Le droit, 7 mai 1948, vendredi 7 mai 1948

[" Première(s) page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 ee ee Deux = KAPUSKASING, (Ont.) KAPUSKASING (Ont) (DNC \u2014Une agréable soirée fut organisée par M.et Mme Gérard Delbois, de 104 Byng Avenue, à l\u2019occasion du 18iéme anniversaire de naissance de Mlle Thérèse Morel, étudiante à l\u2019école secondaire et soeur de Mme G.Delbois.La soirée fut des plus familiales, pleine de gaie- tée et d'entrain.Etaient présents: M.et Mme Oscar Morel, père et mère de l'héroïne de la fête, d\u201d Cochrane, Ont, son frère Albert.de Cochrane.Ont., M.et Mme Albert Dufour, M.et Mme Denis Chauvin, de Grégoire Mills, Ont, M.et Mme Jos Clavelle, Mlles Laurette Morel, Eva Giguère, de Kittigan, Ont, El- liette Delbois, Deanna Chauvin, Nicole Dufour, Larrie Giguère.Gille Chauvin, Maurice Dufour et Robert Delbois.Depuis dimanche matin le 25 avril, nous avons l'heure avancee M.et Mme Antonio Tremblay de- rirent annoncer la naissance d'une fille née à l'hôpital Sensenbrener.| ° le 16 avril.M.et Mme Odinat Roy ont le | plaisir d'annoncer la naissance d'une fille née le 15 avril.Elle re- çuf au baptême les noms de Marie, Claire, Eveline.Vive la pluie chaude et les jours ensoleillés que nous avons eus dernièrement, les labours de printemps sont commencés un peu partout.Les fermiéres parlent de faire leurs semis de jardins la semaine prochaine.C'est un mois plus tôt que l'an dernier.Seulage RAPIDEMENT Combat outsi UEXCES D'ACIDITE GASTRIQUS .pour la réception Confiez-nous l'Alimentation 2.AY .alors vous serez assurés que tous les détails seront traditionnellement comme il faut .les amies n\u2019auront pas d\u2019inquiétudes au sujet des rafrai- chissements et du service.Mlle Fennell notre experte pourvoyeuse s'empressera d'aller vous voir et de discuter des plans et des arrangements relatifs à cette occasion.Nos Veuillez, s.v.p., faire vos prix sont très raisonnables.retenues de bonne heure.Echo Drive C2 BAKERY LIMITED £ CONFECTIONNEURS DES PAINS PAN-DANDY \u2014 POURVOYEURS x Ste SANNIQN 2 RANE SARS Appelez Mile Fennell .la mére de la mariée et Ottawa acceptez seulement le meilleur\u2026 > OR RS 7 RSS RENNES of ESS EE EE Se 23 WN VENTE! SOULIERS \u201cPoupée\u201d genre wedgie pour dames Le genre le plus populaire cette saison, de cuir verni noir ou suède, modèle à la cheville avec talons wedgie.Pointures 4 à 9.49 Modeles en vogue dans les teintes de marine, brun, beige et gris.Munches unies et à poignets.ture et à dos ample avec ceinture Poches plaquées et crevées.devant patte (fly), de gabardine mer- rerisée de bonne qualité, Tailles 12 a 20.Ajustés, a cein- 3 façons.Alléchantes Aubaines en Manteaux de pluie POUR DAMES Avec capuchon 15.ng, VENTE! BAS NYLON pour dames Attrayants bas nylon avec de légères imperfections, plusieurs ont des cou- E tures foncées.je printemps et l'été.# e \" Un splendide cadeau pour la Fête des Mères Jolie teinte pour J Pointures 815 à 1 Régulier $1.65 VENTE! Jupons-combinaisons ef jupons Rég.$3.99 Coupe semi-biais, joliment confectionnés et s\u2019ajustant bien.Hauts soutien-gorge de forme ajustée et finis avec broderie.Tailles 32 à 40, Genre ballerine avec ordinaires pour dames.large froncé au bas Teintes: blanc, ner et rose-thé dans l'assortiment.Un cadeau idéal pour la mère, .VENTE! ROBES DE NUIT pour dames Solde de robes de nuit de crèpe, satin st sheer.en Joliment Tailles petites, rvoir une le jour de 99 sa fête.Valant jusqu'à $7.98 Lingerie, rez-de-chaussée teintes unies et imprimés.Teintes rose-thé.blanc, bleu et noir.moyennes et fortes dans le groupe.Ia mère serait enchantée d'en Vente! Jupes de bengaline Jupes d'une noires et brunes.Tailles 12 2 18 Rég.798.pour dames bengaline ampleur.3 99 Vente! ef casquetfe pour garçonnets ceinture dans le dos, attrayants bruns, une aliéchante Rég.jusqu'a $7.98 Ensembles de palelot 12 reulement, genre croisés.avec demi- occasion.Tailles 3 ot 3X seulement.VENTE! Ensembles de manteau ef chapeau pour petites filles \"8 seulement.genre princesse.Manteaux dans les teintes de rose.marine, vert.rouge.Tailles Z à 6x.Dans le groupe se trouvent des pa- letèts de tweed donegal pour gar- Rég.jusqu'à 812.98 connets, avec Case Tuétte pour assortir Vêtements pour garçonnets et fillettes, au sous-snl bleu.Vente! Souliers pour hommes Echantilione importes dans ies genres aport, d'apparét cu de 559 circonstances.Semelles de caoutchouc crépé où de cuir.Oxfords de cuir nnir ou brun, Pointures 6 à 11 dans le groupe 1R6 paires.Rég.jusqu'à $14 VENTE! JERSEYS DE COTON pour garçonnets | rayures rouges et bleus.Tailles petiles, moyennes et C fortes.Vente! Culottes de coton pour garçonnets Culottes de coton mercerisé, avec dos élastique, dans les teintes de brun et 00 Tailles 24 à 30.' lerseys de coton pour l'été.Manches courtes, YR Costumes et manteaux de Gabardine faits sur mesures ou prêts à porter © Vin @ Marine © Gris ® Coco ® Noir © Beige Costumes et manteaux de qualité supérieure .confectionnés de gabardine qui se drape parfaitement, conformes à la nouvelle allure des costumes et manteaux.Gabardine 1009, tout laine, durable et conservant sa forme.Splendides pour cadeau à la Fête des Mères! LIVRAISON EN 2 SEMAINES pour les costumes et manteaux faits sur mesures au rez-de-chaussée VENTE! Costumes et manteaux POUR DAMES Epargnes alléchantes! Manteaux et costumes à prix réduits pour faire un autre grand événement d'épargnes dans notre Vente Anniversaire! ® Les manteaux Genres tailleur ou couturier Manteaux courts ou longs.Vous avez le choix dans genres A collet ou sans notre splendide asswtiment collet, Une grande variété de modèles d'une confection de modèles au choix.Des impeccable.Gilets amples amples à pans, avec poches ou ajustés.poches plaquées crevées ou plaquées.Un ou rabat, amenuisants, jupes splendide assortiment de droites ou bailerine.At- couleurs au choix.trayantes couleurs.® Les costumes Valant jusqu\u2019à $35.00 dans l'assortiment Vente ] Mobilier de chambre à coucher de 12 pieces 12 attrayantes pièces groupées pour vous présenter des aubaines sensationnelles.Bureaux de toilette.Chiffonnier.Lit.Matelas à ressorts.1 sommier à câbles et mailles.2 oreillers de plumes.2 lampes de boudoir.Lampe de chevet pour assortir.2 petitstapis de chambre à coucher.Vente! Souliers importés pour enfants Une occasion par excellence\u2019 Un achat special nous permet de vendre ces splendides souliers à ce très bas prix.Dans ce groupe votre fille trouvera des souliers comme ceux de sa mère et votre fils, une paire comme ceux 3 de son père.Un splendide assortiment.Vente ! Chemises pour hommes de modèles et couleurs.Pointures 10 et 13 seulement Voyez les épargnes sur ces chemises! Chemises ravées de qualité de choix.Teintes: gris, bleu, vert et brun.Avec collet à même à empesage permanent.Pointures 14'> à 16'e.Valeurs jusqu'a 83.95 se arya rm re ue ARS SON x ANIL ESS TENE 292 so av pen mem ws + rome pin hd hm pn AN Nee te mv 1 em ee CC mm ae Pa ey py BY Fy ste rr#0ne \u2014y TO teed e rary OL Coot gong = foi \u201cL'avenir est a ceaz qui iutlent\u2018 rar Fondé | e Droit | Journal totalement wevoue aux intérêts de l'Eglise et de lu , Patrie et indépendant en politique ix Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 368, RUE DALHOUSIE TELEPHONES: OTTAWA 3-4061, CKCH 2-170].Services télégraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE Abonné à la NCWC et a CIP Correspondants dans les principales villes el les campagnes.Membre de l'Audit B'ireau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens \u201cAutorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa\u201d Pot di LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 7 MAI 1948 Notre représentation diplomatique Le débat sur la politique étrangère du gouvernement canadien offrait une excellente occasion d'aborder la question de notre représentation au Vatican.M.P.-E.Gagnon, député indépendant de Chicoutimi, l'a saisie.Notre pays compte toutes les raisons du monde d\u2019entretenir des relations ai- plomatiques avec le Saint-Siège.Ces motifs sont bien connus.Le député de Chicoutimi les a énumérés.La Papauté est le plus grande puissance de paix et d'harmonie sur terre.La plupart des pays d'Europe et des Amériques reconnaissent déjà l'importance d\u2019avoir un diplomate accrédité près le Vatican.Cependant le Canada tient, en compagnie de la Russie soviétique, à ne pas s\u2019y faire représenter.L'attitude de notre pays est tout à fait illogique, Le Canada ne perd jamais une occasion de manifester son désir de collaborer à l'établissement d\u2019une paix juste et stable avec tous les pays ayant les mêmes dispositions, que lui à ce sujet.La raison, dans les circonstances, lui commanderait de s'associer de façon officielle avec le Vatican par l'échange de représentants diplomatiques.Son action propre y gagnerait en puissance, si le Canada maintenait un poste diplomatique au Vatican.Il n\u2019y a pas, dans le monde, de place ou l'on soit mieux informé sur ce qui se passe dans le monde.De plus, les informations du Vatican sont les plus impartiales qui soient.Avec un représentant diplomatique au Saint-Siége, notre pays aurait sûrement une meilleure chance d'avoir une idée plus juste de ce qui se passe dans le monde.Sa politique s\u2019en ressentirait, parce qu'il serait mieux informé de la réalité internationale.Tout cela, les dirigeants du Canada le savent.Ce qui, au fond, les empéche de nommer un ambassadeur canadien au Vatican nous paraît être des motifs politiques d\u2019ordre intérieur.Le gouvernement canadien craint la répercussion de l'établissement de relations diploma- Dans une récente déclaration à l'Ottawa Journal (édition de 5 heures du 20 avril, 1ère colonne de la page 16), la commission du district fédéral a précisé quelque peu ses positions sur l\u2019embellissement de la capitale et de la région.On ne nomme pas l\u2019auteur de cette mise au point mais celle-ci est tout de même très intéressante parce que pour la première fois on signale que la commission \u201cexigera\u201d l\u2019assentiment formel non seulement des municipalités mais des gouvernements provinciaux d'Ontario et de Québec avant d\u2019entreprendre des travaux.On affirme que la CDF ne se contentera pas d\u2019entente of- ficleuse pour procéder 3 des travaux d'aménagement.Le Journal dit que \u201cdes autorités de la Commission ont laissé entendre que r la CDF et le comité d'aménagement de la capitale exigeront beaucoup plus qu'une entente officieuse afin d\u2019entreprendre tout travail\u201d.Et ce quotidien ajoute au paragraphe suivant ces mots très clairs: \u2018\u201cLa CDF, a-t-on déclaré, exigera des copies certifiées de règlements adoptés par les municipalités liant celles-ci à tout le plan fédéral.Plus encore, la Commission exigera la sanction des législatures- d'Ontario et de Québec avant d\u2019entreprendre des travaux de génie et d\u2019amélioration\u201d.Une entente formelle.Voilà précisément ce que nous réclamons mais il VENDREDI, 7 MAI 1948 Encore le district fédéral tiques avec le Saint-Siège sur certains éléments minoritaires au pays.Etrange pusillanimité! Car il ne fait pas de | doute que la majorité de la population approuverait une telle décision.| Le député de Chicoutimi a également demandé d'établir des relations diplomatiques avec l'Espagne.L'attitude\u201d du Canada envers ce pays n\u2019est guère plus | logique.L'autre jour, le ministre des Affaires extérieures se prononçait en faveur d'une union de nations pour que la Russie soviétique et le communisme ne dominent pas le monde.Fort bien, mais toutes les nations démocratiques doivent des remerciements à l'Espagne à cause de ce qu\u2019elle a fait jusqu\u2019à présent pour empêcher la réalisation du rêve de Moscou.Si Franco n'avait pas enlevé la direction de son pays abx communistes avant 1939, l\u2019Espagne serait aujourd\u2019- hui aux mains des Soviets.Cette situation aurait pesé lourdement sur la tournure des événements en France lors de la libération et aussi sur ce qui s\u2019est passé en Italie jusqu\u2019aux dernières élections, dans lesquelles le premier ministre de Gasperi a remporté une éclatante victoire contre les communistes.Mais, empoisonnées par la propagande de Moscou, les démocraties occidentales ont préféré tourner le dos à l'Espagne qu\u2019elles ont abreuvée d\u2019injures.La stupidité de cette politique ao- paraît maintenant au grand jour.Le Canada n'aura pas le courage d\u2019avouer qu'il s\u2019est trompé en compagnie de la Grande-Bretagne et des Etats- Unis.Aussi ne peut-on s\u2019attendre maintenant à l\u2019envoi d\u2019un représentant diplomatique canadien à Madrid.Toutefois, il est bon qu\u2019un député se soit levé à la Chambre des communes pour faire entendre, à la face du pays, qu\u2019une partie de sa population désapprouve l'attitude du Canada à l'égard de l\u2019Espagne.Camille L'HEUREUX.faudra qu\u2019elle soit conclue aux condl- tions des municipalités et des provinces.Qu'on remarque bien aussi qu\u2019on exigera des règlements qui lieront les municipalités à l\u2019ensemble du projet et non seulement à une partie.On veut donc que les municipalités s'engagent à fond.Puisqu\u2019il en est ainsi, il ne faudra pas qu\u2019on tienne les plans sous le boisseau pour les dévoiler après que les intéressés auront signé des accords.Les signataires devront avoir l'occasion d\u2019étudier longuement le projet; qu\u2019on ne leur demande pas non plus de répondre dans un bref délai mais qu\u2019on leur laisse au contraire le temps de mûrir leurs décisions.Il est une condition essentielle qu\u2019il ne faut pas omettre: que ies intéressés puissent apporter certaines modifications qu'ils jugeront nécessaires.Qu'on n'oublie pas que ce sont les administrateurs municipaux qui sont le plus près du peuple et qui ont par conséquent le plus de chance de connaître sa mentalité, de savoir comment procéder pour ne pas léser ses droits.Cette déclaration de la Commission a été faite en appendice à une dépêche de Washington où des représentants des autorités municipales d\u2019Ottawa et de Hull sont allés récemment en tournée d'étude sur l\u2019urbanisme.On y parlait vaguement d\u2019une entente officieuse sur les plans pour Ottawa.J.PV.L'invraisemblable peut être vrai On peut très difficilement concevoir qu'on n\u2019obtienne que de l'anglais d'un ministère du Québec alors qu'on aura du français d'un ministère ontarien.Cela paraît un peu, passablement même, comme le monde renversé.C'est pourtant ce qui est arrivé, selon une personne d'Ottawa digne de foi.Il s'agit d\u2019une Canadienne française, au nom bien français.Elle a reçu un bon jour une lettre anglaise d\u2019un minis- \u2018tère québécois.Elle répondit en français qu\u2019elle désirait une lettre française.Une réponse lui arriva, encore uniquement en anglais, ce qui l'a fort étonnée, comme on s'imagine facilement.Pendant ce temps, elle recevait une lettre française d'un service gouvernemental ontarien, Des deux côtés, la correspondance se rapportait à la même fin.Qu'il se produise des erreurs parfois à propos de l'usage de l'une ou de l'autre des deux langues officielles du pays, même dans le Québec, cela peut s'expliquer.Mais ce qu'on ne comprend pas, c'est que quelqu'un s\u2019obstine a\u2019 employer l'anglais quand on réciame expressément du français.{1 s'agit d'un cas extraordinaire, unique peut-être, dira-t-on, mais on peut répondre en l'occurrence qu'une fois est encore trop.Comme la personne en question se propose de réclamer de nouveau du français, il est à croire que cette autre tentative sera couronnée de sutcès et qu'on lui fera même les excuses que les convenances imposent.1] est à croire aussi que l'incident ne se répétera pas.I] est signalé non pour en faire une montagne, mais pour attirer l'attention de qui de droit.H.L.Bravo! à Messines, village du comté de Gatineau, à quelque 75 milles de Hull, qui a eu une magnifique fête du drapeau, dimanche, 2 mai, alors qu'il arborait solennellement à un mât élevé le fleurdelisé devenu l\u2019étendard officiel de la province de Québec, le 21 janvier dernier.Il y eut bénédiction du drapeau, discours appropriés, au milieu d\u2019une assistance de quelque 1,200 personnes de la localité et des endroits enyironnants.L'initiative vaut d'être louée et offerte en exemple aux autres paroisses québécoises.Le Québec a soi: drapeau maintenant, il importe de s'en montrer fier, de l'utiliser.d'enseigner aux jeunes à le bien connaître et à l'aimer.AU JOUR LE JOUR Dans une causerie qu\u2019il a prononcée sur les cajsses populaires, a Hull, mardi soir dernier, M.le sénateur C.Vaillan-: court, qui est aussi le gérant de la Fédération des caisses du Québec, a insisté sur l'importance de l'éducation de l\u2019économie et de l'épargne.L'économie, a-t-il dit, consiste à savoir bien utiliser les ressources dont on dispose et il arrive que quelqu'un puisse être véritablement économe sans pouvoir épargner, faute de revenus suffisants.L\u2019épargne consiste à mettre de côté, en réserve, la partie des biens dont on peut momentanément se passer, pourvu qu'on ait l'énergie et la volonté de se priver de choses inutiles et parfois méme malfaisantes.Mais on ne saurait évidemment être du nombre des épargnants sans être économe.Il reste qu\u2019économie et épargne sont des pratiques indispensables pour celui qui veut arriver à quelque chose, ne pas passer toute sa vie sans ramasser quelque avoir.Bien comprises, elles sont des vertus, puisqu'elles requièrent de l\u2019abnégation, le sacrifice de ses appétits.Elles aident à former le caractère, à tremper un homme.Ce sont là des vérités trop souvent oubliées.H.L.BILLET La délicieuse enfant de Smyrne lle s'appelait Angélique Constantine, la petite exilée qui découvrait l'Amérique.Ses yeux noirs, sa jeunesse ardente, son rire clair et son langage imagé faisaient sourire les Anglaises.Son rêve transparaissait dans ses yeux, dans ses mains qui rythmaient son geste d\u2019envols de pensée, évoquant ceux d\u2019un papillon.Son exubérance tout orientale, l\u2019attirance d\u2019un regard tour à tour sombre ou gai, me rapprochèrent d'elle dans le grand salon d'hôtel où venaient d'entrer une nuée de jeunes filles bourdonnantes comme l\u2019essaim qui se pose.Son regard suivant la direction des malles que bousculait le chasseur aux ordres de quelques partants, son sourire navré me révélait soudain sa nostalgie.La première, elle m'aborda en français.On parle le français à Smyrne.Il y a même une section de l'Alliance Française et elle enseignait le grec dans une famille française dont, le chef était exportateur de tapis d'\u2019orient.Elle eut vite flairé en moi une alliée: \u2014 Nous nous ressemblons, me dit-elle drôlement.Vous avez l'âme latine.Dès lors, son âme Jégère, son verbe ailé volaient vers moi comme vers le refuge attendu, m\u2019enrôlant dans ce \u201cNous ne sommes pas comme les autres\u201d des pharisiens en voyage.Que faisait-elle en cette ville avoisinante de la frontière américaine?C'est la question que se posaient entre eux les habitués de la table d'hôte, qui souvent surprenaient Angélique occupée à lire son courrier ou à y répondre dans l\u2019embrasure de la salle d'\u2019attente.Si jamais j'admirai le grec, c'est à la joie intense réflétée sur son visage d\u2019enfant studieuse.Penchée sur un feuillet quadrillé, d\u2019une main alerte, elle le couvrait d\u2019une écriture cursive, et ces hyéroglyphes ajoutaient encore au mystère de sa présence parmi nous.de son pays, l'avait devancée en Amérique où habitait déjà une soeur mariée à Chicago et qu\u2019elle était venue rejoindre.Le passeport d'Angélique indiquait comme occupation: Etudiante, et elle aurait dû faire un stage comme telle dans un collège américain; mais l'imprévu se présenta à elle sous les traits du jeune homme qui s'était porté à sa rencontre, concerté avec les siens pour braver les autorités de l'Immigration et quelques jours plus tard, l'épouser.Il fallait se mettre en règle avec son pays d'adoption et Angélique ne pouvait y prendre pied en permanence avant d\u2019avoir obtenu de Washington la sanction de son union avec un citoyen naturalisé américain.De là, une interminable correspondance entre consulats, tracasseries paperassières qui épuisaient ses beaux espoirs.Seule en sa chambre close, elle étouffait, se consumait dans l'attente.Les lettres affranchies de Washington la faisaient trembler, tandis que les autres écrites en grec la rassuraient et la réconfortaient.Dans l\u2019enchantement d'une nuit d\u2019été, sur la pergole qui dominait le solarium, je la revois pâle devant l'amoureux émoi des choses et le souffle du soir.Oublierai-je jamais ses véhéments adieux, son exaltation au matin de son départ.Le bonheur d\u2019Angélique Constantine, quelle chose précieuse et fragile! Puisse-t-elle ne l'avoir pas en vain confié à l'imprimeur de son pays, l'artiste initié aux secrets de I'enluminure et aux beautés des textes sacrés.Qu'il lui épargne les désenchantements et veille sur la délicieuse enfant de Smyrne! Marie-Rose TURCOT EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 7 MAI 1928 Parlant à Toronto, l\u2019hon.R.B.Bennett, chef de l'opposition conservatrice aux Communes, critique fortement la politique d\u2019immigration du gouvernement libéral.1} affirme qu'en 5 ans le pays a reçu 573,864 étrangers, mais laissé partir 591,121 de ses citoyens pour les Etats-Unis.De nombreux vaisseaux de guerre japonais trouve plus critique qu'elle ne l'a été depuis 1915.M.Albert Austin Gardiner.agent général du Chemin de fer National a Montréal, est fait chevalier de l'Ordre sacre et militaire du St-Sépulcre par S.G.Mgr Barlassina, pa- {riarche latin de Jérusalem.Les RR.PP.HM.Reid ct A.Dumas, o.p.\u2026 partiront pour le diocese de Hakodate, Japon.H L ou ils fonderont une nouvelle mission.Son mari.car elle a épousé un imprimeur | sillonnent en tous sens les eaux japonaises.La situation entre le Japon et la Chine se | Par Pierre COURTINES, Ph.D, Professeur de langues romanes à Queens College, Flushing, N.Y.Les gens heureux n'ont pas d'histoire.nous dit-on.C'est possible, mais n'empêche que l'histoire d\u2019une famille enregistre pour la postérité les heures joyeuses ou tristes de ses membres.Nous ne sommes pleinement conscients de ce que nous sommes en tant qu'individus ou à titre de représentaiss de telle où telle civilisation que dans la mesure où nous savons quelque chose de notre passé, de celui des nôtres et des moments de gloire, d'allégresse ou de deuil du groupement humain auquel nous appartenons de par nos origines ou en vertu d'un libre choix.Qui ignorerait sa richesse ou se: droits a tel ou tel héritage courrait le risque de vivre pauvre ou d'être privé de son patrimoine.I! faut donc se méfier de tout dicton populaire d\u2019une philosophie un peu courte.Nous avans sous les yeux des ouvrages qui sont autant de rappels.d\u2019évocations ou de souvenirs de ce que fut, est, ou peut être le patrimoine de ceux qui se réclament d\u2019une enfance française, d'un moment de l\u2019histoire de France, de l\u2019épopée canadienne ou de la tradition religieuse des fils de France.Ces ouvrages aideront nus lecteurs à se mieux persuader de la richesse du patrimoine français, patrimoine qui est le leur dans la mesure où ils en sont conscients.Evocations {Les éditions Lumen, Montréal, 1947, 213 pp.) par Jean Bruchési, de la Société Royale du Canada, contient des chapitres détachés de l'histoire de la Nouvelle- France, et sous le régime français et sous la domination anglaise.\u201cC\u2019est, nous dit l'auteur, par l'abondance des actions héroïques, merveilleuses ou extraordinaires que l'histoire du Canada, tout au moins celle du régime français, trouves naturellement son expression dans l'épopée.Plus on.se donne la peine d\u2019y réfléchir et d\u2019en scruter les phases, plus on pénètre la vie de ceux qui l'ont faite, et plus on sent grandir en soi sinon toujours l'admiration sans réserve, du moins l'enthousiasme sans contrainte.\u201d {p.7) Parmi les personnages de premier plan que nous présente M.Bruchési, signalons Robert Cavalier de La Salle, l\u2019aventurier de génie; Madeleine de Verchères, LES LETTRES Thomas Wolfe vient de s\u2019ajouter à la galerie des romanciers américains que l\u2019on connaît en France.L\u2019un des plus grands, il appartient à la même génération qu'Hemingway, Steinbeck, Faulkner, Caldwell et quelques autres, née entre 1897 ct 1900.On annon çait récemment à Paris la tradue- tion du troisième de ses romans, The Webb and the Rock, présenté sous le titre de La Toile et le Roc.L'ouvrage fut publié en Suisse, à Lausanne, mais les critiques français s'en emparérent sans tarder.Cela ne surprend point, quand on connait la haute stature de Wolfe, tant intellectueile que physique.L'homme était une sorte de géant d'apparence débonnaire, doué d'une âme extrêmement sensible et d\u2019une acuité de vision dépassant l'ordinaire.1! voyait tout dans les moindres détails et n\u2019oubliait ja- rmais rien.Il était dense, touffu.fougueux, débordant, exubérant, incapable de se maîtriser.Préparant de longue main un ouvrage, il lui arrivait d\u2019écrire jusqu\u2019à 400,000 mots, qu'il devait ensuite condenser en 40 ou 50,000.11 s\u2019ouvrait nécessairement des brèches entre les parties d'un livre et l\u2019auteur, s\u2019occupant à les remplir pour la compréhension du lecteur, se perdait en de nouvelles considérations qui n\u2019en finissaient plus.Les éditeurs passaient leur temps à le gourmander amicalement, essayant de le maintenir dans des cadres de proportions normales, Ils n\u2019y réussirent toujours qu\u2019à moitié.Wolfe était trop riche d\u2019idées, d'impressions, de sensations.Richesse et fougue le caractérisent.\u201cVoleanique en son inspiration, écrivait récemment René Lalou, donnant plus qu'aucun de ses émules l'impression du génie, il n'a jamais réussi à discipliner cette fougue, à ordonner cette richesse.\u201d Thomas Wolfe était originaire de la Caroline du Nord, à laquelle il resta toujours attaché.Intensément régionaliste à ses débuts, son oeuvre déborda rapidement les cadres que se fixait l'écrivain, pour pro- ijeter ses lumières vers l'homme et prendre yge signification universelle.Le romancier mourut prématurément à Baltimore, en 1938, d\u2019une pneumonie contractée «u cours d'un voyage dans l'Ouest.Il n'avait pas 38 ans.Originaire d'Asheville, ville pittoresque ct prospère de l'ouest de la Caroline du Nord, haut perchée dans la montagne.il y vécut jusqu'à son départ pour l'université d\u2019Etat, a Chapel Hill.Look Homeward, Angel (1928), son premier roman, se déroule a Ashe- ville et Chapel Hill, exclusivement.\u201cortement autobiographique, personnel, intime, il peint avec force détails la famille de l'auteur et le milieu qui contribua à sa formation.Il v a chez Wolfe de !'epique, Souvenirs émule de Jeanne Hachette et plaideuse invétérée; Heriot, peintre et maitre de poste; Garneau, le grand historien du Canada, et Mgr Paul Bruchési.Un chapitre, qui n\u2019est pas le moins intéressant, résume trois siècles de l\u2019histoire économique de Ville-Marie ou Montréal.* KF Les personnages les plus fameux de l\u2019histoire sont souvent ceux dont la biographie nous est le moins connue.C'est le cas de Christophe Colomb, de Verrazzano et, en particulier, de Jacques Cartier.Gustave Lanctôt, de la Société Royale du Canada, se penche depuis des années sur les ouvrages relatifs à ce grand navigateur.Et pourtant, nous dit-il, dans Jacques Cartier devant l\u2019histoire (Les Editions Lumen, Montréal, 1947, 157 pp.), \u201csur cette explorateur qui fut le grand marin français de son époque, les contemporains et les archives ont laissé infiniment peu de renseignements.Ce qui l\u2019a sauvé de l'oubli, ce sont ses remarquables journaux de voyage et son livre d'excellentes cartes marines, utilisés par tous les historiens et géographes.\u201d (pp.7-8) Ayant réussi à mettre la main sur des documents probants, M.Lanctôt affirme que Jacques Cartier aurait fait partie en 1524 de la première expédition de Verraz- zano sur les côtes de l'Amérique du Nord, que le grand Florentin baptisa Nouvelle-France.Cartier aurait également fait partie des voyages de Verrazzano réalisés en 1526 et en 1528.Ceci expliquerait assez pourquoi il fut choisi par François ler pour mener à bien l'exploration de 1534, qui devait ouvir le Canada et toute la Nou.velle-France a la colonisation française.Dans son désir d\u2019objectivité scientifique, il nous semble que M.Gustave Lanctôt insiste un peu trop sur l'absence écrite de volonté évangélisatrice de la part de Cartier et de ses compagnons.Il y a mille façons d\u2019évangéliser une contrée, ll .u ceux qui parlent et ceux qui agissent.Les Français qui ont colonisé I'Amérique étaient des évangélisateurs qui préchaient d\u2019exemple.Il est rare que les missionnaires aient beaucoup de succès là où leurs frères manquent de foi.Si ce sont les fidèles qui font l'Eglise, l'Eglise et l\u2019Evangile sont certainement venus en Nouvelle-France avee Jacques Cartier.Thomas Wolfe lyse minutieuse des caractères.Avec les années, ses ouvrages tendent à embrasser l'Amérique entière, puis une partie de l\u2019Europe, et avant tout l\u2019homme dans les hommes.Ils veulent interpréter, non pas une classe sociale, mais les classes.L'auteur poursuit la vie dans ses formes multiples et ses manifestations les plus diverses.Cette vie, il ne l'envisage pas vomme un spectateur détaché, blasé.plus ou moins indifférent, mais comme un homme qui y participe, non point de façon passive ou molle, mais de toute son âme, avec passion.Un homme qui se cherche parce qu\u2019il cherche Dieu, et parce que l'extrême importance attachée à son moi, à ses impressiôns et réactions en face de l'univers, l\u2019aveugle sur le sens du divin et l'existence de l\u2019âme immortelle.Egotiste et égocentrique, américaine au sens le plus large du mot, universelle aussi, l\u2019oeuvre de Wolfe offre quand même une saveur unique de régionalisme, parce fque l\u2019écrivain ne s\u2019arrache jamais totalement à sa terre natale, quels que soient les paysages qu'il contemple, les pays qu\u2019il visite, les problèmes que suscitent chez lui le subconscient et la psychanalyse, Outre Look Homeward, Angel, Wolfe donna trois autres romans: Of Time and the River (1935), The Webb and the Rock (1938), qui vient d\u2019être traduit en français, et You Cant Go Home Again (1940), ces deux derniers publiés après sa mort.L'écrivain appartenait à une modeste famille ouvrière, dont le chef était tailleur de pierre.Il eut une enfance malheureuse et mes- quince, et ses compagnons, à l'école, le considéraient comme étrange.Après avoir étudié à Chapel Hill de 1916-à 1920, il s\u2019inscrivit a Harvard et y prit son titre de maitre és arts, voyagea en Europe, puis devint professeur à l'Université de New-York.Grâce à une bourse de la Fondation Guggenheim, il abandonna l'enseignement en 1930 et partit de nouveau pour l\u2019Europe, où il vécut surtout en Allemagne et en Autriche.Entre temps.il ne cessa jamais d'écrire, accumulant les manuscrits sans souci apparent de publier.Chaque fois qu\u2019il livra un texte aux éditeurs, il lui fallut travailler pendant des mois pour le réduire aux proportions d\u2019un ouvr N © acceptable.Même revus et mis au point, ses roman: n\u2019en onl pas moins quelque 600 pages chacun.Wolfe publia encore un recueil ide nouvelles en 1935, et l'année suivante une autobiographie, The Story of a Novel, où il exprime ses idées sur le monde et sa concep- l joint au souffle lyrique et à LEE tion d'une oeuvre.L'ILLETTRE (reproduction interdite) \u2018devant l\u2019histoire.Cela dit, l'ouvrage de M.Lanc- tôt est un bel hommage à la gloire du grand Malouin et tout historien de l'Amérique du Nord se doit d'examiner ses preuves.Quant au lecteur moyen, il trouvera plaisir et profit à lire Jacques Cartier * * Sept enfants dans un jardin, par Louise Sorriaux (Les Editions Lumen, Montréal, 1947, 168 pp.), est l\u2019histoire de Pacifique Berloin, de sa femme Adeline et de leurs sept enfants.Inspecteur d'écoles pour les comtés de Terrebonne, Deux- Montagnes et Argenteuil, Pacifi que habite Saint-Jérôme, petite ville de la Province de Québec.Dans ce milieu mi-citadin mi rural le brave fonctionnaire peut offrir À ses enfants les joies multiples de la vie en plein air, au coeur d'un immense jardin potager.Il possède cheval, vache, cochon, basse-cour, chien et chat, en un mot tout ce qui peut occupe: des enfants.En nous déprivant la vie de tout ce petit monde, l'auteur nous fait pénétrer dans une ambiance des plus sympathiques avec son cortège des fêtes familiales, religieuses ou populaires.L'ouvrage de Mme Sorriaux est nettement canadien.Il plaira au lecteur non seulement en vertu de ce qu\u2019il contient, mais encore par ce qu'il sous-entend de sain et de vigoureux dans les moeurs canadiennes, où plus d\u2019un lecteur français reconnaîtra avec émotion les humbles vertus de ses aïeux.On peut le mettre entre les mains des enfants, qui seront peut-être mieux à même que les grandes personnes d'apprécier son charme juvénile.* Dans Lourdes nous parle, (Les Editions Lumen.Montréal, 1948, 194 pp.), l'abbé Lionel Boisseau refait, à sa façon, le récit de la merveilleuse histoire de Bernadette.D'autres, de très grands, comme aussi de très modestes écrivains, avaient entrepris l\u2019explication de ce mystère mais on ne se lasse pas d'en étudier les coins et recoins.Les Français dont la race a produit, en pleine période moderne, des êtres de la qualité de Bernadette et de sainte Thérèse de Lisieux sont bien toujours les fils aînés de l'Eglise et, qu'on le veuille ou non, quand ils s\u2019y mettent les premiers chrétiens du monde.Lorsqu\u2019il s'agit de se £a- crifier et d\u2019accumuler des grâces pour les autres, ils sont toujours un peu la, : + # + .M.Roger Duhamel, qui est une des bonnes plumes du Canada, a réuni en volume pour le grand publie lettré des extraits de quelques-uns des grands moralistes français: Montaigne, François de Sales, Pascal, la Rochefoucauld, La Bruyère, Vauvenargues, Cham- Trois = Les jeunes Italiens contre les films : immoraux Le Département de Jeunesse de l'Action catholique italienne a organisé une grande campagne na tionale \u201cen faveur de la projectiog de films moraux\u201d.Un ordre da jour déclare que \u201cla jeunesse italienne d'Action catholique consi dère de son devoir d'intervenir énergiquement en faveur de toute la jeunesse italienne, pour la dés fendre contre l'influence de cer tains cinémas, car à quelque classe et à quelque tendance qu'elle aÿ- partienne, elle a droit au plus grand respect.Les dangers d'un cinéma purement commercial, poursuit l'ordre du jour, doivent être combattus par tous les catholiques, et en particulier par la jeunesse, afin qu\u2019au delà des.intérêts politiques et économiques, le film devienne un moyen idéal de formation culturelle, sociale et morale de tous les peuples et de toutes les nations\u201d.Dans le cadre de cette campagne la jeunesse italienne d'Action catholique organise actuellement dans différentes villes des clubs de cinéma ou seront projetés en première vision les meilleurs films de la production mondiale, afin d\u2019initier le public catholique aux aspects les plus intéressants du septieme Art.Les organisateurs de la campagne sont d'avis que le public peut réagir plus efficacement que les diverses censures contre certaine production cinématographique, s\u2019il est à même de boycotter un film et de décider de son succès ou de sa faillite.L'ordre du jour déclare encore qua \u201cles 500,000 membres du Département de Jeunesses de l\u2019Action catholique forrheront avec les membres d'autres organisations un bloe de 2,000,000 de catholiques, qui jouera un role de premier plan dans l\u2019orientation de la production cinématographique italienne\u201d.Le début de la campagne a ew marqué par une grande manifestation sous le signe de \u201cserment du film\", par lequel tous les membres se sont engagés à ne pas assister à la projection des films réputés dangereux pour la morale.ESP L'organisation démocratique de la vie sociale De nos jours on parle beaucoup de démocratie.Comprend-on exae- tement ce que c'est, ce que Ce mot signifie et implique?I! semble bien que non.Un trop grand nombre restreignent sa signification à un régime politique et, partant, s'étonnent de la faveur particulière fort, Antoine de Rivarol, Joseph de Maistre et Joubert.Dans Les moralistes français (Les Editions Lumen, Montréal, 194 pp.), il fait ressortir la préoccupation constante, chez tout romancier français, de rechercher pour lui-même et pour les autres une règle de vie, ce qui fait de la littérature française la littérature moraliste par excellence.