Le droit, 27 mars 1948, Cahier 2

[" \" Nn he y] # A j a d ng SA 7 R LJ i a 2 bar 2 A RE Ÿ , ) ) ne LA RE N LE ! { amd eal a la DL TNE Vr I PIP ASS NT ds APE Se iJ TI et at en ts hire aaa nt bo PUS PS Ir PE : L'histoire intime du \u201cDroit\u201d, { Les années à venir seront dignes du passé 3 Journal de combat, du journal jubilaire.; atteste indubitablement que la Frovidence : Elles aideront constamment 3 { a veillé sur les trente-cing années \\ les deux causes les plus chéres: i { qu'il vient de parcourir.la Religion et la Patrie.| { LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA \u2014 en eer Stl Bf Bt MO RUN ast CLONE AMIE NAN ON AAA Edition-souvenir du 35e anniversaire OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS 1948 Vu 00 ANNE Su NN Se RTI NNN NUN ANSI N SNS AS ore «© Af pr.mt nmr a1 WE LE ese om } ; i Hommages du Couvent d'Youville et de \u2014 rae Ty LVepuis la fondation du \u201cDro\u201d en 1913, de nombreuses personna- lites se sont vuccédées à la direc non de cette entreprise, qui, alors que beaucour de personnes se montraient pessimistes sur son sort.a su braver vents et marées, et aujourd'hui fête son trente- cinquième anniversaire ef pose un jalon magnifique sur le chemin de sa longue destinée glorieuse.S'il n'y eut que (rois directeurs 1 journal le RP.Charles Cher lebors, om 1, te R.P.Gabriel Sa rain, om, et M.Esdras Terrien, gut fut en meme temps gerant et president du Syndicat d'Oeuvres Sociales lim:tee par contre àl y eut toute uve seme de gerants: M.S.O.Boudreault.M.Onés:- mie Guibord erdepule de Russel! au provincial, le R.P.A.Lor- tte.omis M.Brien, M.Eamond Lemieux, le R.P.Georges Ver: reault.omi, M.Joseph Goulet, M.Edmond Cloutier, M.Roméo Query M Esdras Terrien, et en- tan, notre geront actuel, M.Aure- ie Gratton Ce dernier naquit a Hull en 1909, il obtint son diplôme de l'Ecole Supérieure Notre-Dame et nt ensuite ses etudes classiques à l'Université d'Ottawa.Il obtint à la même umuersité son diplôme en sciences suciales.M.Gratton detient aussi des titres ent comptabilité du La Salle University of Chicago, ainsi que de l'école H.M.Cartley, de New-York, en administration generale des affaires.En 1937 il épousa Mlle Germaine Trépanier de Hull, et il est M.A.Gratton, - a a LE DROIT, OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS 1948 ! a rempli les fonctions de ve- rificateur au bureau de l'auditeur general du Canada pendant trei- :e ans; il occupa ensuite pendant cing ans le poste de vérificateur à l'assurance-chômage pour les comtés de Hull, Gatineau, Papi neau et Pontiac.M.Gratton est gérant du Droit depuis le 9 décembre 1346.Il fait partie de nombreuses as- soctations de la région.directeur du comite des scouts diocésains, membre-fondateur de la Chambre de commerce des Jeunes de Hull; ancien vice-president de la Chambre de commerce ainee de Hull; ancien directeur du comite de sollicitation de la section Wrightuil- le de Radro-ouest française; ancien president du comité spécual de la Chambre de commerce ju- mor sur l\u2019arbitrage entre employes et employeurs, ancien président du comité de la première campagne d'embellissement de la ville de Hull; sous-directeur de la région de Hull pour la campagne de souscription en faveur de l'Université d'Otlawa: vice-président de t Association des anciens eleves de \"Universite d Ottawa; membre du club Richelieu, de la section de Hull de UAssociation des voyageurs de commerce catholiques du Canada; de l'action catholique diocésaine; de la Fédération des Oeuvres de Hull; de la société S:- Jean-Baptiste; de lu Presse Canadienne; du Press Club d\u2019Ottawa, de la Central Canada Exhibition Association: et de l'Ottawa Prin:- ing House Craftmen.gérant général Regard vers l'avenir 0 tions nccupent a Fheure presente pres de deur cents employes.Le gerant, qui est responsable envers le bureau de direction de la marche du journal, a une au torité complète sur !aduministra- tion financière du \u2018Droit\u2019, le représente dans le monde des affaires, et oryanise et dinge la production matérielle du journal de maniere à lut faire produire le marimum de revenus avec le mt- mmum de frais.M.Grafton se montre tres con- frant dans l'avenir.Alors que pre- sentement on peut deja dire que \u201cLe Droit à part l'influence enor- me qu'il a prise sur les autres plans, moral, intellectuel, defense des intérêts des Canadiens français, est actuellement la plus grosse entreprise conadienne-fran- çaise \u2018lans ie domaine des affat- res de toute la region, d'ici a Montreal nutre geran* possède encure une bonne reserve d'optr- misme.Le service des tmpressions est prêt à rendre des services plus consequents, grâce aur nouvelles machines qui tennent d'être ache- tees pont wre valeur de 575,000.Pour la fin d'ahnée, nous espe- runs avoir notre service de photogravure, ce qui nous permettra d'éditer L°1 journal illustré en couleurs, que sera distribué à nos \u2018ecteurs comme supplement au \u201cumero d4 samedi, I\" saz: ict d'un projet umpo- sant, qui demande beaucoup de préparation et exige une somme enorme de travail en vue d'en \"M.A.GRATTON, gérant général, à son bureau de travail.sort, et s'être constamment posée en championne de la race cana- dienne-française, s'elance en 1948 vers de nouvelles conquêtes et de nouvelles victoires.Toutes les activites qui se de- rouleront au Droit et à CKCH la semgine prochaine, sont un retour reconnaissant vers le passé et un regard audacieux sur l'avenir.Ce soir, au cours de l'inauguration du nouveau réseau de poste C.K.C.H., qui passe a 1,000 watts, \u201cla voix francaise de la vallée de l'Outaouais\u201d lancera sur les ondes un sketch radiophonique sur l'histoire de notre journal.tion, la composition sur la linotype, la mise en page, l'impression du journal et sa livraison.Deux erpositions d'art graphe que se tiendront, l'une ce soir au Manège de Salaberry, l\u2019autre toute la semaine prochaine dans la salle des nouvelles au troisiene etage de l\u2019édifice du Droit.Ces expositions ont pour but de montrer les progrès accomplis par le journal depuis 35 ans, et de faire connaître les travaux de luxe qui ont été imprimées dans nos ateliers d'impression.Un concours de rédaction a été organisé dans toutes les écoles de la région, pour les élèves de la 7e annee et plus.Des prix d\u2019une valeur globale de $300 recompen- seront les meilleures compost tions.Le thème en sera: \u201cLe journal Le Droit dans notre famille et la région\u201d.Les membres de notre personnel de rédaction seront les juges de cette competition.Et enfin, a l'occasion des fétes, nous aurons un livre d\u2019or, qui sera signé par les personnages de marque qui visiteront nos locaux.N | I - Si Thé ° d I'E f { Je père de deur enfants, Michel, 8 En même temps qu'il dimnge \u20ac assurer ie succes.Re | - ans, et Lise, 3 ans.Le gérant est \u2019 \u20ac '., t et t l'ach Samedz, le 27, à 9 h.30, recon- D ! eco \u20ac \u20ac = erese e n an esus fils de M.et Mme Wilfrid Grat- Droit, 11 est gérant général du d'une presse a Pi contd naissance des services rendus par [| .ton, de Hull poste CKCH.Ces deux institu.Pratiquement, la chose est déci- les vieux employés; présentation pre rer remet == dee Malheureusement, il est à onze employes de 25 ans de ser- \\ | très diffictle de s'en procurer, er Vice et ptus.1 | | ie matériel ne sera livré que Lundi aura lieu la bénédiction 4 CL .| dans un minimum de trois ans.S0lennelle des nouveaux bureaux Mates JE Il nous fait\u2019 grandement plaisir d'o}frir au | M.Gration est l'organisateur du \u201cDroit et de ses ateliers, par ARS Tors ; Le J Soe oui i on Excellence Monseigneur - valeureux journal \u2018Le Droit\u201d, des grandes fêtes qui commencent , ; nr.\u201c ° | aujourd\u2019huz, et celébrent le 35e andre Vachon, archevêque d'Ot |, | à l\u2019occasion | anniversaire de la fondation du tawa.re QE .{ Droit\u2019.Et, dans le courant de la se- Félicitations au journal du 35r anniversaire de sa fondation.Il a déclaré que ce numero maine, des visites de nos locaur LE DROIT 3 oo co.- cial ; ; lendid seront organisées, de façon à fai- nos sincères félicitalions special, qui est une spiendide Le connaître davantage aux lec- sr ; 8 | réalisation et a coûté maintes : ge aur a l'occasion = st nos meilleurs voeux de progres heures de travail, est le plus bel leurs le journal et ses différents ee .Aer | hommage que l'on puisse faire Services.de son trente-cinquième amuversaire ; et de longue ir.aux anciens, à ceux dont les sa- Le dimanche 4 avril, C.K.C.H.crifices et l\u2019inlassable dévoue- diffusera le soir, \u201cun reportage Honorable GASPARD FAUTEUX | ment ont perntis de faire, de radrophonique d'une mouvelle\u201d.' ] humble journal du début, une Le public pourra suivre, par radio, Chambre des Communes 2 ! CONGREGATION NOTRE-DAME oeuvre belle et admirable qui, l\u2019arrivee d\u2019une nouvelle au a Ottawa \u201c .! | Sous la direction | après avoir defie les coups du \u201cDroit\u201d, sa reception, sa rédec- - i Ï des Révérendes Soeurs Grises de la Croix 38, rue Gloucester.- Ottawa, Can.\u2014 rer \u2014 GATINEAU \u2014 QUE EEE EE A | Le Droit a si bien parlé de Notre-Dame du Cap, L haque fois que l\u2019occasion lui en a été fournie.et les L'histoire du \u201cDroit est intimement liée au progrès cha S .{ d .\u2019 \u2019 .; y que 9 de l'Eglise catholique dans le Canade.Son travail de trente- Franco-Ontariens ont tellement mis leur confiance en Elle cing ans n'a pas été vain dans le Seigneur.I dans leur lutle pour la conservation de leurs biens les plus En 1912 et pendant plus de quinze ans, il dut lutter précieux et les plus chers, que les Gardiens de celte Mado- contre la tempête, les droits des pères de famille étaient .Cp NT .menacés, dans les écoles; il fut un des bons ouvriers de la | ne nationale, à l\u2019occasion du trenle-cinquième anniversaire pi ; | victoire de 1927.de ce journal catholique, s'empressent de lui offrir leurs | : .5 ncères félicitati le dans | Puisse \u201cLe Droit\u201d, longtemps et toujours, bien servir > sincères felicilations pour son courage el son zèle dans la l'Eglise et la Patrie, en appuyant et défendant tous les défense de la bonnz cause, et d'y ajouter leurs voeux ardents groupes qui, dans notre pays, pourraient être les victimes : A > .de la persécution ou de l'injustice d'un racisme outrancier.de persévérance constante e! de succès sous le regard de Celle qui est puissante comme une armée rangée en bataille, , \u2018 % i i ; | HI; [1 ; | i | | Les Gardi i \" : es Gardiens du Sanctuaire [ a | .| de Notre-DAME du Ca ë S F ill i 8 n Excellence Mar Hippe Desranleau | Cap-de-la-Madeleine, Qué.0 | E Paul-Henri Barabé, O.M.1.| EVEQUE DE ŸHERBROOKE | supérieur.re \u2014 > re Lei 1: BROT, * - euvre admirable des RR.PP.Oblats {| ANCIENS PRESIDENTS DU \u201cDROIT\u201d Rigoureux devoir de la gratitude pr \u20ac = SLPS MPR TT M.L.-J.BILLY, président du Syndicat d\u2019oeuvres sociales limitée.Nous sommes heureuses d'apporter notre concours, st humble soit-il, à la célébration du 35e Anniversaire du journal \u201cLe Droit\u201d.Les nombreux services que nous rend ce quotidien, le seul canadien-français de la région, nous prescrivent ce devoir de gratitude.À nos bien sincères félicitations, nous voulons joindre nos meilleurs voeux pour un avenir de plus en plus prospère.LES SOEURS DU SACRE-COEUR DE JESUS AVENUE DES OBLATS Ottawa-Est, Ont.Le Droit s'apprête à celebrer, par des fêtes de haut cachet, son trente-cinquieme annversarre de fondation.C\u2019est, entre le jubile d'argent et le jubile d'or, une glorieuse etape qui lus commande de s'arrêter.Non pour ouvrir ses coffres-forts et palper delicieuse- ment ses réserves de ces précieux métaur blanc ou jaune.Si l\u2019ère est passée, interrompue du moins, ce l\u2019indigence des débuts, ce n'est pas encore, loin de là, l\u2019abondance.La prospérité relative des der- nieres années, une fois repue le gloutonnerie du fisc, & coulé en dépenses urgentes: amélioration des locaux, perfectionnement de l'outillage, hausse des salaires et bonis aux employés.C'était, les conditions le permettant, justice, et charité aussi, que rendait plus pressantes l\u2019alarmante montee du coût de la vire.Mamère pratique, au surplus, pour un journal, d'ap pliquer les directives sociales des papes, dont il se fait l'écho et linterpréte.Toutefois, avant de se décerner un brevet de bonne conscience, et en savourer la joie, un autre devoir lui incombe.Un journal, qui veut être, qut est réellement, une oeuvre, ne vit pas que de la tâche quot dienne, si honnétement remplie soit-eille, de ses ouvriers, nt même des excédents que leur inspirent l'amour de leur profession ou metier, ou l\u2019amour de l\u2019oeuvre.Que d\u2019autres dévouements, que d'au- Avesnes || SAINT-MEDARD DESCHENES Puisse le journal \u201cLe Droit\u201d continuer son ascension glorieuse vers les destinées que lui ont fixées ses fondateurs.Je me réjouis de ses succes.QUINCAILLERIE - Raoul Landriault 89, chemin Montréal.\u2014 Eastview, Ont.(Hebdomadaire Lionel BERTRAND, MP.Editeur PAROISSE Louis-Adolphe LEMIEUX, ptre-curé ee Sy Félicitations et Bons Souhaits au journal à l\u2019occasion d\u2019un anniversaire qui marque une étape additionnelle Ï dans sa brillante carrière.NP Pt LI LS APS 4 i LA VOIX DES MILLE - ILES tres collaborations presupposent encore sc création, son maintien, son expansion ses projets.Que de magnanmmites, de munificences sont c la source de son influence, comme de son eristence, et qu' s obstinent souvent à demeurer sous le boisseau.Il importe pourtant que, occastonnellement, malgré la répugnance des wnteresses, on les tire de leur obscurite, et qu'on les hisse sur le pavoiss Il est necessaire que, de temps a autre, à la faveur des circonstances, un juste hommage en soit rendu a qui le mente.Qu'il me soit donc permis, aujourd'hur, d'epingler au tableau d'honneur le nom de la Congregation des Pères Oblats.Ils se sont acquts, ou service du Droit, un titre par- ticulter \u2014 qui ne dort pas rester inaperçu \u2014 à la reconnaissance publique.* x * L\u2019organtsathton, la mise en operation d\u2019une oeuvre de presse ert- gent necessairement des placements considérables d'argent.1! faut des immeubles, spacieur, hy- giemques, où la loger, un outillage dispendieur, sujet à usure et a renouvellement, un personnel compétent.qui ne vit pas de l'air du temps.Ces capitaux imposants qu'il 2 dû engager, le Droit ne les possédait pas; il lui a fallu les solliciter du dehors, sans trop les garantir.Des prêtres, des reli- greur, des laïques, de toute classe sociale, de toute fortune, les ont bénévolemment souscrits, lui permettant de naître, puis de se renflouer aux heures mauvaises.Ils avaient l\u2019intelligence claire de la nécessité d\u2019un organe de defense, d\u2019une arme de victoire, dans les luttes toujours plus vives de la survivance française.L'on sait s1, en 1913.au point de vue scolaire surtout.les jours étaient sombres pour les Canadiens français de la capitale, de tout POn- tario, et st l'avenir etait inquiétant.Pour ce qui les concerne, les Peres Oblats, dans leur sens uigu de la réalité, leur patriotisme actif et leur esprit apostolique, ont fait preuve d'une générosité, d'un désinteressement qui s\u2019imposent à l'admiration.Non seulement en souscrivant des actions nombreuses, inais aussi par des campagnes d'abonnement, \u2014 dont ils fournissaient les prédicateurs, \u2014 qui amenaient l'eau au moulin.Iis ne sont pas les seuls à avoir fourni fonds et propagandistes, mais leur apport étant particuliè- Depuis trente-cing ans, \u201cLe Droit\u201d a toujours marché de l\u2019avart.M.l\u2019abbé Louis-Adolphe Lemieux et les paroissiens de St-Médard de Deschénes, Tui souhaitent encore beaucoup de succès pour l'avenir.DE DESCHÈNES _\u2014 QUEBEC fondé en 1937) Bainte-Thérèse, Qué.M.Esdras TERRIEN rement corsiderable, leur merite s'accroit en proportton.D'autant plus que leurs oeuvres aurciert pu facilement absorber ce nerf de la guerre et ces activites.Que de temps ausst, \u2014 heures.semaines, inois, années, \u2014 les Peres Oblats ont, par quelques- uns d'entre eur, consacré au Droit, en plus des propagandistes dont je viens de parler.Rappe- lons-nous, et avec émotion, la large tranche de sa vie que le Pere Charles Charlebois, l'âme de l'entreprise, y à sacritiee, ballotte entre les espérunces et les déceptions, les succes et les épreuves.Espérons que, le moment venu, une biographie nous le montrera dans sa vraie perspective, comme oussi le Père E.David, dont l\u2019action s\u2019est trop enveloppée de modestie.Evoquons de même, an passage, les Frères coadjuteurs qui, au debut, se sont attelés à l'exécution matérielle du journal Ces annees heroïques, heureusement, sont révolues, et les progrès de l'oeuvre, dont ils étaient les artisans, au moins partiels, leur ont permis de se retirer peu à peu.Et qu'y ont-ils gagné, en plus du fruit surnaturel \u2014 oh! calculable celui-là! \u2014 de leur devouement et.probablement, de quelques incompriehensions et cri- fiques humaines \u201d Mais, tangiblement, ils ont.et dans une incalculable mesure aussi, travaillé à perte, au détriment même d\u2019intérêts communautaires.D'autres de même, sans doute, mais sachons gré aux premiers du plus grand ecart entre le placement at le rendement.Sans perdre de vue, pour l'apprecier plus équitablement, les apostolats plus imme- diats, plus directs, qui en souffraient, puisque nous avons affaire à un institut religieux mussion- natre.Apostoliques, imisstonnaires, aus- st bien voulaient-ils précisement l\u2019être par ces sacrifices d'argent, de temps et d'hommes.Le Droit, il est vray, avait pris pour but prochain la sauvegarde et la défense des droits de la langue française.Mois leur oeil exercé voyait plus loin que le triomphe d\u2019un droit sacré, garanti par la pr M.Joseph GOULET lettre et l'esprit de In constitu tion Ils considerarent, par dela la survivance d'une culture chere a tous egards, celle de la fo: ancestrale, encore plus precieuse.Peu tmporte st, en théorie, en privet.pe, langue et for sont connexes, chez nous pratiquement sinon fatalement.elles sont »nterdependar tes Ou la langue se perd par la fusion dans le grand tout anglo- protestant.les convictions religieuses fléchissent, se perdent très fréquemment.Et donc.en mile tant par leurs membres avec le Droit, pour debouter le fanatisme hostile des adversaires.pour galvaniser l'apathie de trop des nôtres devant le danger, c'est le credo catholique qu'ils entendaient servir.Dés lors, leur appur, leur contribution au journal prenaient le caractère.non seulement d'une entreprise sociale et patriotique, mais celui d'une croisade chre- tienne.Des lors aussi, tous se vouercient a sa reussite, non seu- Le Dr E.-M.LAMBERT lement por sympathie confraternelle, non seulement par esprit de corps, mais par zèle des âmes.C'était du coup en faire, après, avec leurs oeuvres primordiales, l'objet de leurs intentions, de leurs prieres, ces puissantes prie- res de communauté.On sait si le Pere C.Charlebois, en particulier, au dire des témoins de sa vie, en a récité des chapelets dans ses allées et venues, en cellule et à son bureau S'il en a sollicité des heures saintes et des neuvaines des junioristes et des scolastiques, surtout aux heures plus difficiles.Ainsi protégé, ainsi étaye, le Droit ne pouvait que vivre.grandir et prospérer.* + + Et 1 a vécu.tl a grand, la prospere ce qui lui permet de mettre au service des bonnes causes, une influence toujours croissante.Et il importe qu'il en soit ainsi.le génie du mal mettant en Jeu des forces et une audace sans M.Onésime GUIBORD cesse renouvelées.L'oeuvre s\u2019avé rant plus opportune, plus nécessaire, plus indispensable que ja mais, tl faut remercier le ciel, non seulement qu\u2019elle subsiste encore, mais surtout que son rayonnement et son prestige et son influence soient en progrès constant.Remercier aussi les hommes qui, chacun sur son prier.à sa manière, peuvent revendiquer une part dans ce magnifique résultat.Et parmi eur, à leur tête, les Pères Oblats méritent, de la part de tous, une mention spéciale pour le rôle exceptionnel qu'ils y ont Joue.C'est ce rôle que, sans rien eclipser autour d\u2019eur \u2014 ils nous en feraient reproche, \u2014 nous avons essayé de mettre en lumiès re, pour y firer les regards.A nous de nous souvenir, selon la devise canadienne-française, afin, de ne jamais manquer au rigoureux devoir de la gratitude.Altred FERLAND, c.ss.r.Aylmer, P.Q.Premier immeuble du \u201cDroit\u201d, dans un vieil entrepôt, 86, rue York, en 1913.- finiment de vivre el de prospérer.Îl n\u2019y a pas que la défense des droits du français en Ontario qui a fait l\u2019objet de l\u2019allenlion el des efforts du \u201cDROIT\u201d au cours de ses 35 années d\u2019exislence.11 s'est \u2018aussi occupé de loul ce qui regarde le bien social el économique des Franco-Onlariens, de même que des questions el des problèmes qui intéressent le pays et les Canadiens français.C\u2019est la son mérite el sa gloire.Félicilons-le el remercions-le, faisons les voeux les lus ardents pour qu\u2019il continue encore longtemps, indé- q BERNARDIN & FRÈRES COURTIERS AGREES \u2014 TOUS LES GENRES D'ASSURANCE BUREAU FONDE EN 1880 EDIFICE ALFRED Chambre 305 PLACE D'ARMES MONTREAL Tel: MArbour 6258 [// = M Charles GAUTIER.directeur de la 3 = aus me er | re WA 5 2 Tous les rducateurs +cligienx of lature: ottrent leurs hommages reconnaissant.qu Droit qui perdant 33 unnec: ! 1 Fté le héraut de l'enseignement catholique et français en Ontario.J L'Association de l'Enseignement Francais de l'Ontario 30, RUE BRUYERE OTTAWA a | .vous est desc arrive, sans ie, de visiter un Journal à \u2018curé où lu presse rotative met ce : PouLeMmeNnt ses lourds rouuges, 1ppe ¢ uxe ertremite des tonnes de papier blanc et, au milieu d\u2019un \"grssement d'enter, imprime ce {ge ruban Jo papier, le plie, le coupe #1 :é rejette, a l'autre ex- \"entité, 6 la vitesse de vingt mille \u201ciéres à à neure.Pou-quur cette ropidite?Pour- ut vé perfechonnement constant dr outillage complique et dis seudrerr* La reponse vous lave: fers ee 05 qu'et plerx wlieu du rentree siecle, à 1 faut gagrer du tewvps, 1! faut a'ler rite pour su'tsfatre un lecteur qui est, lui ds, de pus «4 plus presse.Le 1nurwal, redige nnprmne et \"re a \u2018a course.arrive au pas qu'Hvastyie chaque matin ou chaque soir.à la porte de chaque toyer.car aujourd'hui.l'on ne conçoit pas qui exste ure seule seul individu même, gui puiise se dispenser de recevoir \u201c+ gourpai.et un journal quoti den Pour bevucoup de personnes, la lecture du journal constitue ! unique nourriture intellectuelle.Cette lecture es! devenue un veritable besoin.Il nous est ausst difficile de nous en priver qu'au fumeur de sucrifter sa cigaretle ou sa pipe.St MONSIEUR n\u2019a pas sou Journal a temps, !! se fait de lg bile et s mputiente.MADAME est sur les ners tant quelle n'a pas en sa tranche de feuilleton, son echo niondaint.ou la chronique des natssance: des mariages et des deces La puissance du journal Le juurvai a presque autant de lecteurs chaque Jour qu\u2019il y a d'êtres humains qui savent lire.I represerte aujourd'hui la plus | grande puissance qu'il y ait dans {| le monde.Cest avec raison que Il l'on a appelé la presse la reine du monde C\u2019est la presse qu: fait et defa't les fortunes, comme elle eleve et detruil les réputations, decide de la pair ou de la guerre, cst l'arbitre des grands problemes qui se posent de temps à autre a l'humanité inquiète.Si elle est st nfluente, c\u2019est qu\u2019elle.façonne à son gré l'opinion; c\u2019est qu\u2019elle a perpétuellement à son service la figure de rhétorique qui n\u2019est peut- être pas la plus belle, mais qui est certainement la plus efficace: la répétition Farce qu'il est partout, parce qu'il a envahi Le monde, le journal famille un redaction \u2014 \u2014 Le Dro, le quotidien des Canadiens francais de l'Ontario e1 de l'oucst du Québec, dirigé ct rédigé comme l'est aujour- d'hui par des gens au courant des besoins de la région, des = : aspirations profondes de la population, ct libéré des ennuis que = \u2014 \u2014 Fourmisseurs de papier a assaillent toute ocuvre débutante, outillé matéricllement d'une façon insurpassable, peut rnvisager l'avenir avec sérénité et avec la certitude de connaître plusiries autres années de progres sournal ct ames du \u2018 Droit\" ; depuis sa fondation, nous formons le vocu qui sera une réalité B L demain, après-demain et toujours, de le zoir grandir davan- - tage, tout en continuant d'être ce qu'il a été jusqu'ici: un A journal qui sait prendre fait et cause pour ce qu'il estime bon et utile à la population dont 1 est Vorçane THE E.B.EDDY COMPANY HULL, QUE.gouverne le monde.Le temps n'est plus où les idées se propageaient lentement Aujourd'hui tout se fait vite.Au lieu d\u2019etudier et de refléchir pour se créer des opt nions, nos contemporains prefe- rent recevoir de leur journal, chaque jour, des opinions toutes far tes.C'est dans les bureaux de re- faction des journaux que germent les idées qui, demain, seront la conviction de toute une foule.St ces 1dées sont bonnes, tant mieur: st elles sont mauvaises, qu'advien- drat! de notre societe\u201d Devant cette putssance du journal.les Franco-Onlariens ne peuvent pas rester indifférents.Ils deivent faire servir cette puissance a la défense de leurs intérêts; leur presse doit être franchement fran LE DROIT, OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS 1948 1913 \u2014 Epreuves et vicissitu \u2018 .> \u2018 A , .a ; ge yi La puissance du journal.\u2014 Le temps est aux idées.\u2014 Nos origines françaises.\u2014 L'âme du \u201cDroit\u201d.en 1613, Samuel de Champlain.Sur leurs traces.accourent les explorateurs, les trafiquants et les missionnaires.L'Ontario est la terre où ont peiné, où ont souffert, les martyrs Jésuites.La province d'Ontario est la terre des premiers martyrs canadiens.Pendant un siecle et demi, cette par.ne du pays a été officiellement française et a eté marquée de multiples prises de possession aux armes du rot de France; ainst, le fort Frentenac.à Cataracout sur le lac Ontario fondé par Cavelier de La Salle.le fort Pontchartrain, au Détroit, fondé par Lamothe- Cadillac; les forts Sainte-Anne et St-Louts sur la bare James, le fort Saint Pierre au lac La Pluie, le fort St-Charles, au lac des Bois.Des les premiers temps de l\u2019an Es 4 Sar SE ; nq = # caise et, bien entendu, catholique.Dans la province d\u2019 Ontario, nous ne sommes pas n'importe qui et nous ne devons pas être traités n'importe comment.Cette province peul étre en majorite anglaise, mais elle n\u2019en porte pas moins de vigoureuses empreintes françaises.Pour le prouver, rappelons quelques faits saillants de notre histoire.Nos origines françaises Des 1610, Etienne Brule et Ni rolas Vigneau font leur apparition sur les bords de l'Outaouais et, 2 # Les directeurs du Syndicat d'Oeuvres sociales Limité en 1948.cien régime, sous la domination française, 11 y avait une colonie française dans les comtés de Kent et Esser.Depuis soixante ans et, en certains endroits, depuis pres d'un siècle, les Canadiens français se sont établis à l'est et au nord de notre province, où ils s'y développent rapidement.En 1871, il y avait en Ontario, 75,000 Canadiens trançais: en 1931, ils étaient près de 300,000 et en 1941 plus de 400,000.Les Franco-Ontariens forment la plus forte minorité française en provinces anglaises, celle qui doit donner le ton aux autres minorites.celle, par consequent, qui dot! veiller avec le plus d'attention au respect de ses droits religieu:, nationauxs, scolaires et économiques, afin de pouvoir se développer librement, dans une province où elle est chez elle, et aussi, afin de faciliter la tâche des jeunes générations et des genura- tions à venir.\u201cCette survivance et cette force, ecrit M.l'abbe Lionel Groulr dans son ouvrije sur l'enseignement français au (-:na- da, les Franco-Ontariens les dni- vent à leur clergé, à leur régime paroissial, mats aussi, et pour \u201cne grande part, a leurs ecoles fra\u201c- çaises.\u201d A Ottawa, tes Franco-Ontariers forment un groupe tres bien or gamse, grâce à leurs paroisses nombreuses, a leurs associations nationales, a leur umuersite, à leurs couvents, a leurs academies, à leurs écoles bilingues.C\u2019est cuss à Ottawa que se trouve le siège social de l'Association canadienne- Je suis heureux de m'ac:- socier aux nombretx amis du journal | \u201cLE DROIT pour offrir à ce vaillant quotidien.nos felicitations et nos meilleurs voeux.