Le droit, 8 novembre 1947, samedi 8 novembre 1947

[" re qasére 1 nn Era fee RE ee ve Demain: 35e année No 258 ut D \u2014\u2014 = Avion surcharge, selon l'opinion de M.Robertson NEW-YORK (PA) __ M.Stuart Robertson, président de l\u2019American International Airways, a affirmé, devant un comité d\u2019enquête de l\u2019aéronautique civile, que le Bermuda Sky Queen, l'avion qui fut forcé d\u2019amerrir avec soixante- neuf personnes, dont neuf Canadiens, à bord, avait une cargaison pesant 45 livres de pius que le maximum permis.soit 12,000 livres.Robertson dit qu\u2019il a appris cette nouvelle, pour la première fois, (Suite à la page 9, col.4) Un haut poste à une technicienne rouge BUCAREST (PA) \u2014 Anna Pau- ker, communiste réputée et l\u2019une des fondatrices du Bureau communiste d\u2019information, est devenue ministre des Affaires étrangères à la suite d\u2019un remaniement du ministère roumain qui a resserré le contrôle des partisans de gauche.On croit que c\u2019est la seule femme qui ait jamais dirigé un ministère.Mme Pauker, d\u2019origine juive, succède à Gheorghe Tataresco qui a démissionné, jeudi, avec trois autres ministres libéraux non communistes après un vote de non confiance.: Mme Pauker a été assermentée avec trois autres nouveaux minis- (Suite a la page 9, col.4) King visite nos morts glorieux BERG-OP-ZOOM (Hollande) (Reuter) \u2014 Le premier ministre canadien, M.Mackenzie King, se rendra au cimetière canadien de Berg-opp-Zoom, lorsqu\u2019il franchira la frontière hollando-belge, le 12 novembre.Après avoir déposé une couronne au pied du monument, M.King se rendra à La Haye, où il passera la première soirée de son séjour de trois jours, Le lendemain, il parlera à une séance conjointe du Parlement hollandais.PLES PARCOURANT L'EUROPE Si S or ET LA PALESTINE à lo recherche de données pour sa carrière journalistique, Henry Wallace, ancien vice-président des Etats-Unis, a visité la basilique de la Nativité, lieu de naissance du Christ, à Bethléem.On voit ici le Frère Camillus Liska, franciscain, montrant à Wallace un reliquaire contenant des fragments de la vraie croix du Calvaire.La merveilleuse robe d\u2019Elizabeth est prête Trois cents ouvrières ont travaillé pendant deux semaines à sa confection \u2014 L'essayage définitif LONDRES (Reuter) \u2014 La fabuleuse robe de mariée de la princesse Elizabeth est terminée et tout est prêt pour l\u2019essayage définitif, après que trois cents Ouvrières de la compagnie Norman Hartnell, couturière de Sa Majesté, eurent travaillé pendant deux semaines à sa confection.Le créateur et cinq couturières étaient au Palais de Buckingham, hier, pour le dernier essayage de la toilette en lamé abricot et or que Sa Majesté la Reine portera le jour du mariage.ce Des croquis de la robe de la princesse et des demoiselles d'honneur ont été secrètement montrés au Palais, hier.; La princesse a passé trois demi- heures à essayer la robe et n\u2019a réclamé aucune amélioration.La ioilette d\u2019Hartnell est le choix particulier d\u2019Elizabeth.Elle l\u2019a choisie parmi douze autres croquis.Margaret, ont approuvé le choix des robes des demoiselles d\u2019honneur qui sont presque aussi élaborées que la robe nuptiale.Cette dernière, qui est \u201cquelque part\u201d dans les ateliers de Hartnell, est surveillée par deux gardes.La princesse ne la possédera (Suite à la page 9, col.2) A la mémoire du soldat inconnu ie : PARIS (Reuter) \u2014 Le major général, Georges-P.Vanier, ambassadeur canadien en France, déposera demain une couronne de fleurs sur la tombe du Soldat Inconnu, sur la place de PArc de Triomphe, à Paris, au nom de la Commission des morts de la guerre et du Comité franco-anglais.Le major Vanier doit arriver en France aujourd\u2019hui, avec le pre- La princesse et sa jeune soeur,mier ministre Mackenzie King.ay pes TP pa 0 OTTAWA, LE SAMED! 8 NOVEMBRE 1947 = Au cours de sa conférence de presse hebdomadaire, le premier ministre a mis en doute le droit du gouvernement fédéral d'offrir des conditions à Terre-Neuve \u201csans avoir au préalable consulté les provinces, surtout Québec\u201d.Les propositions faites à Terre- Neuve représenterit \u201cune augmentation du fardeau des contribuables à un temps où les revenus fédéraux en taxes sont excessifs et exorbitants\u201d.El serait plus opportun, dit-il, de faire justice aux réclamations légitimes des provinces marl- times.Il a demandé ce qu'il adviendrait des bases américaines à Terre- Neuve et si l\u2019on cèderait du territoire aux Etats-Unis.L'entrée de Terre-Neuve dans la Confédération Truman cède au flot de poulets WASHINGTON \u2014 (PA) \u2014 Les jeudis sans volailles ont été soudainement abolis aux Etats-Unis, hier, parmi les caquetages des poulets vivants envoyés par des éleveurs irrités au cours d\u2019une campagne de \u201cHens-for-Harry\u201d et \u201cLe- ghorns-for-Luckman\u201d.Le comité des vivres a annoncé que dès maintenant, il sera permis de manger du poulet le jeudi, quoique l'interdiction \u201cvolontaire\u201d des oeufs restera en vigueur ce jour-là.\u201c Le comité -a officiellement dit que l'interdiction sur le poulet n\u2019était que provisoire, en attendant un nouveau programme par lequel 56,000.000 de boisseaux de grains seront épargnés, Chales Luckman, préfident du comité,-s'est joint au secrétaire de l\u2019Agriculture, M.Anderson, dans la publication du nouveau programme, qui a été approuvé par Je président.; A East-Amherst (New-York), Henry Kreher, qui a pris part à la campagne de \u201cHens-for-Harry\u201d, a déclaré que le \u201cmoratoire\u201d aiderait les éleveurs de volailles en général, mais ne pourrait pas combattre le problème local de la concurrence canadienne.À la rescousse du \u201cJupiter\u201d L'Osservatore veut bannir la bombe atomique CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Le journal du Vatican, l\u2019Osserva- tore Romano, commentant l\u2019affirmation de M.Molotoff à savoir que le serret de la bombe atomique n'existe plus, a exprimé Tespoir que lon pourra donc maintenant \u201cbannir cette arme\u201d.La première page a été consacrée au discours de Molotoff et à la réaction des capitales mondiales.?Ottawa s\u2019est montré généreux, mais \u2026 ST-JEAN (Terre-Neuve) (PC) -\u2014 Les citoyens de cette capitale ont accueilli, avec des sentiments plus ou moins variés, les conditions offertes par le Canada au sujet de l'entrée de Terre- Neuve dans la Confédération.Un marchand de Water Street, centre industriel et finantier, a déclaré que ces conditions sont \u201cun frappant contraste ave¢ les offres faites 1] y a quatre-vingts ans\u201d.En général, cepenpdant, citoyens et dirigeants n\u2019osent pas exprimer leur opinion à ce sujet.La plupart disent qu'ils ont besoin de plus de temps pour étudier les, propositions d'Ottawa et Jes comparer avec les chiffres contenus dans le rapport économique de la convention nationale, qui souligne que l'île est autonome et indique que la stabilité générale prévaudra pour les trois prochaines années.Un Terre-Neuvien a déclaré que bien que les offres du Canada soient généreuses, plusieurs semblent considérer quels nouveaux impôts seront Impliqués (Suite à la page 9, col.4) Vingt-huit membres de l'équipage sont encore en danger LUDINGTON.Mich.(PA) \u2014 Un cutter de la garde-côtière américaine a traversé des vagues de 25 à 30 verges de haut, sur le Läc Michigan, dans une tentative pour atteindre le Jupiter, navire affrê- teur endommagé, qui prend eau et se trouve en danger avec son équipage de 28 hommes.La garde-côtière mande que les signaux par radio du côtre Sundew sont trop faibles pour pouvoir déterminer sa position, mais ajoute qu\u2019il se dirige de St-Joseph de Michigan, vers le nord et vers les hauts fonds de la gréve de Luding- ton qui met en danger le Jupiter à moins de deux milles du nord.A 6 heures ce matin, le Jupiter a lancé un message, disant qu\u2019il prend eau et qu\u2019il s\u2019enfonce.L'équipage désespère de @nir le coup pendant plus d\u2019une heure.Cependant, à 7 Heures, un autre message faisait connaître que le danger immédiat était presque disparu, et que, a moins qu\u2019il ne touche le fond, le bateau serait capable d'attendre jusqu'à ce que les secours arrivent.Clinique de .* La criminalité e \u201d e juvénile QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Duplessis a déclaré, au cours d'une conférence de presse, qu\u2019une loi pourvoyant à l'établissement d'une clinique qui fera enquête sur les cas de criminalité juvénile entrera en vigueur lundi prochain.La loi a déjà été adoptée en 1945, mais des difficultés dans l'établissement de cette clinique ont retardé sa mise en vigueur.l'A AIRE.vo 0 SOMMAIRE e En plus des nouvelles internationales, © régionales et loc:lcs, \"Le Droit\u201d publie aujourd'hui: Editorial, p.3; Religion, p.2; Hull, pp.4 et 3; Enfants, p.6; Femmes, p.8; Radio, p.10; Cinéma, p.11; Finance, p.19; Chambre de Commerce d'Ottawa, pp.14, 15, 16, 17 et 18; Sport, pp.20 et 21; Chroniques: Scouts, Ecoles.Chasse et Pêche, p.13.Un enfant tue son père par inadvertance MALARTIC (PC) \u2014 Une charge de dynamite qu\u2019avait fait sauter par inadvertance son jeune fils a coûté la vie hier à Ronald Michaud, âgé de 34 ans; Gérard Letourneau, un voisin, peut perdre l\u2019usage de ses deux yeux comme résultat ds l'explosion.Les deux hommes étaient à creuser un fossé et à ajuster les fils à deux bâtons de dynamite, lorsque le jeune enfant, âgé de trois ans et demi, qui jouait dans la maison, fixa la fiche de prise de courant dans la douille du mur, ce qui fit partir le coup., Toronto honore Mgr Vandry, M.Rinfret TORONTO (PC) \u2014 Le très hon, Vincent Massey, ancien haut commissaire du Canada en Grande-Bre- tagne, sera installé chancelier de l\u2019Université de Toronto le 21 novembre, a-t-il été annoncé aujour- d\u2019hui.\u2018 A la suite de la cérémonie d\u2019installation, M.Massey conférera le diplôme honorifique de docteur en droit aux hautes personnalités suivantes: Sir Alexander Cadogan, représentant permanent du Royaume- (Suite à la page 9, col.3) aq ACCUSE Le fédéral a annexé Terre-Neuve avec arrogance, s'exclame-t-il \"Le gouvernement fédéral aurait dû consulter au préalable les provinces, surtout le Québec\u201d.QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Maurice Duplessis a accusé les autorités fédérales \u201cd\u2019arrogance anti-canadienne\u201d dans leurs négociations sur ce qu'il a dit être \u2018\u201cl\u2019annexion\u201d de Terre-Neuve.à l'heure et dans les conditions actuelles compliquerait davantage nos problèmes nationaux.Au sujet des propositions de Terre-Neuve, M.Duplessis a dit que ce problème est de la plus haute importance et concerne toutes les provinces, plus particuliére- ment, Québec.\u201cIl nous semble injuste que des actes d'une telle importance soit posés par le fédéral sans qu\u2019il ait consulté les provinces.Il est regrettable que, dans toutes ies conférences antérieures sur l\u2019annex- (Suite à la page 9, col.3) 2c de plus la pinte de lait TORONTO (PC) \u2014 Le prix du lait, actuellement de seize cents la pinte, sera porté à dix-huit ou dix-neuf cents d\u2019ici deux semaines à Toronto.Voilà ce qu\u2019a déclaré le ministre de l'Agriculture, M.Kennedy, hier.On prévoit des hausses parallèles dans d\u2019autres centres ontariens.x prem OTTA EL 4 La CAL EUT .Édition : nT ol [994 M hd FE a 4 Tg eA TE nationale L'HONORABLE ROMEO LORRAIN, ministre des Travaux publics dans le cabinet Duplessis et député du comté de Papineau, a ouvert officiellement le High School de , Buckingham, hier après-mid Son Honneur le maire Philéas Matte, de Buckingham.Photo \u201cLe y i.On voit aussi sur la photo I! faut d\u2019abord renoncer au veto, déclare Hlsley Par Ress Munrs LAKE SUCCESS (PC) \u2014 Le très hon.J.-L.Ilsley, ministre de la Justice du Canada, a déclaré hier au Comité politique des Nations Unies qu'il est futile de discuter plus lone guement la question d\u2019admettre six états comme membres des Nations Unies, à moins que les cinq grandes puissances au Conseil de Sécurité consentent à ne pas appliquer le veto contre des Etats dont la car:didature a été approuvée.Le chef de la délégation canadienne a pris la parole après des demandes renouvelées au Comité pour l\u2019admission de l'Italie, l\u2019Au- (Suite à la page 9, col.3) Les Forts de la Halle en grève PARIS (PA) \u2014 La troupe a été appelée à nettoyer les vastes halles de la Ville-Lumière, par suite de la grève des vidangeurs Droit\u201d par Paul Taillefer et des manoeuvres.Fin de Déroute musulmane dans l\u2019Hindoustan SRINAGAR (Inde) (Reuter) \u2014 La principale colonne des envahiss seurs musulmans \u201cbattait en retraite en désordre\u201d après que les troupes intlieunes, aidées des divisions blindées, de l\u2019artillerie légère et des avions de combat, eurenl déclenché une offensive contre un millier d'indigènes, a cinq milles à l'ouest de Srinagar.Les envahisseurs s'étaient retranchés par delà la route de Ba- ramula, canton qu\u2019ils avaient occupé.Le gouvernement de Madras annonce, entretemps, qu\u2019il a donné de sévères ordres aux autorités des districts voisins de l'Hydérab:.contre l\u2019infiltration des armes cu \u201cdes éléments et influences indésirables\u201d, Cinq districts du nord de la province de Madras sont sur la frontière de l\u2019Hydérabad, premier Etat indien dont le chef musulman, le nizam, a déclaré l'indépendance et négocie une annexion nossible au dominion de l'Inde.De Manmad, province du Bombay, on mande que douze policiers de l\u2019'Hydérabad ont été arrêtés pour avoir circulé dans la ville \u201csans motif acceptable\u201d.Le roi Paul est malade ATHENES (PA) \u2014 Le roi Paul 1er de Grèce souffre de fié- vre paratyphoide, annonce-t-on de son palais aujourd\u2019hui.La maladie ressemble beaucoup à la fièvre typhoïde.Le roi Paul, âgé de 45 ans, a accédé au trône de Grèce à la mort de son frère, le roi Georges II, le ler avril dernier.oO la grève des filatures La Dominion Textile et le syndicat l'ont annoncée |\" qe Le piquet abandonné hier soir \u2014 Le travail repren- d deux quotidiens drait lundi aux quatre établissements MONTREAL (PC) \u2014 Un porte.parole de la Dominion Textile.Company, Limited, a annoncé hier soir le règlement de la grève dans quatre filatures du Québec; le travail reprendra \u201cprobablement\u201d lundi.Un porte-parole du syndicat, Jean Marchand, a confirmé le fait qu\u2019une entente.a été conclue, et a déclaré que l'ordre a été donné de cesser le piguet aux quatres établissements à 10h.hier soir.La compagnie et les autorités de la Coniédération catholique [récents articles -canadienne.du travail conféraient Canada et le Devoir, au sujet d\u2019un es Duplessis répond QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Duplessis a contredit de publiés par le depuis lundi sous la présidence complot visant à endommager dès du ministre du Travail, M.Barrette.Six mille ouvriers des filatures de St-Grégoire, Sherbrooke, Magog et Drummondville firent la grève pour protester contre les conditions de travail.La compagnie accorda une aug mentation de quinze sous l'heure sur la recommandation d\u2019un comi- (Suite à la page 9, col.2) La conférence de Bogota créerait un organisme interaméricain de défense Il s'agit de donner suite aux décisions prises aux assises de Rio-de-Janeiro WASHINGTON (PA) \u2014 La création d'un \u201cConseil de défense militaire interaméricain\u201d permanent sera étudiée à la conférence de Bogota qui s\u2019ouvre le 17 janvier prochain en vue de mettre à exécution les plans d\u2019un pacte de défense de l'hémisphère occidental conclu à la récente conférence de Rio-de-Janeiro.Les plans d'organisation, préparés pour la conférence de Bu- gota et non encore connus du public, contiennent, croit-on, les détails définitifs d\u2019un projet de Conseil permanent et pourvoient à la participation du Canada au pacte, s\u2019il le désire.Le pacte conclu à Rio visait également 'e IE yo QUATRE CENTS CHERCHEURS scrutent la forét entre Hail eybury et Cobalt en vue de retrouver le jeune Johnny ougeon, huit ans, qui est disparu de chez lui depuis cing jours.Le scaphandrier Ted Lcrivière, de Timrnins, continue ses recherches dans le lac Témiskamingue, en face d'Hailey bury.Le cliché ci-dessus donne une vue aérienne des environs, au moment ou un groupe de chercheurs suivant la grande route va bientôt prendre le bois à la recherche de l'enfant perdu.rare a Canada mais celui-ci n'y a pas participé.Les plans tracent l'objectif y cetle organisation comme étant \u201ca \u201cdéfense de l'hémisphère occidental\u201d et présupposent un budget annuel de $150,000 à partager Fentie 21 républiques américaines.Le projet a été soumis récem- ent au bureau des gouverneurs e l\u2019Union pan-américaine pour être transmis aux gouvernements qui seront représentés à la conférence de Bogota.) Le projet vise la création d\u2019un.conseil de défense qui sera partie intégrante et permanente du système inter-américain qui fonctionne sous l\u2019empire de l\u2019Union pan-américaine.Les principales fonctions du Conseil seront de proposer aux gouvernements des mesures .en vue de la collaboration militaire pour la défense de l'hémisphère et de préparer des plans et dés rapports a ce sujet.Elles comprennent aussi l'assistance technique aux gouvernements intéressés pour l'entrainement, les approvisionnements et la coordination ou la standardisation des procédures, méthodes et équipements.+ ; établissements religieux à Mont réal, et de la politique du gouvernement québecois au sujet dés Caisses populaires.: Tout en répondant à une question, M.Duplessis a déclaré que les deux journaux \u201cse sont plus a faire circuler des rumeurs ne sont pas inspirées par la vérité et l\u2019amour du prochain\u201d.\u201cEn publiant de tels articles, les journaux, dit-il, ont systématiquement attaqué l\u2019Union nationale et, surtout son chef\u201d.: Il n\u2019y aurait rien de vrai dans ve qu\u2019il a dit être une \u201crumeur\u201d publiée par le Canada portant qu'il allait dévoiler un complot visant à endommager ou à démolir des établissements religieux.Il ajouta que la \u201crumeur du Devoir\u201d voulant que le gouvernement cherche à s'emparer des Caisses populaires fait partie des \u201ctactiques que j'ai mentionnées\u201d.Le premier ministre dit qu\u2019il n\u2019est aucunement question que le gouvernement s\u2019empare des Cais ses populaires, que ces banques ont reçu plus de $300,000 en octrois et gue le gouvernement leur a accordé un prêt de trois millions, ce qui a ajouté à leur prestige.- M.Turcotte à Chicago WASHINGTON (PC) \u2014 M.Edmond Turcotte, nouveau consul général canadien à Chicago, a quitté Washington, hier soir, pour assumer son nouveau poste, Il était dans la capitale depuis deux jours au cours desquels il eut des entretiens avec l\u2019ambassadeur du Canada, M.Hume Wrong, et d\u2019autres diplomates.Les formalités de l\u2019inaugura tion d'un nouveau consulat ne demandent pas la présentation de lettres de créances, comme c\u2019est le cas lors de la \u201comination de ministres ou d\u2019ambassadeurs.M.Turcotte entrera en fono tion lundi prochain.économiser TORONTO (PC) \u2014 \u201cUtilisez moins d'énergie à l'heure\u201d! Voilà le mot d'ordre de la commission d'Energie hydro électrique d'Ontario, qui lance une campagne à travers la province en vue de faire économiser l'électricité.Mais il n\u2019y a pas que le slogan.La Commission fait servir à la cause des avis qu\u2019elle place dans toutes les chambres d'hôtel de la province: des papiers-buvards illustrés et en couleurs; des conseils à prendre dans les cuisines et des dépliants en deux couleurs qui seront adressés à tous les consommateurs d'électricité à travers la province.La Commission de I'Hydro, comme on le sait, met en vigueur dès andi prochain, 10 octobre, une forme modérée de rationnement de \u2014 Conseils de l'Hydro pour l'électricité À l'appui du rationnement, un slogan résume tous les conseils: moins d'énergie à l'heure l'énergie électrique.Elle comp - bien que la campagne qu'elle ens treprend donnera des résultats mais elle ne réussira pas à écone miser suffisamment d\u2019énergie pour maintenir l'embauchage à son ma ximum dans les industries et l\u2019æ griculture.II faut que tout Je monde, même les ménagères, fasse leur devoir.Ce que la Commission de 'Hydse demande, c\u2019est de me pas employe l'électricité pour des fins nom essentielles.A ce sujet, elle dow ne les conseils suivants: N'utilisez pas deux ampoules @ une suffit, Fermez votre radio si vous ae l\u2019écoutez pas.Fermez les lumières dans lee (Suite à la page §, eo.N PF) 0 Tee er, be fo aa TR eme RM ET FR mt A 2070 Adressons de ferventes prières à Dieu pour | qu\u2019il protège la Pologne de la persécution religieuse afin que ce pays évite le sort qu'ont connu l\u2019Espagne et le Mexique, il y a quelques années.Écnorenemen area ares mener ne tete écomatilttrentitrie.dire cûtié L'EMPIRE e Interview de Mgr Attipetty Par P.Nous avons eu l'occasion d'interviewer Son Excellence Mgr Joseph Attipetty, archevêque du rite latin de Verapoly, d'Ernakulam, Inde du sud, qui est actuellement de passage à Ottawa, l'hôte de Son Excellence Mgr Alexandre Va- chon, archevêque d'Ottawa.Mgr Attipetty, qui est accompagné de son secrétaire, M.I'abbé Jacob Chakiamury, fait actuellement une tournée au Canada et aux Etats-Unis dans le but de se procurer de l\u2019aide pour les oeuvres de son archidiocèse qui couvre une superficie de 2,982 milles carrés, avec une population de 1,560,400 habitants, dont 16,704 sont catholiques.Mgr Attipetty compte 4 évêques suffragants, L'un de ceux-ci est un Espagnol, un autre ast un Belge, et les deux autres des Hindous.Son Excellence compte 133 pré.tres dans son archidiocèse.De ce nombre, il y a 16 Européens\u2014 14 Espagnols et 2 Irlandais\u2014et 42 appartenant à des ordres religieux.La circonscription compte 238 religieuses, dont 200 sont des natives 8.E.Mgr J.ATTIPETTY du pays, I y a 40 paroisses canoniquement érigées, et 25 dessertes.L'archidiocèse possède un petit séminaire qui compte 27 étudiants.M y a 17 ecclésiastiques qui étudient pour la prêtrise à Rome et à différents endroits de l'Inde.L'archidiocése de Mgr Attipetty est situé au sud ouest de l'Inde, dans le Melshsr Cette partie du pays a été évangélisée par l\u2019apôtre Saint Thomas.La population totale de l'Inde se chiffre actuellement par 450,000,000 habitants, et sur ce nombre, il n\u2019y a que le dixième qui soit catholique, soit 4,500,000.Ceux-ci se trouvent en plus grand nombre dans le sud du s, Il v'a actuellement trois fites catholiques, aux Indes: le rite catholique latin et deux rites orlentaux, La circonscription de Mgr Atti- matty compte 78 écoles primaires, 92 écoles secondaires et 3 collèges classiques; il y a également un hôpital diocésain, un dispensaire, 11 orphelinats, deux refuges, trois imprimeries et & journaux, tant quotidiens qu\u2019hebdomadaires.\u201cAux Indes, nous déclarait Son Excellence, les gens sont très pauvres ou très riches: il n'y a pas de juste milieu.Les communistes ont un baau champ d'action parmi la classe pauvre.Il y a trois ans, fl y en avait 50,000 qui se proclamaient tels ouvertement.Les conversions sont très difficiles à opérer parmi les classes élevées de la société.Celle-ci est divisée en, quatre castes.La première, celle des brahmanes, est celle dans laquelle nous éprouvons le plus de difficulté à opérer des conversions, car ceux-ci, en devenant catholiques, perdent une foule de privilèges, en plus de se voir irrémédiablement rejeter de leur milieu, alors que les gens des autres classes, spécialement ceux de la caste des parias, n'ont rien à perdre, ct ont même quelque chose à gagner à joindre les rangs du catholicisme.Les conversions sont plus faciles dans le nord de la province du Malabar.\u201d Interrogée sur la considération dont la vache est entourée aux Indes, Son Excellence a répondu que les Hindous considéraient la vache comme un animal sacré.Ce culte remonte très loin dans l\u2019histoire du pays.\u201cDepuis toujours, de déclarer Mgr Attipetty, les Hindous ont cru à la transmigration des âmes, et à votre mort, votre âme s'incorporera dans un snimal d'après la vie que vous aurez menée.Si vous vous êtes bien conduit, votre âme élira do- Wicile dans le corps de l'animal acré qu'est la vache.Si par ontre, vous avez mené une vie les plus dissolues, votre âme ira dans le corps d'un chien, qui est fe souffre-douleur de toute ja Sopulation\u201d, Et Son Excellence njoutait avec ut sourire qui en lrait long: \u201cAux Indes, les chiens te sont pas aussi bien traités que sar ici, ni surtout que dans un certain pays curopéen\u201d.\u201cL'indépendance qui a été récemment accordée à l'Inde, de continuer Mgr Attipetty, est un blenfait pour les catholiques.Le Pandit Nehru désire entretenir de bonnes relations avec les catholiques, et c'est un homme sincère.\u201d Il y a 95 millions de Musulmans aux Indes, et 225 millions d\u2019Hindous.Les Musulmans sont très 4 Anaturels du pays.MORIN fanatiques, et les conversions se font surtout parmi les Hindous, qui se montrent beaucoup plus tolérants que leurs concitoyens: ils soutienent que toutes les religions sont bonnes, et qu'elles mènent toutes à Dieu.La séparation de l'Inde en deux Etats indépendants, qui a été l'oeuvre de quelques dirigeants intéressés, est un malheur, et ne représente pas le désir de Ja majorité de là population.Un jour viendra, cependant, où l'Inde ne formera plus qu'un seu! pays.Les luttes qui font actuellement rage entre Jes deux camps ne sont que temporaires.Le pays vit d'agriculture, mais il est progressivement industrialisé.Les matières premières sont exportées, et reviennent au pays après avoir été traitées à l\u2019étranger.La dernière guerre a eu un eftet désastreux aux Indes: elle a permis aux communistes de gagner du terrain.Et comme par tout ailleurs, dans le monde, le coût de la vie est très élevé.Mgr Attipetty a ajouté que les distinctions de classes étaient très fortes, mais qu\u2019elles perdent du terrain de jour en jour, Il a ajouté que le catholicisme avait fait beaucoup pour la disparition de ces dinstinctiong, spécialement au moyen des écoles où les enfants de toutes les catégories se cou- dolent.Le protestantisme a fait peu de progrés aux Indes.Les protestants ne sont qu\u2019au nombre de 2 Les gens de la classe moyenne ont plus de respect pour les missionnaires catholiques que pour es missionnaires protestants, à cause de leurs institutions chari- ables.Le célibat ecclésiastique xerce un attrait trés fort sur les Ceux-ci sont foncièrement religieux, et professent une grande admiration pour la vie monastique.La langue officielle est l\u2019anglais, qui est parlé par la majorité de la population.Actuellement, il se fait un mouvement, sous l'impulsion de la classe dirigeante, pour la diffusion de l\u2019hindoustant, langue nationale reléguée au second plan.Son Excellence Mgr Attipetty est né le 25 juin 1894, dans I'Etat de Cochin.Il a fait ses études ecclésiastiques au collège de la Propagande à Rome, où il était ordonné prêtre le 18 décembre 1928.Ti était sacré évêque par Sa Sainteté Pie XI le 11 juin 1933.Il est le premier archevêque hindou du rite latin.Son Excellence vient de Rome.Elle est arrivée à New-York au mois\u2019 d'août, et compte quitter les Etats-Unis au mois de mars prochain.M essage de Bonate Les treize apparitions de la Madone à la jeune Adélaïde Roncal- li à Bonate (Italie) eurent lieu du 13 au 21 juin, puis du 28 au 31 mai 1944.Le Message secret, fut confié par la voyante à Mgr Bernareggi, et transmis au Pape.Le MESSAGE PUBLIC de Be nate rejoint ceux de la Salette, Pellevoisin, Fatima et Hedde, et indique clairement que cette 2e partie du XXe siècle peut être une période de malheurs inimaginables: guerres, famines, anarchies, déportations, persécutions sanglantes contre l'Eglise.Les horreurs de la guerre de 38-45 ne seront rien en comparaison de ce déchaînement des forces de Satan répandant dans le monde la haine, la souffrance, la faim, le feu et le sang.Voilà ce qui nous attend si nous nous obstinons encore à ne point suivre la voie tracée par Marie! Ce Message public s\u2019.dresse à tous, IL FAUT ABSOLUMENT y conformer sa vie et s\u2019en faire les Apôtres.La Vierge nous deman- e: 1° CESSATION DU PECHE: Particulièrement du péché d'impureté: \u201cCe sont eux qui jéttent le plus d\u2019âÂmes en enfer.Il \u2018m- porte que soient éviés ces gros péchés qui limitent la famille\u201d.2° CESSATION DU BLASPHEME sous toutes ses formes, dont la plus générale consiste en cri tiques contre la conduite de !a Providence.Le monde souffre, car il refuse de suivre la Loi de Dieu.Sachons le reconnaître.3° PRIERE ET PENITENCE : Récitation fervente et fréquente du Rosaire medité: \u201cI! faut que tout le monde prie, afin que cez- sent bientôt peines et douleurs\u201d.La grande pénitence qui s'impose à tous est la fidélité entière au LE DROIT, OTTAWA, LE SAME = | LA VIE RELIGIEUSE Persécution prochaine.Prêtres emprisonnés.Sacrilèges organisés \u2014\u2014\u2014 Réaction du Glos Ludu VARSOVIE (CIP) \u2014 \u201cGlos Lu- du\", principal quotidien commu- piste de Varsovie, rapporte dans un récent commentaire sur la lettre pastorale conjointe des Evê- ques de Pologne que les communistes polonais hésitent entre une politique de guerre ouverte avec l'Eglise et une politique d'apaisement.D'un côté, \u201cGlos Ludu\u201d accusent les évêques catholiques de s'être ingérés dans la politique en publiant leur lettre pastorale; d'un autre côté il est aftirmé que \u2018les communistes ne veulent combattre ni l'Eglise ni la religion\u201d.Cette feuille communiste démentit un rapport des évêques à l'effet que la presse polonaise aurait ces derniers temps ridiculisé ies cérémonies religieuses catholiques et les institutions où la liberté de l'éducation est mise en danger.Si l\u2019on considère le ton violent qui habituellement caractérise les articles de \u201cGlos Ludu\u201d il appert que ce commentaire est plutôt modéré.L'organe communiste va même jusqu'à déclarer \u201cqu\u2019une meilleure compréhension entre l'Eglise et l'Etat pourrait exister à l'avantage des deux parties.\u201d La lettre pastorale qui fut lue dans toutes les églises de Pologne dimanche le 28 septembre contenait de fortes plaintes contre les restrictions en matière d\u2019éducation religieuse; contre les pratiques intolérables du Bureau de la Censure, contre de nombreux élé- menis qui \u201cdétruisent peu à peu la foi chez le peuple, la moralité et l\u2019adoration de Dieu.\u201d Le ton plutôt réservé adopté par la presse communiste polonaise à ce sujet indique que les communistes ne considèrent pas la Pologne actuellement mûre pour une persécution religieuse.Etant donné que la majorité des Polonais sont catholiques une telle persécution mettrait en danger le régime actuel.Des communistes, en vue des membres pro-communistes du gouvernement de Varsovie, assistèrent récemment à une messe célébrée à l'occasion d\u2019un congé national.Le premier ministre Joseph Cy- rankiewicz, socialiste, qui ordinairement évite tout ce qui peut déplaire de quelque manière aux communistes vient de donner 100,- 000 zlotty (environ $200.) pour aider à la reconstruction de l'ancien monastère des bénédictins de Tynice.* *% * Condamné a six ans de prison VARSOVIE (CIP) \u2014 Le Révérend B.Grudzienski, anciennement chanoine de la Cathédrale Lwow, ville de l\u2019est de la Pologne, faisant actuellement partie de la République soviétique ukrainiene, vient d\u2019être condamné à six ans d'emprisonnement par la cour militaire de Varsovie.On lui reproche d\u2019être membre d'une organisation nuisible à l\u2019alliance de la Pologne avec la Russie.Etant donné que les activités secrètes d'avant février 1947 jouissent d'une amnistie, le Père Grudzien- ski a vu son terme d'emprisonnement écourté de trois ans.Ce prêtre fut l\u2019un des dix dé- fendants dans un procès contre le mouvement clandestin appelé \u201cComité de \u2018la Pologne de l\u2019est\u201d dont il faisait probablement partie.Ce comité s'opposa à l'annexion par les Russes de la Pologne de l'est, en particulier de Lwow.Lwow est la troisième grande ville de Pologne et à aucune période de son histoire n\u2019a fait partie de la Russie.* * + Oeuvre de l'agence Caritas VARSOVIE (CIP) \u2014 \u201cCaritas\u201d, la plus grande organisation de bienfaisance en Pologne, vient d'organiser une campagne de charité dans le but de continuer ses activités.On sait que \u201cCaritas\u201d, mouvement organisé par la hiérarchie catholique en coopération avec les laiques des deux sexes devoir d\u2019état considéré comme la manifestation tangible de la volonté de Dieu sur nous.\u201cIl est encore difficile que le monde obtienne la paix, car il est encore trop éloigné de la foi et de la bonté; SEULES la Prière et la Pénitence pourront le sauver.11 faut que TOUS, les bons et les mauvais prient, prient inlassablement pour le monde martyrisé.\u201d LE SALUT DU MONDE EST ENTRE NOS MAINS: RETOURNER A DIEU PAR MARIE, OU PERIR!.Prions et réalisons ce que Notre Mére nous demande.La semaine religieuse Dimanche, 9 nov.XXIVème dimanche après la Pentecôte, Dédicace de la cathédrale St-Jean de Latran.Lundi, 10 nov.\u2014 St Ancré Avellin, confesseur.Mardi, 11 nov.\u2014 St Martin de Tours, évêque et confesseur.Mercredi, 12 nov -\u2014 St Martin, pape et martyr.Jeudi, 13 nuv.\u2014 St Didace, confesseur.Vendredi, 14 nov.\u2014 SL Josaphat, évêque et martyr.Samedi, 15 nov.\u2014 St Albert le Grand, évêque, confesseur et docteur.A Ig TIER ER ARRAS Ce I ee pape Mr mh gr a git TI \u2014.emer + i) FE BE A] R - I D D = fr EE Jy 2 1 NER J DI 8 NOVEMBRE 1947 a travers le monde y To L\u2019église de St_Philippe d\u2019Argenteuil (Photo \u201cLe Droit\u201d, par P.Taillefer) comprend actuellement quelques 272,362 membres appartenant à 3,302 paroisses, L'an passé 5,419,- 170 personnes bénéficièrent des secours de \u201cCaritas\u201d.Actuellement, cette organisation pourvoit à la nourriture de 45,000 enfants et entretient 346 cantines.Les fonds nécessaires a \u201cCaritas\u201d sont venus en majeure partie des Etats- Unis, des Services de secours de guerre et de l'Association de bienfaisance en particulier.* % * Sacrilèges organisés LONDRES (NC)\u2014Dans un livre intitulé \u201cPourauoi je ne retournerai pas en Russie\u201d, un ancien agent de la Russie en France raconte comment les autorités gouvernementales de la Pologne organisent le sacrilège sur une vaste échelle.Ce livre, publié à Londres, a été écrit par le capitaine M.Koriakow, qui a définitivement quitté les rangs du communisme l\u2019an dernier.| Donnant un exemple de la ma- niére dont les autorités organisent ces sacriléges afin d'induire le peuple polonais en erreur, le capitaine Koriakow raconte l\u2019histoire d'un soldat ukrainien errôlé dans l'armée du comité de Lublin en 1944: \u201cLorsque nous étions en Russie, raconte ce soldat, nous étions parfaitement libres de faire ce qui nous plaisait au point de vue religieux.Lorsque nous avons pénétré en Pologne, nous étions forcés d'assister à la messe tous les jours.Je conduisais mon batal- lion aux services religieux, et je devais donner l'exemple en m\u2019agenouillant la tête découverte.Au début, je me couvrais la figure et je riais secrètement.\u201d \u201cJe considérais cet exercice comme une mascarade.Mais au bout de quelques jours, j'ai trouvé du fiel dans cette farce.\u201d \u201cEt soudainement, quelque chose d'étrange m'est arrivé, un jour, durant une messe.Nous venions d'ériger une croix, et nous étions sur le point de recevoir la communion.Un évêque était venu de Dublin.Les officiers devaient s'approcher de l'autel les premiers.On nous avait averti de nous agenouiller, de sortir la Jan- gue et d'avaler quelque chose de blanc appelé une hostie.\u201d \u201cLorsque mon tour fut venu, un veillard s\u2019est penché sur moi, et soudainement, lorsqu\u2019il a sorti la main, je me suis levé, et je me suis mis à pleurer en disant: \u201cJe ne peux pas, je ne peux pas\u201d.Le vieux prêtre s\u2019est alors retiré Join de moi, en toute hâte.\u201d Parce que ce soldat avait interrompu cette mascarade, il a été menacé d\u2019une sévère punition et a été rayé des cadres de l\u2019armée polonaise.ar + + * Persécution prédite LONDRES (PA) \u2014 Stanislaw Mikolajezyk, chef du parti agraire polonais qui s'est enfui de son pays il y a quelque temps, a prédit que la Pologne communiste déclanchera prochainement une guerre contre l'Eglise catholique.\u201cJe suis sûr que d'ici quelques semaines, vous entendrez dire qu'un prêtre catholique a été condamné pour avoir saboté les ouvriers, un autre pour avoir porté illégalement des armes, et ainsi de suite.\u201d Traitant de la puissance communiste en son pays, M.Miko- lajcayk a déclaré: \u201cDans une élee- tion libre, les communistes ne re- cueilleratent que 5 pour cent des votes\u201d.Il a ajouté que le contrôle et la terreur inspirée par les communistes augmentent en Pologne, \u201cPlusieurs Polonais en sont rendus à croire, grâce à la propagande communiste, que les Etats- Unis sont en train de fomenter une autre guerre\u201d, a ajouter l\u2019illustre exilé.Lundi au magasin CD.Demandons à Marie, de la Russie afin que s\u2019arrte lu vague de persé- | { qu\u2019elle obtienne de son divin Fils la conversion cution qui déferle actuellement contre l'Eglise.| notre Mère du ciel, Consécration de l'église de St-Philippe d'Argenteuil ST-PHILIPPE (Argenteuil) (Qué.) (DNC) \u2014 Le chanoine Ba- zinet, le vicaire C.Corbeil et les paroissiens de St-Philippe d'Argen- teuil ont assisté à la consécration de leur église, mercredi dernier, le 27 octobre.Malgré une température plutôt froide, un très grand nombre de paroissiens se pressaient aux portes de l\u2019église pour assister à l\u2019une des plus imposantes cérémonies qui se soit jamais déroulée en cette partie du diocèse d'Ottawa.Mg: Vachon, archevêque d\u2019Ottawa, présidait les cérémonies, entouré d\u2019un clergé nombreux, Son Excellence nous fit revivre les belles pages de notre histoire religieuse et fit un touchant appel en faveur de nos curés disparus.Les éloges qu\u2019il adressa à notre cher pasteur touchérent ce dernier profondément.Notre église fut fondée en 1852.Elle fut érigée canoniguement en 1856 et civilement en 1861.L'église actuelle fut construite en 1888, sous le curé Châtillbn.M.Migneault fut le premier curé.Les différentes phases des cérémonies furent expliquées d\u2019une façon claire et précise par M.l\u2019abbé L.-J.Rodrigue, du séminaire de Ste-Thérèse.Qui ne sait maintenant que la dédicace d\u2019une église est comme un baptême de l\u2019union entre Dieu et son temple matériel?Les douze cierges allumés représentent les douze apôtres ; les deux alphabets, la simplicité de la foi.L'enseignement pénètre par la croix (trois coups frappés à la porte).Tout est symbolique : le sel, les cendres, l\u2019eau et le vin, les ablutions et les onctions, la triple aspersion.Les reliques des saints Pacifique et Basile furent placées à leur place assignée et nul doute qu'ils protégeront ce temple et lui attireront les bénédictions du ciel.Parmi les personnes présentes signalons: Mgr H.-D.Brosseau (Montébello), Mgr J.-E.Secours Messieurs \u2014 Il est temps de choisir un nouveau PALETOT Dans très peu de temps nous serons en face du bonhomme Hiver .\u201coe il faudrait la peine de venir rendre visite à notre rayon pour hommes samedi et voir le chic assortiment de paletots pour hommes à, votre disposition.Parmi les différents genres, le modèle avec épaules carrées vous donnant un ajustement plus confortable est en vedette.Devant droit, revers à crans, et poches Crevées.fleece tout laine.dans le gris, bleu et brun.Tailles 36 à 42.Chacun Autres paletots de 29.50 à 62.50 GANTS pour hommes Choisissez une paire de ces gants de belle apparence pour porter si Les gants dont nous parlons sont du genre fousreau, avec chics coutures extérieures cousues à la main.Ils Pointures 8 à 104.sevens E0000 ee ura Neeser tse ors hier ent seneisaaratnergsbestacenie s élégamment avec votre paletot! se lavent facilement! Teinte tan pâle.La paire .aruvossessecssesses .FOULARDS pour messieurs Pour ajouter la dernière note d'élégance, procurez-vous un de ces fou- .dans les magnifiques teintes avec bordures de frange décoratives.Motifs genre perse dans le bleu, vin, gris, jaune .sur le doux faille de rayonne.A peu près 12 pouces de largeur lards si à la page .et 48 pouces de longueur.Chacun .Autres de 1.50 à 5.50 C.D.S.\u2014 rez-de-chaussée Très léger mais confortable, (Alexandria), M.le chan.H.Yelle (St-André Avellin), MM, les abbés V.Bouchard (Brownsburg), J.-H.Laniel (Alfred), L-E.Cloutier (Lachute), F.Labelle (St-Bernar- din), E.Thériault (Grenville) et G.Vinette, A.Routhier (Calumet), L.-J.Rodrigue (Sém.Ste- Thérése), D.Brisebois (St-Emiie), L.-P.Montour (Ottawa), J.Gau- vreau (Fassett), D.Rollin (Cla- rence-Creek), E.Racan (Papineau- ville) et C.Gougeon, F.Bricault (Montpellier), L.Corbeil (Diacre gardien à Hull), E.Rollin (St-Jean- Bosco), le chan.J.-R.Guindon (Mawkesbury) et J.-L.Pelletier, L.Larocque, J.Richard (Ottawa), P.Manseau (sous-diacre a Browns- burg), P.-A.Mondou {Chute-a-Blon- deau), O.Archambault et L.Beaudoin (Cérémoniajres \u2014 Ottawa), P.Beauregard (Lachute \u2014 diacre), J.-M.Mayer (St-Joseph).Documents retrouvés LONDRES \u2014 Lors.d\u2019un voyage en Angleterre l'an dernier, S.E.Mgr J.-D.Simonds, archevêque coadjuteur de Melbourne, antérieurement archevêque à Hobart, en Tasmanie, a pu retrouver des documents de première importance appartenant à S.E.Mgr Robert Willson, premier évêque de Hobart (1842-1866).Ces documents étaient demeurés en Angleterre au décès de l\u2019éminent prélât survenu pendant une visite en Europe, et avaient été égarés, En annonçant cette découverte lors des récentes fêtes du centenaire de l\u2019arrivée des Soeurs de la Charité en Tasmanie, Mgr Simonds a ajouté que ces documents jetteraient une lumière nouvelle sur les faits et gestes de ce grand champion des réformes sociales que fut Mgr Willson, considéré par plusieurs comme la plus grande figure de l'Eglise d\u2019Angleterre au siècle dernier.45.00 6.75 5.95 COMMUNISTE SE MANIFESTE EN POLOGNE Mort du premier missionnaire du Congo belge ALBERTVILLE \u2014 Le 11 août, après avoir parcouru 200 Km, arrive a Albertville un porteur annonçant que Mgr Victor Roelens etait décédé le 5 au soir.Après ur.séjour d'un mois a l'hôpital d Albertville, Monseigneur, à peine rétabli, avait voulu rentrer à sa résidence de Baudoinville pour y mourir.Il repose maintenant dans ie caveau de l\u2019église qu\u2019il a lui-même construite, il y a 30 ans.Le 22 juillet quand on lui proposa de recevoir l\u2019Extrême Onction.il dit: \u201cCe sera probablement la dernière fois\u201d, faisant allusion ainsi aux derniers sacrements, re- cus en 1892, il y a 55 ans! Le vaillant Missionnaire est mort à l'âge dc 89 ans, après une carrière bien remplie.Parti de Zanzibar aver la première caravane des Pères Blancs belges, le Père Roelens arriva sur 1a côte occidentale du lac Tanganyika, pour y fonder la Mission du Haut Congo, qui a dorré naissance aux deux Vicarlats actuels de Baudoinville et du Kivu.En 1895 Léon XIII le nomma Vicaire Apostolique.Pendant ses 50 années d\u2019apostolat Mgr Roelens a vu sa Mission dérimée par la maladie du sommeil, il a eu à défendre victorieusement contre les attaques d\u2019un nomme d'Etat socialiste les Missions catholiques du Congo; enfin son territoire se trouvait dans la zone des opérations pendant la campagne allemande en 1914, Mais aucun obstacle n\u2019a pu arrêter l'élan de cet homme.Son oeuvre de prédilection était la formation d\u2019un clergé africain, Alors que certains coloniaux jugeaient les Noirs tout juste bons à donner leur travail et leur sueur, l'Evêque se mit en tête d'en faire des prêtres et il y ré ussit, | L .Les employés du CDS jouiront D'un plus long congé à l'occasion de Noël Le magasin sera fermé du mercredi soir 24 décembre jusqu\u2019au lundi malin 29 décembre.Le long congé da Noël sera observé par toutes les succursales de T.Eaton Co.Ltd.et sus subsidiaires au Canada.\u201cCANADIAN DEPARTMENT STORES we \\ HEURES DU MAGASIN : DU LUNDI JUSQU'AU SAMEDI: 9 h.am.à 5 h.30 p.m.