Le droit, 24 octobre 1947, vendredi 24 octobre 1947

[" M.Maurice Bernier, sous-minis- tre bilingue conjoint au département des Anciens combattants.M.Maurice Bernier entre en fonction M.Maurice Bernier, sous-minis- tre camoint bilingue aux anciens combattants, entrera en fonction sans délai maintenant que M.Ian Mackenzie vient de confirmer sa nomination (annoncée en primeur mardi dans \u201cLe Droit\u201d).Le communiqué officiel donné aux journaux par le ministre des anciehs combattants met le point final pour quelques semaines du moins au choix en série de hauts fonctionnaires bilingues, dont près d\u2019une douzaine ont été promus ou mis en place depuis six mois.Né à St-Henri de Lévis, le sous- ministre bilingue aux anciens combattants est âgé de 49 ans.Il est à l\u2019emploi du gouvernement fédéral depuis 1926 alors qu\u2019il devenait secrétaire particulier adjoint dans le bureau du ministre de la justize de l\u2019époque, M.Ernest Lapointe.En 1939, on le nommait, en plus, avocat bilingue conseil au département de la justice.Finalement ea 1940, M.Bernier passait au ran£ de secrétaire privé tita- laire, poste qu\u2019il occupa aussi avec M.Louis St-Laurent tant à la justice qu\u2019aux affaires extérieures.Ayant combattu outre-mer durant la première grande guerre mondiale, de 1918 à 1919, il fut décoré de la médaille de la victoire ainsi que de la médaille de guerre britannique.\u2014 Couve Fini naturel ou ivoire.ou fleuri.SN ESS Simmons\u201d en acier Fini noyer.\u2018Toutes grandeurs.3 $14.75 & $35.Ressorts \u2018Simmons\u2019 bandes en acier ou cAbles sagless.$8.95 & $22.50 Matelas \u2018Simmons\u2019 rts de coutil de haute qualité rayé Rempll de ressorts.$35.75 à $59.00 ; Lits de bébés Simmons\u201d Complets avec matelas de eoton, $25.00 à 545.00 : CONDITIONS BUDGETAIRES OU MODE DE MISE DE COTE \u201cPlus de prisonniers seraient morts sans le droit international\u201d - Read tribunal international a passé à la question de la justice.\u201cLe Canada, affirma le juge Read, s'est Vivement intéressé el a grandement contribué à l'avènement d\u2019un système accepté de justice internationale.Citons par exemple les arbitrages du traité de Jay, les différentes disputes au sujet des pêcheries et des frontières.L'établissement de la Commission internationale conjointe \u2014 Etats-Unis et Canada \u2014 constitue la fondation de l\u2019un des meilleurs tribunaux internationaux des temps modernes.\u201d Pour prouver que le droit international est plus efficace et plus humanitaire que le seul jeu de la politique chez les.grandes puissanc:s, le juge Read a continué que \u201cdurant 133 ans, le Ca- Laonime 4 wot quand.kites, de La MANTEAUX DE FOURRURES REMODELES Aussi bas que Fourrure supplémentaire et tissu fourni au plus bas prix.Estimation sans engagement, ow \u201cLa maison que les fourrures ont édifiee\u201d 256, rue Rideau.Tél.2-4213 nada et les Etats-Unis ont éprouvé des divergences d'opinion sur un grand nombre de points importants, querelles plus fréquentes qu'entre aucun groupe de pays européens.Toutes ces disputes fu- en d'autres parties du monde.\" M.John Read a terminé sa causerie par une étude approfondie de la constitution, du rôle et de l'in fluence du tribunal international de justice où il représente le Canada.\u2018Même s\u2019il n\u2019existe pas de police internationale ni de gou-, vernement mondial, dit-il, le tri- rent réglées par l'application de bunal international de justice est la justice internationale, Personne! pour les Nations Unies ce que les Canada.\u201d n'oserait suggérer que cette expérience n'a pas été plus profitable pour le Canada et les Etats Unis que la géopolitique appli- uée durant la même période par es nations dans la même situation tribunaux canadiens-sont au go vernement et ,qu, parlement L'honorable juge Read fut\u2019 mercié par Mme G.-W.Woodside.es \u201cJ'emploie toujours Pepsodent!\u201d ® BIEN SÛRI PEPSODENT À L'IRUM\u2014D'APRÈS UNE FORM VOUS DONNE LES DENTS LES PLUS GZ272775 4.Imaginez! Vous pouvez actuellement obtenir une crème dentifrice préparée d'après une formule qui vient d'être modernisés de quatre façons .pour enlever sans danger chaque film qui noircit l\u2019éclat de vos dents! Seule la crème dentifrice Pepsodent d'après une formule nouvelle vous offre ces grands avantages .de nouveaux ingrédients .un nouveau goût plus piquant.deux fois plus d'Irium .une action nettoyante plus efficace que jamais.et sans aucun danger.Le résultat: les \u2018Dents Pepsodent\u201d sont les plus blanches .les plus blanches parce que les plus propres.Demandez aujourd\u2019hui la crème dentifrice Pepsodent .pour avoir des dents Éclatantes de blancheur.fu Dot pda pus Blocs paques ph Pope ÉCOUTEZ \u201c\u201cUN HOMME ET SON PÉCHÉ\", TOUS LES SOIRS, DU LUNDI AU VENDREDI, A 7:00 P.M.Sa fraiche odeur de propre est votre garantie de protection ingrédient purifiant qui enraye la \u201cB.O.\u201d Pour- vant cette odeur se dissipe presque instantanément.Lifebuoy, qui donne une protection intégrale et duteble, est le seul savon au monde fabriqué spécialement pour enrayer la \u2018'B.(Blessante Odeur de transpiration) La \u201cB.O.\" est une faute impardonnable et la transpiration nigligée en est la cause.Comme da transpiration provient de la détérioration dus tissus, il s'en dégage évidemment une odeur désagréable \u2026.la \u201cB.O.\u201d L'odeut particulière du Lifebuoy est votre garantie qu'il concierit un DE LA TÊTE AUX PIEDS \u2014 LIFEBUOY ENRAYE LA \"B.0.2 1, JAMAIS DE MA cé ce chuchotement .\u201cB.O.\" (Bis tion) En rentrant, j'ai raconté mon chagrin à me mères 2 sde re > FRAN * KZ 3.JE N'AI PLUS besoin de craindre qu'on parle de moi à démi-mot.Lifebuoy me protège de la thie aux pleds et sa mousse wet si\u2019 riche o! rafralchissante, \"25 que les miennes?\u201d .iy TR { EEN Pa = vu EMFLOYEZ PEPSODENT MATIN ET SOIR, M VOS DENTS SERONT LES PLUS BLANCHES À VOIR.CE CHUCHOTEMENT M'A FAIT.a 32 2, ELLE MA EXPLIQUE que la franspiratien est une fonction normale du corps mais due de lo négliger développe la \u201cB.0.\" Bille m'a conseillé d'acheter du Lifebuoy, LT oO.\u201d SE ay \u201cPourquoi tes dents sont-elles tellement plus blanches gl 1 VIE je n'ai été s! humillée qu'en entendant | ante Gdeur de transplre- + * ry.> LE DROIT, OTTAWA.LE VENDREDI 24 OCTOBRE 1947 \u2014 Heures du magasin : 9.30 a.m.à 6 p.m.Ferme, le mercredi, a 1 p.m.| Rs SOISSONS ec a NOR EN SE I] | ROBES! ROBES! ROBES! \"javienne fi un eoide | Le magasin Freiman vous offre la plus grande vente de robes depuis des mois 7 Pour les demoiselles de carriéres et autres , , .et les jeunes dames! Plus de 300 robes au choix .toutes furent confectionnées pour se vendre beau- M O | | È R | X coup plus cher que même le prix antérieur indiqué ici.Ne manquez pas de profiter de cette occasion .un choix varié, du modèle tailleur jusqu\u2019aux robes d\u2019apparat.Des commis surnuméraires hâteront les emplettes et toutes les robes sont disposées suivant les tailles pour faciliter le choix.re 5 ® TISSUS: Jersey de laine, velours à côtes, ® GARNITURES: Une variété de chic 9 TAILLES: 11 à 17 dans l\u2019assortiment.Antérieurement : jerseys rayonne.garnitures les embellissant, j e V TR- : .® MODELES: Modèles d'une et de deux ® COULEURS: Venez choisir les teintes de VALEUR: La meilleure au plus bas prix.7.95 pièces, de la grande vogue.votre préférence.Hayon des robes chez Freiman, deuxième étage Mainte nant A SL SN SRE MS Eee ERs ® Fabrication a ressorts \"- Mobiliers Une superbe valeur à un bas prix chez Freiman! Ce mobilier comprend un chesterfield et un fauteuil pour assortir de couleur vin, et un fauteuil à dossier cannelé de couleur verte .attrayante couverture de reps durable.Bois visible fini noyer ajoutant de l\u2019attrait à ce mobilier .une très appréciable aubaine pour seulement $149.Conditions: 10% de dépôt, 18 mois pour payer, % de 1% de frais mensuels de crédit, Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage - , | e chambre à coucher de 4 1] CB i» © Genre moderne cascade A Un très bas prix pour un-mobilier moderne de chambre à coucher! Plaqué noyer > deux nuances, miroirs vénitièns et houvelles poignées de plastique et métal.Toi- $ lette à 3 tiroirs avec miroir, commode à 4 tiroirs, coiffeuse à 6 tiroirs avec miroir, Li - lit régulier à panneaux, bout cascade! .Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage - I.cos .© Simmons ® Waysabless Literie de qualité de choix y , a MATELATS A RESSORTS Q50 Deux noms réputés dans la fabrication des matelas.Matelas Ë ressorts de haute qualité pour votre approbation et satisfaction], Taies d'oreillers de madère Voict des articles des plus appréciables .tales d'oreillers Madère en coton de choix, joliment 50 finies avec de la délicate broderie, faites à la main.Splendides pour cadeaux de noces ou de \u201cshowers\u201d] Grandeur 42 x 33 pcs.la paire Oreillers de duvet à couverture de satin © Remarquez ces caractéristiques spéciale .* oul d \" is de duvet.d ® Ressorts d\u2019acier trempé.ui , .des oreillers remp e duvet, doux ® ('outi iité et reposants, à couverture de riche satin 50 ° oud ge qualite.tayonne lustré! Un bel oreiller qui agrémen- ° ° TOUS d'air., re tera toute chambre à coucher.Teintes: bleu; Bordures renforcés.£ vert, pêche, rose.Chanceuse sera la nouvelle © 3 grandeurs régulières.épousée qui en recevra! chacun e 4 pds 6 pcs, 4 pds, 3 pds 3 pce.> Rayon de la literie chez Freiman, troisième étage Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage cote sy 5 SY nS AR EEE ES PRE ARS EE RES ANR ame CSSS rayantes nouvelles draperies a bas prix | DOUBLES RIDEAUX PRETS A SUSPENDRE MARQUISETTE A PETITS POIS Le riche lustre des doubles rideaux de damas prêts à suspendre Une marquisette d'une texture très fine bien remplie de petits my embellira toute chambre! Ceux-ci sont joliment confectionnés ° pois .le tissu parfait pour la bassinette du bébé, pour coiffeu- avec haut plissé et embrasses pour assortir avec crochets déta- ses, aussi! Teintes: ivoire et écru.A peu près 40 pouces de C chables.Les rideaux mesurent 7 pds de longueur.Teintes: vert, largeur.rouge, coquille d'oeuf, or.© Nous accepterons des commandes téléphoniques pour cet articie, ; la paire tant qu'il y en aura.la verge VOILE DE CELANESE SUNNNIWEB SATINE À DOUBLURES DE RIDEAUX 1-0 + Le .4 .Satine de lité de choix à doublure des rideaux, richement finie \u2018 = Voici le tissu à rideaux que vous désirez! Le voile sunniweb diapbane 00 de qualité de choix d ' = i \u2018 ; .Lo » r repousser | ussière .teinte mastic neutre qui assortit 3 laisse entrer la lumière tout en voilant .la saleté n y colle pas .pour repousser \u2018a poussie : 9 C a) .8 VE AP ES +8 os: at ; ; = I oy Fat dE YS A Lo ; ig > ns \u201cres us .\u2018intérieur.ès 50 pouces de largeur.se lave et se repasse sans difficulté.Teintes huitre et champagne.tout agencement d'intérieur.A peu pr p R .Achetez maintenant pour l'automne et l'hiver! la verge À peu près 45 pcs de largeur.Limite de 10 verges A chaque client.1a verge p © Nous accepterons les commandes téléphoniques pour cet article, tant qu'il y en aura.j LL Rayon des draperies ckrz Freiman.quatrième étage 000 rr e ; _ 3 | ' | $ pos PES TT Sc PT I ast 1 Re Re tA a a OR A at Rib QE Cn = RR Wo re Lys } i _ \u201c i ser 7 1 TS ! a PE SEIN END = \u2014F ne RE a 00 BARI TORE pe wy ie RP Cro a Sl Ther di a ET fai\u201c i in 5 $y A rE - \u2014 il , PR J = ne mn a - À p ñ i ow vr - A À ¥ dh fi i « * a.+ Ta [ars PAG A 4 Fa ry v, Be) A KR 4 ; +, 5 E: ws ; ere cu a I) Sed Eu - Ph: os Ge fi » Lt & EL Ç % en a i 1 £ iY hs a a er da a di A \" 3 A Das D IA 4 DA AS 3 Fy BK tA Sn fa Ay IES Heures du magasin: 9.30 am.A 6 pm.Manteaux de fourrures Fermé, les mercredis, à 1 p.m.Pr | VENTE DE sous VÊTEMENTS D'AUTOMNE ET D'HIVER | pour hommes, femmes et enfants POUR ENFANTS | POUR DAMES E © 2,000 PAIRES DE SNUGGIES POUR DAMES\u2014Confortables, d'un bel 2 ajustement, en coton, sous-types d'une série à prix plus élevé! Taille élastique! Teinte pêche.Tailles moyennes, 50¢ © 600 CALEÇONS DE COTON POUR ENFANTS-\u2014Caleçons de coton pel- À gné de qualité de choix, genre \u201cbrief\u201d, Taille élastique.Blancs seule- # ment.2 We 2968 TS 456) e 300 CAMISOLES DE LAINE PEIGNEE\u2014Camisoles à larges bandelettes À aux épaules pour longue durée.Blanches seulement, 4 5 ¢ Ë Tailles \u20ac À 10.\u2026\u2026\u2026ccrsseasarssrancersrarensranesevracrnenner en en cesr see 3 extra fortes.Ee rae ere eae baa here a a rab ae eae ay ?® 600 CAMISOLES DE COTON PEIGNE\u2014Genre à large bandelette aux |! i épaules, blanches seulement.Tailles moyennes et fortes.Aubaine incomparable! T9\u20ac © 600 CAMISOLES DE LAINE ET COTON\u2014Genre à épaule ajustée, avec bandelette étroite.Rose-thé seulement.Tailles petites, 09 ] moyennes et fortes.1.e 600 CAMISOLES DE COTON PEIGNE\u2014Empressez-vous au sous-sol § chez Freiman.Mèrès! Camisoles du genre à manches 39 ¢ .courtes.Blariches.\u2018Tailles 2 & 8.niin i re sanenso ra ends nn 00020000 00000 Géesssssnoneene-a0acnca 00 son a dass actes | POUR HOMMES > COMBINAISONS DE COTON A COTES\u2014Epaisseur moyenne pour le confort en hiver, Manches courtes, jambes longues.89 Tailles 36 à 44.LL.eee er eer eae 1- 3 © 600 CAMISOLES EN LAINE POUR BEBES\u2014Camisoles de laine peignde, & douces et confortables! Genre croisé avec manches courtes.= 49 ¢ 5 Blanches.Tailles 1 à 3.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.nrcvesecserecrate vvcsvensese © Pas de commandes téléphoniques ou centre remboursement, s.v.p.Palelols pour hommes 4 9 > Paletots de qualité de choix, de tissu Barrymore, léger et chaud.Devant croisé, semi-ajusté, bleu moyen avec gros quadrillé superposé.Poches erevées.Modèle slip-on à devant droit.Tailles 35 à 42.Remarquez le bas prix au soussol Manteaux garnis de fourrure Un groupe spécial pour dames et jeunes filles?Modèles ajustés et amples Fleeces, suèdes, crêpes de laine Ecureuil teint, renard teint, mouton procédé, seal (lapin teint) comme garnitures Tous les manteaux sont doublés, entredoublés, chamois jusqu\u2019à la taille Tailles 14 à 20, 38 à'42 Teintes en vogue pour l'hiver Costumes de crêpe de laine pour jeunes filles Assortiment chols à la main pour les achefeuses de samedi *298 Complets worsted pour hommes Complets durables et d\u2019une belle apparence! Genre à devant croisé.Baguette A glissière, passants abais- Sés à ceinture.Bruns, marine, bleu 27.95 sarcèle.Tailles 35 à 42.Valeur et élégance pour les jeunes demoiselles de carrière! Modèles à devant droit et croisé .tous les gilets sont ere doublés.Taille 4 à 18,0 18 95 Blouses de jersey pour jeunes filles GROUPE SPECIAL Alléchanies occasions en fourrures Choisissez votre manteau de fourrure que vous désie res.Profitez de ce groupe à bas prix .épargnes exceptionnelles! \u2018 © Dos de rat musqué du sud (teintes vison) © Pattes de mouton de Ferse noir soyeux @ Chats sauvage de peau allongée argentée ] © Mouton chinois (teint) brun | 4 © Chevreau chinois gris.a Chemises d'apparat pour garçonnets Voiei un alléchant bas prix, méres! Chemises de coton de toilette, à étroites rayures.dans yne variété de modèles.1 49 Pointures 11 à 146.\u2026versssressrses \u2019 Rien de plus chic que le jersey rayonne! En- c¢olure a cordelette-tirette, manches courtes gonflées.Blancheur étincelante.2 88 Tailles 14 à 20.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026rrrcrersrunerere .Chandails fout laine pour jeunes filles Oui, ils sont tout laine et sous-types d\u2019une série à prix plus élevé! Pullovers, manches longues avec encolures à côtes ainsi que poignets et tailles, bleu marine.Jolies dispositions 198 Aubaine en parkas pour garçonnets Extraordinaires à ce prix! Parkas de gabardine de coton, doublure d\u2019édredon, avec devant glissière, capuchon détachable à garniture de fourrure.Tailles petites, moyennes, 7 9 8 et fortes.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.eraennennsnmnnnnn avec encolures en V, pete sen Tailles 14 à 20 dans le groupe.\u2026\u2026 x Solde de Chapeaux de feutre i Gants pour jeunes filles Genres roulés et bérets, la grande vogue de cette 9 5 année .à un prix raisonnable.2 49 ; Gris, verts, rouges ou bleus.Conditions: 1095 à compte, 10 mois pour payer.c É Gants de capeskin,à À , Souliers pour jeunes filles moins de la moitié § Oxfords et loafers en élan uni, avee du prix régulier! P ge garniture 3 grain alligator.Elégants et 2 Vous avez le choix XK 2% dans une variété de 3 4 modèles, quelques § Costumes de neige loafers bruns confortables.Oxfords bruns et noirs, Attrayants jupons-combinal- # son garnis de dentelle, de crê- § pe plat.Belle coupe en biais, ÿ avec bandelettes ajustables 3 aux épaules.Blancs seule- % ment.Tailles 32 à 38.1-95 ; uns cousus a la main, Pointures 11 à 3.doigts libres.Garni- pour anfanls [§ tures | Douyesutés § 4.49 Souliers pour dames ° 2 de toilette.Noirs, § Mouton \u2018 bruns.Pointures 6 } i i ver- Touts ouverts, d'apparat à bride à la % à 7% dans le groupe, Sore tout oe nel Homme dune plbce, eheville et souliers de rue, dans le gen- ne tar ae avec devant glissière, collet tem- 3 re en vogue.Talons cubains.Veau tan, pâte à boutons, poignets et bandes suède noir.Pas toutes les pointures en e e I'S e aux chevilles tricotés.Doublure chaque genre.Pour les Robes de chambre en édredon de kashs.Casque pour assortir.personnes économes ! Vin, bruns, verts et marine.Tailles 4 à 6x dans l\u2019assortiment.Confortables robes de chambre en édredon, à up agréable Mouton de perse lustré, noir jais, dans la nou- co prix budgétaire! Modèle enveloppant avec et chile, ceinture cordée tout le tour.Dessins imprimés.3 7 velle coupe avec dos ample, la nouvelle ope Bleues, vin, vertes.Tailles petites, moyennes, fortes.et manches amples .une &lléchante aubaine au bas $ prix chez Freiman.Conditions: 10% à compte, 15 mois pour payer.1 t Couvre-lits de chenille Un achat spécial à un prix avantageux pour vous! Couvre-lits de chenille de première Bas golf pour garçonnets qualité, à toutles épaisses.Fond blanc E avec jolis dessins de panier.Gran- 7 98 Bas golf de coton durable pour pris once revs Gros madré, | deur de lit simple.Rég.13.50.runs et teintes unies de brun, ri oncé et revers \u2019 ee de fantaisie.Pointures 7 à 9.* 42c Couveriures Kingswood # 8 Préparez-vous maintenant pour profiter de J cette occasion ! Couvertures 30% de laine, vous-types de la série de 6.96.Blèues seu- Bas de coton pour enfants least Grade 863 20.4 98 : Chaeune, ve Oui, mère.des bas blancs à côte! Pointures 4% à 74.© Pas de commandes téléphoniques Une quantité limitée.Vênez de bonne heure 50 : ou contre rem à 0 h.30 PrÉCISES.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026rcereseercerensereamannennen Cc x Dos de rat musqué Teint couleur vison, martre royal et Fourrures au sous-sol à de nouveaux bas prix GROUPE DRAMATIQUE DE FOURRURE SEAL ELECTRIQUE b tapi Un bas prix du sous-sol pour des fourrures de haut ton! ( teint) ® Mouton (suivant procédé) © Flancs de mouton de Perse Tailles 12 à 42 ., .des manteaux pour toutes les Seal brun (lapin teint) $ dames et jeunes filles! Attrayants modèles de $ Mouton gris Lincoln là nouvelle spison, de plèces de seal électrique neir lustré.Ne manquez pas de profitér de cette e Chat sauvage (mélangé) jon © Platine (lapin teint) martre de roche.Toujours les préférés! Le rat musqué est plus po- pulairé que jamais! Peaux dos souples, douces, durables .dans les modèles les plus en vogue, dos évasés, plus longs et nou- 2 velles manches.Splendide $ valéur! Conditions: 19% a compte, 10 mois pour payer.Salon des fourrures ehez Freiman, douxidme étage Conditions: 109 à compte, 10 mois pour payer.eS pl tn 2 re Zar You AN VSP IPN TR SVT TNT a Et fH EET fr Eee ra AAA LA AA AA TO AA AA AA TO OA AA TA LOS GA A AA TA AE TA AA TA TA AIA ATA AA AA A AE AA A AA OA AA A AA AA AA OR A AA AR AA AA TA AA AA AA AA CS 26 ART AAA ART ART AN AA AA OA AA AAA A AA AS OA A AA A TA A AS A AA TA TA TIA TAIAIA ILE LEIAS Pd , » dé Sur l'écran Vendredi, le 24 octobre 1947 AU CARTIER CARNEGIE HALL ram musical qui plaira sans nul doute aux fervents du répertoire classique.La pellicule met en scène une véritable pléiada de chefs d'orchestre, musiciens chanteurs et cantatrices renommés.Tourné au Carnegie Hall, Je film est en effet remarquable, non pas tant par son intrigu equi est toute simple, que par le jeu et le chant des vedettes de la distribuiton.On y verra et entendra à tour de rôle l'Orchestre philharmonique de New-York dirigé successivement par Walter Damrosch Bruno Walter, Arthur Rodzinski, Fritz Reiner et Léopold Stokowski, puis les cantatrices et chanteurs Lily Pons, Rise Stevens, Jan Peerce et Ezio Pinza, ainsi que le violoncelliste Gregor Piatigorsky, le violoniste Jascha Heifetz, le pianiste Arthur Rubinstein, etc.L'\u2019intrigue se résume comme - suit: une jeune femme de peine, devenue veuve, rêve de faire de son fils un grand pianiste.Les années passent et le jeune homme poursuit ses études musicales.Sa mère suit ses progrès et est encouragée, dans ses aspirations, par les artistes qui fréquentent Carnegie Hall.A son grand désappointement son fils néglige musique classique pour s'adonner au répertoire populaire.Plusieurs années passent.Finalement la mère assiste au succès de son fils, artiste, au Carnegie Hall.pee Au moyen-âge, la nouvelle mariée portait un épi de blé et les invités, souhaitant la prospérité, jetaient sur la mariée, des grains de blé.HORAIRE DU CINÉMA CAPITOL \u2014 \u201cGone With The Wind\": 12 h.36, 4 h.33, 8 h, 30.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE À 8 h.14.CARTIER \u2014 5 Carnesie Hall\u201d: 12 h.54, 8 6 h.18, 9 h.DERNIERE REPRÉSENTATION COMPLETE A 8 h.36.CENTRE \u2014 \u201cBlack Norcleue\" = 12 ba 1 h.05, 3 h.10, 5 h.15, 7 h, DERNIERE REPRÉSENTATION com PLETE À 9 h ; EASVIEW \u2014 \u201cSudan\u201d: 6 h, 45, 9 h, 38.\u201cSenorita From The West\u201d: h.Je.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h.18, ELGIN \u2014 \u2018Monsieur Verdoux' : 1 h.40, 4 b.18, 6 h.50, 9 h.25.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE À 8 h.55.ELMDALE \u2014 \u201cHenry V*: 8 h.30.DERNIERE \u201cREPRESENTATION COMPLETE A 8 h.FIGARO \u2014 \u201cLast Crooked Mile\u201d: 5 h.12, 7 b.x 10 + WL \u201cBoth Barrels Blaxing\u201d: 6 h.17.DERNIERE REPRÉSENTATION \u2018COMPLETE A 8h.50.FRANÇAIS \u2014 \u2018Pursuit to Algiers\u201d et en plus \u201cThe Last Frontier Esp GLEBE.\u2014 \u201cTake My Wife\u201d: 1 he 50, 3 h.50, 5 h- 45, 7 h.45, 9 h 40.ER- NIERE R ESENTATION PCOMPLETE IMPERIAL \u2014 \u201cKilroy Was Here\u2019 et en plus \u201c\u2018Btageconch to Denver\u201d.LAURIER \u2014 \u201cDon Ricardo Returns\u201d: 1 h.15, 3 h.bh & Db.38, 0 be La, \"The = Conférence de Chron ue de Grid ¢ |S E Mgr Roy \u2014 QUEBEC (DNC) \u2014 \u201cUn catho- par Noël DUCHESNE lique qui n\u2019a pas le sens social Ads toutes ications au sujet du bridge est une contradiction\u201d, déclarait .; esses Ont (| hier après-midi, S.Exc.Mgr Mau- Ce soir CKCH CBF CBO CKCO A i y au Chroniqueur du Bridge, Le Droit, Otiawa, r|rice Roy, archevêque de Québec, ex Cat T u m me ~~ qui accordait aux Services hospi- in Ei fin a era Nr of tbe Crop Nevseu ad IC 0 (100) \u2014 B-32 taliers l'insigne honneur de parti- us es voi \u20ac Mary ve mie eer rrenm rofrra.nasignemonts nfér 6846 Boul, riens.En dinant News Brest Musie radiophonique que none pbm nos nous BON RENSEIGNEMENT: éci prérident donneur dla dernière = = r \u20185 arrive éclar Th 1E\u2014Masique modem Mae © 0\" Bd, McCurdy Tew que le programme ae passe pas à l'heure Un contre de pénalté est parfois Po le déclarant un précleux îe leurs séances d'étude.Le pas) 1 h.30-_Arènes scolaires Trostodours Vancouver Theat.Drama for Today Méntionnée on wm renseignement seit renseigmement sur la distribution des atouts._ teur de l\u2019archidiocèse avait intitu- Th 4\u2014 Trio Adams Front Page Dra.\u201cLo Droit\u201d n\u2019en peut être tenu DONNEUR SUD.lé sa causerie: \u2018Sens social da 8h 06\u2014Thétre improvisé Toncert \"Pop\" Serenade Flicks & Flabes Nord-Sud, vulnérables.les relations avec les supérieurs 8 h 30\u2014Feux de da rampe \u2014 Récital | Treasure Tran G H d d d + va et les inférieurs\u201d.ee | eee.ee enemies.eor e a a v - 9 h 00\u2014La mine d'or Cachs-cache TBA Light Up and g Après avoir dit dite Ob Wm ee vn nr .+ V-6-2 p fai aux auditeurs .30\u20140Co 5 Pure CRE [Eure eue ES ess Noctis QU premier des & A-V-8-6-2 tions et qui emvahiraiens brome 10 h.00\u2014Radio-journai Radio-journal ews Sports oN se \u2019 N teau et les galeries de cette 10 h, 15\u2014Causerie Causerie (lettres ndup - * vaste 19 bh 30\u2014Frio | instrumental) Evening Concert Ein und ae Concerts Pop 4 5 \u2019 4 Av 34 3 enceinte à qu'il voulait avant tout rere semen \u2014 ; -10-9-7-6-4 O E - - onner oeuvre en congrès le 5 2 00\u2014Fermture Frere Prairie Schooner News Pour la troisième année con- : a0 7-8 M 8 témoignage de sa a de 1H bh SOT Frigrmdéo 7 Amerioan Novels -\u2014-= sécutive, The Robert Simpson R-7-4 10-9-3 son affection et de son encoura- 12 h 00m eee Fini News Company présente une heure en- + == + - gement, Mgr Roy leur indiqua S EDI tière 2 l'émission des concerts , R S 7-6-2 \u2019 dans que! esprit ils devaient met- A M \u201cPop\u201d de Symphonie de To- À -10-7-6- tre les idées sociales et pratique.ronto.La première émission de v - IL se déclara frappé du désir co cette série aura lieu ce soir à -R-D-9-7- mun d\u2019entr'aide déployé par les CKCH CBO CKCO 8 h.+ pe D-8-7-3 hospitaliers, employeurs et em- Th erneecreaeonmenen ; 7h lio Te ee SUD OUEST NORD EST [Dunne de money leu cons de 715 CBG Hows\u2019 1 carreau Passe 1 S-A 2 coeurs bonne fin dans l'harmonie, et re- ho A 2 piques 3 coeurs 3 piques Passe i ?8 h.JE lévations Devotional Period] ._.comm.4 piques Passe Passe Contre (1) ih 30\u2014Mélodie et nouv March Past.Newscast, ring Passe Passe Surcontre (2) Passe 9 h 00\u2014Nouv.et opérs CBC News Passe Passe ye om.ow oo ams olodles Cavalcade of (1) Est peut espérer prendre quatre levées mais n\u2019est pas assuré 2h 80\u2014V \u2018axés su same Music for Madame Nem Marvin que de deux.Sud profitera de ce précieux renseignement pour la LR 9\u2014 Coin des -enfants Join des enfants Mus.for Madame Young Ottawa conduite du jeu.10 h, 30\u2014_ \"TTT NE - \u201cCalls March \u2018Time 7 (2) Nord ayant annoncé 1 S-A au premier tour d'enchères CONDENSÉES 2 bn rm on ce Lets Waits considère sa main comme relativement forte.ies au piano tal de piano T Cri 1 Pl Activités mond, cer: commento Serenade Ouest entame du roi de coeur: Après avoir coupé le déclarant 1 h.4b-Cavahende us, |) nriétés Morning Hoedown se dit que probablement le contre de pénalité d\u2019Est était justifié par la possession de quatre atouts à l\u2019as.Jouer immédiatement atout 12 fe 99 Fn dinant Muslave | BBC Nes oo [Newscast aménerait un retour a coeur et forcerait Sud à se raccourcir à 12 h.80\u2014Réveil Boral Réveil Rural For Junior eke Manners l\u2019atout; Est en aurait alors la majorité.Sud joue donc carreau vers ; : ny 462 ç U y a maintenant des quantités TE ns miei {rrr rrp es La Salon le valet mais le retour du six est arrété par la quatre d'atout.Un de ceil été 1 à 09-\u2014 Alouettes al Aloyettes ral CBO eus, Binging Sam cour est ensuite coupé par Sud, qui joue atout vers la dame qui piles que vous préférez 1h.30\u2014Musical Tm Music Special for You est capté par Tas.Quoi que joue Est le déclarant ne perd rien: ë 2 coe ce Un trefle est tenté et le roi d\u2019Ouest est pris par Nord.La finasse Eo Sta Opéra Music this Week| Harmony Hall du dix de pique réussissant, aprés le roi de pique, Sud réclame la 2 5 30\u2014 \u201cle Trouvère\u201d Autumn Serenade Football balance des levées.8 h 00\u2014\u2014 =\u2014\u2014z>\u2014== Toon Best orm reese : Si après avoir coupé un premier coeur, Sud joue atout; forcé 1 \u2014 La Favorite ss 1.