Le droit, 4 novembre 1947, mardi 4 novembre 1947

[" y.WR cr 4 2 oo -_ 1 0 A bel rabid iis ASL PACS A A Ne ° \"RGNAT 7-5 ex Demaini:itire Dernière Pluvieutse: } LA heure page LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA SEE OTFAWA, LE MARDI 4 NOVEMBRE 1947 L'exemplaire: 3 sous e Nouveau consul général de Pologne au Canado.le Dr Tadeuz Rakowsky, que l'on voit ici en compagnie de son épouse, Jadwigo, et de sa fille, Teresa, est arrivé à New-York samedi.La vignette montre aussi le chien favori de la famille.Dr Rakowsky dut se cacher pour échapper aux Allemands.Durant la guerre, le Toronto projette de bâtir un hôpital de convalescents La disette de lits d'hôpital et de gardes-malades a suscité le projet TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement d\u2019Ontario, à court de quelque 4,000 lits d'hôpital pour les personnes atteintes de maladies chroniques, étudie aujourd'hui le projet de construire un hôpital pour convalescents afin de soigner un grand nombre de personnes qui attendent le traitement requis.Le ministre de la Santé, M.Rus- sell-T.Kelley, a déclaré hier au congrès.Ontario Hospital Association que le gouvermement songe à.construire un tel hôpital avec des lits coutant beaucoup moins cher que lindiquaient les premiers calculs qui en fixaient le prix a environ $8,000 le lit.La province d'Ontario a aussi besoin de 3,000 gardes-malades additionnelles et, àe préciser le ministre, \u201cje n'entrevoie rien qui du moins d'ici quatre ou cing ans, puisse améliorer la situation\u201d.M.R.-J.Weatherill, de St.Ca- therines, a déclaré au cours de la discussion que la situation financière en ce qui a trait aux hôpitaux de la province est plutôt sombre.Il précise que le coût d\u2019hospitalisation au cours des dix premiers mois de la présente année a augmenté tout autant que pendant les quatres années précédentes.\u201cLe coût a augmenté, mais on peut en dire autant des revenus\u201d, souligne-t-il, \u201cJe soutiens que la famille devrait établir son budget en prévision de la maladie et si le | coût de iz maladie augmente, le | budget individuel devrait être aug- : menté en conséquence et à cette fin\u201d., M.Kelley a révélé que le minis- , tere ontarien de la santé \u201cpour ; suit actuellement des expériences sur la yitamine E et tente d'établir si elle ne peut servir à diminuer le nombre de mortalités dues aux attaques cardiaques\u201d.Crerar et Pearson dans un débat amical Le général croit que la solution aux problèmes NEW-YORK (PE) \u2014 Un soldat canadien de grand renom et l'un des principaux experts canadiens sur les affaires mondiales, le Général H.D.G.Crerar, a provoqué un débat aimical, hier soir, lorsqu'il a dit dans un discours que la guerre est le \u201cseul moyen décisif\u201d de modifier la situation internationale; L.B.Pearson a alors défendu l'attitude des Nations Unies qui cherchent a éviter la guerre, Crerar, qui demeure maintenant à Ottawa, parlait au diner annnel de la société de la Feuille d\u2019érable qui réunissait 200 canadiens habitant New-Cork, Il a émis l\u2019opi- nisn que les démocraties doivent être militairement fortes afin de pouvoir défendre leurs principes \u2018immédiatement et fermement\u201d.\u201cDepuis que notre monde a atteint un plan supérieur de civili- sur la guerre guerre est parfois la seule sation èt d\u2019entente internationale, je considère de premiète nécessité que ces nations qui croient à la | paix, et à l'arbitrage dans ies , conflits internationaux, se préparent militairement afin de pouvoir ! défendre \u201cimmédiatement et fermement\u201d leurs principes.Après ce discours, Edward Johnson, autrefois de Guelph, Ont.et maintenant président du Metropolitan Opera, invita M.Pearson à prendre la parole.Celui-ci, qui est sous-secrétaire d\u2019Etat pour les Affaires Extérieures et membre de la délégation canadienne aux Nations Unies, improvisa- une allo- | cution dans laquelle il suggéra de Ine pas s'appuyer sur la force sur- | tout depuis que la force est synonyme de guerre atomique.\u201cIl ne fait pas bon de songer a l'avenir s1 Lake Success n'aboutit pas a un succès\u201d.Chassé de Hongrie, Guinn se réfugie en Autriche Le correspondant de ia Presse associée à Budapest a reçu l'ordre de vider les lieux LONDRES (PA) \u2014 Jack Guion, âgé de 31 ans, correspondant de la Presse associée en Hongrie depuis 22 mois, a éié expulsé du gays par le gouvernement dominé par les communistes et on croit qu'il a quitté aujourd\u2019hui même Budapest pôur se rendre à Vienne.Les autorités ont avisé Guinn hier qu\u2019il devait quitter la Hongrie dans les 24 hzures ou qu'il aurait à répondre à des accusations \u2018\u201cd\u2019es pionnage et de contrebande de criminels\u201d hors du pays.Guinn a décidé de respecter l'ordonnance après avoir conféré avec le minis tre des Etats-Unis, M.Selden Cha- La déclaration que fait à ce sujet le ministère de l'Intérieur de Hongrie est la première explication de la détention de Mlle Pallos.Cette dernière est née à Pittsburg de parents hongrois.La légation américaine a soutenu auprès du gouvernement de Budapest qu'elle était une américaine, alors que les autorités hongroises disent qu'elle I est citoyenne de Hongrie.La duchesse aux chutes Niagara pin.L'épouse de Guinn ct ses deux enfants le svivront à Vienne dans quelques jours.; NIAGARA FALLS (PC) \u2014 La duchesse de Montoro, j dont le récert mariage à Séville, Espagne, a coûté au duc d\u2019Albe, Le cardinal McGuigan est plus mal ROME \u2014 L'état de santé de Son Eminence le cardinal James McGuigan, archevéque de Toronto, s\u2019aggrave, mande-t-on aujourd\u2019hui.Le cardinal souffre d\u2019influenza ; il réside dans un couvent de religieuses canadiennes.H a été reçu en audience nar Sa Sainteté le Pape Pie XII, le 24 octobre dernier, M.Barrette tente d'arbitrer la grève des filatures MONTREAL (PC)\u2014L'hon.Antonio Barrette, ministre provincial du Travail, préside de nouveau aujourd\u2019hui une réunion des représentants de la Dominion Textile Company et des Syndicats catholiques des ouvriers du textile, en vue de mettre fin à la grêve des 6,000 employés, déclarée hier dans quatre établissements de la compagnie.Une séance semblable qui dura toute la journée d'hier n'a pas amené d'entente entre les deux parties et le syndicat a donné ordre à ses membres de maintenir le piquetage aux établissements brooke et St-Grégoire-de-Montmo- rency.De part et d'autre, on a appris hier soir qu'aucun progrès n'avait été réalisé à la suite de toute une journée de délibérations.Le ministre dut renoncer à tous ses engagements afin de réunir de nouveau à ses bureaux montréa- lais ce matin les représentants des deux parties en cause.La question à résoudre porte sur les conditions de travail et les méthodes de production.La (Suite à la page 15, col.3) Campagne CCF dans le Québec MONTREAL (PC) \u2014, La C.C.F.(Co-operative Commonwealth Federation) a lancé aujourd'hui une campagne de recrutement dans la province de Québec, à la suite d\u2019une prédiction d\u2019Eric MeKay, député de Welburn, Saskatchewan, comme quoi le parti serait victorieux dans tout le Canada.Le parti a environ 1,000 membres dans le Québec et espère doubler ses effectifs.de Magog, Drummondville, Sher- TERREUR EN POLOG \u2014_ ee où 9 .an ° Alerte générale \\LESIISEVAËtrE Conférence plus fort commerce a Jerusalem JERUSALEM (PA) \u2014 Une explosion mystérieuse survenue prè* | d'une salle de cinéma, à Jérusalem, ce matin, a provoqué une alarme générale de quinze minutes aujourd'hui.La police ne signale aucune victime et il n\u2019y a pus eu de dégâts.| | | Hier, des assassins ont tué un sergent de police juif et, la nuit : dernière, à Tel-Aviv, un civil juif fut assassiné et trois constables britanniques furent blessés au cours d\u2019une escarmouche.MacKinnon veut un LONDRES (PC) \u2014 M.James MacKinnon, ministre canadien du Commerce, a déclaré aujourd\u2019hui qu\u2019il n'avait \u2018jamais été plus frappé qu'aujourd'hui de la nécessité pour le Canada d'acheter davantage de ces pays qui achètent tant de nous, notamment ceux de l'Empire britannique.\u201d Dans une entrevue qu'il a accordée à la suite de sa tournée de 23,000 milles au cours de laquelle il a visité 12 pays différents, M.MacKinnon a souligné que \u201cnous devons bien comprendre qu'en agissant ainsi nous aiderons et Solidifierons indirectement le Royau- me-Uni dans sa crise financière actuelle\u201d.Le ministre canadien, remplissant un programme chargé avant de s'embarquer demain pour le Canada, a passé une heure avec Harold Wilson, président du Board of Trade.Ce dernier lui a parlé des efforts qui se font en vue d'augmenter le flot de marchandises vers le marché canadien et, de ce fait, établir un meilleur équilibre dans les échanges commerciaux anglo-canadiens.M.MacKinnon qui termine ainsi sa mission de bonne entente au (Suite à la page 15, col.2) persécutée, dit Mikolajczyk Par Tom WILLIAMS LONDRES (PA) \u2014 Stanis- law Mikolajezyk, chef du parti agraire polonais qui s\u2019est enfui de son pays il y a près de deux semaines et qui projette \u201cd'aller voir des amis\u201d aux Etats-Unis, a prédit que la Pologne communiste dé- clanchera prochainement une guerre contre l'Eglise catholique.\u201cJe suis sûr que, d'ici quelques semaines, dit-il, vous entendrez dire qu\u2019un prêtre catholique a été condamné pour avoir saboté les ouvriers, un autre, pour avoir porté illégalement des armes, et ainsi de suite.\u201d Au sujet de sa fuite de Varsovie, le 20 octobre, il a dit en souriant: \u201cParfois, vous rencontrez plusieurs Russes qui, comme nous, aiment les cigarettes.\u201d (Un porte-parole du Foreign Office a déclaré à l\u2019agence Reuter (Suite à la page 15, col.3) Haileybury cherche un enfant disparu HAILEYBURY (PC) \u2014 La police provinciale d\u2019Ontario, les citoyens et les étudiants, ont repris aujourd'hui leurs recherches afin de retrouver John Gougeon, 8 ans, fils de M.et Mme C.-H, Gougeon, disparu près du lac Temiskaming, dimanche.Craignant qu'il se soit noyé, on a placé soixante bâtons de dynamite près du quai, mais l\u2019explosion ne révéla aucune trace et ne fit que tuer des centaines de poissons.pour inspection.Le Canada, médiateur sur la Terre-Sainte o l\u2019ex-ambassadeur Winant se suicide CONCORD (New Hampshire)\u2014 (PA) \u2014 John G.Winant, 58 ans, | ancien ambassadeur à la Cour de St.James, s'est suicidé hier soir en se tirant dans la tète une balle de pistolet belge de calibre .32.Son secrétaire particulier, J.Bernard Teulon, a expliqué hier soir que l\u2019arme mortelle était l\u2019un de deux pistolets que l\u2019on a découverts dans la chambre à coucher où l'on a trouvé le cadavre de Winant.L'autre, un luger allemand de calibre .32, avait été ap paremment lancé conire le mur lorsque le malheureux ne put trouver les cartouches.Teulon a révélé par la suite que Ja santé de Winant laissait à dé- (Suite à \u2018a page 13, col.2) » \u2018Pearson craint qu'on ne puisse éviter le chaos Par Ross MUNRO LAKE SUCCESS (PC) \u2014 Le Canada a déclaré aujourd\u2019hui que quel que soit le plan de partage accepté, dans le règlement du pro- bléme de Palestine, il existe l2 danger que \u2018les événements nous dépassent, que nous ne puissions pas prendre dc décision à temns let que la confusion et le désordrz règnent après l'évacuation des troupes britanniques\u201d.| Pearson devant le sous-comité sur la Palestine.M.Pearson a ajouté que la nécessité de déterminer la façon dont on devra mettre le projet à exécution est devenue plus grande à la suite de j\u2019inter- tion de la puissance mandataire (Suite à la page 9, col.8) \u2018hydravion de Howard Hughes, un monstre de deux cents tonnes, i Nouvelle vague de troubles aux Indes?NEW-DELHI (PA) servateur diplomatique a déclaré aujourd'hui que si l'on n\u2019en arrive pas bientôt à une entente ou à un a réussi une envolée d'essai imprévue; \u2014 Un ob.| Eg Sra i le millionnaire lui-même a piloté le premier vol de l'appareil, sur I'impulsion du moment; il n'était monté à bord que Ordre du jour aux N.U.LAKE SUCCESS (PA, \u2014 Voici { ordre du jour aux Nations Unies: 11 h.ce matin: séances des comités politique et budgétaire ; réunions des sous-comités politique, juridique et de Palestine: 3 h.cet après-midi : réunions des comités politique, social et budgétaire ; séances des sous-comités de Palestine et juridique.sur l'aviation GENEVE (PA) \u2014 La conferen- | ce d\u2019une commission formée des représentants de trente pays, en vue d'en arriver à une entente | sur les droits commerciaux de l'aviation civile, s\u2019est ouverte pour deux semaines au Palais des Nations, aujourd'hui, par l'élection | d\u2019Edouard Amstutz, de Suisse, com- jme président.} M.Amstutz, rappelant que trois autres réunions, à Montréal et à Chicago, n'avaient pu aboutir à la { conclusion d'un pacte multilatéral, a déclaré que \u201cla tâche n'était pas facile\u201d.Le régime danois offre sa démission COPENHAGUE (Reuter) \u2014 Le premier ministre Knud Kristen- sen a annoncé aujourd'hui qu\u2019il gouvernement parce qu\u2019il n\u2019avait pas réussi à établir une entente entre les partis qui lappuyait autrefois.- Kristensen, qui prit les rênes du gouvernement en novembre 1945, à la tête d\u2019un gouvernement fiance et fit alors appel au peuple dans une élection générale.Le résultat du scrutirn ne ré ussit pas à éclaircir la position du gouvernement, les libéraux, ou parti agraire de Kristensen, et leurs adversaires, les démocrates, socialistes, remportant tous deux des gains.La motion de non-confiance sur laquelle le gouvernement de coalition fut renversé portait sur la politique du gouvernement a l'égard du Slesvig-sud qu\u2019administre la Grande-Bretagne comme partie de l'Allemagne.Le premier ministre Kristensen favori sait la tenue d\u2019un plébiscite qui déciderait si la province devait être incorporée au Danemark, alors que ses adversaires s'en te- paient -à-une récente note adressée à la Grande-Bretagne demandant que les droits minoritaires des Danois y soient garantis.Rails secrets de l'Est à l'Ouest?BERLIN (PA) \u2014 Une source militaire américaine a déclaré au- jourd'hui que Stanislaw Mikolajzyk a pu s\u2019enfuir de Varsovie, le 20 octobre dernier, grâce à un chemin de fer clandestin souterrain construit par les sections américaine et britannique du contre- espionnage à l\u2019usage des \u201cpersonnalités intéressantes\u201d fuyant l'est pour l\u2019ouest.Ceux qui ont aidé à préparer la fuite de l'homme d'Etat font partie d\u2019une équipe entraînée spécialement à cette fin.D'importants personnages, tels que savants, techniciens, étudiants, politiciens ou autres, fuyent au rythme de deux par jour.La tâche de cette équipe rap- laquelie des savants et techniciens allemands étaient amenés aux Etats-Unis.Un détachement du secrétariat de la Guerre, n'acceptant les ordres que des plus hautes autorités, caine du travail.présenterait la démission de son! de coalition, a été défait le mois | dernier par un vote de non-con-: pelle \u201cl\u2019opération Paper Clip\u201d, par | i =} Une alerte retarde M.King; trente et un marins sauvés NEW-YORK (PA) \u2014 Le mat tre du transport de l\u2019armée amés ricaine, le.Charles Stafford, a déclaré que ses hommes ont bravé les vents pour sauver les trente et un hommes d'équipage du schooner portugais Maria Carlota, qui a sombré at cours de la tempête, Le message du capitaine Gun- nar van Rosen, de Brooklyn, dit que ses hommes.firent deux voyages dans un navire de sauvetagé pour ramener sur tèrre ferme l\u2019équipage du navire en détresse.Le trois-mâts fut incendié après que le dernier groupe eut quitté les lieux.Le Stafford doit arriver à New- York, samedi.La Cunard White Star a déclaré, à Londres, que Je paquebot Quzen Elizabeth, qui avait dévié son cours pour aller à la rescousse du Maria Carlota, avait repris son voyage vers Southampton.Le Carlota sombra à environ 640 milles d\u2019Argentia (Terre-Neuve).HALIFAX (PC) \u2014 Un paquebot de 82,673 tonnes, trois cargos, un cotre de la garde-côtière et un avion de sauvetage se sont rendus, aujourd'hui, à la rescousse du petit schooner portugais de 230 tonneaux, le Maria Carlota, quj est en train de couler aprés avoir été assailli par une violente tempéte, Le puissant paquebot Queen Elizabeth, avec le premier rainistre Mackenzie King et deux milies autres passagers à bord, a dévié (Suite à la page 15, col.5) Paris applique les réformes fiscales NEW-YORK (PC) \u2014 Une dépé.che de Paris au New-York Times mande aujourd'hui que le cabinet français a adopté une série de réformes fiscales visant à augmenter le revenu national de quelque 70 milliards de francs (soif environ $591,500,000), surtout au moyen de nouvelles méthodes d\u2019évaluation, de perception et de peines sévères pour ceux qui tentent d'échapper au paiement de l'impôt, Robert Schuman, ministre des Finances, estime que la France devrait percevoir quelque 15 mile liards de francs de plus des agriculteurs qui, eux-mêmes, dévront payer plus d'impôts en vertu du nouveau plan.Il croit qu'on peut encaisser 23 milliards de francs additionnels en surveillant de plus près ceux qui échappent à l\u2019impât, ainsi que 30 milliards de francs de plus, durant la première année du plan, en hâtant la perception.\u201d \" .Le jeep est-il auto cu camion ?SWIFT CURRENT (Saskatchewan) (PC) \u2014 Un jeep est une automobile, a décidé hier le juge A.B.Elliot qui a condamné Bars ney Wiebe à $10 d\u2019amende et les frais pour s'être servi d\u2019une plaque de camion sur un jeep.Le juge s'était réservé une semaine afin de peser la question.L\u2019avocat de la défense prétendait que Je jeep servait aux usages de la est én charge de la section améri- ferme et ainsi n\u2019avait pas besoin de permis, compromis en vue du réglement du différend qui existe au sujet du Cachemire, entre l'Inde et le Pakistan, le-sous-continent hindou peut s'attendre à \u201cune nouvelle va- : j Bue de sérieux désordres\u201d, Ni l'un ni l'autre de ces nou- Tails , A 2 x Le .Voilà cz qu\u2019a déclaré Lester veaux dominions, souligne cet ob- pour poursuivre une guerre en rè- ; gle, mais la rupture ces relations peut avoir comme conséquence des représailles économiques accompagnées d'incidents de frontière E n\u2019a les facilités requises je de meurtres comme ceux qui (Suite à la page 15, col.3) 15e.Ia pinte de lait?On veut augmenter le prix versé au producteur \u2014 Arbitrage?TORONTO (PC) \u2014 La Ligue des Producteurs de Lait d\u2019Ontario a annoncé que des mesures ont été prises en vue d'obtenir une augmentation du prix du lait (Ontacin) payé aux producteurs, ce qui peut avoir pour résultat une augmentation de deux cents la pinte pour les consommateurs urbains, por- L ministère de l'Intérieur de! son père, plus de $500,000, est ac-' tant le prix à 18 et peut-être mê- Hongrie déclara que Ja police politique avait découvert \u201cune organisation d\u2019espions\u201d et qu'à ce sujet elle détenait Mlle Pallos, secrétaire | de Guinn et sept autres personnes.i \u2018I ajoute que Jack Guinn a été ex- | rulsé pour toujours de la Hongrie.tuellement à Niagara Falls, paradis des nouveaux mariés.Cette héritière de 40 titres de nobles se et son époux, Don Luis Martl- nez De Irujo y Artazcoz, partiront aujourd'hui pour la Californie.me 19 cents la pinte.A la suit: d\u2019une réunion des producteurs tenue ici hier, il a été annoncé que la Ligue des Producteurs demandera une augmentation du prix actuel de $3.15 À $4.30 le cent livres comme prix payé aux producteurs.On estime que cela signifierait une augmentation de 2.2 cents la pinte pour les consommateurs.Les 79 régions de production du lait de la province étaient représentées à l'assemblée,* ou avaient télégraphié leurs opinions sur le sujet, et toutes a )exception de deux sont en faveur de l'augmentation de 85 cents le 100 livres aux producteurs.Les deux régions qui suni opposées à la requête en faveur de l'augmentation sont celles de Windsor et de Hamilton.Cela est peut-être dû au fait que dans son rapport la Commission d\u2019enquête sur le lait notait que le coût de production du lait dans ces deux régions était plus élevé qu'ailleurs; c'est pourquoi les producteurs de ces régions avaient déjà entamé des négociations en vue de faire augmenter le prix payable aux produteurs.Aujourd'hui même, la requête de la Ligue des Producteurs a été soumise à la Commission du Lait d'Ontario ainsi qu'à l'Association des Distributeurs du lait.On croit que cette question fer.le sujet d\u2019un arbitrage.26e année la semaine dernière.au Palais de Buckingham à cette occasion.eLa rumeur à Londres veut qu\u2019un roman s\u2019ébouche entre la princesse Margaret | Rose, qui a eu 17 ans en août dernier, et le roi Michel de Roumanie, qui'a atteint se Le roi Michel sera l\u2019un des invités au mariage de D princesse Elizabeth, le 20 novembre.On mande de Londres que le jeune roi logero & ; [A bai i rfl) wl TIF hI : {4 LE PM ] ai Feuilleton du \u201cDroit\u201d 2 _ Quant à Paul, terrien pur sang, il culiivait ses champs et ses vi gnes, psr amour de la terre, avec toute l'ardeur de son exubérante jeunesse Par\u2018ageant ses goûts, sa femme Valentine lui était une aide précieuse.Un an après leur mariage, 'a venue d\u2019un superbe bébé \u2014 le petit Marc \u2014 combla de bonheur les jeunes époux.L'enfant avait maintenant six mois et se portait admirablement.Il faisait la joie de tonte la famille, mais les parents de Valentine, Jean- Louis et Hélène Privat idolétraient leur petit-fils \u201cLe grand José\u201d, lui, contemplait avec orgueil ce petit gars en qui il voyait aéjà un fuiur \u201cve gneron\u201d.Or.la joie du vieillard fut décnplée par l'arrivée d\u2019un second arrière-petit-fils, Alain, fils de Pierre et de Josiane.Agé seulement de six semaines, il occu pait déj) bien son entourage.Josiane dont la santé altérée par son séjour a Lyon, s'était améliorée, s'apprétait à préparer un grand diner er l'honneur du baptême de son cher petit.Marie Ran- don et Valentine aidaient Josiane, tandis oue les deux bébés furent confiés aux bons soins d\u2019Eugénie et de la petite bonne.Profitant de l\u2019occupation des femmes aux préparatifs du festin, les trois hommes étaient donc descendus au jardin afin de parler à leur aise, Tou d\u2019abord la présence du zrand-oére, installé sur son banc favori, les génant un peu, ils baissèrent la voix.Puis, dans le feu de la discussion, quelques éclats parvinrent à l\u2019ouïe encore assez fine du v.eillard qui, tout en faisant semblant de s'assoupir, ne perdit pas un mot de leur conver sation.* \u2014Je suis de votre avis, mes enfants, disait Antoine, je crois fermement maintenant que notre défaite n'est que passagère et que si nous avons verdu la bataille de France, nous ne sommes pas vaincus définitivement.\u2014Chaoüe jour nous écoutons la radio angleise, nous savons mieux ce qui se passe! répliqua Pierre.Ce n'est pas en lisant les journaux français, tous censurés, que nous apprendrions grand\u2019chose! \u2014Quelle noble et admirable fi gure, tout de méme, que celle du généra! de Gaulle qui, avec une poignée de Français, essaie de toutes ses forces de sauver la France de la catastrophe dans laquelle l'a figée l\u2019armistice du vieux maréchal! ajouta- Paul avec enthou- ! siasme.\u2014J] y aura, certes, beaucoup à Mo sue ane QUOI QUE CE SU.FR \u201cCERTAINS ! eURS\u2019 du mois?Ce ben méAdloaimnert sm Irèa éflzace pour 16 pouting nent Aciadot.mut.dela tension nerveuss, Ces sonsations de faiblesse, de fatigue et d'ir- Etabilité à \u201cces jours\u2019 \u2014quand elles sont causées Far le dérangement des fonctions menguelles Gc 14 femme! Des milliers en ont bénéfciét rou E PINNHAMS composi | VÉGÉTAL Parfum Tulipe Noire Cette création Chénard eut : triomphe d'élégnace : et de raffinement.@ Ce parfum discret | est le complément F indispensable de la | toilette féminine, | En vente dans les } meilleurs magasine, % LA CIE CANADA S DRUG.Montreal.{mon cher frère, ; guerre n\u2019est pas finie, n'est-ce pas?faire nour vaincre les Allemands.Ils sont si forts, si disciplinés! Mais avec l'aide des Alliés, nous y parviendrons! \u2014L'entrée en guerre de l'Amérique est un atout énorme pour nous.Ses ressources et son maté- rie] sont d\u2019une telle puissance! \u2014Hitler a-t-i] bien vu clair en déclarant la guerre à la Russie, plutôt que d'envahir l'Angleterre alors qu'elle n'était pas encore prête?\u2014J'espère que non! Il aura besoin d'innomtrables divisions pour tenir en éche= le colosse russe et les autres puissances réunies.| \u2014Au début, les Allemands rem: ! portaient succès sur succès.lls semblaient vouloir oseuper la Russie en totalite Maintenant, nous les voyons chaque jour perdre ce qu'ils avaient conquis en laissant des hécatombes des leurs sur le terrein.\u2014Si cela continue a!nsi, les Russes les reconjuiront chez eux.\u2014Je verrai arriver ce jour-là avec un immense plaisir, dit Antoine.\u2014Mais notre France, soupira Pierre, quand sera-t-elle enfin libérée?\u2014I] nous faudrait, pour cela, voir débarquer les Anglo-Améri- cains sur nos côtes, affirma Paul.\u2014Depuis quelque temps la radio nous fait prévoir que cet événement sensationnel ne tardera guère.Attendons donc patiemment ce jour béni! \u2014Pourvu qu'ils réussissent! Que! Dunkerque ne se renouvelle pas!! frissonna Pier - Tw ; on Autre proposition de la compagnie a la ville de Hull Les propriétaires de la Hull Electric seront invités à Venir discuter avec le conseil de ville le problème de 'a réparation des rues où circulaient autrefois les tramways de la compagnie.Il s\u2019agit de l'enlèvement des rails, du repa-! vage des rues.La prochaine assemblée aura lieu le 13 novembre et d'ici là le greffier de la ville écrira aux propriétaires de la Hull Electric pour leur transmettre l\u2019invitation du conseil.Ce problème a été longuement discuté au cours de la séance du conseil, hier soir.On opina d\u2019abord pour une décision immédiate en faveur d\u2019un règ'ement avec la compagnie mais, après discussion, on décida d'inviter les propriétaires de la compagnie à rencontrer le conseil Le greffier fit lecture d'une lettre de la compagnie refusant d\u2019accepter la dernière proposition de la ville et faisant une contre-proposition, D\u2019abord, la compagnie ne veut pas débourser d\u2019argent pour compenser la ville pour les travaux qu\u2019elle devra effectuer dans les rues.Dans sa proposition, la compagnie offre : 1) \u2014 La remise de la rue St-Rédempteur qu\u2019elle évalue à $27,000* 2) \u2014 le droit de passage au-dessus de la crique Brewery, chemin d\u2019Aylmer, quelle évalue a $3,250 ; enfin, 3) \u2014 le droit de passage depuis limites ouest de la ville à la rue Belleau à Val- Tétreau, qu\u2019elle évalue à $13,875, ce qui fait un total de $44,125.La compagnie ne veut pas donner le $25,000 en argent que réclamait la ville.; On s\u2019est demandé s\u2019il ne failait pas paver les rues et prendre des procédures contre la compagnie pour faire payer ce travail.C'est = \u20183 que l\u2019échevin Ernest St-Jean rosé d\u2019accepter ce que la comp.ie offre: la compagnie quons peut-étre de ne rien avoir si nous attendons trop.Le colonel Jean-Paul Carriére, explique à la demande de l\u2019éche- LUNDI: 1 h.p.m.à 6 cmt Tailles 36 à 40 dans les 2-Valeur régulière, 1- rr \u201d + ' \u2019\" ( 6- i \u2019 - 1 er re Tailles: 20 a 31.Dans rr > A re re 4 rn ry { rr re 5 \" rr 9 rr rr 13- \u2019r re HEURES D'AFFAIRES 9 h.a.m.à 6 h, p.m.{ MARDI \u2014 MERCREDI \u2014 JEUDI \u2014 VENDREDI SAMEDI : 9 h.a.m.à 9 h.30 p.m.