Le droit, 15 novembre 1947, samedi 15 novembre 1947

[" = nts \u201cla ; vée , a The itre .8 J Ï ans \u2019 | i [Un High School a e n High Schoot sera construit : a police de Hall a sbut or | Fr début du print h 3, | 7 | au deput au printemps prochain 32; e @ e @ ; : A s Qt | 43s ° j 9 L'édifice moderne pourra accommoder 150 élèves = ar re Q @ rv J JES d\u2019Eastview et des environs \u2014 Attention spéciale \u2014 , donnée aux arts domestiques, aux travgux ma- ° ° d | x ° y nuels, à l\u2019agriculture ; | Contrebandiers \u201c\\ccusation de vo.à main Marseille ne sait Par Lionel MARLEAU ; , hait 0 armee en une banque locale Le projet d'un High School 4 Eastview, au colt ie: \u2019 A1; \\ ° 9 d\u2019environ $600,000, vient d\u2019étre soumis au ministère \u2018ont autos arretes Après une enquête minutieuse |enquête, la police de Hull sous la d quoi S atten re de l'Education à Toronto.Si cette demande est accep- om et ininterrompue pendant ceux direction du chef Adrien Robert tée, les travaux commenceront dès le printemps pro- \u2018 .mois et quelques jours, la police de |a déc \u2018opérer l'arrestation des ; , { e pie: WINDSOR (Ontario) (PC) \u2014! Hull a arate, vendredi matin, trois accusés.MARSEILLE (PA) \u2014 Une grt- chain.Le nouveau High School d'Eastview s ra USSE L ts de la Gendarmerie roya- | ; ve qui tend énéraliser au- construit au coin de l\u2019ave McArthur et de la rue Olm éve- , ic è i Peanadienne \u20ac \u2019 I p à i.trois hommes qui ont été accusés.Robert Charron et Robert Bel-| 7 wh i maintient la te ve nd stead, sur un terrain de 15 acres carrés, acheté au tes La musique nègre ne leur fait pas prendre-le.mors le canadienne et du F.B.I.améri- quelques heures après, de vol &|lemare, tous deux employés com- jourd'hui maintient la tension dans , » prit aux dents .| cain (Federal Bureau of Investiga- main armée à la Banque Provin-[me camionneurs à l'Imprimeri les esprits à Marseille, ce port tur- prix de $25,000.L'édifice, dit-on, sera un des plus ve tion) ont mis fin à un commerce |: Champlai ; pr MPriMerie pulent du sud de la France.Un modernes de la région et sera équipé des derniers ; ; s (ciale du Canada, rue mp'ain.Nationale, ont été arrêtés vendredi ème de contrebande d'automobiles amé- | pui, matin alors qu\u2019ils venaient d\u2019arri porte-parole de la police rapporte perfectionnements pour procurer le plus de confort our.FATT ST hs StS Sb sire] ricaines.La Gendarmerie a arrêté |; ., ; qu'its venaient d'atri-| que la ville est dans un état d'a- i hool our { i à Wi Les trois accusés: Yvanhoe Char- ver au travail.La police d'Ottawa ] on \u201c i et la plus belle apparence possible.Ce High Schoo e la 3 = trois hommes à Windsor, pendant « ONE : .C erte parce qu'on \u201cignore ce qui > { e e { que le FBI.en arrêtait deux |TON, 36 ans, de Deschênes, son fré-|a collaboré avec la police de Hull va arriver\u201d.rivaliserait avec toute autre institution du genr® 6TH { h { Détroit, hier soir.re, Robert Charron, 27 ans, 196, étant donné que l'arrestation a été| Des coups de feu tirés sur les dans la région.r la { { Trois automobiles ont déjà été |TVC Laurier, Ottawa, et Robert Bel- faite à Ottawa.quartiers généraux communistes a .; \u2018 | { isi i t .|lemarre, 26 ans, 77, rue Brodeur.| p ; augmenté la tension.La préfec- (Suite à la page 17, col.6) | pé- { saisies, et la police compte en re Hull, ont de Hull resque simultanément, des of- b li > à 7 1 say { trouver dix autres volées par la » ONL comparu en cour de ficiers de la police de Hull arre.ure de police estime-a 70,000 le ae.airae { eo, 0 ° | [bande récemment.ce peste ; 16s nombre des grévistes dans une ° 5 ma- La police canadienne a arrêté près avoir complété une longue (Suite à la page 5 col.1) protestation contre l'administra- G > ° } Visite a Clé.ee | Jack Gold, 39 ans, et Sherman ee tion de De Gaulle, .enéve.gains ou pertes: sie tL Co 0e vécu 2 sou art vee Lombard.)n surmonte les objections au partage |\u2018érrétemen somme, préemanion| On connaître fe 18 Ia porsée dev accord: l\u2019air \u201cJe bourre ma pipe, je réfléchis, et j'écris.[46 ans et Vincent Earl Jackson, Prod lors d'une attaque \u2018ans un Par R.K.CARNTGIE apportées à La préférence britan- v \u2018 ; : s e es.Par Maurice VASSART dre à la Foire d\u2019Hiver.32 ans ous Connor, chef du bu- palestin; PUkraine attaque le Canada bar.La manifestation s\u2019est faite| Qu'est-ce que le Canada a ga- plage nl à tant de nos indus.\"» « .- ; ; me Ç Jeudi matin, 10 heures.La| \u2014Ah, nous allons.reau du F.B.I.à Détroit, a dit que \u2019 (Suite à la page 5.col.4) Dee au Juste Comme on tries de se développer.En certains ., ?: .\u201d .¢ : ession eurs scène représente une salle de ré-| \u2014Et tu me rapporteras un pa-| (Suite 3 la page 5, col.2) Entente az sein du groupe d'étude \u2014 M.Manuilsky conférence commerciale de Ge-|{'autres directions.tel l'entrée sur ures daction bruyante, tout le monde pier sur ce que tu verras, parle d'un prétendu complot au Canada - nève?Nous le saurons le 18 n0-|ie marché américain, servira de dé- ue semble affairé.Je mets le point| Vous savez, moi, bien que les ._ La terr eur regne vembre, lorsque les détails des |dommagement pour la perte d\u2019un \u2018age final à un petit travail espé- hes.1 h 1 rds 128 ans de rison Par Ross MUNRO en vigueur de tout accord relatif accords commerciaux conclus Se! certain volume de commerce avec : pe val.espe | vaches, les \u20ac EVAUX, les conaras, i p « au partage de la Palestine devra ° ront publiés simultanément à Ge- |ja Grande-Bretagne.vous rant bien avoir le loisir par après les \u2018poules ne soient pas mon d NEW-YORK (PC)\u2014Le \u201cgroupe |se faire par de nouvelles adminis- partout en Italie néve et à Ottawa.Les récents accords de Genève nent de lever le bout du nez et de re-| rayon (pour moi, tout ça c\u2019est du nour 20 Doukhobors d'étude\u201d composé des représen- |trations civiles et les milices arabe Les Canadiens, sans doute, s\u2019in-l ont êté concl face d\u2019un uni- 10di- garder autour de moi.N\u2019est-il.pas chinois), je suis un gars qui cul- |\" tants & la Bussie, J Canada, des et juive sous la direction d\u2019une Par Frank O'BRIEN téressent tout particulièrement on conclus en ours \" 2 pe ne VERNON (Colombie - Britanni, enten d u tard er ae sujet commission de cing membres des| ROME (PA) \u2014 On mande que |aux modifications qui ont pu être* (Suite a la page\u2019 17, col.8) Vi Doukhob ; Nations Unies.Ces administra- 16 personnes ont été blessées au- Ss la que) (PC) \u2014 Vingt Doukhobors d\u2019un plan en vertu duquel les j \"hui ; bles d d'in- ; ; .5 jourd\u2019hui dans des attaques des | Ton- trouves coups oh u es TA par Nations Unies pourraient donner (Suite à ta page 5, col.3) quartiers généraux du parti de ° ° eurs cendie ont été condamnés hier par suite au projet de partage de la 1 U | E O 1 le juge en chef Wendell-B, Farris, Palestine 3 partag |» pos droite fd june populace de 000 ne pl pe ine st- uest ! de la Cour Suprême de la Colom-| (Cette déctsi été ; Ex édition sil ne ! Le ! \u20ac ' \u20ac écision a été prise en Pp Palerme, en Sicile; ce sont les der \u2019 oe ei i bie-Canadienne, 4 un total de 128, dépit de la déclaration de la délé- rs nières manifestations d\u2019une semai- Projeet pour utiliser le gaz naturel albertain | années d'emprisonnement A gation britannique voulant que la| OMÉFICAINÉ ne de violence de la gauche en d dans l\u2019ouest-du-Canada, le Avant de prononcer la sentence, Grande-Bretagne n'ait pas les! s_ .Italie, Les démonstrations se sont WINNIPEG (PC) \u2014 Dans un)du gaz dans loue le le juge Farris a dénoncé les actes | 1 ¢ C h h | I isi discours qu\u2019il a prenoncé hier soir chef du bureau fédéral de géologie , J roupes voulues pour mettre en @f UF, 7 | passées assez paisiblement à Milan 47 te melts de ls let de topographie\u201d a-iéclané Que ,( 3, | des accusés\u2019 lesquels, selon eux, [vigueur un règlement non accep- 7 et à Florence.Le ministre de l\u2019in- |%, \u2018assemblée «annuelle de et de tapograp \u201cBécs je ce.avaient été commis \u201cafin de pré-|table aux Juifs et aux Arabes DAUPHIN (Mant \u2014 térieur a déclaré qu\u2019à Vérone 10 Chambre des mines du Manitoba, |les explorations entrepriges Pour i : (Manitoba) (EC) clare qu e 101M.G-S.Hume, d'Otta rédif répond besoins de la guerre | munir nos frères contre les dan-| Selon le plan soumis, la mise Un train de quinze wagons de l\u2019ar- personnes ont été blessées lorsque rune.dut llawa, a » i r pon Le aux 5 conséquence ia , gers d'un troisième conflit mon- fmée américaine, portant des ca-|5,000 manifestants se sont rués|duuile conduite serait construite |avalent eu comme H dial\u201d, I té 1 lai- i fo 5 en vue d\u2019alimenter de gaz naturel, découverte d\u2019émormes réserves de i 1al\u201d, a ajouté que leurs pla 7 ° nons de fort calibre et un person- |sur les quartiers généraux de deux td ich h & gaz à l'Ouest canadien.La dif- doyers en faveur de l\u2019amour Plus d espoir nel de 30 soldats américains et un provenant des riches champs pé-| gaz cans i Ouest \u20ac he | d\u2019autruit ne sont pas appuyés par civil, a traversé le village de Dau- (Suite à la page 5, col 5) trolifères de l'Alberta, les établis- ficulté d'accès aux marc > et \u2014 leurs actes.«|, SAULT-SAINTE-MARIE « Ont.) [phin, au nord-ouest du Manitoba, eves de toute la région s'élen:| dun programme Plus complet \u2014v> | (Suite à la page 5, coL 1) as Pas Macon, hapour de Sier radia Po a cure Ki Î it t dant de lu côte du Pacifique à d'exploitation.' \u2019 : : nu '{ i = \u2014 alors que des chercheurs parcou- de faire l'expérience de ce maté- ing se di du eur l'Ontario relevé des possibilités | Le gaz naturel est un combus ope rent les bois depuis plus d\u2019une se- Tiel a Churchiil.le et ite à la page 17, col.7) \u2018 Va-t-on modifier la reine, 2 30, mies \u2018aw nord au pour parler ordre |Z frorrener tv per 7 HR RE Sault-Sainte Marie, et entretien- ) , , \u2019 : .9, ° nent bien peu d'espoir de le re- 0 | | TORONTO (PC) \u2014 Un nouvel , .ration d énergie trouver vivant.n n d pas reg \u20ac d ordre dans l'industrie et dans les Un échec pour Sullivan |i TORONTO (PC)\u2014O d ore d t relations internationales est caserr : \u2014On mettra de tiel si le monde veut échapper sa .2 : d nouveau a l'étude la semaine pro- Une trêve dans la eve es Famways propre destruction.C\u2019est ce que dit Les marins auraient voté contre son syndicat chaine les règlements touchant VANCOUVER (PC) \u2014 Le mi- le premier ministre Mackenzie MONTREAL (PC) \u2014 Harry Da- qui avait déclaré que l'Union (la l\u2019économie de l'énergie électrique | 99 nistre du Travail, M.Wismer, a fait |King dans l'avant-propos d'une js, président de l\u2019Union des ma-|C.S.U.) ne possédait plus la con- \u2014 pour l\u2019éclairage commercial et la guerre de Newark savoir hier que les négociations Nouvelle édition de son livre \u201cIn- |yins canadiens a annoncé hier que flance des marins des lacs.\u201d === publicité, a déclaré hier soir W.présentes entre la compagnie de dustry and Humenity\u201d (MacMil-}je ministère fédéral du Travail a| .\u201cCe vote est venu après une \u2014 Ross Strike, membre de Ia Com-| NEWARK (PA)\u2014Les représen- {ramways B.C.Electric Railway lans) dont la première édition a été évélé que 90% des marins qui [longue campagne menée par les ee ie mr _ [PY OTTAWA, LE SAMEDI 15 NOVEMBRE 1947 Editi on nationale L'exemplaire: 3 sous Mme P.GADBOIS lui taille la crinière., agréable, quand on n\u2019a rien de bien pressant à faire, d'admirer.ceux qui travaillent et qui peinent ?tive- un respect formidable pour la discipline (hum.), aussi je m\u2019empresse d\u2019obtempérer aux ordres du chef.mission d\u2019Energie hydroélectrique d\u2019Ontario.- \u201cNos directeurs, dit-il, étudieront de nouveau les règlements qui seront soumis à une réunion 41 spéciale des commissaires au début de la semaine.\u201d M.Strike a déjà promis à une délégation de la Fédération des Marchands détaillants d\u2019Ontario que leur requête demandant que l'on adoucisse les restrictions au sujet de l'éclairage des vitrines, surtout durant la saison des fêtes, tants de la ville de Newark et l'avocat de la firme de récupération qui a acheté le navire de guerre New Mexico désarmé, ont déclaré une trève hier et ont ajourné au moins jusqu\u2019à dimanche la \u201cguerre de Newark\u201d.La trève, décidée à une conférence à l'hôtel de ville, veut que la ville retarde la présentation de ses arguments en faveur de l'injonction d'un tribunal fédéral si l'on ne tente pas de déménager le New Mexico vers l'amont du Company et l\u2019union afin d\u2019en arriver à une entente dans la grève du transport qui,dure depuis 26 jours à Vancouver, a abouti à un échec.M.Wismer a dit qu\u2019il n\u2019entrevoyait aucune nécessité de poursuivre les présentes négoclations; il a suggéré que le conflit soit soumis aux maires des villes concernées.Le ministre avait fait savoir précédemment qu'il espérait conclure hier les discussions par une entente.(Suite à la page 5, col.4) publiée en 1918.La coercition, I'antagonisme et la résistance doivent être remplacés par la confiance mutuelle, la vraie justice et la bonne volonté constructive, souligne M.King.\u201cL\u2019humanité, ajoute-t-il, a des droits supérieurs à ceux de l'industrie et de la nationalité.Pour leur solution ultime, les problèmes industriels et- internationaux doivent tirer leur inspiration d\u2019une foi universellement acceptée en la fraternité humaine\u201d.M.King ajoute que \u201cla collecti- travaillent sur les vaisseaux de ls Sarnia and Colonial Steamship Company ont manifesté par un vote leur désir d'être représentés par l'Union des marins (C.S.U.).Dans un mandemeni aux journaux Davis a décrit le vote, surveillé par des représentants du gouvernement comme \u201cune grande victoire pour les marins, sur la campagne qui fut menée contre l'Union des marins.\u201cC'est la réponse à Misener (Capt T.Misener, président de la compagnies et Sullivan contre notre Union.Le résultat: 22 votes pour la compagnie et Sullivan ; 297 pour la C.S.U.; et neuf votes nuls.\u201d Le mandemeht poursuit ; Les marins ont droit- à nos félicitations pour n'avoir pas été trompés par la violente campagne menés contre leur organisation.Ce vote fut pris après entente avec la compagnie qui voulait savoir l\u2019union que les marins désiraient avoir pour les res présenter lors du contrat qu'il faudra négocier en 1948.On n\u2019a pas tenu de vote à la Compagnie Cana- 3 .: Mais.; Lo .sera® prise en sérieuse considéra- » .cet : ; Je bourre ma pipe, je réfléchis +; A i vité existé pour le bien-être des i ; li ja Sieamship Li tt.A \u2014T \u2018te fair ; \u2019 tion.(Suite à la page 5 .DO n vie © Sarnia and Colonial) à Sullivan |da Sieamship Line parce que cette Taillefers ¢ faire enlever par oy m'aperçois que j'ai oublié mon uite 1a page col.3) litio .individus qui.Le somposent, ans (J.A.Pat Sullivan, président de compagnie a refusé la médiation du Fes .,; ; = a , , n ent.\u2019 \u2014Ah, je \u2018vais me faire ent | TAVON et du papier, je m'en mu des permis collectivité sont suprêmes.La lé.|! UMon rivale) et À la compagnie gouvernem \u2014Vous allez tous deux descen- (Suite à fa page 11, vs de QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Duplessis, a annoncé la création d\u2019une commission pour étudier tout le problème des délits juvéniles dans le Québec et aussi la formation d\u2019une clinique de réforme juvénile à Montréal.La commission, dirigée par le juge Edgar Champoux de la Cour juvénile de la ville de Québce, a été constituée d\u2019après la législation adoptée à la dernière session alors qu'en a voté $70,000 afin de conduire une enquête durant toute une année.Les autres membres sont le maire Richard-E.Schofield, de Mont-Royal, l\u2019abbé Charles Edouard, des Trois-Rivières, un expert en délinquence juvénile, et Joseph Morissette, C.d C.de Montréal; le secrétaire cst Léon Balcer, avocat des Trois-Rivières et vétéran de la dernière guerre.La commission a la charge d'étudier les \u2018causes et l'étendue de la criminalité juvénile dans le Québec et les mesures à prendre Québec enquête sur la criminalité juvénile Récemment, on a ouvert un établissement à Riviére-des-Prairies, prés de Montréal, pour les garcons de langue francaise, La clinique qui sera attachée a lz Cour juvénile de Montréal pour étudier les cas particuliers de criminalité est composée de cing montréalais; ce\u2019 sont les docteurs Alcide Pilon, psychiâtre, et Donat Voghel, psychologue, le Père Lucien Desmarais, O.P., aviseur technique, Paul-A, Marquis, secrétaire, et Pierre Haguette, secrétaire adjoint.On établira d\u2019autres | «liniques à d'autres endroits, plus tard.Le budget provincial pré voit $700,000 à consacrer à la de commerce Les permis de commerce en vigueur durant la guerre viennent d'être abolis par décret fédéral d\u2019urgence.La commission des prix vient d\u2019annoncer, sur les ordres du cabinet, l\u2019abrogation immédiate de tous les règlements relatifs aux licences, sauf ceux qui visent les commerçants de charbon.Etant donné que la situation relative au charbon pour cet hiver est encore incertaine, l'administration du charbon existera pour quelque temps encore.On conti- nusra l'émission de licences aux marchands de charbon Dans le cas de nouvelles importations de charbon ou des nouveaux commerçants de charbon, il faut une licence du bureau de la commission des prix le plus rapproché.Le système de permis de commerce avait été institué en dé- criminalité juvénile.cembre 1942.amp re \u2014\u2014\u2014 Hausse prochaine de salaire Les fonctionnaires recevraient une augmentation uniforme de $25 au licu d'un niveau général de 25% arr Le cabinet canadien Zera, peut- mandent, depuis près d\u2019un an, tou- être, par l'intermédiaire de M.jtes les associations du service ci- gislation en ce sens est nécessaire à la préservation de la liberté.\u201d Trente mille morts aux Indes ?SRINAGAR (Inde) (PA)\u2014Un porte-parole de l'armée hindous a révélé hier que des avions de bombardement de l'Aviation militaire de l'Inde appuient les garni- C'est la coll AMSTERDAM (PC) \u2014 Après avoir reçu jeudi un diplôme honorifique de l\u2019Université d'Amsterdam, le premier ministre Mackenzie sons de Cachemire oui sont encerclées par les envahisseurs musulmans du Pakistan dans les régions montagneuses de Jammu, au sud de Srinagar.Des rapports non confirmés mandent que 30,000 personnes ont été tuées dans le déplacement d\u2019une garnison près de- la frontière méridionale du Pak'stan.On mande aussi que d'autres garnisons dans la même région ont été anéanties.traction des dépenses fédéraies en cas de crise économique d'après King a déclaré hier que la col lectivité, tout aussi bien que le capital, l\u2019ouvrier et la direction, doit entrer en ligne de compte dans l'établissement d'une poli tique industrielle.Le contrôle conjoint de l\u2019industrie, y compris l'intérêt à apporter par les quatre parties, est le moyen de résoudre les problèmes, dit-il.Il en est de même de la solution des problèmes mondiaux où l'Etat ne doit pas contrôler, pas plus Te 35,000 concentrés à Ottawa, les fonctionnaires subalternes se trou- ectivité qui compte, déclare King qu'un groupe d'Etats, Pour la paix, il faut ie contrôle conjoint ge tous les Etats.Dans son allocution aux êtiæ diants, comme il l'avait fait ailleurs, M.King leur a demandé de continuer à participer à la vie publique.Lorsque les affaires d'un pays sont confiées à des hommes incompétents, souligne-t-il, il y a grave danger.Dans son discours de présen tation, le professeur Marius-G.Levenbach, de la faculté de droit de l'université, a déclaré que da le dernier grand conflit les alli ont fait cause commune contre Ib despotisme, mais \u201csi nous enviss geons la chose du point do vue ded Pays-Bas, le plus grand\u2019 sacrifice (Suite à la page 5.col.2) Sommaire En plus des nouvelles interna: tienales, régionales et locales, Lei Lys ur y remédier.Le rapport de Douglas Abbott, ministre Ces fi-|vil, consistera piutôt en un mon- guerre, de ce montant de $25, on veraient à bénéficier d\u2019une hausse les lecteurs trouveront dans un a commission sera remis à M.|nances, des Atrennes hâtives aux {tant uniforme.Ainsi chaque em-| n'en incorporerait que $10 au trai- allant jusqu'à 30 ou même 40 ie Droit d'aujourd'hui: Litté Paul Sauvé, rainistre de la santé et fonctionnaires en annoñçant d'ici |ployé du gouvernement recevrait tement proprement dit tandis que pour cent tandis que les employé: rature, p.2; Religion, p.% du bien-être social, qui ent auto-|dix jours une augmentation déti-|825 de plus dans son chèque de |le $15 restant servirait de boni [fédéraux aupérieurs dont ies trai.) Editorial, p.3; Radio, 2.in Sa risé, dans l'intervalle, à apporter |nitive de leur salaire, Noël.Et cela depuis le gouverneur \u201cd'inflation\u201d.tements sont en cours de reclassi-| Femmes, p.3; Sport, p, Ug A \u201c| les remèdes aux conditions qui fa- | de ia Banque lu Canada jusqu\u2019à fication, recevraient par surcroît! Cinéma, p.13; Finance, pi 15) Kk Jorisent la.criminalité et à voir Leste housse de treitement, a Is moindre stinographe.Dy cette Façon avec For iA sur Ma 10 pour cont Jo pla mk Chri Dang acs écoles\u201d, .; se n des lieu de s'élever au niveau gén plus dans l'enveloppe es ire, migratification de vis] P.otre J et 41} Le dindon fait une roue magnifique.délinquants.ral de 25 pour oent comine le-de-| Ma outre, pour faciliter la con-|148,000 serviteurs.de l'Etat, dont |chèrs.\u201cChasse Poche, p.11, : : \\ , p $, & + La 0 } { \u2018 \u2018 UP IA = _ bu EW EL ! C Yh fe ha I = oy res i \u2018 vie ea Pn ov KS q tm ä be Le 77 ty A M cun de vous en particulier, mais: Tous des noms, qui nous font sou- - cana- \u2018 Gilles et Guy Mulligan:\u2014 Il me , fait plaisir de les citer à l'hon- | 1 \u2018 En compagnie des Campeurs de N.-D.J.type-campeur et qui veut toujours bien faire: Aux courses à la nage, Jean-Guy s\u2019est classé le meilleur.Et cet été il asi bien fait, qu'il a mérité d'être initié à la tribu de \u201cWawapetta\u201d, notre illustre visiteur\u201d, en se voyant remettre le chaveau de plumes du sauvage.Mes félicitations! Jacques Marier:\u2014 Bonjour, Jacques! Vous savez qu'au camp N.-D.J., il y en avait un qui ne se laissait pas vaincre en générosité, en gaité et en amabilité, et c\u2019était Jacques! Continues, mon Jacques, ce sont de belles vertus, qu\u2019il te faut développer! Armand Sabourin:\u2014 En plus d'être campeur, Armand est séminariste.A sa taille, jamais je ne l'aurais cru, mais par son bel exemple, sa grande piété et son esprit franc, coiament ne pas m'en apercevoir.C\u2019est un bel idéal que tu poursuis Armand, conserve-le toujours! Yvon Sanche:\u2014C\u2019est un petit scout, qui tous les jours ne manque pas d'accomplir sa \u201cB.A.\u201d.Yvon lui, a le don de nous faire rire et en particulier au dortoir, alors que tout est calme.Ne cesse pas, mon cher Yvon, de mettre à profit toutes les belles qualités que tu possèdes! Yvon Turgeon:\u2014 Bonjour, Yvon! Te souvient-il, de notre randonnée au lac Taylor?Moi, je m'en souviens! Alors que tous, fatigués aprés une marche de deux heures, ne voulaient plus avancer.Yvon lui, plein d'énergie et d\u2019entrain, se mit en tête de la marche et en peu de temps, nous arrivions au Camp.Aussi, Yvon servait très pieusement la messe.Continue à toujours servir aussi bien le bon Dieu! Reviens-nous encore! Léon Bernier:\u2014 C\u2019est lui, qui de ses doigts agiles, savoir par de douces mélodies rendre nos coeurs joyeux, de tristes qu\u2019ils étaient.Saches toujours Léon, à mettre du soleil dans le coeur des autres! Fernand Chiasson:\u2014 Ce gai pinson, ce rossignol enchanteur, Qui en face du feu de camp, nuus égayait toujours par de belles j chansons, qu'il savait si bine rendre de sa voix d'or! Les avez-vous tous reconnus?J'en suis persuadé.J'aurais tant aimé, tous vous citer au tableau d\u2019honneur.N\u2019allez pas croire, pour tout cela que l'on nous a oublié! Loin de là! Jamais on ne saurait perdre mémoire de si bons campeurs au si bel esprit de coopération et aux si belles qualités, que tous et chacun de nous possèdent.En vous quittant, je formule deux souhaits, Le premier: que vous soyez toujours de bons enfants selon le coeur de Jésus et le second, que vous nous reveniez tous l'an prochain! \u201cChante jeunesse! et que de toi rayonne L'intense joie où tu montres ton coeur, Sous l'oeil de Dieu, gambade et donne A ceux qui t'aiment, un long jour de bonheur.souris, Monte jeunesse! âme: Le beau, le bien se trouvent tout en haut.Au grand soleil qui te jette sa flamme, Ton idéa] sera toujours plus beau,\u201d Epanouis ton Un séminariste I EI ara lie en i N tq #! sv a RE = \\ Pi + ok 3 A 4 a JE .7 + i vd IRE HY i ; 1° ll fut proposé par Claude Ouimet'et appuyé par Gabriel le Geneau que les élèves soi cnent leur langage.2° Il fut proposé par Réjean- ne Chénier et appuyé par Ré- jean Ouimet que tous les élèves fournissent pour payer un abonnement au messager du Très Saint-Enfant-Jésus.3° Il fut proposé par Jeannette Massie et appuyé par Gaëtan Ouimet que les élèves gardent une bonne tenue.14.Chansons à répondre du cahier de la Bonne Chanson, par toute la classe.15.Notre hymne national clôtura Ina 1 Paul ?\u2018Mo, \u2018apa = été exilé, je sois Ke ü \" Li = : ET CSET ET = = .0 * a ' .Section Joanne Laine Les proverbes commentés| Le Choeur parlé de la fête de l'Assompfion - L'ANE DU COMMUN EST TOU- intl aut Albert, ni.JOURS LE PLUS MAL BATE \u2014 au camp Saint-Louis Cher Oncle J Ce gui appartient à tous est gl .Is r Oncle Jean: \u2019 é d'ordinaie par tous, chacun A .J'avais.: Voici lo résultat des élections Ce S'en remettant à autrui et se réser.On dit qu\u2019il a failli paraître.en oêtobre Gornier.J avals uotre petite section Jeanne Lajoie: vant pour ses propres affaires, \u2014 écrit en correction une date moins rap .Président: Jean Bourgeols; vice ' I] est A remarquer que cette vérité la montagne, la bas, en dansait de jole.présidente: Rita Legault; jecré (de sens commun, entre beaucoup Tout Saint-Michel avait beau se livrer à cette gymnase z taire: Jeañne Legault; conseillères:; \u2018 d\u2019autres, condamne le socialisme \u2018ai pas trouvé le temps de contenter Sect N.-D.du Sacré-Coeur ria Bourgeois, Irène Landry, Ju- et justifie la propriété jndividuel tique Je jette fois, j'annonce por Ja tête du petit Marcel \u2019 liette Legault.lle, tout particulièrement la netite ° ' es articles pa- Ec.sép.No 14, Lochie! Nous pratiquons une séance pour propriété.On ne saurait trop s\u2019ap- et du petit Asselin que la p remiére série - Ja TS vies - 1 Noël.Nous parlons aussi d\u2019éje- Pliquer à développer celle-ci et à raîtra le 6 décembre, avant-veille d\u2019une .8.; Alexandria, Ont 1 la protéger.Quand on parle du camp Saint-Louis, il faut toujours penser ; «.ver une croix de Cartier.Nous ne proteg ., ti \u2014 savons pas encore si nous l'aurons.et faire penser aux fêtes sanctifiantes de FAssomp! on aussi Mais, nous préparons le terrain par \u2018tign Jeanne Lajcie, école Cambrid- Et pensez bien, frères campeurs, que ce Cher Oncle fe Dlaisir pour nous, notre petite séance de Noël.| ge No 6B, oe Ontario, réchauffant pour mol que de faire du bois de corde! écoliers, que de venir nous join-| Bonjour, cher Oncle Jean.Jeanne Legault, sec.ONCLE JEAN dre aux rangs toujours grandw-| Vos neveux et nièces de ia sec- Jean Bourgeois, prés.\u2018 sants de vos sections Juvéniles SEEG Notre nouvelle institutrice nous a ar fait comprendre les grands avan- LOUISE et LOUIS p tages d\u2019une section juvénile et no- .tre première assemblée qui\u2018eut Leu | vendredi dernier fut un brillant succès.Nous avons choisi comme devise: \u201cEn Avant,\u201d et le président dans Pet ar sa courte allocution nous en à Dehor: ! expliqué le sens.Voici tout d'abord le résultat de l'élection du comité qui eut Jeu le 13 octobre dernier, Nous avons 2 choisi comme suit : Président : Lucien Massie.Vice-président : Lucien Chénier.Secrétaire : Huguette Chénier.: Trésorier : Roger Massie, Conseilléres : 1° Yvelte Geneau.2° Madeleine Massie, : == 3° vacqueline Ouimet.or Voici le comple rendu de notre par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY ; 1.Serment d'honneur au drapeau.- r = z tte EEE 2.Prière au Sacré-Coeur.Sers diel avant fh] id 3.Rapport du comité par la Se- écrasiens quel- 1 crétaire.» ue part 4.Allocution du président.rest eo 5.Chant \u201cLes Rapatriés\u201d par les que j'essaie élèves de 7e année.de faire, 6.Lecture \u201cIrlandais pure laine\u201d par Claudette Clément.7.Récitation \u201cLa récompense\u201d por Marie-Paule Geneau.8 Devinettes par Lucien Chénier, 9.\u201cDors mon gars\u201d fut chanté par un groupe de fillettes.10.Récitation \u201cA toi, patrie\u201d, par .Marcel Massie et Jean-Guy ! \u2018' Ouimet.2 Ng 11.\u201cHome, Sweet Home\u201d, fut ré-| a : = \u2018 12.Lectire, \u201cNotre-Dame de Fati| ~MANDRAKE, le magicien par LEE FALK et RAY MOIRE ma\u201d par Huguette Chénier.PTE] TT .1 13.Propositions : ES \u2018 fly a de \u2018aronr partent, \u2014 Nen Mandrake! Quand C\u2019est beaucoup plus agréable d'être la femme d'un boucher que le fille d'un Due.reste il p«5 pour nous?Semaine prechaine : du loup.la séance, Nous nous sommes proposés de nous réunir plusieurs fois au cours de l\u2019année scolaire et d\u2019être des membres de section très actifs, De vos neveux et nièces, Huguetie Chénier, secrétaire, Lucien Massie, président, Alice Gauthier, institutrice.\u201c> L\u2019AMI PAR INTERET EST UNE HIRONDELLE SUR UN TOIT \u2014 Rien n\u2019est plus volage, en effet, que l\u2019ami par intérêt.Viennent le beau temps, |s prospérité, les beaux jours, remplis de festins et de réjouissances, il ac court comme l\u2019hirondelle au printemps ; mais viennent les frimas et les épreuves, il s'envole avec la fortune et retourne auprès des gens plus heureux.MARISE DUCLAU et sa famille \u2014# par McEVOY et STRIEV F / Vous êtes M.Bradley es Oui.| Et velo! 1a Made- Bonjour, 1 Oh ! je vals faire 7 Cérémonie Velel M.Smirken.\u2014 je sais.Jeune fille.molselle Monsieur, le mieux que je vais tT?ur de sais !, Marise pouvoir (balbutie- ; ASIN Duclau- ment).Maintenant x si vous avez ia Reg.U.5.Fat.Office NN = J N bague, jeune hemme, nous pouvens vrocé- der à Ia cé 1 rémonie ! .ANNIE ROONEY la petite orpheline Qu'est-ce qui t'inquiète?affiene je \u201ces Chaque fois que je te vois pein rs.\" vie.toujours satisfait de ton sort, dre des sembles Nous avons déguerpi avec $40,000 et au lieu de nous divertir en ville, nous restons ici.Tu semble À oublie\u201d les deux a nffichea que tu as vuer au bureau de poste.Devrais-je pasrer le reste - M de mn vir A re~arder un i = Rembrandt ambulant.2 ERC a at a a og LE CHEVALIER MASQUE surveillant, | .Je vais chercher du renfort et nous trou- à A N N v .verons cet homme masqué et son ami À t A ous disiez que l'homme masqué a pris Cette lettre est si précieuse pour Elle devait être Et c'es.PIndien : r a M une lettre?Pourquoi est-ce si important ?nous.Mon mari l\u2019a écrite 1 y a remise à Dédé aujosr- Ne vou.longtemps déjà, avant sa mort, et pour son 18e hui { inquiéte: { l'avait confiée à Monsieur anniversaire.pas Mme b FRUITS LEGUMES FRUITS LEGUMES LE FANTOME Prud'homme, Dulac.Lupe 190 Wh Lom Rant Ion } Tarkan dB Keng Towmes Sade or dB Approches-vous de ces débris .NI peut y avoir des survivants.nant Kerry inconsciente, Sous les débris du \u201cVESTA\u201d, le Fantôme tient bon.tout en seute- Elle y est.mais pas de la même NL À façon Elle ne respire pas beaucoup, Tout en résistant, le Fantôme pense.PT me am Ee ee am La Diana pense probablement que à Kerry est actuellement entre mes $ ray, -\u2014 _ em. Ravissantes robes de satin pour 5 heures et plus tard par Lawrence Sperber Nous n\u2019en illustrons que deux de la superbe collection Sperber chez Freiman! Satin teinte bijoux, pour agrémenter les fêtes de Noël.Teintes: bleu glace, vert feuille, blanc, noir, gris argent.Tailles 12 à 16.Hustrées .En hant .