\u2014 GEORGE HADDAD de couper un autre coeur il ne pourra réussir son contrat si Est i ee RENE \u2014\u2014 attend pour ne couper que le troisième carreau car les communi- ho Music Paul Sherman, le nouveau chef | cations N-S seront romps.4 h.15\u2014 W d\u2019orehestre adjoint de l'orchestre , 4b.30\u2014 me - 1 une =\u2014w\u2014\u2014\u2014-u Symphonique de Toronto, dirigera Eh.00\u2014Images classiques Images classiques For Approval Top Ten la plupart des concerts \u201cPop de pas encore trente ans, M.Haddad 1b es .qe \u2018année tandis que Sir Ernes déjà fait 1 t ées im- TE ; ; a wiki A ! a déja fait quelques tournées im EH ee ions reo eee Musto tI mmm MacMillan et Ettore Mazzoleni = portantes au Canada, aux Etats- consacreront aux concerts de la ; i foi 5 I 00\u2014Avis de décès Le sport El Kim ewsces Lu EE be Unis et au Mexique, où il a été 6 h.16\u2014 Nouvelles Eadio-journal CBC >.ua Entente Symphonie régulière.Déjà aquel-| particulièrement ovationné.Après 6 h.30\u2014Musique Symphonie NBC CBO Bummery (Jungle Jim ques programmes intéressants chacun d neerts 2 d a 8 h, 45-\u2014Nazaire_et_Barm.l-\u2014\u2014_\u2014-\u2014 Mus.Program | Interlude sont, connus; ainsi il y aura des |.ee Ses toncerls avec ces 7 h.00\u2014Ft le spectacles Gisèle Laflèche Singing Sem PENA a .orchestres symphoniques, il a été 7h.15\u2014Musique inicale = ze ze BA ; soirées d\u2019opérette, de musique prié de revenir, ce qui est signi- z é 7 h.45\u2014Chron.sportive Elles sont gnatre| Thie Week He Bach oise et P anaméric rd de |ficatif de son talent.Pendant ce > 8 ki.00\u2014Bolréa de di.\u201cous Solr de ches nous Life of Riley ach au genre Boogle , Seman.concert radiophonique \u201cPop\u201d, M.gb Ieee dias ie Wea tres avec programme sur deman- Haddad exécutera la \u201cRhapsody na TR 1 Weal de spéciale.Voici quelques noms jn\" Blue\u201d de Gershwin afec ac- 9 h.00\u2014Joute de hockey ese News.; artistes or ae spréront cour antes compagnement d'orchestre.Voici ee - L.Hockey Tis \u2018ile programme au complet: h.30\u2014 r : , 9 bh.20 Virginia McWatters, Robert Gra- \u201cKnightsbridge March\u201d de Coa- CHEZ 10 h.00\u2014 am, Hazel Scott, Walter Cassel, |tes; l'ouverture de \u201cMignon\u201d de tous les 10 h.15\u2014 Eileen Farrel, et quelques autres Thomas ; un groupement de trois 10 h.30\u2014Musique Orchestre ersonnalités dans le d > g pe e 1 10 h, 4 rms song pe nalites dans monde MU- arrangements pour orchestre de épiciers il h.00\u2014Fin Adagio sical.Gould: \u201cStar Dust\u201d, \u201cSometimes u & Foz at] Och tre\u201d VE M.George Haddad, pianiste ca-|1 Feel Like a Motherless Child\u201d 11 h.45\u2014 = rr nadien réputé, sera le premier {et \u201cYankee Doodle\u201d; La \u201cRhap- 13 h 00.Fini CBG Tews artiste invité de la première sé-|sody in Blue\u201d, Haddad au piano rie \u201cPop\u201d.M.Haddad, d\u2019origine |et ia Valse Empereur de Strauss.syrienne, est natif de la Saskat- Le concert \u201cPop\u201d de la Sym- Aujourd\u2019hui et samedi acFernand Ledoux, la vedette de !chewan et habite en ce moment |phonie de Toronto est radiodiffu- ujour et sam Sortilèges\u201d, a une innocente |à Windsor, Ont.Bien que n'ayant sé par CBO de 8h.à 9h \u201cCOBRA WOMAN\u201d en couleurs natnrelles avec Maria MONTEZ, Jon HALL EN PLUS \u201cGUNG H0\u201d avec Randolph SCOTT et Nosh BERRY Jr Lonesome Trail\u201d: Th 10 h.12, DERNIÈRE REPRESENTATION COMPLETE A 9 h.10.LINDEN \u2014 \u201cGod's Country\u201d: 5 k, 9 h.\u201cMy Favorite Brunette\u201d: 7 h.10, 10 h.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h.MAYFAIR \u2014 \u201cThey Were Sisters\u201d: 3 h.80.#, h.ad 1 Fun on a Week-End\": h.DERNIÈRE WE PRESENTATION COMPLETE A 8h MONTCALM \u2014 \u201cWake Up And Dream\": 12 h.45, 8 h, 46, Sr 245 9 + 8.\u201cThe Devil's Mask\u201d: 2 8 h.21.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h.NELSON \u2014 \u201cGung He\u201d: 1 h.80, 4h 20, 7 h 10, 10 h Woman\u201d: IRURIER Aujourd'hui et samedi \u201cDON RICARDO RETURNS\u201d avec Fred CODY et ISABELITA SECOND FILM \u201cTHE LONESOME TRAIL\u201d avec Jimmy WAKELY et Lee Lasses WHITE .ra 5 h.55, 8 h, 50.DERNIERE RRPRESEN: TATION COMPLETE A 8 h.35.NOLA \u2014 \u201cDolly Sisters\u201d: 6 h.30, 9 h.80.\u2018Colorado Pioneers\u201d: 8 h.86.DERNIERE PREBRESENTATION COMPLETE A 8 h.28.REGENT \u2014 ihe Late George Apley\u201d: 12 h.19, 2 h.40, 5 h, 7 h.9 h.43.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 9 h.REXY \u2014 \u201cJunior Mis.\u201d et en plus \u201cThat Texas Jamboree\u201d.DERNIERE RE PRESENTATION COMPLETE A 8 h.30.RIALTO \u2014 \u201cRendez-vous With Annie\u201d: 1h.15, À h, 05, 6 h, 55, sh KN \u201cDon\u2019t Gamble With Strangen : A 8 h.40.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h.40, Aujourd\u2019hui et samedi \u201cLAST CROOKED MILE\u201d avec Donald BARRY et Ann SAVAGE \u2014 Deuxième film \u201cBOTH BARRELS BLAZING\u201d avee Charles STARRETT \u2014\u2014 Attraction supplémentaire \u2014 2e épisode de \u201cTHE MONSTER AND THE APE\u201d RIDEAU \u2014 \u201cJewels of Brandenburg\u201d: 2 h.45, 5 h.do 8 he 35.\u201cHomestreteh™: 1h.3 h.56, , 9 h.50.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE À 8 h.35.SOMERSET \u2014 \u201cGreat Expectations\u201d: 128 h.45, 2 h, 09, 6 h.84, h.26.\u2018\u2018Minstrel Das\u201d; 1 h.33 5 h.& 8 h.34.\u201cThe Chimp h.DER- | NIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h.59.+ VICTORIA \u2014 \u201cSong of of Sheherannde Rf h, 30.\u201cLarceny in Hea, 7 kh.10 h.DERNIÈRE R RESENTATION COMPLETE À 8 h.30.WESTBORO \u2014 \u201cKing of the Junsle = & h.46, 10 h.\u201cCaptain Eddie\u201d: 8 k.DERNIERE REPRESENTATION Com.CARTIER Ce soir \u201cCARNEGIE HALL\u201d avec Marsha HUNT, Rise STEVENS, Harry JAMES AUSSI manie: il collectionne les divers instruments qui servent à marquer le temps.IH en a chez lui pour une fortune.De quoi ouvrir une boutique d\u2019horlogerie du jour au lendemain.Derniérement son réalisateur se plaignait de son arrivée tardive au studio.\u201cIl y a deux raisons a cela\u201d répondit Fernand Ledoux, pince sans rire.\u201cC'est que chaque pièce de ma collection indique une heure différente.Quand j'ai besoin de l\u2019heure exacte je dois téléphoner au voisin.La deuxième, c\u2019est que je me couche très tard.Tu peux imaginer combien il est long de remonter toute cette horloge- THEATRE FRANCAIS Aujourd'hui \u201cPURSUIT TO ALGIER\u201d avec Basil RATHBONE et Nigel BRUCE \u2014\u2014-\u2014 EN PLUS om \u201cLAST FRONTIER UPRISING\u201d avec Monte HALE et Adrian BOOTH Aussi: SUJETS COURTS La Symphonie féminine - Olin Downes loue l'orchestre d'Ethel Stark NEW-YORK (PC) \u2014 Olin Dow- nes, du New-York Times, a fait une excellente critique de l'Orchestre symphonique de Montréal, dirige par Ethel Stark, qui a fait sa première apparition à Carnegie Hall hiav onin adi, alll \u201cCet orchestre est de pleines dimensions symphonigues et l'on peut dire la méme chose de son programme\u201d, écrit le critique du Times.L'orchestre est formé de quatre- vingts membres ; i lfut vivement applaudi.Son programme comprenait l'ouverture d\u2019Euryanthe, de von Weber, Mort et Transfiguration, de Strauss, la IVe Symphonie de Tchaikovsky, et deux Airs canadiens, de Sir Ernest MacMillan, de Toronto.Au sujet des airs canadiens, Downes a dit que \"c\u2019était là une nouveauté très appropriée à l\u2019occasion.\u201cL\u2019orchestre joue de façon vigoureuse, rythmée et communicative.C\u2019est un ensemble très bien SUL.AUJOURD'HUI A \"MONSIEUR 2 x avec Charles CHAPLIN ES TT avec Cornel WILDZ, \u201cJEWELS OF BRADENBURG\u201d avec Richard TRAVIS, Micheline CHEIREL Zn en couleurs nlaureen O'HARA \u201cWONDER EYE\u201d B LES DERNIERES NOUVELLES DU JOUR PLETE A 8 h.15.Deborah Kerr est captivante dans Les couleurs et les scènes sont sans pareil.Louella Parsons Black Narcissus! J.ARTHUR RANK presents DEBORAH KERR M-C-M STAK OF \"HUCKSTERS\u201d FAME SABU - DAVID FARRAR - FLORA ROBSON BLACK NARCISSUS\u2019 IN TECHNICOLOR ws ESMUND KNIGHT - SEAN SIMMONS - KATHLEEN BYRON 0 EAGLE LIN FINS PELEASE Pour adultes J\u2019AI D\u2019LA VEINE A TRAVERS LES CHAMPS L\u2019ECHO REPOND \u201cNON\u201d REEL DES AIGLES BAR À DISQUES DISQUES FRANÇAIS AU PRINTEMPS DANS LES SQUAR'S A PARIS 15c Maurice Chevalier Fernand Robidoux REEL DE LA BELLE FERMIERE Isidore Soucy | | ASSORTIMENT COMPLET DE DISQUES FRANCAIS METROPOLITAN STORES Ouvert toute la journée mercredi 194, RUE SPARKS, OTTAWA Tél: 4-3603 ee Bar à disques Metropolitan Pour les choix Vc 150091 BB.55-5292 | \u2019 60c BB.55-5284 60c discipliné quoiqu'il ne soit pas de capacité égale dans toutes ses parties.Dans l\u2019Ouverture, les cordes ont joué de manière brillante et chevaleresque.\u201cLes mesures les plus originales, jouées en sourdine par les cordes, dans l\u2019Ouverture, présentait un éclatant contraste avec le reste du mouvement.\u201cIl est vrai que.comme on peut s\u2019y attendre d\u2019un orchestre formé en 1840, l'on remarque plus d'énergie que de finesse et de sens du détai.\u201d Au sujet de Mort et Transfiguration, Downes dit \u201cqu\u2019il était facile de voir que le conducteur et l\u2019orchestre y mettaient tout leur coeur\u201d.Bm ATTRAYARF-GAIE-NOUVEAU! | POUR DES DRAPS DE LIT DE COULEURS TENDRES JAUNE, VERT, BLEU, PECHE ET ROSE EMPLOYEZ mercia Dieu de ce poctacle consolant.\u2019 Pepsi-Cola va droit au but en tout temps! Il y en a deux fois plus dons la grosse bouteille de 12 onces! Au travail ou au jeu, chaque fois que vous désirez vous désaltérer ou vous rafrai- chir, prenez-un Pepsil PRENEL \u201cun Pepal-Cola\u201d esta marque enregistrés au Conode de Pensi-Cola Company of Canada LAnitad.\u201cROBERT HERBIER Voici un disque que vous voudrez sûrement ajouter à votre collection.Entendez-le dès aujourd'hui chez votre marchand de disques RCA Victor! Ainsi que \"HARMONICA\" (Beguine Chantée) .Tous deux sur Disque Bluebird 55-5288 .Comptez sur les Disques RCA Victor pour les Grands Svecès à à à : En voici quelques-uns LES DANSES ESPAGNOLES TESBA (Tessa from Odesss) Gareax \u2014 Coutu (Duwettistes de Radie-Carabin) Disque RCA Victor 56-5147.0sumcssssrenmenmennnes I8¢ CHI-BABA CHI-BABA SE VOUS AIME (Du film Copacabana\u2019) AMOUR PEROU (1 Wonder Who's Kimi (du film \u201cI! Wonder Who's Disque RCA Victor 36-3146.ccccmsessssersmsens LE JOYEUX COWBOY POURQUOI! M'AS-TU QUITTE?Robert L'Herbier ssing Her Now\u201d) J'AS CACHE DANS MON COEUR (No One Knows \u2014 No One Cares) 60e.Her Now) André Rancowri accrue TS \u20ac Willie Lamothe Disque Bluebird 35-5287.,.\u2026\u2026.\u2026\u2026-\u2026reeceecceesensenss METROPOLITAN MAGASIN DE DISQUES MYRE 80, rue Principale, Hull.Ouvert le samedi soir seulement CHARLES OGILVY Argle Rideau et Nicolas LINDSAY 188, rue Sparks, 2-9601 ORME LIMITED 178-178, rue Sparks, 24231 A JF Roberts 58, Sparks, près Elan.Tél, 21581 + REIMAN, LIMITED Rayon des disques on, Pingle & Tiley opps trie Wa, Tan: hier nan die: con se le c las Mel Dur L.-S van, Mer Ÿ la sou} 105 Lew gist tent ses son adre nom \u201cdel fut bon A inst: chef tait occu - Vie « avai enst tem: tion le m seur M tous appe prér chac dont de n a to ports a de pren grèvi négo de kL fax, réal.L\" qu y ins de ou ue z Nie AAG vib Bb » Nicolas Novikoff MOSCOU (PA) \u2014 Nocolas No- vikoff, avocat de l\u2019amitié et de la coopération russo-américaine, a été relevé de ses fonctions comme ambassadeur de Russie a Washington, C\u2019est ce qu'annonce Ra- dio-Moscou.Il sera remplacé par Alexandre Panyushkine, ancien ambassadeur en Chine.Le communiqué né dit pas les raisons de ce changement.Novikoff exposa son opinion sur la coopération le 19 juin dernier lorsqu\u2019il déclara à un Conseil d'amitié anglo-américaine, à Chicago, que les Etats-Unis et la Russie pouvaient vivre paisiblement ensemble malgré les régimes économiques différents.\u201cL\u2019Union soviétique croit que non seulement il est possible mais désirable que la coopération exis- le entre les deux pays\u201d, avait-il dit.Novikoff quitta les Etats-Unis pour Moscou le 27 juillet.Lorsqu\u2019on lui démanda, à Stockholm, la raison de son retour, it dit: \u201cJe ne puis vous renseigner, même si je savais combien de temps je serais là\u201d.Novikoff occupait ce poste à Washington depuis l\u2019an dernier, et remplaçait \u201cndrei Gromyko, délégué permanent de Russie aux Nations Unies.Panyushkin,-le nouvel ambassadeur, possède la plus haute dé- de l'amitié Moscou-Washington était champion ° NICOLAS NOVIKOFF L'amitié en discrédit coration de l\u2019Union soviétique, l'Ordre de Lénine.Il fut ambassadeur russe en Chine de 1943 à 1945.Novikoff fut nommé chargé d\u2019affaires dès la nomination de Gromyko au poste des Nations Unies, et acquit le titre d'ambassadeur au mois d\u2019avril.(Il ne faut pas le confondre avec K.V.Novikoff que Moscou vient de nommer ambassadeur aux Indes).Voeux de la cité \u2018au chef Downey \u2014\u2014\u2014 Le départ du chef Joseph Pa trick Downey, de la police d\u2019Ottawa, qui prend sa retraite après quarante ans de service, a donné lieu, hier après-midi, à une impressi v.- nante cérémonie, dans la salle d\u2019audience du poste de police no 1.A 3 heures, près de 125 des 200 constables et détectives d\u2019Ottawa, se tenaient à l\u2019attention lorsque le chef Downey fit son enlrée dans la salle, accompagné du juge A.-G.McDougall, du constable en chef Duncan MacDonell, du député-chef L.-S.Green et des inspecteurs Ca- van, Axcell, Sabourin et Callaghan, Le procureur de la couronne Me Mercier et l\u2019assistant-procureur de la couronne, Me S.-R.Broadfoot, souhaitèrent la bienvenue au héros de la fête.Le maire Stanley Lewis, en sa qualité de premier magistrat de la ville et de membre de la Commission de police, avait tenu à venir lui-même formuler ses remerciements et ses voeux à son vieil ami le chef Downey.Le magistrat Glenn E.Strike adressa la pardle et présenta av nom de tous une magnifique paire \u201c de lunettes d\u2019approche à celui \u2018qui fut toujours pour ses hommes, un bon chef, et pour tous un vrai ami.Après être demeuré quelques instants, debout en silence le vieux chef exprima la peine qu'il ressentait de quitter un poste qui avait occupé une si grande partie de sa vie et des hommes avec lesquels il avait aimé travailler.Il remercia ensuite fous les membres du département de leur dévouée collaboration et leur demanda de témoigner le même dévouement à son successeur le chef MacDonnell.M.Downey serra la main de tous ceux qui étaient présents, les appelant, pour la plupart, par leur prénom.Il eut un bon mot pour chacun de ses anciens confrères dont plusieurs le suivaient depuis de nombreuses années.\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u201cTravaillons avec le même soin que si nos travaux et nous-mêmes \u2018devions subsister toujours.Nous qui ne durons pas, faisons des oeuvres qui durent\u201d \u2014Vinet Nos entrevues M.Nassos Botsis visite \u201cLe Droit\u201d \u201cLa Grèce a trouvé sa route, durant la guerre, en combattant l\u2019Allemagne et l\u2019Italie avec les Alliés.Elle compte avoir à ses côtés ses mêmes Alliés pendant la paix.\u201d Voilà ce que M.Nassos Botsis, éditeur du quotidien grec \u201cAcropolis\u201d d'Athènes, a déclaré au représentant du \u201cDroit\u201d, au cours d\u2019une visite que le distingué visiteur a daigné faire à nos salles de rédactior, en compagnie de M.Robert Vlassis.chargé de presse a !'ambassade grecque d'Ottawa.M.Botsis en est à son premier voyage au Canada.Tout ce qu\u2019il en a vu lui laisse la merveilleuse impression d\u2019un peuple jeune, actif, sympathique, à qui un grand avenir est destiné.Ce fut, pour lui une grande joie, de méme qu'un honneur insigne, d\u2019obtenir une entrevue du premier ministre Mackenzie King.\u2018Voilà une personnalité lumineuse et forte\u201d, a t-il déclaré.L'éditeur de l\u2019\u201cAcropolis d\u2019Athènes\u201d apporte de bonnes nouvelles de Grèce, La restauration, avec l\u2019aide efficace des Etats-Unis, avance.Mais, dit-il, on ne peut parler de restauration permanente tant que l\u2019on n\u2019aura pas éliminé les troubles de frontière fomentés par les \u201cpartisans\u201d.Selon M.Botsis, l\u2019influence de ces agitateurs décroit sans cesse, parce qu\u2019ils ne savent pas pourquoi ils se battent.M.Botsis compte que les liens d'amitié que le Canada et la Grèce ont noués durant la guerre continueront d\u2019exister, maintenant que la paix est revenue, pour le bien commun des deux pays.Ecole de musique à l'Université Western LONDON (Ont) (PC) \u2014 Le Bureau des gouverneurs de l\u2019Université Western Ontario vient d\u2019annoncer l\u2019organisation d'une école de musique à l\u2019université.Le docteur Harvey Robb, de London, diri- gera l'école.; Eu ou ly iF 3 to re PI PES RYE 2 Poe al TP A } fût 7 a To LA] KS NST LA tae: PL Hi 2.Le prèt américain depensé au Canada EASTVIEW \u2014_\u2014 Réunion du comité des parents à Pécole Montfort \u2014\u2014_ Le Comité des parents de la paroisse * Notre-Dame de Lourdes d'Eastview, a tenu sa première assemblée pour l\u2019année 1947-1948 à l\u2019école Montfort, hier soir.On| avait convoqué pour cette grande réunion tous les parents qui ont des enfants dans les classes de 1ère et 2e années.Une fois de plus les parents convoqués pour rette belle réunion ont compris leur rôle d'éducateur puisque 150 personnes s'entassaient dans notre petit.local pour discuter ensemble les questions primordiales, c\u2019est-à-dire la collaboration que les parents doivent apporter dans l\u2019éducation de la jeunesse.Le président.M.Edgar Viau, se dit très ému de voir que les parents portaient un intérêt si grand à ces réunions.En \u2018ermes très appropriés, il nous fait voir l'importance et la grandeur du rôle des parents.\u201cPuisque l\u2019école est le prolongement du foyer, de dire M.Viau, nous avons maintes raisons \u2018de faire tout en notre possible afin de donner à cette belle gent scolaire tout ce qu\u2019ils ont le droit de s\u2019attendre de nous.Mais nous savons que nos mères canadiennes ont encore assez de dévouement et de bonne volonté pour remplir leurs devoirs avec le plus grand soin.M.Philippe Barbarv, président de la Commission Scolaire d'East- view, se joint à nous pour féliciter |.les parents, et se dit très satisfait dans l\u2019ensemble de la collaboration qui existe chez nous.M.Noë Desiardins, président de la section Notre-Dame de Lourdes d'Eastview de la St-Jean-Bantiste, nous encourage hautement à continuer ces réunions, ajoutant que notre société nationale sera toujours avec nous comme un stimulant.Le frère Justin, directeur de notre école et aussi la Rév.Soeur Isabelle, directrice de la mème école, se joignent à nous et profitent de l\u2019occasion pour nous donner plusieurs bons conseils.Le R.P.Curé Ducharme.avec tout le zèle et l\u2019intérêt pour la cause seolaire, né' manque pas l\u2019occasion pour nous démontrer clairement en quelques mots, que ce travail est réellement un travail supérieur.La famille, l'école, l\u2019E- glise, ce que nous avons de plus beau et de plus noble.A \u2014\u2014 en Nul programme de logis bon marché Le Canada n'aura pas du moins pour un an encore \u2014 de programme national de construction de logis bon marché.M.C.-D.Howe, ministre de la reconstruction vient de le déclarer catégoriquement alors qu'il a accusé au- jourd\u2019hui les cités et villes d'avoir refusé leur collaboration au gouvernement central dans la réalisation des plans fédéraux de cnns- truction de maisons d'urgence, mis en oeuvre par l'intermédiaire de la Wartime Housing.En conséquence, le cabinet d'Ottawa attendra que les municipalités canadiennes prennent l\u2019initiative d\u2019appliquer un programme de logis bon marché avant d'entrer en scène, Menace d\u2019une grève maritime au Canada l\u2019Union des marins prend le scrutin \u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 L'Union des marins canadiens a demandé à tous ses membres dans quatre ports du Canada de prendre part à des séances urgentes où l'on prendra le vote en faveur de ia grève à la suite de la rupture des négociations avec la Fédération de la navigation.Des réunions auront lieu à Halifax, StJean, Vancouver et Montréal.L'Union dit que les pourparlers sur les demandes d'augmentation de salaire ont été interrompus.Durant les réunions, aucun navire ne quittera les ports Un équipasze réduit restera à bord des navires afin d'assurer les services essentiels.Les navires qui font le service sur les rivières, les lacs et le long des côtes ne sont pas touchés.On exvosera, aux réunions les résultats des négociations et l'on demandera le vote.L'Urion cherche une augmentation de 15c l'heure et une réduction des heures de travail pour les marins de toutes les clasces.Elle veut le semaine de quarante heures-pour les marins du port et celle de 48 heures pour les marins en mer.Actuellement, les heures sont de 44 et 56, respecti- vemnet.L'Union prétend qu'elle compte environ 6,000 membres.Au concert Stanislav Szpinalski est un pianiste d\u2019une étonnante dextérité, abusant un peu de sa virtuosité et de la pédale forte.Il demeure cependant un des meilleurs pia- nistés européens que nous ayons entendus jusqu'ici.Szpinalski jouait en récital privé hier soir, au Château Laurier, devant les membres du corps diplomatique.L'élève de Paderewski fut longuement applaudi, et avec raison, parce que c'est un pianiste extrémement brillant d\u2019une force d\u2019interprétation peu commune.Dans son premier groupe le pianiste avait inscrit \u201cPastorale et Caprice\u201d, de Scdtlatti-Tausig, \u201cFantaisie chromatique et fugue\u201d de Bach-Bulow et la \u201cSonate appassionata\u201d de Beethoven.On pouvait espérer un meilleur choix d'un tel artiste, Les deux premières pièces manquaient de souplesse d'exécution et l'on sentait un trop grand besoin d\u2019étonner.La troisième revélait la sincérité et l'inspiration intense de l'exécutant Les contrastes étaient beaux et les accents étaient justes.* Szpinaleki est un artiste très sincère dont la grande originalité est quelque fois déroutante surtout dans l'interprétation des oeuvres de Chopin où il n'hésite jamais Szpinaiski pianiste brillant devant un effet à produire.1 nous semble qu\u2019il se délecte trop souvent dans de mêmes effets et de mêmes contrastes qui tout en servant lartiste ne servent pas toujours le compositeur, Son groupe de Chopin fut !e plus goûté de la soirée.La \u201cBallade en la bémol\u201d, la \u201cMazurka en do dièse minrur\u201d, le \u201cNocturne er, do dièse mineur\u201d ct le \u201cScherzo en si mineur\u201d lui ont consacré une très belle réputation et nous espérons pouvoir l'entendre une prochaine fois dans un récital plus complet.Szpinalski avait aussi inscrit à son concert une berceuse d\u2019Ekier et deux sonatines, la première de Kassern et l'autre de Szeligowski.Les trois oeuvres polonaises sont d'inspiration bien française dans leur composition et sont remplies des mélodies de folklore slave pleines de charme et de lyrisme.Le protégé de Paderewski est un grand artiste et nous remercions la Légation de Pologne de nous lavoir fait entendre.Nous conservons de lui le souvenir d\u2019un irés beau concert et nous sommes heureux d'avoir retrouvé les ac cents d\u2019une Pologne forte et immortelle dans son génie musical.Guy BEAULNE \"Pour une bonne -Etats-Unis ainsi que celles + tale part, dit Dalton \u2014\u2014 LONDRES (PC)\u2014Hugh Dalton, chancelier de l\u2019Echiquier, a révélé à la Chambre anglaise aujourd\u2019hui que la somme de $350,000,000 provenant du prêt des Etats-Unis au Royaume-Uni a été dépensée au Canada en 1947 pour l'achat de produits alimentaires et autres approvisionnements essentiels.Dans un discours qu'il a prononcé en vue de solidifier la présentation de son programme d\u2019économie et de sacrifices qui avait été exposé hier par Sir Stafford Cripps, M.Dalton prit la défense de l'emprunt fait aux Etats-Unis.Il a fortement nié, comme le veut la critique, que les 3 milliards et demi tirés de l\u2019emprunt fait aux Etats-Unis avaient été gaspillés.Il fit mention des sommes payées pour l'achat de vivres, de matières premières de la machinerie aux qu\u2019a coûtées l'occupation d'Allemagne.\u201cCe n'est pas du gaspilage que d'acheter des machines ou des vivres, dit M.Dalton, et sans crainte de contradiction, je soutiens que la déclaration que je viens de faire arnule les arguments voulant qu\u2019il y ait eu du gaspillage\u201d.M.Dalton a révélé en outre que le drainage des ressources en dollars et en or de la Grande-Breta- gne représente, en moyenne, une somme de 70 millions par semaine, soit \u201cun taux ruineux qui ne peut être maintenu\u201d.Selon lui, le seul moyen de remédier à cette situation est d'exporter plus et d'importer moins de ces pays où le dollar est le cours officiel.y \u2014\u2014-\u2014\" A la Société d'Etude Causeiie et remise de prix littéraires A la séance inaugurale de la Société d'Etude et de Conférences, hier soir, Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, archevé- que d'Ottawa, a parlé des \u201cMadones\u201d.Avec son éloquence et sa chaleur habituelles, Son Excellence Mgr l\u2019Archevêque a entretenu l'auditoire distingué qui remplissait le Ladies Cafe des peintres qui ont consacré la majeure partie de leur vie à reproduire la Vierge sous ses différents aspects.Mgr Vachon a souligné la beauté céleste et la pureté des traits que des Fra Angelico, des Murillo, des Rembrandt et des Rubens se sont efforcés de reproduire dans leurs toiles au cours des siécles.Avant d'entrer dans le vif de son sujet, Son Excellence Mgr l\u2019Archevêque avait tenu à souligner la présence dans l'auditoire du chanoine Galanda Oliveira, l\u2019un des gardiens du sanctuaire de Fatima, qui fut témoin de la dernière apparition de la Vierge alors qu'il était séminariste.Il va sans dire que Mgr Vachon choisit l\u2019occasion de souligner le passage de la statue des Notre-Dame de Fatima dans la capitale.Le directeur de la Société d\u2019Etude ct de Conférences, le Rév.Père Clément Lachance, o.p, sut trouver des termes appropriés pour remercier Son Excellence au nom de l'auditoire.En terminant, le R.P.Lachance déclara qu'Ottawa, du point de vue de la piété mariale, \u201cest non seulement la capitale du Canada mais la capi- e toute l\u2019Amérique\u201d.Après la causerie de Mgr l\u2019Archevêque, on remit trois prix littéraires aux gagnantes du récent concours de la société.La médaille de l\u2019ambassade de France, présentée par la comtesse de Hau- teclocque, épouse de Son Excellence l'ambassadeur, allait à Mille Alma de Chantal pour son essai sur Marie Noël.Le deuxième prix, volumes offerts par Ja Société d'Etude ct de Conférences, fut remis par Mme Thibaudeau Rinfret* présidente d'honneur avec la comtesse de Hauteclocque, à Mlle Thérèse Fredette qui est l\u2019auteur d'un essai sur les ballets russes.Mme Henri Masson présenta à Mlle Rachel Allard Vincent le troisième prix, une toile de son mari le peintre Ifenri Masson intitulée \u201cChamps de blé\u201d, Mlle Allard Vincent gagne le troisième prix avec son essai sur les peinturés au dix-neuvième siècle.Deux mentions honorables furent décernées a Mlle Lauretta Lévesque (\u201cPoèmes inédits\u201d) et Mme A.Dufault (\u201cWill James\u201d).Le jury du concours était composé de MM.René de Messières, Séraphin Marion et Louvigny de Montigny.Mme Roméo Vachon, présidente de la société, présenta Son Excellence Mgr l'Arche- vêgue.Un court programme musical fut exécuté par Mlle Miriam Donaldson, soprano, accompagnée au piano par Mme me Bernard Russell.M.Maurice Be Bernier .