{ 1-Valeur régulière 3.95 » rn Invitation a la Hull Electric vin Joanisse, que le pavage des rues, wit une superficie de 122,000 verges carrées, colierait environ $150,000.li affirme qu'avec les rues Laurier, Revoul, Principale, ! Montcalm, Boulevard St-Joseph on pourrait faire de très belles rues sans trop de difficu.té ; il y aurait plus de travail sur le boulevard du Sacré-Coeur et sur la rue Dupont mais on pourrait réussir à en taire des rues très convenables.L'échevin Edmond Bériault a secondé la proposition de l'échevin St-Jean d'accepter ce qu'offre la Hull Electric.Av cours de la discussion, on fit savoir que la vente des rails rapporterait 018,000.La compagnie uit que les valeurs demandées excèdent ie montant fixé par ses ingénieurs pour réparer les rues.La compagnie n'est pas intéressée à prendre les rails au fur et à mesure que Ja ville les enlèvera.L\u2019échevin Gauthier fit remarquer que le plus mauvais arrangement est peut-être préférab.e à un procès.Il se dit en faveur de la proposition St-Jean .tout en regrettant la situation dans laqueile se trouve la ville.L'échevin Laramée met en doute les valeurs offertes par la com pagnie et demande qu\u2019on étudie l'affaire de nouveau.Il se demande s\u2019il n'y a pas lieu de former un comité pour rencontrer la compagnie.Il affirme qu\u2019on aurait probablement pas $27,000 pour la remise de la rue St-Rédempteur.M.Brunet répondit que si le marché reste bon, l'immeuble vaut 527,000.Plusieurs compagnies nous demandent des locaux pour venir s\u2019installer ici, de dire M.Brunet.Le Le conseil a félicité le maire Brunet Le conseil de ville a offert des félicitations au maire Raymond Brunet, hier soir, à l'occasion de son élection au poste de président de l\u2019Union des Municipalités de la province de Québec.Une résolution à cet effet fut proposée par M.H.Gauthier et secondée par M.E.Laramée; elle se lit comme suit: \u201cQue Son Honneur le maire soit félicité bien sincèrement à l\u2019occasion de son élection à la présidence de l'Union des Municipalités de la province de Québec.= chiffre mentionné est d\u2019ailleurs ce lui de l'évaluation de la ville.Enfin, on opta pour une invitation aux directeurs de la compagnie à venir discuter le problème avec le conseil de ville à sa prochaine réunion.Le conseiller juridique de Hull, Me Paul Ste.Marie, sera présent.Perdu - Trouvé Montre de dame portant les initiales L.G.et l'inscription maman, perdue sur ou aux arrêts de l\u2019autobes du Tour mystérieux allant à Cumberland.Retourner à 286 Champlain, Hull.Récompense, Sandwich, chocolat, guimauve, ATTENTION GRANDE OUVERTURE VENDREDI, LE 7 NOVEMBRE \u201cLA BISCUITERIE MODERNE\" 23, rue Du Pont, Hull, Un assortiment complet de biscuits, bonbons et chocolats.figues, menthe poivrée, jujubes et bonbons durs, papillottes (kisses), tire de Ste-Catherine.Chocolat pour tous les goûts.biscuits aux confitures et aux h.p.m.pour les PUB DOSSIERS CDS A OO SCA AE NASA DA AU PA APE ES DAS Obtient satisfaction qui achète chez EXTRA SPECIAL Solde de Paletots d'hiver MOITIÉ PRIX Melton, Freeze, Tweed de laine.Excellente confection; très bien doublés Pour hommes et jeunes gens | qualités suivantes: 24.50 25.00 21.50 30.00 31.50 40.00 les qualités suivantes: 6.95 9.50 11.95 12.95 14.95 15.95 18.00 Soyez à l'écoute \u2018poste CKCH tous les vendredis soirs à 7 h.30 \u201cARENES SCOLAIRES\u201d 12.25 PRIX 12.50 13.75 15.00 16.25 20.00 POUR GARÇONS 1.98 3.48 PRIX 4.75 2.98 6.48 7.48 7.98 9.00 LES PREMIERS ARRIVES SERONT LES PREMIERS SERVIS, DONC VENEZ A BONNE HEURE.les marques réjutées: Pour vous mesdames Nous vous offrons maintenant un assortiment complet de laines à tricoter, dans | PINGOUIN \u2014 BOUQUET \u2014 MONARCH P-K \u2014 PATTON-BALDWIN \u2014 WILLIS Une grande variété de qualités, pesanteurs et couleurs, ; a \u2014.rar sy sparen - ITEP Sn = ES ur vee el me Le mer wy _ oC 9 « 3 ot ES A Sh I () ® A - ARR A et Cg, WL Ir Re A A TTT Ty f LE Est es à gue ma ron n £ rm, WHR or oP ES On a vendu toute la flotte marchande du temps de guerre La Corporation des biens du guerre annonce que toute la flotte marchande, propriété de la Couronne, mise en onération durant 1a guerre par la Park Steamship Co.Ltd.a été vendue.Les trois dernières unités, des cargos de 4,700 tonneaux ont été vendus à la Seagul! Steamship Co.Ltd.de Montréal.La vente des cargos par la Park Steamshio Company au nom de la Corporation des biens de guerre ranporte $77,121,697.00.La flotte de la Park Steamship Co était formée de 176 navires dont 127 de 10,000 tonneaux, 42 Signol de rirculation demandé \u2014\u2014\u2014\u2014 Les citovens demeurant aux logements d\u2019urgence de Rockcliffe ge sont présentés devant le conseil du township de Gloucester, hier après-midi, pour demander l'installation d\u2019un signal lumineux à l\u2019intersection du chemin de Montréal et de la route conduisant à Jeurs demeures.Un porte-parole a déclaré aque lintersertion était très dangereuse, et que la semsine dernière, un autobus et un taxi étaient venus es collision.Le conseiller Keenan a déclaré qu\u2019il y avait une lumière sembla- bleble à une distance de 500 verges, soit à l'intersection du chemin de Montréal et de la route conduisant aux laboratoires du Conseil national des Recherches.Le porte-parole a riposté en disant que cette lumière était oratinue- ment sans utilité le soir, alors qu\u2019un autobus tourne sur la route conduisant aux lo7ements d'urgence à toutes les 20 minutes.Les conseillers ont décidé d\u2019étudier la question plus longuement avant d\u2019en venir à une décision.La réunion était sous la direction du préfet J.-B.Potvin.Un régal au éébut du repas.Délicieuses dans les sauces ef les mets en casserole.313770 de 4,700 tonpeaux, 6 navires-ci- ternes de 3,600 tonneaux et un petit navire-citerne transformé en cargo.Quatre navires furent détruits par l'ennemi et deux autres ont été abandonnés après naufrage.Il en restait donc 170 à vendre.De ces 170, trois étaient très endommagés.Is furent vendus pour la ferraille.En plus, treize autres cargos de 10,000 tonneaux à l'huile, construits au Canada sous le plan d'aide-mutuelle et utilisés comme transport de victuailles pour les forces britanniques outre-mer durant la guerre, ont été retournés au Canada par le ministère du Transport du Royaume-Uni.La Park Steamship Corporation en a déja vendu quatre au nom de la Corporation des biens de guerre; trois à l'Andros Shiping Co.Ltd.de Montréal et un à la Federa! Commerce & Navigation Co.Ltd.de Toronto.Les quatre furent vendus $2,720,000.00.L\u2019an prochain.vingt autres cargos, de 19,000 tonneaux, à l\u2019huile, construits eux aussi sous 's plan de I'Aide-mutuelle, et utl- \u2018isés pour le service durant la uerre, seront remis au Canada.Les négociations ont été faites par la Park Steamship Company et ces navires seront tous revenus au Canada en 1948, Nécrologie Mme Julie Parent Est décédée à sa résidence, à East Templeton, anrès une longue maladie.le mardi Mrne Julie Parent, âgée de 79 ans.Elle était née à East Tembleton le 16 février 1868.fille de Pierre Sanscartier et d\u2019Esther Demers, décédés.En 1887, elle épousait à la Pointe-Gatineau.Edouard Parent.décédé en 1925.Elle était une paroissienne dévouée de Ste-Rose-de-Lima.Comme survivants, elle laisse deux fils, Rémi, d'East Templeton et Ernest, de Hull; trois filles, Mme Mathias Painville, de Hull, Mme Evangé- liste St-Louis et Mme Léa Parent, d\u2019East Templeton; quatre fréres.Pierre, de Plaisance, Adolphe.de Ste-Rose-de-Lima, Thomas, d'East Templeton, et Antoine, de Gati- peau: 19 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu le jeudi 6 novembre.Le cortège quittera sa demeure à 8h45, et le service sera chanté à 9h.en l'église de Ste-Rose-de-Lima.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.M.Daniel Carle M.Daniel Carle est décédé récemment après une courte maladie, à la demeure de son gendre, 4 novembre, + # a\u2019 ; 1 na Kl oR EN Aa + IGE Lf A i Lp .cr A Gi & \u2019 yt si |\u201d pr Wg re.ll} JB.U) y re Eel REN SR es A RE RR ss em EE Ee AS a fe LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 4 NOVEMBRE 1947 Cinq = \u2014 = M.6.Shoriliffe parle au Rofary \u201cLes professeurs n'ont pas souvent la chance de dire ce qu\u2019ils pensent de l'éducation à cause de certains préjugés que les gens entretiennent à leur égard.\u201d C'est en ces termes que s\u2019exprimait hier midi le Dr Glen Shortliffe en remerciant le club Rotary d'Ottawa de lui avoir donné l'occasion d'adresser la parole à ses membres, 4 leur diner kebdomadaire.I! avait choisi comme sujet de sa causerie: \u201cL'éducation dans une démocratie\u201d.Le Dr Shortliffe démontra que les professeurs n'ont pas le pre+ tige qu\u2019ils devraient avoir et n'exercent pas l'influence qu\u2019ils devraient exercer à cause de certaines opinions que les citoyens moyens se sont faites à leur sujet et au sujet de l'éducation.\u201d Dans la République de Platon, a-t-il déclaré, le ministre de l\u2019éducation est placé sur un pied d'égalité avec le ministre de la guerre.Dans nos temps modernes, il devrait lui être supérieur.On devrait être capable de payer plus cher pour un bon professeur que pour un navire de guerre qui n\u2019exprime en fait qu'un lamentable échec de l'éducation.\u201d \u201cEn 1940, les 17,000 professeurs gagnaient en moyenne $537 par année alors que chaque prisonnier de Kingston coûtait au gouvernement la somme de $536 par annés, Les difficultés que nous rencontrons dans le monde ne viennent pas surtout d\u2019un problème maté- tiel mais bien d\u2019une.déficience de la pensée humaine.Le professeur Einstein a dit: La bombe atomique a tout changé excepté notre manière de penser et voilà la tragédie.\u201d \u201cL\u2019éducation devrait communl- quer 3 lindividu la capacité de penser effectivement, de communiquer ses idées facilement, de juger juste et de connaître le sens des valeurs afin que toutes ne soient pas placées sous un dénominateur commun.\u201d M.T.-A.-S.McKee présenta le conférencier et M.William O'Meara le remercia.Durant le dîner, cinq nouveaux membres furent présentés à l\u2019assemblée.Ce sont: le Dr Harold Ansley, J.-A.McCuaig, B.-C.But-| tler, Bob Stead et T.P.Gorman.Le président Hall, qui occupait le fauteuil principal, leur souhaita la bienvenue, M.Wallee Lallus, de Maniwaki, 2 l\u2019âge de 81 ans et 6 mois.La dépouille mortelle était exnosée à la demeure de son fils, M.Antoine Carle.Le service fut chanté en l\u2019église St-Gabrie] au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis.Il laisse pour perte, trois fils, Antoine, Ferdinand et Georges, deux filles, Juliette et Catherine, et 19 petits- enfants.Les funérailles étaient sous la direction de l'entrepreneur McCannery.pleurer sa Mécontentement des chasseurs près de Petawawa, Ont.Une récente décision du ministère de la Défense vient de soulever une vague de protestations, dans la région de Petawawa.Les officiels et les diverses organisations de Pembroke ont vertement signifié au ministère compétent qu'ils n\u2019étaient pas satisfaits du tout de la mesure, et qu'ils entendaient bien la faire annuler.Toute l\u2019histoire se résume en quelques mots: La Défense autorise seulement 20 permis de chasse d'un jour, pour la prochaine sai son commencant le 10 novembre prochain.Or, il semble que les militaires stationnés au camp de Petawawa peuvent chasser en tout temps!\u201d Les mécontents affirment que.avant la guerre, la rézion était l\u2019atraction des chasseurs pendant la saison.Si, pendant la guerre, ceux-ci se sont privés de leur sport favori, alors que les militaires du camp s'en sont donnés à coeur joie, il n\u2019y a pas de raison maintenant, alors que le camp est presque désert, pour que les membres de l\u2019Armée aient seuls l\u2019utilisation du terrain.Tout semble indiquer que les gens de Pembroke ne se laisseront pas traiter de cette façon.M.Rattray, vice-président de l'Association de Pêche et de Chasse, aurait déclaré que la mesure en question serait \u201cdigne d\u2019un Etat satellite des Soviets\u201d.Le ministre de la Défense Clax- ton a déclaré: \u201cAussitôt que la chose a été portée à mon attention, j'ai ordonné une sérieuse enquête.Des mesures seront prises immédiatement pour assurer pleine justice à la population du district\u201d.re \u201cN'attendez pas trop des livres.Les études n\u2019enseignent pas le moyen de les utiliser II y a en dehers d'elles une sagesse prati | que que l'on obtient par l'observa- | von.\u201d \u2014Bacon Epuration dans les cartes de Noël : l\u2018art supplante le douteux humour TORONTO (PC) Lorsque vous serez sur le point de dé pensèr votre dernier dix sous pour offrir vos voeux à votre meilleure amie ou à votre patron, vous constaterez que les fabricants ont fait subir tvertaines modifications aux cartes de souhait.Vous ne trouverez plus, sur vos cartes, l'habit rouge du chasseur de renards ni les Spitfires poursuivant une série de zéros.non plus que les fantaisies humoristiques de mauvais goût.Certaines cartes s'adressent a votre \u201cchère sceur absente\u201d ou à votre \u201cépouse et toujours Chère\u201d.Ceux qui le désireront trouveront le traditionnel et toujours significatif \u201cJoyeux Noël\u201d.Mais les autres souhaits à l\u2019eau de rose disparaîtront.Il se peut que notre gentille concitoyenne, Barbara Ann Scott, y | d'oeuvres d'art de nos artistes ca- soit pour quelque chose dans le choix de dessins représentants de gracieux patineurs ou encore des skieurs s'enivrant de magnifiques christiana.La demande de cartes plus artistiques vous apportera un choix judicieux de reproductions nadiens, oui ont d'ailleurs promis la plus grande collaboration.Bien que les paysages aient peu de valeur caractéristique de la fête de Noël, on en trouvera encore beaucoup, surtout les payseses canadiens et les scènes | propres à notre pays.Les Rocheuses et les Laurentides suggéreront plus d'un thème.On n'oubliera pas les symboles traditionnels tels que les cloches.\u2018 les fenêtres de style gothique, les , animaux domestiques et les sapins.Bref, il y en aura pour toug les goûts.« tique, doux «L sûs?Soyez en sûreté : avec Arrid | Procurez-vous cetie triple protection Etes-vous , piration?\u2014- Ou aves jouez-vous vopularité 7 Vos vêtements sont-ils en ; demi-sûreté seulement ?! Certains désodorisants af- * fectent len tissus.d'œuvres n'arrétent pas in transpie ratoin qui tache le linge Risquez-vous de rine | ine robe que vuus eines\u2019 1 * Arrid vous nrotège réellement contre la mauvaise odeur, élimine la transpiration ; ! i 1 | et vous ser! d'antiseptique.2 Arrid est vraiment sir pour les vêtements.Ne graisse- pas.ne tLéhe ons.Arrête la transpiration, prévient led aches ot les odeurs sur les vêtements.| | 3 Arrid est vraiment sûr pour ia pes, | Une crème évanescente pure et blanche, Pius de gardes-malades uiilisent Arrid de oré\u2018érence À tout autre désodarisant We soyez pas: en demi-sûreté, Soyez en sûreté avec Arrid Utilisez Arrid \u2014 en toute sécurité.15¢, 39¢ et 59e Aucun autre désodorisant arrête la transpiration et la mauvaise odeur si complète- | ment et si sûrement.sont les Préférés, flocons de 80n erous Savourez Je son quil vous faut! - @ Ww ape\" T pas * 5 wo ope PD A \u2019 i] f oy | A TRE) g \u2019 \u20ac dû 7 2 RE LS re ; 2 A A ; TR D AA A aa NET Aa Far d v aia m pad 2 J 3 Ad] + § T , Yon D xd ke \u20ac | id WEA IY Aaa ra IR EE ROR NAIR PAA Acer i 5 ah ne Pi {3 ot p PE Six : , Témoignag:s de condoléances à la famille de R.Landriault Le club de | loisirs Caplan | \u2018 TTT Le club de lozsirs de C.Caplan = THURSO Qué.(D.N.C.) \u2014 Ré Télégrammes: Ltée a tenu son souper-danse an- c:mment eurent lieu les funérail-| MM.et Mrnes Ludger Théôret, |NUel d'Hallowe'en, mercredi le les de Jean-Jacques Landriault, dé- Lorenzo Pilon, de St-Eugène.29 octobre.Près de trois cents cédé à l'hôpital de Buckingham, | Fleurs: employés et hôtes prirent part après une courte maladie, à l'âge| MM.et Mmes Rolland Lan-| aux festivités, tenues au Club de Ce 6 ans.M, l'abbé Jacques Lan- | driault, Gustave Perras, C.Du-|Bolfe de la Chaudière, route en médacine TR FREDERICK GRANT BANTING Sevent médecin consdien, dé | ED) Watowr ov Priz Nebel En 206 1922 4 à découvert Fiasutine | pous io Ursitament des da; Nf d'Aylmer.\u2018de Montréal.driault, oncle du défunt, vicaire et aumôrier temporaire de l\u2019hôpital d\u2019Youvilie de Noranda, a chanté la cérémonie des Anges.Les porteurs étaient MM.Jacques Frap- pier, Robert Perras, Maurice Mé- lache, Jacoues Giroux, camarades de classe du défunt.M.Philippe Thivierge était soliste.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, son père et sa mère, M.et Mme Rolland Landriault et sa petite soeur, Lucette.À l'occasion de la mort de leur fils, Jes parents ont 1eçu des marques de condoléances dont voici la liste.Condoléances: MM les abbés J.-G.Desrosiers, curé, E.Bisson, E.Thivierge, le R.1\".Justin, directeur, les élèves du collère et du vouvent, M.et Mme Ferdinand Perras, grands-parents, Mme Moise Perras, arriére-grand- mère, M.et Mme Philinpe Perras, tous de Thurso: le Dr et Mme Ephrem Perras.le R.F.Médard, M.et Mme El-éar Sarrazin, de Tull: la famille Auréle Landriault, de St-Eugène: MM.et Mmes Cas- ton Landriault, Eugéne Chevrier, J ionel Bissonnette, Benoît Lan- driault, d\u2019'Alfred: M.Vincent Lan- driault, de Lachute; M.et Mme Fvariste Leduc, Mlle Lucienne Le- duc, de Hawkesbury; MM.et Mmes Gaétan Gravelle, Jean-Claude Lan- driault, de Montréal: MM.et Mmes Jacques Duvont, Frnest Desiar- dins, Henri Locas.L.Boucher, Edmond Boulerice.Roger Gagné, Léo Robillard, de St-Jacques: Horace Quesnel, Emmanuel Desjardins, P.Godmaire, Léonard MacNamara, Dorima St-Jacques, Ben Weston, Armand Lafleur, P.Nadon, M.Da- ragh, MM.et Mmes Fugéne Pate- naude, Adélard Amvot, J.-D.Dent, J.Gagnon, Milles Jeannine Pate- naude, Francoise et Pierrette Desjardins, Meldréa Sicotte.Marie-An- ge Desjardins, Anna MacNamara, Marie-Lovise Beauchamp, Hélène, Béatrice MacMamara, familles Wilfrid Perras.C.Dallaire, Charbon- neau, Thomas, Robert, Nanoléon Parisien, Lucien Jacroix, Anthime p Méloche.Maurice Poliquin, Ludeer Dupuis.Mlle Quevillon, Mme Abraham, M.et Mme Adagnest, le Dr et Mme Charles-E.Lacerte, M.et Mme Ronsarin Lascelle.Fdmond Martin, E.Filion.Emile Lescart, Albert Cafieux, de St-Euréne.M.Germain Charbonneau.de Hawkes- bury; MM.et Mmes Edward Sau- rio!.Clément Dunont, André Du- port, René Priard, tous de Hull: M.et Mme Zéphvr D\u2019Aoust.de Rock'ond: M.et Mme Raoul Lan- driavlt.Jean-Lovis Garneau.Lneb Ltd Ottawa.M.Anthony Calamida, 150e anniversaire de la première descenie en parachule PARIS (SIF) \u2014 C'est cet automne qu'a lieu le 150e anniversaire de la première descente en parachute, exécuté par un Fran- cais, André-Jacques Garrerin, né à Paris le 31 janvier 1769.Le 1er Brumaire an VI (22 octobre 1797), il s\u2019éleva en ballon libre du Parc Monceau.Garnerin est le premier homme qui ait osé entreprendre -cette expérience.Il en avait conçu le projet dans les prisons de Bude, en Hongrie, où il fut longtemps prisonnier d'Etat, à la suite du sanglant combat de Marchiennes, en 1792, C\u2019est également Garnerin qui \\ança le ballon du sacre de Napoléon ler, le 16 dérembre 1804, st qui descendit, le lendemain, fans le lac de Bracciano, près de tome.pont, M.Vincent Landriault, familles Gaston et Edgar Perras, Dr E.Perras, Ernest et Maurice Desjardins, Miles Yvette Landriault, Louise Sarrazin, Micheline Potvin, Hélène et Paulette Méloche, Gisèle, Edmonde et Huguette Bouieri- | ce, Lise Dupont, Marie et Thérèse Perras, MM.Pierre Sarrazin, Claude Dupont, Raymond Perras.La famille de Rolland Landriault | remercie bien sincérement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie & occa sion de la mort de leur fils, Jean- Jacques.Causerie de Me R.Mercier, C.R.Me Raoul Mercler, cr, procureur de la Couronne, était le conférencier invité lors de la réunion de l'Association des voyageurs de commerce, section d'Ot- tawe, samedi dernier, au Château- Laurier.Me Mercier a donné un aperçu des devoirs et des problèmes complexes qui confrontent un procureur de la Couronne dans l'accomplissement de ses fonctions.Pour donner un exemple de complexité de sa tâche, Me Mercier a déclaré qu'il y avait eu 9,148 causes en cour de magistrat ! et 1,971 en cour de comté l'an dernier, et il iui fallu prendre connaissance de chacune d\u2019elles et les étudier.\u201cJe consacre mes loisirs, a ajouté Me Mercier, à demeurer dans ma famille, à écouter la radio, à adresser la parole à des clubs sociaux, et à manger, quelquefois.Ses devoirs comportent la sélection des différents jurys, la na- tionalisation de nouveaux sujets.Me Mercier a profité de l'occasion | pour insister sur l'importance, | faire partie d\u2019un jury.La réunion était sous la Erési- den de M.P.Simmons, président de l\u2019Association.Le conférencier avait été présenté par M; B.Conway, et il a été remercié par M.G.Gorman.J.+ : | Les Windsor s'embarquenf PARIS (Reuter) \u2014Le duc et la duchesse de Windsor s\u2019embarqueront mercredi à bord du Queen Mary pour les Etats-Unis, a annoncé ce soir le secrétaire du duc.\u201cIls partiront de Paris en automobile, ce soir ou demain, pour la Grande-Bretagne\u201d, a-t-il précisé.pour tout citoyen, d'accepter de | Een | Parmi les hôtes, se trouvaient Mme C.Caplan, présidente de la firme, et Mme Sam Caplan, Met Mme Gordon Caplan, M.et Mme Sol Max, Mme Roston, de Welch, Virginie-Ouest, et M.et Mme Bert Newman, de Montréal.Le prix d'entrée a été tiré par Mme C.Caplan.Mlle- Gilberte Loyer était l'heureuse gagnante.Les prix pour les meilleurs costumes furent obtenus par: dames, ler prix, Mme R.Châteauvert, 2e prix, Mlle Viola Dugas; messieurs, ler prix, M.G.Séguin, 2e prix, M.R.Benoit.Fred Quirouette et son orchestre, tous habillés en bûcherons, eurent un succès prodigieux.Au cours de la soirée, MM.Sam et Gordon Caplan félicitèrent le Comité pour ses efforts constants et la réussite de Ja belle fête de ce soir.Une revue de six actes a capté avec beaucoup de saveur l\u2019attention du public.Le comité de loisirs est composé de Mme F.Châteauvert, présidente, Mme P.Levesque, Mlle D.Lavergne, M.B .Archambault, MA.Chauvin et Mme R.Bellemare.ee \u2014 \" Nommé secrétaire \u2014\u2014\u2014 _Johni G.Levy, d\u2019Hamilten, ancien lieutenant-commandant dans la Marine Royale Canadienne, a été nommé secrétaire particulier du secrétaire d\u2019Etat Gibson, a-t-on annoncé aujourd'hui.+ Jusqu'en 1867, l'Alaska portait sur les cartes géographiques le nom d\u2019Amérique russe.T ne pas sérieux reins.parce 35c.Ja Il mourut à Paris, en 1823.\u201cJe veux vous donner la ns 4 211 premiére regle de la santé Si vous suivez cette règle, vous êtes presque certain d'éviter beaucoup de douleurs et de maux et vous prolongerez votre vie.La règle est, \u201cL\u2019Evacuation Quotidienne des Intestins\u201d.Vous savez que c'est la première règle de votre médecin.Pourquoi beaucoup de maux et de malaises.Les Pilules du Dr Chase pour les Reins et le Foie vous aideront beaucoup à suivre cette règle et en même temps À éviter des maux L'indigestion, l\u2019accès de bile et les dérangements du foie\u2014le mal de dos, les douleurs rhumatismales et les affections des reins sont bientôt soulagés par ce traitement reconnu.Vous pouvez employer les Pilules du Dr Chase pour les Reins et le Foie avec confiance suivre ses conseils et par cela éviter en éveillant l\u2019action du foie et des uelles ont prouvé leur dépendance.ofte.« + « de faire ensemble vos \u201cdevoirs\u2019® \u2014 vous et votre meilleure amie ~ par ié- léphone.Mais n'oubliez pas que vous monopolisez ainsi une ligne double (dont quelqu\u2019un a peut-être besoin pour des raisons très sérieuses).Y avez-vous songé?ABONNÉS À \u201cLIGNE DOUBLE\u201d PRATIQUEZ L\u2019ALTRUISME! Le bon exemple est contagieux \u2014 on vous traitera comme vous traitez autrui.l.Soyez brefs.2.Espacez vos appels.3.Donnez priorité aux appels d'urgence, LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BEL DU CANADA oo SX CAAAAA HS WAY oe AA SE VY AAR RA QR AA LE CIVISME .c'esl une foule de peliles choses! GARLICK FILMS LTD Le personnel complet de Garlick Films Ltd., sous la direction de M.E.T.HICKEY sera maintenant chez Freiman au r ayon de la photographie, rez-de-chaussée.OVE et] pe 131, RUE SPARKS Garlick Films Lid.A.-J.FREIMAN LIMITED Mnnonce\u2026 L'ACHAT EN ENTIER DU MAGASIN DE DETAIL [ci vous frouverez la même qualité et le même service que vous avez reçu depuis si longtemps au magasin l'endroit que nous avons acheté pour développer el imprimer vos films vous garantira le même fravail d'experts et le même bon service ef continuera de vous\u2019 TRY RAPE ce 4 Sm ery me Sri 3 7 - 2.\\ i téri servir comme antérieurement, j + le magnifique assortiment d'accessoires de photogra- 5 1 y ° .° .n ie et isi Les infirmes et les vieillards méritent un siège phie et d'approvisionnements de Garli Films LId, : Tout le monde aime a trouver une place pour dans ces véhicules à cause de leur âge ou i | isi s'asseoir dans les autobus et Jes tramways.d'une infirmité.Vous éprouverez une douce permettent : Freiman, en plus de son approvisionne- Mais ce n\u2019est pas toujours possible, étant satisfaction intéricure à donner votre place donné nos systèmes de transport encom- à une de ces personnes\u2014et quelle meilleure a i i brés.Beaucoup de personnes sont phy- manière pourriez-vous trouver de prouver ment présent, de Vous présenter pour Noël un choix \u2019 siquement incapables de se tenir debout votre civisme?Vous pouvez participer à cet effort d ic blie.P i i quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent du clotene sans pareil dans la photographie tre Publiée sous les auspices de The 5 BRADING BREW ERIES Le Centre des approvisionnements de photographie ; LIMITED at ee br le weet fea apisis dplanads : 3 N Ee EERE WET.A \u2018 J Co CL ee in LL.oe ee : TARA BT 5 AUT TT Sat is LA ce Lin APE BA Le és SE 530 1 _ pren acer eve rer ANE FREE TE Le ee EE ah ER NE ak RS ESRI IRR SRY SN a fui I : © ¢ to A en 5 8 ,Ç Ly LoL a PRE > : 4 HOR Ne N°, A ñ St a LS, PES us ey 2 3 ad ; p n 9 RY we! +, : - BIW T ir ; Li À . \u2014 \u2019 *% e PD œ c'en nye ts ae ; wp > À + v 4 D A - \u201cta I$ .wy LA Ka ry A He at Ea C 2 A A F) f .\u201c4 Kw x 5, : XP ; La LR AA ol ; Rivas thn _ A , ip \u2014 CR ame Tp fy 0 PO J EL ana Lio Play LE 2 gia Ee Cr Pn Rs 7 PA i ver , iA \u201caT 5 1 g + LA 1 i i \u2018 \u2019.r LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 4 NOVEMBRE 1947 Sept + \u2014\u2014 = ECS 4 A.1.FREIWSY UNITED H > Le Centre des emplet'es a de la Capitale du Canada si bien ajustés et si confortables .Articles tricotés par Grand'mère TL Le Pour les matins froids d\u2019hiver, le jour et le soir.Vous apprécierez le bon ajustement, la belle qualité et les derniers cris de la mode dans ces accessoires tricotés par Grand\u2019mère .choisissez le vôtre maintenant chez Freiman, serrez-le pour le donner en cadeau! Laine et angora, 60% angora, 40% laine.Remarquez les teintes de Grand\u2019mère .jaune or soleil, brun terre, vert fürêt, bleu poudre, fuchsia vivant, rouge feu, noir.Remarquez les tailles de Grand\u2019mère .petites, moyennes et fortes.Illustré ci-haut Ensemble pour assortir\u2026 Tuque, foulard et mitaines en angora et laine avec belle broderie et douce .i- garniture de fourrure bunny .L\u2019ensemble.6.95 v Ensemble pour assoriir\u2026 Foulard et m:taines en angora et laine avec jolies figures de paysans brodées * +.L'ensemble Hlustrés à gauche Gants.Genre slip-on unis 1009, angora pour bien assortir avec toutes les teintes et costumes.4.95 ad Mitaines.Fascinantes et étincelantes avec leurs sequins noirs, dans l\u2019angora et la laine., 1.95 Gants.Angora et laine avec jolis motifs paysans brodés en couleurs sur le dos.2.95 Mitaines.1009, de laine vierge, avec paumes tricotées et nouées au dos, paumes et poignets avec broderie.2.95 Gants.Pour les petiots, dans l\u2019angora et laine, dans les teintes unies.89c Gants.Dos en angora et laine, paumes en pigtex ., dans les teintes unies et de pigtex naturel.1.95 N Rayon des gants chez Freiman.rez-de-chaussée \u201d = ne gr as 3 Ty.qu me ee RAR IE Rc) ÿ | i al NF .a \u20ac Re.ee POVNET 0 ro \u2014\u2014 er; CN orme, EWAN: EEE + SS (1st prt HP Fortin.