\u201cdes HBB \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d FELEPHONES : Ie Droit Journat tutalement devoué aux intérêts de l'Eylise et de la Patrie et indépendant en politique Publié par te Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES OTTAWA 34061.HULL 2788s, CKCH 2-170L services télégraphiques : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE.Abonné à la NCWC et à CIP Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de I'Audit Bureau of Circulation e: de l'Association Canadienne des Quotidiens.\u201cAutorisé comme envoi postal de lo deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d an Fondé le 27 mars 1918 SAMEDI, 8 NOVEMBRE 1947 Au cours de la semaine, dite d\u2019éducation, qui se termine aujourd'hui, ceux qui sont spécialement chargés de la formation intellectuelle et morale de la jeunesse, ont tenu à développer, pour le bénéfice des élèves et de leurs parents, le thème suivant: l'éducation en vue des sept libertés, à savoir la liberté de religion, la liberté d\u2019expression, la liberté de choisir sa profession, la libération de la terreur, la liberté dans les loisirs, la libération de la misère et la liberté tout court.Il importe, en effet, pour la bonne conduite de sa vie future, que la jeunesse étudiante ait des principes sûrs au sujet de la notion de liberté, que l'on confond trop souvent avec la licence de dire et de faire n'importe quoi, avec l'affranchissement de toute loi et de toute autorité, ce qui ne serait, en fin de compte, que la révolte complète de l\u2019homme contre l\u2019ordre établi par Dieu.Il est si important d\u2019avoir des motions justes sur ce qui constitue la véritable liberté, la seule qui convienne à des enfants de Dieu, que S.S.Pie XII a demandé, en juin dernier, que son légat au Congrès marial d\u2019Ottawa parle de la liberté aux congressistes, de cette liberté, disait-il, \u201cdon du ciel le plus précieux qui fait que l\u2019homme, se soumettant de plein gré à la Majesté divine et à sa loi, devient l\u2019artisan de sa propre noblesse et de son propre bonheur, le gardien et l\u2019observateur fidèle de l\u2019ordre universel.\u201d Le Souverain Pontife déclarait, dans le même message, que la vraie liberté repose sur l\u2019acquisition\u2019 et l'acceptation de la vérité divine dans sa plénitude, et nous avertissait que \u201cce n'est pas une liberté bien entendue que cette licence sans frein de tout oser, ni cette malheureuse facilité de tomber impunément dans l'erreur et le vice.La vérité est la mère de la liberté: elle est sa lumière, son soutien et sa gloire.\u201d La véritable liberté Cette liberté doit être respectée par tout le monde si l\u2019on veut que la paix règne ici-bas, aussi bien par les chefs des peuples que par leurs sujets.C\u2019est pourquoi le Saint-Père adressait récemment les paroles suivantes à un groupe d'hommes politiques américains: \u201cL'art de gouverner de façon juste a toujours été difficile à apprendre.Les hommes ambitieux qui veulent tout sont trop souvent tentes d'exploiter le commun du peuple au bénéfice d\u2019un individu ou d'un groupe; mais ce n\u2019est pas là ce que l\u2019on doit entendre par gouverner.Le despotisme de Néron n'était pas un gouvernement, mais une oppression.Le gouvernement juste reconnaît que son pouvoir est limité par les libertés fondamentales de ceux qui sont gouvernés, et ne réussit que lorsque chacun est prêt à se sacrifier dans l'intérêt de tous.\u201d Cette notion de la liberté et d'un gouvernement juste est la seule qui soit compatible avec la dignité de la personne humaine, avec l'exercice des droits essentiels dont cette personne doit jouir pour atteindre sa fin, et dont aucun pouyoir humain ne peut la priver sans sortir de sa compétence et sans se rendre coupable d\u2019une injustice flagrante.Les attentats à cette liberté mènent à la révolution, à l'anarchie et à la ruine.Ils entraînent d\u2019abord l\u2019asser_ vissement des honnêtes gens, de ceux qui ne demandent que la vérité et que la justice, et ils mènent ensuite & l'esclavage tous ceux qui ont prêté l\u2019oreille aux appels à une fausse liberté.Même sur le plar.politique, la véritable liberté doit être édifiée sur le respect de la vérité et de la vertu.Dans une société chrétienne, il ne saurait y avoir d'autre liberté que celle de poursuivre le bien commun en servant le vrai et le bien.Charles GAUTIER L\u2019aide aux Polonais Son Eminence le cardinal McGuigan, de Toronto, approuve et recommande officiellement la prochaine campagne de l'United Polish Relief Fund du Canada en faveur des Polonais.Cette campagne s\u2019ouvrira le 11 novembre, jour de l'Indépendance polonaise et du Souvenir, On veut ramasser $1,500,000 pour l'achat de marchandises diverses destinées à être distribuées par des Canadiens aux victimes de la dernière guerre en Pologne.Avant d'accorder son approbation et sa recommandation officielles, Son Eminence a tenu à s'assurer que cette distribution sera faite \u201cd\u2019une façon juste et libre de toutes influences subversives\u201d, Les autorités de Varsovie l\u2019ont promis par écrit.Voici les quatres principes qui serviront de base à la distribution et que le gouvernement polonais a acceptés.Ceux qui recevront de l\u2019aide seront informés que cette aide est un don du peuple canadien au peuple polonais, des représentants canadiens de 1'United Polish Relief Fund surveilleront la distribution; les besoins de la poputa- tion seuls, sans égard à la religion ou aux croyances des personnes, détermineront la distribution; l'United Polish Relief Fund aura la permission de recevoir de chaque personne secourue une preuve que celle-ci a bien reçu l\u2019aide qui lui a été envoyée.Dans sa lettre au comité de cette association canadienne, Son Eminence dit: \u201cInspirée par de grands idéals, votre organisation efficace recevra sans doute l\u2019appui de tous les Canadiens dans l\u2019accomplissement de son oeuvre\u201d, La Pologne a été douloureusement éprouvée par la guerre.Tout coeur chrétien ne saurait demeurer sourd à cet appel.Comme dans maints autres pays d'Europe, il y a, en Pologne, de grandes misères, fruits du dernier conflit mondial.Les enfants en particulier en sont les victimes.L'assurance formelle que la distribution de ces secours sera faite \u2018d\u2019une façon juste et libre de toutes influences subversives\u201d devrait dissiper toute prévention sur le but véritable de cet appel.C.L\u2019H.Une grève qui affecte plus de 6,000 hommes Près de 6,000 employés de la Dominion Textile, à ses quatre filatures de St-Grégoire de Montmorency, Magog, Drummondville et Sherbrooke, sont en grève.Ils appartiennent aux syndicats catholiques et nationaux.Te renouvellement de leur convention collective d> travail avait donné lieu à de longues tractations de conciliation et d\u2019arbitrage, tractations qui Jeur apportèrent une éclatante victoire, que nous avons soulignée dans le temps.Mais 11 arrive maintenant qur la compagnie refuse de se rendre à tous les points de la sentence arbitrale.Elle consent bien à augmenter les salaires, tel que décrété par les arbitres, mais elle ne veut pas que l'organisation syndicale intervienne dans le contrôle des tâches et des taux de leur rémunération, prétendant que cela re- léve d\u2019elle-méme seule.Les syndicats soutiennent que s'ils n'ont rien à dire en la matière, les choses seront arrangées de telle sorte par la compagnie qu\u2019ils seront frustrés en l\u2019espace de quelque six mois des augmentations de salaires accordées.La grève est parfaitement légale, puisque les syndiqués se sont conformés à toutes les procédures requises, et elle paraît aussi tout à fait juste, au témoignage d'autorités religieuses el- ics-mémes.Le ministre provincial du Travail, l'honorable Antonio Barrette.\u2019 cherche à amener les deux parties à une entente cprès l'échec de nouveaux pourpare lers entre représentants des patrons et des syndicats.Souhaitons qu\u2019il y par- -{enne rapidement.H.L.L\u2019Ontario veut plus de tourisme Dans une causerie radiophonique qu\u2019il vient de faire, le chef du parti libéral en Ontario, M.Farquhar Oliver, réclame l\u2019adoption par lé gouvernement d\u2019un programme adéquat de tourisme.Il trouve qu\u2019on ne consacre pas assez d'argent pour la publicité, eu égard à ce que les touristes peuvent en apporter à la province, et qu\u2019on devrait donner une attention particulière à l\u2019organisation du tourisme d'hiver, à la tenue des hôtels êt des maisons de touristes, aux bonnes routes.Ce sont surtout les Américains, à cause de leur nombreuse population et de leur proximité du Canada, qui viennent chez nous y dépenser leurs dollars dont nous avons actuellement tant besoin pour compenser le déficit que nous encourons dans notre commerce avec 12ur pays.Il est donc de première importance, à tous les points de vue, que l'Ontario ne néglige aucun moyen de perfectionner et d'accroître son industrie touristique destinée à lui être si profitable.Ce que constate et ce que suggère il.Oliver devrait cont:ibuer indépendamment de toute préoccupation d\u2019esprit de parti, à amener les autorités provinciales & faire produire à cette in- dustriè tout ce qu\u2019elle peut donner, H.Ja Une âme ne saurait être \u201ctaiment catho lique s elle n'eprouve pas le besoin de ga gner des âmes à Dieu et de sauver ceux qu'elle aime, P.Faber LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 8 NOVEMBRE 1947 AU JOUR LE JOUR L'\u2018Ontario Liquor Licence Board\u201d semble bien résolu à faire observer les lois et les règlements par les hôteliers licenciés.Tenarit séance ces jours-ct à Ottawa, il a ordonné à un tenancier de disposer de son établissement, c\u2019est- à-dire de s\u2019en départir, d\u2019ici à mars prochain, parce que l'on a trop à se plaindre de ce qui s\u2019y passe.D\u2019autres tenan- clers ont été avertis d'être bien sur leurs gardes, et un autre encore devra comparaître devant la régie, ie 18 novembre, non pour recevoir des félicitations, apparemment.Il n\u2019est pas question d'abolir les tavernes, mais il importe que ces lieux soient bien tenus, que le hon ordre et la morale n\u2019aient pas à en souffrir.= » ° Aux récentes élections municipales, en France, les communistes ont reculé au 6e rang des forces politiques dans le pays.A celles de 1945, ils avaient obtenu 40,339 sièges, ou 8.9 p.100 du total, et cette année ils n'en ont remporté que 32,703 ou 6.9 p.100, bien qu\u2019on ait élu cette fois environ 31,000 conseillers de plus qu'il y a deux ans.Les communistes ont aussi perdu du terrain lors des élections municipales, dernièrement, en Grande-Bretagne.Bien des causes peuvent expliquer cela: le terrorisme qui règne dans les pays tombés sous la dictature communiste, Une meilleure connaissance de ce qui Se passe en Russie soviétique, l'influence du plan Marshall, destiné à contribuer puissamment au relèvement matériel des pays de l\u2019Europe occidentale et contre lequel le communisme fait des pieds et des mains.Les communistes n\u2019en restent pas moins une force considérable qu\u2019il y a lieu de combattre dans le domaine de l'idéologie, sans doute, mais surtout par l'institution d\u2019un régime économique et social entièrement basé sur les principes du christianisme et s'inspirant d\u2019une véritable démocratie.* H.L.BILLET Petites notes sur la journée des ligues du S.-C., a Ottawa, demain Quatre-vingt-cing paroisses seront- elles représentées demain par quatre- vingt-cinq ligues?Et les ligues existantes enverront-elles toutes leurs délégués, tel qu\u2019instamment demandé par le Comité diocésain?A ces deux questions, s\u2019en ajoutent de plus importantes encore.Ainsi, quelles sont les ligues bien vivantes, qui ne seraient pas heureuses d\u2019attester publiquement que le Coeur de Jésus ne se laisse pas vaincre en générosité?Mais, n\u2019est-il pas des ligues aux réunions espacées, mal préparées, apec de rares présences, qui ne seraient pas obligées de confesser publiquement leur manque de conviction et de zèle?Ce n\u2019est pas parce que nous sommes en plein mois de novembre, que nous aurons à enterrer quelques ligues mortes .Chaque congrès, s\u2019y voit obligé.Mais jamais comme pendant le mois des \u2018morts l\u2019Eglise ne parle aussi souvent de résurrection.Opportune leçon.Ces ligues attendront-elles le son des trompettes de l'Ange?Le Congrès de demain, ce doit être la fusion momentanée de toutes les ligues pour ne faire qu\u2019une seule ligue, la ligue idéale qui sait que son devoir est triple: rendre amour, réparation et GLOIRE au Coeur de Jésus.En effet, les ligues ont pour mission de glorifier l\u2019objet de leur amour: le coeur divin qui est aussi le coeur du Christ-Roi.Ce point important ne serait-il pas ignoré quelque part?Comme ligueurs, nous sommes les membres de la cour royale de Jésus-Christ; notre devoir est donc de lui rendre mille et mille hommages.Une ligue vivante n\u2019est pas seulement une réunion de prlants.c\u2019est un bütaillon d\u2019agissants.Les ligues ont un vaste programme d'action, nettement déterminé.Pour corriger tous les maux dont est frappé ou menacé notre cher Canada, nous n\u2019aurions qu\u2019à ouvrir une petite page du Manuel des ligueurs: le remède est là.Car les ligueurs sincères et avertis savent que leur tâche va beaucoup loin que le cadre familial et paroissial, parce qu\u2019il contient ce rêve prodigieux: répondre à l'appel personnel du Sacré-Coeur en travaillant partout et toujours POUR QUE SON RE- GNE ARRIVE! Or, le règne de Jésus est \u2018de sa nature universel.Venez dônc très nombreux, demain, | à 2h.30 à l\u2019école Guigues, selon l'invite qui vous est faite à la dernière page de cette édition.Mais venez surtout avec le véritable esprit des ligues (troupes organisées pour le bon combat) et avec la volonté de faire vivre intensément votre milieu parotssial de l'idéal, de la ferveur et de la générosité des ligues.L\u2019Action catholique a besoin de nous.VIATOR EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LES 8 XT 9 NOVEMBRE 1927 Depuis sept raois.les revenus du Canada se sont accrus de $20 millions par rapport à la même période de l'an dernier et la dette a baissé de 373.| \u2018Les provinces maritimes demandent, dans les délibérations de la conférence interpro- vinclale en cours à Ottawa, d'être aussi bien traitées, en matières de subsides fédéraux, que les provinces de l\u2019Ouest.On réclame une augmentation de ces subsides pour toutes les provinces et l'on parle aussi longuement d'immigration.On fait, à Valleyfield, Ja bénédiction de la nouvelle aile ajoutée au séminaire.Il faut commencer par bien établir l'état de la question.Tout d\u2019abord, qu\u2019entend-on ici par la misère?Ce mot a plusieurs aec- ceptions, mais on le prend ici dars le sens d'état de malaise et d'infortune causé par la pauvreté Quant à l'éducation, il faut l'entendre dans son sens le plus large, dans le sens de développement harmonieux de toutes les facultés physiques, intellectuelles et morales de l'homme.Les deux termes ainsi définis, la démonstration «st facile.I! est évident que l'éducation parfaite et totale de l'humanité éliminerait la misère.En effet, une humanité parfaitement éduquée au point de vue physique serait en exceslente condition pour travailler à des besognes profitables.Une humanité bien éduquée au point de vue intellectuel saurait quoi faire pour vivre utilement et honorablement.Une humanité bien éduquée au point de vue moral serait laborieuse, économe, juste et charitable.La coexistence de toutes ces conditions favorables ferait disparaître automatiquement la misère, Même si la maladie ou le malheur venait à frapper quelques membres de la société, celle-ci, intégralement et, disons-le, chrétiennement éduquée, compreridrait aussitôt qu\u2019il serait avantageux autant que juste et équitable d'alléger le fardeau des membres éprouvés et réduirait la misère dans la mesure où la nature humaine et la Providence divine le permettent.Malheureusement, le monde LA SEMAINE DE L'EDUCATION La libération de la misère par l'éducation complète et universelle est même irréalisable dans l\u2019état de déchéance de la nature humaine.Notre-Seigneur y songeait certainement quand Il disait à ses Apôtres à la dernière Cène: \u201cVous aurez toujours des pauvres parmi vous.\u201d Il y en a qui le sont par leur faute, par manque de certaines vertus intellectuelles et mo- raies, par paresse, par négligence, par imprévoyance, par manque d'esprit d'économie, ou parce qu'ils se livrent à certaines passions qui les conduisent à une condition plus ou moins miséreuse.D\u2019autres le sont involontaire- mert, par manque de santé, par malchance, Par l'injustice ou le manque de charité de leurs semblables, par suite de fléaux qui frappent parfois des peuples entiers, pour ne pas dire l\u2019humanité tout entière.Alors, quë peut faire l\u2019éducation de l'individu, si une éducation généralisée n\u2019a pas aboli la misère universelle?L'édlcation universelle est le plus puissant façieur pour arracher l'individu de la condition pénible de la misère.Il ne s\u2019agit pas de prouver que l'éducation conduit à la fortune.D'ailleurs, le sens primitif de fortune est chance ou hasard.Et le hasard, en effet, peut aider beaucoup à l'acquisition de la richesse, Dans certains cas, la fortune a pu être édifiée sur l'exploitation ou l'oppression du prochain, et non sur l\u2019éducation telle que nous l'entendons.Laissons là la richesse qui ne n\u2019est pas parfait.Cette éducation fait pas le bonheur, pour parler simplement de l\u2019aisance à laquelle tout homme a droit de tendre pour obtenir plus facilement sa fin terrestre aussi bien que sa fin dernière.Cette aisance, cette \u201caurea me- diocritas\u201d, les philosophes païens l'ont prônée et ils lui ont justement donné pour base une saine éducation morale.\u201cTravaillez, prenez de la peine, c\u2019est le fonds qu: manque le moins\u201d, nous dit notre bon LaFontaine.Et Horace pré.che les mêmes vertus humaines.auxquelles il ajoute la patience pour se contenter de peu et souffrir allègrement les épreuves: \u201cLa patience adoucit les maux qu\u2019on ne saurait guérir\u201d.(Odes 1 24).Tous les philosophes anciens et modernes ont prôné une saine et intégrale éducation pour diriger l'homme vers une honnête aisance, vers la libération de la misére.Cette doctrine est tout l'opposé de celle qui fait de l'E- tat le dispensateur du bonheur, de l\u2019aisance et de la fortune.L'Etat peut aider par ses lois, mais c\u2019est l'individu qui est l'artisan de son propre bonheur: \u201cAide-toi, le Ciel t'aidera\u201d.@ Il est légitime pour l\u2019homme de chercher à se libérer de la misère.Qu'il le fasse par son travail, par son économie, par la pratique de la justice et de la charité, par la jouissance légitime dé tout ce que le bon Dieu : créé pour le service et le bonheur de l\u2019homme.Qu'il se prépare à cette libération relative de la misère temporelle par une éducation bien ordonnée de ses facul- tés physiques, intellectuelles et morales.Qu'il se dirige vers le bonheur temporel et éternel, vers le bonheur naturel et surnaturel, par une éducation complète, ecr- porelle et spirituelle, naturelle et surnaturelle.Le plein épanouissement de cette éducation est la Révélation que Dieu lui-même a faite à l\u2019humanité pour ia conduire à la béatitude, pour la libérer, par conséquent, de la misère, conséquence du péché: \u201cAprès avoir autrefois parlé à nos pères par les prophètes fragmentairement et de diverses manières, Dieu nous a parlé en ces derniers temps par son Fils\u201d (Epitre aux Hébreux, I, 1).Et pour continuer son enseignement, I! a établi l\u2019Eglise, dépe- sitaire de son enseignement.À ses Apôtres, Il ne donne pas d'autre précepte que celui d'enseigner: \u201cEnseignez toutes les nations\u201d.Et Il nous a déclaré lui-même que l'étude de la vérité serait notre délivrance: \u201cLa vérité vous rendra libres\u201d (Jean, VIII, 3 ).Voilà done une doctrine solidement établie sur le bon sens et sur les augustes enseignements de la Révélation divine.Il faut donc instaurer partout une éducation complète, intégrale, humaine et chrétienne, pour permettre à l'homme d'\u2019éxercer pleinement ses facultés et de réaliser ses possibilités, afin d'établir sur la terre le règne de la prospérité, de la justice et de la vérité et de délivrer ainsi l'humanité du fléau de la misère: L'éducation est une libération.Louis CHARBONNEAU NOS LECTURES 1.-\u2014-SOURCES DE RENSEIGNEMENTS C'est un devoir pour ceux qui ont la charge des bibliothèques \u2014 ainsi qu\u2019un moyen de travail intéressant \u2014 d'avoir sous la main un répertoire catholique des livres et l'une ou l\u2019autre revue mensuelle sur les lectures.Voici d'abord quelques catalogues indispensables: SAGEHOMME: Répertoire de 13,000 auteurs (Edit.1944) FIDES (Montréal): 1,600 ouvrages récents qualifiés quant à leur valeur morale.(Edit.1947 complétant Sagehomme) Abbé BETHLEEM: Romans a lire et Romans à proscrire.(L'édition s'arrête à 1922.Elle n\u2019est donc pas à la page; mais elle peut encore énormément servir.) Abbé BETHLEEM: Les pièces de théâtre.(Edit.1924) Parmi les revues sur les lee- tures, citons: ~ Au Canada: LECTURES (Fides, Montréal, \" MES FICHES (Fides, Montréal) En France: LIVRES ET LECTURES.(Revue fondée il y a quelques mois par l\u2019Archevêque de Paris et qui continue la Revue des Lectures de l'abbé Bethléem et les Cahiers du livre: 184, avenue de Verdun, Issy, Seine.) En Belgique: LA REVUE DES AUTEURS ET DES LIVRES.(53, rue Royale, Bruxelles), LE FICHIER BIBLIOGRAPHIQUE.(Id.) 2\u2014BIBLIOTHEQUES DE HAUTES CLASSES Nous continuons la liste commencée la semaine dernière (voir Le Droit du 31 oct.1947) en faisant remarquer encore que la pre- miére place dans les bibliothèques comme dans l'heure quotidienne de lecture revient d\u2019abord aux oeuvres étudiées en classe.Nous extrayons aujourd\u2019hui quelques livres du catalogue de Fides.a CULTURE GENERALE Charmot, S.J.La tête bien faite Charmot, S.J.L'art de se former l\u2019esprit et de réussir au baccalauréat Flory, ptre.pour étudier Gratry, ptre.Les Sources Simples conseils Petit, c.s.c.L'homme contemporain et le problème social de Konink.De la primauté du bien commun Krzesinski.La culture moderne est-elle en péril?Morin, ptre.La propriété privée E.Minville.Invitation à l'étude Collection Cahiers d'Art Arca: 1.Peinture, Sculpture, Broderie, Vitrail 2.Saintes artisanes.Les Brodeuses 3.Saintes artisanes.Mille petites adresses.LITTERATURE v M.Lebel.L'enseignement et l'étude du grec Collection du Nénuphar: Petit, csc.L'art vivant et nous | Bibliothèques de classes 1, Savard \u2014 Maitre- Draveur 2.Nelligan \u2014 Poésies 3.Taché \u2014 Forestiers et Voyageurs 4, Desrosiers \u2014 Les Engagés du Grand Portage 5.Hémon \u2014 Maria Chapdelaine Collection Selecta: 1.Ronsard 2.Lamartine 3.Baudelaire 4.Vilion Menaud, Collection \u201cLe Message fran- cais: 1.Péguy, dans ses plus beaux textes 2.Claudel, dans ses plus beaux textes 3.Pétain, dans ses plus beaux textes 4.Duhamel, dans ses plus beaux * textes 5.Guy de Larigaudie dans ses plus beaux textes \u2019 Coilection de l\u2019Hermine: 1.Trudel \u2014 L'Influence de Voltaire au Canada 2.Soeur J.Arthur \u2014 L'Art dans St-Augustin 3.Soeur M.Carmel \u2014 La littérature française en Nouvelle-An- gleterre , 4.Félix Leclerc \u2014 Adagio \u2014 Allegro \u2014 Andante \u2014 Pieds nus dans l'aube L.P.Desrosiers \u2014 Les Opiniâ- ires J.A.Guischard \u2014 Le conte fantastique au XIXème S.* Guy Sylvestre \u2014 Poètes catholiques de la France contemporaine J.Rivière et P.Claudel \u2014 Correspondance E.de Guérin \u2014 Journal A.Manzoni \u2014 Les Fiancés E.Baumann \u2014 Le signe sur les mains HISTOIRE ET GEOGRAPHIE Collection Radio-Collège: 1.A.Tessier, ptre \u2014 Pèlerinage dans le passé 2.R.Tanghe \u2014 Initiation à la géographie humaine .3.A.Tessier, ptre \u2014 L\u2019énigme américaine 4.R.Tanghe \u2014 Géographie économique du Canada 5.A.Tessier, ptre \u2014 Canadiennes Collection Artisans de notre histoire: G.Lanctôt \u2014 Garneau, historien national L.Gérip \u2014 Aux sources de notre Histoire -A.Fortin \u2014 Les grands noms l'oubliés de notre histoire \u2018Mgr Maurault - Moisson de Ville-Marie Mgr Breynat \u2014 Cinquante ans au pays des neiges.Père Paul GAY, C.S.5p,, Président du Service de Presse, 125, rue Wilbrod, Ottawa.P.S.On trouve ces volumes dans toutes les bonnes librairies du Canada.LUCIEN MASSE, CA.Lucien Masse COMPTABLES - VÉRIFICATEURS - SYNDICS Edifice Union St-Joseph, 328, rue Dalhousie \u2014 Ottawa 189.rue Principale \u2014 Hull DONAT VIEN, CA.&.Compagnie A travers LE DEVOIR \u2014 M.Leslie Roberts publiait dans le Herald de lundi une note qu\u2019il faut retenir.Le texte, venant d\u2019où il vient, offre un intérêt considérable.M.Roberts évoquait donc le souvenir du mouvement annnex- Aujourd'hui jonniste déclen- encore ché chez nous il y a un siècle, par le rappel des Corn Laws d\u2019Angleterre, On y réclamait, dit-il du fameux manifeste, \u201cla rupture amicale et paisible du lien britannique et l\u2019union, à des conditions équitables, avec la grande Confédération nord-américaine d'Etats spu- verains\u201d.Ce plaidoyer était signé, précise-t-il, par des centaines de Montréalais de langue anglaise (les Canadiens français de la ville s\u2019étaient tenus.remarquablement à l\u2019écart du mouvement), et ces anglophones comprenaient pratiquement toutés les têtes dirigeantes du commerce et de la politique du temps.Naturellement, continue M.Roberts, une pareille manifestation suscita en Angleterre d'assez vives réactions Et l'auteur cite à ce propos des textes qui ne manquent pas de couleur, Mais ce n\u2019est point cette évocation d\u2019un passé déjà \u2018 lointain qui constitue la partie la plus intéressante du texte de M.Roberts.C'est le témoignage qu'il apporte -sur l\u2019état actuel des esprits, dans certains milieux de Toronto.Il raconte en effet que, causant avec de solides tories de Toronto la sainte (l'expression est de lui), il a été abasourdi d'entendre l\u2019un des jeunes gens brillants de la ville s\u2019écrier que \u201cplus tôt nous abandonnerons le régime actuel et nous nous joindrons à l\u2019Oncle Sam, le mieux ce sera pour nous tous\u201d, (The soonar we toss in the towel and join \u201cUncle\u201d, the better for all of us).\u201cLe cri, dit-il, eut son écho tout autour de la salle et bientôt l'atmosphère enfumée fut marquée d'excitation pro-améri- la presse caine (the smoke-ridden airs stars.pandled with excitement).La sympathie qu\u2019on exprimait envers .l'Angleterre était celle qu'on done ne à une vieille pérsonne décrépi te, ancienne, fort aimée, mais qui est une nuisance, qui a négligé de mettre quoi que ce soit de côté pour les mauvais jours\u201d.Ceci se passait,, remarquezie bien, conclut M Roberts, à To ronto et non pas aux Trois-Pis toles ou à Saint-Tite des Caps.Sur quoi il fait observer qu\u2019ag retour, révant à ces choses, jf s'est demandé si nous n\u2019alliorg pas revoir les jours anciens.K lui semble que le britishisme des tories s'attiédit un peu, * ¥ x LA PATRIE \u2014 La nomination de M.Jean-Maurice Bernier \u2018ay poste de sous-ministre adjoint dg ministère des Anciens combat tants, a Ottawa, est un nouvent geste, de la part du gouvernement fédéral, en fa veur de l'acces postes supérieurg de l\u2019adminisiration civile.Cetts promotion, à laquelle M.Saint Laurent n'a certes pas été étram ger, se fonde sur la compétence di nouveau titulaire, qui est par faitement bilingue \u2014 qualité qui se trouve d\u2019ailleurs généralement chez les Canadiens de langue francaise \u2014 et qui a déjà des états de service dans le fonction narisme fédéral.De la sorte s'a méliore encore la situation que déplorait naguère la Chambre de Commerce du Montréal: l\u2019absence de Canadiens français parmi leg sous-ministres de\u2019 l'administration fédérale.On ne peut que savold gré au gouvernement d'Ottawg d\u2019avoir fait ce geste de justice, qui procède évidemment d\u2019une pe litique logiquement fondée sut une juste appréciation des droite de la minorité canadienne-françai se et sur l'importance du rôle politique de l'a province de Qué bec dans la confédération.CEUX QUI FIRENT NOIRE PAYS Biographies canadiennes CHARLES CHINIQUY \u2014 (1809-1899) Charles Chiniquy naquit à Kamouraska, le 30 juillet 1809, du mariage de Charles et de Reine Perrault.Il entreprit ses études pri maires à l'âge de huit ans, à Saint-Thomas de Montmagny.Devenu orphelin en 1821, il fut recueilli par son oncle Amable Dionne, de Kamouraska.Après avoir appris les rudiments du latin au presbytère de la paroisse, il fut envoyé au séminaire de Nicolet, en 1822.Bien qu\u2019abandonné par son oncle, il poursuivit ses études dans la même institution et il reçut la prêtrise, le 21 septembre 1833.Après avoit été vicaire à Saint-Charles, à Charlesbourg et à Saint-Roch de Québec il assuma, le 21 septembre 1838, la cure de Beauport.Transféré à Kamouraska, en 1842, il quitta le diocèse en 1846.Après être demeuré un an chez les Oblats, il entreprit de prêcher la tempérance dans le district de Montréal.Deux ans plus tôt, il avait publié le Manuel 06 Règlement de la Société de Tempérance.- Après plusieurs avertissements, Mgr Bourget lui retira ses pouvoirs, le 28 septembre 1851, puis il lui donna son exeat pour Chicagq.le 19 octobre suivant.Chiniquy s'empara de la confiance d'anvirog 1,200 familles canadiennes.Il y éteblit un véritable schisme.Ÿ hé interdit à plusieurs reprises et même excommunié.L'abbé Mailloux vicaire général de l\u2019évêque de Québec, fut envoyé sur les lieux pour combattre l\u2019apostat.Il apprit que Chiniquy avait fait brûler son églb se, qu'il avait converti à son usage l'argent qui lui avait été donné pour rebâtir le temple, enfin que ses désordres passaient ce que l\u2019im®æ gination pouvait inventer.Passé au protestantisme, Chiniquy at maria, en 1864, et il entreprit de répandre par le livre des calomuk contre la religion catholique.il mourut, le 16 janvier 1899, & M réal.Quelques jours plus tôt, il avait publié dans la Gazette con tes tament rempli d'attaques contre la religion catholique.0.H.Nouveau sion des Cana sous-ministre diens d'origirq \u2014 francaise aug, rp A se EL er art V7 ut an a ag We ewe?a Legault, sur le OA ° Ç ÿ Ouverture d'un DIMANCHE 8 NOVEMBRE 187 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Causerie par le R.P.Lega > High Schoola - 1 au CCE ouve CABANTEMEURES 0 théâtre, à l\u2019École d'art dramatique \"À Buckingham Lune 299 2% TEL.: BUREAU DE HULL\u20142-7884 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 Fite XXIV aprés Pentectic Une heure de travail de studio M.Roméd Lorrain, dopulé du comté de Papineau à Québec et ministre des Travaux publics, a présidé l'ouverture officielle du High School de Buckingham, hier ! après-midi, à une heure et trente.\u2018 Cette école récemment construite a coûté $250,000; le gouvernement provincial a accordé un octroi de $100,000 pour fa construction.Le High School, qui compte onze c:asses, est actuellement fréquenté par 250 é éves mals il peut en accueillis de 350 a 400.II est très bien situé; il y a un immense terrain devant l'école et ce carré est bordé de pins géants.Des élèves viennent de Buckingham, de Thurso, Poltimore, Angers, Masson et Notre-Dame de la Salette.M.E.Roy McLaren, donateur | Quatre c hh ture officielle, on entra dans le vaste auditorium du High School où quelques invités prirent la pa roe.M.Roméo Lorrain dit qu'il s'est toujours intéressé à l'éducation et qu'il n'a pas manqué de signaler à M.Duplessis, premier ministre, la nécessité d\u2019un High School à HULL, LE SAMEDI $ NOVEMBRE 1947 Le magnifique High School de Buckingham a été vuvert officl ellement, hier après-midi, par l'honorable Roméo Lorrain, ministre des \u201cPronostics: AVERSES, FRAIS Programme à CKCH de la St-J.-Baptiste L: RP.Soucy, o.m.i, donnera émission hebdomadaire, de la société St-Jean-Baptiste, dimanche Après-midi, qu\u2019il intitulera: \u201cLes devoirs de la jeunesse à l'heure présente\u201d.Le programme musical qui suivra cette causeme sera donné par des élèves de l\u2019éco:e Lauzon.coucou\u201d.Mlle Roberte Bélanger.3.Chant: \u201cMets Dieu dans ta vie\u201d.Paroles de H.Colas.4.Causerie: \u201cDevoirs de la jeunesse à l'heure présente\u201d.une causerie au cours de la 5e) \u2018de son métier.| L'Ecole d\u2019Art Dramatique de, Hull Inc., était honoré par la visite du Révérend Père Emile Le- gault, direceur des \u201cCompagnons dimanche dernier.En l'absence du professeur de l'Ecole, M.Georges urou:x, de la troupe des Compagnons, le rere Legault présenta aux éièves Une causerie sur .e theâtre.li insisia particulièrement sur la raison d\u2019ê- tre du théâtre et l'attitude que doit avoir le comédien à l\u2019endroit, \u2018Le théâtre, c\u2019est un art*social capable a'é.ever les coeurs, ue rajeunir les esprits, d'élargir les horizons intellec.ue.s et d entretenir une bonne santé moraie.Son but primordial est de \u201cfaire chose belle\u2019, c'est-a-aire, de Cuiliver Pour ce qui est du comédien, il doit a:ler au théâtre par charite, par abnégation, sa première préoccupation étant de \u201cservir\u201d.À l'encontre des aucres activités humaines, le comédien exerce sa profession en payant de lui-même, de son coeur, de son intelligence, de \u2018avancement et le succès d'une troupe théâtrale.\u201d Le Père Legault établit en dernier lieu, un bret parallèle entre le théâtre réaliste et le théâtre poétique.Il condamne les excès des théâtres bourgeois-réaliste et purement réaliste; il considère ce derrier comme un sous-produit, une déformation du théâtre.D\u2019autre part, il met en relief la beauté et la saveur toujours nouvelle du théâtre poétique qui est une babi- le transposition de la vie et qui | seul possède cette vertu magique d'évasion que recherche le spectateur apres son labeur quotidien.Avant de terminer, le directeur des \u201cCompagnons\u201d nous fait part de son grand désir de voir, dans un jour rapproché, l\u2019étab'issement d\u2019un théâtre national au Canada.R du terrain sur lequel est situé ee ein est done = 1 1 1 ; .ç Técole dorcel uf Pr dot PROGRAMME une faim, un besoin, c'est une Pour faire suite a Son intéres.1 ofiiciellement.Ce High School 1.\u201cO Canada, mon pays, mes Chose nécessaire qui répond a sante, Ce le Pére Legault 3 sert depuis le 8 septembre.\" amours.\u201d ! \u2019 l\u2019instinet profond de théâtralité de COM a en ves par une eure 2 Après cette cérémonie d'ouver- : tous les peuples et de tous les active de travail de studio.4 2.Récitation: \u201cLa légende du âges.Les premiers explorateurs espagnols ont introduit la pêche dans le Nouveau-Monde.Lots a vendre à Buckingham.L'Union nationale à | rravaux publics dans le cabinet Duplessis et député du comté de Papineau.Le High School compte onze classes ainsi qu\u2019un vaste audito- ; - L'aspi- toujours eu un fort programme fum; il peut accommoder près de 400 élèves.On voit les élèves ainsi qu\u2019un groupe d\u2019adultes quelques instants avant que le ministre procède Rév.Père Soucy, om.i.sa colonie, de rière ane à pour l'éducation, a-lil ajouté.Le \u2018à l\u2019ouverture officielle de l'école après avoir reçu la clefs des mains de M.Roy McLaren, donateur du terrain.; 5.Récitation: \u201cParce Domine\u201d joi jamais perdre de vue cette GATINEAU la compagnie (Photo \u201cLe Droit\u201d, par P.Taillefer) Le Groupe.pensée, il doit s'en pénétrer el Co ministre remercie i James McLaren pour le don du ; terrain.i 6.Chant: \u201cLe Pays\u201d, Paroles de O.Crémazie.par là-même, renoncer à sa petite gloire personnelle et participer SITE AVANTAGEUX CONDITIONS FACILES M.Lorrain qui est député de.° , GATINEAU (Qué.) L t \u201c vant tout au succés coliectif de puis dix ans rappelle les progrès R Î b : es qaqnants aux 1.\u201co Canada, mon pays, mes avant au succés Cou oe accomplis par Buckingham et la etraite ermee en novem re pour GATINEAU (DNC) \u2014 Le tira- aged scolaires\u2019 amours.Leo ase mauvaiser le ou S'adresser À: \u2019 OVILA MONDOUX rézion depuis quelques années.II, ge organisé par les Enfants de Ma- L'organisation de ces program- de la cause commune, le travail 44, rue St-André, tél, 301.e { affirme qu\u2019il s\u2019est donné entière- | b d \u2019 | | d re rie eut lieu la semaine dernière : ss mes ë iée à i i ilë i doi E : ; ë I >rnière.a été confiée à Monsieur |de collaboration, voilà ce qui doit pA Rrra dt 2 mem ores - ës cerc es acor di Le promier prix, cinquante dol- de CKCH 7 hier soir Edouard Renaud, président du Co- [animer le véritable comédien.OSCAR CREGHEUR vi | Somte te vie publique En ars, fu gagné par M.Roger Gi- Les écoles Carrière et Ste-Ber- mité de Propagande et de Recru- C\u2019est pourquoi une bonne entente, 89, rue Notre-Dame, tél.744 q .décembre pour les dames |oux.rue Delorimier, Hull; le es ecole tement du Consell Central! de la'une franche amitié, l'entr\u2019aide Gatineau, Qué.il y en aura deux autres en terminant, il assure les gens de et demoiselles des cercle son entier dévouement pour l'avancement de Ja région qu'il repré- senile au gouvernement provincial.Il félicite tous ceux qui ont contribué à réaliser ce magnifique projet du High School.Un télégramme, venant de l'honorable Maurice Duplessis, premier ministre de la province de Québec, s\u2019excusant d'avoir été em- piché d\u2019assister à l'ouverture of- fieirile de \u2018\u2019écn'e à cause de surcroît de travail, a été lu.Il re- marcie sincèrament de l'invitation qui lui a été faite.MM.W.-P.Percival et Jonathan Rohinson ont aussi adressé la pa role de mime que Son Honneur le mecire Phi\u2018érc Matte, de Buc kingham.Les élèves ont eu congé drns l'après-midi par parmis- tion de 'a commission scalaire.= \u2014\u2014\u2014\u2014 - Nécrologie Les cercles Lacordaire et Ste- Jeanue-a\u2019Arc oat tenu une soirée récréative, jeudi soir dernier, à l'hôtel de ville de Hull et près de 250 memores et amis y ont assisté.La soirée débuta par la prière pour obtenir la conversion des personnes qui abusent dea boissons ennivrantes.M.Jean Di- caire, président des cercles La- cordaire, présidait la réunion.IA, le président demanda a Mlle Julienne St-Jean, secrétaire du Cercle Ste-Jeanne d\u2019Arc, de faire .a lecture du rapport de la dernière assemblée.Ce rapport fut adopté à l'unanimité.Gaston Mé- nard, secrétaire du Cercle Lacor- daire, fit la lecture de la corres- s Ste-Jeanne-d'Arc Chevrier de sa belle et intéressante causerie, Mlle Marcelle Bour- que, qui a reçu son bouton de cinq ans, ce soir-là, a parlé du devoir d'apostolat pour une Jean- ne-d'Are.Il faut tenir malgré tout, envers et contre tous, dit-elle.Unissons la prière et le sacrifice.Fl'e annonça qu\u2019une retraite fermée a été organisée pour les dames et une autre pour les demoiselles.Toutes deux auront lieu en décembre.On procède à l'initiation et au changement de décoration.Le chant intitulé \u201cJe suis un Lacor- sistance Un jeune garçon fait entendre \u201cun Ave Maria\u201d.Mme Anthime Charbonneau, aux pondance.Emmanuel Matte fit lecture des comptes.Cetle lecture fut approuvée par M.Ludger Four- | acclamations de tous, fit entendre quelques chansons à répondre, | daire\u201d fut chanté, par toute l'as; d\u2019environ un quart de mille deuxième prix, vingt-cinq dollars, par Mme Marie-Louise Proulx, et le troisième prix, dix dollars, par Mme Aimé Cousineau, de Pointe- Gatineau.MM.Antoine et Dominique Tou- \u2018hette visitaient leur frère Aimé, dangereusement malade, à l\u2019hôpital de Sturgeon-Falls.Ils ont visité aussi Mme Aimé Touchette et sa fillete, Monique, Mme Dominique Touchette et ses deux fillettes, Gisèle et Thérèse, visitaient les femilles Félix et Cyprien Boucher à Notre-Dame- dc-la-Salette, en fin de semaine.At Pes Les chutes Niagara ont reculé au | cours d>s dernières 268 années.nadette de Hul! étaient à l\u2019honneur, hier soir, aux \u201cArènes scolaires\u201d du poste CKCH.Le pre: mier prix a été remporté par un élève de l'école Carrière, Fernand Régimbald, tadis que deux fillettes de l\u2019école Ste-Bernadette, Hélène Dagenais et Pauline Jean, remportèrent respectivement les deuxième et troisième prix.Les élèves des écoles de Hull remplissent toujours le grand studio du poste CKCH pour leur émission.Hier soir, il y en avait plus de 250.M.l\u2019abbé Rodolphe Couture, visiteur des écoles, agissait comme animateur de l'émission.Les prix de présence ont été gagnés par Pauline Lebel, Pierre \u201cServant et Jean Morissette.; Société St-Jean-Baptiste.sont indispensables pour assurer es rer Dr EL, DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNNITE CONSULTATIONS: 2 à 4 h et 7 2 8 h.ou sur rendez-vous Le R.P.Laurent Cary, OMI, 'résume le programme de la soirée.Sans plus tarder, M.Jean Dicai- ; Après avoir remercié chacun et re, président, dit queiques mots de \u2018chacune, il félicite les membres nier, 2e vice-président.M.Napoléon Legault N.Napoléon Legault est décédé ; , Uo ,: sera organisée par Mme Wilfrid t d\u2019assurance comme garantie, sans surcharge.2 , Le 6 : .tadeaux des fétes jusqu'à St.Cyr.en décembre prochain, TELEPHONEZ 91, RUE LAVAL 5 HULL une qualité supérieure de fabrication et le plus grand soin dans { ; Mme stoyr a bien voulu s'oceu- 2.8 A { 1 le fini.Nos prix vous plairont tout autant que nos jolis mobiliers driers.M.Dicaire donna quelques .\\ ' A détails sur la Semaine antialcooll- pp OMPT DE SERVICE 2 Aussi \u2014 Assortiment complet d'ameublements de salle à dîner et cuisinette, poêles, que tenue à Sherbrooke, dernière- à SEC \u201cDE LUXE\" studios, petits meubles, lampes de tables, coffres de cèdres, carrosses de bébés, etc.Le président invita ensuite M, | Spécialité: Robes de soirée \u2019 - Rémi Chevrier à nous entretenir || MAROIS - CHATEAUVERT PT AT TT TT | quelques instants: \u201csur les moyens Enrg.: 1 TIT AF MAVEAADRE | de se sanctifier\u201d.M.Chevrier nous urs-Tein \u2014 | 8 dit que sans la grâce de Dieu, nous | Anie Monteal et \"Demontiens | SPECIAL SEMAINE DU i0 AU 15 NOVEMBRE | a ne pouvons rièn.Il nous suggère fe des moyens pratiques: Soyons cha- { Chaufferetle Chaufferetle j oO ritables, et entr'aidons-nous.j él i { 3 \u2019 Le président remercla M.Rémi \u20ac ecirique électrique { i Nos 62 années a servir le or \u2014 Profitez des beaux jours | de sûreté 6 ï publie fidélement sont d'automne { \u201cCAVALIER\u201d de stireté { a votre garantie de satisfac- } 3 \u20ac .finie ivoire.\u201cTRILMONT\u201d ; Hon\".i.RADIOS _ Tour mystérieux C d K _ Pet MODELE i veaux mo es ae table, gur coniort e i J ETABLIE EN 1885 Garantis.(de 35 milles environ) sran e e\u20acrñiesse | économie.DE LUXE | @ » $29.9 5 Dan CRE A fi d h Ne consume que V me oo .i 8 Station de Service WADE par - Pm.u profit des orphelines § .aleur de 46.50, , Alp (outure 2 Gie Chemin d\u2019Aylmer, Hull.de l\u2019hôtel Standish Hall P (Colonie de sacar P Valeur rég.17.50, 4 BUGUTIERS Fermé, le dimanche, Billets vendus à l'autobus olonfe de vacances) pour Four 3 JEWELLERS en novembre et décembre.Adultes, $1.00 \u2014 Enfants, 75¢ .Organisée par la section outaouaise de l\u2019Association | § Jo a if ow.Unis et imitation de pierro Volailles Ustensiles de cuisine = GE TA H Blocs de cheminées Epicerie Boîtes de chocolats NOTEZ S.V.P.: ALGIN ULL CEMENT WORKS Vêtements Articles de sport A partir d'aujourd'hui, notre numéro de téléphone sera a Al tl) 3-0 NORMAND.gérant.chargé a ©.eee etai ee 3-8447 a RI Angle des rues lols et Amherst.HULL \u2014 Tél: 582 Entrée gratuite f AAA TRE 0 j # Ta \u2019 } PE \u201c mit .pi > ~ ; ee EEE a a Ha a Rn v {INE \u2014 A \u201cy FY .a sa residence, 59 rue Dupont, Hul.a l\u2019âge de 6 ans.ll épousa en première noces feu Mary Kenneay et en seconde noces, Rhéa Blais qui lui survit, M.Legault était gérant de la coiamission des liqueurs, de Hull depuis 17 ans et anclen constable de la poiice municipale de Hul!.1! laisse pour pleurer sa perte, son épouse, Rhéa Blais, une soeur, Alexina Paré, de Pawtucket, deux beaux-frères Avila et Télesphore Blais, ses bel'es-soeurs, Mme Vve Georges Montpetit, Arthur Char- bonneau, Mme Thom Irwin, tous de Hull, Mme Alfred Poulin, de St-Georges-de-Bezuce, plusieurs pe- tis-enfants.Les funérailles auront lieu le mardi, 11 novembre en l'église Ste-Bernadette, où le service sèra chanté à 8 heures.Les funérailles sont sous la direction de la ÿhäison funéraire Gauthier, 101, rué-Notre-Dame, Hull.: bo me récréatif qui était sous la direction de Mme Nina Poirier, con- sei lére.M.Fernand Poirier, dirigea le chant et les danses avec #rt.Une fillette danxa habilement et charma l'auditoire.Un numéro spécial intitulé \u201cLa marquise\u201d, dont les acteurs étaient costumés, a été interprété par quelques folkloristes.Au piano, Mlle Luci'e Lafran- ce, future Jeanne-d\u2019Arc.Il y eut ensuite une dernière danse, ét un dernier chant intitulé \u201cBonsoir Monsieur, Bonsoir Madame.