONTREAL (PC) \u2014 Les mem bres de diverses unions ferroviai res ont voté aujourd'hui en faveur d\u2019une grève à l'appui de leurs demandes d\u2019un congé annuel de 14 jours avec paye et un comité de négociation représentant tou tes les unions nationales d\u2019employés de chemin de fer poursuit les discussions sur l'opportunité de déclarer la grève.Frank-H.Hall, président du co mité-négociateur, a annoncé le résultat du vote relatif à la grève hier soir et déclaré que ce vote a été pris par environ 125,000 employés.En ce moment il s'agit pour les chemins de fer de faire connaie tre leur attitude.\u201cNous avons (Suite à la page 19, col.7); + ME we Ordre du jour aux N.U.LAKE SUCCESS (PA) \u2014 Voicl l'ordre du jour des Nations Unies pour aujourd\u2019hui, heure normale de l\u2019est: 11 h.ce matin \u2014 Le Comité politique de l\u2019Assemblée générsls poursuit le débat sur la proposi- tlon du secrétaire d'Etat Marshall\u201d d\u2019une \u201cpetite Assemblée\u201d.Les Comités budgétaire siègent.3 h.cet après-midi \u2014 Au Comt'é sur la Palestine, la délégation arabe poursuit la bataille contre is projet de partage de la Ter.e- Sainte.Réunion des comités économique, juridique et de tutelle.les débats à QUEBEC (Spécial) Après une traversée un peu rude, l'Empress of Canada, paquebot du Pacifique Canadien, a jete les amarres une cinquième fois cette année dans le port de Québec, la nuit dernière, pour y laisser descendre quelques passagers.Il était quelque peu en retard sur son horaire, avant rencontré de forts venis contraires dans le golfe, Il devait mouiller dans le port de Montréal au début de l'après-midi.Au nombre des passagers de marque de l\u2019Empress, on remarquait tout d\u2019abord la vicomtesse Alexander de Tunis, épouse du gouverneur général du Canada, leurs rivaux, les Fils de la Liberté.Aujourd'hui, la commission entendra les témoignages des représentants des Fils de la Liberté, des Doukobors indépendants et des corps publics, en vue d'en arriver à une solution du problème que pose le régime de violence qui qui rentre au pays après avoir accompagné en Angleterre son fils, Shane, lequel poursuit actuellement ses études en Grande-Breta- gne, Lady Alexander n'a pas voulu faire de déclaratior officielle, se contentant de dire qu'elle avait fait un excellent voyage et qu'elle était enchantée de rentrer au Canada.terrorise depuis quelques temps toute la région de Kootenay-ouest.Parmi les passagers, on remar- soixante-dix millions de dollars TR = } a M.Fauteux veut accélérer la Chambre Le président de la Chambre est de retour de Londres \u2014 Les passagers de marque de I'Empress quait aussi l\u2019hon.Gaspard Fau- teux, président de la Chambre des Communes: M.Arthur Beauchese ne, greffier de la Chambre, M.Carlo Jantlls, importateur belge, le Dr Jules Lavoie, de Québec, et Mme Lavoie; Mlle Jeanne D'Arc Lemay, de Québec, premièe re avocate du Barreau de Québec; M.G.Grégoire, de Montréal, importateur de poteries, M.J.M.Gibbon, historien et folkioriste cas nadien bien connu, Tisseyre, mêre de M.Pierre Tise seyre, représentant montréalais de l'agence de nouvelles Canada- Mondial et rédacteur en chef de Carrefour, édition canadienne.\u201cOn a fréquemment critiqué dans ies journaux plus particulièrement, a dit M.Gaspard Fauteux, la lenteur avec laquelle avançaient les délibérations au Parlement canadien, et nous sommes allés voir de quelle manière on procédait aux Communes anglaises, afin de trouver s'il n'y aurait pas moyen d'abréger la longueur des sessions (Euite à la page 19, cel.5) r rait un déboursé de $70,000,000.D'après ces plans, les loyers varieront de $27 à $37 par mois.Dans toutes les provinces, les autorités municipales devront coopérer si elles veulent tirer avantage du projet.Les dessins que l\u2019on voit ici montrent les diverses maisons qu'on projette de construire, et Mme ML [RR MER ER Te Tg _ ee EE i ve ee rr vo 2 Ar es py ni NEY 4 AS REN Extraits des discours prononcés par Son Excellence Mgr J.-E.Limoges, évêque de Mont-Laurier, et de Mgr Robert Jutras, P.D, V.G., à l'occasion des fétes qui ont marqué le 25e anniversaire dé consécration épiscopale de S.E.Mgr J.-E.Limoges, à Mont-Lau- rier, au début de la semaine.S.E.Mgr J.-E.Limoges \u201cJe vous remercie bien sincèrement des hommages, des voeux, des senciments de respect et d\u2019affection que vous venez de m'\u2019exprimer si cordialement et si bellement par la bouche de notre distingué Vicaire Général à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire' de ma consécration épisco- pele.Je ne vous cache pas le bonheur que j'ai éprouvé, il y a un instant, :n écoutant le récit de 25 années de labeur et de nombreuses oeuvres, puisque c'est sur vous chers prêtres qu\u2019en retombent en si grande partie le mérite et la gloire.Dieu merci! s'il s'est opéré quelque bien dans le diocèse durant mes 25 années d'épiscopat, je le répète, c\u2019est à vous, mes chers prêtres, que je le dois.Autant que votre évêque, vous méritez des louanges aujourd'hui.Du resté, sur les 95 prêtres présentement au service de Dieu dans le diocèse, il y en a encore BO parmi vous qui avez partagé nos joins et nos peines depuis les tout débuts de notre épi at.Notre jubilé n'est-il pas en même temps le vôtre?Je sais les luttes de tous les curés de paroisses, leurs combats, leurs angoisses, les énergies qu'ils dépensent pour loger Dieu d'abord convenshlement, se loger eux-mé- mes, établir avec le concours de leurs ouailles des fabriques, des municipalités civiles et scolaires, bâtir des écoles, des salles paroissiales, et, par-dessus tout cela et mieux que tout cela encore, rem- lir leur ministère de prêtres tous es dimanches et jours de fêtes, visiter les malades et \u2018les écoles souvent nar des chemins imprati- quables, s'occuper de l'action ca- olique, des syndicats, des coopé- rétives, das caisses populaires.Ce que nous avons dit des curés de paroisses, nous pouvons le dire, proportion gardée, de nos prêtres de séminaire qui pour un maigre salaire donnent le meilleur de leur vie et de leur santé, de leur intelligence et de leur coeur à la formation et à l\u2019instrue- tion de nos chers enfants et jeunes gens; nous pouvons le dire de nos religieux prêtres et frères, de nos religieuses qui par leurs priè- Tes, leurs sacrifices, leur dévouement, secondent si efficacement l'action du clergé paroissial, N'oubliez pas l'indispénsable union qui doit exister entre la vie intérieure et l'action apostolique.Temps perdu si on se laisse telle- mént absorber par les exigences dévarantes du ministère, si on se met en sollicitude pour tant de choses et qu\u2019on oublie la seule ou hd D >< A - rs dai CS = A A y JN vA Se Saray EE A a î A a ed a Deux ~~ ~~ memes ° Echos de Mont-Laurier MONT-LAURIER (Spécial) _, chose nécessaire pour les autres et pour soi-même.Vie intérieure, vie de piété, vie d'union au Christ et à sa Mère, c\u2019est le grand, pour ne pas dire l\u2019unique moyen de conduire à Dieu les âmes qui se perdent.Et maintenant c'est à vous que je m'adresse, chers diocésains, II y a ici des représentants de presque toutes les paroisses, soit comme marguilliers, ou maires, conseillers municipaux, commissaires d'école.Ce bel esprit de foi vous l'avez conserve, mes chers frères.Je le constate chaque année dans mes visites nastorales que j\u2019entreprends toujours avec un grand bonheur.Alors tous les paroissiens se déplacent, l'accueil est toujours respectueux et chaleureux.On décore les rues et maisons, mais surtout on écoute avec attention les sermons, avis et conseils; le plus grand nombre s'approche des sacrements de pénitence et d\u2019eucharistie.\u201cLa volonté de Dieu est que vous vous absteniez de la fornication, que chacun de vous sache garder son corps dans la sainteté et I'honnéteté et non en suivant les convoitises de la passion comme les païens qui ne connaissent pas Dieu\u201d.\u201cDieu ne nous a point appelés à l'impureté mais à la sanctification.Ne savez-vous pas que votre corps est le temple du Saint-Es- prit.Glorifiez donc et portez Dieu dans vos corps\u201d.Le bon Dieu vous donne 24 heures par jour, donnez-lui 5 minutes ie matin et 5 minutes le soir pour vous mettre tout particulièrement en sa présence.Durant le jour, offrez à Dieu vos principales actions comme faj- saient ros pères.Sanctifiez bien le dimanche, observez abstinence et le jeûne, pratiquez la tempérance dans le boire et le manger.Pratiquez la justice et la charité envers vos frères.Lisez l\u2019évangile pour mieux connaître et partant mieux aimer votre Chef, votre Roi Jésus.Vivez du Christ, de sa lumière, de sa force et de sa grâce.Nourrissez-vous de son Corps et de son Sang.\u201cSa chair est une nourriture, son sang est un breuvage\u201d.Et n'oubliez pas, n'oubliez jamais aue l'indifférence et l\u2019abandon de !a prière, l'abandon de la messe et des sacrements, les mauvaises lectures, la fréquentation des impies, les mauvaises moeurs, l'école neutre et les clubs neutres diminuent ou même risquent de faire perdre la foi.La foi est un don de Dieu reçu au baptème.Je men voudrais en cette veille de la fête du Très Saint Rosaire de ne pas saluer la Très Sainte Vierge Marie, notre Reine et patronne de 21 paroisses du dio- se, Mgr R.Jutras, P.D., V.G.Excellence Révérendissime, L'Eglise de Mont-Laurier est dans la joie.Son clergé et ses fidèles se partagent un grand bonheur, un bonheur trop grand pour \u2018Toujours B MAGAEIUN GENERAL de SHEFFORD-INGERSOLL TEEN san eue .+.8'e6t acquis une réputation enviable par sa saveur toujours égale, toujours insurpassable.La forme traditionneile du fromage canadien doux se retrouve dans la meule de Baby Roll, le plus savoureux des LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 15 OCTOBRE 1947 Sal d'Australie SYDNEY (PC) \u2014 Une vingtaine d\u2019aventuriers australiens pro jettent de faire voile de Melbourne en \u2018ecembre dans un voilier de 80 nieds de long, le Shangri-la, pour une randonnée de 60,000 miles autour du monde.Le canitaine du voilier et organisateur du voyage est Edward W.Player, artiste commercial de Melbourne.Une annonce qu\u2019il a publiée demandant 19 hommes pour constituer son équipage lui a rapporté 520 réponses d'hommes et de femmes d'Australie et de Nouvelle-Zélande qui ont offert de payer jusqu'à $1,120 comme leur nart dans l'achat du voilier.De ce groupe Player a finalement cnoisi deux médecins, deux chimistes.un dentiste, un géolo- Des émules d\u2018\u2019Alain Gerbault gue, un géographe, un comptable, un artiste à la radio, un écrivain, un photographe, trois ° hommes d\u2019affaires, un vendeur, un ancien combattant, trois officiers de la marine marchande et un masso- thérapeut ste.La route maritime que Player se propose de suivre est par la voie de la Chine, l'Afrique, la Turquie, l'Italie, l'Espagne, la Belgique la Hollande, l'Aflema- gne, le Danemark, la Suède, la Finlande, la Norvège, l'\u2019Ecosse, l'Angleterre, l'Amérique et, comme voyage de retour, le Sud d\u2019Amérique et la Nouvelle-Zélande.Une firme pétrolière en vue a offert à Player de lui fournir gratuitement toute l'huile nécessaire pour le voyage s'il consent à arborer son oriflamme.une seule Eglise; aussi bien at-il débordé de loin nos frontières.La profondeur de l\u2019émotion qu\u2019il éveilie, est facile à juger par la qualité et le nombre de ceux qui vous entourent ce soir.Ce peuple qui vient à vous en ce moment, Excelience, vous l'avez aimé avec toute la bonté d'un père; depuis vingt-cing ans, c'est uniquement pour lui que vous avez vécu, rien de ce qui le touche ne vous a laissé indifférent.Vous avez pleuré parfois sur les égarements de quelques-uns, mais finalement leurs épreuves vous les ont rendus plus chers.Exeelience, c'est aussi vers l'E- glise du grandprêtre que s'en vient cetie foule de vos enfants.C'est une loi à laquelle certes vous n\u2019avez point failli qui oblige l'E- vêque à visiter ses fidèles à certaines epoques, pour qu'il puisse porter à chacun, les bénédictions dont le ciel, au jour de son sacre, lui a chargé les mains; il faut qu'il aille répandre Esprit de Dieu dans toutes les parties du diocèse qui lui est confié, mais il est aussi de rigueur qu\u2019il ait son Eglise à lui une Eglise où il enseigne, une église où il soit officiellement le grand priant parmi ses frères.Et de ce fait, l\u2019Eglise de l\u2019évêque dépasse en dignité toutes celles de son diocèse, même quand elle n\u2019est ni la plus grande, ni la plus riche.C'est bien surtout delle qu\u2019il faut dire \u201cLocus isle sancius est in orat sacerdos\u201d.Vos enfants Exxcellence, viennent à leur tour vous voir dans la chaire où vous enseignez, a l\u2019autel où chaque matin mélant à votre p:ière celles de vos ouailles, vous faites office d\u2019intermédiaire entre le ciel et nous.Demain en regagnant son foyer, plus d\u2019un aura sans doute la tentation de dire comme autrefois les discioles témoins des miracles du Maître: \u201cAujourd\u2019hui nous avons vu de grandes choses\u201d.Puis c\u2019est enfin vers la demeure de l'apôtre que nous sommes venus.quo Exceilence, en abordant ce sujet, je vous avoue que je deviens perplexe.Ce que vous avez accompli avec tant de discrétion, m'est- il permis de le dévoiler.J\u2019hésiterais encnre à ouvrir la bouche si au jour du vingt-cinquième anniversaire de votre élection au siège de Mont-Laurier, alors que vous occupiez ma pensée comme sans doute vous deviez occuper celle de tous vos prêtres, l\u2019évangile du jour ne m'avait presque impérieusement Temis en mémoire l'accommodation du texte évangélique: Quod in aure auditis, prae- dicate super tecta.Faudrait-il encore cadlier votre intérêt nour l'oeuvre de la propagation de la foi, et en quelle estime vous tenez votre titre de secrétaire de la commission épisco- pale du séminaire des missions étrangères de Pont-Viau.Je m'en voudrais de ne point rappeler que vous avez élevé pres que de vos meins un sanctuaire à le douce Reine du Rosaire dans un superbe endroit où chaque année, vous convoquez vos fidèles à un pèlerinage que vous tenez à présider vous-même.Pour être exact jusqu'à la fin, il faudrait ajouter que vous avez toujours été à la besogne sans pose comme sans bruit de paroles, dans l\u2019aititude de la prière, dans la sérénité d'une rare prudence, dans la discrétion surtout, et dans l'invincible possession de vous-mé- me à travers les mille tracas d'un si rude apostolat, dans une tenue impeccable et la plus parfaite dis- finction.\u2018Homo apostolicus* est l'exclarnation qui vient aux lèvres des témoins de votre vie.C\u2019est ia sainte Mère de Dieu qui ramène à vos pieds tous vos en-|Ë fants ce soir.Les fidèles qui sont | là vous apportent le message de |# gratitude de tous ceux qui n\u2019ont pu les suivre; les prêtres que vous # avez ordonnés sont fiers de cette # Mère M.-Jean-Marc partira bientôt pour la Chine La Révérende Mère Marie-Jean- Marc, f.mm., (Thérèse Dilly), fille de M.et Mme L.-J.Billy, d\u2019Ottawa, est au nombre de dix religieuses de la communauté des Francisvaines missionnaires de Marie, qui doivent s'embarquer le 17 octotre prochain pour les missions étrangères du Pacifique.Mgr Ambroise Leblanc, ofm, commissaire provincial des Pères Franciscains au Japon, a prononcé le sermon de circonstance à la cérémonie de départ qui eut lieu à Québec, dimanche après-midi.Voici la liste des missionnaires en partance: En Chine: M.M.Jean-Marc (Thérèse BiHy), d\u2019Ottawa; M.M.des Evangélistes (Bée- trice Lestage), de Coaticook; M.M.Pauie-Alix (Hermine Audet), de N.-D.dv Bon Conseil, Drum- mond; M.M.Joseph-Emilien (Lina Gendron), de Ste-Modeste, Ri- vière-du-Loup; Au Japon: M.M.de StHydulphe (Mariette Hudon), de I'Islet; et M.M.Anne-Sophie (Thérèse Dionne), de Coaticook.En Australie: M.M.Gloriosa (Ro- se-Hélne Dragon), de St-Denis-sur- Richelieu et M.M.Georgette (Ju- lietie Gagné), de Ste-Julie de Mé- Er gantic.En Birmanie: M.M.Sma.ragde (Jeannette Huard), de St.Denis-sur-Richelieu.Aux Indes: 1M.M.de St-David (Lucile Robi.taille, de St-Léon de Standon.M.et Mme L.-J.Billy, accompagnés de leurs enfants, Denise, Jean-Marc, Cécile et Louise, ont assisté dimanche aux cérémonies à Québec.La Rév.Sr Ste-Rose de Viterbe, des religieuses de la Présentation de Marie, de Woonsoc.ket, E.-U, tante de M.M.Jean.Marc, assista aussi à Québec à la cérémonie de départ.Les nouvelles missionnaires se rendront en Nouvelle-Orléans le 17 octobre pour prendre le bateau qui les conduira à leurs missions respectives.A 2 7 4 25 7 relation de paternité qui les rat- 7 tache pour toujours à voirs et à votre mission; quant à ceux qui ne sont déjà plus jeunes, à genoux devant celui de frères que l'Esprit-Saint leur a montré comme devenant leur chef, les deux mains dans les siennes, à vingt-cinq ans de distance, ils redisent avec la même émotion: vos pou-|# leurs | # Dominus pars hereditatis meae et | calicis mei, tu es hereditatem meam mihi! le Canada a peu d'ennemis, dif le général Vanier \u2014\u2014\u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Dans un discours qu'il a prononcé au Club! # Rotary, le majorgénéral Georges-|# P.Vanier, ambassadeur du Canada en France, a déclaré qu'en de- 2 ui restitues | 77 ZT 2/54 CE venant membre du Conseil de Sé-|# curité des Nations Unies, le Canada \u201cdevrait pouvoir assumer un rôle de paix de portée bien au delà de son chiffre de population # et cela à cause de son passé pai-|¥ compte pea |g sible et parce qu\u2019il d\u2019ennemis dans le monde\u201d.Le général Vanier a ajouté, à | ce sujet, que le rôle que joue no- 2 reconstruction | \u2018re pays dans la mondiale justifie pleinement l\u2019ex- que.Scellé à vide-Toujours frais! ss @ Il ne faut donc pas s'étonner si, depuis 70 ans, les ménagères canadiennes comptent toujours sur la \u2018Magic\u2019 pour mieux réussir la cuisson au four, Cette incomparable poudre à pâte assure en effet aux pâtisseries une ; saveur exquise et une texture superbe qui les rendent doublement appétissantes, Essayez À la \u2018Magic\u2019 et vous comprendrez pourquoi les autorités en art culinaire la recommandent.un produit de confiance depuis 5 générations pansion de son service diplomati-|¥ | Chapeaux dames 200 seulement.régulier.Crêpes tailleurs, plums.rie.beige, American Beauty, brun, mes.4 E / Vente de È Solde de seulement 100 cha- # peaux.Calottes hautes, cano- $ tiers, relevés et bérets.Feutres E de laine et fourrure, dans les & teintes de noir, brun, marine, E vert et pastel _ JEUDIa9h.30 Séries désassorties provenant de l\u2019assortiment lainages de choix, en modèles de circonstances et d\u2019apparat, avec drapés et pe- Garnitures de tétes de clous, trange, sequins ou brode- Teintes unies et combinaisons de couleurs.Couleurs: Bleu, rose, pour fillettes, jeunes filles et da- Z VYalant jusqu\u2019 Valant jusqu\u2019'a $5 » À Ed fC.CAPLAN LIMITED (22-127 RIDEAU ST.7 CS = A | i 0 de qualité et XN =.S S vert, noir.vin, Tailles à $17.95 5 À \\ Chez Caplan pour 1 49 4 La paire, Vente de § Series désassorties de soullers de cir- Ë constances, à talons bas, de cuir noir \u20ac ou brun, suède ou gabardine.Dos ou- fg verts, à brides et lacés.Pointures 3 a à 9 dans le groupe.2.28 Yalant jusqu'à $4.50 so _ - A Aubaines additionnelle, jeudi Bas de crêpe Vous voudrez plusieurs paires de ces attrayants bas de crêpe pour les jours frais qui s\u2019en viennent.Sous-types avec de légères imperfections.beige romance, charme ciel et mystique.Pointures 84e à 10%.mem me te ee m0 2m 1 PE 7 a 7 z CE 7 Vente de pure soie.15 Couleurs: Régulier $1.75 Wer oe WV cre ww we = RTE ET D ER triad Rt vrs Ms Bm ER aR SS \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Le Droit Fondé le 27 mars 1913 Journal tutalement dévoué aux imniérêts de l'Eglise et de la Patrie et independant en politique Publié par te Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES TELEPHONES: OTTAWA 34061.HULL 2-7884, CKCH 2-170].Services télégraphiques : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE.Abonné à la NCWC et a CIP Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.\u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d can MERCREDI, 15 OCTOBRE 1947 Un précieux témoignage M.Chester Walters, contrôleur financier de l'Ontario, a prononcé, vendredi dernier, un magistral discours, lorsqu\u2019il reçut un doctorat honorifique de l'Université d'Ottawa.Tous connaissent son esprit de justice, son indépendance de pensée, sa franchise, son Cou- Tage.On retrouve ces qualités dans ses paroles, Des vagues idées de bonne entente qui émaillent trop souvent les discours des hommes publics, le récipiendaire s'est gardé.Avec une émotion sincère et profonde, il a fait l\u2019éloge de la culture française et des Franco-Ontariens qu\u2019il a appris à connaître, à aimer, et qu'il a défendus auprès des Anglo-Canadiens depuis des années en Ontario.Le contrôleur financier de la province a tenu immédiatement à appuyer par des actes ce qu'il venait de dire.À l\u2019Université d'Ottawa, il a d\u2019abord rendu un .bel hommage, en saluant en elle la gardienne nourricière de la culture française en Ontario.\u201cVous avez un grand rôle à remplir, dit-il aux autorités de cette institution.Que Dieu aide l\u2019Université à faire prospérer la foi, la langue et la culture de mes compatriotes ca- nadiens-français.\u201d Cette institution vient d'organiser une faculté de médecine.M.Walters a souligné les avantages que la province retirerait de cette initiative, pour laquelle, ajouta-t-il avec raison, l\u2019Université d\u2019Ottawa mérite les remerciements et l'appui financier de toute la population de l'Ontario, Le récipiendaire est allé plus loin, Artisan d'un accord fondé sur le droit, la justice et la charité entre les deux groupes ethniques de l\u2019Ontario et du Canada tout entier, il n\u2019a pas craint d'aborder un sujet brûlant d\u2019actualité, celui de la radio-ouest française, et d'exprimer à ce- sujet sa pensée entière.Retenons bien ces paroles et Radio- Canada devrait en tenir compte, lorsqu\u2019elle se prononcera sur les demandes que les Canadiens francais de l'Ouest lui ont faites d\u2019ériger des postes français de radio, l\u2019un en Alberta et l'autre en Saskatchewan.\u201cJe félicite M.Pouliot de son travail pour obtenir en faveur de ses compatriotes de langue française en Alberta ce que je juge être non pas un privilé- ge, mais un droit, déclara M.Walters, L'un des critères d\u2019une démocratie, c\u2019est qu'un citoyen puisse penser ce qu'il veut et exprimer ce qu'il pense, Je ne suis pas citoyen de l'Alberta, mais je le suis du Canada.Aussi, sans inconvenance, me semble-t-il, puis-je dire que refuser les facilités de la radio à nos compatriotes de l'Alberta, dont les ancêtres, par leurs labeurs, leurs sacrifices, et au prix de leur sang, ont jeté les bases de la civilisation canadienne, serait, pour Radio-Canada, commettre un acte de pure stupidité, de stupidité brutale.En ma qualité d\u2019Anglo-Canadien, il me fait plaisir de me rendre compte qu\u2019au moins un des gouverneurs de Ra- dio-Canada se fait le champion du droit et de la justice.