Le droit, 16 août 1948, lundi 16 août 1948

[" .BS \u201849 Demair Hala Beau vost\u201d .«a .vv a \u2014 ae Jl a LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAFITALE DU CANADA Dernier \u20ac heure asc 0 J en ._ 1 \u2014 36e année \u2014 No 189 OTTAWA, LUNDI 16 AOÛT 1948 L'exemplaira: 3 sous PIRI ST ISSA Va sah Hausse du prix du boeuf TO rare tr tht Pra Ps ve Svante See A BP ar te et ears hen est as ae.Les restaurateurs ont dû augmenter leurs prix \u2014 On suggère une \u201crésistance passive\u201d pour empêcher EQUETE FAITE if de I' Assom \u2019 Un \u201ccoup monté\u201d @ dit Washington Par John M.HIGHTOWER »°[ssue des quatre Journées l\u2018augmentation des prix On s'attend aujourd'hui à ce | que la levée de l'embargo sur les | exportations du bétail canadien aux Etats-Unis.provoque une ma- | joration sensible dans les prix dn \u2018boeuf.Par suite de la récente hausse des oeufs, les restaurants ont dû | augmenter le prix des produits qui en dérivent, ce qui les por tent à s\u2019alarmer considérablement.Selon la Presse canadienne, ce fut à Toronto qu\u2019on a constaté la première hausse du boeuf en sandwichs.Touefois, à Ottawa, les propriétaires de nos restaurants ont fait face à la situation en adoptant la technique des \u2018repas à la soupe\u201d tout en relevant les prix de la viande en général.(Suite à la page 13.col.7) _ RIS PI I el ala a TE a TT Jin des jeux a Londres On ne parle déjà presque plus des résultats merveilleux des athlètes de l'Oncle Sam LONDRES (PC) \u2014 La victoire des athlètes américains aux jeux olympiques vient presque de passer dans l'ombre et ce dont on parle le plus aujourd\u2019hui dans le domaine du sport n\u2019a pas de rapport direct avec les résultats merveilleux des athlètes de l'Oncle Sam, Les représentants de la Suède aux jeux olympiques d'été, viennent en effet de prendre la place d'honneur sur la scène internationale du sport, qui a vu le rideau se baisser sur les jeux olympiques d\u2019été, hier a Londres.La Suéde, un petit pays de moins de 7,000,000 d\u2019habitants, s\u2019est en effet classée en deuxième place dans le classement final et de plus, les représentants de ce pays scandinave se sont classés deuxième dans les importants concours de jeux de piste et de champ.La Suède a obtenu plus de points que des pays aussi sportifs par tradition que la Pts trio Fr ter LP Pe ae MESA SMS MA MAMA NA ER Le (Suite à la page 13, col.3) ee idee tete tri Rapport Sur la récolte On prévoit qu'elle sera inférieure à celle de l'an dernier \u2014 Réserves actuelles de blé Deux rapports d\u2019une très gran de importance doivent être publiés cette semaine par le Bureau fédéral de la Statistique.Ces rapports, qui contribueront dans une grande mesure a façonner les tendances économiques de l\u2019agriculture canadienne, traiteront du blé, Le premier estimera la récolte de 1948 tandis que le second aunoncera quelle était la quantité de blé qui restait de la: dernière récolte au ler août.Le premier rapport sera le plus important car il donnera une bonne idée du revenu des fermiers des Prairies: il sera possible alors d'estimer combien ils pourront dépenser jour l'achat de marchandises et d'équipement et pour les améliorations à leurs fermes.Sans les données de ce rapport, il serait très difficile de faire des pronostics sérieux.Ce- RE Sn +e oe oma A tA AP 8 at ui e M.James Forrestal, ministre de la guerre cux Etats-Unis, au moment où il se prépare à commencer sa partie de golf, au Royal Ottawa Golf Club; il a pour adversaire M.C.D.Howe, ministre du commerce.Tommy Monaghan, d'Ottawa, | qui servit de \u2018caddy\u2019 à l'homme d'Etat américain, lui remet un de ses bâtons, le \u201cdriver\u201d.Photo de l'armée canadienne Forrestal joue les reporters \u2018Entretiens \u201cutiles\u201d |Les 83 ans de Mgr Dougherty La présidence au Paraguay avec le conseil de ASUNCION (PA) \u2014 Juan Nata- | , .\"* PHILADELPHIE (PA) \u2014 Son licio Gonzalez a été, assermente d f d Eminence Mgr Dennis Dougherty, président du Paraguay, hier.Gon- | e ense canadien | chef spirituel des catholiques du zalez, élu en février, était le seul diocèse de Philadelphie, célebre candidat et seul son parti du Colo- .aujourd'hui son 83e anniversaire de rado a eu la permission de voter.| fense, M.Jame | naissance.11 a été fait cardinal en Tl était le candidat du président ; aVéré ce midi | 1921, Higinio Morinigo, qui fut à la tête Premier ordre.Cd du pays pendant huit ans.Venu rencontrer une guarantai- 4 ete emer cie ss La science se met La police discute Le secrétaire américain à la dé- s Forrestal, s'est un diplomate de WASHINGTON (PA) \u2014 L'accusation d'espionnage tardive que portent les Russes contre un ofl cier de marine des Etats-Unis est, au dire de hauts fonctionnaires, une tentative en vue de cacher te peu d'intérêt qu'ils apportent au- ; jourd'hui à l'affaire de Pinstitutri | ce Kosenkina et de l'instituteur | Samarine.! En outre, le secretariat d'Etat nage portée contre le lieutenant ! Robert Dreher est,un coup délibérément monté par les Soviets.De fait, précise-t-on officiellement, , l'ambassadeur américain à Mos-, cou, Bedell Smith, a carrément | dit à André Vishinsky, sous-mi- nistre des Affaires étrangères de | Russie, en avril dernier, que les, (Suite a la page 13, col.4) A N.-Y.Kosenkina est toujours dans | un état critique | NEW-YORK (PA) \u2014 A l'hôpital : | Roosevelt, on mande aujourd'hui que l'état de Mme Oksana Stepa- novna Kosenkina, institutrice russe, est toujours critique.On sait que, la semaine dernière, Mme Ko- senlina, âgée de 52 ans, s\u2019est jetée par une fenêtre du troisième étage du consulat soviétique où, à son dire, elle était prisonnière.ment placée sous la protection du gouvernement des Etats-Unis depuis qu\u2019elle a accepté, samedi, de comparaître devant le Comité de la (Suite à la page 13, col.3) Deux cents Chinois meurent de faim ; PEIPING (PA) | antiavions rouges qui encerclent Tchangtchoun, empêchent les a \u2018ions du gouvernement de lancer des colis de vivres aux habitants de la capitale de Mandchourie.Environ 200 personnes meurent de faim chaque jour dans la ville.| ; | Les canonniers rouges peuvent \u2014 Les canons isentants de Grande-Bretagne, \\France et des États-Unis, ont ren-|nistes sur lesquels une vengeance tion d mariales dans la métropole et de Son Exc.Mgr Charbonneau, de Montréal MONTREAL (PC) La ville Il comprend egalement une re- de Montréal a présenté, hier soir.quête adressée au premier minis- à Sa Sainteté le Pape «ie XII une ;tre Duple.sis demandant que l\u2019île requête réclamant la >roclamation | d'Anticosti, dans le golfe St-Lau- de l'Assor ption corporelle de la{rent, soit rebaptisée sous le nom | Vierge Marie.d'ile de l\u2019'Assomption.comme l\u2019a- La requête fut lue par le maire Cawillien Houde, à la cathédrale ; ; Th ele CE Les Journées Notre Dame, 2 [issue de dualre| go avaient pour but de faire de > CoHuces.OU assomption un dogme de foi.El- Cartier.en 1535.ho ; ; Se vertes à l'Université de Mentréal,! as.; la \u20ac ana | ee ; affirme que l'accusation d'espion- | jeudi dernier.Ces Journées avaient \u2018 les \u2018ont eu lieu dans la salle H404 officiellement samedi à ; de l\u2019Université, et furent présidées été convoquées par Mgr Joseph! par le RP.Augustin Szezepinski, Charbonneau et organisées par le | OFM, D.Th, Définiteur général, dé- omité Marial franciscain du Ca-|jégué du Révérencissime Père Gé- nada.Le document porte les signa- néral des Franciscains « de tures du maire et de l'archevé-| \u2019 co que.(Suite à la page 13, col.5) Molotoff reçoit de nouveau les diplomates de l'Ouest La presse de Berlin exprime la crainte de représailles si les Alliés abandonnent la capitale du Reich aux mains de Moscou \u2014 Désertions parmi les troupes soviétiques.MOSCOU (PA) \u2014 repré- munistes ont dressé une liste Je de centaines de milliers d\u2019anticommu- Les Mari On construira la Document portant les signatures du maire Houde digue SOUS peu | barrage permetira l'électrification la rurale des comtés de Hull, Gatie contré à nouveau aujourd'hui le sera exercée si jamais les Alliés ¢ M.Gordon Gale, président de la | Power, a annoncé aujourd'hui que la compagnie soumettait: actuellement des plans aux autorités pour les travaux de barrage projetés sur l\u2019Outaouais, tel qu'annoncé, samedé soir dernier, par le premier minis ! vait nommée l'explorateur Jacques \u2018tre de la province.M.Maurice Du- \u2018 plessis.On s'efforcera pour que ces Mariales d'etu- | importants travaux \u2018commencent le ; plus tôt possible.M.Duplessis a en effet annoncé soir qu'un barrage gigantesque sera érigé sur l\u2019Outaouais au coût de $2,000,000 par la Gatineau Power.Ce nouveau neau, Pontiac et Labelle, a déclaré M.Duplessis et permettra également à d'autres industries de s\u2019établir dans la région.\u201cPas de paix sans | le mairtien de nos libertés\u201d - Potts FORT-ERIE (PC) \u2014 Environ 50,000 anciens combattants cana- ldiens et américains ont terminé, jhier, quatre jours de conférences consacrées à la paix.Ils ont appris qu'une paix équitable ne peut être obtenue au prix de la perte de la Mme Kosenkina a été technique- ; ministre des affaires étrangères, | de l'Ouest abandonnent la ville.M.Molotoff.| Le journal Montags Echo dit La série de ces conférences a, qu\u2019à l'heure actuelle une cinquiê- débuté le 31 juillet.Les diploma- ' me colonne communiste poursuit tes de l\u2019Ouest et de I'Est discu- ses activités dans les secteurs de tent une base d'entente afin de \u2018l'Ouest de Berlin qu\u2019occupent les mettre fin aux différends, et no-! Britanniques, les Américains et tamment au blocus de Berlin.les Français.