\u201d M.Jean Dicaire, président, remercia Mme Nina Poirier ainsi que M.Fernand Poirier et tous les folkloristes pour le beau programme récréatif qu'ils ont présenté: Puis, 1! annonce qu'une rétréite fermée sera organisée pour les Lacordaire, du 22 au 24 novembre, à la maison du Sacré-Coeur à Hull.1] annonce la partie de cartes qui Un léger \u2018dépôt gardera vos sont des persévérents et des courageux, dit-il.Un Ave Maria termina cette réunion.bienvenue.Il annonça le program | qui changent de décoration.Ce } \u2014\u2014\u2014 Nécrologie Jeannine Bourgeau Jeannine Bourgeau, enfant âgée de cinq ans et dix mois de M.et Mme Eugène Bourgeau, née Lau- rette Bastien, 108, Laval, Hull, est décédée, hier, aprés une courte maladie.Outre ses parents, elle laisse deux soeurs: Claudette et Raymonde; ses grands-pères: MM.Ama- bélie Bourgeau et Louis Bastien.Les funérailles, sous la direction de la maison Gauthier, ont eu lieu vendredi; l\u2019inhumation fut faite au cimetière Notre-Dame de Hull.138.rue Wellington.HULL.P.Q.Féléphone: 2-2802 Mdecine générale Spécielites : maladies des enfants Dr A.Lacoursière, D.P.H.et allergie (fièvre des foins, asthme, exzéma) 126, rue Hote,-de-Ville.Hull Tél.5-1716 NETTOYEURS HULL SERVICE DE 3 JOURS 4 jours pour commandes devant être livrées TEL: 5-7209 INCORPORES Vos vêtements traités à l'épreuve des mites avec police Tél: 2-4017 49-51, rue Principale, Hull BOIS DE 30.rue St-Javques Hul, MOULIN Matériaux de construction \u2014 Cumbustible de toutes sortes.BOUCHER RES TéL 6723) FRE .BLOCS DE CIMENT ee tout en contribuant professionnelle catholique des voyageurs de commerce.CE SOIR Les 7 et 8 novembre en la grande salle de L'Hôtel de ville de Hull Venez profiter des 2 dernières soirées pour vous procurer des prix jusqu'à concurrence de $20.00.Des milliers de personnes sont déjà venues se récréer à une bonne oeuvre.NON ILLUSTRE MAGNIFIQUE CHOIX L'ETALAGE DE Superbes mobiliers de chambre à coucher Nos étalages comportent un grand et magnifique assortiment de nouveaux modèles dont chaque unité est un véritable bijou d\u2019ébénisterie.Chaque meuble dénote le bon goût dans la conception, SPÉCIAL 215, rue Montcalm, Hull Sa BIR BV LE LO LN BIE LIE LTO $C DPE 0 BP Bl SiN Bal ACDC AE DAS RPC DAC A DAV DO PU AU DAC 5.GPU DA a PC SAN SURVEILLEZ NOS VITRINES BÉLANGER ISTES EN POELES (HULL) Limitée) J.-M.NORMAND, gérant 2995 NON ILLUSTRE Tél: 3-8447 9 | HULL et la région HULL, LE SAMEDI 8 NOVEMBRE 1947 Page 5 \u201cMM.St-Laurent et Laurent, et le ministre de la Santé, Me.Paul Martin, ont 4e i se tgs vités assister un er au Martin invités Club de réforme le 15 novembre, à QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre Québec.M.Adélard Godbout y des Affaires extérieures, M.St- adressera la parole.\"L p ® Pour les soldats | Le président du Li .» francais Lions international célébrer, en liaison avec la section i'Ottawa de la Légion Canadien- la Basilique Notre-Dame d'Ottawa, LA.J-Ernest Gaboury CR, ré une messe solenne\u2019le a la mémoire | cemment élu à San-Francisco, pré- alliés morts au Champ d'Honneur \u2018| tional sera fêté jeudi soir prochain, au cours des deux grandes guer- au cours d'un banquet qui aura: | , .ICondoléances a la famille syndicat et prend part parfois à des émissions commerciales.I] est pianiste, organiste et compositeur accompli.Les dossiers du syndicat L'Ambassadeur de France fera .sera fêté Hull 2e, le 11 novembre à 9 heures, à sera êl 4 u des soldats français, canadiens et 'sident canadien du Lions Interna res.lieu en son honneur, à l'hôtel Les Francais et amis de la Fran- Standish Hall.ce sont invités a cette cérémonie.\u2014\u2014 Premiére assemblée de la Chambre de Commerce Junior La nouvelle Chambre de Commerce Junior de Hull qui a depuis peu, fait un regain de vie, a tenu mercredi dernier, à l\u2019hôtei de vil le, sa première assembiée générale depuis les nouvelles élections, sous la présidence de M.François Chevalier.M, Pierre Dussault, prooagandis- te, fut chaleureusement félicité par ses confrères de la Chambre pour son magnifique travail.Le propagandiste s\u2019est vraiment montré à la hauteur de sa tâche, en recrutant dans l'espace de quelques semaines seulement, dix-neuf nouveaux membres, qui étaient présents à la première assemblée pé- nérale.M.Dussault fut chargé de faire la présentation des nouvelles | recrues.Le directeur du comité des visites industrielles, M.Claude Le Duc, a informé Jes membres qu\u2019ils auront bientôt l\u2019occasion de visiter une industrie.Des démarches préliminaires ont été entreprises dans ce but.M.Louis Farley a donné le ran- port du congrès des Chambres de Commerce de l\u2019Ouest de la province, tenu au village de Pointe-Gati- neau, auquel il assistait, le 14 octobre.M.Oswald Parent donna rapport de la délécation qui s\u2019est rendue à Montréal le 25 octosre dernier où elle rencontrait l'honorable Maurice Duplessis, au sujet de la taxe de vente de 2 pour cent dans la ville de Hull.A l'unanimité.ies membres proposèrent un vote de félicitations à son Honneur le Maire Raymond Brunet, à l\u2019occasion de sa récente nomination à la présidence de l\u2019Union des Muricipalités de la province de Québec.SANCTUAIRE ST-JOSEPH HULL CE SOIR A 7 H.30 OUVERTURE d\u2019une neuvaine à ST-JOSEPH Dimanche à 3 heures exercice de la Neuvaine.( Emission à CKCH | Un grand nombre de personnages éminents, les membres des cubs Lions de la région et plusieurs citoyens de Hull et Ottawa assisteront à ce banquet qui est organisé par le club Lions de Hull dont M.Gaboury est membre.tl Pe Une victime dans l'incendie d\u2019un phare historique M.Lionel Chevrier, ministre des Transports, a appris la destruction par le feu du phare de l\u2019Ile Verte, dans le détroit de Belle- Isle.Le gardien du phare, M.C.S.Thomas, s\u2019en est tiré indemne, tandis que M.Henry Bobbitt, âgé de 46 ans, agent de la douane au poste avoisinant de Bonne Espérance, a été brûlé à mort.M.Bobbitt avait son domicile à Har- rington-Harbour (P.Q.) Tous les navires du voisinage ont été avisés par radio que le; phare ne donne plus ses sigraux d\u2019avertissement.Le phare de l'Ile Verte a d\u2019abord attiré l\u2019attention en 1928, alors que le premier avion à faire une envolée sans escale de l'Atlantique.le \u201cBremen\u201d, a atterri sans difficulté dans l\u2019île le 13 avril de la même année.L\u2019équipage du \u201cBremen\u201d se composait\u2019 du baron Von .Huenefeld et du capitaine Koehl, d\u2019Allemagne, et du major James Fitzmaurice, d\u2019Irlande.Une plaque commémorative de cet exploit de l'aviation transatlantique fut dévoilée le 25 puillet 1928.La kermesse se continue jusqu\u2019à minuit, ce soir La personne qui détient le numéro 261 est l\u2019heureuse gagnante de la jolie poupée qui a été tirée hier soir à la kermesse qui si tient à l\u2019hôtel-de-ville au profit des orphelines et le numéro 999 gagne le jouet locomotive.Les personnes qui possèdent ces billets chanceux voudront bien se présenter à l'hôtel-de-ville ce sorr et leurs prix leur seront remis sur la présentation du coupon portant le numéro chanceux.Cette kermesse qui dure depuis mercredi soir dernier et qui devait se terminer hier soir se continuera encore jusqu'à minuit ce soir.L\u2019Association Catholique des Voyageurs de Commerce de Hull et Ottawa sont les organisateurs de cette kermesse dont les profits serviront à doter les petites orphelines de Yorphelinat Ste-Thérése, d\u2019une colonie de vacances.Il y a de jolis prix à gagner à cette kermesse et il y a du plaisir pour tout le monde.Venez vous amuser ce soir à l\u2019hôtel-de-ville et amenez-y vos amis et amies.9, RUE LAVAL POUR UN MEILLEUR NETTOYAGE À SEC OU PRESSAGE EXPERT Appelez GENDREAU-GRONDIN ENRG.2-0941 TOUT EN MAGASINANT, RENDEZ-VOUS A 9, RUE LAVAL (Près de Principale) \u2018 OUVERT JUSQU'A 9 H.P.M.LE SAMEDI SOIR GENDREAU-GRONDIN ENRG.\u201cLes seuls dépositaires du fameux procédé de nettoyage à sec français \u201cLINO\u201d HULL Avec la saison froide qui commence, pour prévenir Ces accidents, le Transport Urbain vous demande \u201cAYEZ L'OEIL OUVERT\" ! LE TRANSPORT URBAIN DE HULL ver.venez.: quantités, 220, rue St-Rédempteur, Hull.Les tuyaux d\u2019acier se trouvent où vous pouvez les trou- Venez ici si vous en désirez.voir un plein wagon de bons tuyaux d\u2019acier usagés, en presque toutes les grosseurs.Nous nous réservons le HULL PIPE & MACHINERY COMPANY Nous venons de rece- Téléphonez, écrivez ou droit de limiter les Téléphones: 2-2924 et 24439 37, rue Garneau.Hull SPECIAL Pour un temps limité HABITS ET ROBES UNIES NETTOYES ET PRESSES 39< LAMARCHE NETTOYEUR-TEINTURIER ETABLIE EN 1926 de Mme P.-Hormidas Beaulieu MANIWAKI, Qué.(DNC) Lundi matin eurent lieu au cimetière de Bouchette, les funérailles de Mme Pierre-Hormidas Beau- lieu, décédée à la demeure de son fils, Patrick, le 31 octobre.avrès une longue maladie.Elle était âgée de 70 ans.Le service a été chanté en l\u2019église de Maniwaki.Un libéra fut chanté en l\u2019église de Bouchette où se rendirent un grand nombre de parents et d'amis.La défunte laisse pour pleurer sa perte, quatre fils, Paul.Archie, Patrick, de Maniwaki, Osias, de Hull; deux filles, Clarence et Mme Olivier Maurice (Yvonne), de Ma- niwaki; deux soeurs.Mme Joseph Lacourse, et Mme Pierre Guertin, un frère, Théoohile Galarneau, et vingt petits-enfants.A cette occasion, la famille énrouvée a reçu des témoionages de condoléances, dont voici la liste: Condoléances: Les RR.SS.de l\u2019hôpital, R.S.Emile-de-Tésus, familles Mayrand, et Rvan, M.Laurier Mavrand, Mme Trefflé Archambault, Clarisse Gagnon, Mme Jos.St-Amour, MM.Jean Gagnon, J.-P.Gagnon et sa fille Thérèse, M.et Mme G.Ga- larneau et leurs enfants, les familles Paul Grondin, Marcel Juneau, Ernest Ethier, James Nault, Emile Patry, Odilon Lafrenière.Lionel Brouillard, Albert Archambault, P.Richard, Régis Riendeau, Henri Taché, Arthur Pelletier, Dominique Auger, Fernand et Jacaueline Richard, Eugéne Brisson, Clément Tissot, Joseph Guitar, Théovhile Beauregard, Aldébert Archam- bault, Mme P.Levasseur, Gédéon Deschénes, famille Aumond, Bernard Boulais, J.-B.St-Amour, Ernest St-Amour, W.Godin, F.Go- din.Eugène Beaulieu, Adolphe Beaulieu, Olivier Maurice et fils, J.-H.Poirier, Eugène Piché, Moïse O'Clair, Ferdinand Mercier, Do- n'indiquent pas qu'il y ait d'autres religieuses membres du syndicat des musiciens dans la région de nald Britt, Mme Stella Roy, Léo-| Montréal.nidas Lafrance, Wilbrod Hamel, Elise Nadon, Edna Nault, David Morin.Télégrammes: Edmond Meunier, familles Aristide Clément, Marthe Proulx.Offrandes de messes: M.et Mme Eugène Beaulieu, Mavrand et Ryan, Olivier Maurice et fils, Paul Beaulieu, M.et Mme Moïse O\u2019Clair, Dominique Auger, Arthur Pelletier, familles J.-H.Poirier, Lionel Brouillard, Eugène Piché, Davir Morin, Edna Nault, Elizé Nadon, Wilbrod Hamel, Léo- nidas Lafrance, Ferdinand Mercier, Mme Stella Roy, Donald Britt, Moïse O'Clair.Of*randes de fleurs: Une couronne de fleurs fut of- fe:* par la famille.La famille remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de condoléances à l'occasion ,de la mort de Mme P.-Hormidas Beau- lieu.L.Desgagné la St-Jean-Baptiste M.Léonce Desgagné, architecte de Chicoutimi, vient d'être choisi comme vice-président de la Fédération des Sociétés St-Jean-Bap- tiste du Québec en remplacement du juge J.-Henri Lemay, décédé dernièrement.La Fédération groupant maintenant trente-cinq mille membres affectue présentement le recensement de toutes les sociétés St- Jean-Baptiste de la province.La Fédération tend à la fondation de sociétés St-Jean-Baptiste dans chaque ville ou village, mais dûment fédérées.Ces fondations ne s'effectueront cependant qu\u2019après que le travail de la Fédéra- \u2014\u2014 La soeur St-Francois n'est pas le seul Délicieusement différent Fromage Cottage à 6 \u2019 la crème religieux syndiqué MONTREAL (PC) \u2014 La reli gieuse de Kingston qui détient sa CLARK DAIRY | carte syndicale trouve sa contre- , partie chez un prétre du Québec, Limited | le Révérend Pére Oscar O\u2019Brien, o.s b., de St-Benoit-du-Lac, moipe \u2014 tion aura été dûment consolidé.Henri Lallier, chef du secrétariat de la Fédération des Sociétés St- Jean-Baptiste au Palais Montcalm à Québec, le notaire Rodolphe Fournier, d'Iberville, comté d\u2019Iber- ville, secrétaire, fourniront des renseignements sur demande.RAT MUSQUE $288 Ine véritable aubaine de l'atelier à la porteuse chez Dworkin.Vous êtes toujours bienvenus chez 256, RUE RIDEAU \u201cLa maison que les fourrures ont édifiée\u201d.\"Mais Je ne suis pas Malade\u2019\u2019 Vous dites, \u2018\u2019Je suis seulement fatigué.\u2018\u2019 _ Mais ai vous êtes nerveux, irritable et agité, si vous fatigues facilement et que vous manquez d'énergie, il est certain que vous n'êtes pas bien.Alors pourquoi ne pas faire quelque chose pour rémédier cet état avant que vous commenciez à souffrir de maux de tête persistants, de douleurs sciatiques ou névralgiques et d\u2019autres indications de l'épuisement nerveux.L'usage régulier de la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs pendant quelques semaines vous montrera peut-être que c\u2019est exacte | ment ce dont vous avez besoin afin de regagner la vitelité, l'énergie \u2018ab la boane santé.' La Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs fournit les toniques , minéraux et la Vitamine Bi que votre système digestif manque de fournir par l'entremise des atments que vous Mangez.Ceci est le moyen pris par la nature pour restaurer la santé et la vigueur.Pourquoi ne pas laisser la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs vous aider comme elle le fait pour tant d'autres.II doit y avoir una raison pour laquelle deux fois autant de pere.sonnes emploient ce remède aujourd\u2019hui qui le prenaient il y à cing ans passé.Demandez à votre pharmacien de vous.fournir le nouevau format d'économie de la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfa.urriture du Dr.ANITA TX) qui est membre de la succursale 409 de la Fédération américaine des Musiciens, de Montréal.L'autre sior, la Soeur St.Francis, du Couvent Notre-Dame, de Kingston, Ont, a été responsable de la poursuite d\u2019une émission d\u2019une chorale d'Ottawa parce qu'elle a pu montrer sa carte syndica'e, obtenue pendant qu\u2019elle étudiait la musique à New-York.Le R.P.O'Brien est membre du Te L'assurance est le bouclier du sage! et la seule chose au monde qui ne peut être achetée au moment du besoin; vous devez acheter avant ou vous en passer, AIME GUERTIN & CIE Hull, Aylmer, Gatineau, Gracefield, Maniwaki.ERRATUM\u2014 MORISSON Angleterre et le Continent -LAMOTHE Le prix du gâteau Royal aux Fruits pour expédition en de $2.40 et non $2.50 tel que mentionné.annoncé le 6 novembre est THT LA POUDRE DENTIFRICE QUE VOUS PREFEREZ Tél: 2.0811 SI ECONOMIQUE 9 conserve | DE NOUVEAU MON PARFUM MERVEILLEUX ! C-sor \u2018 LY A MAI PLUS DEC NTENANT Demandez-le d'une façon ou de l\u2019autre\u2014les deux marques déposées veulent dire la même chose Chelly CA-COLA eg by, Ka xn LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI! 8 NOVEMBRE 1947 a > 8 i \u2018 A 2 > | a » ra rr) mr, w 3 A « a in NR # an Ad ih PE A DE \u2018 or | Lan Û me n \u201c3 \"9 7 4 iz Ju tr Six ; .Dhsherimpesevent Directeur: ONCLE JEAN.S'AMUSEN Le camp Saint-Louis n'est pas mort Là-bas, aU pays des montagnes, le camp Saint-Louis se repose.II semble sommeiller sous un lit de feuilles, mais ies oiseaux ne cessent de chanter, les oiseaux qui ne chantent jamais pour les morts.Le camp Saint-Louis est vivant, puis- qu'en y retournant chaque samedi, son directeur retrouve tout le camp qui sourit par la Vierge de la grotte.Le Sa- cré-Coeur nous eñvoie ses bénédictions.Saint Joseph ne demande que votre compagnie.Sainte Thérèse vous attend à la chapelle et à la maison centrale.Le grand salon s\u2019ennuie un peu de vos séances du samedi soir.La chambre de M.l'abbé Saint-Jean répand une odeur de bonté par le dortoir bâti pour des rois.L'\u2019autel de la Madone vibre encore du chant du \u201cLaudate Mariam\u201d, au soir de l\u2019Assomption.Quelques restes de fusées fument encore.Le lac respecte la solidité secourable du tremplin.La chapelle est encore parfumée de prières, et il semble encore que soixante-dix iampions disent pour nous la prière du soir.L'ombre de M.l\u2019abbé Joseph dit la messe pieuse.La sainte table se remplit trois fois d'anges, qui vous remplacent.Des sacristains invisibles imitent le zèle et le bon goût de Charles Henri et le petit Drouin.Jean Gauthier allonge ses interminables bras pour battre la mesure, et le choeur dés anges (Lucien, Jean-Marc, Arthur Pierre et Rhéal, et M.l'abbé Bélisle à l'orgue) entonne Je Magnificat.Entouré d'adorateurs (?), l\u2019abbé J.-P, d\u2018-ceud de la chapelle, avec la piété qu'il met pour y monter.Les deux neveux de ma tante l\u2019écoutent avec une ferveur attendrie.Mme L.les regarde de ses beaux yeux noirs sur un fond qui n\u2019est pas blanc, puis elle sourit au petit Marcel, 3 ans, le plus fin des campeurs: la soupane sera dépareillée, n'en doutez pas.Dans la cour, il est onze Heures ét 110 fantômes font de la gymnastique.L'\u2019ami de tous, M.Levert cause de l\u2019ancien temps ou remonte son violon.Michel aime ça, la musique! M.Richer affile sa hache et le grand Asselin son égohine.Les dames repassent les drapeaux.Oncle Jean redore l'autel ,et rêve à un deuxième choeur parlé.Mme Richard coud, reprise, et compose des bouts rimés, Et la très douce et bien-aimée grand\u2019maman, passe, chacun de ses pas étant une prière, et demande à son petit dernier: Mais- le pique-nique, y va-t-i finir?Pas pour Gilberte, certainement! Non, le camp nest pas mort.Il est né pour la vie éternelle, puisqu'il en donne le secret.Un camp fondé par la Sainte Vierge, qu\u2019estce-donc qui peut être plus vivant que cela?Et même celui qui signe n'est pas mort! Oncle JEAN La Vie au camp Noire-Dame de la Joie À la section Notre-Dame des Victoires, Ecole No 15, Cambridge, Si-Aibert, Onlario Mes petits amis: Je viens de passer avec vous beaucoup de bons moments pour lesquels je dis au bon Dieu un merci reconnaissant.Car, à votre contact, j'ai appris beaucoup de choses; j'ai acquis de l'expérience qui, à l'avenir.me sera utile et m\u2019ajdera & vous mieux servir.Ce vous quitter: Pour être heureux, soyez fidèles à votre devoir de chaque jour.notre belle langue française.Gardez entre vous les belles manières, la franche gaieté qui vous caractérise.Et, membres d'une section qui a fait élever une Croix de Cartier, soyez fidèles à ce signe du salut qui vous protège.Allez souvent prier au pied de cet emblème de salut.Ayez aussi, des égards particuliers pour votre maîtresse dont la santé fait défaut justement parce que son zèle est trop grand.Quand j'aurai le bonheur de retourner à St-Albert, j'irai constater sur place les progrès accomplis par ia chére section Notre-Dame des Victoires, Cousine MARIE, Orphelinat St-Michel Rouyn, P.0.Bonne Fête Cher Oncle des Orphelins Votre adresse sur le droit envers notre grande famille des Orphelins ne reste pas sans émotion.Tous, nous avons été touchés d\u2019une si paternelle tendresse à notre égard; qu\u2019il nous est impossible de rester insensibles à tant de bonté.En neveux et nièces privilégiés nous aurions aimé répondre immédiatement à votre si bonne lettre mais bien des raisons ont fait languir ce bonheur.D'abord pour assvrer notre année scolaire nous avons fait une bonne retraite préchée par le Révérend Pére F.Pépin, o.m.i, aumônier de notre otphelinat, ensuite sous la bienfaisance de la croix rouge nous avons eu l'opération des amygdales, 75 en ont bénéficié.Maintenant nous voulons vous dire un mot de nos organisations.Nous, les grandes, nous faisons partie de la congrégation des Enfants de Marie.Aidées de nos bonnes maitresses qui stimulent 8 novembre 1947 Dorion, Norbert, 2 ans, Hull.Foucault, Cora, 15 ans.Espanola.Leblane, Pauline, 14 ans, Windsor, Couture, Roland, 5 ans, St-Eugéne.Payer, Paulette, 12 ans, Thurso.Pinsonneault Jeanne, 14 ans, Pain-Court Poirier.Chrissay, 13 Ans.Cartier.Quenneville, Madeleine, 7 ans, Casselman.Séguin, Claire, 16 ans.Cyrville.\u2014\u2014\u2014 9 novembre 1947 Aubertin, Yvnone, 12 ans, Espanola, Côté, Bruno, 13 ans, Windsor.Guilbeauit Clairette, 14 ans, Mattawa.Lachance, Marius, 7 ans, Témiscamisgue.Lafieur, Monique, 13 ans, Kockland.Lajoie.Jeanne-d'Are, 13 uns, Blue-Water.Lalonde Lucienne, 11 ans, St-Bernardin.Legauit, Roger, B ans, St-Albert.Maure, Victor, 14 ans.Pain-Court.Ménard.Lire, 14 ans, Bt-Onge.\u2014\u2014\u2014 10 novembre 1947 Cunningham, Jimmy, 13 ans, Matizwa.Doucétte Raymond, 12 ans, Mattawa, Duval, Bernard, 8 ans, Windsor.Lacasse.René, 4 ans, Hull, Lebel, Augustin, 15 ans, Espanola, Ledue, Colette, 3 ans, St-Isidore.Chrétien, Lionel, 10 ans.Toronto.Lusignan, Roger, 14 ans.Ottawa.Richard, Jacqueline, 14 ans, Eastview.Séguin, Raymond, 14 ans.Vnakleek-Hil.\u2014_\u2014 Aujourd'hui, Je vous répète ce que je vous ai dit avant | Priez beaucoup; priez bien pou: nos i chères écoles menacées.Efforcez-vous à toujours blen parler Jupiter et la brebis (Fabie) La brebis avait beaucoup à souffrir des mauvais traitements de tous les autres animaux ; elle s\u2019en plaignit à Jupiter, qui l'écouta avec bienveillance, et lui dit : \u2014 Ma borne brebis, je vois bien quu je t'ai créée avec trop peu de défense : c\u2019est une injustice qu'il faut que je répare.Veux-tu que j'arme tes pieds de griffes et- ta bouche de dents terribles ?\u2014 Oh! non, dit la brebis, je ne veux pas être semb'able aux aai- maux carnassiers.\u2014 Aimes-.u mieux que je cache un enin subtil sous tes dents ?\u2014 Ah! reprit la brebis, les bêtes venim -uses sont si détestées ! \u2014 E} bien, que veux-tu donc ?| Je vais attacher des cornes à ton front et donner à ton cou plus de force.; \u2014 Print du tout, père bienfei- sant, je pourrais devenir un animal aussi querelleur que le bouc.\u2014 Cependant, si tu veux que les autres ne puissent te nuire, il faut qué tu puisses nuire toi-même.\u2014 Il faut cela ! dit la brebis en gémissant : alors, père bienfaisant, laissez-moi telle que je suis, car le pouvoir de nuire en excite le désir, et j'aime mieux souffrir le mal que de le faire.Jupiter'promit sa protection à la boune brebis, et de ce jour elle oublia de se plaindre.Elle avait appris qu\u2019il faut se contenter de son sort.mr Organisez-vous en sections juvéniles Ces petits cercles littéraires et patriotiques feront du bien, même immensément de bien, si vous vous y mettez avec empressement, Donc, organisez vos comités, dès cette semaine.Deuxièmement\u2018 que chaque section se fasse un programme religieux et patriotique pour l\u2019année présente.Troisièmement: Que le programme des sections soit toujours tiré du programme de ciusse.Quatrièmement: Que le programme des séances ne dérange en rien l'horaire des classes.Cinquièmement: Qu'on tienne un cahier-journal de tout ce qui se passe dans les sections.Sixi¢émement: Que chaque section s'inspire du Royaume des Enfants, où vous trouverez les directions, conseils et encouragements nécessaires.Mot d'ordre: Cette unnée, mieux que jamais! Oncle JEAN LOUISE et LOUIS par SEEG 7?) Non, non.(a Absolument non! Biscuit, Biscuit, Biscuit! Je lui montrerai \\ à se fâcher! BRICK BRADFORD Tenez-vous, bien Brick, voici où va être dur ! nous survolons ls Canyon \u2014 ça L'avez-vous déjà survolé, auparavant, hen ?Ar Les exploits de Gaston Rainville Je voudrais posséder la voix des Muses et emprunter la plume d\u2019Homère afin de pouvoir décrire, du moins convenablement, les exploits de notre ami Gaston Rain- ville.Un beau jour ne trouvant le lac Notre-Dame de la Joie assez grand pour pouvoir s\u2019y baigner, il décida de plonger dans le puits: Tésultat: deux jambes écorchées et visite chez le médecin; je crois désormais, il préférera le lac au puits.Si je me souviens bien, étant allé à la pêche un soir, il avait peur de se faire décapiter par nos lignes qui lui passaient au-dessus de la tête, il sortit de la chaloupe tellement blane que nous pensions qu'il allait \u201cfaire la toile\u201d, Il ne faut pas oublier non plus, le fameux jeu des \u201cCommandos\u201d.Gaston, croyant.se mettre à l'abri des yeux chercheurs, en se cachant derrière un buisson, qui à sa grande surprise, le pris par les épaules et il devint le prisonnier du \u201cbuisson\u201d.Après le départ des derniers campeurs, fous avons cru bon pour nous désennuyer de pratiquer le tir sur des bruteilles que nous avions placées sur le lac, notre Gaston dépensa presque toute une boîte avant d'en atteindre une seule, n\u2019est-ce pas qu'il est habile?Durant un jeu de drapeau entre les plus grands cam: peurs, et comme toujours, Gaston, voulant déjouer ses adversaires, en cachant son drapeau, s'est vu prendre à son propre piège et comme Robert Gay l'en saisit par les jambes, Gaston perdit l\u2019équilibre et piqua une tête dans les marais.Gaston était certainement un bon surveillant et avait un flair de \u201cSherlock Holmes\u201d, un soir qu'un campeur voulant passer pour étre la victime des autres campeurs, cacha différents objets dans son lit pour faire passer cette faute sur ses \u201cprétendus ennemis\u201d, Gaston défit son lit et trouva tous les objets supposés volés; n'est-ce pas qu'il a du flair notre Gas.Connalsgez-vous le mets préféré de Gaston?Non, eh bien je vais vous le dire afin que s\u2019il ne vient qu\u2019à prendre un repas chez vous il puisse se régaler , .c'est \u201cdes toasts\u201d.Je vous dis cela, parce qu\u2019au camp, il nous en a fait la confidence, Gaston fut un véritable modèle au camp, À tout point de vue, très matinal, c'était le coq du camp.C'était un grand dévôl de la Ste Vierge, il faisait chaque jour de courtes visites au St.Sacrement et faisait une lecture spirituella.Très dévoué envers tous, il ne refusait jamais rien qui pouvait rendre les campeurs heureux, il était content quand il voyait tout le monde content.Gérard Lafrenière, Surveillant.Les Mots Croisés du \u201cDroit \u201d EE ÉTEIIET TI HORIZONTALEMENT 1-\u2014D'une manière digne de mépris.tirée du ris \u2014 Canton suisse \u2014 Voyelles 2-Liqueur spiritueuss, jumelles, 3-Réconelliations, 4+\u2014Lieu de refuge.b\u2014Manches, au tenn's \u2014 Titre 18.gal de l'or et de l'argent.Solution du problème d'hier AjMIAÏR LIAIS E LILJE|U I =] I \u201cvr N E R 240 R E E D}! I | ~3 te > Ol ~jral > Xin ol ~im mln, nity = M 1 TW 0 E JITRIEMPITOITTAMNRITT OITIE STEWFRIT TNTETEMMNTETRTF EINT 0 NIEIE N = a.vez x M 6\u2014I4Rumineuses \u2014 Transpire.7-\u2014Vient ad monde \u2014 Lettre grec- ue, s\u2014Âre qui neft des angles dans une voûte gothique.9-\u2014Genre de companulacées qe l\u2019'Eurôpe méridionale.10-\u2014Æomme qu'on fait vers le milieu de la journée.11-\u2014Légumineuses \u2014 Pré&fixe qui marque l'égai!té \u2014 La plus vile populace, VERTICALEMENT 1-\u2014Opération qui consiste À pratiquer une fonction dAns une cavité pleine de liquide, 2\u2014-Du verbe ailer \u2014 Tendre avec forre, 3-Voitures légères ouvertes ds tous côtés, +\u2014linvetoppe coriace da quelques fruits \u2014 Marque le superlatif 5 J'ai tellement peur de le perdre, que j'ai toujours surveïllée pendant mon sommeil.Mais maintenant, cesse de me surveiller, et monte Ja garde auprès de l\u2019ourson.: Je sais que tu m'es J'ai à vous dire.uublier celte bagarre, et ecoutez ce que ow Ronges Ine Feuruves Sendaete BU Je veux que le shérif l\u2019entende aussi.Un vieil homme nommé Prudhomme venait ici porteur d\u2018une lettre à être remise à Dédé te jour de son 18e anniversaire.Tonto et moi, l\u2019avons trouvé mourant.Il a été des- rendu.La lettre avait été volte: Mais.c'est aujourd'hui! mme \\ T= = Les pirates s'éloignent du yacht qui doit faire explosion.; a a = \" ® = plus Plus vite, écoulées.y vite.Peux minutes se sont Le fantôme est bord du \u201cVesta\u201d.[ Malheur! Je ne puis briser ces liens\u2019 Abandonné à Et ces mèches qui brûlent.Aural-je navire, Il faut que jo Prise mes lens, Sinen, je sau- teral avee le le temps de les éteindre?\\ EA D Pan ie 7 N 5 A 4 Pry NI \"4 i J a VE po BANE i - ; LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 8 NOVEMBRE 1947 Sept A.1.EREIMAN LANITED | LE CENTRE DES EMPLETTES DE | CENTRE DES Heures du magasin: 9.30 a.m.a 6 p.m.; : 1 DU CANADA DU LUNDI AU SAMEDI Hlustrés ?A\u2014Chandail de nylon genre veston avee encolure, poignets et tailles tricotés.Bei- boy ge, noir blanc et écarlate.Tailles petites, moyennes et fortes, 12.95 Slacks downhill, 60% de rayonne, 40% de gabardine de laine, compiètement doublés, Brun, marine.Tailles 12 à 22.6.95 B\u2014Costume de ski en gabardine de rayonne .veston opposition avec doublure de fla- nellette, slacks downhill.Limon avec brun, ou marine.Tailles 14 à 20.18.95 C\u2014Veston de gabardine de rayonne avec collet de tissu façon fourrure, doublure de flanellette, 4 poches aux côtés.Teinte naturelle.Tailles 14 à 20.19.95 Slacks de gabardine 20% de laine, 20% de rayonne avec 2 poches aux côtés, ceinture et fermeture glissière.Beige, gris, marine, \u2018 noir.Tailles 12 à 20.15.95 D\u2014Costume de ski de gabardine de rayonne .veston à devant patte et complètement doublé en flanellette, piqué aux épaules .slacks complètement doublés.Brun, gris ou marine avec garniture opposition.Tailles 14 à 20.22.50 Pullover \u201cPlaymaster\u201d tout laine par \u201cRennie\u201d PISTE DE SKI Souvre chez Treiman ~ .avec une ouverture de gala au rayon de ski Le rayon de ski chez Freiman est l\u2019endroit idéal pour les rassemblements d\u2019enthousiastes de ski! Vénez voir notre vaste collection .articles, pour les skieurs conservateurs et articles un peu différent: pour les skieurs individualistes .et en plus, toutes sortes d\u2019articles et accessoires pour compléter votre assortiment.Hannes Schneider, Mount Royal et Fairway sont parmis les fabricants.Et sans oublier que nous avons les accessoires qu\u2019il vous faut après le ski, auprès du feu.Rayon du ski chez Freiman, deuxième étage Doux et léger comme une plume et donnant un maximum de confort! Genre norvégien avec motif à chevreuil.Fonds marine, rouge, et blanc.Tailles 36 à 40.7.95 E\u2014Veston de tissu façon fourrure à capuchon .il est reversible ! Le tissu fourrure ressemble au léopard, l\u2019autre côté est de popeline procédée .poches sur chaque côté .capuchon détachable.Tailles 14 25.00 F\u2014Costume de ski de serge tout laine par Hannes Schneider .veston à devant croisé avec boutons de costume, doublure de satin rayonne .coupe ample dans les slacks et avec ceinture, poches et ferme- ture-éclair .costume d'un beau fini.Teintes, noir, gris.Tailles 16 à 20.49.50 + Accessoires de ski Jupe de ski de plaid Glen Pour vous qui préférez les plaids! Joli quadrillé Glen, dans une variété de combinaisons .lainage doux, souple.Pour à l'intérieur ou à l'extérieur.Tailles 12 à 20.6.95 Quelque chose de neuf en fait de lunettes de ski Une lunette-visière de plastique qui couvre vos yeux et vos temples.Peut être levée et servir exclusivement de visière.Plastique avec bande de tête élastique et amovible.2.95 Nouvelles mitaines de nylon pour le ski Mitaines de nylon à paumes de cuir of poignets teinpéte, doublure de flanelig .Marine, noir.Pointures petites, moyennes et grandes, 1.95 Rayon du ski chez Freiman, deuxième étage LE DROIT, OTTAWA, LE SAMED! 8 NOVEMBRE 1547 SE SST uilleton du \u201cDroit\u201d 6 \u2014 Et le cortège se forma: Charles et Eugénie en tête, suivis de Marie Randon portant Alain, Privat, le petit Marc, les papas et les mamans des deux bébés.Le \u201cgrand José\u201d, son bâton noueux, s'approcha du groupe: \u2014Un peu mieux on baptijerait les deux poupons àela foe! Dommage que Pierrot et la Josiane ne se sont pas prou pressés! \u2014Leurs parents s'étant épousés le même jour, répliqua Antoine, il eût pu se faire en effet, que les baptêmes se fissent également en même temps! \u2014Ben allez don, mes einfants.poursuivit le grand-père.Moe, je vos affeinds itié.J\u2019serai ave vos pere la marande.\u2014Ce sera bien au meilleur moment! sourit Paul.| Le joyeux cortège, s'ébranlant, s\u2019achemina, en conversant gaiement, vers le bourg, ou, dans la vieille église romane, le prêtre attendait ses paroissiens.Le petit Alain ne fit pas trop la grimace lors de la cérémonie plutôt désagréable pour lui.Peu Après, 1! s\u2019endormit dans les bras de sa Mémé.Sur le parvis de l'église, les enfants du village et quelques curieux stationnaient.Malheureusement, en ces temps de disette, les dragées étaient quasi introuvables.Cevendant, Charles, à prix d'or, avait pu en obtenir quelaues- unes, Il en tendit un sac à Eugénie: \u2014Lance cela à ces gamins, ma chérie.Cela nous portera bonheur.Les petits villageois ne s\u2019attendaient pas à semblable aubaine.Eperdus de joie, ils se disputèrent les bonbons multicolores en criant: -\u2014\u2014Vive le parrain! Vive la marraine! , A son grand regret, Eugénie leur montra le sac vide: \u2014Je n\u2019en ai plus, mes petits!\u2026 \u2014Voilà qui les remplacera! dit Pierre Randon en jetant aux enfants queloue menue monnaie.\u2014Vive M.Randon! Longue vie au petit Alain! s\u2019exclamèrent les enfants erthousiesmés par la générosité du jeune père.Pour lui permettre d'assister À la cérémonie ainsi qu\u2019à sa belle mère, Josiane s'était adjointe, pour la circonstance, une voisine très bonne cuisinière.Aussi, lorsque le cortège arriva à la maison, tout était prêt, Il n\u2019y avait qu\u2019à passer à table.Les bébés furent placés dans leurs berceaux recouverts de mousseline rose et enrubannés de bleu pâle.La petite bonne prendrait ses repas auprès d'eux.Josiane se dirigea vers le grand José, assis à la cuisine, devant le feu: \u2014Venez vous mettre à table, u cent do Borden, c'est b «ûrement bon} Mme appuyé sur grand-père.Nous allons déjeuner.Et s'emparant du bras du vieillard elle le fit asseoir à la place d'honneur.au grand-père, parrain et la marraine Alain.Le repas, et apprécié par tous, se cun, faisant trêve à ses soucis personnels, jouissait de l'instant présent sans trop songer à l'avenir encore si sombre à l'horizon.Les vins capiteux et le champagne à la mousse argentée coula dans les verres.La conversation devint de plus en plus animée.Des éclats de rire fusèrent de toutes parts.Des toasts furent portés à la santé du nouveau chrétien\u2026 et de ses parents.Soudain, Eugénie, la jeune marraine, se leva et chanta une romance de Paul Delmet.Puis ce fut au tour du parrain qui, pour faire acte de bonne volonté, récita un monologue.Valentine et Paul s\u2019excusérent de ne point savoir chanter.Pierre fit de méme.mais pria Josiane, excellente mu- siclenne et cantatrice de talent, de se mettre au piano.La jeune maman ne se fit point supplier.Elle entonna l'air des Bijoux de Faust.Chacun fut sidéré en écoutant la voix cultivée et harmonieuse de Josiane.Le \u2018grand José\u201d, une flamme aux joues, applaudissant de toutes les forces de ses mains calleuses, s\u2019écria: \u2014Encor, encor, Josiañe.Chante nos encor aut'chose.-\u2014Mais\u2026.c'est à votre grand-père! \u2014Ben oui! Tot à l\u2019houre, après toe.La jeune femme s'exécuta avec bonne grâce.La Prière de la Tosca eut le même succés auprès des assistants.S'approchant du vieillard, Josia- na lui dit gentiment: \u2014Vous allez bien tenir votre promesse, n'est-ce pas?-\u2014Mas\u2026 ben seur!\u2026 \u2014Chante-nous les Boeufs de Pierre Dupont?proposa Eugénie.\u2014Pas tojo la même chose, pe- tiète! Je l'ai déjà dite pere les noces de tes frères.Le vieillard se leva péniblement et, s'appuyant des deux mains au rebord de la table, chanta d'une voix chevrotante, mais toujours juste, la célèbre chanson de Bé- ranger: \u201cDans un grenier qu'on est bien à vingt ans\u201d.Les applaudissements crépite- rent autour de lui.Puis, un peu fatigué de son effort, il s'assit lourdement et, quelques minutes plus tard, sa tête s'inclina sur son épaule, un léger ronflement s'échappa de sa bouche entr'ouverte.Le bon vieillard s'était endormi.Alors, les convives quittèrent la table.De petits groupes se formèrent pour converser plus intimement.Laissant leurs parents et les convives dans la salle à manger.Charles et Eugénie descendirent au jardin.Combien ils étaient heureux de se trouver enfin seuls! tour, (A suivre) LAURETTE Experte dans la ® Permanentes 78, rue Sparks, Téléphone: 2-1914 Nous annoncons\u2026 l\u2019addition à notre personnel de d'arriver de Jasper.e Teinture des cheveux e Coiffures stylisées TRUDEAU coiffure, venant MACHINE A LAVER \u2014Ma foe, y est ben teimps de rent à leur tour, tandis que, face se trouvaient le du petit excellemment servi, déroula { dans une joyeuse atmosphére.Cha- | | marander, J'ai l'estomac daims yr.les talons.Les autres convives s'installe.choisi: Mlle Gertrude Rondeau, queline Thérien, trésorière.Lors des élections du comité des Institutrices du distri ct no 7, qui ont eu lieu à Gracefield, dernièrement, l\u2019exécutif suivant 3 a été présidente, Mlle Paulette St-Jacques, vice-présidente, Mile Jeanne-d\u2019Arc Monette, secrétaire et Mlle Jac.GRACEFIELD (Spécial au : Droit)\u2014Le vendredi, 17 octobre, {se réunissaient à Gracefield les \u2018institutrices du district no 7 pour leur assemblée générale d'\u2019au- ! tomne.Mlle Gertrude Rondeau a souhaité la bienvenue à nos distingués visiteurs ainsi qu\u2019à toutes les institutrices du district, venues très nombreuses.Après la lecture du rapport financier pour l\u2019année 1946-1947, par Mlle Hélène Marois, tous applaudirent Mlle Pauline St-Jacques qui a récité \u201cI\u2019Angelus\u201d du Pére de Laporte.Mlle Jeanne d\u2019Arc Monette a présenté un travail pédagogique intitulé \u201cJouer avec l\u2019enfant\u201d, qui suscita un grand intérêt parmi les auditeurs.\u201cJouer avec l'enfant constitue ur cauchemar pour la plupart des institutrices, mais réfléchissez que l'on peut connaître ses élèves en récréation, alors qu\u2019ils se montrent naturels, tels qu\u2019ils sont,\u201d a déclaré Mlle Hélène Marols Puis s\u2019est ouvert un forum sur ce travail: M.l'inspecteur l\u2019a approuvé hautement.M.l'abbé Castonguay, curé de Maniwaki, a montré le noble rôle de l\u2019institutrice éducatrice.Dans une causerie, Mlle Rozeau, de Montcerf, a fait valoir les avantages de notre association au point de vue intellectuel, moral et matériel.De là, elle a ajouté que chaque institutrice doit se faire un point d\u2019honneur d\u2019écouter les directives du Souverain Pontife: \u201cLes institutrices ont droit à leur place au soleil et ont le devoir de travailler à obtenir et à maintenir,\u201d a décrété Mlle Rozeau.Notre dévoué curé, l'abbé Mon- M ee eee Réunion d'institutrices à Grace Un nouveau prgramme scolaire \u2014 Mlle Gertrude Rondeau est élue présidente.dou, à rappelé aux institutrices leur devoir d'ordre moral, il les a engagées çomme par le passé à être de vivants modèles pour leurs élèves.Elle sont aussi le point de mire de leur paroisse et doivent agir en conséquence.Devant un auditoire vivement intéressé, M.Maltais, inspecteur régional, a expliqué l'esprit du nouveau programme.Après un excellent diner pris à l\u2019Hôtel \u201cChâteau de Grâce\u201d, toutes sont retournées à l'assemblée où a eu lieu l\u2019élection d\u2019un nouveau comité composé comme suit: Mlle Gertrude Rondeau, présidente; Mlle Paulette St-Jacques, vice- présidente; Mlle Jeanne d'Arc Monette, secrétaire: Mlle Jacqueline Thérien, trésoriére.Les séances ont été agrémentées de chant et de musique.Mlle Jeanne field | | | } d\u2019Arc Monette a exécuté quelques pièces au piano.En outre, elle a chanté la rengaine populaire \u201cChi-Ba-Ba\u201d fortement appréciée des élèves.M, l\u2019abbé Caiphe Lévesque.vicaire de la paroisse, a chanté avec âme \u201cC\u2019est la jeunesse\u201d.Mp A.Labrie, inspecteur local, a donné aux institutrices de précieux renseignements sur le nouveau programme et de nombreux conseils d'ordre pédagogique.M.l'abbé Jutras, curé de Ste- Thérèse-de-Gatineau, aumônier du district, a encouragé les institutrices à former des cercles d\u2019études pour leur permettre de s\u2019instruire, s\u2019entr\u2019aider et collaborer, Notre dévouée présidente clôtura la réunion en disant \u201cCe n\u2019est qu'un Au Revoir, amies nous nous reverrons\u201d.Par Kay REX Les fines boucnes canadiennes ont éié négligees aurant les années de guerre alors que le sucre etait rere, mais maintenant que cette aeniee est en avonauance, on peut s\u2019at.endre que la menagere présente a sa lami.le un delicieux gâteau au glaçage lèger.Les économistes ue la section du consommateur, au ministère de l\u2019Agricuiture, presenient un gla çage qui peut se faire en sept minutes.Voici la receile: deux blanes d'oeufs; un huitième de cuillerée à thè de sei; une demitasse de sucre; une demi-tasse de syrop de maïs; une cuillerée et demie de vanil.e.Mélangez tous les ingrédients sauf lu vanile dans la partie supérieure du bain-marie.Placez au- dessus de l\u2019eau bouillante et brassez jusqu'à ce que le mélange devienne consistant.Enlevez de la chaleur, ajoutez la vanille, et battez.Répandez sur le gâteau.Le choix du poisson pour un repas est souvent un problème Aujourd'hui, dans l'achai du poisson, ces quelques directives peuvent aider: Lorsque vous achetez du poisson frais, considérez la fermeté de la chair, veillez à ce qu\u2019il n'exhae Pour le cordon bleu aucune odeur.Choisissez un poisson épais de préterence au poisson long de mème qualité.Sups- PTS TUE EE ITR ITR Mme EULALIE épouse de feu LA FAMILLE ALLAN à la douleur de vous faire part du décès de (nie Dupuis) ALLAN James Allan.Le cortège quittera les Salons Racine Limitée, 127, rue Georges, le lundi 10 novembre à 9 heures 15 du matin, Vous êtes respectueusement invités à assister ou service qui sera célébré en l'église Notre-Dame des Neiges, Masson, Qué, à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Deer pe la Confédé-.Matelas Land-O-Nod - remplis 0 Unité parflex \u201cParkhill\u2019 à ressorts.et dessous de l\u2019unité coussins sisal.© Dessus 9 Capitonnage en feutre tout blanc, © une rangée d\u2019oeillets au bord donnant ainsi Pair climatisé au matelas.© Foignées \u201cJiffy\u201d pour assurer un revirement facile du matelas.e Bouts finis à la machine.Peut être obtenu dans toutes les grandeurs régulières \u2014 lit simple, double et trois quarts.e Touffu avec boutons, Attrayantes housses, A un prix qui demande d\u2019acheter si vous êtes à la recherche d\u2019un matelas.Ce matelas a été confectionné tout spécialement pour cette vente anniversaire.Fabriqué d\u2019après spécifications exactes.Douillettes remplies de laine 6° d'anniversaire Ces douillettes très attrayantes représentent une bonne aubaine digne de vore attention .grandeur lit double, recouverte de célanèse dans un vaste choix de teintes.Quelques-unes d'une seule teinte, d\u2019autres avec les deux côtés opposition.Rattachés de cordon rayonne.Achetez en deux .pour vous-même et pour donner en cadeau.66 x 72 pouces.Literie, einquième étage Spécial Chacune bt aout 2 SLR IIo Linoleum \"Bonny ÿ Quelle aubaine de trouver un tel linoléum .à des E prix de grande épargne! Véritable linoléum impri- tan.: mé \u201cBonny Maid\u201d, I\u2019idéal pour usage dans la cuisine, i les chambres a coucher, ou les chambres de bain.gris.i 6 pieds de largeur.Apportez vos mesures.E Toutes les commandes postales ou téléphoniques Linoléum, quatrième étage Spécial de housses Ensemble réguiier de 3 pièces $ 60 2 avec coutures lisérées $5 extra : Choisissez une nouvelle garde-robe pour votre mobilier de salon .faites recouvrir votre chesterfield maintenant durant cette vente anniversaire et épar- Ÿ gnez de l\u2019argent! Fascinants motifs fleuris et rayés à dans les imprimés & main; tissu voiles, whipcords; ; duck imprimé et tissu marbre combinant la beauté k et la grande durée.Faites recouvrir maintenant par ; nos ateliers d'experts.Travail fait en rotation de la F date reçue.Commandez maintenant, seulement 60 ÿ mobiliers acceptés.Nous en ferons la livraison dans 3.95 approximativement six semaines.Valeurs de tissus jusqu'à la verge Draperies, quatrième étage CHARLES OGILVY Draps marque \"Kittery\" (second de \u201cLady Peperell\u201d) Régulier 6.60 la paire £ De qualité supérieure, genre 140, qualité durable, sans & apprêts .ls sont merveilleux?Venez de bonne heure x lundi matin slors que nos portes ouvriront & 9 heures! & 81 x 99 pouces, avant le bord ourlé.150 paires seu gf ment.Limite de 1 paire par client.