\u201d Evidemment, si tous les gouverneurs de Radio-Canada étaient des Pouliot ou des Chester Walters, la requéte des Canadiens français de l\u2019Alberta et de la Saskatchewan pour l'érection de deux postes français de radio serait rapidement accordée.Ce sentiment de la justice, cette volonté de traiter, sur un pied d'égalité, les deux groupes ethniques dont le Canada se compose officiellement, cet esprit canadien, ce sont ceux qui ont présidé à la formation de la Confédération canadienne et que ceux qui en furent les Pères ont voulu faire triompher en notre pays.Il est heureux de constater aujourd\u2019hui que, parmi nos compatriotes anglo-canadiens, les héritiers de cette mentalité sont beaucoup plus nombreux que l\u2019on ne pense.M.Chester Walters, contrôleur financier de l'Ontario, est actuellement, en notre province, l\u2019un des plus brillants représentants de cette tradition authentiquement canadienne.Camille L'HEUREUX Espoir bien fondé ?Le sous-ministre d'Etat américain, M.William Clayton, revient de Genève où il a pris part à la conférence internationale du commerce, avec d\u2019autres dalégués de son pays.Il a séjourné quatre mois en Europe et à son retour il a fait part aux journalistes de sa conviction que le commerce reprendra sur une grande échelle entre l'Europe orientale et l\u2019Europe occidentale dès que: la production sera parvenue à mettre sur le marché international un excédent normal de produits.L'Europe occidentale comprend les pays restés démocratiques, alors que l\u2019Europe orientale se compose des pays tombés sous la férule soviétique de Moscou, qui prétend tout de même être le seul à posséder les règles et la pratique de la véritable démocratie.Mais on sait ce qu'est cette dernière entre les mains des Rouges.En tout cas, M.Clayton pense que la Russie ne pourra parvenir que très difficilement à empêcher la reprise du commerce entre deux parties du car \u2018- nent, car ce serait pour ainsi dire contre nature, et il n'est pas aisé, jiitmne pour des dictateurs, d\u2019aller totalement contre l\u2019ordre ou la loi naturelle des choses.Les bonnes relations commerciales des peuples, surtout de peuples voisins, sont une condition du règne de la paix entre eux.Or la Russie cherche sans cesse à créer et à entretenir des difficultés économiques dont elle profite ensuite pour promouvoir son idéologie, autrement dit le communisme mondial.D'où son travail pour mettre obstacle à des échanges normaux entre les deux sphères d'influence qui se partagent maintenant l\u2019Europe, Il y a aussi à compter, contre la politique russe, sur le plan Marshall destiné à aider au recouvrement des pays européens désorganisés et ruinés par la guerre.La Russie n'aime pas ce plan et ne néglige rien pour le combattre et le contrecarrer, Le temps montrera si l'opinion de M.Clayton, comme quoi le commerce in- tereuropéen se rétablira inévitablement, est bien fondée.On souhaite assurément qu\u2019il prévoie juste.H.L.Le français est encore méconnu La Central Mortgage & Housing Corporation, qui a remplacé la Wartime Housing Co., est un organisme du goy- vernement fédéral.Le français étant langue officielle dans le pays, elle devrait donc s'en servir lorsqu'elle s\u2019adresse à des gens de langue française, et ceux-ci devraient également pouvoir se faire comprendre d'elle, ou de son personnel, lorsqu'ils ont affaire à elle.D'après une information que nous recevons, elle offre de vendre un certain groupe de maisons de guerre construites dans Hull à ceux qui les occupent actuellement.Parmi ces occupants il y 2 plusieurs familles de langue fran- gaise.Or, l'offre de la Central Mortgage se trouve formulée dans une lettre écrite exclusivement en anglais, au mépris des droits du Canadien français d\u2019être servi dans sa langue par un organisme fédéral dont il fait les frais, puisqu'il est contribuable canadien, et sous risque de ne pas être comprise ou de l'être mal de ceux de langue française auxquels elle est adressée.On ne voit pas pourquoi joi la Central Mortgage en agit ainsi et il faut bien que sa conduite répréhensible soit dénoncée publiquement, comme l\u2019on doit faire trop souvent, malheureusement, pour des cas semblabies.L'organisme voudra-t-il se reprendre, faire tenir en français aux gens de langue française son offre d'achat?Ce ne serait que logique et juste.Espé«- tons qu'elle saura «gir à l'avenir cone formément aux droits du français et des Canadiens français, que ceux-ci soient du Québec ou d'une autre province canadienne.H.L.AU JOUR LE JOUR M.Adé)ard Godbout, chef de J'opposition libérale québécoise, fait certainement partie du club des Optimistes, d\u2019esprit sinon de corps aussi.Il vient de prédire de nouveau qu\u2019il y aura des élections provinciales d'ici un an et que les libéraux vont littéralement balayer le gouvernement de l\u2019Union nationale, dont ils prendront ainsi la place si convoitée par eux.Jamais, dit-il, la province n\u2019a été de mentalité plus libérale qu\u2019actuellement.Encore un peu et, dans quelques mois, il n'y aura plus que des partisans libéraux.Il y a seulement que l\u2019Union nationale, portée au pouvoir en 1944, a depuis remporté toutes les élections partielles survenues.Il ar- Tive en outre, surtout en politique peut- être, que l\u2019on vend la peau de l\u2019ours avant de l'avoir tué.Si cela allait être le cas de M.Godbout?+ .* De par la volonté du gouvernement canadien, le mot \u201cDominion\u201d disparait des statuts du Canada, ce qui marque une nouvelle étape dans l'évolution na- cifique du pays vers l'indépendance totale.\u201cDominion\u201d signifiait \u201cpossession, pays en sujétion\u201d.exprimait donc l'idée et le fait d\u2019une dépendance.Puisqu\u2019il n'existe plus, !1 ne faut donc plus s\u2019en servir.Certains éprouveront de la difficulté à se défaire d\u2019une vieille habitude.En tout cas, 1! importe de cesser de dtre et d'écrire le Dominion du Canada.Qu'on dise tout simplement le Canada, comme on dit l'Angleterre, la France, les Etats-Unis, ete.° ° ° Deux journaux anglais du Québec, fe \u201cStar\u201d et la \u201cGazette\u201d, de Montréal, se prononcent en faveur des Chradiens français de la Saskatchewan et de l\u2019Al- is.[SA Ta, A LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 15 OCTOBRE 1947 berta qui demandent à Radio-Canada le permis d'ériger à leurs propres frais du reste, des postes radiophoniques qui pourront servir à la préservation et au progrès de leur culture particulière.Ils bläment les fanatiques qui s'opposent à cette demande.I! faut leur savoir gré de cet a;\u2018pui envers ies nôtres et de leur condamnation de ceux des leurs qui manquent d\u2019un sens aussi élémentaire de la justice.Il y a déjà un poste de radio français dans l'Ouest, à St-Boni- face, et l'\u201cunité nationale\u201d ne s\u2019en porte pas plus mal.C'est pourtant au nom de cette unité qu'on veut faire obstacle à l'établissement d'autres postes français H.L.BILLET Quand N.-D.de Fatima sera parmi nous.Quand Notre-Dame de Fatima sera parmi nous, et ce sera dans quelques jours, disons-lui qu\u2019elle est bienvenue, qu\u2019elle est chez les siens, et que son secours nous est encore nécessaire, Il faut que sinon son image, du moins sa pensée garde nos esprits et nos coeurs.Nous avons besoin de croire à l\u2019intercession perpétuelle en faveur d'un monde qui ne sait, parce qu\u2019il ne veut pas le savoir, d\u2019où lui viendra un sauveur.Il faut qu'elle se reconnaisse parmi les siens, parmi ceux qui hier se pressaient aux pieds de ses autels.Alors, elle se souviendra que ses grâces nous ont soutenus quelque temps, mais que le reste de notre existence ne portera de fruits que si elle bénit le peu qui lui est offert.Il faut qu\u2019elle montre, malgré nous, s\u2019il le faut, que son secours nous est nécessaire, qu\u2019elle est toute-puissante, comme Reine de la pair, sur le coeur de son Fils, Roi d'Amour.Malgré les traits innombrables de sa miséricorde pour les temps présents, des hommes s'obstinent à ignorer les droits de Marie, | qui peut changer en auteis de paix le coeur des hommes.Mais c\u2019est la Dame de Fatima qui vient parmi nous.C\u2019est l\u2019Apparition qui demande de nous pénitence et prière, conversion et fidélité, sacrifice et confiance.C\u2019est la Mère Immaculée qui exige la pureté chez les siens, la Mai- tresse de la nature qui réclame de nous une vie humble, la Martyre du Calvaire qui veut de nous l\u2019acceptation de la souffrance.La félicité qu\u2019elle promet aux âmes généreuses, elle ne l\u2019assure pas en ce monde et selon l\u2019esprit du monde, mais elle promet sa grâce et son assistance de tous les instants de cette vie et l\u2019infini bonheur du ciel réservé à ses vrais serviteurs.Notre-Dame de Fatima, entendue de l'Eglise et des fidèles, c\u2019est la préservation de l\u2019enfer en ce monde et dans l\u2019autre, c\u2019est également la préservation de la guerre mondiale, le retour de la Russie, et le triomphe de l'Eglise, La Vierge qui apparut aux trois petits bergers de la Cova di Iria a cependant mis une condition à l'accomplissement de ces extraordinaires prédictions: Si les hommes se convertissent.Or, ce retour à Dieu se fera par la prière et la pénitence.C\u2019est la confirmation des paroles de Lourdes et de la Saleite.Seulement, à Fatima, le Dame du ciel a prophétisé, et une partie de ces prophéties fait le bonheur du Portugal, parce que de tous les pays, cette république chrétienne a été la première à répondre sincèrement à l\u2019innite de la Mère de Dieu.Quand donc passera parmi nous l'effigie de Notre-Dame de Fatima, laissons-nous inspirer par ce programme de salut: prière et pénitence.La Vierge glorifiée dans les journées mariales d'Ottawa, nous l\u2019avons priée sous le titre de Notre-Dame du Rosaire ou Notre-Dame du Cap.Or, la Vierge de Fatima est la Vierge du Rosaire.C\u2019est à des coeurs priant par le chapelet, qu'elle a accordé les miracles au pays canadien; au sud-ouest de l\u2019Europe, elle s\u2019est manifestée à trois pauvrets qui récitaient pieusement les cinquante Ave, dont se compose une partie du rosaire.Le secret d'attirer ses faveurs, c\u2019est donc la pratique du chapelet, et en particulier du chapelet quotidien.Lors du Congrès marial, il nous en coûtait peu de nous montrer fidèles à cette dévotion, qu'un Montfort estimait comme une des clefs qui ouvrent le ciel.Ce que Notre- Dame du Cap nous pressait de dire, la Vierge de Fatima veut que nous nous y tenions attachés, l\u2019esprit de penitence y compris, comme à une condition de paix universelle, Pour cette paix que cherche le monde, et qu\u2019il ne trouvera qu\u2019en acclamant Dieu comme son maître, un Ave Muria dit nar tous les catholiques fera plus que cent Congrès de la paix.La sagesse catholique, c\u2019est de crotre à la Vierge, Reine de la paix, Accueillons-la avec emyressement et amour, humilité et confiance, Celle qui voici trente ans apportait au monde en guerre les promésses de la paix.VIATOR.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 15 OCTOBRE 1927 Les aviateurs Dieudonné Costes et Joseph Lebrix partent du Bourget, France, et franchissent l'Atlantique sud sans escale, ater- rissant à St-Louis, Sénégal.Le commerce canadien pour septembre à atteint le chiffre de $191,137,407, contre 8178,- 889,595 en septembre de 1926.Il y a augmentation aux exportations et aux importations.A la réunion de la \u2018Société des Nations, Thon.sénateur R.Dandurand, délégué du Canada, soviève le problème des minorités et demande qu'en lui dônne uns solution.Tsena Bey, ministre de l'Albanie en Tchécoslovaquie, est assassiné k Prague par un étudiant albanais, qui est aussitôt arrêté et avoue son trime.Il prélend que sa victime \u2018 authentique de sécurité.;à ses membres, mais encore par (suite) ' 11) Pour un rapprochement des peuples du Saint-Siège.Si le désir de Benoît XV de réunir les peuples de la terre dans une société internationale de nouveau chrétienne fut si ardent, le zèle qu\u2019il déploya pour regagner au Siège Romain la confiance des nations et de leurs gouvernements, dans le but de renouer avec elles ces relations amicales qui étaient autrefois une heureuse et grande réalité, ne fut pas moins empressé.De tels sentiments d'amitié entre l'Eglise et l\u2019Eiat (que celui-ci soit catholique.non-catholique, ou même officiellen ent païen), comportent toujours, pour les deux pouvoirs, des avantages qu'il serait trop long d'énumérer let au complet.En ce qui concerne l'intérêt que trouve chaque Etat à se tenir en contact avec le St-Siège, il suffirait de rappeler comment les peuples, (même les plus éloignés de l\u2019esprit de Jl\u2019Eglise catholique, tant païens, qu\u2019orthodoxes et protestants) \u2014 après l\u2019échec retentissant de la pulitique laïque et athée jusqu'à présent en vigu:*r, politique si dommageable pour toute l'humanité \u2014 ont recours à Rome, au Vatican, au Pape, comme à la seule planche de salut, dans un moment où la société erre à la dérive; le Pape, en effet, est le seul à pusséder cette force doctrinale et morale capable d'orienter de nouveau le monde, pourvu que les fauteurs de principes politiques maintenant en faillite, cèdent la place à d\u2019autres forces et à d'autres expériences qui constituent er.elles un gage La demande adressée au St- Siège par le gouvernement égyptien (gouvernement d\u2019un pays officiellement musulman) pour un mutüiel échange de diplomates, est encore récente, et pourtant on entend parler que d'autres peuples, non -catholiques, cherchent l'occasion favorable de se WP» ou Programme de Benoit XV rapprocher de Rome, sûrs de trouver dans l'amitié du Pontife Romain, en plus d\u2019un solide soutien moral pour leur nation, la facilité de collaborer avec lui pour affermir dans le monde les principes de saine sociologie et de saine politique qu\u2019il a courageusement énoncés, soutenus et défendus, sans tergiversatione opportunistes et sans aucun compromis.Du reste, sans parler du geste digne de l'approbation universelle, accompli dans le mois d\u2019août 1947 par le Président Truman en renvoyant au Vatican M.Taylor, afin qu\u2019il collabore de plus près avec le St-Père jusqu'à ce que l\u2019on ait assuré la paix parmi les nations, il nous vient à l\u2019esprit ce que M.London, alors ministre des Affaires étrangères de la Hollande, déclara au Parlement de son pays le 10 juin 1915, à l\u2019occasion où le gouvernement demandait le vote pour la création d'une représentation diplomatique hollandaise auprès du St- Siège: I dit: , *.Nous n\u2019avons pas à nous faire d'illusions.D'ici longtemps, il ne s'agira pas de signer la paix, mais la paix viendra un jour: et c'est pour cela que le gouvernement dirige son attention longtemps à l'avance vers les endroits nécessaires.\u201cEst-ce que vraiment nous aurions des antipapistes qui renonceraient à la paix plutôt que d\u2019obtenir cette paix en collaboration avec le Vatican?.Est-ce donc qu\u2019il y a des gens qui ne se rendent pas compte du drame qui se déroule à l'est et à l\u2019ouest de l'Europe?Est-ce qu\u2019il en est qui ne seraient pas reconnaissants à la Hollande si elle parvenait à abréger d\u2019un mois, d\u2019une semaine, d'un jour cette guerre?\u2026 Même si la collaboration avec le Vatican ne devait pas conduire au but désiré, je suis convaineu qu\u2019il aurait mieux valu à la Hollande LES POSITIONS SONT PRISES La politique extérieure du Canada Les joutes oratoires ou brutales des Nations Unies, peuvent porter à croire que l'habileté dans la lut'e et les marchandages suffit pour arrêter les misères du monde.On s\u2019habitue presque à toucher la paix dans les contorsions verbales de Lake Success et de Flushing Meadows.Parfois cette fascination est secouée par les épouvantails de conférences internationales plus restreintes.Mais elle ne disparait que pour ceux qui sont capables de voir ou d\u2019évoquer les violences qui sont perpétrées chaque jour dans le monde, et les menaces substantielles qui les précipitent ou qui les multiplient.C\u2019est dans ce milieu désabusé, tendu, cynique, irréel, que le Canada se voit soudain projeté par son élévation au Conseil de sécurité, Honnéte dans ses traditions et ses objectifs, notre pays se doit de prendre position avec courage et détermination; non seulement au sujet des problèmes plus ou moins immédiats que l'ordre du jour de l'ONU impose rapport à ceux qui se devinent dars l'ombre et qui sont souvent sien plus épineux et influents que Jes autres.Par les récentes déclarations de notre mini -tre des affoires extérieures, M.St-Lau- rent, nous savons que lc Canada veut prendre ses responsabilités avec les honneurs qui lui sont nc- troyés.Le gouverrement canadien pense même à nommer u: repre- sentant assisté de six experts a\u201c près de l'ONU en permanenze.Or attendra avec intérêt les détails de ces nominations.Fn attendant, le Canada n\u2019a point tardé à indiquer ges positions assez tôt.Au sujet de la surveillance permanente des frontières balkaniques, M.Ilslay n.i- nistre de la justice et délégué principal à l\u2019Assemblée de l\u2019UNU, N'a pas craint d'appuyer sans ré serve les suggestions anglo-améri- caines.Puisqu'il y a danger de guerre dans les Balkans, et puis que l'ONU a pour tâche de pren | Are tous les moyens honnétes poilr conserver la paix, en face des oppositions et des mauvaises volontés locales, il serait juste et uormal que l'ONU impose une patrouille internationale aux frontières de la Grèce avec ses voisins.La Russie qui réclame des interventions en Palestine, en Indonésie, ou ailleurs, sans qu\u2019il soit question de souverainetés aussi pointilleuses, ne devrait pas bloque: une soiution aussi limpide et juste.En prenant position, Je Canada doit naturellement savoir que nous devons être prêts À con- fiimer nos paroles par des gestes collectifs au besoin.voulait iivrer son pays à la Tchécoslovaquie.4 D'autre part, ie Canada va pro- babrement commencer bientôt une agitation pour une certaine participation aux prochaines discussions des Quatre au sujet des traités austro-allemands.On vient d'annoncer avec un ton dramatique que la Russie consent à causer avec les représentants de V'ashington, de Londres et de Paris, pour essayer d'aboutir collectivement à une solution juste et acceptable à tous.Accepter de causer ne signifie pas nécessairement de bonnes dispositions.On peut craindre, en effet, que Moscou n'ait accepté que pour montres aux partis de gauche la pureté de ses intentions.Il lui sera toujours facile, au cours des discussions, de frapper du poing, d'insulter ses partenaires, et même de claquer les portes, en blâmant les \u2018fascistes\u201d de tout échec possible.Nous croyons, en effet, que l\u2019état de l\u2019Europe et du monde est tel, que la Pussie ne voudrait pas reculer ses troupes à l\u2019intérieur de ses frontières.L'indécision au sujet de l'Allemagne et de l'Autriche, lui permet de garder ses lignes militaires jusqu'au coeur de l'Europe, position qui est bonne tant que se défendre que pour attaquer L'affaiblissement des lignes anglo-américaines s'est aggravé récemment par la transmission des pouvoirs militaires à des autorités civiles dans la zone américaine, Dans ces circonstances, le Canada devra bien réaffirmer son point de vue et ses revendications précédentes: à savoir, une participation effective aux discussions relatives aux futurs traités.On connaît la difficulté, ce droit nous a été refusé.Ce sont les Russes qui se trouvent derrière cette agitation; car Washington et Londres se sont déjà montrés favorables aux revendications canadiennes.Il nous faudrait donc prendre sans tarder des mesures pour savoir où nous en sommes actuellement, et quelle chance a notre pars de réaliser ses droits.Un pourrait faire une considération analogue au sujet de l\u2019Ex- trême-Orient.Au mois d\u2019août, le Carada avait zris position au sujet du futur traité japonais, au cours de discussions impériales en Australie.Au moment où le gouvernement américain insiste suprés de Moscou pour régler l'avenir de la Corée, le sort du Japon réapparaît duns l'ombre.Ici, comme ailleurs, le gouvernement d'Ottawa se doit donc de réaffirmer ses droits et ses in- mntlans, et de profiter de sa nouvelle situation dans la famille des nations pour défendre les uns et les autres avec détermination.d'avoir un insuccès dans ses conditions que de n'avoir pas pris part à l\u2019action si le Vatican devait aboutir seul\u201d (Le Correspondant du 25 décembre 1915).La loi fut adoptée par 82 voix! contre 10, C'est que des hommes comme ceux-là se rendaient compte de ce que opportunément affirr:ait Yves de la Brière dans son volume \u201cLuttes de l'Eglise\u201d (p.354- 355, Paris, 1914-1916): \u201cNon seulement la Papauté peut donner aux règles conventionnelles du droit des gens une consécration qui grandisse leur prestige et leur efficacité; non seulement elle peut, en certains cas, fai- qui ne pourrait être accepté de la part d\u2019aucune autre puissance, car la Papauté dispose d\u2019une autorité d'ordre essentiellement moral dont l'équivalent n\u2019existe chez aucune souveraineté d'ici-bas: mais, en outre, la Papauté romaine peut pro- .| mulguer les préceptes moraux, d\u2019une admirable cohésion, qui constituent spécifiquement le droit chrétien de la paix et de la guerre.Mieux encore: en vertu des traditions sacrées dont elle garde le dépôt, la Papauté nous enseigne de l'ordre éternel et divin, qui donne au droit international \u2014 comme à tous les droits \u2014 sa valeur obligatoire pour les consciences et sa sanction souveraine.\u201d De son côté, l'Eglise ne nie pas qu'un tel contact avec les Etats lui soit de grand profit; mais en définitive, ce sont les peuples qui en retirent le plus grand avantage.L'Eglise, en effet, dans ses relations officielles avec les gouvernements, tout en n\u2019intervenant pas dans leurs problèmes politique pure, Lrouve tout de même le moyen de mieux défendre ses intérêts religieux et moraux; elle réussit re agréer un arbitrage pacificateur - à faire pénétrer plus aisément par- Trois Benoit AV et la société internationale tout sa parole de paix et de com corde et à l\u2019occasion favorable pour amener amicablement les politiciens à protéger tout un lot de valeurs humaines, menacées par tant de convulsions de l'heure présente.Qui ne sait, en effet, que de nombreux problèmes, naguère ancrés dans les ports pacifiques des chancelleries des Etats et n'ayant qu'un intérêt national ou bien pri vé, ont, avec le temps, pris le large, et sont devenus de Vrais problèmes internationaux?I sont, à cause de Cela, traités et résolus comme tels par la com munauté des nations dans les cone férences internationales devant lesquelles l\u2019Eglise ne peut se tenir complètement à l'écart.Précieuse, donc, l'amitié de l'E- glise pour la société internationae le et pour chaque Etat en partis culier.Est-ce qu'en effet la société contemporaine posséderait et connaîtrait trop de forces morales et sociales qui militent en faveur de l'ordre, de la justice et de la charité, du respect loyal de tous les droits, pour pouvoir, de gaieté de coeur, se priver aujourd\u2019hui du concours actif de la plus haute puissance religieuse et morale du monde entier?C\u2019est pour cela que, aux problèmes troublants que pose devant la conscience des peuples et de leurs gouvernements l'avenir du droit international, dans un moment où la même ronscience et la sainteté des traités ne comptent plus, l'intexvention de l'Eglise, de la représentante du Christ, es§ d'une nécessité irremplaçable.Pour le reste, que l'on se rappelle le mot qu'un jour Montalembert fit acclamer par un assemblée française: \u201cL'Eglise parle comme elle parle; l'Eglise agit comme elle agit, parce qu'elle est une mère\u201d, Elle est une mére, ajoutons-nous, pour tous., M (A suivre) A travers LE TRAVAILLEUR.