\u201cL'espionnage communiste, le journal, s\u2019est frayé un chemin BERLIN (PA) \u2014 Les journaux démocratiques libéraux de Berlin révèlent aujourd'hui que les com- (Suite à la page 13, col.1) PES SES Les élections en Alberta auront lieu le 17 äoût Le Crédit social, le parti libéral et la CCF se disputeront les 57 sièges de la législature \u2014 173 candidats en présence \u2014 Le Crédit social détenait 51 sièges dans l'ancien régime EDMONTON (PC) \u2014 Aux élec-, Législature.En outre, il y a tions provinciales qui ont lieu |trois candidats créditistes indépen- demain en Alberta, les votants dants, deux ouvriers progressistes décideront si le gouvernement et deux autres.Dans la dernière dit liberté.Le major-général Arthur Potts, d'Ottawa, a déclaré: \u201cNous ne voulons accepter la paix si elle signifie la perte de nos libertés et de la liberté individuelle que nous avons reçue en héritage.C\u2019est pour cela que nous avons fait deux guerres; c\u2019est ce que, jusqu'ici, nous avons pu conserver.Nous sommes fatigués d'entendre parler de no tre frontière non défendue.Et en- \u2018Vol de $12,000 à Oshawa aujourd\u2019hui OSHAWA (PC) \u2014 Un important vol à eu lieu, à midi, aujourd'hui, durant l'heure d\u2019affluence a Oshawa, situé à environ 250 milles au sud-ouest d'Ottawa.Au moment où Cecile Benétta, un messager, quittait un magasin de la Commission des liqueurs pour Lou 3 es, sans pour cel .d | mecontnter lot journaites qu AU SerVICE de la presse, il a réussi à ne rien dire des Rouges dans la tisfaits.semblaient au contraire fort sa- .ne paix internationale région de Montréal LONDRES (PA) \u2014 Des savants | (Suite à la page 13, col.6) | Par WILLIAM N.OATIS la guerre.\u2018être des Koréens ou des Japonais, ! disent les dépêches.Ils se servent | de canons japonais tombés entre les mains communiste\u201d à la fin de Depuis plusieurs semaines, au- se rendre à la banque locale, deux crédit socialiste mérite un qua-| trième mandat, ou bien si la vie: toire doit favoriser un gouvernement c.c.f.ou libéral.Pour les 57 sièges à la lle Lé- Législature, le gouvernement détenait 51 sièges.Les candidats du crédit social ont, durant la campagne, souligné le record de l'administration du MONTREAL (PC) \u2014 A la suite d'une réunion de trois groupes policiers, qui ont discuté des résultats d'un raid dans une école d'entrainement communiste, on a projeté aujourd\u2019hui une campagne contre les activités communistes dans la région de Montréal.Les Gendarmerie royale, de la poli- (Suite à la page 13, col.4) Les nationalistes » avancent en Grèce ATHIENES (PA)\u2014L'armée grecque, profitant d\u2019une rupture du front sud-ouest des guérilleros, a avancé de près de deux milles à moins de 700 verges du principal pic de la chaîne de montagnes Grammos, le long de la frontière albanaise, aujourd\u2019hui.Les nationalistes font volte-face pour attaquer les guérilleros dans les secteurs sud-ouest et central du front.Un communiqué mande que I'armée a balayé la région entre la rivière Vourbanitico et lafron- tière albanaise.Elle s'est emparée (Suite a la page 13, col.8) 28 morts tragiques représentants de la: de dix pays ont recommandé au- | CUN avion du gouvernement n\u2019a at- jourd\u2019hui aux Nations Unies la.terri l'aérodrome de Tchang- convocation d'une conférence scien.; (houn, bien que les nationalistes tifique afin d'établir ce que la | \u20ac aient le contrôle.science peut faire en vue de l\u2019état, Entretemps, une importante con- ! dans leguel se trouve actuellement férence des principaux chefs mili- Île monde.taires et civils nationalistes a dé- Les Nations Unies, ont-ils soute- ; buté ce matin à Peiping.nu, devraient convoquer en confé-, Zo rence \u201cdes représentants haute- | ment qualifiés en sciences sociales Certains athlètes de l'Est refusent leur rapatriement LONDRES (PA)\u2014-Quatre athlètes tchèques ont décidé aujour- d'hui de ne pas retourner dans leur pays qui est dirigé par les ite à communistes.\u2018Suite à la page 13, col.4) | Leur décision élève a huit le, .nombre de concurrents olympi- 0 i i ques qui refusent de rentrer dans | Ua re Marins son ! des pays sous la domination rou- PE o | ge.- Deux autres Tchèques et trois | | H it ! Hongrois ont fait part hier de en eves d ami on sur intention de rester en An- HAMILTON (PC)\u2014Un groupe de 15 hommes s'est emparé de quatre membres de l'équipage du cargo Westmount, hier, et les ont forcés à marcher devant un jeep sur une distance de plusieurs milles avant de les relâcher, après les avoir battus.Les quatre hommes\u2014dont un fut blessé dans la bagarre\u2014se sont dits membres de d'Union des Ma- (suite à la page 13, col.4) Trois noyades TOLEDO (PA) \u2014 Trois personnes se sont noyées hier soir lorsqu\u2019une barge, transportant trente voyageurs, sombra dans la Maumee, au sud de Toledo.Deux autres vic- + times sont à l'hôpital, souffrant de |yins des Grands Lacs de Pat choc et de blessures.Sullivan.Plusieurs personnes furent sau-| Selon la police, les raiders, vées grâce à la respiration artitt- cielle.On ignore la cause de l\u2019accident.° armés de gourdins, abordérent le (Suite a la page 13, col.3) gislature, 173 candidats sont en! gouvernement; la ccf.a préché lice.On trouve un candidat du !j'étatisation des ressources natu- crédit social dans chacune des \\|relles et les services médicaux | circonscriptions électorales.La lgratuits.De leur côté, les libé- c.cf.conteste 5% sièges, les libé- raux, en marge de leurs critiques | raux 49 et les indépendants 9.!de l'administration, ont promis de | Ces derniers constituaient l\u2019oppe- sition officielle dans la dernière (Suite à la page 13, col.2) individus, profitant de la foule dense, l'accostèrent et, sans que personne se soit aperçu de la chose, lui dérobèrent une serviette contenant la somme de $8,000%n argent et de $4,000 en chèques.Cette somme représentait les recettes quotidiennes\u2019 du\u201d magasin.Les deux individus s'enfuirent ensuite en direction de l'ouest dans (Suite à la page 13, col.3) Le bilan des pertes de vie en fin de semaine, comprend onze noyades et onze victimes de la route \u2014 La \u2018police fait enquête sur deux affaires mystérieuses, notamment la découverte d\u2019un corps d'un nouveau-né à Montréal Par la Presse Canadienne Vingt-huit personnes ont perdu la vie, dont deux d'une façon mystérieuse, dans divers acti- barrage du lac Foran, situé à tes de vie dues à des accidents une autre cinquantaine de milles d'automobiles, Deux personnes !de Fort-Coulonge.Asselin qui ont éte tuées par des convois de | faisait une expédition de chasse comprend 11 noyades et 11 per- dents survenus dans l'Est du Canada en fin de semaine où les noyades et les accidents de la route tiennent la tête de la liste.La police dit qu\u2019elle fait enquête sur la découverte du corps d'un nouveau-né à Montréal et de la mort d'Arthur Asselin, 35 chemin de fer.une autre s'est,et de pêche était porté disparu tuée dans une chute et pne autre depuis onze jours.La police n\u2019a a perdu la vie dans un accident pas voulu se prononcer sur les au travail.Du Québec, on a ro | causes probables de cette mort.porté 14 morts violentes, 9 en! Le corps du nouveau-né dont 1l Ontario, 3 en Nouvelle-Ecosse et | est question plus haut fut trouvé 2 au Nouveau-Brunswick.l enveloppé dans des vieux jour- A Fort-Coulonge.Québec, à 50 naux et enfoul entre deux pou- ans, dont le corps a été trouvé | milles au nord-ouest d'Ottawa.ON detles dans la rue Récollet.Mme dans un camp de bûch:rons isc-[atte 1 de Québec des policiers; Joseph Ménard a déclaré à la lé à une centaine de millès au \u2018qui feront enquête autour de la police qu'elle avait »pporté chez | nord-ouest d'Ottawa ! découverte du corps d'Arthur As-: (Suite à la page 13, cui.3) i (Suite à la page 13, col.8) A Se La liste des morts violentes ;selin dans une cabane près dn\u2019 Pitt jp ve joe dirt ef Ri HS A » er gr ES rte SIE aa iid 2, À * - Ley e Le Club Richelieu-Eostview, por son président M.P.-A.Leclair, a prérenté au maire Donat Grandmaitre, au nom de la ville d'Eastview, une piscine dont les frais ont été défrayés par le club Richelieu de cette ville, au parc M.P.-A.Leclair, président du Club Richelieu-Eastviev, coupe ici le ruban qui marqua On remarque de gauche à droite M.Dubé, M.Mayer, E.Reny, l'échevin \u20ac.Rocheleau: M.Noë Desjardins, président de la Société Stjean-Bapti*te d'Eastview, le sous-préfet L.Cantin, MM.E Vochon et A-E Forley: M Leclair, M.Edmond Lemieux, le rsaire Donat Grandmaitre, M.À Dulude.le Dr Horace Viau, gouverneur de lo Société Richelieu, M Fred But'er et M A Dooust Fa tle Peni \u2019 Cartier, samedi dernier.l'ouverture officielle de lo piscine.de I SS EE ER A CE PO LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 AOUT 1948 9 9 C.K.C.o.C .J \u2018Ce soir C.K.C.H.C.B.F.C.B.O.C.F.R.A.> ole mora \u20ac 6 h.00-\u2014Musica! Yvan l'Intrepide Prgm.Summary Newsenst Sports at Sis 6 h.15&\u2014Nouve.es Hadio-zournai CBC News Record Rambling Interiude .+ 6 h.30\u2014Musica: Chansonnettes Divertimento Supper Serenade Silver and Crystal i clnenia Sn 4STleur parisiens En dinant ___ __ BBU News Supper Serenade Silver und Cryswl _ 7 h.Ou\u2014Musicale Musicale Evening Songs Gur Lomabrdo Show Newest a News 7 h.15~-Musique populaire Métrepoi Piano .re 00 Silver Crysta Les rôle morales qui accompagnent le 7 h.30\u2014Album de chanson.Frede Gardont Yours Sincerely Club 16 Stardust titre où le récit des films ne sadressent 7 k- 48- Musical Sérénade à la brise John Sturgiss _ 4 Knights \u2014_\u2014 ; Stardust 0000 pus au publie des salles paroissianies mais * 8 h.0I\u2014Springtime String Time String Time Portrait of Woman ! Lyn Murray sux ai'ateurs de cinéma en général | OBR Mm hes _ _ cru \u2014\u2014 - .\u2014\u2014 mee - Nous Glastons tes films d'apres ies fiches 8 h.30\u2014 -\u2014 _.Adam's Trio À Summer Fallow John Burk Trio Studio 88 de Is Ligue de Décence aux Etats-Unis et 8 h 45\u2014 _ 2 _ | __ mes Susan Fletcher Tell me Stranger do oriole Brose edi Cnent Sh a-Si Wome Sherk Home Ores Front Page Fe nat fr ou 9 â- _ SR 0 - - .un Le orme re ae te 8 h 306\u2014Trio lyrique Frio Ivrique Gypsy Trails Quiet Please Burt - - 9 h.45\u2014 _ om = 2 20e + rea me vosters ft 2 à ti | Te 1 SEE = ut chi ra Sed orn ar | 19 h 00\u2014Radioourna) Radio-journe) ÇBC Neme Contented Hour Let's Dance 1 Ne sable offri: ancun danger Po | 1 h per usicale Musicale Plano Rectal ar Oren.