\u201cL\u2019enchantement de 5 heures\u201d .corsage serré au torse, une jupe \u201cpeg-top\u201d .de satin lustré.39.50 A gauche .Une robe du soir, genre de période, avec nouvelle éncolure parisienne , ., dos en forme, jupe ample.55.00 Salon des modes chez Freiman, deuxième étage L'ajustement de la couturière dans des Corsets modèles d'artistes La souplesse d\u2019un vêtement tout- -dans-un est vôtre dans le contrôle breveté de la taille d\u2019un Modèle d\u2019Artiste.Pour la propreté immaculée le soutien-gorge est interchangeable.Voici la ceinture-corset parfaite, le soutien-gorge parfait, conçus suivant vos proportions individuelles, suivant la formule d\u2019ajustement \u201cdimension vitale\u201d.Tailles 36 à 44, LE SOUTIEN-GORGE .de broché fleuri avec section de buste de marquisette nylon, s'agrafant sous le bras.3.2 5 Rayon des corsets chez Frélman, deuxième étage 11.00 LE DROIT, OTTAWA \u2018pieds une paire-de pantoufles de chez Freiman! Tous Ouverture du Bar des Pantoutles Chics pantoutles de Noël chez Freiman Donnez-lui des pantoufles à Noël .mettez sur ses les genres imaginables dans tous les tissus convenables .Un assortiment de gala .faites votre choix maintenant, MOCASSINS DE CUIR DU GENRE INDIEN, avec empeigne perlés et revers de fourrure.Teintes: bleu, vin, rouge, blanc, .4.7 5 PANTOUFLES GENRE A BRIDE, en shearling doux .très confortables.Teintes: Bleu, or, vert, rouge.3 95 e CHAUSSONS (Booties) de feutre, avec revers confortable en laine et semelles plate-forme en vogue.Teintes: Rouge, bleu.Fabriqués en Angleterre.3 75 .° PANTOUFLES DE SATIN RAYONNE, genre à bride, avèc jolie empeigne garnie de fourrure.Teintes: Rouge, noir, rose, bleu.2.75 PANTOUFLES DE SATIN RAYONNE, avec coquette empeigne piquée et nouvelle garniture de boucle fleurie.Teintes: Noir, vin.2 79 ° PANTOUFLES DE SATIN RAYONNE, piquées, blanches, agrémentées d\u2019un pompon.2 75 + ° Salon des chaussures chez Frelman, troisième étage Fabriqué en France Parfum Dark Brilliance\u201d par Lentheric $6, $18, $36 L'irrésistible magie du parfum fabriqué en France enchantera son coeur de femme A Noël et toute l'année durant! Un parfum subtile, captivant ., \u201cdark brilliance\u201d, pour soirée.Rayon des articles do toilette chez Freiman, rez-de-chaussée Originau de Bh Karen Ross x Chics chapeaux de fourrures Karen Ross a confectionné des fourrures de qualité en chapeaux qui sont la grande vedette pour votre ensemble d\u2019hiver.Mouton de Perse noir jais, castor canadien, vison canadien, mouton gris, écureuil oeil de vison, seal Alaska et seal Hudson (rat musqué teint) .d\u2019une multitude de façons pour encadrer joliment votre visage.Choisissez\" le modèle de votre préférence, le magasin Freiman le commandera dans la fourrure que vous désirez .ou apportez votre fourrure, le magasin Freiman l\u2019enverra à Karen Ross pour confectionner votre chapeau'dans le genre de votre choix.Coa Rayon des chapeaux pour dames chez Freiman, deuxième étage - te : SRE) Spécial de la nouvelle saison! PERMANENTE ONDULATION C A FROID wel 45; © Ondulations d'épreuve ES e Shampoo x.V © Coiffure de contour À ag © Le tout par nos experts entrafuée - * $ \"7 cc l'aise sur \u2018a gra 41 éprouvait Bonzon où il s'est mis à chanter par M.l\u2019abbé Desjardins.Le marié est le fils de M.et Mme Alfred mirent vos nouvelles peintures, ( Case Postale 23 Cn J qu mour profond qui rat pare de nouveau.Aussi, tu penses si je Guérin, de Châteauguay.tandis que la mariée est Ja filie de Mme | voyez à ce qu\u2019elles soient bien en- _î Montréal ; Cu A sa cousine Eugénie, il sera\u2019 SU me suis mis à pédaler rapidement.L.Pitre, d'Ottawa.cadrées.; tri : : ta beaucoup moins souvent.L'insécu- .; (Photo A.Dubeau) \u201cUne peinture peut être très i mere ; calito; Co Marie sourit avec indulgence: : ha i réciée Nl re rité dans laquelle {1 vivait depuis ._ belle mais elle ne sera app i évasion lui pesait, certes, mais \u2014Comme tu es, superstitieuse, \u2014-\u2014\u2014-\u2014 \u2014 T7 (à sa juste valeur que si elle est \" à l'acceptait comme.faisant par- Ma petite! 5 voyant ta pâleur et | ° bien encadrée,\u201d a a une per- ° Gate EEE Le ta nervosité, je me demandais ce l d sonne de la Galerie de l\u2019Art na- H I \\ EF : tie de son saines es gens qu'il pouvait \u2018t\u2019être arrivé.Si ce Ca ne mon ain tional.\u201cLe cadre ne dott pas at- Bi JL Lo B wba?: cl ocre a x J traversé n'est que cela! Laisse-moi rire et LL tirer 1 attention sur ° ve 334, = cain net [T'en parlons plus\u2026 Cependant, je = : d'abord.Pour les peintures mo- | Chrenique hebdomadaire d'unmencas-ef de renseignements p par\u2019o\u2019s par ces ca \"| constate, \u2018une fois de plus, que tu Rideau Hall \u201cAmies de Jeanne d\u2019Arc\u201d, groupe our les Deintures mo WES JAREE A BISCUITS PLEINES.volel une ti Eugénie sauta à terre: ; \u2019 i affilié à l'Institut, J d'Arc dernes, on doit employer des | recette de BROWNIES dont les résultats: sont Au revoir, Charles, je te quit.85 encore une petite fille.Et qu'il| Le Gouverneur Général à reçu atfllié ; nstitut, Jeanne TC dres appropriés, a-t-il ajouté.Les ! toujours délicieux ! , .soie '; Pn ; \u201ca I Test temps de m'en êrA sage, pour ton bonheur futur |ie Major-Généra!l D.C.Spry, Com- awa.= % + \u2018encadrements aux ornements lourds BROWNIES © ¥ e, ditelle.iver avant Ia ©t celul de Charles, d'attendre en-|missaire en chef de l'exécutif de! Les membres et les amies de | de l'âge victorien conviennent aux | Temp.: 350 degrés.Temps: 85.1 te retourne) Dour arriver 3% jens.COT@ quelques années avant dela Boy Scouts Association, vendre-|ja Fédération des Femmes cana- tableaux de cette époque, tandis | 13 tame de beurre o Mais Cronk, ire de suère je nuit.Fais bon voyage, \u2018et reviens | eus unir, di matin.diennes-françaises, section Sacré- que l'art moderne se contente de | 1 gros ou 2 petits oeufs bien battus .\u2018 be moi Je plus tôt possible.L.oo ; LEER Al : Coeur, sont cotdialement invitées [simples cadres.de bois.Lo.2 carrés, (1 on, chacun) de chocolat fondu non P Charlés l\u2019embrassa tendrement: |.\u2014Oh! \u2018maman! murmura Eagé{ Le Général Sir William M organ à un thé-offrande, qui aura lieu à Pour les peintures à l'huile, il Personnellement vôtres sucré ; EE OR et Mlle Pauline Morgan sont arrivés à Ottawa, vendredi matin.Le Gouverneur Général et la Vicomtesse Alexander de Tunis ont reçu à un déjeuner, vendredi.X * NX * Le Général et Mme H.D.G.Cre- nie, les larmes aux yeux, comme tu es sévère! \u2018Je regrette de t'avoir fait part de ma frayeur.~Tu ne devrais point fare de reproches à la \u201cGénie\u201d, Marle, in- | tervint le \u201cgrand José\u201d qui enten-! dait la conversation des deux in- ee 34 tasse de farine & pâtisserie tamisée 1 \u20ac.à teble.de fécule de Maïs Benson ou Canada 1h c.à thé de sel - .36 c.À thé de poudre à pâte là tasse de noix cassées (si possible).- 1 ce à thé de vanille Défaire le beure en crème; incorporar Jé sucre et le sirop Crown Brand graduellement.Ajouter l'oeuf ou les \u2018oeufs-bien battus; mélanger.Ajouter en remuant le chocolat fondu et bien mélanger; ajouter les ingrédients secs tamisés et battre pour que la \u2018pâte devienne lisse.Incorporer les noix en morceaux, ajouter la vanille \u2014A bientôt donc, ma petite fée! Et, remontant à bicyclette, il pédala à vive allure.Eugénie, immobile, son vélo à la main, le re- gardi intensément jusqu'd ce qu'il eût disparu.Alors, ses beaux :yeux la résidence de Mme Horace Viau, \u20181467 rue Rideau.# % MOUTON DE PERSE # Déplacement M.Conrad Forgues, de Timmins, fils de Mme Patrick d'Amour (née Berthilde Sanche) autrefois de Casselman, Ont., était de BE ROUGE TULIPE NOIRE \u20ac: i Adhérant et discret.ÿ ; bruns se voilèrent de larmes.Elle 5 | rar étaient invités à diner, ven- $ et mélanger.Verser dans un plat bien graissé de 8\" x 8\" x 2\" et faire x a: i terlocutrices.J's\u2019est.ben vieux, et dredi soir.chez ses grands-parents, M.et il vous fera des i = cuire dans un four modéré (350 degrés) pendant 35 minutes.Cowper Sr at elit ar ele n'aime point moe non plus en- EEE \u2018Mme Elphége Sanche, et ses on- | : i lèvres de framboise 3 3.5 v en carrés quand il est encorevchaud.\u20180.Charles est un' être ile; ave teindre tchanter les chouettes.On CorPs diplomatique ; cles et tantes de Montréal.ri | \u201c| charme de votre Ë ; Le Cp UNE He lui comme époux, je serais \u2018très, m'a todje dit que ces ujeaux or- A l'occasion de l'anniversaire de cemment.! © sourire Vous serez | Une fourrure » .TESSE Fan.irès heureuse, Il possède un coeur OS que ces POI-| naissance de leur fille Carolina, .| séfuisante.La vie | élégante et digne, VOYANTE .loyal, pur et aimant.Pant de qua.tent malheur.Et j's\u2019est pas loin|SE, M.le docteur Juan Carlos : ee ki ect À vous ei vous Ë Mathtenant lités sont.rares.& décofryrir- chez un être jeune surtout en\u2019 notre époque troublée.Chez la plupart d'entre eux l'égoïsme prime tout.Aussi, Je rends, grâces à Dieu de m'avoin, permis de plaire à mon d'y crôere.Ecoute voer: quand ma pauvre \u201cGlodine\u201d ère malède, eh ben! totes les naiets; y ave eunne \u2018chouette que tchantaut sur neutre tilleul.Après l'enterrement l'ujeau ave disparu.Quand y a un Rodriguez, ambassadeur de l\u2019Argentine au Canada, et Mme Rodriguez recevront à une fête enfantine, dimanche.Les enfants de ministres et d'ambassadeurs à Ot- Jusqu'en 1867, l'Alaska portult | i sur les, cartes géographiques nom d\u2019Amérique russe.tawa ont été invités à la fête, Réceptions \u2018 LM savez être jolie.; Ÿ LA CIE CANADA | '\\ DRUG.Montréal.d\u2019un luxueux brillant et d'un beau noir Ces manteaux font FEF» partie de la que la saison bat son plein vous voulez malntenir votre réputation dhdtesse charmante.jüt QUAND BEBE EST, PERDU DANS SES REYES., peut être monge-t-il aux délicleuses\u2019 : mal d OR } , : une bonne suggestion c'est d'of- Purées HEINZ pour bébés! cousin; Je ne suis pourtant qu\u2019une maléde ains apne malion, si la Le dimanche 16 novembre aura Enfin! | collection frir à vos hôtes un Punch Wi- Elles cont scellées à vide et toute jeune fille: 11 aurait pu te vint quéri ; a a on que leu a I'hépital St-Vincent le thé nfin: \u2018| de manteaux nona dont la recette est donnée Erion ie i à dipérer:! mieux choisir sans doute.Je se- e malede, annuel (thé-offrande),-de 4 h.à i sur l'étiquette du Jus de Raisin sque bébé auta \u2018atteint un ; ; A ; Ç {} de fourrure , é KS a rai vraiment comblée si nos chers| \u2014Je ne crois pas à cela, mon\\6 h.Tous les amis de l'oeuvre Le fromage doux liers a D aa \u201ces iments HTN rendre, pe projets peuvent se réaliser Pour-|père.Si les chouettes viennent! sont cordialement invités.des ateliers jus de raisin est un appéritit 968 Yeux brilleront de joie à la quoi pas aprês tout?se dit-elle |chanter auprès des maisons où il A tante aca ès) D'WORKIN sain pour le petit déjeûner, le TV des légumes délicieux ha- n La section St-François d'Assise N > 3 chés ou coupés en cubes du avec optimisme\u201d.Enfin, rassérénée, Eugépie monta sur sa bicyclette pour regagner son village.Déjà le crépuscule étendait son voile mauve sur les coteaux vignobles.A l'horizon, le soleil lançailt ses derniers rayons lumineux.Un rossignol, caché y a des personnes souffrantes, c'est que ces oiseaux sont attirés par la lumière.Ne soyez donc pas superstitieux à ce point! Et ne croyez point que c'est le même oiseau qui a suivi Eugénie, de Lugny jusqu'ici, Non! Il y en avait certes, plusieurs qui se réponde la Fédération des Femmes ca- nadiennes-françaises recevra dimanche, à un thé-offrande, à la demeure de Mme H.-O.Sauvé, 32 avenue Irving.= = * Le R.P.Emile Legault, directeur des Compagnons de St-Laurent, sera prochainement l'invité des NORMAN Demandez-le a votre épicier NHI ES CELT UA Vous êtes toujours bienvenues chez.: DWORKIN FURS lunch, le souper et pour les collations.Quant à sa qualité, qu\u2019il suffise de dire que c'est un produit E.D.SMITH, fabricant des confitures, gelées et marmelades E: D.SMITH, renommées pour leur riche' saveur' de fruits.Vous pouvez donc l'acheter en toute confiance.repas complet de Boeuf aux Légumes et d'un'des trois des serts HEINZ.Oul, les AKmenta HEINZ Junior sont de retour.Inscrives-les au haut .de votre liste d'achats .et pour obte \u2018nir votre copie gratis du \u201cRé gime alimentaire de votre débé\u201d écrivez-moi, Berthe Brillant, 1411 rue Crescent, Montréal.dans un taillis longeant la route, daient, tout simplement.Pourtant, L .Maintenant de retour 256, RUE RIDEAU = 0.NpE : FEMINITE D'ABORD .c'est égrena dans le vent du soir ses |il est évident que ce hululement anvin sur le marché! PARLE; 1 Mot d'ordre de la mode nou- trilles mélodieux.en pleine nuit n\u2019est guère harmo- velle et pour y atteindre rien c.no 1.nouveau capi- Eugénie écouta, ravie, les mer- Nieux! ajouta Marie en retournant PARFUMS: EAUX DE \u201cLANVIN\": tonnage en de mieux qu\u2019un - soutien-xorge veilleuse vocalises du musicien ai | Sa besogne.e MY SIN .10.00 et 17.00 eo MY SIN .5.50 | Netaue VI- Qui ne fait jamais défaut, qui lé.Puis, soudain, son coeur se -\u2014Maman a raison, conclut Eu- Fabricants e SCANDAL \u2026 \u2026\u2026.10.00 e SCANDAL 5.50 l'on nettoie .poutient le buste et en arrondit serra doulouretsement.Un hulu- génie.Je suls une sotte de me des Pains Pan-Dandy e RUMEUR \u2026.\u2026\u2026.10.00 \u2019 avec un linge soutien-mors ERA Tar lement retentit tout près d'elle, 'oubler pour semblable vétille.\u2014 Pourvoyeurs \u2014 e ARPEGE .13.50 eo ARPEGE .6.50 humide! Pen- 89 e \u201cUn moyenduc, sans doute, se dit-elle avec effrol.Pourquoi faut.il que je sols seule et entendre ce chant lugubre?Que vient me prédire cet oiseau de malheur?Char les gourraitd] un grave danger?\u2026 Durant quelques minutes, l\u2019oiseau se tut.Eugénie se rasséréna.Et elle n'y songeait plus lorsque avant d'arriver i Saint-G., 1a nuit étant presque tombée, elle entendit à nouveau le chant de l'oiseau nocturne, Elle tressaillit et pédala à vive allure jusqu'à la maison.Après avoir, en hâte, remisé son vélo, elle pénétra dans la salle où Co \" 1\" \u2019 té .et Ja rouille s'attaque sa mère dressait le.couvert.et grace a ORM ONICE tcier le plus pur.Mais un no ressort en Marie, voyant arriver sa fille fait d'un alllage entièrement nouveau refuse absolurnent de rouil- eT AMPOULES ORMONICE © CREME ORMONICE ® BUSTOLINE ler | Exclusif aux montres ELGIN il porte le nom de Ressort Prin- pese TR ES 2: cipal DuraPower .et constitue la plus importante découverte s l'industrie de l'horlogerie depuis 200 ans ! Voiel bientôt Noël ver , i et si vous vous proposez de donner une montre à un être cher, | Suivez mon conseil, choisissez une ELGIN.Car seules les montrès | | ELGIN \u2014 Lord et Lady Elgins et Elgin DeLuxe \u2014 possèdent le \u2018 | | ressort principal DuraPower -\u2014 sans frais additionnels ! , : CEST CHIC ' PRENEZ LE | IETRE CHIC , TEMPS de Tout ce que ' EN SKIS! LE Vous reposer vous nous jaiss er aller de ros aches des années pas- quo ennens So avec Bonne sées n\u2019est plus en dégustant l'apparence du neuf, parce que le nettoyage J'ai bien le temps, hélas! d'avoir à me tourmenter pour des choses plus graves! 7 (À suivre) LAMOTHÉ BAKERY LIMITED BAR À PARFUM 1, rue Laval, (près Principale), HULL Tél: 2-5467 MESDAMES ! VOUS SEREZ ENCORE PLUS JOLIES ! POUR UN JOUR.OU TOUJOURS.SUIVANT VOTRE CAPRICE, PL La bonne vue est un privilège! allez v sûrement! N'en abusez pas Lorsqu'il s'agit de voire précieuse vuc ., Lorsque la vue baisse, la vie elle-même baisse.Faites examiner vos Le- corset chirurgical \u201cAir- recommandé par les médecins.C'est un corset d'une conception scientifique pour ! après les opérations, les cas | | mine! | | -~ sez donc! un \u2019 ameublement d'apparence toujours neuve et propre ! Ces superbes plastiques VINYLITE :durent si longz- temps, résistent aux égratignures et aux éraflures.Leurs riches.teintes harmonieuses appliquées dans le plastique même ne faneront pas, ne s\u2019effaceront pas, ne B\u2019useront pas.Vraiment, ces tissus magiques répondent aux rêves des maï- tresses de maison.Voilà enfin ce que vous attendiez de votre mobilier ! Des coussinets doux Mais fermes plecés À l\u2019intérieur soutiennent le buste avec grâce et douceur.On est toujours sûre de l'ajustement parce que le soutien-gorge \u201cPERMA LIFT\" a trois styles A, B et C et ses xrandeurs verient de 82 à 38.En tulle ou en tissu uni le sou- tlen-gorge \u201cPERMA LIFT\" ne fait jamals défaut, En vente à votre magasin à rayons pré féré .$185 à 38.78.POUVEZ-VOUS 1iMAGINER une averss dans une montre ?Cela arrive pourtant , grande humidité suivie par une la température peut produire un .Une période de baisse soudaine de e averse miniaturs dans le boîtier le plus hermétiquement fermé.Cela provoque la condensation d'une goutieiette d\u2019humi- \u2014 et c'est une des nombreuses raisona pour lesquelles les vestons de ski en ) prendront lew\u2019 tellement durables ! Des skieurs professionnels les ont easayés, trouvés pratiques, parfaits, et les ont approuvés avec enthousiasme, Je n'ai pas perdu une minute pour acheter le mien \u2014 une merveille ! de bonne une, bouteille \u201c de délicieux Up! Bien rafraîchie \\, .Vous reprenes le travail zvec plus pentes cet hiver.Ces vestons en , = ou YOUS la erd rez ! way\u201d, deux-dans-un, assure NYLON, chauds comme.des d'entrain.C\u2019est que 7-Up ravi- P e .i cailles, sont toujours propres, Kote! M 'a bon goût et pétille une bonne mine et il est légers, à l'épreuve du vent.et de bonne humeur ! \u2018Vous .raf- folerex de- sn\u2019 saveur exquise de UMo % q I û A oO © *à if OI EEE ME = il ee : (GRUEN Lrg lis de Voici une montre fabriquée d'après les prototypes les : F.\u201cA lus élevés de l\u2019industrie 4 à horlogère.La possession kd) \"yp d'un chronomètere de PRÉCISION Gruen est non seulement une indication que l'ou apprécie les belles choses mais que l\u2019on possède aussi un goût dificiles Bisacu en or plaqué 10 carats.Dos en acler inoxydable, $47.50 4 ROSEMARY-\u2014Mouve- ment de précisirn 17 rubis.Biseou en or plaqué 10 corats.Dos an acier inoxydable, $49.78 TERMES FACILES SUJETS A NOTRE , DEPT.DE CREDIT A Fa 200 Ps X ad Ee CANADA _ 7 À A A A A 4 A A A : A A Tn ores 17 wot » A { 3 A { 3 Ë Lf Choisissez 1a Bulova et voys choisissez la meilleure.MINUTE MAN.17 rubis Style moderne $140 | VENEZ VOUS SERVIR DE NOS CONDITIONS DE CREDIT, » ; § A Ÿ 8 A À .» Minaudières (Compacts) \u201c Forme ronde, carré, : 2 Nip] en coeur, etc.Spécial de Noël Forme en $2.75 coeur Nécessaires de TOILETTE 11 morceaux , SPECIAL \u2018De nor, 210.00 Brosses militaire dans étui de cuir prix variés VOYEZ NOS VITRINES LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 15 NOVEMBRE 1947 EE EE EE EE A LL RL EN AL NL A SE SE SH EE SEH HAE AE DONNONS DU CREDIT A QUI CREDIT EST DU Vous, nos chents l'Ottawa, Hull et les environs, vous nous donnez une inspiration pour I'entéte de cette annonce.Durant ces seize dernières anneés votre encouragement a rendu possibles toutes les améliorations dans notre local d'affaires et nous a permis de vous offrir la meilleure marchandise qui soit à des prix raisonnables et d'une façon amicale.Pour témoigner notré confiance envers vous, la bijouterie MARCIL FRERES offrira du crédit à toutes les personnes responsables qui le désirent.Les prix du crédit ne seront pas plus élevés que ceux du comptant, car nous faisons foi de nos droits à tout intérêt ou frais de crédit demandé.Nous faisons cela parce que nous considérons le crédit non pas tant une concession envers vous qu\u2019un privilège pour nous.PROCUREZ-LE-VOUS CHEZ MARCIL FRERES AUX CONDITIONS DE CREDIT M.M.EDGAR M MARCIL MERCI! 16 ee DE SUCCES WHY, zz.BIJOUTIERS-DIAMANTAIRES , 307, rue Dalhousie .7 - Ottawa A nos milliers de clients et amis, qui nous ont accordé leurs confiance depuis 16 années, nous profitons de cette occasion pour leur offrir nos plus sincères remerciements et les inviter à venir profiter de nos conditions de crédit, sujet à l\u2019approbation de noire département de crédit.gui saute aux yeux./ EE soucies oF SUPERBE BROCHE ASSORTIF-MOTIF Nécessaire de COCKTAIL $40.00.Comprenant & coupes, un cabaret et un frappe-cocktail (shaker).SERVEZ-VOUS DE NOS CONDITIONS DE CREDIT M.EUGENE MARCIL BELLES COUTELLERIES Nous venons de recevoir un beau choix de coutellerie que nous re- -commandons, parce que nous savons qu\u2019elle est sans égal pour la beauté et la qualité.Service pour 6; 8 et 12 personnes.COMMUNITY 1847 ROGERS BROS.1881 ROGERS KING PLATE Servez-vous de notre service de crédit, CONDITIONS DE CREDIT COMMENCERA LUNDI MATIN, LE 17 NOVEMBRE, À 9 HEURES DIAMANTS MONTRES TERMES FACILES Pas d'intérêt et de charge supplémentaire Tout crédit, sujet à notre département de crédit.NECESSAIRES DE TOILETTE Ménagez vos pas et rendez-vous chez MARCIL FRERES, rez la qualité et les styles que vous désirez.3, 5 et 7 morceaux dans de jolies boîtes.Nous en avons gent.PROFITEZ DE NOTRE {ERVICE DE CONDITION Pour dames vous trouve- aussi en a.- CREDIT.GRATIS \u2014 EE Aa A A À À A À A 3 BF | pu Bon estes A L 179M70 MD UZO-4-9Z00 wOoZ > YVIMAMXA F=>ZL NmIO Nm-mTIO)> NECESSAIRES Po BRIQUETS METERS PORTE CIGARETTE VERRERIE BROSSES MILITAIRES MONTRES DE POCHE COUTELLERIE SERVICES DE TOILETTE pour dames $40.00 (plus taxe) Services comprenant trois MORCEAUX en argent + Sterling \u2014 une brosse, un 3 miroir, un peigne.VENEZ PROFITEZ DE NOS CONDITIONS DE CREDIT HORLOGES pour foyer, pour cuisine ou bureau, Marques \u201cWestclock\u201d, \u201cCyma\u201d, \u201cForestville\u201d et autres \u2014 y compris réveil matin, cadrans à ressorts ou électriques.COLLIERS DE PERLES pour compléter vo- BEM tre toilette.\u2014 Nous k en avons pour tous les goûts et toutes les bourses.ARGENTERIE SERVICE A THE EN ARGENT \u201cWm.A.Rogers\u201d fini uni ou avec grappes de raisins VENEZ PROFITEZ oh DE NOS CONDITIONS \u201czn DE CREDIT ATTENTION SPECIALE AUX COMMANDES PAR LA POSTE OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 A.M.A 6 P.M.jusqu\u2019à nouvel ordre Confiez-nous vos réparations C'est le bon temps de sortir votre bijouterie des tiroirs et de nous les confier pour les faire réparer par des experts, Montures de bagues, pièces de montres fournies: et nous remettons aussi à la page vos précieux bijoux, nous transformons les vieux bijoux en nouveaux modèles.RASOIRS FLECTRIQUE Marques \u201cSunbeam Shavemaster\u201d \u201cRemington\u201d, \u201cSchick\u201d Ù Cadeaux très appréciés TERMES FACILES DEPT.DE CRÉDIT SUJETS A NOTRE RONSON $556 $8 $10 Aussi \u201cRonson\u201d pour table.Un superbe choix.Cadeau très apprécié Plumes réservoir (rayons automatiques \u201cParker\u201d, \u201cParker 51\u201d \u201cWaterman\u201d, \u201cWaterman Taperite\u201d, accessoires pour poche, table, bureau.Servez-vous de nos conditions de crédit.ASSURANCE GRATUITE AVEC CHAQUE ACHAT de $25.00 et plus es } > .3 ERT IN pr ces A ve A == a Er pe UE Rs él P n a 5 g 3 CIE an amet sas iia a as a.ae em eA A a Sean ahi reefer \u2014_\u2014 ar Tr = 4 k \u2014 Ru Faites vos achats de bonne heure GRATIS HERTS EL vif A TE ATE ra > 7 JANA A Yah » Rs ve vo.i rab.fo stow par Sg - -\u2014 \"= = \u2014 ew TN NOON AS G 4 2 ATs or & 4% ar er is it 2.2 TAM a dre ANARE eu ; \u201c Exhortation de Son Exc.Mgr A.Vac chon a ses ouailles En visitant la foire (Suite de ia lere page) iis, et pars à la recherche du pholographe.Voila le copain Paul en train de se battre en duel avec sa Teuf-Teuf (c\u2019est le véhicule qui a l'insigne honneur de convouer la camera du \u201cDroit\u201d et aussi son opérateur).Je ne sais si ma présence y est pour quelque chose (ne soyons \u201cpas trop présomp- tueur), mais.voila Teuf-Teuf qui s\u2019emballe, et j'ai tout juste le temps d'embarquer.Et nous voilà parti pour Je Colisée.Voyage sans histoire, personne dans le > \u2018che min, et pas- de coup de.sifflet ! Un gitadin est en.route vers la Foire/d\u2019hiver.IL n\u2019a que de très vagées notions sur l\u2019élevage des être têtus, ce ne sont pas des mules pourtant .Bah: d\u2019exercer la vertu de patience! reculer ! coin des volailles.maman-jument et son poulin.animaux, mais il essaiera par la suite de raconter ce que ses yeux de citadin auront vu! Vous connaissez tous le Lans- duwne.Inutile donc de le décrire.C\u2019est dommage, car cela m\u2019aurait rempli quelques lignes! Nous arrivons au bon moment: on est occupé à juger'la catégorie \u201c\u2018bétail Jerseys\u201d pour le championnat de l\u2019Est de l'Ontario.De petits veaux bien gentils et bien mignons tournent en rond, l\u2019un ou l\u2019autre a bien parfois envie d'aller jolâtrer en dehors du cercle, mais est aussitôt ramené dans te droit chemin par la poi- gne-énergique de son propriétaire.Je me creuse le cerveau pour -savoir comment le juge W.L.concert de coquericos et de piailleries nous accueille Nous y avons rencontré motamment le \u201cvieux mâle Dindon bronze\u201d, appartenant à R.M.Brown, de Peterborough.Monsieur .Dindonu nous a fail une roue magnifique, et nous a raconte des choses très intéressantes dans une langue que le lecteur ne comprendrait pas, aussi, inutile de les écrire ! A notre passage, une \u201coie africaine\u201d voulait a tout prix nous jeter un défi et entamer un combat singulier.Heureusement qu'elle était encagée, car, dans le cds contraire, vous auriez vu une belle fuite en coup de vent.de la part de votre serviteur ! Du côté des porcs, il y a de ton suit l\u2019eremple maternel.C'est fou ce que ces animaux pouvaient Paul et moi avons eu une excellente occasion Tiens, le micro diffuse une romance.Voyons un peu ce qui se passe.C\u2019est \u201cAutry Golden Pae\u201d et son fils \u201cBlaze\u201d qui se pavanent, sur la piste, harnachés d\u2019un équipement très \u201cbrillamment décoré,.et montés par M.et Mme la musique nègre me les fait pas Nous mous dirigeons vers le Quel bruit! C\u2019est à faire frémir un mort! Un 4 {Prières spéciales le 21 novembre et le 8 décembre les 21 novembre et 8 décembre.Voici le fexte de sa lettre: Bien chers collaborateurs, .Le mois d'Octobre, le mois du Rosaire, a été marqué par la visite de la statue de Notre-Dame, qui a été bénie, le 13 octobre dernier, trentième anniversaire de la der- te aux trois enfants privilégiés de Herron, de Calgary.Nos deux Fatima, Lucia, Francesco et Jacin- chevaux marquent la mesure tad\u2019une façon enviable, et.même Après avoir été couronnée solennellement à son arrivée à Ottawa, le 19 octobre, la statue a visité un grand nombre d\u2019églises et de communautés des villes d'Ottawa, de Hull et l\u2019Eastview, Nous avons eu le bonheur de présider au couronnement de la statue et de la suivre dans presque tous les lieux où elle s'est reposée et Nous avons eté touché par les manifestations nouvelles de piété mariale et de'tendre dévotion envers notre chère Mère Céleste, Nous avons vécu de nouveau les heures.inoubliables du Congrés Marial et ces manifestations ont apporté a Notre coeur une joie vive et une profonde consolation.Les heures que nous traversons sont tragiques et inspirent à tous des craintes sérieuses.Le démon semble redoubler ses efforts pour perdre les âmes en multipliant partout les occasions de péché et les attraits funestes de l'immoralité.Mais notre siècle, mes chers frères, \u2014 et c\u2019est Ce qui fait sa gloire, et qui peut-être le sauvera, \u2014 notre siècle se distingue éminemment par sa dévotion envers la bienheureuse Vierge Marie.Jamais notre auguste reine n\u2019a été honorée sur la terre comme elle l\u2019est de nos jours.Cette dévotion s\u2019intensitie et grandit, car elle répond à un besoin inné d'affection pour la Mère du Sauveur qui est en même temps la Mère des hommes.Nous ne voudrions pas laisser passer les deux mois de novembre et décembre sans manifester d\u2019une façon particulière notre amour pour la Sainte Vierge.Deux belles fêtes de la Vierge nous en fournissent l'occasion: ce sont celles de sa Présentation au temple et celle de son Immaculée Conception.La Vierge à trois ans: elle quitte la demeure où elle vivait heureuse sous la conduite de ses pieux parents Joachim et Anne et va s\u2019enfermer dans la retraite.Quel spectacle ravissant que celui de cette jeune enfant qui s\u2019avance avec une volonté bien affermie vers la maison du Seigneur! Avec l'Eglise nous admirerons Marie en ce premier acte public et nous déposerons à ses pieds l\u2019hommage de os louanges et de notre amour, vendredi, le 21 novembre : Le 8 décembre est la fête de I'Immaculée Conception, Dans aucun temps peut-étre la très sain- \u2018te Vierge n\u2019a répandu ses grâces et nière apparition de la Vierge sain- .ses faveurs sur le monde avec au- : ogramme de la Fe FCUC Voici le programme du congrès de la Fédération canadienne des FE |, Son Exc.Mgr Alexandre Vachon, \u2018Universitaires catholiques.archevêque d'Ottawa, demande à | \u2018ses fidèles des prières spéciales Laurier, Son Excellence Mgr Geor- Ce soir, à 6 h.30, au Châtgau | ges-Léon.Pelletier, aumônier général de la Fédération ,adressera la parole.Réunion au Ladies Café.que de l'Université, le R.P.Arthur Caron, o.m,i., adressera éga- tlement la parole.Demain a la chapelle de 1'Université, a2 9 h., Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, prononcera une allocution.A 10 h.30, à la Salle Académique de l'Université, Son Excellence Mgr Ildebrando Antoniutti, délégué apostolique, sera le conférencier d'honneur.Le public est cordialement invité.Si la gare Union part en balade \u2026 Tout semble indiquer qué.la gare Union sera transportée dans les envirsns du pont Hurdman, au sud de la rivière Rideau, sur ie terrain acquis il y a quelque temps par la cie Ottawa Electric Railway, et aue le gouvernement vient d\u2019exproprier, il y a quelques jours.\u2018 Les autorités du Canadien-Na- tional et du Pacifique-Canadien, à Montréal, ont réagi \u201cfavorablement\u201d à cette nouvelle.Le plan prévoit la construction d'un nouveau pont sur la rivière Rideau, dans les environs de l'Île Duck, pour fournir un lien avec la ligne de la rive nord de l'Outaouais, pour Montréal.Dans ce cas, le pont Interprovincial serait.abandonné comme -artére ferroviaire entre Ottawa et Hull.Ce plan prévoit également l'enlèvement des traverses à niveau à travers la ville, de même que l\u2019abandon du pont du Prince de Galles.tion!