\u2014 Les Canadiens français ont hérité de leurs ancêtres de France le génie de ia réclame touristique.Le tou- cain, toujours prêt à proliférer au Québec, est son prophète, Des Français ou Canadiens français fondèrent une centaine de villes américaines, colonisèrent les premiers un territoire qui comprend aujourd'hui 30 des 48 Etats de la République.Le Bureau provincial du Tourisme du Québec est en train de rappeler ces faits aux innombrables Américains roulant auto chaque été, par les routes québecoises, en plaçant à l'entrée des villes et villages d\u2019où venaient ces pionniers canado-américains, de grands panneaux indiquant en bonnes grosses lettres le rôle qu'ils jouèrent à ia croissance de l\u2019U.S.A.Ici naquit un grand Américain ! Pour tape-à-l'oeil, cette légende électrisante certes le sera, pour clients du Maine à l\u2019Orégon, du Wisconsin à la Louisiane, Ainsi, par exemple, L'Assomption arborera Nicolas Juneau, non seulement fondateur et premier maire de Milwaukee, Wisconsin, mais qui donna encore son nom à une ville de I'Alsaka.Ste-Anne-des- Plaines rappellera aux Califor.niens que Prudent Beaudry, pionnier et maire du Los Angeles pré- cinéma, et qui certes aujourd'hui ne tveconnaîtrait pas sa ville, était un petit gars entreprenant de Ste- Anne.Ainsi de suite.L'histoire nord-américaine est une fourmilière du genre, et cette idée du Québec-Tourisme est une trouvaille, Sont-ils retors, ces Québecois! % #% * LE NOUVELLISTE \u2014 Le pro- tlème des instituteurs et des ins- risme est Allah; le dollar améri-|- la presse , titutrices est celui que se pose avec le plus d\u2019acuité dans tout le pays Plus que jamais on se rend compte que l'instruction est un placement, selon le thème d\u2019édu- La pénurie cation lancé par d'instituteurs: \\© dernier \u2018con bres de commers ce de notre province.Le problème n\u2019est pas particulier à notre province où il est atténué par les communautés- res ligieuses.A la dernière enquête de l'Association canadienne de l'Education en janvier dernier les faits suivants dans l\u2019enseignement élémentaife et secondaire s'établissaient comme suit: \u2018 1 Pénurie Admissions actuelle dans les Nombre d'instituteurs écoles requis diplômés normales Ile du Prince-Edouard 108 51 120 Nouvelle-Ecosse 1000 265 623 Nouveau-Brunswick 600 150 370 Québec \u2014 Catholiques 1300 2747 3150 Québec \u2014 Protestants 169 118 313 Ontario 890 1509 20680 Manitoba 800 419 620 Saskatchewan 700 880 1000 Alberta 720 867 750 Cosombie-Canadienne 180 360 500 6447 6866 9508 Ly est donc évident que les éco:es primaire et secondaire au- roni du mal à s\u2019en tirer et que la situation deviendra pire avant de s'améliorer.Le Canada n\u2019est pas le zeul sous ce rapport.Un sur sept des instituteurs aux Etats-Unis n'a qu\u2019un diplôme universitaire ou insuffisant et 70,000 positions sont restées vacantes au printemps.\u2018 Biographies nadienne.Baptiste de la méme ville, trois filles.diennes.Thomas GREENWOOD esnadiens.N B.- Nous privas nus lecteurs de dévonper ot de conserver ces En les classant plus terd par ordre siphabétique À en vi précieux dictionnaire contenant Jes centaines d'études de pccoounages Droits réservéu.4 POA AN pire OL pr CEUX QUI FIRENT NOTRE PAYS À canadiennes JOSEPH TASSE \u2014 (1848-1895) - Joseph Tassé naquit à l\u2019Abord-à-Plouffe, le 23 octobre 1848, du mariage de Joseph Tassé et d'Adéline Daoust.Il fit ses études au collège de Rigaud et se lança dans le journalisme.II collabora au Canada, d'Ottawa, de 1867 à 1868, puis à la Minerve, de Montréal, de 1869 à 1872.Il publia aussi d\u2019intéressants travaux dans la Revue Cz Traducteur aux Communes, il eut le loisir de se donner à l'étude de l'histoire et il s'intéressa également au mouvement patriotis que.Il présida l\u2019Institut Canadien d'Ottawa et la Société StJean- M.Tassé refusa la candidature aux Communes, en 1874, mais quatre ans plus tard il se fit élire et il représenta la capitale au par lement canadien jusqu\u2019en 1887.Il obtint un siège au Sénat, en 1801, \"et il le conserva jusqu'à sa mort survenue le 17 janvier 1805.Il publia Philémon Wright (1871); Le Chemin de fer Pacifique Canadien (1872); La Vallée de l\u2019Outaouais (1873); Les Canadisve de l'Ouest, 2 volumes (1878); Souvenirs Parlementaires (1891); piscours de sir Georges-Etienne Cartier (1893), L'hon.Tassé avait épousé Emma Lecourt, d'Ottawa, qui lui boats 4 es quate grès des Chame 1b 289e jour de l\u2019année Lev.Soleil, 6.17 Lune 8.57 LE JEUDI 16 OCTOBRE 1947 Ch.5.14 6.31 | + A ( IN am R = S x 9 4 «@ am, Nr og RAK, © tv J a \u20ac @.- Aa 4 RARER aL et a MRR EE Pan a ne TR ean 12 TEL.: BUREAU DE HULL\u2014Z-7884 \u2014 POSTE CKCH-2-1701 40 LA 4 = pe LUN Wye A N/ Saint LE JEUDI 16 OCTOBRE 1847 Saint-Bonaventure Féte: Ste Edwige, veuve QUARANTE-HEURES 14-15-16 Mary's Ottawa .16-17-18 Quatre ; HULL, LE MERCREDI 15 OCTOBRE 1947 Pronostics: BEAU FIXE Promesse d'avenir dans l'ouest du Québec Le développement régismal, souligné par M.P.Joanisse L'Ouest de la province de Qué- vec qui offre un avenir des plus yrometteurs, comme aucun autre endrcit au Canada, a été dans le passé, négligé et oublié au point de vue économique en général, a déclaré M.Palma Joanisse, secrétaire de l'Association des Chambres de Commerce de l\u2019Ouest de la province de Québec, au diner offert par ia Chambre, de Pointe-Gatineau où les Chambres de l'Ouest tenaient leur J14ième convention semi-annuelle, sous la présidence de M.Aimé Guertin.Puisque la Chambre de Pointe- Gatineau qui est la benjamine des Chambres de l\u2019Ouest, avait l\u2019honneur de recevoir l'Association, le conférencier profits de l'occasion pour faire connaître aux membres de la Chambre de Puinte-Gatineau, le but des Chambres de l'Ouest, en intitulant sa causerie: La Fondation, le But et les Activités des Chambres de Commerce de l'Ouest.L'Association est née le soir du 20 novembre 1940, à 6 h.30 dans la Métropole de l\u2019Ouest de la province, à une réunion tenue à l\u2019hôtel Chez Henri qui groupait les représentants des Chambres déjà existantes de Hull, Maniwaki, Fort- Coulonge, Buckingham et Grace- field.M.John F.Taylor présidait cette première assemblée et M.Jacques Boucher agissait comme secrétaire.Le premier exécutif fut composé de M.Aimé Geurtin qui fut nommé président, poste qu\u2019il occupe depuis là fondation; M.Léon Raymond, représentant du comté de Gatineau à la Chambre des Communes fut nommé trésorier et M.Jacques Boucher, C.R.fut élu secrétaire.Le projet de constitution qui avait été préparé par M.Raymond fut adopté lors de la seconde assemblée qui fui tenue le 13 février 1941 et l\u2019Association fut baptisée sous le nom de Union des Chambres de Commarce de l\u2019Ouest de la : L'Union a Province .de Québec.été organisée non à la légère ni pour satisfaire un caprice, mais dans un but défini.Ce qui s\u2019imposait à cette époque, c'était de se serrer les coudes, de réunir nos forces dispersées et de susciter de nouvelles forces dans le but de, Tréc'amer la p:ace qui revenait et revient en fail, 4 l\u2019Ouest de la province de Québec, dans la famille provinciale.Le premier but de l'Union était de travailler en vue |nion des Chambres de Commerca | avertir Ja police.Oo Les Chambres de \u2018Commerce fier d\u2019une résolution.De gauche à Pour éviter les inondations Des mesures seront \"Macabre découverie \u2018prises par Québec | ' \u2014_ | La commission des eaux courantes de la province de Québec fait des enquêtes et les poursuivra \u2018 pendant l'hiver pour prendre les mesures nécessaires afin d'éviter des inondations considérables comme celles qui se sont produites tout le long de la Gatineau, au \u201cprintemps, particulièrement à Pte- Gatineau, Gracefield, Maniwaki.!On estime que les pertes encour- rues dans la région par les inondations atteignent facilement un demi-million.A Poinie-Gatineau seu\u2018ement, les dommages se chiffrent par $100,000.Voilà ce qu'on la appris, hier, au congrès de l'U- \u2018Loch Harbor, situé non loin de du progrès économique de l'Ouest de l\u2019Ouest du Québec qui tenait de la province, 2 \u2014 de coordonner son congrès semi-annuel à Pointe- les efforts de ses membres de fa- ; Gatineau, sous la présidence de çon à promouvoir les intérêts de M.Aimé Guertin.l'Ouest.3 \u2014 de favoriser le déve-! A son dernier congrés de Mani- lonpement des associations et de : waki, l'Union des Chambres a dis- promouvoir l'étab'issement de nou- \u2018 cuté longuement ce problème des velles Chambres régiogales.D'année en année, les cadres de l'Union se sont élargis; aux cinq chambres fondatrices, se sont jointes, les chambres de Montébello, Aylmer, Notre-Dame-du-Laus, St- André-Avellin, Thurso, Gatineau et Pointe-Gatineau.L\u2019association compte aujourd'hui treize Chambres.Chaque page de l\u2019histoire de l'Union démontre que ses membres se sont appliqués sans relâche, à atteindre le but ultime tracé par ses fondateurs, celui de travailler à l'amélioration et l\u2019avancement de l'Ouest québecois trop souvent considéré comme parent pauvre de la province.La pauvreté de l'Ouest se constate Gans son réseau routier | qui était, et ma.heureusement, est encore négligé.Une étude complète de l\u2019état de notre réseau routier à été faite; démarches après démarches ont aussi été faites auprès des autorités.I] y a aussi ie tourisme, la chasse et la pêche qui, ont reçu une attention toute spéciale.L'Union des Chambres de Commerce a entrepris un travail formidable et nous devons admettre que nous sommes en face de beaucoup de dévouement.Nous espérons que tant d'efforts porteront un jour ou l'autre de magnifiques résultats et qu'\u2019ainsi le rêve des fondateurs se réalisera pleinement.L'Ouest de notre province a élé te:lement négligé qu'on ne peut cependant pas espérer tout corri-, ger et améliorer en un clin d'oeil.Mais la voie est indiquée et les eforts sont coordonnés, les besoins ont été étudiés et les demandes ont été faites maintes et maintes fois.Déjà bon nombre de demandes ont été couronnées de succès mais la majorité n'a cependant pas été satisfaite.Il est donc nécessaire de tenir bon et de continuer nos efforts sans relache, et quand les demandes auront été satisfaites, alors seulement, le but de l\u2019Union aura été atteint pleinement.Le chemin devant nous est peut-être long, mais celui déjà parcouru a été beaucoup plus ardu et c'est à chacun de nous qu\u2019il incombe de - mener la tâche jusqu'au bout par nos efforts continus et persévérants.Pour conclure, le conférencier a cité cette parole que le président.M.Aimé Guertin, adressa le 26 septembre 1944 à St-André Avellin: \u201cNul endroit au Canada n'offre un lendemain plus prometteur que notre région précisément parce qu'el- ; inondations.Le conseil du comté \u2018de Gatineau a décidé par la suite ide faire appel à la commission des eaux courantes.M.Aimé Geur- tin a -félicité le conseil du comté et l\u2019a encouragé à continuer son travail, l\u2019assurant de la collaboration des chambres de commerce.En mesurant la chute de neige et en faisant des analyses du niveau d'eau dans les bassins on pourrait prévoir les inondations et | contrôler l'eau en conséquence, La | commission fait actuellement des; relevés dans les bassins de réservoirs Mercier et Gabonca.On demandera à la commission de hâter son travail pour qu\u2019il soit prêt A l\u2019hiver.Les Chambres de Commerce de- \u2018manderont aux autorités fédéraies de prendre des mesures identiques sur la rivière Ottawa afin d'éviter des pertes matérie'les importantes par les inondations.ess |Les Russes surveillent la jeunesse de près, dans leur zone d'occupation \u2014___ BERLIN (CIP)\u2014 La jeunesse libre d'Allemagne, la seule organisation de jeunesse admise dans |la zone d'occupation russe d'Allemagne, est théoriquement non | Partisane.mais en fait sous le contrôle communiste.A Leipsig, en Saxe, la plus grande ville de la z0ne russe en dehors de Berlin, qui est occupée conjointement par les Russes, les Américains, les Anglais et les Français, le nouveau comité de la jeunesse allemande libre comprend 23 membres du parti de l'unité socialiste, sous le contrôle communiste, deux mesnbres de l'union démocrate- chrétienne, deux membres du parti libéral-démocrate, et un; membre sans affiliation.| le a été négligée et oubliée dans le passé, C'est pourquoi, nous, hom- ; mes d'affaires, devons nous oceu- per de la préparation de la période d'après-guerre qui devrait nous valoir une prospérité et un.développement encore inconnus.| \u201cL'Union des Chambres de Com.| merce est l'organisme tout désigné | pour cette prépar:tion et c\u2019est pourquoi nos travaux doivent être non seulement une marque de sérieux mais aussi, de patriotisme et de civisme.\u201d LA CAISSE DE BIENFAISANCE DE HULL Hooke k de l\u2019Ouest de ag 21 la province de Qué neau, leur congrès semi-annuel, et plusieurs probl*mes importants ont été discutés.Cette photo a été prise pendant que les membres de l'exécutif de l\u2019Union des chambres discutaient un point particu.M.J.McDermott, Dieudonné Lafontaine, président de la Chambre de Pointe-Gatineau, M.Paul Raymond, premier vice- président, et M.Aimé Guertin, président, M.Palma Joanisse, secrétaire, M.Léopold Beaudry, trésorier.Les autres directeurs de l'Union ont aussi assisté au congrès.droite, on remar que: (Photo \u201cLe Droit\u201d par P.Taillefr) = 5 bec ont tenu, hier, à Pointe-Gatl- directeur, d'Aylmer, M.sur l'Oulaouais près de Thurso Le corps d\u2019un bébé nouveau-né fut découvert hier matin, flottant sur la rivière Ottawa dans un sac à magasinage, près du village de Thurso.La macabre découverte fut faite à 9 heures mardi matin par M.Fernand Pigeon, fermier de Rockland, qui amassait du bois à la dérive; il aperçut le sac accroché dans des herbes, près du rivage.Quand il découvrit que le sac contenait le corps d'un nouveau-né, M.Pigeon se rendit aussitôt au village de Loch Harbor pour Quand le détective John L.Ross, de la police provinciale, qui fait enquête dans cette affaire, examina le corps, il découvrit qu\u2019una bande élastique avait étouffé l\u2019en- iant.Le sac contenait aussi deux dé- barbouilleties et trois serviettes de bain dans lesquelles l'enfant avait été enveloppé.On trouva aussi: un chandail bleu pour femme, et | une jupe en serge, également! bleue.Une roche pesant à peu | près deux livres avait aussi été déposée au fond du sac.La police croit que le corps qui n'a pas été décomposé aurait été mis à l\u2019eau, il y a deux ou trois jours.Le corps a été envoyé à Montréal où une autopsie sera faite in- cessathment, ; \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014, Funérailles Mme E.Rollin Les funérailles de Mme Ernest Roliin, née Florida Lalonde, décédée lundi à sa demeure, 54 rue Jogues, à l'âge de 48 ans, ont eu lieu ce matin.Le départ du cortège funèbre qui était précédé d\u2019un landeau de fleurs eut lieu à 7 h.15, de ia maison funéraire Emond, blvd St-Joseph, pour se rendre à l'église St-Jean Bosco ou le service fut chanté à 7 h.30.La levé du corps fut faite par !e curé! Emile Rollin qui chanta aussi le service arsisté des abbés Delphis Rollin, du Petit Séminaire d'Ottawa et de l'abbé Alban Legault, zomme diacre et sous-diacre.Dans le sanctuaire on remarquait les abbés Joseph Hébert et Louis Corbeil.Il y avait une nombreuse assistance de parents et\u2019 amis._ L'inhumation fut faite au cime-, tière Notre-Dame où l'abbé Le-! Bgault se\u2019 rendit pour réciter les dernières prières.REINOL Soulage vito mal de dos, oystite, catarrhe de ja REINOL co vous en pba ~ chera de vous \u20ac lever la 5 @ _ En vente pertou! 33e Les travaux à Pointe-Gatineau La Chambre de Commerce de Pointe-Gatineau s'est prononcée fortement en faveur du projet de travaux publics à la Pointe: on doit tenir prochainement un referendum pour autoriser la municipalité à dépenser en cinq ans la somme de $318,000 pour travaux publics.M.Dieudonné Lafontaine, président de la Chambre, s'est déclaré en faveur du programme au cours du congrés des Chambres de Commerce de l'Ouest du Québec, hier, à Pointe-Gatineau.\u2014\u2014 -| travail se fait à la miette.Voir nouvelles de | {es Chambres de \u201commerce veulent de hannes routes L'amélioration des routes de l'ouest de la province de Québec, le problème des inondations, la conservation du gibier, la réduction des taux d'électricité, l'électrification rurale, la permanence des permis de vente de boisson, les bénéfices de la loi sur l'habitation ont été les principaux gu- jette à l\u2019étude du congrès de l'Union des Chambres de Commerce de l\u2019ouest de la province de Québec, pendant toute la journée d'hier, à Pointe-Gatineau.Au cours de la matinée, il y eut réception civique au cours de laquelle le maire Daniel Lafortune a souhaité la bienvenue aux 36 congressistes et aux cent membres visiteurs.Le problème de l'amélioration du système routier de l\u2019ouest de la province de Québec pour l'uti- lit: des gens qui y habitent et auss: pour y attirer un plus grand nombre de touristes a pris une bonne partie des discussions de l\u2019après-midi qui eurent lieu à l'hôtel Gatineau.Kes Chambres sont revenues à la charge pour la construction d'une route carrossable entre Gra- cefield et Notre-Dame du Laus.! M.Aimé Guertin, président de l\u2019Unicz, a fait remarquer que le Il ny à que 35 milles entre les deux localités et le chemin est déjà taillé; il s'agirait simplement de I'élargir et de l\u2019aménager.M.Guertin a suggéré d'intéresser le fédéral à certaines routes de l\u2019ouest québecois, notamment celle de Gracefield-Notre-Dame- du-Laus.Pulsquon a uni une partie de Lalièvre au comté de Gatineau, le fédéral est intéressé à faire des chemins pour relier les parties d\u2019un même comté.Il fut done proposé par les délégués de la région concernée d'avoir des entretiens avec le ministre des Travaux publics, l\u2019honcrable Alphonse Fournier, et le député de Gatineau, M.Léon-J.Raymond, ! à ce sujet.M.Jack MeDermott, d'Aylmer, a fait une autre suggestion au sujet des routes de l'ouest du Québec.Il veut que les Chambres de Commerce fassent faire des péti- \u2014 me ON DEMANDE Hull, page 13 j LE DOCTEUR Boucher bilingue Groceteria Raymond Hull, Qué.G.H.Bergeron sera absent de son bureau du 15 AU 19 OCTOBRE | ! EXCURSION Notre Dame de Fatima a PRESCOTT Dimanche, le 19 octobre Départ du Standish Hall a 12.00 am.Billets $3.00 Les billets sont limités Dr L.LEGARE M.D, L.C.M.C.Réservez-les immédiatement Médecine Générale M.BISAILLON, 13, Frontenac, MATERNITE ou au presbytère de votre ; paroisse 487.rue Rideau, Ottawa Tél: 52946 ou 57267 254.Blvd St-Joseph, Hull Des autobus de longs voyages Tél.5-2767 \u2014\u2014 seront à votre disposition Dr E-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 4 4 h et 73 8 h ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, HULL, P.Q -\u2014 Téléphone: 2-2802 BOIS DE MOULIN | Matériaux de construction \u2014 Combustible de toutes sortes.BOUCHER FRERES 30, rue St-Ja-ques.Hul, TéL 5-723) BLOCS DE CIMENT | Unis et imitation de pierre Blocs de cheminées HULL CEMENT WORKS J.-0.NORMAND.gérant.Angle des rues Lois et Amherst, HULL \u2014 Tél: 5-8797 | EEE OE aad EE Aas at PRE a A Py UR LS St) ATA EN 9 | tions par les conseils de ville ou! de village pour qu\u2019elles soient\u2018 envoyées au ministre de la voirie | lui demandant qu\u2019une partie des | $35,000,000 dépensés annuelle ment pour les routes dans la pro-! vince soit affectée à l'ouest du | Québec.\u2018\u201cOn ne nous traite pas justement en matière de routes\u2019 a déclaré M.McDermott.Continuons à combattre, dit-il, car nous savons que l'industrie touristique connaîtra un plus grand essor dans la région si nous avons de meilleures routes.M.MeDermott a fait remarquer comment le chemin d'Aylmer est dangereux; ce chemin est pire que jamais dans le passé.On devrait développer la route 8 jusqu'au Témiscamingue; ce serait le chemin le plus court pour aller aux régions minières.A propos du chemin d\u2019Aylmer, les Chambres de Commerce re- raercient le gouvernement fédéral d'avoir décidé de construire une | autostrade entre Hull et Aylmer: sur l'ancien parcours de la Hull Electric Company.Cette résolution a été proposée par M.T.Gi- beau, d'Aylmer.| On a signalé le bon travail fait.par la Chambre de Montebello pour l'amélioration des routes de sa région.Les membres de cette chambre ont été félicités par M.Guertin Des remerciements seront adres- $65 au gouvernement provincial pour la construction de la route Gracefield-Blue-Sea.La route Masson-Hull, la seule reliant le Québec à l\u2019Ontario, est très étroite, remplie de courbes, elle passe dans des baissières, elle est actuellement dans un état dan- Jereur a-t-on fait remarquer.On veut que les autorités provinciales construisent là une route de T2 pieds de largeur, non sur le même parcours que celle d'au- jourd'hui mais plutôt en longeant les voies du C.P.R.Cette deman- | de, déjà faite dans le passé, sera réitérée.M.Guertin a souligné les dangers que présente cette route et il a fait remarquer que chaque année il faut déplorer des accidents mortels.M.Dieudonné Lafontaine, président de la Chambre la Pointe-Gatineau, a proposé, appuyé par M.Bouladier, de REMERCIEMENTS La famille Joseph Simard de Deschênes remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont offert des marques de sympathie à la mort de M.Jos.Simard soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles, TELEPHONEZ 2-8411 POUR UN SERVICE PROMPT DE NETTOYAGE A SEC \u201cDE LUXE\u201d Spécialité: Robes de soirée MAROIS - CHATEAUVERT Enrg.Netloyetre-Tcinturiers Angle Montcalm et Demontigny Buckingham, qu'on saisisse les autorités de ce problème.Les rapports des activités des diverses chambres depuis le dernier congrès ont ensulte été lus.Pour sa part, M.Paul Morest a fait rapport sur la Chambre de iiull et a souligné la préparation d'un important mémoire sur l\u2019éducation dans la province.Il a parlé aussi des démarches faites par la Chambre pour attirer de nouvelles industries à Hull.Le Dr Rodolphe Leduc a parlé d .travail de la Chambre de Ma- | niwaki.Il s'est attardé sur la bro- \" chure publiée par la Chambre de Maniwaki et en en disant les bienfaits il conseille aux autres chambres de mettre ainsi en vedette leurs attraits touristiques, industriels et les autres.Les autorités de la Chambre ont déposé 7,000 truites dans les ruisseaux afin de mousser le sport de la pêche.Pour le tourisme, cela est très important.Il a abordé divers autres problèmes.Les Chambres de St-André-Avel- lin, Thurso, Aylmer, Gracefield, Montebello, Notre Dame-du-Laus, Pointe-Gatineau, Gatineau, Buckingham, Fort-Coulonge ont aussi présenté des rapports très encourageants.Le problème des taux d'électricité sera étudié en détails et on fera ensuite des recommandations aux autorités; il en sera da même de l\u2019électrification rurale.| Aylmer s\u2019est montré particulièrement intéressé à la réduction des prix.M.Aimé Guertin a présidé les assises; les officiers de l'union: \u2018I.Palma Joanisse, secrétaire, Paul Raymond, premier vice-pré sident, W.P.McConnery, deuxié- ne vice-président, Léopold Bezu- dry, trésorier, de méme que les directeurs étaient tous présents.l'inauguration d\u2019un cours de travaux manuels Le cours des travaux manuels en organi:ation denuis ur certain temns : l'école St-Francois de Pte.Gatineau, sera inauguré lundi pra.chain, pour le bénéfice d.90 élà.ves.Le directeus de l'école est le Frère Ernest, et le professeur du cours est le Frérc Emilien, de Instruction Chrétier ne.L'atelier a été aménagé au sous.sol de l'école, grace au.contrit rs financières de * Commission olaire locale et de celles du gouvernement provincial, Le Frère Emilie a subi l'entraînement requis pour pouvoir diriger la clas- \u2018\u2026 avec succès.ON DEMANDE STENO-DACTYLO bilingue, possédant bonne orthographe, de préférence avec expérience, position permanente, S'adresser à RENE L.MENARD, notaire 208, Principale, Hull.Tél: 2-3924 on \u20148 A LOUER Automobiles et Jeeps Tél: 2-1966 HULL DRIVE YOURSELF Ltd Angle Victoria et Maisonneuve Hull Un léger dépôt gardera vos cadeaux jusqu'à demande.Nap.201, rue Principale, Hull.H \u201cVotre bijoutier\u201d mo \u2014 me en __ me Voici le temps de venir faire votre choix pour les cadeaux des fêtes.Legris \u2014 Tél.4-4530 A] IS De ie va 4 A 0 ; a y 5 { 0 Epargnez l'énergie électrique L exercise ELECTRIQUE EST UNE CHOSE QUE VOUS PRENEZ TRES FACILEMEN\u201d POUR ACQUISE AUJOURD'HUI, MAIS C'EST UN SERVICE DONT VOUS NE VOUDRIEZ PAS VOUS PASSER CAR C'EST CE POUVOIR ELECTRIQUE QUI VOUS PROCURE LA LUMIERE POUR LIRE, POUR TRAVAILLER ET POUR JOUER.