\u201d Lean Buck ond Thien le vuhiie en yénéras h.ita usical \u20ac .sn 5 - reg | JON Ad se reer mer mere = Pe 2 Mo auaur personnes ACLS) 1 go Kouvelies Nell Golden Orch.News News 11 h 05\u2014F t [SP ae _ de dit de (ime sur lesquels D faut (ph dat a mn Cub Norman Orch.Soin Man Gt the Record fau de graves reserves comnie des [1 bh.45m o_o News _ \u2014_ - films qui présentent des dangers 45 n og Fint oT News News même pour la movense des adv tes \u2014\u2014 Se dn d'un fim s pruscrire abso lument à releter De: Lous MARDI 9 Ce signe de ponctuation indique on | ° film dont nous n'avons pas encore | de cote moraie.À Von dire un programme reummandé C.K.C.H.C.B.F.C.B.O.C.K.C.0.C.F.R.A.! rintd pour ss vn'eur artiatioue { Th ov Opéra de auatsous Wake op _ RE News ; 7h #5 me em se em [ES Newseast 7» 2 \u2014\u2014\u2014 Musique CBC News a res us an men 7h 45- 8 ture Lu i me ee \u2014 Morning Melodies Top of the Morning Bh 00- N Lieies Radio-journal CBC News News RAIRE DU {+ h 15 Févations F'évations Devotions! Period Coffee Time HO J | S$ h 36\u2014Musique légère Musique légère Musical! March oe, the Morning.8h 45\u2014 __ - remem | ec eee To - 2 | 9 h.00 Variétés 7 Nouve.les CBC News Gems with Jules News ; i} 9h iS mm Chansonnettes Breakfast Club ere om Band Box CIN EMA \"9h rom Co Frain dv matin _ - 1 se rate re me na sh 4 en meee eee Nelsm Olmstead ___ \u2014\u2014 ess _ 1 h 09\u2014Quart d'h.d'Eastriew Sur nos ondes Parade of Bands \u2014 Slop Shop 10 15\u2014Sur demande Odette Ofgne Kinderzarten \u2014.es ere remmees .NH 30\u2014 Variétés Titre &v.p.Consumer Inform.Variety CAPITOL \u2014 \u201c1 Remember Mama\u201d (1) ; 16 h.46\u2014Drame du temps Drames du temps Hour of Prayer \u2014__ em - eee eee 1.32 - 6:04 - 6:36 - 9:08 Dern.rep.(1 h.00\u2014Prancine Louvain Francine [aovain Road of Life Town Crier Rainbow Ballroom 8:50.u Ï 15\u2014Un peu de tout Chansonnettes Biz Slater Beet 1 Joyce Marvin Rainbow Baliroom \u201c ae 14 Cn .30\u2014Musique sud-amér.Chansonnettes What's Your Bee ee memes = rss mére re CA 5a we Nr \u2018at Fuinace [1 h.4&\u2014Cavaleade _\u2014_ __ Laura Ltd.Memory Time pe Trek (93 PAR 4: ; ! Creek\u201d (2) 1:48 - 4:59 - 8:10.Dern.| 12 h.00\u2014Fn dinant Jeuneass dorée BBC News Newscast News rep.8:10.\u201812 h.15\u2014 Variètés Rue principale Luey Linton Circle Ranch farmers Notebook CENTRE \u2014 (The, October Man\u201d 2) : 12 h 20\u2014Réreil Kurs) Révei! Rural Farm Bdest.Pioniation Pa Ne on Musicale 12:00 < 1:10 - 3:10 - 6:15 < 7:20 - 9:36.+ 5 \u2014 SSI TET Ee = JE = _\u2014_ == \u2014 ; - \u2014 12:00 1: 0 \u2018 ! 1h 00\u2014Intermède musical Quelles nouvelles News Pops Concert Newest in News Dern, rep.9:00.; LU h t5\u2014Kadie-Journai Radiosourna) T.B.A Music for Today CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLe mystérieux \u2018 I hoover soleil » Vers ie oii want - \u2014 Misie for fodar M.Bylvain\u201d (7) 6:31 - 9:43.\u2018Au he Détente La Détente altzes =~ _____ \u2014_\u2014 es lusle for Today bonheur des dames\u201d (2) 5:05 - 5:17, 2 h.00\u2014Musicn! Grande Soeur Bernice Braden Market Basket Better Half \u2026 I.2 hh.15 Variétés Faire-van Claudia oe \u2014 Masons Variety DRIVE-IN \u2014 \u201cRiss And Teli\u201d (3).2 h.30\u2014Chansonnettes Chansonnettes Musically Yours Easy Listening Meiodv Matinee ; ; 2 he d5\u2014\u2014 2 00e re Chansonneties Musically Yours ___ Easy Listening J, EASTVIEW \u2014 \u201cUncertain ce Wey 3 bh.00-\u2014Ch.-d'ocu.mus.| Ch.d'oev.mua.Life Can Be Show Time News TT Pn Tar iE LP Tel wk.; 8h po Ma Perkins rome Melidoy Matinee win Moger (1) 1:54 - B:05.Dern.3h Pepper Vouse Melody Matinee PRET | 3h A - - Right tw Happiness cm === à DUAL ELGIN \u2014 \"Noose Hangs High\" (1) | 4h 00\u2014Pouri les malades Heure du thé Popular Songs and Twenty Smith Falls 1:50 - 3:45 - 5:45 - T:0U - 7:40 - £:00 4 h.15\u2014Nécroiogie Puut les maindes Women's News res es cree Rainbow Baiiroom 9:35 - 9:55.Dern.rep.9:16, à 4 h.30\u2014Artistes de demain Artistes de demain Young Artiste Westboro Calling ; ; 4 h.45-\u2014 Musique Musique légère From the Classics _ \u2014 ot em ee FRANÇAIS = Ken dar Gir (1) plus\u2019 Sh 00\u2014 Musique Divertissement Feature Concert Waltz Time Rainbow Ballroom \u201cThe Navajo te { 5h 1 \u2018amiy Favour Loris Le rames Len nes Lo.! 5 h.30\u2014Chansonnettes Chansons Mother Goose Record Rambling Rainbow Hallroom IMPERIAL = King of the Olympics +8.5 h.4$\u2014Musicai \u2014\u2014 Western Five mc 118 = 3:18 - 5:23 - 7:28 - 9:33, \") Street Kid\u201d (2) 2:01 - 4:06 - 6:21 - 8:16 6 h.00\u2014Musica! Radix- Journal Prgm Summary Newscast Sports at Six = 10:21, Dern.rep.9:20.i 6h 15= Rade ournal Actualité CBC News For Sports Silver and Cryawal .ss ey.SH 30\u2014Musique moderne En dinant Divertimento Supper Serenade caer tre serre me LV RIER \u2014 \u2018\u2019One More Tomorrow) (3) 6 h, 4d& la 1 itai Ainsi ; l qui mesure 4 pieds et 10 pouces\u201d So'a le capitaine.Ainsi, nous au-|ya signification des noms sui rons le temps d'étudier les lieux | yants: Sophie, Julienne, Madelei- et d'agir en connaissance de cau- ne, Sylvia, Antoine, Jean-Charles, se.Jean-Yves, Yolande et Mauricien- Se débarrassant des parachutes, | nc.ils se levérent afin d\u2019examiner les environs.: On ne les avait pas trompés en leur disant que le pays était sau-.Une qui lit votre courrier * R.Sophie: pondérée en toute occasion.Julienne: calme.Made- \u2018leine: qui aura un bel avenir, Syl- vage.D'énormes rochers jaunis : \u201812 romantique.Antoine: dé- ge.ormes roc J | brouillard.Jean-Charles: caracté- par le soleil en ce climat si chaud, re de chef.mais doux.Jean-Yves: des ravins escarpés, des arbres ra-' caractère de chef, qui aime la bougris qui ne faisaient qu\u2019aug |mer.Yolande: méritante.Mauri- menter l'impression de désolation, cienne: (?).* x +* tourmentée.On se serait cru au.À- bout du monde.Le château | est beaucoup en peine.Je con- qui s'apercevait à sage: il y ajoutait, au contraire, aller chez eux le soir?Maman est une note sinistre.Un long mur de, bien consentante à cela.S.v.p.la pierres vétustes, qui épousait les signification des noms suivants: parc au fond duquel se voyait unz, rard, Jean Gy.Jacques, maison assez grande, mais me cor | Paul, Ronald, Juanita, | Raymond.respondant guère à l'idée qu'on se fait ordinairement d'un château.4 .: 1 : ; En tout cas, il semblait tomber en | mais si voire maman y consent.ruines et l'on avait peine à croire c'est qu\u2019elle a de bonnes: raisons que des êtres humains pussent y pour le faire.Marcel, belliqueux.demeurer, même pour peu de\u2018 Gaston, exclusif.Léo, fort.Albert, temps.Entre les pierres disjoin-! distingué.Gérard, poli, brave.tes, l\u2019herbe poussait.Cependant, Jean-Guy, doux et distingué.Jac- on découvrait, sur la gauche, quel: (es, wteur.Jean Paul, doux.pe ques arbres assez beaux, ptt.Ronald, Her.* » pass seule : .pi .Hector, enthousiaste.Ray gaieté de ce pays maudit ector thousiaste ay i née.° des \\nond, entêté.dieux.Le capitaine promenait ses ju-1 \"vous \u2018a melles sur la ligne d'horizon.Il donner la signification des noms finit par apercevoir, dans une de.Suivants: Murielle, Oscar, Arcade, pression uelques maison à Aristide, Rose-\\nna, Yvon, Gaé- que 5, \u20ac tan, Jeanne d\u2019Are, Rachel, Léona, pierre aussi, groupées autour d'un Leslie?Et qu'elle est la couleur clocher.de la pierre de naissance du mois \u2014Casa-Teroni, sans doute, dit-il.de novembre, du mois d'août et Allons-y: on nous donnera, bi&n du mois de septembre?sûr, quelques renseignements uti-| Une qui suit votre courier les.* R.Murielle: gentille; Oscar: réservé: Arcade: sercin: Aristide: (A suivre) ferme; Rose-Anna: fleur jolie, ai- Q.Auriez-vous Ja bonté de me | Ze Courrier de Jeanne Q.Je suis une jeune fille de 17 ans et je sors avec un jeune ; Garçon de 27 ans depuis environ trois mois.n femmes mariées après lui pour l'attirer à elles.H m\u2019a demandé de devenir sa femme et je pense que si je me marie avec lui, j'aurai jamais de bonheur car il boit un peu.qu'il arrêterait de boire pour moi.! toujours me quitter et le lendemain, il me dit qu'il a du chagrin.11 serait extrêmement difficile pour moi de trancher une \u2018question aussi délicate, et par conséquent, L'envolée se passa bien, quoi-! À Mon avis, il n'y a que vous, et vous seule, qui connaissez assez \u2018votre ami pour être capable de déterminer si ses défauts sont assez : graves pour compromettre votre bonheur au cas où vous deviendriez Est-ce qu'il est tout à fait sincère quand il vous prumet - réformer et est-ce qu'il fait beaucoup d'efforts pour attirer à reconnaissance: : {yi ces femmes mariées qui veulent l'avoir à leurs côtés, quand vous arc.co Is se le proposaient, Mariage en considération s\u2019il décide sincèrement de se corriger de parc, comme lis se prop : \u2018ises deux habitudes déplaisantes pour vous et de tenir ses promesses.Soit mauvais calcul de la part du Vous verriez bien alors s'il est capable de changer ou non.Voulez-vous mé donner un ce mois et sa couleur?Dites-moi conseil, s.v.p.Une jeune fille qui la signification des noms suivants: ; ,\u201c {mais un garçon de 16 ans et moi lina, Thérèse, Pierrette, Marcelle, quelques centaines de verges N'é-| jai 14 ans.Est-ce que je pour- | Béatrice, tait pas fait pour adoucir le pay-: aig aller au théâtre avec lui et : Rhéal, Huguette, Claire et Jacque- que portant la signature, ou la sim- accidents du terrain, entourait un! Marcel.Gaston, Léo, Albert, Gé-, mars 1934 étail un samedi et la Jean.| pierre de naissance de mars est Hector, | l'aigue-marine, une variété d'éme Une fille aux cheveux bruns Je vous trouve trop jeune, | poids normal Il m'aime beaucoup et V wil BoE vais en veillée, il a toujours des mi il Moi, ça me fait de Mode d'emploi: 11 dit Quand il y a de la bière, il veut Brunette aux yeux bruns Faire le thé exactement comme d'habitude .Le verser pendant qu'il est encore chaud dans des verres remplis de cubes de glacé .Ajouter du sucre et du citron au goût.Rafraichissant.Délicieux GLACE novembre 1935 était un jeudi et la pierre de naissance de noven- bre est le topaze, une pierre jaune.Gabrielle: tendance vers l'idéal; Rita: qui aime l'ordre; Délia: loquace; Imelda: privilégiée; Dé je ne m'y essaierai pas.Hina: sérieuse: Thérèse: ruche | Je comprends parfaitement bien que vous éprouviez | Pierrette: mignonne: Marcelle: belliqueuse; Béutrice: choisiz; Jean-Pierre: doux, sévère: Roe land: brave: Rhéal: sontimental- Huguette: espoir: Claire: candide et Jacqueline: tulrice.