(Snite de la lére page) 1936.Et cela dans plusieurs villes du Lac St-Jean, notamment à Jonquière et à Kenogami.Il piaida alors diverses causes pour les banques de la région ainsi que pour la cité de Kenogami.Il occupait ses loisirs à l\u2019histoire et à la littérature.Ainsi il appartint à Ja Société Historique du Saguenay et fut secrétaire de la Société StJean-Baptiste de Jon- quière.L'épouse du sous ministre b:- lingue aux anciens combattants est née Alherte Masse; et ils ont deux enfants.Oommen MacKinnon parle des relations canado-portugaises \u2014\u2014 LISBONNE (PC) \u2014 L'hon.J.-A.MacKinnon, ministre du Commerce du Canada, a déclaré aujour- d\u2019hui devant un groupe d\u2019hommes d'affaires portugais que le commerce entre le Canada et le Portugal s\u2019est élevé à 14 millions de dolla-s pour les premiers six mois de la présente année.mais que le gouvernement canadien s'inquiète du fait que la balance commerciale soit beaucoup en faveur du Canada.Chef d\u2019une mission canadienne qui a récemment visité le Sud-africain et qui termine ici son travail, le ministre dit que l\u2019objet principal de la mission était de trouver des moyesn permettant au Canada d'acheter de plus en plus de ces pays auxquels il vend ses produits.M, MacKinnon rappelle que les relations canalo-portugaises ont la dignité de l'âgé, car le Canada expédia du blé au Portugal en 1787 et cela en échange de vins de port.Il a exprimé l'espoir que les échanges normaux de commerce seraient bientôt rétablis dans le monde et aue l'échange de produits entre lc Canada et le Portugal serait intensifié.M.MacKinnon et deux hommes d\u2019affaires canadiens s\u2019embarqueront probablement demain pour Londres.On croit aue le ministre visitera le continent avant de rentrer au Canada par transatlantique en novembre.\u2014-\u2014-\u2014e se ls mr em Bar Harber .(Suite de la première page) tistiques et dieux détruits.Pendant qu'un vent de 25 milles à l'heure gagne constamment en impulsion, on se demande quand la pluie va venir.Les trois Etats \u2014 Maine, Massachusetts ct New-Hampshire \u2014 sont virtuellement sur un pied de guerre, alors que les gardes, les légionnaires et autres organisations sont appelés au feu et au secours des réfugiés.On rapporte cn même temps au'une douzaine de feux font rage de nouveau dans le Massachusetts où les dégâts s\u2019élèvent déjà à plus d\u2019un demi-million, Un feu de forêt faisait rage à travers l\u2019île \u201cMont Desert\u201d, menaçant les villages environnants.De forts vents et des tourbillons pour raient bien fairc de nouveaux departs a Bar Harbor.Les outorit\u2019s rapportent douze pertes de vie dues à l'incendie.Des rapports non confirmés ajoutent qu\u2019une collision entre des bateaux durant l'évacuation, a causé trois autres pertes de vie.Le chef d= police, Georue-C.Abbott, estime a $8,000,000 la perte des maisons.Il n'ose évaluer Pameublenient.Daniel McClay, surintendant de Paqueduc de Bangor, qui se trau- vait sur I'ile, a raconté de quelle façon les \u201cpulldozers\u201d ont frayé un sentier a travers la forét pour le premier convoi de réfugiés.Des blocs de rochers étaient tombés du haut des montagnes, entraînant des arbres enflammés et les \u201cbull dozers\u201d devaient les pousser de côté.Des troupes ont accompagné les réfugiés, par ce sentier, jusqu\u2019à Ellsworth où ils furent mis à l\u2019abri.M.Andrew Walls, âgé de 49 ans, à raconté qu\u2019un tourbillon \u201cterrifiant\u201d de flammes descendait sur leurs maisons \u201ccomme une immense fournaise\u201d.M.Walls est parmi les centaines de personnes qui furent évacuées par les garde-côtes, les bateaux de pêche et les canot: de plaisance.Jl dut attendre plusieurs heures sur le petit quai battu par les vents.On a dit que ret te évacuation était un \u201cDunkerque\u201d en miniature.Malgré les terribles spectacles, il n'y eut pas de panique, a ajouté M.Abbott.Les deux tiers des rè- fugiés quittèrent les lieux dans l'après-midi avant que les flammes aient atteint la seule route qui relie la presqu'ile à la terre.Durant trois heures, les communications furent interrompues entre la terre ferme et la presqu'ile.Craignant qu\u2019une évacuation par mer soit nécessaire, on fit venir dix embarcations de la marine garde-côtière.M.Abbott dit que durant ces trois heures, \u201cil n'v avait qu'une chose a faire, c'était de prier pour que l'on puisse tenir le feu loin de la ville, et l'on réussit à le faire.Non seulement on réussit à contenir le feu, mais on ouvrit à nouveau le seul chemin menant i Ellsworth\u201d.Bar Harbor est le plus durement éprouvé de tous les villages de la Nouvelle-Angleterre visités par dos feux de forêt depuis quatre jours.alors que la sécheresse dure depuis 24 jours.Plusieurs garde-côtes se hâtaient vers Bar Harbor, Le Bibb était du nombre.On sait que le Bibh à réussi le sauvetage des 69 occu- du mobilier dispen- LE DROIT, OTTAWA, L LE V VENDREDI 24 OCTOBRE 1947 L'URSS RAPPELLE SON ENVOYÉ AUX E.-U.pants de l'hydravion transatlanti- : que Bermuda Sky Queen qui dut amerrir d'urgence en plein Atlantique, la semaine dernière.Le gouverneur à demandé aux citoyens du Maine de rétablir les organismes civils qui fonctionnaient durant la guerre, nommément: les services d'évacuation, de protection contre l\u2019incendie et de contrôle de la circulation.Les voyages par avion seraient moins difficiles ap MONTREAL (Spécial) \u2014M.Goc- don McGregor, gérant général du trafic d\u2019Air-Canada, était de passage, à Montréai en route pour Winnipeg, venant de Rio-de-Janeiro, où il assista à la conférence de l\u2019aviation internationale pour l'hémisphère occidental.A cette conférence participaient 63 lignes aé- riennes établies dans 40 pays différents.D'après M.McuUiegor, à la suite de cette conférence, les voyages par avion à travers le monde se-| ront beaucoup faciles dès que les différents gouvernements intéressés auront approuvé les résolutions adoptées.Parmi les améliorations à signaler se trouvent le billet universel pour les voyages internationaux, un seul connaissement pour les expéditions en transit à travers divers pays, un bulletin de bagages universel et l'approbation de la carte de crédit sur un plan mondial.| Noyade au fac Sie-Thérèse LAC STE-THERESE, (Ont.) (N, N.C.) \u2014 M.Cléo.Morin employé à la Fontaine Lumber, MM.Bow cher et St-Martin, voyageurs, se sont noyés quand leur canot à moteur a chaviré à cause d\u2019un vent très violent.Trois autres bûche- rons doivent Ja vie à M.Roger: Séguin, témoin de l'accident, qui- est allé à leur aide en chaloupe à rames.soir, le 20 octubre à environ cinq cents pieds du quai Fontaine.Le drame est survenu le / 14.95 À teau est du genre ajusté à doublure polo, avec collet beaverine (mouton teint).brun, vert vouteille et bleu 4 à 6X.8.95 tout le tour .ENSEMBLES DE MAHTEAUX de 3 pièces pour filletles Manteau, jambières et chapeau, de tissu tout laine de qualité de choix.Le man- COSTUMES DE NEIGE de 3 pièces pour garçonnets Jilet, slacks et casque de tissu couverture tout laine de qualité.Le gilet est croisé, du genre à boutons en avant, avec ceinture Doublure de kasha et garniture de plaid.Bruns et marine.Tailles 4 à 6X.Troisième étage riches fourrures, prix raisonnables.rure de chez LAROCQUE vous assurera le confort et l\u2019élégance en la température en-dessous de zéro.- : COQUE Cet hiver.Un manteau de fourrure de chez Larocque Non pas seulement un manteau de fourrure mais un manteau de fourrure de chez LAROCQUE .en modè'es avenants, de confection impeccable\u2018 et Un manteau de four- 813 ' 425.00 © 1 manteau de mouton de Perse \u2026 © 1 manteau de flancs de mouton de.Perse 175.00 Cy ® 1 manteau de pattes de mouton de Perse Ce - 295.00 Fe 1 manteau de pattes de mouton de Perse 345.00 ® 1 manteau de flancs de mouton de : Perse : 200.00 ® 1 manteau de rat musqué .\u201c378.00 0-1 manteau de dus de rat musqué 385.00 © l manteau de rat musqué blond .425.00 Manteaux de fourrures .Larocque, au deuxiéme étage devant croisé, à bordure de Teintes: vin, royal.Tailles MANTEAUX RED RIVER Manteau et pantalons de freige épais, doublure de doeskin.Garnis de lisé- té et ceinture rouges .lons ont des bretelles.tront au grand air, et il faut- les habiller chaudement.| Tailles 4 à 6X.avec capuchon Tailles 7 à 11 ans 14 95 ° Vitements pour enfants, troisième étage .les panta- Les enfants 1395 5.00 de neige.chez Larocque.«molleton d\u2019apparat et revers, rat, raglans et ajustés.teintes en vogue de la saison au choix.tégulières, grandes et fortes.Coupe-vent .Genre gliet pour hommes, coupe-vent avec dos amples, poches deux façons, devant à glissière et Tissu traité Zélande, entièrement doublé .tailles 36 à 42, teinte fauve.Vêtements pour bommes Un vaste assortiment de Paletots pour hommes à 5 00 Ne suyez pus pris à grelotler à la première chute Préparez-vous maintenant avec un paletot chaud et durable, de la grandé collection Dans l'assortiment se trouvent ces tissus: Elysien, fleece à long poil doux, Alpines, modèles sénateurs d'appa- Un assortiment varié de Tailles 21.50 Larocque, au ret-de-chaussée \u2014 À or i + g I. Hi i ?sign as \u20ac Les deux prochaines parties des Troyens dans l'Union ontarienne de football diront zi les Troyens sont de calibre de championnat.Demain aprés-midi, les Balmy Beach Puma-Woives de Toronto seront dans la capitale et cette rencontre dévoilera laquelle des deux équipes finira deuxièms dans le classement.Le samedi suivant, les redoutables Wildcats de Hamilton, invincibles jusqu'à date, risqueront leur record dans une joute qui est considérée déjà comme un avant-goût de la série finale.Les Troyens, dernièrement, et les Wildcats durant toute la saison, ont gagné toutes leurs joutes de façon convaincante.Frank Gnup, qu\u2019on qualifie \u201cd'hommes mécaniques du football\u201d Ils doivent ce nom-là à leurs jeux qui se déroulent dans une coordination quasi-parfaite.MASTERS, TRES BON INSTRUCTEUR Lorscu\u2019un club ne connaît que de piètres succes, le blame re tombe grnéralement sur les épaules de l\u2019instructeur.C'est ainsi qu'on critiquait ouvertement l'instructeur troyen, Wally Masters, au début ; de la présente saison.Cependant, aujourd\u2019hui, les choses ont changé :- et l'on proclame Masters l\u2019homme du jour dans les milieux sportifs \u201c7 de la capitale.Si les Troyens ne possédaient pas une équipe victo- \u201crieuse au commencement de septembre, c'est qu'ils ne maîtrisaient : pas leurs jeux.Masters, qui connaît à perfection la formation dite \u201cTv Pavait installée comme base de tous les jeux de l'équipe.Les joueurs Troyens, pour la plupart du moins, n'avaient jamais adopté cette formation et conséquemment, elle leur était totalement étrangère.Pourtant aujourd'hui, elle est la grande cause de leur série de victoires.Après trois ou quatre joutes, ils sè sont familiarisés avec * la formation, et maintenant qu\u2019ils la connaissent à fond, ils exécutent \u2018= leurs jeux avec une facilité déconcertante pour leurs adversaires.* * Masters lui-même, qui touche ses trente-huit années, en est l'homme- .\u201c°clef.Lorsqu'il n\u2019est pas sur le champ, le vétéran Arnie McWatters .dirige, de sorte que la jeune équipe outaouaise possède deux footbal- \u2018leurs d'expérience qui aident beaucoup à la stabiliser dans les mo- .ments critiques.Rye + L\u2019ARRIERE-CHAMP EST RAPIDE _- De l'avis, de plusieurs, les Troyens alignent un des arrière- _., champs les plus rapides sur le sol canadien.Pete Karpuk, Ted Mc -«; Larty et Doug Smylie courent toujours à une allure vertigineuse.Lorsque Dave Sprague et les directeurs du club ont fait l\u2019acquisition - de Pete Karpuk, ils accomplirent un coup de maitre.Pele, dans le _ temps, émerveillait la population outaouaise en brûlant les sentiers 7.de la ligue de baseball des Frontières pour le National de Tommy Gorman.Il excellait dans le vol des buts, et comme Masters, qui fançait pour le National, est un juge expert en fait de talents de football, i?a immédiatement invité le gars de la ville-reine à s'entraîner -.avec ses Troyens.Pete n'a pas fardé à faire fureur et il est extrême- -~ ment dangereux sur une extension où sa vitesse lui permet de courir à travers les ennemis pour de longs gains.Quant à Ted MeLarty, un > gars d'Ottawa qui s\u2019est développé à l'école supérieure du Nepean, il a toujours été reconnu pour sa grande rapidité.Cette année, dans - \u2018une joute du programme régulier, il montra ses talons à ses adversaires en courant quatre-vingt verges pour ung touche.Doug Smylie, \u201c du temps qu\u2019il jouait avec les Argonautes de Toronto, était un de ces -' athlètes dont la valeur est toujours mésestimée.L'an dernier, il s\u2019ati- gnait avec les Alouettes de Montréal, dont l'instructeur est le fameux Lew Hayman, mais un malheureux accident l'empêcha de jouer la saison entière.Cette année, lui et son frère Rod, qui évoluait pour les Argos l'an dernier, ont pris le chemin de la capitale pour devenir deux des piliers du Cheval de Troie.MELANGE D'OUTAOUAIS ET D\u2019AMERICAINS On sait qu'un règlement du football canadien ne permet qu'à cinq joueurs importés de s'aligner sur la même aggrégation.Les Troyens ont commencé l\u2019année avec cinq, mais actuellement, ils n'en ont que quatre, Joe Dickerson, leur solide milieu, retournant dans sa ville natale, Philadelphie.Masters lui-même est considéré un gars de l\u2019'Onele Sam, bien qu'il fût longtemps citoyen d'Ottawa.Dans Bill Petrilas et Al Anderson, deux autres Américains, les Troyens ont deux bloqueurs experts qui se sont avérés aussi trés bien versés dans l'art de porter un ballon.Joe Farley, laile extérieure qui vient du Lac Placide, N.-Ÿ., occupe présentement la première place des compteurs de la ligue.Joe est un épportuniste qui reçoit les passes avec Lae paire de mains sûres et il est aussi un botteur précis pour les placements.Divers jeunes d'Ottawa défnontrent actuellement que le matériel local est aussi bon que n'importe où ailleurs, Lally Lalonde, jeune athlète bien connu de la basse-ville, joue à l'extérieur et i fournit toujours un jeu audacieux et brillant.Il est un des meilleurs \u201ctacklers\u201d de la ligue.Au centre de la ligne, le vétéran Curly Moyna- ban travaille aussi fort qu'il ne l'a jamais fait.George Gilmour, le : produit du Glebe, est un de ceux qui contribuent le plus aux zuccès \u2019 du club.Sur la ligne, nous sommes bien représentés par Jimmy Mc- Faul, Bob Gillen, Moe Segal, Don Harper, Don Pelton, Elwood Miles, Gerry Lefebvre et autres.Une pensée en terminant.pour le titre de Vest canadien?* av dere yee, Verrons-nous une finale tout-Ottawa demain après-midi au parc Lans- downe.ils affronteront le Balmy Beach de Toronto.quels \u2018 succès connaîtront les jeunes Pa- ; triotes du club St-Jean-Bapiiste dans ta Ligue junior de la cité.- la plupart des joueurs n'ont presque jamais évolué sur la glace En raccourci Quand verra-lun encore une sce ne comme Ceile u hier suir à | AUditorium ?.Howie Turne:, bert ! Haign, Kenny Charlton et Werl | sebail \u2018| champions provinciaux et Le Hull-Volant OTTAWA, VENDREDI 24 EE ras Erp peepee 7 ARTA Ia a Montréal Banque! annuel de I'Associafion de | baseball amateur etre L'Association Provinciale de B4- Amateur (Québec) Inc, tiendra son 18e banquet annuel dimanche le 26 octobre, à 6 b.30 p-m\u2026 à l'hôtel Queen, à Montréal, i \u201cSalon Espagnol\u201d.A cette occasion, les différents les champions de ligues recevront les différents trophées et coupes qu\u2019ils ont gagnés zu cours de là saisan.Voici les noms des clubs qui recevront des trophées ou coupes: Champion provincial et intermédiaire: \u201cLes Dodgers de Québec\u201d\u2019\u2014Trophées: Frank de Rice et Kik et les coupes Viau et Draper- Les Troyens auront fort à faire s'ils veulent vaincre les Chats de | Maynard.Champion junior: Hull-Volant de Hull\"\u2014Caupe Daoust et Fils.Champion juvémile: \u201cAutobus Lemelin de Lévis\u201d\u2014Prophée Dai- gnault-Rolland.Champion midget: \u201cPark Extension\u201d de Montréal\u2014Trophée Ernest Comte.Maintenant pour les champion- nâts de ligues: Catégories intermédiaire: Champion du district de Québec; le trophée Paquet, çagné par les Dodgers.Champion du district de Montréal, le St-Jérôme: trophée Gaston Nolet, emblème du chan: pionnat de la Ligue Métropolital- ne.Catégorie junior: Champion du district de Montréal, le club Beau- harnois recevra la coupe Gaston Nolet: champion du district de Québec, le Victoria recevra lui aussi une coupe; Le Cap de Iz Madeleine recevra la coupe de la ville des Trois-Rivières pour son championnat du district de la Mauricie, et pour le district de Hull.le club Hull-Volant recevra un trophée.Catégorie juvénile: Le Lemelin de Lévis recevra une coupe pour son championnat du district de Québec; le club Park Extension de Montréal recevra la coupe du Dr Jean Marion pour son championnat; et le Park Extension bantam recevra aussi un trophée de Dai- gnault et Rolland.Plusieurs autres coupes seront présentées au cours du banquet aux autres clubs qui ont remporté des championnats.Le banquet réunira plusieurs hauts personnages du monde sportif et politique.Nous verrons a la table d'honneur, le président de l'Association Provinciale de Baseball Amateur (Québec) Inc, le major J.-A.Prud'homme, l\u2019honorable Paul Sauvé, ministre du Bien- Etre et de la Jeunesse qui représentera l\u2019honorable Premier Ministre, Maurice Duplessis; M.Lionel Ross qui représentera l\u2019honorable Adélard Godbout; Son Honneur le maire Camilien Houde, de Montréal; le maire Aubry, de St- Jérôme, et plusieurs autres maires; M.Ernest Comte, ex-prési- dent de l'Association; les sports men si bien connüs Ubald Rose; Mel Jones, gérant du club Montréal: M.Albert Rolland, M.Léo Burns, M.M.Blue, M.Roméo Daoust; M.Ernest Loiselle, ete, etc.On s'attend à une assistance des plus nombreuses venant de tous les coins de la province surtout de la vieille capitale, et d\u2019après les rapports reçus, ils seront représentés par une centaine de convives afin de fêter les nouveaux champions provinciaux.Le banquet est mixte.Les dames et jeunes filles seront les bienvenues.Ce banquet sera sous la présidence de Gaston Nolet et l'on sait qu'il ne négligera rien pour en faire un succès.Comme le nombre de couverts est limité, ceux qui veulent assister a cette fête sont priés de faire leurs réservations sans retard et ce, en s'adressant au secrétaire- trésorier, Gaston Nolet, 7093, St- Denis à DOllard 2547; à Québec, à M.René Déry, 18, Ge Avenue, Drestier se reposeront demain lurs de la visite des Rough Riders a artificielle.Limoilou; aux Trois-Rivières, à M.n v at ene Tran Bis dessus» 45-005 i than ab vs $i 3 - Ou\u2019 voit ici de gauche à droite, KENNY aT \u2014 - : MULLEN des jumeaux Mullen, en train d'effectuer une périlleuse culbute par es arrière.Mullen fait partie de la fameuse troupe des \u201cIce Capades\u201d qui sera à l\u2019Auditorium, au début de novembre.La boxe hier vPar la presse associée) PHILADELPHIE\u2014Kid Gavilan, 145, Havana, décisionne Billy Nixon, 146, Philadelphie (8).ROCHESTER, N.Y.\u2014 Harolq Jones, 139, Détroit, décisionne Harry Smith, 136, Rochester (8), PITTSBURGH \u2014 Ossie (Bulldog) Harris, 164, Pittsburgh, et Bobby Richardson, 168, Cleveland, annule (10).WORCESTER, Mass.\u2014 Bobby Zollo, 151, Providence, décisionne Shamus McCray, 145%, Hart ford (10).Vers la fin de la soirée, le major Legault a remercié tous zeux qui encouragèrent les deux clubs durant la saison.Le gérant du club de baseball était Roland Nault, Bob Guertin était instructeur et Patsy Guzzo, capitaine.Le major Legault, lui-même agissait comme gérant du club de crosse.Yvon Renaud en était l\u2019instructeur et Bernard Joubarne, le capitaine.ne Ep ca PRR Eddie Slowinski va aux - Wings pour Roy Conacher * NEW-YORK (PC) \u2014 Les Rangers ont annonté hier qu'ils avaient échangé Eddie Slowinski pour Roy Conacher, des Red Wings de Détroit, le meilleur compteur à l'aile gauche de la Ligue nationale, l'an dernier.Les Red Wings obtiennent dans cet échange, en plus d\u2019Eddie Slo- winski, anciennement des Sénateurs d'Ottawa, un autre joueur qui n\u2019a pas encore été choisi et qui joindra leurs rangs à la fin de la saison 1947-1948.Le contrat ne comportait aucune somme d\u2019argent.Conacher.le plus jeune d\u2019une famille de joueurs au hockey comprenant Lionel et Charlie Cona- cher, a compté 30 buts et 24 assis- * tances, durant la dernière saison, et son total de buts n\u2019est dépassé que par celui de Maurice Richard, qui joue à l'aile droite.C'était le deuxième échange entrepris par Jack Adams, des Red Wings, depuis le début de l\u2019année.Il y a quelque temps, il avait envoyé Billy Taylor, un centre, à Boston, et avait acquis Bep Guido- lin, une aile gauche.Adams a déclaré à Détroit que Conacher demandait un salaire de $8.500, plus les boni, tandis que les Red Wings étaient prêts à lui donner $7.000, plus les bonl, soit une augmentation de $500 sur l'an dernier.On n'a pas encore révélé quel accord a été conclu .Que fera Carleton contre les Carabinis @ \u2014 Les invincibles Carabins de l'Univerzité d'Ottawa risgueront leur resnrd contre le college Car- leton dans une joute de football de I'Intercollégiale, ce soir, sous les réflecteurs au parc Lansdow- ne.La partie débutera à 8 h.30 précises Arnie Morrison cherche des joueurs de football pour son club acivellement car la plupart de ses joueurs réguliers sont tous blessés n'us ou moins gravement.Le programme accablant est à blâmer pour le grand nombre de blessures.Le Carleton en sera à sa cinquième partie en deux semaines lorsqu'ils \u2018prendront le champ ce soir.L'Université, au contraire, semble en meilleure condition que jamais.Ses joueurs ont déclenché une offensive endiablée contre les collégiens de St-Patrice, mercredi soir pour vaincre par le compte de 31 à 1.Les gars de Carleton auront fort à faire s\u2019ils veulent arrêter les élans victorieux de la machine di grenat et gris.Celle- ci possède Marc Rochon, qui, sans aucun doute est premier compteur de la ligue bien qu'on n'ait pas encore publié de statistiques, File a de plus Slim Williamson, Ray Sabourin, Gates Valois, Louis Le- Louis-Georges Pérusse, Ste-Cécile; à Ottawa, à M.Henri Laperrière, 33, rue St-André; a Hull, 4 M.Aldoria.Jarry, 10, rue Victoria.Hamilton.l\u2019instrucieur Sammy Fox entend les bien reposer pour les parties contre les orgueilleux Argos.Shawinigan est en train 4 de devenir le club-surprise de la ; - Québec sénior.ils sont invinel- bles jusqu'ici.leur alignement est presque entièrement composé de jeunes .les Hovers de New- York pessedent des joueurs de - plusieurs nationalités.ils ont deux Américains, Len Swarthout et Angus MeKay, un Canadien français de Valleyfield, Gérard Glauve, Bill Giokas de descendance grecque et Larry Kwong, un jeune Chinois.les Saints de St-Paul dans la ligue des Etats-Unis n'ont pas encore connu la défaite.Conrad Dion a joué de façon spectaculaire dans les buts des Huskies de Houston alors que ceux-ci vainquaient les Knights d'Omaha par 8 à 3 hier soir.qui aura le meilleur de l'échange Slowinski- Roy Conacher.le grand Slowin- ski est le joueur d'avant le plus Jourd de la Ligue nationale, , .plusieurs croient que les Mustangs de l'Université Western pourraient vaincre les Argos.un journaliste de London (Ont.) Jack (London Free Press) Park est prêt à parier sur les chances des Carabins., , on a hâte de voir les Troyens LA sl Un e.ME BLEUE\" 7 i ox / 0 7 e- me oe ns em rm Obtenez un Soulagement Rapide des Douleurs NEVRITIQUES \u2018\u2019Quelques années après avoir fait une mauvaise chute, je souffris de douleurs névritiques dans le genou\", écrit Mme M.Harrison, 482 Young st, Winnipeg.\u201cLa douleur était aussi lancinante qu'un mal de dents et j'avais le genou raide et enflé, Après avoir essayé bien des choses, j'entendic parier dey T.R.C.Templeton.C'était justement le remède qu'il me fallait.\u201d N'éndurez pas le tourment causé pat les Douleurs Névritiques.Frenez des T.R.C.Templeton-\u2014et obtenez, comme Mme Harrison, un soulagement rapide, Faites spécialement pour soulager les Douleurs Névritiques, Rhumatizinales, 5 Acthritiques et I'Ankylose\u201410 millions 3 de T.R.C.sont vendus annuellement.aa Achetez des T.R.C.aujourd'hui.S0c.31 1-28F-X avec chaqu de 5 lames ss ss à à 9 3 Lv \u201cje te IRE RATS FS pre oe eu | {UNE LAME GRATUITE DEUX LAMES G avec chaque P de 10 lames pour e paquet pour 25¢ RATUITES aquet chands vous offrent une lame Bleue Gillette gratuite avec chaque paquet de 5 lames \u2014 254 \u2014 et deux lames gratuites avec chaque paquet de 10 lames \u2014 50.Vous aurez le visage le mieux tasé du monde, ou votre argent vous sera remboursé.