\u201d Et depuis cette grotie sanctifiée et bénie par la visite de la Mère de Dieu est le théâtre des plus grandes merveilles.Et nous allons tous supplier, spécialement pendant ces deux journées mariales du 21 novembre et du 8 décembre, la grande Reine de produire chez nous et dans le monde entier de nouvelles merveilles.Qu'elle ouvre tous les yeux à la lumière divine! Qu'elle fasse entendre et pratiquer les enseignements de Dieu et de son Eglise! Qu'elle aide les hommes à marcher dans la voie des divins préceptes! Qu'elle délie les lèvres trop sou- -vent muettes quand il s\u2019agit de louer et de prier Dieu! Que chaque paroisse du diocèse, que chaque famille deviennent un séjour de paix et d'\u2019allégresse! Que la religion, la piété fleurissent dans toutes les concorde, l\u2019espérance et la paix! On pourra adopter, pour ces i A 8 h.30, à la Salle Académi- | familles et y répandent l'union, la mek = m= Mme Askwith décédée | \u2014\u2014 Mme Frank C.Askwith, épouse de M.Askwith, commissaire des travaux et ingénieur de la cité, 222 avenue Powell, est décédée à l\u2019hôpital municipale hier matin, à la suite d\u2019une brève maladie.Outre son époux, la regrettée défunte laisse pour pleurer sa perte deux fils, Winston M, et Lioyd G.Askwith, demeurant à Ottawa: une soeur, Mme LG.Mansell, d'Ottawa; \u2018et quatre arrière petits-enfants, Incendie, rue Bank Des dégats considérables ont été causés dans les stocks de cosmétiques de la maison Helen Curtis Industries, 131%, rue Bank, lorsqu'un incendie s\u2019y est déclaré vers 8 heures, hier soir.Les autres parties de l'établissement n\u2019ont pas été affectés par les flammes.La cause de J'incendie n'a pas encore été déterminée.reel PRESIDENT DU RA Le capitaine Dave Burgess, MC, M.B.E., président de l'Association récréative du Servise civil, a quitté son poste de président à cause de ses nombreuses occupatiuns.M.Arthur Sykes, du département du Revenu national, des douanes et des accises, lui sucede à la présidence.contact de la hature La perdrix, le chevreuil et les animaux à fourrure sont allés aux faînes La première semaine de novembre a a été désastreuse pour les chasseurs et surtout pour les trappeurs.Comme il y a abondance de faines cette année, le gibier se tient dans les grands bois, où il voit de loin, il se bourre du fruit succulent du hétre.Coureur des Bot: n'a jamais pu comprendre pourquoi en certaines années les hêtres sont chargés de faines tandis que le plus souven: ils n\u2019en produisent aucune.Est-ce parce que le printemps a été tardif et pluvieux cette année que le fruit apparaît en une telle abondance?Le hêtre est facile à reconnaître à son écorce yrise et lisse, à sa feuille oblongue et régulièrement dentelée.La nervure est très apparente.Les filets vont directement de !a nervure à Uextrémité des dents.La texture est extré- mement fine et la feuille, douce au toucher, Le fruit est un akène ténu, triangulaire, pointu; il est disposé par deur dans un brou épineux qui se divise en quatre à la maturité, alors que le fruit se détache et tombe.L'amande de la faine est très riche et elle engraisse en peu de temps les animaux et les oiseaux qui s\u2019en nourrissent.Coureur des Bois a vu la semaine dernière deux beaux chevreuils tués par un club voisin.Tous deux avaient au moins un demi-pouce de graisse sous la peau.Les quelques perdrix qu\u2019il a abattues étaient uussi réellement grasses, | | ve are rg | tés par Margot Morin-Jobin, Ludi LE CAVEAU Par Guy BEAULNE Je sors émerveillé de la représentation de \u201cSa Soeur\u201d, de iris tan Bernard, que Le Caveau vient de donner au Little Theatre J'ai passé une des soirées: les pius agréables au théâtre depuis longtemps.Tristan Bernard est assurément un maître du genre et un des plus habiles auteurs comiques de France.Je viens d\u2019avoir une expérience nouvelle.Le texte de \u201cSa Soeur\u201d m'avait paru à peu près honnête, j'an avais vu des répétitions et je me disais que toute I'aftaire ennulerait lés spectateurs à mort.J'en sors réjoui, après avoir ri de bon coeur, parfaiiement heureux et surtout fier de la représentation que viennent de réussir les Confreres-diseurs dans leur début de saison.Tristan Bernard est un ces plus fidèles disciples de Molière et l'on retrouve, à tout moments, dans sa pièce des situations, des trucs, qui rappellent l\u2019excellent classique.Le \u201cvous êtes un homme\u201d - du troisième acte cst presque aussi fort et sûrement aussi réussi que le \u201cQu\u2019allait-il faire dans cette galère?\u201d Sa façon de diriger.I'intrigue, d'amener des situations est du meilleur théâtre et la verve est d'un esprit français que nous ne retrouvons malheureusement que très peu souvent dans les oeuvres nouvelles, La pièce est très simple et si elle traine dans le premier, elle se corse et triomphe dans le dernier acte, où l\u2019on ne peut s\u2019empêcher de rire franchement devant des situations très amusantes et tellement bien soutenues par le dialogue.Il s'agit de Lucie Leiugon fiancée à Georges Rimoert qui décide de rompre ses fiançailles parce qu'elle aime le docteur Bariller.Sa soeur, Jeannine, enfant d'un deuxième lit, décide de retrouver je fiancé de Lucie pour pouvoir enfin se rapprocher de sa soeur qui semble toujours l'éviter.Elle deviendra amoureuse, à son four, de Georges et enfin tout finira pour le mieux.Thérèse Larouche (Jeannine) est une excellente jeune première qui joue avec une spontanéité et une souplesse rares chez nos jeunes comédiens.Elle soutient, en particulier, un deuxième acte qui aurait pu facilement devenir monotone et établit un rythme tout à fait juste.Marguerite Banville (Lucie) réussit un début bien prometteur.Sa voix manque cependant de force et d'expression.Marie- Antoinette Vézina compose une vieille tante des plus amusantes et Berthe Benoît-Bélisle, une danseuse doucement aguichante.Parmi les rôles secondaires interpré- le Benoît, Thérèse May, Lucie St- Germain et Renée Colonnier nous voulons signaler surtout cette dernière qui révèle déjà un bon ta- Début de saison \u2014 \u2014= PU ANGES GAP UI Bell VDS SGP CO SOIR | \u201cives yles débuts de Jean Alic dans l8: rôle de Georges Rimoert Cet ac teur possede unc pelle voix et une giande sicccrite.di lui man que encore la soupiesse nécessaire.a son emploi et un peu de correction dans sa tenue.Le Caveau trouvera czrtainement chez lui bientôt une importante acquisilion, Roland MoNicoli est pariait dans Monsieur Lehugon; Raymond Bé- riault un peu instaole dans kisters Rosario Bélisle bien amusant dang le role du docleur ainsi nu\u2019André Loeuillet dans Gazielin, Les autres acteurs sont Camile Gay, xoland.Legault, Maxime Guitard et Roger Charbonneau.Les décors de Roger Larivière et de Fernand Bigras n\u2019ont pas l'& clat et l'atmosphère de ceux auxquels nous avait habitué Georges Ayotte, mais ils sont la manifestation d\u2019un nouveau talent qui nous intéresse beaucoup.Nous ne pouvons que leur reprocher leur sovriété dans leurs masses et leurs couleurs.Il est vrai qu'avec un jeu d\u2019éclairage plus à point tout peut se corriger.Nous félicitons Mlle Laurette: Paradis de nous avoir présenté encore une fois dans sa distribue tion de jeunes acteurs et d'avoir aussi bien réussi avec eux.Nous lui reprochons cependant une mise en scène qui se répète dans ses trois actes et un premier acte Jent et hésitant.Tous ses dialogues se passent à gauche de la scène et la position des acteurs ne change à peu près pas.On joue trop souvent assis et au même endroit et de la même façon.La légèreté du texte souffre souvent de ce manque de mouvement.Le directeur évite trop.facilement le jeu de scène.L'accessoiriste était Madeleine Ouimet et le bruiteura(?), Maxime Guitard.Les Confrères-diseurg joueront cette après-midi, à 2 h, 30, pour leë étudiants et donneront leur dernière représentation \u201d ce soir au Little Theatre.La première représentation était sous les auspices de la Chambre de Commerce d'Ottawa.ul eee emp sere Permis de $10, 000 Un permis de construction de $10,000 a été accordé par l\u2019inspee teur de la construction M.C.Max well Taylor à M.James A.Tapp, contracteur, qui bâtira un magasin sur le sud de la rue Wellington, entre les avenues Irving et Fais mount.; Délicieusement différent Fromage Cottage à + la crème CARR DAIRY Ë lent de comédienne.Chez les hommes il faut signaler Limited - : tant d\u2019abondance et de profusion.| journées marlales, le même pro- Et Marie, dans ses bienfaits a pris gramme que pour les précédentes: soin d\u2019apparaitre sur la terre et de | consécration au Coeur immaculée ars ed hi i | Nd ur ) à \u2018Une belle proie pour les loups.e Ashton, de Foster, P.Q., va pou- woir donner un jugement équitable, car, pour moi, tous les veaux ont une frimousse bien gentille.Il est vrai que le juge doit être quelqu\u2019un de compétent dans son métier, il en a l\u2019air en tout cas.de mincline respectueusement devant sa science, et recevrai son verdict les yeux fermés, et sans aucun commentaire, Nous mous dirigeons ensuite: vers les écuries, des gens visitent, regardent et ouvrent tout grand leurs yeux, d\u2019autres discutent, et quelqu\u2019uns s'occupent de la-pro- preté des bêtes et des lieux.A part.quelques animaux qui piaffent, les uns semblant dire \u201cTu vois, c\u2019est moi qui ai gagné tel prix\u201d, et les autres d\u2019un air qui conquiert par avance les lauriers du spectacle de ce soir, les chevaux sont très calmes et paisibles.Le poney \u201cMarjorie\u201d se redresse d'une façon coquette, tandis que Mme Patricia Gadbois, de Billing's Bridge, lui taille la crinière, et que la petite Catherine lui caresse le niuseau.\u201cMarjorie\u201d n\u2019a pas encore paru sur la piste, mais .on ne perd rien pour attendre.Vous allez voir ce que veus allez voir ! Dans ut.autre coin, une jument ' et som poulain refusent énergiquement de se laisser ohotogra- phier.Enfin, après dix minutes d'appels et de supplications, ma- man-jument consent et son reje- belles pièces de lard sur pied! Ça vaut le coup d\u2019oeil.Oubliant un instant l\u2019exposition et le deco- Tum nécessité par les circonstances, une magnifique truie allaité sa progéniture, et nous regarde d\u2019un air orgueilleuxr: \u201cMon bon Monsieur, n\u2019est-ce pas qu\u2019ils sont charmants, mes huit petits !\u201d Chez les moutens, un employé bienveillant nous présente au champion des Hampshire, appartenant à Geo.A.Hay, de Marvel- ville; le laureat condescend avec une aititude supérieure et déda:- gneuse à permettre au potogra- phe de fixér ses traits pour servir d\u2019exemple aus futures générations de moutons ! Satisfaits de notre matinée, nous rejoignons Teuf-Teuf, qui, comme c\u2019est l'usage n\u2019en doutez (Pas, se met en route à la première tentative.\u2026Au fond, ie suis content d'avoir pu apprecher de près les produits de notre industrie d'élevage, la Foire d'hiver aura eu heureux effet de me faire un peu mieux comprendre les gens de la campagne, et m\u2019a encore plus convaincu de la nécessité d'une collaboration étroite et d\u2019une meilleure compréhension entre citadins et ruraux.me rene Aimer.à lire, c\u2019est faire ua échange des heures d'ennui que l'on doit avoir en sa vie contre des heures délicieuses Montesquieu publier elle-même ses privilèges et | ses désirs.Il y a exactement un an Nous avions le bonheur de Nous agenouiller dans cette grotte bénie appeler le paradis terrestre de ia Sainte Vierge.Et là, mes frères, au pied de ces grandes montagnes des Pyrénées, transformées par la pré- un séjour de sainleté et de prodiges, Nous Nous.rappelions les paroles de la très Sainte Vierge à Bernadette qui lui demandait son nom: \u201cJe suis l\u2019'Immaculée Concep- de Massabielie, que l\u2019on pourrait | sence de la Vierge Immaculée en \u2018 de Marie, heure mariale, récitation continuelle de rosaire, etc.Nous espérons que tous ceux qui aiment vraiment Marie auront à cpeur de \u2018s'approcher des sa crements de pénitence et d\u2019Eucharistie et de recevoir son Divin Fils dans le sacrement de l\u2019Amour, Sera la présente lettre lue, en chaire, à toutes les messes, diman- \u2018che, le 16 novembre, et en chapitre | dans les communautés religieuses.(signé) - t Alexandre Vachon.Archevéque d'Ottawa.Aux Anciens de l\u2019Université Un savetier chantait du matin jusqu\u2019au soir.Il parait que j'ai perdu la voix, moi.Ce n\u2019est pas si faux, vous savez.Pourtant, je f'ai jamais été reconnu comme \u2018bavard\u2019 En tous cas, ce dont je suis sûr: ce n'est pas parce que j'ai gagné \u201cce qui cause nos peines\u201d, la derniere chronique le laisse bien voir.Cependant, j'ai pour hôtes bien des soucis et, parfois, des alarmes qui ne sont pas toujours vaines.Encore, si chaque jour amenait son pain.Oui, c\u2019est le gaillard savetier que j'envie,, mème avec ses jours chômés et ses prônes - de curés! pourvu toutefois \u201cqu\u2019à Ja fin j'attrape le bout de l\u2019année\u201d.Mais.à moins d\u2019entreprendre un jeûne à la Gandhi.Sans blague, à part ce que vous devinez, je trouve qu\u2019il nous manque bien des choses chez les Anciens, vous ne trouvez pas, Vous?En fait, qu\u2019est-ce que nous avons?Je vais vous le dire.Un petit secrétariat: un bureau, un demi-bu- reau, une machine à écrire \u2014 qui ne dérougit ,pas du matin jusqu\u2019au soir \u2014 une table boiteuse chargée \u201cen-dessus\u201d de tiroirs difformes et \u201c\u2018en-dessous\u201d de boites aussi difformes, trois chaises, une lampe fatigante, une filière de bordée.le tout emprunté! Allez vous donner des airs de \u201cfinancier\u201d maintenant, hein?Et puis un téléphone que nous sommes parvenus à payer jusqu\u2019à date.À part ça, du courage (!) et de la patience plein l'appartement, de l'espoir aussi, un espoir, je dirais, À l\u2019état chronique, entêté: notre vraie richesse, quoi.et en dehors du secrétariat, sous le soleil, nous avons, je ne sais pas, moi, 10,000 Anciens intéressés \u201cplus ou moins, mon Père\u201d.Allons, que je sois exact: nous avons aussi une petite réserve.trop netite pour nos dettes! \u2014 Et voi'à! cest tout, mon garcon.Un savetier chantait du malin jusquau soir.Pour un chant des Anciens Dans ces conditions-là, je pense qu\u2019avant longiemps il va nous fal- wir faire ine pete priere au petit Jésus \u2014 pas au bonhomme parbu! moi, je suis contre le barbu, ça tinit la! \u2014 une prière gen- tre: \u201cNous sommes pauvres, nous autres, icitte\u201d.Maintenant, qu\u2019est-ce que nous devrions avoir?Un drapeau?Ma foi, ce serait bien plus logique si nowe pays commençait pas donner l\u2019exemple.Non mais est-ce assez banal?le Canada qui se pique du grand, qui entre dans la dance des nations orgueilleuses ou qui s'inscrit dans la parade des grandes puissances, avec \u201cpas de drapeau\u201d! \u2014 Excusez la digression \u2014 Quand mêmé, si les Anciens se décidafent un jour ou l'autre, ils pourraient peut être s\u2019en faire un drapeau, \u2018je ne verrais pas Jà de péché grave; après tout un drapeau, historiquement, c\u2019est un symbole de ralliement.Alors.\u2014 Quoi encore?Un signe distinctif?Une épingle, un béret, une canne, une cravate, je ne peux pas, moi, décréter cela avant le déjeuner.Ensuite?Il me semble que nous devrions avoir un chant des Anciens.Ca, par exemple.Un chant qui dit quelque chose, qui entraine, qui fouette.Tous les mouvements \u2018qui marchent\u201d ont leur chant, n'est-ce pas?Et puis, dites-moi pas que sur 10,000 on ne trouvera pas un rimeur! Où sont nos trouvères?nos troubadours?qui sera notre barde?Allons, chanteurs qui savez chanter, sachez chanter les An- clens, tiens, tiens, tiens.Poèles, musiciens, debout, s\u2019I1 vous plaît Il faui qu'au Centenaire les Anciens fassent vibrer la rotonde ac.gueillante de l'Alma Mater et que l'écho de leurs voix remplisse l'atmosphère de la capitale.Vite, aux Muses! 11 nous faut un chant des Anciens.Un savétier chantait du matin jusquau soir.COUREUR DES BOIS avec le magnifique chevreuil abattu par M.LAFONTAINE de Montréal.COUREUR DES BOIS a eu une grande envie de mentir mais il aurait paru trop mesquin auprès des amis qui en auraient demandé un petit morceau, pour y goûter.La faine est délicieuse même pour les hommes.Les colons en font des tartes ou pâtés qui ne sont pas à dédaigner.Mais, comme dit la petite Pierrette Provost, âgée de trois ans, il faut mettre beaucoup de sucre pour faire du bouillon.Ce pâté est de digestion assez difficile.J'en ai mangé la moitié d\u2019un dimanche dernier et J'ai cru ma dernière heure arrivée.Mais revenons à notre gibier.Le sable et la boue des rives des lacs et du bord des ruisseaux ne révèlent ia présence d'aucun animal à fourrure.À mesure que se prolonge l\u2019été des Indiens, le raton laveur ne s\u2019éloigne guère de sa demeure au sommet d\u2019un arbre creux.Il dort tout le jour dans son gite ou sur une gresse branche et descend la nuit pour se bourrer de faines.Pourquoi, doit-il se dire, toucher \u2018 un appât que m'offre le trappeur quand il y a abondance d\u2019une nourriture connue et aimée?Le vison lui aussi court plus ou moins les bois où abondent encore les petits oiseaux et les petits mammifères qu\u2019il adore.Seule la neige le ramênera le long des ruisseaux et sur le bord des lacs.Quant au renard; rien ne peut l\u2019attirer en ce moment.Le- chasseurs qui abattent un chevreuil s\u2019empressent de l\u2019ouvrir et de le vider sur place.Le renard les suit et ne désire qu\u2019une chose: que la chasse dure aussi longtemps que possible.Rien pour lui ne dépasse comme mets les entrailles du chevreuil fraîchement tué, surtout si le chasseur a laissé le meilleur de l'animal: le foie et le coeur.Vous ne pourriez le prendre au piége en ce moment avec les plus belles langues de serin ou le meilleur Caviar.Quand il y aura deux ou trois pieds de neige et que le renard sera affolé par la faim, il risquera plus volontiers sa tête et sa peau.COUREUR DES BOIS.Cette chronique hebdomadaire est commanditée par ARTICLES DE SPORT Tél, 5-3334 5, rue LAVAL, HULL.Le Pére GUINDON M vi ane urph hyb Jam} ; | | Vente Ke Chapeaux modèles 12.95 Un chapeau de haute qualité, grande vogue, a un prix épargnant plusieurs dollars.Une valeur irrésistible.De feutre fourrure de choix, dans les genres fascinants a passes et relevés, suivant les dictées de la nouvelle saison.Teintes: rouge, gris, vert, marine, noir et blanc d'hiver.Samedi .os es eee .$12.95 Rég.$15.00 a $25.00 \u2018 Troisième étage BOURGET, ONT.DIMANCHE, LE 16 NOVEMBRE, 1947 Conférence sur l'Association Canadienne française d'Education de l'Ontario par Louis Charbonneau, D.Ph.Artistes Invités: Marie Bonhomme, soprano Russel} Casseiman, baryton « Claire Bériault, planiste JEUDI, LE 20 NOVEMBRE, 1047 Reéunioa d'artiganat \u2014 matin, après-midi, soirée, sous la direction de Madame Françoise Gaudet-Smet.MARDI, LE 25 NOVEMBRE, 1947 0 Soirée récréative à l'uccaxion de la Ste-Catherine\u2014$250 en prix.Urganisés par Je Conseil Communautaire de Bourget.Ces trois événements ont lieu A 1a salle paroissiale.\u2014_\u2014___\u2014 - Vrget rrr ite ce ner ne we ea ws CL TIRES IRNGETIY 01.-\u2014\u2014\u2014 oe \u201c PETITE EIIIT dramatiques Par Guy BEAULNE : A la veille d'une réunion des représentants des groupes dramatiques de la région pour préparer 4p* festival dramatique régional .français nous voulons reprendre :.Un projet qui nous est cher et que * polls voudrions voir se réaliser Mpsitot que possible.\u201cNous avons déja parlé dans cel: A&chronigue di travail que devrait \u201cthjreprendre- I'Association St-Jean- Æäpliste pour doter chacune de nos \u201cFgroisses d'un groupe théâtral.Au cours des dernières semaines nous avons rencontré plusieurs des di rectetrs et il ressort d\u2019une conversation personnelle un enthou- si.sme certain pour cette nouvelle activité, seSans vouloir compromettre les Kiecteurs de l'Association qui sa nt sans doute mieux que nous Ce & la StJean-Baptiste peut ou \u2018doit entreprendre, nous nous per mettons cependant de leur Suggè rer ce premier projet pour qu'ils fassent immédiatement l\u2019étude.A théâtre amateur paroissial a tohjours été au Canada francais une Ces sources les plus importantes de notre mouvement dramatique.J! ful une école de vie natio- pale et très souvent une Occasion de ralliement et une manifestation de flerté \u2018et de survivance fran- cigse.-.de CL Test sur nes scènes paroissiales, dans les petits décors improvisés, que la plupart de nos meilleurs acteurs vanadiens ont débuté.C'est léaqu\u2019ils ont appfis les règles du #8, qu\u2019ils ont compris l'importance &\u20ac l'équipe et qu'ils ont peut-être é le plus sincèrement et le plus inement de leur vie.ge formation d'un cercle drama- ue dans chacune des paroisses inçaises de la région permettrait tenue d'un festival dramatique cais apnpel des troupes parois les qui; préparerait à merveille estivaldramatique régional, Ces cles serviralent aussi à la pré \u201cBEration de jeunes acteurs et de nes directeurs qui complètent epsuite-les cadres d\u2019organi- ions Plus spécialisées comme Le eau, par exemple.= concois difficilement le théâ- -paroïssial dont la paroisse est Ie fin de toute activité.Il est iné- \"wijable gue .des jeunes dont le ta- , Ft est us - xemarquable veuil- *ient franchir, à un certain moment, \u201cles frontières de la paroisse.Il féut les encourager à ie faire parçe qu\u2019alors ils apporteront à la vie fränçaise et artistique de leur région une force nouvelle dont les paroisses elles-mêmes profiteroni e& retour.Pendant trop longtemps les activités paroissiales ant retenu de grands talents qui ne deman- déient, qu'à bopdir et qui avaient besoin: d\u2019upe manifestation nouvel- # qu'on Jur a refusée.Ils ont aban- anné le frêvail/après en avoir été dégoûté.: Plusieurs paroisses d'Ottawa ont vi dffià eu, ou bien ont encore des - cles\u2019 \u2018dramatiques.Ste-Anne a Eason s'été «un des \u201ccentres les \"plus actifs.ShHErançois d'Assise et Vie artistique La Saint-Jean-Baptiste et les cercles paroissiaux goût artistique et de diriger les cercles dramatiques qui sont des oeuvres laïques, De la formation de ces groupes de théâtre surgiront peut-être des dramaturges canadiens-français dont nous-avons un besoin pressant et des chefs de vie nationale qui comprendront mieux encore leur mission d'éducateurs.Nous préparerons des décorateurs, des organisateurs et des artistes qui pourront faire rayonner à l'étranger la vie canadienne-française.Peut-être alors jugerons-nous utile et nécessaire d'ajouter à nos services diplomatiques des postes d'attachés culturels.Concerts à la Salle académique Dans le but de permettre aux jeunes musiciens de compléter leurs études, la Société Ste-Cécile de l'Université d'Ottawa présentera cette année une série de concerts à la Salle Académique de l\u2019Université.Les profits de ces concerts seront versés à un fonds permanent d'où serônt puisées les bourses d'études.Le directeur de la Société, le R.P.Ovila Gadouas, o.m.i.annon- te qu\u2019après le concert de Mlle lbolyka Gyarfas, violoniste hongroise, le 21 novembre, il présentera Soya Verbitzky, chanteuse de lieder et les Southernaires, célé- bre quatuor nègre.Il espère ac cueillir encore une fois le pianiste.français Loyonnet, qui a obtenu un grand succès l\u2019an dernier à Ot-| tawa.Mlle Gyarfas fut la première violoniste à jouer sur le Violon de Paganini.Elle n'avait que neuf ans alors.Sgambatl dit d'elle qu'elle deviendrait.une des plus grandes artistes de son époque.Les billets pour ce concert seront en vente à l'Université.L'Association de la Galerie Heaps L'administration de la galerie d'art de Leo Heaps, rue Albert, change maintenant de formule après six mois de succès, Pour établir un centre artistique dans la capitale et pour stimuler encore plus l'intérêt dans les oeuvres canadiennes, The Gallery fonde une association qui offrira de nombreux avantages.Les Associés de la galerie seront ou bien du groupe des artistes ou bien du groupe des patrons.Les membres du premier groupe recevront, à chaque exposition de leurs oeuvres, 76% de la vente de chaque tableau ; ils pourront faire encadrer leurs tableaux à un prix spécial et profiteront du service de publicité et de réception de la maison.Il leur faudra payer $10 par année pour devenir associé.Dix dollars de plus leur permet de tenir une exposition seul pendant six jours.Le patrons payeront le même montant de dix dollars.Ils auront une escomple de 12% sur tous les achats qu\u2019ils feront de The Gallery.Ils profiteront aussi d'une escompte de 15% sur les encadrements et les reproductions de peintures.Ils seront invités à toutes les expositions et pourront louer les salies pour des réunions d'études, le * -.St-Jean Baptiste, Notre-Dame et St- soir., Charles ont eu des groupes impor-{ Leo Heaps continuera de diriger 4 \u2014 tapts.La paroisse du Sacré-Coeur |la galerie qui sera ouverte tous les =- réunit actuellement un groupe de jours, sauf le dimanche, de 10 h.jégnes gens qui ne demandent que le matin à 6 h.le soir.Les lundis, l'Efcasion.de faire du théâtre.Dans mercredis et vendredis la galerie lKzrégioh de Hull et de Gatineau sera aussi ouverte le soir, de 8 h.: ont trouve le même intérêt.à 10 h.Le ÆNous croyons que le temps est La BBC a 25 ans véhu où le comité artistique et| La BBC célèbre cette semaine le liftéraire de la St-Jean-Baptiste ne |25e' anniversaire de son organisa- dbive plus se contenter d'émissions tion.La première émission de la rédiophoniques ou de la participa- BBC fut lancé sur les ondes le 14 pel tin au festival dramatique annuel.novembre 1922.Il est moins utile pour elle de se| A ce moment on comptait envi- i __Manifester ptibliquement puisqu\u2019el- ron 30,000 auditeurs qui écoutaient 2 =Te a défh accompli un recrutement |alors sur les appareils de cristal.A assez important, et il est temps Aujourd\u2019hui on compte plus de 11, , ur elle de pénétrer plus intime- 000,000 d\u2019auditeurs et la BBC diffu- Sent dans vie paroissiale, de {se A travers le monde.@muler l'esprit\" français et le\u2018 Le poste de la BBC n\u2019était pas EN FF = \u2014 ee } = ; DIMANCHE RY mel Ra Po 4 | = CKCH CBF CBO CKCO A fp = Ane fr 0mm mem Radlo-jonrnal CHU News momssesimeseentres tte A Luce vente de ano Recitai ari \u2014te erst mmetsese RS Piano dus.of the Daner anementemteamene remonte 2h.45\u2014 ois tse ie 2 with OÙ) = creases snore coms ovmbtenss Heure du concerto | OBO News - 10h Concert Dance fi 10 h.Recollection .> 11 h Fine Arts Quart 4, 23h emisinrimen Le F 11h BBC News uh dates obtuse rns rnes.RE 4 2 pe po Opérette Opérette BBC News > p ppm eee c k 12h 30 Voix du Canada Voix du Canada Candin Fine Relaxation RE i 12 h.45-Mélodles La vane \u2014 22 [= - (a , 1h 00 Révell Rural Révall Rural Foik Songs Newsoast w % 1h 15 Radic-sourogi Radlo-joarna! dust Mary Nasarens Church .1 h.30-8électionn Orchestre Way off Spirit Favourites CHI SS rene er a eus Leterme Li 2 h 00\u2014Lec Bweetland Les Sweetland CRE News Conservatory ue 2 he Ve Cn nes res A otre at rs 1.Capita] Kepurt nette ot me me à 2h 30\u20148tJean-Baptiste Opéra Religious Period Lutheran Hour gi : Lu ee emcee rence + oser = 3 h.00\u2014Wrightviile Music Hall Y.Philharm.Bethel Tabernacle ; : 3h 30\u2014Disques Victor Chansons At the Opera 4 3 \u201c4 h.00\u2014Pervétuel cecours Variétés rom sr rem cr Rosemount Church 4 x 4 h 15\u2014 .-_ Rain pm ee Styles in Song 4 # $ h.30\u2014 Radio-Collère jo-Collège Chareh of the Au Symphony Hall A Es A.4652 eee eme eme _ p : 3%, $\u2014fieure dominicale Heure dominicale | Musie In Nature Ford Theatre : crn sen ee {Weekend few = = th 29-\u2014Par-dessus les Par-dessus les CRC ea Melody Lane | en 0u\u2014 Ballades Hallades et Ossie & Harriet derenade + 6h 18 Radlicsiournnl Radio-journal Cn.* @h,30 Nations Unies Musique Wenther Forecast The Pauze A Er 8h 4b\u2014Muswue Chron, de France Vancouver Symp.__.ooo.A qi 3 h 90-\u2014Radio-Collège Radio-Uoiière éme ce \u2014 Donald Hovis pe + to Hm LT rer Mucie for Canada Good Tabernasle i: # 2 $ he \u201cVoir du pass Vols do says Charlie MeCarthy mam E TS w ik Sh 80-10 ron chante Ici l'on chante rred Alen\u2019 Lew Bwestiand Ra F 3 ï de.rois hi ee ewe So etre mene sesne rr ua se mu 5 7 * : ; i 3 ve e er cu histoire à ic gore.Corliss Arsher I Oe mondial fa amitlar Must a\u201d qu =, 9 h.45\u2014Récita! Tail Mook \u2018 \u2018 Fons Merde Re 0 h.09\u2014Organ inetournal Stage «9 Take if or # h.8 Cpusarie auserie ee sie Mer ht .usique mr es cat pts ite ee %*Q % 10 h 45&\u2014Musique CUT nee Le.we _Hoskrldre A ; 16h 00 Fin) Adagio Wor Readers News un £31 RIB mma ronson cm +r reset metre Fon ul ar oh | a tem Ficpetre Footlight Music Tr dT in 5 à Wooo Ps pr {a & vi VE MT ke i nL | gi SRR EER VIRE EEE \u201c4 Te .pa : ANY) AIH wy, gd, = 4 | te .ANTONIO DE RACO, planiste sous les auspices de l\u2019Ambassade argentin, dont le premier récital au Canada aura lieu à l'Ecole Technique d'Ottawa, ie 19 janvier, d\u2019Argeutine.M.Montréal, aspects de la culture brésilienne, à la réunion de la Société des Conférences de l'Université d\u2019Ottawa, dimanche après-midi à 3 h, à la Salle académique.qui étudiera quelques cependant le premier poste émetteur britannique.Le premier avait été établi par le capitaine Eckesiey, du service de recherches de Marconi, à Writtle, Essex.En 1927 la BBC devint une compagnie d'Etat et elle a maintenant un service de 24 heures.Ses émissions parviennent au monde par 40 postes émetteurs.En fouillant l\u2019horizon Le peintre John Lyman présente une exposition de 25 nouvelles peintures à The Gallery, 73, rue Albert, du 17 novembre au 24., - Renée Mazella, soprano de l'Opéra Comique de Paris, donne son premier récital au théâtre Figaro, de Hull, le 18 novembre, sous les auspices des Concerts Brading.Le premier de la série de concerts pour enfants, préparés par le violoniste Eugène Kash, aura lieu samedi prochain à l'Ecole Technique d'Ottawa.M.Pierre Dansereau, directeur du Service de Bid& géographie à l\u2019Université de Montréal, est ie conférencier invité de la Société des Conférences de.l'Université, demain après-midi à 3 h.à la Salle Académique.Sa conférence est intitulée \u2018Quelques aspects de la culture brésilienne.\u201d I} sera présenté par M.Marcel Roussin.Le programme musical est confié aux Petits Chanteurs» de l'école Gui- gues, sous la direction du Frère Victor.L'accompagnatrice sera Mme E.Nolet.On nous apprend de Hollywood que Marta Toren actrice suédoise arrivée récemment aux Etats-Unis, tiendra la vedette avec Jacques François, acteur français, dans le film \u201cThe Tin Flute\u201d, inspiré de \u201cBonheur d'Occasion\u201d de Gabrielle Roy.Un jeune violoniste de douze ans, Eugène Robitaille, donnera un grand récital au Ritz-Carlton, de Montréal, le 27 novembre prochain .La Société outaouaise du film acientifique se réunit mardi soir prochain, à 8 h.15, au Musée na- tionaL On peut se procurer des caries de membres à la porte ou chez le secrétaire, M.J.C, Barnes, 150, rue Elgin, Oftawa., Le a a FERRUCIO TAGLIAVINI, téner du Metropolitan, chaniera au théâtre Capitol, le 25 novembre, avons-Rous appris ausourd'hui de Pimpresario Antonio fon épouse ne poura cependant départ de pour l\u2019Abbaye de Westminster, de la cérémonie de l'Abbaye, et du défilé qui suivra, raconté par les commentateurs de langue française.Tremblay.CHCH diffusera les reportages de la cérémonie Le poste CKCH diffusera pour ses auditeurs l'émission de la céré- |monie du mariage royal, le matin de 6h.à 8 h.et le soir, de 10h.30 a 11h, Nous recevons en derniére heure les arrangements définitifs conclus avec la BBC, à l\u2019occasion ;| du mariage de la Princesse Elizabeth avec le lieutenant Louis- Philip Mountbatten, le jeudi, 20 novembre.6h.a 8h.a.m.: Reportage du la Princess Elizabeth 2h.30 à 2h45 p.m.: Reportage par Mlle Nina Epton décrivant la cérémonie au point de vue féminin.Commentaires de Mlle Barthe 4 son programme \u201cLotire à uno canadienne\u201d.8h.30 à 7h.p.m.: A la Revue de l\u2019Actualité: rétrospective, en langue française, des cérémonies qui se seront déroulées ce jour-là.10h:30 à 11h.p.m.: Répétition de l'émission à 8h.30 p.m,, à l\u2019intention des personnes qui n\u2019auront pu être à l\u2019écoute.Cela voudra donc dire que, pour cette occasion, le récital d\u2019orgue de Québec sera reporté au vendredi, 21 novembre, de 10h.30 à 11h.p.m.* # Le programme musical du mariage royal, qui aura lieu dans l'Abbaye de Westminster, comprendra, selon le désir exprimé par la Princesse Elizabeth, la Marche nuptiale de Hubert Parray, extraite de la musique écrite pour \u201cLes Oiseaux\u201d d'Aristophane.A la fin de la cérémonie, on entendra la Marche nuptiale de Mendel- sohn, musique écrite pour \u201cSonge d'une nuit d'été\u201d.Pi \u201c L'Heure du Concerto Radio-Canada fera entendre le dimanche 18 novembre, à 10 h.du matin le Concerto en ré majeur de Haydn pour clavecin et orchestre, et le nouveau Concerto dit, \u201cEbony\u201d de Stravinski pour orchestre ue jazz.Queen's Drama Guild revient à Ottawa, le 25 novembre pour jouer au Glebe Collegiate, \u201cThe Tempest\u201d de Shakespeare.On nous apprend de Montréal, en dernière heure, que Pierre Da- gcnais viendra prochainement avec son Equipe pour donner une représentation des \u201cParents Terribles\u201d ou de sa pièce \u201cLe temps d'aimer\u201d.Les amateurs d'opéra apprendront avec plaisir que, de nouveatl, cette année, Radio-Canada fera le relais des émissions de la scène du Metropolitan de New-York, Cette première émission passera, à 2 heures du soir, avec \u201cLa Tosca\u201d de Puccini, aujourd\u2019hui.Les principaux rôles ont été confiés à Ellen Dosia.soprano qui débuta au Metropolitan dans le rôle même de \u201cLa Tosca\u201d, Jan Peerce, ténor, Lawrence Tibbett, baryton, dans le rôle de Scarpia, et Lorenzo Alvary, basse.La direction de l'orchestre a été confiée cete année à Giuseppe An- tonicelli, qui est à ses débuts au Metropolitan.1.