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui explique l'intérêt que la civilisation française a toujours suscité parmi les élites du monde entier.Pierre COURTINES CEUX QUI FIRENT NOTRE PAYS Biographies canadiennes OLIVIER ROBITAILLE (1811-1896) Olivier Robitaille naquit dans la ville de Québec, le 2 décembre 1811, d\u2019Etienne Robitaille et de Marie Moisan.Il fit ses études au séminaire de Québec et opta pour la médecine.Admis à la pratique de cette profession, il devint interne à l'hôpital de la Marine puis praticien à la Grosse-Ile.A l'automne de 1837, le Dr Ro- bitaille se rendit à Harvard pour y suivre un cours de pertection- nement en médecine.Il revint l\u2019année suivante avec son diplôme.Il s\u2019établit dès lors dans la vieille capitale.Mais ses activités professionnelles ne semblaient pas suffire à ses énergies.ll fut élu, en 1851, conseiller de sa ville puis, cing ans plus tard, maire de la même ville.Il s\u2019intéressa aussi à la vie économique et sociale, fut l\u2019un des fondateurs du Courrier du Canada, de la Caisse d\u2019Economie No- tre-Dame de Québec et de la Banque Nationale.Il fut aussi médecin de la prison de Québec, En 1878, il devint chevalier de l'Ordre de Saint-Sylvestre.M mourut à Québec, le 3 novembre 186.Le Monde Illustré lui rendit ce témoignage: \u201cDoué d'un esprit pénétrant, d\u2019une activité fébrile, d\u2019un coeur généreux, le défunt a rendu à sa ville et à ses concitoyens des services qu\u2019il est impossible d\u2019apprécier dignement.Il a prêté son concours à tout ce qui a pu contribuer à l'avancement moral, intellectuel et matériel de la vieille cité de Champlain.Mais ce qu\u2019il faut le plus admirer en lui, c\u2019est son patriotisme ardent et éclairé.11 appartenait à la pléiade d\u2019hommes distingués qui jetérent, en 1842, les bases de la Société Saint- Jean-Baptiste de Québec, dont il a rempli toutes les charges, depuis la plus humble jusqu\u2019à la | plus élevée, avec un dévouement infatigable\u201d.que lui accorde l'Eglise.Aussi est- de rendre un service bien opportun que de donner sur ce sujet des notions claires et nettes et de faire connaître ensuite les enseignements pontificaux qui le concernent.Telle est la matière d\u2019une brochure que publie à l'Ecole Sociale Populaire un prêtre, engagé depuis plusieurs années dans le mouvement social en France, l\u2019abbé André Deroo, aumônier du Secrétariat social de Roubaix-Tourcoing.Son étude sera des plus utiles à tous ceux qui s\u2019occupent actuellement des multiples problén.es que pose la vie en société et qui désirent les résoudre d'après la doc trine de l'Eglise.Cette brochure se vend 15 sous au secrétariat de J'Ecole Sociale Populaire, 1961, rue Rachel Est, Montréal.Les encycliques sociales \\ Plusieurs manifestations se préparent en divers centres du Québec pour célébrer l'ansiversaira des encycliques Rerum novarum et Quadragesirgo anno, publiées l'une et Fautre le 15 mai, à quarante ans de distance.Ces manifestations veulent non seulement honorer la mémoire des grands Papes à qui nous devons ces importants documents, mais encore amener ua plus grand nombre de catholiques à mieux Connaître leurs enseignements et à les mettre en pratique C'est ce qu'ont compris les diri geants d'une Caisse populaire qui viennent de faire l'achat de 100 exemiplaires de chacune des grandes encycliques sociales pour les distribuer aux membres de leur cercle d\u2019étude.Afin de faciliter cette connaissance des encycliques, l\u2019Ecole Sociale Populaire a publié une liste de brochures et de tracts qui aideront à les bien compres- dre et à se pénétrer de leur doe trine.On peut se procurer cette liste gratuitement, en s'adressant au secrétariat de I'E.S.P., 1961, rue Rachel Est, Montréal.ESP L\u2019Evangile vous parle VISITE PROCHAINE \u201cLorsque viendra le Paraclet que je vais vous envoyer d\u2019auprès de mon Père, l\u2019Esprit de vérité, qui procède du Père, il rendra témoignage de moi.Et vous-m® mes, vous serez mes témoins, parce que vous avez été avec moi dés le commencement.\u201d : Jean, XV, 36-27. = Gilles Benoît, 13 ans, plonge dans une carrière pour aider J.Léonard Le jeune Léonard perdit la direction de sa bicyclette et tomba dans la carrière Wright \u2014 Les deux jeunes garçons se sont tirés indemnes de cette aventure C'est grâce à un acte d\u2019héroisme du jeune Gilles Benoît, âgé de 13 ans, fils de Mme Albert Benoît, 212, boulevard St-Joseph, Hull, que Jacques Léonard, 11 ans, fils du sergent Albert Léonard, de la police de Hull, et de Mme Léonard, est encore en vie aujourd\u2019hui.En effet, mercredi soir, vers 7h.50, grâce à sa bravoure, le jeune Benoit a arraché Jacques Léonard à une noyade presque certaine après qu'il eut fait un saut de vingt pieds dans une carrière désaffectée.Voici comment se produisit l'accident.Jacques Léonard, demeurant à 19, rue Taschereau, se promenait à bicyclette le long de l'ancienne carrière Wright à l\u2019extrémité nord de la rue Lois.En voulant partir, il perdit la direction de sa monture et fit un plongeon de vingt pieds dans l\u2019eau profonde d'une quinzaine de pieds à cet endroit.Le jeune garçon disparut à l'instant même dans l'eau C'est alors que Gilles Benoit qui l'entendit crier se rendit à la carrière, y plongea immédiatement, agrippa Jacques et le conduisit à la rive.Quoique le jeune Léonard puisse nager quelque peu, sa chute l'avait é\u2018ourdi un peu et on croit qu'il était en danger quand le jeune Benoît l'atteignit.La police fut mandée sur les lieux et les constables P.Labelle, A.Sauvé et P.Côté, ainsi que le détective Jacques Charron s\u2019y rendirent.Le constable Labelle arriva au moment où le jeune Léonard était ramené à la surface et appliqua la respiration artificielle.Les policiers conduisirent chez eux les deux garçons qui se sont tirés indemnes de cette aventure qui aurait pu mal tourner.Gilles Benoit fréquente la Te année de l\u2019école Larocque et il a assisté, hier soir, à la lecture des notes; il s'est classé troisième.Dans une entrevue, il a déclaré qu\u2019il était accouru sur les lieux en entendant crier Jacques Léonard.D'après lui Jacques se trouvait dans la carrière depuis deux ou trois minutes.En arrivant sur le PIROUBLE .Ce sera le nôtre lorsque vous confierez la réparation de votre bicyclette à notre expert.Dépositaire C.C.M.STADE Enrg.5, roe Laval < Hull Téls 5-8334 - A 50 5.GILLES BENOIT bord de la carrière, Gilles enleva ges chaussures, plongea et ramena Jacques a la rive.snr All vom L'école Bruyère à Ple-Gatineau La construction de l'école Bruyère à Pointe-Gatineau se continue; on a reçu divers matériaux; il manque encore de l'acier cependant.On espère que l\u2019école sera prête pour début des classes au mois de septembre prochain.\u2014\u2014 se Hommage du Rofary au juge F.Caron Me François Caron de Hull, assermenté juge de la cour supérieure de Québec, à Montréal, au- jourd'hui, sera à l'honneur au cours du prochain diner du club Rotary de Hull jeudi prochain.On sait que le juge Caron était président de ce club jusqu\u2019aux récentes élections alors que M.Don«t Vien lui a succédé.Un comité a été nommé pour organiser un diner spécial à cette occasion.rs re Allongement de $20,000 à la Bell Telephone dans Buckingham L'immeuble de la compagnie Bel) Telephone dans la ville de Buckingham sera bientôt considérablement agrandi.En effet, on doit commencer d'ici peu ia construc tion d\u2019un allongement au coût de $20,000 environ.Le contrat sera exécuté par la maison Edmond Bru- 9 LE SAMEDI 8 MAI 1948 133e jour de l'année Lune mee.4.31 6.59 : \u2014, Le Droit TEL.: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 SAMEDI 8 MAI 1848 PETE : Apparition de 8.Michel, Are, QUARANTE-HEURES Saint-Joseph de Hull, 7, 8, 9 Quatre Enfant mordu par un chien Elmer Wolfe, 10 ans, demeurant à 16, rue Booth, Rull, a été inordu à une jambe par un chien aprar- tenant à Mme Wright, 1, sue Amherst, vers sept heures hier soir.Transporté à l'hôpital par son père, le garçonnet dut subir sept points de suture pour refermer ses plaies.Il a été placé sous les soins du Dr Henri Racine.Conférence de l'Empire LONDRES (PC) \u2014 L'Evening News mande qu'une conférerce des ministres des dominions aura lieu l\u2019an prochain.On n\u2019en connaît pas la date.Il ajoute que M.Bevin rencontrerait les ministres des Affaires extéricures des dominions lorsque ceux-ci pass2roat par Londres en route pour l\u2019Assemblée des Nations Unies, à Paris, en octobre.POLTIMORE (Qué.) POLTIMORE (Qué) (DNC)\u2014 M.Edgar D'Aoust et sa famille, de Wrightville, s\u2019établiront prochainement dans notre paroisse.M.et Mme Armand Beaulne et leurs enfants, M.Ovide Charbon- neau et Mile Monique Parent, tous de Thurso, étaient les invités de Mme.Lionel Charbonneau, récemment.M.et Mme Georges Caver, de Cantley, ont visité Mme J.Faubert, au cours ae la semaine.Hull, visitaient leurs familles respectives, dimanche.M.Fidèle Gagnon a fait un voyage d'affaires à Hull, la semaine dernière.M.Ephrem Charron est de re- taur parmi nous après avoir passe avec sa soeur, Mme Lucien Beaul- ne.M.Jacob Pinkos à passé une semaine avec sa fille, Mme Harry Sharp.de Buckingham.M.et Mme Mendoza Charron et Thurso, étaient parmi leurs nombreux parents ces jours derniers.M.Aivin Hogg est allé à Ottawa, par affaires, la semaine dernière.M.et Mme J Bonsall sont reve- net et Fils de Hull.nus d\u2019une excursion de pêche.Lampes, Etc.APPAREILS Grille-pain, Fers à repasser et Repasseuses, Cafetières, Machines à laver, Poêles, Radios 85-95, RUE PRINCIPALE, HULL \u2014 TEL.5-7 Un cadeau pratique de chez Achbar Tête des mères à manger, Co de studios, A.L.Achbar Ltée.J.-C.BONHOMME, gérant.MEUBLES Tables, à café, de bout, etc.Chaises de repos, Mobiliers de salles 259 \u2014 5-7250 ffres de cèdre, Mobiliers Mobiliers chesterfields M.et Mme Roger Lassalle ainsi |: que M.et Mme Robert Lassalle, de Z la saison d'hiver à Buckingham, |Z leurs fils Wilfrid et Maurice, de |; _ HULL, LE VENDREDI 7 MAI 1948 A la réunion régulière du Conseil central des syndicats catholiques et nationaux du diocèse d'Ottawa tenue mercredi soir, à Hull, le président, M.Frs Bilodeau, a annoncé qu\u2019il était maintgrant décidé que ie prochain congrès an- nel de la C.!.C.C.se tiendra en cette ville, du 19 au 23 septembre prochain.On avait déjà accepté en principe, lors d\u2019une réunion précédente, d\u2019avoir ici la tenue de ces assises de tout le mouvement syndical catholique.Depuis, une décision positive a été définitivement prise par qui de droit.On s\u2019attend a une présence d\u2019av moins quatre cents délégués de syndicats.Il a aussi été fait part que le 2e pèlerinage annuel des syndiqués de la région au Cap-de-la-Madelei- ne aura lieu cette année le 15 août et l'exécutif du Conseil central a été chargé de négocier avec le Pacifique Canadien pour régler la question du transport.On compte avoir un \u2018aussi beau succès, même un meilleur encore, que celui obtenu l\u2019an dernier.On a également fait savoir que vu la démission de M.Armand Tré- panier comme organisateur et agent d\u2019affaires des syndicats, M.NUAGEUX, PLUS FRAIS Prochain congrès annuel de la CT.CC, à Hull, en septembre Le Conseil central des syndicats se mettra aussitôt ou travail d'organisation de ces assises \u2014 Pèlerinage annuel des syndiqués au Cap, le 15 août comme organisateur des syndicats de la construction, et demande a été faite au Secrétariat diocésain de vouloir bien retenir au plus tôt les services d\u2019un agent d'affaires, pour le plus grand bien du mouvement syndical dans la région, et étant donné que des fondations se révèlent possibles même dans le moment.M.Bilodeau a dit à l'assemblée que la question d\u2019un nouveau local pour les syndicats paraissait bien devoir être réglée tout prochainement.Cette nouvelle a été très favorablement accueillie par les officiers et les membres du Conseil central.Ce dernier a été prié de se mettre dès maintenant à l\u2019organisation locale du congrès de la C.T.C.C.à Hull.À la prochaine réunion, il soumettra les grandes lignes de cette organisation et une liste des divers comités à former.Le Conseil a résolu unanimement de s\u2019affilier à la Cinémathèque de Fuil.en remplissant les conditions requises et il a désigné M.Roger de Beaumont pour suivre le cours prévu de projectionniste.Des félicitations ont été exprimées à M.le curé R.Glaude, de St- Anatole Lacombe a été engagé Joseph de Hull, récemment nommé chanoine; à Me Frs Caron, nommé juge de la Cour Supérieure du sorier de la cité de Hull, à l\u2019occasion de son cinquanteuaire comme fonctionnaire municipal.Jambe fracturée \u2014_\u2014 M.Henri Séguin, 51 ans, 160, rue Montcalm, se trouvait au garage Mayer, a langle des rues Hôtel-de-ville et St-Rédempteur, vers 2 h.15, hier après-midi, pour faire réparer son camion quand il se produisit un accident.Tout près, il y a une excavation de six pièds environ et perdant équilibre, M.Séguin y tomba se fracturant le talon et la jambe gauches.Transporté à l'hôpital du Sacré-Coeur par son fils Hervé, il fut placé suus les soins du Dr Racine.Les constables Lévesque et Lapointe firent les constations.Québec, et à M.Jos Raymond, tré- ; Nécrologie Mme Godfroy Fortier Mme Godfroy Fortier (née Al bina Richer) est décédée apres une longue maladie, à l'âge de 71 ans, dans un hôpital local, le mercredi 5 mal.Née i Hull, elle était la fille de M.François-Xavier Richer et de Flavie Pépin, tous deux décédés.Elle était l'épouse en premières noces de M.Omer Sabourin, décédé en 1920.En secondes noces, { elle épousait Godfroid Fortier, ancien gérant de la Banque provinciale de Clarence-Creek.Pendant 28 ans, la défunte avait vécu à Clarence-Creek.Ont.Depuis 1 ans et demi, elle habitait chez sa fille, Mlle Blanche Sabourin, à 290, rue Daly, Ottawa.Mme Fortier faisait partie de la Congrégation des Dames de Ste-Anne de Hull.Pelletier & Filion Contracteurs briquetiers estimation gratuite sur demande Tél.4-3056 après 6 heures Elle laisse dans le deuil son époux, M.G.Fortier et une fille, Mile Blanche Sabourin, professeur de diction, d'Ottawa.La dépouille mortelle repose aug salons Horace Racine et Robeat, 260, rue Besserer.Le cortège quittera les salons à 7h 45, le samedi 8 r-i, pour se rendre en l'église No- tre-Dzme de Hull oil le service sera chanté a 8 h.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.JOLI BUNGALOW $7,500.00 Chemin Chelsea, 5 minutes de l\u2019autobus, terrain de 175 x 600 de profondeur.Salon, salle à diner, cuisine, toilette et 3 chambres à coucher.Cave de 8 pds contenant garage.Possession immédiate S\u2019adresser : Aurèle Gratton 3-4061 Appelez entre \"9 h.am.et 5 h, pm.T.DESJARDINS ENTREPRENEUR GENERAL REPARATIONS 18, rue Montpetit, Hull Bureau 5-5390.Rés.5-2733 Estimation sur demande SR RER RS = 27700 AS ECO ES EE SE RERO FRA ER 7 pal es tn ONT Souvenez-vous d Qu'elle soit jeune .ou un peu moins jeune, offrez-lui un cadeau personnel qui lui rappellera ce beau jour tous les jours de sa vie .Voici quelques suggestions de cadeaux pour la êtes des mères DIMANCHE LE 9 MAI ROBES DE NUIT Les plus ravissants modèles en sheer, voile ou crêpe.Teintes, tailles et styles assortis.JUPONS Suivant la qualité.ATTENTION Le concours offert par Wrightville Beverages pour gagner une bicyclette SE TERMINE LE 15 MAI Hitez-vous de vous procurer le plus grand nombre de bouchons de Bière d\u2019Epinette et de Cream Soda afin de gagner cette jolie bicyclette.$3.25* $8.50 Charmants modèles en crêpe, satin, jersey et nylon.$2 75 à $5 50 Teintes et tailles assorties.Tailles fortes 46, 48, 50.GANTS En kid ou chamoisette, modèles de fantaisie ou KID:\u2014 pointures 534 à 8.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccerrercrees CHAMOISETTE:\u2014 pointures 6 à 8.users $1 20 : $1 79 tailleur.SACS À MAIN Le favori des cadeaux .et beige foncé .suivant idéals pour les mamans.BLOUSES e SMOCKS e JUPES ER 58.35 A i RERO 3 fe CS ap nt ee INSEE la qualité.a BAS DE NYLON Dans les nouvelles teintes de printemps: marques les plus connues cadeaux $1.40 * $2.50 $1.00 * $1.35 Pointures 815 a 11 .Aussi bel assortiment de bas de soie, crêpe et fil.Pointure 815 à 11, Grand choix en crêpe.sheer ou jersey imprimé.courtes, modèles tailleur ou de fantaisie .- et teintes assorties ., .suivant la qualité.e ROBES DE TOILETTE SEE TS ESS ES PTETEE dressier En cuir ou imitation de cuir, modèles avec courroie vourte ou d\u2019épaule.\u2026 Très grande variété de couleurs, telles que rouge, vert brillant, noir, brun $2.Man © (HANDAILS © ROBES D'INTERIEUR © PARAPLUIES Tél.2-5315 $2.69 * $6.95 $4.25 49+$13.95 ches longues ou Voyez nos étalages pour vous guider VOTRE MERE MERITE UN CADEAU Celle qui occupe la plus grande place au coeur à nécessairement droit au maximum d'égards ., N'oubliez pas cette date mémorable du 9 mai prochain en lui offrant en marge de votre reconnaissance un joli cadeau.CHACUN DE NOS RAYONS DEBORDE DE SUGGESTIONS DE TOUTES SORTES, arr ae ee ee Lg ma, vacant a 45 meet 2 Ee CoA mE vs EE\u201d pere - Elle a remercié tous et chacun .Mme Joseph Raymond, qui repré- Verdict de mort accidentelle dans la tragédie de la mine de I'lle Calumet M.L.Lemaire, de Fort-Coulonge, y a été tué; il y aussi un blessé \u2014 Enquête à midi la mine mercredi après- ILE-DU-CALUMET (De notre envoyé) \u2014 Un verdict de mort accidentelle a été rendu mercrez!i soir, par un jury de l'Ile Calumet dans la mor: de Lerney Lemaire, 31 ans, de Fort-Coulonge, mineur à la mine de cuivre New Calumet.Le jury a attribué la tragédie à la négligence involontaire de Réo Le- may, un employé de la mine qui oublia de fermer une porte d'acier Lorney Lemaire, père de deux enfants, fut oroyé à mort par Une chute de pierres et un autre employé, Frank Cain, fut blessé gravement dans cette tragédie survenue à 9 h.30 mardi matin, dans le puith no 3 de ia New Calumet Mine.Au cour de l'enquéte du coro ner présidée par le Dr J.-L.Renaud, de Camphell\u2019s Bay, Réo Le- may, le principal témoin de l\u2019accident.relata que par inadvertance, i\u2019 oublia de fermer une trappe d'acier, dont ii avait la charge, au niveau de 600 pieds, dans le puits numéro 3 de cette mine.Quand la chaudière mécanique chargée d\u2019une demi-tonne de pierres fut envoyée en haut pour être vidée, le contenu de la chaudière mécanique retomba au fond du puits, à cause de la trappe laissée couverte, tuant presque instantanément Lorney Lemar- re et blessunt gravement Frank Cain, un autre mineur.Selon la version des témoins de l'enquête, Lemaire ne fut pas tué instantanément mais il mourut peu après que ses coéquipiers l\u2019eurent monté à la surface du puits où le Dr J.A.Bradshaw, de Campbell\u2019s Bay, ne puit que constater le décés.Le Dr Bradshaw attribua la mort de la victime à une fracture du crâne.La victime s'était fait arracher presque entierement l\u2019épaule gauche et s\u2019était en outre infligé de nombreuses Siessures internes, déclara le Dr Bradshaw dans son témoignage.Les iémoins dans cette enquête, pour la plupart des individus qui perforajent dans la mine avec Lemuire et Cain étaient: Réo Lemay, W G.Tough, surinien- dant de la mine, Edward O'Reilly, John Cherewka.Carl Nelson, Donald Pringle et le Dr J.À.Bradshaw.Cette enqiête présidée par le Dr J.-L.Renand coroner du district de Pontiac dura plus de deux heures.Le détective John L.Russ, en charge de la police provinciale du bureau de Hull, qui fit les corstatations dans cette tragédie était également présent à l\u2019enquete.M.Lorney Lemaire qui est marié et père de deux enfants travaillait dans cette mine depuis le mois de février.Sa famille demeurait à Fort-Coulonge, situé à une quinzaine de milles de l'Ile Calumet.La dépouille de la victime fut exposèe aux salons turéraires Ward, de Fort-Coulonge et le service fut chanté ce matin.Curieuse coincidence, Kenneth Kelly.un cousin de Lemaire, perdit la vie, dans \u2018une tragédie du même geure deux jours avant celle de Calumet.Lemaire s\u2019était rendu sur les lieux a Vinton, Qué, pour se joindre au groupe de sauveteurs qui tentèrent vainement de sortir vivant, Kenneth Kelly.qui fut enseveli, samedi dernier, dans un puits artésien qu\u2019on creusait sur sa ferme.M.Kelly, âgé de 32 ans, cousin de Locney Lemaire, fut enseveli vivant dans un puits artésien de 22 pieds de profondeur dans lequel il était descendu pour voir si l\u2019eau commerçait à sourdre.Pendant qu\u2019il était au fond, un des côtés de l\u2019excavation céda et s\u2019a- hettit sur lui.La JOCF de N.-Dame a rendu hommage aux mamans; grand succès de la soirée Un programme artistique Hommage aux mamans des plus intéressants \u2014 et aux anciennes jocistes \u2014 Réception au Centre La fête organisée par la JOCF de la paroisse Notre-Dame de Hull à l\u2019occasion Ge son 15e an niversaire et pour rendre hommage aux méres et aux anciennes jocistes a été un véritable succès, hier soir.D\u2019abord, il y eut une soirée au sous-sol de l'église No- tre-Dame où plus de 500 personnes étaient présentes.La soirée était sous la présidence du R.P.Stanislas Larochelle, O.M.I., curé de la paroisse.Pour débuter au programme, Mlle Huguette Paiement a souhaité la bienvenue à tous; elle agissait comme maitre de cérémonies d'avoir bien voulu répondre à l\u2019appel de la JOCF.Mlles Annette et Jeannine St-Denis se so\" fait entendre ensuite dans un ©\u201d de piano.Pour sa part, Mlle \u2018 nen Massé, soprano, a interpré\u2018» quelques pièces de son répertoire.La pièce en trois actes, \u201cAnge ou démon\u201d sur un thème jociste faisant ressortir le travail de l\u2019aide à la jeune fille par la JOCF.a remporté un grand succès.Aux entractes, Mlle Lise Dupont a récité \u201cLa Vierge à midi\u201d de Paul Claudel, Mlle Alice Ménard a interprété le chant \u201cJoyeux\u201d: au piano d'arcompagnement pour les chants par Mlles Massé et Mé nard, on remarquait Mlle Gilberte Manseau.Les interprétes de la pièce \u201cAnge ou démon\u201d étaient: Mlles M.Rochon, Marie Martel, J.Drapeau, Paulette Danis.Dori na Lacroix, Huguette Lefebvre, Carmen Massé, Jacqueline Dubois, Aurore Boily.La pièce était sous la direction de Mlle Marie-Reine Sarrazin.Mlle Rita Beaudin fit la présentation des voeux aux mamans.Elle a fait ressortir le dévouement des mères et a souligné que jamais on ne peut trop faire pour elles.C\u2019est une joie nouvelle chaque année de marquer spécialement la fête des mères, dit-elle.Des fleurs ont été présentées à sentait les mamans, par Micheline Bisson et Jean-Marc Trépanier.Ces deux jeunes ont récité dans la soirée.Le R.P.Larocielle a la parole à l'issue de la soirée pour féliciter chaleureusement les jocistes et pour offrir ses hommages aux mères.ll a souligné que le mouvement jociste féminin doit être aidé particulièrement cette année pour l\u2019organisation du camp de vacances des jeunes filles.Il y eut ensuite réception au Centre où plus de 200 personnes étaient présentes.Le goûter a été servi par les jocistes aidées de Mmes René Frappier et Marguerite Demers A la suggestion de M.Romulus Beauparlant, on fit une collecte pour le camp des jeunes filles; on recueillit la jolie somme de $60 pour la villa Notre-Dame.Mlle |.Noélla Laliberté rappela quelques souvenirs de l\u2019ancien camp des jocistes.Le R.P.Wilfrid Soucy, aumônier de la JOCF - de Notre-Dame de Hull, a offert ses félicitations au groupement pour le succès de ces fêtes du 15e anniversaire.Il; a remercié particulièrement les bienfaiteurs du mouvement.Il a remercié aussi le R.P.Curé.L'aumônier diocésain du mouvement, M.l\u2019abbé Jean-Paul Poirier, professeur au séminaire, a parlé brièvement de l'aide a la jeune fille dans le diocèse d'Ottawa; il a souligné les nombreuses réalisations.Il affirme qu\u2019il compte sur la section Notre-Dame pour une diffusion encore plus grande du mouvement dans la région.Plusieurs échevins, des repré sentants des diverses paroisses de Hull, des représentants de la St-+ adressé Jean-Baptiste, des scouts, des guides, de l'action catholique, des: filles d'Isabelle.enfin de tous les autres mouvements assistaient à cette splendide soirée.La kermesse de la JOCF qui a eu lieu à l'hôtel de ville se continue ce soir et demain.Aujour- d\u2019hui et demain il y aura encore des causeries a la radio en marge de la semaine de la JOCF de la paroisse Notre-Dame de Hull.Kermesse a Hull La grande kermesse organisée par la JOCF, a l\u2019hôtel de ville de Hull, se continue ce soir à partir de sept heures.Demain, on ouvrira à midi pour fermer à 11 heures le soir.C'est au profit du camp de vacances de la JOCF.o HULL et la région Le Droit Page 5 \u2014 HULL, LE VENDREDI 7 MAI 1948 La taxe reste à $17 du mille à Pointe-Gatineau Le taux de la taxe municipaia à Pointe-Gatineau restera à $17 par mille dollars d'evaluation.C\u2019est ce qui a été décidé, mercredi soir, au cours d\u2019une frue- tueuse assemblée du conseil.Les administrateurs municipaux ont décidé que leurs revenus seraient suffisants maigré l'augmentation des salaires et la hausse du coût de la vie.L'évaluation totale de Pointe-Gatineau atteint $770,000 sans compter les nombreuses constructions en marche.Les revenus sont d\u2019environ $48,000.Des modifications secondaires ont été apportées au tableau de l'emprunt de $80,000 pour des travaux publics dans le viliage a la suggestion des autorités provinciales, MM.Létang et Patry ont proposé l'adoption de ce nouveau tableau et maintenant on pourra faire les démarches pour émettre les débentures et pour faire exécuter les travaux.A la suggestion du maire, le conseil a accepté de faire installer l\u2019eau temporairemeni aux nouvelles constructions au bout de la rue Cousineau en attendant qu'on le fasse d'après le programme de travaux publics.ELECTIONS LE 17 Le conseil a accepté les nouveaux noms à la liste électorale pour l\u2019appel au peuple le 17 mai puisque le mandat de trois conseillers est échu.La mise en nomination se fera à l\u2019école St- François le mercredi 12 mai de 11 heures à 1 heure.Les élections auront_lieu le 17 mai de 9 heures à 7 heures à l\u2019école St- Antoine.Le maire Dani Lafortune a offert ses remerciements aux conseillers dont le terme est échu, MM.Antonio Patry, Olida Paquin, Adolphe Miron, pour le beau travail qu\u2019ils ont accompli durant leur mandat.M.Lucien Brault vient de terminer l\u2019histoire de Pointe-Gati- neau et pour aider à en défrayer le coût le conseil a voté une somme de $100.Evasion de la Tchécoslovaquie WIESBADFN (Allemagne) (PA) \u2014 Un aérobus tchécoslovaque a quitté sa route et a atterri en zone américaine d'Allemagne, hier soir.C\u2019est le deuxième avion à accomplir telle chose depuis le coup communiste de Prague.Ginq passagers, dont deux femmes, et deux membres d\u2019équipage étaient à bord.L'avion était parti de Brno pour Budejovice, en Tchécoslovaquie, et a atterri à Erding, près de Munich.[TTT eee SA Pensons \\ a maman\u201d pour sa fête le 9 mai It et offrons-lui un cadeau lui rappellera ce qui beau jour tous les jours de l\u2019année Suggestions pratiques $ { { | \\ J { | ÿ j | ÿ { { | ÿ ÿ | ÿ ÿ ÿ { + 100-102 rue Du Pont, Hull } | | © SACOCHES ® GANTS, BAS ® ECHARPES © JOLIES NAPPES EN DENTELLES OU AVEC DESSINS DE FLEURS @ COUVRELITS DE CHENILLE e SET DE SERVIETTES © BEAU CHOIX DE ROBE DE MAISON + Vous êtes invités à visiter notre rayon de robes pour dames et jeunes filles.+ Voyez nos vitrines Visitez tous nos rayons + MAGASIN COULOMBE \u2014 Tél.2-7573 \u2014 2-0087 | FR | - Le \u2014 PAPE ee de de he en Et a a LEE EE EP BE 6S BPG IE Salaires rétroactifs à des employés de la ville de Hull M.Charles Migneault, de la Commission des Affaires municipales de Québec, a annoncé au- jourd'hui que le tribunal de la Commission, qui a entendu un appel de la cité de Hull au sujet de la rétroactivité des salaires aux policiers et à d\u2019autres employés de la ville, vient de rendre son jugement.Les poligiers et les employés ont gain de cause et la ville devra verser la rétroactivité de leurs salaires au ler mai 1947.On se rappelle qu\u2019à l'arbitrage, les policiers et les employés ont obtenu une augmentation de salaire rétroactive au ler mai 1947.Lorsqu'en novembre la décision de l\u2019arbitrage fut connue, la ville de Hull accepta de payer l\u2019augmen- tation de salaire à compter du ler décembre.A cette fin, la ville fit un appel à la Commission pour ne pas verser la rétroactivité.Un tribunal de la Commission vint siéger à Hull il y a quelques mois pour entendre la cause et c'est de cette décision que M.Migneault fait part aujourd'hui.A cause de cette augmentation rétroactive, certains employés recevront des sommes de $140; d'autres, de $80, d'autres, de sommes moindres.On croit que ceci représente environ une somme de $25,000 que la ville devra payer.Me François Chevalier était le procureur des policiers et des autres employés de la cité.Deux citoyens de Pembroke sauvés de la noyade, hier PEMBROKE (Spécial) \u2014 W.-W.Hunt, 439 rue McKay, et T.-S.Mac- Donald, 483, rue Pembroke, deux citoyens bien connus de Pembroke, ont échappé de prés a la noyade, mercredi soir, lorsque leur chaloupe chavira au milieu de la riviere Outaouais, non loin de Pembroke.Alertés par une dame qui entendit les cris des deux hommes, le sgt Frank L.Potter et le constable Orville Christink, de la police de Pembroke sautèrent dans une chaloupe et réussirent à sauver les deux hommes.Its les sortirent de l\u2019eau et les ramenèrent a leur.demeures.Les deux hommes étaient dans l\u2019eau depuis plus d\u2019une demi-heure lorsque les deux constables, accompagnés de Jack Murphy, de Pembroke, les tirérent de leur dangereuse position et tous deux ont déclaré qu'ils n\u2019auraient pas pu tenir plus de quelques minutes encore si on ne leur avait pas porter secours.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LONDRES (PA)\u2014 De source officielle, on apprend aujourd'hui que 21 membres rebelles du parti travailliste anglais ont promis sous la menace d\u2019expulsion, de s\u2019amender et de suivre désormais la \u201cpolitique générale du parti\u201d.Tous ont été vertement semoncés pour voir fait parvenir un télégramme de bons souhaits à l\u2019occasion des élections du 18 avril dernier en Italie.Déraillement d'un convoi à Pembroke, Ont.Plusieurs wagons d'un convoi de marchandises ont quitté les rails à six milles au sud de Golden-Lake, près de Pembroke, vers 11 heures mercredi avant-midi.Des enquêteurs spéciaux du National-Cana- dien se sont rendus sur les lieux, mais on n'a pas pu découvrir jusqu\u2019ici la cause du déraillement.Les autorités du CNR ont déclaré que personne n\u2019avait été blessé et que les dommages ne sont pas très élevés.Des équipes de réparation ont réussi à libérer la voie en quelques neures sans nuire au service régu- ner des trains.Elections dans le Québec le 28 juillet ?\u2014_\u2014 MONTREAL (PC.) \u2014 La plus récente supposition a été faite au- jourd\u2019hui et veut que les élections générales dans Québec aient lieu le 28 juillet.On annoncerait cette date probablement lors d'une séance du cabinet, le 9 juin.Abel Vineberg, correspondant parlementaire de la Gazette de Montréal a écrit: \u201cLa date des élections .semble être le 28 juillet\u201d Il ajoute que la lutte se fera entre les libéraux d\u2019Adélard Godbout et l'Union nationale du premier ministre Maurice Du- plessis.M.Z.Lambert est décédé à 62 ans M.Zéphirin Lambert, ingénieur civil, est décédé le jeudi 6 mai, après une longue maladie, à sa résidence, 35, rue McLeod, Ottawa.ll était âgé de 62 ans.Né le 1.mars 1885, à Yamachi- che, Qué, il était le fils d\u2019Edmond Lambert et de Hermine Gé- linas, Après des études à Yama- chiche, il compléta ses études classiques à l\u2019Université d'Ottawa.En 1913, il recevait le diplôme de Bachelier és Sciences, de L'Univers:té de Montréal.Le 3 septembre 1913, il épousait Maria Léveillé, qui lui survit.Comme survivants, il laisse, outre son épouse, 5 enfants, dont Ole Dr Paul Lambert, de Gentilly, Qué.; trois filles, Mme Jean Veil- leux et Mme Paul-H.Villeneuve, épouses de deux médecins des Trois-Rivières, et Mlle Thérèse Lambe.t, à la maison, et un fils, Paul, également à la maison.Après avoir été ingénieur adjoint de la ville des Trois-Rivières, il \u201cn était nommé ingénieur en chef, en 1915, et occupait ce poste pendant 20 ans.En 1937, il devint l'ingénieur le la Cie Pagé Equipments & Construction.Il remplit les fonctions d'ingénieur résident de la Sorel Industgies plusieurs années.Il était nommé, en 1945, coordonnateur adjoint de la di ision des Projets publics, au ministère de la Reconstruction et des approvisionments pour le Québec et les provinces Maritimes.M.Lambert faisait partie des Chevaliers de Colomb des Trois- Rivières.La dépruille mortelle est exposée à 146, rue Bonaventure, Trois-Rivières.Les funérailles auront lieu en la cathédrale de cette - ille, le lundi 10 mai.; \u2014\u2014 > DELHI (Ontario) (PC)\u2014Arthur Lapierre, de Montréal, a été tué aujourd\u2019hui dans une chute de 75 pieds du haut d\u2019une tour à eau où il travaillait.Pou |.DUCHAR Etablie 157, rue Principale, Hull.ÿ j J ÿ j } j } { y ) j ÿ | } } ÿ ÿ ÿ j j { } ÿ 3 \\ des mères Le Ed tie etat rss ee r la fête PANTCUFLES en cuir avec talon wedge, Spécial $2.95 PANTOUFLES en satin dans le noir, bleu, rose.Spécial $3 25 PANTOUFLES en cuir avec semelle en culr.Spécial $3 95 SPECIAL Souliers de golf pour hommes, \u201cHART\u201d.1 75 Souliers blanc de garde- malade, \u201cSlater\u201d.a La paire, .EET LRT USNS BUDA BNE lA RR Bail BR Bet Bil Bt 08 tl lI kl Lt ME & FILS \u2014 Tél.3-1923 PRA ER Navire renfloué \u2014\u2014\u2014 CORNWALL (PC) \u2014 Le cargo Kingdoc, qui a échoué dais le St Laurent à quinze milles de Montréal, hier.a été remis à flot et a repris sa route vers Montréal.Le Kingdoc transportait une cargai son de lin.== Gédéon Monette Angle Dupont et Frontenac Hull Beurre de crémerie, 1b.69¢ Thé vert, la livre, .89c Thé Salada, marque jaune, 42 livre, esse 49e .24c Graisse Pure, la livre, Oeufs Grade \u201cB\u201d, la doz., \u2026 44e Oxydol, paguet moyen, .\u2026 28c Soupe aux pois, bte 28 oz.11c Salade aux légumes, boîte de 20 onces, \u2026\u2026\u2026 10e Saucisse fraîche, la livre, 25¢ Rôti de jeune lard, dans la côte, la livre, .42c Biscuits sandwich, 2 livres 45e Betteraves, bte 20 oz., 3 pour 25e Cornstarch, le paquet, \u2026\u2026 15¢ If 215, rue Montcalm DEPUIS (HULL) ÉLANG NOTRE GRANDE VENTE DE SURPLUS DE MARCHANDISES SE TERMINERA Demain a 10h.p.m.Hatez-vous de profiter de nos bas prix Il nous reste encore des AUBAINES EXTRAORDINAIRES pour des cadeaux pratiques que vous pourriez donner à l'occasion de la FETE DES MERES MANUFACTURIERS DU FAMEUX POËLE \u201cBÉLANGER* ER i867 Limitée J.