à GILLETTE SAFETY RAZOR CO.OF CANADA LIMITED, MONTREAL Hag ARPA He Sash.0 th Wb RR NES ALT Ths TN [rm pr aR CTL PRY A pe Tie AT CAEN i tas y EE i x 369, rue Tae Svein BERETA Sra Pour une fois, gauche ef droite sont d'accord PARIS (PA) \u2014 Le journal anticommuniste.L\u2019Epoque, et le journal communiste, l'Humanité, sont tombés d'accord aujourd'hui dans leurs commentaires éditoriaux.Les deux journaux qualifient de \u201ccautère sur une jambe de bois\u201d le remaniement du cabinet du premier ministre socialiste Paul Ra- madier.Pour le jour du Souvenir Les troupes, qui paraderont au cours de la cérémonie du jour du Souvenir, pourront.porter les armes cette année.Cette cérémonie se déroulera sur la colline du Parlement le 11 novembre prochain.Cette décision a été prise au cours d\u2019une réunion préliminaire qu\u2019a faivre, Doc Biron, Bob Leroux et autres, qui sont cu train de donner un championnat a la grande: institution de la rue Laurier, Le Régiment de Hull est fêté = * * Hier aux agapes des clubs de crosse et de baseball du Régiment de Hull, Tommy McCauley, leur jeune lanceur de seize ans, a regu le trophée Nap Legris accordé a la meilleure recrue de la ligue de baseball Québec-Ostario.Le major Conrad Legault, qui agissait comme maître de cérémonies a présenté le trophée Québec-Ontario au club de baseball du Régiment en l\u2019absence du colonel Carrière, C\u2019était décidément lz soirée des trophées, car ia coupe Marcil, emblème du championnat pour la division québecoise, fut aussi présen- Le président Alec Connell, de la ligue de crosse de la ville d\u2019Ottawa loua l\u2019équipe du Régiment, qui, ; à sa première année dans la ligue, a participé aux éliminatoires avant de perdre contre l\u2019Amicale Gui- tenu le Comité, du jour du Souvenir, hier soir, au quartier général de la Légion canadienne.Le colonel Percy Philpott sera Tofficier en chargé de la parade et le lieutenant-colonel Douglas MacBeth sera l'officier commandant des ex-militaires avec le major Jack Stoddart comme adjudant de la parade.Combattez les rhumes grâce à faction quintuplée de Grove Pour soulager promptement les rhumes essayez les Grave's Cold Tablets.Des millions se tient à l\u2019action quintupiée de Grove pour 1 + t les set a a te a ri VE ager promp du rhume.Vérifiez la signature Grove sur la boîte blanche CROVES COLD TABLETS ANF ee tr et + epee Pour que votre auto affronte L'HIVER confiez-la à votre vendeur B-A * gues.Le Kakis alignaien! une petite équipe, agressive au possible, qui donna du fil à retordre au Ste- : Anne et au Guigues durant toute : la saison, pour finalement termi- : ner en troisième position.Le major \u2018 Legault a expliqué que l\u2019entreprise , avait réussi son but de faire rentrer le Régiment dans tous les sports régionaux.Cependant, le club n'a pas eu l'encouragement qu\u2019on s'attendait de la part de la population hulloise, mais les pertes financières ne furent pas trop grandes et tous les joueurs du club recevront chacun un coupe- vent en cuir avec écusson, la semaine prochaine., | En fait de baseball, le club a re- | cu une lettre du major-général E.- J.Renaud.Le général félicita le | Régiment de son entreprise et de | son initiative, dans un domaine qui est grandement encouragé par l\u2019Armée.La lecture de la lettre fut donnée par le cap Barcelou 25 PRODUITS THE BRITISH AMERICAN OIL COMPANY LIMITED Premier Hat Shops Ltd.Les populaires chapeliers d'Ottawa depuss plus de 35 ans .ont le plaisir d'annoncer l'ouverture de leur nouvelle division de service.Chapeaux nettoyés et remis en forme par des experts, entraînés à la John B.Stetson-Company, Brockville, Ont.Les prix de rénovation sont raisonnables et vous êtes assurés de toute satisfaction.Allez à n\u2019importe lequel de nos magasins et laissez-nous redonner une nouvelle apparence à votre vieux chapeau.\u2019 d\u2019Ottawa Rue Sparks Angle de Metcalfe Les populaires chapeliers Rue Bank Angle de Nepean - vi Billy arold lonne (8), \u2018Bull.h, et land, lobby ionne Hart 1 najor x qui ; du club Nault, r et najor mme Yvon Ir et ne.JL Ji y _ L LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 24 OCTOBRE 1947 = (Frais de sa 3e victoire, Shawinigan id envahit Ottawa pour le match de demain | * * * } : Les As de Québec infligent une nouvelle défaite aux Dee oe Valleyfield \u2014 Bernard Limoges parlera a Les Cataractes de Shawinigan, sous leur nouveau pilote Redverse Mackenzie, envahissent demain la capitale dans l'espoir d'ajouter les Sénateurs de Georges (Ruck) Boucher à la Jiste de leurs vic- ; times dans le groupe senior du Québec au hockey.JACK DEMPSEY E1 LES LUTTEURS AIDENT LES GENDARMES | Meneurs de la ligue Slater, les Chats de la Mauricie ont trois et le spectacle continue.1 i par Charlie Daoust Un de ces jours, le compte rendu d'une autre séance de lutte par | Victoires et une égalité à leur actif pour un total de 7 points en moins d\u2019une semaine, Hier soir, sur leur propre glace, ils humiliaient les Rovers de New-York, encore tout abasourdis de leur échec de la veille à l\u2019Auditorium.Les Sénateurs avaient tapé les Rovers 10-2.La lutte, noble sport des Grecs et des Romains, a dégénéré en Shawinigan les a vaincus 7-2.Certes, les chiffres sont souvent trom- spectacle de cirque forain depuis si longiemps que bien fou est l\u2019in- | peurs, mais dans ce cas indiqueraient- dividu qui cherche à y trouver une joute sportive.\u2019 | équipes ressemulera plus & une chronique mortuaire ou a un bilan de tragédie qu'à une analyse des \u201cprises\u201c dont se servent les masto- lontes d'Kddie Quinn.Hier soir, au Pa.a.s Gorman, 6,500 curieux comme votre chroniqueur, affluaient autour de l'arène afin de revoir les traits bien-aimés de Jack Dempsey, ancien monarque des boxeurs poids-lourds.Plus de la moitié des sjectateurs étaient de langue francaise ; parce que le sieur Quinn avait eu le génie d'organiser son équipe fran- caise (Yvon Robert et Félix Miquet) contre deux bad men du catch, | Bob Wagner et le Dr Len Hall i Plus que la moitié des fervents étaient des adolescents faciles à impressionner.En bons acteurs qu\u2019ils sont, les mastodontes se sont talochés tant et si bien que Miquet s'est fait ouvrir la tête et saignait comme un bétail qu\u2019on conduit aux Canada Packers.A la vue du sang qui coulait en cataractes, la foule a perdu la tête.Une cinquantaine de fervents en émoi envahit l\u2019arèse.Un seul a été touche par les acteurs: c'était un gaillard qui avait sorti un couteau aans l'intention évidente de faire un mauvais parti à Wagner.Jack Dempsey eut la présence d\u2019esprit de le mettre hors-combat.Dans cette orgie d\u2019émotiors effrénées, Dempsey, les quatre lutteurs, les quatre autres qui avaient défrayé les préliminaires et semi- finales, et enfin Messieurs de la Sûreté municipale, appuyés par les \u201cred caps\u201d, sont venus à bout de faire comprendre aux clients que le speciacle élait terminé sans verdict.Pour notre part, nous conseillons à M.Quinn de prendre en considération le fait qu\u2019il y a des gens qui prennent les frasques violen- : jeunesse.Ottawa doit à ses deux tes de ses protégés au sérieux.La veille à Montréal, Dempsey avait lancé plusieurs coups de poings quand Miquet et Robert avaient désa.t Hi Lee et Wagner.Ce soir, dans une autre ville, 6,000 autres bauauus Crieont \u201cau meurtre\u201d quand la même comédie sanguinolenie se renouvellera.Li&ë Lonate, uscan .QUELQUES COMMENTAIRES Es OPINIONS \u2018Herb Trawyck, brillant joueur leurs du Big Four et qu\u2019ils méritent de gagner le championnat .Dave Sprague, de passage chez Lloyd McGowan du \u201cStar\u201d, préfère les Argos comme adversaires des Troyens en éliminatoires majeures de l\u2019Est .il y aura la joute de demain contre Balmy Beach à gagner au Lansdowne avant de proclamer de telles choses.Nous réitérons nos meilleurs voeux aux époux Pierre Tremblay .le Batelier de l\u2019Outaouais sera dans toute sa gloire ce soir à I'Ottawa Rowing Club .Carl Van Wurden, ancien champion mi- lourd a la lutte, nous a dit hier soir avant l\u2019émeute de l'Auditorium, combien il était heureux de se revoir dans sa ville après des années de voyages par le monde entier .l\u2019ambidextre Joe Des- Roches pilote les Aigles de Verdun .Lionel Fournier est le toast des athlètes de piste et de champ de McGill et Larochelle, un des meilleurs da Western, après les frères McFarlane .parmi les espoirs juniors du St-Jean-Baptis- te, nous croyons comprendre qu\u2019on compte sur Bob Diguer, André Ro chon, Raymond Fortin, Roger Thi beault, \u201cPrimo\u201d Brisebois, Rioux, Maurice Gougeon, Yves Garand etc ete .tous les bons juniors et juveniles sont les bienvenus .Alphonse Dulude s\u2019est reposé de son voyage à New-York en assistant à la séance de lutte de jeudi.DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI Ncël Tremblay, qui était passé du Hull-Volant au Victoriaville, après une saison avec Shawinigan, évoluait l\u2019hiver dernier chez les Aigles de Verdun.ie solide nègre des Alouestes, affirme que | Her, ea avan au garulen ue Rough Rid dut les mail, | vdis ue BNErdrOOkE, rad Lecieic, nos Loug ers s es ug auue ancien Volant.les r'asse joueur de défense s\u2019aligne main- sénanc avec \u201cHoupe\u2019 Guupilig, Ea- voiaïñu,*et Biu memd., aucieu De- chanipiOus ue la Proviaciaie, qui ont humisié Atianue Cicy -U ce.e semaine a uranoy, possedent «\u2019au- ties bons ariisans: le noir Hersie Carnégie sur une ligne avec lony vemers ei bunny Glover ; Adjutor Côté, André Perron et Haipn Orlando, sur une autre ligne; Armand Bourdon, Marcel souchard et le jeune Gaudreauit de Québec sur une 3e.Marcel Dufour est la 4e défense., .le pi.oie [van Lugré funde de grands espoirs.il espère libérer villes Dubé pour ie faire jouer à Sherbrooke.Gilles était un copain de Maurice (so2) Lepine avec les Jeunes Canadiens au Forum l'hiver dernier.MARC ROCHON n\u2019aura que I'embarras du choix, à la fin de ses études, s'il veut jouer dans le \u201cBig Four\u201d.Léo Dandurand et Zotique Lespérance feront-ils comprendre a Lew (Dollar) Hayman qu\u2019il serait profitable d\u2019embaucher quelques Canayens pour les Alouet- - ies ?.que la di.ection du club de Montréal contemple moins la caisse et s'occupe plus des joueurs .Jim MeCaffrey leur a donné une salutaire leçon en attirant Nelson Greene, Mat Anthony et Ben Steck de Montréal, en essayant \u201cBuck\u201d Rogers, Len Shaw, les frères Dunlap, Brian Lynch et autres jeunes de la Capitale.Sammy Fox possède maintenant assez de \u201créserves\u201d pour s'en ser- vir demain à Hamilton.Nous attendons les premières neiges pour recevoir des nouve.les du bon Père J.B.Zachary, o.mi., | du collège St-Patrice, président de la zone de ski de la Gatineau, Association amateur de ski du Canada.maintenant que les fervents de la lutte ont revu Jack (ataracles de Shawinigan jusqu\u2019à 6.00 p.m.samedi.O'CONNOR et ARGYLE.HOCKEY L.H.Q.S.SAMEDI A 8 H.30 P.M.Partie no 3 500 sièges seront mis en vente au public vendredi à 9 a.m.Les souscripteurs peuvent ramasser leurs billets sous contrat Les billets qui n'auront pas été cueillis à ce temps seront alois mis en vente.L\u2019AUDITORIUM Sénateurs d'Offawa Téléphone: 3-6292 AUBAINES DE SURPLUS DE GUERRE Surveillez nos occasions kebdomadaires LUNETTES CONTRE LE SOLEIL \u2014 Utilizées dans américian, comp'ètes avec montures en or plaqué et bande de transpiration, dans élui de cuir mes RECHAUDS DOUBLES \u2014 1050 watts, 110 volts, neufs _\u2026 .PARACHUTES \u2014 (Pure soie), 24 pans, appropriés à la confection de lingerie, » robes, etc.me em ee = .ce GRILLE-PAIN \u2014 110 volts, £0 cycles, aluminium poll, on fonctionner les deux portes, tourne deux tranches automatiquement, qu'il y en aura \u2014\u2014 a Lu 12 em mam CHAUFFERETTE ELECTRIQUE \u2014 Pour maison de ville ou de campagne.wa Lo J ne = m COUTEAUX DE CUISINIER \u2014 Nouveaux couteaux de 12 pces, fabrication américaine ou canadienne NOUVEAUX HACHE-VIANDE DOMESTIQUES \u2014 Lame de 7 pces.Chacun $1.75 \u2014 Duraluminium \u2014- vaporiser, BRIQUETS A CIGARETTES POMPES A ETRIER - Pour canote, etre, ries sum ss mrt an monts eee HAMACS JUNGLE \u2014 Imperméables, résille à l'épreuve des insectes.1 Chacun \u2026 BIDONS A GATOLINE \u2014 En bon état, avec bec fiexible 5 ga:'ons américains re CHALFFERETTES ELECTRIQUES $13.50 _ _ are mm tet NECESSAIRES COMPLETS DE CHEFS, 13 PIECES \u2014 Avec enveloppe de caneves .mecs \u2014 ps ARTICLES D'HOT \u2014 Plateaux potiehe de 10 pces \u2014.\u2014 Piateaux potiche de 16 pces -\u2026\u2026\u2026 \u2026.Chacun 98e laine, gris avec bouts et revers blancs, Se ARTICLES D'HOT BAS POUR HOMMES \u2014 Tout La paire \u2014 \u2026 pr a ae 20 mes ms me crime BRASSEURS A COCETAIL \u2014 Avec quatre tastes, dans trousse de cuir, Chacun \u2014 em cn erm mee mB MATELAS PNEUMATIQUES \u2014 Neuis, ¢ pds de Long, El pren de largeur, ® Chacun em sto.RECHAUD SIMPLE \u2014 Avec poignée isc:ante AIGUILLES A CAPITONNEURS -\u2014 16 pces, 16 pres, 4 pees.Chacune 25e, 16e, 10e R DINER ROSE ANGLAIS \u2014 42 pieces ry de SERVICES A £2 carats Nous acceptons les commandes en dehors de la ville par poste et contre remboursement = Emailiées ivoire, 100 watts, neuves.® corps d'aviation eeu Chacune 17.95 Chacun 83.05 -\u2014.Chacun 816.00 bouton ft Tut 82.45 \u2014\u2014 Chacune $7.50 .Chacun $1.95 .\u2014 Chacun be pomper l'eau hors des Chacune 82.50 à 93.50 memes 1 La.56 » Contenance de Chacun 92.95 hacune 88.95 \u2014 Le nécessaire 320.06 Chacun 98g 3.9% are ses tem 2700 Chacun 51,50 pièces, garnitura C'ar Le service $24.98 [JULES MERCHANDISERS UID.| | SURPLUS PRODUCTS 104, RUE RIDEAU TEL.28304 veur du noir-blanc-rouge?C'est la question de $64 aue vents de hockey dont la la réponse sur le plateau ACCENT SUR LA JEUNESSE Un fait saillant de la première semaine de hockey senior, c'est l'accent qu\u2019on a su placer sur la juniors (Larry Regan et Billy Watson).et au \u2018\u201ccume back\u201d merveilleux du vétéran Connie Tudin d'avoir vaineu les As samedi dernier et New-York, mercredi soir.Shawinigan a recu l'air d\u2019aller de Phil Maloney, ancienne étoile junior du collège St-Patrice d\u2019Ottawa Bernard Limoges ex-junior de Hu!l.est formidable sur la défense, Comme le \u201cforum sportif\u201d de 7 heures demain soir à CKCH sera consacré au hockey junior.Bernard sera l\u2019'invi* d'honneur des debaters, MM.Albert Lemav, Enée Bordeleau et Roland Beriauli, ames dirigeantes de la reraissan- ce du hockey junior chez les Canadiens francais.Le gérant Théo Racette nous envoie un message télégraphique a \u201ceffet que Limoges arrivera avec les Chats à 4 h.40 demain après- nidi, ECHOS DE LA 3e VICTOIRE Plus de 4.000 fervents de Shawinigan et Grand\u2018Mère ont assisté hier soir à la victoire de leurs idoles.Les As de Québec ont pu se maintenir en deuxième plare, en avant des Sénateurs, grâce à leur victoire de 3-1 sur les Braves de Valleyfield.Bill Kosick, ancien centre du Toronto Varsity, a mené l'offensive victorieuse aux \u201cChutes\u201d en comptant deux gros buts.Maurice Dempsey, il y a de la joie dans les coeurs.les \u201cvieux\u201d n\u2019oublieront jamais l\u2019_émoiion de 1919 quand! je jeune Jack, pesant à peine 187 livres, avait demod le champion Jess Willard, 445, avec un uppercut de sa droite a la poilrine du géant pour .ever son adversaire en lair avant de le terrasser lL .Frank Baumhoitz a démissionné du basketball professionnel afin de sa consacrer entièrement au baseball comme joueur du Cincinnati .roulait 915 l\u2019autre soir, ce nous rappelle que les quilles sont devenus un sport majeur et que M.Albert Blache de l\u2019Académie York aura plusieurs trophées et championnats à défendre au printemps 1948.n'oubliez pas de syntoniser demain soir à 7 h.à CKCH afin d\u2019entendre Bert Le- may (Hull-Volant), Enée Borde- leau et Roland Bériault (St-Jean- Baptiste) parler de hockey junior | et probablement Bernard Limoges nous donner ses impressions sur Shawinigan, Québec et Valleyfield .les amis de Pete Tremblay s\u2019en donnent à coeur-joie ce soir au cercle des rameurs.bonne fête ! oitié seulement aura le privilège d'avoir u Palais Gorman demain soir.ils un léger avantage en fa- se posent aujourd'hui 15,000 fer- Deslongchamps, Gerry Bergeron, Jack Carthy, Hal Dewey et Bucky Buchanan ont réussi les autres points.Le Chinois Larry Kwong et le sree Nick Nickosi ont déjoué le sardien Bill Giggey pour les deux points de New-York dans le verset final.Shawinigan avait déjà un avantaze de 5 à 0 quand Perreault a passé à Kwong pour le premier point des visiteurs.BEAU RALLIEMENT LE LA TROISIEME A Valleyfield, Lucien Leduc se bat la poitrine à grands coups de poings depuis le second revers de ses Braves.Valleyfield menait 3 la fin du premier sonnet, mais dans la deuxième période, Jack Stoddard, brillante recrue de Québec, a déjoué le jeune Yardien Ti- mori deux fois pour bacler les affaires.Chaque fois sur une passe de Ray Marshall.Dans la troisième période, le brillant Nil Trenblay, héros de Quétec depuis quelques hivers, a célébré son retour sons la mitraille en complétant une double passe.de Poulin et de Joe Petit.Malgré lo 13 punitio:e, le jea fut rapide et vela\u2018ivement.propre.Les équipes: New-York \u2014 But, Decourey; dé fenses, McKay et Giokas; centre, Toole; ailes, Swarthout et Wood; subs., Glaude, Coté, Kwong, Per- rault, Kotanen, Lambrecht, Hogge et Mickoski.Shawinigan \u2014 But, Giggey; défenses, Bergeron et Limoges, centre, Maloney; ailes, Gagnon et Buchanan; subs, Carthy, Dewey, Des- longchamps, Campbell, Kosick, Fil- { ton, Theberge et Pilon.Officiels M Turgeon, Gignac, Première Période 1\u2014Shawinigan, Deslong- champs (Kosick, Campbell) 8,24 | Punitions \u2014 Campbell, Glaude ' Deuxième période i 2\u2014Shawinigan, Bergeron (Carthy, Dewey) .\u2026 \u2026 1,82 3\u2014 Shawinigan, Carthy (Kosick, Pilon) serre 2, 4 Shawinigan, Dewey (Car- | thy, Deslongchamps) .18.49 Punitions \u2014 Pilson, Limoges.| Troisième période | 5\u2014Shawinigan, Buchanan ' (Maloney, Gagnon) .2.04 8\u2014New-York, Kwong \u2019 (Perreault) .c.o.3.07 7\u2014Shawinigan, Kosice (Filion, Campbell) \u2026 401 8\u2014Shawinigan, Kosick (Filion, Campbell) \u2026\u2026\u2026 enn.5.47 9\u2014New-York Nikoski, i (Perreault, Kwong) .14.56 Punitions \u2014 Lambrecht, Kota-, nen, Campbell.Alignements: Québec \u2014 But, Marois, défenses, AUDITORIUM LES 3-4-5 et 6 NOVEMBRE QUATRE JOURS SEULEMENT + CREM A 5 ey X \u20ac tu Fe A Te i Lo QUELLE OCCASION! DEPÉCHEZ-VOUS! DEMANDEZ 2 OÙ 3 TUBES À CE NOUVEAU BAS PRIX TOE Treize Débâcle LA ER, ane ui Hac 5 RA RIA Sali On voit icl JACK DEMPSEY, Pancien champlon mondial chez les peids-lourds & la boxe, qui fut une figure centrale lors de ia débacle d\u2019hier soir au palais de TOMMY GORMAN que l'on voit ici en com- s Sénateurs peuvent-ils mettre les freins aux Chats?générale à l'Auditorium ww Dempsey, la police, etles - lutteurs mettent fin à une émeute sans pareille hier soir + * KX pagnie de Jack.Renaud et Labrie; centre, Heale; ailes, Kovalchuck et Planche; subs Jamieson, Zeidel, Stoddard, Petit, Reglan, Pouitn, Tremblay et Marshall.Valleyfield \u2014 But.Tomori; défenses, Barilko et Ernst; centre, Joannette; ailes.Bisaillon et Bougie: subs, Sarra-Bournet, Cameron, White, Bessette, Boyer et Berge- ron.Sommaire: Première période 1\u2014Valley., Bougie (White) 13.30 Punitions \u2014 Tremblay, Boyer, Bisaillon (2), Stoddard, Koval- chuck, Bougie.Deuxième période 2\u2014Qué., Stoddard (Marshall) 5.27 : Valleyfield.3\u2014Qué., Stoddard (Marshall) 5.38 Punitions \u2014 Reglan, Bisaillon, Petit, Heale.Troisième période 4\u2014Québec Tremblay, (Poulin Petit) 12.31 Tunitions \u2014 Joznnette, R-glan.PWLTFAP tv wo C1 tBu IN a Shawinigan Québec Ottawa \u2026\u2026 co Montréal .Moston .Valleyfiel .New-York .Parties cette semaine C2 soir: Montréal à Boston.Samedi: Shawinigan à Ottawa.- Dimanche: Ottawa à Shawinigan; Montréal à Québec; New-York à \u2014 53 ED a CO i HB OOO mNNW SIDI re Ds at © OCC OO ma QHD COON AT Par Gerry RENAUD Jack Dempsey n'a pas choisi son soir pour venir dans .a capitaie.Hier, dans l'arène de l\u2019Auditurium, les quatre mastodontes, Bob Wagner, Dr Len Hall, Yvon Robert et Félix Miquet ont tous perdu la tête pour causer une dépâcle générale telle qu\u2019on n'avait jamais vue a Ottawa.Jack Dempsey, dont la venue a attiré une foule do quelque 6,500 personnes, a lul- même avoué quil n'avait Jamais vu chose pareille depuis vingt ans.Et Jack Dempsey en a vu des incidents ! Tout le tumulte est survenu après que Len Ha.eut en- un des qualre poteaux de l\u2019arène.Lorsque le Frangols se releva, il avait la figure tout ensanglantée.Robert qui etait en train de sz faire infliger une dure raclée vit rouge en regardant son partenaire.Il se mit à frapper Wagner et Hall à coups de poings.Ceux-ci se re.ugièren dans un coin et lorsqu\u2019un colosse à l'apparence d'un bûcheron sauta dans l'arène et enleva son manteau écarlate, il fut suivi par une trentaine d'enthousiastes, dont l\u2019âge variait de 10 à 60 ans.Une coup.e de gentilles de moiselles ne manquèrent nas leurs chances alors que Dempsey, Robert et Miquet essayaient maintenant de protéger les deux vilains.L\u2019idole canadien-français avait tout d'abord\u2019 perdu la tête, mais il a bien vu que tout ce monde ia n'était là pour badiner et c\u2019est pour éviter de malencontreux accidents que lui, Dempsey et même Miquet tentèrent d'apaiser la foule qui devenait de plus en plus menaçante.On n\u2019oubliera pas de sitôt cette scène qui, vers la fin, représentait un imbroglio incompréhen- sib'e.En tout cas, la rencontre ne une chose certaine: Wagner et Hall en ont eu pour leur argent \u2018hier soir.Ils gagnèrent la pre- mière chute en sautant sur Miquet | alors que Robert était étendu le voyé Félix Miquet s'étendre sur FELIX MIQUET blessé hier soir long des chbles.Les deux Français revinrent plein d\u2019ardeur pour la deuxième caute, et alors que Miquet tenait Hall en dehors de l\u2019arène, Robert employa sa femeue se clef japonaise contre l\u2019Etran- g.eur.Celui-ci ne fit pas vieux os et à la troisième minute le tandem favori remporta la deuxième chute, Puis vint la célèbre troisième.Hall et Wagner firent-leur entrée sous une pluie de projectiles.On sentait qu'il y avait de la poudre dans les airs, Et elle a explosé soudaines ment ! Les deux rencontres préliminal- res ne produisirent rien.qui vaille.George Linnehan, après avoir encaissé toutes sortes de coups, colia finalement les épaules Ce Jimmy Austeri.Jumpin Joe Savoi- di et Frank Taylor ont donné ura exhibition d\u2019acrobates en semi- finale pour finalement se cogner la tête l\u2019un contre l\u2019autre.Ils demeurèrent étendus tous deux sur le dos, mais Savoldi revint à ses sens avant le gars de la côte du Pacifique pour remporter le verdict de l\u2019arbitre Sammy MeConnelL Et voila! \u2014 VOUS AIMEREZ MAGASINER CHEZ \"Mack's\" RIDEAU ANGLE SUSSEX VETBMENTS POUR HOMMES ET JEUNES GENST\"T\" McKERRACHER-WANLESS LIMITED \"Mack's\" McKERRACHER-WANLESS LIMITED VENTE D'OCCASION Paletots d'automne ) [50 1 Rég.32.50 - 35.00 - 37.50 - 42.50 - 49.50 Nous ne gardons pas de marchandises d\u2019une saison à l\u2019autre.P Notre perte est votre gain.Ces paletots sont cotés pour un prompt solde.Chaque paletot vaut beaucoup plus que le prix coté.C'est votre aubaine pour acheter un palefot à un bas prix TISSU COVERT TWEEDS HARRIS TISSU POLO VELOURS SOYEUX TWEEDS DOMESTIQUES El BARATHEA SIGNALEZ 34011 Slip-on à devant patte, Raglan et quelques-uns à devant croisé, BLEUS-GRIS, FAUVES, SARCELE, TEINTES UNIES ET DE FANTAISIE.Tailles 34 à 42 y comprises des tailles fortes.a \u20ac N - u [Sh at Raa A RRs peer IST TE TR ve EE NE : Ce my a dad bc UE \u2018 co eS Ll Pa = : > a.- a .a + Te .pu os * ES + EE N Quatorze Les dons en faveur de la Caisse de Bienfaisance atteignent $103,923.47 \u201cLes gfouscriptions faites par les g:os donateurs de la Capital dé welent une augmentation substantielle sur celles des années passées et méme Jans certalns cas, elles ont doublé\u201d.C'est ce que décla- tait hie* soir M.C.-E.Pickering, président de la campagne de souscription de Ja Caisse de Bienfaisance d'O'tawa.\u2018Ceci est très consolant et très encourazeant pour les organisa- taurs de la campagne.L'ensemble du tab,°av est des plus encoura- gernts, mais cela ne veut pas dire que nous devans nous reposer Sur nos lauriers.Nous sommes encore loin du but fixé et nos efforts doivent se continuer jusqu\u2019au dernier jour de la campagne afin d\u2019atteindre l\u2019obiectif\u201d -Le tota! des souscriptions jusqu'à date se chiffre à $103,923.47.ce qui représente 38.6 pour cent de l'objectif.Voici la liste des souscriptions de $10 »t plus: $1,500\u2014 Brading's Capital Brewery Ltée $600\u2014Banque de la Nouvelle- Ecosse, succursales d'Ottawa; $500\u2014M.et Mme F.-E.Bronson; $375\u2014S-8 Kresge Cie Ltée; $300\u2014General Supply Company of Canada; -$250\u2014Norman-F.Wilson; Cie Ottawa Light.Heat and Power; Cie Dibblee Construction; $225\u2014Henry Birks et Fils Ltée; $200\u2014M Zzgerman et Cie, Ltée; M.et Mme Duncan MacTavish; Hugh Carson Cie Ltée; Poste de radiediffusion C.K.C.O; $125-Nctawa Fruit Supply; Met Mme Shirley Woods; A.-H.Fitz- simmons et Fils; $100\u2014Sir Alexander et Lady Clutterbuck; Mme H.-0.-E.Pratt; Mme W.Sifton-Kenny; S.-B.Jow- say; Anonymes (3).$84\u2014Dr H.-E.Hanna; $75\u2014F.Slover Ltée; Ottawa Paper Box Ltée; Dr F.W.C.Mohr; E.-D.Hardy et Cie; Mme A.B.MacLaren; $55\u2014Victoria Realty Corpora: tion Limited; W.-J.Cairns; $50\u2014Ernest-E.White; Motorways Limited: Hall Fuel Limited, M.et Mme W.Edward Haughton; Mlle M-ry-F.Reid: MG.Sher wood; Anonymes (3); $40\u2014Réginald C.Wilson; Miles Burn; $30\u2014Noël-A.Smith; M.et Mme W.-H.Powell; Anonyme; $25\u2014M.L.Soublire; M.le Juge C.-G.O'Connor; E.5.Sherwood; W.-G.Stewart: Hon.Ray Atherton; Office Appliances Limited; Underwood Limited: Dr Grant-H.Jones; Dr J-W Webster; Dr J.-C.Whyte; Mme A-H Coplan; Mme J.-B.Hunter; M.et Mme F.-L.Jeckell; F.-J.Turner; Ritchie et Nunn; Mme Dwizht-P.Cruikshank; Byward Food Market; Hyman Fine; Myers Ottawa Limited; Fédération.des Femmes canadiennes - francalses; Traders Finance Corporation; Anonymes (3); $20\u2014M.et Mme Harold-B.-J.Richardson; H.-A.Bruce; Belgium Glove rnd Hosiery (Eastern) Li mited; Dr E.H.Wood; Carver's Drug Store; Harold-T.Josh: Mme Henry Price; M.et Mme George- L.Snelling: Dr L.-R.Braden; V.- N.Bruce; L.-E.Shannetie; S15\u2014Allan Gill et Cie, Ltée; WillamD Jordan; Dr John.Guthrie; Dr Paul Telner; Dr J.- W.Lawrence; Dr Louis-F.Dupuis; Mile V.Brophy; Arthur-W.Matti- ce; Mme Paul-H.Duffy; M.et Mme Thomas-S.Nash; $14\u2014Joynt's Drug Store; $12\u2014M et Mme G.-Vincent Grimes; Gérald Durocher; Personnel de l'hôtel Grads; Mme Alice Lit- tle; re 7 a ravigote toute NS \\a famille / ; / KES or ÿ MRerition d'une tradition.® LE FROMAGE sous une forme cominode la saveur authentique du véritable fromage canadien \u2014 dans un enipaquetage moderne qui en conserve la fraîcheur et le bouquet, le FROMAGE RIDEAU sé préte merveilleusement à tous les usages.Vous apporte Pour lo cuisson, sur la table, dans les sandwichs, ll est insurpossable.LE DROIT, OTTAWA, LE VENDRED! 24 OCTOBRE 1947 $10\u2014M et Mme Percy Crab- tree; Mme F.-B.Inkster; L.-B.Mac- Hattie; J.G.McDermott; Federal Paper Company Limited; Kilzour's (Paper Company) Limited; Rév.R.-G Quiggin; Mme Bertha Varin; Leah Hough; J.C.Thoms; Wm.-A.Allen; M et Mme Patrick Mec Keown: Dr Jezn Terrien: F.-C.Argue; M.et Mme R.-J.Gill; Mlle Marjorie Sproule; M.F.-A.Sprou- le; Ma~Donald\u2019's Tire Shop; Mlle Laura Paterson; Fauteux & Fau- teux; S-C McDonald; Mme J.-Al len Wedge; The Shoe Box; Mme Edna Dunne; Charles.Lynch; Dr W.-A Wolfe; Corner Bar Res- tayrant; Hardy Electric; Mark Mead; Mme G.-B.Burns; M.et Mme C.-H.Ackland; Colin Groff; Cunaingham et Cie; H-H.Hannam; Mlle V.Thelma Younghusband; Mme Charles Foulkes; Hector-B, McKinnon Garner-J.