* S.v.p., pas de commandes téléphoniques 3 ui Sip RITES d eme we \" q | Mai RE | 620, vert, noir, rouge sur fond 821, noir, blanc sur fond gris.622, rouge, noir, jaune sur fond 623, bleu, rouge sur fond gris.recevront une prompte attention, Rideaux de rayonne™\" \u2018Rég.8.95 la paire Spécial d'anniversaire .De bonnes nouvelles pour les ménagères qui sont à la recherche de rideaux nouveaux! américains \u201cWat-a-set\u201d de coupe tailleur sont de rayonne beige genre film.Peuvent être lavé fréquemment et ne refoulent pas.254 verges de longueur.42 pouces de largeur.Pas d\u2019échanges ni de remboursement.Fins de séries de \u2018Ç it e F e Les dames budgétaires seront très intéressées dans : les nouveaux rideaux, housses pour fauteuils et chesterfields et viendront de bonne heure pour ces pea tissus de longue durée.5 Dans le lot se trouvent des chintzes, tapisseries, damas, homespun, cretonnes, reps, voiles de mare quisette, filets voile et genre pêche.Plusieurs lome gueurs jusqu\u2019a 5 verges.américains.| la paire 5 | Toiles, rez-de-chaussée £7 Rn Régulier $1.la verge Spécial d'anniversaire.79 la verge carrée heer tA AK PR Pa al Ce PIE ve os 243.RE : Ces rideaux draperies Draperies, quatrième étage LIMITED à HEURES DU MAGASIN: 9 h.à 5 h.30.Du lundi jusqu'au samedi.Signalez 5-331L ) pr \u2018 ; : \u2019 > 7 A q .4 @ \" a \\ Ia ON > M Ÿ ai a bi + - 2 4 Hu ) LEE A Fi A R 5 Ve D A pr Zen LA f RANE Yy ue hy a {a .g \\ ; .A Ci A] A a A RI \u20ac 1! i j ) | RARE Ee Rag I Yd 1 \u2019 CER EV tt UT _ J \u2018 Ke oc 5 a RT) i Va gl HT ey het 4 Vil x Re mn 4, woe ty a AT dy - .: : ve 4 ee] \u2018 à ec \" _ ; or | D'une heure à l'autre Tristan Bernard | \u201cNotre Loulo Le poste CKCH présentera t dredi, à 2b.de l'après-midi, un roman radiophonique d\u2019un grand u\" à CKCH ous les jours du lundi au ven- i \u201cTurandot\u201d de Puccini | et l'es rit français intérêt.Cette nouvelle émission sera connue sous le titre | mes re \u2018 \u201d i é ar une \u201cTurandot\u201d, drame lyrique en trois actes et cing tableaux, de |' | J P \u2018 \u2014_ TRE LL Caen Mile Louise Charpentier.' | \u2019 , \"no: : \u2019 : : .Giuseppe Adami et Renato Simoni, musique de Giacomo Puccini (la | Par Pierre DESCAVES \u201cNotre Loulou\u201d est l'histoire d'une petite fille qui devient : dernière scène achevée par Franco Alfano).Ce sera la dernière ; grande et qui découvre fou 2 coup 2 da petite âme malgré \u2018 émission de cette série avant celle consacrée aux oeuvres lyriques | * (Las Confrères-diseurs du Caveau joueront vendredi et samedi C'est le roman d\u2019une famille qui a 6 : p moments .du Metropolitan Opé | i i ; \u201c les problèmes nouveaux qui surgissent tous g : u Metropolitan Opéra.Co ; | prochains, au Little Theatre, une oeuvre de Tristan Bernard, \u201cSa v onnaîtrez Loulou.Elle est peut-être parmi vous.: Le Metropolitan commencera ses émissions du samedi, le 15 Soeur\u201d.Nous croyons que cet article pourra intéresser les amateurs ous Tec i son grand frère, André, qui la gronde .novembre à 2 h., et présentera pour débuter, \u201cLa Tosca\u201d de Puccini.| du théâtre.) Vous connaltrez a iE 8 vous retrouverez sa mère aveu- Ellen Dosla, nouveau seprano du Met, y fera ges débuts.Les autres Co Lo \u2018 parce qu\u2019il l'aime \u201ce ser ction : astistes seront Jun Perce, Lawrence Tibbett et Lorenzo Alvary.Le La presse française vient d\u2019ac-\u2018monde du hasard et de l'absur-|| glée elle aussi pa Eye \u201cElle rit elle pleure, mais elle ne directeur musical pour les 18 matinées sera Giuseppe Antonicelli, corder larye place à Tristan Ber- |dité, dans lequel il a situé, d\u2019inou- Vous aimerez | Ons ête de bonheur.Elle est un récemment arrivé au Metropolitan.nard, au moment où celui qui a |bliabla façon, son héros fameux se décourage Jamais ans sa quête Ce cl d Fontana qui ] La distrib dé 7 | mérité le nom D'HUMORISTE TRIFLEPATTE et ses émules.Ce petit être plein de charme découvert par aude roniana \u2018 Voici la distribution dé \u201cTuran- i .i ;, d\u2019 \" i a fera agir dans un .; « ,Ç pe : Deuvres de Mozart | ; NATIONAL a accompli sa quatre- clairvoyant qui, d\u2019une phrase a su ra BY are émission de \u201cNOTRE LOULOU\u201d passera lundi : «ol._ _ i : vingtième année.Car si Tristan |ramener les plus puissants à un .prem! CKCH.Les principaux interprètes Turandot ~~ Gina Cigna, soprano L'Orchestre Symphonique de Ja | , Bernard, avec sa longue barbe de sentiment\u201d d\u2019humilité, s\u2019est tou- après-midi à 2h.au poste Guy B ner Mme Raoul Do] t Le prince dheonoy Crerli.ténor NLC.reviendra sur les ondes de ae A ç M | muine et son allure de pachyder- jours montré plein d'indulyence seront Louise Char reine hana] A cette première dis.\u2018 rancesco alerli, te adio-Canada aujourd\u2019hui, de 6 h.! 3 i i .5 si pi ndre nA Le , Altoum Armando Gianotti, ténor |30 à 7 h.30 du soir, avec un pro.ROSARIO BELISLE et THERESE LAROUCHE feront partie de | he risen\u201d Soest aus sme cole pour les Mralchanceus, les \u2018ra.tribution s'ajouteront, à mesure que l'intrigue s'établira, quel Timur Luciano Neroni, basse {gramme entiérement consacrée à la distribution de \u201cSa Soeur\u201d, de Tristan Bernard, que présentent loire dont s\u2019enorgueillit un pays |tés, les timides, les irrésolus les ques-uns des meulleurs artistes dramatiques de la région.La ] Liu Magda Olivero, soprano Mozart.Arluro Toscanini dirigera.les Confrères-diseurs du Caveau, en début de saison, les 14 et 15 GO friand de mots, d\u2019anec- jumeaux de Brighton, ceux du réalisation sera de Raymond Benoit.L'annonceur sera Maurice © Un mandarin Giuseppe Bravura, Cette fois le soliste sera un basson, hovembre, au Little Theatre, J ré ; 3 hésitation.Thisael et le bruiteur, Aurèle Groulx.ei, pavates 5 au \u2019 dotes, d'à peu près, de coq-à- doute et de l'hésitation, pour tous vez à l\u2019écout dès lundi à 2h pour rencontrer \u201cNOTRE Ping A Poli baryton Léonard Sharrow.Voici A = l'âne, de calembours et de sa-|les frères cadets de ce Triplepat- our Sue coute dès .r par Adel Pen oli, harylon VIE series au programme: \u2014 msc voureuses histoires alertement |te, hésitant et faible, que l'on re- L : dong or Del gonara, ténor tee uverture de la Flute Enchan- ., contées et lestement enlevées.trouve en personnages cocasses, vs solistes, les choeurs et l'Or- Si 45 No 15 ji bé En fouillant l'horizon A Tristan Bernard, on prête, en \u2018dans son désopilant théâtre, dans + chestre sont sous la direction de mal Cane ment 015 en si © - ° ° vérité, mille mots, dont, a-t-il dit jle cadre d\u2019un petit café ou d'une F is Bertrand ; 1 son .i .i and en fera la ira , .ot 4 Le ; VV ° { i avec bonne humeur, il me re- |plage mondaine.Et, professant la |res.François Bertr Franco GO ESUME Peur si bémol pour bas | ! v [LL ar Is que vendique que les meilleurs; et |philosophie du TOUT S\u2019ARRAN.lecture, avec accompagnement de Programme du La Princesse Turandot a déclaré se i :ses qualités incontestées d'hçin- GE, il a posé que ce sont bien les fond par Léo LeSieur, organiste.récital de ne vouloir presdre pour époux L\u2019'Heure du Concerto ime d'esprit ont fait qu'ils ont un événements qui mènent et cou Contrairement à d'habitude, la ma- | que l'homme de sang royal qu\u2019, Fédération des clubs musicaux peu dclipsé les mérites mêmes |duisent tous ces fantoches.Or, jeure partie de lémission sera Ginette Neveu : résoudra ses énigmes; il sera sup-' Radio-Canada fera entendre le \u2018 du poète, de l'écrivain, de l\u2019es-|comme tous ces événements ont transmise de Montréal, ae du ! plicié en cas d\u2019échec.Un prince | dimanche, 9 novembre, à 10 heu- Par Guy BEAULNE sayiste et du dramaturge, car ce |l'incohérence inhérente à motre de Toronto, puisque la moilie cu Voici le programme du concert : inconnu réussit mais Turandot se ;res du matin, le Concerto No 4, ni ; ., Lo , diable d'homme, sous une appa-|vie, ses Triplepatte ont toujours Programme oa Ja narration, QUe donnera a Ecole Technique refuse à lui.Comme l'inconnu ne jen sol mineur de Rachmaninoft, | Le 23 juin 1898 la pouvelle apôtre d'Art Sacré, et, le 15 avril, rente nonchalance, véhicule avec pu arriver à se sortir d'affaire \u2014 | Sacrée à la fecttre de n \"| d'Ottawa.sous les auspices du Mor- 2 veut la conquérir que par amour, |pour piano et orchestre.Fédération nationale des Es le T.R.P.Gérard Paré, o.p., prO-|lui une oeuvre considéruble et |aussi bien par la prévoyance que Te \u2014 ning Music Club, lundi soir, la vio- - 5 il mei lui-même sa tête en jeu.: musicales des Etats-Unis oblenait vincial des Pères dominicains, | qui a touché à toutes les formes |par la volonté.La cordiale phi- Musi ue sur dis ues à la loniste française Ginette Neveu, ( Finalement vaincue, Turandot le |Le ciel par-dessus sa charte, Aujourd'hui à Fécéra | lraitera de la réalité du monde |de l'expression intellectuel |losophie de Tristan Bernard est q q Elle sera accompagnée au piano reconnaît pour époux, à la grande fes toits tion réunit plus de 4,000 socieles invisible.le française.Son art est de Uavoir celle du triomphe de l\u2019absurde \u2014 Bibli ihe Carne ie par Jean Neveu.3 joie de la cour et de tout le peu- musicales et plusieurs milbiers hy M Etre ge musaue ._|teintée d'une savoureuse et pres-|de l\u2019absurde non pas condamné IDHO eque g A pe ous Jes dimanche, de 8 p.70 EME ee ant ni ||, nels Tbe supien gue toujours\u201d profonde rene comme le fai Vértetiiome Coe Variations sr un .à 6 h., immédiatement après le fo- qivisés en seize régions ves de chorales lug lises \u20ac pr li Aux environs des années 1900, moderne mais accepté ironique- Lundi, 10 novembre thème de CL ; T Les emissions de rum de l\u2019Heure dominicale, vous Lo but de cette.Fédération est ques au festival de sigue.ot.M.Léon Blum, qui n\u2019était encore |ment en Lunt qu\u2019effet naturel.A 7 heures Corell: Tartini-Kreisler : Radio-Collèège entendrez Sur les ondes de ltadio qe faciliter les relations entre les tawa, du 5 au 10 avril, est diplômé que critique éenmatique, [1 SDUTL Certes, cette philosophieci ne Tschalkowsky 1812 Ouverture La Folia .Corelli-Kreisler.£ Voici les émissions de Radio |anala, le nouveau programme |sociétés musicales et les membres de l\u2019Institut Grégorien de Paris, Vé*emen éfimt LINSEPATAOLE pg pas très loin, et, au demeu- ; ; Collège pour la semaine du 9 no- des Fondateurs LE CIEL PAR- de ces sociétés pour encourager et Il a étudié le chant grégorien avec 97* d'alors en montrant com-\\yant, tel n'était pas son propos Tschalkowsky Gasse Noisette Chaconne pour 1 vembre: DESSUS LES TOITS\u201d.Dramatisa-| stimuler l'éducation musicale: de |Don Mocquereau et Dom Gajard Tent son talent puissamment ob-|de convaincre et de démontrer, Orchestre de Philadelphie violon seul joensen Bach I Le di he, 9 novembre tion de la vie des Fondateurs pa: .\u2018enc \u2018cale à 12 .; jectif s\u2019alliait avec la plus éton- |Tristan B rd a la sage ant.Tschailkowsky .Concerto Intermission .I: Le dimanche, e ; Dufresne, lauréat du C donner une conscience musicale à [à Solesmes, et la polyphonie avec oo Tistan Sernd eu g en si bemol mineur II 4 h.30 à 5 h, du soir: Le Musée [3UY litera: © d A U TON toutes les communautés et de cul- Mgr Casimiri, a Rome.nante des observations \u2014 cet |pition de l'amuseur.Et amuseur, Horowitz et l'Orchestr : a, d'art.L'art au XVIIIe siècle.La dirigé ar Guy = a jo Canada, tiver le goût musical par tout le Depuis vingt ans il est charge autre don, grace a quot on aper- |! l\u2019est impavidement demeuré.Ton de Ia NBC estre Sonate en sol majeur, thov À \u20ac tradition française du portrait.Au- prétée par nos artistes = © re.|Pays; d'encourager la composition |de la chapelle et de l'enseigne- |S0% ef on recrée la vie.|Nul mieux que lui wa su expri-| à 8 heures op, 30, no.3 mme Beethoven a ; teur: Annette Leduc.Direction putés plus américaine et les artistes améri-|ment du chant au Séminaire de , Tout au long d'une carrière qui |mer, pour l'amusement immédiat, Smetana La Moldave Allegro essai \u2018 2 molto mo F musicale: Roland Leduc.or ain.l\u2019émission \u20ac2ins et enfin de donner aux |Philosophie de Montréal.C\u2019est à [s'étend sur plus de soirante an- |des choses secondaires; et nul n'a ae - Tempo di Minuetto, ma molto mo- z h.à 8 h.du soir: La littératu- Dimanche prochain, l'émission prate Uni ; cn 0098 5 \u2018 i |nées de vie française, Tristan |, ; : : Philharmonique derato e grazioso 9 7h à » du soir; litte] portera sur les dernières années | Etats-Unis un prestige musical [lui qu\u2019on confiait la partie musi- es gaise, : mieux effleuré les prinètpes fon de la Tchecoslovaguie : 8 re du XVIIIe siècle.Saint-Simon |îe Mgr de Laval, Monseigneur |UPrès des autres nations dujcale de l\u2019Heure Catholique, de Bernard a encore témoigné d'un |damentaux essentiels, où, par une Dvorak s mphonie No 5.Allegro vivace M \u20ac (1675-1755).Un peintre des |Lancien édifie l\u2019Eglise du Canada Monde.i931 a 1939.jugement littéraire des plus sûrs; boutade, il a decelé une faille ou Ca QUE UT \u2019 ; IV ; 3 - Fulgence Char- cien édifice l\u2019Eglise du Canada ; ; \u201capi .té awd t ce n'est } d qu\u2019il erre ; ; à Mi Mineur Caprice no 24 .Paganini à moeurs.Auteur: g par ses vertus, ses mortifications Le club de musique.Ste-Cécile 1 fut membre du comité exécy- \u20ac?ce nest pas par Nasard qui ype erreur.Il a incarné la grâce \u201cNouveau Monde\u201d Dinicu-Heifetz \u20ac pentier.Divecteur du Forum: Ray- ft continue de la bâtir par ses de Gatineau, sous l'inspiration de |tif au Festival-concours de Musi- figurait, en excellente place, au |et la frivolité des jours heureux Orchestre de Philadelphie Hora Staccato .Dinicu Ravel 3 mond Tanghe.prières incessantes et ses hauts|Sa «directrice des relations exté- |que de Québec de 1938 à 1940.M.milieu de ces écrivains ou de ces |d\u2019une fin de siècle et des débuts TZIGANE ovo a 3 Le lundi, 10 novembre mérites devant Dieu.rieures, Mme John Cogsdell Monty, Thibault a aussi écrit un cours |artistes qui avaient noms: Alfred d\u2019un nouveau millénaire; il a tû- = mn I 4 h.30 À 4 h.45 du soir: Le songe à l'organisation d\u2019une telle |sur le rythme grégorien pour le |Capus, Jules Renard, Vandérem, |té de tout, an sein d'une généra- \u2018 siècle des lumières.L'établisse-}e Jour du Souvenir fédération au pays et pour en |Gregorian Institute of America Jules Hurët, Octave Mirbeau, Lu- |tion qui, connaissant tout, était LUNDI ] n ment du système métrique déci- permettre Ja réalisation invite pour laquelle il a donné des cours |cien Guitry, \u201cPrinces\u201d du Rire revenue de tout: on Y'a vu tour : | M; mal; nouvelle détermination de la Radio-Canada transmettra le |toutes les personnes intéressées à [d'été dans une dizaine de villes français.Dons ce milieu, Tristan à tour, penché sur le sport et sur a © longueur du méridien; le choix des mardi, 11 novembre, de 9 h.30 |la musique dans la région et Jes {des Etats-Unis.Bernard apportait une mote très |in poésie pure et impure, atientif CKCH CBF CBO CKCO oC unités du systeme métrique, Con- |à 10 h.du soir une émission con- |représentants de sociétés musi-| Ceux qui désirent s'inscrire au personnelle et infiniment origi |au renouvellement théâtral et férencier: Léon Lortie- .Mistoi sacrée au Jour du Souvenir.Le |cales à une grande réunion qui|Festival doivent faire parvenir nale, Son esprit est, en effet, |applaudissant à la naissance du I Op.de quat'sous Wake up Top of the Morm.1 4 h.45 à 5 h.du soir: Histoire texte de cette émission a élé con- |aura lieu au Château Laurier, le lenrs noms a M.Cyril Rickwood, |aimable et fait de formules où le cinéma.Ce traditionaliste iéru de ! eee ee (eue 1 des sciences et de leurs applies.fié à M.Joseph Beauregard.11 novembre, à 8h._, 346, rue Waverley, Ottawa, le plus rapprochement des mots tend re Hugo ¢ aren Po ee ?i.TBO Jem _ Tew Sot the Mors, 1 tions, Le XVIIIe siècle et la m& T1 s'agira d'une évocation des| Mmes Royden Keith, présidente [tôt possible.Aucune inscription plus à marquer une sorte de phi- dans le sens le.plus large du mot: 8 } 90=Nouvelles Radio-journal CBC News Headlines \"7 canique, Les auxiliaires: Cardan sacrifices des soldats canadiens |nationale et Guy Patterson Gan-|ne sera acceptée après le 24 jan-|losophie de la relativité wal Je ;P g ROL 8h 15\u2014Elévations EHévations Devotional Period Coffee Time 4 9 \u2014 Roberval \u2014 Fermat \u2014 Hooke.rédérati sricai bn ,; sopnie de q c\u2019est-à-dire qu\u2019il a prolongé les 8 h.30\u2014Musique Mélodies Musical March Newscast i ¥ ; : ; dans les deux grandes guerres et |nett, de la Fédération américaine vier 1948: tourner en ridicule les choses, les de ?; ; 8 h.{b\u2014Morning Mel Top of Morning | I Conférencier: Louis Bourgoin.des leçons qui se dégagent du |des sociétés musicales, seront pré- Exposition gens et les institutions.Cet es- formes e Vhumanisme français, | | =o ales Pros | nc Nos Cavalcade of 7 5 h.à 5 h.30 du soir: Aventu- |symbôle de, courage, symbôle de |sentes pour expliquer le fonction-| Les Concerts des enfants insti- it-là n\u2019est ni celui de Chamfort en lui procurant une audience gy 15 \"C7 TOHRU TER Breakfast Club { res scientifiques.La radio théâtre renoncement, nement de leur fédération et pour |lués par le violoniste Euzene pri A n es uy oe ut de Ch at élargie.Au travers de toute son 9h 30 Mélodies vos Tre, Vers i a à des sciences.A la recherche d'une aider à l'organisation définitive |Kash, l'an dernier, reprendrunt Lui M in ; ee te à oeuvre, on fera maintes cueillet.5 eee SSI (parade of Band |Tass ori MP commune mesure; les origines du = === d'une fédération canadienne.celte année le 22\u2019 novembre, à crivms iver ot à démoli ple 0 |tes de formules qui ont, de tous 19 h.15-Chansonnettes Mélodies Kindergarten Joyce Marvin À 4 systéme métrique décimal.Sir Ernest MacMillan nous écrit l'Ecole Technique.» |stigmaliser et 4 QEMOUT Une TC | temps, assuré le succès des mo- [9 à 20 Variétés Papa et son fils F.Hobhes ue Cas \u20ac - 1 ee de Toronto: \u201cLa Fédération des Pour simuler l'intérêt des en.PHI, une tentative ou un ez |ralistes: \u201cLe grand souci des hom| 1} SLA aie pure Pare (Sone Sp weedy SO M 8 Guy Frégouit a sociétés musicales des Etats-Unis, fants les organisateurs ont lancé ces.Di proc Auréli prs hol mes d\u2019affaires français n\u2019est pas 11 h.15\u2014Un peu de tout Musique légère Big Sister Serenade 4 3 P radio.dont je connais l'activité bie es ; Boulevard, dont Aurélien Scholl !de gagner de l\u2019argent, mais d\u2019em- 1! h.#0\u2014Fnt.».mesdames Joy.Troubadours Your Beef Lets Waltz à nadio-Concerts ont je ais l'activité, a bien |un concours d\u2019affiches dans les fut l\u2019un des initiateurs, il se si ps i, M 111 bh 45\u2014 Variétés OY.TONER OUT aura Did D'Artega presents .Co.démontré la valeur dune telle|écoles d'Ottawa.Les juges du d \"ce Boul pécher les autres d\u2019en gagner\u201d.\u2014 \u2014 A 3 A la prochaine émission des Ra- organisation, Si une [édération concours étaient Mlle Florence \u2018\u20ac dans la marge de ce o \u20ac |ou encore: \u201cLe véritable ami est 2 h 00\u2014En dinant Jepnesse dorée BBC News Nemeeast, \\ > 2 dio-Concerts Canadiens, program- canadienne était organisée, je suis Dunlop, et MM.Henri Masson et V4Td.avec une finesse age les celui à qui on r'a rien à dire, il Réveil Rural Ontario Farm |Sonrs oo 2° me radiodiffusé par le réseau sûr qu'elle rendrait d'immenses Yousuf Karsh.Les trois affiches cal sachant toujours discercer sas contente à la fois notre sauvage- we ._ Luncheon Balen 3 français de Radio-Canada chaque services, non pas seulement aux |gagnantes et les dix mentions VH'EUTS acquises et CISCETNET \u2018ES | rie et notre besoin de sociabilité\u201d.du jo Îles n CBC News Singing Sam 4 oy lundi soir à 9 h.p.m.on pourra ! [sociétés elles-mêmes, mais aussi à |honorables seront exposées à The \u20184lents mouveaux.Dans trois li-| La légende, désormais, auréole 1 80 Tante Lucie Tante pacs Mappy Gars Pen vou : a A entendre M.Guy Frégaull, dir«e- ;la musique canadienne en géné-| Gallery, 73, rue Albert, toute Ja JS de réflexions, dues a Cet ce glorieux écrivain, ce vieil et 1h.45\u2014 Musique Musique s-x.They Tell Me me en à -.teur de l\u2019institut d'histoire à l'u- 'ral\u201d.semaine prochaine, de 10h a 6n humorist\u201d, il y a parfois PLUS accueillant \u201cMaréchal du Rive 3 92_Nolre Lowlen = Grande Socur Sentimental Market Basket {.a : : : 3 4 + + : , a , ., .\"LA 3114 TI J J .Fair ar + ren: cree 7 3 niversité de Montréal.M.Frégault | Ce témoignage de sir Ernest /Les étudiants sont spécialement | * recueillir que dans de COPEL: Francais\u201d.Sa verte vieillesse est 2 h.20-\u2014Lettre canadienne Lettre canadienne Musicaily Yours Wife Savers | À 2 est J\u2019auteur de \u201cD'Iberville, le nous indique le besoin pressant invités à visiter cette exposition 5°5 gloses ou d\u2019abondants feuille- entourée de soins délicieux et il ?h 45=Chansous Husigue eee.Variety 3 3 conquérant\u201d, travail historique qui d'un tel organisme.D\u2019autres ont mardi ct samedi.tons.Jules Renard qui, dans son | réunit actuellement ses vers \u2014 Ÿ Iv (Hear de Gatineau Shod'ocs.mus.Life Can Be 3 mérita le Prix David de la provin- aussi écrit pour féliciter le club| En plus des affiches on fera JOURNAL, ne consacre pas MOINS |des quantités de quairains, de | 3 h 50\u2014Nouveltes ~~ Ma Perdis @ 2 ce de Québec._, de musique Ste-Cécile de Gatineau une exposition de livres sur la de cent douze citations à l\u2019auteur sonnets, d\u2019envois, d\u2019acrostiches \u2014 ?\"- 45\u2014Carnaval | one ~~ Bight to Happ.meer & 4 A la même émission, Molson\u2019s de sbn projet de fédération cana- musique et on fera jouer à chaque |de LES PIEDS NICKELES, cite len y ajoutant de nouvelles piè- § 1 Jy Radio-Collexe rere J be Ht Review a NE a aussi invité Mlle Rolande Dion, dienne et nous encourageons for- après-midi, à partir de 4h.15, les (cette opinion: \u201cCe qui me détour- ces.C\u2019est alors, et alors seule- 4 h.20\u2014Récita) Radio-Collège Recital Club 1810 I 8 soprano lyrique de Québec dont tement ceux qui s'intéressent à la enregistrements ne de François Coppée, c\u2019est > ; Ah.45\u2014Radio-Collège __ Radio-Collège __ From the Classics : 2 | bien \u20ac , ès d > ; .8 ; ; ! ment qu\u2019il laisse percer quelque Th 05 Radio Collè Radio-Colii Spotlight Rythe P a lens \u201cdo Ta \u201cScone a de ia manifestation musicale au Canada Gretel\u201d.{ qu\u2019il prêche comme devoirs des regret du passé, en répétant ce 2 | 2 Radio Co ère > o- ons Feature Concert potlight Ry =, radio.Mlle Dion étudie actuelle- A ner manquer fa veunion de En fouiliant l\u2019horizon instincts: par exemple, l'amour quatrain déjà ancien: 2 B Serie Chansons Don yee Bend Tea Time Tunes { 3 ment à New-York, où elle se pré- PE RS ee ES Fier prochain au âleas \u201cau La première soirée du Work une mee pour Ro enfants Où donc est-il le temps char- : : meio ime 2 \u2019 vier.: 5 in, Jules Renard écrit: ; \u2018 - i.rare à l'opéra.LOUISE BILLY, jeune planiste Grandini à Ottawa shop de l'Ottawa Drama League |roppigen Bernard.un homme au.Ou EE mot m'arrivait si vite > |?+ Ta Chansons Rae SBE Nova > endielient an : A Comme d\u2019habitude, l'orchestre jet élève du professeur Hélène; M.Jules Laverdure, directeur |aura lieu 3 8h.15, mercredi Pro-| a nipuw mn vrai Parisien: il a le ule mol m i 5 vite .§ bh B0\u2014Couserle ai Actualité Prog.Summary sortes\u201d 5 symphonique Molson's, sous la di- Landry-Labelle à l'Ecole de Musi-|des Concerts Brading, nous an-|chain, au Little courage de descendre de bicyclet- 2 et LE Dei | 5 00CUn homme et son Un homme et 04 |'Yuriu oney Moker 5 rection de Jean Deslauriers, pré |que de l\u2019Université d'Ottawa, sera |nunce aujourd'hui la venue pro-|Pièces représentées seront sous 1a|/, et d'acheter un cornet de rai ,See ensuite, ; 9 | 7 h:16\u2014Mélodies Vétronaie \"Sms th oon TI E sontera un programme varié de |une des artistes invités au prochain chaine, à la salle de l'Ecole Tech- direction de 2Michael Meiklejohn, | hez la fruitière d\u2019en face J'étais un poète vraiment ?.\u2026.2h 30\u2014Orchesire Trio lyrique Toronto Trio Drama tor Coder dr 71élodies populaires c¢t mi-classi- concert des jeunes musiciens au nique d\u2019Ottawa, du chanteur ita- Jessie Pitkethly et Leith Macdon.oS re le manger tout de suite.Car Tristan Bernard est trop 8 h.d0= ralliement du rire Heure Electric Le ee re - ques.Glebe Collegiate, le 17 novembre.lien Emmanuel Grandini, de la|ald.Mme Julia Murphy fera la * © nge î ds finement moraliste pour ignorer gg.oT aiement CET re Heel ectric Hour me L Scala de Milan \u2019 critique de linterprétation., ,|SUr le trottoir, sous les 7egarcs )gyen France tout finit par une 8h 2u\u2014Prix Dow Qui suis-je?Farm Foram Dow Award Show 8 Originaire de Ni scrivain et [L'Atelier du Caveau des concierges du quartier\u201d, Cela chanson.(Canada-Mondial) 8 bh.45\u2014\u2014 _ c DIMANCHE | compositeur.Grandini vient de lundi soir.La prochaine réunion °8t daté du 27 aout 1895.\u2014 9 bn 40\u2014Radio.Concerts Radio-Concerts Lux Theatre Old Timers ina à a \"a lieu i ; Hé bien! depuis lors, \u201cle bon {ana TT roux Autumn Nocturae 8 | termine: Parente ana a EE qe SE por Come: Tristan\u201d a été toujours, au pro- L'Heure Northern Electric! 9 h.45\u2014Marine Script larine Seripis_ \u2014\u2014\u2014 ps hi 4 vi CKCH CBF CBO CKCO \u201cDe Tout Son Coeur\u201d.Le ténor | Ayotte, chef décorateur pre et au figuré, ce mangeur PO} Lundi étant la veille du Jour 10 bh Io Meer Ta polities.News Round Ce ons 1 1 itali ici v L pulaire d'un cornet de raisins.Il ; soit se 10 h.80\u2014 Trio instrumen.Orgue Bill Tsbister © Flicks & Flashes 3 italien sera accompagné ici de la Antoni d ® co j a dégusté les fruits de la vie du Souvenir, le récit \u201cEn Avant) h.&&\u2014Musique cn Piano\u2019 Playhouse Tune Smiths __ = | en a ' onio de Raco jouera vie, , .: : cms, Pig ho pu N hh } Radiomourna! Piano Poa | fon be ile pads Sous Ja ape mier récital à avec une tranquille et paisible avec le Canada do Ro ih up Fermelure Adagio The Choristers Nave io Party i : ai ia co | vembre prochain à l'Évole Tech [ICT Le totem oa 06 SEE 8h, aux vailanis |} 322 mee |B 0 Heure du conc CRC News i nique.Le premier album préparé par TEn ET À soldats canadiens des: deux guer- |r = re \u201cORO News tem Ina eure du ¢ certo BO New La distribution se compose les Editions de la Claire Fontaine pair du coeur.IL a fini par simu- 8 2h 00\u2014.Finl CRC News on = pme Dance \u2018 d'Antoinette Giroux, Paul Guèvre- |Paraîtra bientôt en librairie.Ce ler.avec ses tics légendaires, son | == + \u2014 Tipe Arts Quartet Fine Arte Quart © | mont, René Verne, Suzanne Avon, [recueil de musique contiendra abandon familier.l\u2019un de ses pro- ln Ponge TT | - - ; Carl Dubuc, Denis Drouin, Suzan- i plus de douze harmonisations de pres personnages, brusquement .> .Vuriétes BC News .Thar ik ; : dien français faites échappé d\u2019une de ses comédies, Un ne Dorais, Charles Philippe, Jean folklore canadien ç e pp t ete aon Stuart et de la chanteuse de genre par Oscar O'Brien, Victor Bou-|ou d\u2019un de ses romans, de ce es ISQUES tarr presenten rere Opérette Canadien Place | \u201cLucille Laporte.chard et Francois Brassard.À A 2h 30\u2014R voit Rura) Réveil Rurai Harm tiatnour | | \u201cDe Tout Son Coeur\u201d est l'oeu- |.Nous .rappelons aux groupes der de Tuni tieive à !' Rem LES CHANSONS POPULAIRES ET LES 2h, éiodica valse J vre d'un artiste bien connu de la \u2018intéressés à participer au festival ander de Tunis participe à l'expo- | See En [ot ie [MEME Cmusca |Scène el de Ia radio montréalaises, dramatique régional qui aura eu! sition de l'Académie royale canz- A DANSES DE CAMPAGNE 3 pe Hu\u2014Sévections Orchestre Was off Sprit bavourites [C'est une histoire vécue où se; à Ottawa les 9, 10 et 11 février, dienne des arts aul a été qe ,; Bi 16682\u2014\u201cAU DEBUT DE LA VIE\u201d i em me met = \u2026 mêlent le drame.la comédie, la qu'ils doivent s'inscrire avant le officiellement jeudi soir a rt \u2019 sir fai ee Swectiand Lec Sweetland este Tee rt | Conservators \"revue musicale et la danse.Le 15 novembre en écrivant au gou- Association de Montréal.Le gou- \u201cCHANTONS NOTRE AMOUR\u201d 2h 10\u2014St-Jean-Bapliste Opéra Religfous Perio | Lutheran Tour | succès populaire remporté par le vere de la region, Mite de verneur général contribue deux par ROLAND LEBRUN Em Ar me ee een aoe - ; acle © M oF \u2018es- |rence Castonguay, 32; rue Spadina, petites huiles qui sont un paysage - \u2018 8h 06\u2014Wrightville Music Hall Bethel Taber nucle spectacle \u2019 Montréal bermet d'es Ottawe guay P pt S a \u201cEF pay Z 16701\u2014\u201cLA VALSE DU MUGUET\u201d a ; pérer une soirée très agréable.awa.; Ottawa et une \u201cFerme de la \u201cLA POLKA D'AMOUR\u201d 8 h.80\u2014Lisques Vielor Chanson ; .Société d'Etude Son Excellence le vicomte Alex- Gatineau\u201d., 3h, 44 A === | Mme Roméo Vachon, présidente \u2014 : pus par JACQUES AUBERT _.Styles in Song, VC la Société d'Etude ct de Con | | | ol ee mm mm mm amon mam mmm aman =| 16714\u2014\u201cCHERIE, TOI SEULE QUE J'ADORE\u201d 16i37\u2014\"VIENS QUE J'T'EMBRASSE\" Radio-Colle Symphony Hall ; ferences d'Ottawa, nous annonce \u2019 I \u201cL'AMANT MOURANT\u201d \u201cMON ECHALOTTE\u201d .ye sme |e | mo oon prose ot SOCIETE CHORALE D'OTTAWA 1] por ROGER AUBRY et ses chevaters par ARCHIBALD 16\u2014 ee eens on m+ somos © Veel end Review Melody Lar 5 .+ : 715 \u201cREEL DE MARCEL\u201d 16739\u2014\u201cCAL \u201d » h, 50\u2014Par-dessus les Parcdestua le CBG News zn rochaine saison.)| 16715\u2014 + 6% ALEDONIA™ 1ére partie Sala nT he fe ORE Rew Pe 14 novembre M.Jacques ( ALLISTER LL Ts ) \u201cREEL DE LA LUNE DE MIEL\u201d \u201cCALEDONIA\u201d 2iéme partie ¢ n 00 fallades Baliades at Os Ÿ 79.7 pour cent.| naldson: R.Grantham: JametE.|I-A.Switzer; Mile Bernadette | familles ont été jetées sur le pa [TOsité du public.Ils ont des éloges thime Lacroix.de Cartier, Ont, à Voici la iste des souscriplions MeClenaghan; Mme Bailey: Mlle Tarte; Isaac Gennis; Rd.Bastien: (vé hier soir par un incendie qui tout particuliers pour la succursale Arsène Lacroix, de Chaplesu, Ont, \u201d e $i0 et plus: -M.Hough; Mme A.-Grace Mc- Oscar-L.rouin; me war sé 1 i \u2019 Rideau (Eastview, Overbrook et] ; : $1.000 \u2014 Club Rotary d'Ottawa; Keown: Lt.-col.R.-A.-V.Nicholson; Wharrie; Mme R.-A.Helmer; Mme ARTICLES DE SPORT Leis Shoe.Store Je Chaussures autres municipalités) qui a brisé Prangols pattes de nies \u2018ont 736 \u2014 Employés de la Citizen A-H.Graham; Lt-col.CA.Bal-|Jessie Moore; Alexander-K.Bell: dommages considérables à un au-|tous les records sous l'impulsion Le service sera chanté à la maison ) Publishing Cie, Ltée: lard; M.et Mme C.-M, Cleary; M.Charles-G.Gale; A.Crombie Me.5, rue LAVAL, HULL.\u2014 Tél.5-8324 tre magasin de la ville de Sainte-{du président Léo Cantin, sois-pré- mère le lundi, 10 novembre à oh.v $438.25 \u2014 Employés de A.J.|et Mme R.Ferrier Burns; D.Slo- Neill; Cie Imperial Optical; Anony- Catherine.Les dommages , sont | fet d'Eastview, et de Madame Can- [15.L'inhumation ss fera au ct i .Freiman, Ltée, ver; Marylin Sportswear; Cie Ma- mes (11).évalués à $150,000.ain.metiére Notre-Dame à 10 heures., h ' NE de Een Re i IN A Lr 1 Re iq P I 8 ï à ES DE pr VE , Da .es = == LJ Lo HEP ) Quatorze = storia LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 8 NOVEMBRE 1947 10e ANNIVERSAIRE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE D'OTTAWA Hommages de PARISIEN & BOYER PATRICK BOYER, prop.Merceries pour hommes et garçons Hardes-faites Marchands-tailleurs Chaussures 370-372, rue Dalhousie, Ottawa \u2014_\u2014 Tél.4-1075 Hommages de D.BARNABE EPICERIE-RESTAURANT 209-211, rue Cumberland, Ottawa \u2014 Tél.4-2303 Hommages de J.-M.DUBOIS GROCETERIA Boucher \u2014 Fruits et légumes 306, rue Cumberland, Ottawa._\u2014 Tél.2-0934 Meilleurs voeux de succès, à l\u2019occasion du 10ème anniversaire de la d\u2019Ottawa.Peintures \u2014 Huiles Vernis Tél.4-0806 Chambre de Commerce y L.Brasseur 19514, Rideau, Ottawa Hommages de Robert Cantin Membre de la Chambre Président du Club Richelieu, Eastview.Meilleurs voeux de succès à la Chambre de Commerce d'Ottawa à l\u2019occasion de son \\Oe anniversaire Pharmacie Durocher GERALD DUROCHER, prop.837, rue Somerset, Ottawa.\u2014_ Tél.8-2600 Hommages de Bijouterie St-Georges Seul bijoutier à termes canadien-français Paul Laperrière \u2014 Sylva St-George propriétaires 5, rue Nicholas, Ottawa.\u2014 Tél.3-0257 Dixième anniversaire de la 1937 \u2014 1947 Semaine du 10 au 15 novembre 1947 \u2014 \u2014\u2014 PROGRAMME SAMEDI, 8 NOVEMBRE 7.45 p.m.\u2014Causerie au Poste CKCH, en marge du dixiéme anniversaire de la Chambre, par M.Armand Bertrand, président du Conseil de la Chambre.DIMANCHE, 9 NOVEMBRE 6.30 p.m.\u2014Causerie au Poste CKCH, par M.René Fréchette, sur l\u2019historique de la Chambre de Commerce d'Ottawa.M.ARMAND BERTRAND Le président du Conseil de la C.de Commerce \u2014_\u2014\u2014 LUNDI, 10 NOVEMBRE 7.30 p.m.\u2014Messe pour les membres défunts au sous-sol de la basilique Notre-Dame.8.00 p.m \u2014Assemblée générale, au Château Laurier, sous la présidence de M.Jean-Charles Aubin.945 p.m.\u2014Causerie au Poste CKCH, par M.Télesphore Demers.Sujet: La zone d\u2019influence d\u2019une Chambre de Commerce.MARDI, 11 NOVEMBRE 7.00 p.m.\u2014Partie d\u2019huitres à l\u2019école Garneau, rue Cumberland, sous la présidence de M.E.Potvin.En vertu de certaines disposi tions spéciales, approuvées il y a quelques mois, lors de la revision de ses statuts, la Chambre de commerce d'Ottawa possède main tenant, en plus de son président général, un président du Conseil.Le choix de monsieur Bertrand pour cette importante charge a été des plus heureux.En effet, il est connu de tous pour sa courtoisie, son dynamisme, son énergie et son impartialité.Avec un tel chef le Conseil fera nécessairement d'immenses progrès au cours de son mandat d'office.MERCREDI, 12 NOVEMBRF 2.30 p.m.\u2014Concours de quiiles à l\u2019Académie York, sous la présidence de M.Télesphore Godbout.800 p.m.\u2014 Visite de la Cour Suprême du Canada, sous la direction de M.Gérald Durocher, pour les membres, leur dame et leurs amis.93.00 p.m.\u2014 Visite d\u2019une exposition d\u2019artisanat aux studios des \u201cArts du Vieux Québec\u201d, 203, rue Sparks, sous ia présidence de M.Roland Aubry.Les dames et leurs amies sont invitées.Narrateur: le Dr Georges Bouchard, sous-ministre adjoint au ministère de l\u2019Agriculture.JEUDI, 13 NOVEMBRE 230 p.m\u2014 Assemblée forum sur le thème: \u201cLes droits de la femme en Ontario\u201d, au Château Laurier, sous la présidence de M.Télesphore Demers, pour tous les membres et spécialement pour les dames.Animateur du forum: Me Edouard Belleau, C.R., conseiller juridique senior au ministère du Revenu national, Les activités sociales de monsieur Bertrand ne se bornent pas à la Chambre de commerce, car, il est aussi directeur de la Commission des sports, président de la Ligue de bridge de la Société St- Jean-Baptiste et directeur du Conseil d* sa paroisse.Dans le monde des affaires, monsieur Bertrand est avantageusement connu.I] occupe, depuis nombre d\u2019années, la position de gérant de Ja compagnie C.W.Lindsay, marchand de meu bles et de musique, située à 189, VENDREDI, 14 NOVEMBRE 330 p.m\u2014\u201cSa Soeur\u201d, exécutée par les artistes du Caveau, au Little Theatre, ave King-Edward, sous les auspices de la Chambre de Commerce d\u2019Ottawa, SAMEDI, 15 NOVEMBRE 7.00 p.m\u2014 Banquet mixte au Château Laurier, sous la présidence de M.Jean-Charles Aubin.Conférencier: I'hon.Lionel Chevrier, ministre des Trans ports.Programme musical choisi et sauterie avec l'or- M.JEAN-CHARLES AUBIN M.J.-C.Aubin président de la C.de Commerce Monsieur Jean-Charles Aubin est né à Ottawa en 1918.I fré quenta successivement l\u2019Atadémie de la Salle, l'Université d'Ottawa, où il obtint son baccalauréat es- arts et Osgoode Hall qui lui décerna la licence en Droit, summa cum laude.Attaché au ministère du Procureur-général de la pro- cince d\u2019Ontario, de 1936 à 1939, il fut admis à la pratique du Droit en 1939 et fut nommé greffier- adjoint de la Cour suprême de l'Ontario pour le comté de Carle- ton.En 1941, il s\u2019associa à Me Lorenzo Lafleur, C.R., pour former l'étude légale Lafleur & Aubin, située à 45 rue Rideau.Doué de telles qualités d\u2019esprit, actif par nature et diplomate par tempérament, monsieur Aubin ne pouvait que faire sa marque dans tous les milieux universitaires et sociaux qu\u2019il a fréquentés.Quoique encore jeune, il a l'honneur d'avoir occupé plusieurs postes responsables, tant dans le domaine local que national.En effet, i} fut successivement: président du Conseil des étudiants de l\u2019Université d'Ottawa; rédacteur en chef de La Rotonde; membre du Conseil exécutif de la Fédération des étudiants des universités canadiennes; secrétaire de la Chambre de commerce d'Ottawa de 1942 à 1944; administrateur de la Fédération des Chambres de commerce des jeunes de la province de Québec et président de la Chambre de commerce d'Ottawa depuis rue Sparks.chestre de Fred Quirouet.1945.Ç Hommages de + Eau de Javelle ORIENTALE Hommages et meilleurs voeux de succès à la CONCENTREE Chambre de Commerce Purex + \u2018Emile CHARETTE, prop.583, rue St-Patrice, Ottawa.\u2014 Tél.3-9993 R.J .Bastien OPTOMETRISTE 9, rue Nicholas, Ottawa._ Tél.4-3220 Meilleurs voeux à la Chambre de Commerce HENRI GAUTHIER SERVICE D'AMBULANCE vice-président Gauthier & Cie Limité Ottawa-Hull Directeurs de funérailles 259, rue St-Patrice, Ottawa.\u2014 133 rue Somerset, Ottawa.-_ 101, rue Notre-Dame, Bul] bon A.JULIEN secrétaire-trésorier Tél.3-8484 Tél.5-3752 Hommages de LECLAIR LTÉE BOUCHER Marché By, Ottawa.\u2014 Tél.3-5671 Hommages de J.A.GAUTHIER BOUCHER ET EPICIER Fruits et légumes .207, ave Guigues, Ottawa.\u2014 Tél.3-7048 Hommages de A.F.RHEAUME BOUCHER-EPICIER Viandes et épiceries de choix Coin Cumberland et St-André, Ottawa.\u2014 Tél.4-0884 Meilleurs voeux à l\u2019occasion du 10ème anniversaire de la Chambre de Commerce d'Ottawa.Agences Vaillancourt R.VAILLANCOURT, prop.53, rue Queen, Ottawa.(Edifice Fraser) \u2014 Tél, 3-4382 L.H.MAJOR & FILS COURTIERS EN ASSURANCE IMMEUBLES 18, RUE RIDEAU Tél.Bureau: 3-4232.Rés.: 3-9705 - 2-9962 Yccendie, automobile, vie, accident, bris de glace, Prêts sur hypothèques Hommages à la Chambre de Commerce d'Otlawa, à l\u2019occasion du 10ème anniversaire.Quelques Fleurs Mlle B.COUILLARD, prop.Fleurs pour toutes occasions 140, rue Rideau, Ottawa.\u2014_ Tél.3-7138 Meilleurs voeux de succès à le Chambre de Commerce de Robertson Frères Merceries et chapeaux pour hommes 153, rue Rideau, Ottawa.\u2014_ Tél.3-5166 Tel.3-1141 i.OUEST PSE : BU CANADA ::;.SOCIETE MUTUELLE D'ASSURANCE-VIE e ACTIF: $6,000,000.© ASSURANCE EN VIGUEUR: $35,000,000.+ POLICES MODERNES: 9 pour les Adultes.5 pour les enfants.© ORGANISATEUR POUR LA VILLE D'OTTAWA .M.G.-A, Desjardins, 329, rue Dalhousie.Siège social: 325, rue Dalhousie, Ottawa.BE RINE x a .Bl nan Feng N ji HERA SRS fn de 5 RT va myn le eA ide Rn fst so BEY +n Wiig he sn A el A REA EC PE NE EE pen ar aa EE Sao CR] a par PE Lar Aah WERE Nh WT LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 8 NOVEMBRE 1947 10e ANNIVERSAIRE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE D'OTTAWA Homm:ages de Arts du Vieux Québec Madame M.AUBRY, Dir.Artisanat \u2014 Objets d'Art \u2014 Décoration d'intérieur Mezzanine 203 Sparks Ottawa Lorenzo Lafleur, C.R.Rés.507, rue Clarence , Tél: 3-9497 Jean Charles Aubin, B.A.Rés, 110, ave Bruyère Tél: 4-8846 LAFLEUR & AUBIN AVOCATS 45, rue Rideau, Ottawa, Ont.Tél.2-1833 et 3-1595 M.MANTHA Plombier et poseur d'appareils de chauffage Ouvrage garanti et prix modéré Tél: Rés.2-7285 Bureau 4-2792 \\ 409, rue St-Partice .H.Choquett Signalez 3-2567 C.H.Choquette, gérant-membre J.M.BAZINET Mme N.BAZINET, prop.Marchandises séches et nouveautés 299, Dalhousie Otiawa ,Ont.Meilleurs vocux de succès à la CHAMBRE, DE COMMERCE Sylvio Milotte, A.P.A.COMPTABLE \u2014 VERIFICATEUR 165, rue Botelier, Ottawa.Tél.4-2258 Hommages de D.GRANDMAITRE CHARBON \u2014 COKE SABLE \u2014 GRAVIER Tél.T1, Chemin de Montréal, Eastview 2-0241 Sylvio Blais est né à Ottawa le 18 octobre, 1905.I! fit ses études primaires à l\u2019école Brébeuf et en 1922 fut diplômé du cours commercial et scientifique de l'Académie de la Salle.Il entra ensuite à l'emploi de son père, M.J-A, Blais, le doyen des marchands d'Ottawa, où il s'initia aux affaires.M.Blais est avantageusemert connu dans la ville d'Ottawa et dans tout l\u2019est d\u2019Ontario ayant M.Denis Pharand, président du comité d\u2019Art oratoire l\u2019art oratoire est - toujours à l'honneur Savoir s'exprimer en public est une qualité indispensable à tout chef d'entreprise.L'un des moyens importants dans le développement des chefs est, sans rontre- dit, la facilité de pouvoir s'exprimer sans trop de difficulté dans les assemblées publiques ou les cercles d'hommes d'affaires; de pouvoir faire valoir ses opinions sans gêne et d\u2019une manière claire et précise; en un mot, de pouvoir s'exprimer avec facilité.C'est dans ce but que la Chambre de commerce d'Ottawa a pris l'initiative d\u2019organiser un cours de Pratique oratoire pour le bénéfice de ses membres, quelle que soit leur profession, leur commerce ou leur occupation.Ce cours, sous l'habile direction du Dr Louis Charbonneau, a commencé au début d'octobre avec une vingtaine de membres qui se disent déjà enchantés des résultats obtenus.Le Dr Charbonneau est une compétence dans ce domaine et sait rendre les assemblées intéressantes, instructives et amusantes.Un magnifique volume sur l'art de s'exprimer en public, procédures des assemblées, ete.sera remis à chaque membre ayant suivi régulièrement le cours.Commerce mondial Lord Leverhume, président de Lever Brothers, est d'avis que si les Etats-Unis ne se décident pas bientôt à diminuer leur tarif douanier de façon à permettre à leurs débiteurs de s'acquitter eñvers eux, les perspectives du commerce mondial deviendront, de moins en moins satisfaisantes.représenté, à titre de promoteur des ventes, la Thomas J.Lipton Ltd pendant plusieurs années.Depuis 1941, il est associé a la Cie Funéraire Racine Limitée, 27, rue Georges, Ottawa, ou il occupe le poste de directeur-gérant, Sylvio Blais fut élu directeur à la Chambre de Commerce d\u2019Ottawa en 1943, et deux ans plus tard en devenait le trésorier.Il s\u2019occupa toujours activement du recrutement, et cette année, sous sa présidence, ce comité réussit à augmenter l'effectif de cet im- M.Sylvio Blais, le secrétaire-trésorier M.SYLVIO BLAIS portant groupe d'hommes d'\u2019affaires et de profession à 292 membres.Au mois de juin dernier, le conseil le nomma secrétaire-tré- sorier, poste qu'il occupe en ce moment.Les oeuvres sociales comptent beaucoup Monsieur René Frécheite naquit le 27 juin 1912, dans la paroisse Ste-Anne d'Ottawa et il est le fils ainé de monsieur et madame Joseph Fréchette, d'Ottawa également.Après avoir fait ses études primaires à l\u2019école Brébeuf, il continua son cours commercial à l\u2019Université d'Ottawa et obtint en 1936 de la même institution, son diplôme de bachelier èës-arts, En juin 1939, il devint licencié en sciences commerciales de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales, institution affiliée à l\u2019Université de Montréal.Après avoir fait dans diverses maisons d\u2019experis-comp- tables d'Ottawa et de Hull, le stage requis par la Société des comptables agréés de la province de Québec, il entra à la fin de 1941 au Ministère des munitions .et approvisionnements à titre de comptable de ministère.Depuis déjà six mois, 11 est au service du ministère du revenu national, division de l\u2019impôt sur le revenu, à titre de côtiseur, Monsieur Fréchette fut trésorier, puis 2ème vice-président de la Chambre de commerce d\u2019'Ottawa.T préside présentement au Comité des Oeuvres Sociales.