| * OF + ; Q.Pourriez-vous me donner la, signification das noms suivants: Normand, Hélène.Léopold, Lau! reite, Claire, Donat, Jeanne, Larry, Jackie, Judy, André, Lucille, Philippe?R.Normand, qui détourne la vérité.Hélène, charme invincible.Léopold, ferme.Laurette, couron- Réfléchissez Pourquoi ne l\u2019éprouveriez-vous Vous pourriez lui mable; Yvon: charmant; Gaétan: née, Claide, candide.Donat, gé- studieux; Jeanne d'Arc: forte; \\néreux.Jeanne, dons d'\u2019affabilité Rachel: dévouée; Léona: coura-|et de grace.Larry, (?).Jackie.geuse et fière; Leslie: (?) La| (2).Judy, (7).André, caractére.pierre de naissance de novembre est la topaze (jaune), celle d'août est l'agate, une pierre bigarrée, et celle de septembre est le saphir, bleu.énergique.Lucille, vive.Philippe, ; travailleur.\u2018 * x + Q.Voulez-vous me donner la signification des noms suivants, S.V.p.: Elphège, Alcide, Jean-Guy, Donald, Roger, Robert, Hollydor, Jimmy, Clifford, Maurice et Ré- jean?+ x +* Q.Voulez-vous me dire le d'une fille de 14 ans mesurant 5 pieds 6 pouces?Quel jour de la semaine était le 24 mars 1934?Quelle est la picrre Une intéressée R.Elphège, amusant; Alcide, prompt; Jean-Guy, doux et distingué: Donald, affable; Roger, amoureux; Robert, consciencieux; Iollydor, (?); Jimmy, (7); Clifford.(?); Maurice, distrait ct Réjean, gracieux.ee tee » .r \u2018 \u201d» Ecrivain décédée TORONTO (PC) \u2014 Jean-Ainslle McMichael, auteur de nouvelles courtes et d\u2019articles, est décédée jeudi.Elle était membre active de puis plusieurs années du Canadian Women's Press Club, division de Toronto.Traversez-vous la iode fonctionnelle de \u2018l\u2019âge Ÿ moyen\u2018 particulière aux femmes (38 à 52 ans)?Ceci vous fait-il souffrir de pous- À wées de chaleur, vous sentez-vous très nerveuse, grincheuse, fatiguée?Depaisivez ment alors, essayez le Composé Végétal Lydia E.Pinkham's pour soulager de tels sympiômes.Le Composé Pinkham\u2019a e aussi ce que Jes Médecins appellent un effet tonique stomsachique! \\ comrost |vDIA E.PINKHAM'S de ce mois el sa couleur?Le een mem on eo poids d'une fille de 13 ans mesu- \u2014 hi rant 5 pieds 1 pouce?Quel jour de la semaine était le 30 novem- ; bre 1935?Quelte est la pierre de | Gabrielle, Rita, Délia, Imelda, Dé- Jean-Pierre, Roland, line.Y.et R.Goyer R.Environ 125 livres.Le 24 ;raude.Environ 112 livres.le 30, 28 Zn En JAMAIS TROP ÉPAISSE OU TROP CLAIRE/ FF.Æ lid = JS ils.SN i li & 7 ZINE NY mé {5 : so 7) Nu = au DÉSIREZ-VOUS UNE BELLE CHEVELURE ?ACHETEZ | SHAMPOOING CRÈME VENTE SPÉCIALE DETE PRIX RÉGULIER (CEST payer bien bon shampooing crème Rayve .ce shampooing qui, la première fois que vous l\u2019employez, redonne à vos cheveux leurs beaux reflets naturels! 2e) marché pour du ils ont passé six semaines en vil- \\ , i légiature avec leurs enfants.D'UN SEUL COUP \u201d j | 3 ringant Comme on Charme, Rayve, % + * Mile Sandra Coupal, qui a sui LE MÉLANGE ET LA CUISSON JUSTE TROIS USTENSILES riche en LAN » fonifie tout en vi les cours d'été au Birkshire .\u201cPOUR LA GARNITURE - nettoyant.; Music Centre à Tanglewood, Mas- i .sachusetts, durant les dernières CASSEROLE, TASSE, CUILLER/ .; Les cheveux redeviennent si souples, six semaines, passe maintenant si brillants, si faciles à placer! Vous en quelque temps à New-York avant serez émerveillée! ë de revenir à Ottawa.OICI une tarte au citron comme vous l\u2019aimez! Avec la Can E .x * +* .\u2019 Mme Milton Gregg, épouse du saveur piquante de vrai citron .assez ferme pour être ~\u2014- conomisez en achetant Rayve .ministre des Anciens combattants coupée assez tendre pour vous fondre dans la bouche.Et et ayez, dès aujourd'hui, une chevelure et sa soeur, Mme V.Smith, pas- pee.asses fendre p : che radieuse, plus radieuse! sent quelque temps à Fredericton, vous pouvez être sûre de bons résultats \u2014 chaque fuis.N.-B.AUTRES FACONS DE i * + * .+ 3 .- _ .- a * .\u2018 > Le Dr V-D* Fréchette, de l'uni- Cen est pas une gelée au citron mais la vraie garniture à l'ancienne mode.L'EMPLOYER : versité Alfred.N.-Y.est en visi- Faite par les fabricants du fameux Jell-O.Le même goût délicieux, la même ® Comme garniture pour gâteau i chez ses parents, M.et Mme simplicité, les mêmes résultats sûrs.Essayez la nouvelle Garniture pour roulé à la gelée = = Tarte au Citron Jell-O \u2014 demain \u2014 pour les plus merveilleuses tartes et @ Pour garnir des petits gâteaux : .creusés\u2019 tartelettes au citron! Suivez les instructions faciles données sur le carton.ACIDOL a © Pour servir dans des coupes à fick dessert garnies de doigts de ë d .Poudre GARN ITU RE POUR 28 or ames Stomachique re Anti Acide Absorbante : Gastrite y Hate Hyperacidité ; ci PA ER 2 Le Joil-O est une marque déposée ; De®, ton 1.00 = ME FANT RESSORTIR LA wn vente dans de General Foods, Limited Y YT - D vi , \u20ac toutes les ,Ç SEAUTE DE VOS HEVEUR pharmacies K-28F magour DÉPOSÉE Un Produit de General Foods = ~~ ~~ = \u201de _ ESC VEUT VE EE a oF Tey 6 » aL RN aa AEN a a Tg I sa wi ger TY : i aoe + PON PET i \u20ac \u201che tt DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 AOUT 1948 \u2014 Directeur: O aume des of MCLE JEAN Mes chers enfants, Vous avez du talent! Soyez modeste Oui, si vous avez du talent, soyez modestes.fiers, d'être dignes, mais non d'être orgueilleux, pédants, méprisants.On a le droit d'être De l'initiative et en Mes chers enfants, On vous dit souvent qu\u2019il est as sa vie.core de l'initiative sez difficile aujourd'hui de gagner Respect dû au fsar souligné par Liszt - On raconte que le célèbre pia- niste-compositeur Franz Liszt avait été invité à donner un récital privé pour le Tsar de Russie.Les personnages les plus illustres de la noblesse composaient l'auditoire, et Je maître, comme bien l'on pense.se sentit honoré d\u2019une telle attention.Or, au moment même où l'auteur des immortelles Rhapsodies attaqua la première pièce de son récital, le Tsar se pencha à l'oreille de son voisin pour lui faire part soudainement son jeu et se croisa | narguant l\u2019incrédule qui raille, les bras.Ce que voyant, le Tsar lui aurait dit : \u201cMaître, je vous en prie, continuez.\u201d Et le pianiste de lui répondre, toujours à ce qu'on dit: \u201cPardon Sire, quand sa Majesté parle, on doit se taire.\u201d 24 - À la jeunesse canadienne Salut, jeunesse canadienne.Espoir d'un glorieux lendemain, La Croix, dans ta rovale main, Guide ta mission chrétienne.Sur ton front de croyant, toujours, Jeunesse pleine de vaillance, La foi de ta mère, la France, y : Et travaille, ardente jeunesse, Pour l'Eglise et pour ton pay Marche au devoir, presse le pas, Dieu, du haut de son Paradis Et, pour être heureux icl-bas.: Comblera ton coeur d\u2019allégresse.Aime, chante, crois et travaille.l Jeunesse.au flambeau de ta foi, Aime et crois, chante, travail et Chante, libre sous les grands cieux, (prie, La Foi, l'Amour et la Patrie ; Mêle les chants de Crémazie Aux refrains naïfs des aïeux ! Tu feras grande ta patrie, ; Fidèle au Christ et à ton Roi ! Aime! ton âme toute neuve ! .Veut se dévouer sans retard ; - Aime et vibre comme Dollard, Amusons nou Lévis, Montcalm et Maisonneuve!\u2019 \u2014 Rue de Rivoli.\u2014 Quel numéro ?\u2014 Ah! le numéro.Je ne le sais Crois ! et sans nul respect humain.Garde la foi de tes ancêtres, Et sous l'égide de tes maîtres, Eh bien, c\u2019est pour cela que je vous prêche la vertu d'initiative et toujours l'Initiative.\u2018 Soyez des débrouillards, des hardis, car si vous voulez réussir, entraîner, dominer, vous n'arriverez à rien en vous croisant les bras.Dégênez-vous, acceptez un rôle, parlez clair et fort en classe, aimez à commander, à vous tirer d'affaires, n'hésitez pas, allez! ma foi plus.Mais vous le verres Votre talent ne vous appartient pas; vous ne l'avez pas inventé: bien : il est au-dessus de la porte, vous l'avez reçu.Alors?montrez-vous reconnaissants en vous montrant modestes.Si vous avez du talent, ce n'est pas pour vous seuls; les autres ont droit d'en tirer profit.Vous ferez mieux que paraître modesies, vous serez simples.affables, aimables.Resplendit comme aux anciens d'une réflexion à voix basse.Liszt \u2018 [jours.qui s'en était aperçu interrompit LOUISE et LOUIS Aimant Dieu va droit ton chemin.Les enfants qui se vantent de leur supériorité ressemblent à ces Composez vous-mêmes votre programme de séance.Offrez-vous gu aveugles qui font sonner leurs sous dans un gobelet; ils prennent pour pour y jouer un rôle, pour en apprendre à vos petits camarades, pour apres Jus de Jai besoin chanter, pour battre la mesure.Marchez, marchez! vieux pot! 70, jouets de l'or ce qui n'est que du cuivre et du nickel.Le talent oblige à donner quand même l'exemple de l'humilité, Proposez les voeux que vous aimerez\u2019 voir adopter, les embellissements que vous rêvez pour votre école.Soyez toujours de l'avant.du travail, de la bienveillance, de la charité.Ce n'est d il f , , Les génies paresseux sont rares.À quoi sert de briller si l'on , «e n'est pas assez de ramer, il faut piloter son embarcation.Ca, ne réchauffe pas\u2019 c\u2019est du travail de chef! Et c'est en plein dans l'esprit des Sections Vous avez du talent, craignez plutôt de le gaspiller, de le perdre, juvénies ngourdis, d d is.à .de T'utiliser pour des choses vaines, douteuses ou mauvaises.Seigneur gourdis, des endormis, des morts vivants, délivrez-nous, Enfin, le talent ne doit servir qu'à pratiquer plus facilement le De nouveau, tous à la pratique de l'Initiative! Oncle JEAN bien.Noblesse oblige toujours.Oncle JEAN \u2014 r .Un mot que l'on emploie ., og 99 : : B } ol cs 1 Les Mots Croisés du \u201cDroit\u201d ||toujours a coniresens onne \u20ac ||=SRIcK BRADFORD WILLIAM RIT | ) par RITT et CLARENCE Le mot contrôle n'est presque 16 août 1948 [ roma Tan \u2014 = peer mr .