à l'occasion du 35e anniversaire de sa fondation.Roy Donaldson Echevin du quartier St-Georges, cité d'Ottawa française d'Education d'Ontarto, et qu'est imprimé le \u201cDroit\u201d.le seul quotidien français en dehors du Quebec.Les origines du \u201cDroit\u201d C'est le 27 mars 1913 que paraissait.dans un humble local de la rue York, à une heure tardive de l'après-midi.le premier numéro du \u201cDroit\u201d, alors une modeste teuille de quatre pages.Ce premier numéro était impatiemment attendu, non seulement parce qu\u2019il marquait le couronnement de longs preparatifs, mais surtout parce qu'il était le premier fruit d'une oeuvre de presse catholique el nationale dont les fondateurs savaient la pressante nécessité et dont tls attendaient de féconds résultats.Mars 1913! C'était le debut de la persécution scolaire en Ontario, les premiers efforts de la résistance à des règlements scolaires, aussi iniques au point de vue humain qu'absurdes au point de vue pédagogique.Le gouvernement de Toronto disposait de l\u2019autorité, de la force, du merf de la guerre.Triompherait-il de ce qu\u2019il croyait être une poignée de Canadiens français, disséminés aux quatre coins de la province et aussi divisés au point de vue moral qu\u2019au point de vue géographique?Nos compatriotes prendraient-ils les moyens de resister aux tentatives de denationalisatton, a l'assaut contre ieur langue et contre leurs écoles\u201d Une union generale et réelle était-elle possible?C'est.a ce moment psychologique que le Droit\u201d entra en lice.L'Association canadienne-française d'Education d\u2019Ontario avait jeté dejà les premiers jalons d'une action concertée.Mais voyant clairement l'étendue et l'importance de la gigantesque campagne qu'elle entreprenait, elle comprit que si elle n'avait pas à son service un Jourral quotidien, son action serai.paralysée, en tout cas retardée el que les intérêts supérieurs qu'elle voulait sauver de la des- tructior en souffriraient rertaine- ment.Le \u2018Drott\u201d et !'Assocration d'Education travaillant de concert, 1l ve se passa pas beaucoup de temps avant que le gouvernement ne s'aperçut qu'il était en présence d'une minorite organisée, prête à soutenir une lutte de longue haleine et deterininée a défendre ses droits.Clergé et laiques, commuis- sions scolaires.communautes, ins- tituttons religieuses.sociétés nationales, tous mirent l'épaule à la roue.D'un bont à l'autre de la province.al n'y eut plus qu'un seul mobile d'action: sauver à tout prix la langue maternelle, l'école bilingue et par la, l'école séparee et la foi catholique.Du moment que cette umte d'efforts en vue d'une cause commune etait réalt- see, nous pouvions être assures de triompher de tous les obstacles et prévoir la victoire finale, victoire qui s'est fait attendre jusqu'en 1927, mats qui est survenue quand même.Malgré les services que le \u201cDroit\u201d était appelé à rendre, son apparition provoqua, chez plusieurs, des hochements de tête et des sourires dédaigneur.Toutefois, chez le plus grand nombre, elle fit naître de la confiance et de la fierté.Le premier numéro du \u201cDroit\u201d ne constituait pas la premiere tentative de Journalisme quotidien à Ottawa; mais, sans être injuste envers ceux qui le pré- védérent, il est permis d'affirmer que le \u201cDroit\u201d fut le premier quotidien qui s'afficha carrément se cu indépendan* et catholique, et qui l'est resté depuis, au milieu des épreuves et des succès.Epreuves et vicissitudes Les pessimistes ne donnaient pas au \u201cDroit\u201d plus d'un mois de vie.Qui aurnil pu les en blâmer?Au bout de deux semaines de publication, la caisse était vide.Ce manque de fonds se produisit assez fréquemment dans la suite, mais les directeurs du journal ne perdaient pas confiance Ils avaient l'intuition que l'œuvre qu'ils avaient fondée pour des motifs surnaturels aufant qu'humains ne pericliterait pas et qu'elle sorti- rail victorieuse de ses embarras financiers.Ils étaient convaincus que le Sacré-Coeur et la Sainte Vierge, auxquels le journal est consacre, et que saint Joseph, sous la protection de qui sont places nos bureaux et nos ateliers, ne laisseraient pas perir une oeuvre dont le but est de defendre lus droits légitimes et infrangibles de notre race, et de travailler, sous l'egide de l'Eglise à la preservation intellectuelle et morale d\u2019une société qui doit rester chrétienne.Is ne se trompèrent pas: la Providence leur préta serours au moment opportun, L'âme du \u201cDroit\u201d La cause de la survwance du \u201cDroit\u201d.:l faut la chercher surtout dans l'energique conviction d'un humble religieur, le RP.Charles Charlebois, O.M.I.que parcourut, en quête de fonds, la province d'Ontario et celle de Quebec, obtint de précieux concours et trouva toujours l'appui necessaire aupres d'une Congrégation \u2014 la sienne \u2014 qui à scmé, à divers points strategiques des provinces anglaises, de nombreuses oeuvres de presse, necessaires et bienfaisantes.De 1913 a 1915, le \u201cDroit\u201d etait installe au-dessus a'un garage de la rue York, pres de la rue Dalhou- ste.Sur nr unique etage, qui n'e- tait pas des plus spacieus, etaient des \u2014 1948 entasses tous les services du jour- nnl naissant: redaction, administration, composition, presses, expédition.etc.Ce n'était pas encore l\u2019époque de la spécialisation.Tout le monde mettait la main à la pâte et tel qui, dans la journee, avait rédigé un article se prétait, le soir venu, à des besognes moins intellectuelles.Chacun faisait a tour de rôle le ménage des bureaux: le balai voisinait avec les ciseaux et le pot de colle.La journée de huit heures était im connue et.l'activité régnait 3us- qu'à ue heure avancée de la nutt.C'etait l'âge de pierre.À l\u2019étroit dans son premier local, le \u201cDroit\u201d déménagea, au moins de septembre 1915, dans l'immeuble quil avait fait construire à l'angle des rues Georges et Dalhousie.Aujourd'hui, il retourne dans ce même immeuble qu'il avait eté obligé d'abandonner, depuis le ler Jonvier 1930, pour occuper un autre immeuble beaucoup plus vaste, situé sur la rue Georges Celui-ci, devevu egalement trop etroil, sera desormais réserve a l'impression du journal et des travaux de ville.Une partie de noine personnel (rédaction et administration) retourne donc dans cet mmimeuble corstruit en 1915, mais dans des bureaux qu: sont plus spacieur et plus modernes que les anctens bureaux qu seront bens et inaugures officrellement aujour- d hut méme.Les leviers de commande Le petit journal de quatre pages tres minces qui vit le jour le 27 mars 1913 est devenu une feuille beaucoup plus volumineuse, beau coup plus complète.Mais les intérêts supérieurs de notre groupe national n'ont pas change L\u2019uiuite d'action et l'entraide mutuelle sont necessaires aujourd'hui comme hier.Aussi est-ce avec un vif rlasir que nous constatons dans ce numero-souvenir que les insti tutions religieuses et les sociétés nationales, ainsi que les oeuvres créées par leur esprit d'apostolat et le patriotisme, ont tenu à souligner les services que le \u201cDroit\u201d a rendus aux causes qui sont aussi les leurs et que, par leur sympathie agissante, elles ont reconnu que dans l\u2019ensemble des oeuvres de sauvegarde religieuse et nationale, d'avancement intellectuel, moral et économique, le journal occupe une place de choix: le poste de sentinclle, de protecteur et de défenseur.An cours d'un congrès de presse catholique, tenu jadis à Paris, Mgr Floccard, eveque de Limoges, prononçait les paroles suvantes: \u201cPourquor dans mos ecoles, 185 oeuvres, quelles qu'elles soient, auxquelles nous avons consacré les devouements les plus admirables, pourquoi ont-elles donné des re- sultats qui ne sont pas en proportion avec les efforts qu: ont été accomplis?Pourquoi?Parce que, autour de ceux qui travaillaient a ces oeuvres, nous N'aUONS pas eu soin de construire !e rempart qui les aurait proteges contre les attaques du dehors.Nous ne mous sommes pas asses souctés de la presse, véritable rempart de protection pour les neuvres et ceux qu les dirigent.\u201d Ce rempart.vous le possedors.Gardonsle et renforcissons-le.Le plus grand desir du \u201cDroit\u201d et le but meme de son existence sont de travailler, de concert avec les autres leviers de commande dont nous disposons, à l'accroissement de l'influence canadienne-françat- se, au progres de la culture fran caise et de la vivilisation chrétienne.à la dissémination de plus en plus grande de cette action catholique, = chcre au coeur du Souverain Pontife, nous souverant toujours qu'avant d'appartenir à quelque part» que ce suit, nous appartenons à Dieu, à l'Eglise et à la patrie.Charles GAUTIER Les doyens des employés du \u201cDroit\": MM.Eugène BEAUDRY.Charles GAUTIER et Edmond LEMIEUX, en 1923.iw po es! jo! mi tio la no les ar! tit vo soi == i 3 $ i ; ë ; x È LE DROIT, OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS 1948 Caractères généraux de notre politique Un journal d'idées \u2014 Un journal catholique \u2014 Une politique cana dienne \u2014 L'indépendance Tout journal se compose d'une âme et d\u2019un corps.L'âme, c\u2019est la politique éditoriale.Le corps en est l\u2019organisation muatérielle.Le \u201cDroit\u201d avant tout, est un Journal d'idées.Le corps n\u2019y domine pas l'âme, mais l'organisation matérielle est au service de la politique éditoriale.Quel est ce groupe d\u2019idées que nous défendons?On en retrouve les principales dans le premier article de fond que la direction publiait, le 27 mars 1913, sous le titre suivant: \u201cNotre programme\u201d.Les fondateurs du \u201cDroit\u201d ont voulu en faire un quotidien \u201cqui soit avant fout et par-dessus tout, au servicé de la religion catholique de la langue française et du aroit égal pour tous\u201d.Uétense du catholicisme dans son dogme dans sa morale, dans ses oeuvres dans sa conception de l'homme.de la famille, des groupements professionnels, de l'Etat de la société et des relations internationales, dans la Papauté et la personne de Notre Saint Père le Pape, c\u2019est le premier caractère de la politique éditoriale du \u2018Droit\u2019.Parmi les considérations qui ont y amené un groupe important de { A la rédaction Franco-Ontariens a fonder notre journal, la direction plaçait, au premier plan, les conseils que Sa Sainteté Pie X donnait en ces termes à l'archevêque de Québec le 2 juin 1907: \u201cIl faut pour guérir les maux de notre temps, employer des moyens appropriés à ses habitudes.C\u2019est pourquoi aux écrits opposons les écrits: aux erreurs propagées ça et là, la vérité: aux journaux dont l\u2019in- fiuence pernicieuse se fait sentir tous les jours au moins le bon journal; mettre de côté semblables moyens, c'est se condamner à n'avoir aucune influence sur le peuple et ne rien comprendre au caractère de son temps.\u201d Et le premier-Ottawa du 27 mars 1913 ajoutait.\u2018Ces enseignements du Souverain Pontife, répétés à plusieurs reprises depuis 1907 et formulés récemment d'une manière plus explicite encore aux évêques d'Italie, forment tout un programme pour le monde catholi- > que.{ M.Camille L\u2019HEUREUX Rédacteur en chef Journal catholique, le \u201cDroit\u201d est également un quotidien consacré à la défense des intérêts culturels.linguistiques, scolaires, sociaux économiques et politiques du Canada francais au sein de la Confédération canadienne.C\u2019est le deuxième caractère de sa politique éditoriale.Historiquement, la défense de l'idée française a porté sur l\u2019école franco-ontarienne au début.\u201cVu la situation pénible faite aux écoles catholiques et françaises de notre province dit le premier édi- forial du 27 mars 1913, les direc teurs du \u201cSyndicat\u201d ont pensé que leur premier devoir était de fonde: un journa: quotidien afin de mieux renseigner notre peuple et de prouver à nos adversaires que nous entendons lutter jusqu\u2019au bout et avec des armes loyales.\u201d Les luttes tragiques que le \u2018Droit\u2019 a livrées pendant les premières années de son existence en faveur de l'école française en notre province ont identifié son nom avec la survivance de cette école.Aujourd\u2019hui, l\u2019ère des luttes brutales est passée.Mais la nécessité de pratiquer la vigilance n\u2019est pas moins grande.Le \u201cDroit\u201d monte encore la garde autour de nos écoles.Au cours des trente-cing ans de son existence, notre journal s\u2019est employé à servir non seulement la langue française partout où elle était menacée au Canada, mais les intérêts nationaux, culturels, économiques, sociaux et politiques d'abord de la minorité franco-ontarienne et de la région québécoise de Hull, puis du Canada français tout entier.C\u2019est encore aujourd\u2019hui sa politique.ll est un troisième caractère ds la politique générale du \u201cDroit\u201d, dont le premier éditorial du 27 mars 1913 ne parle pas, mais que l'or retrouve chaque semaine dans notre journa.Le \u201cDroit\u201d s\u2019est fait le champion d'une politique canadienre tant dans les relations des provinces et du fédéral ou des deux groupes ethniques officiels du pays, que dans celles du Canada avec tous les autres pays sans en excepter un seul.En d'autres termes, notre journa) réclame l'application intégrale de la lettre et de l'esprit de la Confédération et l'exercice entier de notre souveraineté nationale.Ce triple caractère catholique, français et canadien en suppose un quatrième: l'indépendance en politique.L'indépendance, toutefois, n\u2019est pas synonyme de neutralité et d'indifférence Le journal indépendant n\u2019est pas celui qui refuse de penser, d'exprimer ses opinions, de s'intéresser à la politique, mais cetui qui conserve la liberté de ses actes.S'il s'occupe de politique, il ne se lie pas à la politique.\u201cQuard il supporte un gouvernement.écrivait l'un de nos collaborateurs, c'est pour l'unique raison qu\u2019il le croit bon.Il peut se tromper et se trompe quelquefois, soit.Mais son erreur n\u2019est pas commandee par le parti pris et les gros intérêts matériels qui Aaa Bureau du rédacteur en chef, en 1923: M.Fulgence CHARPENTIER, M.Charles GAUTIER, et M.Ovila JULIEN.enchainent la liberté et font ae cepter à l'avance de défendre la théorie du noir, fût-elle absurde et insoutenable.Il ne faudrait pas conclure qu\u2019un journal indépendant a cessé de l'être, qu'il s est inféodé à un parti, parce que, à un moment donné, il le supporte.Ce même parti qu'il supporte aujourd'hui, il le lâchera demain s'il le juge indigne de son appui.C\u2019est avec cette liberté d'\u2019allure qui lui permet de juger avec une égale impartialité les hommes politiques que vous reconnaîtrez le journal indépendant.\u201d Au cours de ses trente-cinq ans d existence, le \u201cDroit\u201d s\u2019est efforcé de vivre cette indépendance que lui commandait son caractère catholique, français et canadien.Unique quotidien de langue française de la capitale, notre journal devra maintenant tenir compte davantage de sa situation géographique, sans négliger la défense de la minorité franco-onta- rienne et les intérêts de la ré gion québécoise comprise dans son territoire naturel et immédiat.\u2018 Ottawa, en effet, est le centre de l'activité politique et diplomatique au Canada.le siège du par- lemert et du gouvernement de la nation.Ici, au coeur du pays, les deux grandes races dont le pays se compose se rencontrent.La capitale est le Canada en miniature.M y a place pour un grand journal d'inspiration cathe.lique, française et canadienne, im terprète en quelque sorte du Canada catholique et français.Les circonstances paraissent avoir destiné le \u201cDroit\u201d à jouer ce rôle.Notre journal est disposé à l\u2019assumer.C'est à quoi tend la réorganisation qu\u2019il effectue à l'heure présente.Camille L\u2019HEUREUX, Pour les services rendus à l\u2019Eglise et à la Patrie, LE DROIT mérite notre profonde reconnaissance et M.Victor BARRETTE, rédacteur les plus sincères félicitations.= Puisse ce valeureux quotidien vieux maintenant de 35 ans, ee connaître des années de plus en plus prospères et fructueuses.i | a Lt A aT CLT Mgr S.COTE pd STURGEON FALLS, ONT.humains.défendre.TRL LT BO DC LI Ba BV DY el SO \u2014 M, Henri LESSARD, rédacteur Depuis 35 ans le journal \u201cLe Droit\u201d s\u2019est identifié au bloc minoritaire de langue française dans la province d\u2019Ontario.Pour notre groupe de persécutés et de délaissés il a hardi- ; ment bataillé, toujours guidé par la doctrine éclairée d\u2019hommes soucieux de garder intactes une culture et une religion, porteuses toutes deux des plus beaux enrichissements Cet appui du journal \u201cLe Droit\u201d aux causes les plus chères du groupe franco-ontarien, ses lecteurs, heureusement le lui ont bien rendu en générosité, en tenace résistance, en héroïsme, Célébrons donc avec joie l\u2019événement de ce 35e anniversaire.Soyons reconnaissants envers le journal \u201cLe Droit\u201d, notre journal, envers ceux qui l\u2019ont fait tel et l\u2019ont conservé tel, farouchement jaloux de nos droits et toujours prêt à les Qu'il continue de parcourir glorieusement l\u2019étape qui le conduira à son cinquantenaire.Appuyé sur le coeur du peuple et sensible à ses battements, et celui-ci à son tour, appuyé sur l\u2019inchangeante détermination de son quotidien à lutter vaillamment jusqu\u2019au bout, il y a lieu d\u2019espérer que toutes \u201cos oeuvres, dont il est la juste image, s'enracineront davantage, L'Union St-Joseph du Canada Société Mutuelle d\u2019Assurance-vie.325, rue Dalhousie, Ottawa, Canada grandiront et s\u2019épanouiront en des fleurs immortelles.I m'est agréable, à l\u2019occasion du trenle-cinquième anniversaire de fonda- .tion du journal \u2018\u2018Le Droit\u201d, de m\u2019unir aux nombreux lecteurs et amis de cel excellent journal pour le féliciter de l\u2019oeuvre féconde accomplie dans tous les domaines où il a exercé ses activités.Il convient d\u2019avoir une pensée loute spéciale pour les fondateurs et les conlinuateurs de celle imporlanle entreprise.En tant que citoyen de la région où \u201cLe Droit\u201d est le plus répandu el à titre d\u2019ancien employé de cette organisation de presse, j'ai été à même de constater qu'aucune question d'intérêt national et régional n'a reçu d'elle un accueil indifférent.Avec mes félicitations au journal , \u2018Le Droit\u201d pour ses trente-cinq années de progrès, je forme des voeux pour que les succès oblenus se répètent dans les années à venir.ROMEO LORRAIN Député du comté de Papineau et .Ministre des Travaux Publics de la Province de Québec PERS a ROSE rod NN Six LE DROIT, OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS 1948 ,( .| | A travers l'univers .| À travers l'univers REMERCIEMENTS AU DROIT pour sa précieuse collaboration au Service de Presse et Cinéma 125, rue Wilbrod, Ottawa Père Paul Gay, C.S.Sp., Président \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Le Pere Ernest Castonguay, O.M.let les paroissiens de Maniwaki prient le journal \u201cLE DROIT\u201d d\u2019agrcer leurs hommages d'admiration et de reconnaissance pour avoir été pendant trentc-cing ans une lumière ct un bouclier pour l\u2019Eglise catholique et la race canadicnne-française.MARS 1913 MARS.1948 lb a ~£ \u201cC\u2019est avec joie que nous nous associons aux amis ct aux abonnés de votre bienfaisant journal, en ce 35e anniversaire de fondation, pour lc féliciter de ses progrès et l\u2019encourager de notre adhésion.Nous formulons des voeux de longue vir, afin qu'il continue de dispenser ses bienfaits à ses lecteurs.EPCRA es GEO.DANSEREAU & FILS LTEE Les nouvelles internationales, nationales, régionales et locales | C\u2019est avec un très vif plaisir et un brin de cynisme que nous interviewons le chef de l'Information au \u201cDroit\u201d.On n'a pas loc- casion tous les jours de mettre son chef sur la sellette! Ce n\u2019est pas qu\u2019il soit bien mé- chant, mais enfin, c'est le patron.et c'est plutôt lui qui, d'habitude, pose les questions! Mats, que nos lecteurs se rassurent.lu chose se passera dans routes les règles de l\u2019art de lo camuraderie.Car, si M.Gérard Bernier est le grand sachem de l\u2019injormation, il n\u2019en a pas moins le coeur tfes ouvert et quand, entre copuins nouvellistes, on en vient à parler de lui, son nom ne détonne pas du tout dans l\u2019archiconfrérie des.chevaliers de Flash, Dead Line, Scoop, Bourse- plate et autres lieux! M.Gerard Bernier est le 15e chef d\u2019inforination au \u201cDroit\u201d depuis la fondation du journal.Voici ses predécesseurs dans l\u2019ordre chronologique.MM.Moïse Lavoie, Charles Gagne Albert Carle, J.- A.Foisy, @ nouveau Albert Carle, Thomas Poulin, Charles Gautier, J.-A.Olivier, Donat Kavanagn, Edgar Boutet, J.-A.Caron, Emile Boucher, Augustin Potvin, et enfin Camille Hudon.Il y a prés d\u2019un an que M.Bernier est chef du service.Il était fatal que M.Bernier s\u2019en vienne au \u201cDroit\u201d, il y a quelques annees.kn effet.ils sont jumeaux! Tous deux âgés de trente-cing ans! De grandes fêtes vont, cette an- nee, célébrer ce 35e anniversaire du jourani.Il conviendrait, nous semble-t-il, que de son côte, M.Bernier nous invite tous à fêter ses 35 printemps! Notre chef de l'Information nous est arrivé bien frais et dispos, aes pays d'en bas.IL est natif de Notre-Dame-du-Portage, à 100 milles au delà de Québec.IL fit ses études classiques à Ste-Anne-de-la- Pocatière et est diplômé de l'université Laval.Il connaît bien son métier, car il a tâté un peu de tous les boulots chez les mouvellistes: information internationale, page religieuse, cour de police, chronique municipale, etc\u2026 sans même oublier la photographie.Ces différents stages lui ont permis d'accéder au poste de chef des nouvelles, et nul doute qu\u2019il connaît son métier, et qu\u2019il l\u2019accomplit avec aisance et compétence.Nous allons demander à M.Gérard Bernier de nous expliquer en quoi consiste l\u2019activité de son service qui; à juste titre, peut être SNR FF Le personnel de l'Information: (au centre): G renseignent considére l'un des plus importants au journal, sinon le plus important.M.Bernier a coutume de dire que l'idée primordiale de l'équipe de nouvellistes, c'est de prendre d'assaut, dès le début de chaque matinee, le monde entier! Le monde entrer, mais oui, l\u2019Europe, l'Asie, l'Océanie, l'Afrique, l'Amérique.et sans doute bientôt.les autres plunetes! Par l'intermé- digire des services internationaux, Presse Associce, Presse Canadienne, Pro Deo, Fides, et autres; chaque jour, \u201cLe Droit\u201d apporte fidèlement à ses lecteurs des echos des differents événements qui se passent, que ce soit à Londres, à Saigon, à Alger, à Sydney ou à Rio-de-Janeiru.Et c\u2019est la tâche de H.-P Arsenault, Rhea Mercier, Gerard Tardif, et Paul Lalonde, de mettre tout cela en musique.Ils sont tellement habitués ces jours- ci à parler de massacres, d\u2019attentats, d\u2019explosions et de menaces de guerre, qu\u2019ils ne s\u2019émeuvent pas facilement: \u201cCombien de morts as- tu?\u201d \u2014 \u201cOh, (d\u2019un air de dédain!) j'en ai fait 103 ce matin!\u201d Les nouvelles nationales et régionales nous parviennent par les agences de presse, une centaine de correspondants dans les provinces du Québec et de l\u2019Ontario, ainsi que par les envoyés spéciaux du journal.C\u2019est Thérèse L\u2019Heu- reur qu: se débrouille avec les courriers Tégivnaux, tandis que l'équipe de H.P.Arsenault s'occupe du plan national, Nos deux représentants à la tribune de la presse.Jean-Marie Gé- linas et Pierre de Bellefeuille sont les oreilles et les yeux du \u201cDroit\u201d en ce qui concerne le Parlement, le gouvernement, les organismes officiels, les commissions, ainsi que les differentes associations groupant les fonctionnaires fédéraux.Le fait que le \u201cDroit\u201d soit le seul quotidien de langue française dans la capitale fédérale, est significatif de l\u2019effort très réel poursuivi par le journal pour parfaire chaque jour duvantage et augmenter l'intérêt de cette branche de l\u2019information.De même, les législateurs de Toronto et de Québec sont l\u2019objet de soins spéciaux, et les lecteurs sont tenus régulièrement au courant des événements qui se passent dans les parlements provinciaux, \u201cLe Droit\u201d, qui de tout temps a été admiré pour sa chronique sportive, est sans cesse sur la brè- Se RN et Guy Beaulne.le lecteur che dans ce domaine, le fief de Jean Belleau, Gérard Renaud, et Charles Daoust.notre \u201concle Charlie\u201d national! La ville de Hull et toute La région sont survetllées par Jean-Paul Vanasse et Jean Lupien, qui ont une agence à Hull.Ottawa et les environs, c'est l\u2019endroit où Paul Morin, Lionel Marleau, Rhéuume Brisebois et Maurice Vassart promènent leur activité.Le premier se consacre principalemen: à s\u2019enquérir des taits et gestes du maire, des commissaires et des échevir.s, tandis que le secona fréquente surtout les méchants garçons (la cour de police) les braves garçons (les pompiers) et \u2018vs malchanceux (ac- edents).Les deux derniers, Brise- bots et VassarL font un peu tous les métiers et vagabondent dans toutes les plates-bandes.Brisebois se spécialise dans les diners gra tuits offerts notamment par les différents clubs sociaux; Vassart, iui, les écoles, les commissions scolaires.quelques interviews et articles spéciaux.Le carnet mondain est assuré par Pauline Beaudry qui, après quelques semaines d\u2019ubsence, vient de nous revenir avec toute sa cont- pétence et sor habileté.Les concerts le théâtre, la radio sont le domaine de Guy Beaul- ne, bien connu dans les cercles artistiques de la capitale.Il se fait aider à l'occasion par Gérard Tardif qui cultive la passion de la telle musique! De son côté, Guy Sylvestre s\u2019occupe de la page littéraire, Pour ce qui est de la haute finance, et de la finance tout court, Gérard Leroux, qui cuniule en même temps les fonctions de sous- chef de l'Information, indique journellement la température à la Bourse.Sans oublier évidemment Paul Taillefer, notre photographe, bien connu de tous que vous rencontrez n'importe où, à n\u2019importe quelle heure, et n\u2019importe comment! Un travail des plus importants, mais un peu effacé, est celui accompli par Wilfrid Baril, conseiller attitre des gens qui ont quelque difficulte avec leur anglais.\u201cCoureur des bois\u201d, \u2014 car il s\u2019agit du coureur des bois de la chronique de chasse et de pêche, \u2014 est reviseur de copie, et, par le fait même, a l'occasion, de temps a autre, de remettre dans le droit vhemin un nouvelliste quelconque qui aurait envie de prendre le érard Leroux, sous-chef de l'information: Gérard Bernier, chef de l'Information; H.-P.Arsenault, directeur des nouvelles étrangéres; (second plan, de gauche a droite): Paul Taillefer, Paul Morin, Rhéa Mercier, Rhéaume Brisebois, Wilfrid Baril, Maurice Vassart, Jean Belleau.Jean Gélinas, Pierre de Bellefeuille, Pauline Beaudry, Paul-O, Lalonde, Jean-Pau! Vanasse, Jacques Lupien, Lionel Marleau, Thérèse L'Heureux, Raymond Perron, Paul Tardif, \u2014 \u201cbon parler français\u201d pour quel que chose d\u2019élastique! Paui Morin s'occupe de la page religieuse, dans laquelle paraissent des articles d'information et de formation.Citons enfin nos deux messagers, Raymond Perron et René Desjardins qui, en théorie, font tout ce que les autres ne veulent pas faire, mais, en pratique, font faire par tes autres tout ce qu'eux-mêmes ne veulent pus faire! Ils sont nos agents de liaison avec l\u2019agence de Hull, vont chercher les journaux, accomplissent les courses en ville, portent la copie à l\u2019atelier.1 Si les nourellistes ont chacun une tâche spécifique et particulière, cela n'emz êche nullement que tous sont dans un état permanent de recherche du bon tuyau, de la grande nouvelle, du secret soigneusement caché qu\u2019il faut met tre au jour.Au-dessus de tout cela règne M.Gérard Bernier, qui doit assurer que le service marche rondement, combler les lacunes, être certain que tout ce qui se passe en ville, dans le pays et dans Le monde, soit mentionné dans le journal, Il fait égarement la mise en page, qui, à en juger par les autres Journaux, est très rarement surpassée.Il rédige les titres qui, si vous voulez en croire quelqu\u2019un qui a déjà eu l\u2019ocasion de se faire Ces cheveux blancs sur ce boulot, ne sont pas chose aisée, car il faut calculer la longueur dont on dispose, le caractère que l\u2019on désire, et enfin trouver à remplir le nombre de lettres d\u2019une façon intelligente.Le chef de l'information est res- ronsable de toutes les nouvelles qui sont imprimées, il a donc à ire toutes les copies, à censurer, à vérifier, et, en un mot, à conserver au service de Information le caractère, le but, pour lesquels \u201cLe Droit\u201d a été fondé.Car, comme l\u2019affirme très fréquemment M.Gérard Bernier, il ne suffit pas de renseigner le lecteur, il faut aussi l\u2019instruire et former l\u2019esprit et le coeur de l\u2019enfant comme de l'adulte.En plus de l'information, le service des nou velles a également, et d\u2019une façon aussi importante, une tâche de formation à remplir auprès des dizaines de milliers de Canadiens français qui, chaque jour, dans un journal canadien-frangais, vont puiser les renseignements, les idées, l'idéal qui ont permis et permettent, dans un pays bilmigue, d'assurer la survivance et l\u2019avancement de nos compatriotes.ss, \u2014n ! | | .F 1913-1940 whol \u201cESA Félicitations et Metileurs vocux de succes : JOURNAL LE DROIT VETEMENTS INE | Félicitations au journal LE DROIT à l'occasion de son 35¢ anniversaire J\u2019offre mes sincères félicitations au journal \u201cLE DROIT\u201d, le grand quotidien français de la Vallée des Outaouais, à l\u2019occasion de son 35e anniversaire de fondation \u201cLe Droit\u201d est l\u2019interprète de l\u2019îme canadienne-française au Canada, partout où vivent les enfants de notre race.Il est aussi l\u2019honneur de la presse catholique et française et un des grands serviteurs nationaux de la patrie.H.A.FORTIER COUR SUPERIEURE Aux administrateurs et au personnel du vaillant journal Le Droit, nous sommes heureux d\u2019offrir l'hommage de nos sincères félicitations et de nos meilleurs voeux.S.EDGAR DUSSAULT PIERRE DUSSAULT \u2014 EDGAR DUSSAULT, C.d'A.A.Assurances générales \u2014 Immeubles Administration de propriété 189, rue Principale, Hull, Que.\u2014Tél.2-2929\u20142-5557 \u201cLes Acadiens du diocèse de Bathurst sont heureux d\u2019exprimer leur admiration pour la vaillance et le courage des fondateurs et continuateurs du journal LE DROIT et formulent leurs meilleurs voeux à l\u2019occasion de ce 35e anniversaire.