> PSN Service ate rg de vente I À | | Une revue spécialisée dans l'étude des problèmes de vente conseille à ses lecteurs de revoir et de réorganiser leur service de vente, et plus particulièrement des représentants.L'on souligne que les temps s'en vient rapidement où les plus forts et les mieux organisés vaincront, M.RENE FRECHETTE Intérêt grandissant pour les loisirs Le but de votre comité des loisirs est de fournir à tous nos membres l\u2019occasion de fraterniser et de faire plus ample.connaissance à l'issue de nos réunions et de nos visites industrielles.L'été dernier cette occasion s'est présentée quand une joute de balle molle fut : organisée entre les membres de ; votre comité et ceux de la Com- 4 mission des sports de l'Associa- 1 tion * Pendant que cette partie se dispu- ; tait «haudement les % naient part à d'autres divertisse- i ments.Au cours du souper qui St-Jean-Baptiste d'Ottawa.dames pre- suivit un souvenir fut présenté à Me Jean-Charles Aubin à l'ocea- sion de son prochain mariage.Une sauterie termina la soirée.Votre comité a tenté d'obtenir du bain Champagne une période de temps exclusive pour les membres de la Chambre.Pour des raisons incontrôlables le projet est remis à l\u2019an prochain.Actuellement une ligue de quilles fonctionne tous les mercredis après- midi à deux heures et demie.Ehfin votre comité est, en ce moment, à étudier la possibilité d'organiser divers sports d'hiver.M.J.-T.GODBOUT, président du comité des Loisirs AAA SALE Vente avec primes LL en Le Le tie RNS { \\ \\ { i ; Si l\u2019on se rappelle que la vente avec primes avait complètement disparue pendant la guerre, s«rait- ce un nouveau signe des temps ?En effet, l\u2019on signale qu\u2019aux Etats- Unis, pour certains produits, l'on remarque.le retour sur le marché de la\u2018vente avec primes.Meilleurs voeux de succès de Windsor Smoke Shop Tabac, cigarettes, journaux, nouveautés.\u201cNotre tabac frais en tout temps\u201d J.T.GODBOUT, prop.Angle Dalhousie et Rideau.Tél.3-0459 Hommages du Dr.J.A.GAUTHIER DENTISTE 316, rue Dalhousie, Ottawa.Tél.3-9230 PEPSI 196, Blvd.St-Joseph, Hull, Hommages dr J.-A.Charron + Distributeur + -COLA Tél.3-3626 75, rue York Hommages de L'Académie de Quilles York E.J.LABELLE \u2014 MARTIN PERRIER Propriétaires Tél.3-0076 Meilleurs voeux de succès Librairie M.Marquis Articles religieux, papeterie, articles de bureau 273, rue Dalhousie, Ottawa, Ont.Tél.4-1020 Hommages de CANADA HOTEL A.MENARD, prop.62, rue Murray.Tél.5-1809 Grand K55, rue Sussex.Meilleurs voeux de succès à la CHAMBRE DE COMMERCE Lorenzo DELORME, prop.+ Hôtel Tél.3-6246 Meilleurs voeux de succès à la CHAMBRE DE COMMERCE Club Richelieu Ottawa \u2014 Hull \u2014 Hommages de CARMEN HUGG Spécialiste en décors Maisons et Bureaux 215, rue Metcalfe, Ottawa.Tél.3-5886 ASSURANCES \u2014 IMMEUBLE RENE LALANDE Argent à prêter Administration de propriétés 45, rue Rideau, Ottawa, Tél, 3-4985.Rés.8-7573 Hommages de RAOUL LANDRIAULT QUINCAILLERIE Accessoires électriques 89, Chemin Montréal, Eastview.Tél.3-5956 Hommages de LIONEL GROULX \u2018 Empaquetons pour épicier, sacs de 10 livres, 113, rue Clarence.Tél.5-1063 , AGENCE DE RECOUVREMENT \u201cSecurity\u201d EDIFICE PLAZA 45, rue Rideau, Ottawa.Suite 411 \u2014 Tél.4-1278 et 4-2796 E.CUSSON, prop.Huissier Hommages de ARMAND LAGASSE Plombier et poseur d\u2019appareils de chauffage Ouvrage garanti et prix modérés 35, ave, Myrand.Tél.3-8283 Meilleurs voeux de succès JACQUES L'HEUREUX, C.G.A.COMPTABLE LICENCIE Licencié en sciences Sociales, Economiques et Politiques Bureau: 4-6821 77, rue Albert, Ottawa.Résidence: 4-9954 51, ave, Sweetiand Hommages du Restaurant Provost Eugene PROVOST, prop.252, rue Dalhousie, Ottawa.Hommages de J.M.Laroche & Cie COMPTABLES Vérificateurs publics accrédités Spécialité, impôt sur le revenu.J.Marcel! LAROCHE, directeur EDIFICE PLAZA Bureau: 4-8251 45, rue Rideau.Résidence: 3-5988 Compliments de MARCEL BOULET PHOTOGRAPHE Flash Photos Studie Résidence 4-3158 136, rue Nelson Stadio 8-5396R 246, rue Preston Ottawa D \u2018 a RS AT de RU: pi ati ge ro + 1 2axHitsa ane PUBL fes has AR eo EFI bE SUEUS SX, SA Ra 1 8SST SRP EE £3XT a.a.a + \u2014aan -, PRE BLEW.Ls tamsas.! Er erbricremenans Dt Vesper mr ee EEE ak + ut 10e ANNIVERSAIRE DE LA CHAMBR HOMMAGES DE La Cie Demers Electric Entrepreneurs électriciens G.Marcel DEMERS, prop.+ 232, rue Dalhousie, Ottawa.Tél.5-2426 Hommages et longue vie à la Chambre de __ Commerce d'Otiawa J.-P.Levesque Marchand tailleur en fourrures + 5, rue Mosgrove, Ottawa.Tél.3-6406 HOMMAGES Jean-L.Latour: Organisateur LA SOCIETE DES ARTISANS (Fondée en 1878) + Société Mutuelle d\u2019Assurance-vie \u2018\u201d Assurance-vie, dotations, rentes viagères, éducationnelles, accident, invalidité, maladie, frais médicaux et hospitaliers.+ 615, rue GILMOUR, OTTAWA Tél.2-0927 M.EDOUARD POTVIN, président du comité des relations internes, section de l\u2019est d'Ottawa, de la Chambre de commerce d'Ottawa.Visites fréquentes des industries Monsieur Gérald Durocher est né à Ottawa en 1908.Il est gradué de l\u2019Université d\u2019Ottaw: et de Toronto.En 1934, il devint associé dans la pharmacie E.-J.'Du- ~ocher & Fils et en 1938 se porta acquéreur de la pharmacie en gros G.-E, Durocher.En recon naissance de ses connaissances techniques, monsieur Durocher fut nommé, en 1945, professeur de pharmacologie à l'êcole des infirmières de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Favorisé par le succès et animé d'enthousiasme, il devinc propriétaire, en 1946, de la maison DUROCHER-REXAL DRUGS, située à 837 rue Somerset, ouest.Il fut nommé directeur de la Chambre de commerce en 1946 et depuis, il occupe la charge de président du Comité des visites industrielles.Co Depuis le début de l\u2019année fiscale de la Chambre de commerce, le Comité des visites industrielles a réussi à organiser une sortie à Gatineau Mills où nous avons visité les usines de la \u201cCanadian International Paper Company\u201d.À cetie occasion, la Chambre de cammerce de ler droit et le Conseil de ville nous ont magnifiquement reçus au club de golf Té- cumseh.Notre deuxième sortie fut la visite de la Ferme expérimentale, suivie d\u2019un excellent souper au cafétéria Saunders.Comme l'an dernier, le personnel de la Ferme a fait beaucoup de frais pour nous recevoir avec tout la décorum possible.Beau du comité La Chambre de Commerce d'Ottawa vient d\u2019établir un nouveau comité dont le but est de répandre l'Artisanat dans notre capita- e.La tâche confiée à M.Joseph- Roland Aubry, est considérable.L\u2019Artisanat, la petite industrie, les arts domestiques sont autant de facteurs dont nous avons été lents à saisir la pleine valeur sociale.On se rend bien compte en effet que les arts domestiques deviendront plus que jamais un facteur puissant de notre structure à la fois sociale et économique.Votre Chambre se joint à nos chambres-soeurs du Québec, en fondant un comité chargé de cette part importante de notre vie ca- nadienne-française.Tous nos efforts sont \u2018concentrés sur l'organisation d'une grande exposition d'artisanat pour l'année 1849.Les artisans de chez-nous montreront jusqu\u2019à l\u2019évidence par leur talent et leur esprit créatif, que les ouvrages fabriqués au foyer, dans la petite boutique ou sur la ferme ne le cèdent en rien pour la qualité aux ouvrages fabriqués en série dans les villes, et qu\u2019ils sont d\u2019une supériorité bien marquée par leur originalité et leur bon goût.Les visiteurs sympathiques admireront sans réserve les travaux fabriqués par les mains habiles des artisans de chez-nous depuis les travaux de tissage jusqu'aux travaux de fer forgé Il y a certainement des perspectives travail d'artisanat Lr wim rrr IRATE re 3 M.J-R.AUBRY président du comité d\u2019Artisanat brillantes -d\u2019avenir pour les artisans sérieux et compétents qui sauront exercer leurs talents de création.Notre production artisanal suscitera toujours beaucoup d\u2019intérêt parce qu'elle porte le signe du terroir, qu'elle reproduit des figures et des choses de chez-nous et qu\u2019elle exprime un art souvent mieux apprécié à l\u2019étranger que chez-nous.Nouveaux pneus \u2014 La Goodrich Rubber Co.serait à faire des expériences d\u2019utilisation sur un pneu plein qui aurait toutes les qualités de souplesse et une résistance plus grande que les pneumatiques actuels, Les crevaisons se boucheraient automatiquement.La troisième visite fut celle du en compagnie de monsieur Gré- ber lui-même, tous les alentours de la ville qui tombent dans le fameux plan d\u2019embellissement de a capitale.Mardi, ] onze novembre prochain, il y aura visite du magnifique édifice de la Cour Suprême du Canada, rue Wellington.Ceci sera suivi par une exposition des plus intéressantes d'artisanat aux \u201cArts du Vieux Québec\u201d, sous l\u2019habile direction de monsieur Rolland Aubry.div-neuf octobre alors que.les membres ont un l\u2019aventage exceptionnel de visiter, en autobus et Mobilier \u2018moderne A l'Exposition de Meubles de Chicago, l\u2019on a particulièrement remarqué la tendance des jeunes, de plus en plus forte, vers une demande pour du mobilier aux lignes modernes aû lieu d\u2019une imitation de styles anciens.\u2014\u2014 Cours de vente \u2014 L\u2019Association professionnelle catholique des voyageurs de commerce du Canada vient de conciu- re une entente avec l\u2019Université d'Ottawa pour donner dans la capitale des cours de vente aux voyageurs de commerce, aux agents d\u2019assurance et aux jeunes du district Hull-Ottawa qui veulent se faire de la vente une carrière.L'on sait que jusqu\u2019à maintenant ces cours étaient donnés à Qué- vec, à Chicoutimi, à Sherbrooke, aux Trois-Rivières et à Montréal sous le patronage de l'Université Laval, Intérêt apporté aux affaires municipales Né le 5 juillet, 1889, à Saint Michel-Archange, comté de Na- pierville, Québec le docteur Cou- pal a fait ses études secondaires À l\u2019Université d\u2019Ottawa, où il prit une part très active aux sports.Par la suite, il suivit les cours d'art dentaire au Royal College of Dental Surgery, à Toronto, où il obtint son doctorat er chirur- ré dentaire.Il exerce sa profgs- sion à Ottawa depuis 38 ans, sauf .6 ans à Cornwall, de 1924 à 1930.Il épousa en 1915, Mlle Bérangè- re Bayeux.Il est père de cing enfants et grand-père de deux petit fils; réside à 18, rue Delaware et occupe un bureau d\u2019affaires à 192, rue Bank.Le Champ d\u2019sction du Comité des affaires municipales est de maintenir des relations étroites ec le Conseil municipal de la ville d'Ottawa pour aider à conserver le bon renom de la ville en assurant une bonne «dminis- tration civique er suggérant les améliorations qui peuvent s\u2019imposer dans les divers services municipaux et en favorisant toutes ou Le Dr Joseph-T.COUPAL les initiatives qui sont de nature à accroître la prospérité de la vil'e d\u2019Ottawa.Le comité préconise la construction d\u2019un hôtel de ville, d\u2019un poste de police et d\u2019un pont sur le canal Rideau vis-à-vis la rue Somerset.Cette dernière réalisation ouvrirait une ligne de communications directes entre l\u2019est et l\u2019ouest de la ville et contribueraient sensiblement à éviter l\u2019embouteillage de la circulation dans le centre de la ville aux heures d\u2019affluence.» SYLVIO BLAIS Secrétaire-trésorier Chambre de Commerce DIRECTEURS DE FUNERAILLES 127, rue Georges Fr LA COMPAGNI E FUNERAIRE + RACINE, Ltée + SYLVIO BLAIS, directeur-gérant + OTTAWA Succursales à Aylmer, Gatineau Mills SERVICE D\u2019AMBULANCE Signalez 3-5694 DE COMMERCE D'OTTAWA Respectueux hommages et sincères | félicitations dla} \u201cChambre de Commerce d'Ottawa\u201d à l\u2019occasion de son 10me dation.Mes voeux de succès, pour l\u2019avenir qui me paraît des plus prometteurs.EPICERIE C.Poirier RESTAURANT Viande froide, fruits, légumes.199, rue Dalhousie Ottawa, Ont.CUNKAD FOIKIEK, prop.Meilleurs voeux de succès à la Chambre de Commerce d'Ottawa | + Sales Ltd.Distributeurs pour Dodge et De Soto Vente \u2014 Service \u2014 Parties d'autos + 274, rue Rideau.° Desroches Motor Tél.5-1405 LL \u2014 du VJe anniversaire du 10e anniversaire : + Camille Major Organisateur régionale THE GREAT WEST ASSURANCE CO.+ 187, rue Principale, Hull.Meilleurs voeux de succès à l\u2019occasion Meilleurs voeux de succès à l'occasion de la Chambre de Commerce d\u2019Ottawa $ Tél.5-8211 Meilleurs voeux de succès à l\u2019occasion du 10e anniversaire de la Chambre de Commerce d\u2019Ottawwa + Capital Lumber Co.Ltée M.VACHON, prop.255 Chemin de Montréal TEL: 2-5349 Eastview 82, rue Principale, Hull.M.Maurice Munroe qui a démissionné de ses fonctions de gérant-adjoint de la Confederation Life Assurance Co, est devenu co-propriétaire de + \"Scott Woollens\" C'est la coupe qui donne le \u201cChic\u201d + Tél, 3-8548 Hommages de ASSURANCE-VIE 45, RUE RIDEAU Tancrède Sicard Gérant de la division Ottawa-Hull pour [ES PRÉVOYANT CANADA © RENTES VIAGERES Edifice Plaza ch.409 OTTAWA Aux Fondateurs -\u2014\u2014 Aux Directeurs et à tous les membres de la CHAMBRE DE COMMERCE D'OTTAWA à l\u2019occasion du lvième anniversaire de sa fondation 2 ei A hs Lf ey 5 SAS SS ons NM 0 So TE EO I lege Sian ren Se Nr (A si hi 3 3 \u201c 3 i 3 ki | | | | = i | rants: rrerreene 8 Na [ \u2014 OR ET I > A sb AM 31 Af gS MI HS SI SAL ARS SH [SE ù + A ¥ LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 8 NOVEMBRE 1947 \u201c Hommages de la LAITERIE NATIONAL MONGEON FRERES, prop.138, rue Botelier, Ottawa.\u2014 Tél.3-9114 Meilleurs voeux J.A.BLAIS EPICIER Fruits et légumes Viendes cuites et fumées Angle des rues King et Water, Ottawa.\u2014 Tél.3-5923 Hommages de D.LAUZON BOUCHER-EPICIER 504, rue St-Patrice.\u2014 Tél.3-6271 Meilleurs voeux Alex.DENOMMEE ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles 18, rue Rideau, Ottawa.\u2014 (Chambre 612) Tél, 5-5877 Hommages de HENRI JOANISSE EPICIER et BOUCHER Fruits et légumes 211, Chemin Marier, Eastview-\u2014Tél.3-4005 et 3-4006 Hommages de SEGUIN & SEGUIN AVOCATS et NOTAIRES C.A.SEQUIN, C.R.Roger N.SEGUIN (Ontario) (Ontario et Québec) 18, rue Rideau, Ottawc.\u2014 Tél.2-3718 Hommages de ia Quincaillerie MENARD M.J.MENARD, prop.Peintures \u2014 Tapisserie \u2014 Quincaillerie 979, rue Wellington, Ottawa.\u2014_ Tél.8-2660 Hommages de J.E.LETELLIER Chaussures de qualité pour hommes 36, rue Rideau, Ottawa.\u2014 Etablie depuis 1897 Tél.2-6557 Hommages du Dr A.COUTURE DENTISTE 48, rue Rideau, Ottawa, \u2014 Téi.3-4582 A l\u2019occasion de son dixième anniversaire nous avons l'honneur d\u2019ofjrir La Chambre de Commerce française d'Ottawa et à ses membres nos meilleurs voeux de prospérité avec l'assurance de notre entière coopération.La Banque Provinciale du Canada Hommages de J.A.POIRIER Viandes et épicerie de choix 561, rue St-Patrice, Ottawa.\u2014 Tél, 23-7748 et 3-7740 M.LAUZENRO PICHETTE, vice-président de la Chambre de commerce d'Ottawa.Imporiance d'aftirer les touristes \u2014\u2014\u2014 En parlant de tourisme, aujour- d\u2019hui, nous faisons allusion au revenu que ce commerce nous rapporte chaque année.Plusieurs millions tombent dans nos goussets sans le réaliser.Par contre, sommes-ous toujours en droit de nous accaparer de ces sommes M.CAMILLE MAJOR fabuleuses que les visiteurs aiment à dépenser en compensation de l'agrément de voyager à travers nos belles campagnes, du confort qu'ils comptent trouver, des mets qu\u2019ils désirent ardemment.Malheureusement, jamels les reproches ne se firent aussi nombreux que durant la dernière saison.Il faut en conclure qu\u2019il y a des améliorations à apporter aux routes, aux services d'hôtels, de cabines, de renseignements, etc.On ne présente pas toujours aux visiteurs notre pays, notre ville ou notre village, tels que ces amis aimeraient les voir.Un des plus beaux attraits est bien l'architecture canadienne-française; trop des nôtres n\u2019ont plus le souci de bâtir suivant la tradition.Deux faits ne peuvent être niés: L'existence d\u2019une architecture cana- dienne-française et l\u2019abandon de ce style dans les constructions.Les origines de cette architeeture Ts + y} a A RE: ANNIVERSAIRE DE LA HAMBRE DE COMMERCE D'O Les forum sont fort appréciée Nos ressources Monsieur Télesphore Demers est né dans la province de Québec où il a fait ses études primaires et secondaires.En 1940, il \u201cémigra\u201d dans la capitale canadienne où, « cbtint un emploi au ministère des Finances.Jeune, ambitieux et conscient des possibilités d'avenir qu'offre le fonctionnarisme fédéral, il décida alors de se spécialiser.Pendant six longues années, il suivit des cours par correspondance en comptabilité supérieure et en secrétariat, de sorte qu\u2019il détient maintenant les titres de comptable général licencié et de secrétaire à charte.Les loisirs de monsieur Demers sont suffisamment remplis, car il occupe, dans le monde soëial, plusieurs charges importantes.En effet, il est vice-président de l\u2019Association des employés de l\u2019Impôt sur le revenu, administiateur de la Caisse populaire du Sacré- Coeur, président de l'Association des comptables généraux (suceur- sale d'Ottawa), directeur régional du bureau central de la même association et conseiller de la Chambre de commerce depuis 1947 où l\u2019une de ses attributions principales est la présidence du Comité des forums.Dans le passé.la tenue de forums s'est avérée l\u2019une des initiatives de la Chambre de commerce les plus fructueuses et les plus appréciées.En raison de leur popularité et des services réels qu'ils rendent aux membres, il va sans dire que la Chambre a M.TELESPHORE DEMERS l'intention, non seulement de les continuer, mais de les améliorer de plus en plus, par le choix de conférenciers compétents, par la sélection de thèmes d'étude appropriés et aussi par des émissions périodiques sur les ondes d\u2019un abrégé de ces causeries.Ce dernier projet n'est pas encore réalisé; nous comptons cependant que, dès l'an prochain, ia Chambre de commerce d\u2019Ottawa sera \u20ac mesure de présenter au public, par l'intermédiaire de la radio, un programme de discussions techniques très intéressant.Rôle économique de la publicité Parlant sur le rôle économique de la publicité, M.Frank Wright, membre de l'exécutif de Cockfield, Brown & Company, émettait l\u2019opinion que \u201cgrâce .aux méthodes techniques modernes de même qu\u2019à une meilleure compréhension mutuelle, et par suite d'un équilibre dans la production et la consommation, la puissance de la publicité sous toutes ses formes peut être un merveilleux instrument de sécurité dans le monde de demain.L\u2019annonce est un stimulant à longue portée de l'industrie ou du commerce dont les e\u2019fets ne se font paps sentir immédiatement.La guerre a créé des moyens de production qui auraient pris entre 15 et 20 ans pour s'accomplir en temps de paix.En conséquence, nous nous trouvons en face d'une économie non encore équilibrée.I! y a bien actuellement une forte demande de même qu\u2019une bonne consommation, mais pour tenir le tout en haleine, il convient de faire usage de stimulant.I sied donc de se servir de publicité\u201d.remontent aux premières années des colons français qui avaient le goût inné des constructions équilibrées, confortables e* solides.Il existe encore de ces maisons plusieurs fois centenaires.Il ne s\u2019agit pas de copier mais plutôt de s'inspirer de la tradition comme source féconde de beauté Stimulation des ventes Bien que le \u201cmerchandising\u201d soit en général étroitement solidaire de la publicité, il devrait en soi stimuler la vente dans n\u2019importe quel établissement de détail.En d\u2019autres termes, une cliente, ignoränt totalement les vertus du savon Lavetout, doit être si frappée, dès son entrée dans le magasin, par la disposition, le prix, la présentation ou tout autre truc de \u201cmerchandising\u201d qu\u2019elle songe aussitôt à ajouter une boîte de Lavetout à ses épiceries.M.Raymond Benoit, conseiller et président du comité de Publicité.minières Le mot mine, pour une très forte proportion de nos concitoyens, est encore synonyme de pure spéculation.Pour plusieurs, acheter une action minière équivaut à l'achat d\u2019un billet de sweepstake.La camparaison n\u2019est peut- être pas toujours sans fondement; à il existe cependant, du moins en temps normal, plusieurs cas d'exception.Il est vrai aue le spéculateur qui achète à l\u2019aveuglette des actions de compagnies minières qui en sont encore au stage de la prospection, ne fait pas un placement de tout repos.Il reste cependant, que par une sélection sérieuse des valeur: minières qu\u2019il achète, le snéculateur peut augmenter considérablement ses chances de gain.Mais en dehors de ce champ de haute spéculation.il existe des entreor\u2018ses minières dont la valeur est \u201cnrouvée\u201d.et qui nécessitent un capital additionnel pour leur exploitation.Investir des capitaux dans ces industries n\u2019est plus spéculer dans le sens de risouer de perdre son rarital nour cnurir la chance de le doubler ou de le quintupler, En somme, dans l'indnstrie minière, il est possible de faire des placements relativement sûrs: il est aussi possihle de snéculer dancereuse- ment.Cela se comnrend farile- ment crvand on songe au'il faut fouiller le sol et le sous-sol pour y trouver les trésors que la nature po\"rrait y avoir enfouis.Nos gouverrements, fédéral et provinei-I.facilitent la tâche de ros invénieurs minie*s par leurs recherches géolocianes.Il apnar- tient cenendant à l\u2019itdretrie pri- véa de faire les recherches comp'émentaires afin deo dé~nuvrir les risemenrts minérarx et de les ex- plo\u2018ter 3 son profit.L'exnérience a démontré que le cous-sol de no tre province est riche en ressources minérales.Le malheur nour nous \u2018est gue ces rirhesses ne sont pas tnviours exniritées par nos gens et à notre profit.Au cours du récent vovage organisé nav la Chambre de Commerce de MontrAs] et le Montreal PBoord of Tra\u201ds dans le nor\u201d-ovest avébecris et le nord-est ontarien, les quelque 150 voyageurs se sont rendus compte de Ja richesse de cette résion en ressonrces minérales: ils y ont rencortré les dirigeants des mines lorales oni leur ont sonlimné Jag \u201caveg nrohlämaç au\u2019a à affronter l'ivduatrie aurifè- ra de nos jours: rareté de main- d\u2019oe\u2018vre, hausse du enfit de nro- dvetion ocrasionné entre autres chacss Dar vrn moirdre rendement de la praîn.Tgarvra et aTrvovée rar le nris five de Yor \u2014 na-t'rn- J'Arement bas denuis ln rectavra- tion de la parité entre les dollars canodiens et américains, Fn frit nlusienrs miree nrodni.sort actrellamant à nerte et ne confinrent leurs nnératin-s mye dans Tespeir dura modification rrorhaine de la nelitirve du gon.vernement en ce oui eonecarns le mar~hé et Jn nrix de Por.C'est nin nrohlâme d'anvernra grape] les avforités fédérales chorehont une solution oul acsurerait le dAve- lonnement de J'ivdustrie mirière sons ruire nar ailleurs 3 I'économie généra'~ du navs.(Par Pnbart PprERRON dans le Rvlletin de la Chambre de Commerce) DIRECTEUR DE Hommages à l\u2019occasion du 10ème anniversaire de la Chambre de Commerce d\u2019 Ottawa.+ Wm J.Landreville 578 ouest, rue Somerset Ottawa, \u2014 Albert-J.LANDREVILLE, prop.FUNERAILLES Tél.2-5379 154, rue Rideau, Ottawa.Hommages de À.Chartrand + BIJOUTIER HORLOGER + \u2014 Tél.4-2858 Hommages et meilleurs voeux de Marchand Electric Co.Ltd.145, ruc Besserer, Ottawa \u2014 Tel.3-7744 puissant dans le progrès L'Union des Chambres de Commerce de l\u2019Ouest de la Province de Québec offre ses cordiales salutations et l'hommage de son amitié à la Chambre de Commerce d'Ottawa à l\u2019occasion du dixième anniversaire de sa fondation.Le mouvement des Chambres de Commerce, lancé il y a plus de trois siècles, a été un facteur la vôtre suivre la tradition.de la civilisation.Puisse atl Em alg TTAWA Meilleurs voeux de CLEMENT AUBIN Membre fondateur \u2018 Hommages de Peintures \u2014 \"Tapisseries \u2014 Vernis, etc.Ferronnerie 276, rue Dalhousie, Ottawa.\u2014_ Tél, 4-1490 Hommages de LAVIGNE FRERES GARAGE Réparation \u2014 Remisage \u2014 Ouvrage à l\u2019électricité 21-23, rue McGee, Ottawn.Tél, 5-0177 Lorenzo Lavigne \u2014 Oscar Lavigne Hommages de QUINCAILLERIE TRUDEL Peintures et Vernis 122, rue Rideau, Ottawa.Tél.3-5681 Hommages de C.À.PARADIS \u2018THE FAIR Verrerie et Porcelaine 9215, rue Rideau, Ottawa.Tél.83-9940 Hrmmages de MARCIL FRERES BIJOUTIERS-HORLOGERS Satisfaction garantie 307, rue Dalhousie, Ottawa.Tél.3-6888 Hommages du Dr J.T.COUPAL DENTISTE 192, rue Bank, Ottawa, angle Gloucester \u2014Tél.2-5050 Hommages de la Pharmacie VICTORIA W.E.BARRETTE, Phm.C., prop.1059, rue Wellington, Oitawa.Tél.8-929% { Hommages de Rolly\u2019s Men's Wear T.R.LATREILLE, prop.1065, rue Wellington, Ottawa.Nous livrons.Tél.8-2686 Hommages de A.J.BEDARD QUINCAILLERIE Matériaux de construction Accessoires et appareils électriques Articles de sport et radios 1109, rue Wellington, Ottawa.Tél, 65-4767 _ Hommages de L.P.CHARLEBOIS Réparation de radios \u2014 Réfrigérateurs Equ'pement et service 282, rue Sparks, Ottawa.\u2018Tél.5-5830 3 2 Dix-huit Ral +H t Hommages de Poirier Frères ALBERT POIRIER, prop.Epiciers \u2014 Bouchers Fruits \u2014 Légumes + Fabriqué par Les Moines Bénédictins de Saint-Benoît-du-Lac 3 | a » Agence du fromage \u201cErmite\u201d + 175, rue King Edward \u2014 Tél.3-7707 et 5-1456 On peut distinguer quatre categories de développements commerciaux dans une ville: le distriet central des affaires, les districts secondaires d\u2019affaires, les districts de commerce général, les facilités locales de commerce.Le district central des affaires dessert toute une région, c\u2019est-à- dire la ville principale, ses ban- leues et parfois les petites villes voisines.C\u2019est d'ordinaire également le centre financier, légal, administratif et \u2014d'amuzement.L'aménagement d'autostrades, de lignes rapides de transport en commun et de facilités de stationnement hors rue appropriées deviennent indispensables aujour- d'hui à son bon fonctionnement.Des centres secondaires d\u2019affaires se développent hors du centre à mesure que les villes grandissent.On compte une douzaine de ces centres à Montréal par exemple.Ils ont souvent pris naissance dans des municipalités indépendantes qui ont été annexées pas la suite.Ils sont, en miniature, aussi complets que le district Central, avec magasins à rayons, banques, théâtres, édifices à bu- reaux, édifices publics comme une Meilleurs voeux de succès à la Chambre de Commerce d'Ottawa de AN J.-R.Séguin Plombier et poseur d'appareils de chauffage + t47, Chemin Marier, Eastview.\u2014 Tél.4-1643 librairie locale, un bureau de poste, etc.Ces centres sont relativement stables, mais des changements dans les occupations du sol peut affecter leur développement et déplacer leur zone tributaire de commerce.Il n\u2019y a aucune raison valable pour limiter arbitraire ment les dimensions de ces centres secondaires ou leur zone d'influence, car la compétition le fera automatiquement, D'une façon générale, certains genres de cfmmerce comme les salles servant à la vente des automobiles, les lots où l\u2019on vend des véhicules usagés, les atelitrs de réparations, les magasins de fleurs, ne peuvent payer des loyers élevés, La principale raison en est qu\u2019ils ne peuvent réaliser un volume élevé d\u2019affaires par pied carré de plancher, De plus, ces entreprises ont relativement peu de clients par unité de population.Elles dépendent donc des facilités d\u2019accès, nécessitent une très grande zone tributaire, et doivent forcément se loger le long des grandes artères ou à la périphérie des centres d'affaires.Les facilités locales de commerce sont requises près de leur clientèle potentielle.Leur empla- re ra rer LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 8 NOVEMBRE 1947 cement peut varier considérablement avec les accès et les déplacements internes de population.Distribution actuelle La distribution du commerce telle qu\u2019elle existe dans nos villes est une réalité dont il faut tenir compte, car elle se fonde sur des besoins réels.Cette distribution est destinée à demeurer dans ses grandes lignes.Car, même si une ville s\u2019est développée sans aucun contrôle, elle constitue tout de même un ensemble cohérant et fonctionnel.Les chemins de fer, les grandes routes et les espaces libres publies y ont déterminé des petites communautés assez bien délimitées, qui ont chacune leur centre d\u2019affaires principal et plusieurs groupements de facilités locales de commerce desservant autant de groupements d'habitation ou, gu- trement dit, d'unités de voisinage.Il suffit, dans presque tous les cas de mieux.délimiter ces communautés et de développer ou de 1 1 10e ANNIVERSAIRE DE | CHAMBRE DE COMMERCE D'OTTAWA Les catégories de commerce - mieux grouper le centre d\u2019affaires principal et les fucilités purement locales ou d'en prévoir là où ils manquent.Limitation des zones commerciales Il y a quelques années, on avait répugnance à limiter le nombre des propriétés utilisables pour fins commerciales.On ignorait alors que l'occupation du sol dans une ville est sujette à la loi de l'offre et de la demande.C\u2019est ce qui explique que dans plusieurs villes, on a zoné pour fins commerciales tous les lots en bordure des grandes artères, Ainsi, à Détroit, par exemple, une étude des occupations du sol a démontré que le zonage affecté aux fins commerciales a deux fois plus d'espace que même les besoins pour plusieurs années à venir peuvent le justifier.Facteurs de base L'enquête la plus complète encore menée sur les besoins de commerce dans les villés est celle Cours de vente qu'on jugera profitable M.C.Horace Choquette qui fut durant quinze ans au service des bureaux des National Breweries Ltd de Montréal est devenu, depuis six ans, gérant du magasin bien connu J.-M.BAZINET, rue Dalhousie.Monsieur Choquette fait partie du conseil de la Chambre de Commerce d'Ottawa depuis cinq ans et occupa successivement les postes de secrétaire-adjoint, secrétaire et présentement celui de président du comité des affaires commerciales.Le comité des affaires commerciales et cours de vente, de Ja Chambre de Commerce d'Ottawa est sous la direction de monsieur Choquette, Ce dernier s'occupera de publicité commerciale commerciale et projette d'organiser des cours de vente qui débuteront vers la fin de janvier et dureront six semaines, Les marchands seront sans doute heureux d'apprendre cette nouvelle initiative de leur Chambre et pourront, dès que la date sera annoncée, y inscrire leur nom et celui de leur personnel.Ces cours M.C.-Horace Choquette seront donnés pour le plus grand intérêt de l'employeur et de l\u2019employé.em a eee mars de l'urbaniste Harland Barthoio- mew publiée, en 1932, dans la série des Haward City Planning Studies, Les principales conclusions de ceite enquéte peuvent se résumer aihsi: 1\u2014l'espace requis pour fins commerciales dans une ville est certainement limité; 2\u2014il est faux que toutes les grandes artéres de circulation se prétent 4 un développement commereilal; 3\u2014la distribution dés fronts de lots commerciaux à travers une ville n\u2019est pas constante, gmais varie suivant les secteurs de la ville; 4\u2014à mesure que la population de la ville augmente, le volume du commerce de gros èt de l\u2019industrie légère augmente dans le district central des affaires et les fronts commerciaux diminuent, mais hors du centre cependant les fronts commerciaux varient peu, vu que les entreprises commer ciales y dépendent de la population du voisinage immédiat seulement; 5\u2014la prevortion de fronts de lots commerciaux par rapport À la population tributaire varie comme la distance au district central des affaires; 6\u2014la zone avoisinant Je district central a toujours eu une très forte proportion de commerce, par ce:taines entreprises, ne voulant pas se décentraiiser complètement, préfèrent s\u2019établir sur les grandes artères aux abords, du centre, et desservent non seulement la population locale mals tout le territoire urbain.Tl est curieux de constater que le commerce en général n\u2019oceupe qu'environ 1.44% de la superficie totale des villes et 2.38% de la surface bâtie A Détroit, par contre, le.commerce occupe actuellement 2.2% de la superficie totale et on se propose de lui en attribuer 27%.Dans cette même ville, on constate que le commerce se répartit ainsi: district centrai des affaires, 16.6%; districts secondaires d'affaires, 5.7%; dis triets de commerce général, 14.7%: facilités locales de commerce, 63%.On propose la distribution suivante: 12.4%, 15.8%, 244% et 47.4%, : (Par C.-E.Ca \u20ac (Extrait du Bulletin de la co ©) Chambre de commerce.) LA Meilleurs voeux de succès à la CHAMBRE DE COMMERCE D'OTTAWA à l\u2019occasion de son 10e Anniversaire de sa fondation.Bilodeau Apparel Market 33 RUE YORK OTTAWA Meilleurs voeux de succès à l\u2019occasion du 10e ANNIVERSAIRE de la Chambre de Commerce Léopold Beaudoin + Réparations \u2014 Changements de tous genres + 105, ro des Cédres, Eastview.\u2014 Tél.3-8680 à la Meilleurs voeux de succès CHAMBRE DE COMMERCE DOT TAWA Dr Thomas-T.Dufour, président.Paul Gosselin, tecrétaire.à la Pointe-Gatineau, Qué.D.LAFONTAINE président Meilleurs voeux de succès CHAMBRE DE COMMERCE D'OTTAWA LA CHAMBRE DE COMMERCE GEORGE A.CHAGNON secrétaire-trésorier de J.-Émile 137, rue Rideau J.-Emile LAUZON Longue vie et voeux de succès, à l\u2019occasion du 10e ANNIVERSAIRE Chambre de Commerce d'Ottawa votre bijoutier la Lauzon \u2014_ Ottawa Hommages de M.Daniel Lafortune B.A, LG.C, LPaed, Fondateur-Directeur STENOTYPE INSTITUTE OF OTTAWA L'ECOLE DES EMPLOYES CIVILS (par correspondance) COLLEGE DES STENOGRAPHES BILINGUES et du GRAND COLLEGE COMMERCIAL LAFORTUNE \u201cLes cours La Fortune\u201d sont suivis dans tout le Canada par plus de 3,000 étudiants 38 rue Rideau, Ottawa Tel: 3-4791 Meilleurs voeux de succès à la Chambre de Commerce 237, rue Rochester.Hommages de PAUL RAYMOND Epicier \u2014 Boucher \u2014 Tél.8-1567 Hommages de P.D'AOUST Limitée Epicier en gros 11, rue York.\u2014_ Tél.3-6251 151, rue Rideau, Otiawa.277, Chemin de Montréal.Horace Racine et Robert Limitée Enirepreneurs de Pompes Funèbres Salons Mortuaires \u2014 Service d\u2019Ambulance \u2014 Tél.2-9609 EUSTACHE Confiseur Hommages de Spécialité: Gâteaux sur commande pour Noces ou Fêtes 84, rue Catherine, Eastview._\u2014 GOUGEON en gros Tél.3-5872 Hommages de A.Bourguignon Enrg.A.DESJARDINS, prop.Epicerie \u2014 Viande Quincaillerie \u2014 Vitres \u2014 Peinture 314-316, rue Booth._ Tél.8-0014 et 8-0013 259, rue St-Andr#, Ottawa.Hommages de P.AUBRY Entrepreneur en construction et évaluateur _\u2014 Tél.3-7856 Votre alliée Au service du\u2019 public depuis plus de soixante-dix-ans, la Banque Canadienne Nationale se préoccupe d'assurer le succès de ses clients, auquel est lié son propre progrès.Désireuse de coopérer avec vous, elle vous réservera le meilleur accueil, quelle que soit l'importance de votre entreprise ou de votre compte.Banque Canadienne Nationale Actif, environ $361,000.00 528 bureaux au Canada Deux succursales à Ottawa J.-R.BOLDUC, gérant ROLAND DION, gérant 26, rue Rideau 51, rue Dalhousie ee des pr LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 8 NOVEMBRE 1947 : et tts tes res reser eres eos oto | ] 04 commentaires { par Gérard Leroux sre DE Dans une cinquième causerie hebdomadaire prononcée « la radio cette semaine, l'honorable Antonio Barrette, ministre du Travail de la province de Québec a fait une mise au point fort appropriée sur la situation des grèves dans cette province, et partant, dans tout le Canada.les activités particulières d\u2019un groupe d\u2019'agitateurs i s\u2019emploient à organiser des grèves illégales et profitent de la misère qu\u2019elles créent pour diffuser des idées subversives a dit le ministre, Ces organisateurs dans notre province ne sont pas nombreux mats ils s'efforcent de multiplier le bruit ce .On ne peut parler des questions ouvrières sans souligner pour créer l'impression que le mouvement s\u2019étend à toute la province.Leur façon habituelle de procéder est de réclamer dans l\u2019illégalité des choses qu\u2019ils pourraient fucile- ment obtenir en respectant les lois.Sachant à l'avance que l'ilégalité ne peut rien apporter, ils s\u2019obstinent à conserver cette attitude, privant ainsi des groupes d'ouvriers d\u2019obtenir des améliorations qui seraient accordées sans hésitation si elles étaient réclamées de façon conforme aux lois, Et lorsqu\u2019ils demandent justice, c\u2019est en fermant les poings, en vroférant des menaces et en lançant dans de sales feuilles les accusations vagues.\u201d M.Barreite.Il s\u2019agit tout simplement du groupement communiste qui tente par tous les moyens de détruire notre système économique, et qui réussit jusqu\u2019à un certain point.A , M.Walter R.CREIGHTON, gé- On reconnaît facilement les idéologies mentionnées par |rant du bureau principal d'Ottawa de la Banque de Montréal, qui prend sa retraite après 46 années de service.Bien qu\u2019il soit facile de reconnaître le but principal d\u2019une | grève par la manière dont elle est conduite et par les chefs | de syndicats qui la déclanchent, il se trouve encore des | ouvriers et des employés qui se méprennent sur les intentions des mégociateurs.Les syndicats à base communiste se | distinguent de plusieurs maniéres, mais tout particulièrement | par le fait que leurs réclamations tendent toujours à causer des troubles qui nuisent considérablement à l\u2019économie canadienne sans souci du bien commun ni du bien particulier dès employés.On les reconnaît aussi en ce que les chefs de syndicats, dont les actes sont dictés par d\u2019autres motifs, se contentent de soulever l\u2019ouvrier contre le patron pour ensuite se retirer à l\u2019écart et laisser des négociateurs, souvent ignorants de la question en jeu, se débattre avec les employeurs.C\u2019est une méthode suivie partout et qui réussit parmi certains ouvriers plus portés à écouter les paroles de ces chefs que celles des personnes qui veulent leur bien véritable, Prix des produits MONTREAL (PC) \u2014 Prix des Nouvelle finance produits à Montréal, tels que rapportés par le ministère fédéral de l'Agriculture: Oeufs: A-gros, 50-51c; A-moyens, 43c; A-poulettes, 37-38e; B, 38-39c; C, 25-27c.Emballés pour l\u2019exportation: A-gros, 48c; A-moyens, 46c: A-poulettes, 42c.Arrivages, 7,067 Caisses.Beurre de Québec, pasteurisé, prix de gros, frais et d\u2019entrepôt no 1, 57%c; de Québec, arrivages ¢ourants, pasteurisés, no 1, 57%e¢; no 2, 56%c; premiere catégorie, beurre de crémerie, 59-60c; massif, 581%-59¢c.Arrivages: nil.Fromages: Arrivages courants d\u2019Acton Vale La ville d\u2019Acton Vale, comté de Bagot, a vendu une émission de 522,000 d\u2019obligations à 3%, séries vingt ans.Les titres ont été adju- \u2018és à Dawson MeLean Ltd.au prix de 99.791 a un cofit net de 3.022% pour l'argent emprunté.| Acton Vale n\u2019était pas venue sur !le marché depuis 1931 lors de la {vente de $12,000 d'obligations, à 5%, séries vingt ans.Les nouvelles obligations por- \u2018tent la date du ler octobre 1947 \u201cet elles peuvent être rachetées par anticipation.L\u2019emprunt (règlement no 291) a été contracté pour (f.a.b.la fabrique et f.à b.la fa- des travaux d\u2019égouts.Il avait été brique point d\u2019expédition), de Qué- | approuvé par un vote majoritaire bec, blanc, 25c; de l\u2019Ouest, blanc, des électeurs propriétaires, en 2544c.En gros, prix d'exportation, nombre et en valeur, lors d\u2019un re- première catégorie de l'Ouest -et 'ferendum tenu les 19 et 20 août de Québec, blanc, 25 11-16-26c.! 1947.Seuls prix établis.Arrivages: 4,365 L'évaluation imposable à Acton boîtes.Vale est de $1,263,400 pour 1947.Patates: sacs de 75 livres, N.-B., La dette consolidée nette de la cor- No 1, $1.85-$1.90; Québec, no 1,) poration était de $59,744.57 au 31 $1.60-$1.85; no 2, $1.40; Ile du décembre 1946 dont $52,459 pour Prince-Edouard, no 1, $1.85-$2.00; |l\u2019aqueduc.La population de la no 2, $L.65.ville est de 3,041 âmes pour 1947.La N.-Z.produira de l'aluminium uc MONTREAL \u2014 La Nouvelle Zélande pourra se tenir aux côtés du Canada, comme l\u2019un des importants pays producteurs d\u2019aluminium au monde, si l'enquête actuellement conduite en Nouvelle- Zélande est suivie de la décision de procéder à la sonstruction de centrales électriques et d\u2019usines d\u2019aluminium dans ce Dominion.Une délégation représentant I'Aluminium Limited, une compagnie canadienne, vient de compléter une étude des facteurs économiques et des ressources naturel les, principalement en ce qui concerne l'abondance des ressources hydrauliques que la Nouvelle-Zélande peut fournir pour l\u2019établissement d\u2019une manufacture d'aluminium.Sur invitation du gouvernement de la Nouvelle-Zélande, une délégation canadiènne dirigée par M.LG.Bash a entrepris l'étude de la situation.Cette délégation a quitté le Canada peu de temps après la visite que le Très Honorable Walter Nash, premier ministre adjoint et ministre des Finances de la Nouvelle-Zélande a fait aux usines d\u2019Arvida de l\u2019Aluminium Company of Canada, Ltd.la principale subsidiaire de l\u2019Aluminium Limited.Les rapports parvenus au Canada estiment que les sites d\u2019énergie électriques non développés de VIe du Sud de la Nouvelle-Zélande peuvent produire plus de 1,000,- 000 de chevaux électriques pour la production de l'aluminium et autres industrialisations, \u2014\u2014\u2014\u2014 En moyenne, les Tibétains bol- vent de 30 à 50 bols de thé par jour.=\u2014 \"Sr \u201cVEINARD, VAY\" \u201cTu as de la chance, Pierre.Tu dans la vie.\u201d d'agrément.connaissait son affaire!\u201d rendement maximum de votre Life.Ins urance Company Sisge Social - London, Canada dois étre né sous une bonne étoiie\u2014tu peux te payer un tas de bonnes choses \u201cCe n\u2019est pas de la chance, Jacques.Ce que nous avons fait, c\u2019est d\u2019équilibrer notre budget de façon à mettre de côté à chaque paye une petite somme, soit un peu plus de 159, de ce que nous gagnons en prévision de l\u2019avenir ou en cas d\u2019imprévu.Le reste, soit presque 85% de notre revenu, nous nous sentons libres d\u2019en disposer à notre guise pour nous procurer le maximum de bien-être et LJ \u201cC\u2019est surprenant ce que nous pouvons faire pour as surer l\u2019avenir quand des conseils éclairés nous mettent sur la bonne piste.C\u2019est un représentant de la London Life qui a tracé notre programme.Je t\u2019assure qu\u2019il Vous pouvez jouir plus complètement de la vie quand vous êtes adéquatement assurés, et vous obtenez le assurance-vie quand vous utilisez les services d\u2019un représentant de la London | Situation économique en France PARIS (SIF) \u2014 En l'absence d\u2019une évolution particulière de la situation économique en France, l'intérêt de la semaine s\u2019est porté sur les déclarations du Président *Ramadier le jeudi 9 et celles de M .Alphand, le mercredi 8 à Washington.Le Président Ramadier, s'adressant à la radio à la population, a défini les exigences de la politique économique française: 1\u2014accroissement des ressources par l'intensification de la collaboration économique avec l\u2019étranger, et par la réforme fiscale; 2\u2014adaptation des dépenses aux ressources pour equilibrer le budget de 1948 qui, par la fusion du budget ordinaire et du budget extraordinaire, devient unique.La veille, M.A'ghand a \u2018confirmé, au cours d'une conférence de presse à Washington que le gouvernement français comptait sur la mise à sa disposition, vers le 15 octobre, de la part revenant à la France de l\u2019or récupéré en Allemagne, soit environ 90 mil lions de dollars et il a annoncé que des négociations étaient en cours pour Jl\u2019attribution à la Frarge d\u2019une somme de cinquante millions de dollars environ, représentant.les frais d'entretien des troupes américaines en Fran- e.M.Alphand a ensuite exprimé l'espoir que \u201cla bonne volonté américaine et l'esprit de coopération des experts français et américains permettent de réunir les dollars nécessaires aux importations indispensables de blé, de charbon et de matières premières jusqu\u2019à la fin de l\u2019annéa en cours.En effet, a-t-il ajouté, le redressement de la France exige, non seulement de la nourriture, mais également le: matières nécessaires à l\u2019industrie\u201d.M.Alphand a précisé que 70 millions par mois étaient nécessaires pour l'achat de blé, de charbon et de matières grasses et cinquante millions pour l\u2019acquisition des autres matières premières.Rejoignant les conclusions de M G.Bidault, M.Alphand ajouta: \u201cSi des crédits n\u2019étaient pas mis rapidenwnt à la disposition de la France, celle-ci serait forcée d'envisager l'interruption des importations essentielles elles-mêmes, à partir de 1948.