-M.NORMAND, Gérant HULL Tél.3-8447 Quelques lignesdel xt = ~~ CE De Rawdon a Campbell's Bay, de Vaudreuil à Ste- Agathe, et jusqu'au Nomi- ningue, des équipes d'ouvriers travaillent à l'exécution d'un programme de construction de $5,000,000 destiné à l'amélioration du service électrique pour les 45,000 clients de la Gati- neau Power Company.En certains endroits, les travaux sont terminés; ailleurs, ils sont en cours ou à la veille d\u2019être mis en.chantier.Voici d'ailleurs leur état actuel: 1) Dans la région de -St- Jérôme, Ste-Adèle, Ste- Agathe et St-Jovite, on a pris des mesures pour améliorer le service.On a parachevé l\u2018installe- tion d\u2019une nouvelle ligne capable de transporter un courant de 110,000 volts de St-Jéréme à Ste-Adèle et qui porte déjà du 26,000 volts.On double donc la capacité de transmission entre St-Jérôme et Ste- Adèle et on fera bientôt de même entre Ste- Adèle et St-Jovite.D'ici un an, la ligne de 110,000 voits fonctionnera à pleine capacité depuis St-Jérôme jusqu'à Ste-Agathe.2) À Aylmer et aux environs, on a installé de nouveaux circuits et des fusibles à remplacement automatique, afin d'éliminer, dans cette région, les interruptions de service dues aux dommages causés aux lidnes de transmission.3) On a fini de poser entre Rigaud et Hudson la nouvelle ligne de 26,000 volts qui doit relier plus tard Rigaud & Dorion.Cette partie de ligne est déja en usage et ily @ une nouvelle sous-station de 1,000 kilowatts à Hudson, avec régulateurs de voltage pour Hudson et Hudson Heights.Les travaux qui se poursuivent entre Hudson et Dorion s\u2019a- chéveront cette année, 4) Pour améliorer le sere vice entre Hull et Ayl- mer, on mettra en usage à Deschénes, d'ici à quelques semaines, une nouvelle sous-station Je 800 kilowatts.De plus, on a porté de 1,600 à 2,500 kilowatts la puissance de la sous-station de la rue Principale, à Hull.5) On améliorera bientôt le service entre Pointe- Fortune et Vaudreuil en installant un régulateur de voltage de 10,000 kilowatis a Hawkesbury, On devait livrer cet appareil à la compagnie plus tôt, mais on le lui promet maintenant pour juillet prochain.Tous ces travaux se traduiront par une amélioration de service en faveur des clients de la Gatineau.H y a longtemps qu'on aurait fini d'exécuter ce programe me d'expansion, si la compagnie avait ju se procurer tout le matériel nécessaire.On se hâte maintenant le plus possible, afin que la Gatineau puisse continues à donner un bon service à bon marché.le 29 avril, 1948.Gatineau Powéi Company er ae PT.is # Île, Un don à faire au Pape Vous avez remarqué que la demande du Bouquet spirituel (le don qu\u2019il] faut faire au Pape) vient en même temps de votre Oncle Jean et de l'Association canadienne-française d\u2019Education d\u2019Ontario.Pour ma part, je suis très heureux de penser que Je Royaume des Enfants peut rendre quelque service à l'Association.Ce Bouquet spirituel, dont la proclamation aura lieu très solennellement au Capitol d'Ottawa, le 27 juin prochain, tel est le don que vous êtes invités à présenter au Souverain Pontife.L'Association s'adresse a et le même enthousiasme.de fraternité.Tous les rapports que vous adresserez au soussigné pa- raitront au Royaume.Vive le Saint-Pére! TOUTES les écoles franco- ontariennes en particulier.Il est entendu que les écoles de l'ouest du Québec devraient répondre avec le même ensemble Ce serait aussi un geste édifiant ONCLE JEAN.A la section Gabriel Lallemant, L'Orignal, Ontario Dans le programme de la séance d'avant-Pâques, vous avez introduit le mot \u201cCroix\u201d et vous avez parlé de VOTRE Croix.Comme j'en suis heureux.Votre Croix a été plantée au coeur de votre ccur de récréatiun.C\u2019a été une heureuse pensée.Elle est là, au centre de vos délassements, si vous y pensez souvent.accueille à l\u2019arrivée à l'école et vous bénit à votre départ pour la maison, si vous y pensez tous les jours.Tout dépend de vous, mais soyez sûrs que chaque fois que vous levez vers cette Croix un regard de piété et de confiance, vous vous sentez encouragés et heureux.Voilà pourquoi je tiens si fortement à ce qu\u2019il y ait une cole.C\u2019est aussi le signe de vo sais, a été élevée à force de sacrifice et de patience.Vos grandes soeurs et vos grands frères ont attendu longtemps, avant de la voir embellir et sanctifier votre cour d'\u2019école.Elle a été gagnée par de la patience et de la fierté.Professeur et élèves ont eu un égal mérite.Aussi, ai-je eu la joie de le dire et même de le faire applaudir à vos parents.Je n\u2019oublie pas également avec quelle allégresse de jeune ordonné, votre vicaire du temps M.l\u2019abbé Bilodeau est venu assister à la Bénédiction.M.le curé présidait, tout naturellement, à cette fête religieuse et patriotique, et 1] le fit avec tout son coeur.Vos parents se réjouissaient d\u2019avoir répondu à l'appel des braves petits enfants de Longueil.Il y avait de la joie partout.Et ce jour là le soleil était en habit de fête.C\u2019est un souvenir que je garde dans l'album de mon coeur.M.Roy.votre instituteur, reçut mille félicitations; presque tout le succès de cette fête inoubliable lui est da.Cela, non plus, il n\u2019en faut rien oublier.En parlant de votre Croix, vous m'avez donc causé une grande joie.Oui, saluez-la d\u2019amour cette Croix, si belle et si fière, et priez-la de bénir votre école et vos familles.Et vous serez heurepx.Croix dans chaque cour d\u2019é- tre Fierté.Votre Croix, je le ONCLE JEAN.À la Blaise Juillet, Saint-Eugène, Ontario Les séances-surprises sont loin d'être ennuyeuses.Je crois au contraire qu'il n'y en a pas de plus amusantes.Je vous engage donc à en préparer, chaque fois que vous serez sûrs de ne pas perdre de temps.Mais je souhaite instamment que tous les membres de la section passent sur la scène, un jour ou l\u2019autre, Ainsi, il n'y aura pas de passe-droit.Ce sera l'égalité parfate.Pour ceux qui ont une peur affreuse du public, même je conseille de très courtes On peut utiliser les petites histoires ou mots drôles qui paraissent dans cette page.Plus la récitation sera brève, plus ces apprentis pourront revenir souvent et apprendre ainsi à devenir maîtres de leur pensée, de leurs yeux de leurs bras.Les exercices en commun produisent eux aussi de leurs camarades de banc, récitations, de trés bons effets.Vous le constatez, je désire que tous réussissent au moins à un degré convenable.En passant, je vous félicite de votre esprit d\u2019Initiative, qualité qui Ferez-vous le bouquet spirituel de mai, tel que demandé ici même?excelle à St-Eugène., Quand aurez-vous une Croix de Cartier?ONCLE JEAN, Les Mots Croisés du \u201cDroit\u201d 10 (ENENENE TLL] Ei HEE: OO EET LL Fe i ¢ LLB) PT O11 81) Mo |\" ; i | i | H i 1 on LITT T&S TLE HORIZONTALEMENT 1\u2014Habileté, ruse, astuce.2\u2014i,égumineuses \u2014 Colère \u2014 Etat physiologique de certains anf- maux.Solution du problème de mercredi dernier UILjA|R|I ii pfs EIA AL eT Cope.1935, Kong Testars Syndicate, tre, World rgees oe 3 Marlse et moi-même avons rencontré un gangster bien mis au Club Bangi- Qu'est-ce qui = és ( vous fait croire w n -qu\u2019ll I's en- ; levés ?Sm par McEVOY et STRIEV | \u201cVous avez dii que * vous me soupçonniez parce que j'avais été le dernier à sortir invitée.c'est Ie qui n\u2019a \u2018non\u2019 \u2014 - © \u2014Ce bandit 8 essuyé une rebuffade quand 11 l\u2019a réponse \u2026 Croyez-m'en, type de vaurien ccèpte pas un pour Regarde, Zéro.C'est la cuisine du navire.N'est-clle pas merveilleuse?\u201cHe n'est pas plus grande qu'un placard, main du cuisinier.C'est beaucoup mieux cuisine, car tout est à la portée de la Lorsqu'il a besoin de quelque chose, H n'a qu'à prendre.qu\u2019une grande H y a là de tout.Et 11 n'est pas obligé d'aller I'épicier lorsqu\u2019il veut quelque chose.II n'a qu'à descendre dans la cale.chez II y a toutes sortes de bonnes choses à manger.comme dans un conte de fée.Vraiment, c'est a Le Fantôme et Connie plongent dans la rivière Népal pour échapper aux lan- elers du prince Kali Dans quelle.(ouf) direction?Vers le riva- Ce VITE! Descendez sur la rive! prenex- 4° les vivants.of vous le pouvez! C : __ .A \u2018 iy Vente de OUTERIE Solde du manufacturier e Argent Sterling GROUPE 1 e Régulier 3.00 et 4.00 payer beaucoup plus cher.GROUPE 2 Belle bijouterie de cadeaux Régulier 7.50 et 10.00.SPECIAL 3 95 Des morceaux pour donner en cadeau, très bien finis, vous serez émerveillées des aubaines! Colliers distinctifs sertis de pierres sur montures plaquées or, montures sterling, pierres du Rhin rubies synthétiques perles, grenat.saphives, aquamarines et camées, chatelaines avec turquoise et rubies synthétiques.Wenez choisir le vôtre à ce grand prix d'épargne ! GROUPE 3 Bijouterie nouveauté Régulier $4.50 à 550.00 Maintenant 93 925 Solde! Un groupe de magnifiques morceaux de bijouterie nouveauté de notre assortiment régulier comprenant un choix d'échantillons de New-York ainsi que créations originales.Vous trouverez des broches, chatelaines, bracelets, colliers et boucles d'oreilles ., qui ajouteront une note distinctive de beauté et d'attrait à vos costumes et robes.Rayon de la bijouterie chez Freiman, rez-de-chaussée Sujet à la taxe du gouvernement e Bijouterie e Boucles d'oreilles Nouveauté e Agrafes e Pierres serties e Bracelets e Plaqués or e Chatelaines e Pièces tailleurs e Colliers e Antiques simulés e Epingles SPECIAL 1.95 Des douzaines de morceaux d\u2019une bijouterie de grande renommée en vente pour solder à cet unique bas prix ! Vous trouverez des chaînettes genre colliers, boucles d'oreilles en pierre du Rhin broches à pierre de lune.chatelaines plaquées or, pièces antiques, bracelets, broches sterling, boucles d'oreilles à pierres teintées, broches et bracelets.Des morceaux et accessoires que vous désirerez posséder et que vous vous attendiez à La mère sera enchantée de recevoir de ces Articles de toilette comme cadeaux Cliché, de haut en bas.PARFUM DE JARDIN DEVON DE HILL \u2014 délicat parfum dans un pot potiche anglais peint 1 00 à la main.Elle l'appréciera ! .) LAVANDE OLD COTTAGE DE GROSSMITH .de nouveau en vente, cette réputée lavande anglaise Séisme 115 1.75 2.25 BOITE À POUDRE MUSICALE .un cadeau musical jouant une valse de Strauss .dessus peint à la main, miroir de maquillage l'intérieur du couvercle ! a a ee 12 25 NECESSAIRE TRIO DE YARDLEY .Lotus, Fragrance et April Violets, 3 réputés parfums Yardley d\u2019une exquise fraîcheur .2 25 ° parfaits pour la mère! .\u2026 Rayon des cosmétiques chez Freiman, rez-de-chaussée a Donnez à votre mère des BAS NYLON PHANTOM diaphane Quelque chose de spécial pour la mère! Bas nylon de texture 51, entièrement diminués, avec coutures crayon .rien ne saurait lui plaire davantage! Romance Neige et Morning Mist.] 85 Pointures 84, 4 10%.° Rayon des bas chez Freiman, rez-de-chaussée Solde d\u2019un fabricant! $1 Calecons de nylon Splendides pour la mére .et ne manquez pas d\u2019en acheter pour vous-même.Une alléchante aubaine à $1.3 genres: briefs, jambes amples et caleçons à bas replié.Sous-types de séries plus coûteuses avec imperfections à peine visibles.Taille élastique tout le tour.Blanc et rose-thé, en nylon lavable de qualité.Tailles petites, moyennes et fortes.Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage Rappelez-vous que la mère à besoin de TABLIERS Un attrayant tablier enveloppant, de tissu imprimé, toujours bienvenu des mères.Plusieurs seront appréciés.Jolis en fascinants coloris, pour 7 5¢ protéger les robes de qualité.Autres tabliers, de 75c à $1 chacun Rayons des menus articles chez Freiman, au rez-de-chaussée 3 i Lp Sept Téléphone: 2-6464 - Heures d'affaires: 9 h.30 a.m.a 6 h.p.m.- Fermé, les mercredis, à 1h.p.m.LA MÈRE, LE DIMANCHE, 9 MAI Un cadeau vraiment appréciable! Jupons-combinaisons de costumes Elle ne manquera pas de l'apprécier! Elle sera enchantée de recevoir un de ces jupons-combinaisons à costumes, de coupe en biais.Noirs avec haut blanc.Bandelettes épaulières 4 50 ajustables.Tailles 32 4 40.® Donnez à la mère une Attrayantes robes de nuit de crêpe Joliment agrémentées de dentelle et de broderie, donnant l'apparence coûteuse à ces robes de nuit à un prix budgétaire.En beau crêpe rayonne avec encolures en V ou carrées.Tailles 32, 34 et 36.Sous-types d'une série a prix plus élevé, défectuosités à peine 4 95 VISIDLES.ooo * COMPLETS DE WORSTED A FIL TEINT a # \u201845 Vous apprécierez le tissu .worsteds souple à fil teint! Les modèles vous plairont .genre droit et croisé à 2 et 3 boutons, lounge à long roulé.Vous aimerez les couleurs: brun, bleu et gris! Modèles pour jeunes gens et hommes d\u2019un certain âge .tailles régulières, grandes, courtes et trapues, tailles 35 à 46.Etce qui plus est, vous approuverez le prix, messieurs] Rayon pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée s - Attrayants ay Vêtements fy de jeu pour fillettes boys.5 poches.Gilets de coton \u2014 tricot entrelacé avec jolis dessins ou motifs musicaux .encolure marine, manches courtes.Teintes: Blanc, rose ou bleu comme fonds.1 95 Tailles 10 à 14.Toutes les jeunes filles en désirent un.ou plus! .drillés et plaids .Slacks de coutil \u2014 coupe ample avec taille ajustée, bas replié et fermeture latérale genre avec poches plaquées.à boutons.Marine ou royal.Tailles 7 à 14x.1 95 Lavables et durables! Jerseys rayés \u2014 genre & encolure marine, avec manches courtes, encolure, manche et bandes à la taille à côtes.Rayures jaunes, rouges ou vertes sur blanc.1 3 9 Tailles 10 4 14.Une aubaine! .Lo .Slacks tropicaux \u2014 genre à bretelles, en teintes pastelles et foncées! Bandelettes ajustables.Teintes: aqua ,marine, fauve ou brun Tailles 7 à 10.Les 3 49 jeunes filles apprécieront ces vêtements pour l'été._.Slacks plaid \u2014 genre à bretelles, en jolis plaids avec taille ajustée, fermeture latérale et bandes ajustablss.Plaids verts et rouges.4 95 Tailles 7 à 10.Rayon des vêtements pour fillettes chez Freiman, deuxième étage.\u201cDUNGAREES\u201d DE L'OUEST Sanforisés, préalablement refoulés, de denim bleu de 7 onces \u2014 & doubles pigûres.Rivets aux poches et passants à ceinture.Large revers au bas.Comme ceux que portent les cow- Tailles Taille 22 à 28 2 20 : 30 à 36.2.75 Chemises plaids Portez-les avec vos \u2018\u2018dungarees\u201d pour avoir une véritable apparence de l'Ouest! tenant, avec manches longues.Plaid rouge vif.Tailles 12 à 14.Genre à col Gilets sport pour adolescents Couleurs et dessins pour tous les goûts et toutes les bourses.Unis, qua- .Suivant votre préférence .Tailles 35 & 38.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026sovessee error Complets worsted tropical Genre droit ou croisé, dans les worsteds tropicaux en vogue .frais et confortables dars la chaude température d'été! Veston et pantalons.Les pantalons ont des plis, les poches habituelles et 37 50 fermeture-éclair.Tailles 38 & 38.i vous * Rayon des vêtements pour jeunes gens chez Freiman, deuxième étage 1.59 dans le populaire 12.50% 372.50 {lui Tél.: 2-6464.Heures d'affaires 9h.30 a.m.a 6h.p.m.Fermé à 1h.les mercredis.SN S Sg / Nie Re 4 SIR oo Mobilier de Wy L = = doper i \u201c GROUPE DE chambre à coucher SALON de 6 pièces fini noyer de 8 pièces à prix d'aubaine ; Voici l\u2019occasion de vous procurer un beau mobilier de chambre à coucher si vous .magasinez de bonne heure samedi! Le groupe comprend un mobilier de cham- $ & Une épargne remarquable d'un mobilier de choix ! Ce groupe comprend un _ ee OU Ie bas prix FE or ete en vedette j mobilier chesterfield recouvert de reps dans le rouille ou combinaisons de $ le fascinant motif cascades sur les pièces suivantes: commode de 4 tiroirs, ' bleus, les autres pièces comprennent, table a café, table de bout, cendrier en métal, lampe de bridge et un porte-fougère.Voyez-le vous-même.vous saurez bureau de toilette à 3 tiroirs et miroir, coiffeuse à 6 tiroirs et miroir.Voyez ce* I C apprécier ce bel article pour seulement $149! article extraordinaire par vous-méme de bonne heure samedi chez Freiman! Fauteuils basculants | - Ottoman Kroehler 90 Grarde-robes de magasinage fini noyer Chaise longue 32-50 Voilà votre problème d\u2019emmagasinage de vétements résolu avec Voyez cet article pour l\u2019aubaine! Tous les avantages de la fabrication \u201ccoussinée\u201d de Kroehler dans cette garde-robes .Cette garde-robe est non seulement utile, ; ; Ur .4 Co .ceo ces captivants fauteuils basculants .vous vou mais une chic pièce qui décorera votre chambre .l\u2019autre équipé qui devient.un lit simple! votre sb favorite et DOSE vos ode sur sancinez dans d'un long miroir, assez ample pour costumes, robes .l'autre côté nell yous pouve cos aims or sous a assortir et voilà vous jouissez d\u2019un confort parfait \"Un Nog : A FR elle vous pouvez vous allonger - .«on à tiroirs amples et compartiment pour chapeaux c miroir.Fini quete vo : ; .; , a or amp og p ent p p ave lant d'été .et le dos retombe pour former un lit vaste choix de motifs fleuris, rayés dans le reps à votre goût chez ; en riche noyer foncé .pratique et attrayant.simple des plus confortables lorsque vous désirez Freiman! 3 sommeiller un peu.Bourrure remplies de coton et canevas à rayures de multiples teintes.Acier solide et équipe de roues à pneus de caoutchouc.Aubaine sans pareil pour seulement $32.50.ag ; 95 | Procurez-vous un de ces matelas pour tous les lits de Votre foyer à ce prix spécial ! Ces renommés matelas .: Marshall peuvent être obtenus dans les trois grandeurs soit 4\u2019 6\u201d, 4' 0\u201d et 3\u2019 3\u201d.Voyez ces vedettes.Fabri- MARSHALL A RESSORTS cation de ressorts d'acier trempé, capitonné d'épaisseur de feutre, bouts roulés et fabrication guarantie.Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage Conditions: Sur achats de $75 et plus: 10% comptant, 18 mois pour solder, ¥2 de 1% de frais de crédit mensuels.i Aubaines en literie samedi chez Freiman pour les clients économes | Couvertures tout laine DOQUILLETTES OREILLERS ! Voici de fascinantes couvertures en laine qui \u2019 REMPLIES DE COTON EN PLUMES \u2018 ; ! : sont d'un si bel attrait, et qui durent si long- S temps.\u2018Si confortables et si chaudes.Riches \u2019 ) 5 Fleuris fascinants qui ajoutent cette belle note Oreillers en plumes stérélisées bien remplis pour \u20ac Q = teintes unies avec bordures de satin étince'ant.o de confort a votre chambre a coucher.Ce sont votre lit ou pour recouvrir et utiliser comme cous- 3 : Rose, bleu, vert, vin, mauve.Grandeur: 60 x d étincelants fleuris dans le motif à semis.Gran- sins, Couvertures de coutil à l'épreuve des plu- .80 pouces.Pensez à ces dernières pour la nou.deur: 64 x 70 pouces.Chic .confortable .mes.Grandeur régulière.Un article très en de- velle mariée de juin © h et exactement pour plaire au budget de toute mande .venez de bonne heure pour vous assu in.oop .- j chacun ménagère.,Ç rer de profiter de cet extraordinaire bas prix! chacune ; Carrosse De luxe : Poéles de cuisson i 42.95 ; .à l'huile de charbon À : of NTT 3 So 2) ; convertible pour bébés Val 3 brûleurs .% brûleurs eens .un go-cart.Quatre garde-fous chromés, roues à faces chromées, belle capote et coussinets oil-lite { Idéal pour les villas d'été, les camps et les remor- ; EE Sy a qui font de ce carrosse une grande vedette.Fini : ques! Complet avec mèche et contrôle de sou- : .è 0s.Bleu Wallis gris argent.marron avec fini ° SON pape.Un poële de cuisson très durable et bien ane\u201d ou tout \u2018\u201cbane\u201d.42.95, \\ fabriqué que vous trouverez idéal pour la cuisine © autres carrosses de bébés, 36.50.Ne de campagne.Rayon des earrosses pour bébés chez Freimar, NN Rayon des appareils d'usage hez Freiman quatrième étage \u2019 N quatrième étage | à BR A = LES ¢ Ti : Un chic carrosse, d'un genre des pius atirayants a Na | ; À ES ¢ d p dans les teintes agréables, qui peut se changer NE .* | me SA AR dd \\ en une seconde d\u2019un carrosse pleine longueur en t BER FE EEE Fe STII Cr S\u2014\u2014\" r\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 et \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 F5 ey rrr ged TT «ire LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 7 MAI 1948 \u2014\u2014 Téléphone: 2-6464.Heures d'affaires: 9 h.30 a.m.a 6 h.p.m.Fermé, les mercredis, à 1 h.p.m.\"Voici un chauffe-eau qui vous donne de l'eau chaude quand vous en avez besoin.Le chauffe-eau Inglis automatique en Gladsteel Vendu dans tout le Canada à ces prix fixes.Modèle 40 de luxe Chauffe-eau à thermostat double, d'une contenance de 33!, gallons impériaux.Tel que le 199.50 cliché.oo Modèle 40 régulier Chauffe-eau à thermostat simple, d\u2019 t d soi eat impérieux 1999-50 Arrangements de loyer e Modèle 40 de luxe: $10 par mois, installation comprise.Paiement défalqués si vous désirez l\u2019acheter.e Modèle 40 réguliers: $7.50 par mois.Palements défalqués si 9 pds de largeur, la verge carrée, tan ou rouille .1 1 75 acajou.quoise et rouille 1 e Le tapis susmentionné est coupé et bordé dans les grandeurs suivantes: La qualité de 14.50: La qualité de 11.75: CONDITIONS: Sur achats de $75 et plus, 10% de dépôt, 18 mois pour payer.1, de 1% de frais mensuels de crédit.9 pds de largeur, la verge carrée, tur- 6x 9 pds.Chacun .6x 29 pds.7x 9 pds.Tx 9 pds.un 8x 9 pds.ccreceerersecrrnrerees $ 9850 8 x 9 pds.occ.9x 9 pds.ere $110.25 9 x 9 pds.9 x 104 DAS.uccsecssrseecncensers $127.75 9 x 10%, pds.oven.9 X 12 pds.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cerrerrersencencenss $145.50 9 x 9 X 1342 PAS.L.vercrserracrerrererreurs $157.25 9 x 13% pds.severe 9x 15 pds.\u2026.ncrurrrrsneerreens cererre $180.06 9 x 15 pds.9X 18 PAS.eee $216.00 9 x 18 pds.9 X 20 PAS.ooo $239.50 9 x 20 pds vous décidez de l'acheter.Coutent moins \u2014 les chauffe- eau Inglish vous épargnent de l'argent! Toujours de l'eau chaude .lorsque vous en avez besoin.Absolument à l'épreuve de la rouille ., .donne de l\u2019eau pure comme la source! Garatie de 10 ans .des années de service économique sans ennuis! Rappelez-vous que le verre ne saurait rouiller, ne s'use pas! Rayon des articles d'usage chez Freiman, quatrième étage POUR AGRÉMENTER VOS PLANCHERS ET CHASSIS.-DES AUBAINES TAPIS BROADLOOM 4.50 rer $ 91.50 a 11 la verge errr ce $106.00 7.95 50 terrae era $120.00 cessentsre sense $135.00 Tous 27 pouces de largeur Pas toutes les pointures soreusaosasareene nca es $156.75 Pointures 11 à 244 $193.00 Un vaste assortiment de jolies tein- mtorr $217.50 tes unies .eee $265.50 selés et tons-sur-tons.Toutes des vue.$290.00 couleurs riches, en grande demande, comprenant les nuances de bois Rayon des carpettes chez Freiman, quatrième étage Qualité de choix à des prix à la j portée de vofre bourse! Tapis Axminster et Wilton .genres a effets ci- de rose, vert, bleu, gris, vin.Un» aubaine par excellence! or ou rouge.\u201c eds Zulière.Neuf Bicyclettes \u201cUnity\u201d anglais Pour garçonnets et fillettes 48.50 Bicyclettes pour garçonnets et fillettes, avec montures robustes d'acier tubulaire, freins au guidon et roues et garnitures chromées .complètes avec pompe, trousse d\u2019outils et léger support.Hauteurs 18 pcs et 20 pcs.Noirs seulement.Chez Freiman maintenant ! Rayon des articles de sport chez Freiman, quatrième étage ÿ Vous trouverez de vastes assortiments pour faciliter \u2018votre choix de ces É attrayantes draperies de damas.suspendre \u2018sans ennuis ni incommodité ! , embrasses pour assortir.21% verges de longueur.lage est en opposition sur un fond riche naturel de monkscloth.suspendre, complets avec haut froncé et embrasses.rose sur monkscloth épais qui se drape parfaitement.%' 2% verges de longueur.LA PAIRE % Satine a doublure L.» Vous l'avez désirée et la voici .Satine à doublure de ri- kdeaux suivant notre qualité ré- Couleur mastic tami- Ma sée d\u2019un riche lustré qui ne > carde pas la poussière.Limite le ic 10 verges à chaque client._ Draperies prêtes à suspendre en riche damas lustré.et ce qui plus est, elles sont prêtes à 95 Complètes avec haut plissé, et * Teintes: bois de rose, bleu, LA PAIRE 650 Doublure de satine.Doubles rideaux de monkscloth avec joli dessins de feuillage Prêts à Teintes: vert, vin et 50 pouces de largeur, Tissu plastique Tissu à décoration, tissu pour la cuisine ou la chambre de bain.36 pces de largeur, Fond blanc, dessins à semis; teintes: noir, ar- C gent, vin et rose.Rayon des draperies chez Freiman, quatriéme étage 125 la verge Pantalons tropicaux pour hommes 7.29 Tropicaux rayés qui sont ce qu'il y a de mieux pour port d'occasion ou d\u2019apparat.Bien confectionnés avec plis au devant, passants à ceinture et glissière Beaux rayés dans le brun, chameau, et fonds gris.Tailles 29 à 44.Au bas prix du sous-sol ! Complets de camp pour garçonnets 1.98 Deux pièces avec collet sport rabattu, manches courtes, deux poches commodes .le mieux en fait de coton imprimé nouveauté.Culotte de teinte unie, dans le vin.marine, brun avec dos élastique.Tailles 4 à 6x.Venez de honne heure car ils partiront rapidement.Chemises d'apparat pour garçonnets \u2014 Rég.2.19.1.39 Chemises blanches, de broadcloth de belle qualité, aoupe entière, genre à collet à même.1 poche.Tailles 12 à 14.Un bel achat pour un article en demande.YN NIN CN NP PSP NP TN SN NN NY NZ NN NP SP TSP EN _ de a SE a ae JON: ROME RE a eer = ! SEINE RT Te TT Be eR Ag RE Cag ue es Pie PSE OL GTR #3 Toor po prisé agite ET ra py A STEP Sr es Sa Te ey wo Spécial de SERVIETTES 94.Serviettes terry absorbant très bien, grandeur de 22 x 42 pouces! Teintes pastelles dans les gros rayés, teintes, bleu, or, vert ou rose sur blanc.Sqyez sages, venez de bonne heure pour votre aprovision- nement.Sous-types dont les défectuosités sont des plus difficiles à trouver! SLACKS pour garçonnets 2 49 Slacks de coutil de coton de belle durée dans le bleu royal, avec 2 poches crevées, 1 poche de hanche.Fabriqués pour endurer beaucoup.Tailles 26 à 34.CALECONS DE PETIOTS 25< Caleçons de balbriggan de coton dans le genre brevet avec double gousset.Tailles: 2, 4, 6.Sous- types d'une série à prix plus élevés qui sont une réelle aubaine a 25c chacun.Achat spécial! Chandails de bébés fricols a la main Confectionnés pour se vendre 2.25 a 2.50.3 9 Spécial .Tricot nouveauté dans les telntes unies de rose ou bleu et blanc uni.Epargne exceptionnelle ici! Manteaux _ = popu bleu, 18.Jolis ques Un petit manteau court à prix multiples usages que vous porterez durant tout l'été.Non doublé pour plus de confort.4 genres favoris pour le Joliement garnies d\u2019ourlet blanc.Bel ajustement, courts amples 095 laire! Le petit manteau a Noir, beige, vert.\"Tailles 12 à ROBES épaules dégagées en jolis imprimés À 88 imprimés de coton dans les soleil! bandes élasti- à la taille, jupes amples.Imprimés roses ou bleus.Tailles , 12 à 18.Remarquez le prix! ÿ / Bas à la cheville en rayonne Bas à la cheville de rayonne avec élastique, pour enfants et jeunes filles.Teintes pastelles et blanc.Pointures 4 à 914, Procurez- vous votre approvisionnement d\u2019été 3 5 ¢ à ce bas prix! neue» Bas de nylon teinte chair Sous-types avec défectuosités presque invisibles .procurez-vous en plusieurs dans ce groupe de sheer, nylons de sheer.89¢ Pointures 84, à 10 42.\u2026 LL.Bouffantes de rayonne fricotée Bouffantes rayées de satin dans la rayonne tricotées, bonne durée et se lavant bien Rose-thé et blanc.Tailles petites, 69¢ moyennes et fortes.Cee Jupons-combinaisons de coton Jupons-combinaisons à épaules ajustées dans dans le solide coton qui se lave si bien.Tailles petites, moyennes et fortes dans 1 09 le blanc.Prix du sous-sol.\u2026 , Aubaines en chaussures Aubaines de MOCASSINS pour dames et fillettes 2.59 Elan brun avec eordelette- tirette.Semelle de caoutchouc.Pointures 4 à 8.Idéaux pour l'été! OXFORDS à trépointe goodyear pour hommes 7.25 Elan de velours noir, genre blucher avec doublure quart en cuir, talons de caoutchouc.Pour toutes les pointures a y pour la famille Souliers de course pour enfants 1.09 Blancs avec garniture rouge, blanc avec garniture bleue.le mieux en fait de confort pour porter durant tout l'été.Pointures de 11 à 25 Bottines brunes pour enfants 2.99 Bottines de flancs de cuir avec talons de caoutchouc, semelles de cuir, confortables et de longue durée.RAA LAR SANTA LAN RI] in LAA ANI AN AN AN RI AN IN AN AN AN SN AN ANI ANd LAC LA AA LL CAL LI CL LA LA AAA AA LA LA CAL CAR AN AN AN ANAM AR AN ARAN] A AA AA MA MA La 5 ps LE LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI! 7 MAI 1948 KAPUSKASING, (Ont.) [sans dissec à pis, de | Ste-Rose-de-Lima, (Qué.[aint grsramne on ren \u2014__ s VU \u2018 1 \u2014 KAPUSKASING (Ont) (DNC) fun état tres grave: elle est partie | ga N7E-ROSE-DELIMA (Que.| Les garçons de 6e.Te, 8e el Ve, : A On nous apprend que Mme Oscar | accainpagnce de sa fillette Marie : (pNÇ) - Lundi, le 26 avril der jannées continuérent la séance par! (Qué ) (DNC)\u2014 Un feu de brousse Morel après avoir été au lit quel- |et de sa mère, Mme À.Richard.: nier, les religieuses et les élèves |une récitaiios et un chant ayant ; d'origine inconnue, s'est délare la ouzs semaines, est en bonne voie M.et Mme B.Umphress sont! de l'école Labelle se sont réunis! pour titre \u201cMontez toujours\u201d.Com- |semaine dernière, près des dépende guérison.;de retour de Timmins ou ils ont 3 la salle narvissiale de Sainte- ; ine dernier numéro, les filles de Ge.! dances de M.Eugène Carle.Le Le club de dames américaines \u2018 passé l'hive ravee leur fils et bel | Rose-de-Lima pour souhaiter la,7e, 8e et 9e années présentérent |feu se propageait avec une telle a tenu son assemblée mensuelle, /le-fille.M.et Mme Walter Um-}pienvenue 4 la Révérende Mere \u201cSa majesté la langue française\u201d.| rapidité que l\u2019on mit pres de 2 jeudi dernier.à la résidence de phress.Ils demeureront à leur Générale des Soeurs Sainte-Marie La Révérende Mère Générale | heures à maitriser les flammes; H Ste-Thérèse-de-Gatineau et | RUSSELL (Ont.) RUSSEL (unt) (DNC) \u2014 M STE-T'HERESE-DE-GATINEAU et Mme Hector Provost ont rerdu | | visite à leurs parents, M.et Mme | Omer Provost de Crysler dimanche | dernier.Mlle Simonne Boudreau, de Li- !moges, était parmi nous derniere- \u2018ment.Le mardi 4 mai a eu lieu un Mme L.Tomezak.|ferme dans le rang 8.canton | Luthgarde.arrivée de Belgique au jprit ensuite la parole, remercia était temps car le feu était deja {bingo au profit de la petite cha- A l'assemblée précédente, on O'Brien.début de mars.le personnel enseignant et les ele- | rendu à queiques pieds seulement ; pelle.Mme Georges Dagenais, de Ma- | rionville est décédée dimanche.Mme Dagenais était la grand-mere de Mme M:urice Cousineau.M.et Mme Albert Cousineau et leur famille ont rendu visite a M.et Mme Adrien Brisson, de as ait anisé une partie de car- > ; CL ves de leur chuleureux accueil et du garage.| ies dont.les resattes ont été don-\u2018 EMBRUN (Ont.) | À l'occasion de cette visite dans: leur donna rerdez-vous le de.| M.Albert \u2018Gagnon, de Bouchette, nées pour la construction d'une - _ {notre paroisse, une séance à ete main dans leur classe respective.Que, possesseur d'un moufin 2 |Les funérailles ont eu lieu mardi piscine.Cette piscine doit étre' EMBRUN, Ont.(DNC) M.organisée à la salle paroissiale dé- ee scie, est retourné a Bouchette, | construite en juin, Les recettes ct Mme Zénophile Lamadeleine et corée pour la circonstance de ban- ; après avoir travaillé près de deux s'élèvent à Si00.C'est un beau \u2018leur fille Ange-Aimée, étaient de! derolles et de drapeaux.Les filles POUPORE Qué.) mois dans notre localité: | geste qui devrait être suivi.car la , passage à Cornwäll chez M.et de l\u2019école ouvrirent la séance par\u2019 - M.J.-M.Carle ainsi que Mlles construction d'une piscine est un Mme Roland Lamadele\u2018ne, en fin un chant de bienvenue.el une.0.Qué.(DNC) _\u2026 Jacqueline et Lisette Nadon, de besoin urgent dans notre ville.| de semaine.\u2018élève de neuvième année lut l'a © ; Maniwaki, qui étaient de passage a Mrntréal la semaine dernière, ont ! Lo.; puit .Mme Ovide Morrissette faisail Depnis quelques années, nous: Miles Jeanne et Dora ainsi que dresse qui fut suivie d'un autre | 5 | ! assisté à la représentation donnée ; : > ; \" tu oo .f, air ; ucxing.avons à déplorer des noyades à | MM.Roger et Rhéal Lamadelei- choeur intitulé : \u201cVars l'avenu op Ovage d affaires à Bucking l'endroit où les enfants se bai- \u2018pe, d\u2019Ottawa, rendaient visite à' Quelques netites filles de la pre- | Mme Adélard Faubert se re- | ar gnent, malgré la surveillance des leurs parents, M.et Mme Z.La- nnère année ont présenté avec une met peu à peu d'une o ération Scott, patineuse de fantaisie.gardiens.madeleine, la dernière fin de se- simplicité enfantine \u201cLa Boudeu- | dell ; pe d op OM.et Mme Ovila StAmour ef Samedi soir, le 24 avril.à la maine.se\u201d, saynète très amusante.\u201cLes M h 1 cr ral rem Elle, leur fillette Pierrette de retour résidence de M.et Mme George | M.et Mme Rhéal Lévesque et Noms canadiens\u201d furent chantés Sop a les ral d D Varin ;d\u2019un voyage a Val d'Or.était de | Culverhouse, a eu une soirée-sur- jeur famille, de Cornwall, sont par les élèves de troisième année.iv pr es a u Con A passage chez M.et Mme F.St- | prise a l'occasion du prochain ma- jactuellement de passage a Em Un sketch, \u201cLes croisés\u201d, fut pre-| LE me corses ayer, de! Amour.i riage de Mlle Lois Thrumble, qui brun.isenté par un groupe de garçons | Lant ey, \u20ac ment e passage a, M.et Mme Arthur Gagnon nous aura lieu en mai.M.et Mme Lucien Raymond et et de filles de la deuxième année.\u2019roupore, mardi.ont quittés samedi pour aller pas- Mine Culverhouse recevait les - fi Cornwall, visi-' j i °c \u201c .| M.et Mme Ernest Brassard el'ser les mois d'été au Dépot de la 0080 Ch : leur fillette, de Cornwall, Vint ensuite le chant.\u201cTu re à - de J: invitées, assistée de sa fille.Mar- aient, ces jours-ci, M.et Mme naitras\u201d.en l'honneur de la Belgi- leur fillette Nicole, M.el Mme Couenne, au Nord de Maniwaki, guerite et de Mlle Anne Osborne.'Ph Raymond.lls ont également que.par les filles des 5e, Be.Te.8e St-Jean et leurs enfants, tous de\u2019 Qué.M.Gagnon agira comme gar- Mme Culverhouse.musicienne, isité des parents a Crysler et'et Je années.Un monologue : \u201cEn Wrightville, étaient les invités de; de-feu puisqu'il sera gardien d'une an renom, joua la marche nuptiate à Vars.Ont | égrenant mon rhapelet\u201d récité par |la famille A.Faubert, dimanche.tour à cet endroit.d~ Mendolssohn à arrivée de 5 \u2018 = i Yhsroïne de la fête \u2019 Les invités qui prirent part à M.Carolus Bourgie, de Ville-_ une élève de cinquième année futj M.et Mme G.Faubert, accom-\\ M.André Gagnon nous quitters ;Emard.Qué.visite actuellement suivi d\u2019un tableau.\u201cSur la route de ; pagnès de leurs enfants, Gilles, gang quelques jours pour aller sez nombreux parents, à Embrun.Berthier\u2019 iLes élèves de 4e année Gisèle et André, étaient les invi-; remplir les memes fonctions que - cette soirée intime étaient: Miles tés de M.et Mme Louis A.David, .sre Arthur.à la tour du lac ; i © Maheu, M.et Mme ès de M.el Mme Lo .vison frere Arthur, a : Ruth Haines, Pat Davies, June, Mme Omer } + M1 A Né Arthur, \u2018a toi ac Grace.Marie Godfrey.V MeSwee.| Gérard Bourgie et leurs deux\u2019 } Le aldes Bois.récemment fo.