\u201d Son Excellence Mgr CAMILLE A.LEBLANC W.J.Carson Ltd.219, AVE.LAURIER OUEST, \u2014 OTTAWA Evêque de Bathurst 185, RLE RIDEAU \u2014 Grenville, Qué, ! Signalez 3-3393 =, = \u2014Information économique \u2014 Le Droit renseigne le lecteur dans ce domaine depuis Combien de fois n\u2019avons-nous pas entendu dire que les Canadiens français en général négligeaient de se renseigner sur l\u2019économie politique et sur les affaires en général?Trop souvent!!! Aux prises avec les difficultés financières et éducationnelles qu\u2019ils pouvaient difficilement contrôler.os aïeux n'ont pas eu leur juste part dans la conduite des affaires et ce n'est qu'avec l\u2019uide des éducateurs qu'ils ont peu à peu rehaussé leur niveau de connaissances dans ce domaine.Depurs 35 uns, les progrès des nôtres dans les entreprises commerciales et industrielles ont été plus rapides que jamais auparavant, grâce aux journaux et aux maisons d'éducation, et nous pouvons maintenant entrevoir le jour où nous sernns les maîtres de notre économie.On ne peut songer à l'avenir des nôtres aujourd\u2019hui, sans as- sucier nos pensées aux vastes possibilités que nous réserve l\u2019avenir.La génération actuelle possède des chances égales à tout autre et il ne suffit qu\u2019à elle de s'intéresser au cr mmerce et aur af faires afin de jouer plus tard le rôle qui lui revient.Les avantages mis à notre portée sont plus nombreux que dans tout autre pays du monde.Nous possédons au Canada des ressources incalculables qui n'attendent que l\u2019esprit d'entreprise individuelle pour être exploitées.Le Canada est à court d\u2019experts.Il en sera ainsi pour un grand nombre d\u2019années.Il est bon de se rappeler qu\u2019en cent ans, 7,000,000 de Canadiens, dont une torte proportion des di plômés d'université, ont émigré aux Etats-Unis Au moins 20 d\u2019entre eux sont des présidents d'uni- © versité et une des grandes industries américaines est dirigée par : plus de Canadiens que de natifs du pays.Notre vaste territoire est l'un ; des plus riches au monde en forêts et en minéraux tels que le ; l'asbestos, le ; nickel, le radium, fer, l'uranium.etc.Une parcelle seulement de ces richesses à été exploitée et mous avons atteint un point où notre économie dépasse de beaucoup notre population.Malgré un programme d'économie de dollars américains que § nous qualifions \u201cd'austérité\u201d, nous vivons comparativement aux autres pays au milieu d\u2019une gran- SSSR Le bureau des rouvellistes, en 1923.35 ans pragma {TERT a M.GERARD LEROUX sous-chef de l'Information et directeur de la page financière de abondance de produits variés.En huit ans notre industrie manufacturière a doublé sa capacité.Le rendement des aciéries a atteint 225 pour cent, comparativement à cent pour cent en 1939.Notre industrie chimique est deux fois et demie plus élevée et les capitaux investis sont de $2,750,- 000,000 contre $900,000,000 en 1939.Autant de domaines ou les nôtres peuvent obtenir des pos: tes de commande.La production nationale est estimée a $12,700,000,000, chiffres qui doublent ceux de la dernière année précédant la guerre.Nous nous détachons de plus en plus de la Grande-Bretagne et les Etats-Unis nous considèrent aujourd\u2019hui comme une autre puissance sur laquelle il faut compter.C\u2019est dans cette puissance qu\u2019il nous faut nous imposer.Ces progrès ne sont pas non plus terminés.L'avenir réserve de grandes choses aux plus entreprenants autant par notre situation géographique que par la puissance de notre économie.Mais pour l\u2019atteindre nous avons besoin de plus d'experts.Chacun de nous peut faire mieux à son poste.Que les progrès de chacun de nous soient proportionnels à celui du journal \u201cLe Droit\u201d depuis 35 ans et bientôt nous pourrons à notre tour devenir des chefs d\u2019industrie.offrent leurs hommages au journal \"Le Droit\u201d Les députés franco-ontariens au parlement canadien J.-A.BRADETTE Cochrane * JL, GAUTHIER Nipissing à l\u2019occasion du trente-cinquième anniversaire de sa fondation, nos J.-T.RICHARD OTTAWA-EST - Nous offrons au journal \u201cLE DROIT\u201d félicitations les plus sincères, et nous formulons des voeux pour qu'il s\u2019attache de plus en plus à la cause des Canadiens français de l\u2019Ontario.E.-0.BERTRAND Prescott J.-0.GOUR Russell\u2019 Le bureau des nouvellistes du \u201cDroit\u201d, en 1948.Nos félicitations ct nos meilleurs voeux de constant succès au journal LE DROIT à l\u2019occasion de son 35e anniversaire de fondation.SACHS BROTHERS OTTAWA, CAN.RUE BROAD \u2014 De tout coeur nous nous associons à ceux qui, en ce jour, offrent leurs hommages, leurs félicitations et leurs voeux au vaillant journal \u201cLe Droit\u201d, : à l'occasion de son 35e anniversaire de fondation.ACME RULER & ADVERTISING CO.LIMITED 512 Rhodes Ave.Toronto, Ont.rer Le magasin amical d'Ottawa pour la mode et la qualité présente ses meilleurs voeux au jou:nal LE DROIT \"à l\u2019occasion de son 35e arniversaire Murphy-Gambie Limited Féliciter Le Droit c\u2019est rendre hommage à l'esprit soctal de ses fondateurs et à l'esprit national de ses amis.Hommages de M.l'abbé À.Lapointe CURE DE LA PAROISSE SACRE-COEUR DE BOURGET, ONT.MARIAN TOMARO | MARCHAND -TAILLEUR | 140, rue Hôtel-de-Ville \u2014 Hull MARS.1913 MARS.1948 C\u2019était presque tenter le sort que de fonder C'est le 27 mars 1913 que parut \u201cLe Droit\u201d, il y a 35 ans, dans les circonstances ie premier numéro du \u201cDROIT\u201d.difficiles dans lesquelles la fondation se fit.On Il compte donc maintenant l\u2019a tenté et le succès du journal, depuis, démontre 35 ans d'existence bien remplie et féconde.Puisse l\u2019avenir accroître sans cesse que l\u2019on a eu bien raison de lc faire.Que son succès se poursuivre sans cesse, pour le plus grand bicn de toutes Irs son développement nobles causes qu'il soutient.ct lui permettre de rendre de plus en plus service.JOSEPH GOULET COURTIER EN ASSURANCES OTTAWA «LIBERTE -+PATRIOTE Journal hebdomadaire français publié le vendredi à 47, ave Primrose.\u2014 Tél.5-1331 Winnipeg, Manitoba.Abonnement $2.00 par année ou $5.00 pour 3 ans.Puisse le valeureux journal \u201cLe Droit\u201d, vieux maintenant de 35 ans, connaitre des années de plus en plus prospéres el fructueuses.C\u2019esl le voeu que nous formons pour lui, en le félicitant pour tout le bien incalculable qu\u2019il a accompli jusqu'ici.TRANSPORT URBAIN DE HULL LTEEK Hull City Transport, Ltd.Hull, P.Q.LE DROIT, OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS 1948 Baitang thle cid 8 BE Bet Bt Bt Dal Set SoS SE BP BIS 6 Bl BE MN Sl lS tS Dt tl Gl BES ed a ba Lette LA LE ERRATA ALTERIUS.-\u2014 a.rae vee LT TF [= SN Te ed Avec M.Alfred Verreault, à la correction d'épreuves \u201cDe toutes les attributions des joutnalistes, la lecture des épreu- vas est sans contredit celle qui exix® les soins les plus attentifs; Ausst la correction qui doit en résulter constituet-elle au plus haut point et dans le sens le plus sérieux, la plus belle parure d'un journal\u201d.C ext em ces termes que M.Al ted Vensvault chef de la correc has an feurnai \"Le Droit\u201d, s'ex- prise M.Verveau:l est un des anciens du journai, puisqu'il y travaille depuis trente ans, et ce toujours Ju même service la correction- traduction Sen personnel comprend: MM.J-O Proulx, J.-E.Tremblay, Pierre Proulx Alfred Verreault et Pierre Proulx se sont spécialisés surtout dans la traduction des réclames.Mais laissons la parole à M.verreault qui va expliquer au lecleur er quo) consiste son service: La composition et le tirage, plus ou ruoins satisfaisants, n\u2019in- tèéressent le journal qu\u2019au point de vue de la forme; mais la cor- tection est une question de fond et la première de toutes.Le meilleur journal est donc celui gui présente une entiére confor- mite avec la copie quil doit reproduire, et qu'en outre il a su dégager des fautes év'dentes quelle pouvait contenir.Mais 1} est malheureusement vra: de dire que cette perfection d'a presque jamais été atteinte dans le journalisme, et que le résultat de ses soins les plus zélés, tes plus attentifs n'a pu être qu'un acheminement plus ou moins avancé vers ce but idéal.Un peut justement lui appliquer la pensée exprimée par ces deux vers de Pope: Whosoever thinks a faultiess piece to see, Thinke what ne'er was, nur e'er shall be.(\u201cCroire qu'on verra une oeuvre exempte de fautes c'est croire ce qui n'a jamais eté, ce qu' n'existe pas, et ce qui ne sera jamais\u2019) Le rôle du correcteur a donc dans un journal une importance de tout premier ordre.C\u2019est à ses lumières, à son jugement, à son attention constamment soutenue, nous pourrions ajouter à sa conscience.qu est confiée une mission dont laccompiissement exerce une influence décisive sur la renommée d\u2019un journal, Il doit chercher à résoudre tous les doutes qui s'élèvent dans son esprit sur te) point d'orthographe ou de ponctuation, sur telle date, sus tel texte cité, sur tel étranger, sur tel néologisme, etc, etc, qui se présentent dans sa lecture.D'autre part il doit être très circonspert dans les changements quil juge opportuns d'apporter à la copie.S\u2019il se produit én lui quelque hésitation, il doit agir M.Alfred VERREAULT prudemment en se retranchant derrière le texte de la copie, comme dans un fort inexpugnable, et il peut se tenir pour assuré que tel journaliste lui saura moins gré de vingt solutions heureuses qu'il ne lu témoignera d'humeur rour une correction inopportune.Il! devra done s\u2019abstenir, a moins d\u2019une raison majeure, de ces modifications non seulement de pensée mais même de style, qui l'exposeront à se heurter contre un amour propre d\u2019un rédacteur, dont la susceptibilité, souvent trop vive.est toujours respectable.Dans tous les cas, il doit Le personnel de la correction d\u2019épreuve.etre très réservé, ne rien livrer au husard, et ne prendre parti qu'avec une certitude absolue.Le correcteur est en position d'exerceï avec une utilité très reelle l'ottice de critique; ses observations et ses conseils peuvent être très profitables à l\u2019auteur d\u2019uh articie ou d\u2019une nouvelle, C'est à lui de se renfermer dans les limites d\u2019une sage réserve, et de prouve: qu\u2019il y aurait injustice et ingratitude à lui appliquer la sentence suivante: Errata alterius quisquis correxerit, illum, Plus satls invidiae, gloria nulls manet, (\u2018En Televant les erreurs des autres, vous vous exposez à leur rancune, sans qu'i! vou: en revienne la moindre hone neur\u201d.} On rencontre parfois des hommes d'élite qui se vouent aveg ardeur à la tâche pénible de cors recteur dans un journal, tâche qui est loin de conduire à la renommée La confection d'un Journai, cependant ne laisse pas à ce préposs le temps nécessaire pour une sérieuse lecture.L'acti- vite dévorante avec laquelle le tout se produit se communique à tous les services de l\u2019établissement trausformé en usine; force est donc au couvrecieur de suivre ce mouveinent acréléré, comme si les facuhes intellectuelles de :homme pouvaient subir, à l\u2019instar des organes de la machine, l'impulsion de l\u2019électricite.Aussi quand on est témoin de la préci- citation avec laquelle s'exécute la cuisine d\u2019un journal, on est surpris de ne pas apercevoir encore plus d\u2019erreurs et de bévues qu'il nen échappe à la lecture et a la correction des formes.Au correcteus est souventes fois dévolue la tâche de traduire Jes 1éclames et les travaux de ville, Lans ces dernières fonctions, il lui faut être presque une encyclopédie vivante.La piupart des expressions que ce traducteur doit rendre dans une autre langue il pe les trouve pas dans les dice tiounaires il lui faut faire appel 3 ses connaissances, fruit de ses nombreuses et patientes lectures touchant presque toutes les actie vités humaines.Le tout doit sexéculer avec une rapidité sure prenante qui fait gémir la dacty- totype.On sera donc indulgent pour ce fonctionnaire qui cumule deux emplois des plus ingrats, dans des corditions parfois qui ne favorisent pas la pleine éclosion de son Savoir-faire.0 ® J Aux directeurs, aux administrateurs et au personnel, à l'occasion du 35e anniversaire du journal \u201cLe Dro ses meilleurs souhaits de succès continu dans son présente au journal \u201cLE DROIT\u201d oeuvre dans Ontario -et l'Ouest de Québec.| \u201c4 it téd: Soc su \u201cLe Droit\u201d et Mission dun Au frontispice de la page de tédaction du \u201cDroit\u201d on peut lire, chaque jour, que ce journal est publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée), societé dont le nom ne pouvait être mieux choisi.Sans doute le \u201cDroit\u201d a été fondé surtout pour revendiquer et défendre les droits scolaires des Canadiens français de l'Ontario, intérêts qui se trouvaient gravement lésés et qu'une réglementation inique, depuis rappelée, menacait alors de saper entièrement, mais il n'entendait pas se confiner exclusivement à ce domaine.Ses fondateurs cn firent aussi une publication \u2018totalement dévouée à l'Eglise et à la Patrie et indépendant en politique\u201d, comme l'indique aussi, quotidiennement ledit frontispice.Or, la grande question qui se posait dans ce temps-là, et qui est encore loin, du reste, d'être résolue, c'était la question sociale, avec les problèmes si nombreux et si complexes qu'elle comporte.Nous vivons en société.Celle-ci comprend diverses classes interdépendantes, qui ont donc nécessairement des rapports entre elles et qui doivent, tout en poursuivant leur bien particulier, favoriser aussi le bien commun, dont chacune est à la fois responsable et bénéficiaire.Existe-t-il une formule certaine pour la solution de la question Journal le sociale?Oui, et on la trouve dans l\u2019Evangile et les enseignements de l'Eglise, particulièrement, en nos temps modernes, dans les encycliques pontificales, telles \u2018\u2019Re- rum Noyarum\u201d et \u201cQuadragesimo Anno\u201d.Elle se résume en deux mots: Justice et Charité.Par la justice, on laisse ou on donne à chacun ce qui lui revient légitimement; par la charité, on complète ou l\u2019on supplée à ce que la justice pourrait avoir de trop rigide et d'irsutfisant.Il n'est onc pas étonnant que le \u201cDroit\u201d fasse tant de cas, dans sa rédaction et dans ses colonnes d\u2019information, des directives pontificales et de celles de nos évêques.Il est un journal catholi- (UT ee | Témoignage d'un ancien § Légitime fierté de l'oeuvre accomplie par Charles BRUYERE, chef adjoint de l\u2019information au \u201cCitizen\u201d.Le 35e anniversaire du \u201cDroit\u201d évoque une foule de souvenirs bien chers au coeur de ses anciens.Il y a trente expansion toujours LES RELIGIEUSES DE N.-D.DE CHARITE DU BON-PASTEUR tes mais puissantes de ce journal.OTTAWA, CAN., Pour qui ne voit qu\u2019une question | d Ottawa d'argent dans Le Droit, se trom.i b Nous souhaitons au vaillant journdl | offrent leurs hommages : I moges ; Hommages et voeux | leurs félicitations et leurs voeux | | E DROIT | \\ au vaillant journal \u201cLe Droit\u201d de progrès constants , ; ' à l\u2019occasion de son au journal \u2018 35e anniversaire de fondation.de continuer l'oeuvre des pionniers au service de la pensée LE DROIT » catholique et de la défense de nos droits.\\ .Ç ; Admirons les sacrifices consentis durant 35 années pour le k oo LL \u2014 i champion valeureux ; maintien de nos oeuvres de survivance cet la revendication 7 \u2019) de nos plus nobles causes , de nos libertés scolaires.8 de la part de deux institutions » intimement intéressées à sa vie depuis les toul premiers jours.bes { A | NA Le personnel du Juniorat et les paroissiens du Sacré-Coeur Hommage au vaillant journal \u201cLE DROIT\u201d défenseur des intérêts de la race canadienne-française! Félicitations et voeux ardents pour qu\u2019il connaisse des années de plus en plus prospères! LES SOEURS DE LA CHARITE | Le Scolasticat St-Joseph ot 9 la Paroisse Sainte-Famille R.P.Félix Massé, o.m.i., R.P.Robert Voyer, o.m.i., DE LA PROVIDENCE Hopital du Sacré-Coeur de Hull supérieur curé Avenue des Oblats ~ 2 a 3 ; À 3 er i v oy) 10° J i G K \\ A us i i Û | pue x EN oo : A 2 à | LE DROIT, OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS 1948 SL | | Treize RESPECTUEUX HOMMAGES Cb au bal JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d première clichicuse | de la ye go - Municipalité scolaire de la | ville de Buckingham, Qué.President A.-F Bouladser, Commissaires Dr J.-G.Dumont, Jules Haspec, Alton Brewer, Aime Villion.Sec.-très.: C.-P, Lahaie, Hommages de la Pharmacie J.-R.Lorrain I \u2014 on dures \u2014 ons RESPECTUEUX HOMMAGES Rue Principale \u2014 Buckingham de la | Municipalité du | \u2018| Village de Templeton Hommages de Malre.M.Russell Williams.L'HOTEL NATIONAL Conseillers.Wilfrid Lapointe.Adolphe Sanscartier, J.-Uctave Sauvé, Albert Touchette, Adrien Crevier, Jules Mongeon, MANTHA, prop | Sec.-trés.: Anatoie Beauchamp.BTE-ROSE-DE-LIMA \u2014 ROUTE 8 -\u2014 MASSON.QUZ.Tél.410 et 2164 L'atelier de clicherie en 1948 ete Lo me | | | ,; Ï 1 A | .id saisit cette occasion pour rappeler les vaillantes luttes soutenues $ ! - par le journal \u201cLE DROIT\u201d, ¢ ' pour la défense de nos droits scolaires.à Elles lui ont valu la contiance et | admiration à ' dont il jouit aujourd'hui | C est avec fierte que nous lui souhaituns longue vie de prosperité.i | |, Président.Alfred Lavictoire.& Commissaires: Patrice Tessier.Arthur Carle, Aimé Deschamps, Rosario Séguin.Gec.-trés.: Léo Giroux, by 0 > L'atelier de clicherie en 1323 1 i Wo i Quatorze LE DROIT, OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS 1948 _ Il APL ee de re Ml tite ca { [ESI IEW PY CE DN Del L BG bE BE lB nl © Srl hkl Cel +l lS DE helt Akl Dt Nl dl 1 hd +N BS Mlk oN BTS VN eR Me Aa > ; \u2018Ç J e | CL Droit de 1913 a 194 | M.l'abbé ; LES presses au de TJS © 1550 Joseph-Honoré Limoges UT | et les .| paroissiens de St-Paul d'Aylmer || Hommages de .\u2018 prient le journal \"LE DROIT\u201d | A.MATTAR & FILS d\u2019agréer leurs hommages ) Marchand général Une 2 e | | P aroisse RADIOS et FRIGIDAIRES resse int-Paul d'Ayl P Saint-Pau ylmer | Joseph-Honore LIMOGES.ptre.cure RUE PRINCIPALE 2 BP 33 ROCKLAND de | AYLMER \u2014 QUE.Sr | 1800 \u2014 \u2014 $ Hommuges de Hommages du ; i 4 4 ~ 1\u201d ° 17 RESTAURANT | - l'Hotel \u201cAu Croissant | i \u2018 J.W.BEAULIEU, prop.| 3 Accommodation a l'année.LE CASTEL >.Excellent site pour randonnée.! Repas pour touristes \u201c Réservations acceptées par téléphone + : J.A.ST-DENIS, propriétaire | Tél, 82 sonnez 12 ROUTE 17 \u2014 ROCKLAND ROUTE 17 \u2014 WENDOVER, ONT.Tél.923 La première : i _ | 2 - ; _ rotative J - H | | au Droit ] i i | en 1913 3 | 3 ; Hommages de Hommages de .I \u2018 ; R.D.Prud'\u2018homme M.J.LACASSE MAGASIN GENERAL Surintendant ! \u2014_\u2014 de | | ROUTE IN.- WENDOVER, O LA SOCIETE DE L'AIDE à 8 a A L'ENFANCE ' Tel.82 sonnez 3 COMTES DE PRESCOTT ET RUSSELL i I LL LL 10 s \u20ac Hommages dr Hommages du \u2018 RHEAL GRATTON FRIENDLY MANOR MARCHAND GENERAL _ J.McCAULEY.prop.Tourist Home Merceries pour hommes et femmes Service \u201cIMPERIAL OIL\" Rafraichissements : Tel.81, sontez 31 o> + ROUTE 17.\u2014 WENDOVER, 0 : ROUTE 17 \u2014 WENDOVER, ONT.Tél.82 sonnez 6 Hommages dr | Hommages de ~The Clarence Telephone Co.Lid.LE CYGNE BLANC Président d'honneur: Dr Paul-Emile Rochon Président: Conrad Belisle 0.SEGUIN, prop.Vice-président: Ald.Perron RESTAURANT Gérant: G.G.Landry Relais Touristique : Directeur: Wilfrid Tasse Service \u201cSupertest\u201d ; Secretaire-trésorier: A.A.Fortier ROUTE 17 \u2014 WENDOVER, ONT, CLARENCE CREEK \u2014 ONT.la HOMMA™-ES DE nouvelle L'ÉCOLE STE-FÉLICITÉ tiv en 1930 de larence Creek .Président.Hervé Bernard.Conrad Bélisle.See -trésorier: Amédée-A Fortier Commission Scolaire no 5, de Clarence, Ont.\u2014 ee SE et rt tt ta 4 re + me .3 A \u2014\u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS 1948 MAIS LES TEMPS ONT CHANGÉ Les souvenirs de \u201cGene ry A un sou l\u2019exemplaire, \u201cGene\u201d Beaudry serait, apres 35 ans, millionnaire \u201cLe tout prenuer numéro du Droit, en 1913, avait quatre pages, et le tirage était de 400 exemplaires! Nous étions alors installés au- dessus du garage de la vue York! Tous les services, administration, rédaction, presse, clicherie, composition, étaient rassemblés sur un plancher de 80 pieds carres! 1] n'y avait pas d'argent pour payer la facture lorsque la commande de papier arrivait, et les marchands nous refusalent tout crédit! Quand la paie des ouvriers devait avou lieu.je Père Charle- bois allait mendier chez quelques curés des environs, et nous ramenait assez d'argent pour régler nos salaires! Après avoir deménage sur la rue Georges, nous étions fiers d'avoir un ascenseur pour monter le papier et les grosses eharges à l'étage supérieur.La cage était supportée par un cable de 2 pouces, et il fallait hisser le tout à la main\u201d C\u2019est Eugène Beaudry qui nous parle, le \u201cGene\u201d du Droit.On pourrait faire un livre avec les souvenirs de \u201cGene\u201d, le plus ancien employé du Droit.qui, depuis plus de 35 ans, est chef des presses.Le plus ancien?Mais oui, il est méme plus ancien que le Droit, puisqu'il a monté la ptesse sur laquelle le tout premier numéro est sorti.C\u2019est lui qui porte le drapeau des anciens; deux semaines après lui, arrivait Charles Gautier.et, un peu plus tard, Edmond Le- mieux.Les {rois seuls rescapés des temps heroiques; les trois survivants de l'equipe qui, bravant les tempêtes et la mer démontée, a conduit un journal qui, sans faiblir, sans se laisser détourner, a mene la bagarre pour la survivance et la reconnaissance des droits des Canadiens français de l'Ontario.\u201cGene\u201d en a long a conter! 1 nous en faudrait des pages et des pages pour ecrire toul cela! Avant d'entrer au Droit, il a d'abord débuté à l'âge de 18 ans comme messager sur linotype a l'Ottawa Free Press, ou il fit également par la suite l'entretien des machines, la clicherie, et enfin travailla sur une presse.Puis, il partit pour le Toronto Star comme chef d'une des trois presses; il était le troisième en ligne pour le poste de surintendant du département.C'est pendant son séjour à ce quotidien que le Père Charlebois lui demanda de venir l'aider à fonder le journal.Conditions: Salaires trés limités! Heures de travail 1llimitées! El \u201cGene\u2019\u2019 s'en vint! Et 1l installa la presse, et les premières machines.Il y avait notamment \u201cune vieille linotype, un tas de ferraille, qu'on raffistola comme on put.Ce fut un miracle qu'elle puisse fonctionner, mais avec un coup de pied par-ci, un coup de poing par-là, ça pouvait aller!\u201d En ce temps-là, il n'était pas question d'un service de distribution.Une fois le journal sorti de presse, il restait parfois deux ou trois jours en carafe! C'est alors que \u201cGene\u201d allait faire une descente à l'Ottawa Printing, chez C.S.C.Boudreault, et en ramenait un groupe de jeunes filles qui venaienl faire l'expédition des journaux! C\u2019est d'ailleurs par ce procédé que \u201cCene\u201d découvrit la perle qu'il lui fallait.Dans le groupe de jeunes filles de l'Ottawa Printing, il en aperçut une qui lui plaisait! Tous deux furent mariés par le Père Charlebois dans le soubassement de la cathédrale.La cérémonie se déroula un beau samedi après-midi, après que le journal fut sorti de presse! Et, après avoir préserté ses [élicita- tions aux deux nouveaux mariés, le Père s'adressa à \u201cGene\u201d et lui dit: \u2018Dépéche-toi, car .tu travailles lundi!\u201d Et le surlendemain, après un voyage de noces d'un jour et demi, \u201cGene\u201d revenait et le journal sortait, comme d'habitude! \u201cLe Droil\u201d se trouvait alors dans une situation financière désespérée: le Père Charlebois allait, chaque fin de semaine, prêcher des sermons en vue de récolter des fonds.Un jour, il descendit dans la cave, auprés de la presse, en compagnie du Cardinal Villeneuve, alors supérieur du Junio- CEE RRR Foe a rotative LEE oS M.EUGENE BEAUDRY rat (7), et il demanda aux ouvriers de faire un effort et de prendre des actions dans le journal, de façon à améliorer un peu les finances! Avec les salaires qu'on payait dans le moment! (a na pas empêché Eugène Beaudry de devenir actionnaire au montant de $100! De temps à autre.le decourage- ment venait, et le Père Charlebo:s lui demandait en fin de journee: \u201cVas-lu revenir demain?\u201d Le lendemain, c'était passe.et le chel de presse était au poste.En 1815.le Pape Benoit XV reconnaissail les services de \u201cGene\u201d en lui envoyant sa hene- diction personnelle: Mais les temps ont change.Actuellement, E.Beaudry dirige un personnel d'une douzaine de personnes, en temps normal.Le tirage du \u201cDroit\u201d est de 25.000 exemplaires par jour.La presse imprime également plusieurs autres journaux: les hebdomadaires \u201cLa Terre de chez nous\u201d, Lirage 80,000 \u2014 \u2018Front Ouvrier\u2019, 46,000 \u2014 \u2018La Feuille d'Erable\u201d, 3.000 \u2014 RA News, journal mensuel d'un tirage de 12,000 ainsi que d'autres publications.Le dernier nouveau-né est, \u2018Le Droit\u201d du dimanche, qui tire a 45,000 exemplaires, el est destiné à soutenir la campagne [inanciére en faveur de l'Université d'Otlawa.Ce n'esl d'ailleurs pas un secrel de dire que ce journal dominical, on espère pouvoir le continuer après la clôture de la campagne et en faire un supplément régulier au journal du samedi.Cela d'où est sorti ce numéro spécial necessitera l'acquisition d'une nouvelle presse en couleurs.De la rotative.il sort chaque minute 115 numéros, imprimés, pliés et prêts à être enlevés par le service de distribution.Les réparations qui viennent d'être faites à la presse ont coûté plus de $20,000.On estime à S200,000 le coût d'une nouvelle machine de ce genre.La consommation journalière pour l'impression du journal est de 6,400 livres de papier, et de 125 livres d'encre.1! entre en moyenne 200 tonnes de papier par mois.La mise en page se lait a l'atelier: une fois la page prête, on en tire un flan, a l'aide d'un rouleau spécial qui a coûté 54,000.A son arrivée dans la cave, le flan est chauffe eleclriquement, puis on lui donne la forme d'un dem: cylindre.Après quoi il ne reste qu'à couler le métal dans le flan, qui sert de moule, à le refroidir.et à le poser sur la presse.Ces opérations semblent trés compliquées, mais il ne se passe que 8 minutes entre l'arrivée du flan et la pose du métal sur la presse.La première édition du journal, l'édition nationale, est prête à 2 heures de l'après-midi, et celle de la ville à 3 heures et demie.Dés que le chef de presse donne le signal, la rotative se met en branle, et quelques secondes plus tard, les premiers numéros du journal du jour s'élancent vers leur destination.\u201cLe Droit\u201d atteint les villages les plus éloignés, tout comme les quartiers citadins, et y remplit sa mission de journal catholique d'information et de formation, En terminant, signalons que si \u201cGene\u201d avait reçu un sou, une toute petite pièce d\u2019un sou bien modeste, chaque fois qu'un \u201cDroit\u201d sortail de sa presse, il serait actuellement près de deux fois millionnaire, il aurait en effet amassé une fortune de $1,700.000.Imaginez-vous un instant que vous vous trouvez sur la ligne de l'Equateur, el placez la première page de chacun des journaux imprimés par lui depuis plus de quarante ans.l'une derriere l'autre, dans le sens de la largeur, en direction de l'Ouest.Vous vous cn reviendrez au même point quatre [ois consécutives, venant de l'Est.Autrement dit, vous auriez fait quatre Lois le tour du - M.le el un bouclier pour l'E Route 17 Réal de Varennes paroissiens de St-Benoit Labre de Wendover prient le journal \u201cLe Droit\u201d d\u2019agréer leurs hommages d\u2019admiration et de reconnaissance pour avoir été pendant 35 années une lumière race canadienne-françai cure glise catholique e! la | se.Wendover, Ont.MARS.1313 MARS.1948 luni L'abbé J.EMERY curé, et les paroissiens de la paroisse St-Joachim comté d'Essex Prient le journal LE DROIT d'agréer leur témoignage d\u2019admiration et de reconnaissance pour avoir été pendant 55 ans une lumière et un bouclier au service de l'église catholique c! de la race canadienne française.L'abbé René Chéné, cure, L'abbé Jean-Paul St-Germain, vicaire et Les paroissiens de la Très Ste-Trinité, de Rockland offrent leurs hommages, °* leurs félicitations et leurs voeux Hommages du Dr Théobald Regnier DENTISTE au vaillant journal le \u201cDroit\u201d à l'occasion de son 35e anniversaire de fondation.Hommages de La Coopérative Laitière de \u201cLa Grande Ligne\u201d Ÿ Président: Macdas Lacasse Vice-président: Dosithée Pilon Gérant: À.A.Fortier Directeurs: Adélard Rochon, Omer Chabot, Omer Brunet, Aurèle Chrétien et Aurèle Desjardins.RUE LAURIER ROCKLAND Hommages de la Boulangerie LUCERNE BAKERY Spécialité: Gâteaux pour toutes occasions.7, RUE LAURIER ROCKLAND Hommages de P.LAFLEUR & FILS MARCHAND TAILLEUR Agent exclusif de \u201cFASHION CRAFT\u201d « \u201cHOBBERLIN\" \u201cPROGRESS BRAND\u201d \u2014 CAMBRIDGE CLOTHES\" RUE PRINCIPALE ROCKLAND Tél.958W Hommages de la commission scolaire de l\u2019Ecole Supérieure de Plantagenet Président: Donat D\u2019Aoyst.Commissaires: Joseph Lacasse, Lawrence Browning, Albert Bourbonnais, Sec.-trésorier: Hilaire Leduc.et de La Coopérative Laitière de \"Clarence-Creek\"\" Président: Athanase Lavictoire Vice-président: Conrad Huppé Géraix: A.A.Fortier Directeyrs: Fabien Lavictoire, H.Charbonneau, Télegphote Lavictoire, Oscar Labelle et Ernest Leguerrier.et de La Caisse Populaire de Clarence-Creek Ltée Président: G.G.Landry Gérant: A.A.Fortier et de La Société d'Agriculture du canton de Clarence Président: J.A.Roy ler vice-président: G.G.Landry 2e vice-président: Fortunat Bertrand * Secrétaire: A.À.Fortier Hommages de HERVE LALONDE MARCHAND Meubles \u2014 Poéles \u2014 Laveuses \u201cConnor \u2014 Radies Charbon \u2014 Grains moulés Tél, 65 RUE LAURIER ROCKLAND Hommages de la Commission Scolaire de Rockland Président: Jos.Houle Commissaires: J.Lamoureux, 2.Sarazin, E.Pllon, N.Patenaude.