+ pid d tits ape: Pon! a oe me EE Qu J LE I BS : C5 ce CS ° * : > LE ey \\ EN ) : A J N 5 A Fu ep a Lo Th 5 (A LAW Ks ls 0 HT 6 rE | A PCR [Aa vas > 5 du a 4.OUVERT TOUTE LA JOURNÉ ERCREDI Ecrivez ou signalez 2-6464.Service des emplettes et de : commandes postales de + Freiman.luxe à un bas prix! Liseuses de rayonne de satin Quelle dame ne désire pas posséder une liseuse .tout spécialement lorsqu'elles sont à un prix budgétaire pour tous! Ces liseuses par \u201cArdell\u201d sont du bleu le plus pâle, avec jolie poche de dentelle fronçée et attaches de ruban.Tailles, petites, moyennes et fortes.Un genre, tel qu\u2019illustré.Un vaste choix de Robes de nuit ® dans le satin, rayonne, crêpe Voici une idée pour les maris, votre femme aimera beaucoup en recevoir comme cadeau! Riches rayon= nes de satin avec dentelle large ou délicates garnitures brodées .nylons sheer, très belles dans leurs coupes très simples.Rose et blanc.Tailles petites, moyennes 5.95 A Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage La teinte va aux Souliers grain alligator É AE \u20ac 4 5 r ht.4 Quoi, des souliers grain alligator?.Certes, le plus chic | soulier pour l\u2019automne et l\u2019hiver! Rouge brillant, bleu i A bijou, brun ville et très noir voilà les teintes de ce grain I ; , alligator! Talons hauts, forme renforçée et semelle 3 extension.i } À Salon du soulier chez Freiman, troisième étage ; 20 g © différent © distinctif: © à prix modique Service d'enveloppage de cadeaux chez Freiman Si vous vous laissez embêter par les problèmes de l'enveloppage des cadeaux, laissez Freiman s\u2019en occuper pour vous! Cadeaux magnifiquement enveloppés dans le papier approprié avec fascinants rubans, captivants collants et un peu plus encore pour les rendre vraiment plus attrayants.Nous ne fa:- \u2019 sons payer que les articles utilisés.Service d\u2019enveloppage de cadeaux chez Freiman te Er dre RS LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 4 NOVEMBRE 1947 co ., Sur l'écran Mardi 4 novembre 1547 .AU LAURIER PREMIER RENDEZ-VOUS Comédie : :ntimentale, avec Danielle Darrieux, G.Dorziat, S.Dehelly, Ledoux et Tissier.Un professeur d'âge mûr fait la connaissance d\u2019une jeune collé- sienne par l'intermédiaire des petites annowces.Correspondance, suis rencontre.Timide et cons- vient du faux-pas, le professeur 8: dérsbe au profit de son protégé, un jeune qui devient le prince charmant.Adultes \u2014- - Jacques Feyder aura tout donne au cinéma Sa femme Françoi- 83 Rosay que nous verrons dans \u201cElles étaient douze femmes\u201d, est l'admirable vedette que l'on sait.Or les trois enfants de M.et Mme F'eyder font du cinéma.Lainé, Marc, es.assistant - décorateur: Henri s'apprête à se lancer dans la mise en scène, et le dernier, Bernard, caresse le projet de devenir metteur en scène.Aujourd'hui et mercredi seulement \u201cTHE HOUSEKEEPER'S DAUGIITER\u201d avec Joan RENNETT et Adolphe MENJOU EN PLUS \u201cONE MILLION B.C.\u201d avec Victor MATURE et Carol LANDIS ELTON a ee ere eet = THEATRE FRANCAIS Aujourd'hui et mercredi \u201cBELLS OF ST-MARY\u2019S\u201d Bing CROSBY et Ingrid BERGMAN EN PLUS \u201cONE EXCITING WEEK\u201d avec AL PEARCE Aussi: S8UJETS COURTS NDEN Le meilleur film en ville.David Niven, Kim Hunter dans \u201cSTAIRWAY TO HEAVEN\" le film de l'Academy Award en technicouleurs 2e FILM Lawrence Olivier, Joan Fontaine dans \u201cREBECCA\u201d BHR [SR IA oon CEE ta | HORAIRE DU CINÉMA CAPITOL \u2014 \u201cThe Unfaithful: 12 h.20, 2 I.35, 4 bh.50, 7 bh, 10, 9 h, 25.DERRIERE REPRESENTATION COMPLETE | CARTIER \u2014 \u2018\u2019The Farmer's Daughter\u201d; ; 12 h.35, 2 h.38, 8 35, 0 h.85.Seven Keys to Balpale\u201d: 7 h.20, 5 h.20, 8 h.20.DERNJERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h.15.CENTRE \u2014 \u201cCry Wolf\u201d: 12 h.1 h.80, 8 h._ 40, 6 h, 30, 7 h.30, 9 h.30.DER- JIVRE REPRESENTATION COMPLETE EASTVIEW \u2014 \u201cJn Which We Serve\u201d: 8 nh.lu.\u201cHi Diddie Diddle\u201d: 6 h.30, 10 h.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h.14, ELGIN \u201cHer Husband's Affairs\u201d: 1h.50, 3 h, 55, b h.55, 7 h.50, 9 h.50.DERNIERE REPRESENTATION COM- ILETE A 8 h.20.ELMDALE \u2014 \u201cThe Climax\": 1 h, 50, 4 h.20,7 b.10, 30 h, 05.\u201cThe Lunaround\u201d; 2 h, 55.6 h.45, 8 h.40.DERNIERE REPRESENTATION COM- FLETE A 8 h.40.FIGARO \u2014 \u201cTogether Again\u201d: 6 h.15, 9 h.45.\u2018Hôtel Reserved\u201d: 5 h., 8 h.Zo.PERNIERE REPRESENTATION COM- I'LETE A 8 h.FRANCAIS \u2014 \u201cThe Bells of St, Mary\u201d et en plus \u201cOne Exciting Week\u201d, GLEBE \u2014 \u201cThat Hamilton Woman\u201d: 8 bh, 6 h.10, 9 h, 20, \u201cSon of the Desert\u201d; 1 h, 55, 5 h.05, 8 h.15.DER- NIERE REÉPRESENTATION COMPLEAE A $ h.15, IMPERIAL \u2014 \u201cDick Tracy's Dilemma 1h.$ h.45, 6 h.20, 8 h.55.\u201cCrack Up\u201d: 2 h, 4 b.50, 7 h, 25, 10 h, DER- MERE REPRESENTATION.COMPLETE A 8h 85 LAURIER \u2018Premier rendez-vous\u2019: 1! bh, 45, % ho 47, 6 h.48, 9 h.5).\u2018Les avsses mènent l'enquête\u201d: 2 h.25, 5 h.27, & bh, 29, DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A & h.25.LINDEN \u201cStairway To UHeavan': th, 10 h.\u201cRebecea™: 7 h.50.DER- XIFRE REPRÉSENTATION COMPLETE CBO ~ - Tesoir CKCH CBF CKCO 6 h.G0\u2014Au erépuscnie Yvan l'iatrépide Music Newscast 8h 15 Radio-iournas Radio-journal CBC News Candlelight and 8 h.3\u2014Musica! Actus ité Sum narv \u2014\u2014\u2014\u2014 _6 h_45\u2014Boul.parisien __ En dinant BBC News Interlude 7 h.00\u2014Un homme et son Un homme et von THA Singing Bam T he 10m ee Métropois Jack Smith Interiude 7 h.20\u2014 Musica! Au cuin du feu Max Chamitor Hidbilly 7 _h.456\u2014Orgue et piano 00.LL.Taie rte 8h gu-Juliette Déhveau Conc.de Montréal Big Town Baptiste 8h SV PE _ mere Lu oom 5 h, 40\u2014Heure du Concert ! Heure du corcert Can.Cavaicade Concert Hour h Am \u2014 mes 5 =\u2014 = 9b 00 mr | _ _ Amus & Andy te sts Vhols- 2 | | TT 9 h 3U-Micro-actualité | | Mctice et Moly Phil Brito Yh doe marc ._ - mers 10h 00 Radio-journal Bob Hope lv h.15\u2014Causerie ne mer 10 h.30-Musiuue Autumn Nocturne 10 bh, 4o\u2014Réverie dean Narrache - \u2014 n h 00\u2014 Fermeture Adagio News 1! h scan mins co ee \u2014 ee ii à 3ÿ\u2014 \u2014 Orch.de danse Playhouse itn, 45 , \u2014 - 12 h.00\u2014 Fin: News [ST CKCH CBF CBO ; Op de quat'sous Wake up to Mus 1 TUTTE Fic Toc Tunes 8h Radio-journal CBC News Headlines 8h 15 Flévations Eiévations Devotional! Period! Top of Morn 8 h.50-\u2014Mélodies et nouv.Mélodies Musical March Newscast 5 h_45-\u2014Prog nus Ce TL me a mmm Top of Morn 9 h.00\u2014 Vs, Moment musical CHC News Melody 8h Breakfast Club vague drame esas re = cee ooo Newscas?Music Javaleuse Un Parade ! Town Crier L 15\u2014Chansonnettee Mélodie Kindergarten Jevec Marvin ion 20 Variltés Papa et sun (ia | FE, Hobhes Valley Vi-itor 10 h, 45\u2014Varlété- | Pot pourri | Song Shop ! Melody 1h 06\u2014Franeine Louvain Francine Louvain ftoud of Life | Serenade 11 bh.15~Un peu de tout Musique Bir Sister ; 11 h, 30\u2014=Mugiyus sud-am, Joy, Troubadours Music Beatrice Norman 11 h, 46\u2014Musique rrr a ae Laura Limited D'Artega Presents 12 h 00\u2014Intermède Jeunesse lorée BEC News Newscast 12 h.15\u2014 Variétés Rue vrpeivale lucy Linton Farm Front 12 h.50\u2014Revelil Ruras réveil Rurai Farm Front Songs of the Hue, 12 h, 4B .ners ian.oppressor see} ow Le ; Luncheon Baion 1h.00\u2014Chansons Quelles nouvelles CHC News Singing Sam 1 h.15\u2014Radio-jcurnat Radio-journal Happy Gang Newscast 1 hb.30\u2014Vers le soleil Vers le soleil J For You 1 bh.45 La femme belle Moulin de la They Tell Me _\u2014 men re en Z h.00\u2014Varibtés - Grande Soeur Sentimental Market Basket 2 k.15\u2014Bacred Heart Prg.Faire-part Little Jazz + orme rer 2 h.30\u2014l'erpetus! Help Lettre canadienne Musically Yours Wife Savers 2 h.Ae eee.Chansons mr LL ime limo ES 2 h.Oi Heure de Gatineau l\u2019our les malades Life Beautiful A 3 he 16\u2014 me.marre etienne Ma Perkina Variety Matinee # h.3b\u2014Nouselles Ch.-d'oeuvre mus.Pepper Young 3 h.45 cm mtn Right to Happin.\"4h, 06\u2014 Musiq Heure du thé Hit Review 4h 15\u2014Avis de décès Pour les malades Women's News 4 h, 30\u2014Radio-Collège Radio-Collège Récital 4h 45\u2014 Radio-Collège Radio-C'ollège From Classics | | 00\u2014Radio-Collège Feature Concert Au micro Les programmes et les renseignements radiophoniques que nous publions nous sont transmis par les postes.S'il arrive que le programme ne passe pas à l'heure mentionnée où qu'un renseignement soit inexact \u201cls Droit\u201d nen peut être tenu responsable.Les concerts symphoniques hoid Malcuzinsky prendra part au! concert symphonique que trans mettra Radio-Canada, ce soir, de 8 h.30 à 9 h.30.Il jouera le Concerto en Ja pour piano et orchestre de Liszt.WITHOLD MALCUZINSKY Maleuzinsky fut l\u2019un des rares élèves \u2018de Paderewki.C\u2019est dire que ce pianiste s\u2019en tient aux traditions classiques.Parmi les oeuvres que Désiré Defauw, chef d\u2019orchestre, fera entendre, il y en a une qui sera une première sur les ondes au Canada; il s\u2019agit de la Symphonie Na 9 de Shostakovitch.On entendra également la Suite en ré, de Bach et le \u201cSonge d\u2019une Nuit d\u2019été\u201d, de Mendelssohn.Radio-Collège Le mercredi, 5 novembre 4 h.30 a 4 h.45 du soir\u2014L\u2019Epo- pée inachevée de la Nouvelle Jérusalem.Une croix illumine les cieux (312).Auteur: ie R.P.Adrien Malo, of.m.5 h.à 5 h.15 du soir\u2014Le Monde Animal.L'abeille.Abbé Ovila Fournier.\u2018conférencier.5 h.15 à 5 h.30 du soir\u2014La Cité des Plantes\u2014Le vinaigrier.Ernest Rouleau, conférencier, M.Emile Henriot de | l\u2019Académie française i Le célèbre écrivain français, monsieur Emile Henriot, de l'Aca- | démie française, donnera une | série de quatre causeries les | mardis du 4 au 25 novembre inclusivement, de CBF au réseau | français, de Radio-Canada, M.Henriot, qui est en ce mo- | ment l'invité de l\u2019Institut scien- : tifique franco-canadien à l\u2019Univer- | sité de Montréal, évoquera au cours de ses entretiens à Radio- Canada une des grandes figures | littéraires du XIXe siècle telles | que \u201cStendhal\u201d! Ses autres causeries porteront sur des aspects _.2, | moins connus des lettres françai- : Le célèbre pianiste polonais Wit-!ses sous les titres suivants: \u201cDe- lacroix écrivain\u201d et \u201cLa corres pondance de Mérimée\u201d.Dans son dernier entretien, M.Henriot -nous fera part de ses observations sur la littérature française d'aujour- d\u2019hui, sur l\u2019évolution des lettres pendant ct depuis l« guerre.Voici les dates de ces causeries: Le mardi 4 novembre, 10 h.15 à 10 h.30 du soir: \u201cStendhal vivant\u201d, Le mardi 11 novembre, 10 h.15 a 10 h.30 du soir: \u201cDelacroix écrivain\u201d.Le mardi 18 novembre 10 h.15 a 10 h.20 du soir: \u201cLa correspondance de Mérimée\u201d.Le mardi 25 novembre, 10 h.15 a 10 h.30 du soir: \u201cCoup d\u2019oeil sur la littérature francaise d'au- jourd\u2019hui\u201d.Radio-Canada et les postes affiliés i Les postes privés affilies à Ra- | dio-Canada sont tenus de transmettre certaines émissions de ce dernier réseau.Voici les unités de temps qui leur sont réservées: | Du lundi au vendredi de 7 h.45.à 8 h.le soir.Tous les jours de 9 h.à 10 h.le soir.En semaine sauf le dimanche de 12 h.30 4 1 h, p.m.(pour le Réveil Rural).En saison de 4 h.30 3 5 h.30 p.m.pour Radio-Collège.Le dimanche, les deux émissions de Radio-Collége, 4 h.30 et 7 h.du soir.Radio Journal 1 h.15 p.m.et 10 h.p.m, Entre maires a Canadian Cavalcade Le maire Robert Saunders, de Toronto, et le colonel David Croll, député et ancien maire de Windsor, Ontario, qui ont tous deux commencé leur vie comme porteurs de journaux, compareront leur carrière politique, ce soir, au programme \u201cCanadian Cavalcade\u201d, à 8 h.30, au poste CBO.Le chef d\u2019orchestre Mart Ken- ney présentera un pot pourri d'oeuvres de Gershwin.La chanteuse Norma Locke et Roy Roberts sont encore au programme avec le quatuor des Bordenaires, 5 h.5 be 15\u2014Lrrmmenerienmersenien sommes are acc Favorites ; 5 he $0\u2014 a ea Causeric Maggie Muggins } 5 n.45\u2014Comédie mus.- Dou Messer 6 h.00\u2014Au crépuscule Yvan l'intrèp.Pick of the Crop Newscast 6 h 15- Nouvelles Radin-wmrnal CBC News Candlelight 8 h dn Plus belle» vois Actualité Prog Summary cu 6 h.4b\u2014DBoul, parisien _ tun _awnant BBC News _ Purple Sage ___ 7 h, 00\u2014Un homme et son Un homme et son Zdm.Hockridge Singing Sam 7 h.15\u2014Dr J.-0.Lambret Métronoie Jack Smith Barbershop Harm.7 h.30\u2014Mélodies Les Troubadours K, E.H.Trio Today Drama 7 à.45\u2014Eatraits d'opér Et puis apres?Midway Review | 0 2e 8h.00-\u2014Les municipalités Ceux qu'on aime THA Songs for You 8 hy ID\u2014 ce cen - _ Forum em 8 h, 30-\u2014Causerie Café Négro Opportunity Bh 4b 2 meme Récital a A 9 h.00\u2014Radio-carabin Radio-carabin TBA > 5 bo ee.2 rear a PEAT Gi Time On 4d\u2014 iim 1er emieree reese mies 10 h.00\u2014Radio-journal Radiu-jonrnal CBC News The Whistler 10 h, 15\u2014 Musique Causerie News Roundup Lo ersten 10 h.80\u2014Musique Récital Music Serenade 10 h.46-\u2014Causerie FI'CF es i 20 < eyes me mere ere een 11 h.00\u2014Fermeture Adagio Récitab lews 1b 1 \u2014 versie Musique de danse To Sportsmen 11 h Orchestre Invitation 1b Tl ee pe 12 b Fin News \u2014 À L'AFFICHE \u2014 CHARLES BOYER IRENE DUNNE \u2014 Aussi \u2014 JAMES MAsoO::! dans \u201cHOTEL RESERVED\" \u201cTOGETHER AGAIN\" | TIMMINS (Ont.) ! TIMMINS, Ont.(DNC)\u2014Lundi \u2018 dernier, aprés une courte maladie à l'hôpital Général de Porcupine, est décédé M.Arthur Gauthier, âgé de 48 ans.Feu M.Gauthier demeurait à 91.Blvd Algonquin, Timmins.À Timmins depuis 10 ans, il venait de Cochrane.Il est né à St-Pierr3 de Wakefield, Qué.Son épouse (née Lawrence Na- don), est décédée il y a sept ans.| un fils, Richard, de Timmins, et MAYFAIR \u201cThe Meètet Heart\u201d: ® oh 15 6 h 40, 9 h.50.\u201cPar\u2018ners in \"ime\u201d: 2 h, & h su, DERNIEQ: RE- + RESENTATION COMPLETE A » h.15.MONTCALM \u2014 \u201cMadonna of the Seven loons\u201d3 12 h, 40, 2 h.55, 5 h.10, 7 h, 26, ÿ h.dù, DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 9 h.10, NELSON \u2014 \u201cOne Million B.CC\": 1 h., 4 h.20, Th 10, 19 h.*\u2018The Housekeeper\u2019s Laughter\u201d: 2 h, 50, 5 h.10, 8 h., 30.DER- 3 IERE SEPRESENTATION COMPLETE NOLA \u2014 \u201cCloak and Dagger\u2019: ¢ h.30.\u2018Genius st Work\": 8 h DERNIERE REPRESENTATION PLETE A 8 h.20.REGENT \u201cForever Amber\u201d: 1 bh, TT h.40, 5 h, 20, 9 h.05, DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h.30, REXY \u201cDead Reckoning\u201d: 7 h, $ i.bd.\u201cWinter Wonderland\u201d: 8 h.44.DERNIERE REPRESENTATION (OM.PLETE A 85 h, 46., 6 h.30, su.RIALTO \u2014 \u201cShe Wrote the Rook\u2019: = h.4h, 40, 7 h.20, 160 h.\u201cLife With Wondie\u201d*: % h.80, 6 h.10, 8 h.50.DERNIÈRE REPRESENTATION COMPLETE .be.RIDEAU \u201cDeception\u201d: 313 h.45, 4 Li.20, 6 h.30, 9 h, 20.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h, 60, SOMERSET \u2014 \u201cYom Were Never oveller\u201d: 12 h.45, 3 h.20, \u20ac h, 40, 8 h.85.\u201cThe Btrenger\u201d: 1 h, 25, 4 h.65, 8 h.10, DERNIERE REPRESENTATION COM- CoM- ! CE SOIR Llontré pour la premiere fo a Hull et Ottawa (ont ES GOsfeS | Fruit { - LISE TOPARY - FRANCOIS PATRICE REMY ae crmm À is 4 En plus: Actualités françaises cing filles: Gisèle, d'Orillia, Ont, Marie (Mme Philippe Tremblay), Pierrette (Mme Frank T.afrance), Georgette (Mme Ovila Tremblay), et Jacqueline, foutes de Tivamins.Il laisse aussi trois frères, Edgar et Oscar, de Timmins, Albert, da Cochrane, Ont, et 5 soeurs, Mme Victor Perron, Mme Léo Du- bien et Mme Fernand Girard, de Cochrane, Ont,, Mme Aurèle Villeneuve et Mme Hervé Dubien, de St-Pierre de Wakefield, Qué.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Chénier.Le service fut chanté jeudi matin en l'église ND, de Lourdes, de Timmins, Dee Le minerai d\u2019étain fut lo premier être exploité en Angleterre.Aujourd'hui dernier jour \u201cFARMER\u2019S DAUGIITER\u201d avec Loretta YOUNG et Joseph COTTEN ; \u201cSEVEN KEYS TO BALDPATE\u201d ! asec Phillip TERRY et Jacqueline WHITE Le défunt laisse dans le deuil, | AUSSE \u2014\u2014\u2014__\u2014_\u2014_ | ! ! | i | : Coeurs Chronique de.Bridge par Noél DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge, Le Droit, Ottawa, Ont.mars 108 \u2014 A-3R Qu\u2019en pensez-vous?Un aimable correspondant qui me demande toutefois de taire son nom m\u2019écrit: \u201cEn partie libre, d\u2019après vous quelles doivent être les enchères des jeux suivants:\u2014 OUEST DONNEUR, Tous vulnérables, 227 .N A A-4-3 & R-D-V-5-2 ¥ R-D-4-3 ¥ A-V + 9-7-6-5-3 O E + A-D-V + A & R-D-V S 227?A mon avis, voici le cours des enchères.OUEST * NORD EST SUD 1 coeur (1) Passe 2 piques Passe 3 piques (2) Passe 4 S-À (3) Passe 5 coeurs Passe 5 S-A (4) Passe 6 carreaux Passe 7 piques (5) Passe (1) 11 est rare qu\u2019une main contenant trois points d'honneur ne justifie pas une ouverture.La chose se présente lorsque la main compte moins de quatre levées gagnantes, ce qui n\u2019est pas le cas ici.La suite carreau ne sera annoncée que si le partenaire répond deux trèfles.(2) Trois piques est certainement une réponse encourageante mais la distribution ne permet pas une redéclaration a S-A.(3) Est n'a pas besoin d\u2019autres infommations au sujet de la distribution, seuls les as et les rois l'intéressent.(Blackwood.) (4) Combien de rois (Blickwood)?(5) Seule une distribution des atouts 5-0 chez les adversaires peut empêchher ce rontrat.Suivant les probalités la chose arrive DUKE ELLINGTON, les nouveaux studios du poste CKCH à Hull.gérant de CKCH, Les Petits Chanteurs de la Croix de Bois donneront ce soir a 8h.30, à la basilique Notre-Dame, leur seul concert dans la capitale.Arrivés à New-York le 20 septembre, la Manñécanterie et son directeur, l\u2019abbé Maillet, terminent une tournée du pays et se dirigeront maintenant vers Cuba, Haïti et le Mexique.Elle a chanté le 11 octobre dernier à Carnegie Hall, \u2019 Le but de la fondation était de raviver la musique polyphonique de la Renaissance et de donner aux jeunes garçonnets de Paris l\u2019occasion d'étudier le chant et la musique.Dès ?* début des cours de Grégorien et de musique réunissaient les petits.En 1924 l'abbé Maillet devint directeur de la Manécanterie.Il ajouta au répertoire les pièces de folklore et commença à faire PE TR dans 4% des cas.Ce n'est pas un risque pouvant empêcher un joueurs de gager un grand chelem.Il y a également un risque de 4% de coupe sur une entame à carreau, mais Est ignore ce danger.À Sans-Atout, le grand chelem peut être réussi, même si les piques sont répartis 5-0.Mais dans ce cas la finasse de la dame de : \u2018arreau devra réussir (le déclarant ayant jeté un pique et un carreau perdants sur les coeurs); si le roi de carreau est à Sud la chute pourra être de plus d\u2019une levée si ce dernier détient des C'est pourquoi | duplicata, il n'y a pas d'hésitation, ie contrat sera sept Sans-Atout, 1 affranchis.j'ai favorisé sept piques.En J Is ve TROIS Joel\u2019 Jk Q JOURS AUDITORIUM UDr SEULEMENT | | \u201cUne oeuvre savoureuse, craquante et sucrée comme une meringue.\u201d (Le Petit Parisien).\u201cSA SOEUR\" Comédie de Tristan Bernard au LITTLE THEATRE les 14 et 15 novembre Matinée pour les étudiants le 15 novembre Les billets sont en vente à $1.00, matinée à 35 sous.Ou peut les réserver immédiatement à 5-2116 \u201cHER HUSBAND'S AFFAIRS\u201d avec Lucille BALL, Franchet TONE + it est facile de transformer pièce la plus morne en v able où écrire , .Mais, à l'usure.Qu'on l'achète 8 couches de lu meilleure chambre attrayante et gaie, et cela, sans grand accroc à votre budget! Il suffit souvent d'un dessus de lit aux couleurs gaies, de garnitures de papier-tenture autour des fenêtres, d'usure, faite de peinture durcie à lo chaleur et d' célèbre pianiste et chef d'orchestre, de On le voit ici en compagnie de M.Raymond Benoît, Mme Armand Weisbord, Armand Weisbord, directeur du Trio Instrumental de CKCH, et M.Aurèle Groulx, directeur musical du poste du journal \u201cLe Droit\u201d.Concert des Petits Chanteurs à la Croix de Bois, ce soir, à la basilique chanter les Petits Chanteurs en France et à l'extérieur.Longtemps, depuis sa fondation en 1907 jusqu'à la guerre de 1939,.la Manécanterie fut un patronage chantant.L\u2019expérience des années 1939-1943, si douloureuse par certains côtés, en les faisant vivre à travers la France et le monde d'une véritable vie de communauté, leur en a pourtant révélé le charme et la fécondité, Elle est maintenant un internat, sis 15, rue Flachat, Paris 17e.Les services principaux, sauf les deux clas- ;ses tenues par des instituteurs de profession, sont assurés par d\u2019anciens Petits Chanteurs, sélectionnés parmi les ianés.Dans cet internat, d\u2019où il va revoir sa famille le jeudi et le dimanche apres- midi, ainsi qu'aux vacances, le Petit Chanteur, qui est entré à onze ans, restera jusqu'à quinze ans environ, c'est-à-dire l\u2019année qui suit sa mue.Sorti des milieux populaires de passage à Ottawa, a voulu visiter t _ ee 1 Paris et parfois de province, il ! quittera l'oeuvre avec une forma- \u2018tion primaire complète, le certificat d\u2019études et une solide formation chrétienne et française.Il y reviendra par après, s\u2019il le désire, avec sa voix d'homme, pour faire partie de la chorale d'homme qui compte déjà plus de 150 membres effectifs.Les Petits Chagteuxs ont donné plus de 6,000 concerts en France et à l'extérieur, Au cours des dernières vingt années ils ont voyagé à travers l'Europe, l\u2019Afrique du nord.l'Egypte et la Palestine.En 1941 ils faisaient la tournée d'Amérique du sud.Au cours de leurs tournées plusieurs des filiales et des groupes amis portant le même nom se sont organisés en France et ailleurs.C\u2019est ainsi qu\u2019au Canada nous avons la Manécanterie des Petits Chanteurs à la Croix de Bois d\u2019Ho- chelaga.Au mois d'août dernier plus de 2.000 chanteurs se réunissaient a Paris au Palais de Chaillot a un congrès international de pelits chanteurs.\u2018 la ne Chambre avant tout, commencez par acheter en-carpette ou à la verge, il possèd émail cuit, à louer: d'un coin agfé- une superbe carpette Congoleum \u201csceau-or\u201d! Voilà un couvre-plancher qui fera ressortir vos effets de décoration, qui donnera de l'harmonie à la pièce! C'est un achat que vous ne regretterez jamais.Car non seulement le Congoleum \u2018\u2019sceau-or\u201d facile à nettoyer et souple sous le pied, mais il possède une exceptionnelle résistance est agréable à l'oeil, e en effet une surface égale en épaisseur à peinture à plancher appliquée à la main! Mais rappelez- vous bien ceci: avant d'acheter ur Ceuvre-plancher, assurez- identifié par le \"sceau-or\u201d bien connu! Car sans ce sceau, ce n'es exceptionnelle.Le Congoleum duit de Congoleum Can Votre marchand peut être temporsiremaat tris- Smite.Copend soc envois ot i) pout aerivar qu \u201cseeau-or\u201d az-le ou repassez de $30 Yous torvir, vous toujours qu'il est t pos du Congoteum.Vous serez étonnée de pouvoir obtenir à si bon morché un produit d'une qualité aussi est un pro- ada Limited, Montréal, à court de Congoleum, car les siecks soni shears temps on fomps \u2014 11 rogoit parfois £es 1 LAROCQU YE | FSLOVER Ltd.| Marchand de Congoleum SUR LE MARCHE BY | {(® v7 awma) PLETE À 8 h.io, Vv VICTORIA \u201cThe 4 h.SU.\u201cCowhoy Biuer\u201d: Ÿ h, VERNIERE REPRESENTATION PLETE A 8 b, 30.WESTBORO \u2014 \u201cLeave Her To Heaven\u2019 ; 7h.15, 9h.20, DERNIERE REPRESEN- | ; TATION COMPLETE A 9 h 13.SPeriac'e sur g* .(pour adultes) \u201cDECEPTION\u201d avec Bette DAVIS, Paul HENREID En plus: SUJETS COURTS CHOISIS TR Dark Corner\u201d k 10 h.COM- | i RUES RIDEAU ET DALHOUSIE eh Wet IER AI tt.TRA AA sss, TSP RX re 4 NRE pee TS Bian es BR PRR TRA SMTA.ABTS RS =F ETF 6 1 Ww FF 0 Le ministre ontarien du Tourisme répond aux assertions de M.Oliver TORONTO (PC) \u2014 M.Arthur Welsh, ministre du Tourisme et de la Publicité d\u2019Ontario, a décla- Té que la critique dirigée contre la politique de tourisme de son département par le chef libéral, M.Farquhar Oliver, \u201cn\u2019est rien de moins qu'une approbation de la politique générale du gouvernement\u201d, M.Oliver, dans un discours qu'il a prononcé hier soir à la radio, avait critiqué le gouvernement qui ne profite pas suifisamment .des nombreuses occasions de développer la province comme paradis des touristes, \u201cEn présence de la meilleure saison de tourisme que l\u2019Ontario ait connue jusqu'ici, réplique le ministre, saison où l\u2019on a reçu le plus grand nombre de touristes américains, le chef libéral fait fausse route en soulignant les points faibles qui peuvent exister dans la politique du tourisme du gouvernement\u201d.Puis le ministre rappelle que durant les neuf premiers mois de la présente année, 877,667 automobiles, soit une moyenne de 3.3 personnes par voiture, sont entrées dans la province pour y passer 48 heures ou plus, comparativement a 784,323 durant la période correspondante de 1946.TORONTO (PC) \u2014 Le chef libéral ontarien, M.Farquhar Oli- \u201cver, dans une allocution qu\u2019il a prononcé hier sur le réseau onta- rien de Radio-Canada, a blamé le premier ministre du gouvernement progressiste-conservateur, M.George Drew, de n'avoir pas dève- loppé la province d'Ontario comme lieu de vacances afin d'y attirer risme.\u201cNous devons faire de l\u2019Oatario un magnifique endroit de villégiature.Le gouvernement devrait faire mieux connaître les endroits les plus intéressants aux étrangers qui désirent passer leurs vacances en notre province,\u201d a-t-il déclaré.\u201cSoixante pour cent des touristes américains entrent au Canada par l\u2019Ontario.Plus de 900,000 automobiles américaines sont venues en sieurs transportaient des touristes.\u201d \u201cJe ne doute pas ajoute-t-il, qu'un peu d\u2019attention et d\u2019énergie de la part du gouvernement rendrait la région de Muskoka aussi attrayante que les Laurentides pour les sports d'hiver.Il faut donner aux touristes le confort qui les fera revenir.\u201d \u201cIl ne faut pas surtout oublier qu\u2019il est de toute nécessité que les routes soient dans le meilleur éiat possible, surtout pour les Américains.Plusieurs qui se cherchaient des endroits de campement ont rebroussé chemin devant les routes cahoteuses qu'ils rencontraient.La construction de routes larges et bien entretenues est indispensable et le gouvernement a tort de ne pas s\u2019en préoccuper bien que de telles dépenses ne rapportent aucuns revenus immédiats,\u201d conclut M.Oliver.Carnaval d'hiver au Taux réduits pour Lansdowne + Le Carnaval d'hiver d'Ottawa de 1947 sera un des plus beaux jamais entrepris dans la capitale, selon l\u2019opinion ds directeurs réunis hier soir au colisée du parc Lansdowne, Le dernier carnaval remonte à l\u2019année 1938 alors fe les inscriptions dans les différences catégories avaient été particulièrement nombreuses.Cette année on s'attend à briser tous les records.Le montant alloué pour le Carnaval d\u2019hiver dc 1947 est de $29,- 406, soit environ 20% de plus que les années précédentes.Dans les concours de chevaux légers, 405 figurants se sont déjà enregistres alors que la dernière année record 1938 en comptait 400.Les meilleurs éleveurs de chevaux d\u2019Ottawa et de la région prendront part aux différents concours, Le carnaval de cette année comprendra pour la première fois une exposition de produits alimentaires exportés, comme le bacon, les oeufs, les fruits et les légumes, La soirée d'ouverture, mardi le 11 novembre, sera sous la prési- \u201c dence d'honneur de l'hon.T.-L.Kennedy, ministre de l'agriculture en Ontario, et portera le nom de \u201csoirée de l\u2019Ontario\u201d.Les directeurs ont été informée hier soir que le gouverneur général, le vicomte Alexander, avait accepté ds rehausser de sa présence la soirée du mercredi pour présenter lui-même le trophée \u201cVicomte Alexander\u201d au gagnant.Jeudi soir sera la soirée du gouvernement du Canada, Le très hon.James J.-Gardiner, ministre de l'Agriculture, de même que le très hon, Louis St-Laurent et les ministres du cabinet ont été invités à assister à cette soirée.Le maire et les membres du Bureau des commissaires seront présents le vendredi soir qui est la soirée municipale.La fanfare de la Garde à pied du gouverneur fera les frais de la musique aux différentes cérémonies du carnaval.Les services de premiers soins seront donnés par l\u2019Ambulance St-Jean.L'assemblée d'hier était sous la présidence du Dr E.-S.Archibald, président du comité du carnaval.