| Pitawagaman.Il sera accompagne | \u2026 Margaret Culv rhouse Mmes enfants Paul et Lucille, étaient Rolland Bourgie., M.et Mme Peter Smith, d de son épouse., \u2026 NE Culverhouse oT Trum- Ce passage a Montréal, ces jours M.et Mme Florent Bourbon-;tawa, ont passé la fin de semaine: M, et Mm: Victorien Lirette ont an.no arnier nais (Phoedora Dignard) sont les {à leur chalet d'été.le plaisir d'apprendre à leurs pa ms Gin Cette a?ut i Mme Serge Lepage et heureux parents d'un fils né à; M.et Mm- Gerard Faubert.oat rents et amis la assance dune vi.LS i) leur fillette Gisele, sont actuelle- ; l'hôpital général d'Oltawa le 28 fait un voyage d'affaires, à An- fille, baptisée Marie-Jacqueline.servi.) : i gay ; -eredi nier dei \u201cMadame Bernard Burkes fut de- ment les invités de M.et Mme avril dernier.gers, Qué, mercredi dernier.i Patricia.ETT t 10e = : * : 3 i.: .LES PRIX DANS CETTE ANNONC.SERONYT EN VIGUEUR LES 6, 7 ET 8 MAI GRAINES t RENNIE Aliments de bébés, cle.ALIMENTS AYLMER \"our sess.9 we, 15¢ sRAINES DE FLEURS ALIMENTS JUNIOR CEE \"ann.23\u20ac EE AU ou 5c 10C NOURRITURE leur nées eme | 2,96 156 GRAÎNES DE LEGUMES 5e\u201c 10e NOURRITURE \"bismyminee son.23\u20ac OVALTINE Wie de 58 ALIMENTS JUNIOR \"FW Son fl: 2DC Ç _ 8 ohces.Cc DESHYDRATEES btes de HEDLUND btes VIANDES DE SWIFT 2 3% oz.3 le MEAT SPREADS oz.23c VIANDES JUNIOR Boîte de 21e =ream Pie Mix p BISCUITS ARROW ROOT.Seat 21 C Amido 2 Pats, Pa ét Pret mr ZAC POUDRE Nm Te Essen, de mais i ' ; 1 | MARQUE JUNKET Ra aquet Viande de cnoix chez Loblaw .CREAM of WH EAT RESULALE \u20ac Te set 27c 2 BOEUF DE QUALITE DE LOBLAW PETROLEUM BL.Fol de 15¢ STEAK ou ROTI ou Mis 1.55¢ TON ABSORBANT JAR me 1c STEAK PASS Ja mote\u201d 530 COTO wes or ROTI PRIME RIB CINQ COTES n 43c Fraîchement moulu à votre choix \u2014 ME RESOSSEE \"22 (Café Pri | DEVANTS DESOSSES \u2018** , 37c Cate Pride of Arabia de Loblaw, ' saucisse de pore, .Marroia oor ILE PIGS fem 33C POUDRES \"wu wom 27 [Tc Pois Savoy™ a 1c | ON Pannes DOMESTIC SHORTENING \u201ci 30c Cire pate pi\" uw.99\u20ac ROTI PALERON INLEV 38 4 EC v ; DANS Bte de ENLEVE th.Cc SPAGHETTI DE LIBBY.AVEC VIANDE DA Be d 17c Je de renb.sur bot.23 ROTI SHORT RIB wn.40c FEVES PE Hum, SAUCE AUX TOMATES note de 20c Javex Bout, 32 once c Weiners »3Te Bologne tb.33c NE FO DE Lanny, 2 Tot ae 8 Palmolive i, régulier 8c FRAIS DU JARDIN MOUTARDE PREPAËE sm fem 5 Ge Super Suds Concentrés 3 lc \u20ac 7 pl ede rox form.Fruits ef légumes SAUER KRAUT reo nt.1OC F NOUVEAU CHOUX YEN; » Je Produits Matthews Wells Many Flowers à \u2026 13e | PAMPLEMOUSSES SUCREES CORNICHONS amare MELANGES, fort 29¢ Borie a le SANS q SUCRES.out.de ubes 10 cubes PEPINS 6 GROSSEUR 9 25c GHERKINS MARQUE ROSE Rs 16 oz.(1.38c MOTHER JAUKSON | OIGNONS J ore 2 m23C CORNICHONS iain Rose \u2018aof.29\u20ac Chocolate Trheat |.\" 24c Arrivant frais tous les jours \u2014 As- CORNICHONS MARQUE, ROSE os 0.29C NONSUCH perges cultivées en Ontario \u2014 Epi- CORNICHONS MARQUE ROSE Nu 296 Silver Cream ru 2le d PURE.MARQUE ROSE, FRAISHS Pot 31 RFID'8 nards, concombres \u2014 Salade en CONFITURE FRAMIOISES.CERISES 12 or.1.c Doaaie Tid Bits r# 20c | feuilles - Oianons verts \u2014 Rhu- MARMELADE MARQUE ROSE ier.25¢\u20ac SO en DE POT INOXYDABLE (\u201c barbe extérieure.KURLY KATE ii omique 29C MARQUE COTTAGE NOURRITURE Bes d y Blanc \u2014 Blé entier \u2014 Blé fendu 1 O PARD POUR CHIENS Le on.29C ! Fr Un excellent cadeau pour Ja Fête des Mères M.et Mme Hector Saumure ont au Forum par Mlle Barbara AnN9 |aussi le plaisir d'annoncer la nais-| sance d\u2019un bébé.Vars, dimanche dernier.M.et Mme Adéma Lavictoire et | leur famille ont rendu visite à M pion, a visité | et Mme Napoléon Lavictoire, de! Thibodeau, en fin de semaine.Marionville, dimanche dernier | [SP 1 pitalisée pour quelques d'une maladie grave.Buckingham.Notre-Dame-du-Laus.lest née une fille, Barbara-Ana.Mme Henri Fauvetle, de Came la famille Adolphe Mlles Denise et Gaétane Morin, {de Val-des Bois, visitaient la fa- VAL OMBREUSE (Qué.! | mille Thibodeau.en fin de se maine.VAL-OMBREUSE (Que.) (DNC), wee Mme Hormidas Lajeunessc est hos- jours » 2 locemceiives sa famille aprés avoir sub E: ve opération, à l'hôpital aussi à l'hôpital de Buckingham, ainsi que Mme Dieudonné Berge- ! ron et Mme Josaphat Morin, delà vapeur actuellement utilisées dans l'He.Ces locomotives Diesel pèsent 72 tonnes chacune et elles A M.et Mme Hervé Larocque peuvent atteindre une vitesse de 50 est née une fille, Monique.A M.et Mme Antonio St-Louis une l'hôpital de Buckingham, souffrant .e Buckingham, souffran Diesel au CNR Mme Alcide Gagnon.de Notre- -_- .Dame-du-Laus, est de retour dans! MONTREAL \u2014 Le.deux pre | mère des dix-huit locomotives que de le National-Canadien mettra iservice dans l'He-du-Prince-Ed- Mme Télesphore Villeneuve est jouard, ont été livrées, hier, à la compagnie, ar la Canadian Luco- motive.Elles remplaceront celles milles à l'heure.chez Peoples Credit Jewellers \u2014 pouvoir d\u2019achat rend cette aubain Necessaire de foilefte en argent Sterling Voici une vedette de la Fête des Mères D'un chic genre dans des attrayantes boites de cadeaux 31 50 $3.15 comptant, $1.25 par semaine Tous des articles qui fe bonheur de la mère! PEOPLES CREDIT JEWELLERS pont le Fête des Mères le 9 mai Le grand e possible.Peoples Credit Jewellers présentent un vaste choix de cadeaux pour la Fête des Mères.Car les mères sont des bijoux et aiment la bijouterie -\u2014 visitez les comptoirs de cadeaux de Peoples Credit Jewellers.Annoncées partout au pays Montres Bulova Plusieurs nouveaux et magnifiques genres de cette marque nationale de grande renommée pour son exactitu- 52475 et de et sa beauté plus Montre-bracelef pour dames Complètes avec bracelet cordon pour assortir, chic casier jaune, mouvement de 15 pier- $ 95 délement.$ 75 et 19 29:75 \u20ac res, garantie de 5 ans.$1.95 comptant \u2014 $1.00 par semaine Annancces par tout le pars Montres Gruen Choix complet selon vos goûts.Montres qui vous serviront fi- lus OUVREZ UN COMPTE Bagues camée pour dames Camée véritable serti dans une monture d'or naturel de 10 carat.Le cadeau idéal $1] 29 pour la marhan.$1.25 eomptant \u2014 $1.00 par seamine BA 7 J 5 Monires de revers Fascinantes montres de revers mouvement de 15 pierres.garantie de 5 ans.52 2° Différents modèles.$2.25 comptant \u2014 $1.25 par semaine Bagues à pierre pour dames Une bague à pierre de naissance des plus attrayantes sur montures captivantes d\u2019or naturel de 10 carats.$E .00 et \u2018 v plus Perles Colliers lustrés de-perles \u2014 un, deux, trois, quatre $9.00 et et cing rangs.plus CONDITIONS AMICALES DE CREDIT Briquefs Ronson Un cadeau ideal pour la mere \u2014un Ronson, lorsque vous pressez il allume, lorsque S6 °° vous relachez il s\u2019éteint \u201cPORTEZ-LE A VOTRE CREDIT\" Afin d'assortir avec le costume printanier de la maman, attray- Sin NI Minaudières Vaste assortiment à votre goût.En or plaqué.argent et plusieurs autres $7.95 et genres.\u2026 .plus \u201cPORTEZ-LE A VOTRE \u201cKEDIT* Porfe-cigarelies Pour la maman.attrayants porte-cigarettes chromés.Argent Médaillons Médailions plaqué or ou argent sterling, vaste choix de diffé- ! .\u2019 LUSTRE DE Baite {] antes piéces de bijouterie de sterling ou SE .50 et rents genres.$SE .50 et Un panier de PAIN LOBLAW HAWE'S EE chopine 9 IC Ÿ costume.95 et plqaué or.\u2026\u2026 5 plus plus Fruits de Pain de 24 onces CAMAY ToiueTTE rain BC \u20ac plus UTILISEZ VOTRE CREDIT \u201cPORTEZ-LE 4 VOTRE CREDIT\u201d \u2018 oLn er EX Pat.es TTOYEUR iron Rote 1c : - fantaisie CEREALES WHEAT GERM Loa.29¢ CHIPSO | IL.EST PLUS FACILE DE PAYER SELON ANT, it .4 de Loblaw SOUPE CREME BE CHAMPIGNONS 10 or.11.1 Sc gros 57¢ i Nous nous ferons un PEIN wet 18¢ rat ; | 190 plaisir d'assembler um MOUTARDE cm 9¢ PREPARED LOBLAW Le fover \u2019 ' panier de fruits de fan: ARINE FIVE ROSES .38¢ GROCETERIAS : 1 taisie selon vos goûts F VAN CAMP, dans sauce aux comtes re Co, Limited du crédit personnels.SPAGH ETTI avec fromage.Boîte de 29 ene.fi.1 le rue PLR LEAF.RELISH OÙ NUTT.FROMAGE \"* Te + m 23\u20ac amical | Sparks : EEE EEE OR © CRNA EE Ed ee p 7 es ve | e y LCF OTR UO To er) BN aR SRG SEAR } r \u20ac RSS de A YAY { | ts ma | Tout caresse Au trait, 3 ses gu du tra antique vitesse et.1% Déja II ve palais, condui plaisan Mort prises il fut qu'il n blaindr Aux qui lui qu\u2019insi: pruden Avec \u201cge et | jeune procha.arriver Com: sonner foule \u20ac ment Par tout d réfléch l'avaiei Mais tenu p.là mêr la jou momer Malg ne ho! son tit de Fre naient Jacq cepend re fois montai A pe les dei chevau tesse v L\u2019inf vision là son Milit ques il verrou: \u201cLar emparé homme H a deux p mais e les plu convail La-b: la plai connait En ; trempé souriar N'ac voir sa lais?Son tent de dees, t dent é l'exil ¢ Mais \u2014 tou etait - ment : lieux \u20ac et que vraisen trerait ter A0 0 pres pre «.rt pf 4 = > ° 5 Feuilleton du Droit OMS FT Oe) Ba PEG Ee A ~ PATI de te tb Ser \u20ac 24 \u2014 Tout en battant la semeile il caressait des réves merveilleux.Au moment ou Militza apparal- trait, il s'élancerait, renverserait ses guides et, saisissant les rénes du traîneau, tel un conquérant antique, il l'emmênerait à toute vitesse vers la paix, le bonheur et.l'amour\u2019 Déjà le traineau était la.Il venait de s'arrêter devant le palais, et les deux hommes qui le conduisaient, etant descendus, plaisantaient avec les sentinelles.Mortain voulut à plusieurs reprises s'approcher davantage mais 1} fut bousculé si brutalement qu'il ne put s'empêcher de se plaindre.Aux grognements mécontents qui lui répondirent, il comprit qu'insister serait une grande imprudence.Avec une patience de peau-rou- \u201cge et une souplesse de reptile, le jeune homme peu à peu se rapprochait de l'endroit où il voulait arriver.Comme cinq heures allaient sonner.un remous se fit dans la foule et Jacques se sentit brutalement entrainé.Par un réflexe naturel, il tenta tout d'abord, el avant même de réfléchir.d\u2019échapper à ceux qui l'avaient empoigné.Mais il était solidement maintenu par de solides gaillards, ceux- là mêmes qui, l'ayant suivi toute la journée, n'attendaient que le moment propice pour l'arrêter.Malgré les protestations du jeune homme et la déclaration de son titre d\u2019attache à la légation de France, les sbires l\u2019entrai- naient vers la prison de Volsko.Jacques, à demi retourné, put cependant apercevoir une dernière fois Militza, au moment où elle montait dans le traineau.A peine y fut-elle installée que les deux hommes, fouettant les chevaux s\u2019éloignaient à toute vitesse vers le Nord.L'infortuné Mortain, que cette vision désespérait, avait dû borner là son rêve.Militza fuyait, et lui, dans quelques instants, il serait sous les Verrous.\u201c La rage et le désespoir s\u2019étaient emparés simultanément du jeune homme.H avait cherché à secouer les deux policiers qui le maintenaient mais en même temps qu'il faisait les plus violents efforts, il s'était convaincu de leur inutilité.Là-bas, le traîneau fuyait dans la plaine blanche, et lui, allait connaître l'obscurité de la geôle.En {fille de race, à l'âme bien trempée, Militza était partie en souriant.N'accomnlissait-elle pas un devoir sacré en quittant ainsi le palais?Son père maintenu sur le trône, tent de vies innocentes sauvegar- dees, tant de sang jeune et ardent épargné, cela valait bien l'exil d\u2019une petite fille.Mais le coeur de la petite fille \u2014 tout coeur de princesse qu\u2019il etait \u2014 se serrait douloureusement à la pensée de quitter ces lieux où elle avait toujours vécu et quelques amis affectionnés que vraisemblablement elle ne rencontrerait plus jamais.La princesse Militza Pre het FE TS al a To TO it ie SPE PUP ZT PI PT LTO ET W TCT D 653 Can D 255 Clan Q L5060a QO Loc\u201d dP Sl batt Bl tb ere tree ve mettre eee aid re ee talent Le ti are rene Batt Stil 50 Ball Bat 5a) IP rem Gl 8 DoW PS GP 6, POV OIL DIT EVIL AIT DEN D Sl 0 ee tt te met eme Loeb nib RG ND, ë { par Maxime La Tour a SPY Nat uae { { ) a Qi ai ÂS { Sa jolie tête blonde coiffée d'un chaud bonnet de fourrure, frileusement cachée dans le col de renard de sa pelisse, Militza songeait à tout cela, cependant que le traineau glissait rapidement sur la neige.La nuit s'était faite tout à fait, et, maintenant que l\u2019attelage avait quitté la ville, il s\u2019enfonçait dans la grande plaine dépouillée, à la seule lueur des deux petites lanternes jaunes fixées de chaque côté du véhicule.La princesse semblait ne rien voir, ne rien entendre.Ayant traversé l'immense étendue plate et dénudée, le traineau, au bout de deux heures de course, atteignit un petit village.Derrière les vitres, des lumières brillaient timidement.Les hommes qui accompagnaient Militza, ayant arrété l\u2019attelage devant la maison la mieux éclairée, la prièrent de descendre afin de se réconforter avant de continuer le voyage.La jeune fille, docile, les suivit à l'intérieur de l'auberge enfumée où quelques paysans somnolaient ou jouaient aux dés devant le samovar fumant, d\u2019où l\u2019arôme du thé s\u2019échappait, emplissait la salie.Militza s'était assise et regardait autour d\u2019elle.Les deux hommes s\u2019éloignèrent un instant afin de faire changer les chevaux du traineau, et aussi pour ne pas boire à la même table que leur compagne de voyage.Cependant qu'ils ingurgitaient plusieurs rasades d'alcool, suivies de claquements de langue satisfaits, la petite princesse savourait le breuvage chaud et parfumé qu'une vieille paysanne venait de lui servir.\u2014Comme ce thé est bon! re- marquait-elle.11 a un goût de fleurs et d'herbes aromatiques.Ces pauvres gens doivent avoir un secret pour le préparer, que beaucoup de gourmands des villes leur achèteraient fort cher.Et comme elle appréciait l'infusion parfumée, elle en prit plusieurs tasses.L'un des hommes ayant payé, les trois voyageurs sortirent de l'auberge accueillante et reprirent leurs places dans le traineau.Conduit par des chevaux frais et reposés, il filait encore plus vite que tout à l\u2019heure.Mais, à présent, la forêt avait fait place à la plaine.Les fits clairs des bouleaux alternaient avec les fûts sombres des sapins; on se serait cru dans un temple immense, soutenu par des myriades de colonnes minces et élégantes.A force de les regarder, dans le rayon lumineux des lanternes, Militza croyait les voir bouger et se multiplier.\u2014C'\u2019est un effet d'optique, ou la fatigue qui me cause ce trouble, pensa-t-elle bientôt.(A suivre) Elle conduisait l'automobile de son père en 1897 \u2014_\u2014\u2014 PASADENA-SUD (Californie)\u2014 (PA) \u2014 Mme Jessica Merville prétend qu'elle détient le record d\u2019avoir conduit une automobile plus longtemps que toute autre femme.\u201cSi une autre mène une auto depuis 1897, je la salue, dit l'ancienne marchande d\u2019antiquités, âgée de 69 ans.En 1898, je me promenais dans la vienle Winton 1-cylindre de mon père.Les gens fuyaient les rues quand #iarrivais.\u201d Mme Merville possède actuellement une auto de 21 ans, mais elle # l'intention de s\u2019en procurer une nouvelle aussitôt que possible.Seulement 2 jours de plus L'expert de la manufacture fournira de véritables pièces Schick aux prix réguliers.BIRKS 101, RUE SPARKS HEURES D'AFFAIRES: >, a.m.à 5 h, 30 p.m: de 9 h.a.m.à 1 h.p.m.le mercredi.Il ne reste que vendredi et samedi.Seulement 2 jours de plus pour faire reviser, nettoyer et mettre au point votre rasoir Schick, et cela par un expert de la manufacture.Le courrier de Jeanne A NOTER: pour éviter les retards, on est prié de r\u2019envoyer qu\u2019une seule question à la fois, au Courrier de Jeanne, aux soins du DROIT, 368, rue Dalhousie, Ottawa.+ Q.Je suis institutrice.J'ai 21 ans et je n'ai jamais eu d'ami de garçon.Je rencontre beaucoup de jeunes gens mais il me semble que je ne pourrais pas les aimer.Suis- je trop difficile.Trouverai-je celui qui m'est destiné?Je suppose que le temps le dira.Qu'en pensez vous?Je mesure 5 pieds.Quel doit être mon poids normal?21 printemps BR.Vous n'êtes pas déjà si vieille, chère institutrice, que vous devez désespérer de croiser au cours de votre jeunesse un homme qui saura vous plaire assez pour que vous l\u2019aimiez.Vous sentez que vous ne pouvez pas aimer les garçons que vous rencontrez parce qu\u2019aucun de ces derniers n'est celui que la Providence vous réserve, mais cela ne signifie pas que vous éles trop difficile.Vous ne perdez probablement rien pour attendre.Votre poids normal serait d'environ 118 livres Jeanne PE Q.Depuis plusieurs mois, j'entretiens une correspondance régu- liere avec un jeune homme qui demeure au-delà de l'Atlantique et qui conséquemment, garde pour moi le charme de l\u2019inconnu.Il y a quelque temps, il m\u2019a fait parvenir un joli petit présent.Je sais fort bien que d\u2019après l\u2019étiquette, une jeune fille peut recevoir un cadeau d\u2019un jeune homme sans avoir à le lui rendre, ce qui serait d\u2019ailleurs d\u2019un trés mauvais goût.Toutefois, après avoir observé un délai discret, comment lui prouver ma reconnaissance?Dite-moi si Je fais preuve de naïveté en comptant sur le jeu de la correspondance et du hasard?H.de K.R.Ecrivez-lui tout simplement une gentille lettre de remerciement.Je n'ai pas beaucoup confiance dans ces échanges de lettres entre inconnus.Dans nombre de cas, quand les deux personnes qui correspondaient ensemble sans se connaître se voient face à face, elles sont déçues et elles perdent une grande partie de l'illusion dorée auréolant ces missives.Mais on ne peut jamais prédire le résultat des événements.A mon avis, il est préférable de chercher son bonheur dans des êtres et des objets plus près de soi, plus vrais.Le reste n'est que fausse sentimentalité.; Jeanne * + * Q.Mon fils se marie à la fin du mois de juin.Seriez-vous assez bonne de m'indiquer une toilette à porter, ainsi que le chapeau, les gants et les souliers.Je suis âgée de 43 ans et suis très forte de taille.Je ne mesure que 5 pieds et pèse 170 livres.J\u2019ai le teint clair et les cheveux grisonnants.\u2018 Albertine R.Une robe de crépe bleu marine trés simple et trés unie serait tout à fait seyante à votre taille et à votre âge, madame.Pour compléter votre toilette, une paille bleu marine garnie de blanc, des gants blancs\u2014la note de frai- cheur estivale \u2014 et des souliers bleu marine.Peutêtre pourrez- vous trouver une robe bleu marine garnie de blanc.Ces deux couleurs combinées sont très gaies et le bleu marine ne grossit pas.Il mettrait également en valeur votre teint clair et vos cheveux gris.Jeanne \u2014 Fini de biberom a set vile des DESSERTS -CAILLEITER Le lait devient plus digestible, plus appétissant pour les bébés et les enfants, lorsqu'on le convertit en desserts-caillette grâce à la Poudre ou aux Pastilles à Présure.C\u2019est l'affaire d'un instant.Les enfants raffolent de ces desserts et la plupart des médecins les approuvent, Achetez la Poudre à Présure ou les Pastilles à Présure de marque \u201cJuoket\u201d* chez votre épicier au- jourd'hui! Poudrs à Présurs Pasbiies 4 Prasurt Mum Congetatt poiznye Rapids au Fuigs Dessert Danuis \"IUNKET\" est la marmie déposée de Chr.Hansen's Ladera.tory Inc.pour tes produits à arèture o! autres produits abmes- teires, enremstrés au Canada of aux Etats-Unis | GRETCHEN MERRILL, la championne natlonale du patin de fantaisie, aux Etats-Unis.a d'autres lauriers à sa couronne.Elle est reine du vingt et unième festival des fleur.de pommiers à Winchester, Virginie.Voici la reine Gretchen, accompagnée de sa suite, formée de trois petites porteuses de trains, de deux demoiselles d'honneur et d\u2019un petit page.; Carnet mondain Corps diplomatique Son Excellence l'ambassadeur de Turquie et Mme Muzaffer Goker ont donné un cocktail en fin d'après-midi hier en l\u2019honneur de M.Rifki Zorlu, conseiller d\u2019ambassade qui part d'Ottawa samedi pour retourner à Ankara, après plus de quatre ans de service dans la capitale canadienne.* + + M.Juan-Bernardo Guilhauman, attaché à l\u2019ambassade d'Argentine, part samedi en voyage dans l'Ouest canadien, où il passera un mois de vacances à visiter.* *% +* Le haut-commissaire du Royau- me-Uni ét lady Clutterbuck sont allés à Cornwall aujourd'hui, où sir Alexander adressera la parole à la réunion du Women's Canadian Club.\\ * OK * Le trés honorable Francis Forde.haut-commissaire d'Australie et Mme Forde ont reçu à diner en l'honneur de M.R.F.G.Fogarty.homme d'affaires éminent de Queensland, Australie.x + + L'attaché commercial à l'ambas- | sade du Pérou et Mme Francisco | Pardo de Zela partent demain pour | New-York, où ils passeront quelques jours.Q.La signification des noms suivants: Jeanne d\u2019Arc, Monique, Hélène, Huguette, Suzanne.R.Jeanne d'Arc: dons d\u2019affabilité et de grâce, courage et vision; Monique: maîtresse de maison; Hélène: charme invincible: Hu- guette: espoir; Suzanne: éclatante d'allégresse.Jeanne x, % + Q.Quel est le poids normal d\u2019une fille de 15 ans mesurant 5 pieds 3 pouces et la signification des noms suivants: Oscar, Denise, Jeannine, Gertrude, Conrad, Lise, Germaine?Brune aux yeux charmeurs R.Environ 125 livres.Oscar: réservé; Denise: sublime: Jeannine: bienfaisante; Gertrude: sentiments élevé; Conrad: princier; Lise: fervente; Germaine: loyale et sincère, * oH x Jeanne Q.Je mesure 5 pieds.J\u2019ai 17 ans.Quel est mon poids normal?Suzanne R.Environ 118 livres.Jeanne Mile Mercia Forde, fille du haut- commissaire d'Australie et de Mme Francis Forde, est revenue a Ot tawa pour les vacances d\u2019été aprés avoir terminé son année d\u2019études à l'université McGill.x x * M.Pierre Pelen, deuxieme secrétaire à l'ambassade de France, passe quelque temps à Montreal et à Québec.% + +% M.Jean Basdevant, conseiller auprès de l'ambassade de France et Mme Basdevant ont reçu hier suir après ie concert du célèbre chanteur francais Maurice Chevalier, en son honneur.* * x L'attaché de l'aviation civile a l'ambassade des Etats-Unis et Mme George Roper ont donnée une réception en fin d'après-midi hier.* OK Son Excellence l'ambassadeur de France, Mme Francisque Gay et leur fils Camille, font un court séjour dans ta ville de Québec.* % RA Son Excellence le ministre de Finlande au Canada et Mme Urho Toivola ont reçu mercredi soir à leur résidence, 108, rue Lisgar.On présenta un documentaire intitulé \u201cLa Finlande aujourd'hui\u201d.* x * M.Homer Fox, conseiller adjoint auprés de l'ambassade des Etats- Unis et Mme Fox ont reçu à diner hier soir, au Country Club, en l'honneur de M.et Mme Norman Senior, à l'occasion de leur départ prochain d\u2019Ottawa.x * x Son Excellence Francisque Gay, ambassadeur de \u2018France et Mme Gay assisteront au déjeufier annuel de la Fédération des Femmes Ca- nadiennes-Francaises qui aura lieu le jeudi, 13 mai, au Château Laurier, à midi trente.xx * M.R.F.G.Fogarty, de Cairms.Queensland, Australie, a fait une visite à Ottawa, comme invité du très honorable Francis Forde, haut- commissaire d'Australie, et de Mme Forde,\u2018après avoir assisté au congrès du crub Rotary de Québec.Il est reparti hier soir.jeudi, pour Toronto.EE Déplacements L\u2019hon.M.Gregg, VC, ministre des Affaires des Anciens combattants et Mme Gregg passeront la fin de semaine 3 Montréal.Mme Gregg partira de nouveau mardi pour Frederi-ton où elle rendra visite à M.et Mme I.B.Rouse, tandis que M.Gregg ira à Fredericton expérimentations.Voyez votre rame Il tousse, s\u2019étouffe, suffoque, fait des convulsions, s'énerve, transpire.les yeux lui sortent de tête, lès sueurs l\u2019aveuglent, 1/ manque passée, il s'affaisse terriblement fatigué, épuisé! IL SOUFFRE D\u2019ASTHME BRONCHIQUE La Mixture Antiasthmatique Rameau constitue un véritable traitement de la hronchite esthmatique, asthme Ordinaire, emphysème, bronchite chronique, etc.Elle aide à prévenir les crises par son action sur les différents organes affectés: elle vise la racine même du mal.Formule médicale éprouvée par de nombreuses harmacien ou écrivez à Rameau, dép.M-1, 507, Fortune, Montréal (22e).(Flacon pour traitement d\u2019un mois: $2.) d'air.et, sa crise ; TZ we .@ £ a a ® @ 2 æ Oui, Jean, ou les minutes comptent.Mais le Nettoyeur Old Dutch te sor tira de l'em nattoyage la graisse et ja sont des probièmes, Et zvec le dissolvant de graisse pour la graisse, pius \u2018le Seismotite À action rapide pour la saleté et les taches.l'Oid Duteh vous assure une prompie i Lorsque les minutes comptent \u201cEh, ne reste pas planté là \u2014 voici le Nettoyeur Old Dutch\u2014 nettoie cela avant que la visite arrive !\u201d «0e .* aetlon spéciaie qu'aucun autre matériel ne possède.is rendez-vous compte par vous-même de ce que les Épreuves ont établi \u2026\u2014 Old Duteh est de besucoup plux rapide, plus fe- rile que tous jes autres principaux nettovey: 1! st doux aussi pour jes mains! Fehriqué na Canada plus tard pour la séance de clôture de l'Université du Nouveau-Bruns- wick.* x * L'honorable C.D.Howe, ministre du Commerce et Mme Howe partent mardi prochain pour Fredericton pour assister à la séance de clôture de l'Université du Nouveau-Brunswick.Ils passeront ensuite quelque temps à Halifax.% + +* Mlle Lucia Desrosiers, de Longueuil.P.Q., viendra à Ottawa demain pour le mariage Blanchfield- Hammond.% x + Mille Georgette Bujold, d'Ottawa, a passé la fin de semaine dernière à Québec.* = * Mme B.Genin-Preston, qui a fait un voyage en automobile à Montréal, à Cornwall, à Maitland et à Crysler, pour rendre visite à des parents, est revenue à Ottawa.* % * Le capitaine et Mme Edmond Blais sont revenus de Washington, où ils ont passé les derniers mois.x #% * Le sénateur et Mme Jaul-H, Bouffard passent quelque temps dans la capitale.* + + Mme W.A.Bishop, de Montréal, est l\u2019invitée, à Ottawa.de son gendre et de sa fille, M.et Mme Raymond Willis-0'Connor.%* + + La comtesse de Royère, de Paris, qui a passé plusieurs semaines à Montréal et à Ottawa, part mercredi, le 12 mai, \u2018à bord de l\u2019America, pour retourner en France.* Réceptions M.Lester Pearson, sous-secrétaire d\u2019Etat au ministère des Affaires extérieures et Mme Pearson ont reçu dans l'intimité, mercredi après-midi, en l\u2019honneur d\u2019ûn cer- {ain nombre de membres du ministère qui doivent partir bientôt pour l\u2019étranger.+ x * Mme Arthur Bourinot a reçu a I\u2019heure du thé hier en 'honneur de Mme Hugh >mnclair, de Milwaukee, qui est en promenade à Ottawa.* +* Fiançailles M.et Mme Georges Séguin, de Val-Tétreau, annoncent les fian- çaulles de leur fille Lucille à M.Jean Paris, fils de M.et Mme Henri Paris, d'Ottawa Le mariage aura lieu prochainement.8% + Prochain mariage M.et Mme W.Rocheleau, de Windsor, annoncent le mariage de leur fille Betty à M.Marcel La- croix, autrefois d'Ottawa, fils de Mme Frank Marcotte.de Windsor el de feu Edouard Lacroix, d'Ottawa.Le mariage aura lieu le 27 mai.à 10 h., a I'ég ise Saint-Alphonse.% x * Mariage Le lundi 5 mai dernier, a 9h 45 du matin, à l'église Notre-Dame-des Grâce de Hull, le RP.Albert Goyer, o.m.i., bénissait le mariage de Mlle Georgette Tessier, fille de M.et Mme tdouard Tessier.et de Gerard Lefebvre.fils de M.et Mme Emmanuel! Lefebvre.La mariée ac compagnée de son père, portait une robe rose cendre, style français.Son livre d\u2019neures était garni de roses et de pois de senteur.M.Le- fekvre servait de témoin à son fils.L'église était magnifiquement décorée de fleurs printanières.MR.Saint-Pierre touchait l'orgue et durant la messe, M.J.-L.Labelle Onze ligieuse, il y eut une réception chez les parents de la mariée, A lis sue de laquetie M.et Mme Lefeb- vre partiren* en voyage dans l'est du pays.Pour voyager, la nouvelle mariée avait choisi un costume bleu marine avec des accessoires de même teinte garnie d'utie légère touche de blanc.A leur retour de voyage, les nouveaux époux demenreront a Hull.Par- m' les invités de l\u2019extérieur au mariage se trouvaient M.et Mme À.Gagnon de Brandon, Vermont, Met Mme E.Lamoureux, de Maniwa- ki M.et Mme E.Larivière, ainsi que M.L.Lacroix, de Casselman.Programme de nutrition pré-natale TORONTO (PC) \u2014 Un grand nombre de femmes enceintes n\u2019ont pas les moy:ns de se procurer une alimentation adéquate à cause de la hausse du coût de la vie, a af firmé aujourd'hui le Dr F-F.Tis dall a une réunion de la Croix-Rou- ge.Le présid:nt du comité national de l'alimentation à la Croix-Rouge canadienne a déclaré que le comité a fourni à ces femmes un programme de nutrition pré-natale.Selon les résultats d'une enquête menée à Toronto, le nombre des bébés morts-nés et des complications dans les accouchements a di- chanta l\u2019Ave Maria et le Panis An- gelicus.Après la cérémonie re- minué depuis que la Croix-Rouge a entrepris ze programme.= wt mois d'été.Confiez-nous aussi le soin d\u2019été.et cela à prix raisonnable.L & M.Ne laissez pas les mites S \u201cpra 3 > thy .; ~ ~~ \u2019 \u2018 =I atin I) FS \u2014 =.FOURRURES! Emmagasinez-les chez L.& M.JOANNIS, votre fourreur.Notre expérience nous permet de donner à vos fourrures tout le soin et l'attention qu\u2019elles méritent durant les sicmatet 8 - 0414 § 7252 | pour notre messager cautionné- réparations nécessaires à vos fourrures durant les mois Tous les travaux sont exécutés par des experts 1023, Wellington Téléphones ouest 8-0414 Prompt service de et cueillette et livraison 8-7252 RUINER VOS de nettoyer et de faire les JOANNIS \u201d Les Fèves Libby's réveillent comme par magie l'appétit des enfants\u2014 sont si bonnes qu'ils en redemandent.Cuites d'après un procédé spécial que seul Libby peut em- succulentes, nourissantes et parfaitement ployer.elles sont toutes charnues, imprégnées d\u2019une savoureuse sauce iF.tomate.Excellentes pour repas i chaud le midi, quand les enfants reviennent de l\u2019école\u2014pour un souper nourrissant et vite prêt Faites ssmplement chauffer et servez et voyez toute la famille se régalee de ce mets sain et facile à prépareg 9 FEVES BRUN-FONCE_ ne Retro Pa ey ai ; sc pe Race carn Lad SP Gr , Lauzon, CCF.Douze Coups de .(svite de la première page: | Le chef libéral, M.Oliver, parlant à 1slington, a promis qu'ad- venant le retour au pouvoir de son parti une aide financière serait accordée aux hôpitaux et, ce-! la, malgré la décision du Fédérai d'abandonner le champ de la taxe sur les amusements.On! sait que le gouvernement provin.| cial a annoncé qu'il prendrait a sa charge la perception de la taxe! de 20 p.100 sur les amusements] dès que le Fédéral aura décidé de labandonner et d'en utiliser! les recettes pour combler les dé-; fiçits des hôpitanx.i De son côté, M.Farquhar a en: gagé son parti à l'adoucissement de cette taxe sur les amuséments.\u2018 H a aussi critiqué la nomination par le gouvernement provincial de commissions d'enquête sur l'exploitation forestière, le lait et l'enseignement, et a soutenu que, depuis l\u2019accession au pouvoir des conservateurs - progressistes ces commissions ont coûté aux contr! buables plus de S300,000.Le chef de la CCF, M.Jolliffe, s'est adressé aux cultivateurs, disant dans un discours à Milton que si son parti prend le pouvoir il preposera une loi pratique touchant la mise sur le marché des produits de la ferme.\u201cLes cultivateurs d'Ontario, dit-il, ont tenté depuis des années à prendre le contrôle de la vente des produits de leurs fermes\u201d.Il veut aussi que l\u2019on accorde plus d'attention aux coopératives.M.George Dunbar, ministre des Affaires municipales.mis en nu- mination a Ottawa-sud, a déclaré! que le gouvernement Drews ce propose d- reviser tout le champ des relations fédérales-provincia- Jes.Il a précisé que cela aiderait beaucoup les municipalités dans des problèmes comme celui de l\u2019aide à l'enfance.~~ Plus de 180.(Suite de la première page) Hamilton Wentworth: xRussell T.Kelley, conservateur-progressis- te Hastings-est : Roscoe Robson, conservateur-progressiste.Hastings-ouest : Elmer Sander- cock, conservateur-progressiste.Huron : xThomas Pryde, conser vateur-progressiste.| Kingston: W.J.Henderson, liberal.Lambton-est : Walter S.Weese libéral.Muskoka-Ontario : xCol.G.Arthur Welsch, conservateur-progres- siste.Middlesex-suc : xHarry M.Allen, conservateur-progressiste.Nipissing : W.B.Harvey, conser- vateur-progressiste.Northumberland : Leonard Gordon, libéral.; Ontario : xThomas K.Creighton, conservateur-progressiste.Ottawa-sud : xGeorge H.Dunbar, conservateur progressiste.Oxford : Fred Lowes, libéral.Parry Sound : Charles W.Cragg, conservateur-progressiste.Prince Edward-Lennox : xJames de C.Hepburn, conservateur-pro- gressiste.Rainy River: xJ.M.Newman, libéral: W.G.Noden, conserva- teur-progressisle.Renfrew-sud : xJames F.Dempsey.conservateur-progressiste.Russell : Daniel Nault, conserva- teur-progressiste.Sault-Ste-Marie : Wesley W.Hill.conservateur-pregressiste.Simcoe-cenire: John L Lougheed, C.C.F.Stormont : Welland S.Gemmell, conservateur-progressiste.Temiskaming \u2018 R.D Cummings.conservateur-progressiste ;, Albert Galoska, liberal Toronto-Elington : Ronald Monk- man, C.C.F.Toronto-Riverdale : Charles Walton, conservzteur-progressiste.Toronto-St.David: xRoland M1 chener, conservateur-progressisie.Toronto-St.Patrick: Charles E.Rea, conservateur-progressiste.Waterloo-nord : John S.Wagner, C.C.F.Wellington-sud : Harry Hosking, liberal.Windsor-Sandwich : Patrick E.Windsor-Walkerville : William C Riggs.C.C.F York-est : xJohn A.Leslie, con- servateur-progressiste.York-sud : Ragnar beral York-ouest : xJohn P.Allan, con- servateur-progressiste.a Dix-huil .{Suite de la premiere page) Johnson, H- Tsaldaris et le premier ministre Thémistocle Sophoulis ont déclaré que l'ambassade britannique n'avait pas protesté.Ces deux hommes d'Etat sont en train de remanier le cabinet.Quatre nouveaux libéraux font partie du cabinet.Ce sont: Jean Politis, ancien ministre des Affaires étrangères et ministre à Rome lors de l'invasion italienne de la Grèce: George Melas, ancien ministre sans portefeuille et diplomate renommé; Stravros Costopou- los.banquier et expert en économie, et Anastasios Balkalbassis, homme d'affaires et ancien ministre de l'Agriculture Entretemps, l'armée grecque continge a harasser les guérilleros dans le nord et le centre.Les unités militaires ont capturé d'autres rebelles et saisi plusieurs arsenaux ennemis LONDRES (PA)\u2014Quatre your naux britanniques ont proteste.aujourd'hui contre les executions collectives de personnes accusees : de meurtre en Grèce ; Mentionnons: le Daily Herald, journal travailliste.le Daily Mail, quotidien conservateur.et le Daily Telegraph, conservateur ele tee Trumanet.(Suite de la première page) | Jusqu'à date.ler organ'sations d'Etat ont désigné 614 délégués | dont 423 se sont engagés a appuyer Truman ou sont en faveur du président actuel.Les 191 autres zardent le silence.Chez les républicain:.la course \u2019 { Lorsqu'elle reçoit fes membres de son cèr- cle.elle est la metl- teure cuisinière du monde.|L'envers de la médaille COPA LL OO | La ÿ TS Ke LA 1 A Q T4 2 FFT 2271 [Haw (IE AE ar EC A5 { NG wy rir) = Ps Una ssisde de crevettes, du boeuf au riz, du chou, des pommes de te re.des ananas.H .Ja me demande sl eelm suffirs.Mais |oraqu\u2019elle doit faire ia culsine pour son maori, elle devient la plua négif- gente des cuisinières e, Volel ton son.per.Je ne savais pas que faire, ce aoir diffère quelque peu.Le parti n'a pas eu un président à la Maison Blanche depuis 1932 et le champ est tout grand ouvert.Dix candidats se partagent l'appui des ae légués.Ils enverront 1,094 délégués à leur convention qui s'ouvre le 21 juillet à Philadelphie.On en a déjà désigné 770.Parmi ces délégués connus, on sait que Dewey peut compter sur l'appui de 125 mais le candidat heureux doit remporter la majorité, soit 548 chez les républicains et 618 dans le cas des démocrates.Parmi les 10 candidats se partageant l'appui républicain, la figure la plus intéressante est sans doute Harold Stassen, ancien gouverneur du Minnesota.Au nombre des 125 délégués à l'appui de Dewey se trouve 97 délégués de New-York pour qui Stassen est le \u201cfils favori\u201d.Vient ensuite le sénateur Edward Martin qui compte sur l'appui de 77 délégués; ils sont tous de la Pennsylvanie, l'T'at que représen- t M.Martin au Sénat américain.Dans l'wrdre donné, les autres candidats sont le sénateur Robert Taft, de l'Ohio; le sénateur Arthur Vandenburg, du Michigan.\u2014\u2014- an On nommeraif .(Suite de la première page) nommer un \u2018\u201c\u2018fonctionnaire\u201d au poste autrefois détenu par M.Thi- vierge.i Les rumeurs vont leur train dans les milieux du gouvernement de la capitale au sujet de la nomination d\u2019un successeur à M.Thi- vierge.Parmi les candidals éventuels, on mentionne les noms de M.R.Gosselin, secrétaire adjoint de la commission; M.Olivier Le- febvre, examinateur; J.