| J.E.Bédard Secrétaire-trésorier: Notaire L.Regnier LE DROIT, OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS Seize Le Dre + 3 DIRECTION GENERALE é Gerant géneral: Aurèle GRATTON & Chef du personnel: Gaston QUESSY ; Secretaire: Mile Raymonde Accolas 4 Téléphoniste: Mlle Jocelyne Plante COMPTABILITL + Comptable en chef.Gaston QUESSY Commis: 1.R.Bélanger Rodolphe trepanie Raymond Harper Jacques Dube REDACTION Directeur de la redaction: Charles GAUTIER Rédacteur en chef: Camille L'HEUREUX Redacteurs: Victor Barrette Henri Lessard SERVICE DE L'INFORMATION Chef de l information: Gérard BERNIER esi Sous-chef de l'information: Gérard LEVOUX Directeur des nouvelles etrangères: HP ARSLNAULT Nouvellistes.Wilfrid Baril Jacques Luprer > Pauline Beaudry Lionel Marleau a CEILX Guy Beaulne Rhea Mercier Jean Belleau Henri-Paul Morin Rhéaume Brisebois Gérald Renaud Pierre de Bellefeullle Guy Sylvestre \u2018 Charles Daoust Paul Tatllefer Jean-Marie Gélinaz Gerard Tardif qui Paul-O Lalonde Jean-Paul Vanase Therèse L'Heureux Maurice Vassar! Service de messagerie \u201c Kavmond Perron Rene Despasdin luttent SERVICE DES ANNONCES Chef du service: Edmond LEMIEUX Solliciteurs: Henri Tasse Oscar Lafrenteir Gérard :-izotte Jean-Paul Lemtrr Preposés aux annonces classec: Claude.Berube Aurele Barbean Préposé aux annonces nationales: Rene Poirier mu \u2014 LE PERSONNEL EN 1948 \u2014 Chef du bureau de Toronto: 2 te Lee Boutlard CORRECTEURS D'EPRELVES SERVICE DE LA COMPOSITION SERVICE DES PRESSES A JOURNAL ET CLICHERIE Messagerie Chet de la traduction el de la correction Alfred \\ERKREA! : J Albert DALPE, prote.M.Eugene BEAUDRY.chef ind Ouellette Aurele «ri LE las Pierre Proulx Tyoographes: Paul Glaude Leopold Fredette ilbert Dupuis 1-Eug 3 a ; p .Louis-Georges Robitaille J P.Proulx Christian Dalpe Gaston Tremblay SERVICE DU TIRAGE SERVICE DES TRAVAUX DE VILLE Theo Pichette Gerard Trepanier Gerard Larose Gilbert Presley .TG - aps .Alfred Daoust Chef du trage: Guy ANGERS Chet des ateliers: Adrien BEAUCHAMP Armand Cardinal Azarias Leger Mlle Thérèse Courville Mite Auberthe Martin .Joseph Ouellette Romuald Collin RY ; Mile Jeannette Croteau Mile Euchariste Morin Marcel Reny Mlle D Boucher Marcel Lesage Georges Borer SERVICE DE LA DISTRIBUTION Mile Cecile Despard Mme Marie Fraser Omer Dicarre Mlle A.Proulx Lucien Levesque M.Lorenzo BLOUIN.chef Mlle Cécile Lefebvre Joseph Cossette .Mlle S.Grenie1 .Les inspecteurs Fdgar Labelle Mile R.Gascon Linotypistes.Commis: , ; Leo Normand Mlle J Leclair y Napoléon Denis Faul Valiquette Henri Bernier Mlle J Parisien Arthur Larose Mlle Irene Larocque Mme Ida Garieps Mile Charlotte Ladouceur Bernard Hamelin Ronald Angrignon Armand Charetlr Mlle L Cardinal Armand Morin Eugene Soulard Mlle Cecile Roy Mme Conrad Ladouceur Service spécial: J-4 Bériault Mlle H Dompierrr Adrien Taillefer Jean-Marc Martineau Mile Suzanne Grenier Mlle Huguette Dalpé Mlle Irène Despard Mile Lilianne Spenard Rene Bourdager Mme Element Maurice Renaud Raymond Desrochers Mile Roma Gascon Mme A.Lafreniere 8 nas mon Cro cau Mme Gauthier Ch-Emile Landreville Edouard Thibault Mme Lucienne Demers Laurent Girard Agents solliciteurs Jean-Marie Parent Mile P Foucault Edouard Schinzh Robert Forti Mme Rose Elément ; ; ou chingh 0 Ps ner Germain Charbonneau Marie-Joseph Deschenr- Deep Maurice Mile House | é ° er ' in J.-Maurice Charbonneau Lucien Bedard ré Devos! Mile J Guertin Romeo Duhame André Bertrand Camionneurs Adélard Mousseau Lorenzo Savage ndré Martineau Mlle J Nault Conrad Gulbault Albert Simoneau Mile M Marlezn Aurèle Laviolette Leo Valiquette SERVICE DES IMPRESSIONS Mlle M de Guise Mite AT Valin Mecaniciens Lionel Limoges Lucien Leblanc Chef de l'administration: Dorius BARSALO! Aldege Charron Assistant: Marcel Fredette (Composition a la mai Benoit Bourret Dieudonne Ro \u2019 Commis: Fernand Barsalou Marcel Labelle Pau! Lacost SERVICE DE L'ENTRETIEN ET : Fay! lacoste .| SERVICE DE L'ENTRETIRR T LA | ; Yvon Robitaille Jean-Louis Chartrand Robert Lefebvre Couleur de plomb.Lucien Prouls LS N ET DE LA CONCIERGERIE René Ouellette Rene Tessier Paul Tremblav Messager Guy Lemieux Albert L'Ecuver Mlle Lambert DIE BIEL IE AE SE UE AO DE SAN EME NAT AIS MER DAT EL LS ha bil Ll A st met { cu CAT TETE TUTO COTTON ST ; 4.i Lory ; TED Be LC Al DC AE Tmt So DT Li nm GC SB Ie dan Sa BA Se et a 3B dm SB 3nd = PRN READE NNN SRN SINS NPR le et I - \u2018 4 d - b 3 = - creme | personnel du journal Le Droit au mois de novembre 192 {rss tt tre rr \u2014 Irth tA VLSI SrtA rr LE APL tL LEP TE 0 | { CERN IE IE AE AE IE A LS LAS al, bP ES _i MOUV NAME LME MO ME TM NE SNA TMC SA NN INA NU A CASTRO ONO Bl NS At AE NAN NAT AO 2 SSP SAN) 1 - es ALAC Ae arta Sarat rr 1s as ae trav re Lars erty, rare rer trae v el ah Sane RER free 000 De TT La radio est l'ami fidèle des familles, | + le conseiller de tous les instanls (| et le serviteur assidu des bonnes causes { { LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DL CANADA } { Lad = TW YOO SS SN eT SE D SE SE adn a brant ad frr-\u2014 got Pb -\u2014 a \u2014\u2014 ! tt Ld Lt LE APN AB St ht\u201d ~~ a pu poy La puissance de la radio dans le domaine de l'informalion ef de la récréation est illimitée OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS 1948 Edition-souventr du 35e anniversaire a a INL ey \u201cx A ~ PL Ag eT fF A 27 > SEAL >, ee \u2014r 7d WV, ROSS IA nS ET > SENET FANS RZ TN : a 0 A A Ne\u201d NN Bie fie 7 Dix-huit LE DROIT, OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS 1948 A RADIO EST UN BESOIN DE TOUS LES PEUPLE M.Raymond Benoit, gérant de CKCH, explique la fonction du poste Georges FRANCON.directeur des programmes Hommages ef sinceres felicitations | au caillant défenseur de now droils j | LE JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d à l\u2019occasion de son trenle-cinquieme anniversaire.LA FEDERATION DES FEMMES CANADIENNES FRANCAISES OTTAWA.\u2014 CANADA \\os félicitations sincères rt nos meilleurs vocuy de progrès constant au vaillant journal \u201cLE DROIT Laurent CHATEAUVERT secrétaire-trésorier Félix-U.MAROIS président-géran( général MAROIS-CHATEAUVERT ENR.NETTOYEURS-TEINTURIERS Angle Montcalm et Demontigny, 9, rue Brown, Eastview.Tél.2-8411 \u2014 4-4703 Hull.| Frltettattons neèêres an \"LE DROIT.roy! celehre le trente-cinquième amm\"nditaires et serons forces d'abandonner nos LALONDE, directeur de la vente Raymond BENOIT, gerant affaires.En definitive, noys exis tons qu'a la con\u2019ition de repon- dre au desir du public.Ceci ega- lement est une conception démocratique La variété Je dis toujours à mes amis que les radiophiles devraient bien (et je sais qu'il y en à beaucoup qui le font) se rappeler que tout dans ce bas monde est administ.é par le peuple y compris la radio.Les hommes et les femmes qui s'occupent ou vivent de la radio sont tout à fait comme vous autres qui m'écoutez.Nous désirons un monde convenable et nous désirons le progrès.Nous ne pensons pas du tout être doués de connaissances spéciales ou supérieures qui nous permettraient de dire à nos auditeurs comment vivre ou comment administrer le pays.La seule chose que nous puissions faire est de vous apporter une large variété de présentations destinées à provoquer des pensées et des émotions.A vous de les absorber, a vous de réagir personnellement selon votre propre individualité.Encore une fois, nous essayons d'amener jusqu'à votre foyer le plus étonnant des divertissements.Jour aprés jour, nous cmettons 15 heures de musique, nouvelles, annonces, religion, discours sur les relations ouvriéres.émissions politiques et des douzaines de programmes spéciaux ayant trait aux affaires publiques.Quelquefois, vous pouvez nous donner tort.La musique est trop moderne, trop syncopée ou trop ancienne.Les programmes sont de mauvais gout, l'annonce est exagérée.Eh bien! C'est très simple, on peut couper tout cela.Plus de musique swing, plus de blagues, plus d'émissions religieuses, plus d'opéras, plus de commerciaux chantes!! Eh bien! mes amis, je suis sûr que vous n\u2019aimeriez pas cela.La vie passerait à côté de vous sans que vous vous en aperceviez car, je ne peux pas croire que le public désire une radio \u201ca l'eau de rose\u2019.Les Canadiens veulent du réalisme.Ils veulent que leur haut parleur leur apporte la véritable image du monde tel qu'il est.Ce que je vais vous dire, j'espère que vous allez vous en souvenir longtemps! Bien que nous soyons opposés à supprimer quoi que ce soit sur notre horaire, nous sommes toujours heureux d'y ajouter quelque chose.Si vous connaissez un homme porteur d'un message intéressant pour le public en général, si vous connaissez une femme dont le Club ou l\u2019Association fait quelque chose d'\u2019intéressant, si en un mot vous pouvez suggérer des moyens, des méthodes capables d'inspirer ou d'animér les milliers de nos auditeurs faites-le nous savoir.Comme toujours, ncus sommes prêts à nous faire les cham- pions d'une bonne Nous cause désirons faire de ce poste de radio .une institution aussi précieuse pour la marche du progrès de notre nation que peuvent l'être l'Eglise.le gouvernement et les différenis groupements populaires A votre service Lorsque nous pouvons étre de quelque utilité, qu'il faut recrutèr des donneurs de sang, exposer dès points de vue d'ordre spécial, combattre la délinquence juvénile .n'hésitez pas, appelez-nous, et vous verrez combien nous somuies compréhensifs et bien prêts a remplir nos obligations Et a ce propos, je dois dire à titre de directeur ds ce poste de radio, que j'ai le plaisir d'avoir de bons employes.Ici, à CKCH, les jeunes et les moins jeunes ont souvent exprimé leurs désirs, leur bonne volonté, pour travailler de nuit.si nécessaire, pour nous permettre d'accomplir notre tâche complètemen, vis-à-vis du public.Jls veulent toys que vous aimiez notre poste, 1ls veulent tous que vous ayiez la ferme conviction que nous rendons des services ay public.Cet esprit rend mon travail plus facile et me donne l'assurance que mon personnel (hautement intéressé au bien-être public) est capable de communiquer ces bonnes dispositions à nos auditeurs.Il y a un autre aspect de la radio qui est d'un intérêt vital pou.le monde et particulièrement en période d'après guerre.Depuis la guerre, le LIBERTE a pris une nouvelle valeur.Ceux qui ont vu les hor des totalitaires bien pres de réduire le monde à son ancien esclavage, se.souviennent de ce vieux dicton: \u2018La liberté n'est qu'au prix d'une constante vigilance\u201d.Liberté de parole Une des libertés la plus chérie est celle de la parole.Sans celle-ci les autres libertés deviendraient presque sans effet.Donc, pour la liberté, il faut commencer par défendre celle de la parole.On a dit, bien des fois, à juste raison, que les postes de radio indépendants ou d'entreprise privée, constituaient un des meilleurs boucliers à cette liberté.Nous essayons d\u2019en être dignes, de la maintenir et de !'exalter.Quand vous syntonisez notre station, vous nous accordez votre approbation ou tout au moins votre choix.Ce choix se traduit chaque mois par des achats de produits dont le montant est perçu par nos commanditaires.Ce qui explique que nous devons réunir vos suffrages, présenter des programmes qui vous plaisent, si non.nous Cessons d\u2019exister.Tous les jours, heure par heure, nos programmes sont .us ou refusés par vous.Si nous ne vous Servons pas convenablement, nous vous perdons comme auditeurs.Îl n\u2019y a pas d'autres systèmes de radio, qui puisse vous offrir ce choix absolument libre et gratuit.Notre système ne dépend que de vos désirs de chaque jour.Nous sommes satisfaits qu'il en soit ainsi.Comme vous le savez, nous ne recevons aucune partie, si petite soit-elle, du montant de la licence de radio que vous payez chaque année.Nous n'avons jamais demandé de recevoir quoi que ce soit.Nous préférons dépendre du service que nous donnons au public et de le laisser libre de décider lui-même de nos mérites ou de nos torts.L'avenir Maintenant, nous parlerons un peu de l'avenir.Je ne voidrais pas vous donner l'impression que tout ce que nous disons à la radio est parfait.Nous nous proposons de J'améliorer graduellement au cours de la prochaine décade.Nou.avons aujourd'hui plus de temps pour expérimenter, faire des plans, créer et il vous sera donné de vous en rendre compte dans un avenir assez rapproché.Aussi longtemps que vous, auditeurs, nous permettrez de vous servir, nous continuerons de baser nos plans et nos expériences sur vos désirs exprimés dans les lettres et particulièrement par le choix que vous faites sur la bande des ondes de votre poste récepteur.Les résultats, dans len semble seront.ce que vous désirez qu'ils soient.Ils seront la création du publie, des gens comme vous.pensant a peu près comme vous.De temps en temps, un lalent extraordinaire se révéle au cours d'un programme particulièrement goûté de tout le monde et de temps en temps, un essa! sera désastreux et vous n'hésiterez pas a vous pre- cipiter sur votre radio pour le tourner.C'est exactement ce que nous désirons qu'il soit fait.A part le bouton de sélectioh de radio, vous avez un autre 1nstru- ment bien puissant pour nous aider à maintenir nos programmes à un niveau élevé et je veux parler de votre plume.Vos lettres seront bienvenues.Ecrivez-nous, dites-nous tous les programmes que vous aimez et ceux que vous n'aimez pas.Soyez assurés, que chaque lettre sera lue et hautement considèree.J'espère vous avoir mis en mesure de mieux comprendre nos problèmes et nos idées.Comptant sur votre coopération et tous animés du désir de bien servir le public.nous sommes ensemble sur la voie du progrès.Raymond BENOIT.directeur-gérant 1 MARS.1913 ; 7 i Remerciements, félicitations et voeux de long et fructueux avenir au valeureux Journat \u201cLE DROIT\u201d à l'occasion du Fie anniversaire de sa fondation.le 27 murs 1913.ASSOCIATION PROFESSIONNELLE CATHOLIQUE DES VOYAGEURS DE COMMERCE Que chaque jour.dans les foyers canadiens-français, le bon journal continue de défendre la vérité et de lutter contre les erreurs.LE CONSEIL CENTRAL DES SYNDICATS NATIONAUX DU DIOCESE D'OTTAWA Hommages au valeureux JOURNAL LE DROIT à l'occasion\u2019 de son 5e ANNIVERSAIRE J-P.LÉVESQUE | Marchand-tailleur en fourrures S.rue Mosgrove _ Tél, 3-6406 Ottawa | , : { \\ : { | { | { { | { \\ ë | 1 UNE BELLE HISTOIRE DE COURAGE ET DE SUCCES ST, # VAE TOPE PE SNE TR PEE ST STO Pg PT lala LTE TE a Tg] 250 WATTS ; l= | Tec MARS.1913 Le Secrétariat permanent de l\u2019Episcopat canadien désire exprimer au Journal \u201cLE DROIT\u201d .ses hommages et ses meilleurs voeux à l\u2019occasion du 35e anniversaire de sa fondation.| LE DROIT, OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS 1948 Après quinze ans CKCH devient un de nos meilleurs postes émetteurs C\u2019cst en grande partie au direc- distance de la ville, le long du sonnel, il comprenait MM.Aurcle feur musical actuel de CKCH que lu population jrancophone d'Ottawa et de Hull est redevable de ce poste.C'est grâce à lut surtout que la voir française de l\u2019Ou- taouais a pu se faire entendre.Au debut des années 30, en effet.M.AURELE GROULX avait formé le dessein d\u2019établir aux en- viruns de la capitale une station d emission a l'intention de ses compatriotes.À son retour de De- troil, où « poste WJR l\u2019avait em president, tourneau, PAUL DNA AAA LCR ba C0 a chemin de Chelsea.Le syndicat d'exploitation composait de la façon suivante: le docteur J.-L.Chabot; vice-président, M.Isidore Lé- homme d'affaires de Hull; secretaire, M.Charles Brodeur, architecte.Quant au per- bauché pendant quelques mois a titre de pianiste, tl entreprend, de concert avec M Gaston Brodeur, de mettre son projet à ere- cution Secondes par feu le docteur J-L Chabot, ancien deputé conservateur d'Ottawa, tls obtiennent le & avril 1933, du ministre de la Marine dans le cabinet Bennett.l'honorable Alfred Duran- leau, l'uutorisation de fonder ur poste de radiodiffusion.Le 30 juin sutvant avait lien l'ouverture officielle du poste CKCH I! debutait à une puissance de 100 watts sur une longueur dondes de 1210 kilocycles.La Compagnie canadienne Marcon s\u2019était chargee de l'installation des appareils émetteurs a quelque CHARLES BRODEUR, secrétaire-trésorier \u2018 (Mgr) J.-Lucien Beaudoin secrétalre francals de l\u2019Episcopat.(Mgr) Basil Markle secrétaire anglais de l\u2019Episcopat.vr Groulr.administrateur, Gaston Brodeur et Roland Laframboise, speakers, Alfred Quirouette, dt- recteur musical et Louis Seguin, ingenieur.Le poste disposait alors de deux studios, l'un au premier étage du Café Laurier, rue Dupont et FOI SANTE AE DM ANAL MEN Premier syndicat d'exploitation ie L Docteur J.-L.CHABOT.président.directeur-gérant 458, rue Catherine, eee AURELE GROULX, ISIDORE LETOURNEAU, vice-président GASTON BRODEUR.annonceur Félicitations au journal LE DROIT à l\u2019occasion de son 35e anniversaire.Puisse-t-il en célébrer bien d\u2019autres.CANADA BREAD \u2014 Ottawa Le trente-cinquième anniversaire du \u201cDroit\u201d nous fournit l'agréable occasion de présenter au vaillant quotidien canadien français de l\u2019Ontarto et de l'Ouest du Queber nos voeux les plus sincères de succes et de prosperite SOREL, QUE.fron Beaudry, directeur l'autre days la maison de J! Charles Brodeur, rue Hôtel-de- Ville.Peu apres, 1! demenageat dans l'hôte! Standish Hal! M Je.saphat Pharand s'er etant porté acquéreur lui amenage des lo- caur plus spacieur dans son mo- gasin, vue Champlain, devenu depuis lo maison Thomas Monciur H y a sir ans, Je journal \u201cLa Droit\u2019 achetait le poste CKCHE que à inaugure ses nouveaux bu reaur dans l'immeuble \u201cLe Centre, autrefois la salle Notre Do me, le 13 septembre dermer 1! rompte maintenant tros sty aos, une salle de depéches, une salle d'enregistrement.ne salle de commande dutee dun putilluge perfectionne aus que des bu- reaur a l'usage du gerant, dy re presentant auprès des commandi taires, des scripteurs et des ar PONCEUTS Le gerant actuel MN Raymond Benoit, succede n MM Alerondre Dupont.Georges Bourassa e! Marre! Paré De l'equipe primitive formee en 1934, 71 ve reste amjourd hur que MM Aurele Groulx dnecteur musical du pos te et M Alfred Quirouette, chef d'orchestre ALFRED QUIROUETTE.directeur-musical Dix-neuf CAUSES API DEMO MMA M0 00 MOV ECG AO AU AA AU SPA APS 1000 WATTS Pa Une des tours du nouveau transmetteur élevée a Deschénes, Hommages et meilleurs voeux a affilié au Réseau français depuis ses débuts CKCH LE DROIT, OTTAWA LE Hommages du PALAIS DES QUILLES H.LALONDE, prop.& allees neuves des plus modernes \u2014 RESTAURANT \u2014 Ouvert tous les jours jusqu'a minuit Gatineau 16, Premiere Ave TEL: 379 EEE Hommages au rournal LE DROIT ANKA MOTOR SALES | Vendeurs.\u201cChrysler\u201d \u2014 \"Plymouth\" \u2014 Camlons \u201cFargos\u201d.Service ot parties pour Dodge et De Soto.SPECIALITE: Ignition automotive A machine de précision par un techni- REPARATION GENERALE LAVAGE ET REMORQLAGE LUBRIFICATION cien qualifié.ROUTE 8 GATINEAU \u2014 \u2014\u2014eee Meilleurs toeux dc succes au journal LE DROIT el au poste de radio CKCH DE LA Gatineau Lumber & Builders Supply Ltd.Gérant: GUY BONHOMME BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION TOLE D'ALUMINIUM BERTILE \u2014 ARBORITE \u2014 MASONITE rt a tt EC LP A A A A AO ME TEL.: 352 GATINEAU, QUE.remem.Leo Smith.gérant rue Notre-Dame GATINEAU SAMEDI 27 MARS 1948 UN PERSONNEL QUALIFIE Biographies \u2014.GEORGES FRANCON, directeur des programmes et annonceur; né le 5 juillet 1924; célibataire; élevé au Saskatchewan; matriculation senior; études en français par l'intermédiaire de l\u2019Association Catholique Franco-Canadienne; divers cours par correspondance; théâtre paroissial; stages en qualité de comptable, commis, bureau Canadien- National, taxidermiste, vendeur, opérateur appareil cinématographique, etc.Arrivé à Montréal en novembre 1942, employé à l'Office National du Film en qualité d'organisateur de tournées de séances cinématographiques pour ouvriers à l'usine et aux locaux des syndicats; rédacteur bilingue d'un bulletin syndicaliste; gérant intérimaire du bureau de l'ONF a Montréal.En 1945, arrivé à Ottawa afin d\u2019organiser la section de la radio du service d\u2019information de l'ONF.En velation avec les postes canadiens-français et anglais visitant tous les vostes français et une cinquantaine de postes anglais de New-Carlisle en Gaspésie à Port Alberni, Ue de Vancouver.Préparation d\u2019annonces- éclairs, interviews, communiquées, sketchs, travaux en collaboration avec\u2019 Andrew Allen, Rupert Caplan, Roger Baulu, et Aurèle Séguin, etc.Correspondant de Radio-Canada pour la Revue de l'Actualité.Au service de CKCH depuis novembre 1947; programmes: \u201cNOTRE LOULOU\u201d.\u201cFORUM SUR L'EDUCATION\"\u201d.\u201cLES EVENEMENTS DE LA SEMAINE\", \u201cLA RADIO DES TOUT-PETITS\", \u201cRADIO- JOURNAL 6h.15\u201d.Sports favoris: la chaise longue, l\u2019auto-stop; passe- temps: photographie.! GEORGES HUARD, annonceur.ne a Richmond, dans les Cantons de l\u2019Est, le 15 janvier 1924.Etudes à l'Académie du Sacré-Coeur de Richmond, l\u2019Académie St-Paul de Montréal et l\u2019Ecole Supérieure St-Henri.C\u2019est à cette dernière institution qu'il mérite une bourse de deux ans pour le cours scientifique au Mont St-Louis ou il termina en 1943.Pendant les trois années qui suivirent il fut à l'emploi des Chemins de Fer Nationaux (Service de la comptabilite) et de la maison de gros Duchesneau et Trudeau.En octobre 1946, il devint annonceur au poste CKCH et on lui confia plusieurs émissions: \u201cLes Arènes Scolaires\u201d, \u201cUn Peu de Tout\u201d, eli.Pour expliquer la joie qui rayonne sur le visage de ce souriant jeune homme c\u2019est que .non, il n\u2019a pas gagné le \u201cgros lot\u201d, mieux que ça, le 28 février dernier il épousa Desneiges Lacoste.Meilleurs voeux de bonheur et bon succes Georges Huard! MADELEINE DUHAMEL, directrice des plogrammes féminins et annonceur, est née à Ottawa le 11 décembre 1926.Après son cours primaire chez les Filles de la Sagesse au Pensionnat Notre-Dame de Lourdes a Eastview, elle obtint son diplôme d\u2019immatriculation provinciale au Pensionnat Notre-Dame du Sacré-Coeur de la rue Rideau a Ottawa, en juin 1945.C\u2019est avec Mme Laurette Larocque-Auger, puis avec Mlle Blanche Sabourin, que Madeleine Duhamel apprit la diction et l'art dramatique.A CKCH depuis le 26 décembre 1944, elle s'occupe, en plus de son travail d\u2019annonceur, de la rédaction et la réalisation de l'émission ENTRE NOUS MESDAMES.Dans le roman-fleuve NOTRE LOULOU c'est elle qui joue le rôle d'Hélène; on a également pu l'entendre au RADIC-THEATRE LAROCQUE dans \u201cLe Corbeau\u201d puis dans \u2018Les Yeux qui s\u2019éteignent\u201d.Son passe- temps préféré \u2014 les mots croisés! ISABELLE BEAUDIN est née a Hull le 29 juillet 1926.Elle suivit d\u2019abord son cours primaire à l'Académie Sainte-Marie de Hull.Elle passa ensuite au Collège Lafortune à Ottawa pour y suivre le cours commercial.C\u2019est un simple hasard qui la fit venir à CKCH en septembre 1946.Parfaite dactylo, Isabelle s'occupe en plus de son travail de téléphoniste, de la copie des textes pour les \u201cArènes + Scolaires\u201d sans oublier la rédaction des Avis de Décès.\u2018 GILBERTE COMTE a vu le jour à Montréal le 31 octobre 1927.£es premières années d'études elle les fit a Montréal à l'Ecole Gabriel- Lallemand, mais c\u2019est à l\u2019Académie Ste-Marie de Hull qu\u2019elle reçut son diplôme.Elle fut élève pendant trois ans à l\u2019Ecole Normale St-Joseph de Hull.Gilberte fait partie de CKCH depuis le 20 novembre 1947.Elle voit surtout à la classification et à la vérification des contrats.JEAN-LOUIS GUERETTE, né à Hull en 1915; études au Collège sotre-Dame puis à l'Ecole Technique de Hull où il acquit les premières notions en radio-technique; fait partie du personnel du poste CKCH depuis mars 1936; tout d'abord comme opérateur, puis comme technicien-opérateur.C'est en août 1940, à Hull, que Alliance Frederick, sa charmante épouse, lui fit abandonner le célibat, sans aucun regret d\u2019ailleurs! Un fils (Serge) bénit leur union en août 1947.Jean-Louis Guérette partage ses loisirs entre la photographie et les excursions de pêche et de chasse.ray, Ki A RR Joseph Haddad, opérateur au controle YP PAA Ve MP 7 ee mms Sincères félicitations au Journal \u201cLe Droit\u201d pour le zèle qu'il déploie à *5 ans pour un tournal.c'est deja une longue vie, un gage de duree mdejimie Le Droit 7 passe aves succès an travers des difficultés «t des epreuves de tout debut Wa progressé, grandt, et l'avenir ini sourit dr plus en plus Hommuges, feliitattons et meilleurs vorux Dr La Corporation municipale de la propager la vérilé et par là meme élendre de plus en plus le regne de Dieu.Puissent les bénedictions divincs féconde: lant de labcurs et assurer à notre chère nation les plus A heureux succes.Madeleine Duhamel, directrice des programmes féminins CEA ET rot, Les Frères des Écoles Chrétiennes de l'archidiocèse d'Ottawa ville de Gatineau, Québec J.LEO SMITH, maire LCHEVINS Siege no 1: Palma Racicot Siege no ?: Eloi Baribeau.Siege no 3: Armand Dubois.Siège no 1: Ph, Beaudoin.! La Maison St-Joseph, d'Ottawa.L'Academie De-La-Salle, d'Ottawa Ecole Guigues.d'Ottawa.Ecole Supérieure et Collège Notre-Dame, d'Ottawa, Ecole Brébeuf.d'Ottawa.Ecole St-Jean-Baptiste.d'Ottawa.Ecole Cauvin.de Hull.Ecole Larocque, de Hull.Siege no 5: W.L.Potvin.Siège no 6: Alph.Migneault.Sec -tres.Léo Giroux.Ecole Industrielle.Alfred.Ont.Collège St-Joseph, de Hawkesburs.Ont. EE AM wn Sl : PS ETTE, techni nsmetteur , opérateur au tra JEAN ST-DENIS, annenceur VOTRE SERVICE Biographies MARIE-REINE SARRAZIN, secrétaire de M.Raymond Benoît, est née a Rockland, Ontario .un 25 décembre.Elle fit une partie de ses études à l'Académie Ste-Marie de Hull puis ensuite chez les Soeurs de Ste-Jeanne d\u2019Arc, où elle obtint son diplôme.C\u2019est en novembre 1946 que Marie-Reine Sarrazin débuta à CKCH.Elle fail le travail de correspondance, préparation de l'horaire quotidien des programmes.Elle est à la fois femme d'affaire, peintre et même musicienne ce qui-en fait une jeune fille tout à fait charmante, JEAN ST-DENIS, annonceur, est né à Montréal le 4 novembre 1925.Etudes classiques au Collège André-Grasset et à Ste-Marie de Montréal.A 16 ans, commence à travailler le jeu dramatique avec les Compagnons Routiers, groupe de comédiens étudiants, formé et dirigé par Jean Cusson, ancien élève de Chancerel.A 17 ans, commence à jouer sur les ondes de Radio-Canada, où il participe à plusieurs émissions du réseau dont les suivantes: La Vie Commence Demain: Vie de Famille; Un Homme et son Péché (Gros-Loup); Radio-Théâtre; Radio-Collège; Les Voix du Pays; les Coulisses de l\u2019Histoire; Studio G-7.En août 1948, se joint à L'Equipe, dirigée par Pierre Dagenais, et participe à \u201cSonge d\u2019une Nuit d'Eté\u201d (Shakespeare); \u201cLiliom\u201d (Ferenc Molnar); \u201cHuis-Clos\u201d (Jean-Paul Sartre); \u201cL\u2019Ecole des Femmes\u201d (Molière); \u201cLes Fiancés du Havre\u201d (Armand Salacrou).Le 20 mars 1947, il dirige un spectacle présenté au Monument National par un nouveau groupe, \u201cLes Jeunes Comédiens\u201d, dans une -pièce moderne de Paul Vandenberghe \u201cJ'ai 17 ans\u201d.Comme annonceur il a travaillé à CKRN-Abitibi et à CHNC-Gaspésie.J.ERNEST LALONDE, directeur des ventes, est né en 1891 à Clarence Creek, Ontario.Ernest Lalonde avait de qui tenir, car son père était un important marchand de cet endroit.Il étudia à Bourget et a Rockland, Ont., puis alla parfaire son instruction en commerce et en langue anglaise a Duluth, Minnesota.Il fit ses premières armes dans la vente chez Murphy-Gamble a Ottawa et à la maison J.A.Bourcier de Montréal.Puis il devint gérant, acheteur pour cinq rayons à la maison Daly et Cie, grand magasin à rayons de la capitale.Après ces 13 ans d\u2019expérience puis quelque trois ans dans un magasin d\u2019articles vestimentaires pour hommes, Ernest Lalonde, tout en restant vendeur, obliqua vers un autre domaine, celui de l'assurance.Pendant dix-sept ans, au Service de la compagnie \u201cSun Life\u201d, il compta parmi les meilleurs vendeurs.En décembre 1940, le poste CKCH retint ses services pour la vente d'annonces radiophoniques et de programmes dans la région.En 1919 il épousa à Ottawa, Mercédès Lavoie.Ernest Lalonde aime les voyages en auto, la pêche et la villégiature.AURELE GROULX, directeur-musical de CKCH, est né à Ottawa en 1906, C\u2019est à l\u2019Université d\u2019Ottawa qu\u2019il fit ses études.Tout d'abord pianiste d\u2019orchestre, il vint à CKCH en juin 1933.I est un es pionniers de ce poste.En plus de son travail comme directeur- musical et discothécaire, Aurèle Groulx fait partie de divers ensembles à cordes.Celui qui l\u2019intéresse particulièrement est celui du Château Laurier.Aurèle Groulx a une épouse des plus charmantes; excellente pianiste elle aussi, elle est de pius violoniste accomplie.Sa gentille famille compte deux garçons, Gérald et Ronald, et cinq filles, Jacqueline, Suzanne, Lise, Thérèse et Madeleine.Aurèle Groulx est membre des Chevaliers de Colomb, de l'Institut Canadien-Frauçais et du local 180 de la Fédération Américaine des Musiciens.Ses passe-temps préférés sont la chasse, la pêche et évidemment .le piano! PAUL DE GRANDPRE, scripteur, est né à Hull, le 27 octobre 1914.Son enfance se passa à Windsor, Ontario, puis à Ville-Marie, comté de Témiscamingue.Elève de l\u2019école St-Jacques, à Montréal, il gagna une bourse au Mont St-Louis, où il suivit le cours scientifique.Après divers emplois dans le domaine de la publicité, de la vente et de l\u2019industrie, il entra en 1943 à l'emploi du poste CKCH, en qualité d\u2019annonceur.En 1946 on lui confia la préparation des continuités, et en 1947 il abandonna le micro pour s'occuper exclusivement de la traduction et rédaction des textes commerciaux.JOSEPH HADDAD; opérateur au contrôle; né à Hull le 3 janvier 1908; célibataire; Etudes au Collège Notre-Dame de Hull; Stage en qualité de mécanicien, mécanicien dentiste, opérateur d'appareil cinématographique; Geraldi Radio Physic Course; Au service de CKCH depuis mai, 1941; Passe-temps, la photographie.DANIEL JOBIN, opérateur au transmetteur.Né à Ottawa le 6 janvier 1925; Etudes à l\u2019Académie de LaSalle d\u2019Ottawa; Stage de trois ans à l'Ecole Technique de Hull; Termine ses études au Modern School of Electricity à Montréal, d\u2019où il sortit avec son diplôme de technicien en électricité et en radio; Membre de la Société des Electriciens de la Province de Québec.Sport favori \u2014 la pêche.OLIVIER RICHARD, opérateur au transmetteur; né à Maniwaki le 9 juin 1903; marié à Béatrice Bénard de Gracefield; un fils (Roger, 23 ans); une fille (Pauline, 14 ans); Etude Collège Cauvin de Hull; Contremaître à la Hull Steel Foundry pendant 10 ans; Suivit cours du Nationa! Radio Institute.Entré à CKCH le 18 janvier 1947, Célébrera le 23 juillet prochain ses noces d'argent.Sport: hockey et baseball.BENOIT KIMLOUGH, électricien; né à Montréal le 16 août 1919; Etude primaire à Montréal puis Collège Bourget de Rigaud; Cours en électricité e tradio à Canadian School of Electricity et Modern School of Electricity.Stage en qualité d'électricien à une mine d\u2019or à Tim- mins en Ontario, Defence Industries Ltd, Canadian Vickers, usine d\u2019énergie atomique à Chalk River, Royal Air Force Transport Command a Dorval, Canadian International Paper Co, à Montréal, puis à Gatineau Mills.Entrée au service de CKCH le 12 octobre 1947.Passe-temps favori, psychologie expérimentale et théorique.Hommages de | l'Hôtel Continental \u201cMM.LEFEBVRE et FILION, prop.G.GIRARD, gérant Rue Notre-Dame \u2014 Gatineau Tél.396 .GATINEAU Futures église et presbytère St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau Paroisse St-Jean - Marie - Vianney J.