\u2014 LE POUVOIR QUI FAIT VOTRE TRAVAIL SI VIVEMENT ET EFFICACEMENT, AU FOYER AUSSI BIEN QU'AU BUREAU OU A L'USINK, CEPENDANT, A CAUSE JUSTEMFNT DE CETTE EXPANSION DE L'ENERGIE ELECTRIQUE AU FOYER, AU TRAVAIL ET A L'USINE ACTUELLEMENT ON L'UTILISE BEAUCOUP PLUS VITE QU\u2019ELLE N'EST PRODUITE.ELLE DEVRAIT ALORS, ETRE UTI- LISEE AVEC ECONOMIE AFIN D'EVITER UNE SERIEUSE DISETTE DURANT L'HIVFR QUI VA VENIR.LORSQUE LES UNITES DE L'HYDRO ACTUELLEMENT EN CONSTRUCTION SERONT COMPLETEES, L'ENERGIE ELECTRIQUE SERA ALORS ASSEZ FORTE POUR SUBVENIR A TOUS VOS BESOINS ET VOUS RENDRE LA VIE PLUS AGREABLE.Heures de bureau 8.30 a.m.a § p.m.(samedi inelus) Téléphone 2-4224 | Commission Hydroélectrique d'Ottawa 109, RUE BANK (angle Albert) Service des plaintes Téléphone 2-1446 (Service de 34 heure) pr \u2014 SOUSCRIVONS GENEREUSEMENT ee ter - ar URE (I A A .AD JR Sayin ÿ ia A) A o> on 3 60) i} N Fk?a « L Par 4 q / \"i A Ra 2 14 a ie RET Tid > , à J A LY yi ba, & VE \u2018 5 3 4 A TR fe 1 U RUT ; 4 f « \u201c kL IH 4 \" Pa (I dr 2 CAO p No 2 .L.RE _ de Lu M i g - LA Li H d on, [I EL) gp - reed 0% TO À FRE = - I jo HE LY i RA Fl [ya eZ Ge EARNS 4 Lau PAL an ; M Kd LA ty a [A UE EYE AE a AN RANT AR RSA ?La of SRY A A A A 4 B LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 15 OCTOBRE 1947 _ \u2014\u2014 en rr els 5 \"fa VRE ul : > Les plus grands spécialistes is _en ameublement œu Conads P de ! EE a = on x : 8 Couvre-plancher as- r - n ° I = Bonny Maid er vente - 6 X 9 5 9 5 oo h fi Id : Mobilier chesterfie 16\" x9 7 45 Embellissez votre mobilier de vivoir.Vous voulez sans doute que votre Rég.$189 ivoir soit beau.Vous désirez | lité \u2018qui conservera té - I durant es décades, vous voulez aussi l'élégance ot le confort reposant?= 9' x 106\" 9 8 5 Ce mobilier chesterfield de trois articles renferme toutes ces particula- ST 9 | .rités.Couverture de bonne qualité, de superbe teintes contrastantes.= Devant en bois apparent magnifiquement sculpté.Fabrication toute à - ; ressorts.9x12 10.50 : | Divan TAPIS D'ESCALIER OU DE PASSAGE di de Studio | CO U L E U RS S O L D E S: Y E RT, B L E U | On divan studio velours I \u2019 d\u2019être Joi il 2 sa grande utilité, = conver I\" delargeur 7-25 la verge double où jumeaux Beau choix de couleur dans une couverture en ° \\ ° a excellent tissu.Il Tapis à dessin fleuri 27\u201c DE LARGEUR 2.59.3.50.3.95 la verge ;.À .Autres fapis 21\" de largeur | ) la verge Mobilier de Salle à déjeuner Cinq articles, tels qu'illustrés \u2014 \u2014 ~ 3 3 DE.3 La Nous vous offrons ce mobilier idéal muni d\u2019une tab'e i à rallonge automatique, pieds tubulaires chromés.4 chaises assorties avec siège et dossier rembourrés et $ 5 + Hy \u2018 : H couverture pratique en simili-cuir.Rég.$79 LE PHONOCONE REPRODUCTEUR DE DISQUES Le \u201cPhonocone\u201d représente la plus grande dé- couverte scientifique depuis vingt ans, dans un reproducteur de disques.Même haut-parleur que dans un radio de table.Régulateur de volume.Idéal pour votre maison de campagne, votre chalet, une chambre d\u2019étudiant ou une salle de récréation, etc.Dimensions: 1354\u201d x 10/2\u201d x 614\u201d.Pesanteur: 8 bs.Livré complet avec 35 aiguilles Duotones, Magnifique mobilier à déjeuner-six articles Ce mubilier à déjeuner de belle construction et d\u2019un modèle magnifique constitue une offre très spéciale à un prix d\u2019appréciable économie.Fait des plus beaux $ bois et fini naturel et rouge, cet ensemble comprend 6 articies: 1 buffet avec tiroir pour la toile et la coutel'erie, 1 placard à portes vitrées, 4 chaises et table à rallonge automatique.Nous vous l'offrons à ce prix raisonnablement bas.- + rs ee .\u2014 \u2014 a + \u201cew de la paroisse 3 A a 4 \u2018 7 ar i o & « PON 3 PE.i 4 (Rs ZT A 9 Cu, NS / \u2018 D + 9 A A ; TT ES FER 7 LA or , * A 2-2 n Ph N A % pe \u2019 D pl J i kp à A p } ATA u Mas au es I ex M aie rain baser, 0 Six LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 15 OCTOBRE 1947 T TT Cen rare 0 2 ses COE880EEIIEAESIEIEENIENERIEEIERNTERENIIATIIEAL0SILOSINEIIRILLIIRIEILERISIIIRLIR RILIRSSISEROLISSS 1s tin, mon Coeur Immaculé | chambre, leur faisant subir des| * © * à triomphera; le Saint-Père me con- | interrogatoires captieux et les ter- # ?; | 2 , = * x sacrera la Russie qui se converti- rifiant par ses menaces.N'ayant » FIERTE » : S'ÉDIFIER 5 ra et il sera accordé au monde un rien pu obtenir qui le satisfit, il] : : 0 aume @, an * % certain temps de paix.Au Portu- les remit au cur * INITIATIVE * : S'INSTRUIRE + | gal, le dogme de la foi se con-|au bout de trois jours.= ; $ * Ÿ | servera toujours.\u201d 19 Août 1917 * DESINTERESSEMENT 4 Directeur: ONCLE JEAN ; S'AMUSER # Et comme d'habitude, elle com- 0 .: 2 \u201c| Mon de à 'étever dans la direc-| C'est Soeur Lucia qui prend la SEOUTSSTSSTSSEUNTTSSTEUSSTHVSSTSESSSOITESSSSESOEUSTSTSUSSISUSSSSSNSSSSONSSESSSESSSUSEESOTESEELSTSSÉ E 13 Août 1917 parole: Bienvenue a N.-Dame de Fatima Une réplique de la statue a Ottawa, dimanche le 19 octobre.suite le tour de l\u2019Amérique du de Notre-Dame de Fatima sera Cette effigie fera en- Nord, Mais comme nous avons l'honneur de la recevoir, les premiers et dans la ville illustrée et sanctifiée par le Congrès marial de juin, nous frons à Notre-Dame de Fatima en toute allégresse.Mer chers enfants, puissiez-vous tous avoir les dispositions pieuses qui faisaient l\u2019indicible beauté de vos âmes, pendant les journées du Congrès! qui revient parmi nous, avec les yeux des trois petits bergers du Portugal.C'est un petit Congrès! l'image sainte qui a enchanté Quelle joie serait de penser que TOUS LES ENFANTS d'Ottawa s\u2019approcheraient du Coeur immaculée de Marie avec des Coeurs radieux de foi, de pureté et d'amour! En souhaitant avec moi la bienvenue à la Reine du Ciel Notre Mère, prenons tous la résolution de lui parler avec plus de foi, de respect, de tendres se et de confiance.C'est une Mère, une Reine, qui vient parmi nous, et elle vient pour nous couvrir de bienfaits.Marie, PLEINE DE GRACES.Disons-lui avec effusion: Je vous salue, ve Oncle JEAN A ia section Immaculée Conception, Pain Court, Ont.Vous avez raison de donner présentement toute votre attention au sacrement de Confirmation que vols allez recevoir dans quelques semaines.C\u2019est le sacrement des Fiers, parce que c\u2019est le sacrement qui nous fait soldats de Notre- Seigneur Jésus-Christ.C'est le sacrement qui nous fait apôtres de l'Eglise.C'est le sacrement qui nous assure l'assistance toujours nécessaire de l\u2019Esprit-Saint.Que ce soit en vos coeurs un jour de grande fête, que celui de la Confirmation! Vous le dites très sagement, nous ne savons pas suffisamment notre catéchisme.Et pourtant, c\u2019est la première des sciences, celle qui nous C'est la science qu'il faut étu croire en savoir trop long.Il - qui ont la prétention de tout cpnnaître.étudions bien notre religion, rité et fierté.conduit directement à Dieu.dier toute sa vie, et ne jamais n'y a que les grands ignorants Soyons humbles, surtout vivons-en avec sincé- ONCLE JEAN, Bonne Fête 16 octobre 1947 Arcand, Thérése, 14 ans, L'Orignal.rd, Denise, 7 ans, Hammond.Bergeron, Jean-Guy, 13 ans, Rockland.Charichois, ( !audeite, 11 avs, nv rget, Chrétien, Richard, 13 ans, Toronto, Bourcier, Jean, 11 ans, Espanola.Leury, Claire, 8 ans, Cyrville.Bourgeault.Onéida, 14 ans, Cartier, .Chrétien, Germain, 10 ans, Lavigne, Denis, Bruno, 15 ans, Cornwall, Durocher, Gérard.15 ans, Bolte-Rivière.Goulet, Claude, 15 ans, Glen-Robertson, Groaix, Nina.10 ans, Windsor.Quenneville, Rachel, 13 uns, St-Isidore.Lachapeiie, Benoît, 15 ans, Gracefield.Lamarche, Pierrette, 14 ans, Alfred.Lapointe, louise, 10 ans, Chelmsford, Leclair, Iréné, 8 ans, Embrun.Msillette, Régine.11 ans, Windsor, Major, Rachel, 18 ans, St-Isidore.Boénard, Claire, jt ai.ca .Valiiancourt, Dolorés, 13 ans, Windsor.\u2014\u2014_ 16 octobre 1947 Auprix, Jean-Gilles, 6 ans, St-Albert, Blondin, Micheline, 10 ans, Hull.Chaperon, Julien, 9 ans, Ansonville, Drouin, Lucille, 8 ans, Treadwell, Giroux, Réjean, 11 ans, Lefaivre.Lefaivre, Lucien, 8 ans, Ansonville.Choquette, Marie-Berthe, 11 ans, Cyrville.Arudel, Joceiyne, v ans, Utlawa.+ 17 octobre 1947 Bossy.René, 11 ans, Pain-Court.Carriere, Lorraine, 8 ans, Alfred.Coughlan, Vincent, N am, vronwa.Conway, Francis, 15 ans, St-Eugéne, Kelly, Lile, 3 ans, Ottawa.Lalonde, Christiane, 13 ans, Hawkesbury.Lalonde, (iéracu, 4 ans, hire.Lepage, Colette, 18 ans, Buckingham.Mzjor, William, 15 ans, Windsor.Mauviel, Paul, 14 ans, Cyrville, O'Hara, Eveline, 15 ans, Pembroke, Quesnel, Raymond, 15 ans, St-Eugène.Rainville, Maurice, 14 ans, Bonfield.Renaud, Lise, 3 ane, Ottawa, Roque, Raoul, 8 ans, Ottawa, Bigouin, Claire, 8 ans, Eastview, Tourigny, Rita, 9 ans, Témiscamingue, Solution _\u2014_ Charlot veut un tambour.\u2014 Tu m'empêcherais de travailler, Jul dit son père.Secl.Elisabeth Bruyère Verner, Ont.Cher Oncle Jean Le 12 septembre dans notre salle de classe eurent lieu les élections de notre section Elisabeth Bruyère.Cette section compre- | nant la 8e année se compose de 7 garcons et de 13 filles.Notre nouveau conseil se forme comme suil: Président, Joseph Forest; vi-, ce-président, Yvon Lavallée; «secré- | taire, Rita Lacombe; trésorière, | Ghislaine Gingras; conseillers: Raymonde Perrault, Gaston Russel, Gilles Filiatrault.11 fut décidé que notre premiè- ; re réunion aura lieu le 19 novem | bre Fête de notre Patronne Ste- Elisabeth de Hongrie.Les di verses activités qui se présentent en octobre ne nous permettent pas de faire une réunion.Nous sommes heureux de nous joindre à vos nombreux neveux \u2018et nièces pour vous dire bonjour et vous assurer aussi d'un souvenir pieux dans nos prières quotidiennes.Nous essayerons au cours de l'année de mettre en pratique notre devise \u201cToujours plus haut!\u201d Vos neveux et nièces, Rita Lacombe, secrétaire -\u2014_ Charade \u2014p\u2014 C'est une note de musique Suivant d'assez près la tonique, C'est mon premier (fa) Une négation courante, Souvent énergique et bruyante, , C'est mon dernier (non) Une ouverture à la baleine, Et que vous trouverez sans peine C'est mon entier (fanon) \u2014 Non, je te promets de ne jouer que quand tu dormiras.| Les Mots Croisés du \u201cDroit\u201d 1 2 3 io 1 CIXTXT {10 \"CO HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui tombe goutte À goutte.8\u2014Ce que l'animal carnassier ravit pour staux.3\u2014Liquide insipide \u2014 T.leux où l'on dépose ies immondices, manger = Petits ruis- Solution du problème d'hier [RIOINID|E|L|E|T|T|E]|S JERI IILIU|TIS] Haiti À 5 INR, 7 | A Ja A [EININTE|MIT MY[CÎR | JA{T|R]E[BQ| 2 1 JU|LIS[Z[RIE]S MN [U|N} LIU RTE Siilnlelmie- ELITE VUE PFIRIATTIEIRINITISIEIRT loz >| ic =e] =|] cf > aE il {\u2014Famiile de plantes qui & le te our type.b-\u2014\"nison \u2014 Lettre grecque \u2014 Métal \u2018aune.6\u2014Filets pour prendre les poissons -\u2014\u2014 Synonyme de raout, 7\u2014Article simple \u2014 La plus vile \u2019 ponuiace \u2014 Dana dire, #-\u2014Enleva \u2014 Felgne du tizserand.9\u2014Faire un gain \u2014 Négation.10-Possédé \u2014 Petit homme W\u2014Crochets de fer \u2014 Ancienne forme de loup.VERTICALEMENT 1\u2014Etude de la formation des cavle tés naturelles du sol, 2\u2014T:r6 à la f'Hère \u2014 Lettre grecque, 3\u2014Jodier \u2014 Qu! ont tel Age.4\u2014Mesure Itinéraire chinoise \u2014 , Article espagnol \u2014 Nuage épals ä\u2014Etoffe de sole unie.6\u2014Dia\u2018ecte du langage provençai ~~ Pronom personne] - Lettre grecque, 7-Choiair, »\u2014Clonfère de nouveau les ordres.\u201cNom poétique da l'are-en-clel \u2014 ert animal A plumes, | u- \u2018acemin bo-C& de maisons \u2014 En 1 quel endro\u2019t.1- CRT \"a Tue et nous \u201c Maintenant j'ai besoin d'eau X A) TN \u201c4 pas l'homme masqué.N= Vo les vrais bandits! Ne touchez Avant qu'ils ne réalisent que je ; auis encore conseiant, je vais com- \u2014_ Ex mencer par me arrasser de eet è homme masqué! McCtera Neuvpapee Éynôu aie AT OSA AE PE LE FANTOME | 4 \u2019 ie ° ; \"font allait si bien.lle mal- ; Nous aurons Nous allons appro- Que ferez- lons le couler} Nous en chance! Nous sommes rete ce A à sauver cher de Ia côte vous de Naturellement, nous al- Hé!.He! Les avions et les navires de chacun cette nuit.A l'au- notra trouverons un autre, de .é ue- 1a même manière que tous le ays vont Bous chere be, nous débarque A s los P notre peau! rons.Nous nous yacht: (ous avons eu celui-ci, cher, Nous sommes en sûrcté A Ne rencontrerons plus en le volant! sour cêtte nuit .mais demain.- 7 Aca] prix mob dew) aées CON KING FEATUTES Le FW GEIB VE SIRT 8 SET ETAL \"rr nee rs \u20ac .x 4 er RD AO T A We AL a ett rye ee Tess yam Ny rE, We ger «ame Var pour \u20ac cosy ENTE SRE ni PA por per n pk pes wy , \" = n .A .o a 22 M ah : Te Rr TE =i, « EET J ) a i Kat ER , 3 ER 0 ; LI < » , je A [PANG = AS (OR os ny à 0 ue RN PR v i 2 A vo ap Jr An af LU 4 ac g R Li Heures du magasin: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.ite ité # hl * Fermé à 1 h.p.m le mercredi rt» le nt se es M é- anteaux né vos us de mouton jue \u2014A Le toucher luxueux dans la fourru- : re la plus en vedette .à un priz Soutien-gorge avec P P broches modéré de Freiman .Mouton de ., Perse d'un noir jais lustré confec- par \u201cLoveable\u2019 tionné avec le nouveau dos ample, 2.95 les manches genre swagger et la = Soutien-gorge sans bandes pour soi- nouvelle longueur .dans les gen- rées.satin symphonie blanc ou Y, noir avec coutures serrées donnant res de bouclés moyen et caracul, le support par le bas.Attache amovible au dos.Aussi dans la marquisette de satin et de nylon * combinée.Coupes A, B, C dans les tailles 32 à 36.\u2018 .Soutien-gorge de jour.rose-thé CONDITIONS: 10% comptant, 13 blanc ou noir dans le satin sym- mois pour solder, 1, de 19, do phonie, à broches au dessous pour .\u2018 un meiHeur soutien, bandes amovi- frais de crédit mensuels, bles aux épaules et attachtes au dos.Coupes A, B, C dans les tailles 32 à 36.| \u2014 Rayon des covseis chez Freima : y eto Sage oman Salon de la fourrure chez Freiman, deuxième étage RES EE ESS ss RS SES ETES Costumes garnis de fourrures et non garnis presque tous des genres individuels ou deux d\u2019une sorte Séries désassorties de teintes et tailles, voilà ce qui nous permet de présenter cette vente sensationnelle de costumes! Venez de bonne heure et réalisez une épargne substantielle, 1 i de f ég.Taille 14 ve serre hy $125 Maintenant 83.67 - 1 Costume garni de fourrure rég.$99 Maintenant 66.00 \u2019 2 is de f TE Tailles 11 6815 ee \u201c389 Maintenae 59.33 3 i is de f ég.Tes Tue e fourrure 1 $79 Maintenant 52.67 Talon 12, 94 er 16 re \u201c3605 Meintenot 43.33 5 is de f bg.Tales 12, 16 et 18 \u201cM5 Maintenae 30.00 : Taites 11 jusgura I Fodrmere ce $35 Maintenant 23 3 3 ] costume garni de fourrure rég.$25 Mointenant 18.67 10 costumes \u201cHarilla\u201d anglais non garnis $85 | Tailles 12 jusqu'à 20 rég.Maintenant \\ - Rayon des costumes chez Freiman, deuxième étage son = i SRN RRR \u201c ki MEN SENTE J 4 Mobiliers de salle à diner de neuf pièces dans l'acajou brûlé Acajou brûlé .dans le mobilier de salle à diner moderne de demain., Le prix aubaine spécial de Freiman pour plaire aux ménagères budgétaires.Le \u2018 mobilier comprend un cabinet à vaissellerié, un buffet, une table à rallonge, deux chaises à bras et quatre chaises ordinaires à sièges à ressorts et capiton- aées.Une splendide aubaine.CONDITIONS: 10% comptant, 18 mois pour soider, 14 de 1% de frais de crédit mensuels Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage SOU A M gre wo TS GES TE EEE TE EE WATER ewer Tan Dorian LM 0 rent cet TE EST CER ar DE Te a .NE oo hi dd El ter Wall RL) Des aubaines difficiles a trouver ailleurs Paletots pour hommes .50 Ayez confiance en Freiman pour cette grande vente, messieurs! Un prix très bas sur ce groupe de paletots de grande valeur .un achat extraordinaire à 39.50.O Favorits des jeunes hommes et genres pour les plus vieux ® Velours-Fleeces, molletons, Alpines @ Devant droit, genre croisé, devant à boutons et devant patte ® Bleus, gris, bruns, tan, fauves @® Poches régulières ou appliquées ® Doublés à moitié et complètement ® Réguliers, grands et petits © Tailles 34 à 44.Rayon des vêtements pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée PALETOTS pour jeunes et garçonnets Paletots pour jeunes gens, $25 © Un prix spécial sur ce magnifique choix de paletots peur Jeunes garçons.© Fleeces, tweeds, dans les genres à devant droit ou croisé, © Devant patte ou devant régulier avec collets d\u2019apparat ou militaires.e Bleu, brun, fauve, grise! Tailles 33 à 38.Paletots pour garçonnets, 18.50 © Doublés complètement de flanelle confortable.© Voici une valeur sans pareil pour l\u2019épargne, pour la longue durée et le bas prix.e Brun, bleu.@ Fleece tout laine dans les genres à devant droit ou © Tailles 24 à 30, croisé avec épaules raglan.Rayon des vêtements pour jeunes gens chez Freiman, deuxième étage casses Un prix budgétaire de Freiman sur ces Manteaux non garnis et garnis de fourrures | \u201c35 © À un bas prix pour vous épargner de l'argent, valeur sans pareil a $35.® Manteaux a dos amples avec capuchons à bords de fourrure, genres ajustés et d'occasion @ Chameau et lainages, shags, twees chevronnés et bouclés ® Choississex votre garniture de fourrure favorite Tous les manteaux sont doublés, et entredoublés de chamois à la taille ® Vert, beige, aqua, rouge, blew, noir, blanc hiver et brun.: twseds noirs et blancs © Tailles 12 à 20, dans les tweeds, 38 à 44.we Rayon des manteaux chez Freiman, deuxième étage fl *\u201c are ean e = + LE DROIT, OTTAW vy ., Sur l'écran Mercredi, le 15 octobre 1947 AU LAURIER \u201cLES DEUX ORPHELINES\u201d Ce film d'une grande puissance d'émotion dans lequel dominent les plus brillants artistes de Paris, sera à l'affiche mardi au Laurier.Ce récit romanesque touchera les cinéphiles par son intrigue élevée.L'intrigue met en lumière deux petites soeurs victimes de la férocité d'une odieuse marâtre, d'une mendiante qui, aux yeux des gens, passe pour une sainte femme.L'une est aveugle; l\u2019autre, très jolie, n\u2019a d\u2019autre désir que de protéger la plus faible.; La petite aveugle, Louise, est enlevée par une femine qui lui fait souffrir les pires tourments, tandis aqu'Henriette est secourue par un: jeune noble qui en fait son épouse, aprés une longue série d\u2019aventures.Alida Valli et Maria Denis, ne peuvent être mieux dans les roles de Henriette et Louise.Que dire de la Frochard, rôle oue remplit la fameuse artiste Gilda Marchio?On ne peut s'empê- cker de l'admirer dans son jeu.Sa transformation est superbe.Roberto Viila (Roger) qui sauve Henriette de la tyrannie de viveurs, est très sympathique.La distribution comprend également Otello Tosse et Enrico Glori, et plusieurs artistes de premier ordre.Et ce film est d\u2019une belle santé morale.Donc, spécialement recommandé pour tous.2e film, une courte comédi, \u201cEn êtes-vous bien sûr?\u201d AU EASTVIEW \u201cAU PETIT BONHEUR\u201d avec François Périer, André Luguet, Danielle Darrieux.Scénario Martine serait une épouse adorable mais elle est d'une jalousie terrible à l\u2019égard de son mari, Denis qui.un jour, à bout de patience, décide de prendre la fuite.Affolée à l\u2019idée de perdre Denis, Martine se lance à sa poursuite.C\u2019est à J'auberge \u201cAu petit bonheur\u201d que Martine fait la rencontre de l'écrivain Alain Plessis qui, trahi par la femme qu'il adore a décidé de mettre fin à ses jours.Indifférente aux malheurs de l'écrivain, Martine va se servir de cet homme pour l'aider à retrouver Denis et a le reconquérir.Martine a une idée de génie.Pourquoi ne pas rendre Denis jaloux?Un journaliste l'y aidera en faisant un \u201cpapier\u201d sensationnel sur Martine et l'écrivain Plessis.Denis arrive en \u2018éireur, veut faire un mauvais parti à Alain Plessis qui s'explique, C'est le journaliste qui paiera les pots cassés.Mais Martine à disparu dans l'affaire.Il faut la retrouver et lui donner une : HORAIRE DU CINEMA CAPITOL \u2014 \u201cMiracle on 34th Street\u201d: 12 h, 1 h.12, 3 h.16, 6 h.20, 7 h.24, 9 h.28.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 9 h.CARTIER \u201cUndercover Maisie\": 12 h 80, 2 h.25, 6 h.36, # h.45.\u201cCopacebana\u201d: 1] h.49, 4 h.59, 8 h.09.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h, 09, CENTRE \u2014 \u201cSomething in the Wind\": 1h.05,3 h.10, 5 h.20, 7 h.25, 9 h.40.DERNIERE REPRESENTATION COM- FLETE A 9 h, EABTVIEW \u2014 \u201cHaut le vent\u201d; 6 h.30, 9 h.54.\u201cAu petit bonheur\u201d: 8 h.11.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h.11, ELGIN \u2014 \u201cDown To Earth\": 1 h.3 h.86, 5 h.30, 7h.86, 9 h.35, DER.NIERE REPRESENTATION COMPLETE 9 10.ELMDALE \u2014 \u201cCaptain Kidd\u201d: 8 h.6 h.50, 10 h.\u201cThe Fifth Chair\u2019: 2 h.15, 8 h.25, 8 h.30.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h.30.FIGARO \u2014 \u201cTonight and Every Night\u201d: 7 h., 9 h.49.\u201cArson Squad\u201d: 5 h.-53, 8 h.42.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h.31.FRANÇAIS \u2014 \u201cThe Kid from Brooklyn\" et en plus \u201cLarceny in her Heart\u201d, GLEBE \u201cThe Thief of Bagdad\u2019: 1 +, 165, 3 h.10, 5 h.25, 7 h, 20, 9 h.40.DERNIERE REPRESENTATION COM- +LEIE À 9 h.05.IMPERIAL \u2014 \u201cThat's My Gal\u201d: 1 h, 8 h.25, 5 h.40, 7 h, 56, 10 h.\u2018Banjo\u2019: 2 h.15, 4 h.30, 6 h.45, 9 h.19.DER- XTERE REPRESENTATION COMPLETE LAURIER - \u2018Les deux orphelines\u2018 : 2 h Bl, 6 h.19, D h.47.\u2018\u2019En êtes-vous bien sûr\u201d: 1 h.13, 4 h.46, 8 h.14, DER- NIBRE REPRESENTATION COMPLETE 45, LINDEN \u2014 6 h.05, 9 h, 45.\u201cBahara™: B h.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h.MAYFAIR \u2014 \u2018Lady in the Lake\": 3 h.25, 7 h.55.\u201cThe Way to the Stars\u2019: 2 h, 6 h.35, 10 h.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 7 h.55.MONTCALM \u2014.\u201cNo Leave, No Love\": 12 h.30, 2 h.55, 6 h.20, 9 h.45.\u201cBlack Beauty\u201d: ! h._ 35, 5 h\u2026 8 h.25, DFR- NIDRE REPRESENTATION COMPL °E \u201cCover Girl\u201d: NELSON \u201cGreat Expectations\u2019: 1 h, 25 4 h 05 6 h, 45, 8 h.25.\u2018The Chimp\u2018: 1 h\u2026.3 a.40, 6 h.20, 9 h.DER.NIERE REPRESENTATION COMPLETE AS h 45 NOLA \u2014 \u201cFor Whom The Bell To'ls\": fh 30% h.50.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h.35.REGENT \u201c7 Keys to Baldpate: 12 h.88, 3 h 09, 6 h.b5 8 h.£1.\u201cTrail Street\u201d: 1 h, 34, 4 h.20, 7 h.04, ® h, 32.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h, 30.REXY \u2014 \u201cDo You Love Me\u201d: 1 h, 25, 4 h.12, 6 h.54, $ h.46.\"The Falcon's AHbl\"*: 3 h., 8 h.47, # h.34.DERNIERE | REPRESENTATION COMPLETE 8h.30.RIALTO \u2014 \u201cGilda\u201d: 1 h.15, 2 h.59, .26.\u201cBehind City lights: 1h 82, 8h 08 8h 15.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h.15.! RIDEAU \u2014 \u201cBinbad the Bailor\u201d: 1 h, 3 h.10, 6 h.10, 7 h.20, © h.30.DER.NIERE REPRESENTATION COMPLETE A 9 h 26.SOMERSET \u2014 \u201cNo leave, No Love\": 12 h.45, 2 h, 86, 6 h.10, D h, 26, bosters™: 1 h.45, 5 h., R h.15.DER.NIERE REPRESENTATION COMPLETE VICTORIA \u2014 \u201cCalifornia\u201d; ?à, 9 h.DERNIXRE REPRESENTATION COMPLETE A 9 k.| WEETBORO \u2014 \u201cJunior Miss\u201d: 8 n, 38.\u201cThe Cocheyed Miracle: 6 h, 50, 10 h.10, DERNIRRE REPRESENTATION COMPLETE » 8 h.36.Tesoir CKCH CBF CBO CKCO .00-A & i Yvan l'intrép.Puck of the Crop Newseast ih is Noovelles Radic-ronrnat CHC News Candielight 6h du Plus belles vots Actualité Prog Summary - 6 h.4b\u2014Doui.parisien | tn wae! | BBC News | Purple Sage 7 h.Ou\u2014Un homme et son Un homme et sen \u201cdm Hoekridge Ringing Bam 7h 15 \u2014Ca secte Métronuie Jack Bmith Barbershop Harm.7 h B0\u2014Mélodies Les Troubadours KE.E.H.Trio Today Drama 1 h.