-T.Richard, député d\u2019Ottawa-Est; Elie-O.Bertrand, député de Prescott; Léonard Tremblay, député de Dorchester Edouard Handy, secrétaire du premier ministre, et Henri Rhéaume, employé au ministère du Revenu national.Peine de mort MASERY (Basutoland) (Reu- ter) \u2014 Huit Africains, y compris le chef Motseare Lerotholim, ont été condamnés à mort aujour- d'hui; ils avaient été trouvés coupables d\u2019avoir tué un\u2019 autre in- digêène après lui avoir infligé un supplice cruel et barbare.eet Une autre .tSuite de la \u201cpremière page) La menace d'arrêt de tout le transport par chemin de fer, de l'Atlantque au Pacifique, résulte du rejet.par les cheminots, du rapport d'une commission [édé- rale d'arbitrage qui leur accorde une augmentation de salaire de 7 cents l'heure alors qu'ils réclamaient une hausse de 38 cents Le différend repose donc sur une marge de 31 cents.M.A.R.Mosher, qui est président de la Fraternité des Cheminots de méme que du Congrés Canadien du Travail, a profité de la circonstance pour lancer \"nn appel d\u2019urgence au gou- vernemen\u2018 d'Ottawa.11 vandrait infiniment mieux que le cabinet agisse avant le vote | de grève qu'après.\u201cCar tout! retard inutile ne servira\u201d, selon! lui.\u201cqu'à aggraver le situation\u201d.\u201cSi le gouvernement ne veut pas voir les deux grands chemins de fer canadiens immobilisés par une grève generale, il importe qu'il | souineti.un compromis alors que ; son acceptation est encore possible\u201d, conclut M.Mosher.Les réseaux ferroviaires du Ca-! nada ont approuvé, contrairement aux unions de cheminots, le rapport de la commission federale d'arbitrage.> am em a PARIS (Reuther)\u2014NMlle Simone Falcon, pilote français, s'est Luée hier lorsque son planeur s'écrasa au sol après avoir frappe un autre appareil qui parvint à sans difficulté.atterrir Forrestal .(Suite de ia première page) particulière à la remise de la visite du ministre américain.M.Forrestal viendra dans la capitale noser !es dernier jalons en vue de la conclusion d\u2019une al- li: de militcire définitive avec le Canada.Bien qu'on n'\u2019ait parlé couramment que d\u2019une visite purement officielle, le passage ici de M.Forrestal promet d\u2019avoir les plus profondes répercussions si l'on tient compte surtout de la tension internationale.Il aura des entrevues secrètes notamment avec le premier ministre Mackenzie King, avec M.Brooke Claxton, ministre de la défense, et avec des membres du haut état- major.Comme membre du gouvernement des Etats-Unis, il voudra sûrement savoir dans quelle mesure le Canada pourra mobiliser son industrie en cas de guerre et combien d'hommes il pourra placer sous les armes en d'occurrence.Bien qu\u2019on ait démenti vigoureusement la chose ici, il n\u2019est pas impossible que le cabinet de Washington ait protesté auprès de l'administration d'Ottawa contre ,hos effectifs militaires d'après- guerre .Yrx|a Little Places Gisèle Laflechs Short Stories Armdale Choir R A.un the Air Spotlight Revue Musical Mysteries 12 h.TE de ae TR = at cm me _ ee 1 h.06-\u2014Musical Mélodies CBC News rec SS Newest in News 1 bh 18\u2014Radio-ynrurnal Radio-inurnal Church Newr Nevencast King Cole Trio 1 h.30\u2014Chansonnettes Chansons Songs for Children Special for You These Are Tops 1h.65e.21-00 Chansons a 0 Favourites tata à a erg \u2014 mme 2 h.00-\u2014Cpéta Opéra Musics and Pictures Barmony Hall J .2h WS er moms emma eo ee creme Melody Matines 2 h.s0\u2014 mer tee J.2h 65 ete tetes een rames te rer on 3 h.00\u2014.Orchestra of Nations Harmony Hale News $ h.15\u2014 es mars es re carnet rer Melody Matinee Sh 30mm ee = rm ee ersten .J.3h de = rence es émanant 4h 00\u2014 From Lake Success News Rainbow Ballroom 4 he 15 ous ns 4 Py 30 First Piano Quartet Teen Beat ee rt 4h A\u2014 mu __ oe A 5 h.00\u2014Musical Musique Ballet Cub Top Ten Jazz Concert bh 15 oct ers tte ri as rt one re a vous _ 5 h.30\u2014Chansonnettes Musique me Tea Time Tunes 5 45~\u2014Nos missions et tes coast in: Pgm.Summary Playground News J 6 h.00\u2014S8ocia! Events Programme musical Musical Programme Newscus! au Silver and Cryslas .Radio-journal 28 News por Hun p re tre rere i : If adiotournsl Symphonie N.B.C.Divertimento Junie 81m Barry Wood Show 8 T 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 48\u2014Elles sont quatre Elles sont quatre This Week emmener ects 5 > §0\u2014Soirde de chex nous Soirée de ches nous Life of Riley 20 Questions se ! Share the Wealth Dow Award Show Ae retro SE : SR me ee _ 06\u2014Sportsmans Dans un fauteuil CBs News Request Program 30\u2014T.B.A.Variétés\u201d françaises rs Drams 9 h, 45\u2014T.B.A Biographie : ee 10 h.00\u2014Radio journal Radio-journal \u2014\u2014 Old \u2018Timers 10 h.15\u2014 as J, \u2014 eres nes abr ennai 10 h.30\u2014Musique variée Art Hallman \u2014\u2014 Art Hallman 10 he Bem eus memes oe - eens te re es 11 # 00\u2014Nouvailes Adagio Hawaii Calls News Spin , Man 11 h.15-\u2014Sign off 11 h, 45\u2014 em Grohestrs This McLintock 7 13 h.00\u2014 Fini Sur l'écran Vendredi, le 7 mai 1948 Au Régent \u201cNight Song\u201d 1 Une idyllé et de la musique forment le thème principal de \u201cNight Song\u201d, film qui est a l'af fiche du cinéma Régent.Cette production de John Cromwell met en vedette Dana Andrews, Merle Oberon et Ethel Barrymore.Dc.eny avéugle a la suite d'un accident, Dana Andrews joue le p no dans un club de nuit dirigé par Hoagy Carmichael.Une femme riche et jolie (Merle Oberon) admire le jeu de Dana et prétend être aveugle et pauvre elle aussi pour aider l'infortunée.Ils jouent des duos et l'amour nait à travers le clavier.Le jeune bumme recouvre la vue à la cuite d'une opération, il rencontre une richissime femme qui n'est autre que Merle et ne la reconaissant pas, il veut retourner vers son amie aveugle.L'affaire, évidemment s'arrange trés bien.Le film se termine sur l'interprétation de son concerto par le grand pianiste Arthur Rubenstein et la Pt ilharmonique de New-York sous la direction d'Eugène Orman- dy.Ce concerto est de Keith Stevens.Pour tous.TOUJOURS 3 FILMS A L AFFICHE Tyrone Power, Gene Tierney dans \u201cTHE RAZOR'S EDGE\" \u2014 mr Eddie Cantor, Brian Donlevy dons \u201cSTRIKE ME PINK» re Jimmy Wakely dans \u201cLONESOME TRAIL\" \u2014 _\u2014 \u201cVALLEY OF VANISHING MEN\" No 13 Ouvérture des portes ad 5 CHG News Silver and, Crystal _ Newest in News Siiver snd Crystal Report trom Parliam City Capers Fiddlers Fling - _ News at Nine Let's Dance News LORD BYRON A L\u2019ECRAN M.David MacDonald, réalisateur de films britanniques, vient de terminer les prises de vues du film \u201cLe méchant lord Byron\u201d qui est fondé sur la vie du poète de \u201cLa Fiancé d\u2019Abydos\u201d.Les exte- rieurs ont été tournés en Angleterre, en Grece et en Italie.Denise Price tient le rôle principal.Les amateurs et critiques se demandent si l'acteur saura camper le fabuleux personnage de Byron.Les femmes qui se partagé rent les faveurs du poète sont incarnées par Caroline Lamb, Teresa Guiccioli, Annabelle Millbank et Augusta Leigh.Toute cette semaine Récital d\u2019orgue Voici le programme qu'interprétera Jacqueline Rioux, organiste.au récital diffusé par Radio-Cana da, ce soir, à 10 h.36 Chaconne .Louis Couperin Prélude et Fugue en DO majeur .\u2026.\u2026 cnrs Bach Stella Matutina Henri Dallier Sonate Da Chiesa Hendrick Andriessen.Au micro Les programmes et les renseignements radiophoniyues que nous publions acus sont tranmis par les postes S'il arrive que is programme ns passe pus à l'heure mentionnes ou qu'un renseignement soit inexact \u201cLe Droit\u201d n'en peut être tenu responsable.Instituteurs \u2018catholiques Une émission spéciale consacrée à l'Association des instituteurs catholiques sera diffusée par Radio- Canada, demain matin, de 11 h.à 11 h.30.Au cours de cette émission, on pourra entendre une causerie du Révérend Père Gonzalgue Poulin, O.F.M., de la f«culté des Sciences sociales de l'Université Laval.Le R.P.Poulin parlera de la socialisation de l'enfant a l\u2019école primaire.Chansonnettes avec Lucille Laporte Radio-Canada a inscrit à son horaire de ce soir.de 9 h.à 9 h.30, un programme de chansonnettes interprétées par Lucille Laporte avec le concours d'un ensemble sous la direction de Lucien Martin, violoniste.La série, qui commencera ce soir, est destinée à remplacer \u2018\u201cCon- naissez-vous la musique ?\u201d dont la saison d'hiver vient de se terminer.Scouts catholiques En marge de la campagne de souscription en faveur des Scouts catholiques de langue française du diocèse d'Otfawa, le poste CKCH présentera, ce soir, à 9 h.30 un sketch scout.Survivance française Ia causerie de la \u201cSurvivance française\u201d qui devait passer le samedi ler mai, de 6h.à 6h.15 du soir, a été reportée à demain, soit le 8 mai à la même heure.Le conférencier sera M.Ernest-C.Désor- meaux, président du Comité permanent de la Survivance française.M.Désormeaux consacrera sa causerie à la nouvelle Association des éducateurs de langue française dont il est le président provisoire.Chronique littéraire La Chronique littéraire diffusée par Radio-Canada ce soir à 10 h.15, a été confiée à M.Dostaler O\u2019Leary.journaliste de Montr.éal.M.O'Leary analysera \u201cLe rapport de Lord Durham\u201d de Marcel Hamel.Deux émetteurs el une seule antenne \u2014\u2014 Les ingénieurs de Radio-Canada viennent d'accomplir une nouvelle prouesse technique.Après plusieurs mois de recherches et de travaux.de concert avec la Northern Electric et la Bell Telc- phone, ils ont réussi à trouver le moyen d'utiliser une seule antenne pour deux postes de radio distincts.Cette antenne, qui est celle du poste CBL de Toronto, servira ega- lenient à l'autre poste de Radio-Ca- nada a Toronto CIBC, dont la fréquence doit changer et la puissance monter de 5 à 50,000 watts, le ler juillet prochain.Les deux émetteurs, de 50,000 watts chacun, se serviront de la même antenne pour diffuser des programmes différents.C'est là.sauf erreur, un cas unique dans l'histoire de la radio nord-américaine.L'énorme avantage de cette installation technique est évidemment l'économie considérable des frais Vendredi et samedi \u201cTHUNDER in the VALLEY\" en couleurs naturelles avec Peggy Ann GARNER et Lou McALLISTER n plus \u201cSWAMP WATER\" avec Dana ANDREWS, Anne BAXTER moniCcAaLm Samedi à mardi 1 CARNIVAL IN COSTA RICA\u201d technicouleurs avec Dick HAYNES, Vera ELLEN Aussi \u201cBRASHER DOUBLOOM\" avec George MONTGOMERY, Naney GUILD \"Captain Caution\u201d avee ALLAN LADD LA BATAILLE DES \"CAPITAINES\u201d Demain \"Captain Fury\" avec BRIAN AHERNE TT k \u201cNEVER SAY GUODBYE\u201d Errol Flynn, Eleason Parker \u2014\u2014 EN PLUS \u2014 \u201cBUCK PRIVATES COME HOME\" Attention aux enfants: 3 carioons en matinée samedi Mesdames lesdemolseiles Votre choix du trésor bleu Aujourd'hui et demain 7 AUJOURD'HUI \u201cWESTERN HERITAGE\" \u201cSLIPPY McGEE\" Donald Barry, Dale Evans AUSS) avee Tim Holt, Nan Leslie On changerait le nom de Jasper pour celui de Crosby Le \u201ccrooner\u201d américain est l'objet d'une grande admiration.\u2014 Un sportif sympathique Bing Crosby, la vedette du film \u201cEmperor Waltz\" dont la trame rappelle quelques épisodes de la vie des Hapsbourg, s'est acquis en trois semaines, dans le parc Jasper où les scènes extérieures du film ont été tournées, plus de popularité que la dynastie des Hapsbourg en trois siècles.Bing a été le me:l- leur ambassadeur de bonne entente que les Etats-Unis aient jamais envoyé au Canada.Bien que :a population de Jasper soit à peine de 1,000 habitants, ce n'est pas pour cela un petit village.C\u2019est là que se rencontrent les transcontinentaux du Canadien National qui transportent des personnages distingués à travers le Canada et c'est là aussi qu\u2019est situe le célèbre nôtel d'été du Canadien National, Jasper Park Lodge qui a accueilli des rois et des rei nes, des Juges de la Cour Suprême des Etats-Unis, des pairs du Royaume et des représentants de toutes les classes de la société, de la tête couronnée à l'usager du tramway.Mais parmi tous ces personnages de renommée mondla- le, Bing Crosby est le seul à s\u2019être conquis non- seulement l\u2019admiration mais aussi le coeur de tous les habitants de Jasper et des visiteurs de l\u2019Hôtei.Si jamais 1! y eut de par le monde un disciple de la démocratie telle que l'avaient rêvé les Signatzsires de la réclamation de l'Indépendance, ce tut Bing.Au cours de son séjour à Jasper Park Lodge, il emprunta d'un gardien du parc une vieille canne a iancer toute rafistolée c4 sut si bien attraper les truites mouchetées du Lac et de la Riviere Mali gne que la Maligne River Anglers Association ie nomma président honoraire de son association.honneur conféré jusqu'ici aux seuls habitants du Canadu Invité à :in zrand banquet donné à Jasper Park Lodge, il se re: cusa pour aller un peu plus tard danser et chanter avec les membres du personnel de l'Hôtel dans leur salle de récréation particulière.Traversant la salle a manger.il entendit un jetit bout d'homme dire à ses parents; \u201cVa-t-il chanter?\u201d Il fit aussitôt demi-tour, monta sur la plate-forme et chanta pendant plus de vingt minutes.Il organisa une joute de balle au camp entre les membres de la Paramount et un club local et offrit ensuite un diner aux deux équipes.Il aimait tellement jouer au golf et pécher que son directeur Billy Wilder dut placer des gardes a tout les endroits stratégiques pour l\u2019empêcher de quitter le plateau lorsqu'à son avis il faisait trop beau pour travailler.Après avoir tourné les scènes extérieures d\u201c\u201cEmperor Waltz\u201d Bing retourna à Hollywood, mais il re- 1 vint à Jasper participer au tournoi de golf dit \u201cdu mât totem\u201d au- | quel prirent part le plus grand nembre d'amateurs jamais inscrits au Canada.Et Bing remporta le championnat sur son plus proche adversaire, Fordon Verley, de Victoria, C.B.d'installation et d'opérations.On calcule que Radio-Canada épargne ainsi à l'auditeur canadien une somme initiale d'au moins $100,000 et des frais annuels qui se chiffreraient par plusieurs milliers.EST ; VISITEZ 2 : Entendez Maurice Chevalier sur Maurice Cheralieg Chante Album CP-5 .$3.00 (Contenant les disques 26-7005 à 26-7007) Place Pigalle Disque RCA Victor 26-7005 75\u20ac (Compris dans l'album CP-5) Mandarinsde La chanson populaire Disque RCA Victor :6-7006.75\u20ace (Compris dans l'album CP-5} Bonsoir messieurs dames Fleur de Paris Disque RCA Victor 26-7007.75\u20ace (Compris dans l'album CP-5) Valentine Vingt ans Pisque RCA Victor 24-7004.78e Pour les amants Je vais sur mon chemin Disque RCA Victor 15020(.78¢ Marie fait si bien ça Quai de Bercy Disque RCA Victor 150185.78¢ les rondondons Jim, Jim, Jim Disque RCA Vietor 130184.78e Arthur Paris sera toujours Paris Disque RCA Victor 160171.78\u20ac HEE OT DSAY: DISQUES RCA VICTOR Mon smour il pleurait Disque RCA Victor 1b0168.78e Appelez ça comme vous voulez Mimile Disque RCA Victor 150183.78e a fait d'excellents français À s\u2019est passé un dimanche Disque RCA Victor 16016i.75e La p'tite dame de l'expo On est comme on est Disque RCA Victor 150146.78\u20ace Coeur en chômage Honoré Disque RCA Victor 150145.75\u20ac Y a d'la joie Vous et moi Disque RCA Vietor 150132.78e Quand un vicompte Un tout p'tit peu Disque RCA Victor 150126.78¢ J'ai d'la veine Au printemps dess les square à Paris Disque KCA Vietor 150081.78e DISQUES EN ANGLAIS Wait \u2018Till You See *'Ma Chérie™ Hello! Beautifull Disque RCA Vicwr 25.0082.78e Louise # Après le tournoi, Bing alla chasser hors des frontières du parc Jasper et rapporta de son excursion un orignal et une chèvre de monta- £ne.Au cours de l'excursion il essuya une terrible tempête de neige à quelques pieds du sommet d\u2019un glacier.Bing Crosby à laissé à Jasper des centaines d'autographes et des milliers de souvenirs.Son nom est-il mentionné que chacun a une nouvelle histoire à raconter, tel son caddy à qui il avait promis un nouveau complet à chaque \u201cbirdie\u201d réussi, avec ce résultat que le dit caddy est probablement l'étudiant le mieux habillé de tout le Canada, et telle cette petite fille de 5 ans qui, à rebours des us et coutumes, présema sa photographie a Bing.Ceci amusa tellement ce dernier qu'un peu plus tard dans la journée, les bras chargés de jouets et de cadeaux, il rendit vi- BING CROSBY site à la fillette et à ses parents dans leur modeste demeure de Jasper.En fait, 11 ne faudrait pas user de beaucoup de persuasion pour inciter les citoyens de Jasper à envoyer une pétition au Geographic Board of Canada pour changer le nom de leur petite ville en celut de Crosby, Alta.TOUJOURS A POINT! Papa n\u2019est qu'un photographe amateur, mais il tient toujours son appareil à point pour saisir les plus charmantes expressions de montre pour lui faire faire une risette! bébé, et voyez ce qu'il lui Seven-Up arrive toujours à point pour égayer tout le monde.BON POUR TOUS.BON ROUR VOUS! A la RADIO Syntonisez: Hull; Rimouski; la-Pocatière; CQSO, Sorel: Samedi soir, le 8 mai de 9.00 à 10.00 p.m.Banquet du 50ième Anniversaire / Club de Réforme de Montréal ORATEURS: Très Hon.Louis St-Laurent, Hon.Adélard Godbout, Hon.Brooke Claxton.CKAC, Montréal; CHLN, Trois-Rivières; CHLT.Sherbrooke; CJBR, CJFP, Rivière-du-Loup; CHGB, Ste-Anne-de- CHNC, New Carlisle; CKVD, Val d'Or; CHAD, Amos; CKRN, Rouyn; CHEF, Granby.CKCV, Québec; CKCH, CE SOIR, B ons prix.1 ntéressantes parties.Recettes pour les oeuvres de bienfaisance des Lions a 8h.30 N on; pas de moment ennuyant.G arantissez-vous un siège de bonne heure.O ffrant 26 gagnants et prix de consolation.Prenez le temps d'aimer Les deux mgitiés du monde Disque RCA Victor 150169.78\u20ace Billets maintenant en vente Chez Orme Lffi., Woolworth's, rue Sparks, bureau des renseignements, et à l\u2019Auditorium.Les enfants de moins de 16 ans ne sont pas admis | s Just 8 Bum (Ma pomme) \u201cSITTING PRETTY\" Disque RCA Victor 15.0088.75e Robert Young, Maureen O'Hars.Clifton Webb Visitez notre rayon de disques.bo A l'affiche Adele MARA SL Robert 8COTT \u201cBOSTON BL ACRIE Nous avons tous les disques français de votre choix.' \u201cEXPOSED\u201d AND LAW\u201d \u201cMAGIC TOWN\u201d Deuxième film RR avec James Slewari.Jane Wyman \" \u201cRIDING THE CALIFORNIA \u2014_\u2014 plus AUSSI Bi LLETS 50 TRAIL?no \u201cFRONTIER \"GUN LAW\" \u201cUNDER THE TONTO RIM\" y 3 d ¢ i \u2018 { En is STs COURTS Avent BUSETE COURTS \\ grec Tum Holl Nan Leshe = - w P ° ° Cd © > - i wi * \u2018 © A w 6 0 > ¢ v 2 } : us I ! 1 f) ) Id \u2019 dl A / A oh ) Ia pu \u201c1 - 4 A | ) pent comte X fo ë ep ! NE a / \\ \\ a \u201d LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 7 MAI 1948 Quinze = = ces démarches indispensables ) Soirée artistique des éléves du couvent de Chapeau CHAPEAU (Qué.) \u2014 Les éleves de langue francaise du couvent de Chapeaugsous 'habile direction des RR.SS.de St-Joseph, présentaient le dimanche 18 avril un programme artistique très réussi.Un auditoire nbmbreux et enthousiaste a applaudi les jeunes artistes Dans l'assistance, on comptait de nombreux citoyens de Chapeau, de Fort-Coulonge et de I'Ile-du-Calumet.On remarquatt également M.Allard, inspecteur d'écoles du district, et Mme Allard, d\u2019Aylmer.Les élèves ont interprété avec aisance un drame en trois actes, intitulé \u201cL'amour maternel\u201d, racontant une histoire de l\u2019époque des nobles, des châteaux et des bohémiens.La distribution comprenait Carmen Bélec (duchesse de Kanlor) : Thérèse St-Cyr (Agar) ; Lorna Romain (Agnès) ; Ribuna Perry (princesse Dalioura) ; Catherine Lépine (Mirka-Noële) ; R1- ta Chaput (Puichérie) : Germaine Béland (Palmire) ; Jean Montgomery (Mlle Alphonsi) ; André Be- lec (Képira).Un agréable programme de chant a fait diversion: \u201cNotre-Dame du Canada\u201d, par les élèves des 7ème 8ème et 9ème années ; \u2018Les petits lapins\u201d, par Jacques Lépine, Clarence Gaudette et Pierre Beau- lieu.Valmore Gaudette a interpréte des airs canadiens sur son violon.Une saynète \u201cLe baptême d\u2019une poupée\u201d a été présenté par les élèves des lère, Zème, 3ème et 4ème années.Les jeunes acteurs étaient Claudette Beaulieu, Doreen Lépine, Thérèse Gendron Claira, Thérese et Huguette Cha- put, Angéline Béchamp, Géraldine Gagné, Clarence Gaudette, Pierre- Paul Beaulieu et Jacques Lépine.Un groupe d'élèves composé de Denis Lépine, Valmore Gaudette, Jean-Paul et Philippe Roy, Willis Lépine et Ronald Gaudette, a joué une pantomine intitulée: Voyage excitant.Le jeune Jean-Paul Roy, maître de cérémonies, s\u2019est acquitté fort habilement de sa tâche.Z VOS LAINAGES Vaporisez PROTÉGE Les étudiants de l'Université et la semaine de la Cité étudiante Cette semaii.e le conseil des étudiants du cours d'immatriculation de l'Université fait un appel particulier à la collaboration entre les élèves d\u2019une même classe, entre tous les élèves du \u2018High School\u2019, entre les élèves et les autorités.et aussi à faire comprendre aux étudiants le sens de leurs respon.abili- tés comme étudiants.L'exécutit qu conse:l, aidé et encouragé par son dévoué modérateur, a divisé le travail en différents comités; affiches, finances, journaux, adhésions, mat-rigolade, ete, etc, afin que le plu.grand nombre d'étudiants complète leur fo; aation en se dévouant pour leurs confrères de collège.Le grand conseil, formé des présidents de chaque classe et des présidents des différentes organisations affiliées et de l'exécutif ont compris leurs responsabilités et après reunions, comités et discussio: - tous fu.ent consentar .a fairc leur part.méme leur juste part.Nous les avons aidés .t encouragés aussi bien par nos conseils que par nos heures de loisirs et comme résultat un esprit de collaboration r d\u2019entraide règne entre les étudiants de thaque classe et entre toutes les classes.Dimanche dernier le Père Principal, assisté du vice-Principal et de notre modérateur, a chanté une grand-messe pour les étudiants le sermon eut comme thème \u2018la citoyenneté et les responsabilités qui en découler t, de l'étudiant dans la \u201cCité Etudiante\u201d.Lundi matin, la Rotonde était décorée de nos couleurs, de affiches sur tous les babillards, \u201cNous E- tudiants\u201d rayonnant dans tous ses domaines, scolaire et extia-scolai- re.À neuf heures tous les étudiants furent convoqués dans le gymnase et là tambour battant et trompettes les saluerent tous.Nos deux hérauts proclamerent l\u2019ouverture officielle de notre campa- | gne en démontrant le but et son importance, un en frança« l\u2019autre en anglais.Le Président du con- sei.nous fit la lecture d\u2019une magni- \u201ci -ue lettre de son excellence Mgr l\u2019Archevêque nous \u2018isant sa grand: joie et sa satisfaction de notre initiative d\u2019une semai.étudiante à l'immatriculation de sa chère université, il nous souhaita un meil- leü> succès accompagné de sa paternelle bénédiction.Ensuite le Père Principal prit la parole et en quelques mots nous fit une belle comparaison entre les chevaliers d'autrefois qui procia .ient les ex- exprimant son appui et la collaboration de tous les professeurs laïques et religieux, il félicita le conseil et l\u2019encouragea dans sa belle entreprise.Avec ça le héreaut de langue française fit appel aux citoyens et convoqua chacun à son poste .en sa classe respective.La journée se passa dans une très grande fraternité, chants et \u2018cheers' de classe se firent entendre aux récréations et au réfectoire.Tous entrèrent de plein pied l'esprit de la semaine.Nous pourrions en dire autant de chaque jour; l'esprit s'aggran- dit, s'élargit et devient plus intense.Un espril est né qui désormais sera nôtre nous l\u2019espérons.(Communiqué) - - Demi-million de télephones de plus en 5 ans Deux provinces, Québec et Ontario, auront près d\u2019un demi-mil- ilion de téléphones de plus d'ici lcing ans.C\u2019est ce que la Compagnie du Téléphone Bell vient de révéler dans son mémoire présenté au comité parlementaire des chemins de fer et des télégraphes.On a rendu ces rensei_.e- qui autorisera l\u2019augmentation du FRAIS REDUITS avec AEROWAX CIRE SANS FROTTAGE Elle vous épargne jusqu'à 20< la chopine pour vos planchers =, et linoléums! Une simple application- Brille en séchant! ments publics en marge du billl.81,000 inspections sanitaires QUEBEC \u2014 Parmi les mesures d'hygiène qui peuvent prévenir les épidémies, l'inspection sanitaire occupe une place importante.C'est pourquoi les inspecteurs du ministére de la Santé exercent une étroite surveillance sur les différents établissements de denrées alimentaires.D\u2019après le rapport annuel de la division des Unités sanitaires, il appert que les inspecteurs ont procédé à la visite des établissements suivants: 2,495 boulangeries; 15,812 épiceries; 8,123 restaurants; 21,025 boucheries; 2,421 marchés publics; ils ont confisqué 149,981 lbs d'aliments capital-actions de la compagnie.Depuis 1945, 329,000 nouveaux téléphones ont été installés dansf impropres à la consommation.Leurs visites dans les maisons de produits laitiers les ont conduit dans des usines de pasteurisations, des laiteries publiques, des heur- reries et des fromageries.Les inspections de ce chef atteignent 12,566 en 1947 Le nombre des visites d'inspection faites dans les autres établissements publics depuis les aqueducs et les égouts jusqu'aux écoles, boutiques de barbiers, salles publiques de toutes sortes, hôtelleries, tavernes, ainsi que celui des visites touchant l'approbation des emplacements, se chiffre par plus de 81,000.La propreté est un rempart contre la maladie.La ménagère, le boucher, le laitier, Ple restaurateur et en général tous tout le pays.Il existe actuellement des demandes pour 95,749 appa-; reils impossibles à remplir.D'ici; 1952, les deux provinces centrales phones s\u2018accroitre de 455,000.verront le nombre de leurs tele-! ceux qui manipulent des denrées se doivent d'aider aux autorités à I assurer la salubrité publique.a fallu encore en 1947 supprimer plus de dix mille nuisances.Un peu plus de propreté aurait évité G POUR L\u2019HYPE Voici quelque chose de nouveau et différent pour aider à soulager les douleurs et le malaise causés r l\u2019hyperacidités Pastilles Rennies sont agré£bles au goût; vous les sucez comme un bonbon.Leurs ingrédients calmants fondent dans la bouche et commencent rapidement à aider, à neutraliser l'excès d\u2019acidité: apaisent l'estomac; réduisent les gaz.diGESTIF N'importe où, N° NOUVEAU: RENNIES Facile a prendre \u2014 RACIDITE Chaque pastille Rennies, enveloppée séparément, n\u2019est jamais touchée par les mains.Vouf emporiez les Rennies dans votre poche ou votre sac à main pour les prendre n\u2019importe quand, n\u2019importe où.Si les Rennies ne soulagent pas votre indiges- temps de tion, il est grand voir votre médecin.25c et 75c \u2014 toutes pharmacies.importe quand! l'hygiène publique.Ce n\u2019est pas réclamer du luxe que de vouloir une maison confortable, une provision constante ; d\u2019eau pure et un tout à l'égout, car ce sont là des choses indispensables au maintien de l'hygiène publique surtout dans les quartiers surpeuplés de nos centres urbains et même de nos vil lages depuis la guerre, car c\u2019est là que l'insalubrité d'un logemen porte nécessairement aux logements environnants.\u201call-River, Mass.\u2014 Andy Bi.ô bes de f shop 127.Fall-River, défait Lioyd | \u20ac\" Même temps le plus gros brise-| noi\": 480 pour traitement d'un (Kid) Hudson.130%:, Bath.Me.!Slace au monde et il est entrée en giver d Remeau.Dep.D.507.Fortune, (10).service en août dernier.*\"\u201cL\u2019Abegweit\u201d, du CNR se rendra a Montréal MONTREAL \u2014 \u2019Abegweit\u201d, le _1transbordeur de trains du National- Canadien entre Borden, 1-P-E, et t Cap Tormentine, N.-B.remontera préjudice le St-Laurent jusqu'à Montréal ou il entrera en cale sèche pour sa .{toilette du printemps.Ce navire est NOUVEAU TRAITEMENT QUI REND LES JAMBES JEUNES ET LÉGÈRES fim embossed sich du ie Gouttes Rameau Flat untes, Th in Fam fap, co morvlus reie \" veines et allège ion du ria RE A t Ms oH = L ; i EST ul, nil es WB 2 Foons (CANA ox FL.ozs.Soneé oo + \u201d La vra/e mayonnaise qui se vend le plus \u2026 UN MOYEN ÉCONOMIQUE D\u2019INCLURE (C'est une qualité supérieure!) La Hellmann's Biue Ribbon n'est pas simplement une sauce à salade.C'est de la vraie mayonnaise.Ce qui veut dire\u2014pas de fécule! Rien que le meilleur mélange d'oeufs très frais, de jaunes d'oeufs frais, d'huile fraiche, de vinaigre doux et d'épices de choix\u2014tout cela doublements fouetté pour aiguiser l'appétit.\u2014\"\" Mayonnaise 4 Blue Ribbon VRAIMENT FRAÎCHE) plcits des héros et les grandes déclarations du haut d\u2019une muraille | au son de la trompette et du rou-| lement du tambour, il nous exhorte à devenir des pieux comme eux! et de réaliser une plus grande | MOTH-DED ACC REY UE MITES.BY LEE a SOR 5 Lait et Légumes dans le Repas! UNE AUTRE AUBAINE ! GIRE EN PATE AERO-Brillante Durable 29\u20ac : la.oration entre les étudiants.eux- EFFICACE - ÉCONOMIQUE mêmes et avec les autorités, Nous LAROCQUE Samedi chez Larocque Oul, vous donnez à votre famille un aliment doublement nutritif .tout en restant dans la limite de votre budget .quand vous servez de la Soupe aux Asperges, aux Pois Verts ou au Céleri Aylmer! En effet, le lait complet riche et les légumes de choix dans ces trois délicieuses soupes Aylmer fournissent les sels minéraux essentiels du lait .et les vitamines salutaires des légumes apprêtés quand ils sont frais cueillis! Aylmer cultive également, avec un soin spécial, du céleri savoureux, des asperges aux tiges tendres et juteuses, des pois délicieux \u2014les meilleurs qui soient récoltés au Canada! Aylmer culti- .- vant ces lé mes sur une grès grande échelle, la Chemises sport Complets marque \u201cAvimer\u201d siguife toujours merous pour hommes 2,00 Chemises sport de coton pour hommes, d'un genre à manches longues, ; dans les teintes unies de vert, beige et bleu.Tailles: petites et moyennes.lavables pour bébés | 179 Des complets lavables pour bébés, de broadcloth de soie de qualité et genre deux pièces.Genres bouton ou avec bretelles.Deux teintes de vin et blanc, brun et blanc, royal et blanc, bleu poudre et blanc, et brun et tan.Tailles 1 à 3.Manteaux de soie pour bébés 349 Manteaux de soie de crêpe célanése pour bébés, genre à devant smock, devant droit avec collet peter pan.Rose ' et bleu.Tailles 6 mois à 1 an.Douiliettes de satin pour bébés 1.98 Douillettes de satin pour bébés, re- versibles, côté rose et l\u2019autre bleu.Grandeur d'à peu près 34\u201d x 30\", Jerseys pour enfants 110 Jerseys pour enfants par \u201cPenman\u201d, de coton de qualité, genre a encolure marine avec manches courtes dans les rayés et teintes unies.Teintes assorties.Tailles 2 à 6.Comparez les prix la prochaine fois que vous ferez des emplettes\u2014et constatez que vous obtenez des aliments beaucoup plus nutritifs, pour votre argent quand vous achetez les Soupes aux Pois Verts, aux Asperges et au Céler1 Aylmer! Lisez les recettes ci-dessous\u2014voyez toutes les bonnes choses que entrent dans ces délicieuses Pyjamas pour hommes 3.50 Pyjamas de broadcloth de coton pour hommes, belle coupe tailleur dans les rayés de bleu, brun et marron.Tailles 36 à 44.Cravates pour hommes 150 à \u201c2.00 Cravates pour hommes, dans un vaste assortiment de soies, satins et foulards.Différentes teintes et motifs à votre choix.Larocque.rez-de-chaussée Le Soutien-gorge \u201cElfin\u201d Composition de la SOUPE AUX ASPERGES AYLMER Cette soupe délicieuse est faite en mai et juin, avec des jeunes asperges vertes, fraîche cueillies .mélangée jusqu\u2019à consistance crémeuse avec 35% de lait complet riche .puis assaisonnée avec du beurre de table, un soupçon d'oignon, du sel el des épices.Une soupe nourrissante et délicieuse, qui vous apporte toute l\u2019année la saveur délicate de jeunes asperges cultivées au Canada.Extra-délicieuse\u2014 SOUPE AUX POIS VERTS AYLMER Faite en juillet, quand les nouveaux pois verts sont a l'apogée de leur tendreté et de leur saveur .mélangée avec 24% de lait frais et un bouillon de pommes de terre nourrissant .assaisonnée avec un peu d\u2019oignon et des épices rares.Une soupe délicieuse qui plait à tous les amateurs d'une bonne soupe canadienne \u2014 faite avec des pois verts e: beaucoup de lait riche et crémeux.Soutien-gorge \u201cElfin\u201d de fin broadcloth dans le blanc seulement.Seul Gothic possède la \u201ctaille à respiration aisée\u201d brevetée, les insertions élastiques à la taille en font un soutien- gorge qui \u2018\u2018respire\u201d avec vous.Centre de broadcloth, 30 4 34.Junior 30 à 36, médium 32 à 38, fortes 32 à 40.1-60 Laroeque, deuxième étage Voici pourquoi vous aimorez la SOUPE AU CELERI AYLMER Faite en novembre quand le céleri canadien est bien croquant, juteux et savoureux .mélangée jusqu'à consistance crémeuse avec 27% de lait complet frais .parfaitement assaisonnée avec des pommes, de l'oignon, du beurre, du sel, du sucre et des épices.Une soupe spéciale.de qualité Aylmer, faite avec les ingrédients les meilleurs et les plus frais.SOUPES AYLMER Larocque., rez-de-chaussée NuBack - le corset pour les dames aclives Le corset NuBack avec crochets ou fermeture-glissiére au cété.NuBack vous arrive dans une grande variété de genres , ,% tous très fermes, et des mieux finis ae bien pour une taille svelte - confortables pour la vie active.Tailles 24 5.95 à 1270 Larocque, deuxième étage QUALITÉ VA DE PAIR AVEC AYLMER Conadion Canners Ltd i Hamilton, Canada ces LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 7 MAI 1948 au 18 mai Le R.P.pre (Acébac), nous fait tenir le communiqué suivant.L'Acéhac tiendra cette année sa réunion plénière dans ln ville des Trois-Rivières, du 16 cu 18 mai inctusivement.Voici le programme de ces importantes assises .Dimanche de Ja Pentecôte, 16 mai, dans la salle académique du Séminaire des Trois-Rivières (pour les groupements d'action catholique du diocèse), Donat Poulet.oma, sident de l'Association catholi-|sence de tous pour que ce con.| que d'études bibliques au Canada |grès biblique réalise pleinement ALFRED, (Ont.) \u201cJohnston, garde-malade scolaire, + .ex \u2018a visite les ecoles de la paroisse duX FOIS- IVI@FES cette semaine.; M.Adclard St-André a repré senté noire Caisse Populaire au Congrès des Caisses Populaires tenu a Ottawa, en fin de semai- y Canada.Nous comptons sur la pré- M.Louis Charbonneau d'Ottawa 3 [PN 4 cniri .; l\u2019enrichissement spirituel et doc donnera une causerie sur l'Asso- itrinal que tous les biblistes dési- ciation d'Education, dans notre rent.paroisse, mardi prochain.Pour de plus amples renseigne-: M.et Mme Théophile Simard ments sur la réunion biblique et ct Mme A.Bourbonnais d'Alfred l'Acebac, veuillez vous adresser M, et Mme Wilfrid Simard et ;à monsieur l\u2019abbé Clément Morin, leurs filles, de St-Isidore-de-Pres- S.S,, secrétaire général de l\u2019Acébac, cott, ct MM.Armand et Aurèle \u2018Grand Séminaire, 2065 ouest rue Simard, de L'Orignal, étaient en i Sherbrooke, Montréal, ou à mon- | visite che, M.Eugène Simard, di- j sieur l'abbé Benoit Trépanier, manche.Grand-Séminaire, Trois-Rivières, M.Arthur St-André, M.et Mme ALURED (Ont) (DNCj\u2014 Mile! 8.00 p.m.Forum biblique sur, (Communiqué) le sujet suivant: Pourquoi la BL ; ble?Pourquoi la Bible a-t-elle été écrite?.Lundi de la Pentecôte, 17 mal C'ap-de-la-Madeleine (pour les membres de l\u2019Acébac>, ; 8.00 am.Messe au Sanctuaire de Notre-Dame du Cap par Son Excellence Monseigneur l'évêque des Trois-Rivières.Brève allocution de Son Excellence.; 9.00-10.30; Séance d\u2019étude (Mal- son des Retraites Fermées).Sujet: Le genre historique dans la Bible.Rapporteur: R.P.Adrien-Marie 3runet, OP.10.45-11.45: Réunion des traducteurs des Evangiles.3.09-5.00; Séance d'étude (Maison des Retraites fermées).Sujet: le genre sapientiel dans Ja Bible.Rapporteur: R.P.Achille Brunet, S.J.Sujet: Le genre parabolique dans Ja Bible.Rapporteur: M.l\u2019abbé Benoit Trépanier, Mardi de la Pentecôte, 18 mai, Cap-de-la-Madeleine (pour les membres de 1'Acéhac), 9.00-10.30: Séance d\u2019étude (Maison des Retraites fermées).Sujet: Le genre apocalyptique dans la Bible.Rapporteur: R.P.TLéandre Poirier.O.F.M.10.45-11.45: Séances d'affaires.La Maison des Retraites fermées du Cap-de-la-Madelcine est réservée aux membres de l'Acébac, du dimanche soir de la Pentecôte (8 h.) au mardi midi suivant.Les messse seront dites, soit au Sane- tuaire national de Notre-Dame du Cap, soit à Ja Maison des Retraites fermées.Tous les professeurs d'Ecriture Sainte des Universités, Séminaires et Scolasticats du Canada français.actuellement chargés de cours ou l\u2019ayant été autrefois, sont cordialement invités, non seulement à assisier à cette réunion bihlique, mais à devenir membres, s\u2019ils ne le sont pas déjà, de l'Association catholique d\u2019études bibliques au : Adélard St-André et leur fils ont ! rendu visite à la famille Médéric : St-André de la Baie de L'Orignal, Ce ROCKLAND, (Ont.) __.