-E.LABROSSE, ptre, curé.QUE.Nous remercions \u201cLe DROIT\u201d pour l\u2019appui donné à nos entreprises.J.-O.CHARRON & FILS Vendeurs de \u2018FRIGIDAIRE\u201d et poéles \u201cMOFFAT\u201d \u2014 Laveuses électriques: \u201cINGLIS\u201d \u2014 \u201cMAXWELL\u201d \u2014 \u201cEASY\u201d.\u2014\u2014 Meubles \u2014 Radios: \u201cMARCONI\u201d \u2014 \u201cMARTIN SENOURS\u201d, \u201cPLASTIC ALMATEX\u201d, \u2014 Prélart en quantité.= ROCKLAND, rue Principale \u2014 Tél: 48w 3 GATINEAU MILLS, QUE.\u2014 Tél: 488 \u2014 na \u2014 \u2014_ \u201cSPARTON\u201d \u2014 \u201cCROSLEY\u201d.\u2014 Peintures: { = REPAS ST 10074 0 AAA AS SAP RS 60, PREMIERE AVE.Hommages de SAURIOL CONSTRUCTION CO., LTD.ENTREPRENEUR GENERAL Tél.365 GATINEAU Hommages du Dr Jean Cousineau MEDECIN-CHIRURGIEN 1, rue Poplar \u2014 Gatineau Tél.284 7 Rue Notre-Dame Hommages de J.-M.LAFRENIERE MERCERIES POUR HOMMES Edifice Laurentien Tél.343 === Hommages de L.GENEREUX MARCHAND GENERAL 11, rue St-André \u2014 Gatineau Hommages de A.ANTOINE Merceries et chaussures pour hommes, dames et enfants.20, rue St-André Gatineau Tél.769 Hommages de ELOI BARIBEAU Vendeur \u201cIMPERIAL\u201d Relais d'essence \u2014 Lubrification Batteries \u2014 Pneus \u2014 Accessoires E\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tél.726 GATINEAU Hommages du GARAGE PATENAUDE | Gérard PATENAUDE, prop.Réparation générale \u2014 Remorquage \u2014 Graissage Lavage \u2014 Lubrification \u2014 Soudé re 63, rue Notre-Dame, angle Première Ave.Gatineau Tél, 455 ALL ÿ Vingt-deux | LE DROIT, OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS 1948 T Une jeune fille gaie, insouciante.une jeune fille de 17 ans toute souriante et enjouée\u2026 un petit coeur sentimental qui se chagrine facilement voilà en quel ques mots \u201cNotre Loulou\u201d, l'héroïne du roman-fleuve du même nom qui passe cinq fois la semaine du lundi au vendredi à 2 heures.En commanditant cette émis sion le magasin Freiman désire contribuer au développement de la capitale en aidant les artistes locaux et en les faisant connaître davantage au public radiophile de la région.La politique du magasin Freiman est de participer activement à l\u2019avancement de notre capitale dans tous les domal- nes, y compris les arts et le théâtre.En contribuant ainsi à une émission radiophonique, le magasin Freiman encourage les jeunes de talent à se perfectionner et aide ceux qui sont déjà dans le métier.Peut-être pourrions-nous vous dire quelques mots des principaux personnages que nous rencontrons dans la vie de notre N O TR E LOU L OU Loulou La famille de notre Lou- | ass sas ass | Radio-roman de Claude Fontana, du lundi au vendredi, de 2 h.à 2 h.15 lou est plutôt restreinte.Elle ha- FELICIT ATIONS ET MEILLEURS VOEUX * a CKCH à l\u2019occasion du quinzième anniversaire de sa fondation et de l\u2019expansion de son rayonnement.bite avec sa maman, veuve depuis quelques années déjà et son grand frère André.Celui-ci est plutôt sérieux, mais il se plait à satisfaire très souvent les caprices de sa petite soeur.André est un homme de science, mais il a tout de même un coeur qui bat et ce coeur il bat pour la charmante Odette, qui est de plus l'amie la plus intime de Loulou.OMER RENAUD REPRESENTANT DE POSTES RADIOPHONIQUES ET CONSEIL De 11 h.30 à 11 h.45 du matin, le lundi, le mercredi et le vendredi de chaque semaine, vous recevez par l'entremise de votre appareil de radio, une visiteuse qui vous apporte nombre de conseils et de nouvelles.C\u2019est l'animatrice de l'émission ENTRE NOUS MESDAMES, Madeleine Duhamel.EN MARCHES ACCESSIBLES A LA RADIODIFFUSION.3474, Côte des Neiges MONTREAL Tél.Fitzroy 6331 Cette émission très appréciée par la gente féminine est en vogue depuis octobre 1947, et doit sa réalisation à Madeleine Duha- mel, directrice des programmes féminins à CKCH.FO R UM s P O R Ti F Pour toute question d'intérêt féminin, le programme ENTRE Hommages du i i dirigée par Enée Bordeleau et Charlie Daoust, NOUS MESDAMES est bien celui \u2018 Hommages de tous les samedis soirs, à 7 h.qui renseigne le mieux les audi- eg Poste de Service R.-J.-R.trices.Mlle Duhamel y parle des ~\u2014 LES EMISSIONS VARIEES \u201cNotre Loulou\u201d Elles travaillent toutes deux dans le même bureau et aucune d\u2019elles n'a de secrets pour l'autre.Il y a également le cousin Alphonse, un bon vieux qui a quitté la ferme avec son fils Emile pour partir \u201ccommerce\u201d en ville.Emile est un farceur qui voit tout en rose et qui se plait & faire rire les autres.Lui aussi est amoureux et c'est l'étrange Hélène qui est sa flamme.Celle-ci est certes étrange et personne ne connait très bien sa vie.ll y a aussi Robert qui a des égards pour Hé iéne et que Loulou aime beaucoup.Cette pauvre Loulou voudrait bien que ?72?lui déclare son amour, mais celui-ci re semble même pas s'apercevoir des sentiments de la jeune fille.Depuis quelque temps déjà, Notre Loulou n\u2019aime pas trop entendre parler d'Hélène sdrtout lorsqu'elle songe qu'elle est sans doute sa rivale dans le coeur de Robert\u2026 son beau chevalier de l'air.Il y a eu l'affaire des plans volés, la tentative d\u2019occasionner un ac cident fatal 4 Robert et tous ces événements ont troublé la vie paisible de nos personnages.Afin de suivre les péripéties de l'existence de tous ces personnages qui font partie de la vie de Loulo, n'oubliez pas d'écouter Notre Loulou, une présentation quotidienne du magasin Freiman, à deux heures, du lundi au vendredi.Ici, CKCH le poste du journal Le Droit.\u201cEntre nous mesdames\u201d activités féminines actuelles.Elle y donne des conseils pratiques, des recettes culinaires, des conseils sur les soins à donner aux bébés, enfin tout ce qu.peut intéresser les dames à l\u2019écoute.Les nombreuses lettres reçues témoignent de la grande popularité de cette émission.Il faut dire aussi que Madeleine Duhamel se fait toujours un plaisir de répondre à chacune de ses émissions aux dames qui lui soumettent leurs petits problèmes., Ces dames n\u2019ont qu\u2019à adresser leurs lettres à Madeleine Duhamel, a/s du programme ENTRE NOUS MESDAMES, poste CKCH.Pour l'écoute, CKCH, le lundi, le mercredi et le vendredi de chaque semaine à 11 h.30 du matin.JACQUES P OULIN Gazoline \u2014 Huile \u2014 Lavage \u2014 Graissage c ma Distributeur des produits \u201cSHELL\u201d L.R.BOUCHER \u201cVOTRE BIJOUTIER\u201d 97, rue Notre-Dame _ Gatineau Angle Notre-Dame ct ze re \u2014 Gatineau a Tél.241 de progres consfant dans fous les domaines de son activité ont fait du journal LE DROIT l'une des fribunes les plus importantes Calista Respectueux hommages el sincères félicitations au journal Le Droit, grand défenseur de l\u2019Eglise catholique el de la race canadienne-française.La avec l'hommage qui lui est dû pour ce qu'il La municipalité Ce N Commission a fait dans le passé, nos souhaifs les du village DE Ç plus sincères pour l'avenir.Scolaire DU VILLAGE Pointe-Gatineau QUE.DE Pointe-Gatineau M.Danfel Lafortune, maire et président de la Commission Scolaire.Pro-maire: Antonio Patry.Commissaires: Antoni , G i C Conseillers: L.-A.Miron, Aurèle Letang, aires: Anfonio Pary.Aurèle Letang.atineau Power ompany Ernest Charette, Paul-Emile Charette.Lida Paquin, René Marineau, Elie Paulette.Sec.-trés.: Louis Lamarche, .* Sec.-irés.: Yves Fortin.et les mieux éclairées de l'opinion canadienne, et nous sommes fiers de lui offrir aujourd'hui, | VAE 0 n ; HE A 9 =a a Ean i JC 7 a i li g 9 à g g 3 Ca / : j ! ) ad 4 per i Raed 7 : E Pi Een A] v AR , AE iu \u2019 ry Ee A 4 dE 4 ir Beare A [AS 4 } À (> A / EER Vingt-trois LE DROIT, OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS 1948 LOCAUX cs ci ee ere EH ET LES TALEN \u201cRadio des \u201cVous avez dix ans ou moins.Alors approchez-vous tout près de votre radio.Encore un peu plus près\u2026 Là.Bonjour a tous les petits amis de la radio.\u201d Et voila.C'est ainsi que tous les samedis matins à 9 heures 5, Georges Francon entame le programme la radio des tout-petits.Un programme conçu tout spécialement pour les Earçonnets et les fillettes en bas âges et qui met Tout-Petits\u201d ouvrages.(En passant disons qu\u2019il est aussi notre intention que cette série encourage la lecture au foyer.) et 3) ce qui est le plus important, linitiation des jeunes a la radio, c\u2019est-à-dire, savoir écouter un programme et le comprendre.La radio comme nous le disions plus haut est un médium d'instruction et d'éducation.Trop souvent un adulte ne s'intéressera ou ne comprendra pas la por- CHLP L'ECHO FRANCAIS DE MONTREAL salue amicalement LE POSTE QUI CELEBRE SON 15¢ ANNIVERSAIRE Nos voeux accompagnent CKCH \u2014_\u2014 dans sa marche vers en vedette TANTE JEANNE, ses contes, ses petits invités et son courrier.le tout complété par des chansons et de la musique tée d'une émission radiophonique, non pas par manque de dé veloppement intellectuel mais appropriée.tout simplement parce qu\u2019il n\u2019a % La radio est devenue une par- P2S une conception exacte de la tie intégrante de notre vie.Il jm.radio.Il tourne le bouton à la porte donc pour retirer tous les recherche de musique populaire, avantages que nous offre ce mé- de drames policiers, de romans- dium de communication d'appren- fleuves, de quizz (et de dollars) dre aussi jeune que possible à le ou encore de franche rigolade, reconnaître comme tel et à com- bref, il cherche la détente et la prendre sa valeur instructive et récréation.Par contre ce même ative rm RADIO DES adulte qui s'intéresse aux scien- ; TS\" est un program- ces, à la littérature, fouillera dans me qui est réalisé dans le but de .les livres pour augmenter son 1) faire comprendre à l'enfant .d que la radio peut lui transmettre Pagage de connaissances quan la gaieté et l'intérêt tout comme la radio lui offre la même chose = à ses parents.2) Faire mieux de façon plus facile.Pour ne pas connaître aux jeunes, les contes éterniser sur la théorie et revenir et histoires qui ont été écrits à la pratique et au programme ye&ment que ce programme en conception exacte de la radio avantage des programmes radio- pour eux, par la lecture à la ra- LA RADIO DES TOUT PETITS, plus de récréer les tout-petits, qui leur permettra au cours des phoniques éducatifs qui leur se- dioset de la distribution de tels disons que nous espérons sincè- leur donnera dès le bas âgé une années qui suivront de tirer plein ront présentés.le progrès! LES ARENES SCOLAIRES du vendredi soir, à 7 h.30 BIENTOT 1000 WATTS EDIFICE SUN LIFE MONTREAL \u201cLes Arènes Scolaires\u201d L'horaire d\u2019un poste comme le chacune des émissions trois prix nôtre ne saurait être complet sont offerts aux trois premiers ; ee sans une émission consacrée ex- concurrents du jeu-questionnaire clusivement aux écolières et aux et de plus l\u2019on offre trois prix de écoliers de la région.Connaissant présence qui sont cette année un parfaitement ce besoin, le maga- abonnement d\u2019un an à la revue sin Thomas Moncion, présente de- bi-mensuelle \u201cJEUNESSE\u201d.une puis quelques années déjà l\u2019émis- revue très intéressante pour la sion LES ARENES SCOLAIRES jeunesse scolaire.Les enfants qui passe le vendredi soir de 7h.sont questionnés par deux anima- 30 à 8 h.La façon de procéder teurs, l\u2019un pour Ottawa, M.Ray- est des plus simples et ce pro- mond Benoit et l\u2019autre pour Hull, © gramme est tout simplement un J'abbé Rodolphe Couture, visi- questionnaire afin de mettre les teur des écoles de Hull.Les pro- connaissances des élèves à l'é- fesseurs et les élèves collaborent preuve.étroitement à ces émissions afin Les émissions alternent entre qu\u2019elles soient les plus intéressan- Ottawa, à l\u2019académie de La Salle tes et ce but est grandement at et Hull, dans le grand studio \u201cC\u201d teint puisqu\u2019un grand nombre du poste.Pour les écoles d'Otta- d\u2019écoliers et d'écolieres suivent wa, seuls les élèves des huitièmes attentivement toutes ces émis- années se présentent au question- sions sans compter les auditeurs naire tandis qu\u2019à Hull, les élèves adultes qui écoutent régulière des cinquièmes, sixièmes, septiè- ment ces émissions.En présen- mes, huitièmes et neuvièmes an- tant un programme de ce genre nées passent successivement.A le magasin Moncion désire apporter une saine émulation dans nos écoles de la région en faisant connaître au public radiophile le travail sérieux accompli duns les écoles.Pour plusieurs écoliers, c\u2019est une récompense sans pareil que de participer au programme \u201cLES ARENES SCOLAIRES\u201d et les commanditaires de cette émission tiennent à encourager ainsi ceux et celles qui formeront la - génération de demain.L\u2019annonceur commercial de ce program- ~ \u2018A l\u2019occasion du 35e anniversaire du vaillant journal 66 99 Le Droit le plus grand magasin du Canada français MARS 1913 ARE ES lui présente ses félicitations et ses meilleurs voeux.- .: me est Georges Huard et la réa- Respectueux hommages et meilleurs voeux de succès senti 8 su ° « > lisation est de Raymond Benoit.de la A l'antenne de la voix française de la Vallée de l'Outaouais, le vendredi soir 7 h.30, écoutez 865 est, rue Ste-Catherine \u2014 Montréal les Arénes Scolaires.une présentation du magasin Thomas CORPORATION MUNICIPALE |= DU VILLAGE DE THURSO | \u2014 = A.J.DUGAL, v.p.et gér.gén, RAYMOND DUPUIS, président Maire: Napoléon Parisien.& .Conseillers: Eugène Patenaude, Adélard Amyot, Léopold Hurtubise, Respeclueux hommages au journal Gédéon Parisien, Philippe Guimont, Lucien Lacroix.Sec.-trés.: Rodolphe Pelletier LE DROIT THURSO QUE.2 ees za \u2014 a ee] à l\u2019occasion du I A ° 0 ; 35e anniversaire de sa fondation Longue vie au journal \u201cLe Droit\u201d, lequel sait si bien défendre nos intérêts scolaires.de la iss aire d Commission Scolaire du paroisse Vill de Th Président: Napoléon Parisien.Commissaires: Lionel Giroux, Lionel Frappier, Philippe Desforges, + L'É , li t Notaire François Leduc.- ea n- Va n Jd e IS e Sec.-trés.: J.-A.Frappier.J.-G.DESROSIERS E \u2019 ptre, curé DE THURSO ñ THURSO QUE.3 eo \u2014 : A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | D.LAFORTUNE, Fondateur et Principal \u2018 COLLEGE DE STENOGRAPHES BILINGUES | ECOLE DFS EMPLOYES CiVILS GRAND COLLEGE COMMERCIAL LAFORTUNE STENOTYPE INSTITUTE OF OTTAWA son personnel, ses élèves, offrent au JOURNAL\"LE DROIT\" | l\u2019expression de leur sincère admiration pour l'oeuvre | qu\u2019il a accompli depuis | i 35 ANS D.LAFORTUNE, B.A., L.G.C., L.Paed Fondateur-Directeur Mlle F.-B.DUPUIS, B.A., M.S.(Master in Stenography, Philadelphia), Assistante Téléphone: 3-4791 38, RUE RIDEAU, OTTAWA B.A.L.G.C., LPaed.| LE DROIT, OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS 1948 «æ DES PROGRA MMES \u201cUn Peu Comme l'indique son litre cette émission se compose d'un peu de tout.II y a le populaire coneours de la chansonnette, des conseils de santé, des nouvelles dans tous les domaines.spectacles, cinéma.etc.De plus cette émission s'occupe de la publicité des principaux programmes à l'horaire du poste CKCH.Et que dire du courrier auquel l'animateur répond a tous les jours ou presque.Depuis le\u2019 début de cette émission, au mois de juillet dernier, l'on a reçu plusieurs milliers de lettres de tous genres.Au debut, cette populaire émission n\u2019était diffusé: que deux fois par semaine le mardi et le jeudi de 11 h.à 11 1.15.Depuis la fin d'août l\u2019on peut entendre le programme UN PEU DE TOUT cinq fois la semaine, du lundi au vendredi, de 11 h.15 à 11 h.30.Un mot au sujet de la façon de procéder pour le concours de la chansonnette.Tout d'abord le but de ce concours était de faire connaitre davantage les chansonnettes françaises et surtout les nouvelles chansons venues de France depuis la Libération, Les auditeurs sont invités à nous faire parvenir leur nom, leur adresse et leur no de téléphone s\u2019ils demeurent dans Hull, Ottawa ou dans la banlieue.A chaque jour quelques minutes avant l'émission, une lettre est choisie au hasard et l'on demande à cette personne de déterminer le titre d\u2019une chanson que l\u2019on fait tourner au cours du programme.Afin d'aider les recherches, la première lettre du titre est donnée ainsi que le nom de l'interprète et parfois des détails qui pourraient aider la personne dont le nom a été choisi.Si la personne demeure dans Hull, Ottawa ou dans la banlieue et si elle a fait mention d'un numéro de téléphone on lui demande de téléphoner au cours de l'émission et si la concurrente ou le concurrent reconnait le titre de la chanson-concours il y a une certaine somme en argent à gagner.Chaque jour l\u2019on attribue le montant d'un dollar à ce concours et lorsqu\u2019on ne reçoit pas de bonne réponse le montant s\u2019accumule de jour en jour.Pour ceux qui n'ont pas le téléphone ou qui sont de différents endroits de la région nous leur demandons de nous écrire pour le lendemain.Ce programme a connu beaucoup de popularité et encore actuelle- i \u2014 ee POUR de Tout\u201d ment il est l'un des favoris sur les ondes locales.L'animateur Georges Huard, a également consacré une journée de ce programme, soit le mercredi, aux malades du Sanatorium.Cette journée-là, c'est une personne du Sanatorium Saint-Laurent de Hull qui est concurrente au concours de la chansonnette et elle peut gagner le montant d'argent en caisse.Le programme Un peu de tout.est sans contredit un programme qui porte bien son nom puisque l'auditeur peut y entendre un peu do tout dans tous les domaines.Pour l\u2019écoute, la voix française de la vallée de l'Outaouais, le poste CKCH du journal Le Droit.à 11 h.15, cinq fois la semaine.Evénements de la Vendredi, dix heures quinze, et LE DROIT présente: LES EVE- NEMENTS DE LA SEMAINE.De notre salle de dépêches, nous vous faisons lecture des bulleting d'information les plus importants de la semaine, et cela, dans le domaine international, national, régional et sportif.Des personnes qualifiées sont appelées à lrs comm :nter.semaine\u201d Le but de\u2019 cette émission est de permettre aux auditeurs de suivre la marche des événements du monde.LE DROIT, par ses chroniques régulières, offre un service complet et détaillé d\u2019information alors que le poste CKCH, par ses bulletins de nouvelles vous fait part des événements à mesure que ceux-ci se produisent aux quatre coins du monde.LES EVENE- MENTS DE LA SEMAINE sont donc un complément à ces deux services puisqu'il réunit la nouvelle et le commentaire.Ce programme vous donne également l'occasion de mieux connaître journalistes et rédacteurs, dont vous lisez les chroniques dans votre journal LE DROIT, J.-EMILE LAUZON ry e 3 JOURNAL LE DROIT d\u2019agréer Uexpression de ses HOMMAGES LES PLUS SINCERES à l\u2019occasion de son doe ANNIVERSAIRE MARS 1913 =) J.- EMILE LAUZON Votre bijoutier 137, rue Rideau, Ottawa Tel.: 4-1433 La bonne influence du journal \u201cLE DROIT\u201d sur la vie nationale de la population canadienne-frangaisc.est un gage de survivance.JOS.PILON Ltée Portes \u2014 Chassis \u2014 Bois de construction 79, Blvd du Sacré-Coeur \u2014 Hull PATRICK BOYER Propriétaire Pendant 35 ANS LE DROIT fut Parme de défense des Franco-Ontariens.Nous lui cn sommes reconnaissants.PARISIEN - BOYER Marchands-tailleurs \u2014 Merceries pour hommes et jeunes gens, Hardes-faites \u2014 Chapeaux \u2014 Chaussures 370, rue Dalhousie \u2014 Ottawa Nous sommes heureux de l\u2019occasion qui nous est offerte de présenter aux administrateurs et au personnel du valeureux journal LE DROIT l'hommage de nos sincères félicitations pour le progrès magnifique accompli depuis trente-cinq ans el à ses nombreux lecteurs nos meilleurs voeux.STATE AO AT SR DA AE TEE GLOBE ENVELOPES Ltd.245, AVE.CARLAW.\u2014 TORONTO, ONT.Nous sommes heurcux de nous joindre aux nombreux amis du \"DROIT\" à l\u2019occasion de son 35e anniversaire pour lui offrir des félicitations bien méritées. LE MAGASIN LAROCQUE OTTAWA LIMITEE présente le KA- DIO - THEATRE LAROCQUE.voilà le début d\u2019une émission qui connaît une popularité toujours grandissante.Inauguré au milieu de janvier le Radio-Théatre de CKCH est devenue le Radio-Théâ- tre Larocque quelques semaines plus tard.On y présente des pièces de tout genre\u2026 drame, mélodrame, étude de moeurs, comédie, drame palicier, etc.Le public radiophile est invité à ces émissions qui originent du studio \u201cC\" Un public enthousiaste et très sympathique envahit, chaque mardi soir, nos studios et vient applaudir les artistes locaux.A chaque émission il y a un artiste invité qui fait la présentation de la pièce et qui à la fin du programme, donne quelques détails sur l'émission de la semaine suivante, Le but de la maison LAROC- QUE en présentant le Radio-Théa- tre Larocque est d'encourager le talent local et de permettre aux jeunes artistes de la région de révéler leur talent.Au cours de ces émissions il y a déjà plusieurs jeunes qui ont fait leurs premières armes à nos micros et déjà ils se sont révélés des interprètes sincères et très talentueux.Il faut remercier ,le public qui, par l'encouragement apporté, est responsable du grand succès de ce programme.De nombreux phones et un grand nombre de lettres nous parviennent à la suite de chacune de ces émissions et afin de plaire davantage aux auditeurs, les artistes s'efforcent afin de se surpasser eux-mêmes et leur beau travail est très méritoire.Parmi les vedettes de ces émissions il faudrait mentionner les noms de Colette Dufault-Dev- lin, Estelle Caron, André l\u2019Oeuil- let, Guy Beaulne, Mme Raoul Dé- ziel, Renée Colonnier, Gil Laroche, Raoul Déziel, Roland McNi- coll, Guy Lagacé, Marie-Antoinet- te Vézina.Margot Gaudreau et une liste d'excellents interprètes qu\u2019il serait trop long d\u2019énumérer.Les commanditaires de émission doivent être cett2 remercier \u2018de leur encouragement en offrant aux artistes une telle occasion de se révéler et aux auditeurs des programmes aussi variés et préparés avec soin.La trame sonore est du directeur musical du poste, Aurèle Groulx et Joseph Had- dad s'occupe des effets sonores.La réalisation du Radio-Théâtre Larocque a été confiée à Georges Huard.Une émission de choix présentée tous les mardis soirs de neuf heures à neuf heures trente à 970 sur votre cadran, le poste CKCH du journal Le Droit.Hull et Ottawa.\u201cI es Heures civiques 7 Le rôle d'un poste de radio est de contribuer au développement de la région qu'il dessert et le meilleur moyen d'y parvenir est sans aucun doute de mettre en évidence des municipalités progressives et de permettre aux marchands de l'endroit, aux industriels et aux hommes d\u2019affaires de faire connaitre davantage leur industrie et de collaborer a l'avancement de leur localite.Deux programmes ont été mis en ondes à ce sujet.il s'agit du programme Gatineau qui est entendu trois fois la semaine, les lundis, mercredis et vendredis de trois heures à quatre heures et l'Heure civique d'Eastview qui passe également trois fois la sa- maine, le mardi et le jeudi, de trois à quatre heures et le samedi de dix heures à onze heures.Ces deux programmes rendent hommages aux municipalités de Gatineau situées à quelques milles de Hull, au confluent de la rivière du méme nom et de l'Outaouais et d\u2019Eastview qui se trouve à l'est de la capitale, de l'autre côté de la rivière Rideau.Les concitoyens de ces deux villes sont invités à contribuer à la prospérité de leur ville en développant chez eux l'esprit civique.un esprit civique qui se manifestera en étant de bons citoyens et en fournissant un effort personnel pour que leur ville offre un cachet invitant.Cependant le but principal des commanditaires est d'encourager tout d'abord le commerce local et de permettre l'expansion commerciale de la municipalité.Au cours de ces programmes, il y a de la musique variée et au programme Gatineau les résidents de Gatineau peuvent participer à un concours très intéressant qui permet de gagner des prix en argent.L'Heure civique d'Eastview revêt un caractère plus particulier car le programme se compose surtout de chansonnettes françaises ec souven: au cours de ces émissions l'on a présenté des primeurs dans le dumaine de la chanson.Il v a bien des pièces classiques, des nouveautés mais les vedettes du disque français y sont à Thon- neur.Georges Francon s'occupe de la présentation du programme Gatineau tandis que Georges Huard est l\u2019annonceur à l'Heure civique d\u2019Eastview.Que ce soit Gatineau ou Eastview.il y a dans les deux cas une grande preuve d\u2019esprit civique et sur les ondes les programmes présentés par ces municipalités sont tout à leur honneur! Le programme Ga- tineau et l\u2019Heure civique d\u2019East- view, deux programmes à ne pas manquer sur les ondes du poste français de la région, CKCH, Le Droit.la voix française de la Vallée de l'Outaouais.télé- 4, à LE DROIT, OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS 1948 TOUS LES AUDITEURS cr \u201cRadio-Théatre de CKCH\u201d RADIO-THEATRE LAROCQUE du mardi soir, à 9 h., dans le studio C du Poste CKCH.Invitation à tous.FORUM SUR L'EDUCATION, présenté le mercredi soir, à 8 h.30.\u201cFORUM SUR L'ÉDUCATION\u201d Le peuple américain, qui, nous devons l'avouer, a su le mieux exploiter l'industrie radiophonique, donne à ce genre de programme le nom de \u201cround table discussion\u201d, forum ou encore \u201cBull session\u201d, En plus de lui donner un nom, et ce qui ne gâte rien, il lui donne une place de choix sur les ondes de ses réseaux transcontinentaux.Donc, si le peuple américain dont le sens 1 Hommages et meilleurs voeux au vaillant journal LE DROIT qui depuis trente-cing ans a rendu de si précieux services aux Franco-Ontariens et à leurs concitoyens de l\u2019ouest du Québec.dF 5 DT RASE AO NP ATOME APN SAS BELANG (HULL) Limitée 215, RUE MONTCALM.ER MARCHANDS DE MEUBLES \u2014 SPECIALITE : POELES.> HULL, QUE, pratique est reconnu, a compris la valeur éducative, instructive et psychologique du forum, de la discussion publique par la voix de la radio, nous sommes assurés qu\u2019il ne s\u2019agit pas d'un projet uniquement théorighe.Après cette mise au point, quelques détails sur LE FORUM SUR L'EDUCATION, C'est afin de permettre aux comités d'éducation de la Chambre de Commerce de Hull et de l'Association Saint-Jean-Baptiste du Nord de l'Outaouais, de mieux faire connaitre au grand publie l\u2019intérêt qu\u2019ils portent aux problèmes de l\u2019enseignement primaire, secondaire et post-scolaire de la région, que le poste CKCH a mis à leur disposition une série de treize demi-heures.À chaque émission un groupe de personnes qualifiées est invité à prendre part à la discussion, au forum et à exprimer une opinion sur le sujet à l\u2019étude.Quoique de nouveaux groupes sont invités pour chacune des émissions, on a jugé à propos qu\u2019il y ait régulièrement au programme une autorité qui puisse apporter, en plus d'une contribution fort appréciable, une certaine homogénéité à la série elle-même.Cet animateur et médiateur lorsqu'il y a lieu est le Révérend Père Louis Taché, pro vincial des Pères du Saint-Esprit et Supérieur du Collège Saint Alexandre.LE FORUM SUR L'EDUCATION n'est pas un programme diffusé uniquement à l'adresse des pédagogues ou encore des parsonnes spécialement à l'instruction, mais bien à l'adresse du grand public, des parents en particulier et des étudiants.Les auditeurs sont invités à participer au FORUM DE L'EDUCATION en faisant parvenir au réalisateur de cette émission, Georges Francon, les questions ayant trait à l\u2019enseignement dans la région qu\u2019ils désireraient entendre discuter.28, rue Rideau 251, rue Dalhousie LA Banque Canadienne Nationale présente ses sincères félicitations ct ses meilleurs vorux .au journal LE DROIT à l\u2019occasion du 35èwe anniversaire de sa fondation Deux succursales à Ottawa J.-R.Bolduc, gérant R.Dion, gérant qui s'intéressent tout TELEGRAMME RIMOUSKI, QUE, 27 MARS 1948 MONSIEUR RAYMOND BENOIT, DIRECTEUR-GERANT, POSTE RADIOFHONIQUE CKCH, HULL, QUE.NOS HOMMAGES CKCH 15 ANS DE PROGRES VOILA QUI MERITE DE HAUSSER LA VOIX.FELICITATIONS.GUY CARON, GERANT POSTE RADIOPHONIQUE CJBR _\"® Vingt-cinq | ee $80, RUE ST-JACQUES.