\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 Nouveaux services au ministère des Mines et Ressources \u2014\u2014\u2014 L\u2019hon.J.A.Glen, ministre des Mines.et \u201cRessources, fait part au- jourd'hui de la création de Ser- vicés séparés de l'Enseignement et du Bien-être dans la Division des Affaires indiennes, soulflgnant ainsi l'importance considérable qu'on attache aux programmes de bien-être et de formation qui sont mis à exécution au bénéfice de la population indienne du Canada.Promu du poste de Commissaire des Indiens en Colombie-Britannique, M.D.M.MacKay a été nommé surintendant du Bien-être.M.B.F.Neary servira cèmme surintendant de l\u2019Enseignement.Jusqu'ici M.Neary dirigeait le Service du Bien-être et de la Formation qui vient d'être remplacé par les deux nouveaux services, En marge de la réorganisation, les fonctionnaires du ministère soulignent que la tâche d\u2019assurer aux Indiens un programme progressif et convenable de formation exige l'entière attention d'un fonctionnaire supérieur de la Division des Affaires indiennes et que les responsabilités plus considérables dans le domaine du bien-être motivent comme mesure indispensable la formation des deux services.Cour de comté Hier, en cour de comté, son honneur le jugé MeDougaii a entendu l\u2019action intentée par M.Clifford Rielley contre M.Lucien | Sarazin pour recouvrer des dommages causés par l'achat d'un brûleur à l'huile que le demandeur siléguait être défectueux.Le juge a rendu jugement faveur de M.Rielley et lui a} #ccordé la somme de $360 ainsi | que les frais de l'action.M.C.-À.Seguin.C.R.représen- | atit M.Rielley et M.J.-A.Burrows, C.R, occupait pour M Sarazin nent la foire d'hiver de Toronto MONTREAL \u2014 M.J.-A.Brass, président du \u2018Canadian Pgssenger Association\u201d annonce que des taux réduits seront consentis, du 18 au 26 novembre, de toutes les gares situées à l\u2019est de Fort William Armstrong, Sault Ste - Marie, Windsor et Sarnia, à l\u2019occasion de la foire d\u2019hiver de Toronto.Les billets délivrés à cette occasion, au prix d'un passage simple plus un tiers, seront valables, à l\u2019aller, du 17 au 19 novembre inclusivement, de Québec, Lévis, Mégantic et toutes les gares situées à l\u2019ouest de ces endroits.Pour ce qui est des gares situées plus à l\u2019est les billets seront valables, à l'aller, du 14 au 17 novembre \u2018inclusivement.Au retour les billets seront valables jusqu'à minuit le 27 novembre.vêtements pour les nécessiter \u2014\u2014\u2014 QUEBEC, Qué.(DNC) \u2014 Quelque trente tonnes de vêtements usagés, tous utilisables, sont parvenus à la Salle d'exercices de l'Hôpital des Anciens Combattants, rue Dorchester.Son Excellence Mgr Roy encourageait de sa présence hier anrès-midi les travailleurs bénévoles qui ont répondu à son appel et ont contribué à la cueillette et au tri de vêtements pour les nécessiteux d\u2019Europe.Plusieurs paroisses de la ville ont fait parvenir leurs colis, de même que vingt paroisses du diocèse, dont Donnacona, dans le comté de Portneuf.D\u2019autres envois l de paroisses éloignées sont aussi attendus.Plusieurs problèmes se posent pour assurer l\u2019exvédition, sans encombre, de ces vêtements tant désirés en Europe.On ne négligera rien cependant, pour que tous les dons se rendent en narfait ordre à leur destination.Les véhicules de tous genres ne cessent d\u2019arriver rue Dorchester avec des colis dont le contenu veut dire éloquemment moins de froid, moins de gêne pour des êtres humains dans les pays dévastés d\u2019Europe.LE Un journaliste allemand disparait BERLIN (Reuten Dieter Friede, 40 ans, correspondant politique du journai américain Der Abend.de Berlin, \u201cmanque a l'appel\u201d depuis qu\u2019il s\u2019est rendu à Friedrichshagen, près de la fron- tiere du secteur russe.samedi.pour visiter un ami qui était censé avoir été blessé dans un accident.Friede, dont les aritcles soulevèrent à maintes reprises l'antipathie des Russes, évitait de se rendre dans la zone soviétique depuis quelque temps mais s'y rendit après avoir regu un message téléphonique de la part d\u2019un étranger.\u2014\u2014 Le colonel Gaudet décédé à Montréal _\u2014 MONTREAL (PC) \u2014Le colonel Frédéric-Mondolet Gaudet, avantageusement connu dans les rangs de la milice et du génie civil, est décédé hier à Montréal, à l'âge de 80 ans.Diplômé de l'Université d'Ottawa et du Collège militaire de Kingston.le colunel Gaudet était un vétéran de la première Grande Guerre.ayant servi en Angleterre et en France avec le 22e régiment canadien.Le colonel Gaudet était né aux Trois-Rivières.Il avait été surintendant à l'arsenal fédéral à Québec pendant 18 ans, abandonnant ce poste au début de la première Grande Guerre.Pendant son stage outre-mer, il fut décoré par les gouvernements britannique et français, tenant de ce dernier la | croix de Ja Légion d'honneur.en En 1919, il était nommé commissaire des services municipaux à Montréal.sous l'ancienne administration Décarie.Em 1921.il avait été nommé directeur du Conseil national de Recherches qui venait d'être organisé.les dollars américains par le tou- Ontario au cours de 1946, et plu.| L'Union américaine des le SECTION l\u2019Union américaine se manifeste encore une fois à Ottawa \u2014\u2014_ musi- Cieris vient de manifester encore une fois son autorité en forçant hier soir, la section outaouaise de Lynn, à empêcher une émission de passer sur les ondes d\u2019un poste local sous prétexte que l'accompagnateur d'un choeur d'étudiants n\u2019était pas membre de l'Union.Fort heureusement la révérende Soeur St-Francis du Couvent Notre-Dame de Kingston, qui avait été invitée pour accompagner le choeur parlé du Couvent Notre- Dame d'Otawa, s'était déjà inscrite comme membre du Local 802 de New-York et se trouvait pleinement qualifiée pour répondre aux exigences de l'Union américaine.L'émission, qui était une mani festation de la Commission des écoles séparées à l\u2019occasion de \u2018a Semaine d'Education eut lieu quand même, mais les directeurs se demandent maintenant comment ils s\u2019en tireront avec leurs autres programmes.Le secrétaire Donald Lynn révèle que les règlements de l\u2019Union exigent qu'un accompagnateur qui est membre de l\u2019Union soit engagé ou bien pour accompagner le choeur ou encore pour être présent à l'émission.La semaine dernière un même conflit se produisit à Toronto el, devant l\u2019entêtement de la fanfare d'étudiants qui devait participer au programme, l\u2019Union força le poste à contremander l'émissinn, Soeur St-Francis retourne au- jourd\u2019hui à Kingston.Elle avait dû se procurer sa carte de membre dans l\u2019Union au moment où elle étudiait à New-York.M.Thomas J.Prince, directeur du comité de la radio pour la Commission des écoles séparées, ne sait pas comment les autres émissions passeront.La chorale de l\u2019école St.Patiick doit chanter mercredi soir et la chorale de l\u2019école Corpus Christi doit participer à une émission vendredi soir.L'Union n\u2019a pas pris de nouvelle décision mais continue d\u2019exiger aque l'accompagnateur ssoit membre de l'Union.La seule façon de s\u2019en tirer semble être d\u2019inviter un membre de l'Union à s'asseoir près de Jl'accompagnateur pendant l'exécution des pièces et de lui payer son cachet sans même qu\u2019il ait joué.\u2014__ Funérailles de Jean-Guy Sioui > Les funérailles de Jean-Guy Sioui, décédé aujourd\u2019hui, à l'âge de 7 ans, auront lieu jeudi.Le cortège quittera les salons Emond, \u2018boulevard StJoseph, à 7 h.55 pour se rendre à l'église St-Josenph de Wrightville où le service sera chanté à 8 heures.L\u2019inhumation sera faite au cimetière St-Rédemp- teur.M.Pouliot célèbre ses 25 ans de mariage - ef de professorat + QUEBEC (PC) \u2014 Plus de 600 personnes parmi lesquelles se trouvaient des professetrs des universités de Montréal, Ottawa et Toronto, ont assisté hier soir à un banquet offert en l'honneur de M.Adrien Pouliot, doyen de la faculté des sciences de l\u2019Université Laval, à l'occasion de son 25e anniversaire de professorat.Pour le mathématicien universellement connu, qui est aussi l'un des cinq gouverneurs de la Société Radio-Canada, l'occasion marquait aussi le vingt-cinquième anniversaire de son mariage.On a présenté une bourse à M.et Mme Pouliot.Dans un discours, Mgr Ferdinand Vandry, recteur de l\u2019Université Laval, a rendu hommage à M.Pouliot et loué son excellent travail à l\u2019université québécoise, +./ $100 et les frais Raoul Carisse, 39 ans, 128, rue Botelier, a été trouvé coupable ce matin, par le magistrat Sauvé, d'avoir assailli Gérard Lépine et de lui avoir infligé des blessures au visage.La cause avait paru la semaine dernière en cour de magistrat et la sentence avait été remise à ce matin.Carisse a été condamné à payer une amende de $100 et les frais et a été libéré sous un cautionnement de $500, avec l'avertissement de surveiller sa conduite pendant une période d'un an, La querelle avait été causée par une simple dispute d'enfants.ee Nomination au Canadien National \u2014_ MONTREAL \u2014 M.Wheelright, ingénieur en chef du Canadien National annonce la nomination de M, W.E.Griffiths au poste d\u2019in- génieur de la voie en remplacement de M.J.-A.Ellis qui prend sa retraite après plus de 44 ans de services, à l'emploi des chemins de fer d'Angleterre, des Indes et du Canada.rn pr re ee me Amende de $20 « Gordon Arbuthnot.518, ave Hil)- : son, a été condamné ce matin, en cour de circulation, à une amende de $20 et aux frais, pour excès de vitesse.l'Union et son secrétaire, Donald \u2018 OTTAWA, LE MARDI 4 NOVEMBRE 1947 | la soirée.La revue \u201cIce Capades 1948\u201d a débuté dans la capitale du Canada, hier, avec l'arrivée de la troupe de 175 personnages, à la gare Union, dans l\u2019après-midi et sa première représentation à l\u2019Auditorium, dans On remarque ici, autour de la table, de gauche à droite, les trois principaux personnages de la revue Ice Capades, M.John H.Harris, producer et président; Donna Atwood, artiste principale et Brian McDonald, gérant de la troupe.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par P.Taillefer) | Pile, de vivre par elle-méme, et de i C) \u2014 Le Comité économique de la Convention nationale terre-neuvienne a fait une revue de l'ave- pir immédiat de l'île et l'a trouvée bon.Le comité, établi péur aider aux 44 membres de l\u2019assemblée, a charge d'étudier la possibilité, pour suggérer une forme future de gouvernement; il a rapporté que Ter- re-Neuve est assuré d\u2019un surplus, financier de $5,000,000 pour ies trois prochaines années, à moins de circonstances imprévues.Le comité, composé de sept membres, a fondé ses conclusions sur Après enquête, l'avenir immédiat ! de Terre-Neuve semble prometteur SAINT-JEAN (Terre-Neuve) (F- | la pêche, des mines et de l\u2019agricul.les rapports des autres commis sions d'études des problèmes de | la finance, du rail, des forêts, de ture.20: \u2018lerre-Neuve connait des qur.plus financiers depuis 1940 après onze ans de déficits.Le surplus financier sera utilt.sé en pensions de vieillesse, en octroi aux pêcheurs et assurance de marine; On s'en servira aussi pour l'établissement d\u2019une marine marchande, le développement ferra.viaire et aide aux pécheries.Le président du comité était Peter Cashin, ancien ministre des Finances, et principal partisan de la restauration d\u2019un gouvernement responsable dans l'ile et adversaire de l'union au Canada.Il a affirmé qu'il ne colore pas le tableau, dans une intention politique, mais qu'il essaie de \u201cdonner un tableau cxact des possibilités de notre pays\u201d.= En plus de la cérémonie nationale à la mémoire de nos morts glorieux à 11 h.mardi prochain sur la Colline du Parlement, il y aura deux cétémonies religieuses pour les résidants d'Ottawa et des environs afin de rendre hommage au souvenir héroïque de ceux qui ont donné leur vie dans les deux guerres mondiales, Dimanche soir à neuf heures, au théâtre Capitol, la cérémonie protestante sera sous les auspices des diverses succursales de la Légion Canadienne.Le major général C.B.Price.président national, sera l'orateur de circonstance.Le chef d'escadrille (Rev.) A.T.Hiz- gins, auménier protestant de la succursale Ottawa, et le colonel- révérend J.Logan-Vencta, OBL, ancien aumônier principal (P) de l\u2019Armée, dirigeront la cérémonie religieuse.La fanfare de la Royale Gendarmerie à cheval fera les frais de la musique sous l'inspecteur J.T.Brown et l\u2019Ottawa Temple Choir, sous Carman H.Milli- gan, les frais du chant.A LA BASILIQUE MARDI Le major-abbé Alfred-M.La- pierre, aumônier catholique de la Légion d'Ottawa et aumônier du { district (ministère des affaires des anciens combattants) a mis une dernière main au programme religieux pour les Catholiques.Le Commodore de l\u2019Air (l\u2019abbé) Aly- re Charest, OBE, curé de Val-des- Bois, chantera la messe, assisté du major-abbé Jos Wilhelm, M.C, Hamilton, et du major-abbé Rene Bergeron, du Grand Séminaire, | L'Ottawa Music Club au Château Mlle Helen Grand, soprano, donna le premier récital de la nouvelle saison de l\u2019Ottawa Music Club, au Château Laurier, samedi après-midi, Invitée à remplacer Mlle Alison Clark, retenue à la maison par la maladie, Mlle Grand présenta un programme agréable qui fut justement applaudi.La jeune artiste manque d'attitude et sa diction est un peu molle.Il est regrettable qu\u2019on n\u2019apporie pas à la préparation de |nos chanteurs et de nos musiciens la discipline qu'on remarque avec tant de joie chez les artistes de la vieille génération.Le relâchement qui s\u2019établit dans les moeurs semble vouloir se répandre maintenant dans les salles de concert et trop souvent il nous faut\u2019 ac- gréables qui pourtant nous apportes: la manifestation d\u2019un talent indiscutable.Ceci n\u2019étant pas dit comme note csfavorable pour la jeune chanteuse mais étant inspiré tout au plus par certains moments du concert où il nous peinait grandement de voir comment les artistes se présentaient ou saluaient ou encore comment ils se tenaient pendant l'exécution de leurs pièces.Je crois sincèrement qu\u2019une partie très importante de l'éducation de l'artiste est la discipline et l'étude du geste.Nos professeurs négligent trop souvent cet aspect.Mlle Grand révélait dans sa voix \u2018une nervosité qui ne lui permettait pas beaucoup de jeu dans les notes graves.Il faut si: gnaler la belle interprétation de ses folklores irlandais et la justesse d'accent dans ses pièces ita- iiennes.Elle était accompagnée au piano par Mme Lilian Forsyth.M.Kenneth Peacack, pianiste, manque un peu de dextérité et ses contrastes ne sont pas assez fermes dans ses dessins musicaux.Il faut en accuser surtout un manque de hardiesse, non pas dans le choix des oeuvres, mais dans l'originalité de son interprétation.Les artistes invités au prochain concer* seront Mile Iris Wilson, soprano, et Mme J-A.Bowen, pianiste.G.B.Mgr Charest célébrera la messe de requiem a la basilique, mardi matin \u2014 Sermon frangais par le capitaine-abbé A.Kemp cepter des\u2018 présences fort désa- |: Cérémonies religieuses à la Attlee subira-t-il mémoire des morts glorieux dans les fonctions respectives de diacre et de sous-diacre.Le colonel-abbé Alphonsus O'Neil, OBE, du Perpétuel Secours, directeur diocésain de la Société du Saint Nom, prononcera le sermon en anglais et le capi- taine-abbé Allen Kemp de la Basilique, en français.Les deux orateurs sacrés ont été en action outre-mer tout comme le major-abbé Lapierre, organisateur de la cérémonie catholique.Immédiatement après la grand\u2019 messe, les anciens combattants se rendront sur le Driveway, à l\u2019extrémité de la rue Slater, afin de former les rangs pour le défilé traditionnel à la Colline du Parlement.Après la cérémonie nationale, Son Excellence le Vicomte Alexander de Tunis sera le premier à déposer une couronne de coquelicots au pied du Cénotaphe.A LA LEGION CANADIENNE Lundi soir, l'assemblée mensuelle de la succursale d'Ottawa aura lieu à la salle académique du Gle- be Collegiate sous la présidence du Brigadier C.B.Topp, OBE, DSO, MC.A cette occasion, lorateur de circonstances, M.Gratton O'Leary, journaliste bien connu, saura souligner les obligations que nous avons envers nos morts des deux guerres, leurs dépendants et envers Jes survivants des combattants du Canada.A la réunion du conseil, hier.M.Roger Scriver a été nommé vi- ce-vrésident en remplacement du capitaine Cliff Chadderton, démissionnaire, Les dignitaires étaient heureux d'apprendre le succès prodigieux de la vente des coqui- licots, surtout du travail splendide de la succursale Rideau sous la présidence de M, Léo Cantin d\u2019Eastview.re Funérailles Mme Ernest Pivin Le lundi 3 novembre, ont eu lieu les tunérai.les de Mme Ernest Pivin décédée à l'hôpital Général d\u2019Ottawa le vendredi: 31 octobre, à l'âge de 23 ans.Le cortège funèbre a quitté les salons Horace Racine et Robert, 277 Chemin de Montréal, pour se rendre en l\u2019église Notre-Lame-de- Lourdes d\u2019Eastview, où le service a été célébré à 8 h.30.Le R.P.J.Thibault, s.m.m., a fait la levée du corps ct a chanté le service.L'inhumation s'est faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Mme Pivin est morte a la suite de brûlures subies à sa demeure, quelques jours plus tôt.Fille de Mme Napoléon Chalifoux de Montréal et de feu Ferdinand Hébert, elle était née à St-Jean d'Iberviile.En 1944, eJe s\u2019était mariée à Montréal a Ernest Pivin, Elle demeurait à Forbes, Ont, La défunte* laisse pour la pleurer, sa mère, Mme N.Chalifoux ; son mari, M.Ernest Pivin ; trois frères, Léonidas, Paul-Gérard et Claude Hébert, tous de Montréal ; deux soeurs, Mme Maurice Huot (Ida) et Mme Charies Brown (Germaine), également de Montréal.em tt rm Le pont St-Jacques est béni a Embrun \u2014 EMBRUN, (Ont.) (DNC) \u2014 Le dimanche 2 novembre dernier, se déroulaient dans notre paroisse des cérémonies imposantes lors de la bénédiction du preshytère et du nouveau pont baptisé \u201cPont St- Jacques\u201d en l\u2019honneur du saint patron de la paroisse.Son Excellence Mgr Alexandre Vachon officiait à la- cérémonie.\u2018Semaine de Un grand nombre de prétres rehaussaient la fête de leur présen- ; ce, MM.les députés J.O.Gour, et Roméo Bégin adressèrent la pa ; role à la suite de Son Excellence.| M.le maire Médérie Bouchard pro- nônça également quelques mots.M.Romulus Clément a présenté et | remercié les oraieurs.une défaite au scrutin écossais?\u2014 LONDRES (PA) \u2014 L'attention du monde politique se porte sur l\u2019Ecosse alors que 69 cités et villes tiennent aujourd'hui des élections municipales considérées par les observateurs comme un baromètre de l\u2019opinion publique à l'égard de la politique du gouvernement travailliste du premier ministre Attlee.Le fait que l'Ecosse est en prédominance conservatrice, à l\u2019exception de la région industrielle de Glasgow, laisse prévoir des résultats semblables à ceux de samedi dernier lors des élections municipales d'Angleterre et du pays de Galles.Les conservaleurs ont alors remporté 620 sièges tandis aue les travaillistes en ont perdu 651.Une proposition de la droite pour annuler la mesure travailliste sur le travail, passée le mois dernier, a été rejetée par un vote de 252 à 144.On continuera encore d'employer les hommes sans emploi entre 18 et 50 ans et les femmes entre 20 et 40 ans.La campagne qui a précédé l'élection en Ecosse fut très, calme excepté dans Glasgow, à prédominance travailliste.l'Education au Kiwanis \u2014\u2014_ \u201cSi nous devons établir la paix, nous ne réussirons que par une éducation où les peuples du monde comprendront que rien d'autre ne résulte de la guerre que la souffrance, la pauvreté et le dé- nuemen* et qu\u2019il n'existe pas de problèmes dont la solution ne puisse se trouver autour d\u2019une table de discussion\u201d, a dit au club Kiwanis d'Ottawa, M.C.-N.Crutch- field, secrétaire de la Fédération canadienne des instituteurs et principal de l'Ecole technique de Shawinigan Falls.\u201cMais pour réussir cette orientation de l'éducation il faut d\u2019abord admettre que l\u2019instituteur a une très grande importance dans notre système c'éducation et qu'il lui faut unc préparation tout à fait spéciale vour lui permettre de bien réussir dans sa profession\u201d, M.Crutchfield parlait à l\u2019occasion de :a Semaine canadienne de l'Education.H fut présenté par M.George Croskery, qui le remplacera, l'an prochain, au poste de secrétaire général de la Fédération.La réunion était sous la présidence de \u201c1 Don Charbonneau.Le conférencier révéla que la Fédérat.on canadienne des instituteurs demande le secours financier du fédéral tout en exigeant l'autonom.e des previnces dans le domaine de l'éducation.I} révéla aussi que le quartier général de la Fédération qui devait être construit à Ottawa sera logé, pour commencer, dans une maison de la capitair.Une somme de $50,000 est nécessaire pour l'achat de cette propriêté.Prix des tablettes de chocolai: 0.10c?Les barres de chocolat cuûteront peut-être dix sous chacune! À moins que le poids n'en diminue ! Ce bruit court depuis qu\u2019une importante fabrique de Toronto a pris la décision d'augmenter le bâton de chocolat de 7 à 8 sous.Cela proviendrait de l\u2019augmentation des matières premières, notamment le cacao.Le Mississippi élit le successeur de feu Theodore Bilbo NEW-YORK (PA) \u2014 Les électeurs du Mississipi choisissent au- jourd'hui le successeur de feu le sénateur Theodore Bilbo, et I'Etat.voisin du Kentucky doit connaitre les résultats d'une dure campagne pour le poste de gouverneur.Ailleurs, le choix de trois représentants fédéraux pour remplir des vacances, dans New-York, I'Indiana et l\u2019Ohio, partage l\u2019intérêt avec des vingtaines de candidatures dans des bureaux des villes, comtés et Etats.Ces élections n\u2019influeront à peu près pas sur la campagne électorale présidentielle de l\u2019an prochain.Cinq démocrates et un républicain se sont portés candidats au poste de Bilbo.Ies démocrates sont: Forrest Jackson, avocat de Bilbo, démocrate; John ankin, membre du comité de la Chambre sur les activités antiaméricaines; Paul Johnson, fils de feu le gouverneur Johnson, le juge John Stennis et le représentant William Colmer.Le seul républicain est L.-R.Collins.Plusieurs grèves frappent la France \u2014\u2014_ PARIS (PA) \u2014 Environ 4,500 balayeurs db rues sont en grève aujourd'hui après avoir demandé une augmentation de salaire de 20 pour cent et les arrérages pour des heures supplémentaires a dater de 1946.A Bordeaux, 1,500 débardeurs ont abandonné le travail hier, immobilisant 11 navires de charge en voie de déchargement dans le port.L'agence France-Presse mande du Maroc que 8,000 mineurs de houille font a Djerada une grève de démonstration de 24 heures en vue d'appuyer leur demande pour des salaires supérieurs.Obsèques du maréchal Franchey d'Espérey PARIS (SIF) \u2014 La dépouille mortelle du maréchal! Franchey d'Espérey, maréchal de France, membre du Conseil supérieur de la Guerre, voïvode, de l\u2019armée yougoslave, membre de l'Académie française, a été transférée aux Invalides.La Chapelle Saint Louis des In- draperies tricolores.De part et d'autre de l'autel, quarante drapeaux cravatés de noir étaient portés par les anciens combattants de l\u2019armée d'Orient.M.Paul Ramadier, président du Conseil, accompagné de M.Pierre-Henri Teitgen, ministre des forces armées, et du général Humbert, chef d'état-major de la Défense nationale, assistait à la cérémonie.Le corps du maréchal Franchey d\u2019Espérey restera dans la crypte des maréchaux, ses pairs.L' Aufriche a sa part de l'or voié nazi _\u2014._ WASHINGTON (PA) \u2014 Une entente internationale signée au- jourd\u2019hui à Londres accorde a I'Autriche environ $26,000,000 en M.Crutchfield bldma les pa-, rents qu\u2019 empiètent sur l'autorité des insti\u2018uteurs.\u2018Quand votre enfant est malade vous le conduisez chez le médecin, dit-il.Pourquoi vous imaginer que vous en connaissez rlus long que les instituteurs dans l'éducation de l'enfant puisqu''is sort mieux qualifiés que vous po:tr savoir comment diriger et guérir leur intelligence\u201d.On annonça aujourd'hui que le tlub Kiwanis d'Ottawa avait\u2019 déjà dépasse Me recommande?Comment ?Et pourguol ?A COPE.1347, MIA; G PEATURFS STROICATY, ton Brick, quelque those, d'une grande Importance pour ce pays et le nôtre est arrivé \u2014 un mystère, lequel, mous espérons, vons serez capable de nous sider à résoudre ! de Chemin de fer est disparu\u2014 envolé dans les airs ! Nous devons le retrouver ! MAN DRAKE, le magicien Pour couper conrt, Brick, un trair .CSL) ï I .\u2014 N'est-ll pas su.Elle simplement tombée \u2026 ® [2 \u2014 {l va être cou- berbe! Et d'une Que lui est-il arrive?est évanouie } 0e Le journal! vient d'arriver \u2014 ronnpé roi, de- belle apparence, ge 12 Le Prince Begrid est revenu! main telle que celle se 550 de son Père.4 FIER = 2 Copr 1247, Kang Fesures Syndicate, boc , Wold righis reserved > MARISE DUCLAU et sa famille ® Ker.U.RC Pet OA UeNaught Syndicate, Is Je devrais être de retour ) avant le coucher du scleil., ES / ze on devrals-je dire Hé! crois que vous me donnez une belle idée QC un scénario.fe, Une pièce \u201cayant \u201cpour 7 Ah! Ah! : sujet un bomme luttant \u2014 pour homme sur son est .click .dia .Seulement, jeune hom- a} me, je vais, là-bas \u2014 .Click .hue.oer | 4 JEt maintenant comment aimez- rait .3 de la tortne et du lièvre 7.par BRANDON WALSH Le soleil pa- * La Hot pour l\u2019existence \u2026 le et le plus que votre : haut coût de la vie.aéroplaine \u201cnouveau les Je vous.eon : annie «\u201c \u201d 5 - Je l'appelerai \u201cUn modele\u201d a fait RAS; teral l'histoire s'achève.ù fr + nvec les deux bandits, Patte d'Ours et Le jour, ils sont Pierre le peintre et sa femme, ils disent que je suis leur petite fille Annie.et lls se font appeler papa et maman, de peluche pour m\u2019 ' Mais la nuit, ils vont voler les gens.font passer pour des pauvres, terriblement riches.Tls m'ont donné cet ours amuser.Ils se mais ils sont Je croyais que c\u2019était un jouet, mais jc les ai entendu parler et j'ai découver que cet ours est rempli des quarante mile dollars qu\u2019ils ont volés.\u2014 pa r McEVOY et STRI EV _ C'était très bien de votre part, shérif, de venir A souper avec nous.Dédé, je ferais beaucoup de chemin pour goûter un excellents teaux de Madame Dulac, de ces xa- Lope.1947, Liki In ES Drmréuses by Kg Festurcs Srndicate = d'un Un J'ai été témoin double assassinat.homme masqué et un Indien sont les coupables! Est-ce que /ca ne peut pas aitendre?Je suis l'invité au souper d'\u2019anniversaire de Dédé Dire! k = EEE par FRAN STRIKER by par LEE FALK et PHIL DAVIS | J Les pirates du VESTA : entrent.ouis s'arré- \u2018ent en voyant ce qui les attend .le légendaire FANTO- 1ls sont entrés pour constater la véracité de ce qu'ils soupconnaient.f 11 sp bat en sil ence et sans arrêter.Son poing de fer va d\u2019une mâchoire à l'antre.Mais les chances ne sont pas égales .et le Fantôme trmbe enfin sous le nombre de ses adversaires, Tr Sons morte Pratt Co .F7 2008) 4 \u2026 5 «RD.A © PA I) nak AEE gd Li AR Fr A hs Es Mes p Nie A Le a fans ar A Nos commentaires par Gérard Leroux rsa Le ministre des Finances, varond M.Douglas Abbott a annoncé la fin du rationnement sur le sucre.La nouvelle a été reçue avec joie par toutes les familles canadiennes, d'autant plus que les autorités ont décidé Prix sur ce produit essentiel.de conserver le- contrôle des La question du sucre a toujours été assez obscure au Canada.Dans certains milieux on accuse le gouvernement canadien de manquer de méthode suivie dans sa politique de production de sucre de betterave.Plutôt que d'encourager la produciion canaaienne, nos chefs d'Etat, de concert avec les autorités britanniques, ont décidé d'acheter la récolte ; ff de Cuba de 1948 à un prix s\u2019élevant à 85c.de plus que les prix actuels, monnaie américaine.On se demande maintenant quelles sont les intentions Io du gouvernement fédéral en relation avec notre production : I Les Canadiens qui se sont lancés gi de sucre de betterave.Ceci représente une perte de $5 millions en dans cette industrie semblent entrer en compétition, non seulement avec les grandes raffineries internationales, mais d aussi contre leurs propres chefs d\u2019Etat.accusation de l\u2019éditeur du Printed Word, M.S.