\u201cau commencement de la semaine.i ROCKLAND, Ont, (DNC) -~ La Oh opôn \u2018semaine derniere, a Phopital Ge.| néral, est décédé, aprés une courte I maladie.André Laroche, fils ue ST-ALBERT (Ont.) , M.et Mme Rhéal Laroche de Rock- {land-Est.ST-ALBERT (Ont.) (DNC) \u2014 ! Les dernières prières furent ré.M.et Mme Gérard Forgues ont \u2018citées par M.l'abbé Jean-Paul St.eu Ja douleur de perdre leur fil- Germain.Les porteurs étaient qua ilette, Raymonde, âgée de 7 mois.[tre petits cousins; Gérald et Rhéa!; La cérémonie des anges et l'inhu- | Sauvé, Jacques Pilon et Gilles Du | mation ont eu lieu le 22 avril der \u2014 trisac.L'inhumation eut lieu au ci metière paroissial, M.l'abbé Poirier, professeur au \u2018séminaire d'Ottawa, a prononcé un |sermon sur les vocations, aux trois messes, dimanche.Les exercices du mois de mai ont lieu tous les soirs à Th.30 a notre église.M.et Mme Paul Pratte.leurs fils Pierre et Maurice et leur fille, Mme Jean-Paul Labrie, tous de Rouyn étaient en visite chez M.el Mme O'Neil Pratte, de Rockland.rr lt mon eee PEMBROKE (Ont.) Mercredi soir, Mlle Rollande Da- genais a été l\u2019objet d'une réunion intime, à la demeure de Mme Isaïe Béland, à l\u2019occasion de son mariage qui aura lieu au cours du mois de mai.Cette réunion fut organisée par les membres du cercle J.La- joie, dont fait partie Mile Dagenais.Mlle Marie-Jeanne Lafrance, présidente, présenta à l'héroïne de la fête, deux lampes électriques.Au cours de la soirée, il y eut chant et musique.Un prix de présence, des bas de soie, fut gagné par Mlle Beatrice Gendron.Un succulent goiter fut servi par bingo, à la saile paroissiale de l'église St-Jean-Baptiste, sous les auspices du cercle J.Lajoie, Jr.11 y eut également tirage d\u2019une mallette, gagnée par M.Gérald La- \u2014\u2014 PEMBROKE, Ont, (DNC) \u2014 \u201cnier, | M.Esdras Meloche a été hospitalisé à l'Hôpital Général d\u2019Otta wa.pour une dizaine de jours.M.el Mme Jean-Baptiste Guer- tin ainsi que M.et Mme Albert Lauzon, d'Ottawa, ont visité MM.cet Mmes Joseph et Zénon Guer- \\tin, récemment ; M.et Mme René Trudeau, de | Montréal, ont visité leurs parents de St-Alber*, dernièrement.| Mme Emile Burelle, ses filles | Thérèse et Lorraine, ainsi que Mme Henri Guertin et sa fillette Marie- Marthe, ont fait un voyage à Ottawa, récemment, Les hommes qui se lèvent \u2018durant la nuit souventes fois perdenf leur énergie { | St veus souffrez du mai de dos, si vons btes vhigé de vous lever la nuit.si vous verdez de l'énergie, souffrez de faiblesse de \u2018a vessie, de brûlement ou de déman- gaison dans les voies, de jambes endo lories, où de douleurs rhumatismales.en taison d'affections des reina et de la vessie, vous devriez essayer Cystex.En 30 minutes Cystex d'ordinnire commence à aider les rein«, à chasser l'excès d'acide et les matières irrituntes qui peuvent être Ja l'aôtesse à la fin de la soirée.: véritahle cause de vos ennuis.Et cela , : .; t peut vous aider à reprenire promptement Vendredi dernier, eut lieu un !{on SU ner & brenire promplement jeunir.Si Cystex ne vous donne pas promptement satisfaction en éliminant les douleurs et les malnises des reins et de la vessie.retournez aimplement le paquet vide france.et l'an vous remboursera.Vous avez tout À gagner et rien à perdre.Ne souffrez pas nn four de plus sans demander Crstex à votre pharmacien.(2) Copr.1947, The Procter & Gamble Co, Sm Fabriqué au Canada | Dissolvez d'eau cha et passez Et comm Vous ne rincez pas, vous n\u2019essuvez pas, de sorte que le nettoyage quotidien ne représente que la moitié du travail! PIC Rien de tel! Si facile d\u2019emploi que vous voudrez l\u2019employer chaque jour! simplement trois cuillèrées à table de SPIC and SPAN dans un gallon ude, tordez bien un linge doux rapidement sur la saleté! e tout reluit! + SPAN a NS RINCAGE = R SA CTER & GAMBLE fo DE PRO Congrès de la Fédération des institutrices rurales de Québec Le 106 congrèe général de la\u2018scolaires, et un avis spécial a été Fédération Catholique des Insti-!adressé à toutes les institutrices tutrices rurales de la province de de ia Province pour les mettre Québec aura lieu à La Malbaie, len garde contre la signature trop u ler au 4 juillet prochain.Tel-|hâtive d\u2019un contrat d engagement e est la décision adoptée par lelà un taux inférieur à ceux qui Bureau Provincial de la Fédéra | sont prévus par les organismes tion, réuni à Québec en session | supérieurs.régulière, samedi ler mai.52] Le Bureau Fédéral a pris con- Associations avaient envoyé des\u2018'naissance de l'échelle de traite- déléguées.iments suggérée par la Fédération Le Bureau Fédéral a constaté des commissions scolaires.avec satisfaction que les échelles: La préidznte, Mlle Laure Gaude traitements déterminées par la;dreault, a mis les membres du ; communi.| Bureau Fédéral au courant de la du décès de son frère, M.l'Ins- fondation de l'Association Cana-!pecteur A.-M.Filteau.Corporation ont été quées à toutes les commissions | dienne des Educateurs de langue française.Il a été résolu à l\u2019unanimité que la Fédération entre immédiatement dans cette Association et qu\u2019elle invite toutes les Associations d\u2019institutrices rurales à y adhérer.Le Bureau Fédéral s\u2019est vive ment réjoui du choix par le Saint Siège de Son Excellence Mgr Ch-O.Garant comme évêque- auxiliaire de Québec.Un message de félicitations et d\u2019homma ges a été adressé à Son Excellence par la Fédération.Le Bureau Fédéral a offert des condoléances à M.B.-O.Filteau, secrétaire du Département de l\u2019instruction publique, à l\u2019occasion LA (UT D Li SENSATIONNELLE CIRE KON GLISSANTE QUI BRILLE SANS FROTTAGE rend vos parquets plus sûrs! Voici la solution scientifique au problème des parquets glissants\u2014LIN-X, une cire nouvelle et remarquable renfermant un ingrédient spécial qui la rend NON GLISSANTE! Elle donne a vos parquets un beau lustre, et réduit le danger de chutes.Vous l\u2019étendez simplement.Elle sèche en 20 minutes et prend un beau fini à l\u2019épreuve de l\u2019eau.\"Chouette! je profite depuis que je suis aux ce qu'il mange.C'est seulement dans les Aliments Likby's pour Bébés que les élémemts nutritifs qui encouragent la croissance sont libérés\u2014les cellules nutritives qui les renfermaient ayant été brisées d'avance.Car, même après que les fruits ec les légumes ons été passés au tamis, une grande partie de la nourriture se trouve encore enfermée dans des cellules aux parois coriaces que les sucs digestifs de bébé ont du mal à briser.Il en résulte que la nourriture de bébé n'est pas toujours complètement digétée, ce qui occasionne des dérangements, et empêche bébé de profiter entièrement de Mais, dans les Aliments Libby's pour Bébés, les seuls aliments our bébés qui soient homugénéisés, ces cellules sont déjà Brisees ar le procédé d'homogénéisation exclusif à Libby.Le travail de in digestion étant ainsi facilité, bébé est mieux nourri avec la même quantité d'aliment, et moins sujet aux dérangements\u2014ce qui & été confirmé par des essais cliniques.Seuls, les Aliments \u2019 » pour Bébés sont Passés au Tamis et Homogénéisés GRATIS: Ecrivez pour demander le livret grotis \u201cAlimentation Salubro pour Votre Bébé\".Envoyez simplement vos nom ef adresse à tibby's Chatham, Ontario, Le Lait Evaporé Libby\u2019s est aussi Homogénéisé BEFSF-48 la nouvelle ® Dans le luxueux Salon de Richard Hudnut, Cinquième Avenue, il se donne chaque jour des ondulations permanentes avec des préparations identiques à celles que vous pouvez vous- mêmes vous servir chez vous et avec les mêmes précautions, cn employant la nouvelle Ondulation Permanente améliorée de Richard Hudnut! Même si vous n'avez jamais eu une ondulation permanente chez vous, ou si vous n'êtes pas tellement habiles pour placer vos cheveux, vous serez ravies de cette Ondulation Permanente améliorée .elle rend vos cheveux tellement doux .tellement beaux.Une mise en plis de luxe, tout comme au Salon, c\u2019est bien ndulation permanent Prix: S3.25 ce que la femme chic rêve .et ce, beau dès le premier jour! ! L'Ondulation Permanente améliorée de Richard Hudnut a été faite par des experts d'un Salon où des milliers de têtes sont coiffées régulièrement.Demander à voir l'Ondulation Permanente (chez vous) de Richard Hudnut.Rappelez-vous que chaque cheveu soumis à l\u2019Ondulation Permanente de Richard Hudnut est toujours plus beau .plus souple! ! sans bigoudis $1.75 EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES ET LES MAGASINS A RAYONS PROCUREZ-YOUS LE VOTRE c ) ora: Aujourd hui! Pièces de rechange Améliorée de [ f di x x N R x bouts, crépus.x % leurs Salons.férentes manières | Epargne au moins la moitié du temps pour une mise en plis.Plus d'un tiers de Lotion pour mise en plis; nouvellement améliorée, elle penetre plus, tout en laissant les cheveux plus souples.Les papiers de bouts, étant plus longs et plus forts, les cheveux sont plus faciles à manipuler.Concentré deux fois plus pour ancrer profondément la vague, afin que chaque boucle soit tante et de plus longue lus résis- urée.Une technique nouvelle qui rend les vagues plus souples, en forme de couronnes, et ne laisse pas les Seuleruent le nécessaire pour l'Ondulation Permanente (chez vous) contient la Crème Rinse pour re mettre les cheveux en bon état.Deux longueurs de bigoudis: standard, pour bouclettes, et extra- longs pour les vagues profondes, Chaque Ondulation Permanente améliorée de Richard Hudnut contient un livret donnant les instructions requises.Chacune des 7 étapes sont clairement expliquées et illustrées, afin de vous assurer une ravissante mise en plis comme on la donne dans les meil- Fig | LP re a a 2 \u2014 om A me me MOTS CA A A 6 4 AA ke d dai avc a EE mi LS LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 7 MAI 1948 { Dix-sept EE Chronique de Bridge } | par Noél DUCHESNE Adresser toutes communicatinos au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge, Le Droit, Ottawa, Ont.(261) \u2014 A-87 QU'EN PENSEZ-VOUS?1 \u201cIl paraît que je viens de faire une gaffe monumentale qui pass ra à l'nisto re.\u201d *J'ouvre le jeu suivant par 3 plques; les adversaires passent; mon parcenaire répond: 4 piques et les enchères tombent.J'ai fait treize levées!\u2019 \u201cQuelle est votre opinion?Que pensez-vous de ma déc'ara ion?\u201d.\u201cSur une ouverture à trois piques que pensez vous de la réponse: 4 piques par Sud?\u201d \u201cDevais-je reparler après cat e déclaration?\u201d Dameande un correspondant.DONNEUR NORD ?VULNERABLES.A A-R-8-7-5-4-2 Deux renseignements importants me manquent: la vulnérabilité (Spécial au \u201cDroit\u201d) TROIS RIVIERES \u2014 Son Excellence Monseigneur Alexandre Va- chon, archevêque d'Ottawa, est venu ce matin au petit Séminaire Marial du Cap-de-la-Madeleine ordonner deux nouvea prêtres de son archidiocèse.M.l\u2019abbé Jean Brunelle, fils de M.H.Brunelle, du Cap-de-la-Madeleine, député fédéral du comté de Champlain, et M.l'abbé Maurice Dugré, originaire de St-Boniface de Shawinigan, dont les parents demeurent maintenant à Manchester.N.-H.mère ont assisté à cette inoubliable cérémonie qui s'est déroulée Dans chaque cas, le père et la.Ordinations par Mgr Vachon au Cap-de-la-Madeleine pour donner au crist et à la Sainte Vierge deux nouveaux prêtres de l'Eglise catholique et aux parents des nouveaux prêtres.Son Excellence a présenté ses felicitations les plus chaleureuses aux nouveaux prêtres eux-mêmes, et présenté des voeux de longs et fructueux apostolat.L'abé Brunelle célébrera sa première messe demain matin même en la chapelle des religieuses Servantes de Jésus-Marie au Cap-de- la-Madeleine.et l\u2019abbé Dugré célébrera la sienne à St-Boniface, comté de Saint-Maurice, dans sa paroisse natale.Dimanche prochain, le premier célébrera sa première grand\u2019messe à l\u2019église Saint- Cap-de-la-Madeleine, .dont son oncle, l'abbé Arthur Bru- nelle, est curé, et l'autre, la céle A la cévémonie d'ordiration en ce jeudi de l\u2019Ascension, vingt-cinq prêtres ont imposé les mains sur | On | remarquait parmi eux.Mgr Hor- v 3-2 dans l'historique chapelle de la + A-7 Vierge du Rosaire et Reine du Lazare, du & 8-3 Canada.i \u2019 N Dans une bréve cliocuiion pro- ! \u2018 nonc\u20182 durant la messe, Monsei- i brera à Manchester, N.-H.A > - AD gneur Vachon a rappelé le glo-: vw D-10-8-6-5 Oo E ¥ R-V-§-7 rieux pèlerinage de la Vierge du + D-V-10-5 à 9-6-4-3-2 |Rosaire au Congrès Maria! d'Otta- | m & 9-7-2 & D-V-6 wa, voici un an.Il a dit sa joie |la tête des nouveaux lévites.s de faire lui-même son pèlerinage Hor A V-10-9-6 traditionnel au sanctuaire du Cap ! midas Trudel, P-A., Grand Vicai- | © A-4 \u2014\u2014\u2014\u2014 TIT Tr TTT TIT \u2014\u2014 = | ¢ R-8 | J A-R-10-5-4 A | NORD EST SUD OUEST ¢ 3 piques Passe 4 piques Passe Passe Passe i Ï | n'est pas indiquée et dans ces cas elle est de très grande importance; (2e) pour être bon juge il me faudrait savoir de quelle école vous vous réciamez.Culbertson ou Goren?pour un culbertsonien l'ouverture a 3 piques, vulnérable, est ecceptabie, vous avez le maximum de la force permise pour une ouverture préventive; une longue suite majeure ne contenant qu'une perdante et au plus un point d\u2019honneui solitaire aux autres suites.Non vulnérable vous auriez le droit d'escompter trois gagnantes chez votre partenaire, donc si vous cho sissiez l'ouverture préventive elle serait de 4 piques car la main de Nord compte sept gagnantes.Mais comme vous dé.enez la plus fort.couleur et qu'il vous serait possible d'enlever un contrat de 4 coeurs par les adversaires, dans ce cas, même Culbertson préfère une ouverture a: 1 pique mais tolére l\u2019ouverture préventive.Goren condamnerait fortement une ouverture préventive, il n\u2019en accepte aucune, en première ou deuxième position si la main contient deux points d\u2019honneur et peut être ouverte a un tric.Les maitres du brige newyorkais ne font une ouverture préventiv2 que .orsqu\u2019ils ont une main anémique sans aucune valeur défensive.Sud doit comprendre que toute la responsabilité est maintenant sur ses épaules car Nord par son ouverture a révélé toute sa force et sa distribution et n\u2019a droit maintenant à aucune initiative.Seulement si l'équipe jouait le pur système Goren, la réponse 4 piques peut être acceptée, car dans ce cas Nord n'aurait seulement pas le droit de posséder A-R-D de pique et le chelem ne serait pas envisageable.La force du répondant, 3 points et demi d'honneur (Culbertson) lui permet un changement a 4 tréfles (IMP.pour 1 tour) mais je ne conseille pas ce changement car il éclaire trop les adversaires pour le choix de l'entame et n'intéresse aucunement Nord.En plus des levées de coupe et des levées de longueur à trèfle, Sud compte à pique atout 4 gagnantes et demie alors que son partenaire n\u2019en escomptait que deux ou trois.C\u2019est done dire que si Nord ne possède qu'un seul as il ne semble pas v avoir de danger à jouer un contrat de 5 p'ques.Sud devait donc immédiatement s'informer des as et sans crainte aurait au moins atteint le petit chelem.Le grand chelem reposant sur la division des trêèfles n'était pas sans comporter un certain risque.Des écoliers de restaurant du Parlement.Puis, sur la fin de l\u2019aprés- midi, ils furent invités à un goûter au ! EN 188 L\u2019Orienal reçus par M.Bertrand M.Elie Bertrand, député libéral de Prescott, a reçu, hier, au Parlement, deux groupes d\u2019écoliers et d\u2019écolières de l\u2019école publique Numéro 1 à l'Orignal, On tario.Les garçonnets étaient sous la direction de M.L.Landriault tandis que les religieuses enseignantes accompagnaient les fillettes.Sous les auspices de M.Bertrand, ils ont visité le Sénat, la bibliothèque, la Chembre du Souvenir et la Tour de la Paix.Ils assistèrent également à l\u2019ouverture de la séance de la Chambre des Communes.pou : v VRITIQUE © Ne ÉVRALGIQUE ASPIRI : LE VERITABLE ASPIRIN PR \u201cEST MARQUÉ COMME 12 comprimés.Î6e 24 comprimés.2% 100 coraprimés .LES DENTIERS lâches ne devraient pas vous embarrasser, Piusieurs personnes qui portent des dentiers \"nt subi de véritables embarras parce que leurs dentiers se déplacaient au mauvais temps Ne vivez pas dans la crainte d'une telie chose, Suupoudrez un peu de FASTEETH, la poudre alcaline (non acide).sur vos dentiers.Tient les dentiers plus fermement en place.Vous avez ainsi olus d'assurance, Ne surit pas.Met fin à l'odeur de palais\u201d {haleine de denture: Procurez-vous FASTEETH en toute pharmacie.(2) Une SCIATIQUE vous fait-elle souffrir ainsi?\u201cPendant bien des années, ji souffert d'une Sciatique dans la hanche gauche\u2019.écrit M.Clayton Brake, Bonne Bay T.-N.\u201cPendant les crises, ma bancir devenait raide et douloureuse; quane venait le printemps, la douleur était tancinante comme des coups de couteau J'ai dépensé bien de l'argent pour de remèdes de toutes sortes, mais sans succès.Confiant.j'essayais tout ce dont j'entendais parler-\u2014mais avant d'avoir entendu parler des T.R.C.Templeton et de le: avoir essayées, je n'obtins pas de sou: tagement.Les T.R.C.se révélérent comme étant exactement le remède qu'il fallait pour soulager mes douleurs.\u201d Sorgez à la patience dont fit preuve M Brake pendant ees souffrances prolongées LUI n'est pas étonnant qu'il recommande avec enthousiasme les T.R.C.Templeton À tous ceux qui souffrent de douleurs Sciatiques, Rhumatismales, Arthritiques, Névritiques, de Courbature, Lumbago et Névralpies.Ne souffrez pas inutilement.Faites ce qu'ont fait des milliers d'autres personnes \u2014achetez des T.R.C.pour un soulaze- Lorsque vous stationnez e assurez-vous de ne pas être dans un endroit où vous nuisez au passage des tramways.LA COMPAGNIE DES \\ TRAMWAYS D'OTTAWA CP-11F COCA-COLA LTÉE.PLUS Taxes et Ordonnances de Guerre -EN 1948 ous tnent rapide et sûr.50c et $1 dans toutes les pharmacies T-46XF 1.Pow ce concours, 1! y a 3 régions L'Ouest Manitobs jusqu'au Pacifique:) Ontario, et l'Est (Québec et les Maritimes).2.Chaque concours durera deux semaines, et sers jugé séparément Pour chaque contours les gagnants des 35 prix, de chaque tégion, seront tirés au sort pas les membres du jury barimi les réponses correctes aux énigmes \u2018\u2019Qui sommet-nous?\u2019 Lorsque les trois concours seroni terminés, je gagnant du Grand Prix dans tout te Canada sers choisi parmi les 215 Bagnants, en se basant sur la meilleure réponse à la question.POURQUOI 4 CANADIENS SUR 5 PREFERENT-ILS LES KELLOGG'S CORN FLAKES! 3.Les dates da cidture des concours sont le 15 mai à minuit, le 29 ma! à minuit, et te 12 juin, A minuit Pout être acceptées dans les concours, les inscriptions doivent Que mises à le poste fu plus terd à l'heure a! aux detes données ci-dessus.London, Ontario.Ge eer esse ss bss tater an ITE! Vite! Il vous reste encore une semaine pour entrer dans la première période du grand concours Kellogg\u2019s de prix en espèces! Assurez-vous plus de chances de gagner le GRAND PRIX de $1,000.00! Envoyez plusieurs participations avant le 15 Mai.Voici tout ce que vous avez à faire: Solutionnez l'énigme dans la rime ci-dessus.Envoyez autant de participations que vous voulez, mais, avec chacune, donnez une réponse de G mots ou moins à la question: \u2018POURQUOI 4 CANADIENS SUR 5 PREFERENT-ILS LES KELLOGG'S CORN FLAKES?\" Chaque participation doit être accompagnée de 2 dessus de cartons de Kellogg's Corn Flakes.Ce concours est divisé en 3 périodes\u2014une toutes les deux semaines.De gros prix en espèces toutes les deux semaines! Afin de pouvoir gagner plus facilement, vous ne concourrez qu'avec des gens de l'Est du Canada.Lorsque ies 3 concours seront finis, le gagnant du Grand Prix pour tout le Canada sera choisi parmi les 315 gagnants de prix dans les concours, en se basant sur la meilleure réponse à la question: \u201cPOURQUOI 4 CANADIENS SUR 5 PREFERENT-ILS LES KELLOGG'S CORN FLAKES?\u201d Inscrivez-vous aussi souvent que vous le voul:: , d\u2019inclure chaque fois 2 dessus de cartons de Kellogg's Corn Flakes.4.Le concours est ouvert à tous ceus qui habitent fe Canada, saut aux employés de la Compagnie Kellorg, à ceux de ses agences de publicité et à îeurs families Toutes les réponses deviennent la proprièté de la Kellogg Company of Canada Limites.8, CHaque Inscription doit 8tre accompagnée de deux dessus de certons de Kelloge's Corn Flekes et toutes doivent être envoyées à Kellogg Company of Canada Ltd., Concours des Kallogg's Corn Flakes, Loncon, Ontario, Canada.8.Le nom et l'adresse de l'épicier chez qui vous avez acheté les Kellogg's Corn Flakes doivent être donnés avec chaque Inscription 1.La décision su Îury dont les membres sont HG Kimber, Past President.Canadian Daily Newspasers Association, S M.Pluinoit, President, Agvertising and Saies Club of Toronto, tac.) F Graydon, President, Canavan Facts Lintited, vera finale ot irrévocable Los 1dsultats seront Dubliés dans ce journal Dans les cas d'ex-aequo, c'est l'inscription Qui aura été mise à la poste le première qui zag.sera le pris Kellogg Company of Canada Limited, Concours des Kellogg's Corn Flakes, Ecrivez votre nom en lettres moulées.v\u2026neneus PEAAAAAARR PE APR Fai ochet& mes Keflogg's Corn Flokes chez.20.RP irae, \u201cNom de l'épicier, en lettres moulées) | | | | | .I Ci-joint, veuillez trouver 2 dessus de cartons de Kellogg's Corn Flakes.I | | I | srusuen as esse cou 0nc nan sasaoccec100050 1.[Adresse de l'épicier, en lettres moulées) | mais ayez soin Obtenez des bons de participation supplémentaires chez votre épicier -e+e0nsn0c0ueuuc0 2066 re du diocèse des Trois-Rivières: Mgr Onésime Lalonde.curé de la Basilique d'Ottawa: M.le channine Maurice Patry, supérieur du séminaire des Trois-Rivières; le R.P.Paul-Henri Barabé, o.m.i., des Gardiens du Petit Sanct'taire; le R.P.Dominicat Caron, o.m.i., représentant de l'Université d'Ottawa: MM.les abbés Allan Kemp de l'archevêché d'Ottawa, et Léo Clément, curé de Limoges, Ont, deux cousins de l\u2019abbé Jean Brunelle: M.l'abbé Bua, ptêtre italien qui enseigne au Séminaire d'Ottawa: M.l'abbé Louis Degonzague, principal de l\u2019Ecole Normale du Cap-de- la-Madeleine: M.l'abbé Charbon- neau, V.F.curé de St-Edouard de Montréal, ete.A la messe, Son Excellence Monseigneur Vachon était assisté de Monseigneur A\u201crod-t Chaloux, supérieur du séminaire d'Ottawa; et de M.l'abbé Elizée Brunelle, oncle dn nouvel ordonné et aumé- nier de l'hospice,de la Tuque.Ont agi comme maîtres de céré- mouies, M.l'abbé \u2018scar Archam- bault, secrétaire de Son Excellence, et le R.P.Léopold Chicoyne, o.mi, du Cap-de-la-Madeleine.Des centaines de parents des deux nouveaux prêtres ont assisté à la messe de l'ordination.Hier midi, un banquet a été servi à la salle Sainte-Madeleine pour la fairille de l\u2019abbé Brunelle et les fam\u2019lles alliées.votre enfant.TENANT TENANT.d'une mauvaise vue.et vous devez | UTILISEZ VOTRE CREDIT Pas d'intérêt ni ue crédit.frais 190, rue Sparks.5! VOTRE ENFANT À BESOIN DE LUNETTES FAITES EXAMINER LES YEUX DE VOTRE ENFANT VERRES ASSURES GRATIS Il n'est jamais trop tôt pour faire examiner les yeux de Si vous tardez, il sera peut-être trop tard ! Si votre enfant a besoin de lunettes, il en a besein MAIN- Ne laissez pas votre enfant dans l\u2019incommodité La seule chose à faire c\u2019est de venir tout de suite pour une revision.vous occuper de cela MAIN- IL EST PLUS FACILE DE PAYER SUIVANT NOTRE FAÇON! \u2014 Tél.2-2623 Son Excellence Mgr Vachon a| \u2014-Si la patrie était atlaquée, vous pris le repas du midi à la maison saisiri-z votre fusil .pour la des Oblats, au Cap-de-la-Madelei- ! défenure?ne, et est parti immédiatement __Nun, mon capitaine, je wai après pour Ottawa.pas de fusil: je suis tambour.SPECIAUX DE BIENS DE GUERRE ! Une véritable vente de marchandises de qualité à bas prix.CHANDAILS R.C.N.POUR HOMMES \u2014 Neufs, bleus, de qualité de choix.Une alléchante occasion À oem «con moran FEULEMENT 10 POIGNEES DE FILIERES ASSORTIES \u2014 Etat de neud oom no [RE Chaeune, $6.00 a $10.00 NOUVEAUX GRILS ELECTRIQUES \u2014 110 v., faits de matériaux de surplus de guerre, de qualité de choix .Las i $ 1.95 EGOUTTOIRS \u2014 Grands, faits d'aluminium de surplus, au bas prix de 2% BOITE DE MESS DE L'ARMEE \u2014 Commodes pour bien des usages à la maison ou à la villa.Série de 2 pour seulement .\u2026\u2026.\u2026.\u2014 \u201ca 30e HAVRESACS DE CARGO \u2014 Neufs, 2 pds de profondeur, 2 pds de arses rman vou meas Spssetony o diamètre, courroies confortables - \u2014\u2026.$ 7.50 VERINS A ESSIEU HYDRAULIQUE DE 10 TONNES DE L\u2019ARMEE \u2014 Flambant neufs \u2014 1% seulement à mene $12.00 CLEFS ANGLAISES MACHOIR A LEVIER SAMSON \u2014 Un splendide outil pour bien des usages, Au bas prix de _\u2026 ts era 0e $ 2.50 COSTUMES DE CAOUTCHOUC \u2014 Neufs, imperméable du cou au bout des pieds.avec capuchon, idéaux pour la chasse, la pêche et bien d'autres usages, Seulement $15.98 TROUSSES DE MEDICAMENTS DU GENRE A.R,P.\u2014 Suffisamment d'articies pour je foyer et le bureau, l\u2019auto et la villa, contenat des bandes et articles pour taute urgence Une véritable auhaine à $ 1,50 DINGHIES DE CAOUTCHOUC DU C.A.R.C \u2014 Neufs, éprouvés pour 500 lbs, &e présentant empaguetés nvec tous les accessoires, ne pésant que 15 ths Comprenant mât, voile, souffieur à main, réservoir CO?, mante de pluie ete, \" - wn rr IMPERMEABLES DE L'ARMEE POUR HOMMES \u2014 Flambant neufs, beiges, bien confectionnés, imperméables et sans odeur.Une véritable aubaine à seulement .ein em.chacun, $ 5.00 BIDONS JERRY \u2014 Biens de guerre, Neufs avec bec, conténance de 5 gallons, seulemen $ 2.95 $ 3.50 $25.00 t _\u2014 .orem ee NIVEAUX DE 36 PCS STANLEY EN BOIS DUR \u2014 Biens de guerre.Oeil de chat, neufs, au has prix de Cee ee eee SALOPETTES D'OILSKIN NOIR \u2014 Qualité de choix, toutes les tailles.Seulement .a more wcinemes = 0 Chacune, $ 1,50 SALOPETTES DE L'ARMEE ET DE LA MARINE \u2014 Neuves, qualité de choix, toutes les tailles, avee poches.Seulement, chacune, $ 4,75 CORDONS A FERS A REPASSER OU GRILLE-PAIN \u2014 Neufs, 6 pds, complet Rég.79e.Pour solder .nt te bin a ps es oe me 49e VERRES CONTRE LE SOLEIL \u2014 Genre Bpépciale du corps d'aviation @des Etats-Unis \u2014 Lentilles polies Bausch and Lomb \u2014 garantie de remplacement pour la vie \u2014 exigences de filtration du Bureau of Standards des Etats-Unis ce - CIVIERES DE CHAMP DE L'ARMEE \u2014 En excelelnt état, resteront rirides à 6 pcs au-dessus de terre et peuvent servir de petit lit.Grangeur 6 pds x 2 pds \u2026 \u2026 .\u2026 ev we wm.Chacune §$ 2 COUVERTURE DE L\u2019ARMEE \u2014 Fn parfait état.Tout laine, grise.$ 3 SERIE DE 6 COUTEAUX ET 6 FOURCHETTES \u2014 Inoxydables, gracieux F et durable.Le nécessaire .I\u201d ; \u2026 $S2 COUTEAUX A STEAK \u2014 Arier Sheffield inoxydable.Nécessaire de 6 pour $ 3 BOITES A OUTILS DE L'ARMEE \u2014 Rois ou métal! \u2014 grandeur de 19 pes À 33 pes, Une véritable aubaine a.Le wn $1 NECESSAIRES DE VOYAGE DE CHOIX PAUR HOMMES \u2014 Complets dans tous les détails, dans d'attrayantes boîtes (une valeur de $15.00).Pour seulement \u201ca cme me $ 4,50 LA BALLE MOLLE OFFICIELLE WORTH \u2014 Couveriure de peau de vache grenée, intérieur de kapok.81,50 chacune.La douzaine.#15.00 CANNES A PECHER \u2014 Complètes avec moulinet, ligne, hameçon et plomb.Une bonne qualité, Le nécessaire pour eme en $ 4.65 CANNES A PECHER \u2014 Même que ci-dessus, complètes, mais avec canne de trois pièces seulement \u2026 vr sess mses roms certe mure Ÿ 2.25 SACS POUR TRANSPORTER PARACHUTE \u2014 Neufs.duck épais, imperméable, avec glissidres et poignées.idéaux.pour voyage, empaqueter ramper, ete.Tlg sont rares.Au bar prix de eee.$ 2.50 E!DONS DE DEUX GALLONS \u2014 Flgmbant neufs, qualité épaisse, idéaux pour mettre de l'antigel et bien d'autres usages.Seulement $ 1.00 e GENEREUX RABAIS POUR ACHATS PAR QUANTITES e SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMBOURSE.Nous acceptons les commandes d'en dehors de la ville.rommandes postales et contre remboursements pour $1.00 et plus.Découpez cette annonce pour y référer ultérieurement, Surplus Products Co.SEULEMENT UN MAGASIN A OTTAWA.266, RUE DALHOUSIE Ouvert toute la journée, mercredi.Tél.4-7857 LOI DES LISTES DE .VOTANTS PARTIE AVIS DE PREPARATION DES LISTES DE VOTANTS | Pour l'élection provinciale dans les cités et villes avec une population de 10,000 ou plus, et dans les cantons en bordure des cités ayant une population de 100,000 ou plus.\u2018 AVIS DES SEANCES DE L'OFFICIER REVISEUR dats le Collége électoral de Russell Avis public est par les présentes donné conformément au chapitre 81 de la Loi des Listes de Votants de la revision des listes des votants pour les subdivisions de scrutin nos UN A SIX INCLUSIVEMENT, étant toutes les subdiv!- sions de scrutin dans la Vilie d'EASTVIEW, dans le collège électoral de RUSSELL ET DE PLUS PRENEZ AVIS que les séances auront lieu sous la présidence de l'officier reviseur aux heures et endroits men- Toute personne qualifiée pour voter à l'élection pour l'Assemblée législative et dont le nom a été omis, ou incorrectement inscrit sur les listes de votants des énumérateurs est priée de se présenter aux heures et à l\u2019endroit mentionné pour fin de faire inscrire son nom sur les listes de votants qui seront utilisées dans ladite élection.Les plaintes qui ont été correctement déposées relatives aux noms incorrecte ment inscrits sur les listes des énumérateurs seront entendues à tionnés dans la cédule ci-dessous mentionnée.ces séances.Les Listes de Votants pour ce Collège électoral seront ouvertes pour inspection par le public au bureau de l\u2019Officier reviseur situé à Russell, Ontario, de NEUF heures à MIDI dans l\u2019avant-mi di, et de DEUX à QUATRE heures de l'après-midi et de SEPT à NEUF heures du soir, le et après le LUNDI, SIXIEME jour de mai, 1948.Les listes peuvent aussi être examinées au bureau du greffier de la municipalité de NEUF heures de l\u2019'avant-midi à CINQ heures de l'après-midi le et après le LUNDI, SIXIEME jour de mai, 1948.CEDULE Le district d'inscription et de revision comprend les subdivisions de scrutin nos UN à SIX INCLUSIVEMENT, comprenant toutes les subdivisions de scrutin dans ladite Ville d\u2019EASTVIEW.Les séances auront lieu pour l'inscription et la revision dans ladite ville d\u2019Eastview, dans la salle municipale, à Eastview, Ont, le JEUDI, 260 MAI, 1948 (heure avancée}, entre QUATRE et SIX heures et SEPT et HUIT heures de l'après-midi; le VENDREDI, 21 MAI, 1948 (heure avancée) entre QUATRE et SIX heures et SEPT ct HUIT heures de l\u2019après-midi, et le SAMEDI, 22 MAI, 1948 (heure avancée), entre DEUX heures et CINQ heures de l'après-midi.Officier reviseur et d'inscription : Son Honneur le juge C.-W.-A.Marion.Commis de l'officier reviseur : J.-A.(asault, salle municipale, Easiview, Ont.AVIS 74.Quatre jburs après l'affichage de la liste de subdivisions de scrutin par les énumérateurs tel que stipulé dans le chapitre 73, toute personne dont Je nom a été inscrit sur n'importe laquelle des listes de subdivisions de serutin dans le collège électoral, peut déposer chez le commis ad hoe de l'officier reviseur nommé pour la subdivision de serutin, une plainte à l'effet qu'on a inscrit dans la liste de subdivision de scrutin telle que rédigée par les éhu- mérateurs, le nom ou les noms de personnes qui ne devraient pas ligurer sur icelle.De telles plaintes devront être préparées conformément à la formule 26 et devront indiquer les raisons de la plainte et devront être accompagnées d'un affidavit du plaignant, formule 27, et icelle devra être déposée chez le commis de l\u2019officier reviseur voulu, pas plus tard que le premier jour indiqué pour les séances de l'officier reviseur.Des copies des formules 26 et 27 peuvent être obtenues sur demande à l'officier reviseur ou au greffier de la municipalité.86.Toute personne demeurant dans toute division du scrutin comprise dans le district d\u2019inscription, dont le nom n'a pas été inscrit, ou a été incorrecternent inscrit par l'énumérateur dans la liste des votants pour ladite subdivision de scrutin, peut s'adresser au bureau d'inscription pour le district diinscription pour faire inscrire son nom dans la liste pour faire corriger l'inscription qui se rapporte à elle.87.Toutes les personnes faisant de telles demandes devront signer une demande, formule 29, dans laquelle tous les renseignements requis par ladite formule devront être suffisamment indiqués, soit par le demandeur lui-même ou par un officier re- viseur à la demande du postuiant, et avant d'inscrire le nom d'une telle personne sur la Jiste des votants ou avant de corriger ladite liste, suivant le cas, l'officier reviseur devra se rendre compte si le demandeur comprend l'effet des déclarations dans la demande et qu'il a droit de faire inscrire son nom sur la liste ou de faire corriger la liste conformément a sa demande.88.Lorsque la langue du demandeur n'est pas comprise par l'officier reviseur, un interprète peut être assermenté et peut agir en conséquence; s'il est impossible d'obtenir un interprète, Daté, le 4 mai 1948.- lV 0 la demande devra.dans l'intervalle.être refusée.89.Si de l'avis de l'officier reviseur le demandeur comprend l'effet des déclarations dans la demande, formule 29, et que le nom du demandeur devrait être inscrit sur la liste, ou que l\u2019amendement d'icelle qu'il demande devrait être effectué, il devra le certifier conformément en signant ladite demande.90.Si, de l'avis de l'officier reviseur, les déclarations faites par le demandeur dans sa demande ne révèlent pas que le demandeur a droit de faire inscrire son nom dans la liste, ou de faire amender la liste ainsi que demandé, il devra aviser le demandeur que sa demande est refusée, mentionnant les raisons d'un tel refus, lesquelles raisons il devra écrire sur la formule de demande.91.Si une personne qui prétend avoir droit de faire inscrire son nom dans la liste des votants ou de faire corriger la liste relative à son nom, ne peut venir personnellement aux séances d'inscription et de revision en raison de la maladie, de I'impotence, ou d'une absence nécessaire.teraporaire, inévitable et bona fide de la municipalité dans laquelle se trouve la subdivision, alors un parent de ladite personne par sang ou mariage, ou son employeur peut.s'il a une connaissance suffisante des faits, se pré senter devant l'officier reviseur et compléter la demande, formule 29, pour faire inscrire le nom de ladite personne, sur la liste des votants, ou faire exécuter la correction, suivant le cas.92.Si le parent par sang ou mariage, ou l'employeur se présente ainsi, justifie, \u2014 (a) la cause de la non-apparition de la personne immédiatement concernée comme étant telle que mentionnée; (b) l'existence d'une relation par sang ou mariage ou la relation de l'employeur et de l'employé; ét (c) les faits relatifs à la qualification, au nom, à l'adresse ou à l'indentité de la personne immédiatement concernée suivant les faits requis pour que le nom de ladite personne soit inscrit dans la liste, ou qu'il soit corrigé, suivant le cas, l'officier reviseur peut agir sur la demande tout comme si la personne immédiatement concernée s'était présentée personnellement devant lui.La formule 29, mentionnée dans le chapitre 89, peut être obtenue de l'officier reviseur.C.