\u201cS'il fallait en arriver là, les Français des grandes villes seraient pratiquement privés de pain, deux jours sur quatre, depuis le mois de février 1948 jusqu'au mois d'août, époque de la future récolte\u201d.31 bâfisses vendues comme biens de guerre \u2014 MONTREAL \u2014 La municipalité de St-Eugéne, Cté de Roberval, Lac St-Jean, a acheté de la Corporation des biens de guerre, par l'entremise de la division des Terres et Bâtiments de la Corporation, trente et une bâtisses déclarées en surplus par l\u2019armée.Ces bâtisses comprennent les mess et les quartiers des officiers.la bibliothèque, la chapelle, la cuisine, la salle à manger, le ga rage, la caserne, les quartiers des hommes, la salle des gardes, le bureau de poste, le salon de barbier et le reste.Ces bâtisses serviront à la municipalité afin de construire de nouveaux édifices et d\u2019en agrandir d\u2019autres, Elles devront être enlevées de l\u2019endroit où elles se trouvent, soit du camp militaire de \u2018Mesures à prendre || pour réclamations des pays ennemis rappe.le aux citoyens canadiens qui désirent faire valoir des réclamations, découlant d'effets de commerce, conte des ressortissants d'Italie, de Roumanie, de Hongrie et de Finlande qu\u2019il y a lieu pour eux de se conformer aux formalités d\u2019usage pour la présentation, l\u2019avis et le protêt, exposées à l'annexe XVI \"C\u201d du traité de paix avec l'Itaiie et à l'annexe V \u201cC\u201d de chacun des traités de paix avec .a Roumanie, la Hongrie et la Finlande selon ies dispositions suivantes : \u201c1.Dans les relations entre ennemis, aucun effet de commerce souscrit avant la guerre ne sera considéré comme.n'étant plus valable pour la seule raison qu'il n\u2019a pas été prèsenté à l'acceptation ou à l\u2019encaissement dans les dé.ais prescrits, ou que le tireur ou l'endosseur n\u2019a pas été avisé dans ces délais que l'effet en question n\u2019a pas été accepté ou payé, ou qu\u2019il n\u2019a pas été protesté dans lesdits délais, ou qu\u2019une formalité quelconque a été omise pendant la guerre.2.Si le délai au cours duquel un effet de commerce aurait dù être présenté à l'acceptation ou à l'en- Caissement, ou dans lequel un avis de non-acceptation ou de non-paiement aurait dû être donné au tireur ou à l\u2019endosseur, ou durant lequel l'effet aurait dû être protesté, est arrivé à expiration pendant la guerre, et si la partie qui aurait dû présenter ou protester l\u2019effet ou aviser du défaut d\u2019acceptation ou du paiement a omis de le faire \u2018pendant la guerre, il sera accordé un délai de trois mois AU moins, à partir de la date d\u2019entrée en vigueur du présent Traité, pendant lequel il sera possible de présenter ou de protester ledit effet ou de donner avis de son défaut d'acceptation ou de son défaut de paiement.3.Si une personne s\u2019est obligée, soit avant, soit pendant la guerre, au paiement d\u2019un effet de commerce, à la suite d'un engagement pris envers elle, par une autre personne devenue ultérieurement ennemie, celle-ci reste tenue, malgré l'ouverture des hostilités, de garantir la première des conséquences de son obligation.\u201d Le communiqué no 37 du ministère des Affaires extérieures, émis le 20 septembre 1947, précisait que le traité de paix avec l\u2019Italie entrait en vigueur le 15 septembre 1947 et que les traités avec la Roumanie, la Hongrie et la Finlande entraient en vigueur le 19 septembre 1847, On devra procéder aux formalités précitées en recourant par les voies ordinaires aux banques à charte ou à d\u2019autres sociétés particulières.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les transactions de la Bourse de Toronfo sont à la baisse Le volume des transactions à la Bourse de Toronto durant le mois d'octobre s'est élevé à 21,432,464 actions comparé à 40,491,338 en septembre et 21,346,352 pour le mois correspondant de 1946.La va'eur des actions transigées est de $37,514.654, contre $51,486,097 en septembre et $39,874,514 en octobre 1946.Au mois d\u2019octobre, l'index des industriels indique un gain de .68 ; l'or a décliné de près de quatre points: les métaux non précieux ont augmenté de 2.73 et le pétrole de l\u2019Ouest a gngné 1,14.Lauzon dont elles faisaient partie.On les transportera à St-Eugène.LA NOUVELLE plus vite pour éviter d'être maniement sans pareil, 392, Chemin Richmond OUVERT JUSQU\u2019A 10 P.M.Indian \u201cLa meilleure Il EST ARRIVE! Les commandes sont maintenant prises pour la \u201cMeil~ leure motocyclette au monde\u201d.velle \u2014 avec un aspect extraordinaire de beauté et d'un V.F.CLOST Dépositaire de motocyclettes Indian \u2014 Parties \u2014 Accessoires et réparations pour Ottawa, Hull et région.INDIAN 1948 Faites votre dépôt au désappointé.Elle est nou- CYCLE & SPORTS Ottawe Tél: 81711 motocycleite au monde\u201d | k | | Le Secrétaire d'Etat du Canada i | La bourse Montréal 3 gy v ww © am ih a 5 Ay A UND Ji A Me / re i 4 -* Dix-neuf \u2014 I ou \u201cor morue à «+ PS Se be.of » \u2019 MONTREAL (PC) \u2014 Les industriels ont été plus actifs à À Bourse et au Club de Montréal hier.Conduits par le papier et 14g utilités publiques, ils se sont maintenus à un niveau plus élevé.mires ont aussi indiqué une tendance à la hausse, Les Dans le groupe du papier, les meilleures actions furent celles de Brown (Pr.), Donnacons, Abitibi, International, Brown, Gredt Lakes, Powell River et Consolidated.Price et B.C.Forest ont fléchi Pour les utilités, Winnipeg Electric, B.C.Power et Brazilian, out été plus fermes tandis que Bell a baissé.Les métaux ont vu Noranda et Hudson Bay monter un peu et International Bronze fléchir.Les liqueurs ont enregistré des gains avec Walker, mais Seagrams à baissé d\u2019une fraction.wy M.CHARLES-H.S.BUTTER.WORTH, qui \u201csuccède a M.W.-R.Creighton, a la gérance du bureau principal d'Ottawa de la Banque de Montréal.Situation mondiale du blé _\u2014 Il n\u2019est survenu rien de remarquable durant les dernières semaines pour changer les perspectives d'une demande mondiale générale pour plus de blé.Dans le rapport de septembre 1947 de la FAO, il est estimé que les importations de grain aux pays souffrant d\u2019une insuffisance s\u2019élèveront à environ 38 millions de tonnes métriques.L'an dernier, les besoins déclarés étaient de 37,500,000 tonnes et environ 28,500,000 furent reçues par les pays importateurs.A la fin de septembre, la FAO estime que 29 millions de tonnes pourraient être disponibles à l\u2019exportation dans les pays exportateurs en 1947-1948, Le rapport de la conférence de la, FAO appuie sur le fait que, à moins que les pays importateurs et les pays exportateurs fassent des effor.s extraordinaires pour mobiliser plus d\u2019aliments et ré- dure l'écart, la consommation de calories dans les pays en insuffisance devra nécessairement tomber à un niveau encore moiñs satisfaisant; le rapport appuie aussi sur la nécessité de recourir à tous les moyens possibles en vue de conserver le grain pour la consommation humaine.Cette année, la récolte de blé américaine est la plus forte de l'histoire.On croit que la grande partie des expédi- C.P.R.et Home Ui! ont augmenté de trés peu.McColl a baissé.Algoma a enregistré des gains pour l'acier et United Steel a fléchk Dosco \u201cB\u201d\u2019 et Massey Harris ont augmenté.Les mines ont vu Sullivan, Eldona, Joliet Quebec, Quebec Manganese et Pitt progresser tandis que Louvicourt et Vinray ont fléchi.Toronto .TORONTO (PC) \u2014 À la fermeture d'hier, à Ja Bourse de Toronto, les industriels et les mines étaient plus bas que leur niveau de la journée mais plus haut que la journée précédente.Les meilleures mines ont pris l'avance et les transactions ont été nombreuses.: La fermeture a vu les industriels, l'or, les métaux non précieux et le pétrole de l\u2019Ouest à la hausse.Le volume des transactions fut de 1,345,000 aclions, soit 120,000 de plus que la veille.Brown a pris l'avance dans le groupe du papier pour ses Actions ordinaires et privilégices.11 en fut ainsi pour B.C.Pulp et Moors, Les utilités se sont partagées les gains et les pertes en partie égals, mais l'acier fut plus ferme avec Algoma, Canadian Locomotive, Page Hersey et Steel of Canada (ordinaires et privilégiées).Le pétrols de l\u2019Ouest fut plus tranquille.Chesterville, Cochenour, Conwest, L'or s'est rafferm: avec Dome, Hollinger et Lake Shore.Campbell, East Amphi, East Malartic, Kene ville, Little Long Lac, Macassa, MacLoed, Madsen, Negus, Pioneeg, San Antonio, Sullivan, Upper Canada, Noranda, Smelters, Hudsohn Bay, Quemont, East Sullivan, Eureka, Falconbridge et Pend Oreille.; Les industriels ont entregistré 60 gains, 32 pertes et 53 nofi changés; les mines, 107 gains, 49 pertes el 58 non changés.: \u2014 Les bestiaux \u2014\u2014 SOMMAIRE DE LA SEMAINE MONTREAL MONTREAL (PC) \u2014 Cette semaine il y eut en vente sur les deux marchés de Montréal 3,312 bovins, 10,489 moutons et agneaux, 8,516 porcs et 2,234 veaux, En outre, on a reçu pour les salaisons locales 230 bovins et 14 veaux, ainsi que 224 bovins et 396 moutons et agneaux destinés à d'autres centres canadiens.\u2018 Les vendeurs ont ouvert le marché avec 3,600 agneaux et porcs non vendus de la semaine dernière.Les facilités d'abattage sont normales aux deux gros établissements de l\u2019ouest de Montréal.\\ Jeudi il restait à vendre 650 Vovins, y compris des vaches et génisses variant de qualité moyenne à benne.Le marché a été lent au début.Les meilleures classes de bovins se sont vendues à des prix fixes comparativement à la semaine dernière, Un chargement de bouvillons a rapporté $15.25, les catégories inférieures ont baissé de 50 cents.Les bouvillons de bonne qualité se sont maibtenus entre $'4 et $15, ceux de qualité moyenne, entre $12 et $13.50; et tions mondiales de blé proviendra de ce pays durant la présente campagne agricole.Une entrave posée aux exportations élevées des Etats-Unis cette année est la récolte très insatisfaisante de maïs, dont un résultat possible est qu'une plus grande quantité de blé soit utilisée comme fourrage.Un autre facteur qui peut nuire aux exportations américaines ééite année est la sècheresse qui sévit dans les états de l\u2019Ouest, ce qui pourrait déterminer un report plus considérable qu\u2019à l'ordinaire afin d'assurer les approvisionnements de l'année prochaine.Une faible amélioration de la situation des récoltes survient en Argentine durant le mois dernier, mais ce pays ne disposera pas d'un surplus considérable qui pourrait être exporté en 1948.Les perspectives de la récolte de blé en Ausiralie s\u2019améliorent considérablement durant le mois dernier et la dernière prévision donne un chiffre total de pas moins de 215 millions de boisseaux, qui assure un surplus exportable beaucoup plus élevé que l\u2019an dernier.Il n'y a aucun changement dans la situation canadienne durant le mois dernier.La quantité estimative de blé et de blé exprimé en farine qui sera disponible à l\u2019exportation durant la présente campagne agricole est d'\u2019envirez 200 millions de boisseaux.Cependant, ce chiffre pourrait être modifié à la lumière des conditions qui dominent depuis la dernière estimation des récoltes au début de septembre.\u2014 NORGE \u2014 Fournalse à l'huile - la façon moderne de chauffer votre foyer ! onomique , .pas de poussière .pas de cendre .pas de charbon à palleter, Vous joulssez d'on grand luxe sans travailler.1dé:] pour les petite foyers et appartements.Prix, une fois installée, 397.50 Utilisez notre mode bnégétaire MATINS DEPARTMENTAL STORE ceux de qualité ordinaire, entre $0 et $11.50.Les génisses ont varié de $8.50 4 $13.50 selon la qualité.La vache de bonne qualité s'est vendue de $10 à $10.50; celle de qualité moyenne, de $8.50 à $11.50, celle de qualité ordinaire de $6.50 jusqu\u2019à $8 et la vache de conserve de $5 jusqu\u2019à $6.25.For- tc demande pour taureaux de toute catégorie, les meilleurs rapportant $10.50 et la qualité ordinaire, de $7 a $10, Le veau s\u2019est vendu lentement mais tout a été enlevé a \u201ca fin de la semaine.Les prix restèrent fermes.Le veau varie de $12 à $15.50 pour la qualité supérieure; au lait de $9.30 4 $11 et 4 I\u2019herbe de $7 a $9.25; lourds, de 300 livres et plus, ventes difficile au prix variant de $12 à $13.L'agneau, cette année, est inférieur à celui de lan dernier, par suite des pâturages gelés pendant les sept semaines de la grève.Prix fixes pour l'agneau pendant toute la semaine.Vente lente et jeudi il restait à vendre quelques centcnes de têtes.Bonnes brebis et béliers ont rapporté de $13.50 à $14; vieux taureaux: baisse de $1 le cent livres et bêtes de rebut de $8 à $9.Des chargements ont été vendus a $12.50 jusqu'à $13.25.Le mouton, vente au ralenti de $3 à $6, quelques uns a $7.Marché peu actif pour le pore, les salaisons et les bouchers locaux se contentant de ce qu\u2019ils pouvaient conserver sur place.Les pores classe A se sont vendus jusqu\u2019à $25, quelques-uns de $15 4 $16 selon la qualité.TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Les prix du bétail ont monté de 25 cents les 100 livres pour bouvillons de choix pour les autres c'asses les prix sont restés fixes sur le marché de la semaine.Bonne demande pour le veau à 50 cents de plus, alors que le plux de l'agneau est tombé de 50 cents le cent li- Dry Ginger Ale Capital Rafraïchis- sement pur, délicieux Gros formas de famille de 30 onces 2 pour 25° 13¢ lea bonteilie Procurez-vous-en une quantité à votre magasin préféré dur le marché By vres.Pas de changement pour les porcs, moutons et agneaux, >.Marché surchargé de bouvillons, pores et agneaux et de fortes quantités non vendues à la fermeture.Quelque 1,000 têtes de of tail invendues de la semaine de nière se surajoutent aux 8,700 de cette semaine.3 Les bouvillons de choix se sont vendus à $15.25 et $15.75, y com pris un chargement a $16; d\u2019aue tres en baisse 3 $13.50.Bouvillons de boucherie de $11 a $14.28, Vaches de boucherie à $8 jusqu $11.Bouvillons pour la mise conserve de $5 jusqu'à $7.50 po Je saucisson jusqu\u2019à $il pour .boucherie.Bouvillons d\u2019un an $13 à $16,25.3 La vente des animaux de bau.resté beaucoup en stock.On en® vendu quelqués-uns a un prix vhe riant de $9 A $12.50 le 100 livres, avec quelques bouvillons à l'hert à $1350 et de bons veaux à $ et $14.Les veaux au lait de qui lité ordinaire à bonne qualité oùt été vendus de $85 à $140 la caï- casse.+ Forte demande pour le veat, avec 2,700 têtes y compris pl! sieurs centaines de veaux lourds choix, de $16 à $17, veau plus lourd de $10 à $14 et quelquez- uns à $15.Veaux à l'herbe pour l\u2019abattage vendus à un prix variant de $7 à 39.50.i Un fort écoulement de 6,00 pores dont le prix resta fixe \u2018à $23 pour classe A et $22.60 pour classe BI.Truies abattues a $15; .Le prix de l'agneau est rom de 50 cents le 100 livres.Sur je marché, de bonnes brebis et béliers se sont vendus $14.50; on:& obtenu $13.50 pour les vieux bps liers et $11 pour les animaux à éliminer.Beaucoup d'agneaux sont restés invendus sur le marché.Le prix du mouton a varié de $3 \u2018à $7, quelques-uns à $7.50.! Bo.Veaux Porcs Mo et Ag, Cette } semaing 9,100 2,570 5,126 8.088 Semaine v dernière 9,623 2,613 6,170 6,278 1947 à date 227,018 75,969 133,468 88,038 1946 à date 258,702 78,606 122,088 184,031 Semaine correspondante, ; 1946 7,418 1,780 3,245 4.083 Papier isolant | mis en vente : MONTREAL \u2014 Savez-vous ce que c\u2019est que du \u201cFish paper\u201d?Non, il ne s'agit pas de papidr pour \u2018emballer ou envelopper poisson, mais bien d\u2019un papier tré mince utilisé comme isosant et employé, durant la guerre, pour tout ce qui avait trait à l'électricité ét pariiculièrement à la radio et au radar.: C\u2019est là un des item très nom breux que la Corporation des biens de guerre offre en verite 4 leis trest No 22, rue Notre-Dame est, Ce papier spécial pour isoler est en rouleaux et en feuilles.Les rouieaux viit 42 pouces de large et les feuilles mesurent 26\u201d sur 36\" et 48\" sur 78\u201d.+ D'autres articles d'électricité qui intéresseront sûrement les mare chands sont aussi offerts en vents au même endroit.On rencontre des ensembles de réflecteurs (24 v.), des tuyaux en bakelite, des commutateurs à boutons pressoir, des vérificateurs de batteries, des brosses à carbone, des canalisge tions en acier et des régulateurs de voitage.î C'est aussi à l\u2019entrepôt No 2 que l\u2019on trouve des échantillons de machines-outils, d'équipement de marine et de produits propres a! consommateur.: Les représentants des maisons commerciales et les consomms teurs eux-mêmes sont invités à ss rendre à cet entrepôt et à inspege ter le matériel.Ils peuvent, sur place, faire leurs offres d'achat - ee Outils de forgeron déclarés.en surplus MONTREAL \u2014 Par l'entremise de ia succursale de vente a Ottawd, la Corporation des biens de guerre offre en vente plusieurs articles qui ont la place d'honneur dards les viei*les forges de nos villages et que les peintres ne manquent pas d'illustrer sur leurs tableat L'armée canadiene a déclaré eù surplus à la Corporation des biens de guerre, des marteux de forge ron, des tab'iers de cuir utilisés par les forgerons et des étampes pour le fer.Ce sont des marteaux de deux et de trois livres, pour ia forge et des tabliers en cuir > oo Cory raver \u201che.Les étampes sont de | cltion canadienne, cherie a été lente et il en eft .de l'Ouest.Prix pour qualité de \u2018 TY he poeme | Jean Belleau | | | j dans La boîte aux crayons Pre rte rer res rss APOIO A a rt ete srt SSP AS aCe ete et Entreprise privée ou étatisation?Le problème n\u2019est pas nouveau, st il ressort plutôt du domaine politique que du domaine sportif, mais les enthousiastes qui voudraient voir un arena dans Hull, devront nécessairement en venir là.On se souvient très bien de la campagne que nous avions mené l'an dernier, en faveur de ce centre \u2018sportif, nous ne recommencerons pas cette année, car il est inutile de ressasser des arguments qui n\u2019ont pas changé.Nous pourrions apporter des centaines d'arguments en faveur de l'érection de cet edifice, nous les avons du reste donnés l'an dernier, mais pour des raisons que nous comprenons très bien, le conseil de ville n'a pu prendre sur ses épaules la responsabilité de construire un tel édifice.On préfère probablement attendre une autre crise économique, et se servir des subsides gouvernementaux pour procéder à l'érection d'un temple qu'on consacrera tout simplement à la gloire de ceux qui auront fait le moins pour l'obtenir! Mais passons.Nous avions soumis l'an dernier, quelques plans dont un recommandait le recours au gouvernement et l'autre le système préconisé par un syndicat bien connu de Hull.Pour l'heure actuelle.ces deux seules solutions sont abordables, mais les inconvénients qui en résulteraient dans les deux cas seraient tellement considérables; il y aurait tellement de petite politique dans toute l\u2019affaire, qu\u2019on fin: rait par avoir une \u2018cabane à pelles\u201d au lieu d'un arena, Aussi croyons-1-dus qu\u2019il est préférable d'attendre que la cité de Hull soit dans un état financier lui permettant de prendre sur ses épaules une dette qu'elle pourrait facilement supporter, et qui lui rapporterait de beaux bénéfices.Mais l'heure ne semble pas propice pour parler de bénéfices! Sport et Loisirs.Une attitude que nous avons toujours déplorée est celle de l'achat chez nous à tout prix! Mais lorsque nous parlons de l'excel- \u201clente revue Sports et Loisirs, nous pouvons rious Gispenser des appels as PA pssrérrees ones wo à la race, car le produit que M.Bernard Tessier offre à ses lecteurs \u201c se compare aisément a tout ce qu\u2019il y a de mieux dans ce domaine, tant au Canada qu'aux Etats-Unis.Cette excellente revue, qui ce mois-ci nous offre sur sa couverture une photo en couleurs de Maurice Richard et de son jeune fils, a cet avaniage sur toutes les autres, qu'elle traite de sujets qui nous intéressent tous, parce que les articles qui y sont présentés, ont été écrits par des rédacteurs sportifs de langue française de l'est du pays qui traitent de problèmes et de personnalilés avec lesquels nous sommes très familiers.La revue est supérieure à toutes !es autres publiées au Canada et elle soutient facilement la comparaison avec Sportfolio par exemple, et à notre avis, au point de vue intérêt, elle dépasse cette revue, parce qu'elle s'intéresse à des sports qui nous sont plus ia- mitiers et à des as dont nous avons tous entendu parler La vente ses deux premiers numéros a été un très grand succès et tout laisse Prévoir que le troisième numéra, qui sera livré aux dépositaires d'ici Ï Sy PLACYCERIISIETI Lg ; LT ET sie?is Tes = Ti HEIR Ay de 1 * È bi at \u2018quelques jours s'enlésera encore plus rapidement que les deux premiers si c\u2019est possible.Les amateurs de sport qui veulent être bien renseignés sur leurs vedettes préférées, n'auront qu\u2019à se procurer un exemplaire.Ils verront que le Canada français peut à juste titre s'enorgueillir d'un travail qui soutient facilement la comparaison avec tout autre publication du genre.- Réhabilitation ou déshonneur?; Le cas de Rocky Graziano revient de nouveau sur le tapis avêe l'annonce que la National Boxing Association est prête à reconsidérer la suspension qui a été imposée au champion mondial des poids moyens, et les raisons qui ont moiivé cette suspension.L'argument principal est le suivant: \u201cCe dernier a été licensié de l\u2019armée américaine parce qu'il avait désobéi à des ordres légitimes de ses supérieurs.\u201d Graziano, après avoir passé dix mois en prison pour manque de discipline, fut relâché par les autorités de l\u2019armée, et il continue à gagner sa vie avec le seul moyen qui avait été mis à sa disposition: ses deux poings.Nous admettons très bien que les agissements de Graziano n'avaient rien qui puisse inspirer la jeunesse américaine, mais il est une chose qu'il faut aussi prendre en considération et c'est le changement d\u2019attitude de Graziano, qui est le premier à reconnaître ton erreur, et qui ne demande pas mieux que de la réparer, en s\u2019entrainant sérieusement et en se donnant tout entier à la boxe.Graziano n\u2019a pas eu beaucoup de chances dans sa jeunesse, et il est arrivé au sommet de sa profession après avoir été ¢ rude école.Ce jeune a tenté de se réhabiliter aux yeux du public et il semble bien que la société devrait donner une chance à celui qui regretle son passé, et qui ne demande pas mieux que de le racheter.Si on abandonne Rocky à son sort, on ne sait pas ce que ce dernier est capable de faire et peut-être qu\u2019au lieu de compter dans leurs rangs un champion ambitieux ef\u2018 courageux les Américains verraient s\u2019ajouter à la liste peu glorieuse des \u201ctough guys\u201d comme Dillinger, \u201cBaby Face Nelson, Ai Capone et cie le som de Rocky Graziano.Les Argonauts de Toronto sont arrives Gas «à Capitale ou ils demeureront cing yours an ay jouer deux parties contre nos sough Ricers.Les deux granus slveux Crolseront le fer cet après mio! au vieux parc Lansaowne, Aujouru hui, is complecesont a ceuuie repusiére, tanais que mardi, ils joueront ia premièse parue ae ia série tinale pour le cnam- pionnat du Big rour et le aru ue conunuer uans les séries d'a- près-saison pour la coupe Grey, emb ème des honneurs suprèmes du footpall canadien.Les Argos, dirigés par le rusé Tedder Morris, lui-même un ancien Rameur, sont extrêmements confiants de vaincre les Démons Rouges de Sammy Fox, cela malgré le triomphe de- cisif que ceux-c! ont remporté contre les Torontois dans la ville reine, samedi dernier.Certains observateurs peuvent douter de cette confiance outrée, mais, quoi qu\u2019il en soit, on ne peut sous- estimer la puissance du Doub.e- Bleu, et nos Riders devront laisser leurs divergences de côté et être à leur meilleur s'ils veulent vaincre les champions canadiens.Les deux équipes possèdent des alignements bien équilibrés et leurs réserves sont aussi bonnes que les joueurs régu.iers.Les Argos ont toujours la fameuse combine Joe Krol-Royal Copeland, qui bien qu\u2019elle n\u2019ait pas connu le succès de l\u2019an dernier, pourrait très bien partir à l'épouvante aux dépens de nos représentants.[ls possèdent un rapide coureur et un solide p'ongeur dans la personne de Dougie Pyzer, Steve Karrys a toujours évo!ué avec brio contre nos porte-couleurs et avec Fred Doty, Bill Stukus, Art Skid- more, Tommy Bell, Bobby Hazel LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 8 NOVEMBRE 1947 \u2014 et Chuck Camilleri, les Rameurs ont wou, de sule Un arriere-cosmp aux taients valies et vasge.cus au possible.Sur la ligne a\u2018avant, on verra Dusie Lurier ou origgs au Cemnre, oil.LOCK \u20acL rrauk Morris à i\u2019interieur, 1es Vérerans dieve Levanils el Les Ascolt au milieu ei ies So.ues sete 'tlanic et Jack wedley a i'exterieur ae la ligne.ve pius, Morris pourra comper sur Cec Koueritigiam, George Mcen, rc FzietL, vourte ney, Harrison, Huntley, ie gigau- tesqyue Huauy \u2018sass el carr-harris.ar contre, .es Outaouais présenteront le même alignement que celui qui a aeéfall ies Argos SI tacuement dans la joute ue sa- meai dernier.tony Goiab depu- tera probablement comme Vvoili- geur (ilying wing); les demis seront Wifrid \u2018Tremblay, Kenny Charlton et Howie (\u2018uuchdown) Turner avec Jackie Fe.lows comme arrière-quart.La ligne se composera de Don Loney, Benny Steck, Léo Séguin, Hank Christ man, Eric Chipper, Matt Anthony et Bert Haigh.Piusieurs autres joueurs agiront comme rempla- j¢ants dans i'arriere-champ, dont Frank Dunlap, Nellie Greene, Pete Finlay et Joe Asquini.Les substituts sur la ligne seront Dave Peay, Bert Dressler, Fred Lamou- reux, George Hail, Jake Dunlap, Bryan Lynch et le vétéran Tony McCarthy.Le résultat de la joute de cet après-midi ne changera en rien le classement final de la ligue, les Riders étant déjà assurés de la première position, mais on s\u2019attend à un duel de titans à cause de l'effet psychologique qu\u2019une défaite pourrait avoir sur le club perdant.De fait, un régal pour les f2r- vents de football.mettent Les Activités de la Commission des Par C.ST-GERMAIN L'assemblée annuelle de la Commission des Sports et les élections de l\u2019exécutif auront lieu, lundi le 10 novembre, a la salle Ste-Anne, 4 8h.du soir dans la calle du sous- bassement.La Commission des Sports Se compose comme suit: Un aumônier général ou un adjoint; le président de l\u2019Association St-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa ainsi que trois délégués du Comité central; le curé de chaque paroisse ou son représentant; un représentant nommé par chacune des sections de l'Association St-Jean-Baptiste d'Ottawa, d'Eastview, de Billings- Bridge ou de toute autre paroisse française des environs d'Ottawa, sujet à l\u2019approbation de la Commission; un représentant des écoles pour chacune des paroisses.Ce représentant est nommé par les directeurs et directrices de ces éco- Avery Brundage fait encore des siennes x * .LONDRES (PC) \u2014 La bisbille ; plement fait la déclaration sui- vient de reprendre entre les di- | vante: \u201cNous n\u2019accepterons jamais recteurs du comité olympique et \u2018une telle équipe dans Je tournoi et ceux de l'association américaine.c'est une perte de temps et d\u2019ar- Ft comme il fallait s\u2019y attendre, gent que d'organiser un tel club.\u201d Avery \u201cde quoi j'me mêle\u201d Brun- M.Ahearne s'est empressé de dé- dage, est au beau milieu de toute clarer qu\u2019il voyait au fond de l'affaire.Non seulement est-il au toute cette affaire une autre ma- milieu de l'affaire, mais il en est |noeuvre de M.Brundage pour l'instigateur et le promoteur.en faire reconnaître son association plus de participer de tout son être comme la seule capable de choisir à la discussion.une équipe pour représenter les On a en effet appris que l'U- Etats-Unis dans ces tournois.nion amateur athlétique des Etats-|_ On se souvient qu'il y a deux Unis avait décidé d'envoyer une 2n5, l\u2019association américaine du équipe de hockey aux jeux olym- hockey amateur avait été reconnue piques.En apprenant cette nou- comme la seule capable de choisir velle M.John Ahearne a tout sim- des représentants pour les jeux olympiques au hockey.L'an dernier à Pragues, 1a aiscussion 1ut des plus violentes, lorsque les membres de l'association américai- ' ne, dirigée par M.Brundage, vou- \u2018lurent faire révoquer cette décision.Mais appuyée par le Canada, l'association américaine du hockey amateur obtint un vote de confiance et il bouta dehors M Brundage et ses comparses.11 menace Depuis ce jour, les membres de l\u2019A.A.U.ne cessent de dire qu'on leur a joué un sale tour et ils déclaré tout dernièrement encore que l'association américaine de hockey amateur ne sera jamais approuvée par le comité central des jeux clympiques des Etats-Unis.Si vous Souffrez de Douleurs RHUMATISMALES er = \u201c M.Brundage en apprenant qu'on c Les jointures se proposait de refuser à ses favo- = des dolgts 00 1ris la permission de participer au r rhumatismales tournoi a dit que pas un athléte ~DECOUPEZ CECI se fontle plus 1 de l\u2019association amateur des Etats- ir.toite de 75e gratis a [OUT tenet Unis ne participera aux jeux olym- selui qui soufre piques si on ne reconnait pas son club de hockey.On ne sait pas trop où l\u2019on aboutira, mais choue certaine, tous les pays européens sont bien décidés à ne reconnaître que l'association américaine du hockey amateur, qui,a été approuvée par la C.A.H A.l'an dernier.ave Cornwall battu Fred Garner a continué son excellent traVail pour les Aigles de Verdun hier soir, et alors que ces derniers battaient le Cornwall per 8 à 2 pout la seconde fois en deux jours, \u2018zarner y est allé de son deuxième truc du chapeau en autant de joules.Cornwall tint le coup à la première avec un pointage de 1 à 1, mais la toiture leur tomba sur la tête à la troisième, quand Verdun enfilait sept points en i0 minutes pour s'assurer d\u2019une victoire décisive.A Gyrucuse, New-Vork, on a dévelonpé un @pitement à la maison contre les douleurs fhumatismalies.Les témoignages de centaines .personnes démontrent que ce traitement pelé \u2018Delanos\u2019' est efficace.Plusieurs disent op 'sprés quelques jours de traitement.la douleur \u201cMyparait et le patient ve senf soulagé quand Blsieurs autres remèdes n'ont pas donné de Tésultats.+ © YM.Delano écrit: \u201cPour aider ceux qui souf- Pant, peu importe depuis combien de temps.ot l'intensité de la douleur, il me fera plaleir, 4 vous n'avez jamais essayé ma méthode de Vous envoyer un paquet de 75c gratis.Sane obligation.L'eseai est gratis et l\u2019esaie démon- drera.Si oot essai vous eide comme il en à aidé tant d'autres, vous serez sûrement heureux.Découpez ge.slement cette note el postez-la avec vos nom et adicase.Si vous désirez vous pouvez inclure IX pour aider à payer les frais déc poste, mais vous n'êtes pas obligé de le faire.\u201d Aurerres à F.H.Delano, Dépt.2558.rize Craig O.Montrfal, Qué.GRATIS hc: Bec! est ung offre honnête et ouverte qui Magait plaire à tors ceux qu: souffrent de leurs thy ies.Remibde Delano contre les douleurs rhumatismales.= \u201cas A \u2014 A .les; un représentant de l'Association Sportive paroissiale.S\u2019il y a plus d\u2019une association paroissiale, la Commission décidera de la représentation à accorder: un représentant de chacune des paroisses de la ville choisi par l'exécutif sortant de charge: Tout autre membre invité par la Coxæmission à dre la présidence quelconque.rena vas d\u2019un comité Les différentes paroisses concernées sont priées d\u2019être représentées à cette assemblée annuelle et si cela n\u2019a pas été fait déjà et de choisir leurs représentants paroissiaux, I] ne faut pas oublier que la Commission opère pour le bien de toutes les paroisses et associations sportives canadiennes- françaises et c\u2019est l'intérêt que tous y montrent qui en assurera le bon rendement C\u2019est le temps de démontrer que l\u2019on s'entend et que l\u2019on s\u2019entr\u2019aide.Allons tous à cette assemblée.| Les Quilles Majestic Leather Les Expéditeurs et le Bureau ont gagné chacun trois joutes sur les Finisseurs et sur les Fabricants de valises tandis que les Acheteurs et les Opérateurs ont vaincu les Vendeurs et les Fabricants de boîtes par 2 joutes à une, respectivement.Roger Marcil se sauva avec les honneurs chez les hommes avec une série de 748 et une corde de 296.Chez les dames, Lou Dagenais fut la meilleure avec une série de 564 et une corde de 208.Les Opérateurs ménent dans le classement des équipes avec 40 points.Les Finisseurs et les Fa bricants de boites sont égaux en deuxiéme position avec chacun 33 points.x x + St-Jean-Bte de St-François Economique et Secrétaire ont remporté trois victoires sur le Recrutement et le Président, res- nectivement.Vice-Président et Municipal ont réussi à prendre chacun deux juutes contre Trésorier et Sportif.Phil Arbour a roulé la meilleure série tandis que R.Guilhault et R.Vaillancourt ont réussi des cordes de 266 et de 265.Bob Marshall a la meilleure movenne avec 223.5, Classement: Points Economique .8 Secrétaire .6 Vice-Président 3 Municipal 4 Trésorier 4 Recrutement .3 Sportif .2 Président .eres 3 * + * Les postes Le bureau de poste de Hull n'a pas eu de chance contre la puls- -sante équipe de Sauvé, et le club de ce dernier l'a emporté par un score de 3 à 1.George Hiron à été le coq de la soirée avec une corde de 785 tandis que le simple de 291 de Willie Fortier iui a valu les honneurs individuels dans ce domaine.\u2014\u2014 Courteau dégommé Harvey Jessiman de Winnipeg.qui vient de signer avec ies Red Wings de Détroit, gardera les filets des Rockets de Philadelphie, pour le reste de la saison.Ii remplacera Maurice Courteau, un vétéran de plusieurs campagnes qui restera néanmoins avec le club de Philadelphie au cas au.Jessiman trouverait la vie trop \u2018dure.Bobby Managoff luttera jeudi Bobby Managoff veut revenir lutter à Ottawa.L'ex-champion du monde qui a été le premier lutteur à gagner le championnat mondial dans une arène d\u2019Ottawa veut se remettre sur le chemin du titre, et pour cette raison il a demandé au promoteur Quinn de lui trouver un adversaire de calibre.Mana- goff n\u2019est revenu à la lutte que tout dernièrement, car lors de son troisième match avec le champion Lou Thesz, il se blessa gravement à l'épaule et il dut prendre le lit.Cette fois cependant, Bobby décida de se tenir tranquille pendant trois mois, afin de se remettre complètement des blessures re- cues.11 ne se garda en excellente condition physique \u2018qu'en pratiquant la culture physique et la gymnastique.Managoff, qui avait été blessé au mois d'avril par les coups de savate de Thesz, devait être blessé encore plus gravement en juin, et c'est depuis ce temps qu\u2019il a décidé de ne pas lutter.Mais il se sent maintenant parfaitement remis, et il n\u2019y a rien qu\u2019il aimerait mieux que de se lancer dans là mêlée, contre un homme qui saura lui donner une belle bataille, On songe présentement à Yvon Robert, Bob Wagner, Ski High Lee et quelques autres lutteurs qui veulent eux aussi rencontrer le champion mondial Lou Thesz.\u2014\u2014\u2014\u2014 Le bridge à Hull Un nouveau club de bridge vient d'être fondé dans la région et des hommes d'expérience et de dévouement ont été placés à sa direction.Il s'agit du club de Bridge Standish Hall.Un tournoi £e déroulera tous les vendredi soirs à 8h.15, il est ouvert xux équipes de deux hommes, d'un homme et l d'une femme.ou mème de deux \u2018femmes, c'est-à-dire à tous les intéressés.Le jeu sera sous la direction de MM.C.A.Smith et François M.Deschamps, tous deux bien connus dans ies milieux de bridge de la capitale et de Hull.Des prix et des \"\u201cpoints-maîtres\u201d seront attribués tous les soirs aux gagnants.BOB PAFFRATH, robuste arrière-champ des Indiens de Toronto dans l'ORFU, vient d'être choisi comme le joueur le plus utile à son équipe.11 recevra le :rophée Imperial Oil.On sait que le grand Américain est une des principales raisons pour lesquelles les Indiens ont pu participer aux éliminatoires de Jeur ligue.Avec cet excellent footballeur dans leur alignement, on concède de bonnes chances au clan de Bob Cosgrove de vaincre les fameux Wildcats dans les semi- finales qui débuteront dans la ville de l\u2019acier vendredi soir.Bob est un des meilleurs artilleurs de sa ligue, en plus de botter, de courir et de plonger.Le déficit sera comblé au fonds de pension des pomsiers * * * Le Bureau des commissaire ay,a pris les proportigns décidé hier soir de soumettre un connaissons\u201d.plan au Conseil de ville, vermet-; Les pompiers consentiraient à tant à la ville de combler le défi-| changer leurs règlements pour re- cit de $750,000 dans le fonds de|médier à l'état de choses.pension des pompiers.Après\u201dun| \u201cA Ottawa, dit le maire Lewis, débat qui dura plusieurs heures, |la situation est différente des au- un compromis a été suggéré par |tres villes canadiennes où les mule commisseire des Finances, M.|nicipalités contribuent plus forte- G.-P.Gordon.ment au fonds de pension, mais Le Bureau des commissaires a|©ù la ville le contrôle\u201d.décidé de présenter les résolutions) L\u2019échevin McMillan expliqua la suivantes au Conseil de ville: raison pour laquelle le déficit était a) Que la ville comble le défi Si grand.Le fonds débuta en 1917 cit dou une longue période de |Par une contribution de $7,000 temns afin d'éviter que le contri-|Par la ville.En peu d'années il buable soit forcé de le faire.recevait beaucoup plus qu'il ne b) Que la ville continue à ver |Pouveit débourser.Plus tard l'âge ser une contribution annuelle au [He retraite fut baissé de.65 à 60 fonds de pension sur une base 21S: En plus, l\u2019intérêt du fonds a d\u2019employeur et d'employé, selon baissé de cinq pour cent à trois les termes d'une entente entre les |©t demi pour cent.deux.La situation n\u2019est pas aussi gra- c) Que la ville change les règle-|ve qu'on serait porté à le croire, ments de fonds de pension des|dit M.MoMillan.L'an dernier le pompiers afin que ces derniers|fond a reçu $28,000 de plus qu\u2019il soient responsables et qu\u2019ils main-;N'a payé, mais nous devons nous tiennent le fonds sur une base so-| assurer que les jeunes pomp\u2018ers que nous Les Wildcats d'Hamilton, défaits seulement une fois Cette saison, ne sont maintenant qu\u2019à une seule victoire du titre de l'Union onta- rienne de football.Ils sont snriis victorieux Dar 14 a 0 contre les Indiens de Toronto, hier, dans une joute qui décidait de la série semi-finale.La plus grande part de eur triomphe retombe sur le bras précis de leur arirére-quart, Mel Lawson, combiné avec les attrapés de l'ar- rière-champ Don Toms et de lex térieur Ross Hemingway, lesquels ont pris des passes de Lawson pour les deux seules majeures de la rencontre.Durant les 24 premiéres minutes de la joute, les Indiens, qui avaient terminé la saison régulière en quatrième place dans le classement final alors que les Wildcats avaient fini premiers, ont facilement eu l'avantage du jeu, mais ils perdaient de leur vigueur a\u2019ors qu\u2019i!s entrajent dans la zone de dix verges qui les sé paraient de la ligne des Chats.Par trois fois, ils portérent le ballon à portée de la ligne, et les trois fois ils en perdirent possession, une fois à une verge de la et l'autre sur la neuvième verge.L\u2019arrière-champ Don Crowe et l'ar- rière-quart Bob Paffrath \u2014 ce dernier venait justement de gagner l\u2019honneur de joueur le plus utile à son équipe \u2014 ont porté le ballon dans toutes leurs randonnées en territoire hamiltonien.La première passe réussie par Lawson survint dans le deuxième ouart.De sa propre dixième verge, il lança une passe de 45 verges à Toms qui la prit entre deux Indiens pour courir 55 verges jusque derrière la ligne torontoi- HAMILTON (Ont) (PC) \u2014| ligne, une sur la quatrième verge | Prélude des finales cet après-midi au Lansdowne Les Argonauts demeureront dans ; 0.Les Wildcats passent en finale la capitale pendant cing jours * en battant les Indiens par 14 à 0 * * * se.La deuxième arriva dans le ! troisième quart, une de vingt ver ges à Hemingway qui courut en \u2018suite 43 verges pour une touche.i Bill Murmylyk botta le convert} sur la premiére touche et Teuy Labarbera l'autre.Labarbera et Gordon Miller bottèrent les autres simples.; Les Wildcats entreront en finale contre les vaingueurs de l'autre section des semi-finales qui met aux prises les Troyens d'Ottawa et le Balmÿ Beach de Toronto.La joute dérisive pour Je titre au ra lieu à Hamilton, samedi prochain.Sommaire: Premier quart point | Deuxième quart Wild~ats\u2014Touche (Toms) | Witdeats\u2014Corvertion (Murmylyk) ! Troisième quart Wildcate\u2014Simple (Laberbera).; ; Wildeate\u2014Touche (R.Heminkway Wildeats-\u2014Convertion (Labarbera).Quat:iîme quart Wildcats\u2014Simple (Miller) Alignements : Indiens \u2014 Douglas voltigeur: Ciottl, Ring et Crowe, demis; Paffrath, quart; Cosgrove, snap: Burns et George, intée ricurs: Parkin et Armsirong, milieuxs Farmer et Busting, extérieurs; su Pes, Edminston, Sinclair Tipoff, Hole lingsworth, Smith, Becker.Pickard, Prye ke, Shivas, J.Sheridan, B.Sheridan.Wildcats \u2014 Murmylvk.voltiœeur : Toms, Miller et Peterson, demis: M.Lawson, | cuart: Gabr'-', snap; Cousins et O'Hara, int/ ieurs; Wheeler et Donald, milleux3 G.Lawson et Rusinske, extérieurs: scbs, Stewart, Jones, Valiquette, R.Martin, Bovaird.Moroz, R.Heminkway, Maclene nan (CAP L), Dyack, Gnup, Otto.La barbara, Westlake, Irvin, Kopolus, Blant, Aucu:: Stre-ban.Arb:tree\u201d\u2014 Bill Rogan, Toronte, Jim Smiley, Hamilton.Juge de lignes \u2014 Bob Leith, St.Thomas.ee 2 Pfeiffer traduit par contumace } BUDAPEST (Reuter) \u2014 Zoltan Pfeiffer, chef du parti indépendant de droite de l'opposition hongroise, qui s\u2019est enfui, sera jugé par contumace, sous l'accusation de conspiration contre le gouvernement.ASSOCIATION SENIOR Deux joutes, ce A L\u2019AUDITORIUM Quartier Général de l'Armée vs.New Edinburgh Hull-Volants vs.CA.R.C, ENTRÉES: Adultes, 75c Enfants, 25c DE HOCKEY D'OTTAWA soir, à 8 heures d'un Nouveau support herniaire pour réduire les Jouissez du confort et de la sécurité HERNIES support herniaire O.T.C., pour réduire les petites hernies qui ne commandent pas le port d\u2019une bande herniaire.Confortable et facile à Un bor sup -ort d'hernie pour lide.Les pompiers ont tout d'abord soumis un programme permettant de changer les règlements, mais ce programme fut mis de côté parce qu\u2019il revient aux pompiers eux- mêmes de rédiger leurs règlements.Les pompiers ont dit que ces propositions ont été soumises au Bureau comme matière a discussion et que leur organisation consentait à en venir à un compromis.Durant une récente assemblée du Conseil de ville, les échevins ont été surpris d\u2019apprendre qu\u2019il y avait un déficit de $750,000 dans le fonds de pension des pompiers.En 1943, il était de $497,000.A l'assemblée d'hier soir, le comité d'administration du fonds de pension était représenté par le commissaire McRae, président: l\u2019échevin McMillan, vice-président: le chef des pompiers Gray Burnett, le capitaine C.Thébarge, MM.P.-L.MeRostie, A.O'Neil, G.- P.Gordon, Gordon Metcalf, F.McFadden, E.White et M.Tucker.Le Bureau des commissaires a pris attitude que si la ville comblait le défizit en plus de contri buer annuellement au fonds, c'est elle qui devrait le contrôler.Les pompiers se sont objectés à ce point de vue, disant que les pompiers ont contribué $800,000 et la ville $200,000.Le maire Lewis a demandé aux représentants des pompiers jusqu'à quel point ils avaient l'intention de changer leurs règlements si la ville contrôélait le fonds.\u201cMême si la ville comble le déficit et le prend à sa charge, rien ne garantit que le déficit ne sera pas aceru.Nous étions certains en 1935 que le fond était stabilisé et en quelques années le déficit d'aujourd'hui seront en face d\u2019un fonds de pension solide à l\u2019âge de retraite.Richard premier | Maurice Richard a joué un nouveau rôle hier soir dans la Nationale en fournissant deux passes à son Copain Elmer Lach, permet- les eonditions qui n'exigent pas une bande hernisire, en raison de l'âge, de défauts anatomigues et de blessures.ment porter, sympathique d'ajusteurs entraînés, LIMITED: 7 WELLINGTON STREET Venez, aujourd'hui, Ajuste- par des experts, compréhension Fabriqué par tant à ce dernier de porter son total de buts à 7, tandis que à 6 et prenait l\u2019avance d\u2019un point en tête des compteurs de la Nationale avec un total de 11 points.Buddy O'Connor a obtenu une passe sur le seul point des Rangers contre Détroit et il s\u2019est hissé en troisième place sur un pied d'égalité avec Toe Blake des Canadiens.Jimmie McFadden a amélioré sa position en comptant un autre but pour Détroit et il a maintenant un total de 5 buts et 2 passes.B.A.Pts.Richard, Montréal \u2026 Lach, Montréal O'Connor, New-York.Blake, Montréal Conacher, Détrcit.Apps, Toronto ee McFadden, Détroit.Hextall, New-York \u2026 Couture, Détroit a Comme Jackie?La direction des Dodgers de rBrooklyn a engagé un autre joueur noir en fin de semaine.Il s\u2019agit de Milton Neal un jeune de 19 ans qui jouera l'an prochain pour 29 00 Ut 53 CA DO On contre l'Armée dans l\u2019autre joute ; | * * par Noël DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge .au Chroniqueur du Bridge, Le Droit, Ottawa, Ont.