\u2014 \u201cAngelotti, consul de la République romaine, emprisonné au chateau Saini-Ange, s\u2019est enfui et \u2018réfugié dans l\u2019église Saint-André.Il s\u2019y fait reconnaître du peintre \u2018lario Cavaradossi, occupé à une fresque.L'artiste, amoureux de la Tosca, une chanteuse à la mode, aide Angelotti à se dérober aux poursuites du policier Scarpia ct quitie l\u2019église avec Je fugitif, au moment où Scarpia et ses sbires y pénètrent.\u201d il.\u2014 (Au palais Farnèse).Où Cavaradossi a-t-il caché Angelotti?La torture va jouer.Mandée dans la chambre voisine, la Tosca ne peut surmonter I'horreur de la scène qu\u2019elle entend.Elle a su par Marie la cachette d\u2019Angelotti.Elie la révèle à Scarpia.Mais celui-ci entend gagner les faveurs de la délatrice.Elle le poignarde, III, \u2014 (Au château Saint-Ange).La Tosca croit que les soldats qui vont fusiller Cavaradossi tireront à blanc.Scarpia le lui a certifié.de l'exécution.Mais on l\u2019a dupée: Mario est réellement exécuté.La Tosca se précipite dans | vide.- tion qui date de quelques années et qui obtient auprès du public radiophile un chaleureux accueil.tiques seront invités à expliquer aux entr\u2019actes, l'oeuvre à l\u2019affiche, à faire les commentaires qui s\u2019y rattachent et à s'exercer un jeu de questionnaire.M.Roger Develuy de nouveau dirigera cette tribune.Noël Brunet à Radio-Canada Noël Brunet, violoniste de réputation internationale, sera \u2014 le lundi 17 novembre \u2014 l'artiste invité des Radio-Concerts Canadiens, programme commandité par la brasserie Molson et radiodiftusé par le réseau français de Radio- Canada tous les lundis, 4 9 h.p.m.L'orchestre symphonique, dirigé par Jean Deslauriers, présentra comme d'habitude un choix varié de mélodies populaires ou mi-clas- siques.Emissions de Radio-Collège Voici les émissions de Radio- Collège pour la semaine du 16 novembre : Le dimanche, 16 novembre : 4 h.30 à 5 h: du soir: LE MUSÉE D'ART.L\u2019art au XVIIIe siècle, Paysagistes de Rome et de Venise, Auteur: Annette Leduc.Direction musicale : Roland Leduc.7 h.à 8 h.du soir: LA LITTE- RATURE DU XVIIIe SIECLE.Ma- rivaux (1688-1763).Importance du rdle \"des femmes.Auteur : Fulgen- ce Charpentier.Directeur du Forum : Raymond Tanghe.Le lundi, 17 novembre : 4 h.30 à 4 h.45 du soir: LE SIECLE DES LUMIERES.Les physiciens hollandais, disciples de Newton, et la méthode scientifique; les travaux de s\u2019Gravesand, Boer- haave et Musschenbroek.Conférencier : Léon Lortie.D'une heure à l'autre \u201cLa Tosca\u201d de Puccini Elle règle avec Mario le scénario La direction a repris une tradi- En effet, des musiciens et des «ri + 4 b.45 à 5 h.du soir : HISTOIRE DES SCIENCES ET DE LEURS APPLICATIONS.Le XV- IIIe siècle et la mécanique.Otto von Guericke.Le problème du vide (1602-1686).Conférencier: Louis Bourgoin.5 h.à 5 h.30 du soir: AVENTURES SCIENTIFIQUES.Le ra- dio-théâtre des sciences.La grande frayeur du professeur Musschen- broek.Emissions canadiennes relayées en Europe Les émissions d'échange entre les postes francais, c\u2019est-a-dire Ra- dio-Paris et ses relais, et le Service International a ondes courtes de Radio-Canada permettent par des initiatives heureuses de faire connaître nos artistes ainsi que leurs oeuvres en Europe.C'est ainsi que les dimanches 16 et 23 novembre, de midi et trente à 1 h., les postes français du réseau de Radio- Canada feront entendre la \u201cVoix du Canada\u201d avec Clermont Pépin, connus non seulement chez nous mais aussi à l'étranger.II est par conséquent inutile de les présenter aux auditeurs de Ra- dio-Canada, vu leur prestige dans nos artistiques.Clermont Pépin, quoique tout jeune, s'est fait connaître d\u2019une façon heureuse à titre de pianiste et de compositeur.Il a obtenu plusieurs bourses de nos sociétés musicales, : André Mathieu, lui aussi, également trés jeune, est non seulement un vertuose du piano, mais aussi un compositeur dont les oeuvres ont été applaudies un peu partout.A s0a concert, le 23 novembre, il jouera son Concerto, oeuvre écrite spécialement pour le film \u201cLa Forteresse\u201d, On truuvera au pupitre de chef d'orchestre, Jean-Marie Beaudet.Le programme du Réveil Rural \u201cJardins plantureux, jardins Fleuris\u201d est par conséquent retardé d\u2019une demi-heure.Il passera à une heure.L'orchestre de la N.B.C.L'orchestre de la N.B.C.à 6 h.30 ce soir, exécutera un programme très varié d'oeuvres d\u2019expression classique.André Mathieu, et d\u2019autres noms | Mme Bernard Russell \u2014¥ Carnaval, opus 9.Schumann Louise Billy Introduction: i Passacaglia et fugue, F.-J.Horwood Myron McTavish Intermission 4 Ombre légère (Dinorah) Last Rose of Summer Gavotte David Popper A Birthday Woodman zart Miriam Donaldson Danseuses de Delphes.Debussy Rhapsodie, opus 119 Brahms Louise Billy Sonate en fa mj eur, Mendelssohn Myron McTavish Les autres concerts aurpnt lieu le 8 décembre, le 19 janvier, le 8 | Collegiate Board Concert de lundi Miri.m Donaldson, soprano, et Louise Billy, pianiste, partageront le programme du conce.t de lundi soir, au Glebe Collegiate, avec Myron McTavish, organiste attitré des concerts d\u2019édutatior musicale du Collegiate Institute Board.Ah! Lo So (Flûte enchantée).0 aogerssensosccus Reciiativo: Giunse Alfin (Noces de Figaro) Aria: Deh Viene, Non Tardar Pourquoi dans les grands bois (Lakmé)\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 Delibes Nymphes et sylvains .Bemberg Miriam Donaldson Arturo Toscanini, qui dirigera, a inscrit à son programme les oeuvres suivantes : Bach Concerto en si bémol pour violon et orchestre .Vivaldi Soliste, Mischa Mischakoff Concerto Grosso en ré mineur \u2026 Haendel Passacaille en do mineur .Bach- Respighi.Karl Du Plessis, jeune pianiste d'Ottawa, prendra part au premier concert d\u2019éducation musicale pour les enfants, le samedi 22 novembre, à l\u2019Ecole Technique.Enfants, $1.00 Il veut jouer sa pièce à Paris au printemps.OTTAWA CHILDREN\u2019S CONCERT Eugéne KASH, directeur Le premier concert aura lieu a l\u2019'ECOLE TECHNIQUE le samedi 22 novembre à 3 h.Billeis pour 4 concerts: En vente chez Lindsay, Orme, au comptoir des disques chez Freiman et chez Robertson, Pingle et Tilley.Adultes, $2.00 \u201cPOLKA CHINOISE\u201d \u201cREEL DE \u201cC'EST ARRIVE\" 203, RUE RIDEAU pas l'accompagner.19005\u2014\u201cSET AMERICAIN \u2018CALLE\u2019\" par NONMARQUETTE & ST-JEAN 13733\u2014\u2014\u201cVIEUX REVE DU DIABLE\u201d ST-FOULARD\" par J.O.LAMADELEINE 16716\u2014\u201cC'EST LA FETE AU PAYS\u201d par FERNAND DESILET ) Les disques Starr présentent LES CHANSONS POPULAIRES ET LES DANSES DE CAMPAGNE 19055\u2014\u201cREEL DU CULTIVATEUR & CLARA REEL\u201d \u201cREEL DU CORDONNIER & REEL DU PLOMBIER\u201d par J.O0 LAMADELEINE 18024\u2014\u201cLE PLUS BEAU JOUR DE MA VIE\u201d \u201cCE QUE FAIT L'AMOUR\u201d par LEO-PAUL par Le dernier disque STARR\u201d 16751-\u2014-\u201cPOT-POURRI CANADIEN\u201d 1ère partie \u201cPOT-POURRI CANADIEN\u201d tème par JEROME COYETTE Les commandes en dehors de la ville sont proimptement remplies.LES DISQUES STARR SE VENDENT A Sûc DELROY SALES LIMITED 16707\u2014\"REEIL DES ALOUETTES\u201d .\u201cQUADRILLE DE LA MADONE\u201d par HENRI HOUDE et son ensemble 16696-\u2014\u2014\u201cSOUVENIR D'UN COWBOY\u201d \u201cNOUS NOUS SOMMES RENCONTRES\u201d par PAUL-EMILE PICHE 16683-\"\u201cLE GRAND JARDIN DE L'AMOUR\" \u201cCHANSON DU NOUVEL AN\" BOURASSA ROLAND LEBRUN partie TELEPHONE: 3-5065 Air de la Suite No 3 ré mineur.| Accompagnatrice: février, le 8 mars et le 26 avril.|; ) : i TR 00 FS Op.de quat'sous Wake up\u2019 Top of the Mora, 7h 15\u2014 Th 80 .uu.\u2026ecrorenreprrerecnce I \u2014\u2014\u2014 CBC News Newscast Th.46\u2014Activités mond.mettent IEEE Music ___ of the.aah 8 h 00\u2014Nouvelles Radio-journal.CBC News ines 8 h 15\u2014Xlévations Elévations Devotions! Period Coffes Time 8 h.30\u2014Musique Mélodies Musica) March Newscast 8 h.46\u2014Morning Mel.ems spaezstes = = ooo! Moraine.00\u2014V les P mus.CBC News avalcadp ° por variétés matins ror ours Breakfast Club \u2014 - , 9h Mélodies eee News { 9h rps Melodic Sketches _\u2014\u2014\u2014\u2014 10 h.00\u2014Su Sur nos ondes Parade of Bands Town Crier , 10 h.16\u2014Chansonnettes Mélodies Kindergarten Joyce Marvin | 10 h 30\u2014 Variétés Papa et son fils E.Hobhes Curtain Calls , 10 h.4&-\u2014La valse Pot pourri Song Shop _ Melody \u2014 11 h.00\u2014Francine Louvain -| Franeine Louvain Rosd of Life Berenade | 11 h, 15\u2014~Un peu de tout Musique légére Big Sister J 11 hb.80\u2014Ent.n.mesdames Joy.Troubadours| Your Beef Lets Walz 13 h 45\u2014 Variétés Lane eue cesse a ces Laura Ltd D'Arteza presents 12 h.00\u2014En dinant Jeunesse dorée BBC News Newscast 12h 16 Rue principale Lucy Linton On the Farm 13 h 80\u2014Réveil Rara) Réveil Rural Ontario Farm nes - 12 ho A5\u2014 rm - onsen ri \u2026\u2014, Luncheon, Sslon 1 h.00\u2014Disque du jour Quelles nouvelles CBC News Singing Bam \u2018 1 h 15\u2014Radio-journal Radio-journal Happy Gang Newsonst \u2018 1 h 30\u2014Tante Lucie Tante Lucie rere ee For You 1 h.45\u2014Musique Musique s-a._ They Ted Me rina 2 h.00\u2014Notre Loulou Grande Soeur + Sentimental Market.Basket 2 h 15\u2014Mosique légère Faire part Little Jazz ere sore | à h.30\u2014Lettre canadienne Lettre canadienne Musically Yours Wife Savers | 2 bh, 46\u2014Chansons À dusique meen VESEY _ 3 h.00\u2014Heure da Gatineau Jh.d\u2019oeu.mas.Life Can Be errors | BA 10 .euorsivmermmems evereveneennecunreuneenre - Ma Perkins pr 3 h.30\u2014Nouvelles Pepper Young | $ h.46\u2014~Carnaval ° arsegprmsenrennencm\u2026, Right to Happ.re 4 h.00\u2014Radio-Collége Heure du thé Hit Review News .4 h.15\u2014Avis de décès Pour les malades Women's News 4 h.30\u2014Récital Radio-Collège Recital + Club 1310 ho 45\u2014Redio-Collige Radio-Collége From the Olaagies \u2014 oe 5 h.00\u2014Radio-Collage Radio-College Feature Concert Spotlight Rythm 5 h.15\u2014Chansons cm eeeeererem Favourites rr tot 6 h.80m Chansons Three Mile Bend Tea Timé Tunes 5 h.46\u2014Musique Don Messer EE 6 n uv-\u2014intermède Yvan Frnvrépide Pick of Crop Candlelight and 5 h.15\u2014Chansons Radio-journal .CBO News News 6 h.30\u2014Causerie Actualité Royal Wedding emma mat 6 h 45\u2014Boul' parisiens En dinant BBO News Sweet- Musi , 7h.00\u2014Un homme et son Un homme et sou Musical Singing Sam 7 bh Se Orchent Métropole | Toronto Tt Ton Com .rehestre i i ofonto Trio usic > bh.4b\u2014Interméde Trio Lyrique afusie London Playhouse 8 h.00\u2014Ralliement du rire Heure Electric Electric Hour Music Store oo Loman x vo A rer rm errant ares 8h 80\u2014Frix Dow Qui suis-je?Farm Forum Dow \u201cAward Show 8 h.456\u2014._ 8 h.40\u2014Radio-Concerts Radio-Concerts Lux Theatre .Ol&.Timers ' TETE \"7 (Jour du_ Souvenir TT Baptiste ! 9 h.46\u2014Marins Script Marine Seripts_ 10 hb 00\u2014-Radio-journai Redio-journal CBC News Contented Hour 10 h.15-\u2014Musjcal La politique Roundup mt mene : 10 h.80\u2014Trio instrumen.Orgue Provnicial affairs Chuchwagon 10 h.45\u2014Musique are erropreseamencens Piano Playhouse Tune Smiths __ 11 bh.00\u2014Fermeture Adagio Albert News { AL 15ers \u2014 ee filberta, Ranch ncing Party | 11h.80.ossrarensensermesentes Intermède RR, pre | 12 be 00\u2014.\u2026cumes roms Fini CRO News News \u2014 es .Fa CKCH présente du lundi au vendredi=\" NOTRE LOULOU LE US de 2h.& 2h 15.Radio-roman écrit par Claude Fontana.et interprété par des comédiens de la région dans les studios de CKCH.Vous êtes cordialement invité à assister au prochain concert d\u2019une série de CONCERTS DU SOIR présentés par la Commission des Collegiate Institute - .et de son nT \u2018 Comité - Conseil d'Orientation LOUE à l\u2019auditorium du Glebe Collegiate Institute le lundi, 17 novembre, à 8 h.15 pm.-.- Artiste \u2014 Co i\u2019 LOUISE BILLY, pianiste \u2018 LE MIRIAM DONALDSON, soprano - © - MYRON McTAVISH, organiste : 17 Dates pour les concerts de la saison: les 17 novembre, 8 décembre, 19 janvier, 9 février, 8 mars, 29 avril.0 RL mme pocmenmennnmmmmmmmm00CCTT SOCIETE CHORALE D'OTTAWA ALLISTER CRANDALL \u2014 DIRECTEUR Annonce de la saison de 1947-1948 \u2018\u2019Oratorio de Noël\u201d de Bach \u2014 3 décembre SOLISTES: Audrey Farnell, Evaleen Dunlop, Fritz Krueger, Robert Grooters.Un programme a capella avec Donald Dame Brillant ténor vedette de la radio \u2014 12 février Requiem\u201d de Verdi - 28 avril Solistes: Baibara Stevenson, Frances Læeñnerts, Herold Haugh, Eric Tredwsll Tous les concerts auront lieu dans le Théâtre Capitol Sièges réservés pour la série \u2014 $6.00, $4.50, $3.00.Billets maintenant en vente au théâtre Capitol.À Los 0e ee ee me 0e em 00 ee me = me me Sous les auspices de l'ambassade d'Argentine Après un grand succès à Carnegie Hall DE RACO pianiste Premier récital Ottawa MARDI, LE 20 JANVIER 1948 \u2014 8 H.30 P.M.AUDITORIUM DE L'ECOLE TECHNIQUE Parterre: Premières 15 rangées: $2.50; 7 suivantes: $2 Balcon: Premières 4: réservées; 5 suivantes: $1,89 i derniéres 7: $1 Billets par la poste chez Mme G.de Laterrière, 452, Oak Hill Road, Ottawa.J p> .3 LS = - Rd A A ; a: Lu Au ( arlior MIRACLE ON 34th STREET \u201cMiracle on 34th Street\u201d, tel est le titre de la délicieuse comédie que présente le cinéma Car tier, demain.Et le miracle le plus patent est peut-éire le jeu de cet te petite étoile qu'est Nathalie Wood, qui a le très grand mérite de jouer, de marcher et de parler comme un enfant de son âge.Ce film a en outre le mérite inusité de nous présenter des gens au naturel, en l'occurrence la foule des acheteurs du plus grand magasin à rayons de la métropole américaine.La plupart des gens qui ont été croqués sur le vif au cours des différentes prises de vues l'ont été à leur insu, et partant.n'ont pu qu'agir le plus naturellement du monde.L'intrigue elle-même tourne autour d\u2019un vieillard que l\u2019on a choisi pour peisonnifier le \u201cPère Noël\u201d, et qui en vient à prendre la chose décidément trop au sérieux.L'effet est par contre du plus grand comique.Le vieillard en vient -même à mettre un juge dans l\u2019embarras- HORAIRE DU CINEMA CAPITOL \u2014 \u201cThe Bachelor and the Bobby Soxer\u201d: 12 h.45, 3 7 h.25, 9 b.35.DERNIERE REPRESEN: TATION COMPLETE A 8 h.CARTIER \u2014 \u201cHantise\u201d: 12 h.30, 1h 48, 4 h.18, 6 h.47, 9 h.16.DER- NIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h.41, CENTRE \u2014 \u201cPossessed\u201d: 12 h.35.2h 45, 4 h.55, 7 h.05, 9 h.20, DER.NIERE REPRESENTATION COMPLETE EASTVIEW \u2014 \u201cChina Sky\u201d: 11 h, 45, 2 h.88, & h.L 8h.34, \u201cDaniel Boone\" 1 h.08, 3 h.6 k.59, 9 h.52.DER.NIERE REPRESENTATION COMPLETZ ELGIN \u2014 + Body and Souls 0 h.25 8 _h.5 h.h.h.DERNIÈRE REPRESENTATION co: PLETE A 9 h.ELMDALE \u2014 \u201cAli Baba and 40 Thieves\u201d: 4 k.05, 7 h.05, 10- A sAbrosd, With Two Yanks\u201d: h, h.h.40.DERNIERE RE: PRESENTATION COMPLETE A 8 h.36.FIGARO \u2014 *\u201cBhock\u201d: 5 h.95, 8 h, 17.\u201cThe Princess and the Pirate\u201d: 6 h.33, ?» h.45.DERNIERE REPRESEN: TATION COMPLETE A 8 h.17.FRANÇAIS \u2014 \u201cThe Man Who Dared\u201d nt en plus \u201cEagle Broad\u201d.GLEBE \u2014 \u201cI'll Be Your Sweetheart\u201d: h.35, $ bh.35, 5 h.30, 7 h.25, 9 h.26.ERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 9 h.05 IMPERIAL \u2014 \u201cSweet Genevieve\u201d: 1 D.10, 3 h.4b, 6 bh.20, 9 h.\u201cLaw of the Redmen\u201d: 2 h.20, 4 h.56, 7 h.30, 10 _h.06.DERNIÈRE REPRESENTATION COMPLETE A 9 h.« LAURIER -\u2014 \u201cThe Jealousy\u201d: 1 h.13, hdi Te 09, 10 ho OT \u201cLes Lash: 8 h.03, 6 8 h.NIERE (REPRÉSENTATION COMPLETE LINDEN \u2014 \u201cSwiss Family Robinson\u201d: 1 h.10, 4 h.10, 7 h.15, 10 h, 16, Ton Brown's Sehooldays\" : 12 h.5 h.40, 8 h.40, DERNIÈRE RÉPRESEN: TATION COMPLETE À 8 h.20.MAYFAIR \u2014 \u201cDeception\u201d: 3 h, $ h.30, $ bh.85.\u201cDick Tracy vs Cuebail: 30.DERNIERE REPRESENTATION D COMPLETE A 8 h.20, MONTCALM \u2014 \u201cHis Butler's Sister\u201d 1 h.05, 3 h.65, 6 15.2 hb 35.gAbroad With Two Yanks\" 5h 8 h.20.DERNIERE REPRESEN: TATION COMPLETE A 8 h.20.NELSON \u2014 \u201cThe Scarlet Pimpernel\u201d: 3 h, 5 h.55, 8 h, 50.\u201cRetorn of the Scarlet Pimpernel\": 4 h.h.DERNIERE P REPRÉSEN: Tatton\u2019 \u201comrL ETE A 8 h.35.NOLA \u2014 \u201cCaptain Fury\u201d: 7 h.\u2026 45.\u201cSaps At Sea\u201d: 8 h.50.DERNIERE.\u2018REPRESENTATION COMPLETE A 8 h.40.1 DECENT \u2014_ sue! in the Sun\u201d 11 h.30, 55, 4 h.6 h.45, 9 h.10.DER- ire REPRESENTATION COMPLETE REXY \u2014 \u201cSmoky\u201d: 7 bh.\u2018Spirit of Stanford\u201d: 8h.44.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h.26, RIALTO \u2014 \u201cLost Horizon\u201d: 3 h.15, 3 h 35, 9 h.85.\u201cSen Valley Cyelone\u2019*: ! h.5 h.40, h.40.DERNIERE REPRESFNTATION, COMPLETE A8h.30.MATINEE A 1 h.RIDEAU \u2014 \u2018Susie Steps Out\u201d: 2 h.4, 3 h.49, 8 h.85.\u201cPursued\u201d: 1 h, 8 h.° 3 b.50.9 h.45, DERNIERE REPRESEN: TATION COMPLETE A 8 h.35.SOMERSET \u2014 \u2018The Scarlet Pimpernene 12 h.45, à h.18.6 h.38.47.The Return of the Scarlet beens 1h.4 _h h.22.DERNIFRE RE: PPESENTATION COMPLETE À 8 h.23.VICTORIA \u2014 \u201cShock\u201d: 7 h.10, 9 h.850.\u201cIt's Great To Be Young\u201d 8 h.30.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 8 h.30.WESTBORO - 8 h.20.10 Far! Carro)] Sketchbook\u201d: h.05.DERNIERE REPRÉSENTATION COMPLETE A 8 h.30.+ * + Le film de la semaine: \u201cTHE BACHELOR AND THE BOBBY BOXER\" su Capitol, \u201cFallen Angel\u201d: the l devons subsister toujours sante position de décider si oui ou non il y a véritablement un \u201cPère Noël\u201d.Convaincu de sa nouvelle identité, il essaie par tous les moyens d'en convaincre les autres.Maureen O'Hara et John Payne sont les deux vedettes du film, la première dans le rôle de gérante du personnel des grands magasins et le second dans celui du jeune avocat qui devient impliqué dans l\u2019une des causes les plus hilarantes que l'on puisse concevoir devant une cour de justice.Convenable.NORA PRENTISS Le film met en vedette Ann Sheridan assistée de Kent Smith, de Bruce Bennett et de Robert Alda.Dans la distribution, on remarque également John Ridgely, Robert Arthur, Wanda Hendrix, Don MeGuire et Helen Brown.Le film a été dirigé par Vincent Sherman.Le scénario raconte une histoire d'amour intensément dramatique.Une chanteuse de cabaret Nora Prentiss (Ann Sheridan) abandonne tout pour son amour.Elle doit lutter pour ne pas trahir son amoureux Richard Talbot (Kent Smith).Le film se termine sur une note gaie et ironique.Adultes seulement.\u201cBANJO\u201d Un sujet assez banal.\u201cBanjo\u201d donne lieu à.un grand déploiement de décors extérieurs.On dit que jamais aucune compagnie d'Hollywood ne s\u2019est donné autant de mal pour reproduire un extérieur.Il s\u2019agit ici d\u2019un bois marécageux d'un réalisme étonnant.La petite Shervyn Moffatt est la vedette de ce film.Convenable.Pour vendredi et samedi \u201cTRAIL STREET\u201d \u201crail Street\u201d met en vedette Randolph Scott.C\u2019est un film western rempli d\u2019aventures turbulentes et palpitantes.Font également partie de la distribution Robert Ryan, Anne Jef- freys et George \u201cGabby\u201d Hayes.C'est une réalisation Ray Enright Convenable.La Fille du Puisatier au Figaro \u2014\u2014\u2014 Fernandel est un phénomène.Comique-né, chanteur exrellent, homme d'esprit, cet artiste est devenu la vedette la plus célèbre de l'écran français.Il a abordé tous les genres et a réussi dans chacun.Sa gamme de jeu est immense et l'interprète d\u2019\u201cAngèle\u201d, \u201cLa Fille du puisatier\u201d passe avec uñe rare aisance de la comédie la plus bouffe au jeu nuancé et dra matique qu\u2019exigent des rôles pro: fondément humains.Le jeu de Fernandel, comme il se doit, crève l'écran.Il est tout le film et avec une fantaisie qui tient du vertige Fernandel sait en près de deux heures faire bon usage de tous les gags imaginables.sans créer une impression de lassitude, sans verser dans l\u2019excès ou le déjà-vu.C'est un tour de force qu\u2019on peut, sans craindre, faire exécuter par Fernandel sûr qu\u2019on est qu\u2019il ie réussira.Dans ce film qui place un comique dans une ambiance de mystère, le rire est provoqué par Yopposition du loufoque, du cocasse et du sombre drame.On rit à gorge déployée, car, en effet, Fernandel déploie son talent à pleine voile.Très solidement secondé par \u2018Pierre Renoir, Rignault et plusieurs nouveaux acteurs, Fernan- del nous sert une bonne comédie dont la communicative bonne humeur est l'atout principal.Mais le sujet.la langue, et le milieu, font de ce film spécialement réservé aux adultes.\u2014__ \u2018Travaillons avec le même soin que si nos travaux et nous-mêmes Nous faisons des \u2014 Vinet qui ne durons pas, - Scénario Ayant appris la mort de son fils Jacques, qu\u2019elle n\u2019a pas vu depuis des années, la Comtesse de Brévianne quitte son château de Haut-le-Bois et son mari privé de la raison depuis 24 ans, et incognito, elle s'engage à titre de gouvernante dans la maison de sa bru Jeannine, qui ne l\u2019a jamais connue.Elle ne tarde pas à aimer son petit-fils Gabriel et celui-ci le lui rend bien.Un jour, l\u2019enfant tombe malade.L\u2019hérédité terrible des Brévianne ne menace-t-elle pas l\u2019enfant de son fils?Jeannine a, de son côté, rencontré celui qu\u2019elle a aimé avant de connaître et d\u2019aimer Jacques, et de nouveau le bonheur semble lui sourire.Sa joie n\u2019échappe pas à la Comtesse qui décide de faire enquête sur la vie privée de Jeannine et elle apprend que son fils n\u2019était pas le père du petit Gabriel.Dans le même temps, la Comtesse est ap pelée à Haut-le-Bois où son mari vient de mourir; elle y retourne bien décidée à oublier le passé.Mais elle réfléchit longuement à tout cela.Puisqu'elle aime Ga briel, comme s\u2019il eut été son propre petit-fils, il le sera aux yeux de tous.Elle retourne chez sa bru et lui révèle sa véritable identité ainsi que son désir de considérer Gabriel comme l'héritier des Brévianne.Jeannine refuse d'abord mais sur le conseil de son amoureux, elle accepte d'aller avec Gabriel au château de Haut-le-Bois.\u2014(Adultes).Au Rideau LUNDI \u201cThe Macomber Affair\u201d Ernest Hemmingway, le célèbre auteur américain, est de nouveau à l'honneur avec \u2018The Macomber Affair\u201d.Gregory Peck et Joan Bennett sont les vedettes de cette adaptation de Benedict Bogeaus d'une des plus captivantes nouvelles de Hemmingway \u201cThe Short Happy Life of Francis Macomber\u201d, Le scénario raconte la derniére tentative de réconciliation des riches mais malheureux époux Ma- comber, que personnifient Robert Preston et Joan Bennett.Margaret Macomber a accepté d'accompagner son mari Francis dans une expédition de chasse dans la jungle africaine.Gregory Peck, en aRo- bert Wilson, leur sert de guide.Ce film a été dirigé par Zoltan Korda, un spécialiste des productions cinématographiques en plein air.On n\u2019a pas oublié ses réussites \u201cFour Feathers\u201d, \u201cThe Thief of Bagdad\u201d et \u201cSanders of the River\u201d.POUR VENDREDI ET SAMEDI: \u201cKEEPER OF THE BEES\u201d La trame roule sur la parole donnée, le sacrifice d'une amie pour une autre, et présente une \"série de personnages très humains par certaines faiblessse, mais aussi très humains par leur Capacité de se relever.Il montre enfin qu\u2019ici- bas les grands coeurs ne sont pas rares.\u2018Toutefois, c'est un film CARTIER MAUREEN 'HARA JOHN PAYNE En plus HOPALONE CASSIDY PRODUCTIONS PRESENT \u2014\u2014 DIMANCHE LUNDI MARDI pour adultes seulement.GUNFIGHTERS \u201cGunfighters\u2019 met en vedette, Randolph Scott, dans le rôle de Brazos Kane, un cowboy qui cherche à venger le meurtre d'un de ses grands amis; à ses côtés on remarque la jeune et jolie Barbara Britton.Font également partie de la distribution, Dorothy Hart, Bruce Cabot, Charley Grapewine, Steven Geray et Grant Withers.Alan LeMay qui a déjà écrit le scénario des films \u201cReap the Wild ' Wind\u201d et \u201cAlong Came Jones\" a fait celui de \u201cGunfighters\u201d.Le producteur est Harry Joe Brown.i Spectacle pour aduites, THEATRE PARIS : Pte-fatineau Dimanche et lundi 5 | Gale Storm et C.Aubrey Smith dars | \u201cFOREVER YOURS\u201d « \u2014 En plus \u2014 it \u201cIT ALL CAME TRUE\u201d avec | Ann Sheridan et Humphrey Bogart Angle Laval et Verdun.Jal harsonniersd dans Tél.2-4038 Le is == AUJOURD'HUI % re 2- Co \u201cBODY AND SOUL\" = le r H | avec John GARFIELD.LIL PALMER, AUJOURD'HUI p7m PTT ou \u201cPURSUED\u201d avec Robart MITCHUM, Teress WRIGHT 7 avec David RRUCE, Clestos CALDWELL ie Walt Disney «p ABSPORT TO PNOWHER RE \u201cSMOOTH AS SILK\" Avec Kent TAYLOR et Virginia GREY Commençant lundi pour trois seulement, jours Dernière journée \u201cSCARLET PIMPERNEL\u201d et .\u201cRETURN OF SCARLET PIMPIXRNEL\u201d | Première et seule représentation | ! | } : ; ! Carmen était primitive et impassible, mais les hommes l\u2019almaient | désespérément à tout jamais.On ne pouvalt j.osséder son coeur, i 1 à Ottawa.avec le concours de René VERNE * Jean STUART» * Ninon DORAIS *% Carl DUBUC * Antoineite GIROUX ECOLE TECHNIQUE JEUDI 20 NOV.La plus grande Revupe musicale \"GRANDINI » pre JULES LAVERDURE présente UN AUTRE CONCERT BRADING AVEC LE FAVORI DES MUSIC-HALLS DE PARIS 7 GRANDINI \"LE CORSE\" DANS SES CHANSONS D'AMOUR ET TZIGANES 12 CHORISTES \u2014 MUSIQUE \u2014 DANSE LE RIVAL DE TINO ROSSI ~~ UN SOIR SEULEMENT \"DE TOUT SON COEUR\" en 4 actes 10 artistes % Paul GUEVREMONT % Suzanne AVON % Denis DROUIN # Charies PHILIPPE et la chanteuse de genre % LUCILE LAPORTE BILLETS: LINDSAY et MYRE À partir du 17 .500 sièges à $1 et 500 à 5c (taxe en plus) Première fois au Canada RER ME he Eu x * Ovatorte LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI! 15 NO [TW PU SOA a Jean Belleau dans ; .La boite | aux crayons $4 PP PT a ox ne : .(Wr TW WL Te 1 ald eee eerie Frank Stahan, mieux connu sous le nom de Butch, discutait du © ort de la lutte jeudi soir, avec le promoteur Eddie Quinn, et S'ahan ne semblait nuilement enthousiasmé de ce sport: \u201cLe hockey comme il se joue aujourd\u2019hui est beaucoup plus rude que la lutte\u201d d'ajouter le héros de plusieurs combats épiques, et le détenteur du \u2018tre de mauvais garçon dans bien des ligues de hockey.Quinn ne semblait pas du mêrui.avis et riposta: \u201cA y songer sérieusement, ce n\u2019est guére intelligent de voir un groupe de personnes ayant atteint ] Age de raison, se promener sur la glace, allant nulle part en particulier, à la poursuite d\u2019une vulgaire rondelle de caoutchouc et recevant plus de $100 par semaine pour cela! Et c\u2019est encore plus ridicule de voir des gens avoir peur de recevoir un coup de hockey dans le visage à ce prix-là! Les lutteurs encaissent encore plus de coups que cela et ils ne se plaignent jamais.\u201d Stahan n\u2019était pas convaincu et il se mit à parler de \"ærtaines batailles et incidents qu\u2019il avait vus au hockey capables de faire - Cresser les cheveux a n'importe quel lutteur! Pour bien démontrer qu'il ne parlait pas à travers son chapeau, Butch déclara qu\u2019il était même prêt à abandonner le hockey: \u201cJe ne suis plus jeune, car j'aurai 36 ans dimanche prochain, et je ne tiens pas à mettre ma vie en danger.Si Buck Boucher entend ceïa il te metiura sûrement sur le banc pour la prochaine partie, lui dit Quinn.Qu\u2019à cela ne tienne, je pourrais oublier mon désappointement en travaillant à mon nouveau pos:e d'essence qui me tient bien occupé de ce temps-ci.A propos, Eddie, si tu as besoin de gazoline pour re(ourner à Montréal, je puis toujours te rendre service \u2014 Merci bien de répondre Quinn, je voyage avec Sammy McConnell et, je ne crois pas qu\u2019il ait besoin de quoi que ce soit \u2014 Sauf de bonne compagnie\u201d d'ajouter Butch avet un sourire.Il revient au naturel Mais en dépit de toutes ses paroles, Stahan ne put s'empêcher de reprendre son naturel quand la conversation continua sérieusement sur le hockey: \u201cNous avons une bonne équipe et j'en sais quelque chose puisque je joue au hockey senior depuis 1932.J'ai joué presque toutes ies positions et il me semble qu'il n'y a pas si longtemps, je jouais au centre pour le Kirkland Lake, une équipe tameuse, si jamais il en fut une! Mais notre club de cette saison est Lon, et prerez comme exemple le cas d\u2019Eddie Emberg, le puissant joueur d'aile gauche qui nous est arrivé après Je début de la saison.Il ne peut se trouver de place comme régulier sur ie club, car les joueurs locaux vont s\u2018 bien que le pilote Boucher ne veut pas briser cette ligne.\u201d A ce moment quelqu'un frappe à la porte du bureau de publicité de l\u2019Auditorium, et dit à Eddie Quinn qu\u2019il était demandé dans le corridor.\u2018Bonsoir mon p'tit vieux\u201d de dire Eddie à Frank \u2014 \u201cBonsoir, Eddie, si tu es à Montréal dimanche rends-toi au Forum, tu verrais un bon c:ub en action \u2014 \u201cQui ça, de retorquer Quinn, le Royal?\u201d et la porte se referma sur le comique promoteur de Jutte.Coe Américanomanie?* Tout ce grand mot qui n\u2019en n\u2019est pas un, pour dire que nous croyons que les Canadiens souffrent encore de Cette vilaine habitude de croire que tout ce qui vient de l'étranger est meilleur que ce qui se fait chez nous! Il ne s\u2019agit pas, i! va sans dire, de déprécier Nos voisins du Sud qui ont fait beaucoup pour la civilisation canadienne, mais il ne fau: pas pour tout cela perdre le sens des valeurs.Les rédacteurs sportifs en choisissant Frank Filchock sur leur club d'étoiles, ont obéi, il nous semble, à la propagande qui s\u2019est fait autour de cet as américain.Nous n'en avons pas contre Filchock, car nous avons été un ces premiers à dire que l'attitude des dirigeants du football canadien à l'égard de Frank était ridicule et exagérée.Mais nous croyons qu'en le choisissant sur le club des étoiles, on s'est basé plus sur sa réputation que sur son jeu.S'il s'était agi de savoir quel joueur avait accompli le plus pour faire revivre le football à Hamilion, nous aurions voté volontiers pour Filchock, car ce dernier, partout où il est passé, a attiré des milliers de fervents.Mais a-t-il joué comme on s'y attendait?Nous ne le croyons pas, car Hamilton a fini bon dernier avec une équipe passable, qui aurait été susceptible de faire mieux si M.Filchock avait été tout ce qu'ur a dit de lui, L'as américain privé de ses gardes et des joueurs qui couraient devant lui, quand il portait le ballon, n'a pas fait fureur à ses premières parties au Canada et ce n\u2019est que vers la fin de la saison qu\u2019il a brillé el donné une juste idée de sa valeur qui est incontestable.Mais un club d\u2019étoiles se choisit en raison noñ pas du renom d'un oueur, ni de ses possibilités, mais en raison du travail qu\u2019il a accomplidurant toute la saison.Si Filchock veut rester au Canada Pan prochain, il sera le bienvenu, et il est même à espérer qu'il va rester avec le club Hamilton, Cette équipe avait besoin d\u2019un tel as pour se remettre sur pied, financièrement, et une fois habitué à notre jeu, le grand Frank saura justifier le choix prématuré qu\u2019on a fait de lui, car c'est bien l'an prochain'que l'as américain pourra démontrer sa valeur durant toute la saison.i ei z Billy Fox met Lamotta hors de combat * * * NEW-YORK \u2014 Le puissant Billy Lamotta, car à la ronde suivante, Fox avait trop de force derrière Fox lui tomba de-sus uv2c puisses coups et trop d'avantages phy-: sance, le poursuivant sans relâ siques pour le sensationnel et cou-| che à trasërs l\u2019arvie, deere nt rageux Jake Lamota hier soir, au à tel point que Jake vint près de W.TREMBLAY Les jeunes Baptisies reçoivent leur baptême de feu, cef après-midi La ligue junior de la cité ouvre son programme régulier cet après midi, à l\u2019'Auditorium, alors qu\u2019on verra la nouvelle aggrégation Ca- nadienne-française, le St-Jean-Bap- tiste, en sera à son baptême de feu dans cette ligue.Les Saints en viendront aux prises avec l\u2019autre équipe de langue française dans la ligue, le Hull-Volant, dirigé par Albert Lemay.Ces deux tuüstellations françaises joueront dans la deuxième partie au pro gramme, la première étant disputée entre les Sénateurs de Billy Touhey et les champions de l\u2019an dernier, le Collège St-Patrice de Bryan Lynch.Les Irlandais possèdent presque tous leurs avants de l'an dernier, mais !ls auront un nouveau cerbère ainsi que de nouveaux joueurs de défense.Ils auront cependant une forte opposition des jeunes pôteaux de barbier, qui alignent plusieurs joueurs qui évoluaient avec le Montagnard, finaliste de l'an dernier.Les Sénateurs auront Gordie Hudson et Buck Rogers sur la défense et ils pourront compter sur les services de Billy Russel, Archie Richardson et Billy Goold à l'avant.