-J.Saville; Mme J -D.Hyndman; Mme J.Shakespeare; Mme Ruth Wansbrough; Dr N.Gu'ou; Mme Florence Cardinal; M John my, wr eee eo BATION I Tel St TVET ECB aS NSAID SPOS.Nos commentaires par Gérard Leroux tete RN Ar 07100, M.Robert Garner, vice-président de la Banque internationale de reconstruction et de développement, a expliqué le but, l\u2019organisation et le fonctionnement de cette Banque aux délégués de la 34e convention nationale du commerce étranger.Il mentionne que l\u2019un des buts de l\u2019organisation est de promouvoir la production dans les pays nécessiteux en leur prétant les sommes d'argents nécessaires.Jusqu'ici la Banque a fourni $250,000,000 à la France, $197,000,000 aux Pays-Bas, $49,000,000 au Danemark et $12,- 000,000 au Luxembourg, soit un total de $499 millions.Une surveillance étroite empêche les pays d\u2019employer ces argents à toute autre fin qu\u2019à celle d\u2019acheter l\u2019équipement nécessaire à la production.On espère ainsi donner un regain de vie aux pays dévastés en leur fournissant l\u2019avantage de faire le premier pas dans le rétablissement de leur équilibre financier.Toutefois, les fonds disponibles à la Banque de reconstruction ne constituent qu\u2019une faible part de ce qui serait nécessaire à remetire sur pieds, à moderniser et à faire progresser les moyens de production.Le rapport de Paris sur le Plan Marshal! indique qu\u2019un capital de 83,100,000,000 sera requis durant les quatre prochaines années.Bien que ce rapport manque de précision parce qu\u2019il ne vise que les conditions générales, on a raison de croire que ces chif}res sont assez exacts.\\ Les fonds de la Banque internationale sont en dollars américains.C\u2019est sûrement un excellent moyen de remplir ies coffres étrangers car cet argent peut servir à plusieurs transactions entre différents pays avant de retourner à la Banque.Une chose est à redouter, et c\u2019est que des groupements andividuels s'intéressent aux fonds pour s\u2019attirer des profits personnels au détriment des pays dévastés.Recettes brutes du Canadien National MONTREAL Les recettes National en septembre se sont élevées a $36,483,000 et les frais d'exploitation à $34,016,000 ce qui laisse un revenu net d\u2019exploitation ot L'ART.TOM THOMPSON, O.S.A.Ü Peintre de paysages dont le célèbre \u2018West Winds\u201d figure B la Toronto Art Gallery.cours du mois correspondant de l\u2019an dernier les recettes d'exploitation ont été de $34,428,000, les recettes nettes de $2,481,000.Les revenus d'exploitation des , neuf premiers mois se sont élevés à $323,772,000 et les frais d'exploitation à $295,490,000.Les recettes nettes avaient été de $28,- 282,000.Durant la période correspondante de 1948 les revenus d\u2019exploitation ont été de $290,118,000, les frais d'exvioitation de $259,- 736,000 et les recettes nettes de $30,382,000.+ , brutes d\u2019exploitation du Canadien ; pour le mois de $2,467,000.Au.\u201c Après a + 7 Ry \u201c oa &- = a M.Armand BERTRAND, président du conscil de 1a Chambre de commerce d'Ottawa, l\u2019organisateur général des fétes anniversaires de la Chambre de commerce durant la semaine du $ novembre.M.O.-A.Trudeau au Club Commercial HALIFAX (N.-E.) \u2014 M.OA.Trudeau, gérant général adjoint du service des voyageurs du Canadien National, était le conférencier, hier midi devant le Club Commercial réuni à l'hôtel Nova Scotian de Halifax.M.Trudeau avait choisi comme sujet l'organisation d'un chemin de fer et son moae d\u2019exploitation.avoir décrit la superstrue- ture, il a défini les fonctions des principaux employés sur qui repose le succès de l'exploitation, En terminant M.Trudeau a rappelé que les chemins de fer \u201cont édifié le commerce des nations, qu\u2019ils ont ouvert le Canada à ont permis le développement de ses richesses minières.\u201cIls sont\u201d, divil, \u201cun témoignage de l'esprit d\u2019entreprise, du courage et de l'initiative des Canadiens\u201d.nf 7 | y It re 1 \"fl ui Hy i Hs | LE COKE LASALLE est un combustible sor.température.Il est facile de soi fallation.Avec le Coke Lasalle vous jouissez de la sécurité des combustibles solides, LE COKE LASALLE fournit une chaleur égale, continue.Le Coke Lasalle est fabriqué spécialement pour le chauffage domestique; il assure une chaleur confortable\u2014quelle que soit la rigueur de la LE COKE LASALLE est économique et facile d'emploi.Tonne pour tonne, le Coke Lasalle produit autant de chaleur et dure aussi longtemps que les autres combustibles eolides.Ausei, son haut pourcentage en carbone se traduit par un minimum de cendres.er un feu alimenté au Coke Lasalle.I! suffit de tenir le foyer bien rempli.Demande moins de sassage, moins de tirage.Demandez à votre fournisseur de vous démontrer la commudité et le confort que procure un régulateur automatique du tirage.Il peut maintenant en faire l\u2019ins- l\u2019industrie et à l\u2019agriculture et | Hausse des revenus de la main-d\u2019oeuvre Indices hebdomadaires du cours |Forte augmentation des valeurs mobilières Voici les indices du cours des valeurs mobilièr:s du Bureau fédéral de la Statistique pour la semaine terminée le 16 octobre 1947, une semaine auparavant et un mois plus tôt.Indices des prix des placements (100 actions ordinaires) 74 industriels 8 banques 18 utilités Indices des prix des placements (27 actions) 23 or 4 basémétaux 16 oct.9 oct.10 sept.(Base 1935-1939=100; 105.7 104.8 104.7 99.4 98.3 97.7 117.9 117.4 117.7 124.8 124.9 129.2 87.4 87.0 88.8 79.1 78.9 81.0 101.8 100.9 102.0 Volume plus élevé des ventes de gros Le volume en dollars des ventes de gros en aoû* est de 4 p.100 plus élevé qu'au mois correspondant l'an dernier, mais de 2 p.100 inférieur au niveau de juillet, d'après les rapports reçus par le Bureau fédéral de la Statistique des grossistes dans neuf commerces.L'indice général non ajusté, sur la base de 1935\u20141929 =100, s'établit à 270.3 en août cette année, 276.0 en juillet et 260.2 en août 1946.Les ventes durant les huit premiers\u2018 mois cette année sont de 9 p.100 plus élevées qu'en la période correspondante de 1946.L'augmentation de 13 p.100 quant aux ventes de matériel automoteur en août est la seule qui dépasse les augmentations de jan- vier-août.Le mouvement le plus remarquable du volume des ventes de gros réside dans la diminution des ventes de vêtements et de chaussures, soit de 2 et de 1 p.100 recpectivement auprès d\u2019août 1946.+Les ventes dans ces commerces, de janvier à août.sont de 12 p.100 et de 5 p.100 respectivement daris ces commerces, de janvier à août, sont de 12 p 100 et de 5 p.100 respectivement supérieures aux chiffres de la même période de 1946.Le volume des ventes de gros quant aux merceries et aux épiceries demeure solide grâce à des augmentations respectives de 11 et 10 p.100 durant le mois.Les ventes enregistrées par les quincailleries de gros en août bits de tabac et les confiseries, cies diminuent de 4 p.100.Transport urbain et interurbain Les compagnies de transit urbain transportent 129.368,279 voyageurs en mai, contre 128.796,872 le mois correspondant l\u2019an dernier, annonce ie Bureau fédéral de la Statistique.De ce chiffre, plus de 68 p.100 voyagent par les tramways électriques, 32 p.100, en autobus et le reste.en trolleybus.Le trafic inter urbain et rural augmente de 7,566,545 a 7,727,628 voyageurs ou de 2.1 p.100.Malgré l'augmentz- ton du nombre de voyageurs transportés par les compagnies de transit interurbain, les recettes déclinent de $2,602,323 à $2.518,- 405; les recettes des compagnies de transport urbain augmentent de 7,821,649 A $7,901,098.Diminution des mariages Le nombre Ge naissance et décès enregistrés en août dans les cités, villes et villages de plus de 10,000 habitants au Canada augmente, mais les mariages diminuent, annonce le Bureau fédéral de la Statistique.Durant le mois, les naissances sont de 14,955 en comparaison de 14,800 il y a un an; les décès s\u2019établissent à 4,732, contre 4,805 et les mariages, à 8,458, contre 6,783.re + tlre mr Prix du foin Les prix du foin et de la paille augmentent de 2 p.100; les dé- \u2018au marché By ce matin: Foin en balle la tonne $24 1 p.100.Par contre, les pharma- Foin pon lié \u2026 la tonne $18 à $20 Paille la tonne $15 à $16 Pompes pour usage général Pompes centrifuges de 14\u201d Mobilier de bureau Isolent en amiante pour Outillage électrique lourd.Jauges pour la pression Boyaux à incendie Outillage contre incendie Raccords pour tuyaux Boyaux à vapeur CONDITIONS DE VENTE (a) (b} une ou toutes les offres en jette aux autres conditions oration.(te) (d) entier.et à leurs propres frais.DELAI dessous le ou avant le 3lième ouest du pont Victoria.Les s'adresser à la Corporation des M 5! a) 0 M it À , 1\u201d, 2\u201d, 2 Surveillez ler prochaines annonces CUS AL AUX MARCHANDS Les surplus de guerre suivants sont disponibles Sujet à vente antérieure ou à retrait, la Corporation des biers de guerre offre en vente en un seul lot: Piéces de chaudiére Yarrow Treuils Welin Davit (7% tonnes) Pompes duplexes horizontales Evantail de ventilateur complète avec moteur C.C.Un ensemble générateur 60 K.W., C.C., générateur 160 K.W.Tuyau de fer gaivanisé %\u201d La Moteur électrique À induction 50 e.v.Camionnette à bouteilles d'oxygène et d'Acetylene Générateur et engin à vapeur Robey \", ete.tuyau, différentes grandeurs Isolent \u201cVermiculite\u201d granulé Plateau d'acier pour les cables Moteur électrique 44 c.v, 220 v., C.C.Tableau de commutateurs complets avec instruments Résistance pour 25 cv.Transformateurs 550 v, interrupteurs Système d\u2019appel pour les navires (Loud Hailers) Mécanisme de direction (vapeur et bydraulique) Pointes pour souder ou couper, tubes de vidange Récupérateur \u201cVacuum\u201d portatif pour la fonte Evaporateur, 100 T., Piéces de rechange Accessoires de restaurant, tables à vapeur, poêles de cuisinn.Et autres marchandises diverses Lez vîfres d'achat sont sujettes aux conditions suivantes : La Corporation se réserve le droit d'accepter ou de rejete- tout ou en partie.Si une offre est acceptée, la marchandise sera vendue \u201ctel!s » qu\u2019elle est et obselle se trouve\u201d, sans garantie d'aucune sorte (sauf en ce qui a trait au titre de la Couronne) et sera su- de vente habituelles de la Cor- ur acceptation de l'offre, lé prix d'achat sera payable «1 Les acheteurs devront prendre livraison de la marchandise vendue dans la limite de temps fixée par la Corporation Les offres expédiées de façon à parvenir à l'adresse c*- OUR D'OCTOBRE 1947 seront prises en considération, ou à moins qu\u2019une offre satisfaisante ait été reçue et acceptée par la Corporation avant cette date, Entrepôt No 42, quai Bickerdike, sur la rue Bridge, partie ersonnes intéressées pourront lans de guerre, succursale des ventes de Montréal afin d'obtenir un laissez-passer qui leur permettra d'inspecter ces marchandises.Les soumissions devront être adressées À : Succurssie des ventes Corporation des blens de guerre No 4, Edifice Transportation OTTA WA 616 depuis un an Le total des gages, salaires et revenus supplémentaires touché par la main d'oeuvre au Canada est de 512 millions de dollars en juillet, d'après les estimations du Bureau fédéral de la Statistique.Cela représente une augmentation de 15 millions en comparaison de juin et de 85 millions ou 20 p.100 ' par rapport à juillet 1946.Durant les sept premiers mois de 1947, le total est de 3,357 millions, soit environ 17 p.100 de plus que le revenu total de la ntain-d'oeuvre durant les espt premiers mois de 1946 (2,862 millions de dollars).Le revenu de la main-d'oeuvre augmente régulièrement depuis janvier cette année et le total estimatif de juillet dépasse de 11 p.100 celui de janvier (460 millions de dollars).Durant la même période, l\u2019in- principales industrics augmente de 6 p.100, ce qui indique que le revenu de la main-d'oeuvre est réparti entre un plus grand nombre d'employés à gages.L'indice du coût de la vie s'établit à 127.0 au 2 janvier et augmente à 1366 au ler août, un gain d'environ 7 p.100.Il est donc apparent que l'augmentation du revenu de la main-d'oeuvre est contre-balancée en grande partie par la hausse des prix.L'augmentation de 52 millions de dollars sur janvier 1947 dans les paiements mensuels du revenu de la mai.'oeuvre est répartie entre la plupart des industries.Les salaires et gages payés par les industries manufacturières sont de 14 millions de dolt+s plus élevés en janvier qu\u2019en juillet.L\u2019agriculture, la pêche, la construction et le transport par eau enregis- rent des! gains relativement élevés du revenu total de la main- d\u2019oeuvre.Le total des salaires et gages dans ces industries est 23 millions de dollars de plus en juillet qu'en: janvier, Une partie de cette augmentation est certainement due au caractère extrêmement saisonnier de ces industries, L'industrie forestière est la seule dont les paiements en salaires et gages sont moins élevés en juillet qu'en janvier.La baisse reflète les facteurs saisonniers et le revenu de la main-d'oeuvre dans cette industrie est encore de 5 millions de dollars de plus en juillet qu'au même mois de 194.rs Prix des produits MONTREAL (PC) \u2014 Prix des produits à Montréal, tels que rapportés par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Oeufs: A-gros, 54-55c ; A-moyens, 46-47c.; A-poulettes, 3712-38c.; B, 37-38c.; C, 25-26c.Emballés pour l'exportation: A-gros, 48c.; A- moyens, 46c.; A-poulettes, 42c.Arrivages: 4,720 caisses.Beurre: de Québec, parteurisé, prix de gros, frais et d\u2019entrepôt no 1, 573%c.; de Québec, arrivages courants, pasteurisés, no 1, 58%c.; no 2, 55%c; lère catégorie, beurre de crémerie, 58%- 59c.: massif, 58%-58%c.Arrivages: nil.Fromage: Arrivages courants (£.4.b.la fabrique et fà.b.la fabrique points d'expédition), de Québec blanc, 25c.; de l'Ouest, blanc, 25%c.En gros: prix d\u2019exportation, première catégorie, de l'Ouest et de Québec, blanc, 25 11-16-26c.Seuls prix établis.Arrivages 1,124 boîtes.Patates: sacs de 75 livres, N.-B.no 1, $1.60-$1.85; Québec.no 1, $1.50-$1.55: no 2, £1.40; Me du Prince-Edouard no 1, $1.85-$1.78; no 2, $1.50.ctr.tenn eme .Sommaire de la Bourse Montréal Montréal] (PC) \u2014 Les, gains et les pertes ont été égaux ce matin à la Borse de Montréal, surtout dans le groupe des industriels.Les minés ont indiqué une tendance à la hausse A l'avance: Brazilian, B.C Forest, Canadian Breweries, Industrial Alcohol, \u201cA\u201d, Seagram~, Dominion Textiles, Atlas Steel Brown, M.& O., Bob's Lake Fourd Lake, Quebec Men- ganese et Stadacona.Ont fléehi: Algoma, Bell (Droits), International Parer, National Stezl Car, Sicks Braweries, Standard Chemical, United Sieel, Walker, Winnineg Electric, Donnscona, MacDonald et Cortez .Toronto Toronto (PC) \u2014 Les imdustriels ont marqué une tendznze a Ia hausse tandis que les mines ont flschi d'une fraction à la Bourse de Toronto aujourd'hui.Ont pris l'avance.Industrial Alcohol \u201cA\u201d, Dominion Stores, General Products M£g (Pr.) Imperial Oil, Midland and Pac fic Grain, Milton Brick, Standard Chemical, Minnesota and Ontario Faper, Argus, Canada Steamships (PR), Mocte (Pr), Goldvue, Kerr Addison, Stazrratt, Chesterville Falconbridge, Giant Ont flechi British American Oi}, Fanny Farmer Ford Motors, Simpsons \u201cA\u201d, International Paper, Consolidated Paper, Loblaw \"A\", Massey Harris, Heva, Lapasca, Louvicourt.Osisko, Conwest et El Sol.Wall Streét New Yorx (PA) \u2014 Les moeilleu- res actions ont fléchi d'une fraction à Wall-Street aujourd'hui, suf ;un marché actif.American Tele- \\ phone, Fastern Airlines, Boeing, dice de l'emploi dans les neuf |\u2019 3 Montréal.à midi, telles Canadienne.Quantité Haut Bas A midi 300 Abhidi .13% 18% 1674 100 Abiitbhi P.- 21% 214 31% 50 Acadia \u2026-\u2026 191 195 191.500 Alger._._.14! 3434 224 205 Algoma 454 45 451 100 Al of Ca.P.25 2/1 251] 800 Am.Lardey 64 84 £4 150 Argus \u2014_\u2014\u2014 1% 74 1% 6000 Ashley 1477 1116 2144 1100 Astoria .14 18 18 800 Athona .18 Js 38 2225 Atles Steel - 1214 12 12% 500 Aumaque \u2014 .30 30 80 2000 Bear, _\u2026\u2014 60 66 .60 2000 Beaulieu \u2014_ 42 43 Ag +H Bal Rt en 11% hy 170 i Rtg ee 5 5\u2019 b 100 Belleterre \u2026 8.00 8.00 8.00 100 Blue Ribbon.16 16 18 2000 Boyeon ee.09 09 00 550 BA Off .23 234: 234 10 BC Packem B 8 84 ek 28 BC Puwer A 26 26 26 60 Bralorne \u2026\u2026 11 11 11 1000 Brit.Dom.,18 16 «18 500 Buffadison .1.17 1.17 1.17 8 Buff.Ank, .2.90 « 2,90 2.90 500 Buffalo Cdn.19 19 19 1000 Bute RI.204 24 oY 4000 Bunker HiIl 04 04 04 30 Burl.Stee) 119$ 13 NY 1500 Cal.& Edm.2.55 2.50 2,55 1000 Calmont 40 40 40 20 Can, Bread B71 71 71 19 S Por eae 198 198 198 no 8.8.F 41% 4134 41 50 Can.Wire B 2 28 a.400 Bk.of Com.221 23145 SL 115 Cdn.Prewer.24 2415 24Y 25 Canners 21 21 81 60 Cannes B _.21 21 21 BE Cdn, Car A 17 17 11 885 C.Drelge 26 25 2617 25 Cdn.Food A 16° 18%; 166% 180 Chateo Btl.P.87 sil gal 900 C.Alcohol A 168, 16% 1616 1100 Cdn.Mad, \u2026 89 88 86 400 Cent, Pat, .1.40 1,38 1.40 6700 Cent.Por, .42 4114 42 8800 Centrem.\u2014 28 24 24 1500 Cheskirk, .10 001, 10 300 Chesterville .3.80 8.28 8.25 800 Conf Lake \u2026 .32 42 32 10 Con.Bakeries 17 11 17 190 Con.Deatile 78 18 JR 2000 Con, Hamest.1444 14 1435 185 Con.Smelt.9114 008 ud 65 Con.Gas \u2026\u2014 183 182 182 2484 Conwest, \u2014 1,80 1.34 1.80 700 Cub Air .130 1.08 1.08 8000 Doragon \u2014.28%, .28 25 26100 Discovrez \u2014\u2026 78 18 - TR 25 Dist.Seag.\u2026 10% 1944 10% 200 Div, Int, .1,11 1.11 1,11 15 Dom, Bank .261, 26%) 20 75 Dom.Found.80%] 204 20?100 Dom.S'eel B 181 154 189] AS5-Dom.Stores 20%) 263 241 2000 Donalds .1.26 1.28 1.28 1800 Dulama \u2014_ 88 2914 AY 18500 Dunnesne \u2014 84 89 82 100 E.Malartis \u2026 2.00 2.00 2.00 1500 BE, Sullivan \u2026 8.76 3.70 3.70 1600 Fricer \u2026- .81 A 5200 Eldona 1.28 1.78 500 Fl, Sal.BR 36 40 Eng.El.A.17 17 17 82 ing.El.B 434 45 434 600 Eureka .4.00 4.00 4.00 700 Falconbr, \u2026.425 4.20 4.28 40 Fanny Farm.491 401 ea 800 Fleet 3Ÿ 3% 34 960 Ford B 2 33% 22% 98% 1000 Francoeur \u2014 14 14 lé 850 Frobisher \u2026 2.80 1.80 2.50 80 Gen.Prod.B 21 21 2 25 GS Wares \u2014\u2026 18 18 1 500 Glant eee.6.45 8.40 8.45 £00 Qlenom .04 04 OF 1100 Globe .49 4014 491: i Sos Hah to! wk \u2026.22 .$600 Golan\u201d 7 05 M OA 100 Gyrham Bo.13% 13% 13% 100 GW Coal .11 11 11 400 Haroga C168 105 1.08 10800 Ben GM.4 Nu Ny ofinger .31 \"11 1 50 Home Oil .\u2014.8.95 3.95 3.08 200 Howey .e.33 22 82 150 Hud.Bay \u2026 44 44 44 150 Im».Oil.13% 18% 19% 4500 Indian Lake .10 10 10 25 Ingernoil A 8 RY °y 150 Int, Nioke! 12 13% 1° 2000 Int.Uranium 48 , 48 48 500 Jason me.19 19 .19 34 JM Con.\u2014- .02% 0844 03% 1800 Kelwren .#6 86 36 825 Kerr, Add.- 16% 14 16- 1500 Kirk.Town \u2026.26 28 26 1800 L.Fortune .08 06 .05 9 Lake Shore \u2026 14 14 1434 2% Tang .2014 26 20 500 Lapaska \u2026_ 25 28 + 500 Larder U.07% 07144 .07% 28 Lavra Bee.\u2026 17 17 17 100 Leitah \u2026 .1.33 1.88 1.48 50 Loblaw A \u2026.80 30 ants 50 Loblaw B .29 29 29% 1900 Louvicourt - 189, pl 58 00 Lynx oe.001$ .09 08% 100 Maczces \u2026 3.807 8.80 3.80 $00 MaoDonald - 3.80 2.80 2.60 500 Macfie, \u2026\u2026 14 14 14 10 MacMillan _ 9 su 9% 150 MacMHI, Wts.ag 3% 814 1700 Madsen .8.60 8.60 8.60 165 Marsey 2 11% 17% 11% 8 MeCoK P.\u2014\u2026 100 100 100 2200 MoKenzie \u2026.44 06 64 4520 McMarmac \u2026 385 34 34 23 Mereu w\u2014 16 16 16 1590 Mid.Cont.\u2026 OR 08 08 80 Mid, & Pac.18% 1 ay 100 Milton .24 2% 2% 800 Moneta co.48 46 48 38 Moore .\u2014.4 TA 14 800 Moocte P.26 28 26 100 Negvs .2,07 2.07 2,07 500 New Calum.95 95 + 500 New Marlon 34 34 34 500 Nib, \u2014\u2026\u2026 00 00 .09 70 Norands cu.40% 4% 48 200 Normetal \u2026\u2026.1.58 1.58 1.25 3000 Norseman .13 12 18 500 Nrozone ue Bl 51 81 4300 O'Brien .\u2026\u2026 2.59 2.64 2.65 ses Omuitrans > A LL 2 0 Orange Crus a A A 200 isko .146 1.28 1,26 1000 Osnlake \u2026\u2026\u2026\u2014 68 65 83 100 Ott.Car 9 9 9 90 Page Hersey £9 29 29 800 Pandora .09 08 00 1000 Parbes .0615 061, Ih 500 Parlenan \u2014.004 \u20180814 omg 500 Paymazier \u2014 .45 48 48 31860 Pan.Rey, \u2026 OR 1 A 185 Pickle Crow.2.00 2.60 8.1700 Pore.Roof.88 £8 88 45 Powell River 39 89 a9 200 Powel} Gold .98 0 95 200 Powell G.Vt.0 05 96 250 Press Metai\u2026 18% 18% 1714 100 Preston ms = 7 2.27 2.27 50 Riv.Stik A 3144 24% 314 21500 Fioxuna .SU 80 87 Bah Ttoyvar \u2026 od 27 27 800 Band Rivyr .1 38 14 10 Eanria B .18% 1344 154 7100 Benator 89 88 J Niveau élevé des ventes d'assurances mare Tes ventes chiffrent par $85,535,000 au Canada durant le mois de septembre 1847, selon le rapport comnilé par la Life Insurance Agency Management Association et publié par la Canadian Life Insurance Officers quent aue les polices ordinaires et n'incluent pas les dividendes additionnelles, les réassurances, les obligations de pension sans assurance, les annujtés et les groupe ments d'affaires.Par province.ies chiffres sont les suivants: Alberta, $5.731,000; Colombie-Canadienne, $7,734,000; Manitoba, $5.231.000: Nouveau- Brunswick, $2,550,000: Nouvelle Feosse.$3.1453,000: Ontario, $34.053.000: Te-du-Prines-Fdonard, $401,000: Québec.323.089.000 : Saskatchewan.$3,573,000; Terre Neuve, $821,000.Xn EE Douglas Aircraft, United Alrcraft, Packard Motors, American Smelt ing, U.S.Steel, Electric Power & Light, Genera! Motors, Standard Oil, (NJ).Western Union et Texas Co.ont fléchi.La bourse | d'assuränce-vis 223 Association.Ces chiffres n'indi-.2 9 iy? ru I a ! OU Quinze = Voici tes cotes de bourse en cours aux Bourses de Furoutu et que fournies par is Presse 3220 Bherrist 315 819 3.18 28 Sicks Brew.15 151 18 25 Sicks Br.Vt.14 144 ft 6598 Bliver MMNer 37 36 5 55 Simpsons A- 27 27 7 92 Simvsons P.106 10314 10:14 1000 Siscos 48 68 48 100 Saien oe.A2 42 42 15 Southam \u2014\u2026 20 19 19 2000 Springer .1.38 1.38 1.85 600 Stand.Chem.814 9 214 3600 Starratt 1 98 $8 15 Steel of Can.75 T5 7 18 Steel of C.P.79% 79 74% 550 Steep Rock - 26e 2.42 2.42 300 Sylvanite .982 2.30 23% 70 Teck Hughes 3.95 3.88 3.98 200 Thea.Ham.\u2026 5 5 \u2018 6600 Thurbois _.26 28 28 87 Tran.Res.- 88 85 65 100 Union Gas 9% 98, 95 80 Unit.Fuel A 49 484 4$ 250 Unit.Steel 814 844 8 200 Upp.Canada 2.47 2.48 2.45 100 Ventures _\u2026 7.40 7.40 7.40 420 Walker \u2014.27, 27 277 £00 Wingalt .12 32 12 400 Wpz.El.19% 18 184 800 Yellorex .25 28 25 800 Ymir .10% 10% 1 '4 RB 80 BC Pulp .80 80 80 850 Brown Ca 814 8 -8 565 Con.Paper 19% 196 UW 5 Dom.Bridge 33 38 m 545 Donnarona \u2026 21 20% 2! 50 Int.Paper - 62 624 34 100 M.& O.Pap.24% 24% 24 1210 Southmt.40 40 40 7 Montréal Quantité Haut Bas Amid) 300 Abit 18% 188 18 465 Abit P \u2014\u2014- 21% 21% 31 50 Algoma .450 i835 4444 5 Alum em.BIR 218 218x 100 Argus come ni 12 74 28 Asbes _.27 27 87 210 Bath cme 33 23 23 100 Rell .we.170 16914 170 5301 Bell Rts 5% 5% 5% (Comptant aujourd'hui} ; 85 Brazil! .21% 214 na 23 BC Foret .38% 8% 3%.50 Ridy Pro 307, - 30% 30% 85 Can fem ., 19% 19 196% 1300 Can Com P 20%, 29% 294 7% Can 8x .18 12 12 440 C Brew _\u2026 2814 244 244 28 Cin Car .13 13 \u201c18 100 Cdn Car A 17 17, 17 68 Col .ceo.80 60 80 EC Inv o.B83 sa 238x 1380 Aleo A _\u2026 1614 1644 1 226 Alco B _\u2014 16% 16% 16 422 CPR ee.U4 1414 1414 7% Cocksh me 117% 1174 1% 0 C Smelt _\u2014\u2026 91% 91 91x 100 Con Gls \u2026.3514 80914 3014 5 Davis A _.37 21 27x 373 Seagram _.19} 191$ 1914 100 Dom Fnd .29% 200 1034 35 Dom Tar .26% 26.4 136 250 Dom Tar Vt 27 £7 7 780 Dom Tex .107% 106 1074 10 Donn P .101 101 104! 10 Eng, K} .18 18 18% 40 Fam Play .\u201818 18 18 2% Gs Ware \u2026 15% 15% 15% 8 Gypsum oem 1B 15 153 801 Imp Oil \u2014\u2026 13% 184 1334 125 Imp Tob \u2014 14 18% 1872 180 Ind Accp \u2014 40 40 40 - 80 Int Brns - fb 20% 0 185 Int Nick .8814 334 28 480 Int Pan ._.6214 62 2 45 Int Pete \u2026 128 12% 1% 80 1, Woods .381 3814 334 205 Massey om 17% 17 5 17a 18 McColl ne 34 2415 2G 3 Mt! Cott \u2014.: 32 12 ize 185 Nat St] me.23 28 2 347 Noranda .46 44 4 8 Ogilvie.27% 274 2142 28 Ont St! .21.81 Bi 478 Ott Car \u2014 8 8% Q 8 Ott Pow _\u2026 15% 18% 1ä!5æ 25 Page H .283; 261 sa 10 Pow Corp \u2026 13% 1814 13% 50 Price .\u2014.&8 88 68: 10 Price P .101 101 101 10 Rolland P .108 108 108 150 St! Corp .18% 1B 18} 125 Stl Corp A P 80 49 4s 60 St! Psp P .138 138 188 16 Shawin .22 2) 21%x 88 Shawin P .40% 40 49 80 Sicks 158 18% 16 80 Blcks Vt .14% 14 14 073 Stan Chem .9% 9 BR 35 Steel .Bu, T5 Fe] 20) Tooke .88 88 8 100 Un 88 oe 8! 8% 81a 176 Walker .27 21 27 10 Weaton P _ 104 104 104 248 Wog 19 187% 19 BANG 2014 28% B Com 52 Mtl ree 38 26 2 1075 Roy _ 277 25% 28% 28% CURB 920 Atlas.12% 12 1234 8 Bran Hand - 182 18446 19448 50 BA O1 \u2014, 250 23 2 650 Brown ce 61a 8 6 100 Brown P __ 102 102 102 225 Can Sug \u2014 2! 21 21 50 Cw Lumb .#13 34 342 80 Com Al .Bi 5% 5 405 Con Pap \u2014 19% 198% 18 600 Cub Air \u2014 1,10 08 14 2865 Donn.21% 20% np 23 E St] ae 10 10 10} 400 Fleet .oc 8 | 3 8} 116 Ford A \u2026\u2014 94 ga 24 375 Lowney \u2014\u2014 18% 13 18% 100 M Leaf _\u2026 14 14 14 8 Mech P \u2026 18 18 18x 200 Minn Ont .24% 24 24 126 Or Crush .15 14 14 60 Russell .- 14 14 14 1084 Southmt 42 40 40 NES 5000 Ashley \u2026 \u2026 14% 214% 14% 1000 Beatrice .J12 12 12 3400 Bobs L \u2026 88 85 86 5800 Cent Cad .18 18 18 1170 Cortez \u2026 11 A1 Al 1300 Donalds .- 1.80 1.24 1.24 500 E Bull ._.310 3.70 810 £30 Eldons .1.28 1.28 1.28 1000 Formaque \u2026 2! 21 21 2050 Found L \u2014 05% Ba 05 200 Holling .1114 11 11 600 Macdonald - 2,55 2.88 2.58 800 O'Brien .2.60 2,50 2.50 5100 Que Mangan 1.01 .9934 99 10000 Que Yel \u2026 20715 07 01 555) 8ily Miller .37 35% 87 500 Stada _\u2026 \u2014 72 72 18 600 Bullly om.8.15 12 2.18 3000 Vinray 001 0544 06 LES 1000 Con Homestd .14 14 BY 1200 Gaspo 84 8 84 Ventes à 11 h.80 du matin: In.20,90y Mines, B1.800, x\u2014Lots divers.\u2014\u2014 de composer.ATTENDEZ que le signal sonore se fasse entendre SINON .\u2026 vous n'ebtiendret AUCUN RÉSULTAT ou 09 NUMÉRO ERRONÉ cé te Là Comvannie 80 TÉLÉONONE BELL 03 CANADA Lape.Fp rn Bn ad a BE Seize Dr A.BARABE, 45A, rue Princie i pale, Hull Spécialités: maladie he des yeux.des oreilles, du nez et de la gorge.Examen de la vue, opération des amygdales.2 Dr PIERRE BEGIN, 93, rue Mai- ! sonneuve un Médecine ge nérale.c : Poumons, © Coeur, Rayon X.Téléphone le our: 3.3043: téléphone le soir: 0 8.Aylmer.Dr PHILIPPE RELANGER, 74, rue Laurier-est.Spécialité : Chirurgie.Consuitations: 2 & 4 \u2026\u2026 h.et 7 à 8 h.pm.Tél.4-0117.Dr GERARD BRISSON, F.A.C.S.Muladies des femmes.175, rue Champlain.Hull.Consultations sur rendez-vous.Té1:2-3214 no.LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 24 OCTOBRE 1947 Pour vos petites annonces classées, signalez 3 - de 830 am.a 5.00 p.m.le samedi jusqua midi 4061 : Dr FRANCOIS COTE \u2014 chirur- -gie seulement, consultation sur rendez-vous.232.rue Metcalfe.Tél: 5-1284.DR HFTTIE COUCHMAN, M.D,, Fdin 20 Notre-Dame, Rock- land Fs,, Ont.Tél: Rockland, 108.Condition nerveuse, débilité gér:érale.rhumatisme mus- cuiaire; traitement et consulta\u2018ion au bureau seulement.Heures: 10 am.& midi Le soir =m rendez-vous.Dr CORRIVEAU \u2014 Yeux, oreilles, nez, gorge.150, Metcalfe Médico-Dental Bldg.Tél:5-4407 Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161, rue Stewart.Spécialités: Chirurgie, maladies des femmes, maladies des or- anes génito-urinaires Corisul- tions: 2 à 4 h.30 et 7 à 8 h.30 pm.Tél: 4-1244.Dr E.-L.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél.2-2802.à Dr A.DROUIN, 318-319.édifice À Transportation, 48, rue Rideau.1e Spécialité: Yeux, Oreilles, Nez.© 8 Gorge.Consultations: 2 à 5 ha et 7 4 8 h.pm.Tél.3-9162.Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart.Spécialité: Chirurgie.Consultations: 2 4 4 h.et 7 4 8 h p.m.\u2018Tél.3-7026.MARTINF MARTEL, GME.221 rue Taurier, Hull Tél: 3-8746 (maternité).2 Dr E.PERRAS, 192, rue Princi- ë \u2018 pale, Hull.Tél: 2-6754.Spé- a -Cialité: Rayon-X au bureau § privé.Diagnostic et traitement.À Consultations: 1 à 4 h.p.m.et de 7 à 8 h.pm.-Dr ARTHUR POWERS \u2014 médecine générale, spécialités: Ma- es , ladies pulmonaires et radiogra- 2 phie.11, rue Front, Hull, pour ; rendez-vous, tél: 3-3614, à Ot- tawa, 142.O'Connor.de 2 }.- à 4 h.et de 7 h.à 8 h.tél: _\u2014 3-3614.A Dr Henri RACINE, B.A.LM.C.C.Médecine, chirurgie et maternité.99, rue Montcalm, Hull Heures de consultation: 10 & 12am,146pm,748 pm et sur rendez-vous.Tél: jour et nuit: 5-2414.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 168, ave Laurier-est.Spécialités: Chirurgie osseuse, fracture.Consultation sur rendez-vous.Téléphone: 4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladie de la peau.Consultations: 11 à 12 am, 2 4 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél: 2-5537.Dr DAMIEN ST-PIERRE, 495, rue Clarence (angle Charlotte).Spécialité: Médecine-phy- siothérapie.Sur rendez-vous.Tél: 3-4101.Dr R.-E.VALIN, 165, ave Lau- rier-est.Spécialité: Chirurgie .\u2026 exclusivement.Consultations: 1 .à 3 h p.m.et sur rendez-vous.\u2026 Tél: 4-0337.Dr HORACE VIAU, 467, rue Rideau.Spéc'alité: Maladies des enfants exclsivement.Consultations: 1 4 4 h.et sur rendez- , vous.\u2018Tél, 4-2240.Dr JOS.C.WOODS, Cathcart et Sussex.Spécialité: Chirurgie.Consultations: tous les Jours de \u20181 à 3, aussi les lundi, mercredi et vendredi de 6 à 8 heures.teurs dans Ottawa.Contact manent avec Manufacturier qe rtaut Brasseur d'affaires seulement Ecrire, Rawleigh, Dépt MI-J -314-131, Montréal.5-3-9-17-24 O.VENDEURS pour nouveau genre d'enseignes commerciaies ilumi- nées.Piusieurs modèles.Prix très avan!ageux.Commission généreuse Frrire 2 Lincoln Specialties Ltée, 411 Edifice Confederation, Montréa: * 5-248 On demande (hommes) (6) BRIQUETEURS demandés.Tél: 3- 8831 après 6 hres.6- 246 GARCONS 16 ans ou plus, comme lanter de quilles (Pin-boys); ravail facile bon salaire.Académie Je ouilles York, 75 rue York, Ottawa 6-218 HOMME cunsriencieux bilingue pour magasin de quincaillerie, bon salaire, Jonner expérience.S'adresser Boite 591 Kirkland Lake, Ont.MECANICIEN, homme de garage, au moins deux ans d\u2019expérience.West -End Garage.6-248 MECANICI{ENS expérimentés dans les machines à coudre pour fabrique de panialons dans une petite ville au Manitoba, bons gages.E'adresser en mentionnant qualifications à Freed & Freed Ltd.2900 ave McDermot, Winnipeg, Man.6-247 MECANIC\\EN licencié .salaire excellent.d'ad.esser: L.J.Larocque Alfred Ont.Tél: 21W.6-248 On demande (femmes) (7) FEMME de ménage demandée.S\u2019adresser: 228 Champlain, Hl 47 POSITION privilégiée féminine, 24 à 35 ans, $2600 annuel.Connais- | sances élendues requises, plusieurs langues \u2014 capable d'organisation, comptabilité, sténographie, bureau: pouvoir s'occuper musique vocale et instrumentale.théâtre, pédagogie, arts et métiers divers: voyages (avion, auto, autres), sports, oeuvres, divertissements \u2014 agir gouvernante d'enfants, seuls ou en colonie\u2014apte À faire aisément face à des situations variées, souvent compliquées.Pour le moment.faire application de sa main propre, spé- cifiant Age, expérience, qualifications lesquelles devront comprendre majorité de celles mentionnées: inutile autrement.C.P.267.Hull, P.Q.(Canada .Formule à remplir sera envoyée ultérieurement.7-18-24-25-31-1-7 DAME pour démonstration sur repasseuse Beatty À 74 rue Rideau.Tél: 23-0234.7-248 On demande (servantes) (8) CUISINIFHE pour Institution catholique à peu près 12 person- Tél: 3-5350.Naissances mn) COLE -M et Mme Noé Cole, née ® Jeannette Dupuis, annoncent la naissance d'une fille, Marie Ro- kerte Ginette, née le 13 octobre 1947 et baptisée le 18 à l'église de Wrign\u2018ville, par l'abbé T.Des- champs Parrain, M.Robert Du- puis, onciv de l'enfant; marraine, Marie-Claiz: Donovan, cousine.Porteuse, Mme Albert Cole, tante.1-246 TARIF DES ANNONCES CLASSEES Comptant Mots Insertions 1 3 6 1412 024 070 130 12 a 13 036 1.05 1.95 19 & 24 048 140 2.60 35 a 30 080 175 3.25 31 A 37 072 210 390 Pour obtenir le tarif \u201ccomptant\u2019 il faut que l'argent ac- coimncagne la commande, excepte dans le cas d'un client Ni renouvelle une annonce ont 'e prix a été soldé au moment de la commande originale; ce client peut alors jouir du même tarif si remise est faite dans les six jours.Pour calculer le nombre de mnts dens une annonce, comptez les groupes de 5 chiffres au moins, chaque initiale.ie: abréviations, les signes $.¢ %.etc, comme des mots enticrs.et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Fas de commande \u201cjusqu'à Nnouve.urdre\u2019.Les prix ci- dessus sent pour des \\nser- tions consécutives.Dans les cas runtraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.Débité Deux fois le tarif ci-dessus sujet à un escompte de 25% ur paiement dans les six ours de la première insertion Nomenclatures Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les «bréviations comptées comune des mots entiers.Naissances, fiançailles, marja- #23 ramerciements, messes anniversaires.Première insertion ,.$1.00 Insertions subséquentes 0.75 Annonces légales en 6 points: férdérales, provinciales, mu- nicipsles ou autres la llgne 18c Classer en caractère-étaiage.Pas de cliché.minimum 20 lignes.C-rsglonnelle ., la ligne 7% 75 Insertions .la ligne 6c Titre spécial, hors-liste .20c Pour faire suivre réponses au .\u2026.10 nes, cmichera ici, $40 par mols | avec augmentation.Tél: 4-0 OFFICIF).du gouvernement fran- cals, deux adultes, un enfant, désire servan e pour ouvrage général.Emile VIALA, 196, Chemin Montréal Eastview, Appt 6.246 SERVANTE genérale recommandable, couchera ici, un enfant.Tél: 5-4971.8-248 Bienville et Chapleau.S'adresser 91 boul.St-Joseph.Hull.14-046 DEUX LOTS dans Gatineau, près de l'église.du couvent.S'adresser 23, rue Briand.Gatineau.14.247 DUPLEX a vendre, possession ime médiare Tél.5-9043.14-249 MAISON neuve à vendre, trois logis modernes bons revenus, occupation immediate.S\u2019adresser 34, rue Giger Wrightville.14-247 MAISON neuve A vendre, trois lo- \u2018 gls modernes, bons revenus, occupation immédiate.B'adresser: 34, rue Viger Wrightville.14-248 MAISON à vendre, 5 appartements, rande cave.85 rue Chauveau, rigntv'ile.14-250 MAISON de cinq pièces sur deux lots, possession immédiate.S'adresser: 1 rue Gratton, Parc La- mon'agne.14-246 MAISON à vendre avec ateller à bdis, 136\u20ac pieds de plancher.Tél: 5-7309 14-247 GRANDE MAISON avec commerce sur chemin Montréal, restaurant, pool-room salon barbier.S'adresser: U Potvin, Plan\u2018agenet, Ont.Tél: 55 14-247 PV.USIEURS PROPRIETES, $300 - $1009 À acompte, le reste par versements.Le soir s'adresser 270 St-Rédempleur.Hull.14-247-27-30-31 O.ROCKLAND\u2014Maison avec chambre de bain S\u2019adresser: Mme Isidore Raymond, Rockland, Possession immédinie.14-247 DEUX JCLIES maisons dans Orléans, urie ayant 5 appartements avec \u2018in arpent ou plus, l'autre 6 appartements avec lo* 50 x 100.Possession unmédiate.Tél: 312540 bois rnflangé 4 pleds $13 la corde, slab de pois mou 4 pieds $8 et au voyage coupé.René Nault, OUTILS de passe-temps de toutes sortes à vendre au comptant ou à crédit, M.Zagerman & Co.Li- miited.chemin Bayview.Ottawa.18-J.N.O.8% me Lavinlette, Hull.Tél: 2- 3668.18-248 BICYCLETTE américaine Royal Fleet, hymne condition (balloon tires) lumières, dynamo, parures, etc.Aubaine.10 Robinson.Tél: 5-0835.18-248 CARABINE 42, machine électrique ur souder \u201cMarine\u201d.9 rue Co- ony, Ottawa Tél: 4-6426.PALETOT d'hiver pour homme, habit, vad\u2018o, grille-pain, grill, 149 York, appt.3.18-246 PARDESSUS d'h!ver, de petit garçon, lv ans, un pardessus d'hiver pour homme, manteau quatre Saisons, 18 ans: le tout en très bonne condition, Tél: 4-9593, plain, \"ii 23-246 CHAMBRF # louer, 32 rue I Eastview Ont.23-246 CHAMBKE meublée, usage eau chaude et téléphone 80, Bruyé- re .23-247 CHAMBRE smple, déjeumer servi si désiré libre le ler novembre.Tél: 4-5b39.23-248 rent, presses slabs de bois franc.$13.\u2018a corde; slabs de bois mélangé, $1 la corde.Tël: 5-4848.32-271 SCIEUR de bois, 195 Dupont.Tél: 5-5924 32-251 Auvents (38) CHAMBRE à louer privilège de cuisine, nrès Banque, rue Gladstone.condition, six mois d'usure, 269 rue St-Patrice.18-246 CARROSSE de bébé, pliant, $20.72 Des Cèdres, Eastview, 5-4610- 248 1200 COUVERTURES de l\u2019armée, matelas, orefllers, draps, bottines de l\u2019armée ainsi que souliers.33, rue York.18-J.N.O.CHAISES hautes, $5.50; toutes de bois franc.Rubin's, 307 rue Bank.CHAPEAUX faits à la main.Commandez ie vôtre maintenant.163.Bolton.Tél: 5-5505.18-8 avril/48 CHAUFFERETTES électriques à l'eau de 1000 et 3000 watts.Pal- mers Plumbing Supply Ltd.320, rue Rideau.Tél: 5-181\".18 CHESTERFIELD 3 morceaux, $35.bonne cendiiion, 31 Carillon, Hull COURRCIES SANS FIN COURROIES sans fin, (fresher).de toutes grandeurs, en magasin.à des prix raisonnables.M.Zager- man & Co.Limited.chemin Bay- view.Ottawa.18-J.N.O.COMMCDE antique de valeur, en acajou.écran chinois, avec tête d'ébène sculp*é.Tél: 3-7264.18-248 A vendre (commerce) (15) FROMAGERIE, électricité, capacité 90 tonnes.s'adresser: René Char- bonneau, Hammond, Ont.15-246 RESTAURANT épicerie à vendre ou échanger pour propriété.Tél: 5-0224 ou 218 Montcalm, Hoi MAGASIN \u2014 \u201cChez Rose Cafe\u201d, \u2014 $2,500.S'adresser 446 Bank, Ottawa.15-261 A vendre (fermes) (16) 150 ACRES, terrain planche, grande maison, étable, poulailler, laiterie, 10 milles d'Ot\u2018awa, 87,500.DIEU- DONNE GRENIER, 3-118.246 LOT.200 arpents de bois.situé à 5 milles de Buckingham.S'adresser A.Damphouse, East Temple- ton, qué 16-248 ST-SIXTE, un mille du village, % mille le l\u2019école sur route gravelée, 100 acres, bonnes batisses.Henri Chupmen rue Gauthier, Gatineau, Qué.16-246 TERRE a vendre à Angers, située dans la partie East Templeton, 100 arres dont 60 en culture, 20 en bois, 20 en pâturage, un mille de la {rrmagerie, % de la grande route Pour plus de renseignements, s'adresser à M.Eugène Mongzen 6.lère Avenue, Gati- neau, 16-246 On demande (logements) aqQ A vendre (automobiles) (17) APPARTEMENT ou duplex, deux chambres à coucher de préférence, bonnes références.Tél: 4-3295, 10-J.N.O.+ AVEZ-VOUS un appartement à Ottawa cu à Hull à sous-louer de novembre à avru.Couple avec fillette de quatre ans, références fournies.Case\u2019 129, \u201cLe Droit\u201d Ottawa.10-246 On demande (autos) (13) AUTOS achetés, nous offrons les plus hauts prix.Jack's Auto Parts, CAMION Mescury 1946, deux tonnes, bonne condition.165 rue Laval, Hul \\ 17-247 CHEVR®@TLET 1940, première condi- tion, pneus neufs, chaufferette.2644, Note Dame, Hull.17-248 CHEVROLET sédan 1947, aucune offre raisonnable refusée.Peut être vu de 5 h.à 6 h\u2026 à 118 Parent, le soir 194 rue Dalhousie, Appt.1 17-246 CHEVROLET sedan 1935 à vendre, bonne condition, Tél: 3-0183.2 18-248 DODGE 1930, bonne condition, 32, rue Falardeau.Tél: 2-0340.nous des clients qui cherchent exactement ce que vous avez.\u2014 DIEUDONNE GRENIER, agent d'immeubdbles, 3-1118.13A-J.N.O.On demande (divers) (13B) DACTYLOYYPE réguller ou portatif, machine à additionner, carabine .303 demandés.Tél: 5-8767.13B\"-271 A vendre (propriétés) (14) ACHETEZ votre lot immédiatement pour vire chalet Nous n'en avons que 8.Sur le Lac Deschênes, $300 acun Dieudonné Grenier, \u2018Tél: 3-1118 14-246 AYLMER.Muison deux logements, 8 et 7 pièces modernes, bien située.S'adrasser: Banque Provinciale, Avimer.Qué.Tél: 38.14-248 BOLTON, $7,000.Duplex et garage.près \u2018u Mint et hôpital 43.500 complant, revenu $660.Ecrire Ca- sler 117, Le Droit, O'tawa.14-248 Tél: 5-5477.13-167 /48 17-246 ON DEMANDE autos Ford.Dodge, FORD 19% Chev-viet.Olsmobile, Plymouth.ORD 19 s.at\u201d a ES proces tous modèles 231 Catherine.Tél: enfs.R Blondeau.Tél: 3-1104 32-6951 13-J.N.0 ' CUT 17-247 (3A) OLDSMORILE 1932, bonne condi- = tion, pneus neufs.S'adresser 6A, Agents d'immeubles Reboul 2-1031.17-247 TERRAP®CIANE coupe en bonne CONFIEZ NOUS votre propriété.| condition.S'adresser 7 rue St- Notre expérience vous assure une Hyacinthe après 5 hres.17-241 prompte vente.Peut-être avons- 18-J.N.O.A vendre divers (18) AUBAINES EN MEUBLES qu'il vous faut voir À la grande vente de réorganisation de McCarthy.Gros assortiment à solder à de gros rabais.1020, rue Wellington.angle Fairmount.8-3966.18-246 ARTICLES de plomberie, tous genres, prix raisonnable.87 Clarence.Tél: 4-4788 18-J.N.O.ASPIRO-NETTOYEURS, nouveaux, refaits, $20 et plus.A louer.Réparations À toutes marques garanties.Brentwood Electric.178, rue Bank.5-5358.18-314 AYEZ une boîte musicale tjuke box) derniers disques.loués pour ma- ringes.Atlas Music.Signalez 4-7823.18-22 mai - 1 an BAIGNOIRF à vendre.Appeler: 2-6102 Raa BANCS \\e restaurant.aussi camion (station wagon).S'adresser: 4, rue Laurier Tél: 2-3241.18-246 BARILS à l'huile de 100 galions, neufs, voir 209, Hinchey.Ottawa.18-257 .IR) -\u2014 + aus ENSEMBLE Dieu d'hiver pour gar- gon de trois ans; trois morceaux, très bon état.S\u2019adresser 59 rue Papin-au 18-246 ELECTROLUX \u2014 Pour satisfaction.commandez de l'agent autorisé, Léo Cloutier.tél: 2-1098.18-J.N.0.FOURNAISE et poêle à l'huile Quaker et Duo-Therm.brûleurs ur poêles de toutes marques, réservoir à l\u2019huile de toutes grandeurs (huile garantie), laveuses électriques.Termes si désirés.Alexan- e Cholette.Tél: 3-2854.18xJ.N.O.FOURNAISF à l'huile North, $97.50 à pétrole ou l'huile à poêle.\u2014 Hughes Appliances.Tél: 3-6234.18-251 DEUX FOURNAISES, 7 rue St- Pierre, Hull.Tél: 4-4545.18-247 FOYER presque neuf.S'adresser 8 rue Plessis, Hull 18-247 GLACIERES rebâties $25 et plus, aussi vaisselier refini, condition de neuf, $30 et plus.Cecil Leach & Co.Ltd.712.Somerset ouest.Tél.3-6211.18-J.N.O., livraison médiate.205.Cumberland.Tél: 3-4830.18-J.N.0.MACHINE à coudre Singer à vendre et acheter, 28 fournaises, 10 poéles 374, Clarence, Ottawa.18-246 LINGE de bébe à vendre (costume d'hiver) & rue Charlevoix, Hull - 18-246 MANTEAU mouton de perse garni vison, grandeur 18-20.Tél: 4-6287 18-247 MANTEAU 14 à 16 ans, payé $95 réduit à $25.Tél.8-2374J 18-246 MANTEAU d'hiver pour garçon gr.34, manteau pour jeune fille, avec collet chat sauvage et manchon même fourrure.Tél: 2-9023.18-248 MANTEAU Seal \u201cHollander\u201d, grandeur 24 preque neuf, bon marché, 143 Maisonneuve, Hull, P.Q., après T7 nrer 18-248 DEUX MANTEAUX d'hiver pour dame.grandeur 36 et 38.Un paletot d'hiver pour homme, grandeur 38 Tél: 3-5408.18-247 MEUBLES, articles de maison.porcelaine, argenterie, etc, en vente de 9 à 6 tous les jours.Evaluations, ventes privées conduites chez MacDonald Auctions, 63, Clarence.18-319 MOBILIERS de chambre à coucher et de salon ainsi que mobiliers de salles à dîner.Colonial Furniture Company.408.rue Bank, (angle Waverley).18-J.N.O.18-250 18-246 185 rue :.ouisa, Ottawa.23-246 CARROSSE anglais bleu, $15.Tél: POELES, meubles, repasseuses et| CHAMDRE meublée, bain, eau 53-8440 8 ¢ 18-247 balayeuses électriques.tapis.A.chaude, 59 rue Champlain au Bélanger (Hull) Ltée.215, Mont- deuxième étage.23-248 CARROSSE de bébé en excellente] calm.Tél; 2-8791.18-J.N.0.POELES neufs et usagés, \u201cbox stove\u201d fournaises à l'huile, fournaises de cave Pipeless ou à tuyaux ainsi que toutes sortes de meubles.276, blvd St-Joseph.Huil.Tél: 2-5609.18-J.N.O.POMPE 4 verin et malsxeurs d- ciment.à un bon prix.Modern Farm Supplies.23.Murray, Ottawa, 18-j.n.0.PETIT coffre-fort, acler, fermeture combinaison, à l'épreuve du feu.Powis Brothers.\"Tél: 2-9407.18-J.N.0.PRIX réduits spéciaux pour venti- , lateurs électriques de magasins, maisons et bureaux.Une grande variété.Ottawa Store Equipment.240, rue Bank.Tél: 2-0121.18-J.N.0.PORTES d'intérieur Monodor, Roll- brick, Rcckwool, Chromtrim, Papier a toiture et à lambris, bardeaux de cèdre.d\u2019asphalte, cedar- grain et durabestos; bois de construction ce foutes sortes.Livraison Hull-Ottawa tous les jours.Tél: 3-1116 Jos Pilon Ltée, 79 Boul.du Sacré-Coeur, Hull.: .18-JN.O.RENOMMES aspiro - nettoyeurs Beatty comple*s avec accessoires, 399.50.Demandez pour démonstration, Hughes Appliances.Tél: 3-6234.18-251 SABLE et gravier aussi terre de remplissage.2-3105.18-316 DES AUVENTS complètent le fo- ver.Téléphonez pour estimations et échantillons.C.S.Petch & Fils Ltd Tél: 5-1461 38-J.N.0 CHAMBRES à louer, S\u2019adresser 210 rue Notre-Dame Hull, Tél drag CHAMBRE pour monsieur seulement avec pension, $35 par mois, 118 rue Clarence, près Dalhousie.CHAMBRF à louer en haut, 37 rue Langevin Hull.23-247 CHAMBRE pcur une personne seulement.141 tue Bruyèrt, Ottawa, 3 GRANDE chambre menblée, eau chaude radio, téléphone, privilège de g:l, 339 rue Clarence.23-22-24-27 O.GRANDE CHAMBRE pour un ou deux messieurs, S'adresser 78 rue! Daly, Ottawa ' 23-251 A louer (divers) (24) BALAYEUSES électriques à louer.$2 par mois.Crown Electric.538.Wellington.Ottawa.8-5933 24-260 COSTUMES de mascarade à louer.Mme Iouis: Lacroix, 55 Chemin Marier Eas!view.24-249 ROBES, mantes voiles, sandales de mariée, fille d'honneur, soirée, aussi Tuxedo, à louer.163.Bolton.Tél: 5-5505.SAVON liquide de Pine et Amonia 30c la bouteille de 26 on.$1.25 le gallon Eau javelle 40c le gallon.Nous rlélivrons.Tél.2-3068.18-264 SINGER %9K2 paicher, trés bonne condition.42 Iberville, Hull.Tél: 3-9135.18-247 SOLDE spécial de micromètres, 95c Ogilvy's Power Tool Shop, 147 rue Besserer Tél: 5-3311.18-247 Chambre et pension (26) CHAMBRE ET PENSION.112, Da- ly.Tél: 3-9573 (sous nouveau propriétaire).28-J.N.O.CHAMBRE et PENSION, jeune homme seillement, références.Tél: 5-n202.26-246 BONNE maison de pension pour Personne! (39) \u201cMARCHEZ des milles sur un terrain.j\u2019Onguent Lloyd pour vos pleds v\u2018«us fera du bien\u201d.L'onguent Tloyd pour les cors 50c chez Belisle, Denman, Ottawa: ei Pharmacie Wrightville, Hull.39-17B NOUVEI LE SENSATIONNELLE, la nouvelle balayeuse Filter Queen sans sac à vider.Tél: eons.; -25 Cartes d'affaires (41) CHASSIS DOUBLES, armoires de cuisine ouvrage usiné, \u2014 Mike Ozarkn Woodworking, 159 Echo Drive Tél; 4-2008.41-J.N.0.GAVARD LIMITEE \u2014 Matériel de construction.Spécialité: bois plaqué, planche et laine isolante.portes et peinture.7.Isabella.Tél: -7550.41-JN.O.MATE T-MA maintenant en vente.Thuna Balsam Remedies Ltd., 368.rue Bank.2-6388.41-J.N.O.PRODUITS Electrolux, agent auto- | risé, Léo Cloutier, tél: 2-1098, 41-J.N.O.REMBOURRKAGE et polissage de meubles antiques \u2014 et modernes.Tél: 2-2198.41-J.N.0.J.-D.CHENE, B.Sc.A, ingénieur conseil et chimiste professionnel.163, rue Notre-Dame, Hull.41-JNO JACK McCAKTHY ci-devant gérant et nouveau propriétaire, invite ses amir et clien\u2018s & le visiter à son magasin de meubles, 1020 Wellington, angle Fairmount i ds 2-1210.26-247 ê STORES vénitiens, bois blanc choisi _ ar is 0 Tél: 8-3966.41-246 ou bringles d'acier.faits sur Je PRENDRAIS fille en | pension 1 à 3 ure.rompte vraison.5 ans, peux fournir nnes référen- gratis.Tél: 5-7288.\u201c| ces.S'adresser 100 LeBreton.Tel.Photographes 18-14 nov.1 an 8-2361J 26-248 (42) TAPI 8 PENSION à 107 rue York, Ottawa.largeur 27° 350, \"3 rue Lasel 26-247 POUR portraits de mariages inte.appt.2.18-247 rieurs et extérieurs à l'église.Tous DEUX TAPIS 9 x 12, ainsi que un de 6t' x 9\u2019 couleur rouille, neuf trés beau avec dessin feuillage.33, rue York 18-J.N.O.TOILE drapeaux, grosse toile, auvents.Lawrence Mig.12.rue York.Tél: 4-2081.18-J.N.O.TRANCHEURS électriques de viande, hache-viande, peleurs de pommes de terre, pots a café, tables 4 vapeur, grils, grille-pain, machine & lait malté, poéles Silex, re- froidiszeurs de bouteilles.comptoirs à viande et autres équipements de restaurant et de boucher.Ottawa Store Equipment.240.rue Bank.Tél: 2-0121.18-j.n.0.VOITURES de ferme Bolster, 4 roues, nollveaux pneus de caoutchouc Listowel, à $189.00 chacune.Nous avons aussi en assortiment des nouveaux bogheis à 2 roues pour transporter le bois.M.Zager- man & Co.Ltd.chemin Bayview, Ottawa, Ont.18-J.N.O.ZAGERMAN est l\u2019endroit, non seulement pour acheter vos machines À bois et fourtiitures de moulin, mais aussi pour vendre votre machinerie et équipement en surplus.M.Zagerman et.Cie.chemin Bay- view.Ottawa.Téléphone: 8-5204.18-J.N.O.A louer (bureaux) 21m LOCAL nour salon de barbier sans compétition.S'adresser à 379, Chemin d\u2019Aylmer, Hull.Tél: 5- 8617, après 6 hr.pm.Occupation immédiate.21-247 A louer (logements) (22) NOUVEAU forets, formats de % et \u2018a pouce.maintenant en vente.M.Zagerman & Co.Ltd.Bayview, Ottawa.chemin 18-J.N.O.SIX LOGIS neufs, non meublés, chauffés Pte Gatineau, 5 minutes antobus, 2-0363.22-246 C'est la vie! ces vers, HN tT 14 C'est de valeur de jeter Nous alluns retourner à la pêche le printemps prochain Occasions d\u2019affaires (127) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.L.Titley, tél: 3-1547.27-J.N.0.Automobiles et accessoires (29) BAKER BROS.C.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES.achetés pour mise en pièces.Far- ties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires.etc.2 magasins.2-7393.29 JACK\u2019S\u2014Parties d'autos, autos, camions achetés, mise en pièce.réparations.pneus.$4, chambres à air 75c et plus.5-5477.; 29-167 48 ROULEMENT à billes ou rouleaux (Ball anc Roller Bearings).General Bearing Service.34, Clarence.4-7770.29-1 mai 48 genres de photographies.Georges Pépin.147.rue Kent.Hull.3-3072.42 PORTRAITS de bébé, famille, groupe, banguets, mariages.Appelez A.Dubeau.tél: 2-2875.Portraits gratis.42-janv.48 Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS: faire-part de mariage, gaufragé, gravure, impression commerciale.Cartes de Noel.224.rue Sparks.Tél: ams.Graveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company.Artistes en photogravures, électro- gravures (flan par pression directe) et stéréotyple.118.rue Slater.3-5645.44 SERVICE SPECIALISE \u2014 Démar- meurs, génerateurs et filage d\u2019armature Young Supply Co., 302, Laurier vuest.29-267 Transport - camionnage (30) Orthopédistes (46) LADELPHA \u2014 Rhumatisme, arches tombés, cors, ongles incarnés Chambre 804.150.Metcalfe.Tél: 5-6904.46 ENTREPOSAGE de meubles, paquetage, envoi, déménagement local et longue distance.Jackson: Moving & Storage Ltd.tél: 5-7101.30-J.N.O.Radios et accessoires 31 Coiffeurs (49) SALONS Laurette, 88 rue Duke.Permanents $2.en montant.Tél, 3-9818 49-264 Peintres-décorateurs AC-DC.RADIO SALES SERVICE.(51) Nous vous prêtons un radio, pendant que le vôtre est, en réparation POUR vos travaux de peinture et uvrage garanti.: 5- .le , 1: 2- .; soir 3-3382.R.Huot.prog.1 an posage de tapisserie él 550%.RADIOS réparés, garantie de 30 ici ours.Appelez 3-4830.205.Cum- Electriciens erland.31-J.N.0.(55) RADIOS, egos fogiriaues 10414 DOMPIERBE ELECTRIC, entrepre- - - neur-électricien.Réparations élec- Bank.4-6202.31-J.N.0.triques de tous genres.5.rue Fon- RADIOS réparés par experts.Prix taine et 56.rue Dupont.Hull.Tel: raisonnab cs.service par toute la| 5-5252.55-J.N.0.ville.Signalez 8- .Wellington's - LEONARD ELECTRIC, entrepre- Radio Service.1106.Somerset neur-électricien, 55, Papineau.Ouest SFRVICE DE RADIO SPECIALISE, par E.Lajole, équipement moderne.ouvrage garanti.Tél: 2-1468.31-J.N.0.REPARATION de radios, ouvrage Raranti, livraison rapide.Tél: le four 3-0264 et le soir 2-4390.31-J.N.0.WILSON ELECTRIC Registered, service faranu et vente d'appareils radiophoniques.Tél: 56-5703.31-23-juillet 48 31-37 48 Combustible (32) BOIS de grève, 4 pieds.livré $9 la corde.Tél: 6-7108.f2-J-N.0.OSCAR LAMBERT \u2014 Slaba et bois de corde.mélangé et franc.à la corde, demi-corde et cordon.243'4 Maisonneuve Tél: 2-6965.- 32-J.N.0.SLABS \u20ac: bois de corde, mou, sec.Hull.Tél: 5-2603.Réparations de tous genres.Lustres fluorescents.55-7 sept.47 Ferblantiers (56) LUCIEN JOLY, ferblantier, spécialiste en fournaise à air chaud, réparation et installation.Tél: -3813.56-jeu-ven-sam Perdu-Trouvé A vendre (propriétés) A vendre divers A vendre (divers) A louer (chambres) Combustible BE 4) (14) (18) (18) 123) (32) Plombiers (57) \u2019 st z 1 BARILS, BARILS, BARILS, 45 gal- |UN assortiment complet de meu- ACCOMMODATION pour couple! SLABS voyage $3.bois mou fendu - MONTE eno pour dame re COTE DE SABLE, maison (bloc) ions.pour huite à chauffage D'a.| bles pour les jeunes mariée, Aussi dans famille privée, privilèges.| 84.slabs la corde $6.Tél: 5-6118.GERMAIN JEAN-VERNE.entre- Wright.Dupont et Principale.| contenan: 5 appartements, TAP-| dresser.94.Clarence.Ottawa.facilités complètes pour refaire et 23 rue Alfred, Eastview.Tél: 2- 32-260 4 eur-plombier, 31%, Maison Retourner 57 rue Maisonneuve, portant $3555 annuellement.C'est 18-j.n.0.| finir A nouveau tout genre de; 9875.23-47) \u2014\u2014\u2014\u2014 ~\u2014\u2014 peuve.Hull Tél: 5-2878.Hull, 4-246 un excelient placement a $16,000, meibles Nunn's Quali y Furnitu- SCIEUR de bois.15.rue St-Pierre.57-J.N.0.\u2019 rapportant cn revenu net de plus| TROIS BARILS A I'huile à vendre.| re, 809, rue Bank.3-8428.18-45 GRANDE chambre meublée & louer.| Tél: 2-4762.32-J.N.0.de 17% Pour avoir de plus am-| Tél: n-4240.18-247 S'adrerser: 27, rue Verchères, + = = On demande (agents) les -.nselgnements, s'adresser à \u2014\u2014 NOUS AVONS un bel assortiment! Hull.23-246| WILFRID ARVISAIS, 258.Maison- Réparations .D.Fripp courtier en fmmeu-|BASCULES hydrauliques, treuils,; de linge d'automne: manteaux, - - neuve.Slabs de bois mou sec à (63) (5) bles enregistré, 3-1136.Demandes| marque Wood.Beauchamp Auto| habits.chemises; grand assorti-' CHAMBRE pour jeune file, Jeune $9 la corde ou au voyage coupé.M.Dixon ! 14-247) Bodies.Hurdman\u2019s Bridge.Otta- ment ce souliers pour la famille.| garçon cu couple seul dansi Te).2-2334.32-JN.O.DEMANDE: Homme pour voyager .- wa.3-6024.18-203 Bilodeau Apparel Market, 33 rue| Wrightville.Tél: 3-5820.23-246 APPELEZ J o Dempster, 5-7368, régulièrement parmi Consomma-|ILOT A VENDRE, angle des rues ROIS rRANC 4 pieds $16 la corde,| OX 18-J NO.) CHAMBRE à louer.243 rue Cham-| J.P LAFONTAINE, 113 St-Lau-| électrivien.réparations de jade teurs à vaneur entrepreneur.12 York, éntrep 83-J.N.0.BEATTY WASHER STORE \u2014 Service compétent per des experts sm wutes marques de machines à lavar et radios.74.Rideau.Tél: 3-6234 63-23-1 an DACTYLOTYPES louées ou Tépa- rées.Aussi achat de dactylotypes.Qu\u2019av:7 vous offrir?W.B, ymoni 24 rue Union Eas view Tél: 3-6412 63-J.N.O, CENTRE NES APPAREILS BEAT.TY \u2014- Répurations tous genres, experts compétents.service rapi= de et cuurtois.71 rue Laval.Bull, apuareils Tél: 4-4540.63-JN.O.E.ROY - Reparations de laveuses de touuns surtes.S'adresser: 14, 2-6021.63-J.N.0.poêles de toutes sor\u2019es réparé: ou achetés.Tél: 3-4233.63-18 fuin LAVEUSFS et REPASSEUSES élec- trignes réparées par représentant de la comnagnie \u201cEasy\u201d.Ouvrage Guertin Hui) Tél: ELECTRIQUE \u2014 garanii J.