\u2014 HULL MARS 1913 MARS, 1948 lim LE DROIT vaillant quotidien de la Capitale, mérite nos plus entiers hommages pour son succès, l\u2019expression de nos voeux les plus ardents pour tous les services qu\u2019il a rendus aux Canadiens français de l'Ontario et de l'Ouest du Québec pendant 35 ans.LE ei Lette BOUCHER FRÈRES BOIS, MATERIAUX DE CONSTRUCTION ET CHARBON + Honneur au vaillant journal LE DROIT qui, depuis trente-cinq ans, soutient les droits de la Religion et de la Patrie.Nous prions ses directeurs, son personnel, ses abonnés, d\u2019agréer l\u2019hommage de nos meilleurs voeux de succès.AMYOT & FILS PORTE \u2014 CHASSIS \u2014 MENUISERIE GENERALE BOIS DE CONSTRUCTION \u2014;\u2014 A votre service depuis 40 ans, \u201d HULL, QUE.QUE Vingt-six PR * pure cts 553 HY TTR Respectueux hommages de L'HOTEL CENTRAL Mlle Simone FOURNIER, prop.Tél, 587 ROUTE 8, \u2014 MASSON, QUE.I Hommages et Félicitations de la MAISON ST-VIATEUR et de L'ECOLE SUPERIEURE ST-MICHEL Sous la direction des CLERCS de ST-VIATEUR Monte-Bello, Qué.Hommages au journal \u201cLe Droit\u201d de DONAT ST-AMOUR ENTREPRENEUR GENERAL Manufacturier de portes et châssis ROUTE No 8 \u2014 MASSON.QUE.Tél.654 CKCH, depuis son ¢tablisse- ment, s'est révélé un collaborateur efficace des autorités ecclésiastiques qu'il a secondées sans relâche dans le domaine de la prédication, de l'instruction religieuse et de la formation sociale.En maintes occasions, le clergé et les fidèles du diocèse ont multiplié à son endroit les éloges et les témoignages de reconnaissance.L'Eglise en effet favorise le progrès matériel, quand il contribue au bien temporel et spirituel de la collectivité.Aucune initiative susceptible de porter de bons fruits ne la laisse indifférente.rd SA LE DROIT, OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS 1948 La radio précieux auxiliaire Collaborateur constant de l'Église Sa Sainteté Pie XII l'a manifesté éloquemment en présidant l'an dernier l'ouverture d\u2019un poste de télévision au Vatican.Ses prédécesseurs sur le trône de saint Pierre avaient déjà accordé leurs encouragements à l'inventeur Marconi, dont ils avaient signalé le mérite et appuyé les recherches sur la télégraphie sans fil.En prenant son essor, la radiodiffusion s'est montrée digne de la confiance que de sages pontifes avaient placée en elle.Douée d'ubiquité, elle pénètre dans les, retraites les moins accessibles et franchit en un clin d'oeil des Zh RRAZIN, secrétaire, murailles insurmontables ou des distances illimitées.Elle entre aussi facilement chez.le riche que chez le pauvre, s'introduit dans leur intimité et les prend pour confidents.À ce titre elle constitue un merveilleux instrument de communication, d'enseignement et de persuasion.Aux mains d\u2019honimes ambitieux et malhonnétes, elle peut devenir également une arme dangereuse, un moyen de déformation et de corruption.Aussi convient-il de confier l'élaboration et la réalisation des programmes a des autorités avisées et prudentes, respectueuses de la morale et conscientes de la responsabilité qu'elles assument envers l'ensemble de la nation.Les directeurs du poste CKCH demeurent des auxiliaires précieux de nos pasteurs.Ils adressent aux enfants, aux adolescents et aux chefs de famille, aux jeunes filles, aux épouses et aux mères des émissions destinées à éclairer chacun sur ses devoirs et à lui en faciliter l\u2019accomplissement.Ils n\u2019ont jamais refusé leur concours aux mouvements d'action catholique dont ils augmentent le rayonnement.Ils ont participé utilement aux campagnes de souscription tendant à secourir nôs maisons d'enseignement et à soutenir nos oeuvres de bienfaisance.Leur collaboration à cet égard ne s\u2019est pas démentie.Lors de l'inauguration des studios à l\u2019immeuble du Centre, rue Notre-Dame, le 13 septembre dernier, Son Excellence Mgr Alexandre Vachon remerciait dans les termes suivants le poste CKCH Hommages de ALBERT BOULAIS NOTAIRE Sec-trésorier du Conseil du Comté de Papineau Greffier de la Cour du Magistrat \u2019 Rue Henri Bourassa \u2014 Papineauville, Qué, de sa coopération aux entreprises diocésaines: \u201cDurant le Congrès marial en particulier, nous avons trouvé en CKCH un collaborateur toujours prêt à nous servir.J'ai déjà dit publiquement ma gratitude à ce poste et je tiens à la lui redire ce soir.Je suis heureux de son avancement et je prie la Vierge Marie, dont l'église jette son ombre sur cet immeuble, de le protéger et d'obtenir de son Fils d\u2019abondantes bénédictions pour tous ceux qui y travaillent\u201d.On ne saurait souhaiter meilleure récompense ni hommage plus consolant.Hommages de DESJARDINS FRERES MARCHANDS GENERAUX Poêles \u201cFINLAY\u201d Refrigérateurs \u201cNORGE\u201d Radios \u201cSTROMBERG CARLSON\" Spécialité: EPICERIES RUE GALIPEAU THURSO, QUE, TéL 5 Respectueux hommages de R.O.QUESNEL, ENRG + Marchand général \u2014 Gros et détail Tél.321 Bureau: Tél.324 Montebello, St-André-Avellin, | Ripon, COMTE DE PAPINEAU \u2014 l'Hôpital Hommages de Sous la direction des SOEURS GRISES DE LA CROIX 58, rue St-Denis \u2014 St-Michel! Buckingham, Qué.PAPINEAUVIELE, QUE, Respectueux hommages de L'IMPRIMERIE DE PAPINEAUVILLE J.ULRIC VILLENEUVE, prop.\u2014 TEL.15 Nos meilleurs voeux de succès au Journal \u201cLe Droit\u201d pour de nombreuses années La Compagnie Funéraire RACINE Ltée DIRECTEURS DE FUNERAILLES SALONS MORTUAIRES \u2014 SERVICE D'AMBULANCE Hommages de la Biscuiterie CERO Donat LEDUC, prop.PAPINEAUVILLE \u2014 Tél.40 QUE Hommages de BOUCHER SERVICE Radios \u2014 Laveuses \u2014 Refrigérateurs Meubles \u2014 Machines agricoles \u201cNous réparons ce que nous vendons\u201d THURSO, QUE.\u2014 Tél.40 ou 93W [| Respeclueux hommages de la Commission Scolaire Notre-Dame des Neiges Pec tomes Spa ee de Masson, Qué.(en voie de construction d'une école de 12 classes pour les filles) Président: J.-A.Daoust Commissaires: W.Boileau, Wiifrid Gauthier, Eugène Blais, J.-C.Daoust.Sec.-trés.: Rémi Lavergne.127, RUE GEORGES \u2014 OTTAWA Succursales: AYLMER, GATINEAU MILLS Meilleurs voeux de succès au ° ° ° La ( 0 m m | SS I on Sco | a I re Hommages et félicitations de la .| .> d , Municipalité de e Monte-bello, Québec \u2019 M asson, ue A | Président: Omer St-Denis.= Commissaires: J.-Louis Gervais, Jos.-A.Laliberté, Maire: J.-A.Daoust Jos.-A.Bertrand, Auguste Hébert, * Conseillers: J.-C.Daoust, Wilfrid Gauthier, Omer Lahaie, Alcide Couillard, Bee.-trés.: J.-E.-0.Caron, Aldéric Lalonde, Emile Moncion, MONTE-BELLO QUE.Bec.-trés.: Rémi Lavergne, Ott on ee et to \u201d LE DROIT, OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS 1948 Vingt-sept | Le transmetteur de CKCH quitte Chelsea pour Deschénes Fréquence modulée au poste CKCH En vue d'assurer à ses auditeurs des programmes d'excellente qua- tité, tant sur le plan technique qu\u2019à tout autre égard, le poste CKCH établira prochainement un émetteur à fréquence modulée.Cette nouvelle méthode de radiodiffusion jouit à l'heure actuelle d'une grande vogue chez les spécialistes et les expérimentateurs, mais on commence à peine à l\u2019appliquer.Jusqu'à ces derners temps, tous les programmes étaient transmis par amplitude modulée.Après avoir établi une onde hertzienne entretenue.vibrant à une fréquence élevée de plusieurs milliers de période à la seconde.on lui superpose des vibrations sonores introduites par un microphone de fréquence beaucoup moindre.À la réception, le mécanisme consistera à éliminer de l\u2019ensemble l\u2019onde porteuse et à ne conserver que les fréquences restantes.Les variations d'amplitude du courant oscillant doivent être à peu près proportionnelles aux variations du courant microphonique, elles-mé- mes proportionnelles 3 \"amplitude des ondes sonores qui les frappent.Le microphone peut agir soit sur l'amplitude, soit sur la longueur d\u2019ondes des oscillations entretenues.On nomme modulations les mouvements imprimés 4 I'onde porteuse au cours du trajet.Lorsque l'onde sonore frappe le microphone du studio, elle se transforme Toute l\u2019activité du studio gravite d'une espèce de bilboquet à tête de saliére ou de porte-savon qui happe la parole et le chant pour les acheminer par un long trajet vers des milliers d\u2019auditeurs.Le microphone sert en effet a transformer en impulsions électriques d'intensité variable la pression exercée par les vibrations sonores.L'onde électrique ainsi profuite est essentiel'ement la même que l'onde phonique.Les premiers instruments de ci genre se composaient d'un ey- lindre rempli de poudre ou de gre- maille de charbon et relié à une membrane.La plaque vibrante comprimait les granules selon la pression variable exercée par l'onde sonore, augmentant ou diminuant ainsi ia résistance au flux du courant électrique dans le circuit.Ces variations de courant étaient ensuite communiquées a des circuits connexes pour y être amplifiées et transmises.Le microphone à variation de résistance, dont on se sert encore, à cause de sa maniabilité, pour capter à distance des programmes réalisés hors du studio, est l\u2019ancêtre des microphnoes en usage aujourd'hui, Il consiste en une plaque vibrante dont la partie centrale est garnie, sur ses deux faces, de boutons renfermant de la grenaille de charbon.Ces boutons laissent passer un faible courant électrique qui varie selon l'intensité des nndes sonores dirigées sur la membrane de métal.L'instrument amplifie ces légères variations et les transmet.Le microphone à grenaille de charbon modifie la résistance du circuit.D\u2019autres appareils parviennent au même résultat en modifiant la capacité, l'inductance ou IY TALIA.DONS CL GIANT I PH 5 SSS NANO P wt en onde électrique et vogue sur une onde porteuse qui l'achemine vers le poste récepteur à la façon d'un ruban roulant.A l'arrivée l\u2019onde électrique abandonne ce véhicule et redevient une onde phonique.Dans le cas de l'amplitude modulée, la largeur du ruban roulant varie selon les divers sons qu'il voiture.Dans celui de la fréquence modulée.on distingue les sons les uns des autres en modifiant la vélocité des impulsions électriques ou, pour poursuivre la comparaison, l'allure du ruban roulant.Ce dernier procédé de modulation supprime à peu près complètement les bruits parasites, \u2018l'évanouissement des sons et les brouillages industriels.Toute onde, pour être audible, doit avoir une fré- nrenre distante dr seg voigines da 12 kilocycles environ.Or la diffusion par amplitude modulée ne laisse entre les ondes porteuses qu'un intervalle de 10 kilocycles.Dès que le radre de la modwation dépasse 5 kilocvcles, les signaux sont exposés à chevaucher, c\u2019est-à- dire que la largeur des rubans voisins excède parfois l\u2019espace qui les sépare.D'autre part, la distance entre les ondes porteuses à fréquence modulée atteint 200 kilocycles.Cet écartement permet la reproduction de tous les sons à portée de l\u2019ouïe.Les ondes porteuses sont suffisamment éloignées les unes des autres pour changer de vitesse sans risque d\u2019empiètement.L\u2019onde porteuse à fréquence modulée peut ainsi conduire sans heurt et commodément à l'oreille la gamme complète des sons perceptibles, à partir de la basse la plus profonde jusqu'aux harmoniques supérieures les plus fenus émanant du studio.Le préposé au tableau de commande doit, lorsqu\u2019il s'agit d\u2019amplitude modulée, augmenter la force des pianissimi et mettre en sourdine aux passages éclatants.Ce n\u2019est plus le chef d'orchestre qui dirige l'exécution, mais l'ingénieur.La fréquence modulée se passe d'une telle censure, Elle donne à l\u2019auditeur l\u2019occasion de saisir les moindres nuances dont l\u2019artiste agrémente son jeu.11 a l'impression de se trouver dans la salle de concert.La fréquence modulée supprime le brouillage Quand un éclair déchire le ciel ou qu\u2019une ménagère branche un aspirateur, les ondes perturbatrices ainsi provoquées envahissent )onde porteuse et accompagnen* sa charge jusqu'à l\u2019appareil de réception.L\u2019amplitude modulée ne parvient pas à écarter de l'onde transmise par le studio ces éléments parasites qui gâtent le plaisir de l'audition.Cependant, ils réussissent difficilement à resquiller une place sur l\u2019onde porteuse à fréquence modulée, Ils s\u2019accrochent aux franges du ruban roulant dont ils sont chassés comme des intrus dès que l'onde sonore touche à destination.La diffusion à amplitude modulée utilise toute la largeur de l'onde porteuse, comprimée entre des bandes contiguës comme une voiture dans une rue à circulation intense.Les ondes porteuses à fréquence madulée sont moins pressées les unes contre les autres, Il leur faut plus de jeu.D'ailleurs elles offrent aux programmes qu'elles véhieulent une voie spacieuse où ils peuvent tenir fort à l'aise sans jamais la déborder.La collision y est impossible.tout comme\u2019 sur une autostrade aux pistes Ji- sérées de gazon.Il arrive que cine.ou six stations d'émission utilisent la même onde porteuse à amplitude modulée, de sorte que les prorrammes divers se bousculent à l'arrivée dans l'appareil récenteur.Impossible alors de donner la préférence à l'un d\u2019eux en particulier et de le faire dominer.Or le récepteur à fréquence modulée,.même s\u2019j! capte deux programmes transportés par une seule onde, opte automatiquement pour celui de Ja station d'émission la plus rapprochée et la plus puissante, tout en fermant la porte à son compagnon de voyage.Il suffit, pour que s\u2019opère ce choix, d\u2019une légère différence de puissance entre les deux émissions.quence modulée est sensiblement La transmission des sons par fré- BEUR DE SONS l'attraction magnétique.Quelle que soit la méthode employée, le microphone sert toujours à transformer la pression du son en impulsions électriques d\u2019intensité variable.Certaines parties du microphone, vibrant sous la poussée des particules d'air, modifient le caractère du circuit électrique dont l\u2019instrument fait partie.Ces modifications sont ensuite amplifiées par les différents appareils du dispositif d'amplification.Le microphone à condensateur reproduit plus fidèlement les sons perçus dans une bande de fréquence s\u2019étendant de 50 à 10,000 cycles.I] se compose d\u2019une membrane tendue à un millième de pouce d'une plaque métallique avec laquelle elle forme un Condensateur dont la capacité varie suivant l'intensité du son qu\u2019il capte.Des lampes disposées à l'intérieur de l'appareil augmentent des variations.Le microphone directionnel, d'origine plus récente, n'atteint pas les dimensions du microphone à condensateur.Il renferme un étroit ruban de duraluminium suspendu entre les pôles d'un puissant électro-ainfant.Les ondes sonores dirigées sur l\u2019une ou l'autre face du ruban y provoquent de faibles courants que des lampes installées hors de l'appareil amplifient dans la salle de commande.Il a fallu de longues recherches pour mettre au point le microphone électrodynamique, II consiste en une membrane surmontée d\u2019une bobine de fil très fin qui, en vibrant dans le champ magnétique d'un puissant aimant, produit un courant proportionné à la force des ondes sonores.Le dispositif d'amplification peut être installé à une distance considé- | La nouvelle tour du transmetteur 3 Deschénes.CKCH passe à mainieuant à 970 kilocycles.rable de l'instrument.Cet appareil n'est sensible que d\u2019un côté, mais son armature solide le rend merveilleusement propre à capter les émissions réalisées à \u2019'éxtérieur, En donnant au microphone électrodynamique une forme sphérique ou cylindrique, on a remédié au désavantage de son caractère directionnel.Le microphone diffère totalement des appareils précités.Il exploite en effet une propriété particulière au sel de Seignette, dont les cristaux dé gagent de l\u2019énergie électromotrice sous l'effet de la pression.Il suffit donc de poser sur les facettes des cristaux des électrodes de métal reliées à la grille d\u2019une lampe pour amplifier les faibles courants provoqués par la pression du son sur le sel.Cet instrument capte ie son venant de toutes les directions et le reproduit plus fidèlement que les autres microphones.L\u2019intensité du son capté par un microphone varie suivant la dis tance de la source, la position de piézoélectrique \u2018cette dernière quant au côté sensible de l\u2019appareil, sa puissance d\u2019émission et la direction des ondes qu'elle produit.Pour ce qui -est de la sensibilité, les microphones se divisent en trois catégories.Certains perçoivent les sons venant d\u2019une seule direction, quelques-uns les sons venant de deux directions et un dernier groupe les sons venant de partout, Les microphones a grenaille de charbon ou à condensateur, ainsi que la plupart des appareils électrodynamiques, se rangent dans la première catégorie, les microphones à ruban et plusieurs microphones a cristal dans la deuxième, les microphones sphériques et certains microphones piézoélectriques dans la troisiéme.exempte de perturbations.Le brouillard ne saurait l'altérer.En outre, le pinceau d'ondes est nettement dirigé.Evanouissement Lorsque l'onde porteuse quitte la station d'émission, elle se divise en deux parties, dont l\u2019une s'oriente directement vers l'appareil récepteur et l'autre monte verticalement jusqu\u2019à l'ionosphère qui la renvoit à la première.En se rejoignant, ces ondes se combinent ou se repoussent pour causer 1'évanouissement du son.L\u2019émetteur à fréquence modulée lance également une onde double dont la partie ascendante ne rebondit pas sur l\u2019ionosphère.L\u2019appareil de réception ne capte ainsi que l'onde terrestre dont le volume reste invariable.Portée des émissions à fréquence modulée Les ondes radioélectriques diffusées par fréquence modulée sont beaucoup plus courtes que celles qui proviennent des émetteurs à amplitude modulée.Elles tendent en conséquence à se propager en traite ligne sans épouser Ja courbe du globe.On.ne peut donc les capter au delà de la distance qui sépare l'antenne émettrice de l\u2019horizon.Il faut utiliser en outre un poste récepteur différend de celui qui sert à recueillir les programmes transmis par amplitude modulée, On met en vente actuellement des appareils adaptés aux deux modes de transmission.Le transmetteur de 1,000 watts dessiné, fabriqué et Installé par la compagnie Marconi.+ On reçoit les nouvelles antennes du transmetteur de 1,000 watts.Honneur au valeureux journal LE DROIT qui depuis trente-cinq ans est au service de nos conciloyens de langue française dans la région.Nous prions ses directeurs, son personnel el ses - abonnés d\u2019agréer l\u2019hommage de nos meilleurs voeux.NEI LNAI UNS 106 CA HARRY & HAYLEY PRODUITS DE CIMENT CHEMIN HURDMAN.\u2014 OTTAWA, CAN.Personne n\u2019a le droit de se dire indifférent, en un jour ou les autorités religieuses et nationales unissent leurs voix pour célébrer les 35 années de notre journal \u201cLE DROIT\u201d Desroches Motor Sales Ltd.Distributeurs pour DODGE et DE SOTO VENTE \u2014 SERVICE \u2014 PARTIES D\u2019AUTOS Te CER a ft, he or LE DROIT 35e ANNIVERSAIRE Honneur aux valeureux fondateurs du journal \u201cLe Droit\u201d.Sans leur courage, que serait au- jourd\u2019 hui, dans la région de l'Ontario el de l\u2019ouest du Québec, l\u2019esprit catholique et français?Ils ont grandement mérité de l'Eglise el du Canada.Puisse leur exemple inspirer lous leurs successeurs.Stanislas-A.Larochelle, O.M.1.CURE DE NOTRE-DAME, HULL he nr a et mt a Vingt-huit \u2014 inaugura IP at UNE AAC USINE MO NME USM MOSS MMM | Dans le grand Studio ÿ GIE , i i M.JEAN CLEMENT félicite CKCH lation et salue ses amis canadiens.pour sa nouvelle instal- Sincères félicitations de K.& W.Assaly Reg'd Vêtements pour dames, messieurs et enfants.Chaussures et garnitures de maison.Notre magasin pour hommes: la porte voisine.Hawkesbury, Ont.99B, rue Main ouest, \u201cVoisin de l\u2019Astoria Grill\u201d Hommages et félicitations de L'ACADEMIE DU SACRE-COEUR sous la direction des SOEURS GRISES DE LA CROIX HAWKESBURY ONT.Respectueux hommages de ESQUIRE ENRG.Marchand tailleur: \u201cFashion Craft\u201d \u201cSlater\u201d \u201cTook\u201d Notre spécialité: Mercesies pour hommes.Chaussnres \u2014 Chemises HAUTS 68, rue Principale Tél.150 Hawkesbury, Ont.LE DROIT, OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS 1948 tion des nouveaux studios en septembre _ Une émission de gala à la salle du Centre réunit plus de mille auditeùrs Le Poste CKCH a présenté à l'occasion de l'inauguration de ses nouveaux studios, au \u201cCentre\u201d, 121, rue Notre-Darne, Hull, un grand programme de gala.Les distingués orateurs, soit Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, Son Honneur le maire Raymond Brunet, Je R.P.Stanislas Laro- chelle, M.L.-J.Billy, M.Auréle Gratton, M.Raymond Benoit, di- recteur-gérant de CKCH, ont souligné l'importance de la radio dans notre vie quotidienne pour l'avancement moral, culturel, économique des Canadiens français et aussi pour ie rayonnement de la civilisation chrétienne et française.Le choix des artistes, Mlle Madeleine Durocher, M.Jean Clément, l\u2019auditoire distingué ci-haut mentionné, l'a-propos d'un sketch sur la ville de Hull, la qualité de l'orchestre, dirigé par M.Armand Weisbord, diplômé du conservatoire de musique de Bruxelles, la participation de tout le personnel de CKCI à cette émission specia- le, ont contribué à faire de l'inauguration des nouveaux studios spacieux et modernes de CKCH, une soirée vraiment extraordinaire.Hs Bénédiction du \u201cCentre\u201d Son Excellence Mgr Alexandre Yachon, archevêque d'Ottawa, est arrivé un peu a ant que commence le programme d'inauguration, soit à 7 h.30, pour bénir le \u201cCentre\u201d, où se trouve le Poste CKCH, les bureaux de Hull du journal \u201cLe Droit\u201d, ainsi que plusieurs oeuvres parocissiales.Acompagnée de M.l'abbé Lucien Beaudoin et du R.P.Stanislas Larochelle, ainsi que des invités d'honneur, Son Excellence a béni lr- studios de CKCH, les bureaux du journal, ainsi que les autres locaux.Puis, Son Excellen:e prit place dans la grande salle pour assister au programme d\u2019inauguration.Cette salle contient 400 sièges où tous les invités prirent place.Une foule considérable d'auditeurs et d'auditrices d'Ottawa, de Hul! et de la région s'étaient rendus au \u201cCentre\u201d pour ce gala.Au moins une centaine de personnes durent rester debout, faute de plac», mais clles écoutèrent avec grande attention et jusqu'à la fin, cette splendide émission qui mettait en vedette, outre Jean Clément, plusieurs des meilleurs artistes lo- Caux, Programme musical Le programme inusical fut très varié et fort bien réussi.Le populaire chanteur de genre Jean Clément a été trés applaudi.Il a chanté Le pot-pourri du retour, Les trois cloches, et en rappel, Un souvenir.Après avoir chanté au théâtre Figaro, Jean Clément est revenu à CKCH tard dans la soirée et il s'est prêté à une entrevue puis il a interprété quelques pièces au micro.Son accompagnateur, M.Paul Foucreault, a joué quelques pièces et a même chanté.Mlle Madeleine Durocher, soprano, jeune artiste de Hull qui s\u2019est fait entendre à Radio-Canada et plusieurs fois à CKCH, a interprété un air célèbre de l'opéra Carmen, de Georges Bizet, Habanera, puis un extrait du Soldat de Chocolat, de Strauss, \u201cMon héros\u201d.Sa voix douce et souple a beaucoup plu à l'auditoire elle fut longuement applaudie.Un hommage au fondateur de Hull L'orchestre de 15 musiciens, sous la direction de M.Armand Weisbord, a contribué largement à rendre le programme intéressant.Les musiciens ont interprété Fête de Séville, de Emile Tavan, Hora Staccato, de D.Heifeitz, puis The King Eteps Out, pot-pourri d'airs de Fritz Kieisler.De plus, l\u2019orchestre qui fut pour ainsi dire sans faiblesse, a donné les transitions musicales pendant le sketch inédit, de Georges Francon, intitulé \u201cLe Colombo\u201d.Mme Colette Dufault-Devlin, MM.Guy Beaulne, Raoul Déziel, Raphaél Pilon, Victor Jobin, Roland McNicol}, tous artistes dramatiques réputés, ont interprété ce sketch inspiré de l\u2019histoire des débuts de Hull.On y racontait l\u2019épopée de la flotte du premier train de bois, depuis Hull jusqu\u2019à Québec.Cette audacieuse idée avait été conçue par M.Philémon Wright, fondateur de Hull.Le directeur le CKCH, M.Raymond Benoît, les annonceurs Madeleine Duhamel, Maurice Thisdel, Paul de Grandpré et Georges Huard, se sont acquittés de leur tâche respective avec tact et savoir-faire.Dans la soirée, il y eut divers programmes improvisés.CKCH est resté ouvert une partie de la nuit, Une foule nombreuse s'était rendue aux nouveaux studios de CKCH, pour assister au programme d\u2019ouverture \u2018du Poste, Plus de mille personnes assistèrent au programme et visitèrent les nouveaux studios.On remarque dans la photographie cI-haut, JEAN CLEMENT, l\u2019artiste invité, au micro; M.RAYMOND BENOIT, directeur-gérant du Poste, à gauche, qui dirigea le programme, et à l\u2019arrière-plan, l\u2019orchestre de CKCH, sous la direction d\u2019Armand Weisbord, Respectueux 38, rue Regent Est A.L.SABOURIN Gérant de la HAWKESBURY INSURANCE AGENCY LIMITED Assurance générale Tél.177 = hommages de Hawkesbury, Ont.rer CHAS.19, rue Principale Ouest Free, Sincères hommages de Vêtements pour Dames et Messieurs J.O.SEGUIN, gérant FOGEL Hawkesbury, Ont.= _ Hommages de Chartrand Frères Ltée ELECTRICITE CHAUFFAGE PLOMBERIE \u2014 QUINCAILLERIE 12, rue Principale Hawkesbury, Ont.Tél.576 \u2014 HAWKESBURY Sincères félicitations au journal \u201cLe Droit\u201d de S.Greenspon & Son AU DELA DE 60 ANNEES DE SERVICE Pee sae ONTARIO 35e du journal EASTVIEW Louons le courage des fondateurs et de leurs continuateurs.SCOLASTICAT DES PERES BLANCS D'AFRIQUE Anniversaire \u201cLe Droit\u201d pre S.E.à 121 \"esa a Bénédiction des Salles DAS AA DTA VAUT S ENN SIT IE SIN +N SP Mgr ALEXANDRE VACHON bénit , rue Notre-Dame, Hull.35, rue Principale, Ouest Félicitations au journal \u201c Le Droit\u201d de NAT COHEN \u201cHAWKESBURY STYLE CENTRE\u201d Marchand tailleur pour hommes.Lingerie et robes pour dames.Visitez notre département pour bébés et enfants.Souliers pour tous.{Porte voisine de la Commission des Liqueurs) Hawkesbury, Ont.Tél, 390W \u2014 Rés.566J Respectueux hommages et sincères félicitations de J.R.W.Lafrenière, O.D.OPTOMETRISTE Heures de bureau: 10 am.2 5 h.30 p.m, 15, rue Principale Ouest.\u2014 Hawkesbury, Ont.Tél.164 \u2014 Rés, 60 Meilleurs voeux de succès au journal \u201cLE DROIT\u201d à l\u2019occasion du 35e anniversaire de sa fondation.Chambre de Commerce de Hawkesbury Président: J.B.Woods, avocat, Vice-président: L.Harcourt.Secrétaire: C.O\u2019Gorman.\u2018Trésorier: F.Cuerrier, Conseillers: R.Chartrand, M.Lambert, J, Archam- bault, R.Viau, G.Millette, Nat, Cohen, Dr E, P.Kelly, W, Assaly, Dr H.S.Kirby, H Greenspor. LE DROIT, OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS 1943 it dd a rt tt AA 1 lA Al 2 de - \u2014 me On déménage lL Bal MBE Ge PRL Ns \u2018 « CECI MIE MAO SAR NA CCM Ol Natl CAVE NA OL MON MEN AT NAS AS NUS ONMEDA | Hommages du Dr Jean LORRAIN Félicitations de nos 89,500 sociétaires B.A, M.D, L.CM.C.RS AN rer te ave eens Médecine et Maternité au valeureux journal Heures de bureau: 3 a 5 749 5 Tèl: Gatineau 297 LE DROIT \u2018 ; Ste-Rose-de-Lima, Qué.Nous sommes heureux de nous joindre à tous les amis de l'oeuvre éminente de ce journal pour offrir, à la direction et aux responsables.nos sincères félicitations et nos meilleurs voeux de = progres.4, i I | meer Longue vie à une presse libre au service de causes justes! TA ° \u2019 1 14 hE ® Actif au 31-12-47 AS $18,802,838.97 s i y.® Assurances en cours $69,000.000.00 - .velebre le ; 2 8) = TRI A ~ AT - e Benéfices payés en 1347 § 1.084,519.00 # j 3 35e ANNIVERSAIRE =.| 3 de sa fondation s Depuis la fondation $36,505,519.29 \u2019 ; Félicitons-le et remercions-le.faisons des voeux { | ÿ 2 3 \u201859 ; pour qu'il continue encore longtemps.indéfiniment * sur ° 2 { ; pr | ee w=» La Société des Artisans ; io F LE CENTRE, 121, rue Notre-Dame, Hull.où se trouvent les nouveaux studios de CKCH.| as ; ' 4 3 J L BE e Coopérative d'assurance-vie : ] A _ 3 .O.LABELLE } = 1 CURE CENTRALE: 924-930 SAINT-DENIS ; \u2019 1 STE-ROSE-DE-LIMA MONTREAL I ! i | i | ê i .i | | | | \u2018 Be ; ; 3 Respectueux hommages de la i * ; \u2019 \u2019 .oo 3 t Société Coopérative HOMMAGES DE LA +.4 / A agricole de : Il Ë | Thurso Corporation du village ¢ EL .° , { poe | perse \u2014 Meneie de Papineauville, Qué.! ° 5 Poste de réception pour les oeufs \u2014 Consignation d'animaux : à Gérant: E.Duguay f 3 President: Léopold Lefebvre i Vice-président: Alfred Raby | = Directeurs: William Moore, Patrick Gauthier, J.N.Frappier, 3 3 André Malette, Ernest Raby.M.J.-L.Bélanger, Maire 3 Sec.trésorier: E.Duguay Comptable: Aimé Laurin : M.le notaire Albert Boulais, pro-maire.1 Conseillers.Eddie Côté, Allan Frappier, Alexandre Brazeau, 3 | Entrepôts et bureau.rue Fraser \u2014 Tél.48W Eugene Legault, Gilbert Gollain.3 ; \u2019 | æ | Beurrerie.rue Victoria _ Tél, 483 Sec.-trés.: J.-Ulric Villeneuve.4 | THURSO \u2014 QUE, , 3 LE POSTE CKCH fut situé pendant plusieurs années, au dernier étage du magasin Josa- | i en i = \u2014\u2014 ee phat Pharand.devenu Thomas Moncion, rue Champlain.à Hull.= = Sincères félicitations au journal \u201cLE DROIT\u201d de la CORPORATION DE LA VILLE DE BUCKINGHAM Maire: Elzéar Malette.Conseillers.Honoré Latour, Elzéar Lafleur, Lotencide Bastien.René Bisson.Albert Gillies, Sec.-trés.: H.J.Gorman.et Ae 3 £ I haves Ass.sec.-(rés.: Gaston Renaud.LE PREMIER STUDIO DE CKCH.au deuxicme etage du Cafe Laurier.rue Du Pont.à Hull, était une saile de BUCKINGHAM \u2014i QUE.a rinquante pieds rarrés.C'est la qu'eut lieu l'ouverture officielle du premier poste francais de la région.te 30 © juin 1933.