-W.-A.MARION président de la Commission d'élection, L'Orignal, Ont.a + ÿ t LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 7 MAI 1948 énateurs se doivent de l'emporter demain Jean oO === Conn y .ta z v = 1 Les Joueurs sont loin d être découragés et ils (ed | d | li d B b |l p i manches, en tapa un par dessus la | Athlétiques de Chambersburg, ce | f b | Î | d fi eauie ae la gue \u20ac DaseDa apineau clôture à la septième manche.Le soir, à Hanninger Field.ze e eau veulent a 50 umen gagner P us une par ie SAISON 1948 joueur-gérant Bill Metzig réussit 00e ; [ * * * un triple.Bill Juback, un nouveau-| : SECTION OUEST SECTION EST - Brooklyn \u2014 Dick Wagner, 171, dans Par Jean BELLEAU Date venu sur le p ersonnel des lan Portland.Ore., et Tom McKea- CALGARY, Alta.(Spécial) \u2014 Dans une série aussi impbrtante que .© mai ceurs, ne put arriver à temps pour gney, 170, Boston, font match nul a S celle où on se dispute Ja coupe Allan, les amateurs de hockey n'aiment Récment va patine Boum a Elariabury la joute et il lancera contre les (8).La oite aux crayon pas entendre le vieux refrain: \u201cWe wuz robbed\u201d, i la suite de l'échec Thurso vs Buckingham \" Wendover vs Montébello ; de 5 à 3 subi par Ottawa dans la quatrième joute des finales pour le ; = Par Jean BELLEAU ; .[championnat du Canada.On peut se demander vraiment si certaines pu- Buckingham Regiment (x) em Hiewkeasbury ve.Wendover CALGARY, Alta-\u2014\"La chance qui nous a accompagnés depuis nitions nullement méritées et des plus discutables n\u2019ont pas causé la Masson vs Ste-Rose \" Montébello va Allred le début de la saison nous tourne soudainement le dos\u201d, nous disait défaite des champions de l'Est?On sait que nous nous sommes toujours Buckingham ve Gatineau 23 mai Brownsburg vs Montébello Bobby Copp, le courageux capitaine des Sénateurs, hier matin.Bob | efforcé de ne pas critiquer le travail des chevaliers du picolo, mais Régiment va Masson S Fassett va Hawkesbury qui joue en dépit d'une blessure a un genou demeure convaincu que après l\u2019exhibition des arbitres Cox et Elliot mercredi soir, nous com- Bté-Rose vs Thurso Wendover va Alfred dans des conditions normales les Sénateurs auraient pu pattre les prenons un peu pourquoi on ne fit pas la vie facile à ces messieurs.Les ; Gatineau vs Masson 30 mai Allred va Brownsburg Flyers, \u201cmais maintenant je ne suis plus si sir de moi\u201d, Le travail hyges et les injures que la foule leur a lancées étai éritées, Bte-Rose vs Régiment (x) Fassett vs Wendover » des arbitres Elliott e* Cox, dont nous reparlerons, a été l\u2019objet de | croyons-nous.! 4 s étaient méritées, puckingham va Thureo Hawkesbury vs Montébello sévères criiques de la part non seulement des joueurs d'Ottawa, mais Les Sénateurs, complètement dé- mercredi soir, et- qu\u2019il a été une Trurso va Gatineau § juin Montébello vs Fassett des specateurs de Calgary qui ont protesté d'énergique façon conire sorganisés à l'attaque par suite|des causes principales de la vic.Buckingham va Stefiore, .pire a vicsburs C:rtaines décisions vraiment incompréhensibles des deux manieurs des changements qu\u2019ils ont dû opé- [toire des siens.La deuxième pé- \u2019 ae sifflet.A un diner offert aux Sénateurs par une maison de com-!rer à la dernière minute à leurs |riod ata la i Régiment vs Ste-Rose 13 juin Hawkesbury vs Brownsburg merce importante de Calgary ce midi, le sujet de conversation était [fignes d'attaques n\u2019ont pas encore série note A re ea oo Trae \" Montébells va Wandover le travail de ces deux tristes sires, et s\u2019il avait fallu que les deux !retrouvé leur aplomb, et en aucun [delle avait-elle été mise au jeu arbitres entrent dans la salle du banquet à cet instant, il ne fait aucun {temps ressemblaient-ils au club qui {que Jake Irvine se fit punir dans Ste-Rose vs Gatineau 20 juin Brownsburg ve Fassett doute qu'ils aurstent ae Jussi bien regus Jue ire go ons éliminait Québec et Shawinigan de [des conditions tout a fait étran- Thurso vs Régiment.(x) » Alfred va Montébelie 07 mois de juillet.ne faudrait pas croire que les arbitres sont coupa- jp spectaculaire.L lyers, a ; oo bles de partialité, les Sénateurs ont été battus par un club au complet Jeux côté, peuvent Jouer du mel B68 Hel souleverent Vire des spec mucingham vs amon vs ee rompu qui a apporté plus de science dans son jeu depuis le debut LR leur hockey, qu\u2019hier soir, parait-il.Irvine était à pourchasser un ad- Thursc vs Ste-Rose \" Alfred va Wendover \u201c ; \u2019 2 | ; : our tous en doutons, car leur tenue | versaire qui avait la rondelle en- ste-R Buckingh 4 juillet B b Alfred x tion que le pilote Boucher a dû apporter a ja dernière minute 0 ont, &té d'égale valeur depuis le dé-|tre ses patins.En voulant lui en- Masson ve Gatineau n \u2018 Wendover \u2018va Fassett 3 pa dl fo Cu dOiova Par son, eraine sours mond pie ut Se\u201d £2 i BL eer Tee ine Rims is one Se er désappointé, tandis que les avants en général n\u2019ont pas retrouvé la tawa 2 fait jou Brande force.Pour lad mettre le pied sur son baton Trans ne 11 sittet Tasset Monte, # Le genrr de barbe qu: vous fait vous {formule magnitique qui leur a valu de battre les meilleurs clubs de repassons rapidement les faits sail.L'arbitre \u2018Elliot chassa Irvine en Régiment va Buckingham Wendover vs Brownsburg senti \u20ac paraître net vous est assuré par ks.Mais Ottawa veut se reprendre et, avec | addition de Smart lants de cette rencontre.Ottawa, |l\u2019accusant d'interférence.Ce coup (x) Le Régiment de Hull joue le rason Tech de Gillette.muni de la et probablement de Trainor, il est encore possible que es n Tes on Je sait, prit Pavantage d'un |désorganisa complètement les Sé- ses parties sur le terrain Jame Gillette Bleue.Ils s\u2019adaptent par- ramènent la coupe dans la capitale.point à la première période.Le [nateurs, et Rimstad, sur une mise \u2019 6 i arbitres Elliott et Cox ; ; ; ae A \u2019 .faitement, vous évitent les ennuis causés Les tres ; vétéran Stu Smith vit Stahan bri-|au jeu dans la zone d'Ottawa, pi- : Lorsqu'au début de la saison de hockey nous avons donné à nos ses une attaque en masse des Flyers votait sur lui-même pour compter par les lames mal ajustables.Et les lecteurs la position que nous entendions garder vis-à-vis Joes arbitres, pour ensuite lancer le disque hors [le premier but des siens.McPher- N ti | 12: doubles tranchants Gillette présentent \u20ac l'idée ne nous était jamais venue que nous aurions parler Ces! de Ja zone d'Ottawa.Stu, patinalson profita ensuite d\u2019une mêlée 42 025 pour dtiond y IL, une double économie.\u20ac manieurs de sifflet dans les finales pour la coupe Allan.Nous n'avons \u2018apidement, saisit la rondelle à la [devant la cage de Fraser pour ' I jamais critiqué vainement les manieurs de sifflet mais nous croyons |; bleue des Flyers, déjoua Me.|compter le deuxiéme point d\u2019Ed- Rod Sabourin 1 v' dallure vf d'esprit vf en tout ! Qu'il est temps, après les quatre premières joutes des finales, d'élever pherson sur la défensive et bafoua |monton.Maher ,après neuf mi- dye evi e la voix.Les arbitres Cox et Elliott qui suivaient également la série Rollins nutes d eu comb I ; 9 z /es LAMES BLEUES C finale ne sont pas préjugés et ils demeurent impartiaux.Ils commet: \u2019 beau point des A ?loos Re les Hier soir, avant le combat \u2014\u2014 employe.° s tent des erreurs de jugement contre les deux clubs et ils n'en veulent Mauvaise décision ; principal entre Yvon Robert .pas à qui que ce soit, du moins pas ouvertement.; ; deux clubs étaient au complet.J i et Danno O'Mahoney, à l\u2019Au- CHAMBERSBURG (Spécial) \u2014 1 ette E Leur honnêteté ne peut être mise en doute, mais quant à leur| Ottawa avait gardé un léger Ee val P ses Re a Tv n ditorium, on présenta un Le National d'Ottawa a remporté I compétence, c'est une toute autre affaire.Lors de la première joute |avantage à la première période, * PI = 4 te a Au¥ Yo chéque de $2,025 a Rod Sa.sa deuxième victoire consécutive aux tranchants les plus (f* qui soient! C disputée à Régina, nous avions cru que le style de hockey employé manquant plusieurs belles chances \u2018 bles fu a res Bn iv S11 bourin, le combattif ailier d érie d ti ical v C dans la joute avait dérouté les deux arbitres et que leur faiblesse ce \u2018de compter.La ligne Regan-Em- de a da urent PR Theo & aux gauche du Hull-Volant de la ans une série de parties amicales ; soir-là était imputable \u201cà la nouveauté du jeu\u201d; il va sans dire qu\u2019un berg-Greene fut la plus malchan- den clans, puis te malheur frappa Ligue de la Cité.On sait ||\" écrasant le Fayetteville.La Ï bon arbitre ne devrait jamais être pris au dépourvu, mais passons.|ceuse.Disons cependant que Rol- fof dun D Ottawa.Connie Tudin que lors d\u2019une partie finale joute se disputait sous les lu- n Au cours des trois dernières rencontres les arbitres ont été de nouveau !lins a joué une excellente partie pd Paule pour ae onne un Cone contre \u201cArmée, Sabourin a |{mières et les Outaouais ont tapé l\u2019objet de critiques des plus amères, qui mercredi soir, sont venues paule à un adversaire qui \u2018ui erdu un oeil d .an = d { \u2018 \u20ac > | ) bloquait la vue et Bobby C perdu ell dans un ma Willie Slinke, le lanceur des pe bien près d'entraîner un protet officiel.L'arbitre Cox, qui est assez va ; ue 9 y \u201copm Te || jencontreux accident.Le gé- ' per- si agé, n'est plus assez rapide pour suivre le jeu, et l'arbiire Elliott se çut la plus injuste des punitions nial Bob Guertin, instructeur dants, avec quatre doubles, yn tri- L laise emporter par son enthousiasme ou par l\u2019énervement de la foule quand il arrêtait Maher avec un de l'équi i ple et deux circuits.\u2018 Il ral coup d\u2019é le sa i e l'équipe, organisa une P pour rendre tles jugements pour le moins douteux.La C.A.H.A.Cornwa bat v p depaule sans se SeTVIr partie-bénéfice en l\u2019honneur si rendrait une grand service aux amateurs de hockey en nommant plus de ses panches, de poor baton OUll de Sab et hier soir, on lui Pete Karpuk cogna un circuit \u201d g: de deux arbitres pour les finales.Quatre manieurs de sifflet qui Ste-Anne par \u20ac ses bras.kn \u2018absence de Ces! fit la présentation des re- ||avec un homme sur les sentiers à C4 re pourraient alterner à chaque joute devraient être nommés.De cette .deux joueurs, Edmonton comptait!] cettes de la joute.la quatrième manche et Nick But façon les amateurs ne seraient pas désappointés et les arbitres auraient 13 à 11 hier un autre but, celui de la victoire.q ; n et Nick But ; il plus de temps pour se reposer et mieux travailler.Même si la C.A.H.A.' ,TIs font pitié cher, qui lança sept des neufs pi doit dépenser un peu d'argent, la satisfaction de savoir que rien n'a RS Les Sénateurs avaient perdu té été négligé pour ne pas donner prise à la critique devrait servir de alors toute leur confiance.A la Técompense à ces protecteurs du hockey amateur au Canada.Le club Ste-Anne ne sera pas troisième période, ils semblaient B si faible que cela dans la ligue perdus et désorganisés et seuls les de la crosse interprovinciale.Hier |jeunes Regan et Watson furent à | ° .soir, à sa deuxième apparition sur |la hauteur de la situation.Les jou- Pour les amateu rs de sport ! a ve \u20ac \u20ac à .ne patinoire fermée, il a perdu |eurs de défense dormaient quand ' li Les damiste Ligue de quilles [ine 2c 1 5 Jormaien Fi une décision serrée de 13 à 11 à |Pringle comptait le cinquième but de Cornwall.Les Saints ont tenu |des siens sur une autre mise au jeu le Alberi Leduc St J B d H Il l\u2019avance à maintes reprises durant [près des buts de Fraser.Ottawa de est champion * edi- te e u le long engagement, mais leurs jqui avait manqué plusieurs belles adversaires posséda:ent beaucoup |chances de compter durant les ez 1: .aires ; ; organisé aux prix des cinémas trop d'expérience.deux premières périodes, se rache- da Une autre belle lutte damique Ce SOIF, du B.B.La joute fut chaudement con- |fa quand Regan lança un coup par- ra vient de se terminer au local du \u2014\u2014 testée dans la premiére période, fait dans le soln des filets de Rol PARC LANSDOWN E, OTTAWA Fl ne 4 La première assemblée du sixiè- pions que In Se gan S patate Sénateurs \u2018ajoutèrent un \u2018aûtre but Partie d\u2019ouverture be ,.- 3 vy 1 s'agissait du championnat de la me tournoi de quilles de la Socié définitive.C.Jamieson enfila le |à leur total sur l\u2019effort de Mathers vi classe \u201cC\u201d et ce n\u2019est qu\u2019à la suite té St-ean-Bapliste de Hull fut où premier point de la partie, mais [qui avait été aidé de Regan.Mais VENDREDI.14 I ur d'une dure série de cinq parties |; ja salle B.B., rue Laurier Hull, les gars d'Ottawa prirent le dessus payance de Jos points que les 1 MAL A 8H 30 FM.« que Leduc s'assura les honneurs.Les clubs suivants étaient repré.Sur les deux buts de Larry Le- |Flyers avaient prise à la deuxième À Nous félicitons le nouveau cham- sentés: Bijouterie Dupont, B.B brun.période était trop considérable et M | 4 pion Arthur Leduc lequel sera pro- No 1, Salle de Billard Guérin, st Le Ste-Anne a bel et bien perdu |les nôtres quittérent la glace avec ap es d Ogdensburg de bablement promu à la classe \u201cB\u201d joseph de Wrightville, Hull Row.||à joute dans le deuxième quart |UNe autre défaite et la triste pers- 5 l'an p rochain- 1 \u201ca\u201d ling, section Notre-Dame de Hull, |2lors que Cornwall a profité de P ective da voir à gagner trois jou- vs Pp inale classe \u2026 [les copains du Groceteria J.avi | Cina Pu.itions & Bert Morrissette |*es de sulle.; Dans la classe des maîtres, Wil- gne, Wrightville-Généreux Saint pour enregistrer pas moins de six Après la rencontre, le pilote lig frid Arvisais a triomphé de l\u2019ex- Jean-Bosco et Lemay Electrique buts sans une réplique des Ou- Buck Boucher dit à ses hommes National d\u2019 ttawa ot pert Roméo \u201cLangevin en semi- ald taouais.qu\u2019ils avaient fait leur possible.finale ce qui le mettra sous peu (Westinghouse).Les Saints prirent feu dans le |\u2018Mais il y a des circonstances où .Al aux prises avec le problémiste J.-E.Comme il y a place pour en- \u2018dernier quart alors qu\u2019ils enfilé- même un meilleur club ne peut ga Billets réservés, section du centre seulement, $1.10.la ellerin dans ur match final, pour {core 5 clubs, il fut décidé d'a-rent pas moins de cinq points.|8Rer.Aprés 25 ans dans le hockey, s ; la suprématie de l'association.journer l'assemblée à vendredi ! Cependant, leur effort 14 vem j'ai eu le désappointement de voir Loges, $1.25.Tous les autres sièges: Adultes 60c: garçonnets, 25e, e nouveau J F LOUNGE or Nous félicitons notre excellent |soir prochain, à la salle B.B, ruc trop tard et ils ne purent se sau- [des arbitres jouer un rôle impor- v de ami, Wilfrid Arvisais, pour avoir Laurier, Hull, pour les 8 heures, ver avec le verdict.C.Jamieson |tant dans la victoire de mes adver- Ottawa National Baseball Club.Théo.LANCTOT, président.: 1 été de nouveau réélu vice-président le.aussi, avis est donné à tous les fut le meilleur pour les vainqueurs |saires.Nous gagnerons samedi soir : .\\ \u2019 ph de l'A.A.A.Hull-Volant.Ces féli- |intéressés de bien vouloir se pré |avec ses quatre buts, tandis que |Soyezen sirs.\u201d ® J.F.Long Roll © J.F, à devant droif va ejtatlons de la part des damistes |senter pour que l'ouverture se |Lally Lalonde et Larry Lebrun .pé.8 a ressent aussi 3, Lous les mem- |fasse officiellement mercredi soir jouèrent une partie endiablée ma bres y Somit : eelu en es prochain, le 12 mai 1948, pour les gars de la basse-viita, au Petit à Montréal ) 1 L'ex-chamnion d'Ontario Paul tm OR EE SES SRE ESS SRE v Petit nous est revenu de Montréal Pa très enchanté de l'accueil qui lui AUBAINE N p D ou fui témoigné par les hauts direc- |; gal teurs de la Fédération Canado-amé- M .t t .F0 I\u2019al ricaine.En effet l\u2019ami Paul a obtenu la aintenant situé a .et c'est justement cela vo certitude qu'il jouera sous peu 281 RUE BANK jou dans la Métropole pour le titre 2; sai interprovincial détenu par Emile 4 PORTES AU NORD DE LA RUE SOMERSET Depuis des mois nous avons promis une Dion de Wotton ou pour la supré- OUVERTURE SAMEDI, 8 MAI Apt : S .leu matie du Canada contre le charm.; véritable occasion .un complet très chic : pion actuel Fernand Boisjoly de NECESSAIRE GRATUIT DE SALIERE ET POIVRIERE ue tout le mond tro Montréal.à donné avec chaque achat de 85.00 ou plus, le jour d'ouverture ! q .onde peut se procurer .Nous ae Meilleure chance à notre jeune - 7 , awa, .ranc, ., \u20ac .- ; A Récompense.4-105 conditions de travail.Signalez deux, côtés du camp: 30 chéssis er awa.apres 6 17-110 GROSSE glachère Champlain.M.| dresser: 35 Archambault, Hull.ral Bearing Service.23.Clarence RURE, tour de cou, Dalhou- e vitre et grillage; lo pie : 18-106 - .9- FO a Cathoart.S'adresser: 263 SERVANTE ou bonne d'enfant de large par 210 de profondeur, = Paquette : : : Srv.Graveurs Cathcart.Récompense.3-5710.grande chambre avec bain, pres| $4500 comptant.S\u2019adresser à: \u2014 A Vendre (divers) HABIT du soir, taille 36, aussi RADIO presque neuf, avec batterie, Transport camionnage ) 4-106 tramways, références exigées, tél: Hawkesbury jotting Works, SF : is) chaise haute et lt denfani, Tel: gaulle épaves à moteur & gaz (301 9 ! *Ma- .Hawkesbury, Ontario.: -9614.- > .RR., EE Ne \"nue | tor edklfie\u201d ofa attr) iT sacs MARCHE FRERTS, Ta, on or C0 16107 BOMAG LECINOTLLE Company las et Rideau.S\u2019'adresser: 84 Ste- ! | ! AMENAGEMENT de bureau, for-| LAMARCHE & \u2019 , St- ; : - HALET neuf, ssession immé- + ie ; i i , e RANGETTE.S'adresser à 190 Blvd DANIS le déménageur \u2014 Transport trogravures (flan par pression die Kart.Récompense.4-105 SERVANTE.ge nplo! | Permanent Cite WychWoo PQ.S'adresser| Mes d'étalage et supports de ma-| André.Gatineau Mills achelons Mxt-Joseph.Wwentvile= Hull local et longue distance, déména-| recte) et stéréotypie.118.rue Sla- VALISE de char.chemin St-Pler- upont.rage g .\u201c8-107| 55 St-Bernard, Hull.14-106 gasin de veiements cour mes: gées.Tél: 437.18-161 18-106 zement, entrepôt chauffé et à| ter 3-5645.44 \u201cre, Hull.Récompense.Tél: Pet CHALET à vendre, près d'un lac, Robinson's Clothes, angle Bank LA GRANDE Encyclopédie H.La-| SCIE à chaine mécanique Hornet expédition se eu.émpaquetage et _ On demonde (instituteurs) avec 75 acres de terre si désiré,| et Sparks.18-106) erault et Cie.Editeur français,| lame de 4 pieds.légèrement uti- articles 129 Montcaun Hull Orthopédistes (9) 40 milles d'Ottawa.Prix raisons ASPIRO NETTOYEURS nouveaux| 33 volumes et autres livres.Ecri- see.Aubaine.$250.Modern 3-0070 soir 2-0248.(46) On demande (agents) maple.5 adresser à A poisvert, refaits $20 et plus.A louer.Ré-| Te à case 59, Le Droit, Ottawa rm.23 Murray 30-359/49 = 31 INSTITUTEURS et \\nstitutrices 14-107| nian man rie.178 Z MANTEAUX de printemps.twesd Sue LA RRA & ENTREPOSAGE de qeubles, pa JOSEPH LADELPHA, DSC.\u2014 NDE vendeur à commis-| JUaliflés peur Ontario, salaire CHALET moderne bâti en 1944, si-| rue Bank 5-5358.18-3141% pris, bouclé brun, grandeur 14,| gratis.Sacoches, porte-monngie| local et longue distance.Jackson tombées.cors ongles incarnés.ON ENA vant selon l'échelle approuvée par la! \u2018tué à 9 milles d'Ottawa, près des ; resque neufs, bon marché.Tél: abriqués, réparés.815, Bank,| Moving & Storage Ltd.Tél: 5- 50 Metcalfe.Tél: 5-6904 48 sion possédant automobile, ayant fédération des instituteurs.\u2014 E.autobus: lot double, frontant le ATTENTION! BOUCHERS! presqu , 18-106] Ottawa.4-2448 18-120, 7101 BONS 1 etcalfe.Hi .; connection avec Eplciers, hôtels, Chevricr, sec, école séparée de| lac, 2 chambres à coucher, vivoir| VASTE assortiment de blocs a| 8-6129-J.- : : .N.: Lestaurants dre change ex SH.|_Hearst, Ont, 89-1181 avec foyer, grande cuisine.com- Vande, joalances.et Supe-Viande.MACHINEY à écrire \u201cUnderwood\u201d! STORES vénitiens bois blanc choi- - Cordonniers Ses Do lle.d\u2019 \u2018produit plètement meublé, eau dans la ache-viande, pla el rtatives et régulières à vendre,| Si ou tringles d'acier faits sur Radios et accessoires\u201d .gne additionnelle, d'un p INSTITUTRICE catholique, quali- maison avec évier.électricité, tél: teaux.Ottawa Store Equipment.ouer Ou réparer, toutes marques mesures.Prompte livraison.Et- (50) alimentaire se vendant couram- flee pour Lenselgnement du fran- 5-5746 ' 14-JNO.240 rue Bank, Ottawa.Le US Eug.Roy, 17 Connaught Hull timé gratis.Tél; 4-8205 (31) ment.Ecrire, \u20ac - 5 en e e : had .: -J.N.sn a : \u2019 - ce, à Case 121, Le Droit, Ottawa, pour septembre par, fa \u2018Commis: DUPLEX, Côte de Sable; apparte-| \u2014 - Tel: 2-0889.18-JNO.18-14 nov 1 an , CHAUSSURES, nettoyage.cirage, 5-106 sion scolaire No 5 McKim.Boni] ment au premier étage, libre ler BASCULES hydrauliques, treuils, TAPIS, teintes unies, vert et gris, COTTON RADIO CLINIC, 432 Ri-| \u2018teinture.réparations de tous bili ur musique.Doit donner qua-| {juin $1100.L.3.Bonell, agent| Marque Wood.Beauchamp Auto| mACHINES à coudre Singer neu-| 27 pouces, pour escaliers, passa- deau 5-4044.Service tres moder genres Ouvrage garanti Salon ON DEMANDE 4 vendeurs bilin- {ifications, salaire désiré.et, le meub 14-105| Bodies.Hurdman's Bridge.Otta- ves, à pédale, ou portatives élec-| ges ou pour faire des tapis gran- \u20ac ouvrage garanti - de chaussures Diamond, Laurier gues avec automobile pour produits bien connus.Excellents revenus.Ecrire: Case 155, Le Droit.On demande (hommes) (6) CLASSEUR de bois d~ construction, semaine de cing jours.S'adresser a Barret Brothers, 260, Catherine.6-105 FILLE de buanderie avec expérience des presses, HOpital Général, 43 Bruyère.6-106 JOURNALIER pour moulin à scie de campagne, avec logement pour famille.Amyot et Fils, Hull, tél: 2-86317.6-108 ON DEMANDE machiniste licencié de premiére classe pour autos, dans un garage Ontario Nord, $1.25 de l'heure.11 faut étre sobre.Ecrire à case 122, Le Droit, Ottawa, 6-109 TAILLEUR de fourrure d'expérience pour travailler dans un atelier moderne.Salaire excellent et conditions de travail idéales.S\u2019adresser: Dworkin Furs, 256 Rideau.8-107 TYPOGRAPHE, au moins six années d'expérience.Position permanente, excellentes conditions de travail.Cornwall City Press, Tél: 2426, Cornwall, Ont.\u201d 6-107 On demande (femmes) (7) COUTURIERES à la machine, expérimentées, gagnant jusqu'à 50 cents de l'heure; 5 jours par semaine, excellentes conditions de travail, boni.Seulement personnes expérimentées doivent se présenter.Cie Hugh Carson.10 7-108 FILLE ov temme pour prendre soin des enfants quelques soirs par semaine.35c de l'heure.204 Chemin Marier, Eastview.7-105 MODISTE d'expérience pour réparations dans la confection des vêtement de dames, S\u2019adresser: Mme Levesque, chez Caplan Ltée.7-106 Déménagement International SERVICE INTERNATIONAL de messagerie.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son.Tél: 8-0301.TARIF DES ANNONCES CLASSEES Comptant Mots Insertions 1 3 6 1810 0.25 0.60 090 11 028 066 099 12 030 072 1.08 13 033 078 1.17 14 035 084 1326 15 038 090 1.35 Pour obtenir le tarif \u201ccomp- lant\u201d il faut que l'argent accompagne la commande excepté dans le cas d'un client Ww renouvelle une annonce ont le urix a été soldé au moment de la commande ori- inate; ce client peut alors jouir, du même tarif si remise est faite dans les six jours.Pour calculer le nombre de mots dans une annonce comptez les groupes de 5 chiffres, au moins chaque initiale, les abrévations, les signes S$.¢ %, etc, comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commande \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d Les prix ci- dessus sont pour des insertions consécutives Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.Débité Deux fois le tarif ci-dessus sujet & un escompte de 50% ur paiement dans les six Jours de la première insertion.Nomenclatures Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot.les initiales et les gbréviations comptées comme des mots entiers.Naissances.fiançailles, maria - ges, remerciements, messes anniversaires: Première insertion .$100 Insertions subséquentes 0.75 Annonces légales en 6 points: fédérales.provinciales.mu- hicipales ou autres.la \u2018ligne 18e mme Classées en caractere-étalage Par de cliché, minimum 20 lignes.Occasiunnelle la Ugne 7r 25 insertions .la ligne 6c Titre spécial hors liste .20c Pour faire suivre réponses au casier cee | d'immeubles.3-8700.nom du dernier inspecteur.Au- rèle Ricard, 373 rue St-Georges, Sudbury, Ont.9-106 LOT à vendre, 21 Blvd Montclair, Wrightville.14-107 INSTITUTRICE demandée pour l'année scolaire 1948-49, pour enseigner aux grades juniors.Collectivité urbaine.Ecole de cing LOTS sur la terrace Cléroux.S\u2019adresser: Albert Cléroux, 72 Chemin de la Montagne.Tél: Sus.classes.Excellente accommodation pour la pension.Plusieurs autobus par jour jusqu'a Kirk.YOT 40\u2019 x 96\u2019, rue Sherbrooke.S'a- land-Lake.Salaire $1300.Donnez nom et adresse de l'inspecteur le lus récent.S\u2019adresser à A.M.dresser: 13 Fortier.14-110 4 LOTS près église St-Raymond, Wrightville.Tél: 3-7415.14-115 ageau, secrétaire-trésorier, Eco- le séparée No 2, Canton de Larder Lak:, Larder Lake, Ontario.-110 PRINCIPAL bilingue demandé pour terme 1948-49, pour école séparée No 1, McCarry Township; salaire minimum $2,000.Ecole neuve située a Virginlatown, Ont., 25 MAISON, 12 chambres, située à 3, St-Denis.près de l'usine et de l'église.intérieur nouvellement rénové 3 lots de terrain et garage double.Pour plus amples informations, s\u2019adresser à .Ambrose McCarthy, 73 boul.Ma- loney, Gatineau, vu tél.Gatineau 444 après 4 h 14-105 milles à l'est de Kirkland-Lake.Spécifie- qualifications et dernier inspecteur.S'adresser à J.F.Benoit, sec.-trés., Virginiatown, Ont.MAISON.S'adresser à Pierre Gauthier, Gatineau Mills, Qué.14-106 8-110 On demande (logements) MAISON, 2 logis de cing appartements chacun a 5, Clauld, Gati- neau Mills, 14-105 (10) MAISON 3 pièces, 252 Champlain, Pte-Gatineau.14-108 APPARTEMENT de une ou deux chambres non meublées, Ottawa ou Hull.Ecrire: Case 95, Le Droit -n 10-107 3 OU 4 appartements dans Hull Tél: 4-8398.10-108 CHAMBRE et cuisinette meublées pour couple sans enfant, Wright- ville.Téi: 2-Z079.10-107 COUPLE sans enfant demande 3 appartements dans Hull.Tél: MAISON, bonne localité.S\u2019'adresser 4-5341.14-105 GRANDE MAISON neuve_ 9 pléces sur terrain 75 x 100, avec Bara- ge, $5,000 comptant, balance paiements faciles; cause maladie, 55, Sherbrooke, Wrightville, 4-110 14- ROCKLAND: Maison double et lot à vendre, 5 rue Gareau.14-105 5-0681.10-107 JEUNE COUPLE demande petit appartement.Occupation immé- Clate.Environ $50.TéJ.3-1648.10-105 LOGIS, puiera loyer 6 mois d\u2019avance.Récompense $25.Tél: 5- 8329.10-110 LOGEMENT ou appartement dans Ottawa ou Hull.Tél: 3-9132.10-106 PETITE MAISON d'été près Otfa- wa.S\u2019adresser: Case 51, Le Droit Otlawa.10-105 ST vous désirez STENOTYPISTE expérimentée biliñgue, tél.2-1959 10-108 On demande (emplois) an CUVRIER demande ouvrage à contrat.Tél.5-8579 ou 5-9416.11-114 On demande (autos) (13, TERRE 88 arpents, WRIGHTVILLE: maison neuve 1947, 7 chambres, aussi bungalow, aucune maison se vendrait À part, bonnes bâtisses, bon puits, près route provinciale 17.S'adresser à Alfred Leblanc, Rockland- Est, Ontario.14-106 wa.3-6024.18-J.N.O.SURPLUS DE GUERRE BOTTINE+ de l\u2019armée, souliers de l'armée $1.95, bottes en caoutchouc de l\u2019armée $1.89, chemises de l'aviation 99c, sous-vêtements, le bas 35e et le haut 55c: couvre- tout de l'armée, havre-sacs, manteaux de pluie fauve de l\u2019armée, manteaux en caoutchouc noir de l'aviation avec coilets de velour, pantalons de l'armée, coupe-vent, couvertures, tentes de l\u2019armée, pesant environ quatre livres: canevas pesant de l'armée, collerettes de pluie, matelas de l'armée, oreillers 35c; lits de l'armée, à deux étages, pantalons kaki de l'armée pour l'été.ainsi que des habits, claques basses en caoutchouc 99c.Nous remplissons toutes commandes postales.Ecrivez- nous pour un catalogue.Bilo- deau Apparel Market, 33 rue York, Ottawa, Ont.18-J.N.0.BRULEURS et fournaises à !'muile Silent Glow et autres, chaufferettes à l'eau.Huile garantie.Réparations, ouvrage garanti.Parties de rechange.Raoul Henri.Tél: 5-5465.18-180 CARROSSE rouge-vin, bonne condition, $10.\u2014 11%, Blvd St-Jo- seph.18-105 CARROSSF avec matelas imperméable, bonne condition.Tél: 4-8480.18-106 CHAISES hautes, $5.50; toutes de bois franc.ubin's, 307 rue ank.CHAPEAUX faits à {a main.Com- Liandez le vôtre maintenant.163 Bolton.Tél: 5-5505.18-8 avril-48 CHAUFFERETTES électriques à l'eau de 1000 et 3000 watts.Pal- mers Plumbing Supply.320.rue Rideau Tél: 5-1817.18 LOUIS TITTLEY 18, rue Rideau 2 4084 \u2014 3-1547 RUE PRIMROSE, OTTAWA \u2014 Excellente maison double en brique chauffage air chaid, ayant quatre chambres à coucher.pour occupation en juillet, $9.000.00 RUE DESBIENS \u2014 Bungalow en blocs imitation pierre 22 x 36, chauffage air chaud, avant 5 pié- ces; pour occupation immédiate.$5.300.00 VAL TETRAULT \u2014 Triplex moderne dont un logis de 8 pièces pour occupation prochaine et revenu additionnel de $130 par mois.\u2014 $13-300.00 dont $4,300.00 comptant, Bungalow neuf.trés moderne.ayant deux chambres a coucher.trés grand salon avec beau foyer, salle à manger et cuisine trés medernes.Excellent achat à $7300.DEMANDI à acheter modèles 1947- (commerce) (15) A vendre 1948 seulement; meilleur prix comptant.Garage Larocque, Alfred, Ont.Tél: 21W.13-106 ON DEMANDE autos Ford, Dodge, Chevrolet, Olsmobile, Plymouth tous modèles.231 Catherine, Tél: MAGASIN général, centre du village, près église, école, banque: établi depuis 45 ans.Cause de santé.Prix raisonnable.Case 120 Le Droit.15-105 2-6951 13-204 On demande (divers) (13A) RESTAURANT, épicerie, commerce établi.loyer.bons revenus, central.S'adresser: E.Tremblay, rue Principale, Deschênes, Qué.106 15- ADOPTERAIT orphelin de 3 à 10 Ans.Ecrire à Mme Donat Montreuil Rollet, PQ.13A-106 A vendre \u2018fermes! (16) COUPLE fiable, concierge, jardinier, de Rockcliffe, appartements confortables, bons salaires, références.\u201d Tél: 3-9532.13A-105 MAISON de pension pour 2 garçons 14 et 15 ans, Du ler juin au 22 cuisinière, pour demeure LOT de 8 acres à Blackburn, Ont.e trè: bonne pour jardinage, 6 milles d'Ottawa.ainsi que maison moderne.S'adresser: Maurice Ladouceur, RR No 1, Cvrville, ont.16-110 septembre, dans Wrightville de préférence, S'adresser à 68, Fontaine.Tél: 2-0903.13A-105 A vendre (autos) C (17) Agents d\u2018immeubles (13B) CONFIEZ-NOUS votre propriété Notre expérience vuus assure une prompte vente Peut-être avuns- nous des clients qui cherchent exactement ce que vous avez \u2014 CAMION Studebaker 1: tonne, 4 bons pneus.modéle 1937.S'adres- ser: E.Adrien Charêtte, Perkins- Mills Qué.17-107 CHEVROLET coupé.1935, bonne condition, bons pneus.163 Gladu Eastview.Tél: 5-0866.17-108 CHEVROLET 28, coach sedan, 5 DIEUDONNE a GRENIER.agent pneus neufs, en très bonne con- 13B-JNO on.$185.S'adresser: 26 Mar- .quettie, Eastview.17-109 IY CHEVROLET coupé 1932.rumble A vendre (propriétés) seat.licence 1948, cinq pneus (14) neufs.frems spéciaux.moteur mmm == excellent.$300.$ adresser: TRE ANGERS, Qué.: Maison brique, 11| 5 pgdq Cc 4 Montagne.Tél: pièces, electricite.chauffage eau 3-6843.17-106 chaude.foyer.dependances ter-| CHRYSLER 47.Windsor \u201cFluid- rain § arpents, $13.000.Comptant Drive\u201d 12,200 milles.équipé avec $5.000.S'adresser: Mme V.Fa- radio et chaufferette.Aprés 7 lardeau, 95 Laval, Hull.Tél: 5- p.m.seulement.15 Ossington, 8455.14-119 re BUNGALOW 16 x 22, rue Princi- CLUB convertible 1940.complète- pale, Gatineau.Leo Hebert.tel: ment equipé.44, Collège.6\u20ac à & 462.14-109 17-106 CAMP D'ETE près de la riviere.PODGE.33.tres bonne condition.tél.5-6285 entre 6 p.m.et 8 h.Prix 8350.14-106 38.Chemin Montréal, Eastview.17-107 hed CHESTERFIELD 3 morceaux, $39: set juvénile, 5 morceaux, $79.\u2014 H.R.Paquin.80 Dupont.18-J.N.0 CHEVAUX, paires bien assorties, juments dix vaches, Lous les instruments aratoires.B.Maloney, Gatineau Mills, chemin Scharf 18-1 COMPTOIR frigidaire en bonne condition.6 pieds.221 Notre-Dame, Hull.Tél: 2-3655.18-105 EVIERS, lavabos, tuyaux, cabinets d\u2019aisance.A.Sauvé, 4.Garland, 8-2094w 18-114-48 EXPRESS, cheval et harnais, $80; aussi bon cheval de travail, $i,450 285 Bruyère.18-106 Articles de surplus de DRAPS, $1.49; taies d'ore salopettes, $3.49: pos des aviateurs, 8 à 13, $1.95: cheinises d\u2019aviateurs, 16 à 17%, deux coliets, $1.75; chemises kaki $149: blaireaux.25c; couvertures légérement usagées, $2.95: havresacs, 79c: trousses (kit bags) 79c.Economy Clothing Store, angle York et Byward.18-J.N.O EQUIPEMENT à souder, électrique et oxy-acétylène, Ogilvy's Power Tool Shop, 147, rue Besserer Tél: 5-3311.18-106 FILIERES en acier, grandeur de lettres et format légal.Powis Brothers.2-9407.18-J.N.0.FOURNAISES de cave à air chaud et pipeless.poêles électriques et glacières, réparations de système à l'huile par experts.Tél: 2-6609 276 Blvd St-Joseph, Hull.18-J.N.O uerre ers, 59c; souliers de re- C'est la vie! 4 ee\u2019 Josepht ! \u2014 ¥ = TK se {BE Bn ] e es en ; bonne} J'en connais une meilleu- L | re encore, Votre confiance en Ya Justice reçoit son premier choc quand vous voyez votre avocat échanger do2 piaisanteries avec celni de votre adversaire .triques, modèles cabinets, tabourets et cabinets de couture.Livraison immédiate.195 Rideau, 4-0392.Cie Singer.18-105 MANTEAU de printemps pour dame; pointure 14 ans, $15; costume tailleur.14 ans, $10.S'adresser: lène.Mlle Régimbald, 13, St-Hé- 18-105 MOBILIERS de ch cher et de salon biliers de salles à ambre à cou- ainsi que mo- manger.Colonial Furniture Company, 403 rue deur désirée.Rég.$6.50 i solder $4.95 la verge.Orient Rug, 1103.Bank.18-105 TOILE drapeaux.grosse tolle auvents Lawrence Mfg.12 rue York Tél.4-2081.18-JNO TOUR, scie à découper.scie cireu- laire, meules d'émeri, perforeuse.Prix sacrifice.23 Briand, Gati- neau.18-103 TOUS LES GENRES D'EVIERS, neufs et usagés, nécessaires de Bank (angle Waverley).toilette, raisonnable.87.Claren- 18-J.N.O | ce, tél: 4-4788.18-J.N.O.MOBILIER salle, noyer noir, four- i naise réservoir 4 I'huile.75 gal-{ VENTE de bric-a-brac samedi, le lons, linoléeum.4-0422.18-105 8 mai a 2 h.pm., salle parois- MOBILIER de cuisine, mobilier de chambre a coucher, poéle.18012, Maisonneuve.dresser S\u2019a- 18-105 MOBILIER de salle à inanger, 9 morceaux, sacrifierais à $39.S\u2019adresser: 3014 Clarence, 3-7826.18-106 MOBILIER de salle Petite glacière.54 view, à manger et Bairette, East- 18-106 NATTAGE (matting ) noir À côtes, composition de caoutchouc, 36 pouces de largeur.Jenner & Son, 51 $1.00 la verge.5 Sussex.18-157 NOUS venons de recevoir un assortiment complet pour hommes, en avec un ou deux que brun.fauve Ainsi que Mille pantalons Manteaux de d'habits d\u2019été flanelle grise boutons, ainsi sports par carreaux.ropres = pour hommes, en gabardine, serge, etc.Sous-vêtements, c hemises de Sport, différentes sortes, ainsi que c emises complet e bas pour ropres.Un assortiment dames et hommes.Gilets, chemises de cowboys, chapeaux, ceintures, que bottines.Man pour hommes, ap coats, avec dos do ainsi teaux de pluie pelés Trench- uble et ceinture.Robes de chambres, pyjamas, bas de nylon pour dames.Ligne complète de chapeaux Morgan pour hommes $1.95 à $5.50, Linge pour enfants, pantalons breeches, manteaux sports, chemises, gilets, c vents d'été pour hommes, ue casques.Gra sous-vêtements, ravates.coupe- ainsi nd assortiment e cravates américaines, boucles.bretelles, ceintures , chemises de travail de tous les prix.Valises de voyage.Nous a vons un assortiment complet de souliers pour la famille, souliers souliers de jeux pour de camps 99c, enfants $1.49 a $1.99, soullers d'été pour dames, de toutes couleurs.Bottines de travail pour hommes, de toutes qualités, ai les de crépe.surprendra.départements à Nous remplissons postales; écrivez- Une épargnera de l'argent et Nous avons quatre nsi que semel- visite vous vous votre service.les commandes nous pour un catalogue.BILODEAU APPAREL MARKET, 33 rue Ont.York, Ottawa, 18-J.N.O.OCCASION d'affair Duplicator que) 3 mois d\u2019usa x 15\u201d.Tél: 3-6502 et 8h.30 pm.