«5\u2014Fatraits d'opêt Et puis xprès?Midway Review LL _ 8h.6o\u2014 Musseal Ceux qu'on aime String Time Songs for You 8 h.15-\u2014Causerie - R h.R0-\u2014Cauzerie Café Négro Nations Business Opportunity 8 h.45\u2014Lionel Daunais Recital __ Musie Lea 20 9 h.00\u2014Radio-carabin Radio-carabin - THA mre.sn 15 _ cea - cb er am eeereeseer 9 bh.30\u2014 C ity Chest OM Timers on 4b PE 0 -.cee ; cee .ue 10 b.00\u2014Radio-journal Radio-journal CBC News The Whistler 10 nh 18 -Causerie Causerie News Roundup 10 h 30\u2014Musique Récital Music jerenade 10h db= 1e a EE A ey 13 h v0\u2014Fermeture Adagio Musis News 1 nm 15\u2014.1 screen Musique de danse To Sportsmen 11 h 30\u2014.00 Orchestre Invitation 11h 46\u2014.oe ie ER cevrcaree metre 12 h 00\u2014 neveu Fin News vmrrmeere eme ta tsar an JEUDI la ve Op.de quat'sous | Weke up to Muse News Th (8\u2014 in \u2014 ee _.\u2018 - Th 80\u2014 .CBC News Newscast 7h 45\u2014Activiths mond._ i se \u2014 Top of Morn.8 h 00\u2014Radio-journat Radlo-journal CBC News Todays Headlines 8 h 15\u2014Elévations Elévations Devotions] Period woe ce 8 h.80\u2014Musical Mélodies Musica! March Newscast Shids\u2014 11 1 Ja ss foros - (Melodie 9 h, 00\u2014Radio-journal Moment musica) CBC News Melody gh 15-.\u2026 2.- Breakfast Club ee 00m 9h 30-.Propes mélodiques pa eee News 9h 46\u2014 en mt me CBS School - 02 remmercrenmentions tG h 00-Sur les ondes Sur nos ondes Town Crier 10 h.15-\u2014Chansonnettes Mélodie Kinderrarten Joyce Marvin 12 h 15\u2014 Variétés 12h 30\u2014Réveil Rural 12 h.45 ._.Réveil Rural Rue principale 10 h.20\u2014 Variétés Au petit bonheur! FE.Hobbes Valley Viistor 10 h.45\u2014 Variétés Le _ Hour of Prayer Melody 11 h.00\u2014Francine Louvain Francine Louvain Road of Life Life in Canada 11 h.15\u2014Un peu ie tout Musique Big Sister 11 h.30\u2014Fnt.n.mesdames Truobadours Your Beef Beatrice Norman t1 h.45\u2014Cavalcade ma veu = Laura Limited Novelties 12 h.00\u2014En dinant Jeunesse dorde BBC News Newscast Luey Linton Onterio Farm Farm Front Songs of the Luncheon Salon CBC News Th UU\u2014Chansons Quelles nouvelles Singing Sam 1 h 15\u2014Radio-journa) Radio-journal Happy Gang Newscast 1 h.30\u2014Vers le soieil Vers le soleil J For You 45\u2014Détente Détente Waltzes ER, 2 h.00\u2014 Variétés Grande Soeur Sentimenta) Market Basket 2 h.\u2018\"-Les missions Faire-part Appointment .\u2014\u2014 \u2014\u2014 2 h.80\u2014 Lettre canadienne Musically Yours Variety Mat.Zz .Chansons _ Chansons __ ee ._.- an, Carnaval Les chefs-d'oeuvre Lite Beautiful PNR 3h 10\u2014 om.\u2014\u2014\u2014 Ma Perkine Variety Matinee # n.vu-\u2014Nouvelles Pepper Young + me 8 h.45\u2014Camaval rem Right to Happis \u2026 Loc = 4 h.00\u2014Récital TT Hcure du thé Hit Review News Cast 4 h.15\u2014Avis de décès Pour les malades Women's Newe 0 mene 4 h.30\u2014Radi-oCollège Radio-Collège Recita) Club 1310 4 h,,45\u2014Radio-Collège Radio-Collège Trom_Claseie mee 5 h.00\u2014Radio-Co'lége Radio-Collége Feature Concert Spotlight 5h.15\u2014 orme eens Familv Favonr raies tee mes 5 h.30\u2014Hit Parade Chansons Adv.in Nature Tea Time Tunes 5 h.45\u2014 Romances \u2014 Wactern Five ernest me 6 h.00\u2014Avis de décès Yvan (\u2018intrepias Froubadour Newseast 6h 15 Nouvelle.+ ns 6 Radiv-journal CBC News Candlelight and 8 h.3u- Allan Roth Actuelité Summary By the Fireside 6h.45\u2014Musival ; En dinant BBC News | Deep Rivre Boys 7 h.00-Un homme et son Un homme et son The Troubadour Singing Sam 7 h.15\u2014Maitres chanteurs Metrupnle Jack Smith Interlude 7 h.40\u2014Musical Revue de CBV Edith Ducne Songs and Melody 7 h.45~-Caucerie Point of View Corinne Jordan B h, 00\u2014Tai.de chez nous Tal.de chez nous Allan and Me Fun Parade Bh l5- - 0 - 8 h.30\u2014Duel des époux Radio-Théâtre John & Juds Western Trails R h.45\u2014 \u2019 .cts écrans tarte \u201croc oo I.97h.00\u2014 Concert CKCH Kraft Music Hall Dick Haymes 8h b=.o_o | ee, 9 h.20\u2014Ma chanson Ma chanson Wayne & Shusier The Shadow 9h 4B\u2014._.o_o.SO 2e , Ce 10 h.00\u2014Nouvelles Radio-Journal CBC National N Bing Crosby Show 10 h., 15\u2014Causerie Causerie undup 10 h.30\u2014Musique Orgue Eventide Flicks & Flash 10 h.45\u2014.__ecnrecneee \u2014_\u2014 ee on en ; {1 h.90\u2014Fermeture Adagio Nocturne News 1 rime reres irre sasasontan wee we - 11 h.30 Nation's Concerts Nation's Concerts 11h 45\u2014 12 6 00\u2014 iis arene Fini CBC News Fini bonne leçon.Hélas, au moment où tout semble devoir s\u2019arranger, voilà que Denis s'endort.Il a avalé une dose de soporifique et pas moyen de l\u2019éveiller.Il faudra en- Mercredi et jeudi \u201cTONIGHT AND EVERY NIGHT\u201d {en couleur naturelle) avee Rita HAYWORTH et Jee BOWMAN \u2014\u2014 Attraction supplémentaire \u2014\u2014 \u201cARSON SQUAD\u201d avec Frank ALBERTSON et Robert ATTMSTRONG ATTENTION Ne manquez pas le premier épisode de Ja nouvelle série \u201cTHE MONSTER AND THE APE\u201d montré pour la première fois dans Hull et Ottawa à compter du 17 octobre core d'autres efforts de la part de Martine et d'Alain Plessis pour remettre Denis sur pieds.Finalement, Martine, guérie de sa jalousie, Alain guéri de son amour et qui a repris goût à la vie, et Denis qui a retrouvé la délicieuse Martine, vont recommencer à vivre heureux comme les gens sans histoire.Morale: convenable.~ \u201cHAUT LE VENT\u201d Entre les familles Ascarra ct Esteban, pèse le souvenir de la mort tragique d'un membre de la famille Esteban.François Ascarra, fils d'un Français qui est mort lui aussi, rentre en France pour y ra- Mercredi et jeudi \u201cUNDERCOVER MAISIE\u201d avec Ann SOTHERN et Barry NELSON \u201cCOPACABANA\u201d avec Carmen MIRANDA et et Grancho MARX Aujourd\u2019hui et mercredi seulement \u2014En plus\u2014 \u201cTHE CHIMP\u201d zvec Laurel and Hardy COMMENCE DEMAIN Deborah Kerr dans \u201c1 SEE A DARK STRANGER\u201d Aussi \u201cGETTING GERTIE'S GARTER\u201d avec Maric (the Body) McDonald NCLION CE SOIR Montré pour la première fois | à Hull et Ottawa MARIA , DENIS | T2 E D wee x CAROL /TRAMEL En plus: Actualités francaises AUJOURD'HUI To avec Rita HAYWORTH, Larry PARKS DO \u201cSINBAD THE SAILOR\" avee Douglas FAIRBANKS, Maureen O'HARA, Waiter SLEZAK, Anthony QUINN Au micro Les programmes et les renseigapments radiophoniques que nous publions mous sont transmis par les postes.H'il arrive que le programme ne passe pas à l'heure mentionnés ou qu'un renseignement soit inexset \u201cLe Droit\u201d n'en peut être tenu responsable.Les Affaires de l\u2019Etat L'honorable D.-C.Abbott, C.R., député et ministre des finances adressera la parole à ses compatriotes de langue française, ce soir, alors qu\u2019il sera l'invité de Radio-Canada, au programme \u201cLes Affaires de l'Etat\u201d.Le député de St-Antoine-West- mount se fera entendre sur le réseau français national, de 10h.15 à 10h30 p.m.et le sujet de son allocution sera \u201cPRIX ET CONTROLES\".Demain à Radio-Coilège 4h.30 à 4h.45 du soir: L'EVOLUTION HISTORIQUE AU XVIIIe SIECLE.L'Europe à la fin du XVIIe siècle; hégémonie de la France; prépondérance de l\u2019absolutisme.Conférencier: René Ris telhueber.4h.45 a 5h.du soir: LE XVIIIe SIECLE AU CANADA.1682-1812.Etat général du Canada au moment du conflit anglo-francais pour la possession de l'Amérique du Nord.Conférencier: Jean- Pierre Houle.5h.a 5h.30 du soir: LA VIE CANADIENNE AU XVIIIe SIE- CLE.\u201cSignez la Paix, Messieurs les Iroquois\u201d.(1701) Sketch de Marie-Claire Daveluy.ae Ce que fera le plan Marshall en France \u2014 PARIS (Reuter) \u2014 Le premier ministre Paul Ramadier, présidayt aujourd\u2019hui à l'ouverture du nouveau port commercial de Dunkerque ainsi qu\u2019à la réouverture du port océanique, à révélé que la moitié de la part de la Fuarw au plan Marshall serait utilisée pour la reconstruction du pays.L'intérêt que porte la France à la contribution américaine est double, a dit M.Ramadier.La France sera en mesure d'importer des produits d'ordre vital et les profits réalisés par le gouvernement de la vente de ces produits seront consacrés à la reconstruction nationale.\u2019 M.Ramadier a souligné, en outre, que la reconstruction de la France ne pouvait être financée par des emprunts à court terme, ajoutant que le gouvernement projetait d'émettre des emprunts à long terme au cours de la prochaine année.Dunkerque.théâtre de l\u2019évacuation de l'armée britannique en 1940, a été le dernier port fran- cheter \u201cHaut le Vent\u201d, le domaine familial, Mais il se rend vite compte qu\u2019il n\u2019est pas vu d\u2019un bon oeil au village.L'un de ses fils tombe amoureux d\u2019une jeune Esteban.Au cours d'un feu de foréét, Fran- ¢ois sauve la vie de cette jeune fille.Cet exploit le réhabilite aux yeux des résidents du village.On ne le considére plus comme un étranger, mais comme un brave, et il rentre en possession du domaine familial.THEATRE FRANCAIS Aujourd'hui dernier jour \u201cTHE KID FROM BROOKLYN\u201d en cotleurs naturelles avec Danny KAYE, Virginia MAYO et Vera ELLEN EN PLUS \u2014 \u201cLARCENY IN HER HEART\u201d avec Hugh BEAUMONT Aussi: SUJETS COURTS CE SOIR Sur la scène \u201cFOTO-NITE\"\" Le NOUVEAU \\STVIEW MONTREAL RD_5-8326 AUJOURD'EUIL Charles Vanel dans \"HAUT LE VENT\" TY ITE Mp RII OCT Ae AN E/ > gs Ed , ve i 5 a e, Ny J i} ' A / A, LE MERCREDI 15 OCTOBRE 1947 Cette main contient au delà d'autres informations à donner au possible à coeur, c\u2019est pourquoi d' immédiatement à quatre, si votre cinq.Votre main ne contient que Exemple: Si votre main contient plus de Vous répondez trois piques deux couleurs.vous annoncez deux coeurs, 1 à trois coeurs.L'ouvreur doit pa it doit l'avoir compris.Si vous auriez gagé 4 coeurs.Les exigences pour l'ouvreur qu\u2019il soit en première, deuxième, I! en est de même pour le répondant.par Noël DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge , au Chroniqueurs du Bridge.Le Droit.Ottawa, Ont.\u2018 (92) \u2014 ' REPONSE A L\u2019'OUVERTURE SANS-ATOUT.(Suite).Votre partenaire a ouvert 1 S-A, vous possédez: 5-3 ¥ R-D-V-9-4-2 + 4 & V-6-4-2 Donc possédant une couleur majeure de six cartes ou plus et votre main contenant une chicane ou singleton vous vous rendez Quoique possédant une suite majeure de Cinq Cartes Vous préférez 3 S-A, si votre suite ne contient aucune perdante.Exemple: a 84 W ¥ A-R-D-V-9 : | + 7-3-2 fl iT, 9 ; & 8-6-4 4 ne \" Vous répondez 3 S-A.Il sera plus facile à votre partenaire de MER, A trouver quatre levées hors le coeur que pour vous d\u2019en rechercher Si vous possédez deux suites de cinq cartes vous montrez d'abord votre couleur la plus chère évitant la hausse rapide des enchères et si le partenaire déclare 2 S-A, vous indiquez alors l'autre suite.à D-10-8-4-2 vriche Monet - v 7-3 se peste dressée, d'uné ye + R-9-4-3-2 Via 387810 cose oyr 18 Bie oh 6 .1e 5 \u201consfid a} Sur 1 S-À vous dites deux piques le partenaire revient à 2 S-A: vous annoncez alors trois carreaux et vous n'aurez plus rien à dire.pas de perdre la manche, annoncez d'abord au niveau de trois.Exemple: A A-D-10-8-4 v 7-3 ¢ R-V-9-4-3 6 montrez vos carreaux et l'ouvreur choisira la manche entre vos Il reste à considérer la réponse de faiblesse; I] est entendu que vous passez toutes les mains ayant moins de 13% points d\u2019honneur.Cependant vous annoncez toute suite de six cartes et plus.Si vous avez: A 8-4 ¥ 10-8-7-6-5-4-3 + V-4-2 & 6 BOURGET (Ont.) | BOURGET (Ont) (DNC) \u2014| PUSTULES | Un incendie d'origine inconnue Si de \u2018ailes taches, des pustuies, !' , (| s\u2019est déclaré récemment, vers UNE |s démangesison, la pesu pr iri .\u2018| heure de Vaprés-midi, dans une peorisaia.acd.les points noirs ou des (jremise de M.Rad StLouis et à e\u2026ayez Nixoderm, ce soir.L'action de ' i à é | tro line peau forcé deux familles à évacuer leur | true façons aide à vous donner e pets demeure.Le logis de M.ati I.1] eslme \u201cIn dérmangenison, le brolement, Lemery est complétement ruit.jo picotement en 7 minutes.2.i i et parasites aouventes fois Grèce au bon fonctionnement des biel 32, Berl Bick lns da pea pompes e zvail d ns la dem:ure de M.St-Louis a él partiellement sauvée, mais les dé- -ieatrise lu peau.L'on vous reme de et d si Niaoderm ne vous satisfait pas.gMts sont considérables.Demandes Nisoderm, aujourd'hui, à votre pharmacien.EN FORME AU CONCOURS HIPPIQUE ! de cinq gagnantes.Vous n'avez partenaire que celle d\u2019une manche emblée, vous gagez quatre Coeurs.jeu vaut plus de cinq gagnantes.hig: cing gagnantes.deux points d'honneur, ne risquez si l\u2019ouvreur déclare 3 S-A vous e partenaire 2 S-A, vous revenez sser; votre main est sans valeur, aviez possédé l'as de coeur vous à S-A sont exactement les mêmes troisième, ou quatrième position.çais à être libéré.En évacuant la place, les Allemands l'avaient fort endommagés.OUVRIERS \u2014 ATTENTION Ecoutez L'hon.Antonio Barrette Mimistre du Travail CKCH le mercredi soir 7 h.15 à 7 h, 30 \u201c CKCH ARINES (RRITÉES Mentholatum dégage rapidement les narines embarrassées, adoucit les membranes enflammées, met fin aux reniflements, aux éternuements et soulage les rhumes de cerveau.Pots et tubes 30c.MENTHOLATUM reconforté- tous les jours DIMINUEZ LE DOSAGE | DE LAXATIFS.DE CETTE MANIÈRE Voyez Comme Vous Pouvez Etre Régulier Chaque Matin Essayez de prendre les Pilules Carter de cette façon: Commencez avec trois, à la même heure tous les matins.Quand vous allez régulièrement chaque matin, diminuez, prenez deux pilules.Après quelques jours, essayez une pilule.Puis essayez de prendre Jes Pilules Carter tous les deux jours.Vous pou- vez peut-être même continuer à aller régulièrement sans laxatifs Pilules Carter sont si petites qu'il est possible de diminuer dose \u2014de trois à une\u2014selon les besoins de votre propre organisme.Sans ce- lique.Sans désappointements Pilules Carter nettoient l\u2019'appareil digestif non pas à demi mais com- plétement.Elles sont doublement ef- caces parce qu'elles se composent de deux herbes végétales spécialement préparées pour une action com- pléte.Des milliers de gens peuvent diminuer le dosage cette méthode Carter.Exigez les vé- pharmacies \u201435¢, 70¢, $1.00.Commencez la méthode Carter de dose graduée ce soir et demain sautez du lit frais e laxatifs suivant ! ritables Pilules Carter dans toutes les ,Ç et dispos, | CQ TE a.oistsan> | Robes de crêpe | Une magnifique collection de genres que vous désirez, les teintes à votre goût et les tailles pour vous plaire \u2014 toutes à un prix idéal pour tous.Epaules 14.95 Robes pour dames, deuxième étage légèrement arrondies, nouvel effet des hanches, et lignes un peu plus longues .toutes dans ies chics teintes de gris, vert, vins, bruns, bleu, rose et noir.Un choix complet de tailles.A eva AT wm La - co Ne) Ey Pip bed CE BA wt Cede Cd = mn tn = mm a gt bE pd WENA IS] al) RE A ae + M.et Mme MARCEL LAROCHE (née Diane Pelletier), dont le mariage fut béni en l\u2019églire du Sacré-Coeur de Hull, le 11 octobre, par M.l\u2019abbé Cyprien Bélanger, cousin du marié.La mariée est la fille de M.et Mme Antoine Pelletier et son époux est le fils de Mme Alex Laroche.(Photo A.Dubeau) Feuilleton du \u201cDroit\u201d L'amour de la terre par Jeanne Meraud-Jousseaud ~ 41 \u2014 \u2014Va chez les Privat, mon grand! Et priedes de venir diner avec nous toul simplement.Et toi, Eugénie, ajoute trois couverts.Sans enthousiasme, Pierre se leva et se rendit chez ses voisins.Lorsqu\u2019il arriva, Jean-Louis et Hélène étaient à l'écurie pour le pansage du bétail.Valentine s\u2019apprêtait à dresser la table.La porte étant entr\u2019ouverlé, Pierre pénétra dans la salle sans : frapper.Au bruit de ses pas, Valentine détourna la tête et, de sai- - sissement, laissa échapper une assiette qui se brisa en mille morceaux.\u2014Enfin! te voilà revenu! Oh! Pierre, combien j'en suis heurcu- se: \u2014Moi aussi, Valentine, dit-il en s'approchant d\u2019elle et en l\u2019embrassant affectueusement.Tes parents vont bien?Je ne te le demande pas à toi-même, car ta mine parla pour toi.Je crois que tu as mê me un peu engraissé depuis ma dernière permission.i\u201d \u2014Je ne le crois pas! répliqua- t-elle avec confusion.D'où viens- tu?As-tu souffert de la guerre?H n\u2019y paraît pas, je t'assure, dit- | teinte.ee XVI Valentine, après le départ de Pierre, avait regagné sa chambre.Indécise sur le vêtement à prendre, elle choisit son costume marine et une blouse blanche.Etant déjà un peu forte, le blanc lui seyait rnoins bien qu'une autre sans ærporter un soin ex- à sa toilette.La venue de ment, trême Pierre, une fois de plus, l'avait déçue.I\u201d ne lui avait point parlé de leurs éventuelles fiançailles.Aussi, le parti de la jeune fille était pris.Elle non plus n\u2019y ferait aucune allusion, Au contraire, elle était résolue de rendre à Pierre sa complète liberté.Si l'occasion se fût présentée le jour-mê- me, elle lui ett fait connaître sa décision, Or, le temps lui avait manqué jusqu'alors.La remarque de Pierre lui disant qu'elle avait engraissé avait fort déplu.Elle savait bien qu'il n'en était rien.Au contraire, elle avait perdu quelques kilos, ce qui ne nuisait nullement à son esthétique.De son côté, Pierre était.plus que jamais résolu à ne point épou- Il l\u2019aimait, certes, toute fraternelle.ser Valentine.d\u2019une affection Elle s\u2019habillait machinale- lui mondain Rideau Hall Son Excellence 1: vice-roi, accompagné du capitaine James Chichester-Clark et de Mlle Jennifer Bevan, est parti mercredi matin pour Montréal en automobile.+ * * Corps diplomatique Mme Henry Bankhead, épouse du conseiller aux affaires économiques à l\u2019amb:ssade des Etats- Unis, a reçu à déjeuner hier midi.Les invités comprenainet seize parsonnes.* * Déplacements Me Edouard Belleau, c.r., et Mme Belleau passent quelque temps à Québec.Is se sont inscrits au Chateau Frontenac.* * x Mlle Noélla Bélanger part en fin de semaine pour l'Italie, où elle fera partie du personnel de la légation canadienne à Rome.%* * aw Mme Gordon Morier, de Genève, présidente de l\u2019Urion internationale pour le bien-être des enfants, arrivera à Ottawa vendredi et sera l\u2019invitée de la sénatrice Cairine Wilson.Mme Morier partira dimanche pour Toronto.%* = + M.et Mme Lucien Massé sont revenus hier soir, par avion, de New-York où ils ont passé quelques semaines de vacances.* + + Mme Hugh Fleming, qui a rendu visite 4 sa fille, la vicomtesse Hardinge, en Angleterre, arrive à Montréal à bord de l'Empress of Canada aujourd'hui, en route vers Ottawa, Réceptions Mlle Lucienne Richard a reçu à déjeuner à La Touraine, ces jours derniers, en l\u2019honneur de Mlle Noélla Bélanger, qui partira bientôt pour l'Italie.+ + * * + + Mme Miville Belleau recevra au Château-Laurler le 16 décembre, en fin d'après-midi, en l'honneur de sa fille, Mlle Thérèse Belleau, débutante de la saison.d'honneur, Le mariage de Mlle CLAIRE ROBERT, fille de M.et Mme Georges Robert, d'Otttawa, à M.ERNEST LAMOUREUX, fils de Mme Charles Lamoureux et de feu M.Lamoureux, fut célébré récemment à l'église du Sacré-Coeur par le R, P.Louis Guilbault.Mme M.Lacroix est dame d\u2019honneur, Mlle Hélène Miner, bouquetière; Miles Jeanne Robert, soeur de la mariée et Aline Strasbourg, demoiselles (Photo A.Dubeau) Un groupe de parents et d'amis se sont réunis hier soir pour honorer, à une fête-surprise, M.et Mme J.-U.Dupont, rue Argyle, Ottawa, a l\u2019occasion du dix-huitième anniversaire de leur mariage.La fête eut lieu à la demeure des jubilaires qui reçurent de nombreux cadeaux.Il y eut chant et musique.À la fin de la soirée, on servit un succulent goûter, % XX * A l'occasion du vingtième anni- versaire de mariage de M.et Mme Lucien Massé, citoyens bien connus Belle fête à l'occasion du jubilé d'argent de M., M TE A E me Albert Lauzon iy 3 ER RS En repartant, il la comparait dans son imagination à Josiane, Et la comparaison n'était pas favorable à Valentine.Celle-ci était riche et il savait Josaine pauvre, peut-être même la croyait-il lus pauvre qu\u2019elle ne l'était réellement.Toutefois, 1 ne s\u2019arrétait pas à cette elle en le contemplant tendrement.\u2014Je reviens d\u2019Angleterre suis un rescapé de Dunkerque.\u2014Oh'.mon pauvre ami! Tu l'as échappé belle! Enfin! te voilà revenu de cet enier et pour tou- et RIT EE TE jours.\u2014On ne sait jamais, Valentine.L'armistice n\u2019est pas la paix, mais simnlement une trêve.Alors.il se pourrait que d'ici quelque temps i me faille repartir.\u2014Oh!.ne parle pas de j'en frémis d\u2019avance\u2026 \u2014Reprends ton équilibre.Mais, je suis chargé par ma mère de vous vrier à diner avec nous ce soir et cela \u201cà la fortune du pot\u201d.Je suis arrivé assez tard et on n'a pas eu le temps de préparer un festin, bien sûr.Pourtant, Mlle Josiane a pu corser notre menu habituel.Au nom de la Parisienne évoqué par Pierre, Valentine se rembrunit.Cependant, elle répliqua en souriant: \u2014J'aurais mauvaise grace a te refuser.Allons en avertir mes parents et, dans une heure, nous vous rejoindrons.Le temps de nous changer un peu.Pierre et Valentine s'en allé- rent à \u2018\u2019étable où ils trouvèrent Hélène et Jean-Louis, avec chacun un seau de lait à la main.Ils venaient de traire le bétail.Tous deux jetèrent une exclamation de joie: \u2014Enfin! le voilà donc ce poilu! Et déposant leurs seaux Sur le sol, ils étreignirent Pierre avec émoi.\u2014Mes chers amis! Quelle joie pour moi de vous revoir! Mes parents vous prient de venir tout de suite partager notre modeste repas.\u2014Avec plaisir, Pierre.À tout à l'heure! cela, Et Pierre quitta précipitamment les Privat pour retourner auprès des siens.Ne fallait-il pas leur donner le temps d'échanger leurs vêtements de travail contre d\u2019autres plus convenables?.VERMIFUGCES Votre enfant » vers «'il cernéds, des « des veux s'il souffre 8 de démangeaisons an nes et à l\u2019anus, s'il a mauvaise haleine, s'il est frritable et c'il mat grit visfolement.Donnes fui lee CHOCOLATS CHARLES VERMIFUGES et les vers disparaftront L'enfant recosvrira ses forees.ea santé et sa galeté d'autrefois 50e la boite.Dane tantes pharmaries LA CIE CANADA DRUG Montréal | | considération.Il était loin d'être vénal.Et un mariage de raison ne le tentait nullement.Son parti était pris, T1 ne parlerait point à Valentine de ses anciens projets.T1 espérait que, devant son indifférence, elle romoprait d\u2019elle-même.Et cela vaudrait mieux pour tous deux.Leurs goûts étaient trop diffé- rerts pour qu'ils puissent être heureux ensemble.Par ailleurs, avant son départ, Pierre avait remarqué l\u2019admiration passionnée de Paul pour Valentine.H aimait beaucoup son jeune frère.Il n'ignorait point que Paul ne quitterait jamais son village s'il avait le bonheur de revenir de la guerre.Ft Pierre concluait, en son for intérieur, que si Valentine était libre, peut-être ai- merait-elle Pau] à son tour.Pierre ne souffrirait nullement de ne point épouser Valentine et Paul, il en était presque sûr, en serait très heureux.A un moment donné il avait cru pouvoir aimer Valentine.Mais au bout de peu de temps il s\u2019était aperçu qu\u2019il n'éprouvait pas pour elle l'amour qu\u2019elle méritait, et était en drcit d'attendre de son époux.Voilà pourquoi il eût voulu se dégager de sa promesse à son départ pour la guerre.Or, devant la souffrance de la jeune fille, il n'avait pas rompu tout à fait.À ce moment, il n\u2019aimait personne et il se demandait même, avec anxiété, s\u2019il était capable d\u2019aimer une autre femme mieux qu\u2019il n'aimait Valentine.Maintenant, il savait qu'il lui serait possible d'aimer passionnément, de toute son âme, de tout son être.La vue de Josiane l'avait Iktéralement ébloui.Serait-il aimé d'elle?Ti l\u2019espérait.Mais avant de se déclarer, À lui fallait être complètement libre.Tandis que ses parents et sa soeur échangeaient leurs véte- ments de travail contre d'autres, Pierre entra dans la salle à manger.Josiane tricotait près de la fenêtre.en attendant les convives.Tout était prêt.Pierre s'approcha d'aile el remarqua la finesse de ses attaches, ses mains longues et fines, aux ongles narrés brilants et polis.