- Les jeunes Baptistes.qui sous l'habile direction de l'expert Enée Bordeleau, possèdent une équipe composée: presque exclusivement des joueurs qui faisalent partie du club d\u2019étoiles de la ligue junior St-Jean-Baptisie, l\u2019an dernier.Ces joueurs sont Ronald Diguer dans les\u2019 filets, Jacques Ouellette et Lu- clen Lepage sur la défense et Yves Garand, Gerry Renaud, André Rochon et Bob Diguer à l\u2019avant.Les nouveaux venus sur l\u2019équipe sont Gérard Brind\u2019Amour, anciennement de l\u2019Utfversité d'Ottawa, et René Larocque de St- Francois sur la défense Les trois autres \u2018joueurs d'avant qui joueront définitivement sont Bob St- Jacques et les frères Dagenais, Rhéo et Georges de St-Charles.Deux autres joueurs serort ajoutés à ce groupe avant la partie.Garden de New-York, et Jake le magnifique, a dû s\u2019incliner devant le négrillon qui à remporté la victoire, après quaire rondes d\u2019un combat inégal.L'arbitre Frankie Fullam, après avoir vu Lamotta encaisser sans pouvoir riposter les pires coups de Fox, mit fin à la bataille après 2,26 de la quatrième ronde.Lamoitta n\u2019a pas touché le plancher une seule fois, cependant, pour garder intacte son record de n\u2019avoir jamais été au plancher durant toute sa carrière.Mais Jake n\u2019est jamais venu si près de se faire mettre hors de combat hier soir, et ce n'est que son courage admirable qui lui a per mis Ge rester debout {usqu\u2019a la fin d'un combat meurtrier.Dés la premiére rondé on sentit que Fox avait de la puissance et il mit à profit sa plus grande portée pour frapper Lamotta avec de solides jabs et crochets des deux mains.Jake cependant placa lui aussi des coups terrible: au corps du nègre, qui avait remrorté 49 victoires sur 50, toutes par mise hors de combal, el gui n'a perdu qu'une seule bataille, aux mains de Gus Lesnevick le champion mondial des mi-lourds.Jake ébranié Lamotta se conquit l'admiration de tous les fervents a la deuxième ronde quand après avoir été ébranlé par les coups de Fox qui boxait merveilieusement bien, frappant alternativement de Ja gauche ot plaçant toujours son crochet sur la tête de Jake ou au creux de l'estomac de ce dernier, se mit lui aussi à taper Mais Fox plaça soudainement une droite au monton de Jake qui dut reculer en vitesse se couvrant du mieux qu\u2019il le pouvait.A la troisième ronde les choses se gatèrent pour Lamotta, qui on le sait, est le pugiliste le mieux proportionné des Etats-Unis.Fox avait trop de force derrière chaque taloche e ce n'est que par miracle que Jake but se maintenir .ur ses pieds.Billy le *poursuivait sans relA.che, calmement, sans se presser, M savait qu'il pouvait battre son adversaire et chacun de ses coups ulevait presque Lamotta de sur plancher.Mais ce dernier ri- stait de son mieux tentant sur- ,ut de frapper le noir au corps.I! y parvint une fois et Fox recula en faisant la grirnace, mais ce devait être le dernier bun coup de tomber au tapis À quatre reprises.L\u2019arbitre arrêta finalement la bataille alors que Lamot'a ne savait plus trop ce qui lui arrivait ne se battant plus que par instinct.C'était la 50e victoire de Fox en 51 batailles et sa 50e victoire par K.O.Lamotta qui n\u2019a jamais été au tapis n\u2019a perdu que trois fois par K.O.Technique et contre des pugilistes qui n\u2019étaient pas de sa classe, Un autre combat par équipe jeudi Amateurs de lutte, préparez-vous à pas:er par les pius Vives émotions, jeuui soir procnain, car le plUlubieUr tulle Quinn veul NOUS -alitëhes ie QUO auver(-Miquet con- re les deux barbares de l'arene wagner et Halll Oui les amis, Ces deux athietes puissants que sont Ouvert et Miquel ne se lienuenl pas pour baitus, après avoir fall aaten nul avec les deux p.us ru ues lulteurs de l'heure et aprés avoir perau un des combats les pius e.dlevaiis eacoie vus dans une arene a Ouawa.lls veulent ausolument se venger de leurs ueux terribles adversaires, et ils meurout tout en oeuvre pour la ciassique de jeudi soir, ai le com Jal a lieu.En efiet, Wagner et Hall ne veu:ent plus rencontrer Robert et miquet, et le rude Wagner a déclaré hier soir a Eaale Quinn, qu'il ne voyait pas pourquol i reviendrait à Olcawa, battre de nouveau ces deux hommes, puis- qu'il l\u2019avait déjà fait.De plus, les attaques des spectateurs n ont pas fait plaisir au rude Wagner, qui refuse de se battre si on ne lui assure pas la protection vouiue dars l'arène.\u201cRobert et Miquet sont trop peureux pour régler eux- mêmes leurs propres comptes, et c'est pour cela que les spectateurs viennent leur prêter main-forte.Nous ne pouvons certes pas nous mesurer à toute la foule assemblée à l'Auditorium, simplement parce que Nous sommes meilleurs que Robert et Miquet\u201d a-t-il ajouté.On saura définitivement ce soir si ces deux lutteurs accepteront les termes du contrat de Quinn, qui a dû augmenter la garantie qu\u2019il avait offert à Wagner et à Les Huilois forment un solide olan avec Lortie et Ménard comme alternants dans les filets et Conard Ménard, Roland Roy-et Dallai- re sur la défense.Les avants seront Claude Bigras, Corneau, Chempagne, Bob Fortin, Gaston Desjardins, Jacques Nadon, Raymond et Régent Limoges et Leblanc.Tout s'annonce bien pour l\u2019inauguration de la ligue junior.Lundi.soir, les quatre mémes clubs en viendront aux prises.Le St Jean-Baptiste affrontera les Irlandais dans la première joute tandis que les Volants rencontreront les Sénateurs dans la deuxième partie au programme.>see St-Jean-Bte de St-Françols Econ\u2018 mique, Sportif et Secrétaire ont gagné chacun trois joutes sur Président, Trésorier et Municipal respectivement tandis que Vice-président en a gagné deux contre le Recrutement.Jos Allard Sr.se sauva avec tous les honneurs de la soirée en roulant une série de 777 e* une corde de 341.Jos possède aussi Ja meilleure pas Bob Marshall qui a 228.4, Ottawa en quête de deux Les Rough Riders et * Les fervents du rugby de tout l'est du Canada, auront les yeux tournés vers Toronto et Hamilton cet après-midi, alors que deux clubs d'Ottawa tenteront de causer un autre précédent en remportant les honneurs suprêmes, leur permettant de passer en finale de l'est :du pays.Si la chose se produit, ce sera probablement la première fois dans les annales d'Ottawa que deux clubs de la capitale ge rencontrent pour les honneurs suprêmes.Les Riders semblent avoir plus de chances que les Troyens, mais ces derniers ont besoin d\u2019argent et 1! ne fait aucun doute qu\u2019ils seront dans la lutte jusqu\u2019au bout.C\u2019est cet après-midi qu\u2019on saura définitivement si une des deux équipes outaouaises qui disputent actuellement les séries finales dans leurs ligues, prendra part aux finales de l\u2019est canadien.Les Rough Riders sont dans la ville- reine où ils tenteront d'effacer un déficit de trois points contre les Argonauts de Toronto, champions canadiens l\u2019an dernier.Durant ce temps, les Troyens seront dans la ville de l\u2019acier pour leur rencontre contre les Wildeats de Hamilton, rencontre qui décidera du championnat de l'union ontarienne de football.Dans la ville-reine, les Argos sont favoris pour l'emporter.Les Parieurs torontois offrent même huit contre cinq que les Rameurs remporteront le titre.Mais, le reste du pays rit d'une telle audace, surtout à Ottawa et à Montréal où on ne voit pas comment les Riders pyissent perdre sur un terrain sec.Les Démons rouges possèdent des joueurs de trop fort les Troyens ont les yeux sur une finale toute Ottawa * calibre pour perdre trois fois consécutives aux mains des Argos.On sait que les Outaouais avaient vaincu les Argonauts de façon dé cisive et cela dans le repaire to rontois.Ce jour-là, la température était idéale.Par contre le Toronto est venu dans la capitale pour deux joutes qu'ils ont gagnées par des comptes de 12 à 11 et de 3 à 0.Tout le monde connaît l\u2019état dans lequel le parc Lansdowne se trouva durant ces deux après-midi.Ils possèdent des jeux audacieux et compliqués qui demandent beaucoup de rapidité de la part de ceux qui les exécutent et on se demande comment les Argos dans toute leur puissance, pouront résister aux assauts des Turner, Tremblay, Charlton, Golab, Powell, Fellows, Dunlap, Fellows et Finlay.Les Rameurs possèdent la fameuse combinaison Krol-Copeland et de solides jongeurs dans Byron Kar rys et Dougie Pyzer, mais ils n'ont pas la puissance de réserves d'Ottawa.En tout cas, les Rough Riders, avec un sourire de Dame Fortune, devraient l\u2019emporter suns aucune difficulté.Et les Troyens A Hamilton, cependant, c\u2019est une autre histoire.Les Wildcats sont grands favoris à cause de leur record impressionnant de cette saison et sur la façon dont ils ont écrasé les Troyens à deux reprises.Mais tout peut survenir dans une seule partie et les.gigantesques et puissants Troyens pourraient bién causer une surprise désagréable aux Wildcats, surtout si ceux-ci sont trop confiants.Pour la population cutaouaise.que serait-il de plus intéressant o VEMBRE 1947 .Victoires JOE KROL La boxe hier ; Par la Presse associée NEW-YORK \u2014 Billy Fox, 173%, Philadelphie, bat par K.O.technique Jake Lamotta, 167, New- York, (4).RUMFORD, Me.\u2014 Dom Sini- baldi, 146, Berlin, N.-H., bat par K.0.tcchnique Jim Brwon, 147, Albany, N.Y., (7).WORCESTER, Mass.\u2014 Charlie Early, 150, Bostno, bat par K.O.technique, Lee Black, 149, New- York, (6).DETROIT \u2014 O'Neill Bell, 154, Détroit, décisionne Cecil Hudson, 154, Milwaukee, 10).LIVERPOOL, N.-E.\u2014 Tiger Warrington, 175, Liverpool, bat par K.O.Red Ryan, 175, Boston (1).qu\u2019une finale tout-Ottawa pour le titre de l\u2019est canadien?Le Royal veut -se reprendre Marchildon fêté.à Penetanglishene PENETANGUISHÈNE (Ontario) (PC) \u2014 Phil Marchildon, le cadeau du Canada au baseball ma- Jeur, croit qu\u2019il existe de nomoreu- ses futures étoiles de baseball au pays.Il croit que plus de jeunes Canadiens se frayeraient un chemin dans ce sport s\u2019ils recevaient les notions fondamentales dès le début.Marchildon, lanceur des Athiéti- ques de Philadelphie, dans la Ligue américaine, a déclaré, à quelque deux cents personnes rassem- biées à l\u2019occasion d'un banquet donné en son honneur, hier soir, que ce n'est que lorsqu'il s\u2019aligna avec les Athletiques, en 1841, qu'il se renuit compte ae \u2018ce qu\u2019i avait moyenne, soit 233, suivi de près marqué\u201d, Ful, qui débufa comme receveur, ait regretier de n'avoir pu aider les jeuses amateurs de ba- seba:l dans son disirict, Cela esi dû au fait que ia saison éialt ue,à termlice lorsqu'il revenait dans sa ville, au dévut de l'auromne, Au cours du diner, Herb beau- champ, qui fut JVeniraineur de Marenidon alors que celui-ci n\u2019e- tait encore qu\u2019un amateur, rappe:a qu\u2019il plaça Phil au moaticule lors\u2019 qu'il s\u2019apergut qu'il\u2019 retournait la palie au ianceur avec plus de rapidité que le lanceur 1ui-même.Imm.uiaement avant le banquet, au cours duquel on lui pré senta un service à diner en argent, Marcnildon déclara qu'il espère remporter vingt vic:oires «an prochain.On ne peut qualilier cette déclaration d\u2019exagérée car le gros lanceur a un record de 19 victoires contre neuf défzites en 1947, La receveur Buddy Rosar devait être présent à la fête, mais n\u2019a pu y venir parce que ses affaires ne le lui permettaient pas.\u201cBuddy doit être peiné de laisser passer cette occasion, car Dieu sait s\u2019il aime les banquets!\u201d L'équipe de football de l'Université a Ottawa, champions de la division centraie de | Iniercollegtale, a terminé sa cèdule réguliere, hier apres-miai à l\u2019Ova.e, en écrasant les collégiens de St-Fatr,ce par 22 à 0.Les Carabins, ont compté une touche dans chacun des quatre quarts pour conserver Intact ieur record invincible, Tiny Wil son, Raymond Sabourin, Reg Ryan et Marc Rochon ont traversé la ligne irlandaise.Deux de ces majeures furent converties par Ro chon et Jean Blackburn.Durant le cours.de la joute, il n'était pas question de savoir qui gagnerail mais plutôt de savoir quel serait le compte final.L'offensive des universitaires se déclencha lorsque Jean Blackburn lañça une passe à Sabourin qui courut jusqu\u2019au 30 du St.Pat's.Puis Slim Williamson plongea jusqu\u2019au \u201810 et, de là, Wilson traversa la ligne en deux essais.Blackburn convertit.Dans le deuxième quart, Sabourin intercepta une passe des Celtes sur leur propre trente-cin- quième verge.Rochon courut 25 verges sur une extension et après que la llgne irlandaise eut tenu le coup par deux fois, Sabourin s'\u2019échappa autour de la ligne et il n'eut aucune difficulté à réussir la seconde majeur.Gaétan Valois lança une longue passe à Ryan qui se rendit derrière la ligne pour la troisième touche de l'Université.La dernière majeure survint après que Lou Lefalvre eut intercepté une paste ce'tique dans leur pro- ore territnire pour ensuite courir jusqu'au 20 Buckley et Rochon EE TTT I Hall pour les deux matchs pre cédents.Les Carabins terminent la saison en écrasant les Irlandais par 22 à 0 plongèrent ensuite chacun leur tour pour réussir un premier essai.Puis, sur une extension bien dissimulée, Rochon compta facilement l'autre majeure.Les deux derniéres touches ne furent pas converties.Toute l'équipe universitaire joua une solide partie, tandis que les meilleurs chez les Irlandais furent Johnny Ruddy, George Pumple et Riopelle.ALIGNEMENTS Université d'Ottawa \u2014 Voiti- geur, Sabourin ; demis, Williamson, Wilson et Blackburn; quart, OIli- vier; centre, Norton: intérieurs, Doiron et Cherico; milieux, Thomas et Beaudry; extérieurs, Lan- driault et Ryan: alternants, Vath, Reynolds, McEllizott, Carmody, Leroux, O'Keefe, Lefaivre, Buck: ley.Biron, Rochon et Valois.St-Patrice \u2014 Volticeur, Lavigne : demis, Riopelle, Ruddv et ,G.Thom=son : quart, Tompkins: centre, Pumple ; intérieurs, Ferland et Archibald : milieux, M.Thompson et McGinty: extérieurs, Gleason et March : alternants, Gillespie, T.vnch, Boreham.Dunnis, Gi'legan, Murrav.MseDonell, Gallinger, Lowery, Devine.ler quart L Université d'Ottawa, Touche (Wilson) 2.Université d\u2019Ottawa, Converti (Blackburn) 2ème quart 3.Université d'Ottawa, Touche (Sabourin) &.Uvivrrsité d'Ottawa, Converti (Rochon) 3ème quart 5.Université d'Ottawa, Touche, (Ryan) 4ème quart 6.Université d'Ottawa, Touche, (Rochon).| Les Quilles LE DROIT Meilleurs de la soirée: Simples: R.Bourret 328; R.Desrochers 308: G.Lizotte 300; R Lefebvre 299; P.Lacoste 277: G.Trépanier 271.Totaux: R.Desrochers 804: B.Bourret 739; R.Lefebvre 724; H.Bernier 709; A.Dalpé 690; G.Lizotte 662.Cinq meilleures moyennes L.Blouin 236; G.Renaud 229; H.Bernier 220; R.Dégagné 216; P.Lacoste 208.Classement , Bernier Bourret \u2026\u2026 23 Trépanier .20 Blouin i 19 Lafreniére .18 Dalpé .15 * % * LIGUE OUTAOUAIS Parties de dimanche, 19 octobre 1947: Wright gagne 2 parties et le haut total sur Langevin; Game- lin gagne une partie et le total sur Hôtel-de-ville Haut total: Marcel Guitard 727 et Gabrielle Dalpé 668; haut simple: François Tremblay 279 et Mme Cécile Audette 266.Parties de dimanche, 26 octobre 1947.Hôtel-de-viile gagne 3 par ties et le total sur Wright; Game- lin gagne 2 parties et le totai sur Langevin.Haut total: Julien Au- dette 746 et Gabrielle Dalpé 539: Haut simple: Julien Audette 263 et Rita Bonneville 205, Parties de dimanche, 2 novembre 1947: Gamelin gagne 1 partie et le total sur Wright; Hôtel-de- ville gagne 3 parties et le total sur Langevin.Haut total: Julien Au- dette 733 et Gabrielle Dalpé 610; haut simple: ä7arcel Guitard 310 et Gabrielle Dalpé 210.Parties de dimanche, 9 novembre 1947: Gamelin gagne 3 parties et le total sur Hétel-de-ville; Wright gagne 2 parties et le total sur Langevin, Haut total: François Tremblay 678 et Gabrielle Dalpé 545; haut simple: François Tremblay 266 et Annette Gui tard 235.\u2018 Classement des équipes P.G.PP.HT.Pts.Gamelin .11 7 6 17 Hôtel-de-ville.10 8 2 12 Wright .9 8 3 12 Langevin .6 12 1 7 p\u2014\u2014\u2014- rer \"Le clan de Buck Toucher attend Ss enva\u201d \u2018sseurs Les fervents d'Ottawa et de toute la région, après avoir écouté la version radiophonique du grand duel de football de cet après-midi, entre les Riders et les Argos, iront oublier les émotions de cette classique, en se rendant à l\u2019Auditorium de la rue Argyle ce soir, pour assister à un autre duel enlevant, qui n\u2019est pas a recommandé pour ceux que les émotions vives ébranlent trop fortement.Les deux plus grands rivaux de la ligue senior en viendront aux prises ce soir, alors que le Royal de Montréal, pendant de nombreuses années le meilleur club de la ligue senior tentera de ragagner un peu du prestige qu\u2019il a perdu il y a quinze jours, quand nos invincibles Sénateurs humiliaient l\u2019équipe de Frank Carlin par le score convainquant de 10 à 5 Les joueurs de Buck Boucher se font un plaisir de battre le Royal, car ils n\u2019ont pas oublié les humiliations des éliminatoires de l\u2019an dernier, et chaque victoire qu\u2019ils remportent sur le club de la métropole met un peu de baume sur une blessure qui n\u2019est pas encore cicatrisée.Le club Ottawa est formadable, non seulement à cause de son expérience mais aussi à cause de précieuses acquisitions, qui en ont fait une équipe rapide, plus intéressée à jouer au hockey.qu\u2019à jouer l\u2019homme cetie saison.Cet excellent travail de nos porte-Souleurs est dû surtout à Buck Boucher, le pilote par excellence de la ligue senior, qui a su implanter à nos représentants, les principes du jeu savant des passes sous tous les angles et des lancers précis, qui par le passé, faisaient la force du Royal, qui doit maintenant jouer le deuxié- me violon dans la ligue.Equipe décidée Mais les Sénateurs ne prennent pas leurs deux joutes contre les chemises bleues à la légère, car ils saven: d'expérience que le club de Montréal est puissant e\u2019 énergi- ue.Avec des as comme McNeil ans les buts, et des défenses comme le vétéran Ernie Laforce, un des meilleurs joueurs de défense du pays, Galbraith, le rapide Maurice Lépine appelé à porter un jour l'uniforme des Canadiens, des Lettre de Paris les joueurs canadiens toujours aussi populaires au pays de Marianne * * * De Paris, où il se trouve, Hervé Parent nous fait parvenir de ses nouvelles et parle des joueurs Canadiens que le Racing Club de France aligne cette année, \u201cLe quipe, nous dit Hervé, est 100 pour 100 plus puissante grâce aux deux nègres, Manny Mcintyre et Ossie Carnegie, au gardien de buts Polo Lessard, et à Mush Moore- house, Hébert, Forget et Pete Bessone, notre entraineur.Nous avons perdu notre première joute contre les Racers de Haringway, mais nous avons gagné les deux suivantes, l\u2019une contre Zurich, au compte de 7 à 3, et l\u2019autré contre le Stadion Podoli de Prague, par 8 à 3.\u201d On sait que, l\u2019an dernier, le Racing n\u2019a pu rien faire contre les solides tchécoslovaques.Dans la joute contre Zurich, Hervé dit que Mush Mcorghouse a compté deux buts et Roland Forget, un.Ces deux joueurs, plus Hervé, forment la première ligné d'attaque du Racing.Contre les Tchéques, Forget a marqué deux buts, Moorehouse, un, Parent, deux, et Ossie Carnegie, également deux.Deuxième saison Comme vous le savez, Hervé Parent en est à sa deuxième année avec le Racing L.ub de Marais, \u20ac: il s'est déjà taillé une réputauon enviable tant en Suisse, en Beigi- que, en Tchécoslovaquie et en lia- ile qu\u2019en France.Grâce à la bonne publicité faite dans les journaux parisiens, les sportifs de la Ville-Lumière ont ménagé un cha ieureux accueil aux Canadiens.Plusieurs milliers de personnes les attendaient à la gare et plus de huit mille personnes assistaient à la première joute Racing-Harring- way, au Palais des Sports.Dans une autre lettre, Hervs nous apprend que l\u2019équipe pratique tous les matins à 6 h.30 à la patinoire Victor-Huyo.Dans une couple de semaines, le Racing ira en Suisse et, de là, peut-être en Tchécoslovaquie avant de revenir en France, D'après les journaux que nous avons reçus jusqu'ici, Hervé Pa rent n'a rien perdu de sa popula rité auprès des amateurs de hoc key européens.Il est considéré l'un des meilleurs, sinon le meil leur joueur actuel es France et continuera sûrement à faire par ier de lui durant la saison, * » Worm, Hem Ln hy .duels \u2018de 1a plus haute importance en fin de semaine.et le spectacle continue.par Charlie Daoust LE ROYAL SERA-F-U PLUS FORT?\u2014 UN MOT DE SHAWINIGAN Les Sénateurs et les Ro,aux, ennemis jurés se Jivreront deux En tête de la ligue senior du Quéiec, Ottawa est déterminé d'y demeurer tandis que les As de Québec, ex-aeqLo, envahissent Shawinigan pour ua match qui pourra bien décider de la deux:ème place, En quatrième place, les champions de l'hiver deruier font pitié avec leurs 8 points contre les 16 de Quebce et d'Ottawa et les 15 des Cacaractes.Mais les jeunes Royaux ne :arderont pas à fonct!onner comme équipe senior.Le noir-blanc-roug: n\u2019a joué que neuf partis, tro's de moins que Québec et quatre de moins que les Mauriciens.Le Royal a gagnê quatre de ses sept parties.L'ami Arthur MeNicoil, directeur de la publicité des Chats, nous écrit entre autres choses: \u201cLe 28 nous allons vous battre .je suis prêt à parer un trente sous.Nous \u201ctou\u201d Certes, Shawinigan s\u2019est renforci avec Les Anning d'Ottawa et Al Webster, ancien Volant.Mais les Chats s\u2019useront les griffes sur nos Sénateurs, qui sont autrement redou:ables que les Braves du copain Lucien Leuuc, Tch.Tch.Le double junior de cet après-midi et celui de lundi soir vont attirer beaucoup de uouveaux clients au Palais Gorman.= AU FORUM SPORTIF, à sept heures, nous vous \u2018donnerons les donnerons les résultats des joutes de championnat au football et les résultats de hockey.Nous réitérons nos félicitations aux champions rt] [TR EY 2 p ho [a A PEU CI, 4 7 invineibles de l\u2019Université d'Ottawa.\u2019est de bon augure pour 1948, Le député Jean Richard et l\u2019avocat Lionel Choquette sauront nous | intéresser au \u201cforum aportif\u201d.; QUI REPHESENTERA L'OUEST cet as sera bien le \u201cfantôme POUR LA COUPE GREY?| blond\u201d de Calgary.A un âge res- Pendant que le sort de nos ; pectable, Hanson aurait pu demeu- grands circuits de rug:y se décide rer dans sa retraite.Il en est sorti dans l'Est, les étonnants Stampe- pour inspirer les Stampeders con- ders de Calgary livrent l'effort su- {tre son ancien club de Winnipeg, préme cet aprés-midi & 1'Osborne Dans la neige Calgary, mardi dere Stadium, Winnipeg, contre les nier, il devait évoquer des souves champions perpétuels de l'Ouest, nirs des finales de): coupe Grey les Bombardiers Bleus de Jack aux fervents d'Ottawa et de Hull.West.On sait que maral dernier En effet, ce fut dans la neige sur leur terrain au Mewata Sta-| du pare Lansdowne que le mer dium, les Stampeders ont confondu veilleux Hanson conduisit les Blue tous les experts par un merveil- Bombers à la vicloire contre Or.leux ralliement de la seconde de-| ville Burke et nos Riders d'alors mie pour gagner 15-3 dans la nei-, sous Ross Trimble.Johnny Buss ge et égaliser les finales de l'Ouest écrit pour sa part, en marge de 19-19.mardi dernier: \u201cHanson fut le Equipe du genre de nos puis- gros instrument dans la machine sants et indomptables Troyens, les, des Stampeders.Sa façon de pen- Stampeders de Dean Griffing ont ser vite, ses passes et ses courses maintenant des chances de repré- furent les faits lumineux de la senter la Prairie en finale de la partie.Il a préparé la seconde coupe Grey.Aprés leur défaite de touche des Stampeders avec un 164 à Winnipeg dans le premier botté simulé, puis il compta peu match de la série finale, les gars de temps après.Son botté-retour de Calgary ont réussi une tâche dans le dernier jeu du match sau.qui semblait impossible mardi der- va la situation pour Calgary.\u201d Bill nier, pendant que les Argos de |Wusyk fut le second artisan de la Teddy Morris l'emportaient 3-0 sur nos Riders dans le cloaque boueux du parc Lansdowne.Tony Allan dans sa chronique de la Winnipeg Tribune rend un hommage bien mérité at héros de ia victoire-surprise, Fritzy Hanson, ancienne idole de Winnipeg, Si jamais un jeueur de football mérite d\u2019entrer au Panthéon du Canada, ballon: deux conversions et un botté de trois points.Par simple question de sentiment, des milliers de fervents de football dans l'Est parlageront sans doute notre voeu de voir Fritz Hanson -nous revenir avec les champions de l'Ouest.Le rever- rons-nous dans la neige du pare Lansdowne, le mois prochain, contre les Rough Riders ou les Troyens?Wilfrid Tremblay, Andy Tommy, Tony McCarthy, Léo Séguin et autres vétérans du noire blanc-rouge aimeraient prendre leur revanche contre le \u201cfantôme de la Prairie\u201d.+ x *æ SUR LE PONT DES SAPEURS\u2014 Le petit Johnny Bourada revient comme gardien de buts dans le cire cuit junior de Dillon Thompson.Frank Boucher en aurait besoin cette semaine dans la cage des Rangers.Bill Touhey a fait une razzia dans le camp des jeunes Montagnards de Gentleman Garny Marshail\u2026 le bon travail des instructeurs dans la ligue junior en plein air de Paul Bordeleau, l\u2019hiver dernier, donne maintenant des dividendes.en effet, Ronald et Bob Diguer, Lucien Lepage, Jacques Ouellette, Yves Garand, An dré Rochon, Gerry Renaud, Pierre Julien, Jean Boyer étaient tous les porte-couleurs du St-Jean-Baptiste que Com-Paul Bordeleau et Charlie St-Germain avaient conduits à Maxville pour détailler contre les champions régionaux, les inoubliables Rockets d\u2019Inkerman.chez l¢s Jeunes Volants de Bert Lemay et Lionel Limoges, on reverra plusieurs étoiles de baseball comme Bob Fortin, Roland Koy, Desjardins, les fréres Limoges.bonne chance à tous nos jeunes espoirs du hockey.allons en foule les encourager à l\u2019Auditorium.avants comme le sympathique Pete Morin, le rapide Gerry Plamondon et un groupe de jeunes comme Malone, Pépin, Morenz et cie, on peut être certain que la lutte sera Chaude.Frank Carlin forme des joueurs de calibre et l'édition de 1947-1948 du Royal devrait certainement respecter la tradition.Ottawa enverra probablement le nouveau venu Edd Emberg a l'action à Montréal demain après-midi, mais le pilote Boucher n\u2019a pas voulu divulguer quelle ligne il le ferait jouer.eli En raccourci Une assemblée des ligues de basketball senior et junior de l'Ottawa Boys\u2019 Club tut tenue jeudi soir et l\u2019on décida que les c:ubs suivants feraient partie de ia section senior: Majors, Straths, House of Five, Indians et Snarks, Les Cameron Highlanders et les Shamrocks n\u2019étaient pas représentés.\u2018Tous les contrats devront être signés avant le 21 novembre, La premiere joule aura lieu le 14 novembre dans le gymnase de I\u2019'OBC, sur la rue Lauriér, alors que les Indians affronteront lcs snarks, Chez les juniors, les parties au- vont lieu les lundi ef mercredi soirs à huit heures.La première joute verra aux prises les West End OBC et les All Stars, Cette joute aura lieu le 17 novembre tandis que la deuxiéme qui se victoire avec ses placements du disputera le 18 novembre melttra aux prises les Rockets et le Pres- tons.La limite pour les signatures des contrats dans cette est le 24 novembre.Chaque club ne pourra compter plus de dix joueurs.R .Kznny Reardon, bruyant joueur oya ux de défense des Canadiens de Mont- de Montréal réal et Murph Chamberlain, leur e Montréa dur ailier gauche actuellement vs hors du jeu actif à cause d'une jambe brisée, se jouent de vilains \u201d tours, Ja plupart du temps aux Sénateurs dépens de l\u2019un ou de l\u2019autre.Leur , dernier tour coûtera à l'équipe un.d\u2019Ottawa peu d'argent.Un photographe de journal visita leur vestiaire, hier.6e PARTIE afin de prendre une photo de Sièges en vente, vendredi, Reardon en train de scier le pla ' à 9 h.du matin.tre sur la jambe de Murph.Rear- .don se fit prendre avec la scie.et Les billets des abonnés non réclamés seront mis en vente à 6 h.du soir, samedi.AUDITORIUM Angle O'Connor et Argyle.Téléphone: 3-6292, HOCKEY de la L.H.S.Q.la photo fnt prise.Mais Reardon continua de scier et il menaça même de se rendre insqu\u2019à la cheville de Chamberlain.T.'éguine neve vour le nouveau plâtre que Chambariain s'est fait poser au- jourd\u2019hui.Magasin Beatty (HULL) © Quantité limitée de balayeuses élee- triques avec 10 accessoires.© Repasseuses électriques Faites votre choix dès maintenant pour cadeaux des fêtes { 1 AN POUR PAYER \u2019 A.LALIBERTE 71, rue Laval, Hull, Tél.4.4540 ea Sun Ny Cr mersPensPesaros roses |) ee nN eau) Ce 53 \"SY OLS oy my CN Coy py ng eR wm) wp EN ça om Oy Oy CS PA wt Tn eet re Tp te = IN yt DS Mo (De {fo LE a LE BP Nos commentaires par Gérard Leroux ePPO PS0 VOS Dans .un discuurs prononcé quelques heures avant de se retirer du poste de président de l'Association canadienne des Bancuiers, M.B.-C.Gardner, gérant général de la Banque de Montréal, a dit que le Canada ne peut résoudre de lui-même le problème de la crise du dollar en ce qui concerne les Etats-Unis.\u201cL\u2019espoir d\u2019une solution permanente, tient largement à la mesure dans laquelle les facultés de production de ce continent tout entler sauront se partager judicieusement la tâche d'aider les régions du monde dévastées par la guerre à effectuer elles-mêmes leur propre rétablissement.Si l\u2019on peut rendre le plan Marshall opérant, 1} est raisonnable d\u2019aspérer que les Etats-Unis achèteront, directement ou in- 1) \"tement, de plus grandes quantités de produits cana- AIDI ou.ns, et qu'il en résultera des effets quelque peu semblables | à ceux qu'a produits la convention de Hyde Park.Cela nous permettrait de continuer de mous procurer aux Etats-Unis de l'outillage, du charbon, du coton et du pétrole, choses si essentielles à notre économie, et que nous ne pourrions pas facilement trouver ailleurs, dans les circonstances actuelles.\u201d : M.Gardner se joint aux rangs des économistes qui voient dans la plan Marshall un des seuls moyens de rémédier à la situation mondiale.Les pays d'Europe ne peuvent se procurer des produits étrangers que par des emprunts temporaires qui n\u2019assurent pas la stabilité de l\u2019économie Comme nous l\u2019avions dit dans une chronique précédente ces emprunts suffisent tout au plus à l\u2019achat de produits essentiels, mais non à la reconstruction.Certains des pays qui se procurent des marchandises canadiennes abandonneront peut- \u2018être ces marchés plus tard, en faveur d\u2019autres pays, alors que la compétition deviendra plus forte.Nos relations commerciales à l\u2019étranger manquent donc de stabilité et n\u2019assurent aucunement l\u2019avenir.Le Canada est financièrement puissant comparé à ses clients, mais financièrement faible devant les Etats-Unis; ce qui le laisse dans une position difficile.| ag hactiany SOMMAIRE DE LA SEMAINE Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Il est passé 4,340 bovins, 6.814 agneaux et moutons, 6,164 porcins et 1,997 veaux sur les deux marchés des bestiaux à Montréal cette semaine.En plus, 268 bovins et 124 veaux sont arrivés pour livraison directe aux salaisons locales et 19° bovins ont été expédiés directement à d\u2019autres endreits au Canada.Plus de 700 têtes de bétail étaient restés sur le marché la semaine dernière et les vendeurs ont ouvert le marché avec ce nombre lundi matin, en plus des arrivages réguliers.Le commerce a été tranquille durant toute la semaine, quelques centaines de bestiaux demeurant sur le marché tous les jours, mais vers la fin de la semaine, le tout était vendu.Les houvillons se sont vendus à un prix de 25c.