-R.Noble, l\u2019ad- Répondant à une ministrateur du sucre a la Commission ues prir, dit que c\u2019est le manque de main-d\u2019ocuvre qui empêche de faire progresser notre industrie du sucre.Pourtant le feuillet Sugar Facts rapporte que le transport des raffineries se fait plus rapidement cette année qu\u2019en toute autre année depuis 1902.Le potentiel canadien de production de sucre de betterave est très vaste.Malgré tout, un grand nombre de personnes ont fait usage jusqu\u2019ici de glucose et de syrop de blé d\u2019inde en provenance des Etats-Unis, pour remplacer le sucre, rayant des prix beaucoup plus élevés que le sucre.Dans les épiceries canadiennes, les étagères sont remplies de produits américains dont certains contiennent jusqu\u2019à 40 pour cent Le sucre.D\u2019autre part les producteurs de sucre de betterave prétendent que le gouvernement devrait enlever le contrôl des prix afin de stimuler la production.Nous sommes d\u2019avis, que cette industrie devrait produire à pleine capacité afin de Jorcer les prix à baisser jusqu\u2019à ce que nos citoyens découvrent l\u2019avantage de faire usage de nos propres produits, au inoins pour les conserves.Les magnats du sucre semblent réduire nos chefs d\u2019Etat a l'impuissance.Lorsque le problème a été soulevé en Chambre les 19 mars et 27 juillet dernter, on a enterré la question avec des paroles telles que \u201ctradition\u201d.Quand il s'agit du jen-étre de nos citoyens, il me semble qu\u2019on peut toujours cublier un peu les traditions.Stocks de blé et de grain +, Les stocks de blé et de grains fourragers en entrepôt ou en \u2018transit dans l'Amérique du Nord augmentent à 144,204,477 boisseaux durant la semaine terminée le 23 octobre, en comparaison de 136,822,520 le 16 octobre et 137,- 384,374 à la date correspondante l\u2019an dernier, d\u2019après les chiffres publiés par le Bureau fédéral de la Statistique.Les stocks visibles a la derniére date eomprennent 143,947,477 boisseaux en positions canadiennes et 257,000 boisseaux en positions américaines.Les expéditions de blé par les formes des provinces des Prairies augmentent durant la semaine ter- | minée le 23 octobre à 13,244,122 boisseaux, contre 11,999,317 la semaine précédente.Durant la période du ler août au 23 octobre, 147,472,139 boisseaux sont expédiés, en comparaison de 153,711; 733 durant la période correspondante de l\u2019an dernier.Les quantités suivantes de grains fourragers sont aussi expédiées par les fermes des provinces des Prairies durant la semaine terminée le 23 octobre ; les chiffres de la semaine précédente paraissent entre parenthèses : avoine, 5,219,082 (4,217,158) boisseaux ; orge, 3,669, 975 (3,113,256) ; seig'e, 457,745 (346,107) ; graine de lin, 1,444,776 (1,647,208) boisseaux.\u2014 Parmi les initiatives de grand mérite, citons le journal mensuel, la Ruche écolière, de l\u2019école du | village de Glen Robertson.\u2014- = \u2018 (Cenvanes GENS tort qu\u2019une police \u2018vie ordinaire\u201d est une proposition où il faut \u201cmourir pour gagner.\u201d XP I est vrai que lapolice est paya- ÿ).bie au décès et que les primes sont calculées en conséquenre (bien que certaines polices arrivent à échéance à 85 ans, si l'assuré vit).> Cependant l\u2019assuré a le droit de cesser de payer les rimes en tout temps.Selon la période durant laquelle les primes ont été payées, l'assuré pourra opter pour une valeur de rachat, s'il le désire, ou encore pour une police acquittée d\u2019un montant réduit et payable au décès mais sans autres primes à payer.> Les polices \u2018vie ordinaire\u201d comportent les taux de prime les plus bas parmi toutes les forines d'assurance permanentes.= Maintes gena cependant qui désirent la protection da Passurance durant toute leur vie croient devoir cesser de rayer les primes avant la A J.crient À M.RICHARD d' OTTAWA porte de L'ASSURANCE \"VIE ORDINAIRE\u201d fin de leurs meilleures années de gain.Des polices \u2018vie ordinaire\u201d peuvent donc se retenir moyennant un léger supplément annuel de prime avec une période de primes limitée à 15, 20, 25 ou 30 ans de la date d'échéance, ou arrêt des primes à 60 ou 65 ans, si désiré.Ce sont les polices à paiements limités.3 Pour, le jeune homme qui songe à se marier ou le jeune mari ou le jeune père une police \u201cvie ordinaire\u2019 assure le maximum d\u2019assurance À sa famille tant qu'il [ > vit ou qu\u2019un évènement \\ ou une ma- | | lailie ime I, ÿ|} prévus ne 9 -\u2014 viennent pas d -R- l'emporter.x Ne confondez pas les lices \u201cvie ordinaire\u201d avec es polices \u201cdotation.\u201d Chacune sert très bien sa propre fin.Nous nous ferons un plaisir de diesuter avec vous d\u2019assu- rance-vie pour protéger votre famille durant vos années de gagne-pain, ERNEST MOULDS C.L.U.Gérant de Succursale 56, rue SPARKS, OTTAWA EXCETSIOR INSURANCE] 11 (1518 RTE AE COMPANY ACE Importance du tourisme américain © # «A i Pk L\u2019honorable LIONEL CHEVRIER, C.R, MP, Cl, ministre des transports, cui sera l\u2019orateur de circonstance au banquet de ia Chambre de commerce d'Ottawa, le samedi, 15 novembre, 1947, 35 batisses sont fransformées en logis d'urgente YORKTON (Sask.) \u2014 Les anciens combattants qui sont mariés et leur famille profitent de l'achat de 35 bâtisses déclarés en surplus.Ces bâtisses furent achetées par la Saskatchewan Reconstruction Corporation et seront transformées en logements d\u2019urgence pour les vétérans de cette province.Ces bâtisses qui faisaient partie de l\u2019ancien aéroport du C.AR.C.à Yorkton ont été veadues par la division des Terres et Bâtiments de la Corporation des biens de biens de guerre.Elles devront être enlevées de l\u2019endroit où elles se trouvent et l\u2019on devra donner au terrain son profil original.L\u2019ensemble comprend cinq hangars, les quartiers et mess des officiers et des hommes, une salle d'exercice, une salle de récréation, une cantine, la bâtisse pour les appareils d\u2019entraînement \u201cLink\u201d et autres bâtisses.La vente de toutes les bâtisses- de cet aéroport est presque terminée.tp Prix des produits MONTREAL (P\u20ac) \u2014 Prix des produits à Montréal, tels que ran- portés par le ministère fédéral de l'Agriculture: Oeufs: A-gros, 53-54c: A- moyens, 45-46c; A-poulettes, 33- 39c: B, 38c; C, 25-26c.Emballés pour l\u2019exportation: A-gros, 48c; A-moyens, 46c; A-poulettes, 42c.Arrivages: 18,911 caisses.Beurre de Québec, pasteurisé, prix de gros, frais et d\u2019entrepôt no 1, 58c; de Québec, arrivages courants, pasteurisés, no 1, 56 13/16¢; no 2, 5513/1Ge; lère catégorie, beurre de crèmerie, 59c; massif.58%c.Arrivages: nil Fromages: Arrivages courants.(£à.b.la fabrique et fab.la fabrique points d\u2019expédition).de Québec, blanc, 25c; de l'Oue:t, plane, 25-25%c.En gros, prix d\u2019exportation, premiére catégorie de l'Ouest et de Québec, blanc, 25 11/16-26c.Seuls prix établis.Arrivages: 1,287 boîtes.Patates: sacs de 75 livres, N.-B, no 1.$1.70-$1.85; Québec, no 1, $1.55-$1.65; no 2, $1.40; Ile du Prince-Edouard, no 1, $1.70-$1.95.- a La récolte est presque terminée La récolte de fruits au Canada est presque terminée et l\u2019estimation du rendement n\u2019est que légèrement changée par rapport à celle de septembre, d\u2019après le Bureau fédéral de la Statistique.La récolte de pommes accuse un autre déclin, étant estimé à 15,222,- 009 boisseaux contre 15,621,090 le mois dernier et 19,282,000 en 1946.La récolte a été moins forte qu'on espérait en Nouvelle- Ecosse, dans le Québec et l'Ontario.La production au Nouveau- Brunswick, cependant, est un peu plus forte.La récolte de la Nou- velle-Ecosse est maintenant fixée à 3,400,000 boisseaux, soit 200,000 boisseaux de moins qu'en septembre.Au Nouveau-Brunswick, la récolte est de 363,000 boisseaux contre 330,000 en septembre.La récolte du Québec baisse d2 200,000 boisseaux, l'estimation d'octobre étant de 1.230.000 boisseaux.La récolte ontarienne est maintenant fixée à 6,604,000 boisseaux, soit 1 p.100 de moins que prévue en septembre, La production en Colombie-Britannique reste au méme chiffre, soit 7.623,000 moisseaux.Les hestiaux Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les ventes et les prix se sont maintenus au même niveau au marché des bestiaux à Toronto aujourd'hui.Les veaux se sont maintenus fermes, une cargaison rapportant $17 le cent livres.Aucune vente d'agneaux ou de moutons.Les veaux nourris d'un an ont rapporté $15.50-$16 pour les bêtes de choix, les bouvillons moyens de boucherie et les génisses se vendant $11- $13.25 le cent livres.Les jeunes veaux se sont vendus fermement a $16.-$16.50, un lot se vendant jusqu'à $17.Aucun prix n'a été établi pour les porcins qui fermé précédemment a $23 pour catégorie Bi.Les arrivages tels que rapportés par le Service fédéral des marchés: 630 bovizs, 170 veaux, 150 porcins et 230 agneaux et moutons.Rapportés d\u2019hier: 4,- 400 têtes de bétail.: La Suéde.économisera les devises éfrangères \u2014_\u2014__ STOCKHOLM (SIP) \u2014- Comme \u2018 une étape dans la suite de mesures prises par le suédois afin d'augmenter les réserves du pays en devises étrangères, un décret publié le 22 octobre autorise la Riksbank (Banque de Suède) à réquisitionner les avoirs et créances privés en dollars des Etats-Unis, francs suisses, pesos argentins et cscudos portugais qui dépassent un certain montant.Les détenteurs de créances, quelle que soit la devise impliquée dans l'Amérique du Nord, du Centre du Sud, les Philippines, le Por- tigal el ses colonies, la Suisse et Tanger sont tenus également de les offrir à la Banque de Suèle, tandis que les valeurs possédees dans ces mêmes pays doivent être déclarées.Les Suédois domiciliés à l'étranger et les étrangers domiciliés en Suède depuis-le 25 novembre 1939 sont exempis de ces nouveaux règlements.ont | la catégorie A et $22.60 pour la | Bob's Lake, East gouvernement \"ckel, International Uranium, Algo- Causerie donnée à Toronto par Phon.F.Oliver \u201cAu moment même où le Canada souffre d'une pénurie de dollars Américains, l'administration du premier ministre George Drew ne fait pas l'effort qu\u2019elle devrait pour attirer le touriste des Etats- Unis en Ontario qui lui augmenterait notre avoir en monnaie américaine\u201d.C\u2019est ce au'a déclaré hier soir l'honorable Farauhar Oliver, le chef libéral de l'Ontario, au cours d\u2019une causerie radio-diffu- sée.\u201cLes $335,000 destinés par l'administration au développement du tourisme en Ontario en 1947, ne représente que 15 pour 100 de la totalité du budget provincial\u201d, déclara M.Oliver.Il ajouta que l\u2019industrie du tourisme se heurtait à la concurrence, aque l'Ontario rivalisait avec le Québec, les Maritimes et les autres provinces canadiennes ainsi que celle des 48 états américains.\u201cCette concurrence devient plus sérieuse, et nous ne pouvons pas nous permettre de croire en une fausse sécurité\u201d, dit-il.Il ne faut pas nous imaginer que parce qu'un touriste a été impressionné par les beautés de la Baie Georgien- ne ou des lacs Rideau, ou par la sauvage grandeur de l'Algoma, qu\u2019il nous reviendra.Une autre région du Canada, ou même un des états américains pourraient bien lui peindre un tableau plus attrayant que le nôtre.Il nous faut persister à lui vendre l\u2019idée du potentiel touristique exceptionnel de l'Ontario.des fruits Depuis septembre, les perspectives de la récolte de poires aug- menteni de 19 p.100 en Ontario et la récolte totale du Canada s\u2019établit à 1,029,000 boisseaux.au-desus de la récolte de la der-: nière saison.En Nouvelle-Ecosse et en Colombie-Britannique, la.production cette année est encore! de 30,000 et 596,000 boisseaux respectivement.Par ailleurs, en Ontario, la production augmente de 339,000 boisseaux à 403,000 boisseaux.La récolte estimative de prunes et de pruneaux augmente aussi durant le mois a cause du méil- leur rendement en Ontario.La récolte est maintenant de 760,000 boisseaux, soit 4 p.100 de plus qu\u2019en septembre.L'estimation en Ontario augmente de 237,000 boisseaux tandis qu celle de la Co- lombie-Britannique reste à 483, 000 boisseaux.En 1947, fa récolte estimative de pêches enregistre une faible baisse durant le mois, de 1,728,- 000 boisseaux à 1,694,000.Le mildiou et la larve orientale du pêcher causent des dégâts considérables en Ontario où la production est maintenant établie à 925,000 boisseaux.La récolte estimative en Colombie-Britannique est encore de 769,000 boisseaux.Il n'y a pas de changement dans la récolte estimative du raisin depuis septembre, lorsqu\u2019elle est de 74,223,000 livres.Sommaire de M.Oliver recommanda forte- la Bourse ment la construction de bonnes _\u2014+_ routes conduisant à nos régions villégiaturales, spécialement celles Montréal du nord et du nord-ouest de la MONTREAL (PC) \u2014 Les gains et les pertes ont été distribués également à la Bourse de Montréal aujourd\u2019hui.Les mines ont été plus fermes.Les gains: Algo- ma, Canadien Breweries, Dosco \u201cB\u201d, General Steel Wares, International Nickel, McColl, Cub, Sullivan, J.-M.Cons., Quebec Manganese et Sta- dacona.Les pertes: Bell, B.C.Forest, B.C.Power, Canada Cement (Pr.), International Bronze, Canadian Industries et Quebec Yellowknife.province, déclarant qu\u2019un tel projet constituait un placement A longue échéance de premier ordre.Comme preuve de l'importance du tourisme au point de vue économique, M.Oliver, chiffres à l'appui, dit qu'au moins 14,000,- 000 d'Américains ont visité l\u2019Ontario l'an passé, et qu\u2019ils dépensèrent près de $116,000,000 en cette province.Plus de 60 pour 100 de toutes les voitures à passagers d'origine américaine visitant le pays sont Toronto entrées par l'Ontario, ce qui équi- La bourse red Toronto (PC) \u2014 Les meilleures catégories d'or ont continué leur avance sur un marché ferme à la Bourse de Toronto aujourd\u2019hui.La Bourse de New-York étant fermée à cause des élections, les industriels n'ont établi aucune tendance, les gains et les pertes se partageant également.Les gains: Central Patricia, Dulama, Eldona, I- .03 08 .08 100 Leitch \u2014.1.25 26 1.28 50 Loblaw A \u2014 3014 8014 8044 500 Louvicourt .1.63 83 1.68 500 Lunward .22 22 22 500 Lencourt._\u2026 .20 20 20 200 MacDonald _ 247 2.47 2.47 500 Mec 1.70 1.70 1.70 675 MacMill.Wis 6% [19 6% 5U0 Marisen .3.50 3.50 8.50 1100 Mal, GF .2.00 2.00 2.\u20ac 170 MI.Miliing - 14 14 I 1600 Marcus.41 40 120 Massey P.278, 27M, rr 1000 McMarmae \u2026 84%, .34 5-49 750 McWatetrs _ 18 18 .18 68000 Mid.Cont.0714 .07 07134 700 Milton .2% 2% 2% 100 Mod.Tool .73 TA Ta 100 Mtl, Loco.18 16 18 60 Moore \u2026 \u2026\u2014 75 75 15 1000 Mylamaque \u2026 28 28 28 100 Nat, St} Carr Feu 22% 224) 250 Nat.Trust .2 27 27 400 Negus .2.05 2.08 2.05 1000 New Calumet .93 98 93 500 New Marlon .83 38 88 1000 Newnorth \u2026 es 05 .05 30 Noranda \u2014.46 45 45 4500 Norpiek ._ 15/6 .15 1514 100 North Star .413 41; 44 1000 Omniteans 11° 10% .10%; 95 Orange Crush 141 144g 14% 1800 Orne eee.24 28 28 6900 Osisko 1.28 1.22 1.24 3800 Osulnke _.__.80 IR 79 500 Pac.Pele, \u2026 .90 90 80 1000 Puartenan \u2026\u2026 08 08 03 1000 Picadilly .10 10 Au 1510 Pickel Crow.2.86 2.50 2.65 600 Pioneer .3.80 8,757 3.80 170 Pore.Pen, .80 23 .30 28 Powell River 36% 381, 88K, 500 Preston \u2026.2.20 20 2.20 100 Purity Flour.12 12 12 500 Que.Man.- 75 75 T5 2683 Queension \u2026 89 HY 99 1000 Regcourt \u2014 .16 16 lé 300 Renable 2,75 2.58 M76 1000 Richmac o.22 21 21 2700 Roxana ee 052 50 BV 25 Royal Bank .241 24 24 800 Roybar 10% 1015 10 40 Russeil .14 14 14 6225 San Antonio 4.56 445 4.50 1000 Sannorm _\u2014\u2026 2 23 28 1500 Senator .65 88 65 26 Shawinigan 22 22 22 10 ShawinL P.49% 4014 dvi 1206 Sherritt 3.00 2.99 2.9 15 Sicks Brew .15% 15% 154 10 Sicks Bre.Vt.1514 1513 1813 1700 Silver Miller.46 43 44 20 Simpsons B\u2026 23 23 28 17 Simpson P.103 108 103 1900 Bpringer _\u2014\u2026 1.43 148 1% 1000 Stadncone .\u2026 71 a1 a1 225 Sinsd.Chem, 8 1% TV 16 Steel of Can.76 78 76 100 Teck Hughes 3.95 3.96 8.95 20 Texas .\u2026 .1.20 1.20 1.20 1800 Thom.Lund.51 50 50 2000 Thurbois \u2026\u2014 .21 21 2} 50 Union Gas \u2014 98% 9% % 800 Union Min.11 41 11 10 nUit.Corp.B ni 18 18 10 Unit.Stee) .8 814 8 100 Upp.Canada 2.46 2.48 2.48 200 Ventures \u2014.738 7.30 789 8100 Viecur 18 18 18 100 Walker oo.36 2614 264 100 Waiterous À .14 td 14 800 West.Mal._ 14 14 14 10 Westes] .284% 284 nu 500 Whitsey \u2014.1014 .1034 .10 1900 Wingait \u2014\u2014 11 10 A1 795 Wpg.El.\u2026 20% 20 204 200 Wool, Com.21 21 21 100 Wright Har.3.10 810 810 CURB 800 Brown Co 614 64 #4 70 Brown Co.P.106 104 104 100 CW Lumber.3% 8 34 180 Con.Paper - 19 19 19 1000 Dalhousie 39 39 39 40 Dom, Bridge 31! 31 314 178 Hayes \u2026\u2026 87 27 2744 25 Int.Paper _ 60 60° 0 700 ON Belec.04% .M 04 SITTIN 100 pintes).En comparalson d'août l\u2019an dernier et de la période de janvier à août l'an dernier, les augmentations sont de 14 et de 16 p.100 respectivement.Voici les cotes de bourse en cours aux Bourses de Tersatu et que fouruies par la Press - Montréal Quantité Haut Bas Ami 367 Abit 18 ON ES 401 Abit P \u2014\u2014 21 21 a 1520 Algoma _\u2014 534% 5! sn 50 Argus \u2014_\u2014 1% 7 À 49 Bell _\u2026 \u2014__ 174 178 174 82 Brasil \u2026-\u2014\u2014\u2014\u2026 2135 214 - ny 110 BC Forest .4 4 +4 £00 BC Pow \u2014\u2026 725 25 -8 880 Bruck \u2014.-.- 24 24 sé 5 Can Cem 19 19 18x 75 Can Cem P 20% 294 729 100 Cn Fow _ 10% 1014 10 280 C Brew \u2014 243 24 24 100 Alco A \u2014\u2014 18% 1614 164 25 C Loo \u2026\u2014.26 26 zé 380 C Smelt _\u2014 9114 9ilG 01% 40 Con Gis ~.49 40 40 25 Davis A \u2026 78 26 28 10 Seagram .18% 18% 1sig 100 Dom Fnd 20%, 29144 291, 831 Dom 8 & Cb 15% 15% 153 %0 Dom Tar P 22% 223 221} 85 Dom Tex .108 106 ins 100 Dryden \u2014.\u2014 381 3 8 100 Eleetrx \u2014_\u2014_\u2014 17% 17% 17% 9 Gatineau __\u2026 10814 109 109x 166 Gs Ware - 16 16 18 205 H Smith 81 Bi 31 25 Imp ail _.18% 18% lag 24) Imp Tob .17% 13% 18% 30 Ind Acep .83% 33% 354 185 Ind Acen Rts 2% 23 24 1) Int Brra \u2026 184 1814 184 1447 Int Nick \u2014 3424 34 = 34% 410 Int Pap .60 [1] 60 285 Int Pete .1814 1814 sol 150 Int Pow .564 58 561 \u201c25 am Ps _\u2026 1814 18% 173 95 Labatt __.24% 24% 2442 20 Lewis oo.18 15 18x 935 MeColl _.26% 2614 26% 12 Mt] Cott P 40 40 40x 25 Noranda .44% 44% 44%x 25 Penman ._.6414 644 841.35 Pow Riv ._ 38% 388% 3834 25 Pow Corp .138% 144 UN 5 Price .\u2026\u2014.65 6 65x 17 Rolland P 108 103 | 103 20 Sag Pow P 108% 108) 19214 ; 54 Shawin .21% 2174 21% 60 Shawin P .48% 494 4914 80 Sicks .-.15% 158, 1584 50 Stan Chem .8 8 8 ; 5 Walker \u2026_\u2014 od 2614 264% 525 Wpg El \u2014.20 20% 20% 10 Mpn -.50 50 50 BANQUES 210 Can Nat .20% 20% 20% 275 Com oon 22 2234 22} 755 ROY me -.24 24 24 CURB 85 Atlas .\u2026 __ 13% 12% 32 50 Bel Glove P 17 17 17 125 BA Oil .- 23% 23% 23% 4196 Brown ._.8% 614 634 215 Brown P - 19634 104 106 125 Can Sug .21% 214 21% 80 Cdn In \u2014 22% 22% 22% 1000 Cw Lumb \u2026 8% 3% 3 50 Com 4! \u2014 & 5 5 425 Con Pap \u2014 19 19 19 223 Con Tex .10 10 10 300 Cub Air -1.00 1.00 1.00 25 Cosmos \u2026\u2026\u2014 20 20 20 725 Donn.we.21 21 21 100 Esmond J .20% 201$ 20% 500 Fairchild .- 2 2 2 400 Fleet ce.8 3 3 50 Hub Felt .6 5 5 15 Hy El Bec - i} 214 8142 55 Lowney .18 193$ 134 39 McColl P 101 101 101 125 MacMillan B 6% £34 6 190 Minn Ont _- 23% 283, 23% 25 Mt! Ref .18 1856 18% 1 8, Bridge \u2026 11 11 11x 990 Southmt \u2026 39 .39 39 MINES 2000 Ashley .-.1514 1534 .13%4 2000 Band Ore \u2026 .18 .18 18 29600 Bobs L .43 40 40 10000 Cent Cad - .20% 20 20% 1700 Donalds \u2026\u2014 125 1.28 1.28 100 E Sull .8.350 3.50 3.50 1700 Eldona .1.27 1.22 1.22 8500 Formaq oe +25 24 25 100 Holing __\u2014 11% 11% NX\" 500 Jm Con .0414 04 0414 200 Macdonald - 2.47 2.47 2,47 2000 Nechi _.104 1.04 1.04 40500 Que Mangan 1.47 1.45 1.47 7500 Que Yell __.12 10 10 500 Silv Miller - .45 45 45 1000 Stada ooo 70 10 70 1000 Thurbois _.21 31 31 4900 Vinray .11% 11 11 4500 Westvil \u2026 - .05 04% 04 HUILE 1000 Con Homest .13 18 18 Vontes à 11 h.30 du matin: In, 22,8008 Mines, 152,000.x\u2014Lots divers.M.G.-S.-H.Barton est nommé au Conseil des N.U.Le Ministère des Affaires exté rieurés anronre aujourd'hui la no minatinn de M.-G.S.H.Berton, Sous-Ministre de l'Agriculture, comme représentant du Canada au -| Conseil de l'Organisetion des Nations Uries pour l'Alimentation et l\u2019Agrirulture.M.Barton a particivé activement dès le début, à la création de l'Or- vanisition pour l\u2019Alimentation et l'Avriculture.TI fut le chef de la délégation canadienne à la Conférence des Nations Unies sur I'Ae limentation et l\u2019Agriculture tenve à Hot-Snrines, Vireinie, en 1943.T1 fut délégné sübnléani du Canada (smmniéant du Mivisire de FlAgrie culture) aux conférences de cet*> Orranisation oui furent tenues à Quéher en 1945, à Qhnranhague en 19/78 et à Genève en 1947.1! a été membre dn Comité Fré cutif de l'Organisation pour l\u2019Alfe mentrtion et l\u2019Agriculture et pré sident du Sous-comité des finances de cette Organisation devuis lere: formation en 1945.A Genève.ex 1947, il a été vice-président de Ia Troi-\u2018ème Commission, celle 4e3 questions constitutionnelles, admie nistratives et financières de l'Ors eanisatinn nour l'Alimentation et l'Agriculture.td me amen Electrolux Corp.Electrolux Corvoration a informé la Bourse de Montréad aue pour la nériode de trois mois finise s nt 1» 20 sentembre 1947, elle éta.bliesait un profit net de $891,703, déduction faite des taxes et toutes autres charges, équivalant à 7% cents par action sur les 1,230,500 actions ordinaires en cours.On neut rapprocher ce chiffre de £847,514.profit net de l'an der- nie pour je même lavs de temps, équivalant à 68 cents par action sur les 1,237,500 actions ordinaires en cours dans le temps.Le profit net pour les neuf mois\u2019 finissant le 30 septembre cette année s\u2019élève à $2,987,354, anrès que les taxes et différentes charses ont été déduites, équivalant à 32.43 par actions.Pour come paraison, le profit net de l'an ders nier pour sembla*le nériode était de $2,184,329, ou $1.76 par action.ee rn ee Cub Aircraft Corp.Cub Aircraft Corporation Limb ted ont avisé le Curb de Mond réal que le détenteur de option a pris 3,000 actions additionnel les du capital, à 60 cents l\u2019action.Les actions en cours sont présen \u2018tement au nombre de 216.511 et ü en reste 235,489 dans le trésoz, hye eg Areva ip sii: i Era cs arr IR TR .LE D ER A Taies Ne E \u201d, - - y | .b i Pi 4 â CE ® a - à # dam _ = Max Bentie C4 dans La boîte aux crayons ol a Ta y est échan MN L i [XA - 7 i i LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 4 NOVEMBRE 1947 \u2018Bodnar, Stewart, Poile, Goldham et Dickens vont aux Black Hawks i | * i CHICAGO (PC) \u2014 Dans une { des transactions les plus impor- {tantes de toute l'histoire de la Ligue nationale, les Black Hawks de Chicago, vaineus dans leurs six premières joutes à date, viennent d\u2019échanger leur fameux joueur de centre, Max Bentley et une recrue pour cinq excellents joueurs des Maple Leafs de Toronto.Les Eper- viers ont ainsi brisé une fameuse combinaison dans le hockey mo- La meilleure bataille de l'année et probablement la meilleure encore vue à Montréal.Tel était le consensus des opinions au Forum après le gala pugilistique de lundi soir qui vit Johnny Greco défendre avec grand succès sa couronne contre Harry Hurst, le courageux aspirant de N.-D.-G.Mais pour gagner, Greco dut faire montre d'un courage que plusieurs sceptiques avaient mis en doute, mais qui a éclaté hier soir sous les réverbères de l'arène à l'amphithéâtre de la rue Ste-Catherine.Greco s\u2019est battu en\u2019 champion, justifiant la confiance que nous avions placé en lui, mais le combat courageux que Hurst a livré restera vivace à la mémoire des amateurs de la métropole.Le fameux coup de poing qui manquait à Greco au dire de certains, s\u2019est révélé dévastateur et meurtrier tout à la fois, et tout autre pugiliste que Hurst aurait succombé devant les coups terribles et précis du jeune champion.En parfaite condition physique, Hurst a reçu des coups qui le forceront peut-être à se retirer de l'arène, mais à son nom restera attachée l'étiquette de courage et de détermination.La bataille de lundi soir est la meilleure que nous ayions vue en dix ans et avant qu\u2019on puisse trouver un aspirant canadien capable de battre Greco, il faudra attendre encore quelques années.UNE ERE NOUVELLE La plus grande transaction de l\u2019année qui est à se brasser actuellement entre les Black Hawks de Chicago et les Maple Leafs de Toronto, marquera-t-elle une ère nouvelle dans le hockey?Tout porte à \u2018croire que oui et il semble bien que les clubs réalisent qu'une équipe faible dans une ligue n\u2019aide nullement au calibre de cette ligue.Maintenant que les années de guerre sont terminées, on ne peut servir n'importe quoi aux sportifs \u2018qui connaissent encore du beau hockey quand ils en voient.L'échange que Conny Smythe a faite avec Bill Tobin n\u2019aidera nullement les Canadiens qui auraient pu se servir de Max Bentley, un joueur d'aile gauche très utile.Les Eperviers de leur côté, ront employer pendant encore plusieurs saisons.reçoivent cinq joueurs de talent qu'ils pour- Gaye Stewart a été un des meilleurs compteurs de la Nationale, l\u2019an dernier.Bob Goldham pourrait briller Nationale, et Ernie Dickens, Gus des poires, loin de là.Stewart peut jouer à et, avec Goldham et Dickens, déjà sur n'importe quelle équipe de la Bodnar et Bud Poile ne sont pas ia ligne bleue, point faible des Eperviers joueurs de défense solides, le club de la ville des vents surprendra peut-être les amateurs.Quant à Max Bentley, il vaut mieux ne avec une équipe comme celle des as trop songer à ce qu\u2019il pourra faire Leafs.Nous aurions aimé le voir s'aligner avec Maurice Richard, mais il faut croire que la direction des Habitants a jugé qu'elle n'avait pas besoin de renforts et qu\u2019on pouvait laisser passer une telle occasion.Le vétéran Toe Blake pourra-t-il demeurer en tête des compteurs?MONTREAL (PC) \u2014 Le vétéran Toe Blake, au crépuscule d'une longue et brillante carrière dans ia Ligue nationale, fera de la saison 1947-48, sa meilleure s\u2019il continue à compter à la même allure qu'actuellement.Les statistiques officielles de la ligue démontrent que le vieil ailier gauche, est sur un pied d'égalité en première place des compteurs avec son copain de ligne, le fameux Maurice (Fusée) Richard.Biake a deux buts et sept assis tances à son crédit tandis que Richard a cinq buts et quatre passes.Le fait que Richard est en téte n'a rien d\u2019étonnant.Tl possède le record pour le plus de buts dans une saison \u2014 50 \u2014 et le printemps dernier, 11 fut juste battu pour les honneurs par Max Bentley, de Chicago, et cela par un seul point.Les plus grands admirateurs de Blake \u2014 et il y en a beaucoup \u2014 ne croyaient pas que le solide Toe évoluerait de la manière qu\u2019il l\u2019a fait jusqu'ici.Il y en avait même qui regrettaient beaucoup le fait que Blake n'ait pñs accepté un poste de gérant dans une ligue mineure au lieu de tenter de jouer encore sous la grande tente.Mais Toe, à 35 ans, et le joueur le plus âgé de- la ligue, s\u2019est rapporté au camp d'entraînement, cet automne, en meilleure condition que jamais et s'il continue sa présente allure, il battra son propre record de 67 points réussis au cours de la saison 1944-45.Sur les talons de Richard et de Blake, avec huit points chacun, se trouvent Buddy O'Connor, Elmer Lach qui fait partie, avec Richard et Blake, de ia fameuse ligne \u201cPunch\u201d et le vétéran Syl Apps, du Toronto, qui est encore capable de montrer quelques trucs aux jeunes.Jimmy Conacher et Gerry Couture du Détroit suivent avec sept points, puis viennent Jimmy McFadden, du Détroit, Max Bentley, du Chicago, Bryan Hex tall, des Rangers, et Harry Watson, des Leafs avec zhacun six.Richard, O'Connor, Lach et Conacher sont les meilleurs compteurs de francs buts avec cing chacun tandis que Blake est loin en avant dans le domaine des assis tances avec sept & son crédit.O'Connor fut le gros canon de la semaine avec quatre buts et trois assistances.Butch Bouchard, des Canadiens, et Bill Barilko, des Leafs, ont passé le plus de temps au pénitencier, soit 22 minutes chacun, et le total de Bouchard ne comprend pas la punition de match qu'il a reçue à Chicago, dimanche soir.Le joueur d'avant reçrue des Canadiens, Jacques Locas, suit Bouchard et Barilko de près avec ses 20 minutes.La course aux honneurs chez les gardiens de buts est aussi serrée cue la course dans la iigue elle-même.Frank (Zéro) Brimsek a, laissé entrer 13 buts en sept joutes pour une moycnne de 1.85, tandis que Bill Durnan, vainqueur du trophée Vézina pendant quatre années consécutives, est juste un but en arrière avec une moyenne de 2.00.Harry Lumiey, du Détroit, et Turk Broda, du Toronto, oni laissé pénétrer 13 buts en sept joutes pour une moyenne de 2.24.: Durnan et Lumiey ont réussi chacun un blanchissage les seuls de la saison jusqu\u2019à date.J A Pts PM ftishard, Montiéal 2 5 4 M 2 Blake, Mortréa} \u2014\u2014 2.7 9 2 O'Connor, New-York .M 8 R N Lach, Montréal 5 8 8 \u20ac \u2018 rr derne, \u2014 celle des fréres Bentlev, Max ei Doug \u2014 afin d'obtenir le centre Gus Bodnar, les al'iers Gaye Stewart et Norman (Bud) Poi'e et les joueurs de défense Bob Gold- ham et Ernie Dicxens, L\u2019autre joueur du Chicago dans l'échange, annoncé après dix longues heures de conférence entre les directeurs du Chicago et du Toronto, fut le jeune avant, Cyril Thomas.En sacrifiant les services du rapide et habile Max Bentley, champion compteur de la Nationale Jan dernier, les Hawks ont regu presque entièrement une équipe qui pourrait commencer une joute pour eux.Les trois avants obtenus, Bodnar, Stewart et Poile formaient la première ligne des Leafs au cours de la saison 1943- 1944 et à un certain moment fut considérée presque aussi bonne que la fameuse \u201cKid Line\u201d des Leafs, composée de Charlie Cona- cher, Joe Primeau et Harvey Jackson.Le président Bill Tobin, des Hawks, qui annonça la transaction après une conférence avec Conny Smythe, gérant-général des Leafs, a dit que les Leafs se rapporteront imédiatement à son équipe et qu'ils débuteront dans la joute de mercredi contre les Bruins.Max Bentley, 27 ars, fut premier compteur l'an dernier avec 72 * * frére Doug et Billy Mosienko, Max formalt la célèbre ligne dit \u201cPony\u201d qui fit la pluie et le beau temps dans la Nationale depuis 1941 jusqu\u2019à cette saison alors que Mosien- ko fut blessé dans la joute des étoiles au début de l'année.Max, qui pèse 150 :ivres, et Doug à 145 livres, étaient de mervei.leux compteurs.Doug était aggressif et il faisait habituellement les passes à son frère qui se spécialisait en déjouant les cerbères adversaires.Le gérant Johnny Gottselig a dit qu'il regrettait beaucoup de briser la fameuse ligne d\u2019avant, mais qu'il le fallait pour le bien de l'équipe.Nous avions besoin de sang nouveau et les autres clubs ne voulaient entendre parler que de Max dans tout échange.Gottsellg a aussi déclaré que le trio toroncois demeurera sur la même ligne, et que Goidman formera avec Johnny Mariucei, le quo défensif numéro un des awks.Dans la ville des vents, on dit beaucoup de bien d\u2019Ernie Dickens qui pourrait facilement devenir une étoile de premier ordre sous la grande tente.Il n\u2019a jamais eu de chances avec les Leafs, car ceux-ci avaient trop de bons joueurs de défense.Stewart et Bodnar, qui ont tous deux gagné le trophée Calder, accordé à la meilleure recrue, viennent de Fort-William.Bodnar, un des athlètes les plus fréles dans le hockey organisé, a débuté en 1943- 1944 avec le record remarquable de 62 points.L\u2019homme, auquel on accorde le moins de publicité dans l'échange, est Cy Thomas, qui à 21 ans, a compté son,premier but des majeures, dimanche soir, à Chicago, alors que les Canadiens tapaient les Hawks par 4 à 2.On ne sait pas encore où Doug Bentley ira dans points et en 1846 avec 61.Avec son le nouvel a\u2018ignement des Hawks.