-Votre séjour en notre village ne vous a pas semblé trop mono tone, mademoiselle?Pour ane personne accoutumée à vivre dans la capitale, cette vie provinciale a dû vous paraître bien mesquine.(A suivre) Samedi le 11 octobre la famille de M.et Mme Albert Lauzon était en liesse pour célébrer le vingt- cinquième anniversaire de mariage.Selon la bonne coutume canadienne la journée a débuté par une messe d'action de grâces célébrée par le R.P.Irénée Pigeon, procureur de l'Université d\u2019Ottawa où M.Lauzon agit en qualité d'ingénieur depuis nombre d'années.Le Rév.Père économe avait tenu à présider lui-même cette fête religieuse en hommage à ce couple qui en maintes circonstances a prouvé son attachement envers linstitution.C'est un honneur qui rejaillit non seulement sur les jubilaires mais sur tous les membres de la famille.Le célébrant en profita pour tirer des leçons religieuses qui seront un guide pour les jeunes qui entouraient les jubilaires.A cette messe assistaient les plus proches parents ainsi que M.et Mme J.-B.Guertin, les parents de la jubilaire.Au retour à la maison, un grand diner famillial rassemblait les enfants et les petits-enfants.L'ainé, Roland, se fit l'interprète de ses frères et soeurs ainsi que de ses beaux-frères pour présenter les voeux de filial attachement et de vénération.Le soir, à l'ècole Guigues, c'était au tour des parents éloignés et des nombreux amis de se donner rendez-vous pour célébrer une iéte d'amitié.Un comité composé de M.et Mme J.-M.Houle, les présidents: Mme F.Racine et le major J.-Emile Jolin, cérémoniai- res; MM.Eugène Lauzon, Roland! Lauzon, Armand Lauzon, Ovide Séguin, Anthime Guertin, Alexis Séguin, Charles Houle auxquels plus tard se sont joints MM.Arthur Lauzon, Raymond Lauzon, Thomas Davies et Rolland Cas- san en vue d\u2019accepter divers devoirs et afin d\u2019assurer le succès de la féte.- Les jubilaires firent leur entrée vers neuf heures et montèrent à l'estrade où avaient pris place les membres immédiats de la tamille.Les héros avaient été escortés pour la circonstance de Mme Racine et de M.J.-E.Jolin et précédés par une petite bouquetière, Yolande, \u2018la cadette de la famille.M.Jolin se fit l\u2019inter- préte d'une assistance de trois cents personnes en des dont il a le secret.Ce lui était facile puisque depuis plus de dix ans il était à même d\u2019apprécier leurs mérites.En plus des parents et amis il faut noter la présence de Me Aurèle Chartrand, CR, MPP, et de M.Henri Rhéaume, échevin, qui se firent un devoir de présenter leurs voeux aux jubilaires, Ces derniers oyant vécu à Chrysler, Moose- Creek, Casselman, Corawall, Tun- perlake.ne comptent que dus amis.A ces héros qui ont élevé dix enfants, la province et le pays se doivent var leur mandataire de présenter les félicitations et les remercier de leur loyal patriotisme.M.Alexis Séguin et ses amis composaient un orchestre entrai- nant.Une superbe collation fit trève au programme de récréation, au chant et à la musique.£2 7 4 \\ Fol NEHA + A parte que supérieure, SO RUE Vichy Buprème est une !imonade gareuse purgative, régèrem vescente.Mime les enfants en prennent sans déploisir.Toutes pharmacies, ent effere Renucoup initée rent général pour îe Canada: A J.ALFRED OUIMET, 61 est, rue St-Paul, MONTREAL 9 À termes ! de Hull, un groupe d'amis avait organisé hier soir une fête-surprise en leur honneur, chez eux, à leur retour de New-York.Une trentaine de personnes étaient présentes.On offrit aux jubilaires et à Mme Massé, une grosse corbeille de fleurs multicolores.Tous les enfants de M.et Mme Massé étaient présenis: Denise, 18 ans; Jacques, 17 ans; Bernard, 16 ans; Paul, 15 ans: Pierre, 14 ans; Jean, 12 ans; Hélène, 10 ans, et Madeleine, 8 ans.M.Paul Ste-Marie se fit l'interprète de tous les amis réunis pour dire son estime de Met Mme Massé et leur souhaiter prospérité et longue vie, et M.Massé remercia en termes émus en son nom et celui de sa compagne.Vers la fin de la soirée, on servit un délicieux buffet, * * + Mariage Le samedi 27 septembre a été célébré, à l\u2019église Sainte-Jeanne d\u2019Arc, de Versailles, le mariage de Mlle Claude Jacquemart, fille de M.Frédéric Jacquemart et de Mme Jacquemart, avec M.Raymond Robichaud, fils de M.Domitien-T.Robichaud, .I.S.0., et de Mme Robichaud, d'Ottawa.Le R.P.Goussault a béni le mariage, qui fut suivi d\u2019une messe de communion.Les témoins étaient: pour le marié, le général Martin Prével (le colonel Pierrené), bien connu à Ottawa où il a passé trois ans pendant la dernière guerre; pour la mariée, son frère René, élève- officier à l'Eçgole spéciale militaire, et M.F.Masquetier.Le marié fut conduit à l'autel par Mme de Clerval, épouse de l\u2019ancien attaché commercial de France à Montréal.Le service d'honneur était assuré par Mlles Antoinette et Françoise Jacquemart, M!:s Frémy et de Beauregard, accompagnées de MM.R.Jacquemart, J.Delacour, le vicomte de Kermadec et M.E.de Cussac, Un = LE MOYEN Zi roteer D'AMÉLIORER LES | REPAS.Les fôves au four ont meilleve goût avec de le sauce HP MANTEAUX DE FOURRURES REMODELES Aussi bas que Fourrure supplémentaire et tissu fourni au plus bas prix.Estimation sans engagement, DW \u201cLa maison que les fourrures ont édifiée\u201d 26, rue Rideau, Tél.24213 déjeuner réunit ensuite la famille chez M.et Mme Jacquemart, qui reçurent l'après-midi de nombreux amis parmi lesquels on remarquait le premier secrétaire à l\u2019ambassade du Canada à Paris, M.Jean une magnifique pièce de porcelaine | Chapdelaine et aime Chapdelaine.M.et Mme Robichaud partirent le Neuf Le V.0.N.a fait 1,860 visites au mois de seplembre \u2014\u2014 La réunion mensuelle de l\u2019Ordre victorien des gardes-malades, division d'Ottawa, a eu lieu en fin de semaine, sous la présidence de Mme Kells Hall, présidente.Mme J.-C.Humphreys annonça que l\u2019histoire de l'ordre, qui a été rédigée par l\u2019écricain John- Murray Gibbon, sera mise en vente très prochainement.Le livre est publié à l'occasion du cinquantiê- me anniversaire du V.O.N., fondé en 1897, Mme Drummond Burn présenta son rapport de la dernière réunion lichon, caramel, havane, gris os chataigne.Nattendez pos que fo iE UTE og rose! Vite! Employez ces gouttes spicials à deuble effet V Un peu de Vicks Va-tro-nol dans chaque narine soulage rapidement les souffrances du rhume de cerveau! Employé au moindre renie flement ou éternuement prémonitoires, le Va-tro-nol aide a empécher bien des rhumes de se dé- du Conseil féminin d'Ottawa.clarer.Essayez-en aujourd'hui! La surintendante du district a .d'Ottawa, Mlle Kate Mecllraith, VICKS VA TRG NOL annonga que les infirmiéres Vie} \u2014\u2014.oo 4 torian Order of Nurses ont fait 1,860 visites à 597 patients durant le mois de septembre.Des tailleurs de couture et classiques \u2014\u2014 PARIS (SIF) \u2014 Les collec tions classiques présentées paraissent, dans leur ensemble, démo dées, Les jupes sont restées cour tes, les épaules trop carrées, la taille insuffisamment cassée.Par contre, le tailleur-couture aime la fourrure.I] orne son col d'une pelleterie douce pouvant se remonter et protéger le bas du visage.Les vestes comportent souvent des ceirtures piquées ou non, des basques dégagées, des jupes plissées, des épaules arrondies, des manches kimono ou dont la couture suit la ligne du bras.Les tons sont neutres, vert mousse, Vos fonctions A ool vi UES STFS DOOUOIREISEs > Ce bon médicament eat trds eficoed pour lo soulagement de la douleur, de la tension nerveuse, des sensations de faiblesse, d'irritabliité même soir pour l'Italie pour Vy! at d'épuisement à \u2018cos jours\u201c \u2014quand elles 16 dé ent des fonctions passer leur lune de miel, Is sont Ae fous mérite un essafl \u2018 s'embarqueront pour le Canada 70 COMPOS 0 UD £ PINKMAM $ vistiaL vers la fin d'octobre.Comment assurer an PROMPT REPOS aux yeux fatigués : CE SIMPLE ESSAI AuloRORU YEUX FATIGUES?Calmex-les et rafraîchis- sez-les avec deux gouttes de Murine sir ef doux, dans chaçun\u2014Vous obtenez un .SOULAGEMENT RAPIDE.Instantanément, vos | yeux se sentent rafraîchis.Murine, melange habile de 7 ingrédients, nettoie et calme les yeux qui sont fatigués par le surmenage ou l'exposition au soleil.au vent et à à poussière.MURINE comme la Poudre Dentiftice Pepsodent produit sur vos dents la merreille de OBSERVE DANS VOTRE PROPRE FOYER ° Maintenant! Notez l'éclat de vos dents grâce à Pepsodent Comme vos dents sont blanches après un nettoyage par le dentiste! C\u2019est la vraie blancheur dentaire: et votre dentiste emploie de la il Cest IA qui tait a ht pre poudre, spécialement Pepsodent est fabriquée pour doucement mais efficacement.chaque film qui noircit l'éclat de vos dents.Adoptez dès aujourd'hui la poudre dentifrice Pepsodent et abtenez pour vos dents cette mere veille de blancheur dentaire! FOUR AVOIR LA BOUCHE PLUS PROPRE, LES DENTS PLUS BLANCHES ., FMPLOYEZ PEPSODEMT DEUX FOIS PAR JOUR enlever.\u2026.ET PEPSODENT EST LA SEULE POUDRE DENTIFRICE CONTENANT DE L'IRIUM que sav le ~)ommeeil 7 VOUS passez à peu près le tiers de votre vie à dormir \u2014 vous devriez donc savoir au moins quelque chose en ce qui a rapport au Sommeil.Que pensez-vous de ce qui suit \u2014 est-ce vrai ou faux?TERE .\"R 7, AUT Zina J ARNE wr \u201clly ON | »3 7 da 7e SN DES 177 v Vv Ne W~ © Les premières heures de sommeil sonties meilleures\u2014 vrai: La science a trouvé que les quatre ou cinq premières heures sont celles qui font le plus de bien, Dormir sur le côté gauche fatigue ie coeur\u2014 faux: Cela ne fait aucune différence, qu\u2019une per: sonne dorme sur le dos, sur le côté droit ou sur le côté gauche.dant le sommeil\u2014 Vous pouvez boire du Postum à n'importe quelle heure et bian dermir\u2014 Est-ce mieux de rester absolument immobile pen- faux: Le changement périodique de position est bon pour les muscles du corps.(EE TR vrais Le Postum ne contient pas de caféine\u2014ni stimrilants d'aucune sorte.7 4 ~~ Essayez le Postum! Faites-la directement dans la tasse, avec de l\u2019eau bouillante ou du lait chaud.Coûte moins d\u2019un sou la tasse | Un Produit de General Foods pour remet \u2014 À.THESES ç 3 à ER da \u2014 per A Va CHER MICK : Ls ONE A i near ze | CS.Sp\u2026.D.Ph.D.Th.professeur i au college Saint-Alexandre, Lim- | bourg, Hull.! | Vice-Président: R.P.Camille Pi i card, S.M.M., L.Th., professeur au | Secrétaire: R.P.Gaston Carriè- \u2018re, O.M.I., D.Ph., L.Th., professeur ; à la faculté de philosophie de l'Université.pdf Conseil de la | Societé thomiste de l'Université & A {occasion de l'ouverture de \\ la nouvelle année académique l\u2019Université vient de faire con- raître le nouveau conseil de la S0-| Le programme des activités de ciété pour l\u2019année 1947-48.| l'année est actuellement à l'étude ; Président: R.P.Alexis Riaud, et sera communiqué sous peu.t Î | 1 MOON ME MA ipa Np TTA Tastes vous pouvez maintenant vous procurer des W JOTRE meilleur ami vous VW Cconseillera sans doute d\u2019acheter des Obligations d\u2019épargne du Canada.On offre présentement eu vente une deuxième émission de ces obligations.Comme l\u2019an passé, les Obligations d\u2019épañgne se vendent au comptant ou par versements.Tout particulier peut posséder des Obligations de la nouvelle émission jusqu\u2019à concurrence de $1000.Elles rapporteront 2% 9% d'intérêts par année, pendant 10 ans.Ne tardez pas.Donnez au- jourd\u2019hui méme votre commande d'Obligations d\u2019épargne du Canada.Vous économiserez de façon sûre, rapide et méthodique.EN VENTE duns les banques et ches les courtiers en valeurs.Achetes-en aussi au moyen de retenues aur le salaire.Lai pout 7 wT REE Yo Faites vos emplettes la ou nous savez que wo: achats sont soutenus par la garantie d'argent remis.\u201c py Chapeau $7.98 Genres d'apparat! Genres d'occasion! Jolis genres d\u2019apparat garnis de ruban, :iumes, et voiles! Genres d'occasion comprenant, les Bretons, les genres à effets béret et cloche.Noir, brun, martne et teintes brillantes.j j ) j { ÿ j } ; ÿ ÿ j { j j Chez Zeller à bas prix.| ere tet er errs as tran Voici quelques-unes des occasions ! BALACLAVAS piqués d'étoiles e Prix d'épargne chez Zeller $1 .00 Chics balaclavas de Bayonne brossée faisant tout le contour de la tête dans les teintes de noir, brun, bleu, royal, rouge, blanc, beige, or, vert et piqués d'étoiles de métal qui étincellent.e Brun e Rouge e Vert colonial e Vin e Gris Manteaux ravissants ' garnis de mouton [lamb] L'aristocrate dans les manteaux: ce joli genre tuxedo de coutil de laine, garni de mouton (lamb) jusqu'en bas au devant (tel qu\u2019illustré) et aux poignets.Confortablement doublé et entredoublé de chamois.manteau qui vous sera des plus confortables durans l'hiver et les plus froides, journées.Une splendide aubaine.Tailles 24 à 20.© Rouge e Bleu o Vert e Beige e Tailles 14 à 20 b $18.95 Manteaux de tissus fleece d'un beau genre Une belle économie lorsque vous possédez un manteau d'occasion, pour porter maintenant et plus tard alors que la température n\u2019est pas encore aux manteaux de fourrure! Voyez ce chic genre; à votre choix dans les teintes attrayantes.Bien doublé d'un tissu plaid et confortablement entredoublé de fla- nelette, Idéal pour toutes les températures.Un SACS À MAIN EN PLASTIQUE e Au prirv d'aubaine de Zeller $2.98 Ne cuir vernissé ou de plastique * avec courroie à l'épaule facile à ajuster.En magasin dans le noir et le brun.Plusieurs genres attrayants sur nos comptoirs, en vedette à ce bas prix.Venez voir notre assortiment, [TIAN ATEN ANSP RN PN NRT I GV CN GP GRANDE VARIETE SACS A MAIN 1.98 a 5.98 Genres pochettes, sous le bras, bande à l'epaule et poignée au dessus.Plastiques à ces bas prix! Cuirs véritables dans les prix plus élevés.(tout de même économiques).Venez les voir ! Te Re PI AP ts ee rvs ue beeen > TITANIA Ls LPR LE TN LL IAPR BSP LPS Le ha GRAND ASSORTIMENT DE MARCHANDISES OPPORTUNES! Articles à prix d\u2019aubaines dans tous les rayons du magasin.VENEZ VOIR LES NOMBREUSES AUTRES! Laine Botany! $9.69 Seconds Aagnifique ! Cardigan tout laine fascinant et chic à porter avec des jupes individuelles.Et idéal pour porter plus tard avec slacks de ski.Dans les jolies teintes de rose, bleu poudre, jaune, noir, blanc et gris.Tailles 14 à 20.Une aubaine alléchante ! Plaids captivants! Genres amincissants $ 3 9 8 e PRIX D'AUBAINE CHEZ ZELLER Les plaids sont à la page durant toute l\u2019année.Pour être chic à un prix budgétaire assurez-vous d'avoir une jupe plaid dans votre garde-robe.Si chie avec les blouses, les chandails, les vestons.Le genre iliustré est de tissu tout laine; peut être obtenu dans toutes les teintes fascinantes.Tailles 12 à 20.Corselettes Le corset de la belle silhouette; Corselette de solide tissu brocart et légèrement baleiné verticalement pour une meilleure silhouette.Très confortable et de belle 2 39 apparence.Dans le rose-thé.\u2026\u2026\u2026 ° Ceintures-corsets Ceintures-corsets à fermeture latérale et d'un motif attrayant dans le tissu brocart, avec insertions élastiques, légèrement baleiné et ceinture à l\u2019intérieur.Confectionnées pour la 3.29 personne.de taille ordinaire.Tailles 25 à 32.Prix d\u2019aubaine de Zeller Gants Magasinez chez Zeller pour les corsets et lingerie à prix d\u2019aubaine ! _ 2D 3 % DUMAS USA SA ACT SOUTIEN-GORGES i Marques renommées: Tailles { Ps 32-44 à 1.00 jusqu\u2019à 3.19.rr ver nent sua atts ts mrad TO TTP STS Aubaines a notre sous-sol à Assiettes à fruits Bols déclassés 2 pour 9% e Noir VAISSELLERIE (TROISIEME) l'asses, soucoupes, assiettes à soupe, et assiettes à fruits.9c à 69c se Brun e Naturel Gants de capeskin de qualité supérieure et d'un chic genre fourreau! fini doux et grené.D'une confection à attrayants détails.Pointures 6'2 a 8.Au prix TISSU A SERVIETTES idéal pour les linges à vaisselle, linges à épousseter et autres usages du foyer.19c la verge d'aubaine de Zelier.; | t 1 [SN 2 ramen em oy bd oq LL a à 4 ah os EL td As Aas hed A 0 \u2014\u2014\u2014 I~ En collaboration avec l\u2019Union des Cuitivateurs franco-ontariens.Case Postale 63, Ottawa LA VIE AGRICOLE rk rt L'agriculteur franco-ontarien - (Causerie présentée par M.Jean-Noël Dessaint, président de l\u2019U.C.F.O.au Congrès de l\u2019Ass.Can-fran, d'Education, le 8 octobre, 1947) Les semaines sociales du Canada tenues à Rimouski viennent de se terminer.Les plus hautes personnalités religieuses et laiques se sont réunies pour discuter un des grands problèmes de l'heure, la vie rurale, Ces assises ont attiré l'attention, non seulement des gens qu Québec, mais de tous les groupements canadiens-français des autres provinces du Canada.On constate, en effet, qu\u2019il existe une question agricole importante, sérieuse, alarmante même.On se rend ompte, de plus en plus, de l'importance de l'agriculture.Pour les Canadiens-français, l'agriculture présente une importance plus grande; «eux-ci ont survécu comme peuple Par l\u2019agriculture, ils ont grandi et tonservé leurs traditions nationales et religieuses par leur attache- nent au sol.On comprend que si notre peuple s\u2019intéresse autant à ce problème capital c\u2019est qu'une solution heureuse garantirait plus sûrement la survivance du Canada français, L'Association canadienne- française d'Education d'Ontario, dont le dévouement à la cause nationale ne se dément jamais, tient elle aussi à apporter son concours au problème rural en permettant qu'un fils de la terre vienne saisir les congressistes de la nécessité qu\u2019il y a de sauver Vagriculture.La situation de l'agriculture est qualifiée d'alarmante.D'où cette cause d'alarme peut-elle venir?Au nombre des dangers qui menacent Ja classe agricole, le moindre n\u2019est certainement pas l'exode rural., La campagne est de plus en plus désertée au bénéfice des villes, bénéfice bien relatif cependant, si on considère le désiquilibre qu\u2019il cause dans l\u2019économie du pays.Les fermes demandent de plus en plus des bras qui ne viennent pas.On s'attaque, partout, à ce grave danger, on cherche à remédier à cette situation.Permettez, chers congressistes, que nous passions outre aux diverses causes de l'exode rural, causes que vous connaissez déjà, pour attirer votre attention sur un point particulier qui se rattache davantage à ce congrès de l'Association canadienne-française d'Education.Je veux parler du besoin des chefs dans les paroisses rurales.La situation actuelle n\u2019est plus celle du passé.Autrefois, c'était une vie isolée, chaque famille vivait bien paisiblement sans être attirée, le moins du monde, vers les industries; le besoin d\u2019organisation ne se faisait pas sentir puisqu'on se suffisait à soi-même et que les contacts avec les autres classes étaient peu nombreux.En ce temps là la technique agricole demandait un minimum de connaissances et la mécanisation des fermes était encore dans le domaine possible.Aujourd\u2019hui, la famille rurale n\u2019habite jamais assez loin pour ne pas entendre le bruit causé par l\u2019activité débordante des villes; la mise sur le marché des produits agricoles présente tout un besoin d'organisation à laquelle le fermier n'est pas habitué; une révolution s'est produite dans les méthodes de culture, méthodes qui demandent de la part du cultivateur, des connaissances approfondies que celui-ci ne possède pas suffisamment.La mécanisation, de plus en plus grande des fermes est venue créer des exigences nouvelles.Il se trouve qu'en face de tous ces changements subits, l\u2019agriculteur n\u2019a pu suivre, d'assez près, l\u2019agriculture.Il reste un écart entre l\u2019agriculteur et l\u2019agriculture; il manque des chefs pour diriger l'agriculteur, l'orienter, l\u2019assurer d'une vie convenable tout en restant sur la terre, L'agriculteur, n'ayant pas de chefs, s\u2019en va.Des cheis, il faut donc en former.La terre en produit suffisamment; mais, dès que l'un ou l\u2019autre de nos jeunes prometteurs serait en mesure de nous rendre service, il est perdu pour l\u2019agriculture.Les professions libérales comptent un bon nombre de pro- fessionhels éminents, médecins, avocats, notaires et beaucoup d\u2019autres qui font honneur à la terre qui les a fournis, mais il ne serait pas sage, qu'après avoir fourni un bon nombre des siens aux autres professions, l\u2019agriculture ne gardât, pour elle, quelques-uns de ses propres enfants parmi les plus brillants.Il semble manquer une atmosphère rurale dans nos paroisses agricoles.On est cultivateur sur la ferme, mais l\u2019organisation paroissiale semble vouloir prendre, et rapidement, une allure urbaine et hâter le déracinement de ceux qui feraient de bons chefs, Faute d'orientation, les jeunes regardent plus loin pour exercer leurs talents.Autrefois, il y avait dans les Paroisses, tout un groupe dévoué à la classe agricole.Le curé d\u2019abord, secondé par quelques personnes zu sens vraiment social: le médecin, le notaire et d'autres aussi, dont la vie était intimement liée à celle de la population.Le médecin par exemple, celui qu\u2019on appelait le docteur, car on ne connaissait de doctorat que celui en médecine, avait la confiance populaire, il était le confident du peuple et sa science des corps, jointe à la science des âmes que possédait lc curé, contribuait largement à assurer la vie rurale.Les temps ont changé; aujourd\u2019hui, on doit mettre au nombre des causes de l'exode rural, l'ur-ence de médecins; on n\u2019a plus le droit d\u2019être malade à la camper-1e, au bien il faut déménager en ville.L'Eglise, soucieuse du bien des ârnes, a toujours trouvé le moyen d\u2019envoyer des prêtres partout ou c'était nécessaire.Le prêtre avait pour le seconder le médecin du corps.Aujourd'hui, encore, l'amour de l'Eglise ne se dément pas; le prêtre est partout; faudrait- il, cependant, qu'il soit privé de cet auxiliaire précieux?La grandeur des hommes ne se mesure pas à l'argent possédé; la postérité juge plutôt du dévouement à la famille, à la société, au pays, à l'Eglise et à Dieu.La question agricole générale se retrouve en Ontario et se complique, jusqu'à un certain point, par les problèmes qui sont connexes à notre situation.Dans Ie Québec, toute la province est saisie de la situation agricole, En Ontario, c'est différent; l\u2019agriculture a son caractère particulier et J'agriculteur franco-ontarien est seul pour 1ésoudre ses difficultés.La raison de cette différence tient à la conception différente de l\u2019agriculture envisagée par le canadien- français et de celle vue par les canadiens-anglais.L\u2019anglais exploite sa ferme, tandis que le franco-ontarien vit sur sa ferme.L\u2019Anglais range l\u2019industrie agricole au rang des autres industries, tandis que les Canadiens français tiennent au sol, conscients de posséder la source de la vie.C\u2019est ce qui fait la force de I'agriculteur franco- ontarien.Aussi longtemps qu'il possédera le sol, la survivance est assurée.L\u2019immigration, aussi intense qu'elle soit, bien qu'elle puisse causer certains ennuis sérieux, n\u2018aura jamais raison de la survivance française dans la province d\u2019Üntario, tant que l\u2019agriculteur franco- pntarien demeurera fidèle à sa terre, possédant ainsi la source de a vie.L'agriculteur franco-ontarien est aux prises avec la question scolaire générale et sa situation s'aggrave par toutes les difficultés relatives à l\u2019enseignement agricole.On remarque une proportion insuffisante dans la fréquentation scolaire après l'école primaire; la classe agricole y est pour quelque chose.L'écolier de l\u2019école rurale quitte tôt les études; s\u2019il ne laisse pas au terme de l'école