-Hemmond 184, Murray.Té'- 4-3379 63-J.N.O, LAVEUSFS électriques, réparées.Nous avons 30 années d'expérience.Household Service Co.377, Cambridre maintenant 23 Chamberlain.5-7383.63-314 MACHINFS à écrire \u201cUnderwood\u201d portativrs et régulières, vente, lo= cation.repara\u2018ion toutes marques, Eng.Row 17.Conneueht, Hull, Téi: 2-n889, 63-9 lanv.1948 MANTEANTX sea: prix de la réparation $50.00 et plus.rat musqué $29.00 Pemodelage de manteaux de toutes sortes.Jos Blondeau, 239, rue Faurier-Est.Tél: 3-7353, 63-J.N.O, SOUDUEE électrique et au gaz de toutes sortes réservoirs à l'huile 95 - 120 - 110 gallons.Ernest Mn- rasse, 4h.Montmorency, Hull, Tél: 2-1853.63-269 REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR.directement de la mantifactire.Prénosés habiles.Véritabies parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines J H Connor & Son.Limited, 10 rue Lloyd.Tél: 2-3548, 63-J3N.0, REPARATIONS de machines à la- | ver de toutes marques.Tél: 5-6098 44, rue Papineau, ul, Avis divers (66) A L'AVENIR Je ne serai responsable d\u2019aucvne dettes contractées \u20acn mon nom par mon use Rose Cadieux, pouse, (signé) Emile Cadieux, 81 St-Laurent, Hull.66-248 Direction de funérailles (67) EMOND.Hull.Service funéraire moderns.Kent et St-Laurent, 2-0982: buui St-Joseph.Bt 6 Monuments (69) _ B.ANGEKS ET FILS \u2014 Venez consulter une maison de confiance, nument 140 chemin de Mantae, .c n de Montré Eastview Tél: 3-6508.tréal, 69-12 avril - 1 an BANCHINI-ST-MARTIN Enrg vous offre un choix de monuments avec statues telles que Ste-Thée rese, St-Juserk, Sacré-Coeur, Ane ges.atc.Ecrivez ou téléphonez pour cstalugue.359-361, rue Mai- sonneuve Hull.86-4931.69-J.N.O, MONUMENTS de caractére distince tif et muins cofiteux.Catalogue sur demande J.-P.Laurin, 103 rue Genrges Tél: 4-0417, \u2019 69-J.N.0, : Déménagement International \u2014 SERVICE INTERNATIONAL de messagerie.Spécialistes en démée nagements transocéaniques et ine terurbains, aussi déména ernent local et i VEhosage.Fermé le sas medi, Spar 8-0301.parks & Sons tel.Automobiles SERVICE d\u2019AUTOMOBILES CHRYSLER-PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.245, rue Rideau == AVIS AUX CREANCIERS Toute personne qui aurait Quelque ré clamation contre Ia succession d'Alice Deguise, de son vivant du Village d\u2019Overs brook, décédée le 20 septembre 1947, est priée de remettre au soussigné avant le 28 novembre 1947, sous forme de déciae ration ascermentée.un relevé de compte compiet de cette créance avec mention de garantie s\u2019il y a lieu.Après cette date l'administrateur fera le partage des biers de la défunte parmi es nyants droit sans tenir compte des réc'amations qui n'auront pas été faites OTTAWA, ce 1Be jour d'octubre 1947 GASTON VINCENT, rve Rideau.OTTAWA, Ontario.Proeureur pour la succession, Tormey PRETS PROMPTS ET CONFIDENTIELS L'INDUSTRIAL LOAN vous offre SERVICE EN 24 HEURES PROTECTION DE LA VIE SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES sur prêts de moins $300 FAUX REDUITS - \u20141%4% par mois sur prêts de 8200 et plus INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORPORATION t& Bull.Tél: 2-8697.Amyo Fils, SING Appuies M.Duplessis à $-1149 pour autres informations, Burex Fimmeuble Transportation, 2, - Bx dans PRETS PLUS CONSIDERABLES 8300 à 81,500 TERXES \u2014 13 à 24 mois pour ) rembourser.roe Ridean, a - Décès = (70) BARBEAU \u2014 Décédé le vendred 24 octobie 1V47 à l'âge de 63 MH 3 mois, Mois.Barbeau, époux de Josépnine Robitaille, 4 sa demeure 169 rue Wellington, Hull.Pu- nérailles :e lundi 27 octobre à 7 hres 45 des salons funéraires Beauchamp, rue St-Laurent, Hull.Service a 8 hres en l\u2019église Notre- Dame 42 Hull.Inhumation au cimetière paroissial.70-247 BRUNELLE \u2014 Décédée à la demeure de «& petite-fille, Mme Hector Newton, l4i, rue Keyworth, Ottawa, le jeudi 23 octobre 1947, Célina Beauley, épouse de fey Joseph-Adélard Brunelle, a l'âge de 81 ans Funérailles des salons Horace Racine et Robert, 451, rue Rideau, Ottawa, le samedi 25 octobre à 7 hies 40 pour l'église Notre-Dame de Lourdes d'East- view où le service sera chanté à 8 hres Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-246 MASSIE \u2014 Décédé accidentellement à Ripon ie 22 octobre 1947, Ferdinand Massie, époux de Joséphi- ne Sabourin, à l'âge de 66 ans.Funéradles le samedi 25 octobre à 9 hres 30 en l'église de Ripon, Inhumation au cimetière paroissial.70-248 ST-MARTIN \u2014 Noyé accide - ment à Hurst, le lundi 20 octobre 1847, à l\u2019âge de 20 ans 4 mois, Léger Sr-Martin, fils de M.et Mme Eugène St-Martin.Un libe- T& sera chanté samedi après-midi et service le lundi 27 octobre en Use &t-Camille de Farrelton.umation au cimetière parois- £ I slal 70-247 Remerciements (74; =-\u2014\u2014-\u2014-=-==\u2014\u2014\u2014 BERIAULT \u2014 Mme Armand Bé- riault remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de son frère M Joseph Thomas Ga.reau d\u2019Arnprior, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, visités, aide ou assistance aux funérailles.T4-246 .SOUMISSION POUR 1, CONSTRUCTION D'UN IMMEUBLE DE LABORATOIRE DANS LES ENVIRONS DE CHALK RIVER, ONTARIO Des soumissions cachetées sous envel cachetée portant la suscription \u201cJournee sion 6-3-3643\" et adressées à l'agent- acheteur, Conagil national des Recherches, seront reçues Jusqu'à midi, 25 novembre, pour la construction d\u2019un immeuble laboratoire, dans les environs de Chalk River, Ontario.soumissions ne seront pas considérées à moins d'être soumises sur formule de soumission fournie et conformément aux conditions qui y sont mentionnées, Ces formules, ainsi que les plans et las devis peuvent être vus au bureau de l'agent-acheteur, Cônseil nafiona! des Recherches, Ottawa, Canada, auquel buregu les plans et les devis peuvent être obtenus sur le dépôt de $25.00 ous forme d'un chèque visé fait payable au Conseil natic nal des Recherches du Canada.Ce dépôt sera retourné lorsgne les plans et les devis auront éfé retournés en bon état.Les devis comprénnent une clause spéciale pour protéger l'entrepreneur et le Conseil en cas d'augmentation ou de baisze dans Je prix des matériaux ou de In main- d'œuvre avant que le contrat soit complété, Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un chèque visé sur une banque À chartre au Canada, payable au Conseil national des Recherches au Canada, ou des bons au porteur tels que spécifiés dans la formule de soumission, pour dix pour cent du montant de la soumissipn.Les chèques et Jes bons de l'heureux soumissionnaire seront confisqués s'il refuse de signer un contrat pour l'ouvrage ou s'il manque, après acceptation du cone trat, de compléier icelul suivant les plans et les devis.On ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune soumission.: C.J.Mackenzie, président.Conseil national des.Recherches, Ottawa, Canada, Le 21 octobre 1947, PRETS AVEC .ASSURANCE-VIE RAPIDES CONFIDENTIELS PAS D'ENDOSSEURS TRANS CANADA CREDIT CORPORATION LIMITED ' Chambre 101 45, rue Rideau \u2014 Ottawa Tél: 5-7180 G.A.Dodd, gérant, TA Peintures \u2014 vernis Emaux C.IL.KEYES SUPPLY Co.Articles à vendre .BOIS RUDE ET POLI En feuilles Shiplap T et G 2x3-2x4-2x6-2x8-2x12 Bois de construction 6x6-8x8 BOIS DUR ET MOU POUR PLANCHER M.Zagerman & Co.LIMITED CHEMIN BAYVIEW 85204 8-5205 Les Petites Annonces du \u201cDroit\u201d GRANDS RESULTATS Faites-en l\u2019essai dès aujourd'hui.Signalez 3-4061 et demandez le service des annonces classées Générateurs et Démarreurs \u201céparés et entretenus.Service d'experts et pièces pour toutes marques d'autos et de camions, et équipement stationnaire.AUTO SL &S Are Wellington et Preston.8-0310 L'SOLATION ~~ EST UN PLACEMENT ¢ Se paie lui-même par un plus grand confort © Réduit le coût du chauffage Estimations gratuites Signalez 8-3150 CANADIAN GENERAL INSULATION CO.125, Ave HOLLAND \u201cNous jouons la température\u201d \u201cU.CARRIERE Représentant pour Hull et les villes et villages environnants Véritables pièces et service G.M.pour tous les autos et camions MORRIS MOTORS Lid.Vendeurs autorisés d\u2019autos Chevrolet pour Ottawa, Hull et la région.72, rue Leduc, Hull \u2014 2-5331 A VENDRE Fournaises circulatrices, complète avec moteurs et éventails.J.A.CRONIER & CO.Rue Baldwin.Tél: 5-7109 Rues Kent et Albert \u2014 21761 w - BOUTEILLES VIDES DE BIÈRE (TOUTE QUANTITÉ) CUEILLIES A VOTRE DEMEURE Signalez 5-6711 12g, boîte de 24 petites bouteilles 60g, boîte de 12 grosses bouteilles Les Magasins de Brasserie au détail (Ottawa) L'envers de la médaille eme au 4 0100 arte oa 0 2 0 =~ Ia, BR de suis reporter.madame.Ponrriea~ veus répondre A quelques questions que je vons poserait Quel âge aves- vourt Danses-vous?Etes-vous ma ride?Pertes-vous un corset?\"4 vx - Wélo-toi de re qui te 7) .Lettre de Moscou * | La Gazette s'est métamorphosée Par Tom WHITNEY MOSCOU (PA) \u2014 Jusqu'ici, la Gazette littéraire de Moscou était un journal intéressant consacré à la littérature soviétique.Au- jourd\u2019hui, cet organe plutôt pacifique a été transformé en une arme politique mortelle.Les journalistes américains, qui n\u2019avaient l'habitude de lire que des critiques littéraires, ont été surpris de trouver dans l\u2019édition du samedi, 20 septembre, tout d\u2019abord une caricature défavorable sur les Etats-Unis, puis, en première page, une longue lettre écrite à l\u2019adresse des chefs culturels américains par douze des meilleurs auteurs russes, un article d\u2019Alexandre Korneichuk, d'Ukraine, disant qu'il avait été perséeuté par le secrétariat américain de la Justice au cours d\u2019un récent voyage aux Etats-Unis, et, enfin, déployée sur trois colonnes, une violente attaque du président par Boris Gorbatoff, Il y avait autre chose, évidemment, mais voilà les principaux item.Le plus ia-portant fut les accusations de Gorbatoff qui dit, entre autre, que \u201cle chemisier de Jackson cherche les lauriers du caporal de Munich\u201d.Et voilä, la nouvelle gazette littéraire entre dans une carrière orageuse.Depuis la publication de ce numéro, plusieurs attaques ont été lancées contre Ernest Bevin, le président Dutra du Brésil, le ministre des Affaires étrangères d'Australie, M.Evatt, le secrétaire d\u2019Etat Marshall, Sa Sainteté le Pape Pie XII, le président Truman et William Bullitt.Toutes ces personnes, y compris le Pape, ont été déclarés \u201cagents de Wall Street\u201d, par les auteurs des articles.Incidemment, ces auteurs sont les meilleurs romanciers, poètes et journalistes russes.Lettre d\u2019Angleterre Les \u201cchaussettes-Hitler\u201d exportées NOTTINGHAM (Angleterre) \u2014 (PC) \u2014 Lorsque l'invasion menaçait l\u2019Angleterre en 1940, les manufacturiers de bonneterie de Nottingham cherchèrent un emblème bien dissimulé pour symboliser les forces de résistance\u2014ce fut un portrait de Hitler imprimé sur le talon des bas de laine pour hommes.Actuellement, on est en train d'enlever cet emblème de centaines de paires de bas afin de pouvoir les vendre sur le marché hongrois.\u201cDans les difficiles moments que nous vivons, déclare un manufacturier, (Allen Solly Lté), nous ne pouvons gaspiller un seul bout de fil, mais ce ne serait pas un compliment pour nos amis d\u2019outre-Manche que de leur envoyer cet emblème.\u201d Tout Nottingham et les environs mirent une grande fierté dans leur production de guerre.Ici tout autant qu'à Leicester, Lough- borough, Edimbourg, Guilford et d\u2019autres centres industriels, de S.Em.le cardinal .«Suite de ta première page) le soumit à une série de questions.Cela dura deux heures.Le professeur le recommanda et le félicita de sa grande intelligence.Le cardinal Salotti naquit à Grotte de Castro, le 25 juillet 1870.Il fut ordonné prêtre en 1894.Après avoir fait des études avancées à l\u2019Université de Rome, il fut, pendant onze ans, professeur de philosophie à l'Appolinaire.Il devint cardinal en 1935 après avoir détenu divers postes durant trente ans.Cinq ans plus tôt, il avait été nommé secrétaire de la Congrégation pour la propagation de la foi et archevêque titulaire de Philippopoli.Il s'intéressa aux premiers grou- pemenis d'Action catholique et fut un des fondateurs du cercle des universitaires catholiques de Rome ; il fut principal organisateur du groupement l'Action Populaire; président de l\u2019Association des Mai- tres d'écoles ; aumônier de l\u2019Association artistique-ouvrière, de l\u2019Association de culture et propagande franciscaine, de l\u2019Union populaire du quartier Flaminio, de la Fédération des associations sportives catholiques et italiennes, et successeur de S.Exc.Mgr Tedeschi comme conseillez ecclésiasiique du comité diocésain de ia Federazione Piana.Il fut vice-promoteur, puis promoteur de la foi et, à ce titre fut envoyé par le Pape, en 1926, en Syrie pour instruire !e procès des trois frères Massabki, martyrs maronites tués en juillet 1860, En avril 1945, Son Eminence échappa par miracle à la mort lorsqu'un coup inattendu fut tiré en direction de son automobile.En novembre de la méme année, deux hommes armés, l'un déguisé en prêtre, tentèrent de forcer sa porte, mais furent expulsés par les serviteurs.re Transformez votre porte de garage actuelle en une porte coulissante F.FENTIMAN & SONS LTD Spécialistes de portes es châssis 3325, ave Roosevelt, Westboro 87081 | très grandes quantités de bas, chaussettes et sous-vêtements en laine, furent manufacturés pour les armées anglaises et alliées.Un petit manufacturier, près de Loughborough, rapporte qu'à un moment donné durant Ja guerre, \u201cson plus jeune employé avait 67 ans et le plus vieux 83 ans.\u201d Un des plus vieux ouvriers de Nottingham, Thomas Clayburn, âgé de 78 ans, rappelle qu\u2019il était apprenti dans la manufacture de son père il y a 63 ans, \u201cNous travaillions éclairés à la chandelle, dit-il, et mon père nous obligeait à demeurer à l'ouvrage tant que la chandelle n\u2019était pas complètement brûlée; parfois, lorsque mon père n\u2019y était pas, nous tournions la chandelle la flamme en bas afin de la faire brû- ler plus rapidement.\u201cLes jeunes d'aujourd'hui n\u2019ont plus cette discipline.Ils cherchent beaucoup trop à s'amuser.\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La Turquie.(Suite de ia lére page) part des autres pays et a donné lieu à la présentation d\u2019un compromis de la part du Canada.Le porte-parole ture ajouta: \u201cAu nom du peuple ture je soumets une plainte aux Nations Unies contre la presse et la radio soviétique.Je dis qu'elles tentent d'inciter le peuple soviétique contre la Turquie.Je n'admets pas leur agression psychologique, leur incitation à la guerre.Je me plains de leur intervention dans les affaires domestiques de Turquie.Je vous demande, messieurs, de mettre fin à cette propagande néfaste.Je vous deéman- de de rejeter la résolution soviétique\u201d.Mme Vijayalakshmi Pandit, déléguée des Indes et ambassadrice à Moscou, a ensuite pris la parole, s'opposant elle aussi à la propo- sit'on russe.Manuilsky suivit la même politique que Vishinsky et mentionna le secrétaire à la Défense, James Forrestal, comme étant un \u2018\u2018artisan de la guerre\u201d.Il a cité des parol;s de l\u2019ex-vice-président Henry Wallace, à savoir que Forrestal \u201cétait un danger et une menace à la paix\u201d.- Manuilsky s\u2019en prit surtout au capitalisme en général, disant que c\u2019était la principale source des guerres.Hier, le ministre cnaadien de la Justice, M.Ilsley, a soumis un compromis remplaçant la résolution russe.Les Canadiens demandent simplement aux Nations Unies de condamner toute propagande visant à inciter un conflit ou une guerre civile pouvant être transformée en guerre générale et demandant aux membres de promouvoir la bonne propagande et les relations amicales entre les pays.Ce n\u2019est qu\u2019une simple proposition, dit le ministre de la Justice, M.Ilsley, mais c\u2019en est une qui, selon plusieurs délégués, pourrait aider le comité à sortir de l'obscurité dans laquelle ce débat l\u2019a plongé.La proposition soviétique ne peut être acceptée par le Canada parce qu'elle demande simplement aux gouvernements d'imposer des peines à ceux qui font de la propagande de guerre.\u201cElle signifie Apparemment que le gouvernement d'un pays doit peser Chaque déclaration de ses citoyens et punir ceux oui feront des déclarations\u201d.dit Tisley.11 a attaqué Ja Russie.disant que tes qu'ils reprochent aux autres, 11 déclara au comité que la Russie était elle-même \u2018une fomentatrice de guerre\u201d en exposant faussement, dans la presse et par la radio, la situation des affaires canadiennes.Il a appuyé sa déclaration en citant trois exemples.Ilsley a fait directement allusion à la pressé soviétique, disant qu\u2019il \u201cest honteux que la délégation soviétique, qui demande aux gouver- ements d\u2019assumer une telle responsabilité, n'ait pas elle-même indiqué qu'elle se sentait obligée de restreindre les commentaires de la presse et de la radio dans son propre pays.\u201d reer Coup rate.(suite de la lère page) Le gérant de la Banque pro- LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 23 OCTOBRE 1947 Quand les pays co (suite de la 1ère page) ses recherches dans ce domaine, en 1883.Les gouvernements des pays voisins prennent des mesures sé- véres contre le choléra.Les pays européens, surtout la Grèce, l'Italie et l'Espagne font de même.En plus des campagnes d'isolation, les voyageurs doivent être munis de certificats de vaccination et doivent passer quelques jours dans l'isolement.Les services aériens ont été suspendus entre l'Iran et l'Egypte.L'épidémie s'est déclarée tout d'abord dans la province de Shar- kia, à Korgin; en moins de vingt- quatre heures elle avait gagné ie sud, Qalubia.Deux semaines plus tard, on rapporta plusieurs cas dans la zone de Suez, au sud de Luxor, puis dans les provinces de Kena, au nord, Dakahlia, Gharbia, Menoufla et Giza, à l\u2019oucst.On a accordé une somme de $2,000,000 pour combattre la première épidémie depuis 1902.Et le gouvernement a contremandé le pèlerinage annuel à la Mecque.Toutes les régions affectées sont isolées et désinfectées avec du DDT.Les agents du marché noir d\u2019approvisionnements anticholéra sont menacés de trois mois d\u2019emprisonnement et de $2,000 d\u2019amende s'ils vendent leurs produits.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Nos cultivateurs .(Suite de 14 premiere page) troupeaux d'Ontario alimentent le marché de la viande en Angleterre dans une proportion de 80 pour cent.Comme le prix d'exportation sont fixés annuellement par contrat, les producteurs de fromage de l\u2019est de notre profince ainsi que les éleveurs de bestiaux doivent s'en tenir aux prix établis.Le seul moyen de récupérer leurs pertes serait d'augmenter leurs prix de 25 à 35 pour cent sur le 20 pour cent de leurs animaux destinés au marché domestique vinciale du Canada, M.J.P.Le- mieux, a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait pas eu d\u2019argent volé puisque lcs bandits ont pris la fuite quand la torche acétylène fit explosion.Vers 11 heures ce matin, on a reçu un télégramme qui disait que les voleurs entrèrent par le soupirail, dans la soute à charbon, et tentèrent de percer la voûte du trésor avec l'équipement complet de torche acétylène, mettant ainsi le feu a la bâtisse.Le feu fut découvert vers 3 h.30 ce matin.Ce n'est qu'après que l\u2019incendie eut été maîtrisé que l'on découvrit l'équipement acétylène; la porte de la voûte était presque percée.La bâtisse est une perte presque totale.Il n\u2019y eut rien de volé.On croit que la perte de l'immeuble, du mobilier, de l\u2019équipement ze chiffrerait par au moins $8,000.La banque était une jolie petite bâtisse située en face de l'hôtel de ville qui sert également de poste de pompier et de poste de police La centrale téléphonique de la compagnie Bell est à 200 pieds environ de !.Banque.Maniwaki, aqui compte une population de plus de 3,000 Ames, est un centre trés important de l'ouest du Québec.Il y à là un terminus de chemin de fer; c'est un village de première importance pour l\u2019industrie du bois.La Canadian International Paper a des bureaux et d'importants chantiers à cet endroit.Il y a cinq grandes routes qui partent de Maniwaki et par lesquelles lez voleurs pourraient s\u2019ê- tre évadés Il y a d'abord la route 11 qui mène directement de Ma- niwaki à Hull: puis la route allant à Ste-Thérèse de Gatineau qui rejoint la route 11 à Bouchette; puis, !a route de Maniwaki a Mont-Laurier, la route de Grand Remous et enfin celle de Montcer! qui débnuchent toutes deux sur la grande route de Val d'Or.La police poursuit son enquête activement Ii y avait la somme de $54,960 dans la voûte de la Banque Provinciale du Canada de Maniwaki, qui a été incendiée vers 3 h.ce matin par des bandits qui ont tenté de voler cette somme.Voilà ce qu\u2019a déclaré le détective John Ross, de la police provinciale de Hull, qui fait enquête dans cetle affaire.Il est fort probable, a dit le détective, que celui qui tenait à se sont servis, a été brûlé quand cette torche fit explosion à cause d\u2019une fuite d'air dans le réservoir à gaz.\u201d La police a de bons indices puisque dans leur fuite les bandits ont abandonné sur les lieux cette puissante torche capable de perforer aisément une ¢piasseur d'acier de dix pouces.Cette torche provient d'une compagnie de la région qui porte un numéro matricule.Un peu plus de la moitié du travail de perforation avait été fait lorsque les bandits furent forcés d'abandonner la tâche à cause de l\u2019explosion.Un demi-cercle en forme d'U aveit été fait autour de la combinaison de la voûte et si le cercle avait pu être cmoplété, les voleurs auraient pu s'emparer de la somme d'argent.Les intrus ont pénétré dans la banque en passant par le soupirail du carré de charbon et s'\u2019introduisirent ensuite par la porte d'arrière.Ayant été probablemen brûlés, sinon à la figure du moins reil, les bandits furent forcés de fuir car l'alarme du feu aurait été donnée dès que l'incendie aurait été découvert, Ceci ne tarda pas d'ailleurs, car M.Philippe Vaillancourt, habitant près de la banque, qui veillait parce qu\u2019il était malade et n'avait pas sommeil, aperçu\u2018 les flammes et donna aussitôt l'alarme.A 3 h.30, les pornpiers de Maniwaki, sous les ordres dy chef Clément Tissot, combattaient les flammes, L'in- cendie ne fut maîtrisé qu\u2019à 5 h.30 et l'immeuble ést une perte presque complète d'une valeur les Russes sont coupables des fau- |, d'environ $8,000.de Le gérant permanent la torche acétylène, dont les band.; aux mains, par le puissant appa-, M.ELIE BERTRAND M.Bertrand a toutefois souligné au journaliste du \u201cDroit\u201d, que la chose friserait l'absurde parce que la grande loi économique de l'offre et de la demande a déjà fait flé chir le prix de certains produits du sol.Il a également révélé au cours de l'entretien que les represen tants du peuple ne chôment pas durant l\u2019intersession.Aînsi le député de Prescott a profité de la belle saison pour visiter les centres ruraux du Nouveau-Bruns- wick et de la Nouvelle-Ecosse ainsi que ceux du sud du Maine.Pendant son séjour outre-fron- tière, M.Bertrand a pu se rendre compte que le fermier de la Nou- velle-Angleterre, aussi bien dans le Vermont et le New-Hampshire que dans le Maine, doit endurer de plus durs contre-coups de la hausse des prix que l'agriculteur de l\u2019est ontarien.Bien que la viande, lc beurre et le lait se vendent aux Etats-Unis le double du prix d'en Ontario, le coût de production a beaucoup plus que doublé si on le met en regard de selui qui confronte le fermier de notre province, Nos \u201cfréres\u201d de Chéticamp En Nouvelle-Ecosse, M.Bertrand a été vivement impressionné par la population de Chéticamp, au Cap Breton, qui reste, encore aujoud'hui, l'un des plus anciens groupes de langue française en Amérique du Nord.banque, étant en vacances, était temporairement remplacé par M.J.-R.Roux, de Montréal.La police est sur de bonnes traces puisque la torche a été trouvée sur les Si un individu portant brûlures est aperçu, on bien communiquer avec police immédiatement.lieux, des voudra la Au moment de tenter un record d'altitude, on voit ici Suzanne Melk, jeune aviatrice française, dans son planeur, à Greenbelt, Maryland.Membre des forces de résistance françaises, elle fut capturée par les Allemands à diverses reprises durant ia guerre mais ré- wssli A s'échapper.Machines a coudre Singer DEMANDEES ! $25.comptant sour des machines à coudre RB à tête basculante, Nous irons chercher les machi nes n'importe où et palerons comptant à l'endroit même.Tél.4-1423 Service de réponse téléphonique R.D.G.HOME APPLIANCES 28 morfs .(Suite de ta lère page) des foules se formérent rapidement.Les médecins et les équipes de secours louèrent le calme des voyageurs.Plusieurs personnes, blessées légèrement, refusérent des soins tant que les plus grièvement blessés n\u2019eurent pas été panés.Deux heures après l'accident, tous les blessés avaient été transportés dans des hôpitaux de Croy- don.C'est le second accident grave survenu en moins de deux mois et demi, et le cinquième cette année.Le 9 août, 18 personnes furent tuées et 74 blessées lors d\u2019une grave collision, près de Doncaster.Cinq perdirent la vie et trente furent gravement blessées lorsqu\u2019un rapide dérailla, près de Tamworth, le 21 juillet, Ef janvier, deux accidents firent sept morts et quarantc-cing blessés.Ces accidents survinrent, le 31 janvier, près de Coatbridge (Ecosse) et, le 2 janvier, à Gidea Park (Essex).rl On a le cafard.(Suite de la première page) dans un restaurant; il fait venir le garçon de table et le réprimande sévèrement: \u201cC'est terrible! J'ai trouvé un grain de blé dans mon pain\u201d, Les coupons de ration sont inutiles, car on ne peut trouver les articles qui y correspondent.Un Parisien peut se compter chanceux s'il mange de la viande une fois par semaine, Ie système d'achat est complètement désorganisé.\u2026 Le marché noir est généralisé.Ce sont les pauvres gens et les personnes âgées qui en souffrent le plus, Les conditions de vie dans les couvents, les monastères et les séminaires ont pitoyables.J'ai rencontré un jeune dominicain américain, étudiant à Paris.Il disait que les étudiants, en plus de poursuivre leurs études en souffrant de sous-alimentation, manquent d\u2019eau chaude, de savon et de serviettes de toile.Il me disait qu'au cours de l'année, au moins le quart des novices ont dû quitter le monastère, parce que les privations Dix-sept | remaniement A.(Buite de la première page) donnerait tout de même des diree tives au parti.\u201c Pour remplir les cadres du 8é nat, le premier ministre songerait à ynommer M.Ian Mackenzie, ministre des anciens combattants.Ce dernier serait remplacé, Comme député, par le président de l\u2019Université de la.Colombie canadien ne, M.Norman A.A.MacKemzie.Ce dernier a récemment refusé un poste important et on croit\u2019 ici qu'il deviendrait subséquemment ministre.Le ministre des Pécheries, M.Gregg, serait nommé ministra:des anciens combattants en remplacant M.McKenzie.Au ministère des Pêcheries, M.King nommerait M.Gordon Isnor, de Halifax.Ces changements seront annoncés ces jours-ci, avons-nous appris et ce sera l'un des plus grands changements depuis la fin de la derniére session, La Fédération des Femmes Lihé- rales du Canada a siégé duïant trois jours à Ottawa, cette semaine, après une absence de neuf ans, M.King assistait au banquet.do clôture du congrès.