(112) \u2014 P-5 PROBLEME No 3.Le HullWolant de Bob Guertin jle rusé Bob Guertin enverra pro- Hi | \u2014 tentera de remporter sa premiére téger son gardien de buts.Les Hal.; .|, L'idée prefnière de ce problème est de M.R.C.Mankowÿk, victoire de la saison encore jeune |lois alignent plusieurs rapides Le DROIT inaugure aujourd\u2019hui Londres, Ahgji\u2014 ' L'ECOLE DE HOCKEY DE L'ASSOCIATION ST-JEAN-BAPTISTE de la Ligue sénior de la cité, ce |avants, dont Valmore Dontigny, °°° Nouvelle rubrique consacrée | 8 A R-9 | Comme l'abbé Emule Vézina, le Dr Horace Viau, Marcel Mayer soir, à l\u2019Auditorium.Les chemises [Roger Léger, Ronald Limoges, 39% événements sportifs à venir.¥v R : Aldonat et Clément Leblanc, Lucien Richard, Louis Scott, Lafrenière blanc et noir affronteront la puis Gaston Léger, Noël Boileau, André Les [amateurs 9% veulent - ho + 6 ; J B.Renaud, J.-A.Charron et une foule d'autres piliers du sport |sante équipe de I'Aviation, et on D'Aoust, Chariie Bilodeau et Jof- tes de hock oud tout \u2018autre + A-D 7 chez les Canadiens français, votre oncle Charles s\u2019est rendu à l\u2019Au- A (s\u2019attend à un beau duel entre ces {fre Séguin.Comme on le voit, les es de hoc 3 ou à e out autre N ditorium hier soir afin de voir à l'oeuvre les candidats à l\u2019équipe Ÿ deux clubs.On sait que les avia- Volants ne sont pas trop à plain- sport, n'auront dec Se directeur D-V-10 A-8 qui représentera l'Association St-Jean-Baptiste dans la ligue junior teurs s'entrainent régulièrement dre en fait de matériel et ils de- de 1 2 sportive, M.Jean Bel- 4 Tr A - : de hockey au Palais Gorman.et qu\u2019ils sont toujours en grande Vraient remporter leur premier eau pags chargera de faire pu- v - O E ® -=-= Dès le début, dans les couloirs, nous avons été témoins d\u2019un forme lorsqu'ils prennent la glace.| triomphe ce soir aux dépens du |plier ours annonces + 4 +6 - incident qui rappelle une fois pour toutes l'idéal qui inspire MM.Dans l'autre partie, les Burgh d'Ar-) C.A.R.C.Ceux-ci peuvent compter x + + + V-T & R-6-5-4 Roland Bériault et Enée Bordeleau, âmes dirigeantes de la renais- nie Morrison, invincible jusqu'ici, sur Molinski, Lecompte, Frenette, Assemblée 8 sance du hockey organisé chez les notres a Ottawa croisera le fer contre les soldats Guzzo, Rooke, Moore, Brooks, Sey-| 11 y aura une assemblée de la a - Le nouveau président d\u2019un club juvénile se lamentait qu'on allait : $4 | de Bill Cowley qui ont gagné une mour, Boucher, Taylor et autres.|ligue Intermédiaire de Hull, à 9 ¥ A-D-V 3 lui voler son as un gars de 15 ans.Le gérant et l'instructeur de ÈS $ joute et perdu une, à date.Dans l\u2019autre partie, le Burgh |heures lundi soir, au local du \u2018 l'équipe alléguaient qu\u2019ils perdraient ainsi leur chance de gagner A HE SH Les Volants pourront compter pourra p rouver s'il est réellement |Hull-Volant, rue Maisonneuve.Des ¢ 5 ; le championnat de la région.Nous avons tenté de leur expliquer © dss: $22 kW sur les services du vétéran Johnny puissant lorsqu'il affrontera les ka- [invitations spéciales sont lancées 10-8 / que MM.Bériault et Bordeleau ne voudraient priver une de nos AURELE JOLIAT, immortel du Lacelles ou sur Hertel (le Pari-|kis de Bill Cowley.Ceux-ci veu- |au capitaine Hector Barcelo du Coeur est l\u2019atout, Sud a la main et doit remporter toutes, les équipes d\u2019un championnat mineur hockey, sera l'invité à sept heures sien) Desjardins, dans les filets.lent gagner a tout prix et on s\u2019at- Régiment de Hull et à MM.Mer- levées contre la meilleure defense.A ce moment, chaussant ses patins comme au temps heureux Ce soir à CKCH-Le Droit, avec les La défense est le point faible du [tend & une joule enlevante entre cier de Gatineau et Liberty du .\u2014 Tableau d'honneur \u2014 du Canadien senior et du LaSalle jumior, M.Bordelau \u2018quittait un commentateurs réguliers du \u201cFo- club et on ne sait pas encore qui ces deux clans.club Atlas 4, M\u2019ont fait parvenir la solution exacte du problème No 2:\u2014 des vestiaires où s'apprétaient une soixantaine d\u2019aspirants et, mis |ruUm sportif\u201d, Enée Bordeleau et Horne gagne a Ertres Aile Ep e Beaupré.au courant de l'incident, il s\u2019empressa de rassurer le trio aux abois.Charlie Daoust.9 g \u2018M.Alderic Daigle, St-Basile, N.B.\u2019 ç \u201cLe Droit l'a publié plusieurs fois et je le réitère ce soir, nous NEW-YORK (PA) \u2014 Sonny Hor- Mme D.Delisle, Québec.Mile Rachel Desgagné, Baie St-Paul.Le Tech gagne les titres de football junior et senior * * * TENN RE ne voulons pas priver qui que ce soit d'un championnat de hockey, précisait-il.Nous avons sans doute pensé que votre étoile était un aillard de 18 ans.Sa tenue nous a tant impressionnés que nous aurions voulu le metire à l'essai.\u201cNous cherchons avant tout à former des futurs joueurs de ne, le vétéran de Niles aux Etats- Unis, a remporté une victoire bien impopulaire sur le jeune Charlie Zivic, un protégé de l\u2019ancien champion du monde des mi-moyens, Fritzie Zivic, nler soir à l\u2019arena M.Victor Duchesne, Jonquière, .M.Robert Lapointe, Charny.M.J.-J B.Lavoie, Québec, M.J.Laroche, St-Agapit, Sta.M.Rosario Mercier, Causapcal.Mlle Isabelle Naud, Montréal.Boxe à l'OBC \u2014\u2014_- L'Ottawa Boys Club, qui groupe des centaines de jeunes garçons 4 hockey capables de faire honneur aux Canadiens français et de se faire une carrière intéressante et lucrative dans ce sport.Mon Dieu, conservez votre jeune joueur, Nous en aurons d\u2019autres.Jusqu\u2019ici les candidats ont surtout fail préuve de bonne volonté, de discipline et d'une tenue sportive qui nous récompensent de nos efforts.Je n\u2019en vois pas qui soient de puissant calibre junior mais avec le temps, nous en aurons sans doute quelques uns.Si le club junior de la St-Jean-Baptiste peut servir de solide école de formation, Tous aurons beaucoup fait pour la renaissance du hockey dans l\u2019Ou- taouais français.\u201d La St-Jean-Baptiste n\u2019a pas fait cadeau de patins, de hockeys, d\u2019appareillage et que savons-neus.Les jeunes tâchent de se faire valoir avec ce qu\u2019ils apportent d'équipement et de bonne volonté.Beaucoup sont appelés, peu nombreux seront les premiers élus mais tous savent qu\u2019ils auront tôt ou tard la chance de se faire valoir.Pour notre part, nous avons remarqué un jeune joueur de - défense costaud, taillé dans le roc, I] portait un chandail et des bas bruns et jaunes.Nous avons reconnu André Rochon, Jacques Ouel- lette, notre jeune confrère Gérald Renaud, les Gallant, les Bouvier, les Bob Diguer, Guy Laframboise, et nous en passons.Nous avons jes élèves.Le premier pas est accompli, Attendons les événements.Mais de grâce, amis d\u2019Ottawa et de la banlieue, rappelez-vous que c\u2019est une école, non un club de champions juniors.Encourageons les postulants et laissons aux professeurs le choix des joueurs.SUR LE PONT DES SAPEURS Maurice Tremblay, frais et dispos après des vacances au camp de Bert Ménard, nous conseille avant de reñtrer à Toronto de ne pas trop nous emballer au sujet des Chats Sauvages de Hamilton.\u201cTed Reeve opine toujours que Balmy Beach ou vos Troyens se- Tont de meilleurs adversaires contre les champions du Big Four.Ils sont plus de taille que les \u2018Wildeats\u201d.nous verrons bien, mais le triomphe de samedi dernier au Lansdowne nous a laissé une bonne bouche au Sujet de Mel Lawson, de son frère Gordie et des autres Chats de Gnup\u2026 et cela ramène le sujet de la force relative de Western University contre les champions majeurs de l'Est\u2026 nous ne le saurons jamais puisque les champions intercollé- giaux préfèrent retourner à leurs \u201cbouquins et laboratoires.Joe Ryan, conseiller financier et intellectuel de Lachrymose Lew Hayman, aimerait attirer Marc Ro- chon sur l'alignement des Alouettes.avec les perspectives d'une équipe senior de l\u2019Université d'ottawa l\u2019an prochain dans l\u2019intercol- légiale, les chances de succès de -Montréal sont bien minces.la farce de la saison est l\u2019habile campagne de presse de Hayman à Montréal.il promet de faire tomber les têtes sauf la sienne\u2026tch.tch.les Rough Riders ont pris les devants.leurs étoiles se sont fait des amis à vie des écoliers canadiens-français depuis qu\u2019elles leur ont donné les cours fondamentaux en rugby.voilà comment la promesse vague de Léo Dandu- rand est allée a l'eau.NOUS: AVONS.REVU l'oeil gauche de \u2018Bob Guertin hier soir à J\u2019Auditorium comme il faisait pratiquer le Hull-Volant pour le match important de ce soir contre les Olympiques du Canada.Gordie Paritalone était en sérieuse conversation avec le Prince Robert, rétabli de son intervention chirurgicale à son oeil\u2026 si Gerry \u2018(Troyen) Lefebvre et Bob (Superman).Leroux peuvent s'aligner devant Hertel Desjardins, la conva- Laissez- nous remettre à neuf votre ÿ d'automne Cotte apparence si chic n'est certes pas un accident.Elle signifie an net toyage au sec par des méthodes pra- dentes, complètes et scientifiques.un nettoyage Au se: qui non seulement enlève les saletés mais remet vos complets et paletots à neuf.Possédez cette ap- pareuce si chie ect automne, Fnvoyer vus vétoments Ches Patton's pour la perfection dans le nettoyage À sec.Le metlleur nettoyage à Ottawa PATTONS 1200, tue Wellluflon, 2-2800 123, ree Bank, 3.1872 aon lescence sera plus rapide.quant au vétéran Lucien (Johnny) La- celle, après plus d'un quart de siècle comme concierge, il semble décidé pour dè bon à pendre patins et jambières\u2026 la corvée ne sera pas facile pour le jeune Desjardins, qui a acquis une précieuse expérience l'hiver dernier outre- mèr comme gardien de l\u2019équipe assez faible de Paris.il se consolera à la pensée que son co pain Gérald (Buck) Laramée a été déjoué huit fois par les champions de la Provinciale quand Sherbrooke a humilié les jeunes Cougars de Cornwall et que le fameux Gerry McNeil a laissé passer neuf gros buts samedi dernier.en parlant de Paris (nous craignoñs Paname que trop souvent on imprime Panama), deux cartes nous arrivent d'Hervé Parent\u2026 une vue nous montre la Tour Eiffel photographiée du Palais de Chaillot.\u201cc'est à environ deux minutes de marche de notre hotel,\u201d écrit las de Gatineau (Mill).merci bien Hervé.LE \u201cSPEED HOCKEY\u201d de la \u201cRA\u201d régnera une fois de plus a l'Auditorium sous la direction de Ray Kinsella et Gordie Montaga- no.adieu cher sifflet.le dernier numéro de \u201cRA News\u201d confirme netre scoop sur le départ de John Kidd de la gérance de la vaste association des Loisirs des fonctionnaires.il passe au Conseil de citoyenneté du Canada.Len Gandy nous envoie non seulement quelques exemplaires du \u201cIce Hockey world\u201d de Bob- Giddens avec sa nouvelle en-tête mais une couple de copies d\u2019une feuille rivale: «jeer Hockey Journal\u201d miniature dd tabloide de Giddens.il s\u2019agit à proprement parler du \u201cSpeedway World\u201d, organe des vélos.Alec Archer, légendaire personnage de la ligne Archer et des frères Albert et Tony Lemay, a démissionné comme instructeur des Pan- théres de Nottingham.Jean-Paul Lafortune reçoit la place d'honneur dans le \u201cWorld\u201d.Lou Bates dey Wembley l\u2019a agréablement surpris en lui apprenant qu\u2019il jouerait pour lui, non pour Harringay.l\u2019étoile des Inkerman Rockets est en vogue outre-mer.Eddie Daoust brille comme gardien de Wem- bley\u2026 André Girard de Montmorency fait fureur en Ecosse.ies frères Trottier d'Ottawa ne jouent plus ensemble: Lorne est avec Brighton et Frank avec les Lions da Wembley.Léo Rinfret a fait 40 arrets pour Perth (Ecosse) avant de se faire blesser.Gordie Poirier demeure en téte des compteurs.a ce soir, 7 heures CKCH: écoutez Aurèle Joliat.EN ROULANT MA BOULE Des orchidées au commissaire Eddie Bourque et à ses collègues le maire Stan Lewis et Doc Geldert qui approuvent les travaux urgents de restauration à la grande estrade du parc Lansdowne.vaut mieux une vieille estrade en mesure de servir que rien du tout.amende honorable à Georges De- Celle et aux autres \u201calumni\u201d des Pères de Sainte-Croix.en marge de notre récent article sur No- tre-Dame.une distraction nous avait fait nommer une autre communauté\u2026 les autorités de l\u2018Université d'Ottawa se réjouiront en apprenant que le meiileur athiète interscolastique d'Ottawa, Eugène Robillard\" de l'Ecole Technique a refusé plusieurs offres très allé ebantes ailleurs au Canada et aux États-Unis afin vle poursuivre ses êtudes sous l'emblème grenat-et- gris.A 6 heures 10, hier soir, les ra- diophiles qui Ayntonisaient avec un posta d'Ottawa, ont eu le plaisir d'entendre quatre étoiles de rugby du Pére Hervé Marcoux et de Ted Edwards dans une inté- de la capitale, désireux d'occuper leurs loisirs utilement, tenait hier soir une intéressante soirée pugilistique.Toutes les batailles ont été intéressantes, et les jeunes qui ont pris part à cette soirée, ont démontré \u2018beaucoup de talent et surtout un magnifique esprit sportif, qui leur fait grandement honneur.Dans le combat Final, Edouard Miron a remporté la décision sur Charlie Dupré, tandis qu\u2019en semi-finale, René Perrin avait le meilleur sur Jean-Paul Désormeaux.Jean Ouellet a battu Don La- chance par décision et Paul Roy a été proclamé le vainqueur dans son combat contre André Roy, Les matchs suivants se sont terminés par des verdicts de match nuls: Alvin Arnold vs George Savage, Gerry Bougie vs Philippe Paquet- te, Garwood Latimer vs Fred Al- bota et Lawrence Deris vs Terry Mulhalland.La soirée a été un grand succès sportif et on a annoncé qu\u2019un tournoi pour le championnat du club serait tenu au début de l\u2019année prochaine.À cette occasion une médaille d\u2019or sera présentée au meilleur pugiliste du tournoi.Hier soir, les directeurs de l\u2019Ottawa Boys elub ont remis à M.Lindsay McIntyre une épinglette en or, pour le remercier des services rendus pendant 20 ans & cette association pour la formation de la jeunesse.Le Régiment sera bien représenté Le Régiment de Hull poursuit toujours son vaste programme d\u2019en- trainement physique et récréatif, et on nous apprenait hier soir que c\u2019est l\u2019intention du lt.col.Jean Carrière, commandant de Ja 21e unitée blindée, de voir le régiment inscrire des équipes dans les ligues organisées par la garnison d'Ottawa.Le comité sportif du régiment a donc décidé d\u2019inscrire des clubs dans les ligues suivantes: balion-au-panier, volley-ball, bad- mington, ping-pong, et pour les jeux d'extérieur, un club de hockey et de ski, Le comité des sports, sous la présidence du capitaine Marc \u201cabsence\u201d Letellier et de son conseil composé des lieutenants Gaston Laroche, Pierre Normandin, et Pierre Langevin verra à ce que tous les participants à ces sports reçoivent le meilleur équipement possible, et aient toutes les facilités de poursuivre un entraînement régulier.Tous ceux qui Seraient intéressés à se joindre au Régiment de Hull peuvent le faire en s'adressant directement au bureau de recrutement du régiment, au manège de Salaberry sur le Chemin d\u2019Aylmer.\u2014\u2014.- PIERRE BRILLE Trois joueurs occupent actuellement la première place dans la Ji- gue junior de l'Association onta- rienne.Pierre Cadieux est le Mau rice Richard de cette ligue, ayant enfilé six buts et donné quatre passes, tandis que Red Armstrong le suit avec 3 buts et 7 passes et que le jeune Gil St-Pierre est à briser tous les records puisqu\u2019il a obtenu 9 buts et une passe pour un total de 10 points lui aussi.Cadieux est natif de Valieyfieid et St-Pierre vient de la région de Montréal.ressante radio-entrevue.Gaby Beaudry, capitaine des champions intercollégiaux, était du nombre.le fameux rameur a hâte de conduire nos carabins sous la mitraille vendredi prochain au Lansdowne contre la bonne équipe du collège Saint-Patrice.les amis se réunissent donc ce soir même au Château Laurier sous les auspices charmants du Press Club.ceux qui verront le double de hockey à l\u2019Auditorium les rallieront plus tard dans la veillée.chez Eritest Villeneuve à Hull, les Chevaliers et leurs invités dégusteront des \u201cillions d'huitres savoureuses.le vénérable et toujours souriant Jos.Tremblay est avec raison fier de ses protégés de l\u2019Université d\u2019Ottawa\u2026 dans la livraison cou-ante de SPORT ET LOISIRS.avec frontispice en tricolore en l\u2019honneur de Maurice Richard et de son fiston, nous trouvons une série épatante sur les sports d'hiver chez nous.chaque caroniqueur y va du sien.les joies hibernales de la région Ottawa-Hull sont décrites par Jeun Belleau L'Ecole technique a remporté deux championnats de.football, hier après-midi, sur le terrain boueux du parc Lansdowne.Les seniors ont vaincu le Glebe par 3 à 2 tandis que les juniors ont écrasé le collège St-Patrice, qui jusqu\u2019à hier avaient été invincibles, par 18 à 0.La victoire du noir et rouge dans la partie senior fut sauvée par le jeu habile de Gene Robil- lard.Au dernier jeu de la partie, Tech était en avant par 3 à 2 et voilà que Gerry Brown du Glebe botte derrière la ligne du Tech à Robillard qui est cerné d'ennemis.Il semble que Glebe va annuler la joute, mais Robillard botte soudainement à Brown et celui-ci est terrassé comme Ia joute se termine La joute fut un duel de botteurs entre Gerry Brown du Glebe contre Chuck Paul et Billy Goold du Tech.Les deux premiers points du Glebe furent réussis sur un \u201csafety touch\u201d.Dalton Wood avait bloqué un botté de Ken Tinsley, puis avait ensuite terrassé Billy Noms ef numéros des joueurs au fooiball dans la finale du Big Four Suivent les noms et numéros des joueurs de football pour la joute d'aujourd'hui dans le Big Four, entre les Rough-Riders et les Argonauts au Parc Lansdowne: Officiels\u2014 Arbitre, Hec Creighton, Toronto; juge, Charlie Prince, Toronto; chef de la ligne, Gordie Stewart, Toronto.Au Hull-Volant Moncion en tête Classement Equipes Points Thomas Moncion ee 45% KO Sport Shop .45 Regal Beverage .43% Dr Gérard Gagné .\u2026 43 Corona Cola .\u2026 38 Lauréat Lambert conne Chevaliers de Colomb \u2026 Gavard Ltd Panthères noires Signals Corps .E.R.Fisher Prochaine séance lundi soir au local Hull-Volant.Vendredi soir au Standish Hall, i! y aura du bridge duplicata, séance mixte organisée par Cyril Smith et François Deschamps, président et vice-président respectifs de la ligue Hull-Volant.Un farceur Joe Klukay, un jeune joueur des Leafs de Toronto, a fait une Bentley! Quand il a appris que Bentley jouerait désormais avec lui, Joe a dit d\u2019un air décappointé: \u201cQu'arrivera-t-il s'il ne peut se qualifier comme joueur régulier avec notre équipe?\u201d En parlant de Bentley, rappelons que tout ie monde semble maintenant d'avis que cet échange a été fait à l'avantage des deux équipes, les Eperviers recevant cinq joueurs dont ils avaient grandement besoin et les Lesfs se renforçant au centre, une position clef! OTTAWA TORONTO 50\u2014Steck .ccc.Levantis\u201451 51\u2014Christman .Ascott\u201452 52\u2014Switzer .\u2026 \u2026 Meen\u201453 53\u2014Dalton .\u2026.Doty\u201454 54\u2014Grimes .eomeenenn.Krol\u201455 55\u2014Séguin .\u2026 Cassidy\u201456 56\u2014Annany .Karrys\u201457 57\u2014Dressler .cceveee Hazel\u201458 58\u2014Asquini coe.Morris \u201459 60\u2014Haigh Carr-Harris\u201460 61\u2014Anthony .Moorehouse\u201461 82\u2014Powell .Harrison\u201462 63\u2014Greene .Courtney-\u201463 65\u2014McCarthy .Levantis\u201464 66\u2014Lynch .\u2026 McKim\u201465 67\u2014F.Dunlap .Turner\u201466 68&\u2014Chipper \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Hickey\u201467 89\u2014Molinski .Brown\u201468 70\u2014J.Dunlap .Reld\u201471 71\u2014Fellows .Camilerri\u201472 72\u2014Golab .Carruthers\u201473 T3\u2014ROGETS L\u2026e\u2026sserereres Pyzer\u2014\"74 75\u2014Finlay es Briggs\u2014T75 TT\u2014Loney .oennn.MeKay\u201476 78\u2014Hall .Copeland\u2014177 80\u2014Charlton .Titanic\u201478 81\u2014Shaw .cccevrvrumnennen.Sakel-81 82\u2014Turner .Haddelton\u201482 83\u2014Tremblay .Rohinson-\u201483 84\u2014Peay Lu.Skidmore-\u201404 885-~Lamoureux Jacobs\u201486 Foderingham\u201487 Grass\u201488 - Fleet\u201489 Stukus\u201490 Bell\u201491 \u2018grosse farce\u201d au sujet de Max, Goold derrière sa ligne propre les deux points.Tard fans le deuxième quart, Robillard botla du 45 du Glebe pour faire avancer le Tech à seulement un point du jaune et bleu.Les jeux d\u2019extension du Tech, qui, cette saison avaient été leur meilleure arme offensive ne pouvaient fonctionner à cause de la boue.Les écoliers de la rue Albert s\u2019en sont tenus plutôt à des plongeons à travers la ligne.George Mac- Phail, Gene Robillard, Billy Gobld et Billy Brouse portaient le ballon dans la plupart des jeux pour.effectuer de longs gains.De la vingtième verge du Glebe, Billy manqua un placement, mais le ballon roula derrière la ligne du Glebe pour annuler le compte.Deux minutes plus tard, Chuck Paul bottait le point de la victoire.Une série.de plongeons.de MacPhail et de Robillard porta le ballon sur le 27 du Glebe.De 1a, Chuck Paul botta & Gerry Brown derrière la ligne du Gle- be et celui-ci fut couché par le grand Ken Tinsley du Tech.PARTIE JUNIOR La merveilleuse tenue de Gor- die Peachy a permis aux juniors de l\u2019école Technique de blanchir les collégiens de St-Patrice dans la joute junior.Peachy, un substitut, qui ne jouait qu'à cause de la blessure de Johnny Slinn, a compté les 18 points de son club en sept minutes de jeu dans le premier quart.Sa première touche fut réussie alors qu\u2019il prit une passe de 30 verges de Deakin pour ensuite courir un autre 30 verges.Son deuxième effort survint alors qu'il prenait une latérale à la mi-champ et il courut avec une foule de Celtes derrière lui jusqu\u2019à la ligne ennemie.Dans le troisième cas, Peachy prit une passe de 13 verges de Don Maher à la mi-champ.I s'évada d\u2019une couple de gars du St-Pat\u2019s et courait un autre 55 verges pour sa troisième majeure, Il les avait converti toutes les trois pour devenir le héros de la journée, BRENNAN RAPPELE Les Barons de Cleveland ont rappelé leur jouer- de défense Les Brennan qui s'alignait pour le Minneapolis de la ligue des Etats- Unis.Brennan, qui devait jouer pour Lachine, cette saison, aprés avoir brillé pour Hershey et les As de Québec, remplacera Babe Pratt qui s\u2019est blessé à un genou et qui a dû temporairement abandonné le jeu, St-Nicolas.Les juges ont cependant été unanimes dans leur décision, accordant tous la palme à Horne.Le perdant a été à son meilleur dans la cinquième ronde, alors qu\u2019il fit saigner le nez de Horne, et il poursuivit son attaque à la ronde suivante coupant le vétéran Horne au dessus d\u2019un oeil.Mais cet effort était trop grand pour le jeune pugiliste de Pittsburg, qui ne pu forcer la bataille dans la suite.Une foule de 2,985 personnes paya une somme de $7,832.50 pour assister à ce combet.Une soirée réservée aux olympiens le 13 Tous les membres de l'équipe canadienne, qui représentera le Canada aux jeux olympiques d\u2019hiver, ont été invités à assister à la grande soirée olympique qui sera tenue à l\u2019Auditorium le 13 décembre prochain.Cette nouvelle nous à été annoncée par les directeurs de l\u2019équipe de l'aviation canadienne qui disputera une joute amicale à l'équipe de l\u2019université McGill, à cette occasion.Le pilote George \u201cBuck\u201d Boucher n\u2019a pas voulu faire de commentaires sur l\u2019équipe qu\u2019il dirige actuellement mais il semble satisfait du rendement de ses joueurs et il ne manque pas de talents, car chaque jour, de nouvelles recrues se rapportent au mentor des Sénateurs, à qui on a confié le soin d\u2019organiser un club capable de représenter dignement le Canada aux jeux d'hiver.Le 13 décembre prochain, on pourra aussi admirer mademoiselle Barbara Ann Scott, la meilleure patineuse de fantaisie du monde qui a accepté de prendre part à cette soirée.On verra de plus les membres de l\u2019équipe de ski du Canada qui viendront de Québec pour prêter leur concours aux organisateurs de ce grand spectacle.\u2014\u2014 ON FETE PHIL La Chambre de commerce de Penetanguishene vient d\u2019annoncer que la fête de \u201cfamille\u201d qu'on fera à Phil Marchildon aura lieu le 13 novembre prochain.est actuellement en tournée avec les as de Bob Feller et il sera de retour dans sa ville natale.à temps pour ceite grande fête.On sait que Phil a gagné 19 joutes cette saison pour les Athlétiques de Philadelphie, qui ont terminé en cinquième place de la ligue | Américaine.Welch & 474, rue Bank, SERVICE D'AMORTISSEURS DE CHOCS DELCO-LOVEJOY Les amortisseurs inopérants ou très usagés sont la raison de ceci : DIFFICULTE DE LA CONDUITE © o USURE EXCESSIVE DES PNEUS : o DIRECTION FAUTIVE o DEPLACEMENT DE LA CAROSSERIE o BRIS DE RESSORTS Faites faire une révision a tous les 10,000 milles Faites examiner vos amortisseurs de chocs et faites-les réparer avant que le froid soit venu.Limited Johnston Ottawa Marchildon Mme S.Rutherford, Stratford, Ont.Félicitations, Noél DUCHESNE, UN BON ELEVE En obtenant la signature du jeune Don Raleigh, les Rangers de New-York ont non seulement mis la mian sur un excellent athlète, mais aussi sur un élève studieux.Raleigh, qui a signé un contrat de deux ans avec le club de la métropole américaine, a déclaré qu\u2019une fois son siage terminé dans les majeures, il -eviendrait pour: suivre ses études à.la faculté des sciences.Raleigh, l\u2019an dernier, a joué pour six équipes et il en a piloté deux autres pour une saison bien remplie.Son instructeur Joe Krol (il ne joue pas au football celui-là), croit tout simplement que Raleigh va devenir la sensation de la ligue Nationaie d'ici quelques mois, (EsSOIRES y.Gr p'AUTO, VULCANISATION Nous nous spécialisons: dans la valcanisation.Pneus dè toutes les grandeurs,\u2019 pour tracteurs et autre véhicules, 7 8-0310-11-12 Gr IS Fa pe LC SC AU COLISEE Terrain de l'exposition Du 11 au 14 nov.Foire d'hiver d'Ottawa Spectacle de chevaux tous les soirs à 7 h.30 Bestiaux, moutons, porcs, chevaux pesants, produits de la ferme, tous jugés et en étalage tous les jours.\u2018 ENTREE \u2014 50 cents au Colisée n'importe quand.Tous les sièges- sont retenus pour le spectacle des chevaux Je soir, $1 jusqu'à $1,75 Au Colisée le 10 novembre ou signalez 2-4831.a UN DES GRANDS EVENEMENTS SPORTIFS DE L\u2019ANNEE * * e Qualité OLD CHUM.wt FT eth etnias tr PPT aude TE Te ar PRT .- .\u2026 .' 3 %» ~ -\u2014 i i ier Naissances + On demande (femmes) A vendre (fermes) A vendre (divers) A vendre divers A lower (chambres) Auvents \u2018 Plombie (1) (7) (16) | (18) (18) _ 23) (38) _, \u2014- = \\ 7 \u2018 - - |GERMAIN JEAN-VERNE.entree > ë 2 , , > terre grise use, FOURNAISE ef poéle à l'huile Qua- PETIT coffre-fort, acier, fermeture DEUX CHAMBRES 2a louer, chauf- DES AUVENTS complétent le fo AN 2 \\son- PELLETIF Fe M Ehethe Simard) + A MPASSADE de Belgique.395 30 ACRE Et rare e balance en| ker et Coleman, brûleurs pour combinaison, à l'épreuve du feu.fées, centrales, à Hull, pour cou-| ver Téléphonez pour estimations preneur jploperes.Sites 17 annoncent la naissance de leur 4-2060 désire engager cuisinière! bois de chauffage.Poulailler neuf, poêles de toutes marques, réser- Powis Brothers.Tél: 3-840.© le sans enfant, qui travaille.et échantiiens, Se 15 Petc &, - 57-JN.O.fille, Nicole Hélène, à l'Hôpital expérimentée, possédant référen-| capacité 600 poules.Contrat de| voir à l'huile de toutes grandeurs 8-J.N.0.Berire Case 134, Le Droit, Sis Fils L : 5- BIRD Général d'Ottawa, le jeudi 8 no-| ces ler ordre.7-261 lait avec lalterie de ville & $3.65! (huile garantie).laveuses électri-| TN CHERS dc carrelage d'asphal- .| | vembre 1947 \u2019 1-258 le cent.Près de J'église, de l'éco- ues.Termes si désirés.Alexan- PLANCHE ê sante a G RE Jeunes Tiles où Réparations 2 .BONNE demandée pour entretien le, de la gare et sur route pavée.e Choiette.Tél: 3-2854.Le posés par « motifs et Celntes HAVE I pour Les Ces Ou P \u2014 53) RICHARD \u2014 M.et Mme Marcel maison, sans enfant, Tél: 2-5563.Vendra avec ou sans roulant.Lu- 18-J.N.O.Esti tion atuite.Better Floor: Jeune: on Tes ue erson Richard annoncent la naissance 1-258 cien Larocque, Corbeil, Ont.- - {matic atulte.oor .: 3 (39) dune fille à l'Hôpital du Sacré- FILLE FEMME demandée pour \u2019 16-238 GLACIERES rebâties 825 et plus, ing.Tél: 5- .- - APPELEZ J pster.5-7368.0 1 + .3 adia- Coeur de Hull, je, or ot se mbre famille de deux enfants; bon chez TERRE à vendre, 125 ou 300 ar-| neuf, $30 et plus, Cecil Leach & |POELES, meubles, FEpassouses et |CEAMBRE à louer pour Jeune fil- \\yEZ-VOUS une belle apparence?électricien, réparations ge foyers 1947.La mère et l'enfa por soi .S'adresser: 169, rue Cobourg ts, voisin de l'école et froma-| Co.Lid.712.Somerset ouest.Tél.balayeuses électriques, tapis.A.| le, privilège de cuisine et télépho- Nous pouvons résoudre vos pro-| teurs à vaneur 2 York.tent bien.1-258 Soi adresser .7-251 bere.S'adresser: Camille et Ber-| 3-6211.18-J.N.0.Belanger, (Hull, Lice.215, Mont De.30 ruc Wellington, Hull, Tel: blèmes de bonne mine au seul| apuareüs gutrepreneur 2 rks : ex nard\u2019 Charlebois, Lemieux, Ont, , var.38, 222 dd 0 (LÉO - salon réducteur à Ottawa.Cultu- Perdu-Trouvé FILLE d'expérience comme mar- : Mae Ds el #18, aussi deux guitares.POELES neuts et usagés, \u201cbox stove\u201d CHAMBRE cn avant dans apparte.Te Complète de la beauté.House Sraypry WASHER STORE \u2014 Ser- queuse, expérimentée dans Ja fi < .; X of Glamour, 85, rue Sparks.au SHER des experts 14) nition des soles.269.rue Mont- Tél: 65-0654, 18-260 fournalses à Inulle.Tournaises de ment chantre rot icur seule sous-sol dans l'immeuble Black-| Vice compétent oar a hines aus ñ cave i ment., nee, .1 - mm u toutes : mach hes \u2014 calm, Hull, voir M.Marois.A vendre (automobiles) JUMENT Perchercn enregistrée, que toutes sortés de meubles.276, f TENCE, BPP gt burn.2-8941 et 3-9203.39-105] R'laver et radios.74.Rideau.je CHALOUPE, grise à l\u2019intérieur et 7 (17) âgée de 4 ans, et poulain, et une bivd St-Joseph.Hull Tél: 2-6609.3 loys 63.231 a verte à l'extérieur, trouvée.S'adresser: 181, rue Jacques-Cartier, Pointe-Ga'ineau.4-258 CHAPELET en crystal de roche.avec nom et prénom gravés sur la croix.Récompense.Retourner: Claire St-Jean, 11 St-Jean-Bap- tiste, Pointe-Gatineau.4-258 CHAT gris.noir et blanc, perdu vendredi dernier, dans Hull.Tél: 4-1673.4-260 MONTRE de poche avec courroie de cuir, marque Régina, perdue le 5 novembre, rues Sparks et Mc- Kenzie.Rapporter 24 rue Lemoy- | ne, Hull.Tél; 2-3395.4-259 PETITE BROUETTE d\u2019enfant ou- bliée prés d'un trotioir.Retourner: 108, rue Garneau, Récompense.4-258 PORTE FEUILLE noir contenant une somme d'argent, perdu, a East Templeton.\u2014 Récombpense.Ecrivez à case 105.\u201cLe Droit\u201d : Ottawa.4-258 | On demande (agents) 15} THIOMMES ou FEMMES, voici quelque chose de nouveau.Gros profit, Vendez nos motos religieuses Wustrées, étincelantes d'un magnifique éclat.Chaque foyer peut devenir un client.Soyez le premier dans votre territoire.Ecri- vez pour détails gratuits ou envoyez 25 pour échantillons.J.-H.Saucier, 3687 Berri, Montréal.5-5-8-12-15-19-22-26-29 N.HOMME DEMANDE: Pour commerce Rawleigh.Expérience ou Capital pas nécessaire.Ventes faciles et gros profits, Pour commencer immédiatement.Ecrivez: Raw- leigh's, Dept.ML - K - 314 - 190, Montréal.5-8-14-21-29 N.PERSONNE possédant une certaine éducation pour prendre soin d'enfant 3 ans et demi, et entretien de maison, pour couple travaillant au dehors, bon chez goi.$50 par mols.Tél: 4-2937.7-258 SERVANTE générale, fille ou femme, expérience, références, couple, bon salaire.89 rue Principa- e, Case Postale 113, Buckingham, Qué.7-261 \u201cOn demande (servantes) 18) BONNE pour entretien maison, petite famille, bon chez sol, $50 par mois.Tél: 4-2937 aprés 6 h.30.8-268 SERVANTE, expérience, fille de campagne préférée, bonne chambre privée, bon salaire.S'adresser à Tél: 8-8255, entre 6 et 8.30 pam.-258 BUICK sedan 1938, excellente con- dition, avec radio, chaufferette, pneus neufs.S\u2019adresser: 77, St- Antoine, Pointe-Gatineau.Tél: 5-8583.17-258 BUICK 1941, parfaite condition, meilleure offre, au-dessus de $1,000.Tél: 3-0575 de 5 à 11 h.le soir.: 17-259 FORD sedan 1934, bonne condition, meilleure offre.Tél: 2-7416 après 5H.17-258 FORD sédan 1941, camion à livrer Reid.Tél: 4-8339 ou 8-654, 259 FORD 1947, couleur marron, 8,000 milles, chaufferette Prestone, sacrifice, 94 Catherine, Eastview.17-260 HUDSON Terraplane, cinq pneus neufs, bonne condition.S\u2019adresser 207 rue Kent, Hull.17-258 FILLE pour ouvrage général, quei- ques jours par semaine, 59 Wellington, appt.3.Hull, deuxième étage, 8-258 SERVANTE générale, adultes, références, de 7 à 9 hres p.m.78.rue Wurtembutg, Ottawa.8-258 On demande (logements) (10) FILLE ou VEUVE désirant bon chez sol sur ferme.S'adresser: Case 132, Le Droit, Ottawa.10-158 POSTIER désire appartement de 4 ou 5 chambres.Tél: 8-6325 J.es On demande (emplois) (11) POUR FAIRE DE L'ARGENT, vendez nos Carter de Noël personnelles.40% de profit net.Pour informations: CARTES DE NOEL \u201cEnrg.20, avenue des Chénes, Québec.$-25-8-15-22-29-6-5am., VOUS TROUVEREZ une dame d'expérience dans les cas de maternité, pour un ou deux bébés; dame de bonne réputation.Tél: 5-0134: 1-258 On demande (hommes) (6) On demande (autos) 13) FINISSEURS en fourrure demandés.M.Caplan, 185%, Sparks, Ottawa, Tél: 2-1506.6-269 GARCON demandé comme aide, dans confiserie.S'adresser: 309, rue Dalhousie.6-258 JEUNE HOMME bilingue demandé pour ouvrage général de magasin, S'adresser: 106 Montcalm, Hull, -26 AUTOS achetés, nous offrons les plus hauts prix Jack's Auto Parts.Tél: 5-5477.13-167 /48 ON DEMANDE autos Ford, Dodge, Chev-viet, Olsmobile, Plymouth, tous modéles 231 Catherine.Tél: 2-6951 13-J.N.O On demande (divers) (13A) LASALLE 1939 sédan., bonne condition, $1,465.80, rue Laurier.Hull.Tél: 5-4097.17-259 OLDSMUBILE coach 1932, très bonne condition, $350, après 5 hres 61, rue Kent, Hull.Tél: 5-6022., PONTIAC coach de luxe 1940.S'adresser 225 Lees, Ottawa.17-258 TERRACI ANE coupe en bonne condition.S\u2019adresser 7 rue St- Hyacinthe avrès 5 hres, - 17-241 L1=J.IN A vendre divers MANTEAU fourrure.chat sauvage, quantité de bois de construction, approximativement 6.000 pieds, la us grande partie du pin.John aloney.Gatineau Mills.18-262 LAVEUSES électriques neuves et usagées, livraison immédiate.205.Cumberland.Tél: 3-4830.18-J.N.0.LIT double en fer, petit poéle, bureau de monsieur, paire de pa- ting de fantaisie blanc.pt.6.S'adresser: 45, Vaudreuil, après 6 hres.18-258 MACHINE 34 laver Connors, S'adresser 33, rue Wright, Hull.Tél: 5-8565, 18-258 BELLES MACHINES à coudre, basculantes et autres, garanties, bon marché, 191 rue Clarence, Otta- rue 18-J.N.0.POMPE à verin et malaxeurs d- ciment.à Un bon prix Modern Farm Supplies.23.Murray.Ottawa.18-i.n.o.PRIX réduits spéciaux pour ventilateurs électriques de magasins, maisons et bureaux.Une grande variété.Ottawa Store Equipment.240.rue Bank Tél: 2-0121.18-J.N.0.RADIO-cabinet toutes fréquences, 12 lampes, excellent état, raisonnable, 269 Clarence, appt.8.260 RANGETTE et poêle électrique en bon état, 57, rue St-Jacques.Hull.Tél: 2-0218, 18-259 RESERVOIR pour l'huile à chauf- \" - fage, 210 gallons.100 gallons va.18-6 nOV-| d'huile raffinée.S'adresser: 284, MANTEAU chat sauvage.16 ans,| rue Champlain, Pointe Gatineau.825 Tal- 4 (021.18-JNO 18-260 MANTEAI de chat sauvage en bonne condition.Tél: 8-0021-W.258 MANTEAU chat sauvage, bon marché.S'adresser: 58, Hôtel-de-vil- le, Hull.18-258 MANTEAU de rat musqué avec manchon, $100; manteau de seal a $50.43 rue Charlevoix, Hull, 12 ans, 58 Blv.Sacré-Coeur, Hull.Tél: 3-8404.18-259 UN MANTEAU d'hiver garni et un demi-saison, les deux de taille 16, excellent état.283, chemin Mont- te vente.Doivent être vendus, vendredi ou samedi.Bibliothèque à deux portes, commodes à 3 tiroirs.3 bureaux de toilette, 10 lampes.4 carpettes et mobilier de dinette, mobilier chesterfield, une paire de lits jumeaux, lit en érable et canapé de studio, gravures, tables, chaises, paire de chaises chesterfield avec housses, comme neufs.Téléphonez à 2- 0983 (après-midi et SoiTs).à 258 ARTICLES de plomberie, tous genres, prix raisonnable.87 Clarence.Tél: T-MARTIN Enrg vous offre un cnolx de monuments avce stavies telles que Ste-Thé- rèse, St-Joserh, Sacré-Coeur, An- gés.ete Ecrivez ou téléphonez pour cafaluptie.359-361, rue Mal- sonneuve Hull.5-4931.69-J.N.O, MONUMENTS de chractére distinc= tif et moins coûteux.Catalogue sur demande J.-P.Laurin, 103.rue CGrenrges Tél: 4-0417.69-J.N.0.Décès .(70) ALLAN \u2014 Décédée dans un hôpital local, le vendredi 7 novembre 1947, à l\u2019âge de 76 ans, Eulalie Dupuis, épouse de feu James Allan.Funérailles le lundi 10 nos vembre à 9 h.15 du matin, des salons Racine Limitée.127.rue Georges.à l\u2019église Notre-Dame des Neiges, Masson, Qué.où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière Paros ARCHAMBAULT \u2014 Décédée a sa demeure, 104 Chemin Montréal, Eastview, le vendredi 7 novembre 1947, Régina Arsenault, épouse bien-aimée de Dollard Archam- bault.à l\u2019âge de 61 ans.Funérailles des salons funéraires Horace Racine et Robert.277 Chemin Montréal, Eastview, le lundi 10: novembre à 7 h.45.pour l'église Notre-Dame de Lourdes ou le service sera chanté à 8 hres.Inhumation ait cimetière Notre-Dame d'Ottawa.* , 10-258 BOURGEAU \u2014 Décédée dans un hôpital local, le vendredi 7 novembre 1947, Jeannine Bourgeau, fille d\u2019Eugéne Bourgeau et de Laurette Bastien.109 rue Laval, à l\u2019âge de 5 ans 10 mois.Les funérailles ont eu lieu * vendredi après-midi.Inhumation au cimee tière Notre-Dame de Hull.\"0-258 BIRTT \u2014 Décédée dans un hôpital POUR vos travaux de peinture et; bosage de tapisserie Tél: 2-5693 81-J.N.0 | OSCAR LAMBERT \u2014 Slabs et bois de corde.mélangé et franc.à la corde, demi-corde et cordon.24314 Maisonneuve Tél: 2-6965.32-J.N.0 SCIEUR de bois.15.mie St-Pierre.él: 2-4762.: 32-IN.C.| Electriciens { 155) DOMPIERRE ELECTRIC, entrepre- neur-électricien.Réparations électriques de tous genres.6.rue Fontaine et 56.rue pont.Hull.Tél: 55-J.N.O.5-5252.SLARS et bois de corde, mou, sec.Amvot & Fils.Hull.Tél: 2-8637.32-JNO ROCHON, ncieur de bois.4 Tue Garneau, Hull.Tél: 5-2829.32-288 LEONARD ELECTRIC, entrepre- neur-électricien, 55, Papineau Hull Tél: 5-283.Répara ous de Renrer Lai es uoresc.3 \u201ci 55-7 sent.47 Ferblantiers (56) RUDY.marchand de bois, mou, \u201cslabs\u201d de bois dur.bois mélan- Ré.Aussi scleur de bois.4-6434.32-188 SK UCTEN JOLY.ferbiantier, apècie- liste en fournaise à Air chaud.séparation et installation, Tél: 3-3013.56-jeu-ven-sam .local le jendi 6 novembre 1947, Mary Rivet.épouse de Nicholas Birtt à l'âge de 52 ans.La dépouille quittera les salons funée raires Gauthier.259 rue St-Pa- trice le vendredi 7 novembre à 3 h.45, pour la gare Union, en route pour Ste-Famille d'Aumond où le service et l\u2019inhumation auront lieu le lundi.10 noregbre CHARBONNEAU \u2014 Décédé dam un hôpital local, le vendredi 7 novembre 1947, Richard.enfant bien-aimé de M.et Mme Lée Charbonneau de Deschênes, Qué, à l\u2019âge de 9 mois.Funérailles prie vées.70-258 PICHE \u2014 Décédée dans un hôpital de Cornwall, Ont.le jeudi 6 noe vembre 1347 à l'âge de 56 ang Marie-Louise Pitre, épouse biens aimée de Josepli Piché, de les mieux, Ont.Funérailles le lundi, 10 novembre & 10 hres, en l'église paroissiale de Lemieux.Ont» Inhumation au cimetière du mh.me endroit 70-259 A Pre ; VY % an 4 SNE ! va TF ® YN =o I JY { y 7 ; i i i * 0 ly 1 n A CCE x n arr D ! \\ ; t d 9 0 \u2018 gh a A \u201cot en 7 i : 7 tai ñ : gl 1 Pw \\ # .\u2018 [A [ A dry RE STE ot 3 A i ÿ I KX Le Fe 4 ; } 2 \\ A / ma TE eR PY a RN A BL SEA A A ME a id ; i A ae i, ell aif en + a \u2019 a AN R LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 8 NOVEMBRE 1947 > LA COMMISSION MUNICIPALE DE QUEBEC Resultats Tread REE pre.Remerciemen.s | (74) I 7 q Journée des cercles \u2026 ZA! es ne dictée, mademoluelle Pi BZISSON \u2014 La Révérende Soeur Une avance de 95 sur ton salaire?& d'est peur In banque.Cher monslenr, va les : AVIS D'ECHANGE D'OBLIGATIONS du Hockey ° .< Marie-Hélène, S.G.C., et la famil- Non.Alphonse.Pas même un pauvre § 7 Ee au voue demander d'naeior, J® , i alce: ligues d le Brisson remercient bien sincè- M Raon d'encourager les rpieyés à om 7 mon présent crédit do $56,000.Jo HR Loi pour assurer le progrès de l'éducation JOUTES D\u2019HIER SOIR ani 3 - rement toutes les personnes qui ri aue vous queccor Ç LIGUE AMÉRICAINE prunter.Tu devrais avoir harte de de- Buffa 8: Washin mrader ainsi de l\u2019orgent.Cela preuve (19 Geo.VI, ch.21 11 Geo.VI, ch, 32) + a x of Maisonneuve: line, St-Juste-de-Bretenières, Montmagny.ir, i eur sainte, Vashen, les membres du clergé The School Commissioners fur the Mun- ville.JOUTES DE DEMAIN soir i o eu ne heure sans et toutes les personnes qui leur icipality of Amherst Park: (Comté de Montmorency): Beaupré, UE NATIONALE réparatrice préchée par Jamie ont témoigné des marques de The School! Commissioners fcr the Mun- L'Ange-Gardien, Ste - Anne - de - Beaupré, LIGICE i 0 nier de Plantagenet, M.l'abbé\u2019 A sympathie à l'occasion de la feipality of St-Bernardin de Montréal; Ste-Famille, 1.O., St-Jean, LO., St-Joa- Rogers à Chicago.Gérard Charette.TI montra com BE leur ont témoigné des marques de j conformément aux dispositions de la lui Georges-de-Champlain, Ste-Thècle, parois- : i offrandes de messes, bouquets pour assurer le progrès de l'éducation-i se, St-Tite, village.Nationsie, 4: Lachine, 0.I spirituels, fleurs, visites, aide ou (10 George VI.chapitre 21, t:1 qu'amen- (Comté de Lévis): Charny, Lévis, cité, Cyclones, 5: Canadie BOURGET, Ont, .(DNC) \u2014 A- sympa\u2018hie à l'occasion du décès de Mme Delphis Brisson, soit par LEGAULT \u2014 Nous désirons exprimer nos sincères remerciements The School Commissioners fer the Mun- Félicité, St-Rémi-de-la-Riviere-Métis, Ste Détroit à Canadien, lent de ce mouvement, il se fait et notre appréciation à nos amis, .fcipality of Cartierville, in the County Paui-des-Capucins, Rangers à Toronto.un beau travail qui plus tard diri- voisins et parents, pour leurs of Jacques-Cartier ; (Comté de Materédia): Amgqui, Cau- LIGUE AMERICAINE nombreuses offrandes spirituelles et florales ainsi que pour leurs messages de sympathie à l'occa- sicn du décès de notre bien-aimé â icipality of the Village of La Côte La ville Buffalo à Springfield.i époux et père.\u2014 Mme Clovida Visitation : (Comté de Missisquol): Bedford, Co- LIGUE PROVINCIALE Lacordaire et Jeanne-d\u2019Arc s&: - Legault et famille.74-258 Les Commissaires d'Ecoles pour la mu- wansville (protestante), Farnham, ville, Lachine à Sherbrooke.firent un devoir de recevoir la\u201d nicipalité de la Côte St-Laurent No 1: Bt-Francois d'Assise-de-Frelighsburg, Ste LIGUE MERCANTILE .: A Th Behool Commissioners of Hoche- Rose-de-Lima-de-Sweetsburg, Ste-Thérèse- Hotels Car hn ae Motors.Sainte Communion.| : aga, in the County of Hochelaga ; de-l'Enfant-Jésus.8665 : Bn a grand'messe, i eut un The School Commissioners for the Mun- MONT-ROYAL JUNIOR gr + y MORIN \u2014 Mlle Morin, MM.Joseph c; Lucien Morin, remercient bien s\u2026rèrement Son Excellence Mer mort de M.l\u2019abbé François-René , é - Or.icipality of Sainte-Cécile ; (Comté de Montréal-Outremont): Ste- : f 1 3 ; .Morin curé de St Joseph aor Les Commissaires d'Ecoles pour la mu- Madeleine, \u201c ; Pittsburek à Indianapolis.d'Arc pouvait servir le Christ-Roi.nicipalité de Saint-Charles Bas-du-Sault; (Comté de Naplerville-Laprairie}: La- Buffalo à Providence Après l'heure sainte, tous se ren.The School Commissioners fur the Mun- prairie, paroisse, Laprairie, ville, 7 \" : .A .Yad icipality of Sainte-Clotilde : (C de Nicolet): Vili icol Cieveland à St-Louis.dirent à la salle paroissiale où eut ~ DEMANDE AVIS AUX CRÉANCIERS ~ feipality of Sainte-Clotilde : omté de colet): Ville de Nicolet.LIGUE SENIOR DE QUEBEC a i iti ET AUX AUTRES The School Commissioners fur the Mun.