- : - .F Trente Une des L'N APPAREIL RECEPTEUR a corne de résonnance faisait, il y a quelques années, les délices des auditeurs et ., .la misére des époux (à droite).SA rm te re ses Ce a rds AAI yr Ji DES LE DEBUT de la radiodiffusion, on se servit des ondes \u2018pour soigner et soulager les malades.re \u2014 Défenseur de la foi Apôtre de la survivance Serviteur de la vérité Facteur d'unité nationale Sentinelle toujours sur la brèche .e | ALLA RRO LD D LAN VOILA CE QUA ETE > LE DROIT DEPUIS 35 ANS FELECITATIONS RECONNAISSANCE El LONGUE VIE A CE VAILLANT QUOTIDIEN locèse de Nicolet LE DROIT, OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS 1948 L'activité électronique sert à l'avancement de Ia Les physiciens et les chimistes modernes conservent aux parti cules extrêmement petites dont sont formés les éléments le nom d'atome, mais cette désignation correspond pour eux a des conceptions profondément modifiées.Les différents atomes d\u2019un même élément ne peuvent plus être considérés comme insécables et toujours identiques entre eux.ll y a belle lurette en effet que la divisibilité de l'atome est reconnue, mais avant l'eclatement de la bombe atomique, qui a mis lin au dernier conflit, on ne disposait pas des moyens requis pour pro- voguer cette dissociation, On convient aujourd hui que la molecule est, en général, un amass d'atomes et que l'atome est un ensemble de grains d'élecl\u2018icité.parmi ces grains, les uns (proton) portent une charge positive; les autres (electrons), une charge négative.Dans le filament lumineux d'une ampoule de 100 watts il passe trente sextillions d'électrons à la seconde (30,000.000.000,000,000,000,000).Les métaux, qui restent les matieres les plus propres à transmettre l'électricité, assurent aux électrons un déplacement relativement facile.C'est pourquoi ils constituent un elément indispensable de la lampe d'émission électronique.La lampe de T.S.F, L'activité electronique tend principalement à dégager les électrons du méta! où ils circulent, soit en les arrachant par l'application d'un courant à haute tension, soit en les chassant par un rayon lumineux.La méthode la plus facile et la plus en vogue consiste cependant a les disperser sous l'action de la chaleur À cette fin, la plupart des lampes d'émission électronique renferment un filament chaud, tout comme les lampes à ipcandes cence.Des que les électrons se détachent du filament, on peut les recueillir sur une plaque traversée par un courant positif.Un flux d'électrons, dans un fil ou dans te vide, forme un courant électrique qu'on peut diriger au moyen d\u2019une grille placée entre la plaque et le filament, La grille fonctionne a la manière d'une persienne dont les volets s'ouvrent ou se referment, selon les fluctuations du courant, pour laisser passer un nombre plus ou moins grand d'électrons.Ces électrons, plus ou moins filtrés par la grille, sont captés par la plaque.- Le flux des électrons constitue réellement un courant plaque- filament capable d\u2019engendrer des ondes électromagnétiques, ou de détecter d'autres ondes électromagnétiques, ou d\u2019amplifier un courant.Il suffit de modifier tant soit peu la tension de la grille pour modifier sensiblement le flux d'électrons.La lampe amplificatrice du poste récepteur parvient ainsi a communiquer au courant qui actionne le haut-parleur les variations de l'énergie radioélectrique saisie par l'antenne.civilisation Photoëlectricité .Sous l'influence de la lumiere ou de diverses autres radiations, un grand nombre de métaux donnent lieu a une émission d'électrons.Pour l'enregistrement sonore des films, on transforme, par des procédés microphoniques, les vibrations sonores en oscillations électriques correspondantes à la fréquence musicale, puis on traduit celles-ci en vibrations lumineuses capables d'agir photographiquement sur un film.Pour la reproduction des sons, l'appareil de projection comprend une petite lampe à incandescence dont la lumièr2 est concentrée sur une fente étroite , donnant une image réduite sur la bande enregistreuse.Le flux lumineux, plus ou moins réduit par son passage sur la bande, suivant l'opacité de la région traversée, tombe sur une cellule photoélectrique.Dans l'obscurité, 1] he passe pas de courant, mais dés qu'on l'ec.nire, le métal sensible de la cellule zho- toélectrique emet des electrons.Il passe un courant d'autant plus 1n- tense que la couche de méta: reçoit plus de lumière Le courant de la cellule est amplifié, et c'est lui qui alimente le haut-parleur.Rayons X Dans le tube radiographique, la trés haute tension de la plaque attire violemment les électrons qui se projettent sur le métai avec une force énorme, 4 une allure vertigineuse.Les atomes ainsi ébranles, en retrouvant leur placs normale.émettent des rayons X qui traversent tous les corps opaques a la lumière.!mprese sionnent les plaques photographiques et jouissent de propriétés thérapeutiques.Pinceaux électroniques Les aimants et les champs élec tromagnétiques peuvent diriger des faisceaux d'électrons à l'instar d'1 jardinier qui balance le jet d'un boyau d'arrosage.La lampe de radiovision balaye d'un faisceau d'électrons oscillant à un rythme extrêmement rapide un écran de verre enduit d'une substance fluorescente qui s'illumine chaque fois que le pinceau la frappe pour reproduire uhe image communicale à distance.Les applications multiples de l'électrunique découlent des principes précites.Les hommes de science ont mis des années a découvrir les moyens d'utiliser ces données.Les lampes d'émission électronique ont déjà donné naissance à la radiodiffusion.Elles servent à la fabrication d'articles indispensables et fournissent aux médecins une nouvelle thérapeutique.Elles ont permis à nos troupes, au cours du récent conflit, de déceler les navires et les avions ennemis.Elles favorisent l'essor de la télévision et nous permettent d'espérer des réalisations d'une portée incalculable CHARBON - SABLE - 71.chemin Montréal.Aux administrateurs et au personnel du journal \u201cLe Droit\u201d je suis heureux d'offrir l'hommage de mes sincères félicitations et de mes meilleurs vocux.Donat Grandmaitre PIERRE - GRAVIER -\u2014 Eastview, Ont, | plus merveilleuses découver APPAREILS DE GUERRE\u2014Les groupes de résistance fabriqu récepteurs, comme celui-ci, dans des puts à tabac et dans des objets qui déroutaient l\u2019attention de l'ennemi.tes de la science érent de nombreux appareils UNE INVENTION TOUTE RECENTE, mais combien perfectionnee déja.Marconi 2 établi un nouveau lien entre les peuples du monde.se faisant le défenseur Droit et de la Justice depuis 35 ans =a J | a beaucoup mérité de notre foi, de notre langue et de nos moeurs, QUEBEC x | ze SMS Ve AT Ve Le personnel de CKCH a montré un grand esprit de charité en organisant, à l'occasion de Noël, des concerts pour les malades et des fêtes pour les orphelins.pres CKCH est une | Institution | | indispensable | \u201cLe poste CKCH est une insti tution indispensable à la vie quotidienne de notre cite.Cetle institution hulloise, qui a pris naissance 1! y a une quinzaine d'an- néés, est maintenant une des mieux connues et des mieux organisées de notre pays\u201d Telles furent les paroles de Son Honneur le maire Ravmond Brunet.a l'occasion de l'inauguration des nouveaux studios du poste CKCH.M.Brunet a trace l'historique de CKCH et a signalé la part pré- ponderante qu'il prend constamment à la vie de la ville de Hull et de la region.Voici l'allocution de Son Honneur le maire Raymond Brunet.J'ai accepté avec plaisir la gracieuse invitation des autorités du poste CKCH de participer à l\u2019inauguration de leur nouveau studio, au Centre paroissial de la rue Notre-Dame.J'ai cru profiter de l'opportunité qui m'était offerte de venir offrir publiquement, au nom de mes concitoyens de Hull mes plus chaleureuses félicitations aux propriétaires, au personnel du poste et au Journal Le Droit pour la realisation de ce projet, dont nous sommes tous légitimement fiers.Si nous considérons, que cette institution hulloise.qui a pris naissance il y a a peine une quinzaine d'années, est maintenant une des plus connues et des 1.ieux organisées de notre pays, nus avons raison de nous réjouir avec ceux qui en sont responsables, et de nous joindre a eux dans cette fête d\u2019inauguration.Ceux qui: se rappellent les humbles debuts du poste CKCH me permettront de nommer ici deux citoyens de Hull, qui grâce à leur esprit d'entreprise, en furent les fondateurs et les pionniers.D'abord le défunt Monsieur Charles Brodeur, architecte, qui après de nombreuses démarches et efforts personnels, avait l'honneur en 1938 d\u2019inaugurer le premier poste {français de cette partie de la province.Certes, ces debuts ne furent pas sans difficultés, mais l'initiative reçu l'encouragement de notre population; après des tâtonnements nombreux et une réorgani- salion par notre eminent citoyen, Monsieur Josaphat Pharand, le poste devint une institution, je dirais, indispensable à la vie quotidienne de notre cité Depuis que Le Droil en est devenu propriétaire, 11 y a cinq ans, une nouvelle étape a eté hautement franchie et la célébration de ce soir en marque le couronnement.J'oserais dire que nulle institution de chez nous, n'a contribué davantage à mieux faire connaitre notre ville à l'extérieur et na développé davantage parmi nos concitoyens, la fierté et.l'esprit civique.Propagandiste de toutes les bonnes causes, soit dans le domaine commercie récréatif, artistique, social, religieux et patriotique, le poste CKCH quotidiennement fait entendre sa voix toujours intéressante aux quatre coins des horizons de la vallée de l'Outaouais.Nous sommes tous fiers et.reconnaissants des services qu'il a rendus à la population de notre ville, et à l'aide toujours généreux qu'il apporte au developpement de nos artistes locaux.C'est avec plaisir que nous cons tatons ce soir que les facilités de son nouveau studio lui permettront d'étendre plus loin encore ses ondes de rayonnement.et d'affermir l\u2019œuvre magnifique qu'il s\u2019est toujours efforcé de poursur- Vre.Puisse l'avenir lui réserver des succès toujours grandissants et que le poste CKCH soit longtemps encore une inspiration pour tous ceux qui désirent le progrés de la ville de Hull.et qui travaillent ferme à son epanousssement Nro- chain.- L'intendant des menus plaisirs Sous l'ancien regime, l'intendant des menus plaisirs s'acquittait dans la maison du roi d'une tâche infiniment délicate et pleine d'embiiches celle de défrayer les amuseurs dont s'entourait le monarque.Merveilleusement place pour entrer dans les bonnes grâces de ce dernier, il finissait par dispenser à son tour des marques de faveur aux auteurs et aux protagonistes des jeux scéniques chers à la cour.Par la force des choses, le poste CKCH a dù assumer dans notre milieu un rôle analogue a l'égard des me- lomanes, des compositeurs et des exéculants.La région d'Ottawa et de Hull compte malheureusement très peu de salles de spectacle et de concert.Celles qu'on y exploite sont aménagées en vue de la projection cinematographique.Elles manquent de l'outillage nécessaire à la représentation de pièces ou à l'exécution d\u2019oeuvres musicales.Les acteurs oni peine a évoluer et les orchestres se trouvent a l'étroil sur les plateaux trop exigus où la grisaille des rideaux tente en vain de suppléer à l'absence des fermes.Des auditoires restreints y passent durant l'hiver de rares soirées.Aux amateurs de théâtre et de musique, le poste CKCH offre quotidiennement des émissions de premier plan destinées a combler cette lacune.Aux comédiens, aux instrumentistes et aux chanteurs, il fournit l\u2019occasion d'exercer leur art, de se tailler une réputation et d'élargir leur champ d'activité.Dans ce domaine, il fait fonction à la fois de mécène et d\u2019impresario.Il faut reconnaître cependant qu'à Versailles autrefois l\u2019organisateur des fêtes avait beau jeu a combler les désirs du souverain.I! lui suffisait de prévenir les voeux de son maître et de flatter ses goûts particuliers, alors qu\u2019au- jourd'hui les directeurs des programmes radiophoniques doivent constamment accomplu des pro diges d'habilete pour atteindre tous les niveaux du public et rea- liser un heureux equilibre Ils y parviennent toutefois, grâce a un savant dosage d'éléments disparates qui répondent tous à quelque préférence de certaines classes d'écouteurs.La symphonie coudoie la chansonnette, les refrains du terroir font pendant aux ans de danse, le drame ou la fantaisie succèdent au roman-fleuve dont les peripéties se renouvellent suivant le cycle des saisons.Chacun trouve à son gre de quoi se delecter.Dans la capitale et les munier- palités avoisinantes ou la disette de divertissements de l'esprit se- vit avec autant de rigueur que le rationnement des fruits et la pe- nurie d'habitations, dans les campagnes ou les séances récréatives font à peu près complétement défaut, le poste CKCH met à la portée de milliers de gens les trésors accumulés de notre civilisation.ll leur donne accès à un unive:s supérieur de gaieté, de poésie, de beauté et de joie.En outre il accorde aux artistes une protection qu\u2019ils chercheraient inutilement ailleurs.Parmi les grandes vedettes de la T.S.F.qui jouissent à l'heure actuelle d\u2019une vogue méritée par tout le pays, beaucoup viennent de chez nous.Dans le passe, le poste CKCH a servi de tremplin à nombre de débutants qui ont atteint ailleurs la célébrité.À mesure qu'il prend de l'ampleur.1! s'efforce pourtant de faire valoir les talents qui semblent foisonner dans la region, en vue d\u2019enrayer l'exode de nos sujets les plus prometteurs et les mieux doués.Souhaitons que ce travail inlassable porte fruit, afin que les villes d'Ottawa et de Hull eessent d'être des écoles de formation pour devenir des centres de rayonnement artistique.C'est d'ailleurs l'espoir qui anime l'intendant de nos menus plaisirs.176, rue St-Rédempteur L'oeuvre du \u201cDroit\u201d est admirable.et je suis heureux à l'occasion de son 35e anniversaire, de lui souhaiter tout le succès possible.ROYAL GAUDREAU PEINTRE-ENTREPRENEUR LLL ES Tél.2-7425 \u2014 Hull LE DROIT A SEs VICTOIRES PASSEES; À SON PRESENT; A SES SUCCES A VENIR: MES HOMMAGES 615, rue Gilmour, Ottawz.A LA SENTINELLE TOUJOURS VIGILANTE JEAN LATOUR organisateur de i LA SOCIETE DES ARTISANS \u2014 Tel.2-092% À Vos felrritations at nos remerciements au journal \u2018Le Droit\u201d pour ses 35 années de travail au service des Franco-Ontariens.POUR SES Ln merci tout spécial pour son interet ronstant à la cause des cultivateurs et de leurs associations professionnelles.1933-1948 L'Union Catholique des Cultivateurs 515, avenue Viger \u2014 Montréal 24 RE SERRES eee estes SN TES SE EE OO AR ee aici.ee ee eee ee a eee mem re Se Se NT IT IE TT TS LS CT ER me Len re Pt dr PARENT eee Sgr ES men PRE EE EE EE AE AE ES \u2018Les Franco-Ontariens n'avaient pas pris de lemps à constater la nécessité d'un journal publié à Ollawa, pour soulenir une lutle semblable (celle à mener contre le Règlement 17).Aussi ils s'entendirent à celte fin, el le 27 mars 1913 paraissait le premier numéro du journal quolidien \u201cLe Droit\u201d, devenant l\u2019organe des Canadiens français de l'Ontario.C\u2019est en ces lermes que la chronique mentionne la fondation du \u201cDroil\u201d, qui a loujours travaillé de concert avec l\u2019Association d'Education et les grands chefs de la \u201crésistance\u201d, les Bégin, les Bourassa, les David, les Belcourt, les Héroux, | les Landry, les Genest, les Boudreault, les Charron, les Bélanger, les Charlebois, les Raymond, les Asselin, les Grenon, les Hurtubise, les Lacasse.les Lévesque, les Hudon.les Chevrier, les Huol, les Vincent, el autres.Il convient, à l\u2019occasion de ce 35e anniversaire de son existence, de le féliciter, de le louer, de le remercier et de lui souhaiter une longue el prospere vie, | pour le plus grand bien du pays el de noire groupe racial.Les Missionnaires Oblats de MONTREAL, QUE.CKCH CKAC \u201cLe pionnier des postes français d'Amérique\u201d QUINZE ANNEES DE PROGRES FÉLICITATIONS © ror mm 2e = RESTES PE = prete Pr rpm ag ae PL | .| Le D r oil le valeureux quotidien français de la capitale du Canada, célèbre aujourd'hui son trente-cinquième anniversaire de fondation.À cette occasion, nous sommes heureux d'offrir à ses fondateurs, à ses directeurs, à son laborieux personnel ef à ses abonnés, nos félicitations les plus sincères et nos voeux de progrès dans les mêmes dispositions qui ont fait de leur journal, la source d'information par excellence des familles.de langue française de l'Ontario et de l'ouest du Québec.A.J.FREIMAN LIMITED Le centre des emplettes de lu Capitale du Canada questa oft a 4 cf Cf PPO gy I 7s PASS pe me J oe 5 .; i iy | Par le livre, le feuillet publicitaire, i È la force agissante d\u2019une région | è peut rayonner partout | sous lé poussée de l'éditeur QUOTIDIEN rem Arts ne \u2014\u2014 ; ¢ Depuis un demi-siècle, | le \u2018pensée humaine s'infiltre | dans tous les coins du monde i grâce à l\u2019imprimeur et à son art.i Fdilion-souvenir du 35e.anniversaire OTTAWA LE SAM DI 27 MARS 1948 * Section 3 \u2014 page 33 1 | En plus de son journal quotidien, qui.dans l'histoire de la survivance canadienne française en Ontario, a occupé el occupe toujours une place de choir, \u201cLe Droit\u201d possède un service dim.pression très florissant.S1 nos lecteurs veulent bien nous accompagner, allons rendre visite à Dorius Barsalou, chef de l\u2019administration du service des travaux de ville.!l faudra évidemment que nous soyons tres patients pour rencontrer ce personnage car.tl est tellement occupé que c'est à grand'peine qu'il pourra nous re- M.Dorius Barsalou au travail.cevoir et consacrer quelques mi- nules mee ; .| Il n'y a d'ailleurs rien d'eton- nant à cela quand on sait l\u2019ezx- pansion.que nous pourrions appeler phénoménale .qu'a prise ce service au cours des récentes années.Dorius Barsalou est entré au Droit en 1929, et y a travaillé aux annonces, à la caisse, à la comptabilité et a l'atelier des impressions, avant de devenir le responsable de tout le service.It était déj@ aur côtes de Ro- .meéo Quéry lorsqu\u2019on décida d\u2019en ; faire un service bien distinct et indépendant au sein des activités du Droit.* L'administration des impres- | stons occupe actuellement 4 em- Les membres de la ° \u201cSociété Richelieu.sont heureux de se joindre aux nombreux TT.amis du journal ) LE DROIT pour lui formuler le souhait de conlinuer longtemps, toujours, à défendre, comme il l\u2019a a main, deux presses automati- haque catholique doit se faite un devoir ques, une presse \u201cMiller Major\u201d, T'S Barsalou.Lorsqu'un travail C que q f deux presses à deux cylindres uelconque arrwe 2 la produc de le soutenir et de l'encourager.tion, 1! faut procéder à la composition à la machine ou à la main, à l'impression, a la reliure et 2 l'expédition.Cela parait simple 2 dire, mais la chose comprend toute une série d'opérations qui demande beaucoup de soin, de viligance et de compétence \u201cMielhe\u2019.une presse à cylindre *Pony\" trois plieuses, dont deux automatiques.une machine à brocher automatique \u201cChristensen\u2019 et toute une série d\u2019autres machines de reliure.Son personnel se compose d'une quarantaine de personnes, dont seize jeunes filles, ces dernières faisant surtout de la manutention générale et de la reliure.Mais, non content d'accaparer tout le rez-de-chaussée de la rue LES FRÈRES DU SACRE-COEUR DU DIOCESE D'OTTAWA a .Félteitations de L'ASSOCIATION DES COMMISSAIRES | DES ECOLES BILINGUES D'ONTARIO L'importance du département augmente de jour en jour.Actuellement, on utilise chaque se maine pour $100 d\u2019encre et $630 de papier.Résultats merveilleux obtenus par \u201cLE DROIT\u201d en trente-cing ans.Que notre journal soit toujours au poste! LE PN Bl rim?au journal \u201cLE DROIT\u201d qui l'a toujours puissemment défendue J.-H.MEILLEUR ° ENTREPRENEUR FERBLANTIER dans son organisation.238, rue Montcalm \u2014 HULL \u2014 Tél.2-1356 l : = ms = = | | | | | | Avec l'hommage de leurs félicitations pour les services rendus à l\u2019Eglise et a la Patrie Les Soeurs Grises de la Croix DE L'ARCHIDIOCESE D'OTTAWA offrent au journal \u201cLE DROIT\u201d à l\u2019occasion de son re rt ee renee 35e anniversaire des voeux ardenls pour une diffusion toujours plus grande ef une heureuse prosperilé. 3 y LE DROIT, OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS 1948 | Trente-six La comptabilité d'un journal ™ \u2014 / i Les archives révèlent des.progrès étonnants \u201cLa comptabilité est le guide ment Mlle Vaillant, et -Mile Robil- bilité a aussi la charge des livres indispensable pour l'\u2019administra- lard.du poste radiophonique CKCH.tion sage de toute entreprise com- Roméo Quéry, qui devint plus Cette dernière entreprise est une merciale ou industrielle, et le tard gérant, débuta également filiale du Syndicat d'Oeuvres So- .journal ne saurait faire exception sous la sage direction du R.P.cales Ltée, et L'administration fia cette regle\u201d.Verreault, duquel il devait par nancière releve du tresorier gé- C'est dite évidemment que ce la suite prendre la succession néral.service est d'une extrême impor- Comme trésorier.Le rapport annuel est presente tance au \u201cDroit\u201d.On peut dire Lorsque R.Quéry fut nomme par les verificateurs qui sont en gérant, en 1940, il fut remplace j'occurrence Lucien Masse et Cie.par Marcel Carter jusqu'en 1944.L'analyse du rapport annuel : A cette date, Gaston Quessy entra est présenté a l'assemblée géné- que les progrés conséquents rencontrés par le journal depuis tren- le-cinq ans, sont dus en bonne partie a l'administration de ses en fonction.rale des actionnaires par le tré- A finances.Le service de ia comptabilite sorier.A Notre grand argentier actuel compte en plus, un comptable se- Gaston Quessy possède le con- és RO Bureau de l\u2019adininistration en 1930 est Gaston Quessy, qui est en nior, M.JR Bélanger, un Pre trôle complet su: les finances.De fonction depuis le mois de mai posé au grand livre client.M.R.plus il est chet du personnel.; 1944.Trésorier du \u201cDroit\u201d, tréso- Trépanier.un commis-payeur, M.C'est avec étonnement que nous près de huit fois ce qu\u2019elle était = M.Gaston Quessy au travail \u201cer du Poste CKCH, bref tréso- R.Harper.un caissier, M.J.Dube apprenons, après que le trésorier en 1915, alors que Le Droit avait | rier du Syndicat des Oeuvres So- et un percepteur.M.L.Demers.ait effectué quelques recherches été transféré de la rue York a mme = me ES TES 7 ciales Limitée il a débuté au ont également rattachées à ce dans les archives, que le rôle de l\u2019édifice de la rue Georges.En ' | Droit\u201d, 1! y a plus de neuf an.département, Mile R.Accolas, se- paie de 1913, pour tous les em- d'autres termes, la valeur immo- | nées, el y a rempli différentes cretaive an gerant, et Mlle J.ployés du Droit, se montait a biliére et mobiliere de 1915 re- | fonctions dans la plupar des ser.Plante téléphoniste moins de $400 par semaine.On Présente 13% de la valeur ac- vices.Les employés ont à leur usage aura une pelite idée de l'impor- luelle.Ces chiffres parlent pour | Le premier trésorier du journal vn équipement des plus moder- tance prise par notre journal eux-mêmes, il n'est nullement | ; | fut Joseph De Blois.Ce fut en.nes: registres taciles à manier et lorsqu'on saura qu'actuellement, besoin de les commenter.: i | suite le R.P.Georges Verreault, machines comptables de 1ouies chaque semaine, le caissier paie On peut dire que le chiffre | ] | o.m.1.qui établit le système actuel sortes.en salaires plus de $6,000.d'affaires a augmente d'une fa- | : de comptabilité.Comme adjoint, En plus des livres du journal La valeur des immeubles et çon approximative dans la même _ Hommaers de il te Père Verreault eut successive- Le Droit, le service de la compta- machineries en 1947 represente proportion.; de la | Distributeur de Molson Brewery Ltd \\ .f AS Lee rer ; ® + ® | Commission scolaire i PAPINEAUVILLF _ QUE ! | | | = mm du village d 1 1 Templeton | ; p \" | | T | | ; Président: Adrien Philion.Hommages de Commissaires: Eugène Madore, Remus Couvillon, , ; Ç | Adrien Ctevier, Lionel Nadon.l'Académie St-Laurent | Sec.-trés.: J.-0.Sauvé.19 Sous la direction des | SOEURS GRISES DE LA CROIX | .: 50.rue St-Joseph \u2014 Buckingham.Qué.- | | LL _ BN BN Ste-Rose-de-Lima Qué.| | | \u2014 | | | } | di | Respectueux hommages du ' Cercle Dramatique Lifféraire Canadien | (CDLC) ; Meilleurs voeux de succès au FONDE EN 1883 journal \u201cLe Droit\u201d, défenseur de nos droits.: Président: Maurice Raby Sec.-trésorier: Jean Gauthier: PAPINEAUVILLE.QUE, .La Municipalité Ste-Angélique de Papineauville QUE.Respectueux hommages de la / Hommages et smmires (elicitation.unicipalité de Monte Bello Qué.de lu Maire: Roméo Frappier.Maire: Normand Robert.C h a m b re d e C Oo m me rce Conseillers: Donat Frappier, Omer Desjardi de Conseillers.Jos.- A.Laliberte.Auguste Hébert, Raymond Quesnel, : Arthur Ménard, Ed d Gauthi Ténard, Edmon authier, Omer St-Denis, Fernand Carrière.W.Poirier.Flori cl orian Clément, Rock Fortier.Sec.-tres.; J.- Ulric Vilieneuve.Sec.-tres.: J.-E.-0.Caron.= a em tes owes en APL trim Smeets.Hommages de la THURSO LUMBER & PLANING MILLS CO, Poles el chassis.Bows ef Maleriauy de Construction \u2014 Appareils de ferme \u201cDe Laval\u201d, Fairbanks Morse, Beatty.\u2014 Ferronerie générale.À Route 8, Thurso, Que.Tel.49 Boite Postale RE Ww © oN 3 ry R 2 A 4 04e 1 > LE DROIT, OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS 1948 Les relations ouvrières au journal Les relations entre patron et employés sont des plus cordiales \u201cLe Droit, qui west assigné pour mission de promouvoir la doctrine sociale de l'Eglise, « contribué pour beaucoup & lea.pansion du syndicalisme eatholi- que dans notre région: et il est par conséquent normal que la question de l\u2019organisation professionnelle des employés du jour- na! ait pris une importance gran dissante\u201d.C'est ce que nous dé- \u2018clave M Armand Morin, linotypiste au Droit depuis 27 ans, et pré- sident-fondateur du.Syndicat de l'Industrie de l'Imprimerie, affilié & la Fédération des Métiers de imprimerie du Canadas et & la CTCC.C'est après une réunion syndi- eale et immédiatement avant une entdevue avec un patron impri meur, que nous parvenons à bloquer notre ami Morin, et à le maintenir en plcs» pendant quel ques instants pour obtenir tous les renseignements nécessaires à nos lecteurs.C\u2019est que le président du Syndicat, qui est en mé me temps agent d'affaires des em ployés du Droit et du posts CKCH est un monsieur fon occupé par ses activités syndica les.ce qui ne l\u2019a pas malgré tout empêché d\u2019élever huit enfants.Le Syndicat de l'Imprimerie a pris naissance au Droit en décembre 1921 et M.A.Morin en est le premier président.Jusqu'en 1942, él groupait seulement les imrrimeurs.mais, deputs 4 ans, # comprend tout le personnel du journal.En termes chaleureux, notre agent d\u2019affaires nous parle des anciens, des tondateurs de l\u2019organisation syndicale du Droit, et notamment de feu Louis Philippe Rieti, sypographe, décéde en 1933.\u2014 85-95, RUE PRINCIPALE.Le bureau du Droit et de Ja Bourse du Travail, rue Langevin à Bull, occupé par les Syndicats catholiques nationaux en 1920.Depuis l\u2019an dernier les Syndicats ont leur bureau au local de l\u2019Association Catholique des Voyageurs de Commerce, et le Droit au \u201cCentre\u201d, dont à vignette paraît dans une autre page.C\u2019est à l\u2019A.C.P.C.que Riel et Morin sont allés chercher la formation sociale qui leur était\u2019 nécessaire avant de lancer le Syndicat de l\u2019'Imprimerie.Et ils ont si bien compris la nécessité de cette formation pour tous les dirigeants syndicaur que déjd en 1920 prenait naissance le Cercle d'Etude Benoît XV, qui devait se poursuivre jusqu\u2019en 1935.Et également le cercle Albert Demun, de 1933 à 1937.En 1935 notre ami Morin rece- vail de Sa Sainteté le Pape Pie XI.une bénédiction personnelle, pour services rendus au syndicalisme catholique et à la bonne presse.La structure syndicale au Droit est des plus simples: Tout d'abord, le personnel est divisé en quatre sections autono- ass.celles des journalistes, de la composition, de l'administration et circulation, et en quatrième lieu, des employées féminines de la reliure.Il nous fait grandement plaisir d'offrir au journal \u201cLe DROIT\u201d, | à l\u2019occasion de son 35e anniversaire de fondation, 105 félicitations el nos souhaits de progrès el de longue vie.9 A.L.Achbar Ltée J.C.BONHOMME, gérant OUVERT LE SAMEDI JUSQU'A 10 H.P.M, TEL.53-7258 Un contrat collecti} lie ces quatre sections æ le patron.Dans chaque sectron fonction ne un comité mixte, composé das délégués des employés, qui se ré uni avec les représentants de la direction pour ezaminer les plain tes, griefs, cas personnels qui pourraient se présenter dans le département, L\u2019instance supérieure est le co- nité erécutif qui étudie et dis- :ute les intéressant l'établissement en général.Il est d'ailleurs à noter que toutes les décisions doivent être ratifiées par l\u2019assemblée générale.Lorsque l\u2019une des sections prend une décision imtéressant ou mettant en leu un autre département, cette décision doit être approuvée par le comité exécutif avant que l'on procède à son application.questions Le Syndicat de l'Industrie de l\u2019Imprimerie eut le privilège d avoir comme auménier le R.P, J.Bonhomme o.m., auménier-fon HULL dateur.qui est actuellement vicaire apostolique au Basutoland, le R.P L Gratton, o.mi., décédé lan dernier, ainsi que le R.P.L.Schetfer, lors a été nommé vicaire aposto- om.i., qui depuis lique au Labrador L\u2019auménier ac tue: est le R.P.Léon Courches ne, o.m.f.Armand Morin nous donne également quelques détails sur l\u2019Association sociale et récréative du Droit et de CKCH, dont il est égulement le président.Cet or- gamsme fonctionne depuis un an à veine le trésorier, M.J.R.Bé- langer nous dit que l\u2019on a déjà dépensé plus de $500.Cette bourses a ses membres, en cas association alloue des de deuil, mariage, naissance dans leur famille.Elle a également pour but d\u2019enccurager organise tion des loisirs.C\u2019est ainsi, par eremple qu'elle a mis sur pied des parties de balle, de quilles et un tournoi de tennis, au cours de l\u2019année dernière.Chacun dez employés du jour nal paie une cotisation mensuelle de vingt-cing sous à l'Association, qui a reçu en outre un don subs tantiel du Syndicat ¥ Oeuvres So ciales.Il est & signaler que le Droit est le premier etablissement d'imprimerie de la région qui ait reconnu le syndicalisme catholique dans l\u2019entreprise.Plusieurs autres maîtres impri meurs depuis ont signé des con ventions collectives avec le Syn dicat de l'Industrie de l'Imprimerie, tels que les patrons des im Leclere, Gauvin et Le Syndicat compte primeries L Opinion.