* combats disputés devant 2,500 per- Les boxeurs d'Ottawa gagnent cinq combats sur six contre les fils de l'Oncle Sam * Les pugillstes du Beaver Boxing ' de grâce pour remporter un triom- Club ont remporté cinq des six phe à la première ronde.* Johnny Pagé ne prit qu\u2019un coup vy * Joe Farley, un fils de l'oncle Sam, a remporté le championnat des compteurs de l'ORFU à sa première année au jeu canadien.Joe a compté 38 points en 10 joutes.Cependant, Joe qui joue à l'extérieur pour les Troyens d'Ottawa, est loin er arrière de Bob McFarlane des Mustangs de I'Université Western et de Virgil Wagner des Alouettes de Montréal, qui sont actuellement engagés dans une chaude lutte pour le titre des compteurs de l\u2019est canadien.Les statistiques de la presse canadienne révèlent qque le grand McFarlane, le haut compteur des Mustangs, mène l'Inter- collégiale avec 52 points en quatre parties.Il a huit points de moins que Wagner, premier du Big Four, dont les 60 points ont été réussis en onze joutes, McFarlane a amassé un total de 17 points samedi contre Queen's, le meilleu: effort individuel de la fin de semaine.Sa moyenne est de 13 points par joute et il a compté huit touches, un simple et onze convertis.Wagner, ,i vient de Belleville, Illinois, et qui en est a sa deuxième saison avec les Alouettes, a traversé la ligne des Tigres de Hamilton deux fois samedi pour porter son total de la saison à douze majeures.Farley, un gars de Lac Placid, New-York, n'a pas compté un complétaient leur cédule régulière, mais ses 38 points dans les neuf joutes précédentes furent assez bons pour l'emporter sur une bande de Wildcats le Hamil ton qui ont terminé la saison avec un formidable élan.Gordon Miller des Wildcats, a monté de la sixième place à la deuxième grâce à deux majeures qui ont porté son total ce la saison à 33.Gordie Lawson, aussi des Wildcats, a réussi à compter 15 points samedi pour faire un saut de la quatorzième place à ia troisième.Il a terminé l\u2019an- seul point alors que les Troyens.Wagner et McFarlane mènent toujours dans le Big Four et dans l'Intercollégiale * * Miller, WC.ee G Lawson, WC __.Murmylyk, WC [= NOC COO CORNERO CO @mMOAROO WR ND \u2014 on D.Smrlle, Troyens _ 27 LaBarbera, WC _\u2014 14 26 Crowe, Indians \u2014\u2026\u2014 25 Dyack, WC _ ee 25 Addin Windsor .24 Coulter, BB _ 21 Toma, WC _ 20 Anderson, Troyens _ 17 MeWatters, Troyens _ Paffrath, Indians ._.Westlake, WC D.Knowles, Sarnia \u2026 Moroz, WC Petrilas, Troyens __ Masters, Troyens .Myers.BB .Dawson, Windsor .Galloway, Sarnia \u2014 Rudinaki, WC Junes, WC ._.eames Schmidt, Windsor .McLarty, Troyens \u2026 N Millen, BB Stockmen, BB.Rod Smyli2, Troyens Lefebvre, Troyens Daler, Troyens M Gilmour, Troyens .\u2026 10 INTERCOLLEGI R.McFarlane, West D.McFarlane, West.Parry, West.Phibbs, West.Henry, Varsity ._.S.Karrys, Varsity .O'Neil, West, Œ\u2026 Arnott, West.Curtis, West.McReynolds, 10 8 9 10 10 8 10 10 2 10 10 10 8 1 9 10 10 7 1 9 9 7 8 8 10 10 10 10 10 10 60o9wvO0S6GOOC\u2014-@ONOECOOOCM[ OO AOHNWBOSO L - sdNOSS569556096CS5\u2014 Vv Varsity .McGill .Varsity .Waldon, Heron, Cummings, Peu de changements dans le hockey R.A.Par C.St-GERMAIN Pour la troisième fois en autant de semaines, la Ligue de hockey de la RA s\u2019est rendue aux désirs de l\u2019exécutif sportif général.En premier lieu, les membres des clubs avaient l'intention de former une ligue composée entièrement de joueurs représentants seulement les ministères qui y ali gnaient un club.Cette recommandation fut rejetée par l\u2019exécutif de la ligue.La deuxième entreprise des clubs fut d'essayer de bannir tout joueur qui jouait dans une ligue organisée.Cette démarche, approuvée par 11 clubs sur douze fut encore contremandée par les czars des quartiers- généraux.Non découragés, les © + 2 15 80 10 69 10 00 da Où O1 00 PPS DC > AD ES EC DD RO DO NO + ED 62 Gé CD 60 60 C9 Le 66 ê- SO 0 CN 08 0 a \u2014 CA oposcoscosc0o66o0ocoTsoogos 6006690960 00006\u20ac0006000a0%CO ge ne Pe de in 4 AN HRN COOCOOMNO Om i A i} en dé pour cinq Maple Leafs | Joe Farley finit premier com ra pte ur oO | Les Sénateurs dominent chez les comateurs de la Ligue Québec senior * x Morin, Cesavant, \u201ce-' son, Fryday, , Montréal Les Sénateurs d'Ottawa, qui sont loin en avant dans le classement des équipes, dominent aussi dans le domaine des compteurs, En effet, les huit premiers compteurs sent des athlète» qui portent les chandails des poteaux de barbier, et deux autres sont égaux avec Maloney et Bessetle en neuviéme place.Jackie Irvine, Stu Smith et George Greenc sont sur un pied d'égalité en première place avec seize points chacun.Viennent ensuite Alec Smart avec 13 points, Lude Check et Butch Stahan avec 12, Jackie McLean avec onze et Billy Watson, dix.Irvine mène la ligue pour les francs buts avec neuf, suivi de Stu Smith qui en a huit Butch Stahan, le gigantesque joueur défensif, est le meilleur fabricant de jeux de la ligue, ayant fourni dix assistances.Les points: Irvine, Ottawa eo.Smith, Ottawa Greene, Ottawa Smart, Ottawa Check, Ottawa Stahan, Ottawa MoLean, Ottawa Watson, Ottawa comma \u2014 MNO 0 DS HD 4 > pt 7 Se fn CS OS O7 C0 \u20141 Ca CN OR a A M 98 \u2014 CO de OE AIS 00 0 Regan, Ottawa mens Tudin, Ottawa Maloney, Shawinigan Bessette, Valleyfield Carthy, Shawinigan Mathers, Otiawa Dewey, Shawinigan D.Filion, Shawinigan Copp, Ottawa .© en Deslongchamps, Shawinigan \u2026 Campbe.!, Shawinigan _.White, Valleyfie!d Bougie, Valleyfield Buchanan, Shawinigan Joannette, Valleyfield Malone, Montréal Plamondon, Montréal Kovalehuck, Québec Planche, Québr= een Bettio, Boston Bisaillon, Valleyfield Théberge, Shawinigan Kwong, New-York Petit, Québec Gagnon, Bhawinigan Haggerty, Montréal Heale, Quévec mes 19 13 10 19 19 63 1S 03 dn on sin £9 19 1 65 £3 10 dn + 10 © 00 da 28 02 iu 08 += ~I 13 80 CR 100 wT Vs in de du da 9 ST OT GT GUON M M CS D 23 1 00 O0 0 0 00 DO tions que i'an dernier\u2014si on ne change pas d'idée encore une autre fois.Le hockey RA, joué presque sans arrêts, est des plus intères- sants car les possibilités de jeux et trucs sont plus nombreuses que dans le jeu ordinaire où les passes Barry, Boston Prowp, Lafopge, Montréal Prairor.Perrault, Marshall, Kullmsan, McKay, Pépin, Montidal meee Dumond, Boston Cameron, Schmidt, Callahan, Bergeron, Shawinigan \u2014\u2026_\u2014\u2014 M.Nickoski, Toole, em Sarra-Bournet, VaHeyfield \u2014.Folk, Baston Corrivean, Gaber, Bennett, Zeidel, Québec Limoges, Shawinigan Anslow, New-York Barilko, Boyer, Lépine, Morenz, N.Bwarthout.New-York Bi-ukow, Bélanger, Orlando, Lambrecht, Imlach, Québec Manson, Plante, Galbraith, Montréal eevee Giokas, Raglan.Brenhan, * Montréal Montréal Montréal \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ Grélee VaYeyfield Oitawn New-York Québet me Boston me.New-York ee rere marre Valeyfield .Valleyfield Shawinigan merite Fillion.Boston lee New-York New-York Valleyfi Boston Shawinigan eld 7 New-York valleyfie'd Montréal Montréal ee Tremblay, Québec New-York cee Valleytield Montréal New-York Boston \u2014\u2026 _\u2014 Québec apr remet New-York Québec mimes Boston een ODOC Ct rd 1k bk A ih a AS DOOOSD rt HH I i a dt =H NRK DOO OOD eu = WON DON HdHLHHSGOSOSSSOOODOANN DH i rd dh rd ri pu i OD HRW DWN P.O DD md PS rt mt oh rk 1b mt pt et ot mt et po a rd EE DO DO DO LS DO AU LU NE Là LD 9 D IS 49 LE 65 0 GO 06 C0 25 C9 26 05 Ca 00 50 0e 9e din \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Chez les parents anglais, la coutume de vendre leurs enfants coms me esclaves aux Irlandais fut ine terdite vers 1017 par le roi Canut.La fameuse Eau Riga soulage la constipation chez les jeunes LA CROIX ROUGE EN SUEDE STOCKHOLM (Swedelntpress) \u2014 La prochaine conférence mondiale de la Croix-Rouge se tiendra a Stockholm, du 18 au 30 août 1948.Plusieurs questions très importantes sont à l'ordre du jour, dont une révision des conventions de La Have e' de Genève, notamment en ce qui concerne les prisonniers de guerre et l\u2019action de la Croix-Rouge en temps de guerre.Des représentants de toutes les organisations nationales de la Croix-Rouge sont invités.EAU MINERALE NATURELLE Une bonne\u2019 diurèse constitue un véritable lavage du sang.VITTEL GRANDE SOURCE à jeun et aux repas, est le plus puissant des diurétiques naturels, IN VENTE CHET VOTRE PHARMACIEN Emboutelliée Lex Sources même à VITTEL (France) eus Exriger la marque Agent général pour le CANADA J.ALFRED OUIMET 84, St-Paul Fst «Montréal A > rome Is Ld p MT SN LR Apps, Toronto eo \u20ac 6 8 2 E 4 C les Conacher, Détrolt 5 2 7 0} gonnes, hier soir, au Colisée.Les de poing pour terrasser un autre ; Ç Joueurs décidèrent à l'unanimité sont restreintes à des lignes déter- ; Couture Pacs \u2014 1 B 4 %|aars de la capitale se sont révélés | boxeur de couleur, Roger Cheeks née aves 29 on tons que la Ligue devrait s'affilier à |minées.Le hockey RA devient le comme chez les vieux.Elle est M.Bentley, Chicago \u2014 8 8 \u20ac 4 de tron habiles boxeurs et de trop anrés une minute, quinze secondes, de l\u2019an dernier, a fini onzième la CHAH.Le but était d'éliminer hockey le plus vif au monde car| jnoffensive.Des milliers de per- Hextall, NewYork \u2014 3 8 3 2%] forts comneurs pour les Américains.dans la première ronde.aver 30 points.Il a un an, il les joueurs qui évoluaient dans |les lignes n'existent pas, et on \u2019 per Smith.Boston 2 % 8 2|Le seul Outaouais à perdre fut| Joey Sandul> envoya Georgle en avait 55 en 10 ut ?(d\u2019autres ligues organisées.n\u2019entend guère le stifflet de| sonnes l'emploient.Essayez-laï \u2018 Lindsay, Détroit 2 % & 12 Doug Roe.Un nègre, Johnny Gib-| Jackson au plancher à maintes! Joe Krol, des A?os de Toron.| A la dernière assemblée, les l'arbitre.| N.Mets, Toronto 1 à 5 2| son, se vit décerner une déciston reprises avant que l'arbitre arrête 40, est deuxième Bons le Big autorités de la RA apprenaient| Dix clubs jusqu'à date ont si- Guidolin, Détroit 3 1 4 1 bien méritée contre Roe.le combat à la quatrième ronde.| gp., > aux gérants des clubs que J\u2019affilia- gnifié leur intention de s\u2019aligner @ Don ot nl 2 2\u20ac # Dans le combat principal, Ron- Georeie se démontra un rapide pu- Poux avec 39 points.vee seule tion ne se ferait pas pour cette cette année.La partie inaugurale § Schmidt, Toston 7 2 2 4 14 nie Lacelle n'eut aucune difficulté giliste, mais il n'était pas de la| Tht UNE PEE H sem année.Et voilà que la Ligue RA |aura lieu le dernier dimanche de | galzdfiid P.Watson, New-York \u2014 3 4 4 1113 vaincre un autre boxeur de cou- | classe de Sandulo.cette ligue, Wagner semble var évoluera sous les mémes condi-' novembre, so Loswick, New-York \u2014.2 1 3 &]|leur, Harold Morton d'Albany, Dans le premier combat, Larry tain de terminer la saison en té Abel, Détroit 2 ! 3 3 New-York.Durant tout le combat Wellington réussit à durer deux te pour le titre que lui et Krol \u2014_ nick NewYork \u2014 2 1 38 16| Lacelle frappait de tous les côtés|rondes contre Bob St-Jacques, partageaient l\u2019an dernier.Dumart, Boston 1 2108 et forçait toujours Morton 3 se mais celui-ci l'attrana dans la troi- Mom plus proche rival de pou > = Marti \u2014-\u2014\u2014\u2014 à 3 à 4) réfusier dans les coins ou à se sitme ct ce fut fini eFarlane dans 1Intercollégiale quitte Montréal 1 2 3 4/ couvrir avec ses \u201coudes.Cepen Résultats: ' est son frère aîné, Don qui a 26 es epiciers Son e ons commer ants Harvey, Montréal \u2014\u2014 3 $ 3 8 dant, bien qu'il edt asséné de so-| 135 livres, Bob St-Jacques, BBC, Points en quatre parties.Deux - Horeck, Détroit 0 à 8 2|lides coups de poing, Ronnie no|défait Larry Wellington, Ottawa, autres Mustangs suivent.Jack Laprade, New-Yor put envoyer son advarsarre al pays par mise hors de combat techni.Parry avec el bo lobs avec : 3 a .Lecce 0 8 8 O y ombat techni A Mos, Neuve 2 0 2 0|dos réves et dut se contenter d'une que.21, Ils sont bien obligés de l\u2019être.La concurrence Folle Tonto \u2014\u2014\u2014 2 0 1 2 décision unanime Morton Put frap-| 12 livres, Joey Sandulo, BBC, BIG FOUR _ © ¢ pe est vive.Ils méritent votre clientèle parce Farmon, Montréal \u2014\u2014\u2014.2 o 2 2|pe fort et souvent mais ne fou- ait George Jackson, Albany, N.\u2019 , : orien Toronto 1 1 2 3 cha nas au matelas et re une gout Y., mise hors de combat technioue.Keel Are.\u2014 10 4 2 518 59 qu'ils s'efforcent de vous plaire.Nombre de © y > \u2014_\u2014 ; i Cance 11 0 6 3 6 27 roe» .MeNab, Détroit \u2026 1 1 2 jte de sang ne fut versée.La foule 130 livres.Llovd Kenny, BBC, ©, , bons épiciers vous Stanowaki, Toronto 1 1 2 4|n'attendit pas même pour le ré-| défait Joey Hood, Albany, N.-V., L''énorécer rives = 105 092 7 .p .fourniront tous les jours le Mecker, foronto .\u2014\u2014 1 1 3 3 sultat de la rencontre tellement| mise hors de combat technique.Chipper, KR \u2014 11 § & 1 & 2 pain, si bon, si frais, si nourrissant, si sain, Henderson, Boston ai 1 1 ! 2 2 qe fell confiante de la victoire 145 livres, Johnny Page, BBC.Turner, RR ee : : ¢ 2 : i Chamberlain, Montréal - e Lacelle, défai.Roger Cheeks, Schenectidy, potty, a.0 \u2019 + Dotty, Argos 11 3 0 0 1 16 Kateta, oe 2 : 2 op onavton Kenny gagna la em | N.-Y.mise hors de combat.Walsh, Tigers .\u2014\u2014 9 3 0 0 0 13 Léger, Montrén! eo 0 2?inale contre un autre nègre, le 145 livres, John Gibson, Alba- n°77; 07808 = é 2 4 : INT 9, yo , B.K , A 11 2 00 1 Te, New-York mo 0 22 8 ravide Fred O'Neil.Celui-ci cou-| ny, N.-Y.défait Doug Rie, BBC, Siukus, Ar on 525 5 à 00 Vee 0 O8 21 i \u2019 isi itanie, À TI 30 2 0 0 0 10 Thomaon, Toronte raicns rait rapi ement autour de l\u2019arène, | décision.n Stewart, Tigers \u2014\u2014 10 2 0 0 0 10 : BoB: mais lorsque Clayton l'attrapait,/ 135 livres, Ken Marks, BBC, Vs Greene RR ow 10 2 0 0 0 10 Brimaek, Boston \u2014\u2014 7 1 0 ne pouvait pas combattre.Tony Leclerc, BBC, combat d'éx- Dressier, RR \u2026_ 10 0 0 010 10 Durnar, Montréal \u2014\u2014 1% 11 Dans un autre combat, le frère hibition.' \u2019 Jowell, RR 11 2 0080 10 Doris Toronto == 7 35 0} jumeau de Clayton, Lloyd n\u2019eut 128 livres, semi-finale, Clayton Anthony, RK .\u2014\u2014\u2014\u2014 11 2 ¢ 0 0 10 Vous en goût ré Île la Rayner.New-York \u2014\u2014 § 1 ©|pas même une bonne pratique, Kenny, BBC, défait Fred O'Neil|gopeand Ares \u2014 30 2 0 0 ¢ 19 ez reellement saveur rancis, Chicago \u2014.\u2014 tre Joey Hood, un nègre qui ve Albany, N.-Y., décisi aigh, vs vom 1 .; Punitions en minutes par club con y Hood.un nègre a any, N.Y.décision.F.Dunlap.RE = 11 1 0 Voire é Î DEON cree eee 63 nalt lul-aussi d\u2019Albany.Après) 126 livres, combat principal, Ron- Fintay, BR ooo 11 1 S00 5 picier ou notre boulanger sympathique se feront un plaisir Chicago A ee | avoir couché son adversaire à trois nie Lacelle, BBC, défait Harold Rogers, RR #011 13 e Dous ournir Boston ___\u2014___ 81 reprises, Lloyd lui donna un coup' Morton, Albany, N.-F.déclsion.Farley, Troyens \u2014.10 5 2 6 ¥ 38 Montren T 110 _U Classement \u2014 \u2014 - Tra E gm \u2014 i meme À 1 Noro\" {2 1 14 13 0 Montréal .ee 4& 3 0 20 WH 8 Toronto ome 8 2 2 18 15 8 New-York \u2026 3 8 0 18 17 8 Chicago _\u2014 00007 0 6 O 11 28 0 ve CONFERENCE MONDIALE DË ectiore.\u2026Vérifiée Si vous avez vu évoluer l'oie sauvage du Canada dans un vol gracieux à travers le beau ciel AR * g a 3 a) WEAF QU ay Ae a a oh ed dpt qua, 0 3 5 PA ox CIGARETTES ET CAP lu qualité de chaque Sweet Cap, phase par phase, du planteur ou fumeur ! \u201cLa forme la plus pure sous laquelle le tabac peut étre fumé™ RZ A = A ® SN yg Li Walk ce AR cn Ak Patra TEAS Poe AP SAP gl JH Py By $d nl MOBY Aad fret Ai d'automne .vous avez vu l'une des plus belles choses de la nature, la perfection ailée! Et si vous fumez une Sweet Cap, vous serez en fate d'une autre perfection, car les Sweet Caps ont la douceur .la fraîcheur .le goût .tout ce que vous recherchez dans une cigorette et ce que vous offre la Perfection .Yérifiée #, la nouvelle méthode scientifique qui protège p) Al dern J'Uni sont de r et d rugb avec Je P cana caus Tapp Law du | évoq auss Joli dTubr Isbis Rou peur tait Il a, rugl avec sous l'Un le f des Mill des bott don) amé en les bott bref le vie Lit rai.the rils qui au fan d'a eu Ca Mi ui c dre An tai: qu.(B def fro éto rai 0 PS qua ut pod ret 1h et et et tt pt pt 1 1 RR EO AD NS IR DBAS AI NN IIS ON IS IV ISR 59 HW RW V5 Wd 6: Ga 00 70 Pa de die 1 SPR Ws rani) » , .ri « yw #$ 145-7 J vu PV ATEN Û Grâce à leur entraînement complet et à leur expérience générale, les repré sentants de la Canada Life sont en mesure d'indiquer à une famille ou à un individu quelconque les meilleures modalités d'assurance dans shaque cas particulier.Vous feriez sans doute bien de consulter le représentant de la Canada Life de votre localité, IEE i , f PRE fe 54 DOS RER M SEGA °° T3 LA OMPANY ere BAD ONE 4 Ry pr 7 eu D re HAE ine - 9 - 22 Tieden.ARSE WX - anil \u20ac; wg SES J » fT Naissances (1) L'INHOMME\u2014A M.et Mme Rhéal 1.Bonhomme, le dimanche 2 no- * vembre 1947, à l'Hôpital Général; est née une fille.La mère et l'enfant se por:ent bien.1-254 Perdu-Trouvé (4) LA PERSONNE qui a pris un sac aux toilettes des dames au théâtre Cartier, Hull, à été vue.Prière de rapporter au Théâtre Cartier.4-255 ee rer FORTE-MONNAIE brun contenant argent, papiers, perdu dans Hull, rue Victoria à Kent.Retourner: Banque de Montréal, Hull, Récompense.4-255 SAMEDI matin entre Eastview et Cumberland, boîte contenant évier.Récompense.Tél: 3-5059 On demande (hommes) (6) SELEVEURS de uiles demandés, Ideal Bowlng Alleys (Shamrock AAA).S'adresser 210 Sparks, après 5 nres.6-255 LRIQUETEUE demandé pour &p- parteu.ent de 10 logis, bon salaire, 211 Chenun Marler, Fastsiew FINISSEURS en fourrure demandés.M.Caplan, 1954, Sparks, Ottawa.Tél: 2-1596.6-259 HOMME demandé pour poser pierres.S\u2019adresser: 30, rue Ste-Hélè- ne, Tél: 5-3586.6-256 On demande (femmes) (7) JEUNE FILLE bilingue demandée au département des Rayons X.Aptitudes requise.pour apprendre la technique.S'adresser: Hôpital Général, 43 rue Bruyère, Ottawa.7-255 SERVANTE, petit logis, un enfant.S'adresser: 224 S°-André, entre 6 h.et 8 h.pm.7-255 On demande (servantes) 18) Agents d'immeubles (138) CONFIEZ NOUS votre propriété.Notre »xpérience vous assure une prompts vente.Peut-être avons- nous des clients qui cherchent exactement ce que vous avez.\u2014 DIEUDONNE RENIER, agent d'immeubles, 3-1118.13B-J.N.O.A vendre (propriétés) (14) MAISON possession immédiate, Ga- tinea:ï.S'adresser; René Groulx, Gatineaii Qué.14-256 LOUIS TITLEY 18, rue Rideau 2-4084 \u2014 3-1547 MAGASIN général à Ottawa, faisant très gros commerce d'épicerie, viande, quincaillerie et mar- chandices sèches, vente comprend bâtisse, tout l'outillage, marchandises et maison privée de 7 pièces.$20,000 comptant, balance par versements.14-JNO DUPLEX, un logis vacant.8'adresser: 102, Chemin Montréal, Eas - view.Tél: 4-0195.14-256 PROPRIETE, 3 tables de pool, bel équipement, restaurant sur rue Principale, deux logis, un libre pour acheteur, possession immédiate; cause de vente: abandon des affaires; pour renseignements s'adresser; boîte 354, Alexandria, Ontario.14-255 A vendre (fermes) (16) 200 ACRES de terre cultivable, chemin ciment 2% milles du village, chemin d'Embrun, bien bâtie.S'a- dresser; Lorenzo Racine, Cassel- man, RR No 3.16-256 FERME, 150 acres située sur conc.12, lot 6, canton Plantagenet sud, à vendre ou à louer, tout du terrain défriché, installation de l\u2019eau, élec\u2018ricité, bâtiments de premier ordre, bonnes routes, près du Pont Lapointe.S'adresser à Timothée Séguin, RR.1, Pen- delton, Ont.16-256 LOT, 2009 arpents de bois, situé à 5 milles de Buckingham.S'adresser: A.Damphouse, East Temple- ton, Qué 16-255 TERRE à vendre, 125 ou 300 arpents, voisin de l'école et fromagerie.S\u2019adresser: Camille et Bernard Charlebois, Lemieux, Ont.SERVANTE générale demandée, à 16-258 69% l'upont Hull, 8-254 BERVANTE, expérience, fille de A vendre (automobiles) campagne préférée, bonne chambre privée, bon salaire.S'adresser à 203 Melrose, prés Carling, entre 6 et 830 pm, 8-268 On demande (logements) {10} APPARTEMENT plein-pieds ou maison à Hull ou à Aylmer.S'e- dresser à Case 104, Le Droit, Ottawa.10-256 FAMILLE HoJandaise avec deux petits enfants, cherche apparte- (19) BUICK sedan 1938, excellente condition, avec radio, .chaufferette, pneus neufs.&'adresser: 77, St- Antoine, Poin\u2018e-Gatineau.Tél: 5-8583.17-258 CAMION Chevrolet 1945, 1% tonne, pneus neufs, bonne condition.Tél: 4-8585.17-258 CAMION FORD 1933, panneau, 5 pneus neufs $350.Tél: 4-687 os LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 4 NOVEMBRE 1947 A vendre (divers) (18) COUPE VENT en cuir, £5 15 ans, 37 rus St-Henrd, Hull.Tél: 54981 COURROIES SANS FIN COURROIES sans fin, (tresher), de toutes grandeurs, en magasin, à des prix raisonnables.M.Zager- man & Co.Limited.chemin Bay- view, Ottawa.18-J.N.O.UNE DACTYLOTYPE Underwood, modéle récent, chariot de 18 pouces, $140; aussi une dactylotype Underwood sourde, modèle récent, charriot de 11 pouces, $110.W.B.Dymond.24 ave Stevens, Easi- view.Tél: 3-6412.18-255 ELECTROLUX \u2014 Pour satisfaction, commandez de l'agent autorisé.Cloutier.tél: 32-1098.Léo 18-J.N.0.ENCYCLOPEDIE de la Jeunesse, 13 volumes, neuve.S'adresser: 85 rue Guigues, tél: 3-6459.FOURNAISE et poêle à l'huile Quaker et Duo-Therm, brûleurs ar Te poêles de \u2018toutes marques, - voir À l'hufle de toutes grazudeurs (huile garantie).laveuses électriques.Termes si désirés.Alexan- e Cholette Tél: 3-2854.18-J.N.O.FOURNAISE à lhuile, Duo-Term, $40, souffleur A fournaise, $15.Tél: 2-6644, 18-254 GLACJERES rebAties $25 et plus, aussi vaisselier refini, condition de neuf, $30 et plus.Cecil Leach & Co., Ltd.712.Somerset ouest.Tél.3-6211.18-J.N.O.HABIT matelot et snow suit, gr.6 ans, $6 pour le tout.S'adresser: 271%, Maisonneuve, Hull, 18-254 LAVEUSES électriques neuves et usagées, livraison immédiate.205.Cumberland.Tél: 3-4830.18-J.N.O.LINGE d'hiver pour hommes et daines.S\u2019adresser & 57, Dollard, Hull, aprés 5 h.30.18-255 LIT de bébé & vendre.Tél: 2-8310.18-256 MANTEAU chat sauvage, 16 ans, $25.Tél: 4-0021.18-JNO MANTEAU nor bouclé, garni d\u2019é- cureux.gr.38 bonne condition.Tél: 4-2459 18-255 MANTEAU de fillette et robes, gr.# 4 12 ans.Tél: 5-53317.18-255 MANTEAU de seal, collet d'écureuil 14-16 ans; manteau gabardine d'homme, grandeur 16-34, neuf.121, St-Rédempteur.ts MANTEAU d'hiver ur jeune fil-< A vendre, divers (18) RANGETTE, prélart et mobilier de cuisine.254 rue Boltdn (le Soke ROBES et manteaux pour dames, de toutes grandeurs, récents modèles.Manteaux pour messieurs, 16-18 ans.2-7043.18-254 ROCK WOOL granulée, rock wool en sacs oouvant &tre obtenu à $1.30.M Zagerman, chemin Bay- view, Ottawa, Ont.M-J-S SABLE et gravier -aussi terre de remplissage.2-3105.18-316 SAVON liquide de Pine et Amonia 30c la bouteille de 26 on.81.25 le gallon Eau javelie 40c le gallon Nous délivrons Tél 2-3068.18-264 A louer (chambres) (23) CHAMBRE boudoir et cuisine meublées, iavabo, adultes, 106 DesCè- dres.Tél: 5-4156.23-255 GRANDE chambre pour deux personne travaillant en dehors, 322, rue Champlain, Hull.23-256 SALON vivoir pour une ou deux filles, eall chaude, téléphone, nouvellement décoré, $18 par mois.648 Rideau.23-254 A louer (divers) (24) ROBES, mantes voiles, sandales de mariée, fille d'honneur, soirée, aussi Tuxedo, à louer.163.Bolton.Tél: 5-5505 SET de déjeuner 6 morceaux, parfait ordre.S'adresser: 31, rue Crichton, Ottawa.18-256 STORES vénitiens, bois blanc choisi ou tringles d'acier, faits sur mesure.Prompte livraison Estimé gratis.Tél: 5-7288.18-14 nov.1 an TAPIS, balayeuse élec\u2018rique, poêle, mobiliers de chambre, salle studio, garde-robes, 55, rue Murray, Ottawa.18-256 BALAYEUSES électriques a louer.