(Presse es.Davidson's lithographi- ge.Format 10\u201d , entre 6 h.30 18-105 Peinture $2.50 le gallon SURPLUS de guerre.Dans bidons de 5 chocolat.$2.50 le allons, rouge foncé et brun gallon.M.Za- german eu Co.Ltd, chemin Bay- view, Ottawa.18-305 POELE \u201cBélanger\u201d émaillé blanc, bois et charbon, payé $189, vendra moitié prix.S'adresser: 161B Wellington.*, \u201cog 18-107 slale St-Gecrges, angle Metcalfe et Gloucester.18 VENTE de bric-à-brac, vendredi, 7 mai, 139 rue Rideau.Les portes ouvrent à 9 h.30 dy matin, ; 1 A louer (logements) (22) APPARTEMENT meublé à sous- louer, 5 pièces, $75 par mois, Hull.Tél: 2-4123.22-106 PETIT chalet à louer pour la saison, près de l\u2019église de Desché- nes, pour 2 ou 3 personnes seulement.Tél: 4-0438.; 22-107 A louer (chambres) (23) CHAMBRE meublée ou non meublée.381 Cumberland.5-0724.23-105 CHAMBRE à louer.Tél: 2-8792.23-106 CHAMBRE meublée, eau chaude, usage du téléphone.S\u2019adresser: 16 Chapel.23-110 CHAMBRES.grande et moyenne, confortablement meublées, dans Maison bien tenue.pour femme ou fille de bureau; central.Tél: 2-6294.23-107 GRANDE chambre.moderne meublée, permission \u2018de cuire.Tél: 3-6488.62.Hôtel-de-Ville.Hull.23-105 A louer (divers) (24) ROBES, mantes.voiles, sandales de mariée, fille d'honneur, soi- , rée: aussi Tuxedo à louer.163 Bolton.Tél: 5-5505.RADIOS, rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales.271 rue Bank, 4-6292.31-J.NO SERVICE de RADIO SPECIALISE par E.Lajoie; équipement moderne, ouvrage garanti.Tél: 2- 1468.31-4.N.O WILSON ELECTRIC Registered service garanti et vente d'appareils radiophoniques.Tél: 5-5703 31-23-juil.48 Combustible (32) A.B.C.WOODYARD.Slabs de bois mou, $8; 4% corde coupée $5.75; gros voyage, $3.00.Tél: SEE 9-13\u2019 Malson- ARVISAIS, Wilfrid, 258.neuve.Slabs bois franc et buis mou à la corde ou au voyage coupé.Tél: 2-8334.32-JN.O A.LAURIN: Slabs séches, $8.00 la corde; 12 corde coupée, $5.75: voyage.$3.00.Tél: 4-8424 32-336 coupées, ou non coupées.$2.75 le voyage.Telé- phone: 8-7845-M.32-108 BOIS de construction.S'adresser à Lucien Gauthier, Gatineau Mills, BELLES SLABS, Qué.32-106 EPARGNEZ:.sur le chauffage pai l\u2019insulation à la laine minérale souffiée entre les murs.L\u2019épargne paie les fais en quelques années.Arthur Beaulieu, 5-4110 représentant The Pneumatic Insulating Co.32-106 OSCAR LAMBERT \u2014 Slubs et buis de corde mélangé et franc & ja curde.demi-curde et curdon 243% Maisonneuve.Tél: 2-6965 32-J.NO J.A.MAURICE: Slab de bois mou $8 la corde; !: corde sciée $5; slab de pruche, $9 la corde; a corde sciée $5.50.Tél: 2-2529.32-130 A.MONETTE, slabs $8; voyage $3; demi-corde $5.50: bois mélangé.$11, voyage $4; coupé $14.Tél.4-7692.32-110 NOUS AURONS en vente cette saison, approximativement 200 cordes de slabs de bois mou de 4\u2019.ainsi qu'approximativement 250 cordes de slabs de bois dur de 4 Pour plus amples renseignements voir M.McClay.Independant Coal & Lumber Co, 88, rue Bank.téléphone 2-1785.32-106 Matériaux de construction (35) A louer (ou a échanger) (25) GAVARD Limitée \u2014 Matériaux de construction.spécialités, bois pla- et Youville.Hull.Tél: 2-3241 \u2019 50-J.N.O.Peintres-décorateurs (5%) OUVRAGE de peinture, intérieur et extérieur, tapissage.Tél 3-5820 Charles Gravelle.51-125 PEINTRES - DECORATEURS travaux de peinture ou de tapis- sage Tél: 2-5693.51-J.N.O.Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC, entre- preneur-électricien.Réparations électriques de tous genres.5, rue Fontaine et 56 rue Dupont Hull.Tél: 5-5252.55-J.N.O.LEONARD ELECTRIC, entrepre- neur-électricien, 35 rue Papineau, Hull.Tél: 5-2603.Réparations de tous genres.Lustres fluorescents.- 55-J.N O.NORMAND GRAVELLE, entrepreneur électricien, réparations de tous genres.5-1205 \u2014 28, Maison- neuve, Hull, 55-122 MASSY ELECTRIC, 137 Cham- rain.Hull.Réparations de mo- urs électriques et appareils électriques de tous genres.Tél: 2-4123 55-342 Briqueteurs (59) FOUR vos travaux de brique ou maçonnerie, appelez Jos Cyr, tél\" 3-4731.59-125 Entrepreneurs (611 BASTIEN ELECTRIC, entrepreneurs, électriciens, réparations d'appareils électriques, spécialités radios et moteurs.Nos prix sont tres modérés.\u2014 295, Champlain, Hull.Tél: 4-7096.61-126 NETTOYEUR stucco et pierre .Tél.61-109 brique, 4-8152.Couvreurs (62) NATIONAL ROOFING 345, St-Patrice 5-5021 TOITURE en goudron et gravier\u2014 bardeaux d'asphalte.Réparations de tous genres.Ouvrage fait par des experts.62-115 TOUS GENRES de bardeaux asphalte, couvertures, imitation de qué.planches murales, & Dor briques, goudron, etc.Teléphoner TERRE 3 échanger pour propriété! 225 Hawthorne, tél: 5-7550 pour estimation gratuite, Jour © en ville ou campagne, 20 acres 35-J.N.0 su \u2019 62-109 défrichées, 80 boisées, 25 milles de la ville.S'adresser 9 Verche- res, Hull.25-107 Personnel Réparations (39) (63) Villégicture = (26A) ATTENTION! Travail de luxe.Té- APPELEZ J.J).Dempster, 5-7368 léphone: 8-7780.Buanderie Du-|\" électricien, réparations de radia- CAMPS à louer au Lac des Pia.\u2014MESHe- 39-110/48] teurs à vapeur.billes de foyers.ges.S'adresser: Henri Richer,| REPARATIONS de chapeaux, voi- apparels.Entrepreneur: 15 NG Plantagenet, R.R.No 1.Télépho-{ les de mariée sur commande ce ne 38 s 33 26A-125 Tél: 3-9966.39-106 - - 3 'E : PPAREILS BEAT- VACANCES complétes, prix modé-| \u201cVIEUX a 40, 50, 60 ans?\u201d Vous CENTRL Réparations ELS genres, rés; brochures.Auberge Mathe, St-Pierre de Wakefield.Qué.26A-150 Occasions d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété L.Titley, tél: 3-1547.27-J.N.0 êtes fou! Des milliers d'hommes restent vigoureux à 70.Les comprimés Ostrex tonifient un organisme pauvre en fer.Pour un simple épuisement, nombre d'hommes et de femmes se croient \u201cvieux\u201d.Nouveau format d'essai seulement 50c.Toutes les pha~macies.39 Cartes d'affaires (41) FEMME ambitieuse.avec machine de préférence, 25 à 40 ans.Territoire libre, campagne.Nous vous initierons comme vendeuse supports Spencer.Pour rendezvous, écrire: Mme Nina Poirier.27 Salaberry, Hull.245585 19 -1 OCCASION SPECIALE à Hawkes- bury, Ontario.A vendre: Commerce d'épiceries, restaurant et marchandises sèches établi depuis 38 ans.Maison de deux étages avec couverture en asphalte, comprenant trois appartements loués et un appartement vacant pouvan être occupé immédiatement.Cave 7\u2019 par 55.Système à eau chaude.balance.machine pour trancher la viande, caisse enregistreuse, frigidaire pour la crème glacée et autre très gros pic sie comptoirs, etc.Garage.le électrique, linoléums, cham- re de bain.2 toilettes.Revenu de $44.50 par mois de loyers.Raison: Age avancé.Propriétaire Quitte Hawkesbury.Prix: Maison $21.000.Commerce et stock: 100 cents dans la piastre.S'adresser à John B.Woods, avocat 97 rue Principule ouest.Hawkesbury.Ontario.Téléphone 168.21-J.N.0.ED.WEINER, préteur sur gages, aubaine: de tous genres en articles non réclamés.5544 Williams.41-246/48 Dactylotypes (41A) expert- compétents, service rapide e: courtois.71 rue Laval, Hull, Tél: 4-4540 63-4.N.O.DACTYLOTYPES à vendre, réparées et louées.Prix spécial d\u2019étu- ET REPASSEUSES par repré- +3 LAVEUSES électriques réparées sentant de la compagnie \u201c Ouvrage garanti.J.Hammond.184 Murray.Tél: 4-3379 63 POUR armoires de cuisine ou rée parations de tous genres, tél: 5-5543.63-109 DACTYLOTYPES Underwood, portatives et régulières.Aubaines, machines reconstruites.Aussi machines à additionner Sunstrad à vendre et à louer.Underwcou Limited, 203 rue Queen, 2-3531.41A-J.N.O.A VENDRE (Propriété) COTTAGE Joli cottage sur fondation en ciment, bien isolé.comprenant 4 pieces, fini en bardeaux d'a- miante, toiture bardeaux de cédre.| 3,500.Termes.Britannia Heights S'adresser 8-7971 ou 8-1562 E.ROY.Réparations de laveuses de toutes sortes, S'adresser: 14.Guertin.Hull.Tél: 2-6021, 63-J.N.O.REPARATIONS DE MACHINES AVER ; AL SERVICE CONNOR directement de la manufacture, Préposés habiles.Véritable.parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines.J.H.Connor & Son, Limited.10 rue Lloyd.Tél: 5-1824.63-J.N.0.NOTRE nouveau magasin est prêt BEATTY WASHER STURE À Vuus servir.À 205.RIDEAU.Tessiveuses Beattv à l'électricité et à la gazoline, repasseuse Beat- ty et notre réputé aspiro-net- toyeur Beatty, radios.etc.Tél): 3-6234.63-J.N.O, APPELEZ C.TREMBLAY pour vos | diants: louées pour trois mois, $10.50.W B.Dymond.24, ave Stevens, Eastview, Tél: 3-6412.63-J.N.O.GON 3 ve Fac d W~Y A oan wang oss ax >. \u2018 LIMITED ra Poussins Médecins (65) (80) mmm e DINDONNEAUX bronzés à poitrine large, d'un jour.et évolués.L.Paquin, Ste-Rose-de-Lima.Qué.65-107 Dr A.BARABE, 450A, rue Principale Hull.Spécialiste: maladie des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge.Examen de ia vue, opération des amygdales.Direction de tunérailles 467) EMOND, Hull.Service funéraire moderne, Kent et Si-Laurent: 2-0982; boul.St-Joseph 2-8144 Monuments (69) B.ANGERS ET FILS - Venez cun- suiter une maison de confiance avant de faire l\u2019achat d\u2019un monument.140 chemin de Montréal Tastview.Tél: 3-8508 68-13 avril - 1 ar an BANCHINI- & ST-MARTIN Enrg.Nos prix sont les plus bas.Marche et nom de famille gratis avec Dr PIERRE BEGIN, 93 rue Mai- sonneuve, Hull.Médecine générale.Spécialité: Poumons, Coeur.Rayon-X.Tél: 3-3043.Dr PHILIPPE BELANGER, 4, rue Laurier - est.Spécialité: Chirurgie.Consultations: 2 à 4h et 7 a8 h pm Tél: 4-0117 Dr CORRIVEAU \u2014 Yeux, orell- les, nez, gorge.150 Metcalfe.Médico-Dental Bld.Tél 5-4407 Dr FRANCOIS COTE \u2014 Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: 5-1284.Dr DE HAITRE, de: hopitaux de Paris, 161, rue Stewart Spécialités: Chirurgie, maladies des femmes, maladies des chaque monument.359, Maison- organes génito-urinaires.Con- neuve.Hull.Tél: 5-4931 sultations: 2 à 4 h.30 et 7 69-J.N.O.a 8 h.30 pm.Tél: 4-1244.GRAVURES de nouvelles inscrip- Dr K.-L.DESJARDINS, 138, rue tions au cimetière, sur \u2014monu- Wellin, gon, Hull.MEDECINE ments déjà érigés.J.P.LAURIN, GENERALE.Consultations: 2 103 rue Georges, Ottawa.Tél: à 4 L.et 7 à 8 h.pm.et sur 4-0417.69-J.N.0 rendez-vous.Tél: 2-2802.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Décès Tran-portation, 48 rue Rideau (70) Spécialité: Yeux, Oreilles, Nez, Gus onsultations: 2 a 5h 7à 8h pm.Tél: 3-9162.BROCHU \u2014 Décédé dans un hôpital local des suites d\u2019un accident, jeudi le 6 mai 1948, Emile Brochu, fils bien-aimé de Mme Adélard Brochu et de M.Brochu décédé, à l\u2019âge de 25 ans.La dépouille mortelle a quitté les salons Horace Racine et Robert Ltée, 260 rue Besse- rer le vendredi 7 mai, en route pour Sherbrooke où le service et l'inhumation auront lieu samedi le 8 mai.70-105 FORTIER \u2014 Décédée dans un hôpital local le mercredi, 5 mai 1943, Albénia Richer, épouse en premières noces de feu Omer Sabourin et en 2e noces de God- froid Fortier, à l'âge de 71 ans.Funérailles des salons Horace Racine et Robert Ltée, 260 rue Besserer, samedi le 8 mai à 7 h.45, pour se rendre à l'église Notre-Dame de Hull, où le set- vice sera chanté à 8 h.Inhuina- tion au cimetière Notre-Dame de Hull.70- 105 LAMBERT \u2014 M.Zéphirin Lambert, ingénieur civil, est décédé le 6 mai à sa résidence.35 rue McLeod, Ottawa, après une longue maladie, à l'âge de ans.La dépouille mortelle repose à 146.e Trois-Rivières, P.Q.Les funérailles auront lieu lundi le 10 mai à la Cathédrale de Trois- Rivières.70-105 PILON \u2014 Décédée à la demeure de sa fille, Mme Edmond Beau- champ, 85 rue Bolton, mardi le 4 mai 1948, Arline Bellemare, épouse de feu Alexandre Pilon, à l\u2019âge de 87 ans.Funérailles vendredi le 7 mai 4 7 h.48 am, des salons funéraires Gauthier, 259 St-Patrice pour service a la Basilique à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-105 SAVARD \u2014 A sa résidence.mercredi le 5 mai est décédé Adélard Savard, époux de Lédia St-Ar- ngud, a l'âge de 65 ans.La dépouille mortelle repose aux sa- ons funéraires Emond, angle des rues Kent et St-Taurent.Funérailles samedi le 5 mai à 8 h., en l'église Ste-Bernadetté.Inhumation au cimetière du Très-Saint- Rédempteur, Hull.70-105 r 63 rue Bonaventure, | DR P, FE.LABELLE, 4, Montciair \u2014 Médecine générale, chirurgie.maternité.Rayon X.Bureau: 2 h.à 4; 7 à 8% h.Té- lephone: 3-8236.Dr J.-L.LAMY, 211 rue Stewart Spécialite: Chirurgie générale.Consultations sur rendez-vous: 244 nh Tél: 3-7026.Dr J.-ANTONIO LECOURS, 538 King-Edward.\u2014 Tél: 4-1622.Chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr FE.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: 2-6754.Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitement.Consultations: 1 à 4 h.pm.et de 7a 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS \u2014 médecine génerale.Spécialité: maladies pulmonaires et radiographie, 11 rue Front, Hull.Pour rendez-vous, tél: 3-3614 a Ottawa.142 O'Connor de 3h.à 4 h.et de 7 h.à 8h.Tél: 3-3614.Dr HENRI RACINE, B.A., L.M., CC.Médecine, chirurgie et maternité.99, rue Montcalm, Hull.Heures de consultations 10 à 12 am.1 à 6 p.m.\u2026 7 à 9 p.m.el sur rendez-vous.Tel: jour et nuit: 5-2414.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178 ave Laurier-est.Specialités: Chirurgie osseuse, fracture.Consultation rendez-vous.Téléphone: 4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladie de la peau.Consultations: 11 à 12 am, 2 à 5 et 7à 8 pm.sur rendez-vous.Tél: 2-5537.Dr DAMIEN ST-PIERRE, 495 rue Clarence, angle Charlotte.Spécialité: Médecine - physiothérapie \u2014 Sur rendez-vous Tél: 3-4101.pr R.-E.VALIN, 165, ave Lau- rier-est.Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consultations: à3 h pan.et sur rendezvous.Tél: 4-0337.Dr HORACE VIAU, 467 rue Rideau.Spécialité: Maladies des enfants exclusivement.Consultations: 1a 4 h.et sur rendez-vous.Tél: 4-2240.Dr JOS C.WOODS, Sussex et Cathcart.Spécialité: Chirur- gle.Consultations: tous les jours de 1 hh.à 3 h.aussi les lundis mercredis et vendredis Remerciements de 6 à 8h.Tel: 3-5350.(74) REMERCIEMENTS à Notre-Dame REPERATIONS Reine des Coeurs, pour faveur obtenue, avec promesse de publier.74-7-3-28-29 M.SINCENNES \u2014 Mme Joseph Sin- cennes et ses enfants remercient ceux qui leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion de la mort de M.Joseph Sincennes.survenue le ler mai 1948, soit par offrandes de messes.sincéres condoléances, bouquets spirituels.fleurs, Visites, aide ou assistance aux funérailles.74-105 CANTON DE CUMBERLAND Des randidatures pour la position de préposé du maintien du pouvoir (power ma\u2019 tener), pour le canton de Cumberland.seront.reçues par le soussigné, jusqu'à 8 h.du soir, mardi 11 mai 1948.MS.Nolan.surintendant des router, Hammond.Ont.Kennedy.commis, Cumberiand, Ont.\u201cor Nv.SOUMISSIONS POUR HUILE COMBUSTIBLE RAFFINEE CANADIENNE pour certains édifices d'Ottawa et de Hull, sinsi que pour la ferme expérimentale centrale.Des soumissions cachetées.adressées au scussigné, seront reçues jurqu'à 3 p.m, \u2018heure avancée de l'Estt.le mercredi 12 nai 1948.pour l'approvisionnement suivant d'huile combustible raffinée canadienne poux 1948-1949 :\u2014 Environ 770,550 gallons légaux.grade 2, légaux, Bunker et 90,000 gallons ; 75,000 ig ade 6).pour Ottawa: aussi gallons légaux, garde .2.pour Hull, On peut exiger que l\u2019adjudicataire fournisse.uvart de recevoir une commande, un cautionnement représentant 19 p.100 du montunt du contrat.ce cautionnement devant être soit un chèque visé par une banque à charte canadienne et payable a l'ordre de l'honorable ministre des Travaux publics.soit des bons au porteur du Que minion du Canada ou de la Cie du chemin de fer National Canadien dont le principal et l'intérêt sont garantis sans réserva par le Dominion du Canada, soit encore lesdits bons pour une partie du eautionnement et un chèque visé pour la baiance.On peut se procurer la formule de soumission de l'acheteur en chef, ministère des \u2018Travaux publics.Ottawa.ou du soussigné.même ministère, piece 184, édifice Hunter.Ottawa.On ne tiendra compte que des zoumis- sions qu serunt faites sur les formules four.!s par le ministère et en canformité des conditions qui y sont stipuiées.Par ordre J.M.SOMERVILLE.Secrétaire.Ottawa.le 9 mai 134$, Minister des Travaux publics, Consuitez-nous pour PORTES DE GARAGE PORTES DE GAKAGE BASCULANTES QUINCAILLERIE CADRES DE CHASSIS EN ALUMINIUM F.FENTIMAN & SONS 335, ave Roosevelt, Westboro Tél.8-7081 Tous genres de réparations d'appareils et de radios Nous nous spéclalisons dans les: Réfrigérateurs électriques \u2014 Westinghouse.Leonard.McClary et Hotpoint, Poêles électriques \u2014 West- inghoinse.Gurney Findlay, McLary et Hotpoint.Poéle a boils et charbon \u2014 .Gurney, Findlay et Mc- Clary Lessiveuses \u2014 Westinghouse, Simplicity.Inglis, Locomotive et Hotpoint.Pour service prompt, ranti.signalez 4-9856.ou Département des appareils d'usage, quatrième étage.A.J.FREIMAN ga- A VENDRE (Divers) GYPROC 130,000 pieds Gyproc 13 pouce.Feuilles 4 x 8.LIVRAISON IMMEDIATE S'adresser J.A.CRONIER Co.Ltd.110, rue Parkdale.Ottawa en - A VENDRE (Divers) BOIS SEC NEUF ET USAGE POUR CONSTRUCTION 2x4 \u2014 2x6 \u2014 2x8 \u2014 2x 10 Pin non apprêté de 1\u201d Pin à clin cclapboard) de 1\u201d.Si vous construisez commandez tandis que nous en avons.J.-A.Cronier Co., ltd.110, Parkdale.Ottawa.8-U887 Le {ln salle de la First United Church, {Kent et Florence, dans la ville d'Ottawa, LOI DES LISTES DES VOTANTS (Ontario) Collège électorsl d\u2019Ottawa-Est Avis des séances dez offleiers reviseurs PRENEZ AVIS QUE LES SEANCES DES OFFICIERS REVISEURS pour fins d'entendre les plaintes ou appela relatifs aux listes de votants qui seront utilisées à l'élection d'un membre de l'Assemblée législative pour le collège électora! d'Ottawa-est auront lieu à la salle de l'Académie de LaSalle 25, rue Guigues (près de lu rue Sussex) dans la ville d'Ottawa, comté de Carleton, les 12e, 1Ge et lde jours de mai A.D.1946, respectivement de 3 heures à 6 heures de l'après- midi et de 8 heures a 10 heures du soir de chacun des dix jours pour toutes les subdivisions du acrutin dans les limites dudit coilége électoral, sauf celles dans le quartier Riverdale.Pour celta partie du QUARTIER VICTORIA se trouvant à lest de l'avenue Parkdaie comprenant les subdivisions du scrutin nos 4 à 17 inclusivement, 20, 21 et 22, l'officier reviseur est M.J.C.Aubin et son commis est Laurette Aubaiu, dont l'adresse est 37, rue St-André, Ot- tawd.Pour le QUARTIER ST.GEORGE \u2018comprenant les subdivisions du scrutin nos 191 à 218 inclusivement et 218A, l'officier reviseur est M.Philippe Dubois, C.R., et son commis est Alice Dubois, dont l'adresse est 46, avenue Daly, Ottawa.Pour le QUARTIER BY comprenant les subdivisions du scrutin nos 219 a 238 inclusivement, l'officier reviseur est M.Thomas C.Charlebois et son commis est M.Charles Charlebois, dont adresse est 218, avenue Laurier est, Ottawa.Pour le QUARTIER OTTAWA, comprenant les subdivisions du scrutin nue 239 à 257 inclusivement, l'officier revi- seur eat M Joachim Suuvé, C.R.et son cummis est Gérard Sauvé, dont l'adresse et 870, avenue Wilbrod, Ottawa.Pour le QUARTIER RIDEAU comprenant les subdivisions du scrutin nos 258 à 268 inclusivement, l'officier reviseur est M.C.E.S.Wolff.et son commis est Mme Vera Hurler, dont l'adresse est 1u8, avenue Russell, Ottawa.Pour la partie du QUARTIER RIVER- DALE se trouvant à l\u2019est de la rue Main, comprenant les subdivisions du scrutin nos 169, 170, 171, 175 et 176.lesdites séances auront lieu auxdites dates et aux- dites heures dans la salle parvissiale de l'église St Matthews à l'angle de l\u2019avenue Carling et la rue Bank dans ladite ville d'Ottawa.L'officier reviseur est M.Louis J.Guillet, et son commis est C.J.Char- lebois dont l'adresse est 18, rue Rideau, chambre 101, Ottawa.PRENEZ DE PLUS AVIS que les listes revisées sont celles qui se rapportent aux dites subdivisions du serutin telles que préparées par les énumérateurs.ET DE PLUS PRENEZ AVIS que toue personne qualifiée pour voter à ladite élection et dont le nom a été omis sur icelles ou a élé incorreclement inserit par l'énumérateur sur ln liste des votants est priée de se présenter aux heures et aux endroits ci-dessus mentionnés pour faire inscrire son nom ou le faire corriger aur les listes des votants qui seront utilisées dans ladite élection.ET DE PLUS PRENEZ AVIS que quatre jours auprès l'affichage des listes de subdivisions du scrutin par les énuméra- teurs ainsi que stipulé dans le chapitre 73 (des lois des listes des votants), toute personne dunt le nom a été inserit aur n'importe laqueile desdites listes de subdivisions du scrutin dans le collège électoral, peut déposer chez le commis nommé légalement de l\u2019officier reviseur \u2018pour la subdivision du acrutin.une plainte à l'effet qu'ont été inscrits aur la liste de la subdivision du scrutin telle que rédigée par les énumérateurs, le nom ou les noms de personnes qui ne devraient pas figurer eur icelle, et une telle plainte devra être préparée conformément à la formule 26 et devra mentionner la raison de la plainte et être accompagnée d'un affidavit de la piainte (formule 27) et icelle devra être déposée chez le commis de l'officier reviseur ad hoc pas plus tard que le premier jour indiqué pour les séances de l'officier reviseur, Les listes de votants pour ce collège électoral! zevont ouvertes pour inspection au bureau de l'officier reviseur, situé à 18, rue Rideau dana la ville d'Ottawa chambra 310, de dix heures à midi et de deux heures a cing heures de l'après-midi et de huit heures a dix heures du soir le ou après Je vendredi, saptièème jour de mai, A.D.1948.Lesdites listes peuvent aussi être vue au bureau du greffier de la ville de dix heures à midi et de deux heures à quatre heures de l\u2019après-midi le\u2018 vendredi et après vendredi le Te jour de mai, A.D.1948.Toutes les personnes sont prides d'examiner les listes de votants afin de s'assurer que leurs noms soient correctement inscrite sur icelles.Daté dans ladite ville d'Ottawa ce cinquième jour de mai, A.D.1948.Un juxe de la cour de comté du comte de Carleton (signé) J.P.MADDEN, Président de la commision d'élection du comté de Carleton.AVIS: Cette avis est relatif à l'élection provinciale d\u2019Ontarjo qui aurt leu le septième jour de juin, 1948.Toutes les heures indiquées sont suivant l'heure avancée.1.0] DES LIZTES DES VOTANTS (Ontario) Collège électoral d'Ottawa-Sud Avis des séances des officiers reviseurs PRENEZ AVIS QUE LES SEANCES DES OFFICIERS REVIBEURS pour fins d'entendre les plaintes ou appels relatifs aux listes de votants qui seront utilisées à l'élection d'un membre de l'Assemblée législative pour je collège électoral d'Ottawa-sud auront lieu à la salle pa- rosisiale de l'église St.Matthews, à l'angle de 'avenue Carling et de la rue Bank dans la viile d'Ottawa, comté de Carleton, les 12e, 13e et 14e jours de mai, A.D.1948, respectivement de 3 heures à & heures de l'après-midi, et de 8 heures à 10 heures du soir de chacun des dix jours pour toutes lea aubdivisions de zcrutin dans les limites dudit collège electoral.Pour le QUARTIER DALHOUSIE eom- prenant les subdivisions du scrutin nos.18 à 45 inclusivement, l'officier reviseur est M.J.J.MeKenna, et son commis est Mlle Lois Woodard dont l'adresse est cha.bre 722, 56, rue Sparks, Ottawa.Pour cette partie du QUARTIER ELM- DALE se trouvant à l'est de l'avenue Parkdale comprenant la aubdivision du scrutin nu.46 à 62A inclusivement, l\u2019officier reviseur est M, W.H.Powell et son commis est Mlle Alice May Fyffe, dont l'adresse est chambre 200, 14, rue Metcalfe, Otlawa, Pour le QUARTIER WELLINGTON, comprenant les subdivisions du scrutin nos.63 à 97 inclusivement, l'officier re J.C Horowitz et sun com.dont l'a- viseur est M.mis est Mlle Twila Marquette, dresse est chambre 203, 856, rue Sparks, Ottawa.Pour le QUARTIER CENTRAL comprenant les subdivisions du scrutin nos.98 à 128 Inclusivement, l'officier reviseur est M.Allan ¥.Moore.C.R.et son commis est Mlle C.B.Harney, dont l'adresse est chambre 112, 193, rue Sparks, Otlawa.Pour la QUARTIER CAPITAL comprenant les subdivisions du acrutin nos.129 à 156 inclusivement, l'officier reviseur et M.Josenh A.Enstiume et son commis est Mme Eileen Enstone, dont l'adresse est chambre 33, 33, rue Queen.Ottawa.Pour cette partie du QUARTIER RI.VERDALE se trouvant à l'ouest de la rue Main comprenant les subdivisions du scrutin nos 157 A 174 inclusivement, l'officier reviseur est M.Louis J.Guiliet.et son commis est C J.Charlebois dont l'adresse est chambre 101, 18, rue Rideau, Ottawa, PRENEZ DE PLUS AVIS que les listes revisées mont celles qui se rapputtent aux dites subdivisions du scrutin telles que préparées par les énumérateurs.ET DE PLUS PRENEZ AVIS que toue personne qualifiée pour voter à În- dite élection ot dont le nom & dté omis sur ivelles un a été incorrectement inscrit par l'énumérateur sur la lfete des votants est priée de sv présenter aux heures et aux endroits ci-dessus mentionnés puur faire inscrire son nom ou le faire corriger sur les listes des votants qui seront utilisées dans ladite élection.ET DE PLUS PRENEZ AVIS que quatre jours après l'affichaze des listes de subdivisions du scrutin parrles énuméra- teurs ainsi qua atipulé dans 33 (des lois des listes des votants), toute personne dent le nom été inscrit sur n'importe laquelle desdites listes de aube divisions du scrutin dans le collège eiec- toral, peut déposer chez le commis nommé légalement ds l'officier reviseur pour la subdivision du serutin.une plainte à l'effet qu'ont été inscrits sur la liste de la subdivision dy scrutin telle que rédigée par les énumérateurs, le nom où les noms de personnes qui ne devraient pas figurer sur icelle, et une telje plainte devra être préparée conformément à la formule \u2018125 et devra mentionner le raison de la plainte et être accompagnée d'un affidavit de la plainte (formule 271 en icelle devra être déposée chez le commis de l'officier reviseur ad hoc pas plus tard que le premier jour indiqué pour ies séance de l'officier reviseur.Les listes de votants pour ee cvilège Glectora! seront ouvertes pour Inspection au bureau de l'officier reviseur, situé à tues de dix heures à midi et de deux heure» A cing heures de l'après-midl, et de huit heures & dix heures du soir 1» oy après le vendredi.seytième jour da mai, A.D.i948.le chapitre ! THE HYDRO-ELECTRIC POWER COMMISSION OF ONTARIO Avis aux entrepreneurs Des soumissions cachetées, séparées intitulées.\u2018\u2019Soumissions pour la construe- tion d'un canal d'évacustion du lsc McConnell\u201d seront reçues par le soussigné jusqu'à 4 h.p.m.heure avancée, mercredi le 26, 1948 pour le défrichement, l'excavation, le remplissage, la conatruc- tion de l'épaulement d'enrochement et rives requis afin de construire et protéger les vôtés d'un canal d'évacuation pour le passage du coulement da surplus et eaux d'inondation de la rivière Ottawa venant du lac McConnell dans ladite rivière près du village Des Joachims, dans tout le canton d'Aberdeen, comté de Pontiac, dans la province de Québec.Les renseignements et instructions pour les soumissionnaires, plans et devis et conditions, formule d'entente et formules de soumissions peuvent être oblenus le ou après le lundi, 10 mai, au bureau du Directeur des Approvisionnements, 620, avenue University, Toronto, Ontario.sur paiement de $25.00, laquelle somme seru remise sur retour des documenta et plans en bonne condition.Un chèque visé pour 16% de la valeur de la soumission sera fourni par l'entre« preneur en envoyant sa soumission.Le chèque sera mous pli avec l'enveloppe bleue fournie et adressée au Secrétaire, Commission d'energie électrique d'Onla- rio.Un dépôt pour l'accomplissement satisfaisant du contrat d'une somme égale à 50% de la valeur de la soumission sous la forme d'argent comptant ou collatéral accaptable, ou 100% de la soumis- si si sous la forme de bonds de sécurité, sera fourni par l'entrepreneur à la Commission à la algnature du contrat.La plus basse ni aucune dos soumissions ne sera nécessairement acceptée.E.B.EABSON, secrétaire.La Commission de l'énergie Hydroélectrique d'Ontario, 620, avenue University, Toronto, Ontario.Avez-vous fait l\u2019essai PETITES ANNONCES Ne manquez pas la prochaine occasion.Vous serez agréablement surpris des prompts résultats.Signalez 3-4061 et demandez le service des annonces classées.du \u201cDroit\u201d © erm me maint.Automobiles SERVICE d'AUTOMOBILES CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.245, rue Rideau.3-4081 Véritables pièces et service G.M.pour tous les autos et camions MORRIS MOTORS Lid.Vendeurs autorisés d'autos { Chevrolet pour Ottawa, | Hull et la région.72, rue Leduc, Hull \u2014 55105 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILLATION Toiture dans toufes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262.rue Slater Tél 2-1536 Nous donnons un prompt service.DE L'ARGENT SANS DÉLAI POUR VOS AFFAIRES Quand vous aver un besoird urgent d'ar gent pour faire fructifier votre commerce, empruntez de Trans Canada Credit Corporation Les préts d'affaires sont négociés rapidement, privément, dans une stmosphére courtoisé.Voyez Trans Canade Credit pour votre prêt d'affaires, dès aujotrd'hui.TRANS CANADA CREDIT CORPORATION LIMITED Chambre 101 45.vue Rideau \u2014 Ottawe Tél: 5.7180 G.A.Dodd.gérant, 9F JOLI BUNGALOW $7,500.00 Chemin Chelsea, 5 minutes de l'autobus, terrain de 175 x 600 de profondeur.Salon, salle a diner, cuisine, toilette et 3 chambres à coucher.Cave de 8 pds contenant garage.Possession immédiate S\u2019adresser : ! Aurèle Gratton 3-40C1 ! Appelez entre 9 h.am.et 5h pm.Leudites listes peuvent aussi être vues au bureau du greffier de la ville de dix heures à midi et de deux heures & quatre heures de l'après-mid! le vendredi et après vendredi le Te jour \u2018de mai, A.D.1948.Toutes les personnes sont priées d'examiner les listes de\u2018 votants afin de s'assurer que leurs noms svient correctement inscrite sur icelles.Daté dans iadite ville d'Ottawa ce cine quième jour de mai, A.D.1948.Un juge de la cour de comté du comté de Carleton (signé) J.P.MADDEN, Président de la commisior d'élection du comté de Carleton.Cette avis est relatif à l'élection provinciale d'Ontaris qui aura lieu le septième jour de juin, 1948.Toutes les heures indiquées sont œuivant \u2018heures evanrés Avie Funérailles Mme O.Charette Un service funèbre a été chanté le mercredi 5 mai à 8 h, en l\u2019église St-Joseph, pour le repos de I'ame de Mme Oliva Charette, née Margaret Prindiville, décédée dimanche a sa résidence, 102, Ave.Collège.Un long cortège a quitté les salons funéraires McEvoy pour se rendre à l'église St-Joseph.Le R.P.L.Robitaille a fait la levée du corps et a chanté le service.Dans le sanctuaire, on remarquait le R.P.W.G.Moore.L'inhumation s\u2019est faite au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.On a reconnu dans le cortège: MM.Percy Belot, M.T.Ashe, C.F, McCarney, Joseph LaBelle, John Casey, R.H.Proulx, R.J.Bastien, E.N.Kane, A.G.Mc- Hugh, C.R., Lorenzo Lafleur, C.R., W.P.Taylor.Percy Lowham, G.H.Healey, Art Moeser, E.Drum, C.Hawley, J.Brennan, M.Delaney, Charles Taylor et E.V.O'Meara.WENDOVER, (Ont.) WENDOVER (0: (Ont) (DNC)\u2014 M.et Mme Bélanger, de Cornwall et M.at Mme Lucien Gratton, d'Alfred, visitaient M.et Mme Real Gratton.Ils ont organisé une partie de péche à cette occasion.Le club de balle de l'Université d'Ottawa visitait Wendover, dimanche dernier.Comme quatre de nos joueurs étaient absents Ottawa a eu la victoire mais nous espérons leur rendre visite au cours de la saison.A la réunion du cercle Lacordai- re de Wendover, qui a eu lieu dimanche, le président régional a adressé la parole.Notre dévoue curé, M.l'aobé De Varennes, a aussi adressé des paroles d\u2019encouragement.Plusieurs membres ont été initiés et plusieurs ont signé des cartes.Le même soi.avait lieu une assemblée en faveur de l'Association canadienne-française d'Education d'Ontario.MM.L.Beaudry.d\u2019Ottawa, G.Landry, de Clarence-Creek et Oscar Allard ont exhorté l'auditoire à venir en aide à l'Association dans sa campagne.Les paroissiens ont appris avec plaisir que leur salle paroissiale est complètement rénovée, à l'intérieur et à l'extérieur.\u2014 Condamnés à un an de prison pour vol d'auto CORNWALL (Spécial) \u2014 Charles Hannan, de Cornwall, et Bernard Leroux, de Monkland, ont été condamnés mercredi § passer un an défini et 4 mois indéterminés dans la maison de correction dé Guelph sous une inculpation A VENDRE Chevrolet de luxe spécial 1941, trés bonne condition, pneus neufs.S\u2018adresser: Germain Char- bonneau, Hawkesbury, Ont.de vol d'une automobile.Les accusés ont été reconnus cou bles du vol d'un camion de Hvrai- son apparenant à un Établissement de Pembroke.ell Ne prêtez pas d'argent, donnez en: le bienfail ne fera qu'un ingrat, le service fera un en nemi \u2014 XXXXX.; + mre Articles à vendre BARDEAUX ASPHALT .DURASBESTOS CEDKES LAMBRIS EN ASBESTE PAPIER A COUVEHTURES M.Lagerman & Co.Limited CHEMIN BAYVIEW , 8-5205 3-5204 GELEE PURE DE SMITH DE RAISINS 12 0xs FROMAGE er \u20ac PATTES DE PORC FRAIS POUR CHIENS MASTER Boeuf marque rouge ou bleue La meilleure qualité au Canada.Bien apprête.Moins de perte STEAK ou ROTI RONDE, désossés ROTI PRIME RIB, désossé ef roulé ROTI PALERON.Sans palette COUPES DE POITRINE POUR BOUILLIR STEAK HACHE.Très maigre BACON FUME, FLANC.Tranché EPAULES DE PORC FUME.Sans gros os JAMBON FESSE, FUME, Tendersweet, Maple Leaf.Entier, moitié.1b FESSES DE VEAU NOURRI AU LAIT Sans gigot.N'importe quel bout THE NOIR SACS DE THÉ Ouvert toute la journee, mercredi 5 mai.Fermé toute ia journee, jeudi 6 mal.F EVES qu BEURRE STANDARD CATSUP ASHCROFT C.A.FARINE PURITY \u2014 37+ 1.19 CANADIEN FORT NOURRITUAE LE THE DE À & P A SAVEUR EPROUV NOTRE PROPRE CONFITURE 2, 31: we melt 1% 37e 11 735 ' AUX FRAMBOISES.FRAISES ou CERISES Ir ORANGE PEKOE uw \" Jarre 23: NECTOR % Ih 4 f PEKOE 02, 125 Pu LT te Blé zraquelé ORANGE Pat de 15 PAIN AU LAIT Frais Ann Page 17: do \"30 33 : 2 Pain 24 ors -10- ' 44¢ re 19; DALTON JUS DE R SMITHS POUDRE OXYDOL FOUR LA RUAN OLIVES QUEEN - KOURI ESPAGNOLES\u2014Nouveau bas prix NETTOYEUR BABO 2 \u2026 25° 53c MOUTARDE - =.MAPLE LEAF SAVON DE TOILETTE a QUIX - - - - DE SAVON Jarre 15¢ 34 ons pu 26¢ \"ua B® AISINS - 27: 2 ,.97° | DERIE OU VAISSELLE se farre 35: , - - - 16026 Roti de Porc Cottage roulé Ib Ib 55¢ ENLEVE LA SALETEE p39 J mr 19¢ Achetez le meilleur > CAFE A & P | g BOKAR - - - 51 || lb 59¢ VIGOUREUX ET FORTIFIANT i | w 43¢ RED CIRCLE - » 49- | ' sic 8orcLock - - - 47 || lb 43¢ DOUX ET SAVOUREUX 1h 19¢ .MINCEMEAT - - - 7 22: || CLARK CHOUX VERTS, IMPORTES.Etats-Unis No 1 » le BROSSES - rremanie BR § PATATES No 1 DU CANADA.N.-B.empaquelées, 10 , abana , 43 BETTERAVES.orrzs AYLMER DE CHOIX EN DES ta tout pour 49 \" ote wu 17¢ ou ii ge Po age I { FLOCONS DE MAIS 2 =: 25¢ | ss gros on 3g] [tance souse | G3g| POUDRES AGELE 3, 20C SEEGER, STE SSR se 7 Fruits et Legumes A 8 P DATTES - - - - - \u2026 20¢ ORANGES JUTEUSES DE FLORIDE.Grossour 200, 37c BAISINS - - - - - , 18: PAMPLEMOUSSES DU TERAS, sans pins.Gras.112, 39 | PAUNERNX = Lo CITRONS MESSINA.Très juteux.wow 190 MELANGE \"i'n 20° POMMES WINESAP de la C.-B.Extra fantaisie 2 ,, 29 Ce PECHES = ©