également plusieurs membres ré partis dans les différents ateliers d'imprimerie de la région.C\u2019est au nom des membres du comité erécutif et des quatre co mités conjoints.que M.A.Morin termine cette entrevue en remerciant le journal de tout ce qu\u2019il a fait pour la cause syndicale dans le diocèxe et parmi son propre personnel.Et il ajoute: \u201cA part évidemment les quelques petites difficultés inhérentes à la marche d'une entreprise, on peut se déclarer très satisfait de l'esprit régnant entre la direction et le syndicat de l\u2019Imprimerie; les relations sont des plus eordiales, et il est & espérer que cette atmosphère excellente se propagera dans toutes les entreprises de la région\u201d.9214, RUE RIDEAU .Vieux maintenant de 35 ANS, LE DROIT est un gage pour l'avenir.Encourageons-le.C.-A.PARADIS VERRERIE ET PORCELAINE - HENRI GAUTHIER Vice-président Félicitations et longue vie au | journal Le Droit SERVICE D'AMBULANCES Gauthier & Cie, Limitée OTTAWA-HULL DIRECTEURS DE FUNERAILLES 259, rue St-Patrice, OTTAWA 773, rue Somerset, OTTAWA 101, rue Notre-Dame, HULL \u2018 ALONZO JULIEN Secrétaire-trésorier Tél: 83-8484 | Tél: 5-3752 Tél: 3-1141 tion.Nos félicitations Journal \"LE DROIT\" Un journal qui tient une place enviable dans le journalisme.Builders Sales Ltd.Quincaillerie générale \u2014 Peinture et vernis \u201cC.IL\u201d Serrures YALE | 531, rue Syssex \u2014 Tél.3-5617 au domaine du Nous présentons nos sin- céres grand quotidien d'Ontario, à l\u2019occasion de son 35e anniversaire de fondation.félicitations à ce Ottawa A l'assemblée annuelle du Syndicat de I'Imprimerie.De droite a gauche, M.Armand Morin, M.A.Bilodeau, M.A.Gagnon et le R.P.Léon Courchesne, O.M.I., aumônier.+ es Le ie A RS 4 4 Nous prions le journal LE DROIT d'agréer l\u2019expression de nos hommages les plus sincères à l\u2019occasion du 35e anniversaire de sa fondation.J.-RENE THERIEN Municipalité de la ville d'\u2018Aylmer J.-RENE THERIEN \u2014 MAIRE Jonathan M.McLean, échevin Austin E.Thompson, échevin John M.Roney, échevin Russell J.Coxhill, échevin Oscar-E.Guertin, échevin Urgel Glandon, échevin.Thomas E.Ritchie, B.Comm,, Sec.-Trés.A 22m __ \u2014 Félicitations et meilleurs voeux, au journal LE DROIT à l\u2019occasion du 35e ANNIVERSAIRE de sa fondation Puissent ce valeureux quotidien, son poste radiophonique CKCH et ses autres services, ll connaître des années de plus en plus fructueuses, Ottawa Light Heat and Power Company Limited OTTAWA, CAN.56, RUE SFARKS ?9 JB poy { Trente-huit LE DROIT a prouvé pendant 35 ANS qu'il était indispensabi- Ne l\u2019oublions pas dans l'avenir.19515, rue Rideau \u2014_ L.BRASSEUR Peinture -\u2014 Huiles \u2014 Tapisserie, etc.Ottawa I Félicitations sincères à notre journal Le Droit, | à l\u2019occasion de son 35e anniversaire.Nous formulons des voeux pour qu\u2019il continue son oeuvre remarquable.Agent autorisé des manufacturiers de la tuile ARMSTRONG 104, rue Walmer \u2014 Tél.2-9930 et 5-8530 Eastview +E DROIT, OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS 1948 a publicité, facteur d'éducation populaire 4,779,000 lignes d'annonces en un an; une distance de 150 milles \u201cLa publicité est un des plus grands facteurs de l'éducation populaire; eile vend du bien être\u201d, c'est ce que nous déclare H.-Edmond Lemieux, chef du service de publicité au journal \u201cLe Droit\u201d.Et il ajoute que cette puissance moderne tient dans le monde une place considérable, qui grandit encore de jour en jour, Son influence se faii sentir parmi toutes les couches de la population.Le' nombre de personnes qui ont à l'utiliser croit sans cesse, Elle remue des millions, Elle est devenue une science que l'on étudie dans des écoles spéciales, et à laquelle de nombreux livres et revues sont consacrés.M.E.Lemieux est certainement une compétence en la ma- tiere, la façon dont il dit ces choses très simplement mais avec des explications précises et concrètes, des exemples frappants, nous fait mieux comprendre l'expansion extraordinaire prise par son service au sein du journal.Et aussi, que le sens des affaires et les questions financières ne font aucunement oublier, comme cela se passe chez bien des publicistes, que \u201cLe Droit\u201d ne peut jamais sortir de la route qu\u2019il s'est tracée, de l'idéal qu'il s\u2019est assigné.C'est que notre interlocuteur le connaît bien \u201cson\u201d journal, car il est un de ceux qui l'ont fait.II a beau nous dire: \u201cLe Droit est un miracle!\u201d en passant sous silence les sacrifices et les durs moments des ouvriers de la pre mière heure.C'est quand on ap proche de plus prés des Gene Beaudry, des Charles Gautier et des Edmond Lemieux, qui ont passé toute leur vie au journal, que les jeunes comme nous commencent à comprendre.et qu\u2019ils tirent leur chapeau devant les anciens, M.Lemieux est en effet entré au Droit peu après sa fondation, alors que beaucoup d'entre nous n'étaient même pas au monde.1! y a débuté comme simple reporter, assurant le compte rendu de la cour de police et les diverses assemblées qui se tenaient en ville.Quelques mois de cette vie .qui n'est pas de tout repos!\u2026 puis le voilà qui fonde le service des impressions.Une fois que les \u2018travaux de ville\u201d sont bien lancés, E.Lemieux imagine et organise le service de la publicité.Il continue d'ailleurs à diriger ce département depuis lors, cumulant même ces fonctions avec d'autres responsabilités lors que le bureau de direction, par \u2014 | nos félicitations et nos Nous sommes heureux de nous joindre aux amis et aux abonnés du jaurnal \u201cLe Droit\u201d, pour offrir à ses directeurs et à son personnel du trente-cinquième anniversaire de fondation de ce valeureux quotidien.ey hommages à l\u2019occasion 50, RUE ELGIN INDUSTRIAL & PUBLICITY BUREAU CITE D'OTTAWA _ OTTAWA Félicitations et meilleurs souhaits au vaillant Journal \u201cLe Droit\u201d À l\u2019occasion du 35e anniversaire de sa fondation.Puisse son oeuvre se conlinuer longtemps ! EE R.P.E.Ducharme, S.M.M, curé LASTVIEW Paroisse Notre-Dame-de Lourdes ONT.deux fois, lul confie la gérance \u2018qui, chacun dans leur du \u201cDroit\u201d.fessionnelle inlassable de front avec ses préoccupations familiales: s'appuyant sur une épouse courageuse et dévouée, il à aug menté le patrimoine national de douze petits Canadiens français M.Edmond Lemieux au travail.sphère, rayonnent à leur tour de l'esprit Et il menait cette activité pro- acquis au foyer paternel.Mais, pour en revenir au service de publicité, citons quelques chiffres qui démontreront mieux que n'importe quoi, l'ampleur prise par le département.En 1918, les annonces nationa- les et locales totalisaient 1,895, 000 lignes agathe, soit 6,113 colonnes, sans compter les annonces classées qui sont calculées au mot.Dix ans plus tard, en 1928, on enregistrait 2,609,000 lignes soit 8,416 colonnes.La dépression eut une influence bien compréhensible d'ailleurs; en 1938 le total annuel s'élevait à 2,430,000 lignes, soit 7,839 colonnes.Mais la situation fut prompterhent rétablie puisqu'en 1841, on obtenait 2,893,000 lignes, soit 9,332 colonnes.Les chiffres de 1947 sont significatifs: 4,779,000 lignes soit 15,418 colonnes.Il est amusant de constater que, si l'on mettait ces 4,779,000 lignes les unes après les autres, on couvrirait une distance d'au delà de 150 milles, soit plus de la distance à vol d'oiseau entre Ottawa et St-Hyacinthe, ou entre Ottawa et Waterloo, Québec.Le chiffre de 1947 représente plus de deux fois et demie celui de 1818, quatre ans après l\u2019ouverture du service de publicité.Et sans tenir compte des annonces classées, qui ont augmenté dans des proportions très considérables.Et cela n'est rien serble-t-il, en regard de l'activité de la pré sente aunée.En janvier 1948, on comptait 60,000 lignes, et en février, 70,000 lignes de plus qu'au cours de l'époque correspondante de l'an passé.Le service compte actuellement une douzaine d'employés, pour les annonces nationales, locales et classées, en plus d'une agence à Toronto, qui emploie deux personnes.Les bureaux sont situés au second étage du nouveau bâtiment de la rue Dalhousie, sur un vas te plancher comprenant tous les bureaux de l'administration.Accueilli par un personnel très affable, le public s\u2019y rend pour discuter de prix, de plans, et les employés s'occupent également de la rédaction éventuelle des annonces, En terminant, il est intéressant de noter que le marché canadien français à Ottawa représentait en 1941, avec ses 70 millions, les trente LE DROIT 35 1 1 - = I \u20ac anniversaire 2 - ., li .e [ 3 re Fécilitations au journa ; ; Là [ : A l'occasion de son 2 Le trente-cinquième anniversaire du DROIT 35e anniversaire | 4 nous fournit l\u2019agréable occasion ésenter fot .: 8 ¢ de présen nous présentons au journal au vaillant quotidien canadien-français de \u201cLe Droit\u201d nos sincères | l'Ontario et de l\u2019ouest du Québec, nos voeux félicitations.Nos meilleurs à l'occasion du L Lu souhaits pour la continuation les plus sincères de succès et de prospérité.35 3 : de son succès.\u20ac anniversaire à de sa fondation.a 5 5 | lil Puisse-t-il continuer encore longlemps J - A ( RO N | ER ( O le bon travail qui fait sa gloire.= e e ° ; LIMITED | mme UT own || CLARK DAIRY LTD.CRABTREE GRAVURE LTD i | ® OTTAWA et HULL 317 RUE QUEEN { | | OTTAWA A \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 i \u2014\u2014\u2014 éà Koo Co Co i ! DE ) mp Département de la distribution et de l'expédition du \u201cDroit\u201d en 1923.Les expéditeurs se succèdent rapidement à la salle de distribution.A mesure que les journaux sont emballés, un camion s'approche, s\u2019empare du colis qui lui est destiné.FH est immédiatement remplacé par plusieurs autres, Nous sommes heureux de nous associer aux amis et aux abonnés du Journal Le Droit pour rendre hommage à ses fondateurs, à ses directeurs el a son personnel du progrès prodigieux accompli depuis {renle-cing ans.M.et MME A.CHARTRAND 11014, rue Clarence Ottawa, Ont.C.R.LAFRENIERE profite de l\u2019occasion pour souligner la grande valeur publicitaire des colonnes du DROIT : qualité et l\u2019impartialité de ses colonnes.C.R.Lafreniere OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue 99, rue Rideau, Cttawa Tel.: 4-3215 Heures de bureau: Tous les jours de 9 a.m.à 6 p.m.le samedi 9 a.m.à midi.Félicitations au journal \u201cLe Droit\u201d Nos meilleurs voeux de prospérité constante.LA DIRECTION ET LE PERSONNEL STANDARD BREAD COMPANY, LIMITED Quand les Franco-Ontariens auront-ils leur juste part au point de vue scolaire.Renforcissons LE DROIT en lui assurant notre cncouragement constant.ETABLIE EN 1913 R.-J.BASTIEN OPTOMETRISTE 9, rue Nicolas Ottawa EDMOND BILODEAU Propriétaire Aprés 35 ans, nous apprécions LE DROIT Pourquoi ne pas l\u2019aider davantage dans l\u2019avenir! Collaborons avec son service d\u2019information.BILODEAU APPAREL MARKET 33, RUE YORK \u2014 OTTAWA SINCERES FELICITATIONS au journal \u201cLE DROIT\u201d Le grand quotidien français et catholique d'Ottawa et de Hull, dont la bonne influence sur la population canadienne-frangaise, est un gage de robuste survivance et de constants progrès dans tous les domaines.GROCETERIA J.-M.DUBOIS 306, RUE CUMBERLAND _ OTTAWA La lutte contre les Franco-Ontariens n'est pas terminée.Assurons-nous notre meilleure arme: LE DROIT Armand Lagassé Entrepreneur-plombier \u2014 Poseur d'appareils de chauffage 35, ave Myrand \u2014 Ottawa Tél.3-8283 ALBERT POIRIER Propriétaire Propagez la vérité dans notre région est l\u2019oeuvre du JOURNAL LE DROIT Qu'il continue de le faire: Il a tout notre appui.POIRIER FRÈRES EPICIERS \u2014 BOUCHERS 175 Ave King Edwards Tél: 3-7707 i - Le premier ministre hon.Maurice Duplessis et les membres du gouvernement du Québec présentent au JOURNAL .\u201cLE DROIT\u201d l'hommage de leur tribut d'admiration et de gratitude pour les vaillantes luttes qu'il a livrées depuis trente-cinq ans pour le triomphe des droits de la minorité française de la province d'Ontario.L'avenir est à ceux qui luttent © 9 9 Quarante-quatre ; ase oe = mt | | Au vaillant défenseur des droits | ; | des nôtres et à la | vigilante sentinelle de la survivance | Meilleurs voeux au journal | française dans la province d'Ontario A vies | Le Droit\u201d | , : ar?| | hommage bien sincere qu\u2019il continue encore longtemps | .son ascension glorieuse vers les | de foute mon admiration destinées que lui ont fixées | ses fondateurs.[ et l'expression de mes meilleurs voeux | | ' | d'un NAP.LEGRIS | \u201cVotre bijoutier\u201d | succès constant et grandissant.301, rue Principale _ HULL { 9 | by à (43 bod i | Ç { { | | Félicitations bien méritées | au journal | 6 99 | \u2018Le Droit | , ; Nous nous réjouissons de ses L'honorable Alexandre Taché, sce et now en sommes fiers.Qu'il continue long- C.R.> LL.D.temps à propager la vérité, nous l\u2019appuierons toujours ! Orateur de l'Assemblée législative | de la province de Québec ° Magasin Coulombe 100-102, RUE DU PONT \u2014 HULL Constant progrès au JOURNAL 66 ® Le Droit\u201d Nous prions le journal LE DROIT DACTYLOGRAPHES d'agréer nos félicitations REG ORTATIFS les plus sincères à SILENCIEUX , .Vendus, l'occasion du loués, ou trente-cinquième anniversaire de sa fondation AUSSI: réparés et nous formons des voeux pour que sa Machines à addition- brillante carrière se poursuive longtemps fo conirateurs de A% encore, avec le méme succes que depuis 1913.Papier car torn.phes.29 années d'expérience à votre service Gatineau Bus Company Ltd.EUGÈNE ROY | R.-J, Beaudry | Le gérant, 17, Connaught \u2014 Hull._ Tél, 2-0889 LE Les rer _ 56, RUE DU PONT \u2014 HULL -\u2014 | Tous les travaux d\u2019électricité au nouveau Poste CKCH 4 Deschénes, ont été faits par Ja maison DOMPIERRE ELECTRIC Nous sommes heureux d\u2019avoir contribué ainsi au succès toujours grandissant de cette entreprise si méritante.\u2018Léon DOMPIERRE Président-gérant général Nous formulons des voeux sincères au journal \u201cLe Droit\u201d à l'occasion de ce 3oe ANNIVERSAIRE Nous lui souhaitons \u201c de continuer de progresser longtemps dans la voie qu\u2019il s\u2019est tracée.DOMPIERRE ELECTRIC Ventes et service \u2014 Appareils électriques \u2014 Réparations générales ENTREPRENEURS ELECTRICIENS Gaston DOMPIERRE Vice-prés.Trésorier TEL.58-5252 LE DROIT, OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS 1948 Le journal \u201cLe Droit\u201d .marque son appréciation pour les services rendus par les porteurs en organisant des fêtes périodiques et des concours auxquels tous prennent part.4 locca- ONZE GREVISTES ap coped esa HR eg US TARA AE Re Re a sion, les porteurs assistent à un programme sportif, un tournoi de quilles, une fète spéciale au \u201cCentre\u201d, etc.En plusieurs circons- à U tances, ils ont fait connaissance avec des personnall- tés du domaine sportif ou autre.Il règne parmi eux un esprit de camaraderie et une saine compétition anl- me leur travail.Fro proves prrsisorutt* fes parts [TF TRIN ; Pas ap sas Il n'y a pas que la defense des droits du français qui a fait l'objet de l\u2019attention et des efforts du \u201cDroit\u201d au cours de ses trente-cing années d'existence ll s'est aussi occupé de tout ce qui regarde le bien religieux, social ct économique des Franco-ontariens, de même que des questions et des problèmes qui intéressent tout le pays et les Canadiens francais.C'est là son mérite et sa gloire.LES PERES SERVITES DE MARIE Félicitons-le et remercions-le, faisons les et la voeux les plus ardents pour qu'il continue encore paroisse Saint Antoine-de Padoue longtemps, indéfiniment de vivre et de prospérer.d'Otfawa { sont heureux de reconnaitre la constructive action du .Fournat * Le Droit\u201d Son Exc.Mgr Arthur Douville ct de lui offrir les moilteurs EVEQUE DE ST-HYACINTHE | Re re de tete Batt de leurs vocux.Oue le journal \u201cLe Droit\u201d veuille agréer nos hommages d'admiration rt de reconnais- MARS.1913 sance pour avoir été pendant MARS.1948 35 ans une lumière ct un bouclier pour l'Eglise catholique ct la race canadiénne-frangaise.Que le journal \u201cLe Droit\u201d veuille bien accepter nos plus sincères félicitations pour son LA PAROISSE ST-JEAN-BAPTISTE et rôle dans la défense de la cause chère aux Canadiens français d\u2019Ontario.Ceram me les paroissiens DE es Filles de la Sagesse d'Eastview L'ORIGNAL, Ont.M.Oscar Belanger, ptre, curé Eglise St-Jean-Baptiste de l\u2019Orignal, Ont, CLL ANd OP RRL A BIRO tS NR GBP SPAS ww Quarante-six Nous sommes heureux de nous joindre aux nombreux amis du journal LE DROIT pour lui formuler a l'occasion de son trente-cinquième anniversaire le souhait de continues a défendre nos droits, notre langue et notre religion.Lucien Massé & Compagnie COMPTABLES - VERIFICATEURS \u2014 SYNDICS * Edifice Union St-Joseph, 189.rue Principale.325, rue Dalhousie, Hull, Ottawa.M.Lucien Massé me as OR a id Al oY ue 9 apie ry 24 - Fée RER EE s METROPOLE INDUSTRIELLE {= DU QUEBI ARS CAR SES Avec les voeux de succès et de prospérité à l'occasion du 35e anniversaire du Journal \u201cLe Droit\u201d Le conseil de la cite de Hul!, les officiers de la corporation et les fone- tionnaires municipaux, s'unissent d'une maniere toute particulière à la population canadienne-française des deux provinces pour remercier ce vaillant journal des éminents services rendus à nos compatriotes dans l'ordre national, religieux et économique.Depuis le 27 mars 1913, jour de sa fondation, le \u201cDroit\u2019\u2019 s'est 1nlassa- blement intéressé au progrès de notre ville.Le commerce et l'industrie, les institutions financières ont largement bénéficié de sa généreuse, constante et désintéressée collaboration Nous aimons croire que le \u201cDroit\u201d, continuera longtemps encore, à notre plus grand profit, de servir nos meilleurs intérêts La ville de Hull invite les industriels et hommes d'affaires à se procurer des renseignements sur les avantages que la ville peut offrir pour l'etablissement des commercés et industries Le maire Raymond Brunet Les échevins LEO LABELLE ARTHUR LAVIGNE EDMOND LARAME LIONEL EMOND ACHILLE MORIN JULES PILON EMILE DOMPIERRE J.-A.MAURICE J.D.JOANISSE ERNEST ST-JEAN Le Col.J.-P.Carrière, Ing.P Gérant et ingénieur en chef Léon Leblanc, grettier J-EDMOND BERIAULT HENRI! GAUTHIER ANTONIO DESJARDINS WILFRID DUSSAULT ) Jos.Raymond, trésorier emar gauche à droite.MM.E-V.McCarthy, Aimé Arvisais, secrétaire, Adélard président, A.-E, Cadieux et W.-D.Cain.= ma ok TERE que assis, de Chartrand, ma Les membres de la Commission des Ecoles séparées d'Ottawa.Or + .», L\u2019école Guigues d'Ottawa, où se trouve le secrétariat permanent de la Commission des Ecoles séparées d\u2019Ottawa.En temps de paix comme en lembs de güërre, le bon journal défend nos libertés et nos intéréts.Lx REGIMENT DE HULL (21e régiment blindé du Canada) la seule unité de langue française de la région \u201cLE félicite DROIT\u201d à l\u2019occasion de-son Joe ANNIVERSAIRE de luttes et de triomphes.Ce que la presse défend en temps de paix ! Armée le défend en temps de guerre et le protège durant la paix.| Aux administrateurs et au personnel du vaillant journal \u201cLE DROIT\u201d, nous sommes heureux d'offrir l'hommage de nos sincères félicitations et de nos meilleurs voeux.JOCELYNE ENR.Mme À.de B.THIBERT, propriétaire 131, RUE PRINCIPALE \u2014 HULL \u2014 Tél 35-5650 rm pr anti Si l\u2019on estimait en argent les k services de toutes sortes rendus | sar le \u201cDroit\u201d en faveur de l'en- fence et de la jeunesse.i! faudrait employer dix chiffres, et von dans ies plus bas.$25,000-830,000\" Pendant dix aus, votre journal n publié une page hebdomadaire et de temps à autres des pages supplémentaires.Depuis ce temps, soit depuis 14 autres années, les petits lecteurs ont bénéficié d'une ÿ page quotidienne.Ce qui donnerait un total de près de 5,000 pa.À ges, ou 10,000 colonnes.Quant aux 4 rédactions spéciales, signées O.J., elles dépassent les 20,000.Si vous mettiez ces articles en lignes simples de journat, vous atteignez le chiffre phénoménal de 400,000 [i- gnes, à dix mots par lignes, souvent par 12, et vous avez un chiffre de millionnaire.5,000,000 de mots.Le \u201cDroit\u201d a donc droit a le reconnaissance de sa plus jeune mais plus charmante clientele Mais il y a plus.Ces pages on! lance de nom- _ breux concours, et les lauréats, au nombre de plusieurs centaines, sont aujourd'hui des prêtres, des missionnaires, des religieuses, des instituteurs, des professionnels, ces journalistes d'excellents pères et mères de familles.Car nous en sommes à «a deuxieme genera tion.Les douze dernieres années ont eté les plus brillantes, en raison du lancement des pages quotidien- tes et de la fondation des sections suventles.Par les sections juveniles, le \u201cDroit\u201d a voulu encourager l'éducation littéraire.artistique, patriotique ct religieuse.Pour y reyssir, il a fondé la presque totalite des 250 sections hors de la capitale.Aur sections, il au donne une publicité quotidienne, et surtout un programme de Fierté catholique et française.Il recommande egalement l'esprit d'Initiative qui stimule aux oeuvres et de Désintéressement qui leur donne une valeur spirituelle.Ce programme a eté honore des realisations suivantes: Elles donnent chaque annee plus de 90 pour 100 des recettes du Sou de l\u2019école.Elles ont précedé et aidé les Concours de français; 88 pour 100 des grands lauréats sont des meni- bres des sections, Elles ont stimule et encouruge la fondation des bibliothèques scolaires, des concours et des visites interscolaires.Elles ont organise seules en maints endroits les fétes de Dol- lard et de Saint Jean-Baptiste.Elles ont eleve 86 Croix de Cartier dans les cours d\u2019écoles.Elles ont suscité la fondation de comites de parents.Elles ont participe à de nombreux concerts radiophoniques, surtout dans les milieux privés de programmes français.me Elles ont francisé et canadianisé l'atmosphère de l\u2019école.Elles ont seme la bonne doctrine ae la Fierte.Du point de vue religieux, mais sans être obligees par leur carac- tere les sections ont voulu rendre quelque service à l\u2019Église.Les sections ont aide au recru- iement des Croises, des Scouts, des Petits Ligueurs.En 1942, elles lançaient des concours de dialogues en fuveur du Congrès Eucharistique de Hawkes- bury et une croisade de prières pour le Pape en 1944; elles déposaient sur la tombe du Père Char- lebois, l\u2019un de leurs fondateurs ignorés, 4000,000 d'Ave.Et en 1947.du 2 janvier au 20 juin, il y eut articles tous les jours, dialogues (mars-juin) tous les jours, bouquet spirituel tous les jours, et ce fut pour préparer le Congrès marial.Le Royaume des Enfants est ne le 24 juin 1922; il demeura deux ons sous la direction de l\u2019Oncle Raymond qui n\u2019a jamais été oublié.Donc, en 1924, ln presente signature a paru sans interruption, Fn juin prochain.votre Oncle Jean entrera dans sa 25e année de re- aacteur de la page enfantine et dans la 12e d\u2019animaleur des sections juveniles.Oncle Jean n'a jamais eu de collaborateur, mais il a eu le bonheur de compter sur l'assistance presque toujours gratuite d\u2019une jeune fille de haute piété et d\u2019un remarquable esprit national.Bien qu'ayant quitté notre journal de- M.Victor Barrette, (Oncle Jean) au travail.#1 i n ox LE DROIT, OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS 1948 \u2014 \u201cLe Droit\u201d et les enfants \u2014 Une attention toute particulière est portée aux oeuvres de l'enfance puis quelques années, son nom revient toujours dans nos colonnes, comme sa prose sensible et insput- rée, et toute la province remercie aujourd'hur Mademoiselle Lucien- ne Renaud, sous le nom toujours admiré de Cousine Marie.À la vaillante amie de la jeunesse, à l\u2019infatigable organisatrice des plus belles fêtes publiques des sections juvéniles, j'offre ici même la faible expression de mon éternelle reconnaissance.Notre Royaume des Enfants e: les sections ont reçu les plus belles marques d'estime.Il me faudrait une page entière pour dire les egards, que son Oncle Jean «c Teçus des évêques.des collèges, des écoles.des couvents, des pres- bytéres, des sociétés nationales, des commissions scolaires, des inspecteurs d'écoles, des paroisses, etc.A plusieurs reprises, par lettres cu dans des allocutions trés solennelles, S.Exc.Mgr UArchevé- que d'Ottawa, a bien voulu dire le plus de bien de l'oeuvre de la page enfantine du \u201cDroit\u201d.Les honneurs extraordinaires qui sont venus, sur sa paternelle demande, du Saint-Père lui-même, s'adres- satent à l'humble direction de cette page.Pour le signataire de ces lignes, ceta signifie qu\u2019il faut rendre gloire à Dieu de tout ce qui peut servir a sa gloire, car ce qui est arrivé de si consolant doit préparer un meilleur avenir, à ceux que le \u201cDroit\u201d réjouit de ses constantes sollicitudés.Au lendemain de notre joyeux Ssôe anniversaire.venez donc de rlus en plus nombreux au \u201cDroit\u201d qui vous'a donné son coeur, pour garder les vôtres à Dieu, à la Patrie, à l\u2019Eglise et au devoir, a toutes les causes dignes d\u2019amour et de bénédictions.Ensemble, nous travaillerons pour faire grandir une jeunesse croyante, enthousiaste, virile.décidée a faire triom- rher.coûte que coûte, la Croiz du Christ et la langue de France sur la terre canadienne.Coeur sacré de Jésus, Notre- Dame du Canada saint Jean Baptiste, sainte Jeanne d\u2019Arc, saints Martyrs Canadiens, continuez a bénir vos chers enfants du Canada français.Oncle JEAN.Ottawa, le 2! mars 1948, au dimanche des Rameaux, en la fête où les petits enfants portaient des palmes au devant de Jésus.Fructueux avenir à ce méritant journal \u201cLE DROIT\u201d 1 SPECIALISTES \u201cLINO\u201d 129.rue Montcalm, Hull \u2014 Tel.3-0070.{ et Gendreau-Grondin Ottawa Valet Service Enrg.Angle Laval et Principale.263, rue Dalhousie, Hull Ottawa Tél.2-0941 Tei.5-2566 \u2014\u2014 rm CERCLE Les directeurs et les membres du STE - ANNE sont heureux de se joindre aux nombreux amis et abonnés du valeureux JOURNAL LE DROIT pour lui offrir l\u2019expression de leur sincère admiration et leurs meilleurs voeux à l\u2019occasion de son Joe ANNIVERSAIRE de fondation.SOCIAL Félicitations au journal \u201cLe Droit\u201d à l'occasion du 55e anniversaire de sa fondation Qu'il continue encore longtemps, le bon grain dans le champ de la vie sociale, nationale et religieuse des Canadiens-Français.R.PERE GILBERT, 0.F.M.Cap.PAROISSE SAINT-FRANCOIS-D\u2019ASSISE OTTAWA, CAN.toujours de semer abondamment ar Te MARS.151) MARS.1948 M, l'abbé J.-A Honneur au vaillant journal \u201cLe Droit\u201d qui, depuis trente-cing ans, outient les droits de la Religion el de la Patrie.FIELD, ONT.| .PRIEUR, cure FO, \u201c Et iE es anis dés l\u2019Oncle Les sections juvéniles telles que dirigées par l'Oncle Jean veulent inculquer dans l'âme des petits Canadiens français le culte de nos grands morts.L'artiste ici a pris l'Oncle Jean, Cousine Marie, ses \u201cnieces\u201d de l'école Genest, à St-Charles d'Ottawa, et de l\u2019école Labelle, à Aylmer, alors qu'ils disaient une fervente prière pour l'âme d'un champion de la cause franco-ontarienne, le fier Samuel Genest.Cette pieuse cérémonie avait été rendue possible, grâce au dévouement patriotique des RR.SS.GG.de la Croix et d\u2019un bienfaiteur des sections juvéniles, M.Charlemagne Des Groseilliers et de M.Lucien Guibord.yy \"À Etudiants et étudiantes des Sections Juvéniles d'Ontario se réunissent au \u201cDroit\u201d pour honorer M.Victor Barrette, Jean, alors qu\u2019il recevait la médaille \u201cBene Mcrenti\u201d de Sa Sainteté le Pape Pie XII.\u2014 L'Association St-Jean-Baptiste d'Ottawa Hommages de la COMMISSION SCOLAIRE NO.3 DE WENDOVER félicite \u201cLE DROITE\u201d à l'occasion du = Ce .35e anniversaire de sa fondation Président.Adélard Lalande.Meilleurs Voeux de SucsEs Commissaires: et Prospérité.Lancelot Maisonneuve Athanase Franche.Louis-A.CABANA, président.Sec.-trésorier: J Lacasse.erm 2 v y | Quorante-huit LE DROIT, OTTAWA LE SAMEDI 27 MARS 1948 EE \u2014 \u2014 ae one |! : 1 2, > = £ 2) od 7 Ss ç ws \u2014 À EU LA PLL sg] A Mn f 4 CEA A \u2014 Eo = rea 1 17 42 = CG = CA SNS 4] a ¢ FY.It rk A \u2014 == = eZ a ly 0 Fée EE [aR Sd rere LE acd PS La ag \u2014\u2014 = me i il ar rs = RAI ER Esp ou \u2014\u2014 7%\" I a hi : 4 1 ; | | mM = x 5) I: I : B28 i i I L il * oy iy | Wl AN = = see 1 a LS) BN ot PAT ps sa ih Ed EIA nt Te SR so Mccéque.a ge mar PE cr 75 TES: = ç AS sa ss GATES a NTN \u2014\u2014 \u2014\u2014 DEEE tS | En cette année centenaire, les autorités de ee l'Université a ttawa re an ee et du aiversitaire Séminaire u désirent offrir au cn Ere RL DR le témoignage de leur admiration pour la noble tache qu'il accomplit si vaillamment a depuis 35 ans i | au service de l\u2019Église et de la Patrie.ACT ee otters ty ee me > E au pénis "]