primaire, il est perdu pour l'agriculture, et ce ne devrait pas en être ainsi.On se trouve en face d\u2019une situation grave qu'il s'agit de régler à l'avantage de l'agriculture et à ce moment ne serait-il pas opportun d\u2019insister encore pour que soit nommé un adjoint de langue française au directeur de l'enseignement agricole en Ontario.Pour ceux qui désirent suivre un cours d'agriculture, les écoles en notre province sont-elles suffisantes?Elle donnent un bon cours, sans doute; mais peuvent-elles donner à nos jeunes ruraux la formation qu'il faut pour rendre service à l\u2019agriculture franco-ontarien?Ceux qui ont fréquenté les écoles d'agriculture ontariennes, qui ont conservé leur esprit français et catholique et qui, aujourd'hui, rendent service à l\u2019agriculteur franco-ontarien, ont-ils puisé ces qualités dans les écoles d'agriculture qu\u2019ils ont fréquentées?Non! c\u2019est à la maison, au collège qu\u2019ils les ont conservées heureusement malgré une ambiance parfois défavorable.Chers congressistes, il! resterait mille et un problèmes touchant la formation de chefs pour la classe agricole en Ontario.Le fait d'exposer le problème à votre bonne attention, c\u2019est déjà commencer à le régler.Laissez-moi vous dire que l\u2019Union des Cuitivateurs franco- ontariens a à coeur un avenir heureux pour l\u2019agriculteur canadien- français de cette province.L'Association canadienne-française d'Education voyait clair lorsque, il y aura bientôt vingt ans, elle jetait les bases d'une association professionnelle agricole dans la province d\u2019Ontario.L'Union des cultivateurs travaille à solutionner les problèmes agricoles, mais pour ce faire, elle doit compter nécessairement sur la formation de chefs dans les paroisses rurales.Des thefs qui sauront fonder, orienter puis faire épanouir des cercles agricoles solides dans toutes les paroisses rurales françaises de l'On- lario.Sans ces cercles solides et nombreux une association pro- lessionnelle vraiment démocratique ne saurait vivre et se développer.Les cercles agricoles se fondent facilement, ils vivent difficilement faute de chefs pour diriger les études, L'étude est nécessaire cependant, avec l'orientation nouvelle, la transformation qui s'opère au \u2018ain de l'agriculture.L'agriculteur ne possède pas toutes les con- laissances qu'il devrait avoir.On ne saurait songer, non plus, à en- royer la masse aux écoles d'agriculture; l'étude doit done se faire tous la direction de chefs d'équipes non pas seulement un, mais plusieurs, à cause de la diversité des sujets à l'étude, Des chefs, il en faut aussi dans l'orientation des études coopératives; 8'il faut des chefs pour l'étude qui prépare l'établissement d'organismes économiques, il en faut de solides aussi pour assurer la bonne marche de l'entreprise.Il faut donc des chefs dans les paroisses agricoles; l'Union en a besoin aussi pour s'occuper de l'association sur un plan plus élevé, sur le plan régional comme sur le plan central.Où les trouver quand on peut difficilement en trouver dans le ous fies jamais à la reconnaissance, envers vous, directeur \u201c ; ov Til f éandre Pilon ndse di 16 octobre à 4 hres, en l'égli- y à 18 mécroire des tout d'abord, ma Révérende Mère, de guerre \u201cnuméro 8\u201d située dans M >! Mme \u2018éandre Bts se St-Jran l'Evangéliste de Thur- autres.puisque vous êtes en quelque sor-| La Rzverende mère provinciale le voisinage de la Ferme Expéri- vVatents de l\u2019enfant: porteusf, so.70-238 te l\u2019animatrice de tant de géné- | fait remarquer que les Filles de He en bordure de la rue Car- ime Henry Burman._ ; = er oe rosité, envers vos Chéres Soeurs!la Sage:se sont actuellement en .Co eee ei = fidèles à exécuter vos ordres, en- train se préparer un autre colis La rationalisation des services En : la formule vers vus élèves et envers vos gé de vivres a destination de la Fran- Permettra l'expansion requise des tionnaires fédéraux dans cq dé Er wile de te 18 r ° \u2019 « , À 9 néreux b\u2018enfaiteurs qui ne tar-|ce, et elle lance un appel à tou- mines et Lessources a un coût moin- parterzent rugmoniste Sn rises ° '# premiére page» I 19 d d | D | Î d t répondr tr -|tes les âmes charitables qui vou- dre que si la réorganisation annon- à l'autre en rai es compagnies la reprise immédiate \u2018 \u20acMo:gnages ê con 0 ednces d eyo! emen un oor pour 3 répon les i voire Te les Jes pe leur part, de se met- cée par M, Glen n'avait pas eu nationales que le gouvernement à du travail.\u201d ediate * .+ \u201c la France accablée, ruinée, par|tre en communication avec elle.Leu, conn, contrairement à l\u2019opi- = retarder forcément depuis 19 , ar ; i - cette affreuse guerre.Tout est accepté: vêtements, lin- ante, le nombre des fonc- maintenant.EEE Dowling, a la famille de Mme A.Séguin monument d N.-D.\u2026Ce sont des cadeaux vraiment ge, vivres, or QUE chocolat, _ que la formule en question est \u2014 Ni 2 .royaux ane vous nous avez en-| thé, café, sucre, farine, fromage.pas une entente en vue de re Récemment, ont eu lieu à Otta- Emile Bertholet M.et Mme Hubert Better, d Hébertville voyés: ces vêtements, ces vivres! ete, gler la grève, mais une formule Wä les funérailles de Mme Aurèle mine Helen Butler, fam®le Cava, M.el _- me ui peut servir à amener un règle.Ségvin.décédée à Montréal à l\u2019âge Mme Jean-T.Chalifour, M.Albert Cham- i 1 .qui p icfai reg i herland.Mme Edmond Charlebois, M Dimanche le 28 septembre a eu 1 1 ment satisfaisent\u201d.Il ajoute que de ans.A cette occasion, (8 pick Claringbull, M.eu Mme Goorze | lieu à Notre-Dame d'Hébertville Cinq chefs va Plusieurs solliciteurs la formule doit être soumise aux fami le éprouvée a requ de nom: Gobeil, M.et Mme Jacques Coté, Mlle le dévoilement d\u2019une plaque com- «ow membres pour ratification, si le Dreux Lemoignages de sympathic.Régina Daveluy, M.Marcel Del Vecchio, mémorative à la rivière des Aul- (Suite de ts première page» à l'oeuvre pour la gouvernement peut amener les par Sétrande ge messes, de fleurs, Desjardins, Mile Marguerite Deslauriers, Naies pour rappeler que cette ri- Ceux qui ont été arrêté ( .d Bi i .compagnies intéressées a consen- affillations, égrammes, messa- famille B.Desrochers M.J.-A.Dupont, vière fut pendant des siècles la ; e qu: on arretes ce matir.y ges de condoléance, aide ou assis- J.ef Mme, Consad Dupes M Mon |route de tous les voyageurs du tin sont Charles Larose, président aisse de bieniaisance Dans son refus d\u2019accepler la for.tance aux funérailles.En voici Favreau.M.et Mme Zéphir Fortin famille Côté du lac Saint-Jean, le Ia succursale ; Henri Gosse- .mule, Ja Canadian Swift demange \u2018A List Valmore Gagnon, Mme Au Gastice, | Mile La température était très belle li:1, président de la succursale 358; l'arbitrage du différend OFFRANDE DE MESSES\u2014 ee a a a es et l'assistance nombreuse.Le mo- A.Bisson, secrétaire de la succur-| Environ 2.000 personnes se.Par A ea ET gp lexandre vache \u201cmm, Mlle Madelelne-B.Grégoire, M.et nument a été dévoi'é par M.Arthur sale 358; T.McEwan, directeur de sont courageusement mises à l'oeur , ; F tte, Séminaire de Saint-Jean, M.Te bbé Mme Thomas Greenwood, Mlle Aline Tremblay, qui en avait donné l'em- la succursale 357, et Vincent Lau- vre travers la vi e, afin de sol- Four l'assassinat.Paul Caron, R.P.Vincent Bélanger, fudon.Mile lds Hudon Mme FE Hulon.acement et qui est, croyons-nous, rier, directeur de la succursale liciter des souscriptions pour les > o.fm.R.P.Henri Legault, c a; , i \"avai volumineux rapport gq anglais; Mme Hector St-Jacques, longueurs, avec plis, amples unies F Eo tin Frigon, le personnel de] Ce Matin, en la Basilique d\u2019Ot- fite de ce travail et de ce que nous objet des discussions de la Cham.Drésidente de la scetion des fe t Soupes droites.Toutes les nou- | Radio-Canada à Ottewa, le personnel des tawa, ont eu lieu les funérailles de enseigne l'Histoire, afin de main-| pre, lors de la prochaine session Pros cacholiques de lan oo m- oil Pointes et on plus les plaids,\u201d POUR TOUS MODELES |i, % 275080 iis M.Alexandce Beaulew, cloje | S10 Je POURS (11 48, 09\"1s du Parlement\u201d en aies fe langue rn rolls telnet par ot PL .Poirfer, M.et Mua Noil Patenaude, M Dien connu de la capitale, dec ; I : ; La mère du rédacteur en chef ; .20D) 2 ion SERVICE et Mr: J.-L.Cho vette, Met Mme Gor- - le 12 octobre dans un hôpitel local fondateurs et de le protéger ainsi de l\u2019édition canadienne de Carre: | er Ww.B eacDarmolt, présidentes plus Mme Cécile Paqueite, l'Imprimerie Therien 2PTES une courte maladie.pre contre La propagande des doctri- four, Mme Marguerite Tisseyre, à tantes.Chandails pour dames fo: : et Frères.service fut chanté par M.l'abbé LE mani entretenu les journalistes d\u2019un| District co cial: M.R.Sou- handails tout Iai rdigans at 2 TELEGRAMM Cas 42 1 , L ; 1 .4 mmexial: M.R.Sou Chandails tout laine, caraigans 4 Voyez mous 9 DU De Cet Te Montréal M.Augustin Frigon, M.|Jean Desjardins, assisté de M.le Mit Le racine à souligné sujet à la fois typiquement fémi- tham, président de la seciion des pullovers, motifs unis et de fan: arties et \u2018accessoires d'autos Merce Quimet, M.JR.Samson M.l'abbé Adéodal Benoît comme par Ja série des noms qui \u2018A Dpa- nin et bien parisien, celui de la agences; R.Webber, président de taisie dans toutes les teintes, noir | p Le ee Me aresl Cours, diacre et de M.l'abbé Simon aissent dans l'inscription de la Mode et particulièrement de la |la section des services sociaux; H.et vert, chic bleu et blanc, ete.Ford et Mercury.| M.Roger de Vaudrezil, M.et Mme Maree] Chartrand comme sous-diacre.rivière des Aulnai iptior tre longueur des robes.E.Barc'av et L.-W.S.Spratt, pré- Tailles 14 à 40.3 5 et.; , | Gaznon, M.Jules Brunelle, le personncl| Un grand nombre de parents et ore gos unas, que note \u2014\u2014\u2014\u2014 sident de la section Life Under- plus Vendeurs d\u2019autos Ford [de l'Institut Botanique, M.Iéon Lortie, J'amis suivirent le cortège des PAYS a éle fait par la collaboration îters, et G Pi sai, .M.et Mre Jean Godin.Mile Giséle Latré- ras \u201ca cons:ante du prêtre et du laïque l 62 writers, \u20ac eorge ers, presi et Monarch.mouille, Mile Rosette Frappier, Mlle Mar.; salons funéraires Gauthier, 259, en toutes choses, et il a rappelé es passagers sue dent de la section des Indépen- Bouffantes pour dames guerite Bérubé, Mile Carmen Héroux.M.| rue St-Patrice, jusqu\u2019à la Basilique ; \u2019 da dants.Confortables bouifantes avec ban- 2 é Be = de ; A ; (Suite de la Lère page) .; 1 ] - ban, CA MPBEL| MOTORS Be Fon Famer Socket M.et Mme | OÙ la levée du corps fut faite par Que cest qu Jrestant fldele a cette pag District de l\u2019industrie et des hô- de élastique à la taille pour\u2019 meilé \u2018 .A LIMITED Gérard Lamarche, M.Jean Contant, M M.l\u2019abbé Desjardins à B heures.continuation de cette oeuvre mer- quoique plusieurs subirent un\\pitaux, M Campbell, président; leur ajustement, et double gousset.OTTAWA, et Mme JA.a Lamarche, MS\" Géneviève ON remarquait dans le cortège, SES veilleuse qu'on a appelé \u201cle mi- choc.Deux bébés ot onze Enfants G.-P.Gordon, président de la sec Tailles 36 à 52.98c ets \u2014- 180.rue Slater.2-9443 !Barré, Mile Marcelle Barthe, M.Edrar deux fils, MM.Alexandre ei Emile |.dien\u201d.ont\u2019 surmonté les difficultés sans tion municipale.plds M RIRE M Herr Audet, M | Beaulieu; ses gendres, MM.Alfred \u201cLe monument de la rivière des MISÈT®.-\u2014 7 TT \u2018nai wa ct Mme A.C.Lariviire, Mm- Alice May.Boisvenu, Auguste Mousseal, Aulnaies est érigé sur un terras- Lorsaue le sauvetare fut com! Jupons-combinaisons .\u2014 2eme Ghoqvette, Mme Juliette Saron-Dupont, , Frank MacCauley, Alonzo Lemai- sement de pierre pres du pont de plate, les autorités de la .garde lé èremen essé Manteaux Eoaul \u2018 pour dames - ne we 1 \"| re, Léopold Pouliot, Lorenzo Pi inci côtière envoyèrent un caale'.veux g Î paules façonnées, jupon coupe Pour ACCESSOIRES d\u2019AUTOS Mie Malelene Dati eus M.le Chanoime nard et Donat Séguin: ses petits.iho mc, Principale du village.là message de félicitations à l'équi- droite dans la soie jersey, blanc PNEUS, BATTERIES, ete E.Frenette famille René Gaudette, fa- fi]s y tJ Si ie ss u rue Turgeon.Il a été érigé par la page du Bibb G Lafr chai 14 64 ] 8 5 et et rose.Aussi bandes trés fines et ., ete, ile David Teabelle M.Mme Paui 115, Yvon et Jean-Mar venu, Société Historique du Saguenay per , ary Lalranchaise, ans, lu i den ie! Alexandre, tamilie osias \u2018Enoinière, M.Pierre, Charles, Joseph, Albert, avec le concours de la population On coula I'avion alr qu\u2019il ne pré- rue Maisonneuve, Hull, a été lege: Tissus épals et ie fini dentaile.2 15 of: Voyez et Mme Emile, Péloquin, x time Emmanuel, Bertrand et Jacques |de N.-D.d'Hébertville.C'est un sente pas de danger pour les rement blessé lorsque le cheval Te a pique: Men Tailles 38 à 52.pli BAKER BROS.Asem Bedard Mule Choquette Pinard; un grand nombre d'amis, pivot en aluminium portant un pan.autres navires.qu'il conduisait a pris peur et que tarnis de soutache ot ve- Gilets pour dames - i CO.LTD De Québec: M.Jean-Charles Bonenfant, Aurèle D\u2019Aoust, D.Barsalou, L.|neau en forme d\u2019écusson, égale- La nouvelle du sauvetage final son conducieur a été trainé sur la ours: aussi garnls en four.Gilet p h épaules Ë 2 » 2\u2014Magasine\u20142 W.Georges Carlin, Mile Henriette Trem- Soucy, Maurice Lepine, Lionel ment en aluminium, sur lequel est fut envoyé au quartier général de distance d'un demi-pâté de mai \u2018are.Nouveaux effets de façonnées: bonne longueur, pets, : Angle des rues Duke et Booth Gauthier, famille Dionne (Sillery), Mi Levasseur, A.Bergevin, Edgar |linscription en relief.Il a été fa a garde côtières Juste 2vant de sons.4 de l'accid ; manches dans les genres moye ns et grands EME, J 1590 i .Jeanne Daigle (St-Hyacinthe), M., Camille] Robertson, A.Vermette, Ovide briqué à l'atelier Emile Couture u e matin, a u moment de l'accident, qu amples ot à ceintures, \u2019 7 x : 2-7393 > ., : a , : A 253, rue Rideau Tél: 2788 Ducharme (Vel-Motini, M, EL.Bush-| geaudin, Alfred Jolette, J.-A.Le- de Chicoutimi.\u2019 Pordre Se détruire l'aérobus, Les est survenu, vers 4 heures | or de laine.99¢ a jo MESSAGES DE SYMPATHIE maire, Ernest E.St-Laurent, I.au navales avaien e- après-midi, le jeune Lafranchaise Mgr le Chanoine J.-A.Myrand Mer Côté, Ray Bouchard, A.Bélanger Voici le texte de la plaque com- ment conféré avec les proprié-|se tenait sur le travail, et la voi.+ : ler à Le a | John Burke: R.Champagne, beau.MémMorative de la rivière des Aul- taires de l'apparell qui consenti- ture allait tourner sur la rue Paris, Costumes d'hiver B® = Articles a vendre P.Ferrand Porter.o.f.m.Trois-Rivières, frère.naies: rent à sa destruction.venant de la rue Scott, à Easiview.de chinchilia de 3 pièces d = BARDEAUX RP lrantare Dn odo Michana, L'inhumation a été faite au ¢-| CETTE RIVIERE FUT LONG.,Sept hommes et une femme pas La jeune victime est tombée entre pour fiileites Len, M.Vath W.Sca-tland, M.l'abbé metière Notre-Dame où les prières TEMPS LA ROUTE DES IN.Sèrent la nuit sur J'océan pendant | les roucs de la voiture lorsque le Chics costumes d'hiver en chin- Gi \u2018 Rene Movin, M.Jabbé Félicien Razmond, d'usage ont été récitées par M.|DIENS, MISSIONNAIRES, EX.Que l'équipage du Bibb survelllait cheval a pris peur.M.B.Gardner, chilla de 3 pièces avec collet garni 3 5 ASPHALT diocésain d'Action estholione de Montréal, | l'abbé Jean Desjardins.PLORATEURS et TRAFICANTS, attentivement l'avion qui se ba-|5, rue Scott, a été témoin de l\u2019ac-|l de fourrure blanche; bonnet poin- la Supérieure de ; Hôpital Général Sot Biographie \u2014 ICI ONT PASSE- \u201c{lançait sur les eaux tumultueuses.cldent et a réussi à arrêter f'ani- tu, garniture ourite au devant; : DURASBESTOS tnwa, le personne] de Hermitage Saint.M.Alexandre Beauli domici- 1647 : PERE JE On avait interrompu le transport mal jambières haut élastique et bou- i\" | Poti: LR FR Ma rséne Coarien: lié à 26.rue Botelier, Otiawa est Que: 6f Eo He De des personnes, au crépuscule, à| Après avoir été soigné à l'hô- tons aux chevilles.8 95 et EN CEDRES | Tméon, Marcel, Ranhaël, Jean, Charles et décé 2 hôpi- UF \u2018LIE ; cause de la nature dangereuse de Pital général, le garçonnet a été Taliles 1 à 3.plus A ain Fee l\u2019Honorable Paul Martin, décédé le 12 octobre dans un hôpi- NE DE LA VALLIÈRE AVEC conduit à l'hôpital du Sacré-C E LAMBRIS EN ASBESTE re dent de la Sonlété Radio-Canada, tal local après une courte mala-| GUILLAUME COUTURE ET LES Ia Jake.i l\u2019aub à Hull où les autôrités ont déclaré Costumes d'hiver EC tun, président de la Sonfé adio-Canada, die.1} était âgé de 77 ans.JESUITES CLAUDE DABLON ET \u2018orage s'apaisa vers aube, ses + > Tonner al- - de Montréal .ar \u2019 our filiettes ; .PAPIER A COUVERTUR®S [| yon Hornenr Je Mace Hous de MB | Né 4 Ste-Anne-des-Monts, le 23 GABRIEL DRUILLETTES; \u2014 EN cependant, et les dernières per- que son État n'était pas grave.Confortables costumes d'hiver pour E : lla aire gronérative de Notre-Dame dot janvier 1870, il demeurait à Ot-| 1671, LE PERE CHARLES ALBA- Sonnes furent rapidement amenées police d'Eastview.a fait enquête : fillettes.Tro!s pièces dars le tissu lg M lagerman & Co ete eee rirction des tawa depuis 80 ans.Paroissien NEL AVEC PAUL DENIS DE |au Bibb.\u2018 ! quête, couverture de bonne qualité, jam- F.C , : Femmes C-F.section Si-Anne, a Fede.de la Basilique, faisait partie de SAINT-SIMON; \u2014 DE 1672 A 1732, L énorme appareil, qui transpor- \u2014- çÇ bières, bo-net et ma-teau; bo: tons 4 + Limited | Famille la ae een Alisaus d'Ottawa, 18 Société St-Jean-Baptiste, de la Lr GERE PES IS DE EE.ait ne rE bord dum et collet en fourru- | 4 95 et tg ! Cercle d'Artisanat Jor LeB:r, section Ligue du Sacré-Coeur, de la So- .Eo, \\ amas acc .w e.Taill , \" 3.CHEMIN BAYVIEW ; Ste-Aone, le Cercle d'Etude du pénsionnat ciété St-Vincent-de-Paul, de l'u.| RE FRANCOIS MALHERBE, |avion, aveit été conduit vers Je Machines à ' es1a6 7 plus 3.[| BerloPore.de Montes), Mt, Wme)nion StJoseph, des Artisans CHARLES AUBERT DE LA |Bibb par un avion d'Air-Canada.Caleçons pour fillettzs E 8-5204 8-5205 |!{iice Benoit.M.et Mme Ben Bergoron, Canadiens-Frangais, Il était mar- CHESNAIE, NICOLAS PELTIER, Ce dernier avait intercepté le SOS coud re Singer Caleçons à retords, coton crème ry: M.et Mme Rolland Bergeron M ct Mme \u2018hand de bonbons.Fils de Rémi LE PERE PIERRE LAURE, LES du pilote, le capitaine Charles I avec ures de rayonne.bande bE Beaulieu et d\u2019Elise Dumont, dé ORVAL; \u2014 EN 1732, JO- Martin qui fit un amerrissage DEMANDEES lastique la taille, double gousset un cédés tous les deux.Il laisse SEEN TU RENT NONMANDIN: parfait.it six Canadiens à bord i s Faille à Qos pies.7Sc nn co | ; pour pleurer sa perte, son épouse, \u2014 \u2019 ; ~ - y avait six Canadie 1.Nous paierons ._ Ps Bt.PRETS PROMPTS ET CONFIDENTIELS née Albina Champagne: deux fils! 804, CHARLES ET PASCHAL tait pan oran pete de pou, comptant pour \u20ac Pelotte de laine Co ety b : M.Emile Beaulieu, du ministère jaçç S ET PASCHAL- taine Paul Cronk, maître du Bibb, || des machines .sarçonuets : »S L'INDUSTRIAL LOAN vous offre des Postes, Ottawa, M.Alexandre! Lg QUES TACHE; \u2014 EN 1828, avait déclaré: \u201cNous croyons avoir à coudre RB à trois brins Compleis v.acs en gavardine \u20ac ; SRVICE EN 24 HEURES Beaulieu, professeus a l'école | Bou PT RORATEURS STUART, meilleure chance de transporter A tête bascu- « Magnifiques teintes de rose, fière, capuchon garni de.fourmure PROTECTION Da LA VIE FRETS PLUS CONSIDERABLE \u2014 Normale de Chapeau.Qué.; neuf RON H EYE, BADDELEY, ,NI-|ces personnes lorsque la visibilité lante.oleu, turquoise, brun, etc.ot sacks pcr assortis, Coupe-vent AN ort ta moins de sain $300 4 81.800 filles: Mme Alfred Boisvenu : Cg 1046, L'AB-| sera meilleure.\u201d Il ajouta que Spécial, et raie St FAUX REDUITS lat par mois TEEMES 15 a 20 mon pour (Edna) Hull, Auguste Mousseau Durs OLAS DE TOLENTIN HE- Martin et lui-même acceptèrent de C plus polite 0 i .sur prêts de Bin et ous oo rembourser (Germaine), \u2019 Hull Frank Mac BERT.suspendre la tâche de sauvetage RR 1 INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORPORATION Cauley (Laurette), Hull, Donat par crainte des eaux agitées et de COUVRE-CHAUSSURES 4 BE nei A ra fon \"Ren.Séguin (Lucienne) gmg, Hull, ° Pobscurité qui auralent pu causer cF ce Alonzo Lemaire (Gilberte), Otta- F A | une collision entre Zavion es garnis de fourrure pour dames \u201c wa, Alexis Farant (Cécile) Otta- unera! es l'embarcation de sauvetage.Couvre-chaussures garnis de fourrurs, = se wa, Mlle Fernande Beaulieu, Ot- Aujourd'hui, la garde côtière En velours et genre à lacets.Poin- \u2018 tawa, Mme Léopold Pouliote| M.Horace Brisebois rapporta que le côtier ie avait ture 9 pouces.Confortable doublure.(Claire), Ottawa, Mme Lorenzo quitté Argentia afin d'aider les Tous les genres et | Premiers réalisateurs du | Pinard (Georgette), Ottawa; deux| les funérailles de M.Horace sauveteurs; il doit arriver sur les un grand confort, \" frères: MM.Emile Beaulieu, Ste.Brisevois, époux de feu Blanche lleux vers 11 h.30 ce soir.Pointures 4 à & .$ SHAMPOOING DES TAPIS a a e Dopui déctiéfeui, Je\u2018 daabr, Form ses Gan sauvés be, pots 4 à À 9.A OTTAWA lieu, Ste-Anne-des-Monts: deux à l'âge de 64 ans ont eu lieu lel y avait 15 femmes et Lreize ot 2 \u2018 i soeurs, Mmes Francois Renaud.| iundi, 13 octobre.Le départ se fit enfants.dont deux bébés.a à a \u2019 on Notre procédé redonne aux tapis leur éclat et coloris Québec, Joseph Levesque, Ste-An .@ bh.43 des salons funéraires a seule lemme qui res Nous Irons cherch .$ N \u2019 er les mach! a d'origine.Nous nettoyonf aussi les meubles capitonnés.ne-des-Monts et 43 petits-enfants Gauthier, 259 rue St-Patrice pour bord, la nuit dernière, n'étant Fat nes n'importe où et paierons ; te .| \u2014_\u2014_.la Basilique à 8 boures.Mgr O.en état de quitter l'avion.Elle fut eomptant à l'endroit mé US id THERIEN | À faut avoir ie coeur olen haut Lalonde a fait la levée du corps apeurée ot ne voulait pas partir.oft méme, 3 A ! Co.Limited ; pour verser certaities isrrnies a el a chante oe sarvice, assisté du \u2018 Cronk a dit gue 44 personnes Tél 4-1423 i.R u .pré source des grands fleuves se trou Chäñoine R.Mariin el de M.l'abbé furent transportées en lieu sûr .Ny ue Queen £2500 pres Booth I've sur des monta qui avoisinent i Char tran }.inpumation ea grant ja suspension des opéra Service de réponse téléphonique ; £ : «lieu au cimetière Notre-Dame de |tions, hier anir.On avait tou ) [ie ciel Liew tions, hier an RD.G.HOME APPLIANCES | | \u2018 , [ pov NL 13 j ! .NE so Le R La \u2018 or \u2019 SX ~ o 8 b 9 wa du RON RELI.FRI jy * RE NO ge pAçaie as D vat JESS me Vi i vanes ot i PH A he A oy yt wr = & > Un - A a , a .TT TH Vingt Congrès eucharistique à Windsor Mgr (ody demande des © communions fréquentes \u2014 WINDSOR, Ont., (D.N.C.) \u2014 Le 35e congrès eucharistique annuel du diocèse de London a eu lieu le! jeudi 9 octobre, à l\u2019église Notre- Dame du Saint-Rosaire à Windsor, dont Mgr Wilfrid Langlois, vicaire forain d\u2019'Essex, est le pasteur, L'ouverture du Congrès se fit à 10 h.30 am.Mer John T.Kidd, évêque de London, officiait à la\u2019 messe pontificale.S.E.Mgr Cody, .évêque co-adjuteur du diocèse de London prononça le sermon en anglais et en français.Il demanda aux fidèles des communions plus fréquentes et plus ferventes comme moyen de reconstruction sociale et morale.Plus d'une centaine de prêtres des paroisses environnantes assistaient au congrès.A la fin de la messe, S.E.Mgr John T.Kidd donna la bénédiction papale.Après la messe, les dames de la paroisse servirent le diner aux membres du clergé.Une heure d'adoration eut ligu & 1 h.30, durant l\u2019après-midi.Le R.P.Daniai Sullivan de Cleveland adressa la parcle.Le R.P.Lacharité parla aux enfants lors d'une visite au Saint Sacrement, à 3 h.Le soir, à 8 h., eut lieu la bé nédiction solennelle du Saint Sacrement.Le R.P.J.A.Donlon, ¢.s.b., curé de la paroisse de l'Assomption donna le sermon.Triduum en la paroisse St-François Un triduum sera préché en l'honneur de Notre-Dame de Fatima, en la paroisse St-François d'Assise d'Ottawa, du 19 au 21 octobre.Voici le programme: LE 19 OCTOBRE A 7 h.pm.