\u2018 Droits de l\u2019homme\u201d.(Suite de la première page) vrier, a été rejetée au vote da 59 à 11, Un autre bill présenté par J.F.Salsberg, ouvrier-pro- gressiste de Toronto-St.Andrew, et stipulant la semaine de 40 heures, a été rejetée avant laspri- se du vote.: M.W.J.Grummett, leader C CF, a donné avis d\u2019une motion demandant la nomination d'u comité de la Chambre pour faire enquête sur l\u2019augmentation ré cente des taux universitaires qui, selon lui, sont montés de 25 pour 100 dans toutes les facultés de l\u2019université de Toronto.Il dit que cette augmentation fait tomber de 20 à 7 pour 100 l'assise tance des élèves venant de la campagne.À ce sujet le premier ministre, là colone! Drew, qui est en même temps ministre de l'Inge truction publique, dit que son\u2018ministère étudie en ce moment cet te question de l\u2019augmentation des taux universitaires.: Fi Au cours de ses remarques su cette question des taux universis taires, l'auteur de la motion, M.Grummett, avait dit qué sous\u201dce rapport le gouvernement Drew n'avait pas tenu ses promesses pré-électorales.Le premier ministre lui rappela que son gouvernement avait augmenté de-30 millions ses octrois aux -école, accordé des augmentations d'oè- trois aux universités et avait actuellement en construction 61 nouvelles écoles.a 4 C'est un complot \u2026.(Suite de tn première ago Le journal ajoute que les deux cents mineurs qui avaient tenté de fermer les mines du sud étaient devenus affamés et avaient abandonné leurs postes.Auparavant, les soldats avaient expulsé 3,000 grévistes d\u2019une mine et trois cents d\u2019entre eux doivent passer en cour martiale.az Aujourd'hui, les diplomates iché- coslovaque et Russes atfendernt d'être échangés pour les diplomates chiliens à Moscou et Prague.Le Chili a rompu-les relations avec ces deux pays, mardi, après les avoir accusés .d'intervention dans les conflits ouvriers.; ! (A Rio de Janiéro, le gouvernement brésilien, qui a aussi rompu avec la Russie, a inauguré une campagne visant à expulser les communistes des syndicats \u2014ou vriers.) : ue.ses tion qui ne semble pas ressentie la dureté des temps: ce sont.les communistes.On les rencontre aflectaient leur santé, Mais il y a une partie de la nu- dans tous les divertissements, -cire ques, danses, ballets russes, etc.=== Dernier avertissement .2158 2512 2044 2697 2907 4047 4048 196 237 443 700 864 916 939 4114 4144 4500 5086 5362 5374 5411 5483 5933 5972 6012 942 1140 1183 1347 1552 1603 1635 1863 1972 2045 2075 2078 SANCE pas plus tard que a \u201cRue Community\u201d Détenteurs des billets chanceux Les détenteurs de billets gagnants suivants n\u2019ont pas encore réclamé leurs prix à la suite du tirage au poste CFRA et des annonces dans les journaux locaux:\u2014 TOUS LES PRIX DOIVENT ETRE RECLAMES QUARTIERS GENÉRAUX DE LA CAISSE DE BIENFAI- Samedi, 25 octobre, avant 1 h.de l'après-midi Les prix des numéros susmentionnés, si non réclamés seront tirés de nouveau au poste de radio CFRA, samedi, 25 octobre, à 7 h.45 du soir.- Quartiers généraux de la: Caisse de Bienfaisance - | HOTEL LORD ELGIN Ouverts de 9 kb, du matin à 7 h.du soir.À 10000 14227 14477 19215 19701 19771 19950 19965 15866 23004 23013 23225 22463 17011 27032 27323 21598 21667 6197 6243 6496.6530 6549 6602 6728 7351 7375 2537 7591 7845 7966 8025 8120 8565 9455 9802 9964 AUX LE DROIT, OTTA we \u201ci 7 mn 4 du 2 j ka i ba vu Ja Eu SEANCE D'INAUGURATION, A LA SOCIETE L'ETUDE ET DE CONFERENCES: voici Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, archevêque d\u2019Ottawa, conférencier d\u2019hier soir, entouré des trois gagnantes de prix littéraires au concours de la société culturelle, de la présidente ct de deux des membres du jury: de gauche à droite, M.Séraphin Marion, juge du concours; Mlle Alma de Chantal, ler prix; Mile Jacqueline de Hauteclocque, fille de Son Excellence I'ambassadeur de France; Mme Roméo Vachon, présidente; S.Exc.Mgr l\u2019archevêque: Mlle Thérèse Fredette, 2e prix; Mille Rachel Allard Vincent, 3e prix; M.Louvigny de Montigny, autre membre du jury.Le troisième juge, M.René de Messières, n'a pas pu assister à la soirée.(Photo \u201cLe Droit\u201d par P.Tailiefer) Le Forum\u201d de demain soir à (KCH: le hockey La deuxième émission hebdomadaire des sportifs, demain soir à 7 h.à CKCH-Le Droit, sera consacrée au hockey, surtout au hockey junior avec MM.Albert Lemay de Hull, Roland Bériault et Enée Bordeleau d\u2019Ottawa et l'étoile hulloise des Cataractes de Shawinigan, meneurs du groupe sénior, Bernard Limoges, qui arrivera à temps pour se rendre au mi- creo.Le Roi approuve la remise de deux médailles Le ministère de la Défense nationale vieni d'apprendre qu\u2019il a plu à Sa Majesté le roi d\u2019approuver la remise de la Médaille du service général naval (1915) et de la Médaille du service général (Armée el Aviation) à tous les membres des trois services armés du Canada qui sont qualifiés en considération de leur service dans certains théatres d\u2019opérations, en territoires spéciaux, depuis la cessation des hostilités, le 2 septembre 1845.Cependant, de sources officielles, on s\u2019empresse d'expliquer qu\u2019en raison des conditions requises pour l'obtention de ces médailles et du fait que la plupart des troupes canadiennes furent retirées des régions spéciales avant le commencement de la période requise, seul un très petit nombre de militaires canadiens sont en droit de recevoir ces décorations.Ce ne sont pas là de nouvelles médailles.La Médaille du service général navai qui consiste en un ruban blanc avec raies cramoisies à chaque extrémité et deux raies centrales également cramoisies, a été créée en.1915, et la Médaille du service général (Armée et Aviation), ruban pourpre avec raies centrales vertes, en 1918.Ceux qui ont déjà mérité l'une ou l\u2019autre de ces médailles et qui sont présentement qualifiés en vertu des nouvelles ordonnances, recevront une agrafe à leur médaille pour indiquer leur service additionnel.Dans ie cas du service naval, la médaille sera décernée en reconnaissance du service actif à Java ou a Sumatra, du 3 septembre 1945 au 30 novembre 1946, et en Indochine francaise du 3 septembre 1945 au 28 janvier 1946.Elle sera aussi accordée à ceux qui étaient engagés dans le balayage de mines, sur mer, depuis le 3 septembre 1845 pour une période de pas moins de six mois et aux officiers et hommes de troupes travaillant au balayage de mines et de bombes, sur terre, depuis-le 9 mai 1945, en Angleterre, en Ecosse, au pays de Galles ou dans le nord de I'Irlande.Dans ce cas aussi, cependant, une période de pas moins de six mois de service est requise.Les membres de l'Armée et de l'Aviation, éligibles pour la Médaille du service général, devront avoir servi à Java ou à Sumatra, entre le 3 septembre 1945 et le 30 novembre 1946 ou en Indochine française entre le 3 septembre 1945 et le 28 janvier 1946.Ils seront aussi éligibles s'ils ont travaillé au balayage de mines et de bombes dans les îles britanniques pour une péridoe de six mois après le Jour-E, c'est-à-dire, le 9 mai 1945.Les membres d'équipage des unités chargées du transport aérien des internés et des prisonniers de guerre, du sud-est de l\u2019Asie à Singapour ou de quelque autre port de traversée plus à l'avant, entre le 3 septembre 1945 et le 4 octobre de la même année, seront aussi éligibles, à condition qu\u2019ils aient complété une envolée au cours de la période requise.Les militaires Licenciés des trois services armés qui croient remplir lez conditions ci-haut mentionnées, feront bien d'entrer en communication directement avec le Directeur des états de service, Ministère des Affaires des Anciens Combattants, Ottawa, Ontario en spécifiant tous les détails conformes à leur éligibilité.VAE \u2019 ap i \"Le oy ; \u2019, L'Association d\u2019Educalion Souscription annuelle de Mattawa, Ont, en faveur de l'Association d'Education $303.80 Toutes nos félicitations à notre groupement de Mattawa pour le zèle qu\u2019il déploie en faveur de la cause franco-ontarienne.L'on notera avec satisfaction que leur apport représente l'aumône venant de tous les degrés de l'échelle sociale.Une grande pari de cet éclatant succès revient en toute justice à M.Benjamin Michaud, professeur à l'école secondaire, à M.René Houle, principal de l'école Ste-Anne et à la société Saint-Jean- Baptiste.En retour du sympathique appui de tous nos bienfaiteurs de Mattawa, religieux et laïques, petits et grands, les directeurs de l\u2019Association leur offrent l'assurance de leur entier dévouement.Ont souscrit $175.00: \u2014 Les élèves de l'école de Mattawa, par René Houle, prine.Ont souscrit $2.25: \u2014 Les élèves de l'école No 1 Papineau, par Mlle Aline Lalonde, inst.Ont souscrit $0.90: \u2014 Les élèves de l\u2019école No 2B Papineau, par M.Aurèle Lapointe, inst.Souscrit $25.40: \u2014 Anonyme.A souscrit $10.00: \u2014 La Fédération des Femmes canadiennes- françaises.Ont souscrit 55.00: \u2014 M.l'abbé J.-N.Duquette, M.Armand Côté, Mme A.Guilbeault, La Société St-Jean-Baptiste.A souscrit $3.00: \u2014 M.le Dr Roland Marchildon.Ont souscrit $2.00: \u2014 M.Benjamin Michaud, M.Robert Gagnon, Lamoureux Motor Sales, Dr J.-A.Bergeron, M.J.-A.Ribout, Mme Victor Bélanger, M.Hector Bélanger.Ont souscrit $1.00: \u2014 R.Sr Ste-Gilberte, R.Sr M.-Lumina, R.Sr J.-René, R.Sr Jeanne-Marie, M.René Houle, princ.,, Mlle Alma Chayer, Mlle Laure Emond, Mlle Aline Lalonde, Mme Sperata Morin, Mme Valéda Humphrey, Mme Télesphore Lefebvre, Mme Marie-Rose Shifflett, M.Aldége Aubin, Mme A.Riopelle, M.Nunzio Del Guidice, M.Alectance Bélanger, les RR.Soeurs Grises de la Croix, MM.Gilbert Montreuil, D.Perreault, Mme Jean Morin, Dupras Brothers, MM.W.Groulx, Hector Babin, Roger Carrier, Wilfrid Emond, Jos.Charron, Elie Lalonde, Mme Orval Cunningham, O0.K.McCluskey, Charles Boulanger, R.Monsour, Mme David McElroy, Ike Tongue, Henri Bélanger, Mme A.Lalonde, M.l\u2019abbé J.R.Windle, MM.Paul Côté, Aurèle Hurtubise, Omer Ducharme, Mme Jos.Emond, Mme Bernard Emond, MM.Camille Ducharme, Archille Latour, Joseph Société Richelieu Bélanger, Edouard Bangs, Rosaire Boulanger.Souscriptions de moins de un dollar: $7.25.SOLLICITEURS: MM.Benjamin Michaud, B.A., B.Paed, et M.René Houle, professeurs.Nécrologie Mme J.-A.Brunelle Mme Joseuh-Adélard Brunelle (Célina Beauley), âgée de 81 ans, est décédée le jeudi 23 octobre, après une longue maladie.à la demeure de sa petite-fille Mme Hector Newton, à 141, rue Key- worth, Ottawa-ouest.Elle était née à Québec et était la file de M.et Mme Pierre Beau- ley, décédés.Depuis 80 ans, Mme Brunelle demeurait dans le district d'Ottawa.Elle faisait partie des Dames de Ste-Anne.+ Pour pleurer sa perte, elle laisse un fils Eugène, d'Ottawa; deux filles, Mme Albert Barnabé (Geor- gianna) et Mme N.Brazeau (Florida); 35 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants.Le cortège funèbre quittera les salons Horace Racine et Robert, 451, rue Rideau, le samedi 25 octobre, pour se vendre cn l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes d'Eastview.Le service sera chanté à 8 heures et l\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.\u2014_ \u2014_p 2 détectives sont promus sergents Les détectives Robert Bayne et Albert Leblanc, de la police d'Oi- tawa, ont été promus au rang de sergent, après avoir orcupé leur poste pendant plus de cinq ans.C'est ce qu'on a annoncé hier soir à la suile d\u2019une réunion de la Commission de police d'Ottawa, tenue au poste de police sous la présidence du magistrat Glenn E.Strie.Le sgt-détective Leblanc, qui était au poste de police no 2 depuis quelques années.rejoindra le sgt- détective Bayne au poste no 1.Harrison McKibbon, de la police des moeurs, Léo Séguin, du département de la circulation, et Wilfred Gavin, de la radio-patrouille du poste no 1.sont transférés au bureau des détectives, Le constable Walter Hudson, du département de la circulation, remplacera le détective McKibben sur I'escouade de la moralité.Le juge A.-G.MacDougall, le maire Stanley Lewis, de même que piurieurs membres de la commission.assistaient à la réunion qui eut lieu après la cérémonie d'adieu en l'honneur du chef J.-P, Downey.[ip] 7 Octroi du fédéral au canton Nepean \u2014 Le conseil du canton de Nepean se ré.nissait hier soir, sous la présidence du préfet Harry Parslow.ll a été décidé au cours de la réunion que le canton de Nepean demandera au gouvernement fédéral un octroi d\u2019un an au montant de $125,000, afin de compenser les pertes subies par les terrains de la Couronne, qui font partie du canton de Nepean.M.Howard E.Henry, conseiller, | à proposé qu'on se mette immédiatement en contact avec les hauts fonctionnaires du gouvernement pour les mettre au courant du projet.Les membres du conseil ont adopté cette motion à l'unanimité Les membres de la Chambre de commerce locale, les représentants des sections scolaires 12 et 14, ainsi que le député local seront invités à envoyer des représentants à celte réunion.M.R.W.Hill, évalualeur, a dressé le rapport de l'évaluation.TM est démontré que l'évaluation totale du canton de Nepean se chiffre à $16,543.719 et la somme de $13,286,379 est taxable sur ce montant.Les terrains qui ne sont pas taxables.représentent une valeur de $3,257.340.Au nombre des terrains de la Cou- tonne qui sont exempts de taxes, il v a la Ferme expérimentale, évaluée à $1,390,500.le champ de tir Connaugh, évalva a $167,125, ainsi que les terrains de la Commission du district fédéral).qui représentent une valeur de $563.850.M.Meary, conseiller, déclara: \u201cL'un des meilleurs terrains situé dans le canton de Nepean et qui est relié à Ottawa, est exempt de taxes\u201d M.Hill faisait remarquer que le canton de Nepean accordait la protection de la police et celle du feu aux propriétés fédérales.que les autorités locales voyaient à l'enlèvement de la neige ainsi qu'à l'entretien des écoles.Le préfet Thomas Keenan déclara que la ville d'Ottawa recevait annuellement la somme de $300.000 du gouvernement pour des services identiques.Ua comité des citoyens du quartier de Woodroffe a demandé qu'on entreprenne des négociations dans le but de pourvoir le quartier de Woodrofe d'un terrain de jeux.NOT IN Np RE A EWR ls a iE Le Dr Viau remet la charte au club de Valleyfield VALLEYFIELD (Spéciai au \u201cDroit\u201d) \u2014Sous le patronage du club Richelieu Montréal, un nouveau club de Ja Société Richelieu a été inauguré officiellement hier soir à Valleyfield.C'est le Dr Horace Viau, d'Ottawa, gouverneur de la société Richelieu, qui a remis la charte au nouveau club dont le président est M, J.-N.Le- duc, notaire.La remise de la charte, en présence de plusieurs délégués des clubs Richelieu Ottawa-Hul!, Montréal, Québec, Trois-Rivières êt St- Jérôme, eut lieu au Rod and Fun Club de Fort Lewis, près de Valleyfield.On remarquait à la table d\u2019honneur, le président J.-N.Leduc et son épouse; le gouverneur de la société, le Dr Horace Viau et Mme Viau; M.l'abbé P.Patenaude, représentant Son Excellence Mgr J.- A.Langlois, évêque de Valleyfield: Son Honneur le maire de Valley- field avec sa femme; le député à la législature provinciale et Mme Lemieux; plusieurs membres du clergé; M.J.-C.Aubry, président du club Richelieu Montréal, parrain du nouveau Richelieu Valley- field, avec son épouse, et plusieurs autres.Prirent la pa:ole à cette réunion, outre le gouverneur de la société et le nouveau président, le notaire Leduc: M.Aubry, de Montréal, S.H.le maire de Valleyfield et M.l\u2019abbé Patenaude.Le bureau central de la société était représenté par le Dr Viau, gouverneur, M.l\u2019abbé Emile Vézi- na et M.O.-H.Boileau, d\u2019Ottawa.Vif intérêt des employés civils envers la Caisse L'intérêt que manifestent Yes employés du service civil à l\u2019endroit de la campagne de souscription de la Caisse de Bienfaisance semble très grand.C'est ce qui ressort d\u2019un communiqué , émis par les autorités de la campagne à la suite d'une réunion des différents chefs de section au quartier général de la campagne, mercredi soir dernier, Le président et l\u2019organisateur de cette division et le major-général E.-L.- M.Burns.Mercredi midi, le lendemain de l\u2019ouverture de la campagne, les employés du bureau central d\u2019enregistrement du ministère des Anciens Combattants avaient souscrit 138 pour cent de leur objectif.Les petites divisions des différents ministères ont été les premières à faire leurs rapports, et en dépit d\u2019une forte réduction du personnel, les souscriptions ont atteint et mème dépassé les niveaux de l\u2019an dernier.Même les employés des compagnies de la Couronne manifestent un grand intérêt dans cette campagne et font tout leur possible afin d\u2019assurer le succès de la campagne.Chacun y va même de ses suggestions.M.C.-E.Pickering, président Hollande.WA, LE VENDRED! 24 OCTOBRE 1947 Mme HAROLD C.FISHER, d\u2019Ottawa, en compagnie de M.H.-D.BESWICK, représentant de la compagnie Swift Canadian, examine ici le magnifique frigidaire élecirique qu\u2019elle a gagné dans un concours publicitaire organisé par la Swift Canadian.Cee à Neureuse gagnante d'un ; concours: Mme H.Fisher Mme Harold \u20ac.Fisher, 38, rue Muriel, Ottawa, est l\u2019heureuse gagnante d'une glaciére électrique d\u2019une valeur de $391, offert par la compagnie Swift Canadian, dans un concours préliminaire dont le gagnant est éligible pour le grand prix de $5000.Choisie parmi plus de 100,000 concurrents, Mme Fisher est maintenant au nombre des 1,200 candidats au grand prix.Le concours organisé par la Swift Canadian consistait à trouver la dernière ligne d\u2019une rime sur le nouveau nettoyeur Swift.Mme Fisher charcha pendant deux semaines la rime chanceuse et prit environ \u20184 ux heures à la rédiger.Ellle avait participé à un concours semblable il y a dix ans mais n\u2019avait pas eu de succès.Le plus haut des 1151 prix offerts par la Swift Canadian est une cuisine complète ou bien $5000 en espèce Mme Fisher, née Pearl Paynter, de Tamtallon, Saskatchewan, vint en Ontario avant la guerre pour étudier à l\u2019Université Queens.Après avoir obtenu son baccalauréat en commerce, cells devint secrétaire à la Banque du Canada.En 1941, elle épousa Harold G.Fisher, fils de H.G.Fisher, industrie! bien connu d\u2019Ottawa.Son mari qui devint lieutenant dans les Stermont and Glengary Highlan- fants, Kenneth, 5 ans, et Brian 3% ans.Dan O'Connor, l\u2019épicier du voisinage qui a vendu à Mme Fisher la boîte de nettoyeur Swift nécessaire pour participer au concours.a reçu un chèque de $50, pour la part qu\u2019il a prise dans la victoire de sa cliente.M.O'Connor a servi 41% ans dans le C.A.R.C.durant la derniére guerre et a ouvert son magasin après sa démobilisation.Double accident a Westboro Tota 39.6% de l\u2019objectif.1 des souscription- a date: $103,925.47, ce qui représente i *La campagne de souscriptions à travers les différents ministères du gouvernement n\u2019a débuté que le 21 octobre.tCette somme comprend les contributions faites par les grosses compagnies sur une base non confessionnelle.\u2014 \u2014_\u2014 RICHMOND (Spécial) \u2014 Deux femmes de Richmond ont été blessées hier dans de malencontreux accidents.Mme Robert Green s\u2019est fracturé la cheville en tombant dans un trou alors qu'elle travaiilait dans son jardin.Elle recut les soins du Dr L.-W.Nixon, a I'hépital municipal.L'autre victime, Mme George E.-A.Brown, se prit la main dans les rouleaux de sa lessiveuse et se blessa gravement.Le Dr Clark dut lui faire 20 points de souture Service Be jour À Perkins, Québec, lundi, 27 octobre, à $ h.30, sera chanté un service de 8e jour pour le repos de l\u2019âÂme de M.l\u2019abbé Morin, ancien curé.Le clergé et les amis sont priés d\u2019y assister.pour fermer la plaie.Après traitement, elle put retourner à sa demeure.ders, fut tué dans l'estuaire de Scheldte, durant l'offensive de Mme Fisher a deux en- de la campagne, a exprimé sa sa- tisfaclion et ses remerciements aux autorités concernées pour cet état de choses \u201cqui est pour le plus grand bien de nolre ville\u201d.A partir de lundi prochain, les rapports des grandes sections seront annoncés au fur et à mesure qu\u2019ils seront reçus.Cette année, la campagne atteindra toutes les personnes en mesure de donner.L\u2019an dernier, quelque 15,000 fonctionnaires avaient été laissés de côté.Même la plus petite contribution de ces gens aidera à atteindre l'objectif.L'objectif pour le service civil a été fixé à $85,- 000, et on compte 31,000 fonctionnaires dans la Capitale.Même si l'on considère les rédur- tions qui ont été faites dans 1.personnel, il ne faut pas oublier les augmentations de salaires successives qui ont été accordées à R.-J.BASTIEN (E.0.) OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue En affaires depuis 30 ans Heures de bureau.9 à 5 Le samedi, 9 à 1.9, rue NICHOLAS Bois plaqué, planche et laine isolante, portes et peinture.Planchers de bois franc Stores vénitiens Votre correspondance est l\u2019équivalent d\u2019un prix de passage lorsque vous i changez de tramways.|[* Veuillez le tenir non plié \u2018 afin que les conducteurs de tramways ou d\u2019autobus puissent la vérifier, LA COMPAGNIE DES TRAMWAYS D'OTTAWA \u2014 T0 ERA M JETAIS A FATIMA le 13 octobre 1946 GAVARD Ltée Matériel de construction 7.rue Isabella.Tél 5-7550 CONFERENCE (vis-a-vis Ogilvy) PEINTURE \u2014 TAPISSERIE VITRES Gros et détail ; R.P.Thomas-Marie Rondeau, O.P.PEINTRES-DECORATEURS HEURES D'AFFAIRES Fous les jours, à l'année, de 8 h.a.m.à 6 h.p.m.excepté le samedi, 8 h.a.m.à 1 h.p.m.70, rue Rideau, Ottawa Tél 3-4031 LE DOCTEUR J.H.LAPOINTE F.R.C.P.(c) des Hôpitaux de Paris Spécialiste en médecine.Sur rendez-vous \u2014 Tél.4-2748 163 EST, AVENUE LAURIER VENDREDI, 24 OCTOBRE, 8 h.30 p.m.Salle académique de l\u2019Université Entrée \u2014 50 sous.Les recettes de cette conférence sont destinées à faire célébrer des MESSES pour le régne social des SACRES-COEURS et la conversion de la Russie E.LAJOIE, T.D.E.Service de Radio Spécialité Ouvrage garanti.Pour le service d\u2019un expert Signaler.2-1468 ceux qui y sont demeurés, a déclaré un fonctionnaire supérieur.pre a \u2019 r Collision d'autos Gordon F.Mahoney, 38 ans, 57, rue Pamilla, a été conduit à l\u2019hôpital municipal, hier soir, à la suite d\u2019une collision avec une autre automobile sur l'ave Carling.Tl a reçu des blessures à la tête.La police provinciale fait enquête sur les circonstances de l\u2019accident.Le royaume des jouets est maintenant ouvert | L'APOLLON DE BE $9.00 \u2014 $6.75 \u2014 $4 Les Compagnons (detenteurs du trophée Bessborough) LA SAVETIERE PRODIGIEUSE (Lorca) ANDROMAQUE (Racine) LE PERE HUMILIE (Claudel) FANTAISIE (France, Anouïlh, etc.) LE BOURGEOIS GENTILHOMME (Molière) i A L'ECOLE TECHNIQUE D'OTTAWA en matinée et en soirée IL NE RESTE QU'UN JOUR: DEMAIN pour se procurer chez Lindsay, des billets de saison: IL RESTE ENCORE DE BONNES - PLACES LLAC (Giraudoux) .50 (taxe incluse) PROGRAMME DE LA FETE DU CHRIST-ROI DIMANCHE LE 26 OCTOBRE LE MATIN: Communion de tous les fidèles dans leur paroisse respective.11 h.a.m.: Basilique d'Ottawa, messe pontificale célébrée par Son Excellence Mgr Alexandre Vachon.Instruction par Mgr H.Chartrand, vicaire général.: Séance d\u2019étude a la Salle Académique de l\u2019Université.d'Ottawa, pour hommes et jeunes gens.| Séance d\u2019étude, Collège Bruyère, rue Rideau, pour dames et jeunes filles.4 h.30 p.m.Bénédiction ,du Très Saint Sacrement, 8.ù.15 p.m.Théâtre Capitol, rue Bank, sous la présidence de Son Excellence Mgr Alexandre Vachon.Conférence sur la Bible par le R.P.Donat Poulet, O.M.I.Présentation par M.Charles Stein, sous- ministre adjoint de la justice.La chorale de Notre-Dame de Hull, sous la direction de M.Philéas Thibault.Film sur le Congrès Marial, J Toutes les paroisses du diocèse doivent i être représentées.Entrée gratuite | Le Comité Diocésain de L'Action Catholique 3 h.p.m.: 3 h.p.m.: pe Venez voir notre grand assortiment de VOITURETTES.TRICYCLES, POUPEES, CARCSSES DE POUPEES, JEUX, TABLES ET CHAISES, etc.Achetez MAINTENANT suivant notre avantageux mode de mise de côte \\ À , E A OLA viet git TNC AMAT ED PAG il bâcré: RAR « eR A a th Se Sygate organisé CHEVALIERS SAMEDI SOIR, Entrée angle Sus Les Chevaliers et leurs amis Wh, man emma SOUPER AUX HUITRES Con:ail Champiain SALLE DE L'ACADEMIE DE-LA-SALLE BILLET \u2014 $1.50.par les DE COLOMB 25 OCTOBRE sex et Guigues A VENDRE 3 lots commerciaux, 25 x 73 pieds, rue Dalhousie, près de Clarence.Vendra en bloc ou séparément.Aucune offre raisonnable refusée.sont cordialement invites.| g - ==\" - Jp S'adresser 207, rue Dalhousie, angle Clarence.3 An 4 \u20ac a» « dis ; 3 A UE 3 à 5 d wy og Nl CIA Rr Say kl (D'après iss pronostics fournis par la Presse Canadienne) Pronostics: BEAU FIXE Otiawa et la région: Beau ce soir et demain.Température stable, Vents légers.TORONTO (P.C.) \u2014 Voici la température minimum observée entre 730 p.m.et 7.30 a.n et la température maximum observée entre 7.30 a.m.et 730 pm Dawson 18, 23; Prince-Rupert 42, 49: Prince-Georges 43, 50: Vancouver 46, 52; Victoria 42, 57; Kamloops 41, 55; Penticton 46, 40: Jasper 27, 47, Edmonton 27, 52; Calgary 29, 45; Lethbridge 33, 51: Medicine-Hat 25, 51; Prince-Albert 34, 40; Saskatoon 32, 42; Régina 30, 38; Winnipeg 39, 47; Pt-Churchill 31, \u2014: Pt-Arthur 42, 47; White-River 17, 44; Kapuskasing 18, 43; Sault-Ste-Marie 32, 52 North-Bay 24, 47: Muskoka-Airport 18, 51: Huntsville \u2014, 51; London 33, 60; Toronto 35, 62; OTTAWA 25 65; Montréal 35, 70: Québeg 28, 73; Saint-Jean 35, 65; Moncton 31, 69: Halifax 37, 61; Charlottetown 37, 62; Sydney 37.57; Yarmouth 39, 60.= Caisse de Bienfaisance \u2014\u2014 F Campagne de 1947 Rapport quetidien Jeudi, le 23 octobre 1947 : Souscriptions Pourcen- Division Objectif reçues tage Employés municipaux .$ 2,800 $ 1,680.00 80.0% Président: G.-P.Gordon.Section commerciale 24,500 5,884.13 24.0% Présidents: H.-E.Barclav, G.Piers, L.-W.Spratt, R.-W.vo Southam, R.-T.Webber.*Fonctionnaires .cccoon.85,500 18,886.60 22.1% Président: Maj.-gén.E.L.M.Burns.I Industries et hépitaux .28,900 152875 52% Président: Manson Campbell.7 Noms spéciaux, catholiques de * langue anglaise 7,200 4,558.00 63.3% Présidents: ; J.-J.Connelly, J.-J.Lyons.; Noms snéciaux, catholiques de \u2019 ; langue francaise .5,400 3,122.50 57.8% Président: Horace Racine.- {Noms spéciaux, protestants ; \u2018 (hommes) .eres 53,000 39,880.00 75.3% Présidents: D.Baptist, G.-E.Beament, G.Cavey.1 Noms spéciaux protestants F ; (femmes) cocoons 9.750 9,132.00 93.6% Présidente: Mme H.-P.H + Hill.sr.[> Quartiers résidentiels, femmes .39,500 13,005.96 32.9% Présidentes: Mmes H.St.i mi Jacques, G.-D.Burn, F.-0.7 i Collins, W.-B.MacDermott \" Quartier général et divers .6,330 6,248.13 98.8% ' Er XL A RETR frat ES re TE OT "]