à 50c.plus bas dans les catégories communes et mo yennes.Treize bouvillons de choix ont rapporté $15.25; quelques autres $15; les bonnes qualités, $14 - $14.75; les moyens, $12 $13.50 et les communs $8.50 à $11.Les gé nisses se sont maintenues ferme, variant entre $7.50 et $2.50 selon la qualité, quelques-unes à $13.Les bonnes vaches se sunt vendues à S10 et $10.50, les moyennes à $8.50 et $9.50 et les communes $6.50 à $8.Les vaches destinées aux conserveries ont rapporté $5 4 $6.25.Quelques bons boeufs se sont vendus à $10.5), les moins bons rapportant de $7 a $10.Les veaux ont été en grande demande.Le commerce fut actif durant toute la semaine et les prix se sont maintenus à 50c.et $1 plus élevés, particuliérement dans la catégorie la plus basse.Les jeunes veaux ont varié de $12 a $12 pour les qualités bonnes et communes.Les veaux nourris à l\u2019herbe se sont vendus de $9 à $10 nourris au iait, de $9.50 à $11.Des lots mélangés de veaux nourris à l'herbe et au lait ont rapporté entre $9 et $9.50.;Ç L\u2019arrivage des agneaux fut moins élevé que la semaine précédente.Les arrivages, ainsi que les 1,700 agneaux rapportés de la semaine dernière se sont vendus rapidement à 50c.plus cher.Le prix des bonnes brebis fut en général de $14, bien que quelques centaines aient rapporté $14.50; les bé- tiers ont baissé de $1 le cent livres et les moins bons de $8 à $10.| Quelaues lots se sont vendus à un prix fixé à $13 et $13.25.Les moutons, $3-$6 et quelques-uns $7.L'arrivage considérable de porcins qui faisait suite à la fin de la grève des salaisons a atteint son plus haut niveau cette semaine.Jeudi matin, il v avait 4,000 porcins sur le marché et tout semble indiquer que la majorité d'entre eux restera sur le marché jusou\u2019à la semaine prochaine.Les ache- Meurs et les agents ont averti tous les expéditeurs de retarder les chargements jusqu\u2019à ce qu'ils soient avisés de le faire.Le nrix moyen fut de $23, environ 600 se verdant à $22.25 et une cargaison 4 $92.75.Les truies ont rapporté de $15 2 $186, selon le poids et la qualité, Toronto TORONTO (PC) \u2014 Le vrix des bovins a baissé de 25c.3 50c.le cent livres, surtout les vaches, sur Je merché des bestiaux à Toronto cette semaine.Les veaux, les porcins et les agneaux sont de- menrés inchangés.11 est passé 6.300 bovins suz le marché cette semaine, en plus des 2,000 têtes rapportées de la semai- te précédente.Les bovins d'abattage étaient surtoui de qualité moyenne.; Q riques cargaisons de bons bou villons lourds se sont vendus $15 .$15.25 le cent livres.Les bouvillons de boucherie et les génisses ont rapporté, $10.50 - $13, les meilleurs, $13.50.Les jeunes veaux nourris d'un an se sont vendus $12.85 .$16, les veaux de l'ouest rapportant $1250 S14.Les va ches de boucheris ont rapporté $7,75 - $10.25, tandis qu'un \"and nombre d'animaux destinés aux conserveries se sont vendus $5 - $6, aueloues-uns \u201cafesant jusqu'à $2 le cent livres.Quelsues boeufs ont rapporté $7 - $9.Les bons boeufs de boucherie ont monté jusnu'3> 810.50.Les veaux sont demeurés fer-| 7852 1,604 Les échanges étrangers Valeur des \u201cchanges étrengés, convertis en monnaie canadienne au 27 octbore 1947.Unité «Cours monétaire nomina) au 27 octobre Argentine \u2026\u2014 Peso (otfie.) .2977 (libre) 2485 Australie .e\u2014.o.Livre 8.2240 Belgique et empire belge \u2026 \u2026 Franc 0228 Bolivie Boliviano , 0288 Antilles angliases (sauf Jamaïque) Dollar 8896 Bréell _.Cruzeiro 0544 Chili Peso (offic.0617 (d'exp.) .0822 Colombie 80 571 Cuba pe Peso 1.0000 \u2018chécosiovaquie .Koruna 0200 Danemark oo.Krone 2083 Equateur \u2014\u2026 Sucre 0740 Egypte Livre 4.1830 Eire .Livre 4.0800 Fidji meee Livre 3.6308 Finlende \u2014.Markka 0078 France et Afrique du Nord « wn Franc 0064 Empire français (Afrique) \u2026\u2026 Frnac 0142 Possessions françaises du Pacifique .Franc .0201 Haiti |.Gourde 2000 Hong-Kong \u2014\u2014\u2014\u2026 Dollar 2518 Islande on.Krone 1541 Inde Roupie 8022 Irag Dinar 4.0800 Italle \u2026 Lire 0028 Jamaïque .Livre 4.0800 Union malaise _.Dollar 470) Mexique \u2014.\u2014.Peso 2059 Ho!lande wee.Florin 8769 Indes Néerlandaises Florin 8760 Antilles Néerlandaises \u2014 Florin 3769 Nouvelle-Zélande .Livre 3.2402 Norvége .Krone 2015 Pakisatn Roupie 8022 Palestine Livre 4.0300 PErou .-.comme Bol .1588 Philippines - Peso 5000 Portugal wee meee Escudo 0408 Siam.\u2014\u2014_ Baht 1090 Espagne Pesetz «0918 Suède __.\u2014 Krone 2788 Suisse Franc 2238 Turquie \u2026 \u2014\u2026.\u2026\u2014 Piastre 0085 Afrique-du-Sud \u2014\u2014 Livre 4.0800 Royaume-Uni Livre .4.0800 Etats-Unis Dollar 1.0000 Uruguay : Peso (contrô.) .6588 (non-con.} .5629 Bolivar 2985 Venezuela \u2026 Production moindre de pétrole canadien \u2014\u2014 La production de pétrole brut et de gazoline naturelle atteint 645,589 barils en août, en comps raison de 631,262 le mois précé dent et 623,287 le mois correspon dant l'an dernier, d'après les chiffres publiés par le Bureau fédéral de la Statistique.Durant les huit premiers mois de 1947.4,868,432 barils sont produits contre 5,128,393 la période correspondante l\u2019an dernier.La production de l'Alberta en août s'élève à 554,850 barils contre 575,489 barils en août l\u2019an derniet; durant les huit mois, elle est de 4,335,142 contre 4,847,600 1a méme période de 1946.La production de janvier-août au Nouveau-Bruna- wick s'établit à 18,235 contre 19,285 barils la même période l'an dernier: Ontario, 80,426 contre 80,111; Saskatchewan, 267,444 contre 57,368; Territoires du Nord- Ouest, 164,185 contre 124,029.mes et il n\u2019est passé que 1.600 sur le marché.Les jeunes veaux de choix se sont vendus $16 - $17.les ordinaires et les moyens se vendant $10 - $10.50.Les veaux nourris à l'herbe et destinés aux abattoirs ont rapporté $7 - $9.50.Quelques veaux lourds n\u2019ont pas rencontré d\u2019acheteurs, Les porcins rapportés de la semaine dernière se sont vendu- as sez rapidement et il n'y eut pas d\u2019encombrement dans les cours.Il n\u2019en est passé que 2,500 sur le marché.La catégorie A s'est ven due fermement à $23 et la catégorie B1 à $22.50 .Les truies apprêtées ont rapporté $15.Les arrivages de 2,400 agneaux et moutons ont été vendus au complet à $14.50 pour les bonnes bre bis, $13.50 pour les béliers et $2 - $11 pour le reste.Les moutons se sont vendus à $3 - $7 le cent livres selon la qualité.Les arrivages de la semaine: Semeires courante: Bovins Veaux Porcins Agneaux 6380 7.071 3,508 3,502 Semain« dernière: Povins Vosux Porcins A gneaux 9.000 2570 5,128 8,088 1947 à Male: Bovine Veanx Porcins 4 vneaux 133,207 77,640 \u201c26,076 86588 \u201c088 ?\u2018ste: Baylis Veaur Porcine 4neaux n°866\u201c R0,59P 125.508 137478 \u201csame maine CB: Bovine Veaux Porcine *gneaux 3,439 , 437 | mois £5 A\u201d I».- ; at Ra day Av] qe / £4 Quinze \u2018en Argentine La Direction générale de la A \" Statistique, en Argentine, a donné H.-J.Heinz Company of Canada Limited, annonce la nomination de M.A.-A.DUHAIME comme gérant de la nouvelle succursale de cette compagnie à Ottawa.M.Du- haime oui a 18 ans d'expérience dans la compagnie Heinz comme vendeur, gérant des ventes et gérant de suceursale, est originaire d'Ottawa.Son père.M.J-A.Du- haime a été pendant plusieurs années en affaire à l\u2019angle des rues Cumberland et St-André.La récolte de blé St inférieure à celle de 1946 La récolte canadienne de blé, en 1947, est estimée par le Bureau fédéral de la Statistique à 340,800,000 boisseaux, contre les chiffres revisés de l\u2019an dernier qui étaient de 413,700,000 boisseaux.Dans son troisième estimé de l'année, le Bureau place la production totale canadienne de }'avoine a 282,700,000 boisseaux contre 371,100,000 l\u2019an dernier, l'orge à 141,500,000 contre 148,500,000, le seigle à 13,200,000 contre 8, 4 800,000 et la graine de lin à 11,- 500,000 contre 6,400,000.Les chiffres du Bureau indiquent une baisse de 11,000,000 sur le dernier estimé présenté le 12 septembre, alors qu\u2019on s'attendait à une récolte de blé de 352,200,- 000 boisseaux.Dans les provinces des Prairies, le blé du printemps est estimé à 3:9,000,000 boisseaux contre 393, 600,000 il y a un an, l\u2019avoine à 194,000,000 contre 247,000,000, l'orge à 131,000,000 contre 134,000,000, le seigle à 11,630,000 contre 7,- 278,000 et la graine de lin & 10, 850,000 contre 6, 208,000.a Diminution de l'électricité Les centrales électriques produi- {ent 3,589,497,000 kWh en septembre, contre 3,641,476,000 le mois précédent et 3,265,860,000 le mois corgespondant l\u2019an dernier, annonce le Bureau fédéral de la Statistique.Durant les neuf premiers de l'année, 33,845,384,000 kWh sont produits, en comparaison de 30,814,849,000 durant la période eorrespondante de 1946.La consommation d\u2019énergie pri maire augmente à 3,432,190,0C0 kWh en septembre, comparativement à 3,005,808,000 en août et 2,476,328,000 en septembre l\u2019an dernier.Durant les neuf mois, la consommation augmente à 27,831.- 506,000 kWh, contre 22,683,692,000 durant la même période de 1946.Les exportations aux Etats-Unis diminuent en septembre à 157,- 307,000 kWh, en comparaison de 250,215,000 en aofit et 199,879,000 les chiffres du avatrième recense ment général de la nation, H existe 16.108,573 ha*Yitants dont 8 243,- 659 hommes et 7.984.014 femmes.International Le président de la mission com- mercisla des PaveRas pour 'Amé 3 !rioue Latine.M.Van Ha, a eu -Î|une entrevue avec le président du Conseil économirue, M.Miguel Miranda, en vine de corri\u201cérer les nncsibilitde d'in traité commer- clal entre lre dax navs, Tes Pastes | L'administrateur des Postes et Télérommumnirations a annoncé la construction de tunvels Dour le transnort de la correenondance au moven de trains éle-trienetrimnes ouf traverseront la ville: l\u2019inetal- lation de tubes nneumatiques séants nour recue'}lir 1a corresonn.danre dans les hoîtes à lettres: des améliorations dans les transnorts fluviaux et maritimes: l'incornera- tion d'avions héliront*\"- pour les services postaux et la ronstruction de locaux pour :1ne valeur de 100 millions de pesos.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Prix des produits MONTREAL (PC) \u2014 Prix des produits à Montréal, tels oue rapportés par le ministère fédéral de l'Agriculture: Oeufs: A-gros, 50-50%c: A.moyens, 43%-44c; A-poulettes, 382 -39c; B, 39c C, 26-27c, Emballés pour l\u2019exportation: A-gros, 48c- A-moyens, 46e; A-poulettes, 42c.Arrivages, 4,527 caisses Beurre de Québec, pasteurisé, prix de gros, frais et d'entrepôt no 1, 60%; de Québec, arrivages courants, pasteurisés, no 1, 583c; no 2, 58%c; première catégorie, beurre de crémerie, 6lc; massif, 80%c.Arrivages: nil.Fromages: Arrivages courants fabrique point d'expédition), de Québec, blanc, 25c; de l'Ouest, blanc, 25-25 3/16c.En gros, prix d\u2019expartation, première catégorie de l\u2019Ouest et de Québec, blanc, 25 11/16-26c.Seuls prix établis.Arrivages: 3,430 boîtes Patates: sacs de 75 livres, N.-B., no 1, $1.90-$2.15; Québec, no 1, $1.75-51.85 no 2, $1.50.$1.60; Ile du Prince-Edouard, no 1, $2.Tendances de la distribution alimentaire Les ventes d'épicerie de gros en sentembre augmeni.\u2026t de 23 p.100 par rapport à septembre l'an dernier; elles sont de 11 p.100 supérieures à celles du mois d'août, d\u2019après les rapports reçus par le Bureau fédéral de la Statistique des plus gros grossistes au Canada.Les ventes cumulatives durant les neuf premiers mois en 1947 s'établissent à 15 p.100 de plus qu\u2019en la période correspondante l'an dernier.Les ventes de 886 unités de magasins à chaîne faisant partie du domaine des aliments au détail sont, en 1947, de 43 p.100 plus élevées que celles de 891 magasins exploités en septembre 1946.Les magasins de produits alimentaires au détail font 12 p.100 plus d\u2019affaires an septembre cette année qu'au même mois l'an dernier.Goldora Mines Ltd Le Curb de Montréal a été avi 950,000 de ses actions, étant les seules \u201cimmobilisées\u201d ont toutes été libérées par Ontario Securities Commission, au 8 novembre, 1947.il y a un an; le total cumulatif tombe à 1,695,222,000 kWh, de 1,983,151,000 l\u2019an dernier.Ce grand garçon a des nerfs lui aussi, Demandez-le à son dentiste.Tout être humnain\u2014qu'il soit gros ou petit, vieux ou jeune\u2014eet dépendant sur son système nerveux.Le système nerveux fournit l'énergie qui fait fonctionner le mécanisme du corps humain.Chaque fois que vous respirex ou que vous remues un muscle, vous consommez de l\u2019énergie nerveuse.I ¥ à quelque temps dans la vie de tout être humain quand l'énergie est insuffisante ét vous devenes nerveux, irritable et complètement épuisé.Le sommeil de Ia nuit, ai vous pouves dormir, De vous repose pas.(f.à b.la fabrique et £.à b.la sé par Goldora Mines Limited que Le premier cliché de la nouvelle automobile HUDSON montre le modèle Commodore de huit cylindres, à six passagers.Flle est caractérisée surtout par son centre de gravité plus bas et l\u2019espace éntérieur plus vaste.Le plancher baisse entre les essieux où se trouve tout l'espace intérieur, Elle a été fabriquée au coût de $16,000,000.Le Canada produit moins de charbon \u2014e\u2014\u2014\u2014 Les houillères canadiennes produisent 1,210,745 tonnes de charbon en août, en comparaison de 1,392,811 le mois correspondant l'an dernier, soit un déclin de 13 p.100, annonce le Bureau fédéral de la Statistique Au cours des huit premiers mois cette année, 9,022,002 tonnes sont produites contre 11,599,194 la période similaire de 1946, soit an déclin de 22 p.100.La production de coke augmente en août; elle atteint 276 000 tonnes comparativement à 267 000 le mois précédent el 199,000 tonnes le même mois l'an dernier.Durant les huit mois, la production s\u2019établit à 2,314,000 tonnes à rapprocher de 2,207,000 il y a un an.La quantité produite en zoût comror- te 74,402 tonnes provenant des provinces de l'Est, 173.893 tonne de l\u2019Ontario et 27.582 tonnes \u201cde l\u2019Ouest canadien.Les importations de charbon en août s'élèvent a 3,166,109 tonnes contre 3,750,9817 en août 1846, portant le total des huit mois à 17,- 856,189 tonnes, soit une augmentation de 23 p.100 auprès du tonnage importé la même période de 1946.Les exportations en août touchent 83 254 lonnes au regard de 87,803; durant les huit mois, elles sont de 386,513 contre 524,- 014 tonnes.Contremaque Mines Le Curb de Montréal a été notifié par Cen:remaque Gold Mines Limited que ces derniers ont reçu paiement de $15,000.pour 100,000 actions du capital.Les actions en cours totalisent 3,077.842 actions et 1,822,158 actions demeurent dans le trésor.Un grand nombre de personnes ont payé leurs impôts Les percenteurs de taxes municipales reçoivent quotidiennement une somme d'environ $10N,000 depuis un certain temps, pour le second versement partiel.a-t-on appris ce matin à l'hôtel de ville.Le contribuable a jusqu'au 18 novembre pour s\u2019acquitter de son paiement, après quoi 1) sera frap-\u2018 pé d\u2019une amende d'un demi d'un pour cent du total.Les bureaux sont très actifs et une foule de personnes défilent constamment.lp Elder Mines Ltd Eldor Mines Limited a informé le Curb de Montréal que Federal Trading & Agency Company Limited a pris 4,000 actions additionnelles du capital, à 75 cents l\u2019action, en vertu de l'accord du 29 octobre, 1947.On compte présentement 2,406,003 actions en circulation et 593,997 dans le trésor.\u2014\u2014\u2014 ee St-Lawrence Corp.\u2014\u2014 Les régistraires pour St-Law- rence Corporation Limited ont communiqué à Ja Bourse de Mont- réa) qu\u2019au 10 novembre, il y avait 582,593 actions Communes et 264,- 401 actions privilégiées classe \u201cA\u201d en cours.Mangez des fruits Le conseil de manger une pomme par jour pour se maintenir en bunne santé n\u2019est pas sans fondement scientifique.Les hygiénistes et les médecins recommandent d\u2019inclure des fruits dans le régi- La bourse APS StU VSS Sl tS BPA CSP Montréal | , ont repris le terrain perdu précédemment et ont fermé substantiellement plus forts à la Bourse de Montréal hier.Consolidated Smelting fut prédominant, moutant de 6% points pour atteindre 96%.Des gains d'une fraction ont prédominé chez les mines dont le marché fut plus trnquille Co .La movenne de la fermeture a indiqué que les banques ont fléchi, tandis que les utilités publiques, les industriels, les papier et ler ont monté.Le volume des transactions fut d'environ 67,100 parts des industriels et 207500 parts des mines.Continuant sa tendance des derniéres sessions, le papier a fermé plus fort et les transactions ont été plus nombreuses.Les meilleurs: Donnacona, Consolidated, Fraser ct International.Pour les utilités, International, Winnipeg Electric et C.P.R.ont monté tanids que Shawinigan, Brazilian et Southmount ont fléchi.Dans le groupe des métaux, Consolidated Smelting et Algoma ont remporté des gains.International Nickel et Atlas on: fléchi.Les banques ont été moins actives qu\u2019hier.Montréal a baissé et Royal est demeurée au même niveau, Pour les liqueurs, Seagrams D'autres gains des industriels ont été remportés par Dosco \u201cB\u201d et Dominion Woollens, registré des pertes.uebec Manganese | 74,008 actions.D'autre» mines, Vinray et Central Cadillac, ont aussi pris l\u2019avance, ainsi qua Bob's Lake, Nechi, Santiago et Silver Miller.\u201cA la fermeture, 208 compagnies avaient transigé, dont 74 hausses, 65 baisses et 69 non changées.Toronto la Bourse de Toronto hier, alors que tous les métaux ont pris l\u2019avance, pétrole de l\u2019Ouest a continuer à baisser.soit 315,000 de plus yue la journée précédente.Les gains: Dome, Hollinger, Lake Shore, Mclntyre, La Luz, Las maque, Campbell, Central, Patricia, Chesterville, Coniaurnm Conso- iidated Beattie, Conwest, Vroinor, Delnite, East Malartic, Eider, Giant, Hasaga, Hosco, Kirkland Lake, Leitch, Little Long Lac, Ma.cassa, McLeod, Madsen, Negus, Osulake, Pamour, Paymaster, SulHie van et Sylvanite, Pour les métaux non précieux, Hudson Bay.Quemont, Eureka, Falconbridge, Golden Manitou, enregistré des gains.tional et Brown (Pr a Les utilités publiques se sont partagés les gains et les pertes, aussi bien que l'acier où Dominion Steel a pris pour B.A.Oil, Imperial Oil, I North Star.Pour les liqueurs, Canadian Breweries, À Distellers Seagram, Labatt et Walkers ont ajouté des gains D'autres hausses ont été enregistrées par Famous Players, Ford et Simpsons Pr.).\u2018 Le spétrole de l\u2019Ouest fut le plus bas pour Anglo-American, Calgary et Edmonton, Davis Petroleum, Home Oil a augmenté.Les industriels or! ; changés; le pétrole, 2 gains, 5 pertes et 9 non changés; les mines, 107 gains, 43 pertes e.57 non changés.Fand-Ore Gold Mines : \u2014\u2014= Le Curb de Montréal a été roti- flé par Band-Ore Gold Mines Limited que Wm.G.Tierney a été cédées.La compagnie toutefois conclu un accord avec H.G.Rogers, par lequel le détenteur de l'option s'engage à acheter 106 000 actions ' à 10 cents l\u2019action, (paiement a ä Si c'est de me alimentaire, surtout lorsqu'on manque de légumes verts.Les fruits crus sont particulièrement recommandés en hiver, Borden, c'est A irement bont été dûment fait) et on lui a accor dé des options sur 1,000,000 d\u2019ac tions.| MONTREAL (PC) \u2014 Les industriels, particulièrement le papier, fut plus actif et remporta des gains ainsi que Canadian Breweries.Canadian Locomotive et Alcohol \u201cB\u201d ont en TORONTO (PC) \u2014 Les mines ont conduit un marché ferme à: ne 5 5 > .ve aesteuetre es oh eS RN fut la plus active des mines qui ont vendrn \u2018 Smelters a monté de $6.Les industriels se sont partagés les gains et les pertes, les liqueurs étant plus fermes ainsi que le pétrole.Le A la fermeture, 1es industriels, l\u2019or et les métaux non précieux | avaient monté.Le volumie des transactions fut de 1,151,000 actions, Normetal et Sherritt ont _ Le papier-journal » marqué des gains pour Donnacona Interna.= Pavance.Des gains ont été enregistrés dans le groupe du pétrole .avance ; International Petroleum, McColl et\u201d.: Industrial Alcohol, ~~ et Roxana.Royalite | enregistré 45 gains, 47 pertes et 49 nom = = * = CA 1) | V0 )0 LE LEVAIN QUI LEVE Nous 7 avons récemment annoncé une augmentation du drix du pain.Mais nous sommes fiers aussi d\u2019avoir pu annoncer aussi une baisse dans les profits du pain.CIRCONSTANCES AU DELA DU CONTROLE DE QUI?Lorsque le commerce regrette d\u2019annoncer quelque \"chose tañces au delà de notre contrôle\u201d., il trouve toujours un commode alibi dans les \u201ccircons- le\u201d, Pour notre part, nous regrettons que le commerce fait appel au non-sens, et de fait, à une malhonnêteté si marquée.' Il n\u2019existe pas de circonstances au dela de notre con- trole.Peu importe ce qui se présente, il y a toujours quelque chose que nous pouvons faire et que nous devrions faire 4 ce sujet.bilité jeu de \u201cblämer l\u2019autre personne\u201d.être, Prétendre à une exemption de cette responsa- parce que les \u201ccirconstances\u201d sont justement le vieux Voilà le jeu, ou peut- devrions-nous appelé cela une maladie, qui mine la démocratie.Dire que la hausse des prix est au delà de notre contrôle mous \u2014 ou votre contrôle -\u2014 c\u2019est comme si on disait qu\u2019il est impossible de faire quoique ce soit au sujet d\u2019unie chaîne de lettre.Nous pouvons-toujours briser la chaîne en jetant notre lettre au panier en dépit des menaces de \u201csept mauvaises années\u201d, si la chaîne est cassé.De la même façon, lorsque le coût de la main-d\u2019oeuvre et des ingrédients du pain haussa, il y avait trois choses que nous pouvions faire à ce sujet.Nous pouvions vous passer toute l\u2019augmentation, peut-être en doublant le prix de votre pain.Nous pouvions ne pas faire de hausse de prix et disparaître du commerce, vous laissant cuire vous-même votre pain.Ou nous pouvions vos passer le peu de hausse pos- D) vous faut avoir du secours et c\u2019est alors nous suggérons la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs.we Il y a deux raisons.Premièrement, Ia Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs fournit les toniques minéraux et la Vitamine By\u2014les essentiels pour la vitalité et l'énergie.Deuxièmement, après avoir été eur Le marché pendant cinquante ans, ce produit a plus que doublé ses ventes pendant lee cinq dernières années.De plus en plus d'hommes ont ls preuve de ses bienfaits, car les hommes aumi bien que les fermes sont sujets aux troubles nerveux, spécialement l'indigestion nerveuse, l'inquiétude et les sensations de fatigue.Demandes à votre pharmacien de vous fournir !s nouveau format d'économie de la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs.=pr Choses.ANERYE FOOD | a Nourriture du Dr: Ch ANTI b Ko K +.\"POUR: LES NERFS'' \" LE 20 ThA IN La sible, G.CECIL MORRISON Président RICHARD LAMOTHE Vice-Président ARNOLD J.MORRISON Gérant Général A.\u20ac.ADAMS, C.P.A.Secrétaire Trésnrier MLLE FLORENCE FENNELL Nutritioniste Nous avons choisi la troisième façon.pas fait la même chose?Echo\u2018 Drive - - - Ottawa : en réduisant nos profits au minimum.N\u2019auriez-vous Ne passerez-vous pas aussi peu que possible de l\u2019augmentation du prix du pain en demande de gages plus élevés ou de plus hauts prix pour vos produits! Morrison - Lamothe Bakery Limited ea LE DROIT, OTTAWA.LE SAMEDI 15 NOVEMB RE 1947 our dame, marque Elgin, perdue e jeudi 13 novembre, À la salle Ce quilles YORK.Récompense.\u2018Tél: 4-1575, 4-265 PNEU et roue, perdus chemin Can- tley.Retourner: A.Huot, 103 Nelson, Ottawa.Tél: 4-3545.Récompense.4-mer-ven-sam-15 me classe, grade VI à X inclusivement.Terme: 5 janvier 1948, $1,850.S'adresser: Mathias J, Car- rire, sec.Ecole Séparée No 15, Hammond, Ont.9-269 On demande (logements) 10» On demande (agents) (5) LIGNE additionnelle, Ottawa et district, 60% commission, offices, maisons, garages, automobiles, laces commerciales, etc.Tél: -7856 après 6 hres.5-263 5-5-8-12-15-19-22-26-29 N.HOMMES ou FEMMES, voici quel- ue chose de nouveau.Gros pro- it.Vendez nos motos religieuses iDustrées, étincelantes d'un magnifique éclat.Chaque foyer peut evenir un client.Soyez le premier dans vo\u2018re territoire.Ecri- vez pour détails gratuits ou envoyez .25 pour échantilions.J.-H : Saucier, 3687 Berri, Montréal.+ POUR FAIRE DFE L'ARGENT, ven- .der nez Carte: de Noël personnelles 40% de nrofit net.Pour informations: CARTES DE NOEL Enrg.30 avenue des Chênes.Qué- bee.»-25-8-15-22-29-6-sam._ On demande (hommes) 16) DEMANDES: Deux ouvriers dans l'acier s:ructural, pour ouvrage de construction intérieure et pour aider aux épreuves dans atelier de travail.Immatriculation junior ou éducation équivalente désirée et 5 années d\u2019expérience.Gages, $1.10 de l'heure et semaine de 44 heures.S'adresser: Service du + Personnel, Conseil National! des = Recherches, Ottawa.6-285 DES PREPOSES AUX MACHINES - FIXES, $2700-$3000, $2400-$2700, $2100-2400, $1980-2280, $1680-1980, province d\u2019Ontario.Pour tous les détails, voir les avis affichés aux bureaux de poste.aux bureaux du à la Commission du service civil, à Toronto.Les formules de demande, qui peuvent être obtenues aux endroils susmentionnés, devront parvenir au plus tard ie 29 novembre 1947, 4 la Commission .du service civil, Ottawa, 6-264 ON DEMANDE un ingénieur en ouvrage structural, récent gradué, ~.avec quelque connaissance d\u2019ate- © lier ou de bureau, pour travailler 2 avec un ingénieur senior dans - l'ouvrage de dessins d'acier structural et de béton armé des im- , meubles de laboratoires.S\u2019adres- - ser au Bureau du personnel, Con- : sell National des Recherches, Ot- -: tawa.6-264 ; \u201cRELEVEURS de quilles.Karry' Bowling Alleys, 158, rue Sparks, Ottawa.8-266 COMMIS pharmacien, expérience \"de prescriptions, sobre, honnête.Tél: 2-9524, bon salaire.6-mer-ven-sam-15 HOMME demandé pour commerce -Æawleigh.Pour vendre à 1.500 fa- miliss.Bons profits pour bras- scar d'affaires.Ecrivez aujour- d'hui.Rawieigh, Dépt.ML-K-314- 5, Montréal.6-7-15-23 N.PIR On demande (femmes) (7) JEUNE FILLE d'expérience pour comptoir de restaurant moderne.T rue Beechwood.7-268 On demande (servantes) (8) Service national de piacement ou |- FAMILLE hollandaise demande à louer des appartements ou chalet à Hull ou Aylmer.Ecrire Case: 133, Le Droit, Ottawa.10-266 JEUNE couple avec un enfant, père dans l'aviation, désire apnarte- ment dans Ottawa de préférence.Tél:- 2-8772.10-266 OFFICIER d\u2019armée, épouse et deux eunes enfants, demandent cham- re et pension, à partir de décembre.Tél: 8-5962-J, 10-265 PTTIT apnartement ou deux plèces non meublées, près de l'église du Christ-Roi, Wrightville ou basili- cue; détails demandés; personne seule, Ecrire: Case 127, Le Droit, Ottawa.10-mer.-sam,-15 On demande (emplois) an FEMME désire travail de malson de 9 am.à 8 p.m, Tél: 5-0752 11-284 PERSONNE désire emploi comme surveillant de nuit.rire: Case 130, Le Droit, Ottawa.11-266 TERRE à vendre, 100 arpents, près du village, fromagerie, école.S'adresser: Emile Lamoureux, St-Isi- dore de Prescott, Ontario.16-263 No.GLACIERER rebâties $25 et plus.aussi vaisselier refini.condition de neuf, $30 et plus.Cecil Leach & Ltd.712.Bomerset ouest.Tél.18-J.N.O Co.3-6211 24, rue Clarence.Tél: 3-5481, 1-0 REPASSEUSES Beatty \u2014 4 fois plus rapides.Pas de mal de dos, assoyez-vous pour repasser tout dans le panier à linge.Hughes Appliances Ltd., 74 Rideau.Tél: 3-6234.18-265 A vendre (automobiles) an GLACIERE, dernier modèle, 2 Kine, excellente condition.Tél: 8-4890 w.18-265 BUICK sédan spécial 1940, \u2018Raison: nouvelle machine.971, Bronson, le jour, 268 Nelson le soir et le dimanche, 17-264 CAMION Ford, panneaux, 1% tonne 1937, 4 pneus neufs, moteur en bonne condition.S'adresser: 31, Laurier, Rockland Est, Te: BO CAMION de l'armée.4 wheel-drive, $705.HABIT brun neuf, gr.44.S'adrest a |$18.00 à compte.voilà tout ce qui est nécessaire pour mettre une repasseuse reposante dans votre foyer.Repasse plus vite tout ce qui est dans le panier à linge.LAVEUSE électrique, en bonne con- .dition, 199, St-Patrice.Tél: 3-9236 ; 18-265 ser 206 rue Friel, Ottawa.Tél:| Hughes Appliances Ltd.74 Ri- 3-8558.18-266 deau.Tél: 3-6234.18-265 LAVEUSES électriques neuves et|SAVON iguice de Pine et Amonia usagées, livraison immédiate.205] 30e la oouteilie de 26 on.$1.25 le Cumberland.Tél: 3-4830.gallon Esu javelle 40c le gallon 18-J.N.O.ous délivrens Tél 2-3068 18-264 SABLE et gravier aussi terre de remplissage 2-3105 18-316 petits à une mère et son assiste.Tél: 3-2324.26-264 27 Occasions d\u2019ettaires CONBULTEZ-NOUS si vous désirez 5.-8-12-15-19-22-26-29 N.DOULEURS athritiques! Douleurs rhumatismales! Douleurs névritiques! Lumbago! Dos endolori! Douleurs dans les bras, raideur des épaules, dee jambes?Prenez les \u201cComprimés Golden HP2\u201d pour un véritable soulagement durable de la douleur (un comprimé HP2, 4 fois par jour avec un breuvage chaud).40 comprimés.$1.25; 100, $2.50.Dans toutes les pharmacies.39-8-12-15-19-22-26-29 N.disposer de votre propriété.L.Titley, tél: 3-1547 27-J.N.O.Amusements (28) LUTTE à l'autorium tous les jeudis soir à 8 h.30.28-J.N.O Automobiles et accessoires 29) radio et chaufferette.161 Chemin * Montréal, le jour, tél: 5-2780, 15, Ossington le soir.17-265 DODGE % tonne 1931, condition parfaite, aubaine.84, Clarence.17-J.N.O.complet, bonne condition.Tél: |LINGE de dame, man*eau de four- 397, Gatineau Mills, Qué.17-264] rure, costume et manteau d\u2019étoffe, 176 Leduc, Hull.18-266 CAMION Chevrolet 1941, panneaux, une tonne, 643 chemin McArthur, [LIT % en métal blanc presque Eastview, Tél: 2-8455, 17-266 neuf.Appeler: 3-5201, 18-264 CHRYSLER-Windsor.noir, 9,000 |MELLES MACHINES à coudre, bas- milles, 1946, parfaite condition,| culantes et autres.garanties, bon marché, 191 rue Clarence.Ottawa.18-6 nov MANTE du soir, velours noir ac sole, collet de fourrure blanche, 16.Téléphonez le soir à 5-0542 .18- DODGE 1939, sept passagers, bonne condition, meilleure offre acceptée, vente cause de départ.276 St-Rédempteur, Tél: 5-4767,, 265 6 VERGES de marbolium jaune neuf.ainsi qu'un tapis de belle couleur 6'6* x 9\u2019 ainsi qu\u2019Un eu- tre de 9 x 12 de la même couleur.33 rue York.18-J.N.0.On demande (chambres) (12) \u2019 DEUX CHAMBRES non meublées.dans Ottawa; couple sans enfants Tél: 8-0521., 12-266 On demande (autos) (13) AUTOS achetés.nous offrons les lus hauts prix Jack\u2019s Auto Parts.él: 5-5477.13-167 /48 ON DEMANDE autos Ford, Dodge.Chev v-et, Olsmobile.Plymouth.tons modeles 231 Catherine Tél: 2-6951 13-J.N.O On demande (divers) (13A) .+ BON PIANO de pratique, doit être raisonnable.Tél: 8-3911.13A-267 DACTYLOTYPE régulier ou portatif, machine à additionner, carabine .309 demandés.Tél: es GARAGE demandé, remisage d'hiver, basse-ville, environ King Edward et St-Patrice.Tél: 4-7984.13A-264 ON DEMANDE à louer garage à roximité de 162, rue Wellington.un.Tél: 3-1772.13A-264 ON DEMANDE machine À coudre et poêle électrique URGENT.Tél: 8-4890 w.13A-268 Agents d'immeubles (138) CONFIEZ-NOUS votre propriété.Notre expérience vous assure une prompte vente.Peu*-être avons- nous des clients qui cherchent exactement ce que vous avez.DIEUDONNE RENIER, d'immeubles.3-1118, 13B-J.N.O.agent \u201cBONNE pour entretien maison, pe- -.tite famille, bon chez soi, $50 par mois.Tél: 4-2937 après 6 h.20 CUISINIERE pour cuisson générale petite famille.Téléphone 8-2446-J entre 8 h.et 9 h.du soir.8-266 TILLE ex érimentée pour taillage, artie de temps ou plein temps, ons gages, 190 Queen, Ottawa, | -266 -SERVANTE demandée.S'adresser: 146.rue Guigues, Ottawa.8-264 TARIF DES ANNONCES CLASSEES \u2019 Comptant Mois.Insertions 1 3 6 1 à 12 0.24 070 1.30 12 à 18 036 1.05 185 19 à 2 - 048 1.40 266 25 à 30 060 175 38.25 31 à 36 0.72 2.10 30 Pour obtenir le tarif \u201ccomptant\u201d il faut que l'argent ac- sompagne la commande ex- zepté dans le cas d\u2019un client ui renouvelle une annonce ont le prix a été soldé au moment de la commande ori- inale; ce client ut alors ouir du même tarif si remise est faite dans les six jours.Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, somptez les groupes de 5 chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes 1 tc %, etc.comme des mots ] entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots, Pas de commande \u201cjusqu\u2019à 1 nouvel.ordre\u201d.Les prix ci- } dessus sont pour des inser- 4 tions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.Débité Deux fois le tarif cl-desevs sujet à un escompte de 25% pour paiement dans les six fours de la première insertion.Nomenclatures Les nomenclatures dans les zomptes rendus de funérailles sont sujet'es au tarif de un zent du mot, les initiales et es abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, remerclements, messes Anniversaires, Première insertion .