\u2014 Heure mariale: chapelet du Congrès, Sermon et Salut.A 8 h.p.m\u2014Gonfessions sous-sol de l\u2019église.LE 20 OCTOBRE 9 h.30 am-\u2014 Messe basse \u2014 Chapelet du congrès.10 h.15 a.m.\u2014Confessions.3 h.p.m.\u2014Chapelet du Congres.3 h.30 p.m.\u2014Confessions des femmes et des enfants.7 h.30 p.m.\u2014Heure mariale: Chapelet du Congrés, Sermon et Salut.8 h.30 p.m.\u2014Confessions des hommes et des jeunes gens.LE 21 OCTOBRE 9 h.30 a.m.\u2014Messe basse\u2014Cha- pelet du Congrés.Confessions.2 h.45 p.m\u2014Arrivée de la statue couronnée de Notre-Dame de Fatima.3 h.pm.\u2014MESSE avec chants.4 h.p.m.\u2014 Heure mariale (les enfants des paroisses voisines avec leurs institutrices.au 5 h.pm\u2014Heure mariale (le public en général).6 h.p.m\u2014Les demoiselles de la paroisse.7 k.p.m.\u2014Tous les paroissiens.7 h.30 p.m.\u2014Bénédiction du monument de Notre-Dame de Fatima par Son Excellence Monseigneur A.Vachon.Consécration de la paroisse au Coeur Douloureux et Immaculé de Marie.Départ de la statue.Letire de Londres Le palais de Buckingham restauré LONDRES (PA)-Le palais de Buckingham est restauré et remis à son ancienne splendeur pour le mariage de la princesse Elizabeth au mois de novembre.Le palais avait été endommagé par les bombes allemandes et détérioré avec les années.Bien que le roi eût refusé d'accepter toutes les suggestions pour les projets de rebâtir le palais, il était évident que l'ancien domai ne des souverains avait besoin de subir des réparations d\u2019usage.Celui qui veille à l\u2019entretien du palais et ses collègues ont profité du récent séjour de la famille royale en Ecosse, pour faire travailler des équipes d'ouvriers et d'artisans.Ces derniers sont en train de réparer la façade du palais.Ils s'occupent aussi d\u2019en réparer l\u2019intérieur.Le mariage de la princesse Elizabeth au lieutenant Phillip Mountbatten aura lieu dans quel- quelques semaines.Ces artisans et presque tout le monde savent que les milliers de visiteurs qui vie! dront du pays et de l'étranger, sauront donner à la cérémonie un style tout à fait charmant.Les temps peuvent être sombres, mais les rois ne peuvent suspendre leurs grandes cérémonies.Un des premiers travaux à l'extérieur est de réparer le fameux balcon ou les personnages royaux ont fait des apyari- tions historiques depuis des \u2018gé- nerations.Les monarques de ja Grande-Bretagne ont toujours apparu en public revêtus des vê- tenents royaux, de l\u2019uniforme de cérémonie, ou en vêtements civils, souriant au peuple qui les acclamait, apparaissant aux portes pour célébrer la fin d'une guerre, un jubilé ou un couronnement.!l semble certain maintenant que si la princesse Elizabeth et le prince Phillip Mountbatten apparaissent au balcon le peup.e sera content.Il est probable que le palais sera brillam- nent illuminé.Cette seule exception va à l'encontre d\u2019un règlement qui défend généralement l'illumiration spéciale à Londres.Une toile grise est étendue sur les tapis et les carpettes, une couverture contre la poussière protège les chaises, les sofas, les cau.uses, les pianos, les horloges et les autres meubles.Le visiteur au palais est condut par un petit passage dans les bureaux du chef des domestiques.Ce dernier partage ces appartements temporairement durant Je déplacement; et le policier qui monte la garde aux grandes portes dit qu'il est difficile de savoir où chacun va.\u2014 Victime d\u2019un étrange accident \u2014\u2014_\u2014_ Mlle Lise Dallaire, 16 ans, 94, rue Charlotie, a été viclime d'un accident peu banal hier après-midi lorsqu\u2019elle a été projetée sur le pavé par un poteau portant une lumière électrique qui avait été coupée à sa base par un camion.Mlie Dallaire marchait sur la rue Rideau, en face du magasin Frank Fruit Store, 265, rue Rideau, lorsqu'un camion des National Grocers, conduit par Marcel Proulx, 46.rue St-Charles, qui reculait, a frappé un poteau situé près du magasin, le coupant à la base.Dans sa chute le poteau a entrainé un auvent avee lui, et à ce moment, Mlle Dallaire se trouvait juste au-dessous de ce dernier; elle fut projetée à terre, enveloppée sous lauvent et em prisonnée sous le poteau.Le constable Jean Raymond, qui se trouvait tout près de là, s'est porté au secours de la vicitme en déchirant la toile.Il a fallu attendre que le poteau soit relevé avant qu\u2019il puisse retirer Mlle Dallaire de sa position critique.Cette dernière a été conduite à l'hôpital général dans une automobile conduite par Ovile Faucher, 263, rue Rideau.Mlle Daliaire a été soignée par le Dr G.Babineau qui lui a fait 8 points de suture pour refermer une profonde coupure sur le front.Les dommages causés au poleau se chiffrent a $125, alors que l\u2019auvent a été endommagé pour la somme de $85.Lettre d\u2019Australie Une vaste base dans le désert ADELAIDE (Reuter) \u2014 Quoique le travail se fasse sous le voile du secret, une partie du territoire isolé de l'Australie continue d\u2019être transformée en une base de bombes-fusées.Ce projet du Commonwealth britannique vaut plus de $50,000,000.On croit que c\u2019est le-seul du genre au monde, On comprend que les expériences dans le domaine des fusées sont vitales, non seulement en ce qui concerne la défense, mais aussi le développement de l'aviation et des communications; c'est pour cette raison que l'on aménage cette base.Port-Augusta, situé à dix milles du site choisi, est devenue une ville-champignon.Des convois char- dés de matériaux de toutes sortes passent jour et nuit dans ses rues.Les maisons industrielles font des affaires d\u2019or, notamment en fin de semaine, alors que les ouvriers affluent .On a choisi le site de la base après de nombreuses recherches dans cette région presque inhabitable, car il ne tombe que cinq pouces d'eau par année.Plus de 600 familles habitent un nouveau canton établi dans les environs et un nombre d'autres grandissant affluent depuis le nord.On construit des écoles et d\u2019autres établissements dont une centrale d\u2019énergie.Pendant quelques années, on parlait de limiter la base à la réserve des indigènes dans le centre.Tant qu\u2019on n\u2019aura pas pris toutes les mesures de sécurité nécessaires, on ne fera pas d'expérience avec les projectiles mêmes, À moins de deux cents milles au nord-est se trouvent les dépôts d'uranium de Mount-Painter.Le fait que ces deux sites soient rapprochés peuvent éire une coincidence, mais c\u2019est d'une importance capitale, Les membres du conseil des étudiants de l\u2019Académie de A la recherche des voleurs La police est à la recherche des individus qui ont volé des vêtements pour environ $250 de deux automobiles de l'extérieur qui se trouvaient stationnées en face du Banket Tourist Home, 350 ouest, rue Somerset.M.Norman Mulloy, de Paris, s'est fait enlever des vétements pour homme et pour femme représentant une valeur de $122.M.Ralph de Gruchy, de Gaspé, Qué., s'est fait voler des vêtements pour la même valeur.Au moment du vol, les fenêtres des deux automobiles étaient fermées, et les voleurs les ont brisées.Le détective Edward Logan fait enquête.\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014_ Nouveaux câbles téléphoniques dans Ottawa-ouest \u2014_\u2014\u2014 Pour aider a fournir le service téléphonique aux clients qui attendent et pourvoir à l'extension du réseau pour les cinq prochaines années, on a récemment entrepris la construction de facilités sous câble dans la région ouest d\u2019Ottawa.Ces travaux comportent la pose d'environ 12 milles de câble, selon le gérant régional de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada, M.C.de L.Harwood.Une fois achevé au cours de l'été prochain, ce projet fournira des racordements pour 2100 lignes téléphoniques additionnelles.L'inclusion de Wooddroffe dans le principal réseau téléphonique d\u2019Ottawa et l'expansion rapide de la région ouest de la ville motivent l\u2019exécution d'un aussi vaste projet.\u2014\u2014\u2014 Deux autres navires pour la France _\u2014___ LAUZON, Qué.(PC)\u2014Le comte Jean de Hauteclocque, ambas- deur de France au Canada, a présidé à la cérémonie du lancement de deux cCargos bâtis pour la France au chantier maritime Davie, à Lauzon.Le Boffa, lancé de bonne heure cet été, a été mis en service par l'ambassadeur et remis à son capitaine, le commandant René Moro, de la marine marchande francaise.Le fréteur de 7,200 tonneaux doit partir pour la France bientôt.Le Bouga, de la même classe que le Boffa, et l\u2019un des cinq derniers bateaux à être construits ici, a été lancé par la comtesse de Haute locque, épouse de l\u2019ambassadeur.Le Bouga sera mis en service au mois de novembre.# La-Salle ont été élus récemment.De gau- ake à drolte, première rangée: Bernard Légaré, Bernard Pelot, vice-président, Laurier Léveillé, oré- dent, Roger Léveillé, secrétaire, Roland Benson.Ze rangée: André Cloutier, Marcel Legault, Gilles Chénier, Robert Caron, Maurice Proulx, Jean-Marc Lapointe et Jean-Pierre Duquette.Dernière rangée: Claude Lafortune, Roger Cousineau, Philippe Lefebvre, Léo Barrette.Yvon plante.\u2018 ¥ to .a Top, en po Le CEE PE Es % we Lafléche et Jacques La.(Photo \u201cIe Droit\") .eg [a GE - i À nd.M.et Mme Albert Lauzon, 371, rue Nicholas, célébralent récemment leur 25ème anniversaire de Sur la photo, nous remarquons la fille, la petite-fille et l\u2019arrière-petite-fille de Mme J.-B.Guer- tin, mère de Mme A.Lauzon: de gauche à droite, Mme J.-B.Guertin, Mme Albert Lauzon, et Mme Thomas Davies, 182, rue Sussex, fille de Mme Albert Lauzon, tenant dans ses bras sa fillette Suzanne, âgée de mariage.4 mois, (Photo A.Dubeau) Des améliorations considérables sur Pavenue Primrose \u2014\u2014\u2014 Le long escalier en bois de l\u2019ave Empress et celui en ciment de Pave Primrose, non loin de I'église St-Jean-Baptiste, sont enfin appelés à disparaître pour faire place à des structures plus modernes et plus sûres.Ces escaliers que les gens des environs connaissent bien pour les avoir maintes fois montés et descendus seront remplacés par d\u2019autres en acier solide supportés par des piliers en ciment.De même, le trottoir en bois qui descend la rue Lorne, au coin de Primrose, sera remplacé par un trottoir en ciment.Après des démarches faites auprès des autorités municipales, la société St-Jean-Baptiste, section St-Jean-Baptiste, vient d'obtenir l'assurance que dans un avenir rapproché les nombreux piétons qui se servent de ces escaliers pourront monter et descendre avec plus de facilité et de sécurité.Il y a quelque temps déjà, la société St-Jean-Baptiste nommait deux de ses membres, M.Hector Gauthier et M.Roose, pour s'enquérir auprès du conseil municipal de la possibilité de remplacer ces escaliers devenus dangereux.Avec laide de l'échevin Dan McCann, ils ont réussi à obtenir ce qu\u2019ils désiraient et aussitôt que les matériaux nécessaires seront disponibles, les travaux commenceront.Les plans des nouveaux escaliers ont été dessinés après qu'no eut discuté du projet sur les lieux avec des ingénieurs de la vie et le R.P.Vincent Daviau, O.P, curé de la paroisse St-Jean-Baptiste.L'escalier de Jl\u2019ave Empress compte environ 58 marches et quatre paliers et est fait de bois que l\u2019eau détériore rapidement.Le nouvel escalier comprendra près de 70 marches, avec un grand palier au milieu, Il sera construit vis-a-vis du trottoir.du côté est de la rue.L'escalier de l\u2019ave Primrose comprend actuellement 42 marches en ciment, d\u2019inégale hauteur.Ce qui rend l'ascension très difficile, surtout pour les gens âgés.Les nouvelles constructions en acier auront de solides rampes de chaque côté et diminueront de beaucoup les dangers de chute.Le trottoir qui tourne de l'ave Primrose à la côte de la rue Lorne est fait de longs madriers traversés en hiver par des pièces de bois horizontales.On est à étudier présentement le moyen le plus facile de le remplacer.On remplacera probablement en même temps l'escalier qui relie I'ave Primrose au trottoir qui longe l'église.En plus d'accommoder les nombreuses personnes qui se servent régulièrement de Ces escaliers, le nouveau projet ajoutera une note d'ordre et de propreté à un lieu déjà si pittoresque et si bien ordonné.C'est une autre initiative de la société St-Jean-Baptiste dans son programme d'entr'aide civique.\u2014\u2014\u2014 Fiinérailles M.Joseph A.Gagnon Les funérailles de M.Joseph-Al- fred Gagnon, fils de M.et Mme Francois Gagnon, décédé le lundi 13 octobre à l'âge de 71 ans, ont eu lieu ce matin.Le départ s'est fait à 6 h.45 des salons Gauthier, 259 rue St-Patrice, pour se rendre en la Basilique où le service a été célébré à 7 h.Mgr O.Lalonde a fait la levée du corps et a chanté le service.Au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, M.l'abbé C.Landry a récité les dernières prières.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vote de confiance au gouvernement furc ANKARA (REUTER) \u2014 Le gouvernement ture, qui a été formé par M.Hasan Saka le 10 septembre dernier, à reçu un vote de confiance à l'assemblée nationale, hier so:r, par 362 contre 49.t Le gouvernement a présenté à l'assemtlée une politique qui diffère un peu de celle de l'ancien gouvernement dirigé par M.Re- cep Peker mais avec une aititude \u201cplus modérée\u201d snvers le parti! démocratique d'opposition.! ; .mn 4 rd \u2019 i Wo Te QE rates +4 TR SR 5 = 2 ape mue Ww a NE he TRI RPA dn ga ud i - A * Tae Quand un hélicoptère vous visite! \u2014\u2014\u2014\u2014 Mme Donald McNaughton, chemin Merivale, City View, a été effrayée et surprise, lorsqu\u2019un hélicoptère est descendu jusqu\u2019à une trentaine de pieds au-dessus de sa maison à 5 heures hier après-midi.De prime abord, Mme MeNaugh- ton a cru que l\u2019équipage, composé de deux hommes, essayait d\u2019accomplir un atterrissage forcé, Pendant quelques instants, l'avion a tourné au-dessus du trottoir menant à la porte d\u2019avant, et l\u2019un des hommes qui se trouvaient à bord a dit quelque chose à Mme McNaughton, qui n\u2019a pu comprendre à cause du bruit que faisait le moteur.Ensuite l'appareil avançait et reculait, et cela pendant une minute environ.Puis l\u2019appareil a repris de la hauteur et a disparu.Quinze personnes chassées de leur logis, hier soir Quinze personnes ont été temporairement chassées de leur logis a la suite d'un incendie qui s\u2019est déclaré un peu après 7h.30 hier soir au numéro 290, de la rue Bay.Les flammes ont pris naissance dans la cuisine du logis de M.et Mme Réginald Melbourne, demeurant a l'étage du milieu.Au moment de l'incendie, M.Melbourne était en train de faire frire des patates, et la casserole a soudainement versée sur le feu.M.Melbourne s\u2019est infligée de légères brûlures en essayant d\u2019éteindre les flammes.Celles-ci se sont attaquées aux murs avoisinants et au plafond, causant de légers dommages au plancher de l\u2019étage supérieur occupée par Mme Clara Gauthier et ses deux enfants.Une fumée dense s\u2019est répandue dans toute la maison forçant les habitants à évacuer les lieux temporairement.M.et Mme Thomas Jenkins et leurs trois enfants, demeurant à l'étage inférieur, ont dû eux aussi quitter la maison.Ouverture d Carnaval des Kinsmen re Le Carnaval du club Kinsmen d'Ottawa a attiré plus de 1,000 personnes, hier soir, au Colisée du parc Lansdowne, à sa soirée d'ouverture.M.Ian Johnsione, gouverneur du district des Kinsmen, félicita le club local de son activité et M.Mike McHugh, président, sounai- ta la bienvenue.Les deux prix de présence furent remportés par M.Omer Renaud, 658, avenue Laurier, et M.J.-C.Martin, 441, chemin Rock- cliffe.Le carnaval se terminera samedi soir.Boursiers du CPR Deux jeunes montréalais, MM.Jérôme Carrière, 5817, avenue Esplanade, et Guy Wolfe, 7500, rue Boyer.ont gagné cette année les bourses d'études du Pacifique Canadien qui leur permettront de poursuivre leurs études respectivement à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales et à l'Ecole Polytechnique, toutes deux affiliées à l'université de Montréal.Comme on le sait, les bourses du Pacifique Canadien sont attribuées, par voie de concours, aux employés mineurs de cette compagnie ou aux fils mineurs des employés.Les commissaires rendent hommage au chef Downey Les membres du Bureau des commissaires ont rendu hommage au chef de police J.P.Downey, à la réunion d\u2019hier soir, à l'occasion de sa mice en retraite.Le commissaire McRae a dit: \u201cJe crois que nous devons marquer la retraite du chef Downey en lui rendant un hommage public officiel pour le grand nombre d\u2019années de loyaux services rendus à la cité d\u2019Ottawa comme chef de police.Le chef Downey est calme, modeste, mais compétent, et il a conservé à mon avis, une tenue officielle qui a eu beaucoup à faire dans la formation d'un corps de police aussi efficace que celui d'Ottawa a l'heure actuelle.\u201d \u201cIl me fait piaisir d'unir mes éloges aux vôtres, dit le commissaire Bourque.Le chef Downey s\u2019est montré un personnage compétent et un chef de police très sage.\u201d \u201cJe suis heureux de voir que vous avez choisi cette occasion de rendre hommage au chef Downey, dit le maire Lewis.Il fut un chef très compétent et il a été un crédii pour lui-même, pour la cité et pour les hommes qu'il a conduit pendant de nombreuses années.\u201d Des changements ont été annoncés au département des incendies.Le sous-lieut.F.F.Parker prend sa retraite pour cause de santé, après 30 ans de service.Il est actuellement en congé de 60 jours et il sera ensuite mis sur la liste des pensionnés.Le lieut.G.Dés- ormeaux est promu capitaine et le sous-lieut.L.Rockburn devient lieutenant.La journée de huit heures a été établie aux postes de pompiers nos 9 et 10, fut-il annoncé par le chef des pompiers Gray Burnett.Les municipalités intéressées dans la protection contre l\u2019incendie par la ville d'Ottawa ont répondu hier à l'offre de la cité d\u2019Ottawa.Il s\u2019agit de Nepean et de Rockcliffe, ainsi que l\u2019Hôpital militaire Rideau, du centre de convalescence de Rilling\u2019s Bridge et du ministère de la Défense nationale.Le Bureau a approuvé une recommandation que MM.R.H.Me- Cabe, ingéniéur en électricité, et E.F.Gorman, surintendant de la distribution, suivent les cours de prévention des accidents industriels au collège Carleton.A la fin du cours, ils donneront des leçons aux employés municipaux.Il sera possible à la cité d\u2019Ottawa de faire usage d\u2019une propriété dans le canton de Gloucester pour y déposer les rebuts.Il s'agit du lot No 19, appartenant à M.Alex- A.Brûlé.1 Pour satisfaction et économie, achetez vos TORONTO (P.C.; \u2014 Voici LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les prunostics fournis par in Presse Canadienne) Pronostics: BEAU FIXE MINIMUM (ce soir) MAXIMUM (demain) Otiawa et la région: Beau, température stable.l'aube.Vents légers du sud demain après-midi.; la température minimum observée entre 7.30 p.m.et 7.30 a.un.et la température maximum observée entre 7.30 am.et 730 pm Dawson 37, 43; Prince-Rupert 42, \u2014; Prince-Georges 46, 48; Van couver 48, 54; Victoria 49, 54: Kamloops 46, 56; Penticton 50.53; Jasper 33, 40; Edmonton 35, 56; Calgary 31, 59; Lethbridge 42, 67; Medicine Hat 45, 72; Prince-Albert 41, 58; Saskatoon 44, 57; Régina 35, 62; Winnipeg 40, 83; Pt-Churchill 36, 45; Port-Arthur 37, 70; Whites River 30, 70; Kapuskasing 42, 72; North-Bay 47.66; Muskoka-Airport 46, 68; Huntsville \u2014, 67; London 46, 67; Toronto 48, 69; OTTAWA 43, 69; Montréal 50, 65; Québec 38, 86; Saint-Jean 35, 85; Moncton 32, 63; Halifax 42, 67; Charlottetown 39, 60; Sydney 44, 60; Yarmouth 45, 63: Minneapolis 65, 86; Sault-Ste-Marie 46, 75.Brouillard à 286, RUE DALHOUSIE SALON BROSSEAU SPECIAL AUX ECOLIERES qui apporteront cette annonce, nous donnerons la permanente de $3.50 pour $2.00 Service spécial et sans rendez-vous à nos clientes d\u2019en dehors de la ville.Ouvert tous les soirs sur rendez-vous.Tél.4-2757 Le comité régional du Festival dramatique national s\u2019est réuni, hier soir, à l\u2019Institut Canadien- Français pour l\u2019organisation du prochain festival dramatique français d\u2019Ottawa, qui aura lieu au Little Theatre vers les 9 et 10 février.Les représentants des Confrè- res-diseurs du Caveau, de l'Association St-Jean-Baptiste d'Ottawa et de l'Institut Canadien-Français assistaient à la réunion, sous la présidence de Mlle Florence Cas- tonguay, gouverneur régional Tous les groupes dramatiques français de la province d\u2019Ontario ei de la région de Hull sont invités à s'inscrire à ce Festival avant le 15 novembre prochain, en écrivant à Mlle Florence Castonguay, 82, rue Spadina, Ottawa.Le taux d'inscription sera de $50 pour une pièce de trois actes ou plus et de $25 pour une pièce d\u2019un acte.On demande aux groupes qui s'inscrivent de déclarer aussitôt que possible le titre de leur pièce, le nom de l'auteur et le nom du directeur.Le juge qui sera présent au Festival régional jugera les points Les troupes doivent S'inscrire au Festival avant le 15 novembre Festival dramatique régional français au Little .Theatre les 9 et 10 février \u2014 Invitations a travers la province et la région de Hull suivants de la représentation: Jeu, composition, geste, maquiliage, diction, production, jeu d\u2019équipe, interprétation, rythme et groupes ment, mise en scène, décor, accessoire, éclairage et costumes.| \u2014 ATTENTION Nous désirons avertir nos nombreux clients que nous ferons tout en notre possible pour les servir quoique le matériel soit encore en quantité limitée.EAU DE ORIENTAL JAVELLE NOUS N'AVONS PAS VOTRE NOM s.Mais nous aimerions l'avoir sur la liste des membres actifs de l\u2019Association St-Jean-Bap- tiste d\u2019Ottawa.ASSURANCES IMMEUBLE LUCIEN REGNIER NOTAIRE Rockland.Ont Tél.19 R.-J.BASTIEN (R.0.) OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue En affaires depuis 30 ans.Heures de bureau: 9 à 5 Le samedi, 9 à 1.9, rue NICHOLAS (vis-à-vis Ogilvy) AMICALE D'YOUVILLE | du PENSIONNAT N.-D.du 8.-C., rue Rideau REUNION ANNUELLE DIMANCHE, 19 OCTOBRE 9 hres: Messe \u2014 Assemblée 3 h.30: Salut du Saint Sacre ment \u2014 Réception.INVITATION A TOUTES LES ANCIENNES rer E.LAJOIE, T.D.£.Service de Radio Spécialité.Ouvrage garanti.Pour le service d\u2019un expert Signaler: 2-1468 Le DINER le DIMANCHE est un agréable événement pour toute la famille.Servi de 11 a.m.4 8.30 p.m.Service de restaurant toute la nuit.\u201cThe Cathay\u201d LE PALAIS DU CHOP SUEY RUE ALBERT agp | MONUMENTS J.P.LAURIN 103, rue Georges Tél.4-0417 AVIS Le Dr LECOURS 138, rue King Edward annonce qu\u2019il est absent de son bureau jusqu\u2019au 30 octobre.etc.Maisonneuve, Hull.MONUMENTS Nous vous offrons un choix de monuments avec statues telles que Ste Thérèse, St Joseph, Sacré-Coeur, anges, Ecrivez ou téléphonez pour catalogue 359-361, \u2018 UNE MARCHE GRATIS AVEC CHAQUE MONUMENT 1 BANCHINI-ST-MARTIN, ENRG.359-361, MAISONNEUVE, HULL.1 TEL.5-4931 HEURES DE BUREAU 9 am.SAMEDI 9 Ulric ST-AMOUR, Optométriste Examen de la vue 48 tue Rideau, tél.3-4505, Ottawa Chambre 100 \u2014 Immeubia Transportation.a 12 pm \u2014~ 1 pm A 530 pm.am.à midi.| ECOLE GERARD-G.LAROCQUE Sténographie Ultra-Rapide en 4 ou 5 semaines, le soir ! Speedwriting en 8 ou 8 semaines, le soir! (2 soirs par semaine) Cours du jour ! Soir! Par correspondance ! 388.RUE ST-PATRICE.OTTAWA TEL.5-6933 "]