(Comté de Papineau): Notre-Dame-de- Shawinigan à Royal.leu une assemblée générale sous RANCOURT \u2014 Philibert Rancourt On demande application pour la position Au sujet des biens LAVEUSES ELECTRIQUES icipaly of St-Denis de Montréal; la-S-leite, Notre-Dame-du-Laus, Preston, Vallepfield à Québec.la présidence de M.Jean Dicaire;: remercie bien sincérement par la de Chef da Police Canton de Cornwall, d'Alb rt v.isin décédé FOURNAISES A L'HUILE The School Commissioners for the Mün- St-Jean Vianney, St-Rémi d'Amherst, Ottawa à Boston, D > > voix du Journal Le Droit, toutes *Pécifiez, avec documents.l'âge, Yexpé routes les personnes avant des récla- ; = fcipality of Baint-Edouard ; Templeton, village.LIGUE PROVINCIALE président des cercles de Hulk, les personnes qui lui ont témoi.Leo Linstruction et certificat de mais | ae OE DO du défuni re LE , The Schoo! Commissioners for tbe Mun- (Coté de Pontiac): Clarendon, Furts Lachine à Victoriaville.Mlle Lacelle, d\u2019Hawkeshury, réciia f MOÏ- |sance.Salaire 82,500 par année.: tonne.ci in jeipality of St-Frangois Solano; Coulonge.Sherbrooke à Verdun.14 inti 04 tH né des marques de sympathie à Applications seront reçues au plus tard jusmentionné, cidevant du village de 1 - ; : | ; une pièce intitulée: \u201cLa robe\u201d.l'occasion de la mort de son pé LE NE Cut devront être Winchester, dans la province d\u2019Ontario, \u2018The Schoo Commissioners for the Mun (Comté de Portneuf): Donnaccna, Mon Cornwall à St-Hyacinihe.er .d i re, soit par offrandes de ns.|sdressées à M.P.-Pietre Bonneville, Gui décéda le 20e jour de juillet 1947, \" « ere School Munieirality of St-Grégoire SuMare SeRaÿmond.paroisse, Sehr: te Grany, | THORS M.Wiltrid Michaud, chef des asp.bouquets spirituels, fleurs, visites, iecrétaire de la Commission de Police.\u201cont prides de déposer une preuve flceiies DUO-THERM\" #01 Shore ER Par ay Gn Leafs & Trola-Rivitres.rants de Hull, expliqua les grandes aide ou assistance aux funérail- 40% ch Montréal, Cornwall.Ont.signes le ou avant le d0e Jour The School Commissioners for the Mun- (Comté de Québec): Ancienne Lorette.Nationale a Valleyfield, lignes du mouvement.Ensuite il es 74-258 LATE cet dais es ew wrong Béservoirs à l'huile Co SF Boren Maemnent Boi Canons.ae Severin nr HORTROYAL gion |Y nL LUAOn C8 CH reçurent + A lon ; ; ; , ., ¢ Ste \u201c ; i _ _ Lo tribués oe aera Jue Jou TEE (huile garantie) The School Commissioners of the City Notre-Dame-des-Laurentides, &t - Colomb- Wheslers-Canadien à St-Paul.membres; trois membres reçurent .; Accessoires\u2014Réparations Daté à Ottaws, ce 25e jour d'octobre 1947, of St.Henri; , de-Sillery (protestante), St-Emile, St-Ga- MENT leur deuxième décoration.M.REMERCIEMENTS à Notre-Dame Guaranty Trust Company exandr e 0 etfe The School Commissioners of St-Jean briel-de-Valcartier, St - Louis-de-Courville, LE CLASSE l'abbé Charette félicita les nous du Cap pour faveur obtenue.avec of Canada, Berchmans St - Michel - de - Beauport, Ste-Thérèse-de- bres.Mme Wiltrid\u201d\" promesse de publier 74-258 TRANSPORTEURS 10, rue Metcalfe, Tél.3-2854 The 8chool Commissioners fcr the Mun- Beauport, Trait - Carré - de - Charlesbourg, LIGUE NATIONALE veaux membres.\u2019 Ottawa, Ontario.icipality of St-Jean de la Croix; Village de Giifard, Village de Montmoren- J GP N P C Pis Michaud nous égaya par quelques UNIVERSELS Ly ch minitra rice.The School Commissioners tor the Mun- ey Boston en : 8 2 ! a\u201d 15 u chants Lacordaire auxquels toute.\u2014 ie + v .-J.Guillet, B.A., icipality of the Town vf St-Paul, in the Comté de Richelie St-J h, St- roit : \\ Dr A.BARABE, 45A, rue Princi- (Universal Carriers) 43, rue Rideau, County of Hochelsga: Ours, vire Ve or Canadien 8 8 3 8 23 14 10|la salle répondit.; pale.Hul Spécialités: maladie (Chenille) procureur de l'adminietrateies: The School Commissioners for the Mun- (Comté de Richmond): Asbestos (catho- Roronte 333% 171s 6| Nous fumes agréablement sur des veux des oreilles.du nez entlle ° \u2019 .fzipality of nisias de Montréal: que\u2019.Danville, diss.(catholique), e TU 0 007 0012 27 o|pris par l\u2019arrivée de M.l'abbé ' : : : H Commissai d'Ecoles du Village Chicago \u2014 \u2014 p 9 et de la gorge Examen de la posant automatiquement les rails Revision spéciale de Tétreaultville de Montréal ; s re a VS rte LIGUE AMERICAINE Lionel Larocque, aumônier diocé vue.vrération des amygdales.Idéaux pour ouvrages de bâche- The School Commissioners for the Mun- (Comté de Rimouski): Bic, village, Lu- 0e\" G PN P CPu|Sain, accompagné du président- Dr PIERRE BEGIN, 93, rue Mai- Tons, de ferme et de scieries.© Tours South Bend d'automne The Behool Commissioners for the Mun- mevinie- hous, Comet Ville St-Ger- providence \u2014 12 6 & 1 41 80 régional, M.Antonio Séguin, et.sonneuve, Hun Medecine gé- Prix raisonnable.© Machinerie pour le bois telpality of the Village of Villeray, (Comté de Rivière-du-Loup): Rivière: |New-Haver 198 5 0 41 9 10|de trois nouveaux présidents rés.1 ale.; cumons.: .\u2019 e ool Gommissioners for the Mun- du-Loup, cité.- 5 1 34 3 9 .N n Cceur, Rayon X.Téléphone le De roche M for ® Chariots \u201cHyster Lift\u201d pour autos icipality of Youville; (Comté de Roberval): Péribonka, St- Here eld : 8 1 31 8 1 glonaux, MM Nado \u2019 Mador Sc jour: 3-3043; téléphone le soir: St S 0 ® Articles d ss Les Commissaires d'Ecoles pour la mu- | Ane .St-Félicien, village, Ste-Lucie Philedelphie 12 8 8 1 40 54 7 Cadieux.S erniers adresses No 8.Avimer « icles de scieries ; nicipalité d'Youville, dans le comité de g'Albanel, Ville de Dolbeau (catholique).Section de l\u2019Oucat rent quelques mots d'encourages Dr PHILI Sales Limited THE A.R.WILL Ford Jacques-Cartier: À Ceolsire de In Longue go Cmté de Rouville): St-Paul d'Abbote- J GP NP © Fils lment, M.le curé Lapointe, qui r PPE BELAN .a pa colaire de \u2018a n ord.Pittsburgh 10 ; .rue Laurier-est.Spécistité : 274-200 RIDEAU.5-1468 E WILLIAMS Pointe (Bemurivage); (Comté de Rouyn-Noranda): Beaudry, Buffalo 12 18 2 51 40 16 depuis le début a toujours eneous Chirurgie Consultations: 2 à à , Tue .MACHINERY CO.LTD.Monarch pt, Municipalité.Scolnire de St-Charles - L'Immaculée-Conception, Rouyn, village, Indianspolis J i 1 \u2018 0 a 1 ragé ce beau mouvement dans si.h et 7a8h pm Tél 4-0117 \"The School Commissioners of the Town e de Noranda (catholique), Ville de Cleveland \u2014\u2014- 9 paroisse, remercia tous ses paroiss - 3 ë N testantel.is 11 4 6 1 36 39 ; ; D : 48, rue Sparks.Tél: 3-8303 of Maisonneuve: Costs de Saguenay) : Bergeronnes, Les Lo QUE SENIOR DE QUEBEC siens d\u2019être venus en si gran r GERARD BRISSON, F.A.C.S.The Montreal Protestant Central School a J GP NDP CPs 3 Escoumains, Ragueneau.nombre et les encouragea à se Maladies des femmes.175, rue Mercury + Board, y compris: (Comté \u2018de Shefford): Granby, cité, Ottawa 87 1 0 50 18 14/M0 59 Champlain, Hull.Consultations Transformer votre The School Commissioners for the Mun- Granby, cité (protestante), Ely-Ouest, Bt- Québec wee.30 6 sg 1 24 27 B joindre au mouvement.À la fin sur rendez-vous.Tél:2-3213.rte d tuell ; icipality of the City of Westmount: François - Xavier - de - Shefford, Waterloo, Shawinigan 1005 4 1 42 38 117de la soirée, onze peprsonnes jno.porte de garage actuelle .Conduisez votre auto à notre départe- The School Commissioners for the Mun- ville (catholique).Royal 0 6 83 9 a 0 6 signérent leur care n Carrosserie d bascule ment de service et laissez-nous reviser icipality of Coteau St-Pierre, County of (Comté de Sherbrooke): Lennexville, Valleytield eee 7 3 $ Va 0 2 .Dr FRANCOIS COTE \u2014 chirur- e ; votre auto.Nous ferons tout uit Hochelaga diss.(catholique), Petlt-Lac-Magog.Boston : 8 28 0 gie seulement, consultation sur une porte coulissante .faut \u2018 0 s ns to ce W .The Protestant Board of 8choo! Com- (Comté de Btanstead): Beebe Plain New-York QUE PROVINCIALE V | d i d rendez-vous.232.rue Metcalfe | de camions faut pour mettre vo re au en a miss toners of the City of Montreal: ' (protestante), Coaticock, ville, Village JGPNP CPs 0 al acieux ans Tél: 58-1384.F.FENTIMAN * pour In bonne conduite en mutom® 1 AN at La Rivière SuPlerres © Habey-Nord (protestante), Ville de Ma\" gnerbrooke \u2014\u2014 4 4 0 0 20 3 3 .i - : %oR.1119 8 6b | p re Dr CORRIVEAU \u2014 Yeux, orel- (Dump body Hoists) The Protestant School Commission of (Comté de St-Hyacinthe): Girouard, La un nthe a 1 : 11 14 1 5 un onsu al d aris \u2019 les, n .150, Metcalfe.- & SONS LTD .Lachine; ; Providence, village, St-Hyacinthe, cité, i i 4 1 2 1 15 18 8 : dey, Borge.oe.ekcalte, TREUILS (Winches) i yi chool Commissioners of the Town of St-Jocemh, village.Lachine ne \"4 1 2 1 14 18 5 | Mahia jali hâssi à HA C b | M Tha oye; (Comté de St-Jean): Lacolle.1.404 0 9 2 O \u2014_ ji.Dr DE HAITRE à Spécialistes de portes et châssis PIECES DE RECHANGE ampbe otors The Protestant Board of School Trust- (Comté de St-Maurice): Almaville, vi CUS AMATEURS JUNIORS PARIS (PA Cina h ; » des hôpitaux de 335, ave Roosevelt, Westboro Beauchamp Auto Bodies ees of Pointe sux Trembles; lage, Baje-de-Shawinigan, Charette, St- Section du Nord (PA) \u2014 Cinq hommes; Fate 161 ue Stewart.spé \u2019 p OTTAWA.LIMITED The Protestant Board of School Trust- Etlenne-des-Grès, Ste-Jeanne d'Arc d'Al 36 PNP Crulque l'on croit être des Espagnols : lrurgie, ma es : : $f .ees for the ¥ of utremont ; maville, Ya hiche.à 380072 8 ; Mat 5 o des femmes, maladies des or- 8-7081 Distributeur Wood 180, rue Slater.2944.School Commissioners for the Mur: (Comté de Témivcamingue): Notre-Da- | Nétlongie oo 2 2 0 0 1004 sont hires aujourd'hui armés à a anes génito-urinaires.Consul- Hurdman\u2019s Bridge, Ottawa He ary of Delorimuen, in the Lounty me-de-Lourdes-de-Lorrainville, Notre-Da- Trois-Rivières \u2014 0 0 0 1 8 2 J 05 JURA at tions: 2 à 4 h.30 et 7 à 8 Tél: 3-6024 rte sE : Sehool he M me-des-Quinze, Ville-Marie Lachine .\u2014\u2026\u2014\u2014 2 0 2 8 814 8 d\u2019Espagne où ils ont ligotté et h.30 pm.Tél: 4-1244.SS jo rotestant School Trustees of the Mun- (Comté de Terrebonne): Mont-Rollsnd, Valleytield .2 0 2 baillonné quatre membres d .ieipality of Notre Dame de Grace West Section du Bud quaire m es du per es à School Trustees for the Municipality of Bt AFathe-des-Monts, paroisse, Ste-Axa- ston; G PN P CPu nel, et é les fils télépho: Dr E.-L.DESJARDINS, 138, rue Articies à vendre vithool Trustees for the Municipality of the-des-Monts, ville.St-Agricole, St-Jérô- 1 6 0 0018 6 à sonnel, el coupe les Ills pho-, Wellington, Hull MÉDECINE , , Le Bureau des Commissaires d'Ecoles Me Paroisse, St-Jérôme, ville, Bt-Jovite, Québec \u2014\u2014\u2014 = | 1 0 11 5 -z|DIQUes Ils ont pris la fuite em: GENERALE.Consultations: 2 Catholiques Romains de la cité de Qué Ste Lucie-de-Doncaster, St-Sauveur, Ste ose, CUT 2 1 1 0 0 11 2/portant avec eux 280,000 francs, à 4h et 7à8h pm et sur P 0 R T E S ambert bros.Benet ren Thérèse, parolsse, Val-Morin, Ville Ste |Lefs \u2014\u2014\u2014== } op 1 0 2 7 0|goit environ $2,000.rendez-vous Tél.2-2202.Fabrication de nouveaux modè Municipalité Scolaire de St-Roch Nord: tee que se Ville Ste-Thérdse, conadien \u2014.\u2014 2 0 2 0 6 1 0 Pen ; 35\u201d \u20ac Des hommes dûment qualifiés et , 1e La Commission des Ecoles Catholiques Comté de Vaudreuil- : \u2018 Drransportation 48, rue Rideau L Porte Fon M 13,\u201d un équipement moderne assu les, meubles finis et non finis; de, 2.Commissaires d'Écoles pour la mu mara.Tiere Rigaud vile, SE arsia suspen u : SPC .48, eau, .porte d'extérieur Mono 1% \u201d armoires, bibliothèques, tables, pou \"| ntanuel, &t-Joseph-de-Soulanges, Village fare .i Ç ; A nicipalité du Village de La Rivière St- pe P , © = Spécialité: Yeux, Oreilles, Nez.2, portes a panneaux pour rent un ouvrage à bas prix et lits, ete.Faits sur commandes, Pierre: .la Station-dgLutesu, Dorion, villge, : à dr \u2014 et 7 à 8 h.pm.\"Tél: 3-8162.chambre efficace.a bas prix.Réparations.Promp- | ws Commiscion des Ecoles Catholiques MeMasterville, village, Bi-Amable.Briques venare MONTREAL (PC) \u2014 Ray Man Dr EUGENE GAULIN \u2014 Urolo- Porte française, te livraison.Tout l'ouvrage est Board of Protestant School Commission.(Comes de Westmount): Mont-Royal Brigue dure grise maintenant en shall, le turbulent joueur des As.gie Consultaticns: 1 à 3 h.et 12 et 15 ouvertures Cabeldu Motors Lid.garanti ; ; Or Coron?Socaire Catholiaue Ro {Comté de Woile): Besulac.Garthb magasin pour livraison de Québec, qui s'est permis de Tâgn pm, 645.avenue Kine- 240%, Cambridge.Tél 8-8231W maine de la cité de Sherbrooke: Ham-Nord (catholique), Bt-Adolphe de.immédiate.frapper un arbitre dans une joute Dr ALFRED LaROCQUE \u2014 418.Dr J.-M.LAFR AMBOISE, M.B.rendez-vous.Tél: 4-2636.King-Edward.Tél: 4-1622.Chi- rue Clarence (angle Charloi- te).Spécialité: Médecine-phy- siothérapie Sur rendez-vous Tél: 3-4101 Dr HCRACE VIAU, 467, rue Ri- dean.Spécial#: Maladies des Ur JOS, C.WOODS, Catheart et ton Incompétence./F J 77 A somme, ¢ » tte M.Zagerman & Co.31-5204 AVIS est, par ics présentes, donné que, La Commission des écoles cathcliques de Montréal, y compris: The School! Commissioners fer the Municipality of Côte des Nelges, in the County of Westmount; The School Commissioners fur the Municipality of the Town of Longue Pointe; The School Commissioners of the Tcwn The School Commissioners for the Mun- Angle Sparks et Lyon Tél: 5-4325 \u2014\u2014 \u2014 Matériaux de construction | On demande.ce préférée mais pas essen SUPERIOR SERVICE versement des taxes foncières doit être versé le ou avant le C.L.Anderson, La Commission Scolaire Catholigge de la Cité de Hull; = La Commission Scolaire Catholique de Les commissions acolaires de:\u2014 (Comté d'Abitibi-Est)! Landrienne, Ma- (Comté de Beauce): Sacré-Coeur-de-Jé- llquer, Ste-Philomène d'Egan.(Comté de Hull): Pointe-a-Gatineau.(Comsté de Huntingdom): Huntingdon {protestauter, Huntingdon, ville icatholi- quel.« (Tomté de Jacques-Cartier): Lachine, (Comté de Joliette): Joliette, ville, (Comté de Karmeurnska): Et-Alexandre.paroisse .St-Emilien, village.(Comté de Laviolette): Grand'Mère, St- (Comté de Maskinongé): St-Alexis, Ste- Ursule.(Comté de Matane): Matane, ville, Ste- sapscal, village, Sayabec, St-Noël, village.(Comté de Mégantie): Black-Lake, ville, Thetford-Mines, cité, Lyster Station, Ples- sisville, St-Ferdinand, Village de Bernier- (Comté de Montcalm): St-Donat.(Comté de Montmagny): Cap St-lgnace, parvisse, Cap St-Ignace, village, Ste-Apol- chim, St-Laurent, 1.0., St-Tite-des-Caps.Dudswell, St-Adolphe-de-Marbleton, Wee don Centre, village.sion municipale de Québec a préparé la signifie tout emprunt contracté par ronto, innipeg ou Vancouver.Les cou vons échéant aorès le Jer décembre 1047 devront #tre attachés aux cbiizations remises pour échange.Daté à Québec, ce % novembre 1947, Nettoyeur \u2018au sec | eomptant et & emporter n, ?GUE PROVINCIALE Verdun, 8; Cornwall, 2.AMATEURS JUNIORS nas, 2.LIGUE DE MONTREAL 5 assistance aux funérailles.dé par a George VI, chapitre 32}, les St- Duvid - de - l\u2019Auberivière, St» Romuald E l\u2019occasion de la fête du christ Re | : 74-258 commissions scolaires, dont les noms sui d'Etchemin.Armée, 11: Northern, 5.1 \u2018 t L i \u20ac Xl 5 : , e mouvemen acorqasire 4 , ¢ 2 i, ea- \u2019 : .village, H , 9: C 4.' 4 .vent, se sont prévaluss de ladite loi, sa Contd de L'Isle): Bonsecours village, ydro-Québec, 9; Cranes, 4 Jeanne-d'Arc de Bourget a cru JOUTES D'AUJOURD'HUL LIGUE NATIONALE Indianapolis à Cleveland, New-Haven à Hershey.Providence à Philadelphie.St-Louis à Piitsburgh.St-Francois à Mont-St-Louis.Royal à McGill.LIGUE AMERICAINE Bourget, Ont._\u2026- bon d'organiser une journée antialcoolique.Malgré le progrès gera la jeunesse dans le droit: - chemin de la vie.: La journée débuta par une basse-messe à laquelle tous les sermon prêché par M.l\u2019abbé La pointe, curé de la paroisse.Le* ment un vrai Lacordaire et Jeanne Voyez-nous avant de construire rue Rideau.Spécialité: Chirur- LIMITED la Cité de Sorel; (Comté de Yamaska): St-Michel No 8 \u2018 ' tournera pas sur l\u2019alignement des gie.Tél: 3-9454.Consultations .La Commission Scolaire Catholique de QUE, conformément dispositions des \u2018 As avant le 30 novembre.On se\u2019 sur rendez-vous.3-7036.Chemin Bayview Articles à Vendre la Ville de Shawinigan-Falls ; articles 7 et 8 de ladite loi, a Commis.Twin City Dunbrik Co.\u201cConstruit de meilleurs 8-5205 résr anlsation financière comportant le 3 i \u201d M.D., M.C.M \u201cecin et chirur- es \u2014 MAINTENANT \u2018 (aril Senneterre, Val d'Or, Val d'Or règlement des dettes desdites commis immeubles à prix minime d'une joute entre ies Olympics et\u201d gien, 692, rve Ti-Pairce.Con- DISPONIBLES (Comté @Abitibl-Ouest) : Authier, Co- tract\u2019 s avant le 17 avril 1008).et cette Nouvelle adresse les As.Les autorités de la li 1 \u20ac ; ; - ) 5 , : t le 17 avril 1946), et cette - > ligue gultation: ere AE 8 bo A V E N D R E lombourg, Dupuy, Normétal, Palmarolle.r:.rganisation , dûment êté approuvée ' 80, CHEMIN McARTHUR ont dû attendre un rapport détaillé .m.! omié d'Argenteuil): Brownsburg, par Je lisutenant-gouverneur en conseil au passage a niveau £ Brownsburg (protestante), Chatham No 1.C.La- Planches embouvetées en Grenville (protestante), Grenville, ville- êlte réonranteation et trés on hiner Tél.3-8878 tous les documents en main, ils Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart.épinette 1x 4,1 xGet1x8 ge, Lachute (protestante), Lachute, ville, |le 20 octobre 1947.: n'ont pas hésité un seul instant à Spécialité Chirurgie générale.Madriers de toute description Remorque Morin.Santon diss, (catholique), BSt-An- An A imposer une sentence très sévère Sonsultaitons sur rendez-vous: Laing isolante (Rock-Wool) de | Ganots .cs mt : = Arthabacka): Arthabaska, vil- is réorganisation sera faite comme à Marshall.; - i proc en feuilles , Victoriaville.= Or J.-ANTONIO LECOURS, 538, Fournaises circulatrices.éypror en lattes $220 (Comté de Bagot): Acton Vale, village, (Le mot \u201cdeties\u201d cl-apris employé On demande \u2014 disputée a boston, vient d\u2019étre sus: pendu pour dix joutes, et il ne ree souvient que Marshall avait étendu un arbitre à Boston au cours de toute l\u2019affaire, mais une fois Bois plaqué .St-Georges, B8t-Simon-les-Mines.= rurgie.Consultation sur ren Complète avec moteurs et Fens D oraplètes WAVERLEY | comté de Benuharnols): Beauharnois, le rave Toa feclsires avant NOUS ACHETONS dez-vous.éventails MOTORS LTD.villes 8t-Clément, Salaberry-de-Valleyfield, 1\u2014 Tous les emprunte temporaires, ain Tr avail de luxe : .3 cité.Dr LEOPOLD MANTHA.833, rue : S'adresser à \u201848 rns Albert 23-2754 (Comté de Bellechacae): St-Camille.Site du patement eront payés TOUTES SORTES - Nous cueillons et livrons Besserer.Médecine interne.(Comté de Berthier): Lavaltrie, village, aussitôt que possible.La Commis- D'EDIFICES gratuitement Rhumatisme déformant.Con- J A CRONIER & CO J A.CRONIER & (0 Bt-Barthélémy, St-Michel-des-Saints, sion municipale de Québec commu- sultat ions sur rendez-vous.Tél: .A.{ .' gi Comté de area SEE DMauers À Ce puiet avec tous les POUR DEMOLIR .Signalez 8-0999 - .Rue Baldwin, Ottawa 5.7109 tapédia (protestantel.: 2 Toute Ia partie des\u201d dettes à lon © 2 + .\u2018 ana = Q à .Rue Baldwin.Tél: 5-7108 (Comté de Brome): Village de Button.terme échéant 1 t le 80 S'adresser à A d Dale Fu Tél 2-65 Pr nt ue (Comté de Chambly): Boucherville, vil.juin 1948 re payée ae date de ssociate cialité: Rayon-X au bureau os pire ARAN promeut leur échéance ropectire mimi que J -A CRONIER & Co \u2018 oS Dion et traitement.= oe (protestante).\u201cLongueuil.parolse, Lone 8.\u2014 Toutes les dettes mortant un meerdt 20 0 ' Cleaners Consultations: Le 4h pm et SPECIAL Fueuil, pine.St-Boslle-le-Grand.St-Hu- inférieur à 3%.ainsi que les inté Rue Baldwin, Ottawa m LL _ rt (catholique), St-Lambert (protestan- rêts, seront payés dès que la Com- , : A _ Eee TT te).St-Lambert (eathollguei.isai icipaie d ébec la 5-7109 L'institution du nettoyage Dr ARTHUR POWERS \u2014 méde- : \" , (Comté \"de \u2018'champlain): Cap-de-la-Ma- jugera à propos: e Québec .Jet yag ARTHUR POWERS _ mide L'ISOLATION einturage de carrosseries d'autos {|e esha siebmetiedint: | 502 la NEES ami 4 so en comple ladies pulmonaires et radiogra- (Comié de Charlevoix): Clermont, Poin.Tot 1948 aérunt échandées pour Le , phie.11.rue Front.Hull.pou?UN L ACEMENT et te-au-Pie, St-Etiennc-desla-Malbaie, St-Si- obligations de la Commission muni- CARTES D'AFFAIRES \u20143 rendez-vous.tél: 3-3814.à Ot- EST P .méon, village.¢ipale de Québec, portant la garan- ET 1 SORT 6%.tél Se paie lui-mê Ré ara ions Bre Marin esugusy): Chitesuiuay, tie de la Province de Québec, da FLEURS gh - - \u2019 e Se paie lui-même par un p Î d a d -b Comey artnet): Chicoutimi, el- Wes du ler décembre 1907, suivan 33614.plus grand confort \u20ac garae-boue \u201c Grande-Baie, village, Jonquière, pi a es AU reprodul RO | AL de toutes sortes * a age, noga , Ly ed, - \u2014 > a - Or Henri RACINE, BA.LM.C.C.e Réduit le coût du chauffage Equipement d'outils spéciaux ,\u2018 Anne paroise Villagé-du Moulin.5 aes Ya fractions de $0045 wine Sn \u2014 Nous livrons partout ecine, chirurgie et materni- 3 ; s omt e Compton): Bulwer (protes- h , leulés 1 décerm- .* té 58 rue.Montcalm.gui Estimations gratuites et les meilleurs ouvriers avisés tante), Compton, canton, East-Angun bee\u201d 1861 seront payéa lors de Pttaye.ut , : - .a , ville que), ssomption .' ; - \" .: Hourss de, consulta 73.9 pm gn Gros et détails de Véritables pièces d'auto Chrysler.vie, Beotstown.lprotestante).St-Gamille ga Téchantet ui doivent être tenn DACTYLUTYPES KOVAL et l\u2019extérieur J \u20ac \u2018 re, -Lonis-de-Westbury.ées lesdi bligati édiate.et sur \u2018rendez-vous Tél\u201d lour CANADIAN GENERAL approuvées par les ingénieurs de la compagnie.a Comté de Deuz-Hontarnen : Ta Gran- Emission municipale de Québec Liveaison immédiate 324, rue Rideau, Ottawa : .e-Frenière (D ante), Oka, St-Canut, cesserunt de porter intérêt à comp- él.3-8771 - - - St -Sehe'astique, vilinge).; Service de réperation Dr JL.ROSSIGNOL 185.ave INSULATION CO Podge DeSoto Chrysler Plymouth (Come do Darchestery: Cranbourne, 147 90 lor adcembre 1007 Ailes Viren.CECILE PAQUETTE Laurier-est.Spécialités: Chi- \u2019 Ste Aurélie, St-Prosper, Ste-Rose-de-Wat.ii Conformément à ladite réorganisation Of \u2019 .\\ L Spécialité rurgie osseuse.fracture.Con- 125.Ave HOLLAND OTTAWA MOTOR SALES LIMITED TE mii de Drammondy: Drummondvit.| ane re, ler étenteurs des o ligations fice Appliances td.Bouquets de noces sultation sur rendez-vous Té ; le.cité, St-Fulzence, St-Jean-Baptiste, St- jé 1 1 Tributs fl léphone: 4-0705.\u2018Nous jouons la température\u2019 us Joacph-de-G ; Pare: Su |somt oriés de transmettre, le où après le 419, rue Queen.26341.ributs Loraux \\ (Dépositaires d\u2019autos Dodge - DeSoto et Camions Dodge) D na ville, St-Bimon-de- ti Aboembre a\u201d te pier il - .cnnent, mises par es comm ons .~ au , qe (Comté de {anspé-Nord): St-Jcachim.ns, \u2014 Br V.SABETTA.150.sie Col.U.CARRIERE Ventes - Parties - Service \u2014 Remorquage (Comté de Gaspé-Sud)1 Chandier, New pone et ee To Banque peau.Consultations: 11 & 12 Représentant pour Hull et les 860.rue Bank ; port, Percé (catholique), Bivièresau-Re- Canadienne Nationale, ou de La Banque , , .Tél.5-1881 nsrd de Montréal, ou de la Banque Royale 4 a.m., 2 à 5 et 7 à 8 nm sur villes et villages environnants (Comté i : rendez-vous.Tél: 2-5537 Numér télé : : emté de Gatineau): Aumond, canton, du Canada.ou de Ta Banque Canadienne .: 08 phoniques du soir Avimer.ville (catholiques Deschénen.a du Commerce, ou de La Banaue Provin- , ; 8 : .naington (catho! » La Pesc : 3 Dr DAMIEN ST-PIERRE.495.\u2014 Service.5-2808 Parties.5-3638 Ventes.5-3700 Low-Sud (protestante), Maniwaki (catho- als du Canada.poli (aren princioal Or R.-E.VALIN, .165.ave Lau- \u2018 cité (catholique), La Présentation-de-la- LA COMMISSION MUNICIPALE î 1 7 rier-est.Spécialité: Chirurgie DES FILLES pour travailler TAXES _ 1947] Bte-Viere, PointeClalre, ville, inter | DF, QuEBZC 4.Réparations efficaces exclusivement.Conrurtations\u201d 1 ur r tomati- Geneviève No 1.village, SteJexnnede.pari Ce à 3 h pm, et sur rendez-vous ' Une presseuse automa Chantal, St-Laurent featholquei, St- de DEMARREURS Tél 4-0837 : | que, pour chemises.Expérien- Pour éviter le paiement pour non-paiement, le deuxième Pierreaux-Liens, Très St-Sacrement, Vile = .\u2014e eam .= = BAKER BROS.co.LTD.ef - 7 GENERATEURS vem tialle \u2014 Ouvra ° - (Comté de Labelle): Kiamika, Mont enfants exe ent.Consul.le ou ge à l'année 18 NOVEMBRE, 1947.Laurier, Notre-Deme-de-Pontmain.tations.1 à 41 et sur rendez- Bon salaire (Comté de Lac Bt-Jtan)s Héhertville ; vous Tél 4-2240.: Station, Héhcrieille, village, St-dérbme, Service dc ¢ 4 § heures percepleur de la ville cent .LIA teemption) L'Eplptrnie, n Cr AN Sussex.Spécialité: Chirurgie ; \u2019 tee te St-Léonard, Suetliette et itvraison dans X1 heures Ç By Consultations: tous io Jour de STORES immeuble Transportation, pe le \u2018a-Grande-Côte-de-Sue Rose, LA: MAJ ESTIC CLEANERS Angla Duke et Booth | .+ i de Plou des-Rap ville, + * - * : | Sale (0 14 9 heure pp 160 me Bank.Ouawe Ottawa, Canada a Ri and DYERS La TEL 27008 } a + 0% : A .au, \u201cMartin, village, .: aN Paul.village, Si-Yvel-de-Laval, Ville de 11, ave Beechwood.Tél 3-6013 | me NTE A = Est.ep : hh XR + \u201cYa Lh À 0 r = D * \u201c3 = me % PPR ed Es) 74 EY PA ARATE : RNA A RE EE Se ar re ed i A A had Cy E a a A A i A ( Ca + 5 13 RP PE 4 \u20ac + Kerr LE CD A 4 | a = A « ES [LS mate FP Pe rn A ee Aa gd a Tue er SE ve + Vingt-quatre \u2018 CP *, avr - ps A 4 \u2018 7 En - Ln M\u201d à De Paid 4 A \u201c1 Le us, To rare o 5 it: TR at Ki ; LE DROIT, OTTAWA, LE SAM Congrès pédagogique à Sudbury Environ 250 délégués à ces assises o Quelques deux cent cinquante instituteurs de l'unité pédagogi- que-division 1I, district d'inspee- tion de M.le Dr Rémi Millette, et de l'unité pédagogique-division UI, district d'inspection de M.Paul-Eudore Piché, réunissaient en un congrès pédagogique conjoint tenu à la salle Sainte-Anne de Sudbury, le vendredi 31 octobre dernier.Pour marquer l'ouverture de cette journée pédagogique, le R.P.Péloquin, 8j, chanta à 9 h.une messe spéciale pour les congressistes.Un choeur de cent voix de filles des septième et huitième années de l\u2019école St-Louis de Gon- zague de Sudbury, sous l'habile direction de la R.S.Jeanne-Man- ce, s.g.c., fit les frais du chant.M.Roland Groulx, directeur de l\u2019enseignement de la musique et du chant dans les écoles de Sud- bury accornpagnait à l'orgue.Le sermon de circonstance fui donné par le R.P.Mongeau, 5j.Cette allocution portait sur l'instruction et l'éducation.Le R.P.Mongeau débuta en donnant la définition du mot instruction, \u201cqui signifie le dévelop pement des facultés intellectuelles\u201d et celle du mot éducation, \u2018qui veut dire l'instruction en plus du développement au point de vue physique et moral.L'instruction est un moyen ou une aide puissante pour l'éducation, elle donne des connaissances.L'éducation fait aimer le bien et la vertu.\u201d Av moyen d\u2019exemples le predi- cateur illustra qu\u2019il valait mieux posséder l'instruction et l'éducation, mais que s\u2019il fallait en exclure un, il faudrait choisir le bon citoyen sans instruction.Le conférencier donna la définition de l'éducation: \u201cC\u2019est celui qui sait créer chez les enfants des habitudes de vie chrétienne, une conscience droite, un coeur bon et vertueux et une volonté ferme.C'est celui qui sait apprendre à l'enfant à se bien conduire par lui-même.C\u2019est celui qui sait cul tiver chez les enfants les bons sentiments et les bonnes manières, C'est celui qui sait aimer sans préférence, qui sait provoquer la confiance et le respect.\u201d En terminant, le RP.Mongeau cita certaines qualités qu\u2019il faut développer chez l\u2019instituteur: la régularité, le travail, s\u2019instrutre pour instruire les autres, c\u2019est-à- dire s'améliorer dans sa sphère, la surveillance à l\u2019école, ia patience, apprécier l'effort plutôt que le résultat, être convaincu, aimer ses fonctions et vouloir.A 9 h.45, les congressistes se rendaient à la salle Sainte-Anne pour l'inscription.Après la prière d\u2019ouverture, le président, M.Eugène Huot.principal de l'école séparée de Conis- ton, souhaita la bienvenue i la Révérende Mère St-Maximilien, première conseillère des RR.SS.Crises de la Croix, en visite canonique dans ses missions du Nord-Ontarien, au R.P.Guillaume Belcourt, s.j.,, préfet des études au Collège Sacré-Coeur de Sudbury, au R.P.Champagne, s.j., vicaire à la paroisse Sainte-Anne de Sudbury, à M.l\u2019abbé Siméon Charpentier, curé de la paroisse d'Hanmer, Ontario, à M.l'abbé Vaillancourt, curé de la paroisse St-Charles, Ontario et à tous les instituteurs.Il remercia le personne! d\u2019avoir si généreusement répondu en assistant en aussi grand nombre à leur congrès.Mlie Antoinette Chénier, de l\u2019école St-Joseph de Sudbury, fit ensuite la lecture du procès-verbal du congrès du 29 novembre 1946 ainsi que le rapport financier de l\u2019unité pédagogique-division II.M.Irénèe Bidal, de l\u2019école de Co- niston, fit la lecture des activités de l'unité pédagogique-division III ainsi que le compte-rendu des finances.M.Hormisdas Pitre de Rutter sut ensuite captiver l'attention des congressistes en les entretenant d\u2019un sujet très intéressant.Il parla des caisses scolaires.\u201cPour promouvoir un mouvement tel que les Caisses scolaires, il faut connaître d\u2019une manière plus ou moins définie la valeur de l\u2019économie dans le monde\u201d, a- t-il commencé.Il a repassé brièvement les types caractéristiques de la race humaine au point de vue économie, l\u2019avare, le gaspilleur et l\u2019homme sage.Appuyant sur le fait que l'instituteur ne peut former de bons citoyens sans enseigner l\u2019économie aux enfants, M.Pitre démontra les avantages des caisses scolaires.L\u2019auditoire eut ensuite l\u2019avanta- Nettoyage 7 5¢ Complets, Robes unies.Manteaux de printemps et d\u2019automne pour dames et messieurs.Entreposage de complets et robes d'hiver PROSPERITY CLEANERS LIMITED 1232.Wellington 3-178 * ge d'entendre la R.S.St-Irénée, s.g.c, directrice des écoles de Sudbury, qui présenta un travail sur l'enseignement du catéchisme.Elie expliqua que le catéchisme, matière ditficile à enseigner aux enfants, est cependant le sujet le plus important au programme d'étude.\u201cComme Notre-Seigneur,\u201d dit-elle \u201cnous devens nous servir d'auxiliaires mentaux, comme des exemples, histoires, comparaisons et d\u2019auxiliaires visuels comme les chartes, les images et les dessins pour enseigner le catéchisme.\u201d La R.S.StIrénée termina en donnant des exemples de projets faits dans les classes el en exposant des cahiers d\u2019exercices et des séries de chartes.On invita ensuite l'auditoire à un forum sur certains problèmes d'ordre général ou particulier.M.Michel Collin, président sortant de charge de l\u2019A.E.F.O0.et gouverneur à l'OT.F., parla des initiatives de ces sociétés depuis le congrès général de l'A:EF.O., à Pâques, en 1947, entr'autres, la question de l\u2019échelle des salaires.Durant la séance de l\u2019après-midi, M.Millette remercia les deux exécutifs de leur travail accompli au cours de l\u2019année.Il louangea les personnes qui avaient présenté des travaux à ce congrès.Pour terminer, M.Millette signala que l'instituteur ne doit pas seulement développer les facultés intellectuelles de l'enfant mais former son coeur en développant.chez lui la piété, la dignité personnel le, l'esprit de sacrifice, la sincérité, l'amour de Dieu et la fierté au point de vue national.Invité à prendre la parole, M.Paul-Eudore Piché félicita les congressistes de la belle assistance aux deux séances du congrès.Il signala aussi le bel esprit de collaboration entre les deux unités pédagogiques qui a fait de ce congrès un vrai succès.En terminant, M.Piché attira l'attention sur le bel étalage des projets, preuve tangible d'un enseignement concret.Comme par les années passées, il y eut une exposition de manuels scolaires et de livres de bibliothèque scolaires, gracieusement offerts par MM.les inspecteurs Millette et Piché et par la Librairie Loisirs, de Sudbury.Cette exposition était sous la dire-tion de Mlle Chrétien et Mme Camille Le- mieux.Parmi les oeuvres exposés, ont comptait des spécimens offerts par la librairie des RR.FF, des Ecoles Chrétiennes et Gran- ger Frères.Les résolutions suivantes furent appuyées à l\u2019unanimité: Remerciements à la R.S.Jeanne Mance qui fit les frais du chant à la messe et à M.Roland Groulx qui accompagnait a lor- gue; à MM.Eugène Huot et Lucien Renauld, qui servirent Ja messe du congrès: à la Librairie Loisirs pour l'exposition de livres, à ceux et celles qui, par leurs projets, ont contribué à l\u2019exposition de travaux scolaires; aux Comités sortant de charge; au R.P.Péloquin qui a chanté la messe et au R.P.Mongeau qui a fait le sermon de circonstance.M.Lucien Renault, président du comité de nomination du district d'inspection de M.Millette annonça ensuite le résultat des délibérations pour choisir l\u2019exécutif de l'unité pédagogique-division Il pour l\u2019année 1947-48: Président, M.Tyne Castonguay, B.A.; vice présidente, Mlle Juliette Ménard, secrétaire-trésorière, Mlle Antoinette Chénier; conseillères, la R.S, St-Irénée, Mlle Claire Lafontaine.\u2018 M.Aimé Joubert déclara le choix de son comité de nomination pour l\u2019exécutif de l'unité pédago- gique-division III, district d'ingpec- tion de M.Piché: Président, M.Aimé Joubert; vice-président, M.Irénée Bidal; secrétaire-trésorière, rss { { \u201c Sven UE Dan a = ay CCS MIARGIL ZA GTN Comme ln boussole vous guide dans l'incertitude, seul le bijeutier com- orienter pétent peut vous l\u2019achat d'un diamant.sur Assortiment de $25.00 a $400.00 Vos diamants seront admirés s'ils sont biens montés Consultez notre département de CREDIT VOS CADEAUX DE NOEL acheter-les maintenant et profitez de notre MODE DE MISE DE COTE MARCIL FRERES bijoutiers-diamantaires 307, rue Dalhousie, Ottawa Téléphone 3-6886 BE EE EE EE i i I rl al a a nl ad TEP GUS eat 1.0 esl 0 PUMA AOÛ LCA 60 0 0 BA BGS 0d GIL atR SMSC NS SP | 233, Rideau $2212 La meee ee \u2014\u2014_ae.SATEEN ULSI LLU ESP LPL SP Ag Campagne de 1947 Division Employés municipaux Président: G.-P.Gurdon, Section commerciale ee Présidents H.-E.Barclay, G.Piers, L.-W.Spratt, R.-W.Southam, *Fonctionnaires Président: Maj-gén E.-L.-M.Burns.Industries et hôpitaux .a Président Manson Campbell.Noms spéciaux, catholiques de langue anglaise .\u2026 Présidents: J.-J.Connelly.J.-J.Lyons.Noms spéciaux, catholiques de langue française Président: Horace Racine.tNoms Spéciaux, protestants (hommes) .Présidents: D.Baptist, GE.Beament, G Caves.Noms spéciaux protestants (femmes) Présidente: Hill, sr.Quartiers résidentiels, femmes Présidentes: Mmes H.St Jacques, G.-D.Burn, EF .-0.Collins, W.-B.MacDermott Quartier général et divers Mme H.-P.92.8% de l'objectif.*La campagne de souscriptions Objectif Caisse de Bienfaisance \u2019 Rapport quotidien Vendredi, 7 novembre 1947 Pourcentage 85.7% Souscriptions reçues $ 2,800 $ 2,400.00 24,500 20,010.98 82.1% 85,500 68,771.13 80.4% 28,900 24.805.54 85.1% 7,200 5,898.00 81.9% 5.400 4,928.50 91.3% 53,000 57,518.00 108.5% 9,750 10,418.00 106.9% 39,500 42,122.10 106.6% 6.330 6,833.36 107.9% Total des souscriptions à date: $243,5066.88, ce qui représente à travers les différents ministères du gouvernement n\u2019a débuté que le 21 octobre.tCette somme comprend les contributions faites par les grosses compagnies sur une base non confessionnelle.Les prêtres du séminaire de Ste- Thérèse de Blainville invitent cordialement tous les anciens élèves et les amis de la maison aux fêtes du jubilé d\u2019argent sacerdotal du supérieur de J\u2019inslitution, M.l\u2019abbé PERCIVAL CAZA.Ces fêtes auront lieu le 11 novembre prochain.La journée débutera par une grand-messe solennelle qui sera chantée par le jubilaire, à 9h,30 du matin.A l\u2019issue d\u2019un banquet qui sera servi à midi, les élèves interprèteront \u201cLa merveilleuse histoire du jeune Bernard de Menthon\u201d, pièce d\u2019Henri Ghéon écrite d\u2019après un mystère du XVème siècle.Mlle Julia Perrier; conseillères, Mlle Géraldine Blais, et Mlle An.ge-Annette St-Germain.Les congressistes furent ensuite invités à prendre place dans les autobus qui les ameaereni a la fonderie de Copper-Cliff, usine de la Compagnie International Nickel.M.Norman Castonguay, principal de l\u2019école St-Paul de Minnow Lake était l\u2019organisateur de cette visite instructive et inté- [ M.H.-S.Southam ajoute un jeu à (Porgue du Glebe Au concert du 17 novembre, sous les auspices du Collegiate Institute Board, au Glebe Collegiate, l\u2019organiste Myron McTavish jouera sur un nouveau jeu que vient de faire ajouter M.H.-S.Southam à l\u2019orgue qu\u2019il a donné à la ville et qui a été logé dans la salle du Glebe Collegiate.L\u2019orgue avait d\u2019abord été assemblé pour la maison de M.et Mme H.-S.Southam et se joue sur trois claviers.Quant le feu endommagea leur demeure, au jour de l\u2019An 1943, M.Southam fit don de son orgue a la ville.Le nouveau jeu se jouera du deuxiéme clavier.Les tuyaux ont été fabriqués par les Frères Casavant de St- Hyacinthe et ont été assemblés sous la direction de William F.Leggem de Burford, Ontario.R.-J.BASTIEN (R.0.) * OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue En affaires depuis 30 ans.Heures de bureau.9 à 5 Le samedi, 9 à 1.9, rue NICHOLAS (vis-a-vis Ogilvy) ATTENTION Nous désirons avertir nos nombreux clients que nous ferons tout en notre possible pour les servir quoique le matériel soit encore en quantité limitée.ECD) ep EAU DE = ORIENTAL JAVELLE ressante, A.M.Bélanger, R.0.G 45, rue Rideau Suites 301-302 Samedi OPTOMETRISTES .M.Bélanger, B.A., R.O.Examens de la vue sur rendez-vous Heures de bureau' 9.00 a.m.à 12.00 a.m., 2.00 p.m.à 5.00 p.m.9.06 a.m.a 12.00 a.m.Téléphone 3-4348 Impôt sur 111, rue Murray, OTTAWA NOUVELLE ADRESSE Oswald Parent & Cie COMPTABLES - VERIFICATEURS le Revenu Tél: 4-6314 \u2014 2-0278 C.A., B.A.L.Ph.M.Com., Comptable agréé Narcisse Lacourcière (Chartered Accountant) OTTAWA, 15, rue Ridesu Edifies Dupont.R.1A.HULL, P.Q 208.Principale Tél: 2-2222.KAPUSKASING.COMPTABLE \u2014 QUEBEC 167, rue Principale.HULL.Tél.3-3092 Edgar LEVASSEUR APABA.Bachelier en sciences commerciales Professeur d\u2019Economique et de Comptabilité à l'Université d'Ottawa.Edifice Banque Canadienne Nationale 18, rue Rideau, chambre 311, VERIFICATEUR ONTARIO Ottawa.Tél.5-2042 pry ; i 55 ; \u2026 RG MS Br M.et Mme NARCISSE FORTIER ont célébré leur 50e de mariage à leur demeure à 327A, 4e rue, Cornwall, Ont.Tous leurs enfants étaient réunis pour fêter les heureux jubilaires et leur présenter des fleurs et de nombreux cadeaux, L'hon.Lionel Chevrier, ministre des Transports, leur adressa un message de félicitations.M.Lucien Lamoureux, étudiant à l\u2019Université d\u2019Ottawa et petit-fils des jubilaires, était de passage à Cornwall à l\u2019occasion des fêtes.\u2019 anniversaire La crise ministérielle danoise se prolonge \u2014_\u2014\u2014 COPENHAGUE (Reuter)\u2014Des pourparlers en vue de former une coalition dirigée par Wilhelm Buhl, ancien premier ministre du parti danois social-démocrate, ont subi un échec aujourd\u2019hui.Des milieux bien renseignés rapportent que le roi Frédéric avait demandé ces pourparlers afin d'en arriver à une coalition entre les quatre grands partis: socialiste démocrate, agraire (libéral de gauche}, conservateur et radical de gauche.Achetez vos MONUMENTS J.P.LAURIN 103, rue Georges, Ottawa Tél: 4-0417 et épargnez 10 à 15% Délicieux mets chinois Service de restaurant de 24 heures Notre spacieuse salle à dîner est ouverte toute la journée.Les mets sont délicieux.Menus canadien et chinois.\"The Cathay\u201d Le pals\u2019s du Chop Suey 268, RUE ALBERT Martineau & Talbot ARCHITECTES 200, rue Bay Tél.5-1203 Ottawa GENERAL BEARINS SERVICE Tél.4-7770 ou 8-5027-W 34 Clarence (près Sussex) LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse Canadienne) Pronostics: PLUVIEUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) .Ottawa et la région: Pluie au début de la matinée samedi.Nuageux et plus froid dans l'après-midi.Température baissant encore le soir, Dimanche, temps frais.TORONTO (PC.Voici la température minimum observée entre 7.30 p.m.et 7.30 a.m et la température maximum observée entre 730 am et 730 pm .Dawson 21, 23; Prince-Rupert 41.47; Prince-Georges 25, 33; Vane couver 43, 51; Victoria 36, 53; Kamloops 34, 37; Penticton 35, 44; Jasper 28, 38; Edmonton 24, 39; Calgary 31, 37; Lethbridge 24, 42; Medicine-Hat 20, 31; Prince-Albert 11, 32; Saskatoon 16, 32; Régina 9, 28: Winnipeg 21, 31; Pt-Churerill 17, 32; Pt-Arthur 37, 47; Sault Ste-Marie 31, 52; White-River 28, 51: Kapuskasing 35, 49; North-Bay 37, 54; Muskoka-Airport 37, 54; Huntsville \u2014, 57; London 32, 56; Toronto 40, 58; OTTAWA 44, 49; Montréal 46, 50; Québec \u2014, 38; Saint-Jean 26, 47; Moncton 23, 45; Halifax 31, 47; Charlottetown 25, 45; Sydney 27, 42; Yarmouth 30, 50.ON DEMANDE Sténo-dactylo bilingue pour Toronto Ministère de l'Education Position permanente Bon salaire S\u2019adresser à M.ROBERT GAUTHIER 473, rue Wilbrod, Ottawa.UNE SOIREE MONSTRE aura lieu, à la salle paroissiale de Bourget le 25 novembre à 8 h., au profit du centre récréatif de Bourget Tirage d\u2019un prix d'entrée: $25.Association athlétique de Bourget.AVIS Notre cour de Westboro est fermée les mardis et jeudis a 4 h.p.m.; les samedis à midi.DOCTEUR Georges Laframboise 95 RDE RIDEAU Spécialiste Maladies des veux, oreilles, nex, gorge.Heures de consultations: 2 h.à 5 h.p.met sur rendez-vous Bureau: 3-6517.Rés.3-7596 Independent Coal & Lumber Co.Ltd 88, rue Bank \u2014 Tél: 2-1785 Cour: 8-0495 Dr L.LEGARE M.D., L.C.M.C.Médecine Générale MATERNITE 487, rue Rideau, 254, Blvd St-Joseph, Tél.5-2767 OUVERT DIMANCHE | DE MIDI A 9 h.p.m.PHARMACIE CHARTRAND 253, rue Dalhousie, Ottawa.Tél: 3-5625.Ottawa Hull ACIDOL Poudre Stomachique Anti-Acide Absorbante Gastrite 4 Hyperacidité 1.00 En vente dans 3 toutes les pharmacies Docteur LAMY 211, rue Stewart sera absent de son bureau jusqu\u2019au 17 novembre.STENOGRAPHIE EN 5 SEMAINES ?\u2014 LE SOIR Facile - Rapide - Economique ECOLE GERARD G.LAROCQUE 388, St-Patrick.Tél: 5-6933 Bureau: 4-6821 17 tue Albert, Ottawa.Jacques L'Heureux, C.G.À.Comptable Licencié.Licencié en sciences Sociales, Economiques et Politiques.Résidence: 4-9954 #1, ave Sweetland, Ottawa HEURES DE BUREAU 9 am.à 12 pm.\u2014 1 pm.& 530 pm.SAMEDI 9 am.à midi.Ulric ST-AMOUR, Optométriste Examen de la vue 48.rue Rideau, tél.3-4505, Ottawa Chambre 100 \u2014 Immeuble Transportation.MAINTENANT OUVERT GARAGE LAROCQUE L.J.LAROCQUE, prop.\u2018 VENDEUR IMPERIAL Réparations générales e Equipement moderne ® Soudure Peinture @ Huile à chauffage © Pneus © Batteries Pièces et parties d\u2019automobiles AUTOS USAGES ET NEUFS Termes ou comptant.ALFRED, ONT.Tél: 21-W INVITATION Fédération des Ligues du Sacré-Coeur d'Ottawa Tous les aumôniers et officiers du Consell de chaque ligue sont invités à la réunion générale annuelle qui sera tenue à 2 h.30 le dimanche 9 novembre, à la salle de l'école RoutHier, 172, ave.Guigues, Ottawa.(Choix des nouveaux Oofficicrs.Seney, sf.et du prés.général.Questions importantes).Présence du R.P.ASSEMBLEE ANNUELLE de \\ I\" Association des Patrons de Fromagerie de Russell MERCREDI LE 12 NOVEMBRE 1947 à CASSELMAN, ONT.8 hres p.m.: TAR ES bam ow PLUS DE $2,500.00 ENPERIX $ LE CLUB LIONS D'OTTAWA présente \"FUN PARADE\u2019 UN GIGANTESQUE SPECTACLE DE 3 HEURES AUDITORIUM lundi, 10 novembre, à 7.45 p.m.% TOUS LES SIEGES SONT RESERVES * Billets maintenant en vente à L\u2019Auditorium \u2014 au magasiu d'appareils électriques Bill Schilling \u2014 au Camera House \u2014 chez Joannis, marchand de fourrures, rue Wellington, et chez Woolworth, rue Sparks.ENTREE:.$1.50, $1.25 et $1.00.PLUS DE $2.500.00 ENPRIX $ = OYEZ! OYEZ! _a Premier banquet annuel d'après-querre du PRESS CLUB D'OTTAWA AU CHATEAU-LAURIER LE SAMEDI, 8 NOV.1947 à 7 h.p.m.Ljhabit n\u2019est pas de rigueur Billet $10.00 le couple au Citizen, au Proit et au Journal TOUT OTTAWA Y SERA | B ENTOT cxcw - \u201cNOTRE LOULOU 2 h.à 2 h.15 pm.lundi à vendredi EE % à "]