- Breauit, Bernard, 12 Cw ; otre gouvernement, scnor prési- Vous avez consenti à l\u2019érecti , ) ; 1 2 3 4 5 6 7 8 8 10 11 jamais employé dans son sens pro Cardinal, \u20ac age G2 ane indsor.dent, a montré beaucoup de coopé- observatoire ur 1a grande chaine Nous en on taguard GONNA la De en \u2018non é 1 ç : pre.On lui donne toujours 5 Si- Colle, Jean-Louis, 13 ans, Lefaivre.Te tert Internationale Abo de dietioutté \u2018provient dune autre Loue Sous pouvions avoir dus ; > > [ i 1 i i i i énification anglaise.nn importe Chrétien, Normand.10 ans, Lavigne.on, onale Astro- ditticalté provient d\u2019une autre heur.Fi nous pourlons avoir des | He Cc _ Godin, Franklin, 15 ans, Riverside, Tee ones ee 2 j \u2014| ; done de se Corriger.est pour- Lalonde.Louis, 11 ans, St-Bernardin | i RE quoi aujourd'hui nous avons de- Morris, Jean, 11 ans.Hawkesbury, \u2019 HEE : mandé à M.Etienne Blanchard, Ratisien Alice, 15 ans, L'Orignal.3 i 1 14 A 1 p.s.s., certains éclaircissements.Les + ans, Montébello.4 voici : = \u2018 r 220 qe ., .17 soit 1948 A a | OEY 9 Les contrôles d un avion.Collin, Richard, 14 ans, Maniwaki.I se .omman \u2018un avion.«Min, Valori, 10 ans, Maniwaki, 5 Ci 7 i I j i i | i ] Q n petit le ontrêle de son 5 pie Bernard, 15 ans, Bourget.j } ; ufort, Mariette, 11 ans, Ottawa.y i } auto.Gagnon Guy, 12 Jus Verner.a 1 ; perdit la gouverne de son renier, Georges, 12 ans, Ottawa.v (TEE | B auto.(Aussi: il perdit la maitrise Grenier.Germain, 12 ans.tOtaws.{ | | KE | de son auto.) Meloche, Marcel.Sans, Pendietons Mel » Marcel, 8 ans, Pendleton.(Ti Q.Il perdit le contrôle de ses Noël.Léonard.14 ans, Riverside.: BEREEEE chevaux Péladeau, Jocelyne, 14 ans, L'Orignal.= my \u2019 .\u2014 ici BH R.II perdit la maltrise de ses MANDRAKE, le magicien par LEE FALK et RAY MOIRE ! 1 : ; Le .Beaudoin.Georges, 14 , .; \u2014 Q.L\u2019incendie est sous contrôle.Beaulieu, René, 10 ans.\u2018Serickiond.a - ; RE 10 + R L'incendi itrisé.risson, Rita, 4 ans.St-Onge.- = se vs Face-de-poisson \u2026 espèce d'idlot ! \u2019 j | rd | t | L'ince die est maitrisé .Gaulin, Hélène, 11 ans, Ottawa.> == pr navire dans \u201capi Pourquoi l\u2019avez- K Parce qu'elle est sl charmante ! - Ny TIL Be Q.L'épidémie est sous contrôle.Gauthier, Jacqueline, & ans, Bourget.Sous Veau, Narda est transportée dement \u2026 \u2019 vous amenée let?\\ vets gE udon, Guy.ans, Ottawa.ans le navire sombré [] R.L'épidémie est enrayée.Labelle, Darquise, 12 ans.St-Onge.= Q.Contrôler ses passions.Lalonde.Paul 14 ans L'Orignal .ape : ., \u2018\u2019 cien, ans, Mari A HORIZONTALEMENT B-\u2014Se dit des fleurs sans étamines R.Maitriser ses passions.(Aussi: Rivard, Marie, 5 ane, Coniston.© 1\u2014Moulure en forme de câble.Hem) ve rire le de l'Atan- les réprimer.) Richer, Jeannine, 8 ana, Bourget.Me .; _ ver -\u2014 8 a ervant, Gi , 01 3-Bison ane Deux voyelles) $ piano \u2014 Article espagnol ot Q.Contrôler sa colère : des abus.Viau, Julien, 11 ans Ansonvilie \u2014 .\u2014 r - .\u201c : t-Onze -\u2014 Qui vivent de leurs] 1\u2014Qrdonmance de l'Eglise \u2014 R.Contenir sa colère : réprimer des cérémonies de Tentes.&\u2014Mesure itinéraire ochinoise \u2014 me Ja tête des arbres.des abus.A Ars En les.$\u2014Deux consonnes \u2014 Plante pure Q.Contrôler ses enfants, son per- Un brûleur brûlé \\ ative.sonnel, ses éléves.10\u2014Principe du nombre \u2014 Essal.,; , oe .lil Posséda \u2014 Chemin bordé ¢e R.Avoir de l\u2019autorité sur ses en- \u2014\u2014 Solution du problème maisons \u2014 Possesai( fants, son personnel, ses élèves.| Jirmino Alvarez.co ist .« 3.1 3 , , T de samedi dernier 1 Entaille à oe olive \u2014 Chemin (Aussi : avoir de l'empire, de Fas enol, qui était chef d'une \u20ac: oun 77 bordé de maisons cendant, de la maîtrise ; les conte- de de \u2018brûleurs de statues \u201cet qui bu J .; FR TIR MIBILIA T Canton suisse \u2014 Habitation des pir) it lui-mé A 5 eb aul 4 Wi ri aux (pl) \u2014 Sans ornement., \u2018 La avait lui-même versé le pé 2 bestows Frot g RIO I U SEE eue a jouer \u2014 Mesure Q.Savoir se contrôler soi-même.13 calébre statue du cp bétrole sur 22008, orice, toc, pie re inéraire chinoise \u2014 Te pres- ; i i à î ; Fix 5 = lun der cérémonies de l'Eglise.mé Avolr de l'empire sur sob de Carthagéne vient de subir le MARISE DUCLAU \u2014\u2014 t\u2014Action de rire-Tentative, essal.ême.(Aussi : avoir la maîtrise de même sort.Il était debout près AU et sa f i Qu 5\u2014Nusge \u2014 Terminaison \u2014 Con- soi-même, se ressaisir.) d\u2019un camion d'essence, au Chili, où a famille par McEVOY et STRIEV ugal=zon, a .> > ., UIR Free de chêne \u2014 Ville d'Espa- Q.Contrôler une épidémie.il fut exilé, quand une des barri- y RER es U.S.Far.Oe : ro.\u2014_\u2014\u2014 y il eu E|I gre qui à donné son mom R.Enrayer une épidémie.(Aus- Tues est tombée près de lui.Elle pinot [J Nous entrons \u201cSup aucun Mr Ve | Terct_mademoisctic J kt vous m'en *|Nous pouvons vous | BIE 7-Figure héraldique en forme de |si: la circonscrire.) 3 ata et Lenveloppa de flammes.que de présentement w gne de plutôt un \u2018vil tait une ne Le en a sider, made molselle.Oh-oh.\u2014 , tin, sat .uru i aisser i ite: ; ; - ; : s Souverain \u2014 Gretfent.Q.La Commission contrôle les |jaccident, opital des suites de \"jeune den Ve vue ewer me faveur puis trouve we A R é 1 accident.étranger Pw F ; puis trouver | SN 9\u2014Epoque \u2014 Venues au monde.coles.(Catholicus) arte = Ti laisser des- \u201cun foyer .on - .0\" v v ) = Ce re ec ô L so\u2014yauvals got tug prea 1a van: R.La Commission dirige les éco- = he EE ema \u2014 - .: s NY ™ i 1 fom personnel les.(Aussi : a la haute main sur pour Ray \\ a TR 11\u2014Homme d'Etat anglais mort sur les écoles, les a sous sa direction, détour j l'échafaud \u2014 Anagramme de sot.sous sa dépendance.) ville, 0 Marise décide de l'y con- © duire, 3-6 - TAA ADE AFH (IRIS ° \u2014 GY A our obfenir ANNIE ROONEY la petite orpheline ; ! \\ : È par BRANDON WALSH 8 5 = 0 Di + d 6 lé d .© 5, i ; Me parler du ; Tu ne sais pas comment cet ins- Oh! hè A , Souvlensetoi.11 faut que ces apparels restent Ah! Un \u201cwalkie talkie\"! navire?trument i i iewn Un cadeau des.deus\u2019 Ce I vue de tous, surtout Val \u2018 < fi ure ou ae velee ae vos fr uits 10 nD ne, ue\u201d) Be corte trument fonctionne Se rt relies.Un cadeau des deux! re sages sacri me < je pourra! quand même causer de magie de là.avec Agnès.est-ce que 7 SANS RISQUE DE RATER ce Le coût de la vie i e oo étant si élevé, Certo est un gelées d\u2019une façon plus rapide, plus facile et ienfait pour les femmes qui font des confitures plus économique.\u2018 et des gelées.Même une novice peut employer â .i \u2018 = 0 Certo ot ore certaine de réussir ses confitures AVEC CERTO, L'EBULLITION EST 3 7) ses gelées.Et elle on aura moitié ; 3 plus, avec MERVEILLEUSEMENT COURTE : ; la même quantité de fruit 8.Certo met fin a la lon ébullition fat = A = 11 est plus facile d à gue ébullition fatigante \u2014 c lorsque vous savez aoe Corondee ces résultats, que l\u2019ancienne méthode exigeait pour que les DS QARREL f a confitures et les gelées prennent.Avec C 3 substance n i i fait \u201c p ec Lert, = aturelle des fruits qui fait \u201cprendre\u201d les confitures ne demandent qu'une à deux \u2014\u2014 : confitares et les gelées.Cette substance est minutes d'ébullition a gros bouillons les wy extraite des fruit i i i_mi a A pour permettre = qu en contiennent le plus gelées, une demi-minute à une minute.Cette LE CHEVALIER MASQUE C p À e faire des confitures et des ébullition extrêmement courte signifie: par FRAN STRIKER LE 3 1 $07 de plus de confiture ou de > 5 gelée parce que le précieux jus de | Tn Ensuite ces deu é i Nous érifi istoi ; | \u2018 , : x indi- y ; _ 2 vérifierons ton histoire od - fruit n'est pas réduit par l'évapo- 11 faut que vous me croyiez, monsieur \u2014 vidus sont allés au camp d'Etoile Du omen er etes lorsque nous t'aurons démasqué | ration.deux hommes ont tué votre sergent avec Rouge et ont tué son fils.Ils y < et les Indiens de sorte qu pulssiez 5t placé sous une garde \u2014 vous Pos d 2 Très peu de temps passé à fai pre flèche indienne.Espérant que vous ont laissé de la fourrure de pas commencer votre cpédition abes les êtes sous arrêt! a ® as d'à .s | « aire z les Indiens.chameau.pour que les Indi s d'a peu prés avec Certo bouillir et à brasser.| portent le blème sur vous! on A chameaux! Les résultats sont SURS 3 Pas de longue ébullition qui puisse \u2014 avec Certo, si vous suivez foncer la belle couleur naturelle ou ca Le ; { à Ia lettre les recettes Certo gâcher le goût délicieux Une belle histoire! données.Différents fruits des Jruits frais.Vos der artort \u2018 : confitures et gelées ont dem une préparation ce goût et cette cou- iférente.Il y a donc une leur.recette séparée et essayée pour chacun d'eux.Û Soyez SURE des résultats Faites vos confitures et gelées avec CERTO.v ht \u201c19.The Lor.Ranger, tr heir pi D Ppeted by Ko Freer tens aujourd'hui.\"ex =o=\"\"\"\"%, || LEFANTOME oo\u2019 \"ii s * es 8 o* 1 ( vet \u2018 CHEE ssh | ; ae La à { 'T : A geo qVF J » Somument Elle & besoin de calme.* .par suite de la Nous faisons Attendez, mon- Viens, Diable! FH oeteur In © \u2019 : pf st o* ave aucune tra.va ma soeur, Elle est dans un tel état de disparition de sm fii l'impossible seur.Nous ar- DIANA nous S$ o® ee de votre nidee, major Ps nervosité.+ le.Il va vous fal pour cels.05° a.lotr retrouver Disas.Conti- nuet les recherches Une livre de confiture eu de gelée faite lapis la méthode erto ne contient pos plus de sucre qu'une livre faite d'après l\u2019ancienne méthode à longue ébullition.\u2018 La 0 re \u2018 .x + errr pre] ot e, LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 AOÛT 1948 Ve La saison des costumes d'automne s'ouvre avec une RO RES GES GRR SEE Aubaine en Costumes dernier cri! HR Teintes unies .Us sont ravissants! Ces costumes \u201cBriarcliffe\u201d se présentent en rayenne et lainage en mélange simulant la gabardine, à un bas prix pour la demoiselle de carrières25 Juste la bonne épaisseur pour maintenant .portez-les plus tard sous vos manteaux! Tapis Motor tout laine d'usages.Des répliques de modèles \u201cKbex\u201d 28.50.o; Ae Draps ouriés N\u2019allez pas ailleurs .vous ne sauriez trouver un meilleur costume, à ce prix de $25! Ze 2 ARRAS 5 plus longue durée.2e, Rayon des costumes chez Freiman, deuxième étage Tout pour les fillettes BLAZERS POUR FILLETTES .tailleur, dans le brun vert, bleu ou rouge.Tailles 7 à 10 et 12 à 14x toute fillette à l\u2019école.rouge 7.95* 8.95 Tailles 4 95 seulement.alpine et spun dans les 3 à 6x TUNIQUES POUR FILLETTES .tuniques genre réglementaire, bleu marine certes.Tailles Tailles 3 à 16 ans.2.95 ails 3,95 4,95 Tailles 3 à 6.BLOUSES BLANCHES .de broadcloth de coton de longue durée.Tailles 6 a 16 ans.2 59 Li BLOUSES GIBSON GIRL .chic et agréable pour les fillettes, Rose, bleu ou jaune dans le broadcloth de coton.Tailles 7 à 14x.2.95 .plaids dans le rouge, Tailles 7 à 12.4.95 .coton dans la teinte 2.29 Rayon des vêtements pour fillettes chez Freiman, deuxième étage flanelle de laine, chic genre Indispensable pour JUPES DE FLANELLE DE LAINE vert ou bleu.Genre ample avec bretelles.BOUFFANTES DE GYMNASTIQUE bleu royal.Tailles 10 à 18.Imperméables de plastique pour dames .avec capuchon 1.89 Imperméables de plastique légers dans vos teintes favorites de bleu clair ou rouge.D'un genre avec ceinture et capuchon pour compléter.Tailles, petites, moyennes et fortes.Voyez le prix du sous-sol.