$1.00 Insertions subséquentes 0.75 Arronces légales en 6 points: fédérales.provinciales, municipales ou autres i 8 a ligne 18¢ C'assées en caractère-étalage.Pas de cliché, minimum 20 lignes./ Occasionnelle .la ligne 7c 25 insertions .la ligne 6c Titre spécial hors liste ,, 2% Pour faire suivre réponses ai casier rar ease A vendre (propriétés) 14 LOT à vendre, chemin aux bords de l\u2019eau, deux milles de Hull, municipalité de Hull- Sud.Taxes légéres, arrondissement réservé, Prix: $2,400.Termes faciles.Tél: 2-7691 ou 801% DEUX LOTS, 40 x 90, coins Aita et Oxford, Eastview.S'adresser: O.Léger, 22 rue Murray, Ottawa.44 BEAUX LOTS à vendre, 199 Chemin de la Montagne, 50 x 99.Tél.2-0858.14-266 DEUX PROPRIETES a vendre, sid'Ayimer, tuées à 9 St-André, Gatineau.S'adresser: 90, rue Notre-Dame, Gatineau.Tél: 740, 14-264 MAISON A vendre dans Masson.S'adresser à Eugèhe J.Blais, Masson, Qué.14-285 MAISON neuve vacante, 10 acres de terre, garage, électricité, chemin ciment, 8 milles est d\u2019Otta- va S'adresser: 155, Chemin Montréal, Eastview.14-268 FORD 1934, coupé, moteur refait à neuf, radio, chaufferette, spotlight, seal-beam, pare-brise (windshield) pour rumble-seat, bons neus.En très bonne condition.él: 4-0021, après 6 heures, ou 44 rue Bourque, Hull, 17-264 PONTIAC 1940, sédan de luxe, parfaite condition.S'adresser: 12, rue Charlevoix.Tél: 2-7041.\\ 17-264 PICK-UP demi-tonne 1940, livreuse sédan 1941, auto Plymouth, 7 places 1938.Tél: 3-3641, 17-266 TERRAPLANE 1935, bonne condition, bons pneua Tél: 2-1218.265 bonne TERRAPILANE coupe en coudition.S'adresser 7 rue St- Hyacinthe enrès 6 hres.11-241 A vendre (divers) 118) MANTEAU de chat sauvage.Tél: 3-1214.18-265 MANTEAU noir, collet de renard argenté, en parfaite condition.grandeur 14, aussi imperméable doublée.Tél: 3-9003.18-264 MANTEAU de drap rouge vin, 12 et 14, $3.50.Tél: 4-3633.18-264 MANTEAU de fourrure oppossum américain: noir, bonne condition, bon marché.Tél: 4-3633.18-265 MANTEAU seal russe, gr 20, manchon de renard argenté, $150.Tél.8-2640 M.18-264 MANTEAU de fourrure pour dame, collet de vison seal Hudson, taille 18, très bon état.$150.Conditions si on le désire.Tél: Ste MANTEAU de drap, parure de lynx 14, manteau de drap doublure de fourrure 16.Tél: 2-5903.18-264 ARTICLES de plomberie, tous genres, prix raisonnable.87 Clarence.Tél: 4-4788 18-J.N.O.ASPIRO-NETTOYEURS, nouveaux.refaits.$20 et plus A louer Réparations a toutes marques garanties Brentwood Electric 178.rue Bank.5-5358.18-314 AUGER, René\u2014Bourses avec cour- role $4.95.Commandes tales acceptées.Tous genres d'articles de cuir faits À Ja main.Nous enseignons le travail du cuir repoussé, 175 John, Eastview, 4-9712 18-J-V-8-9 janv.AYEZ une boîte musicale (juke box) derniers disques loués pour mariages.Atlas Music Signalez 4-7833.18-23 mai - 1 an RASCULES hydrauliques.treuils.marque Wood Beauchamp Auto Bodies.Hurdman's Bridge Ottawa.3-6024.18-293 BICYCLETTE de fille, C.CM., Per faite condition, $25, sacrifice.Tel: 5-3434.18-264 BICYCLES C.C.M.hommés, femmes et à trois,roues.Réparations, 103, St-Laurent, Tél: 23-7581.297 BOIS DE CONSTRUCTION, mono- dor, bardeaux de cèdre, laine 1so- lante, simili-brique en rouleau.papier 4 toiture et à lambris, ardeaux d'asphalte rouge, bleu.laurentien, niagara, scotla, hy- land, etc.Livraison tous les jours dans Hull et Ottawa, Tél: 3-1116.Jos Pilon Ltée, 79 boul.du Sacré- Coeur.Hull,\" 18-J.N.O.COUYRF IT en chenille $4.89.goide au fabricant premiére gua- Hté dans 'e¢ chic deux teintes ou teintes snbres pour lts simples et doubles Vaut le double du prix.Aussi marnreaux d'intérieur en chenlile cour dames $5.39.Plne- ment tciffris dans le bleu, vin.rose Lirunoise tailles 14-20, envoyé curtre remboursement, et oste remise 81 non satisfait andicraft Distributors 254 rue Sherbrooke ouest, Montréal.Qué.18-mer-sam CHAUFFERETTES électriques à l'eau de 1000 et 3000 wat's Pal- MANTEAU de chat sauvage.S'adresser 304 Cumberland, appt.2.Tél: 5-9703.19-266 MEUBLES, articles de maison porcelaine, argenterie, etc.en vente de © à & fous les jours.Evaluations, ventes privées conduites chez MacDonald Auctions, 63, Olarence, 18-318 UN assortiment complet de meubles pour les jeunes mariés.Aussi facilités compiètes pour refaire et finir à nouveau tout genre de meéeiblss Nunr's Quality Furniture, 809, rue Bank.3-8428.i8-45 MOBILIERS de chambre à coucher et de salon ainsi que mobiliers de salles à diner: Colonial Furniture Company, 403, rue Bank, (angle Waverley).18-J.N.O.MOBILIER de cuisine, sacrifice.Signalez: 2-7907.18-264 NOUVEAU forets, formats de % et 1 ouce, maintenant en vente.La M.Zagerman & Cie Ltée, chemin Bayview, O:tawa.18-J.N.O.PALETOTS d'hiver, garçons 14 et 16 ans; linge fillettes, 10, 12, 14.Tél.4-4953, 18-264 PALETOT pour homme, manteau de dame et autres articles.Tél: 4-1264.18-264 PALETOTS et habit bleu marine, pour garçon, gr.3% Tél: 5-9876 ou 38 rue Guertin, Hull.18-265 PETIT coffre-fort, acier, fermeture combfnaison, à l'épreuve du feu Powis Brothers.Tél: 2-9407.18-J.N.O.PLANCHERS de carrelage d'asphalte posés par des experts approuvés.Fascinants motifs et teintes.Estimation gratuite.Better Flooring.Tél: 5-2858.18-268 POELES, meubles, repasseuses et balayeuses électriques, tapis.A Bélanger (Hull) Ltée.215, Montcalm.Tél: 2-8791, 18-J.N.0.POELE ordinaire Beach, aubaine exceptionnelle.Ludger Parisien.Orléans, Ontario.18-264 UN POELE Québec usagé, avec fourneau, un poêle électrique usagé.Jack McCarthy's Furniture bois franc.Rubin\u2019s, 307 rue Bank.MAISON à vendre, pour prix de \u201c l'évaluation, 269 rue Maisonneuve.Hull.14-264 PROPRIETE, Baseline Rd, 120 x 120, magnifique aubaine pour prompt acheteur, transport par autobus 5c, occupation immédiate de 7 chambres.S'adresser 3-8732 entre 8 et 9 h.le matin et 6 et 8 h.le soir.14-264 LOUIS TITLEY 18, rue Rideau 2 4084 \u2014 3-1547 HULL\u2014Rue Laurier, duplex en briques contenant deux logis de cing pièces, dont un vacant ls ler décembre, $12,300.MAGASIN général à Ottawa, fal- sant très gros commerce d'épicerie, viande, quincaillerie et marchandises sèches, vente comprend bâtisse, fout l'outillage.marchandises et maison privée de 7 pié- CHAPEAUX faits à la main.Commandez le vôtre maintenant.163 Boltôn.Tél: 5-5505.18-8 avril/48 CHESTERFIELD 3 morceaux, $35.ameublement de chambre, 8 morceaux $120.H.R.Paquin 80 rue Dupont, Hull.18-J.N.0.CHESTERFIELD irois morceaux, Kroeler recouvert à neuf, tapis oriental 7 x 9\u2019, cause de déménagement, 32 rue Leduc, Hull Tél: 5-4582.18-264 COOLER électrique très bon état, prix raisonnable, 63 rue Welling- on, Hull.18-265 COSTUMES tailleurs, robes de laine 12, presque neufs, manteau noir 40.Tél: 4-2618.18-268 ELECTROLUX Commandez de l'a- COBDONNERIE A vencre, Tél: §- alls.15-264 MOULIN à scie portatif, somplet, prix raisonnable.Ecrire: Case 12, e Droit, Hull, 15-204 OCCASION exceptionnelle, épicerie et boucherie, comprenant immeu- bia et \u201cfixtures\u201d.Etabli depuis 33 ans, Rendement d'à peu «près $100.000 par an.Mentionnez capi- gE bar vetsemente\" YhdNG Gent sutorisé Lio Cloutler.4 rue Seu chauder Tule.60 ve\u2019 Fr re Huli.' : 14-264 ETABLI coulpés avec drill et sole À vendre (commerce) |ces, A Seuve d rue Garland, Tél 5) 8-2094w.18-267 FOURNAISES et poêles à l'hulle Quaker et Coleman, brûleurs pour poêles de toutes marques, reser volrs & l'huile de toutes grandeurs (huile garantie), laveuses électriques.ermes si désirés.Alexandre Cholette.Téi: 3-2854.18-J.N.O.FOURNAISE nickelce, bonne con- dition.Tél: 4-3081.18-265 FUSIL calibre 12, bon état, paire mers Plumbing Supply Lid, 320| Store, 1020 Wellington.&-3966, rue Rideau.Tél: 5-1817.18 8 8 18-266 CHAISES hautes $5.50; toutes de [POELES neufs et usagés, \u201cbox stoves\u201d fournaises à l'huile, fournaises de cave Pipeless ou à tuyaux alnsi que toutes sortes de meubles.76, blvd St-Joseph, Hull Tél: 2-6609.18-J.N.0.SEAL français 14 ans, bas prix, 263 St-André, appt.2, après 6 hres.STORES vénitiens, bois blanc choisi ou tringles d'acier, faits sur mesures.Prompte livraison.Estimé gratis.Tél: 5-7288.18-14 nov.1 an SYSTEME à pression d\u2019eau et récipients à eau, livraison immédia- te.Modern Farm Supplies Ltd., 23, rue Murray.Tél: 2-3043.18-J.N.0.TOILE drapeaux.Brosse toile, auvents Lawrence MIg.12 rue York Tél: 4-2081.18-J.N.O TRANCHEURS électriques de viande, hache-viande, peleurs de pommes de terre, pots à café.tables À vapeur, grills, grille-pain.machine à lait malté, poêles Silex, refroidisseurs de bouteilles, comp- tcirs À viande et autres équipements de restaurant et de bou- cher.Ottawa Store Equipment, 240 rue Bank.Tél: 2-0121, 18-J.N.O.VENTE ANNIVERSAIRE\u2014Bras radial auparavant $265.00, maintenant $199.60; Sableurs Mead, au- aravant de $34.25, maintenant 22.60; Foreuse Duro a pression, auparavant $108.50, maintenant $86.60; Foreuse Boric Crane, auparavant $170.80 et maintenant $142.60.Ogilvy's Power Tool Shop 147, rue Besserer.Tél: 5-331.os A vendre (ou à échanger) (19) PARTICULIER ayant belle propriété, désire l\u2019échanger ur commerce avec logis moderne dans petite ville ou gros village.Ecrire Case 119, Le Droit, Ottawa.268 19- A louer (chambres) (23) BAKER BROS.CO.LTD AUTOS ET CAMIONE USAGES achetés pour mise en piéces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7393.29 JACK'S\u2014Parties d\u2019autos, autos, camions achetés, mis en pièces, réparations, pneus.$4, chambres à air 75¢ et plus.5-5477.29-167-48 ON DEMANDE autos Ford, Dodg , Chevrolet, Oldsmobile, Plymouth, tous modèles.231 Catherine.Tél: 2-6951.28-297 ROULEMENT à billes ou rouleaux (Ball and Roller Bearings) General Bearing Service, 34, Clarence 4-7770.29-1 mai 48 SERVICE SPHCIALISE \u2014 Démar- meurs.zéwetateurs et filage d'ar- mauvre Yeung Supply Co, 302.Laurier ouest.29-267 S.& 8S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions ache'és pour mise en pièces.Réparations de radios.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-J.N.O.Transport - camionnage 130) ENTREPOSAGE de meubles, paquetage.envoi, déménagement local et longue distance, Jackson Moving & Storage Ltd.tél: 5-7101.30-J.N.O.Radios et accessoires 31 AC-DC.RADIO SALES SERVICE.Nous vous prétons un radio pendant que le vô\u2018re est en réparation.Ouvrage garanti.Tél: 5-6943 le soir 3-3382, R.Huot, prop.~-1 an CHAMBRE-VIVOIR, deux jeunes hommes ou deux jeunes filles; centrale.Tél; 5-3710.23-264 CHAMBRE à louer, meublée, homme de préférence, 211 rue Bruyère, Ottawa.23-264 CHAMBRE meublée, bain, chaude, 59 rue Champlain deuxième).23-266 CHAMBRE et cuisine meublées.Wrightville, Hull.Tél: 2-2078.264 DEUX CHAMBRES à louer, s'adresser: 81, rue Nicolet, appt.2 264 eau (au GRANDE chambre avec pension, pour deux personnes.85 rue Gui- gues.Tél: 5-3847.23-264 JOLIE chambre, grande, meublée, avec balcon, fille de préférence.Tél: 5-9422, 23-264 ORLEANS\u2014Etable, grange à louer.A.Brunet, R.R.No 1, Ottawa, DONSTON\u2019S RADIO SERVICE \u2014- Réparations.de toutes les marques.Ouvrage garanti.Tél: § eis RADIOS réparés, garantie de 30 jours.Appelez 3-4830, 205, Cumberland.31-J.N.0.LES hom «cs fiables épuisés.r>r- veux prennent de ia \u201cVigorine\u201d Plus de vigueur de vitabilité Traitement de 15 jours.$1.00 Pharmacies Denman.Bélisle Ottawa: Lafcnd.Hull 38-4 POTTERS KOLD KAPS, réputés pour le soulagement des rhumes de cerveau, etc.Vendus dans toutes les pharmacies.39 WINTROLL abat la douleur! Douleurs arthritiques, muscles endoloris, entorses toutes soulagées avec l'huile à frictionner Wintroll.$1 et $1.85 chez Denmsn, O'tawa, et pharmacie Union, Hull.29-7 Cartes d'affaires 1413 AUTUS NEUFS A LOUER Modèles 1946-1947.Tilden Drive Yourself, Bronson et Somerset.Tél; 5-5444, 41-278 BALANCES TOUS GENRES, réparées, achetées et vendues.Capital Scale Repairs 999, rue Wellington, Ottawa.Tél: 8-8957.41-285 CHASSIS DOUBLES, armoires de cuisine, ouvrage usiné \u2014 Mike\" Ozarko Woodworking, 159, Echo Drive.Tél: 4-2008 41-J.N.O.PRODUITS Electrolux, agent autorisé.Léo Cloutier, tél: 2-1098.41-J.N.0.REMBOURRAGE et polissage de meubles antiques \u2014 et modernes.Tél: 2-2198.* 41-J9.N0.REPARATIONS de mon\u2018res que nul autres ne veulent ou ne peuvent réparer.Fred Allen, 406 Chemin Montréal.Tél: 3-7473.MACHINES à écrire Perdu-Trouve On demande (instituteurs) A vendre (commerce) A vendre divers A vendre divers Chambre et pension Personnel Plombiers - 141 (9) 115) (18) (18) 126) (39) 57) == = === J - d ndées ur VENDRAIS fromagerie en bon état 5000 GALLONS dhulle & moteur [PREMIERS soullers de bébé, per- |CHAMBRE ET PENSION, 113, Da- CRAIGNEZ-VOUS de manger?Vé- GERMAIN JEAN-VERNE, entre ee a re IN oles rbancs et furales de la à bonne condition.S'adresser:| réclamée des surplus de erre,| pétués sous forme d'ornemen's| ly.Tél: 3-6573 (sous nouveau Ke ritable soulagement prompt +t| preneur-plombier, 3l': Maison= marque Hilton.Retourner: 223, ville et de la région de Cornwall.| Association de Patrons, Armand idéale pour brûler ou pour la ma-| attrayants.Tél: 4-5223, 18-264 priétaire).26-JN.0.| durable de l\u2019indigestion avide! neuve, Hull.Tél: 5-2878.INO Kent, Hull.Tél: 27989 4-264 B\u2019'adresser: Laurier Carrière.ins- Pommainville, sec.Casselman.| chinerie, etc.Aussi 200 boîtes à des rnalaises des gaz, de l'ardeur i 57-J.N.0.\u2014 Lo \"7.__\u2014 pecteur, Cornwall, Ont.Ont, RR.No 3.16-265 cendres et barils dhulle, 7 remor- {PRIX réduits spéciaux pour venti- PRENDRAIS en pension, bébé dont| ae coeur, de la dyspepsie.du gon- MONTRE-bracelet Bulova d'homme, \u2018 9-sam-mer-3 déc.ques à deux roues de l\u2019armée, lits lateurs électriques de magasins,| la naman travaille.Tél: 5-6776| flement.de l'estomac nerveux et : = perdue dans Hull.276, St-Ré- superposés de l'armée.campieis, Maisons et bureaux.Une grande après 7 hres.26-266 acide, du ballonnement.Prenez Réporations dempteur.Tél: 5-4767.4-265 |INSTITUTEUR ou institutrice bi- A vendre (termes) avec matelas, bâches de l\u2019armée variété.Ottawa Store Equipment, TES.VOUS maïad sosie des \u201cComprimés Golden pour l'es- 163) 5e es \u2014\u2014\u2014\u2014 lingue demandé comme principal 116) et pneus.Le tout doit être vendu.| 240, rue Bank.Tél: 2-0121.ETES-V pire Ale ou n cessl Z- tomac\u201d, $1.00, $2.00, $5.00.Dans 0 : oo\u2014 MONTRE-BRACELET, or jaune,| avec expérience, lére ou deuxié- 18-JN.O vous un repos ors confiez vos toutes les pharmacies.APPELEZ J.J.Dempster, 5-7368, électricien, réparations de radiateurs à vapeur.billes de, foyers, a eils.Entrepreneur.! rl ppar P 63rJ.N.O.BEATTY WASHER STORE \u2014 Service ccimpétent par des experts sur tou es marques de machines à laver et radios, 74 Rijeau.Tél: 3-6234.63-23-1 an ELECTRIQUE \u2014 poêles de toutes sortes réparés ou achetés.Tél: 3-4233.83-18 juin CENTRE DES APPAREILS BEAT- TY \u2014 Réparations tous genres, experts compétents, service rapide et courtois.71 rue Laval, Hull Téls 4-4540 63-J.N.O, DACTYLOTYPES à vendre, répe= rées et louées.Prix spécial d'étudiants, louées pour trois mois, $10.50.W.B.Dymond, 24, ave Stevens, Eastview.Tél: 3-6412, 63-J.N.0.LAVEUSES et REPASSEUSES électriques réparées par représentant .de la compagnie \u201cEasy\u201d.Ouvrage garanti.J.Hammond, 184, Mure ray, Tél: 4-3379 63-J.N.O, LAVEUSES électriques réparées, Nous avons 30 années d'expériene ce.Household Service Co.377, Cambridge, maintenant 23 Chamberlain, 5-7383 63-314 \u201cUnderwood\u201d.portatives et régulières, vente, lo- cation, réparations toutes mare ques.Eug.Roy, 17 Connaught, Hull.Tél: 2-0889.63-9 janv.48 E.ROY.Réparations de laveuses de toutes sortes.S\u2019adresser: 14, Guertin, Hull.Tél: 2-6021.63-J.N.0.SOUDURE électrique et au gaz de tou*es sortes: réservoirs à l'huile 95 - 100 - 110 gallons.Ernest Mos rasse, 4% Montmorency, Hull.Tél: 2-1853.63-269 REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles.Véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les ma= chines.J.H.Connor & Son, Lie mited, 10 rue Lloyd.Tél: 2-3548 63-J.N.0, Direction de funérailles phonez à 4-5728 pour le Service de Nettoyage d\u2019Abat-jour Duns- ter.Nous cueillons et livrons.41-sam.-mar.-jeu.18 D.ED.WEINER, préteur sur gages.aubaines de tous genres en articles non réclamés 55% Williams.41-246/48 1888-1947 \u2014 La Compagnie Thuna approche 60 années de succès dans les herbages et les traitements pour plusieurs maux humains.Signalez ou écrivez à 368, rue Bank.Pour renseignements: 2-6388.41-J.N.O.Dactylotypes (41A) RADIOS, rasoirs électriques réparés Gereral Radio Sales, 271, rue Bank.4-6292.31-J.N.0.SERVICE DE RADIO SPECIALISE | par E.Lajoie, équipement moderne, ouvrage garanti.Tél: 2-1468 DACTYLOTYPES Underwood, portatives et régulières.Aubaines, machines reconstruites.Aussi machines a additionner Sunstrad.Underwood Elliott et Fisher Limited, 203, rue Queen.2-3531.41A-J.N.0.WILSON ELECTRIC Registered, service garanti et vente d\u2019anpa- reils radiophoniques.Tél: 5-5703 31-23-juillet 48 Combustible (32) A louer (divers) 124) GARAGE chauffé à Pointe-Gati- neau, storage d'autos pour hiver, $5 par mois; capacité 30 au*os.Tél: 2-0363 de 6 à 9.24-275 ARVISAIS, Wilfrid, 258, Maison- neuve.Slabs de bois mou sec à $9 la corde ou au voyage coupé Tél: 2-8334.32-JN.O.BOIS de service de toutes dimensions.S\u2019adresser: 105, rue Nelson.Tél: 4-3545.32-266 LOUEZ un nouvel aspirateur Beat- ty avec accessoires.Hughes Appliances Ltd.Tél: 3-6234.24-265 ROBES, mantes voiles, sandales de mariée.fille d'honneur soirée.aussi Tuxedo, à louér 183.Bolton Tél: 5-5505 - TERRAIN 4 louer ou de moitié avec automobile.Tél: 4-3259 ou 90, rue Nelson.24-7-8-15 N, A louer (ou à échanger) : (25) A LOUER ou échanger, terrain au bord de l'eau, Chemin Montréal.1 mille d\u2019Orléans, avec bâtisses POELE-FOURNAISE, bonne condition.Tél: 23-2529.18-264 C'est la vie! fait cette raient dû tal à investir.Case 118, Le Droit, Ottawa.15-265 fe Le p i yl k : [PAT 0 x A de skis.S'adresser: 35, Richelieu, H 18-264 .?pré ponmeng = Quand mes haute afin que les étrangers n'entrent pas, pour commerce.Tél: 4.3250.25-15 N.trons ont | ) 1 e1bture.ils sue la faire plus AN apa Als re VE PR de EN ol.BOIS franc 4 pleds, $16 la corde, slab boils mou et sec, $9 la corde et au voyage coupé.S'adresser: \u2018 René Nault, 62, Laviolette., Hull.2-3666.32-266 J.P.LAFONTAINE, 113 St-Lau- rent, grosses slabs de bois franc, $13.la corde, slabs de bois mou, $8.00 la corde.Tél: 5-4848.32-27 -271 OSCAR LAMBERT \u2014 Slabs et bois de corde mélangé et franc à la corde, demi-corde et cordon.2434 Maisonneuve.Tél: 2-6965.32-J.N.0.SCIEUR de bois.15, rue St-Pierre.Tél: 2-4762 32-J.N.O.RUDY, marchand de bois mou, \u201cslabs\u201d de bois dur.bois mélangé.Aussi scieur de bois.4-6831 a Fourrures (34) MANTEAUX seal prix de la réparation $50.00 et plus, rat musqué $35.00.Remodelage de manteaux de toutes sories.Jos Blondeau, 239, rue Laurier-Est.Tél: 3-7353.: 34-J.N.0 Matériaux de construction (35) GAVARD LIMITEE\u2014Tuiles à plancher \"Tile-Tex\u201d, assortiment complet des produits \u201cFlint-Kote\u201d: matériaux de construction: bois plaqué, planche et laine isolante, s et peinture, 7 Isabella.él: 5-7550.35-J N.O.Personnel (39) tm; ATTENTION! Travail de luxe, service de 4 jours.Téléphone: 8-7780 Buanderie Domestic, 39-110/48 AVEZ-VOUS une belle apparence?Nous pouvons résoudre vos problèmes de bonne mine tu seul salon réducteur à Ottawa.Çultu- re complète de la beauté.House 31-J.N.O.REPARATION de radios.ouvrage | garanti, livraison rapide.Tél: Photographes 2-4390.31-1/48 (42) 41-14 déc.(67) SERVICE D'ABAT-JOUR DONNEZ A VOS ABAT-JOUR UNE EMOND, Hull.Service funéraire NOUVELLE APPARENCE.Télé-| moderne.Kent et St-Laurent, 2-0982; boul.St-Joseph 2-8744.Monuments (69) B.ANGERS ET FILS \u2014 Venez consulter une maison de confiance, avant de faire l'achat d\u2019un monument, 140 chemin de Montréal, Eastview.Tél: 3-6508.69-12 avril - 1 an BANCHINI St-MARTIN Enrg vous offre un choix de monuments avec statues telles que Ste-Thée rèse, St-Joseph, Sacré-Coeur, An~ ges, etc.Ecrivez ou téléphonez Pour catalogue: 359-361, rue Mäi- sonneuve, Hull.5-4931 - 69-J.N.0, MONUMENTS de caractère distince tif et moins coûteux.Catalogue sur demande.J.-P.Laurin, 103, rue Georges.Tél: 4-0417.69-J.N.0, Déménagement International POUR portraits de mariages intérieurs et extérieurs à l'église.Tous genres de photographies.Georges Pépin, 147 rue Kent, Hull.Tél: 3-3072, 42 PORTRAITS de bébé.famille, groupe, banquets.mariages.Appelez: SERVICE INTERNATIONAL de messagerie.Spécialistes en démée- nagements transocéaniques et ine terurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermé le sa- med W.Sparks & Sons, tél: A.Dubeau, tél: 2-2875.Portraits ¥ AUX dE of Glamour, &5, rue Sparks.au sous-s0} dans l\u2018'inmeuble Blackburn.2-8941 et 3-9208.28-106 0 Sr IN Dol tyre pus -= : | | | oS LL 21 Bi Bt 8 oS AUS eo ey ey el gE By Eger er - ey al Bl Si By Sl 9 9 | rer \u201caah 3 gratis.42-janv.48 à : Carrosserie à bascule Imprimeurs i rim de camions (Dump body Hoists) LO-MOR PRINTERS: faire-part de 3 mariage, gaufrage gravure, im- TREUILS (Winches) pression commerciale.Cartes de PIECES DE RECHANGE Noël.224, rue Sparks.Tél: 2.338 Beauchamp Auto Bodies = \u2018 Distributeur Wood Graveurs Hurdman\u2019s Bridge, Ottawa \u2019 (44) Tél; 3-6024 BOMAC ELECTROTYPE Company \u2014 Artistes en photogravures, électro- _ gravures (jan per pression direc: et s'éréotypie.118, ater.Le as,» éréotyp \u201c|| Nettoyeur au sec Purr Service de 4 à 8 h Orthopédistes coraptant et à emporter (46) ot > suelllette et livraison dans 31 heures LADELPHA \u2014 Rhumatisme, arches tombées, cors, ongles incarnés.M A JESTIC CLEANERS Chambre 804, 150 Metcalfe.Tél: and DYERS 5-6904.46 11, ave Beechwood.Tél.3-6013 Coiffeurs \u2014_\u2014 \u2014 1491 _- Articles à vendre Aa SALONS Laurette, 88, rue Duke Permanents $2 en montant.Tél: P 0 R T E S 3-9818 49-264 Je me \u2014= 1, porte Mono 134\u201d te: Peintres-décorateurs 1, porte d\u2019extérieur Mono 134\u201d av 151} 2, portes à panneaux pour vo chambre POUR vos travaux de peinture et Porte française, posage de tapisserie.\u2018Tél: 2-5693 12 et 15 ouvertures St 51-J.N.0.Se M.Zagerman & Co.\u2014 (55) .LIMITED _\u2014 Chemin Bayview DOMPIERRE ELECTRIC, entrepre- neur-électricien.Réparations élec- +5204 85208 triques de tous genres, 5 rue Fon- A taine et 56 rue Dupont, Hull.Tél: \u2014 5-5252.55-J.N.0.LEONARD ELECTRIC, entrepre- .\" neur-dectriclen, 5, Tut Papineau, Ouvrage en Feuilles ull, : 5-2608, rations de étalliques tous genres.Lustres fluorescents.q 8 es BT aent.47 VENTILATION , = Toiture dans toutes ses Ferblantiers branches (86) 36 = J.R.DOUGLAS, Ltd.: LUCIEN JOLY, ferbiantier, spicia.252; Fue Slater \u2014 Tél: 21536 liste en fournaise à air chaud.Nous donnons un prompt réparation et installation.Tél: service.doen 5-3918.56-jeu-ven-sam \u2026 ! \u20ac y TE 0e a M c ror made [OE ANE [ENE BEN RY as 9 PTE enr ) AR A FE a ét se, 5 IR tre= 50D N.O.1368, dia- ers, Sere er ta ines Tél: an utes Tél: juin AT- ures, api- Tull.N.O.spa- étu- pois, ave N.O.lec- tant .rage ture N.O, rées, iene 377, am- -314 od\u201d.10- aT ght, uses 14, N.Ode uile Mo- -269 8 ; de les.[ous na- 48 1.0.a | 3 23 on-= ent sa= tél: 41 J i Jéët- Dr A.BARABE, 45A, rue Principale.Hull Spécialités: maladie des yeux.des oreilles, du nez et de la gorge.Examen de la vue, opération des amygdales.Dr PIERRE BEGIN, 93, rue Mai- sonneuve.Huli.Médecine générale.Spécialité: Poumons, Coeur.Rayon X.Téléphone le our: 3-3043: téléphone le soir: 0 8.Aylmer.Dr PHILIPPE BELANG 4, rue Laurjer-est.spécialité Chirurgie Consultations: 2 à 4 h et 7 à 8 h.pm.Tél.4-0117.Dr GERARD BRISSUN,.F.A.C.S.Maladies des femmes.175, rue Champlain, Hull.Consultations sur rendez-vous.Tél:2-3213.Dr FRANCOIS COTE \u2014 chirurgie seulement, consultation sur rendez-vous.232.rue Metcalfe Tél: 5-1284.Dr CORRIVEAU \u2014 Yeux, oreilles, nez, gorge.150.Metcalfe Médico-Dental Bldg.Tél:5-4407 Dr DE HAITRE, des hôpitaux de \" Paris, 161.rue Stewart.Spé- \u201cclalités: Chirurgie, maladies des femmes, maladies des organes Rénito-urinaires.Consultions: 2 à 4 h.30 et 7 à 8 h 30 pm.Tél: 4-1244 Dr E.-L.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 3 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél.2-2802.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau.Spécialité: Yeux, Oreilles, Nez.Gorge.Consultations: 2 à 5 h.et 7 à 8 h.pm.Tél: 3-9162.Dr.EUGENE GAULIN \u2014 Urolo- e.Consultations: 143 ui, et a .p.m, .avenue - Edward.Tél: 4-2938.® Dr J.-M.LAFRAMBOISE, M.B., M.D.,.M.C.Médecin et chirurgien, 692.rue St-Patrice.Con- .Sultation: 1 à 3 et 6 à 8 h.pm.Examen Rayons-X sur rendez-vous.Tél: 4-2636.Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart.Sptcialité.Chirurgie générale.Consuitations sur rendez-vous: 2 à 4 b Tél: 3-7026.\"Dr ALFRED LaROCQUE \u2014 418.rue Rideau.Spéci 6: pécialité: Chirurgie.Tél: 3-94654.Consultations sur rendez-vous.3-7026.Or J.-ANTONIO LECOURS, 528, \u201c King-Edward.Téi: 4-1622, Chi- - rurgie.Consultation sur rendez-vous.Dr LEOPOLD MANTHA, 333, rue Besserer.Médecine interne.Rhumatisme déformant.Con- gulinijons sur rendez-vous.Tél: Dr E.PERRAS, 182, rue Principale, Hull.Tél: 2-6754.Spécialité: .Rayon-X au bureau privé.Diagnostic et traitement.Consultations: 1 à 4 h.pm.et de 7 à 8 h.p.m.Dr ARTHUR POWERS \u2014 médecine générale, spécialités: Maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front.Hull.pour rendez-vous, tél: 3-3614, à Ottawa, 142.O'Connor.de 2 h.à 4 h.et de 7 h.à 8 h.tél: 3-3614.Dr Henri RACINE, B.A.L.M.C.C.Médecine.chirurgie et materni- .{té 99.rue Montcalm.Hull.Heures de consultation: 10 à 12 am.1 à 6 p.m.7 à 9 pm.et sur rendez-vous.Tél: jour et nuit: 5-2414.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 168.ave | Laurier-est.Spécialités: Chirurgie osseuse, fracture.Consultation sur rendez-vous.Té- 1éphone: 4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladie de la peau.Consultations: 11 à 12 a.m.\u2026 2 à,5 et 7 à 8 p.m.sur rendez-vous.Tél: 2-5537.Dr DAMIEN ST-PIERRE, 495.rue Clarence (angle Charlot te).Spécialité: Médecine-phy- siothérapie.Sur rendez-vous Tél: 8-4101.: Dr R.-E.VALIN, 165, ave Lau- rler-est.Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consultations: 1 à 3 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: 4-0837.Dr HORACE VIAU, 4617, rue Rideau.Spécialité: Maladies des.enfants exciusivement.Consultations: 1 à 4 h.et sur rendezvous.Tél 4-2240.\u2018 Dr JOS.C.WOODS, Cathcart et Sussex.Spéclaiité: Chirurgie.Consultations: tous les jours de 1 & 3, aussi les lundi, mercredi et.vendredi de 6 à 8 heures.Tél: 3-5350, Décès (70) eee CARON \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 14 novembre 1947, Marie-Louise Brazeau, épouse de feu Jean Thomas Caron, à l'âge de 60 ans.La dépouille repose à sa résidence, 118, avenue Primrose.Punérailles le lundi 17 novembre, départ à 7 h.45, pour l'église Bt-Jean-Baptiste ou le service sera chanté à 8 hres.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-264 ino DIGNARD \u2014 Décédée à Alexandria Ont, Rosa Dignard, fille de Met Mme Donat Dignard, le vendredi 14 novembre 1947, à l'âge de 47 ans.Funérailles le lundi, 17 novembre à l'église du Sacré- Coeur, d'Alexandria, à B h, 30.Inhumation à Chrysler, Ont.70-264 GAGNE \u2014 Décédèée à la demeure de sa fille, Mme Noël Sauvé, 473 rue Rideau, le jeudi 13 novembre 1947, Fléonore Faubert.épouse de feu Charles-Victor Gagné, à l\u2019âge de 88 ans.Funérailles le lundi 17 novembre à 7 h.40, des salons funéraires Gauthier, 259 rue St- Patrice, pour service en l'église Ste-Anne à 8 hres.(nhtmation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.70-264 LACROIX \u2014 Décédé dans un hôpital Jocal le vendredi 14 novembre 1947, Antoine J.Lacroix, époux bien-aimé de Emma Charron, à l'âge de 53 ans.La dépouille est exposée aux salons funéraires Horace Racine et Robert, 451 rue Rideau.Funérailles le lundi 17 novembre à 8 h.40 a.m,, pour l'église Ste-Anne où le service sera chanté à 9 hres.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-264 LECLAIR \u2014 Décédé vendredi, 14 novembre, à sa demeure, 289, rue St-André, Gatineau, Edmond Le- clair, époux de Joséphine Leclair, à l'âge de 79 ans et sept mois.Funérailles lundi; départ de la demeure du défunt a 6 h.45; service à Fort-Coulonge à 10 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction Gauthier : DApAa BR jour de cone | æé, surteut lorsqu'il! a promis de conduire \u2026 les enfauts quelqua ; part.Essayez de réveiller LEN CG Wi Tl n'y » plus moyen de ) dormir dans cette mal- son?Vous n'êtes pas, raisonnables! Vous ne penses pas \u201c A wmoll \\ Mais le jour de congé où 11 doit aller à ls pêche aves dex Amis, ir « ne craint pas de Féveiller la famille Le noleil «ut radieux! keures! Tiens me faire à déjen- i, Alphonse, !! cat mi et tu as premia aux enfants de leu con- dulre ay jardin seclogique, Il est presque elng ve-tol et ner.Briques à vendre Brique dure grise maintenant en magasin pour livraison immédiate.Voyez-nous avant de construire Twin City Dunbrik Co.\u201cConstruit de meilleurs immeubles à prix minime\u201d Nouvelle adresse - 80, CHEMIN McARTHUR au passage à niveau Tél.3-8878 LEDUC \u2014 Décédée dans un hôpital local, le vendredi 14 novembre 1947, Mlie Jeannette Leduc, fille de feu Napoléon Leduc et de Al- phonsine Boisseau, à l'âge de 44 ans et 11 mois.Avis des funérailles plus tard.La dépouille repose aux salons du Foyer Ste-Thé- rèse, 47, rue Nicolet.70-264 PATRICE \u2014 Décédé à la demeure de sa file Mme Léon Morisset, 163 Ave Glenora, le jeudi 13 novembre 1947, Napoléon Patrice, époux de feu Adiana Ranger, à lâge de 92 ans.Funérailles le lundi 17 novembre à 7 h.45, de l'adresse ci-haut mentionnée pour service à l\u2019église Ste-Famille à 8 hres.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-264 PAYANT \u2014 Décédé dans un hôpital local, après une courte maladie, le jeudi 13 novembre 1947, à l\u2019âge de 31 ans, Lionel Payant, époux de Berthe Goyette, 300 rue Montcalm, Hull.La dépouilie repose aux salons funéraires Emond blv.St-Joseph.Funérailies le lundi 17 novembre.Départ à 7 h.55, service à 8 hres, en l'église St- Joseph de Wrightville.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 70-264 ROY \u2014 Décédé à la demeure de son beau-frère M.A.D.Archam- bault, 116 rue Clarence, le jeudi 13 novembre 1947, René Roy, fils de feu M.ét Mme Joseph Roy, à l\u2019âge de 61 ans.Funérailles le lundi 17 novembre à 7 h.45, des salons funéraires Gauthier, 259 rue St-Patrice pour service à la basilique à 8 hres.Innumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, Messes anniversaires (72) ! Transformez votre porte de garage actuelle en une porte coulissante F.FENTIMAN & SONS LTD Spécialistes de portes et châssis 335, ave Roosevelt, Westboro 8-7081 L'ISOLATION EST UN PLACEMENT .e Se paie lui-même par un plus grand confort © Réduit le coût du chauffage Estimations gratuites Signalez 8-3150 CANADIAN GENERAL INSULATION CO.125, Ave HOLLAND \u2018Nous jouons la température* U.CARRIERE Représentant pour Hull et tes villes et villages environnants \u2014\u2014 \u2014 LAVEUSES ELECTRIQUES FOURNAISES A L'HUILE \u201cQUAKER\u201d \u2018\u2019DUO-THERM\" Réservoirs à l'huile\u2019 (huile garantie) Alexandre.Cholette Tél.3-2854 CARTES D'AFFAIRES ROYAL DACIYLOIY FES ROYAL régulières ct portalives Livraison immédiate Service de réparation.Articles de bureaux.» Office Appliances Lid.819, rue Queen.24-5341.On dematide NOUS ACHETONS D'EDIFICES POUR DEMOLIR, S\u2019adresser à J.-A.CRONIER & Co.Rue Baldwin, Ottawa 5-7109 TOUTES SORTES \u2018e ON DEMANDE Jeune femme gerie.patrons.S\u2019adresser, 127, rue Du Pont, Hull.avec expérience dans la confection d'échantillons, dans la lin- Doit être capable de confectionner ses propres SOBIE SILK SHOPS, Ltd.Si vous pensez à acheter un Buick, Pontiac, camion G.M.G.ou tout autre automobile ou camion, nous nous ferons un plaisir de vous donner toute information sur leur prochaine li vraison, Cabeldu Motors Lid.Angle Sparks et Lyons.5-4325 LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 15 NOVEMBRE 1947 FLEURS de toutes sortes Nous livrons partout.Ottawa, Hull et à l'extérieur.324, rue Rideau, Ottawa Tél.3-8771 CECILE PAQUETTE Spécialité Bouquets de noces Tributs floraux Projet à Eastview .Suite de la première e) teindre M, J.