$2 par mois.Crown Electric.538.Wellington.Ottawa.8-5933 4-260 24- Combustible (32) SCIEUR de bois.15.rue St-Pierre.Tél: 2-4762 32-J.N.O.SLABS et bois de corde, mou, sec.Amyot & Fils.Hull Tél: 2-8637 32-JNO Auvents , (38) DES AUVENTS complétent le foyer.Téléphonez pour estimations et échantillons.C.S Petch & Fils Ltd Tél: 5-1461 38-J.NO Personnel (39) NOUVEL E SENSATIONNELLE, la notvelle balayeuse Filter Queen sans sac à vider.Tél; 4-0196.39-260 Chambre et pension 126) CHAMBRE ET PENSION.112, Da- ly Tél: 53-9573 (sous nouveau propriétaire).26-J.N.O.TOILE drapeaux, grosse toile.auvents.Lawrence MIg.12.rue York.Tél: 4-2081.18-J.N.O.TRANCHEURS électriques de viande, hache-viande, peleurs de pommes de terre.pots a café.tables à vapeur, grils, grille-pain, machine à lait malté, poéles Silex, refroidisseurs de bouteilles.comptoirs à viande et autres équipements de restaurant et de boucher.Ottawa Store Equipment.240.rue Bank.Tél: 2-0121.18-j.n.u.TRANSPORTEURS Matthew à coussinets À billes, légèrement usagés »( poès à 32 pces de largeur.Rouleaux tournant ou non, toutes Jes grosseurs.Livraison immédiate transporteurs et cour- role Jde transmission, etc.M.Za- german & Co.chemin Bayview, Ottawa mar-jeu-sam.VOITURES de ferme Bolster, 4 roues, nouveaux pneus de caoutchouc Listowel, à $189.00 chacune.Nous avons aussi en assortiment des nouveaux bogheis à 2 roues pour transporter le bois.M.Zager- man & Co., Ltd.chemin Bayview.Ottawa, Ont.18-J.N.O ZAGERMAN est l'endroit, non seulement pour acheter vos machines à bois et fournitures de moulin, mais aussi pour vendre votre machinerie et équipement en surplus.M.Zagerman et Cie, chemin Bav- view.Ottawa.Téléphone, 8.5204.Occasions d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété, L.Titley.tél: 3-1547.27-J.N.0.Amusements (28) LUTTE ¢ (auditorium tous les jeudis soir a 8 h.30.28-J.N.O.Automobiles et accessoires (29) BAKER BROS.C.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES, achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires.etc.2 magasins 2-7393.29 JACK\u2019S\u2014 Parties d'autos, autos, camions achetés, mise en pièce, réparations, pneus.$4, chambres à air T5c et plus.5-54\"77.29-167 48 ROULEMENT à billes ou rouleaux (Ball anc Roller Bearings).Genera] Bearing Service.34, Clarence.4-71710.29-1 mai 48 SERVICE SPECIALISE \u2014 Démar- meurs, génerateurs et filage d\u2019ar- inture 14, avec collet fourrure, 25.59, rue Champlain.Tél: 2- 6703.18-254 MANTEAU chat sauvage, bon mar- ché.S\u2019adresser: Hotel de Ville, Hull, 18-256 6 VERGES de marbolium jaune neuf, ainsi qu\u2019un tapis de belle ment mu mason, meublé ou non.CAMION Ford d'armée, 1942, trols couleur 6\u20196\" x9 ainsi qu'un au- TE: 2-3807 10-254 tonnes.S'adresser 82, rue Dol-| .tre de 9 x» 1.de la méme cou- lard, Hull.17-256 leur.33 rue York, 18-JNO (autos) CAMION Mercury 1946, transport MEUBLES, articles de maison, por- On demande d'animaux; comptant.114%, St- celaine, argenteric, etc, en vente Henri, Hull.17-265 de 9 à 6 tous les fours.Evalua- a.CHAR é Chrysler-Royal, 1941 Macbonald Diorio CB es oe usag rysler-Royal, , MacDona.uctions.63, Clarence.AUTOS achetés, nous offrons les sédan, pneus neufs, tubes Life- 18-319 plus hauts prix Jack's Auto Parts.Tél: 5-5477.13-167 /48 ON DEMANDE autos Ford, Dodge, Chev-viet, Olsmobile, Plymouth, tons modéles 231 Catherine.2-6951 13-J Tél: N.O On demande (divers) (13A) \u2014 = DACTYLOTYPE réguller ou portatif, machine 3 additionner, carabine 303 demandés.Tél: 5-8767.13A-271 Déménagement International SERVICE INTERNATIONAL de messagerie.Spécialistes en déménagements transocéaniques et in- guard, chaufferette et radio, condition excellente, conduite par propriétaire.Dworkin, 256 rue Rideau, Ottawa.17-255 CHEVROLET 1831, bons pneus, bonne condition.S'adresser: 35, Notre-Dame, Hull.Tél: 5-6820.-2 CHEVROLET 1931, moteur remis à neuf, 7 tons pneus.S'adresser: 207, rue Kent, Hull, M.Turgeon, DODGE sedan 1936, $350 comptant, 187 Champlain, Hull.17-256 OLDSMOBILE 1938, sedan, recon- ditionné, inture neuve, paie- men's faciles, 203 rue Sparks, Ottawa.Tél: 2-2795.T-256 terurbains, aussi déménagement TERRA@LANE coupe en bonne lccal et entreposage Fermé le sa- condition S'adresser 7 rue St- medi, W Sparks & Son.tél Hyacinthe après 5 hres.17-241 8-0301.17-J.N.O.TARIF DES A vendre divers ANNONCES CLASSEES (18) Compiant \u2014 ANIMAUX domestiques, lapins Mots Insertions Géants des Flandes, blancs, bons - sujets producteurs, belle occasion 1 3 6 pour éleveur, aucune offre raison- Tan mar tue 1.50 nable refusée.Cause de décès.2 à 18 038 105 193 S'adresser: Mme Augustin Séguin, : WR = Cyrville, Ont.Tél: 3-2138.19 à 24 048 140 2.60 18-254 25 à 20 060 175 3.25 31 à 36 072 210 3.90 ARTICLES de plomberie.tous gen- Pour obtenir le ta:if \u2018comptant\u201d il faut que l'argent accompagne la commande, excepté dans le cas dun client ui renouvelle une annonce ont le prix a été soldé au moment de la commande ori- zinale; ce client peut alors fouir du même tarif si remise ast faite dans les six jours.Pour calculer le nombrz de mots dans une annonce, comptez les groupes de 5 chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes 8, \u20ac, %, etc, comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mo's.Pas de commande \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci- dessus sont pour des Insertions consécutives.Dans les *as contraires, considérez cha- Jue insertion comme une annonce nouvelle.Débité Deux fois le tarif ci-dessus sujet à un escompte de 25% Ur paiement dans les six ours de la première inser- Mon.Nomenclatures Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées somme des mots entiers, Naissances, flançailles, mariages, remerciements, messes anniversaires.Première insertion .$1.00 Insertions subsëquentes 0.75 Annonces légales en 6 points: fédérales, provinciales, municipales ou autres la ligne 18c Classées en caractère-étalage.Pas de clichs, minimum 20 ignes.Occasionnelle .la ligne Te insertions .la ligne 6 |! Titre spécial, hors-list= .20c Pour faire suivre réponses gu casier 10\u20ac f oss.CE a res, prix raizonnable.87 Clarence.Tél: \u20ac-4788 18-J.N.O.ASPIRO-NETTOYEURS.nouveaux.refaits, $20\" et plus A louer.Réparations à toutes marques garanties.Brentwood Electric, 178, rue Bank.5-5358.18-314 AYEZ une boîte musicale (juke box) derniers disques.loués pour mariages.Atlas Music.Signalez 4-7833.18-22 mai - 1 an BARILS à l'huile de 100 gallons.neufs, voir 209, Hinchey.Ottawa.18-257 BARILS, BARILS, BARILS, 45 gallons, pour hinle à chauffage.S\u2019adresser.94.Clarence.Cttawa.18-j.n.0.BASCULES drauliques.treuils.marque Wood.Beauchamp Auto Bodles, Hurdman\u2019s Bridge.Ottawa.3-6024.' 18-293 CAMION À patates frites, modèle original.onne condition.8'adresser à Rockcliffe Barracks, Bldg 91, appt.5.18-255 CARROSSE anglais, bleu aviateur, manteau pour jeune garcon 15-186, 283 rue Maisonneuve, Hull.18-255 500 CARFETTES Bonymaid américaines, tou*es les grandeurs, de 6 x 9 jusqu'à 9 x 15, aussi 1000 verges de prélart A passage, 18.24, 36 pces de largeur.Montreal Generai Supplies, 49 Williams, Ottawa.18-258 CHAISES haus, $5.50; toutes de bois (ranc.Rubin's, 307 rue Bank.CHAPEAUX faits à la main.Commandez le vôtre mairtenant 163.Bolton Tél\" 5-5505 18-8 avril/48 CHAUFFERETTES électriques À l'eau de 100 et 3000 watts.Pal- mers Plumbing Suvnplv Ltd.320.rue Rideau Tél: 5-1817 18 CHESTFRFIELD 3 morceaux.$35.bonne cendlilon, 31 Carillon, Hull WAR vr rn - ANTS eg ey, , NRE | | + | UN assortiment complet de meubles pour les jeunes mariés.Aussi facilités complètes pour refaire et finir à nouveau tout genre de meiblss Nunr\u2019s Quali\u2018y Furniture, 809, rue Bank.3-8428.18-45 MOBILIERS de chambre à coucher et de salon ainsi que mobiliers de salles 4 diner.Colonial Furniture Company.403.rue Bank, (angle Waverley).18-J.N.O.NOUVEAUX MOTEURS à gazoline 1 à ~=nclumes, souffleurs \u201cpower take-~{f\" 75 c.v.Nouveaux moteurs, 1,16 a 15 c.v., foréts élec- triquas, moufles, verins, treuils, crochets etc.M.Zagerman & Co.Ltd, chemin Bayview, Ottawa, Ont.mar-jeu-sam.NOUVEAU forets, formats de 4 et '3 pouce, maintenant en vente.M Zagerman & Co.Ltd.chemin Bayview.Ottawa.18-J.N.O.ORTHOPHON'QUE bon marché, 50 disques, 108 Desjardins, Wright- ville.Tél: 5-4267.18-255 OUTILS de passe-temps de toutes sortes à vendre au comptant ou à crédit.M.Zagerman & Co.Li- raiited.chemin Bayview.Ottawa 18-J.N.O DEUX PARDESSUS, un bleu 38, l'autre gris 40, robes pour dame, gr.12 ans.43 rue St-Henri, Hull.18-256 PATINS de fantaisie pour femmes, gr.6, neufs.S'adresser: 82, rue Dollard Hull, 18-255 PIANO automatique, exceilen*e condition, 90 rouleaux.Ortopho- nique Victor; après 4 hres, 558 Albert.8-1951M.18-255 POELE-FOURNAISE Findlay, bçis et charbon, $30.Edouard Lafontaine, Gatineau, Tél: 290, 18-254 POELES, meubles, repasseuses et balayeuses électriques.tapis.A.Bélanger (Hull) Ltée.215, Montcalm.Tél: 2-8791.18-J.N.O.POELES neufs et usagés, \u2018box stove\u201d fournaises À l'huile, fournaises de cave Pipeless ou À tuyaux ainsi que toutes sortes de meubles.276, blvd St-Joseph.Hull.Tél: 2-6609.18-J.N.O.POELES, 12 A choisir.bon marché, 30 fournaises, moulin à coudre, tricyclettes, $8, parties.roues, etc.374, rue Clarence, Ottawa, 18-254 POMPE à verin et malaxeurs d- ciment.à un bon prix.Modern Farm Supplies.23.Murray, Ottawa.18-i.n.0.PETIT coffre-fort, acier, fermeture combinaison, à l'épreuve du feu.Powis Brothers.Tél: 2-9407.18-J.N.0.PORTES d\u2019in\u2018érieur Monodor.Roll- brick, Rcckwool, Chromtrim, Pa- plier a \u2018citue et à lambris, bardeaux de cèdre d'asphalte, cedar- grain et aurasestos: bois de construction ce toutes sortes.Livraison Hull-Otrawa tous les jours.Tél: 17-1116 Jos Pilon Ltée, 7 Boul.du Sacré-Coeur, Hull.18-J.N.O.PRIX réduits spéciaux pour ventilateurs électriques de magasins.maisons Eh bureaux Une grande variété.awa Store Equi .240.rue Bank Tél- 2-010) ren RADIO Ws inghouse bonne condition, di: 26372 de 7 & 8 hres.18-254 (19) AUTOMOBILK 1937 à échanger pour ni*k-up ou panel 4 tonne, 66 Blv Sacté-Coeur, Hull, : 19-257 1 ir, gr.12-14, $10, Tél: 4-8638 N.O.maure Young Supply Co., 302, © non 8 18-256 Laurier vuest.29-267 MANTEAU d'hiver ur dame,! A vendre (ou à échanger) ON DEMANDE autos \u2018Ford, Dodge, Chevrolet Jdsmobile, Plymouth, tous 'nodeles 231 Catherine.Tél: 2-6951.29-297 Transport - camionnage (30) CAMION Dodge, 1938, à panneaux, après 5 hres, 5 rue Charlevoix, Hull.19-256 A louer (bureaux) (21) LOCAL nou: optométriste, Pharmacie Roussin.Gatineau.Tél 208 1- A louer (logements) (22) FLAT de deux chambres, non meublé, pas d\u2019enfant.Tél: 3-780!.22-255 DEUX LOGIS à louer, trois pièces et chambre de bain.S'adresser: Brian Draper, Gatineau Mills.PQ.22-255 A louer (chambres) (23) BELLE CHAMBRE dans appartement chaufle, eau chpude et té- léphore S'adresser: \u201879, Champlain «er.haut).23-254 CHAMBRE à louer, pension si désirée, 1F run Notre-Dame, Hull.Tél: 23-7022.23-254 CHAMBRE pour une ou deux jeu- ues filles réservées.Tél: 3-680.5 CHAMBRE pour deux Jeunes filles, privilège de cuisine et téléphone, aussi eau chaude, Tél: 2-8574, .23-255 CHAMBRE et cuisine meublées, Wrigh ville, Hull.Tél: 2-2079.23-255 CHAMBRE meublée, 148 St-Jacques, Hull.23-255 ENTREFOSAGE de meubles, paquetage, envoi, déménagement local et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.tél: 5-7101.30-J.NO Radios et accessoires (31) AC-DC.RADIO SALES SERVICE.Nous vous prêtons un radio, pendant que le vôtre est en réparation.Ouvrage garanti.Tél: 5-6943 le soir 3-3352 R.Huot.prop.81-1 an RADIOS réparés, garantie de 30 jours.Appelez 3-4830 205, Cumberland.31-J.N.0.RADIOS, rasoira électriques réparés.General Radio Sales 271, rue Bank.4-6292.31-J.N.O.RADIOS réparés par experts.Prix raisonnables.service par toute la ville.Signalez 8-3615.Wellington's Radio Service.1106.Somerset- Ouest.31-37 48 SFRVICE DE RADIO SPECIALISE, par E.Lajoie.équipement moderne.ouvrage garanti Tél: 2-1468.31-J.N.O.REPARATION de radios.ouyrage aranti, livraison rapide.Tél le our 3-0264 et le soir 2-4390.31-J.N.O.WILSON ELECTRIC Registered, service garanti et vente d'appareils radiophoniques.Tél.5-5703.31-23-juillet 48 Combustible (32) ARVISAIS, Wilfrid.258, Maison- neuve.Slabs de bois mou sec.à $9 la corde ou au voyage coupé Tél: 2-8334.32-J.N.O.CHAMBRE meublée, 56 Bld Sacré- Coeur, Hull.2-3407.23-255 CHAMBRE à louer, chauffée.monsieur seulement.Tél: 3-763.3-254 CHAMBRE pour deux personnes, privilège de cuisine.S'adresser: 243 rue Champlain, Hull.23-255 CHAMBRE à louer, 15, Laurier, Hull.23-256 BOIS franc sec $13 la corde, slab bois mou $8 la corde.R.Nault, 6'2.rue Laviolette, Hull.Tél: 2-3686.32-259 J.P LAFONTAINE, 113 St-Lau- rent, zrrsses slabs de bois tranc.$13 \u2018a cards: slabs de bois mélangé, $11 la corde.Tél: 5-4348.32-271 OSCAR LAMBERT \u2014 Slabs et bois de corde, mélangé et franc.à la corde, demi-corde et cordon 2434 Maisonneuve.Tél: 2-6965 32-J.NO.C\u2019est la vie! Cela fait dix ans que 22-125 je Jove sut c> t>rrain PE et c'est la première fois que fe remarque les beaux arbres qu\u2019il : - o : wy yd a Soo rr WR y X Po = ess ; TR: A Cu > 1 \u201cPOUR pieds irrités qui font très souffrir, utilisez l\u2019onguent Lloyd's Corn pour les adoucir\u201d.50c chez Brisson, Desjardins, Ottawa; et Union, Hull.39-14A Cartes d'affaires (41) AUTOS NEUFS A LOUER Modèles 1946-1947.Tilden Drive Yourself, Bronson et Somerset.Tél: 5-5444.41-278 CHASSIS DOUBLES, armoires de cuisine ouvrage usiné \u2014 Mike Ozarkn Woodworking.159 Echo Drive Tél, 4-2008.41-J.N.O.GAVARD LIMITEE \u2014 Matériel de construction Spécialité: bois plaqué, planche et laine isolante portes et peinture.7.Isabella Tél: 5-7550.41-J.N.0.L'AUTOMNE est arrivé, pour coupage d'arbres, ouvrage général Cans parterres.Tél: 5-2062.| ; 41-259 Réparations (63) OENTRE DES APPARFILS BEAT- TY \u2014 Répurations tous genres experts compétents.service rapi- (e et cuurtois.71 rue Laval.Full Tél: 4-4540.63-J.N.0 LAVEUNFS et KEPASSEUSES électriques reparées par représentant de la compagnie \u201cEasy\u201d.Quviage garanii J.-Hemmond 184.Murray.7é- ¢-3379 63-J NO LAVEUSFS électriques.réoarées Nous avons 30 années d\u2019expérien- cz.Househoid Service Co.377.Cambridge maintenant 23 Chamberlain.5-7383 63-314 MACHINFS à écrire \u201cUnderwood\u201d portativrs e: régulières, vente.location.repira\u2019ion toutes marques Eur, Koy 17 Connaueht.Hull TA: >-n889.83-9 fanv.1948 MANTFAIA sea: prix de la réparation $50.00 et plus.rat musqué $25.00 Remodelage de manteaux de toutes sortes.Jos Blondeau 20).rue Laurier-Est.Tél: 3-7353 63-J.N.0 In Memoriom (73) = NEVEU \u2014 En mémoire d'un époux bien-aimé décédé il y à un an au- jourd'Eut.Cher époux, tu n'es pas oublié malgré ton ahsence sur cette terre, Tu es encore parmi nous, 6a» la mémcire nous rappelle w jours heureux passés prés de tol.Un père comme pas un, juste et honnête, aimé de tous tes am\u2019s et de tous cetx qui t'ont connu.Je pense à toi dans le silence, et évcque ton souver\u201dr.T3 femme h\u2018en-aimée, Mme Lorenzo Neveu.73-254 NEVEU \u2014 Il est dit que le temps guérit tous les maux et aide à oublier.Mais la mémoire jusqu'ici nous montre combien nous le manquons.Dieu nous a donné la force et le courage de surmonter un t=! coup et la perte dun nère afflire grandement.\u2014 Vos fils bien-a\u2018més: Wilfrid, Lucien, Raymond et Marcel Neveu, 73-254 SONNUKE &lertrirue et au gaz Ge toutes smrtes réservoirs à l'hvile 95 - 100 .170 ealans, Frrest *n.rassa, 4% Montmorency.Wil Tél: 2-1853 63-269 REPARATIONS NF MACHINES A LAVER SEEVICF CONNOR.directement de la manniactare.Prénosés ha*les Véritab'ss parties Connor.Nous allons chercher et livrons les mo.chines J ¥ Connor & Son L/- mited.10 cue Llovd.Tél: 2-3548 63-J.N0 Poussins (65) LE COUVOIR Bray a quelques pou- leites prêtes à pondre.D:>man- dez-neis pour plus amples ren- signemerss, et commandez vos poussins de novembre-dérembre maintenant.Agents.\u2026 Kettles & Frappier 25, rue York, Ottawa.65-28-4n PRODUITS Electrolux, agent autorisé, Léo Cloutier.tél: 2-1098.- 41-J.N.O.EEMBOURRAGE et polissage de meubles antiques \u2014 et modernes.Tél: 2-2198.ED.WEINER prêteur sur gages, aubalnes de tous genres en articles nim réciamés.55% Williams.41-246/48 1888-1947 - La Compagnie Thuna appro.h2 60 années de succes dans \u2018es nerbages e* les traitements pour plusieurs maux humains.Signu-ez ou écrivez à 368, rue Bank.Pour renseignements: 2-6388.41-JNO Photographes (42) POUR portraits de mariages intérieurs et extérieurs à l'église Tous genres de photographies.Georges Pépin.147.rue Kent.Hull.3-3072.42 41-I.N.0.; Direction de funérailles (67) EMOND Huit Service funéraire mndern= Kent et St-Laurent 2-0982; Lonu St-Joseph.2-8744 Monuments (69) B.ANGEKS ET FILS - Venez consulter ane maison de confiance avant de faire l\u2019achat d'un monument 140 chemin de Montréal.Eastview Tél: 3-6508.69-12 avril - 1 an BANCHINT ST-MARTIN Enrg vous offre un ocrolx de monuments Avre stat-les telles que Ste-Thé- rese, St-Joseph.Sacré-Coeur, Anges ets Ecrivez ou téléphonez pour catalugue.359-361, rue Mai- sonneuve Hull.5-4931.69-J.N.O.+ MONUMENTS de caractére distinc- PORTRAITS de bebe.famille.grou- © mains cofiteux, Catalogue pe, banquets, mariages ppelez A.x, 5 1.* : Dibeau.tél: 2-2875 Portraits \"de Genres \"Tél: 4-0417 oo gratis.42-ianv 48 Tee Imprimeurs Décès (43) (70) LO-MOR PRINTERS: faire-part de mariage.gaufrage, gravure, impression commerciale.Cartes de Noel 224.rue Sparks.Tél' 2-2335.43-290 Graveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company.Artistes en photogravures, électro- gravures (flan par pression directe) et stéréotvpie 118.rue Slater 3-5645.: 44 Orthopédistes (46) .LADELPHA \u2014 Rhumatisme.arches tombés, cors, ongles incarnés Chambre 804.150.Metcalfe Tél: 5-6904.46 Coiffeurs (49) SALONS Laurette, 88 rue Duke.Permanenis $3.en montant.Tél, 3-9818 49-264 Peintres-décorateurs (151) POUR vos travaux de peinture et posage de tapisserie Tél: 2-5693 51-J.NO.Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC, entrepre- neur-électricien.Réparations électriques de tous genres.5, rue Fontaine et 56.rue Dupont.Hull Tél: 5-5252.55-J.N.0.LEONARD ELECTRIC.entrepre- neur-électricien, 55, Papineau.Hull.Tél: 5-2603 Réparations de tous Kenres Lustres fluorescents.E5-7 sept 47 Plombiers (57) GERMAIN JEAN-VERNE, entre- breneur-piombier, 31e, Maison neuve.Hull.Tél: 6-2878.§7-J.N.O Réparations 163) APPELEZ J ov Dempster, 5-7368.électricien, réparations de rad:a- teurs à vaneur billes de foyers.apuareïls entrepreneur 12 York.63-J.N.0 BEATTY WASHER STORE \u2014 Service compéient par des experts sur toutcé marques de machines à lavar et radios.74.Rideau.Tél: 3-6234 63-23-1 an ELECTRIQUE \u2014 sories rina és 3-4233 poêles de toutes vu achetés.\u2018Mél: 63-18 juin E ROY Reparations de laveuses de tous surtes.S'adresser: 14.Guertin, Huil.Tél: 2-6021.63-J.N.0.BISSONNETTE\u2014A St-Benoît, comté Deux-Montagnes, Qué, à l'âge de 72 ans et 7 mois, le 3 novembre 1947, est décédé Gédéon Bis- sonnette, époux en premières noces de Joséphine Beauchamp, et en secondes ncces, de Florida Paiment.Funérailles de sa demeure à Clarence Creek, vendredi, 7 novembre 1947, à 9 hres du matin, pour l'église Ste-Félicité de Clarence Creek, où le service sera chanté à 9 h.30.Inhumation au cimetière paroissial, 255 se LAROCQUE \u2014 A St-Pierre de Wakefield, est décédé lundi 3 novembre, Paul Isidore Larocque.& l'âge de 41 ans, époux de Antonia &lessier.La dépouille est ex- pesée à la demeure du défunt à Wakefield, d'où les funérailles auront lieu mercredi 5 novembre, à 8 h.30, à l'éguse paroissiale.Inhumation au cimetière paroissial, 70-254 PARENT \u2014 Décédée à sa résidence 4 East Templeton, Qué., le mardi 4 novembre 1947, à l\u2019âge de 79 ans, Julie Sanscartier, évorsa de feu Edouard Parent.Funérailles le jeudi 6 novembre à 8 h.45 a.m.de l'adresse ci-haut mentionnée, à l\u2019église Ste-Rose de Lima, où le service sera célébré à 9 hres.Inhumation au cimetière paroissial.70-255 RANCOURT \u2014 Décédé à la demeure de son fus, M.Philibert Ran- court, RR No 1, Navan, Ont., dimanche, 2 novembre 1947.Pros- -per Rençourt.époux en premières noces de feu Marie Dessu- rault, et en secondes noces de feu Hamise Desaulniers À l\u2019âge de 89 ans.Funérailles de l\u2019adresse ci-haut mentionnée, mercredi 5 novembre, à 9 h.n.m.pour se rendre à l\u2019église St-Jeseph d'Orléans où le service sera chanté à 9 h.30.Inhumation au cimetière - paroissial.70-254 SIOUI \u2014 Décédé dans un hôpital local à l'âge de 7 ans, le mardi.4 novembre 1947, J2an-Guyv S'oul, fils de Joseph Sioui et de Florence Picard.Punérailles le jeudi 6 novembre; la dépouille-repose aux salons funéraires Emond, Blv.St- Joseph, Hull.Avis des funérailles plus tard.70-255 TOMPKINS \u2014 Le lundl 2 rovem- bre 1847.au presbytére de Notre- Dame ce la Visitation, Scuth Cloucester, Ontario, est décérté Patrick Tcmokins, l\u2019âge de 92 ans.époux bien-aimé de Marv Ford et père de M.l'abbé J.P.Tompkins, curé.La dépouille est exposée à l'endroit cl-haut mentionné.Les funérailles avront lieu mercredi, 5 du courant et un service sera chanté dans l'église paroissiale de South Gloucester à 10 heures.Inhumation au cimetière catholique de St-Joseph d'Orléans.70-254 ere.V'éritables pièces et service G.M.pour tous les autos et camions MORRIS MOTORS Lid.Vendeurs autorisés d'autos Chevrolet pour Ottawa.Hull et la région.72, rue Leduc, Hull - 2-5331 || LABRECQUE \u2014 A la douce mémoire de no re b\u2018en-aimé fils (Pete) Gilbert Labrecque, qui décéda il y a devx ans, le 4 novembre.\u2014 I y a des personnes qui le manquent grandement, Et trouve long ce temps de sépaë ration.Il y a des versonnes qui pensent à toi tou'ours.Mr\u2018s qui essaient dans l'épreuve.Nous t\u2019avens vu souffrir beaucoup E- neus étions impatients à te d\u2019être braves soulager, Nous t\u2019'evers Vu nous quitter trister-crt Pour aller te revoser dans les bras du Seigneur.Mère et père.73-25% LA3RECQUE \u2014 En mémoire d'un cher frère (Pete) Gilbert Labrec- que, décédé ny a deux ans au- jourd'hui, le novembre 1945, C'est avec une grande peine que nous t'avons vu partir Malgré tous nos efiorts tu nous a quittées, et c'est depuis ce temrs oue nous éveruons fon souvenir, Tes soeurs, Juliette et Régina.T3-254 Dr A.BARABE, 454, rue Principale.Hull Specialités: maladie des yeux.des oreilles, du nez et de la gorge.Examen de la vue, opération des amygdales.br PIERRE BEGIN, 83, rue Mai- sonneuve.Hull.Médecine générale.Spécialiti: Poumons, Coeur, Rayon X.Téléphone le jour: 3-30-3; téléphone le soir: No 8.Aylmer.Dr PHILIPPE BELANGER, 74, rue Laurier-est.Spécialité : Chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.Tél.4-0117.Dr GERARD BRISSON, F.A.C.S.Maladies des femmes.175, rue Champlain, Huil.Consultations sur rendez-vous.Tel:2-3213, no.Dr FRANCOIS COTE \u2014 chirurgie seulement, consultation sur rendez-vous.232.rue Metcalfe.Tél.5-1284.Dr CORRIVEAU \u2014 Yeux, oreilles, nez, gorge.150, Metcalfe, Médico-Dental Bldg.Tél:5-4407 Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161, rue Stewart.Spécialités: Chirurgie, maladies des femmes, maladies des organes génito-urinaires.Consultations: 2 à 4 h.30 et 7 à 8 h.30 p.m.Tél: 4-1244.Dr E.-L.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8h pm et sur rendez-vous.Tél.2-2802.Dr A.DROUIN, 318-319.édifice \u2018Transportation, 48, rue Rideau.Spécialité: Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.Consultations: 2 à 5 h.et 7 à 8 h.pm.Tél: 3-9162.Dr EUGENE GAULIN \u2014 Urologie.Consultations: 1 4.3 h.et 74 8h, pm, 545, avenue King- Edward.Tél: 4-2938.Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart, Spécialité.Chirurgie générale.Consultations sur rendez-vous: 2 a 4 b Tél: 3-7026.Or E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: 2-6754.Spécialité: Rayon-X au bureau privé.Diagnostic et traitement, Consultations: 1 4 4 h.p.m.et de 7 4 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS \u2014 méde- cine générale, spécialités: Maladies pulmenaires et radiographie.11, rue Front.Hull.pour rendez-vous, tél; 3-3614.3 Ottawa, 142.O'Cerucr.ce 2 h à 4 h.et de 7n à 8h 3-3614.Dr Henri RACINE, B.A.L.M.C.C.Médecine, chirurgie et maternité, 99, rue Montcalm, Heures de consultation: 12 am.1 à 6 pm, 7 à 9 pm.et sur rendez-vous.Tél: four et nuit: 5-2414, Dr J.-L.ROSSIGNOL, 168, ave Laurier-est., Spécialités: Chi-y rurgie osseuse.fracture Con- | sultation sur rendez-vous.Téléphone: 4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladie de la peau.Consultations: 11 à 12 a.m., 2 à 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél: 2-5537.Dr DAMIEN ST-PFERRE, 495, rue Clarence (angle Charlotte).Spécialité: Médecine-phy- siothérapie.Sur rendez-vous, Tél: 3-4101.Dr R.-E.VALIN, 165.ave Lau- rler-est.Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consultations: 1 à 3h p.m.et sur rendez-vous.Tél: 4-0337.Dr HORACE VIAU, 467, rue Rideau.Spéc'alité: Maladies des enfants exclusivement.Consul tations: 1 à 4 h.et sur rendes- vous.Tél 4-2240.Dr JOS.C.WOODS, Cathcart et Sussex.Spécialité: Chirurgie, Consultations: tous les jours de 1 à 3.aussi les lundi.mercredi et vendredi de 8 A 8 heures.Tél- 3-5350.MARTINF MARTEL, GME., 221 rue Laurier, Hull.Tél: 3-8746; (maternité) \u2014_ Peintures \u2014 vernis Emaux CLL KEYES SUPPLY Co.LIMITED Rues Kent et Albert \u2014 2-1761 REINE TRES SRRE REP e none oy QW | CY oa 101 Nl | époux an au- oublié te ter- .US, Car la we de tol, uste et s am\u2019s connu.nce, et e, Neveu.73-254 temps aide à jus- 1 nous donné irmon- e dun \u2014 Vos Lucien, L 73-254 némoi- (Pete) éda il re, \u2014 mane sépay ensent braves ucoup à te quitter ns les re.73-25% d'un abrec- s au- 1945, e que lalgre quit- temrs venir, ina.13-254 nei- adie nez : la les.fai- gé- ons, : le oir: = 1) i ; x S LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 4 NOVEMBRE 1947 Remerciements (74) CARLE \u2014 La famille Carle remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.Daniel Carle, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, visites, aide ou assistance aux funérailles.74-254 CHARETTE \u2014 La famille de M.Albert Chaiette remercie bien sincèrernent tous les parents et amis qt'i unt bien vonlu lui témoigner des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs bouquets spirituels, télé- gramunes pide ou assistance aux funéraillee a l'occasion de la mort de Mme Albert Charette, décédée !& 2k octobre et dont le service fut chanté en l'église St- François de Sales de Pie Gati- neau, nar M.l'abbé Jolicoeur, messe diacre sous-diacre, 74-254 SEGUIN \u2014 Mme Augustin Séguin et la famille remercient sincere- ment.toutes les personnes qui ont bien voulu témoigner leurs sympathies durant leur récente épreuve, soit par ofirandes de messes, tributs floraux, cartes mortuaires, télégrammes, aide ou assistance aux funérailles.74-254 = AVIS Les personnes qui ont des comptes ou des réclumations contre le Comité des Services de Guerre des Citoyens d'Ottawa sont avisées de soumettre lesdites réclamations avec les détails voulus an trésorier, 117, rue Sparks, ou au soussigné, pas plus terd que le 30 novembre 1947; après ladite date lesdites réclamations seront: honorées, P.R.Montgomery, secrétaire, 106, Chambre des Communes.Les PETITES ANNONCES du \u201cDroit\u201d se recommandent d\u2019elles-mémes à ceux qui les emploient.Faites-en l'essai pendant quelques jours, Signalez 3-4061 et demandez le service des annonces classées.INGENIEUR POSSEDANT BREVET pour, prendre charge d\u2019un appareil de chauffage.S\u2019adresser G.R.Joiner.A.J.FREZMAN, LTD Matériaux de construction A VENDRE Planches embouvetées en épinette 1x 4,1x6et1x8 Madriers de toute description Laine isolante (Rock-Wo Gyproc en feuilles Gypror en lattes Bois plaqué Fenêtres complètes S\u2019adresser à J.A.CRONIER & CO.Rue Baldwin, Ottawa.5-7109 Articles à vendre BOIS - RUDE ET POLI En feuilles Shiplap T et G 2x3-2x4-2x6-2xB-2x12 Bois de construction 6x6-8x8 BOIS DUR ET MOU POUR PLANCHER M.Zagerman & Co.LIMITED CHEMIN BAYVIEW 204 8-5205 MA Privés \u2014 Rapides INDUSTRIAL LOAN vous offre Service en 24 heures PROTECTION en CAS de DECES sans frais additionnel sur prêts de mains de 8300.PRETS PLUS CONSIDERABLES 3300 à 81,500.LONGS TERMES \u2014 15 à 24 mois pour ermbourser, TAUX REDUITS \u2014 13%¢}, par mois sur prête de 3300 et plus.Bureaux à Immeuble Transportation 48, rue Rideau M.Edgar Duplessis Pour plus amples détails, appelez à 3-1149 + INDUSTRIAL LOAN - ALY, Quand le pat besoin de anor a qu'un, Il ne faut pau de délai, Envoyez un télégramme à Alphonse qui est en Gaspésie.Dites-lui dé tout abandonner et de venir lel immidin- tement.11 s\u2019agit d\u2019une affaire très importan- tout et son patron, te.Un retard pour- alt être fatal.Te pauvre 4].Phonse abandonne 1 bat tous \u20acs recorda de vis tease your ge rene dre an dés)y de Nou, Alphonse, 1! m'est pus Îci.Il est allé jexer au golf.Jeo crois que tu fe- rals aussi bien de vetourner là d'où tu viens Le chef doukhobor anpule l'enquête VANCOUVER (PC) \u2014 Michael (I'\u201cArchange\u201d) Verigine, chef spirituel des Doukhobors, s\u2019est dit complètement en faveur de la Com- missicn royale qui siège présentement à South-Slocan dans le but de trcuver une solution au problème des Doukhobors, \u201cJe suis entièrement en faveur de cette Commission et je crois que, cette fois-ci, nous règlerons le cas une fois pour toutes\u201d, a-t-il dit.Au sujet des déclarations faites à South-Slocan par des membres des Fils de la Liberté, à savoir qu\u2019il avait ordonné les actes de violence des derniers mois, Verigine a dit \u201cnous nous attaquerons à chacun de ces hommes et réfuterons tout ce qu\u2019ils diront\u201d.