\u2018Blouses de sheer pour jeunes filles 3.88 Une belle blouse garnie de dentelle qui vous ira si bien pour l'automne! Blanc, certes, et de sheer rayonne du rose le plus pâle.Tailles 14 à 18.Un bas prix aussi! Jupons- combinaisons de satin rayonne Jupes plaid de rayonne pour jeunes filles 3.98 D'un genre à taille élastique \u201cfit-all\u201d.Ju- pour dames 1.69 Jupons - combinaisons de nouvelle longueur.Coupe en biais pour un bel ajus- pes Dirndl dans les tement.Finis avec corsage tartares gais.Tailles brodé, bandes ajustables.12 à 18.Portez-les rose thé seulement.Tailles maintenant .et du- 32 à 40.Vous épargnez rant l'automne.A bas ainsi.prix.= EOS Sagi pate iio arr AINE itl Suita lam A EE mn TOES 8 : - ww : Te PUERTO EEE RE OMR EEE, .# BAEC © - : - - ae pa » ° ' 2 .CHACUN Captivants motifs de plaid dans les chics tapis motor tout laine qui sont l'idéal pour housses sur vos sieges d\u2019auto, pour jeter par-dessus le carrosse de bébé .Grandeur: 56 x 68 pouces.de New-York .avec la nouvelle jupe à pans Couvertures de flanelletie amincissants! \"be\" 4 25 LA PAIRE Couvertures de flanellette blanche avec bordure pastelle dans Elles portent la marque renommée \u201cIbex\u201d qui Ourlées simple, une qualité Vin, verts, gris, bruns, noirs, voilà les teintes automnales dans Jl\u2019as- le rose ou bleu! sortiment! vous assure la meilleure qualité.é .eur: 60 a 90 pouces.Tailles 12 à 18 .Tail- très durable.Grandeur p les pour dames, 40 à 44 à CHACUN 3 \u2019 Les draps ourlés de coton blanc de qualité épaisse pour une Ne s\u2019efficheront pas.baine à ce prix.Grandeur: 72 x 108 pouces.garde-robe pour l\u2019automne et l'hiver .Rayon de la Literie chez Freiman, suivantes: 6 x 9 pds 7 x 9 pds 8 x 9 pds 9 x 9 pds 9 x 10!, pds 9 x 12 pds 7.95 sans coutures pour des douzaines Un prix trés modeste! # jusqu\u2019au dos.: fils de laine.; Tapis unis A un bas prix! par les décorateurs! : 27 pouces de largeur.calier! vont par la largeur .teintes, vin, champignon.Une splendide au- Garnissez votre .et épargnez.troisieme etage.Tout pour r garconnets Mantecux de tranchee pour garcons Solide gabardine de coton de longue durée .le manteau qu'il préfère pour porter durant toutes les températures.Genre à devant croisé avec bandes aux épaules, ceinture tout le tour, collet tempête.Complètement doublé.A l'épreuve du vent et de la pluie.$1 5 Teinte fauve.Tailles 32 4 36 cocoon Vestons sport pour gorçonnets Genre lounge à devant droit, avec poches appliquées et boutons de cuir.Tweeds dans les genres unis et quadrillés dont le brun et gris prédominent.Taliles 29 à 33.i verser 12.95 Pantalons pour garçonnets Tweeds, gabardine et flanelle, d'un genre avec passants à ceinture rabaissée, plis, poches aux côtés et à l'arrière, longueur extra pour revers! Gris, brun 4 95 et bleu.Tailles 28 à 32 .° Complets de tweed pour jeunes hommes Tweeds nouveauté et uni fini toul laine de belle qualité.Veston à devant droit ou croisé avec poche appliquée et poches régulières.pantalons avec passants, poches aux côtés et à l'arrière! Longueur extra pour revers.Gris, brun, vert et fauve.1 9 50 Tailles 33 a 38.en Rayon des garconnets el jeunes hommes chez Freiman, deuxième étage HER Tous de 9' de largeur .Tapis lustrés et épais .tivants motifs Perse, avec motifs tissés Fabriqués des meilleurs Bouts à grosse frange.LA VERGE La largeur idéale pour la largeur d'un mur à l\u2019autre, pour le passage ou l'es- Les teintes dans plusieurs cas .rouge, gris, bleu, Tissé ferme de bon fil de laine à poils épais et qui vous durera de nombreuses années.TR | Vente de meubles et d articles du foyer d'août chez Freiman EEE SO RES AA ER RE RO RER EE RE SR EAN SEE Signalez 2-6464 \u2014 Heures d'affaires d'été: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.\u2014 Du mardi jusqu'au samedi.A LE ET Aubaines sans \u201cégal en tapis! TAPIS BROADLOOM WILTON aubaiîne sans égal à ce prix de Freiman! 12,95 la vg carrée.\u20ac Tapis d\u2019un duvet droit et très profond et de qualité importée! ourlé rouille, brun, bourgogne, marron et bleu.79.95 93.75 106.50 119.50 139.00 158.50 { Tapis Rockingham Importés d'Angleterre pour les gracieux foyers canadiens! dans les cap- Grandeurs: 7L, x 9 pds.Chacun 135.00 9 x 101, pds.Chacun 185.00 9 x 12 pds.Chacun 198.00 Votr choix de six teintes approuvées 8.25 cherchez les vert et Coupé et Votre choix de vert, dans les O0 LSDee Tapis Axminster carré sans coutures Importés d'Angleterre .motifs Orientaux des plus travaillés.Grandeur 9 x 12 pds.CHACUN 9.00 Quelle beauté dans ces tapis Axmins- ter! Vous pouvez posséder le vôtre dans le bleu, vert, fauve ou rouille pour assortir ou faire opposition à la décoration intérieure de la chambre.Une aubaine exceptionnelle à ce bas prix.Tapis fleuri Devenant des plus en vogue chez les ménagères modernes 27 pouces de largeur 6 50 LA VERGE * La largeur sert bien pour un mur à l\u2019autre , .pour les tapis à longueur de la 4 chambre! Les motifs fleuris ajoutent une note de gaieté aussi aux passages et escaliers.Teintes de fonds de vert et fauve.À un prix populaire qui plaît au modeste budget.Rayon des tapis chez Freiman, quatrième étage.5 OR RR ES I TR RR SOLDE! pour garçonnets e Régulier 1,55 9 8< .fauve et gris.Chemises polo Voici une belle aubaine dans un article tant en demande! Chemises polo de coton pour garçonnets, teinte unie, effets deux teintes et quadrillés Elles sont tout juste les chemises que les garçonnets désirent porter d\u2019occasion et dans les sports .pargne ils en voudront plus qu\u2019une.tites, moyennes et fortes dans le groupe.el a un bas prix d'é- Tailles pe- Culottes de tweed de laine pour garçonnets 1.98 Tweed chevronné tout laine et motifs quadrillés superposés.Insertions élastiques à ACHAT SPECIAL! Blouses Pongee pour fillettes 1.59 Pour le retour des classes des fillettes! Broadcloth pour garçonnets 1.98 Réduits pour solder Slacks d'été e Coutil de coton, corde, gabardine de coton Durables slacks de coton pour garçonnets qui sont l'idéal pour porter lors de l\u2019ouverture des clas- Dans le groupe vous trouverez des coutils blanc, collet rond, soutache multicolore en avant et au Ses.8 ; collet.Manches courtes, de coton, cordés et gabardine de coton.coupe ample .très commodes.vert et royal.Tailles 7 à 12.L'idéal pour porter avec jupes et jumpers.d'une .finies avec deux poches fendues Teintes durables de fauve, bleu, Taiiles 24 à 32.la taille, doublure de coton.Brun, bleu ou gris.\u2018Tailles 24 à 30.Possédez-en pour les classes.Combinaisons de coton pour garçonnets 139 Tricot de coton 1 et | côte dans la moyenne épaisseur.Devant à boutons et manches courtes, jambes longues.Teinte crème.Tailles 26 à 32.issu té pi Apel grandeurs ij PAP a a a a A a EN RN NN leon entrent re por rame rm LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 AOÛT 1948 Jean Indiens et Athlétiques dominent l\u2019Américaine National divise avec Ogdensburg samedi \u2014 Cleveland gagne deux fois contre Chicago, tandis ue les A's surprennenf encore en balfant les Yanks Lelleau +! pent encore ¢ | Pur Joe REICHER de la PA.| rois points et en fit compter trois Jim Craig remporte son neuvième friomphe, fandis © a prédiction de Lou oudreau autres.\u2019 f que Paul Laframboise perd une joute serrée 4 à 3 La boîte aux au milieu de juillet voulant que | Les Athlétiques revinrent aussi > N > S ses Irdiens de Cleveland rempor- puissants que jamais après deux 1 u crayons tent le championnat de la Ligue défaites écrasantes aux mains des * * * | américaine, semble meilleure que champions mondiaux, les Yan: Ce em een dans Cinq buts de Georges Fink dans un friomphe de 8 a 4 du Ste-Anne aux dépens du Royal jr.ï = 1 - .% ~~ + .+ .: \u2019 \u2019 à 7 \u2019 1 .\u20ac Le rideau tombera ce sofr sur les rencontres du parc Connaught.jamais aujourd\u2019hui.kees, pour gagner deux parties | oles Maples d Ogdensburg m'ont ot a larvey de croiser le marbre._, = fois de plus, les directeurs de la piste locale ont connu le suc Revenus à Cleveland après une! par des comptes identiques de 5 TRmMp lens re on vic rh tise povein a plercepta le Lancer Le club junior Ste-Anne a fait un grand pas vers une position cds A tous les points de vue.De meilleurs chevaux se sont disputés serie de six parties avec les fai-|à 3.La première partie dut aller Jans leu aa i Joagegemen S| au te ame de eux! Her ut \u201ca dans les séries finales de la Ligue junior de cross- de la cité en de bonnes courses.tandis que les assitances ont été bonnes, même les bles Browns de St-Louis et les dix manches avant d'être bâclée.\u201caedi soir, les champions ont divi.plaque ant É retirer Arey sta déroutant le Royal iunior.champion de l'an dernier, B à 4 dans jours de pluie A peine la saison est-elle terminée qu'on songe à orga- White Sox de Chicago.les In.Ce double triomphe permit aux, é avec O pit 5 on th plaque, ança pe el a oe la première partir des semi-finales, Les vainqueurs 4e cette série niser celle de l\u2019an prochain et, comme dans toute entreprise progres- diens occupent maintenant la! A\u2019s d\u2019enlever la deuxième place ~*~.BC 7 ey BE 2 de aceon! Da to elzig enilla affronteront les jeunes Irlandais du Strathcona en finale.sive on tâche de trouver le moyen d'améliorer encore les programmes première position, une partie et, aux Red Sox de Boston qui durent Pré teuxière 4 à 3 ê Jer ant jle Ro sieme point tawa.Geor- GEORGES FINK BRILLANT qu\u2019on offrira au public.Un des items sur la liste des choses à venir demie en avant des Athlétiques | diviser un programme double con, \u2018aucher Paul a oe ue BE re i Sonde Jes Ma- , * de sont les courses sous la lumière et, s'il faut en croire des hommes de Philadelphie.deux et demie tre les Sénateurs à Washington.