-P.Erichsen Brown, président de la Commission du High School d\u2019Eastview, et M.Raoul Landriault, secrétaire, pour faire confirmer la nouvelle, nous avons pu obtenir les détails suivants: Le nouveau High School pourra accommoder 150 élèves venus de la ville d\u2019Eastview et des régions environnantes.La Commission fera son possible pour accueillir tout spécialement, en plus des élèves de la ville, tous les sujets des régions agricoles des environs de la ville, qui désirent se perfectionner dans les sciences agricoles.La nouvelle école sera en effet très différente des autres High Schools d'Ottawa par ce fait qu\u2019on y enseignera sur une assez grande échelle les sciences agricoles, On accordera en outre une attention spéciale aux arts domestiques, à la couture, aux traveux manuels et aux notions agricoles utiles aux fils des fermiers de la région.Ce sera sans doute le seul établissement du genre dans la région et cette innovation sera reçue avec joie par les citoyens de la ville et des environs.On enseignera bien entendu les matières habituelles des High Schools: Sciences, histoire, mathématiques et autres.Le nouvel édifice comprendra les locaux suivants: neuf salles de classe, une bibliothèque.une salle d\u2019arts, une salle de musique, une salle de couture, une salle d'arts domestiques, un laboratoire de chimie, un laboratoire de physi- Même s'il fut impossible d\u2019at- tent.S'adresser Joliette, Qué.Tél: 509.LINOTYPISTE DEMANDE Position permanente et bon salaire à homme sobre et compé- Logement libre l\u2019attend.Dr GERVAIS, L'Etoile du Nord Tours South Bend Chariot Æyster Straddle Tour Wardturett Fournitures d\u2019outils mécaniques THE A.R.WILLIAMS MACHINERY CO.LTD.48, rue Sparks.Tél: 3-8303 TESSIER \u2014 Le dimanche 16 novembre 1947, à l\u2019église St-Antoine, sera célévrée une grande messe anniversaire pour le repos de l'âme du sergent Aldège Tessier, tombé au champ d'honneur en 1944, 72-264 Remerciements (74) BISSONNETTE \u2014 Mme G.Bisson- nette et da famille remercient bien sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de M.Gédéon Bisson- nette, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, visites, aide ou assistance aux funérailles, 74-264 A VENDRE BOIS DE CONSTRUCTION .ALBERT QUESNEL 8-1562 1 1 LAROCQUE - Mme Paul Larocque de St-Pierre de Wakefield, remer- cle bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de son époux, décédé le 2 novembre 1347, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, visites, aide ou assistance aux funérailles.74-264 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ON DEMANDE Jeune homme pour département d'expédition.Doit avoir quelque expérience et voulant travailler.S\u2019adresser, SOBIE SILK SHOPS, Ltl, 127, rue Du Pont, Hull.-PRETS SANS COMPLICATIONS POUR BESOINS MENAGERS Lorsque vos dépenses particuiières monter et qu\u2019il vous faut de Fargent sane délai.voyez Trans Canada Credit Corporation.Chois de plusieurs plans de prêts.Les prêts inférienrs à 81.000 comportent une assursnce-vie rans frais supplémentaires.Argent presque toujours remis jour après une entrevue necueillante et privée.le même Jusau'à 24 mois pour remhourser.TRANS CANADA CREDIT CORPORATION LIMITED Chambre 101 45.rue Rideat \u2014 Ottawa Tél: 85-7180 G.A.Dodd.gérant.rue Wellington, Bûcherons demandés Bücherons pour couper des billes à la pièce pour Fort Coulonge, Québec.JAMES DAVIDSON'S.SONS Ottawa.\u201c 4 \u201cTransportez-le chez Baker\u201d * NOUS ACHETONS LES AUTOS : \u201cPOUR MISE EN PIECES BAKER BROTHERS CO.LTD.Angle des rues Duke et Booth 2-7393 Travail de luxe Nous cueillons et livrons gratuitement Signalez 8-0899 Associated | Cleaners L'institution du nettoyage complet Accessoires et réparations il TAXES - 1947 Pour éviter le paiement pout non-paiement, le deuxième versement des taxes foncières doit être versé le ou 86, rue Duke avant le 18 NOVEMBRE, 1947.C.L.Anderson, percepteur de la ville, immeuble Transportation, 48, rue Rideau Ottawa, Canada.Isolation Isolation PLIBRICO H.T.CEMENT ASBESTE COUVERTURE DE BOUILLOIRES ET DE TUYAUX INSULATION PRODUCTS (CLIFF HIND, Prop.) Tél.2-0334 SPÉCIAL PEINTURAGE D'AUTOS Réparations de carrosserie et de garde-boue EQUIPEMENT L'OULIILH SPECIAUX ET LES ME! RF OUVRIERS SPECIALISES Grossistes et détaillants de véritables pièces Chrysler approuvées par la manufacture DODGE - DESOTO CHRYSLER PLYMOUTH SERVICE POUR LES AUTOS DE TOUTES MARQUES Ukhemnsa, Salas LIMITED {Dépceitaire d'auts Uudge - DeSole = Camions Dodge) Ventes - Fiéeus Remorquage 8G0, rue Bank Tél.5-1881 Les aumêro téléphonioues du soir sont Service 6-2808 i Ventes 5-8700 Revision spéciale d'automne pour autos Ford Monarch Mercury Conduisez votre auto à notre département de service et laissez-nous reviser votre auto.Nous ferons tout ce qu\u2019il faut pour mettre votré auto en état pour la bonne conduile en automne.Campbell Motors OTTAWA.LIMITED 180, rue Slater.1.0448 que, une salle de science commer- clale ei une salle médicale.Chaque pièce possèdera les équipements les plus modernes.et les plus perfectionnés afin de rendre les études agréables et intéressantes.Le système d'éclairage et de chauffage procurera à l'élève tout le confort désiré.äpportées pour le développement intellectuel des élèves, on n'a pas négligé non plus le point de vue physique.A cet effet, un gymnase qui sera le dernier cri en fait d'installation du genre contiendra tous les jeux d'intérieurs nécessaires pour passer une journée de pluie agréable.Un cafétéria sera établi pour accommoder les élèves qui demeurent loin de l\u2019école.On y servira des rafraichissements durant la journée et les élèves qui le désirent pourront y prendre leur repas du midi.Le local servira en outre de centre social pour les citoyens d'Eatsview.Ainsi les parents des élèves pourront eux aussi bénéficier du nouvel établissement.La superficie de l'édifice sera de 30,000 pieds carrés environ.Il comprendra deux étages sans sous- sol.Sa construction commencera dèe les premiers jours du printemps si les autorités scolaires d'Ontario accordent l'autorisation nécessaire.; Les bureaux de la Commission du High School d'Eastview se trou- \u2018veront dans l'édifice même.En outre des chambres de repos seront aménagées pour le corps enseignant, ce qui accommodera surtout les profeseurs qui ont des cours dans l'avant-midi et dans l'après-midi.preteen.Une pipeline.- (Suite de la première page) de l'économie nationale on devrait l'util;ser d\u2019une façon plus effi cace ct plus économique.\u201d Apres avoir fait le compte du volume de gaz que pourrait exiger l'Alberta pour des annécs à venir, M.Hume dit qu\u2019il y a en disponibilité suffisamment de gaz pour justifier la création de nouveaux débouchés, H ajoute qu'il croit en la possi- {| bilité de l'établissemen* d\u2019une conduite qui fournirait le gaz naturel à quelques-unes des villes de l'Ontario industriel, pourvu qu\u2019un examen effectué par des spécialistes puisse démnotrer que les mique du projet en justifient l\u2019exécution.\u201cLe projet comporterait l'ins- le parcours, y compris Winnipeg, soutient M.Hume.Non seulement les villes des prvoinces des prairies, mais aussi les grands centres du nord de l'Ontario où * Articles à vendre le\u2019 combustible doit êtie trans porté a de longues distances, pour- A VENDRE Outils divers.* Comptant ou conditions: ncien à ruban, scles à découper, rsboteuses, scles à chantourner, mouleuses.foreuses, tours, forats électriques, étaux de banc, enclumes, support d'affuteuses, acles diverses, filières et dé Greentield, étaux aur pled, filères à tuyaux, courrioes en V, poulies en V, ste.Extincteurs d'incendie Boyau, boyau à air, boyau à eau, boyau à vapeur, corde,- réservoirs bâches tentes, chariots à bois à 3 roues, chariots à bois à 2 roues, couvertures, lite à deux étages, matelss, oreillers, tales d'orefllers et draps.Courroies et poulies .Courroies convoyeuses de 12 pes à 30 pes, convoyeurs, roues folles, cour- roles de cuir et de caoutchouc de tous Jes formats, courroies à batteuses, la- cage et agrafes, poulles de bols, d'acier et de fonte, suspendeurs, arbres de couche, garnitures, colliers, raccords.Rouleaux mobiles et immobiles faite sur commande, Machinerie de scierie Pour lvraison Immédiate, chariots.ébarbeuses, moteurs, \u2018\u2019trimmers\u2019\u2019, acies à bascule, raboteuses, \u2018stickers\u2019, tourneurs de billes, chaîne à engrenage, engrenages.garniture é\u2018babbitt\u201d, chaîne à lier, chaîne à estacade, chariots, four sec, .Moteurs & gazoline et à l\u2019élecrticité De 14 à 200 c.v., aussi générateurs.Tous genres de pompes.Poutres et angles Canneaux, pluagués, poteaux de renforts, rails, acier de lisses de voitures.Déposiisires de CANADA WIRE AND CABLE \u2018Toutes les grusseurs d'agrafes, dés et lanterne (de serrage).Dépositnires de TOURS ET PARTIES DE TOURS LOGAN Scies De Waltz Dépositairen de L'AMIANTE JOHNS MANVILLE, TOUS GENRES DE BOURRURES,.PAPIER A FRICTION, Scies à dents insérées res paie corset Scies à buis de corde, mandrins, pièces de scies, scies (hack saw) et lames, limes, tiges, emboutissoir, ~ Moufles Tous genres de moufles de bois et d'seler, réus, treufis électriques ot à main, crochets, appareñie de prise, vérins, ete.Machines à blocs de ciment A lu main et à J'éleuiriéité, bétonnières brogueites à roue tohouté ou dC'écier, chariots & main et phate forme, Frick Sawmiil Machinery noe a nommé les déponitaires cana- dlens pour leurs réputées machines en étalage dans notre entrepôt, M.ZAGERMAN & CO.LIMITED Chemin Bayview, Ottawa.\"UN MAGASIN A RAYONS POUR LE FOYER ET L'INDUSTRIE\u201d raient bénéficier de ce servite nouveau.\u201d M.Hume est confiant qu'il existe en Alberta suffisamment de pétrole brut et de gaz pour ali menter en combustible la moitié du pays.La conduite dont il entrevoit la possibilité servirait à créer une réserve de combustible sans égale.BRIQUETEURS POSEURS DE BLOCS- ef MACONS PAS DE PERTÉ DE TEMPS S'adresser à ROSS-MEAGHER - Limited 5-7265 Ave.Carling, 8-2882 Ouvrage pour l\u2019International Harvester.tetes 7 ae \u2014 Articles à Vendre \u2014\u2014 « MAINTENANT DISPONIBLES Hemorque de canots CLARK 8220 WAVERLEY MOTORS LTD (8 rue Alhert TRTAR Lambert Bros.Req'd Fabrication de nouveaux modèles, meubles finis et non finis; armoires, bibliothèques, tables, lits, etc.Faits sur commandes, à bas prix.Réparations.Prompte livraison.Tout l\u2019ouvrage est garanti .( 240%.Cambridge.Tél 8-6231 W apt \u2014 chaleur, appareil Bénédiciion d\u2019une école, à Ottawa, dimanche _ Si toutes les attentions ont été | ed Une cérémonie marquera dimanche après-midi à 3 heures 30, l'ouverture de la nouvelle école Canadian Martyrs, dans Otiawa-est, Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, bé nira le nouvel édifice et adressera la parole.M.Adélard Chartrand, président de la Commission scolaire, dira quelques mots en marge cérémonie.Herlihey, o.m,., curé de.la pa roisse, assistera aussi à la bénédiction de l'école.Aux assises de la Cour suprême Le T.R.P Cornélius Un total de 49 causes sont sur la liste pour être entendues aux - Assises de la Cour Suprême, qui doivent débuter lundi prochain.Ces causes ne seront pas présentés devant un jury.Son Honneur le juge Schroeder siégera pour les deux premières semaines, alors que Son Honneur le juge Barlow le remplacera pour les deux semaines suivantes.Du nombre total des causes, il y en a 25 pour divorce, 8 pour des actions en dommage et 16 viennent d'autres cours.ep Genève .(Suite de ia première page) 5 it-il \u20ac \u2018intérêt vers désespérant à court de den- tible idéal, dit-il el dans l\u2018intér vers dete que dune deman de pressante en faveur de tout ce dont les peuples peuvent se passer Cependant, les négociateurs ont dû envisager l'époque où l'équilibre sera rétabli entre l'offre et la demande, où le commerce se fera entre nations sur une base plus compétitive.Pour en arriver à un résultat pratique, les délégués canadiens à la conférence de Genève avaient apporté avec eux des statistiques de la dernière année entière de paix, soit 1938, qui donnent les dé- ; , ivants au sujet de la pré- réserves de gaz et l'aspect écono- is sutaa 20 =ui Pr En 1938, plus de 38 pour 100 des exportations du Canada Fo À > Royaume-Uni représentaient des tallation de conduites aptes à ali- denrées au sujet desquelles la pré- menter des villes des Prairies sur férence britannique jouait un rôle secondaire.Cette dernière, de fait, n\u2019existait pas sur le blé et sur le porc et leurs produits; il en était à peu près ainsi pour les fourrures le nickel, le papier à journal, la pulpe de bois et le cuivre.de pro venance canadienne.En outre, la préférence britannt- que n\u2019affectait qu'à un faible degré nos exportations d\u2019orge, de farine, de fromage, de plomb, de zinc et de planches inurales.Sur bien d'autres produits, tel le poisson, elle ne représentait qu\u2019un pour cent et cela\u2019 était compensé par la baisse du tarif américain relativement à ce produit canadien.Par contre, le reste de Nos exportations à la Grande-Bretagne en 1938 étaient dirigées vers des marchés étrangers que le - Canada n'aurait pu maintenir n\u2019eut été la préférence britannique; s'appliquait particulièrement au bois canadien.En 1938, le Canada a vendu du bois à la Grande-Breta- £ne pour la somme de 38 millions, Il an est de même de notre tabac, de notre aluminium, de nos automobiles, de nos conserves de fruits et de légumes.oo cela En 1938, nos exportations d'automobiles et de pièces d'automobile à la Grande-Bretagne ont été fort ou considérables.À cette époque ces denrées entralent en Grande-Bre- tagne moyennant un tarif d\u2019environ 22 pour 100 ad valorem, alors que les mêmes denrées de provenance américaine y étaient frappées d\u2019un: tarif de 3314 pour 100.Dans ce domaine, la perte de la préférence britannique sera sérieuse pour le Canada.! Durant la même année, nos con serves de fruits et légumes en traient sur le -marché britannique en franchise, tandis que ces mêmes produits venant des Etats Unis y étaient frappés d'un droit d'importation de 10 pour 100.On raient faire face à la concurrence américaine sur le marché libre.Il nous reste une foule de denrées de moindre importance qui se vendent surtout au Canada, mais dont les producteurs comptent sue le marché d\u2019exvortation pour équilibrer leurs budgets.Il va sans dire que ces producteurs ne sont pas en mesure de concourir sur les marchés étrangers contre l'immense production en sdrie des Etats Unis.Ce sont précisément ces pe tits producteurs qui ont fait l'obe jet des préoccupations de la délégation canadienne à Genève.Dans quelques jours, on apprendra -cônr ment ils s\u2019en tirent et comment le Canada, troisiéme puissance mone diale dans le domaine du commen ce extérieur, sera affecté dans ses échanges commerciaux par ces ae cords de Genève.coer AUTOBUS RESERVES Toujours disponibles pour vôtre commodité, à prix raisonnables.Réunissez vos invités, faites le parcours en sécurité, confort et Autobus de luxe, assoyant 37 voyageurs, avec radio et de communication (public address system) pour 36, 27, 23 voyageurs disponibles à bref avis.Signalez 5-8366 pour renseignements LA COMPAGNIE DES TRAMWAYS D'OTTAWA Autobus + se demande aujourd'hui, si les met teurs en conserves canadiens pours RPC a ».; 1 p+ mos «iF [] AT ne 4] TA A 2 4, b .EEA { , on\u201d EY IY i Por eee - -~ = - - nT tT : .e ru D'ix-huit LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 15 NOVEMBRE 1947 La jeunesse catholique refera le monde de Guigues, à Ottawa Par Maurice VASSART Can WV Poursuivant notre tournée des écoles de la ville, nous avons rendu visite au Cher frére Cyprien, des Fréres des Ecoles Chrétiennes, directeur de Guigues, qui nous a accueilli avec grande bienveillance.Il serait trop iong de détailler tous les faits saillants qui égrènent l'histoire de l\u2019école, laquelle fut, aux heures héroïques de la lutte scolaire et du fameux règlement XVII, à l'avant-plan des défenseurs de nos libertés opprimées.Fondée par Mgr Guigues, premier évêque d'Ottawa, l\u2019école de la rue Murray a traversé maintes tempêtes, a essuyé de grandes bourrasques, et la modeste petite \u201cécole Centrale\u201d du début s\u2019est transformée progressivement, et est devénue le beau et grand immeuble bien connu de tous.Les petits gars qui fréquentent Guigues sont au nombre de 800.C'est dire l'importance de l\u2019école, qui comprend 22 classes, le chiffre le plus important des établissements d'éducation relevant de la Commission des Ecoles séparées de la ville.Le versonnel enseignant comprend un directeur, et vingt-deux professcurs, dont six religieux, huit instituteurs et huit institutrices.Le Frére Cyprien nous a déclaré être très satisfait de ses institu teurs, et a loué le bon esprit qui rêgne parmi eux.tellement satisfaits qu\u2019ils font me | | me usage du système à l'intérieur de l'école.Le chant est à l'honneur ici.on, en fgit beaucoup.Les cours sont donnés par Mlle Lalonde.q Un des beaux fleurons de l'école est certainement le choeur de chant.bien connu dans la capitale.Sous la direction du Frère Victor.! nos petits chanteurs ont remporté.deux ans de suite, le prix du Fes-' tival de musique d'Ottawa.Cette | chorale qui compte une cinquantal- ne de garçons, assure le chant aux services religieux de la Cathédrale.Et maintenant, chose dont le Frère Victor n\u2019est pas peu fier.à juste titre, ils sont affiliés aux fa-, n'importe quel moment.Le pro- meux \u201cPetits Chanteurs de la grès au service de l'éducation! Il Croix de bois\u201d.y a même un poste de radio et un Signalons également les beaux tourne-disque: Je vendredi après- groupes de la Chorale Eucharlsti-| midi, tout en faisant des travaux que et du Sanctuaire de la Basill- | appropriés, les élèves assistent à que, ce dernier fournissant tous les | une audition de musiqu.classique.servants requis aux cérémonies et! Le Frére Cyprien, qui vient de offices de la cathédrale.recevoir le Mérite Scolaire de Et enfin, l'Amicale des a: sciens | l'Association d'Education, évoque élèves.qui, l\u2019an dernier, célébra | ©\" terminant la mémoire du frère son 25e anniversaire.Athan, principal de l\u2019école pendant 14 ans, et qui est mort en sep- .tembre dernier.Celui-ci restera le bureau du directeur.Nous avons une figure marquante dans les eu l'explication du\u2019 mystère: toutes | milleux professoraux de la capi- les classes sont en liaison directe tale, avec le bureau; par le micro, il est| Nous avons quitté l\u2019école Gui- possible d'appeler soit une classe | gues enchanté de notre visite, soit toutes les classes, et l\u2019insti-/ abandonnant à regret l\u2019atmosphè- tuteur peut aussi se mettre en com- | re de sérénité, de conflance et de munication Le R.Fr.CYPRIEN, f.é.c., directeur.Une chose nous intriguait, dans avec le directeur À; compétence qui y règne.Parmi les activités spéciales à l\u2019école Guigues, signalons tout i d'abord la petite revue \u201cGuigues\u201d dont nous avons.avec beaucoup de | plaisir.fouillé la collection.Elle contient des articles sur différents événements de la vie scolaire, des conseils de certains professeurs, le.mot du principal, une chronique religieuse, des concours et amusements divers, On organise chaque année une visite des parents, ce qui a pour effet de\u2018 créer un lien plus étroit et une collaboration plus consciente entre.les parents et le profes- Seur, ces artisans, ces façonneurs, ces responsables de l'éducation de l\u2019enfant.Au point de vue travaux manuels et artisanaux, les élèves de Te et 8e années suivent des cours dans des locaux situés à l'extérieur de l'école.Guigues a remporté le ler prix de 1947 dans la campagne du \u201cSou scolaire\u201d, catégorie écoles de 700 élèves.N'oublions pas de mentionner les \u201cpetits brigadiers\u201d qui assurent \u2018la discipline à la sortie des clas- \u201c$es, et surtout aux intersections des rues.La chose donne d\u2019excellents résultats et crée un sens de la responsabilité, de la protection du plus faible.Les Frères en sont \\ 1 STENOGRAPHIE > t EN 5 SEMAINES ?\u2014 LE SOIR Facile - Rapide - Economique 211, rue Stewart GERARD G.LAROCQUE | sera absent dc son bureau 388, StPatrick.Tél: 56933 | jusqu'au 17 novembre.LE Docteur LAMY .M.D, LCM.C Médecine Générale MATERNITE 487, rue Rideau, 254, \u2018Blvd St-Joseph, TéL 3-2767 Otiawa Hull Dr L.LEGARE | 0 M.St-Laurent à' l'ouverture des assises de la FCUC \u2014\u2014 La Fédération canadienne des Universitaires catholiques, a commencé hier soir son premier congrès national.La séance d'ouverture eut lieu à la sale académique de l'université d'Ottawa.M.Lortie Me Lucien Lortie, président général de la Fédération, dans une courte allocution, souhaite la bienvenue à tous les congressistes venus des différents coins du pays, et fait acclamer chaleureusement S.E.Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque des Trois-Rivières, et aumônier national de la FCUC, ainsi que le T.H.Louis Saint-Laurent, premier ministre suppléant, qui tous deux rehaussent de leur présence la soirée d'ouverture du congrès.Le T.R.P.Laframboise Le président passe ensuite la parole au T.R.P.Jean-Charles La- framboise, O.M.L, recteur magnifr que de l'Université d'Ottawa, qui déclare la grande joie et l\u2019honneur avec lesquels son établissement ouvre toutes grandes ses portes aux congressistes.En souhaitant que les assises qui vont se dérouler pendant trois jours dans la capitale, portent des fruits importants et durabies, le P.Laframboi- se affirme que tous les yeux doivent se tourner vers le Vatican, le phare de la lumière.L'Eglise nous invite tous à faire rayonner sa clarté dans les sphères de la pensée et de la science, M.Roussin M.Marcel Roussin, D.Ph., président régional de la section d\u2019Qt- tawa, prend à son tour la parole, pour souhaiter un cordial accueil à toutes les\u2019 personnes présentes, de la part des universitaires catholiques du district.Au cours de sa brève allocution, M.Roussin résume en quelques mots le but du congrès: faire mieux connaître et définir la po- sition-clé de l\u2019universitaire catholique devant la situation actuelle: ce qu\u2019est un cniversitaire; ce que doit étre un catholique; ce que doit étre un canadien.Le but de la Fédération est d'étudier les questions sociales et politiques en regard de la doctrine de l\u2019Eglise et de façon générale chercher à grouper les professions libérales et les universitaires afin de leur inculquer un peu plus de cette doctrine catholique qui doit être le complément de leurs activités professionnelles.Le Dr Jobin Le secrétaire général, Pierre Jobin de Québec, donne ensuite connaissance de divers messages reçus par le comité.Entre autres, un télègramme des camarades universitaires catholiques de Mexico, qui nous transmet- ; tent leurs meilleurs voeux et leurs encouragements.Une lettre des universitaires catholiques de l\u2019AI- berta qui s'excusent de ne pouvoir participer au congrès mais qui sont de coeur avec nous.Une missive de notre Aumônier général, recue il y a quelques jours, et qui dit: \u201cIl faut à tout prix que ces réunions (le congrèÿ donnent un nouveau tour de row à notre élan, et qu\u2019elles marquent un départ pour une merveilleuse existence\u201d, Et enfin, une communication du siège central de Pax Romana, l\u2019association internationale des universitaires et des intellectuels catholi- ues, qui présente tous ses voeux pour le succès du congrès, et ses chaleureux remerciements pour l'aide apportée dans le recueillement des fonds pour les universitaires victimes de la guerre.M.Saint-Laurent L\u2019orateur suivant est le T.H.allan POUR VOS ACHATS | Rendez-vous chez DENISE BELISLE 118, rue Charloite\u2014Tél.: 4-9351 Vous y trouverez du travail fait A la gmain.Spécialité: tricot, lingerie de bébés.trousseau de baptême, etc.Lu St-Laurent, qui se déclare heureux de cette occasion de parler à des universitaires, et surtout de pouvoir se considérer ce soir comme, un des Jeurs.St-Laurent a exajté le role joué par les universités à tous les échelons de la vie nationale.\u2018Des universités sortent les pré- tres, les avocats, les médecins, les ingénieurs, les hommes d'affaires, les économistes, qui sont appelés à remplir des postes vitaux ,dans le pays.L\u2019éducation est un facteur fondamental dans la vie des peuples tout comme dans celle des individus.Et c\u2019est à l'université que l\u2019on parfait, que l'on complète les notions reçues dans les écoles, les collèges.\u201d Le premier ministre suppléant a félicité chaudement les 30,000 vétérans de la guerre, qui sont rentrés dans les universités, et a loué l'influence profonde qu\u2019ils prennent sur leurs collègues plus jeunes, par leur autorité, leur sérieux, leur sens des responsabilités.En terminant, il a déclaré que le peuple canadien ne sera jamais assez conscient de la dette qu'il a contractée et qu\u2019il contracte tous les jours encore, envers nos universités, d\u2019où sort cet te jeunesse catholique de qui dépend la réalisation d'un monde meilleur dans un univers pacifié.La première conférence du congrès, intitulée \u201cL\u2019universitaire catholique dans le monde\u201d fut donnée par M.Thomas Greenwood, M.A, D.Ph, LL.L.M.Greénwood Nos lecteurs trouveront ci-dessous un bref compte rendu de la très intéressante causerie de M.Greenwood.Dieu est bon, et il a voulu que le monde soit bon.Mais la liberté laissée à l\u2019homme, mal utilisée, a conduit au désordre.La tâche de l'universitaire catholique est de ramener Te monde vers une fin qui est bonne.On a coutume de dire que le monde s'enfonce de plus en plus dans l'abime, que le chaos actuel est le pire jamais connu.Un simple rappel de l\u2019histoire, par exemple le XIVe siècle, nous prouve qu\u2019il n'en est rien, et que la situation n\u2019est pas plus tragique aujourd'hui qu\u2019elle ne l'était au cours des siècles.Les différentes manifestations du désordre du monde sont les) suivantes: déséquilibre entre Ja matière et l'esprit; désunion; choc entre idéologies; habitude des compromis; oublis et compromis personnels.Que peuvent faire les catholiques pour remédier à la situation?Tout simplement aller à fond dans l\u2019exercice de la charité, étendre cette charité au monde entier; c\u2019est un devoir pour nous de déborder notre sphère immédiate, et d'embrasser dans notre étreinte toute l'humanité.Les enfants de Dieu sont les seuls à pouvoir sauver l'univers, qui attend qu\u2019ils se manifestent.Les universitaires sont les mieux aptes à remplir ce rôle.Mais 11 y a certaines conditions requises pour assurer cette résurrection, tout d'abord des conditions d'ordre spirituel, puis d\u2019ordre théologique, et enfin program- matique.Il est nécessaire que, dans Chaque pays, les universitaires se groupent pour étudier les pro- OUVERT DIMANCHE de MIDI à 9 h.p.m.PHARMACIE O'SULLIVAN\"S angle Rideau et Friel TEL.42125 Martineau & Talbot ARCHITECTES rue Bay Tél.5-1203 Ottawa 200, Economiques Bureau: 4-6821 17 rue Albert, Ottawa Jacques L'Heureux, C.G.A.Comptable Licencie.Licenelé en sciences Sociales.ot Politiques.Résidences 4-9954 SL.ave Sweetiand, Ottawa COMPTABLE \u2014 I'Universit QUEBEC 167, rue Principale, HULL.Tél.3-3092 Edgar LEVASSEUR APA.BA.Bachelier en sciences commerciales Professeur d\u2019Economique et de Comptabilité à Edifice Banque Canadienne Nationale VERIFICATEUR é d'Ottawa.UNTARIO 18, rue Rideau, chambre 311, Ottawa.Tél 52042.li PRESCOTT Délicieux mets chinois AVIS Notre cour de Westboro est fermée les mardis et jeudis à 4 h.p.m.; les samedis à midi.Independent Coal & Lumber Co.Ltd 88, rue Bank \u2014 Tél: 2-1785 Cour: 38-0493 Service de restaurant de 24 heures Notre spacieuse salle a diner est ov- verte toute la journée.Les mets sont délicieux.Menus canadien ®t chinois.\u201cThe Cathay\u201d Le palais du Chop Sucy 288, RUE ALBERT CAPT.S.H.à des prix Une commande TEL: 64 IMPRIMERIE PRINTING Impressions légales et municipales et commerciales.| | } | | | Travaux exécutés avec scin et promptitude | & RUSSELL LAURIN, prop.raisonnables.vous convaincra ! nicien au journal partira bientôt pour un voyage M.BENOIT BOURRET, méca- \u201cLe Droit\u201d, d\u2019étude à New-York.I! suivra un cours d\u2019une semaine à la Mergen- thaler Linotype Company, de Brooklyn, N.-Y.LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronustics fournis par la Presse Canadienne) Pronostics: NEIGE MINIMUM (cette ngit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Clair.Peu de changements dans la tempéraæ ture; vents légers, Demain, neige changeant en pluie.TORONTO (P.C.) \u2014 Voici la température minimum observée entre 7.30 p.m.et 7.30 a.m et la température maximum observée entre\u201c 7.30 am.et 730 pm Dawson 19, 21; Prince-Rupert 31, \u2014; Prince-Georges 27, 32; Vancouver 32, 44; Victoria 32, 44; Kamloops 29, 39; Penticton 29, 43; : Jasper 21, 25; Edmonton 15, 16; Calgray 19, 14; Lethbridge 23, 25; Medicine-Hat 19, 18; Prince-Albert 7, 16: Saskatoon 10, 18; Régina 15, 27; Winnipeg 12, 29; Port-Churchill 8, 15; Port-Arthur 5, 28; Sault» Ste-Marie 11, 30; White-River 3, 27; Kapuskasing 15, 24; North-Bay 18, 32; Muskoka-Airport 26, 35; Huntsville 24, 35; London 20, 36; Toronto 27, 40; OTTAWA 23, 36; Montréal 25, 37, Québec 26, 33; St-Jean 35, 38; Moncton 34, 40; Halifax 40, 45; Charlottetown 39, 40; Sydney 39, 42; Yarmouth 38, 40.R.-J.BASTIEN (R.0.) OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue En affaires depuis 30 ans., .Heures de bureau: 9 4 5 S'adresser 297 Dalhousie Le samedi, 9 à L - 9, (Angle Clarence) rue NICHOLAS A VENDRE 3 lots commerciaux, 25\u2019 x 73°, rue Dalhousie près de Clarence.En bloc ou séparément.Aucune offre raisonnable refusée.7 (vis-à-vis Ogilvy) i blèmes en regard des données propres a chaque nation, et qu\u2019ensuite sur le plan international, ils confrontent leurs opinions et se mettent d'accord en ayant bien à l'esprit la fin vers laquelle tous les catholiques doivent bander leurs efforts.En dernier lieu, M.Greenwood a démontré, à la lumière des enseignements pontificaux, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019abord de @hristianiser son milieu, et ensuite d\u2019agir dans d\u2019autres milieux.Et aussi qu\u2019il faut remédier au mal là où il se trouve, et agir.Pax Romana, la FCUC, groupe les universitaires catholiques qui se mettent au service de la civilisation, qui veulent rendre service.Quel que soit sa profession, c\u2019est un devoir d\u2019état de l\u2019universitaire, de l\u2019intellectuel, que de collaborer à cette noble tâche.Nous devons enfin nous unir avec les gens de bonne volonté, qui ne partagent pas notre idéologie, mais qui néanmoins veulent changer le monde.Un souhait en terminant: L'universitaire catholique obéira a sa vocation, s\u2019uniera à tous les autres universitaires catholiques pour dire avec nous: \u201cQue Votre Règne Arrive.\u201d PHARMACIE DUROCHER REXALL 837, Somerset ouest Tél.8-2600 OUVERT DIMANCHE, DE MIDI À 9 H.DU SOIR ATTENTION Nous désirons avertir nos nombreux, clients que nous fof rons tout en notre possible pour les servir quoique le Nettoyage 7 5c matériel soit encore en quantité limitée.EAU DE JAVELLE Complets, Robes unies.ORIENTAL Manteaux de printemps et d\u2019automne pour dames et messieurs.Poudre Stomachique Anti-Acide Absorbante 29 Gastrite % Hyperacidité AR fiocon 1 00 En vente dans toutes les pharmacies ACIDOL Entreposage de complets et Galet robes d\u2019hiver wr || PROSPERITY wu || CLEANERS LIMITED General Bearing Service : 1232, Wellington - 3-1768 34 Clarence (près Sussex) 233, Rideau & Tél.4-7770 ou 8-5027W 2212 \u2014\u2014 DEMAIN ET SAMEDI \"SA SOEUR\u201d Comédie de Tristan Bernard au LITTLE THEATRE / Matinée pour les étudiants le 15 novembre Les places réservées seront vendues au contrôle du Little Theatre demain de 10 h.à 8 h.30.Tous les sièges sont à $1.Les billets pour la matinée se vendront à la porte à 35 sous.CEim