\u201cIl y a plusieurs choses encore inconnues liées à cette situation.Nous les exposerons et mettrons fin à cet outrage\u201d, ajouta-t-il.Verigine a aussi fait allusion À la déclaration de Peter Switlishoff qui a affirmé que Verigine lui avait ordonné de semer l\u2019incendie.\u201cC\u2019est faux.TI] y a deux mois, cet homme a fait, sous serment, des déclarations tout à fait contraires, à Hilliers.\u201d L\"ex-ambassadeur .(Suite de la première page) - sirer depuis l'été, mais qu\u2019il avait poursuivi son travail sur ses mémoires, ayant même complété hier un chapitre du second volume.Winant avait déjeuné hier dans sa salle à manger, mais il s\u2019était fait servir le diner dans sa chambre après quoi personne ne le vit.Le diplomate américain est mort à 8 h.20 hier soir, environ une heure après s'être tiré une balle dans la tête et pendant que son médecin personnel, le Dr James W.Jameson, tentait de lui sauver la vie.Winant abandonna la vie publique en décembre dernier, lorsqu\u2019il demanda au Président Truman de le relever de ses fonctions de représentant permanent des Etats-Unis sur le Conseil social et économique des Nations Unies, poste que le Président lui avait confié en 1946.Durant sa cärrière publique, l\u2019ancien diplomate américain critiqua souvent la politique comme telle: il organisa même plusieurs agences aptes à améliorer le sort des classes sociales et ouvrières.Il était reconnu comme étant un homme de principes avant d\u2019être un politicien.etter MacKinnon .(Suite de ia première page) Sud africain et en divers pays d\u2019Europe, a déclaré par la suite que le Canada faisait tout en son pouvoir pour aider le Royaume-Uni à surmonter la crise dont il souffre en ce moment.Il a surtout insisté sur le fait que la mission canadienne avait pour but d'encourager les exportateurs étrangers à expédier leurs marchandises au Canada plutôt que d'aider les exportateurs du Canada dans la vente de leurs marchandises.\u201cCette attitude de notre part, A VENDRE Fournaises circulatrices, complète avec moteurs et éventails.J.A.CRONIER & CO.Rue Baldwin.Tél: 5-7109 PRETS PROMPTS ET CONFIDENTIEL L'INDUSTRIAL LOAN vous offre SERVICE EN PROTECTION DE L SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES sur pri de m d FAUX REDUITS es, DY cie sur brête de $300 et plus INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORPORATION Anpees M.Duplessis à 83-1149 pour sutres Informations.Bureaux dans Vimmeuble Transportation, 48, rue Rideau, \u2014\u2014= 24 HEURES PRETS PLUS CONSIDERABLES £300 A $1,500 TERMES \u2014 15 & 24 mals pour rembourser.conclut le ministre, a été plus appréciée dans les divers pays que nous avons visités, parce que dans la majorité des cas, ie canada jouit d\u2019une balance de commerce qui nous est favorable et cela devient embarrassant.\u201d Aujourd\u2019hui, M.MacKinnon a été l'invité d\u2019honneur du gouvernement britannique.Hier soir, il a pu causer avec Sir Stafford Cripps, ministre de l'Economie, et Philip Noël-Baker, secrétaire des Relations de l\u2019Empire.McArthur se fienf coi \u2014\u2014\u2014 TOKIO (PA)\u2014Le général Mc- Arthur a refusé aujourd\u2019hui de commenter une nouvelle du Baltimore Sun portant qu\u2019il poserait sa candidature républicaine comme président des Etats-Unis, aux élections de l\u2019an prochain.Il a ainsi maintenu son attitude de silence à propos des rumeurs qui en font un candidat possible à la présidence.Nouvelle vague.{Svite de ta première page) sont survenus récemment dans le Pendjab et ailleurs.Le gouvernement hindou conti nue de diriger des troupes et des munitions ver?le Cachemire afin de repousser les tribus\u2019 musulmanes qui envahissent cette province du nord.Un bataillon de Sikhs entier a été envoyé hier par avions du Pendjab à Jammuy, dans le sud du Kashmir.Ln communiqué hindou émis hier soir dit que les envahisseurs ont attaqué un couvent à Baramula, à 25 milles à l'ouest de Srinagar, capitale du Cachemire, et y ont tué la mère supérieure adjointe, un officier britannique et son épouse.La mère supérieure aurait été grièvement blessée, les enfants de l\u2019officier anglais seraient disparus et les Européens ayant trouvé refuge au couvent auraient été assaillis.La population du Cachemire est en grande partie musulmane.Le maharajsh du pays a demandé de l'Inde une assistance militaire contre les envahisseurs.\u2014\u2014\u2014\u2014e Terreur.(Suite de lu premiére page) que les autorités britanniques n\u2019ont pas prénaré la fuite de Mikolajezyk.EH a aussi nié que le chef polonais se soit rendu de Varsovie à Berlin dans un avion de la RAF.(Une source militaire américaine, à Berlin, dit que Mikolaje- zyk a réussi à s\u2019enfuir grâce à un chemin de fer souterrain construit par les sections américaine et britannique du contre-espionnage.) Au sujet de la puissance des communistes, il a déclaré: \u201cDans ume élection libre, les communistes ne recueilleraient que 5 pour 100 du vote.\u201d Il ajoute que le contrôle et la terreur inspirée par les communistes augmentent en Pologne et que l'atmosphère est lourde.\u201cJe n\u2019ai pas encore décidé de me joindre au parti agraire international à Washington, dit-il, mais je dois aller prochainement voir mes nombreux amis aux Etats- Unis.\u201cPlusieurs Polonais en sont À croire, grâce à ja propagande communiste, que l'Amérique fomente une autre guerre.\u201d Mikolajezyk se considère encore chef de son parti, malgré la saisie de son groupe par la gauche, I! projette de publier ses expériences de \u201cdeux an: et demi sous le contrôle de la prétendue démocratie du peuple\u201d.Il n\u2019a rien dit au sujet de ses amis qui s\u2019évadèrent de Varsovie avec lui.Mikolajezyk n\u2019a pris aucune mesure pour rencontrer le secrétaire au Foreign Office, M.Bevin.M.Barrette.(Suite de la vremière page) compagnie a déjà accordé une augmentation générale de salaires de 15 cents l'heure à tous les employés de ses quatre établissements.Cependant, il existe une impasse au sujet du refus de la compagnie d'accepter certaines recommandations de la Commission d\u2019arbilrage ayant trait à la direr- tion du travail.Elle soutient que la mise en vigueur de telles recommandations l'empêcherait da gérer efficacement ses usines.Au nombre des recommandations rejetées par la compagnie, il en est qui l\u2019obligent à ne faire aucun changement dans son pro- gramme de travail, ses méthodes Le Dr Downes nommé aux Mines et Ressources \u2014\u2014 Le ministère des Mines et Ressources annonce la nomination du Dr K.-W.Downes comme membre du personnel des recherches, service des Mines.Le Dr Downes dirigera les recherches fondamentales sur le recouvrement des métaux dans les minérais complexes.Romancier décédé \u2014_ STOCKHOLM (Swedeintpress) \u2014 Frank Heller, l'auteur de romans d\u2019aventures très goûtés, est mort à Malmo, à l\u2019âge de 61 ans.Son vrai nom était Gunnar Ser- ner; il était docteur en philosophie de l\u2019Université de Lund.Il a écrit un grand nombre de récits d\u2019aventures et de romans policiers, dont beaucoup ont été traduits en plusieurs langues, Son héros était d'ordinaire le savant globetrotter, Mr.Collin.L\u2019année dernière encore, Frank Beller avait entrepris un grand voyage en Amérique du Sud afin d\u2019y recueillir des idées pour de nouveaux ouvrages.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Funérailles \u2014\u2014 M.R.A.Lemieux + Les funérailles de M.Robert-Al- bert Lemieux ,époux de Georgine Quinn, décédé le jeudi 30 octobre, à Montréal, à l\u2019âge de 49 ans, ont eu lieu ce matin, des salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patri- ce, à 7 h.45, pour la Basilique où le service a été chanté à 8 h.Mgr O.Lalonde a fait la levée du corps.Assisté de MM.les abbés A.Benoit et S.Chartrand, comme diacre et sous-diacre, M.l\u2019abbé J.Desjardins a chanté le service.Dans ie sanctuaire, on remarquait Mgr Maxime Tessier.Au cimetière Notre-Dame, M.l'abbé A.Benoît a récité les dernières prières.de production, le volume de travail et la machinerie, sans le consentement \u201c1 syndicat.La compagnie m.itient qu\u2019elle doit rester libre dans la mise en oeuvre Prochaine réunion des Alouettes Au cours de la dernière assemblée du Comité du Club des Alouettes, composé comme on le sait des 2,060 anciens membres de l\u2019ancienne escadrille canadien- ne-française, le nouveau président du Comité, M.Jean Aumond, a eu une heureuse suggestion à proposer, suggestion qui a été adoptée à l'unanimité au sujet du second banquet annuel qui aura lieu, samedi le 15 novembre, au Mess de l\u2019escadrille 438, coin du boulevard St-Joseph et de la rue de Bullion, à Montréal.\u201cCette année, au lieu de demander à un invité d'honneur de nous adresser la parole à l'issue du banquet\u201d\u2014de déclarer en assemblée le président Aumond, \u201cnous allons insister auprès des cinq commandants de l\u2019escadrille Alouette pour qu'ils assistent au banquet et qu\u2019ils nous parlent pendant :x ou quinze minutes chacun.C\u2019est ainsi que nous pourrons entendre les impressions des divers commandants à tous les stages et à toutes les phases de T'escadrille.Les Commandants d\u2019escadre St-Pierre et Richer, pourront nous parler de leurs aventures en Afrique, alors que l\u2019escadrille y faisait la guerre.Et nous raconteront la dernière partie de la guerre, à Tholthorpe.Les invitations ont été adressées, messieurs et je compte sur chacun de vous ainsi que sur tous les membres du club, pour que cette année, nous ayions une assistance encore plus nombreuse que l'an dernier\u201d.Tous ceux qui désirent plus de renseignements au sujet du banquet sont priés de communiquer par écrit avec le Club des Alouettes, Casier postal 425, Station H, Montréal.Construction dans le canton de Gloucester L'inspecteur de la construction du township de Gloucester, M.WE.Doughty, a émis 41 permis de construction dans le canton, représentant la somme totale de $129,- 365.Voici la liste des permis de $2,000 et plus: ; W.-S.Graham, $5,000; James- W.Prophet, $6,000; Arthur Wallace, $3,000; Bailie Bros.$2,500; Georges-H.Dassylva, $8,000; Ro- ebert Griffin, $5,000; Earl Rose, $6,000; Lawrence-A.Goudie, $6.- 000; Alcide Bastien, $5,000; Don- atien-R.-R.Sauriol, $7,000; E.Bru- lé pour David Ranger, $6,000.E.Robert, $20,000; Ovila La framboise, $3,000; Hugh-M.Taylor, $6,000; Wray Easton, $5,000; Lucien Gauthier, $5,080; D-E.La- celle, $5,000; Samuel Froman.$4,000; Monsieur Samuel Froman, $4,000; Omer-J.Henry, $4,000; John Warnock, $5,000; Ernest Bis- son, $3,000.ert me Une alerle.(Suite de ta premfère page) de son cours pour se porter au secours du navire.Le message de détresse du trois- mâts, qui se trouve à mi-chemin entre St-Jean (Terre-Neuve) et Ponta Delgade (Açores) fut recueilli par au moins dix-huit navi- vires.Un avion du PBY américain est parti de New-York pour Argentia de méthodes de production plus modernes, d\u2019où il pourra se rendre en peu de temps sur les lieux.Le Dr A.G.LAROCHE, autrefois de Montréal et de Granby, qui vient d'être nommé au poste de médecin spécialiste à la Division de la lutte antivénériene du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, à Ottawa.McLernon, Lecompte et Ledoux, |.ST-JEAN-BAPTISTE Réunion de la section Sainte-Anne L'Association St-Jean-Baptiste d'Ottawa, section Ste-Anne, s\u2019est réunie le lundi 27 octobre à la salle Ste-Anne.Parmi les assis tants, on remarquait un grand nombre de dames, Après une brève introduction, le président M.Elzéar Labelle présenta le conférencier d'honneur, M.Raymond Bériault.Celui-ci parla de l\"\u201c\u201cEducation Scolaire\u201d.L'éducation des adultes, inaugurée au Danemark, a débuté au Canada il y a deux ans.L\u2019Education est la formation intégrale des adultes.Si le but principal des écoles primaires, secondaires et méme des universités, est de développer la mémoire et de donner des directives, l'éducation de l'adulte, elle, aidée par l\u2019expérience, tend à former le juge- nient et la volonté.Les fins de l'éducation sont de compléter véritablement l'homme à la fois sur les plans \u201cmatériel\u201d, \u201cspirituel\u201d et \u201csocial\u201d.Les moyens de développer la personnalité humaine sont multiples: entre autres, bons loisirs, lectures, cours du soir et par correspondance* et cours spéciaux, théâtre, cercle dramatique, musique, école des parents, etc.M.Bériault a terminé son intéressante causerie en développant la question des subventions octroyées aux municipalités pour la création de Centres Communautaires, et a attiré l'attention sur l\u2019intérêt qu'il y aurait pour l'élément canadien-français à ouvrir une école dans un miiieu tel que la basse- ville.Après une courte mais vivante discussion, le président remercie l'erateur en termes chaleureux.Après que le rapport de la dernière réunion eut été adopté à l\u2019unanimité, diverses propositions furent introduites et examinées.Notamment, une somme de $10 sera remise au Bureau Central pour aider à couvrir le don de $100 versé à la Caisse de Bienfaisance.Le président a fait rapport de l'assemblée du Bureau Central; il a annoncé que celui-ci a décidé, de faire acquisition d'une Charte pour un club de gouret (junior).de la ville d\u2019Ottawa.La réunion s\u2019est terminée par la présentation de quelques films pris par M.Labelle lors de la vi- site du Roi et de la Reine ainsi que durant le Congrès Marial.-besoins urgents.tant.généreusement, de paie durant l\u2019année qui suit.vice énorme à la cause en disant à leurs employés qu\u2019une à paiements échelonnés est aussi utile qu\u2019une souscription au, comp- Il serait très important de fournir aux diverses oeuvres, des fonds suffisants pour qu\u2019elles puissent continuer leur travail durant l\u2019année 1948.C\u2019est là apparemment le point faible de notre organisation et je suis convaincu qu'il est encore temps d\u2019y remédier, car le bon résultat de cette campagne dépend en grande partie de la collaboration des employeurs de notre ville.ses collaborateurs dans la section du service Public font un excellent travail et les employés du gouvernement canadien souscrivent À propos de la caisse de bienfaisance L\u2019encouragement enthousiaste reçu en fin de semaine indique bien que le public approuve un système libre de contributions aux caisses de bienfaisance.La section féminine a fait un travail magnifique, mais malheureusement l\u2019organisation dans certaines autres sections était moins bonne, ce qui explique leurs piètres résultats.Il n\u2019y a aucun doute de la bonne volonté des gens lorsqu\u2019il s\u2019agit de contribuer à des Malheureusement je constate que dans le cas des sections industrielles et commerciales la raison des pauvres résultats est due au fait que les employés ne reçoivent aucun ou très peu de détails quant à l\u2019objectif de la campagne qui est de fournir des fonds aux 21 différentes oeuvres de bienfaisance pour l\u2019année 1948, et'que peu d\u2019effort est fait en vue d\u2019obtenir des souscriptions déduisables sur les listes Les employeurs rendraient un ser- C.E.Pickering, président Caisse de bienfaisance, Comité de laycampagne, Le major-géneral Burns et souscription \u2014\u2014 4 is ob TS = VSR SIR a \u201d D a © 8 eu 4 PCT ne Le f \u201c \u201c4 F.C.U.C.Forum sur la question palestinienne C\u2019est pour répondre A un dé sir de S.S.le Pape Pie XII que la Fédération canadienne des universitaires catholiques a organisé ce premier forum public sur des questions internationales.En effet, lors du dernier congrès international de Pax Romana tenu a Fribourg, Suisse, le cardinal protecteur de P.R., S.Em.le cardinal Pizzardo, exprima le voeu que dans tous les milieux universitaires catholiques les intellectuels se préoceupassent davantage des questions internationales en fondant, par exemple, des centres d\u2019études internationales, sans pour cela négliger les problémes auxquels ils se doivent de faire face dans leurs pays respectifs.Par ce premier forum public, la section régionale de la F.C.U.C,, affiliée à Pax Romana, veut fonder un centre d\u2019études internationales qui grouperait les forces intellectuelles catholiques de notre milieu.I1 semble que Ottawa soit un lieu tout désigné pour ce genre d\u2019étude.Il y a dans notre région un grand nombre d\u2019intellectuels catholiques engagés dans toutes les professions, dans tous les ministères, départements ou services, qui, s\u2019ils parvenaient À conjuguer et à canaliser leur savoir et leurs expériences, pourraient constituer une force puissante au service de la vérité, de la justice et du droit.D'où qu'ils surgissent, ils sent rares, de nos jours, les problèmes qui n\u2019ont pas de répercussions internationales; et si l'Eglise, gardienne de la vérité, ne peut compter sur ses fils, laïcs et ecclésiastiques, \u201cfils de la lumière\u201d, la solution de ces problèmes restera aux \u2018fils des té- nèbr J\".Le premier sujet mis à l'étude, \u201cLa question palestinienne\u201d, ne manque pas d'intérêt pour tous et pour les catholiques en particulier.Elle sera traitée au point de vue religieux par le R.P.Do- nat Poulet, O.M.I, et au point de vue politique et international par le Dr Thomas Greenwood, jeudi soir le 6 novembre, à.8 hres 15, X la salle académique de l\u2019Unie versité, \u2014 Après chaque rapport, les auditeurs pourront poser des questions.: Bienvenue à tous les intellee- tueis.se Pour fabriquer un parachute, 1} faut 150 verges de tissu.= (ESSOIRES VITRES D\u2019AUTOS Pourquoi trembler, souffrir da frofd à cause d\u2019une vitre cassée ou félée.Nous avons des vitres: pour autos et camions\u2019 de toutes hs marques.LC Coupées et- installées 8-0310-II-12 pts AQUAFUGE a rigroure da l'euv) CIGARETTE ESSAYEZ 225 Une cigarette estaussiboane que le tabac qu\u2019elle cons tient, c\u2019est pourquoi.Henley ajoute au plaisiz de fumer: aE a | UNE MEILLURE CIGARETTE TOUJOURS! \\ Tenez votre foyer CAPTIVANT avec le nouveau nettoyage au sec SANITONE : Mousses, garnitures de 3 pièçes \u2026.$2.50 Draperies .75c et plus Tapis de bain .\u2026 50c Carpettes Shampooées Chromotex Si Durant une autre | -@- D y en a un dans votre arrondissement pe au .Meubles capitonnés nettoyés et mis à l\u2019épreuve des mites : EXTRA SPECIAL Complets 3 pièces pour hommes Comptant et à amporter nalez 2-1751 semaine seulement.\\ a -uusenmtesx 8 magasins : fl y en à Ua dans votre arrondis sement Seize emma.Congrès de la F Améliorations dans le choix du personnel LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 4 NOVEMBRE 1947 édération du Service .4 9 oT Caisse de Bienfaisance Contrats conclus | SR : Travaux a travers le Canada: $377,879, PA w Une entrevue avec I'hon.St-Laurent civil ee] LE TEMPS QUIL FERA (D'après les pronostic fournis par la Presse Canadienne) 9 Pronostics: PLUVIEUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) .Otiawa et la région: Pluie tard ce soir, jusqu'à deinain après-midi, Peu de changement dans la température.Vent du nord-est de 15 milles \u2014 \u201cNous essayons actuellement a a - d'introduire dans votre Fédéra- Les délégués à \u2018la convennon a Pheure.| tion une nouvelle méthode qui a?de la Fédération du Service civi TORONTO (PC) - Voici la température minimum observée auront une entrevue avec l'ho- entre 730 pm et 7.30 a 1: ei la tempétature maximum observée entre améliorera le choix du personnel.Nous somme en mesure d'employer Campagne de 1947 Rapport quotidien Lundi, 3 novembre 1947 par le fédéral norable Louis St-Laurent, ministre des Affaires extérieures du 730 am.et 730 pm Dawson 21, 23: Prince-Rupert 31, 47; Prince-Georges 17, 39; Van- technique que nous avons ap- souseri ; \u201c, , Co.ae: ' ] prise Pan l'armée.Le système Division Objectif POS Fou ge | Le plus important d'une série Dominion.Ils rencontreront M.couver 38, 48; Victoria 35, 50; Kamloops 30, \u2014; Penticton 27, 51; d'éducation est changé.Nous de-| Employés municipaux $2,800 $ 2,132.00 76.0% de contrats conclus par le minis- Saint-Laurent dans le but de se Jasper 13, 38; Edmonton 22, 39; Calgary 27.40; Lethbridge 32, 49; vons employer une nouvelle mé- | président: G.-P.Gurdon \u2019 or tère fédéral des Travaux publics mettre en contact avec les hauts Medicine-Hat 25, 50; Prince-Albert 21, 42; Saskatoon 22, 42; Régina thode pour choisir 16 personnel.section commerciale 24,500 15,816.13 64.5% Fe cours À octobre dernier St ee ; Fonciionnaires du Gouvernement | 31, 41; Winnipeg 45, 47; Pt-Churchill 25, 34; Pt-Arthur 5 i; Sault Un état d'esprit plus favorable Sci CH , ' Dee , fédéral.\u2018 .Ste-Marie 42, 60; White-River 22, 61; Kapuskasing 28, 59; North-Bay ainsi que l'instruction sont les; Présidents HE.Barclay, ©.obtenu par Royalmount Cons- \"Les congressistes ont adopté |38, 64: Muskoka-Airport 40, 64; Huntsville \u2014, 64: London 48, 58; principales raisons qui nécessitent South \"R Webber j {ruction Ltée, de Montréal, Pare.cette importante résolution a I'ou- Toronto 48, 60; OTTAWA 37, 59: Montréal 39, 57; Québec 27, 58; une telle amélioration.La Com! .ponetionnaires = 85,500 57,454.06 672% du'Loup, Que d'un quai à Rivière verture de leur séance d'hier St-Jean 25, \u2014; Moncton 28, 57: Halifax 32, 56; Charlottetown 30.48; os 3 sui | oo., + .- \u2018 , ue.; mi i, ; 2 es, 3 .o , ; mission da Service chi No he Président: Hier soir, le Département a Aras midi ° nt 5 eur lars la Sydney 28, 47; Yarmouth 31, 56 érati Plusi font partie! Maj.-gén.E-L-M.Burns.donné une liste d'autres contrats | tion du coût élevé de la vie + ration.rs 0 diéren Industries et hôpitaux .28,900 11,751.75 40.2% pour ce même mois: ! hae ion à leur traite.; .tes es aucuns deviennent Président: Manson Campbell.Ottawa, Chambre des Com- s prélenden ve ur a 2 yers; A.W.kritsch, Ltée et le V4 EM © y ! LE DOCTEUR qu\u2019ils conduisent leurs vé- Un bravo spécial r Red Un b © ; .approximatif: $131,270.personnel ; M.et Mme Harold A.F.Anderson : Mlle Mary A.Mac- hicules, remettent les cor- M T Dumont de McCarth 05 été fou ne n ban pour l'orchestre et aussi Meaford, Ont.\u2014 Construction \\aiier: C0 + donald : L'Association canadienne J.H.LAPOINTE respondances et les billets.«lu de ri qu 2 ete fantastique pour les jeux de lumière, d'un mur de revêtement.Con-|° $65 ' Mme RM.Gemmell : des Exploitants de mines de char- F.R.C.P Veuillez ne pas leur deman- et diabolique dans \u201cLa Chauve- \u2014 \u2014- T4 A ! bon : Har'ich et Cie; Dr Hugh L.BCP Ce der de vous faire la monnaie refour au pays _\u2014_._ M.Théophile Dumont, 16, rue est attendu demain à Montréal, à bord du paquebot Empress of Canada.M.Dumont revient de Genève, où il a passé quatre mois en qualité d'attaché à la délégation canadienne du Commer- , ce à titre d'expert en terminologie Le numéro \u201cCastilian Preci- .ai NE = , = ' technique relstive aux tarifs et aux 'slon\u201d.exécuté par Dench et veuve de progrès dans a ae prunes de la Ce Chateau Cheese, ALLIANCE FRANCAISE D0 \u2019 douanes.Durant son séjour en Stewart, déployant leurs grâces et | truction de logements.M.Caul- Mes \u2014 J.S.Shakespeare : L'As- ; psec: Mv Dumont sest occupé de ee an son des castagneltes.field adressait la parole aux mem sociation canadienne des éleveurs | R.-J BASTIEN Conférence de M.EMILE HENRIOT a action des listes de tarifs in- reçut la sympathie admiratrice du bres du Junior Board of Trade d'Ayrshire; M.Hector Ménard : | de l\u2019Académie f i 5 fornationaux aux Rr du ng public.ét d'Ottawa, Russeks Liée : Edward C Walsh | (R.0.) ademle Irangaise .ère des aires extérieures, M.| Les étonnamment \u201ctoujours M.C.-E.Pickerine a nrofité de D: ; \u2018Cie : M.OPTOMETRISTE , er .rn Dumont est le chef du service de jeunes\u201d O.Markhus et Tfma |! l'occasion pour remercier les mem- En de ROME NME A Ww.| Spécialiste pour la vue Le Roman Français du 20e Siècle la traduction au ministère du revenu national, à Ottawa.Il avait quitté Ottawa au mois de juiliet dernier, Souris\u201d, d\u2019une mise en scène parfaite., Alan Konrad, son audace, ses acrobaties, ont largement mérité les encouragements, que la foule n\u2019a d\u2019ailleurs pas ménagés.Les \u201céchasses volantes\u201d de Phil Taylor, le sympathique Ecossais, furent ovationnées longuement.Thomas, \u201cThe Old Smoothies\u2019, ont été acclamés et rappelés A plu\u2019 sieurs reprises, dans un vrai dé- lire triomphai.Réunion du Board of Trade M.John Caulfield, de Toronto, snécialiste en architecture, a déclaré hier soir que le programme de construction de 12,000 demeures annoncé par le gouvernement bres de leur coopération en organisant la danse sur la rue Sparks.en faveur de la Caisse de Bienfaisance, il y a quelques semaines, tractant: R.A.Blyth, de Toronto.Montant approximatif: $10,628.danse qui a rapporté la somme de $1,600.Mlle Pauline Trudel, soprano, accompagnée au piano par Mlle Elsie Smith, a fait les frais du chant.titut Canadien-Français d'Ottawa; $50 \u2014 Mlle Joy A.Maines ; Ins- L.Fine, Ltée; Georges-R.Cole; Mme J.S.Maunsell ; Regent Vending Sales; C.E.Ewers & Cie; Du- ford Ltée; Mme Elbert Soper; Anonyme , $40 \u2014 Fenton's Bakery, Ltée; $35 \u2014 La Cie d\u2019assurances générales du dominion du Canada ; Em- Southam; Dr Georges-M.Pen- nock: Norman B.Davis: Frank | Jarman, Ltée: S.et S.Higman, ; xr, \u2019 Cheney ; Donat Lauzon; M.Georges-C.Fitzpatrick; P.F.For- an: C.W.George: Dr et Mme J.R.O'Brien; Dr J.©.Courtney: Mlle Minola Gould ; Mlle Rita Mac- Isaac: Mlle F.E.Johnston; A.Paul Kroeber; M.J.A.Loa: Met Mme M.-T.Dépencier ; Anonymes (6).En affaires depuis 30 ans Heures de bureau 9 à 5 Le samedi, 9 à 1.des Hôpitaux de Paris Spécialiste en médecine.Sur rendez-vous \u2014 Tél.4-2748 163 EST.AVENUE LAURIER de gros billets.Veuillez avoir le montant exact du prix de passage.La Compagnie des Tramways d\u2019Ottawa CE SOIR à 8 h.30 AU BANQUET HALL DU CHATEAU-LAURIER rue NICHOLAS (vis-à-vis Ogilvy) i Ltée ; McAuliffe Grimes; Dr H.R.; ''T.Mount: Anonyme ; | $20 \u2014 Percy Lowe; Dr Robert 9, Ceux qui ne possedent pas de cartes de membres pourront se les procurer à la porte.PLUS DE $2,500.00 ENPRIX $ OYEZ! OYEZ! LIONS D'OTTAWA présente \"FUN PARADE\u2019 UN GIGANTESQUE SPECTACLE DE 3 HEURES AUDITORIUM LE CLUB Premier banquet annuel d'après-guerre du PRESS CLUB D'ÉTTAWA M.JEAN DESMARAIS, de Sud- bury, étudiant de troisième année en médecine, qui a été élu recem- ment président de la Fédération des étudiants de l\u2019Université d'Ot- tawa.; [ == = memes lundi, 10 novembre AU CHATEAU-LAURIER Coo i.| | AVIS * TOUS LES SIEGES SONT RESERVES # LE SAMEDI, 8 NOV.1647 ol Hit ° NMRA (EA A EE | Notre cour de.Westboro et Billets maintenant en vente a A 7h.pm.LE TRE ce a 2 CC 23 |} fermée les mardis et jeudis L'Auditorium \u2014 an in d 1 \u2018habit n° .i : Clee and eka = oo 4 h.pm: les samedis à raidi.Bill Schilling \u2014 au Ce He er idues L'habit n'est pas de rigueur SEERA Billet $10.00 le couple au Citizen, au Droit et au Journal TOUT OTTAWA Y SERA marchand de fourrures, rue Wellington, et chez Wool- C\u2019est un spectacle Tlollandats: Te numéro spectaculaire des \u2018Ice Capades de 1948\u201d qui nous présente worth, rue Sparks teutes ces jeunes hollandaises, ces moulins à venl, ces digues et ces tulipes.Mais ce groupe d'étoiles est des plus fascinants, L'Edition de 1948 se terminera Jeudi soir le 6 novembre.Trois derniers jours pour voir ce magnifique speciacle sur glace.Billets $3.00, $2.00 et $1.00 en vente au controle de l'Auditorium \u2018usqu\u2019à l'heure de la représentation.Independent Coal & Lumber Co.Ltd 88, rue Bank \u2014 Tél: 2.1785 Cour: 8-0495 PLUS DE $2.500.00 ENPRIX $ A ME 4 Me PARENT NICS SA Wp, IAL LY "]