| & monticule.Dans cette deuxie.ant Bob pe et LD KE.Le rusé Georges Fink s'occupa lui-même d'assurer le triomphe aussi bien renseignés que MM.Cliff Abbo et Teague Pichon, il faudra en avant des Red Sox de Boston Les Sox gagnèrent la deuxième | me partie les copains de Paul ne ley sur trois rises chacun du Ste-Anne en enfilant pas moins de cinq de ses huit buts.Fink que les directeurs des pistes se décident à imiter le baseball et à orga- e* cinq en avant des Yankees.(joute 8 à 7 apres avoir perdu la; me are pas moins de cinq bé.| 0 densbure com ta on oint n'arrêta pas\u201dlà.J] passa pour les trois autres ruts gui furent niser des spectacles sous la lumière.Chose certaine, la piste Connaught , Les Indiens jubilent encore première 5 à 4 | \u2018vues qui furent grandement res- decisif dans la première parte comptés par Georges (Goglu) Morel.Gilles Lalonde et Maurice ne tirera pas de l'arrière et Il est même probable que dès l'été pro- i pli depuis que les deux Bob,! Dans lu seule autre joute dans bles de la défaite.De pl de 1 tie \u201ch i Proulx Par cette victoire, le Ste-Anne démontre bien qu'il entend chain installer ystè : i 1 i Feller et Lemon.ont retrouvé l'Américaine, les Tigres de De.Ponsables de lu défaite.Je plus.a septième manche lorsque ; \u2018 i it ; ain, on installera un système de mazda autour de la piste locale.| .\u2018 s g e De- ; ,; it Lafre ; i \u2018 passer en finale contre ses rivaux traditionnels, le Strathcona, qui .Nv AAR ileur forme en les lancant a un: troit enfilèrent d ints a 1 le puissant Butch Lwing fi «framboise offrit une passe gra- ; .a ' ,Ç ; NOMBREUX AVANTAGES IC au enfilerent deux points a la Compter trois points avec un sim-|tuite à Moore qui avança au a tout fait.cette année, pour éliminer le Ste-Anne, non sur le _ L'avantage principal de cette innovation c'est qu'on pourrait at double triomphe de 6 à 2 et de 8 neuvième manche pour briser une | ple et un double pour être le gros [deuxième sur le sacrifice de champ, ma:s en assemblée, par des procédures fort dauteuses.En tirer un plus grand nombre de personnes aux pistes car il ne faut | À 0 sur les White Sox a Chicago, égalité 1 à 1 et l'emporter 3 à 1.facteur du triomphe des Maples.[George Pelati Un long ballon :| \u2018out cas le Royal na pas été de taille contre les Saints dans cette pas se le cacher, pour plusieurs amateurs, l'idée de se rendre a la hier Brooklyn monta à trois parties | Dans la première joute, Jim Craig au champ gauche permit à Moore || Jjoute.Gowan, ayec deux, Shephard et Garneau furent les comp- iste à cin4 heures n'est il y i .Un autre facteur en faveur des ; des meneurs de la Ligue nationa- : ory] Br 1 fut ; ; ; d d piste a cing heures n'est pas ce qu'il y a de plus excitant.Si on par- ndi d les six dernié les Br de B l lança de façon régulière et il fut de compter le point victorieux.teurs des perdants.venait a illuminer le parcours d'un mille 3 Connaught on s\u2019assurerait ens dans les six dernières ne, les Braves de Boston, en bat.- subj 1 -| Crai \u20ac a à ies \u2018 ! > 1 mil g | semaines du programme leur don-! tant ces derniers 4 2.Les C assez bon pour subjuguer les ar-| aig n'éprouva aucune diffi d'une meilleure assistance plus régulièrement, et on apporterait au Le u vue 2 L Tes | di \u2018de St Is @4c Les CAT Logants Maples.Jim alloua huit culté à remporter sa neuvième sport des courses un nouveau cachet.Ceux qui auraient le plus à en | autres avan ee eus 25 d es | ] en Ce \u201cLouis, qui occupent | Coup: sûrs bien espacés, tout en victoire dans le premier engage- re \u2014 souffrir seraient probablement les chevaux qui sont habitués à se 42.aspirants.De leurs 45 der- \u20ac (rolsiéme rang, gagnérent UNE ! faisant mordre la poussière à huit ment alors que les Outaouais sau- : : A coucher tô ; lev ; ; .In\u2018îres joutes, 32 seront disputées demi-partie sur les meneurs, di- èr .; ; cher tôt et à se lever très bonne heure.Mais dans un siècle comme contre des clubs de la deuxième | visant un programme double avec \u2018'apPeurs.terent sur les oftrandes du gigan- le nôtre, où la nuit a remplacé le jour par son activité, tout es: possible, i division et 25 sont à Cleveland \u2018les Pirates de Pittsburgh îls | Dans la deuxième partie, les |tesque Ed Novak pour six points + + q nul doute que les Sutraineurs changeront les heures de sommeil même.{sont maintenant en arrière du.champions auraient bien pu chan- dans les deux premières man- \u201c * Gagne less ous enon encore js gares élangemens | \"es 1ndiens son fiers de In er Boson par Lol parien'et deme | £25 3 SH 7 LONE 8 IG SUR 0 I ML TOA | oman (Gosse) Gosselin, géné burn batt Waterows 5 à 2 ) als | \u2018nue de leur ancien as a la balle Les Cards gagnérent la premiére | re- : : : 1eN, | ral t vec Len Sea- alor G N f retour sur la piste locale du joueur de clairon qui appell chev é *s Cards ¢ ! p re té ieueur.Trainant 4 à 0 [n'allouant que deux \u20ac ralement reconnu ave en Sea- alors que George McCafferty fut pour chaque épreuve.Personne ne se ainda apne ¢ les pau de feu, Bobb; Feller.qui épar.1843, mais ils perdirent la deuxie- | £19 en tième manche Tex Wins.un point on cing ix Soups sûrs et mon d'Ottawa, le meilleur lanceur lanceur gagnant, ne permettant a ; ; ; > .+ 81 tintérleur de la pilla onze coups aux Sox en rem- |me 5 à 4.\u2018à \u2018a septié ; es.de la Ligue des Frontières, rem- que 4 maigres coups sûrs.Geneva piste était fauché et entretenu avec pius de soin.Quant aux haies, portant son douzième triomphe Les Phillies défirent les Giants lett et Johnny Russian recurent PREMIERE JOUTE porta sa 18e victoire hier mais il écrasa Kingston 12 à \u20ac dans l'autre il y aurait sûrement moy i i it al stait : À : \u201c - ; : ; atui re OGDENSBURG E ' ; Sy 5 Connaught un nouveau de thes ae tous les more de fêter en était à sa première par.de New-York a deux reprises, g: des passes Bra Doug Har.PEXSBURG MARIE c n aldut recevoir de l'aide du vétéran partie disputée au pays de l'On- courses cE 910 amatenrs de ale a ot Vinca pares i div 3.2.3, Chicago et Cincinna- me but, mais le gérant Bill Met Fortoriello, c s 0 1 1 0 Chief St-Denis à la huitième man- cle Sam.: ; (alors qu'il fut vaincu par les |ti divisèrent deux parties égale- : ; ld tT * 8 0 = O|ch ick Butch \u2018all UN PEU DE TOUT ; ; zig.de retour dans l'alignement |¥udde .ab 77777777 4 0 o 9 [che Nick Butcher, rfalloua que 35 FRONTIERES .; , .| Browns 3 a 2.ment.Les Cubs gagnérent la 218, , bless gr Pete Lawine.cx 3 0 ¢ 1 o|cing coups, mais ses copains ne ; LES FRONTIÈRES La direction du Hull-National junior s'excuse auprès des amateurs | Lemon lança une des meilleu- première 7 à 6 et les Reds 1a, a cause d'une blessure à Seally, ed.4 1 2 0 !|purent résouare les lancers de Gos- outre rés Tranches: PCE de baseball de ce qu'il n'y a pas eu de joute hier aprés-midi en res parties de la sai - deuxié 5a0 | Karpuk, claqua un long double |Schupp, 1b 3 2 2 7 of PW ; ! 0S Ozdensbur: 0ud 111 6-3 8 1 dpi Cnyar i p .res parties de la saison en enre.deuxiéme 5 à 0.| entre le ch droit et le champ Yein.2b 3 1 z 2 z|selin et du Chef, et ils durent plier Ayburn 000 200 0-\u20142 7 @ épit de toute une serie de démarches, toutes plus longues les unes gistrant son septième blanchissa-! Phil Marchildon, le franco-on.| entre le champ dr LES Moore, rec 20 1 à à Tellier et Zuba: Rothrock et McDonald, 1 ; oui ; So ) - bens ; > 26 | gauch ettre à Winslett Novak, ! Z| au compte de 4 a 2.Poi : ; que les autres, il a été impossible de trouver une équipe voulant ge dans le deuxième engagement.| tarien, débuta la partie pour les | gauche pour perm à Rockburn, la 20042 oeden-t ra manche 20 602 190 PCR faire face à nos juniors .ce n'est que partie remise cependant, et | Il devint ainsi le premier lanceur | Athlétiques dans le premier enga: \u2014\u2014 \u2014 memes = on pekbarn.Cane - 7 9 0 9 21 Norman, qui n'a perdu que qua- Auburn ob 02 00 7 3 le National se propose bien de revenir évoluer devant son public | des majeurs a remporter 16 vic-|gement du programme double Totaux \u2014 uen Nova 30 45 18 l1!tre joutes, alloua six coups sûrs Sater et Zula: Breton er Bidd'e.avant les éliminatoires les clubs de la Papineau intéressés à |toires.Il n'alloua que sept sim! contre les Yankees.Ce program- .ta Sa rémpinça Novak comme lanceur à \u2018aux Outaouais qui ne purent grou- wants Tor 900 n00 0002 4 Ÿ rencontrer l'équipe locale n'auront qu'à se mettre en communication Ples.me attira la foule la plus nom- - OGDENSBURG MAPLES er leurs coups de faço ita Avbren 003 210 Mix\u2014S 8 ; ppt ; .i ; ue p p çon pro e.1 avec le directeur des sports au DROIT Cy Thomas, des Maple Le gérant Boudreau joua une breuse a New-York cette année, Pontareili, ae .AB BCR ATA Ja huitiéme, Gosselin offrit des postes et Narrazon:; McCafferty et Me- Leals de Toronto, s'est fracturé un poignet dans un accident d'auto- grande part dans les deux triom- | soit 72,468 personnes.1 avait un y, ° .Winslet, \u2018cg .3 1 1 4 olpasses gratuites successives à Tex Points par manche:- PCB mobile samedi.et il ne pourra probablement pas débuter la saison |PHes.Il claqua sept coups en dix | blanchissage de 2 à O jusqu'à la\u2019 e ont INNIPEZ Her of § 8 2 1 li Winslett, Johnny Pr sian et Doug Kinston Daz Yih 000-125 4 y + ; .Jr .\u201d ii a ; se .: .2 2 1 , .5.a \u201c a PR RE avec son club .Connie Smythe l'expédiera-til dans les mineures PParitions au bâton, compta | neuvième manche et il sembla en Metzig.2 2 1 1 à 2 Harvey.Le gérant Bill Metzig sui.© Reraie avr M et bores: Dily et Na pour Cela: Jules Huot a réussi un coup de 20 pieds à Ste-Doro- EE | route vers sa neuvième victoire | x MeClellund, 10 0 6 0, vit avec un simple qui fit compter razon.thée pour donner la victoire à une équipe du Québec dans un tournoi de la saison lorsque Joe Dimag- QU COM te e d Rh, ee 2 0 0 & g:\\.inslett.St-Denis entra dans la orane \"7 \"2\" 54\u20ac contre une équipe professionnelle de Toronto Jul ; gio claqua un magistral circuit iz, lan: ; ê awa poy 040 9705 EI .\u2026.es et Stan Horne ! e S d q gistral circu! Craig, lan: 3 0 0 à 1,mêlée et Bub McCelland frappa Geneva 100 110 10x-\u20144 5 1 i inicki ; : .' i \u2014 2-2 : es SER hes Tes pros et ila htop nicks ne BR pas Jue la vie est facile | as ¢ | Le Yankee Clipper en était ainsi WINNIPEG (PC)\u2014Les Beaches- Totaux .\u2026 \u2026 _nccc 28 7 721 , | dans un doublejet pour couper (ee Zanke Rivest: Gosselin, St-Dome meurs de la course Québec.Montréal di overts a remporté les hon- CLASSRMENTS là son 26e circuit de la saison Indiens de Toronto ont laissé sa- Opal Sanches: wo ou 0\u20ac SE le ralliement.Len Riley cogna Points par manches: PCE > a a) NES .v: Co \u2014\u2014 3 y 2 \u201412 1 de La Presse le propriétaire de Jean's \"Bobby Pom Ligue Américaine \u201c | Carl Scheib releva Marchildon , Voir au reste du pays a is se- WMA IRE | CU re Foros but pour terminer la manche Te Kineaton hoo iz i gl 3 , ) MM.; A + So ora .- MM.= i : orie .iri , .~ Hull, vainqueur de la bourse Hull-Sud vendredi.se demande où on | Cleveland { B Moy DM et les Athlétiques enfilèrent trois; lONt une puissance dans le f00t Luvre, Rockburn, Pontarelli Point a et Lunke: Jarre, Clorun a caché la coupe qui doit aller au vainqueur de cette épreuve il Ptisdelnhie - .6 4 595 13, points contre Ed Lopat à la ball canadien, cette anne on produits: par Harvey 3, Riley.Wein, Les Maples, qui occupent la » Moore 16) er Perez, Lady rin : .\u2018en t RE 5 5 5 21 :viè ; 5 ) - Moore, cova ortoriello.: \u2018ei +: ._ Lu paraît que les Bruins de Boston sont prêts à se départir de Franki> New-York 2 4 2, 27#| dixième manche pour prendre les fitant des bévues des B OM Sealy, Wein, Russian.Buts voiés: 'Oisième position dans le classe-' Brimsek, si les Canadiens veulent laisser partir Kenny Reardon .Détroit Laon B20 BR 488 14 devants ne fois de plus.Di- bers de Winnipeg.samedi pour Larver 2.Russian, Metziz.Double-seu: ment, gagnèrent un demi-partie gentils tout de même Buzzy Bevasi est e \u2019 a a \"+ Washington \u2026 .44 a .4u4 23 !maggio tapa ensuite un triple a|remporter une victoi 0 LE ee sur les bul: ge.Jeg Red Birds en gagnant deux cr n arriére d'un mois avec sa! St-Louis 43 4 02 2: : Ha A .: .[Ogdensburg 8, Ottawa 5.Manches lancées : gag eux DEMANGEAISON nouvelle au sujet de la formation d' i - #4 64 402 23 |la d'xième, mais Lou Brissie rem- dans une joute zmicale disputée |par Novak 123 (3 fr à | décisiens serré « dépens d j une ligue de baseball Chicago 6 73 330 a1 , I ¢ OR Dp Novak t appeurs à la 2e), \u20aces aux depens des | de clubs canadiens .le Royal veut-il tirer les marrons Composé: Ligue Nationale plage le lanceur gagnant, Scheib, {a Winnipeg.Plus de 5,000 person.5 points.coups.par Rockburn 413.1 Cayugas d\u2019Auburn par des comptes ARRETEE EN UN CLIN D'ONR.le club de soccer de Chicago a fait match nul avec le Carsteel de Boston k Moy POM | et il retira od Berra pour re |nes virent les Bombers échapper | puis sur bailes, de Nova SA Winelu identiques de 3 à 2.À Kingston, les > ; Le ta de OU ARGENT Ramis Montréal, 3 à 3, dans une i ; ¢ 18 troisième retrait.le ballon à deux reprises aux mo- Kiv:tt, Russain, Harvey, Metzig): d ; , our soulager vite la démangealson causée par joute enlevan Brocklyn 47 SE 3 4 ; ; £ ; ig: 78}: ; ; ., , eland, 3; go, U.i ti ., : TT TT i i lancé une partie parfaite à Éhan.| Sandiock (6.Philadelphie, 5: Now vork 8.\u2018meilleur artilleur des A's avec! Toronto rencontrera maintenant | To-aux \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 mu.79 4 82 6 Les billets de saison sont maintenant disponibles pour che après-midi, devant une foal jp Deuxième Joute: ,; PC El Philadelphie 5.NowVork.à un record de 114.Fowler n'ae-.es Rough Riders de Geneva mer- co\" Remplace Tartoriello au ce à Ju les nouveapx abonnés, de même que pour les anciens.record, à Montréal.Le solide Montréal 217 00d 3 D Crooklyn, 1; Boston a corda pas un seul coup dans les redi et ils termineront leur tour- TRG TIAWA NATIONAL En plus, les billets pour parties individuelles peuvent joueur du New-Jersey a ainsi paia (4); rs pe Dhiladeiphie.bh: New-York, I.ory (ere mens os sur née amicale contre les Stampe- | Pontarelii.acc AB PCR A être achetés d'après le PLAN DE RETENUE SUR DEPOT si iè ; : ère j : hs T7: NewY 5.; : , a nA : me ' réussi la deuxième partie parfaite Jesus CET 210 000 104 SE St-Louis, £; Pittsburgh, 4.| balles et il retira deux frappeurs | ders de Calgary, le 21 août.Russian, 56 3121 gl en payant une partie d'avance.a saison en blanchissant les! Newark \u20145 Pittsburgh, 5; St-Louis, 4 | â Alignements \"m 0 é , 130 001 002\u20147 9 2 \u201chi Od OF Be A au bâton.Lopat et Frank Shea : .Harvey, cd 41 0 00 Ceux qu i i Maple Leafs de Toronto 8 a 0.| Kraus et Pramesa: Marshall, Lamanna rien 5 + Ginoinnati, 8 furent les Jar rs perdants.: Toronto\u2014T, Ford, voltigeur:|Metzig.2b 4 11 42 hét qu Possécent des billets de saison et ceux qui Newcombe, qui remportait sa 13e, (°! et Heslet, Silvestri Ligue Internationale AMÉRICAIN Lake, arrière; McKenzie, arrière; MsC\u2018elland, o 1 5 o|] achètent des billets sur le PLAN DE RETENUE SUR victoire contre 4 défaites, a fait | remem ooo veo 1 ¢ El Toronto, 14: Montreal, =.première DEN ERICAINE og Hazel, arriére; Kane, quart, Cos- Ry Se UT § 1 39% | DEPOT auront la priorité sur le choix des billets pour mordre la poussière a cing frap- | Newari 010 027 x\u20143 9 | Méntréal, 8.Toronto, o.Cleveland © 300 002 190\u20146 12 2) grove snap: intérieur: l'aframboise, lane o 0 0 4} N'importe quelle partie elimi peurs et il en a passé 5 sur quatre Andrews et Yvars, Pramesa 161: Mal shraceser 6.Baltimore, 1, | Chicago 990 O1 000?II 1 She id erie Lewis milieu: | + wnn| Rid r n parte eliminatoire à laquelle les Rough balles fai Jaisir : | dovan et Silvestri, Syracuse, 31, Baltimore.+ | Felicr er Hogan: Wight.Grove (3) et |Sheri an, intérieur; Lewis milieu; Totaux Ce ee 31 8 821 1 ers prendront part.a boue gone plaisir à une p Premiere joute: pc El Newark 7: Jersey City, 5 | Rebinsan.rE B.Ford, milieu; Picard, extérieur; Outer nes: 100 020 1 ï ¢ E .> ps am- oches ; \u2018 \u2014 7 on ia J éme joute: : BE; ; \u2018rienr: \u20ac ; 5 : meme ve - vs : .blées au Stadium.pour assem | Buffalo 000 000 Sax 20 19 | Ré Rio 0: Rochester, 4 LV a09 *09 034\u2014s 19 0| Bunting, extérieur: subs.G.Smith, [Ottawa =\u201c, 800 000 3-3 8 5 Bureau de billets de la Haute-Ville chez C.W.Lindsay et Cie, U , pour voir le Papai, Gerkin (7).Blake (8) et Bu- ochister, 2, Buffalo, { Entengo onu 050 0ÿ0-\u20140 7 2 Bowerman, Shields.Glerusczak, Joute arrétée a lx Te manche, 11 h.54 189, rue Spark Tél.4-8981 Royal diviser un programme dou.cha : Perry, Hausmann (8) et Tabacheck.SAMEDI Lemon et Hezan:; Haynes, Papish «9) Becker, McNally, Booker.Root Ohtarioy, (Couvrefeu du dimanche en ' parks.nT \u2019 av 21 euxième joute: Z ot ee | et Tres} tg \u2018 ! *, , : Ç ; -; .route \u20ac¢ es Maple Leafs de To | Rechoster four 010 009 1\u20142 G5 New-York Ligue Américaine | \u2018Première joute: p « g|Botton, Harrison et Edmiston.SOMMAIRE: Erreurs: Wein 2.Les commandes par la poste recevront la méme attention que ., 5 New-York, ; ilade phic, hilade 0 12 af nr pi : Mi : ; MeTlelland, vrgul, ussian, AWing, a i à La quatrième manche a fait bopeiand et Marshall; Wade et More | Gleveiand, 4 Chiengc, 2.Nour 430 00 002 i= 8 0 S a Tu voltigeur: D- ee oc proie pres mA 2 Fh os rues payables à Ottawa Football | darski.: 7} Boston.4: Washington, 3.2Marchildun, Scheib (9), Brissie (105 et PMIEA, arrière: iney.arrière; |duits: par Lawing 3, Metzig 2.Doubles: ub.Inc, et adressez à 189, rue Sparks, Ottawa.passer Newcombe par toute une| Première joute: ,, Détroit.10: St-Louis, à.Re:ar Lopat.Reynoïds 110) et Niarhus, Geller, arriére; Sandberg quart: Torteriello, Wein, Lawing, Metzig, Sa- ; série de difficultés d il Raiti PCE Ligue Nationale Lol a terre 1 ; J a ct'fice: Pelati.Double-jeu: Pontarc'i- assé trois h , quand il a saltimore {re goo Sao 3 2 New-York, 3: Philadelphie | par tot, Berre (104.PCR Daniels, snap: Ahoff, intérieur; Mc\"leliand.Laissés sur les b a: S 3 z 20x\u2014 8 à TE ; a.Fol + > > 2 : a .LL | ; .- .8: \u2014 pa er mes avec un seul Kuzava, Mellls (8) et Robinson: Ho- oscouis, © puitépureh.8.Philadelphie 040 100 000\u201435 10 ol Irving, intérieur: Frederickson, oe are EE Winereis) | contrôle il fit passer Oscar Judd Denim So PC Seules ° joutes au Programme Nscahan Fowle Ae Guerra Shea, HO ee eus EEE a haven: \u201coan oe Mçore Be ole, 5 Ju ] e joute: = Lee at ee a À .Fowler (7 ( ; \"| gibbons, extérieur: Westrum, ex- tirés au bâton: par Worgu! 4, par La- et Vic Barnhart dans la mitaine Baltimore .000 001 0\u20141 5 1| Montréal, 2: Syracus Hiller (31, Hyrne (8) ot Niarhos.2 ! : » EX\" framboise 2.Points mérités: Ogdensburg 3 .ans Syracuse oe 011 010 x\u20148 8 1| x va 2; Syracuse, 1, Première joute: P C Ejtérieur; subs.Gardner, McQuarrie, Ottawa 2.Arbitres: D ° : Rochester, 13: Ne k, 4.; , \u2019 \u2019 n 2.rbitres: Donahue au marbre: pour se sortir du pétrin.Ce même \u2018Anderman, Podgainy (6) et Stockhau-| Rochester 553 Newark o Boston 009 100 003\u20144 12 ©! Miles, Hobson, Gregory, Williams, Fogarl sur les buts.Durée de la joute: Barnhardt faillit frapper un sim- sen: Erautt et West.T t 10: ; Washington 002 001 2ux\u20143 7 2 .* tune heure 44 minutes.le al à i re tp oronto, 10: Jersey-City, 7.Kramer, Hughson (Ti et Tebbetts: Scar- Tomon, McTavish, M.Bergson, R.ple a la septième manche quand Toronto, 4: Jersey-City, 0.borough, Thompson (à), Ferriek (9) et| B Vv - i * il tapa un dur roulant qui aitei | Buffalo, 7: Baltimore, u, hoveuich, Thompe , Fe Bergson, aacher, Perry, Ceretti.- gni: Newcombe dans l'estomac.Ce | vuffalo.5; Baltimore, 5, Deuxièm.juste: ve sise D uote Living: dernier se releva à temps pour : von 0 ert se AUJOURD'HUI a t He Fo ent 12 5 stone, EE ea.; | CL, ! ashinzton 2 i 2-7 12 trace ; ; lancer au premier et metre fin à\u2019 aucune Ll#ue Américaine Kinder, Harris «41, Dobson (3) et Butta: o.rbitres: Cliff Roseborough: , § la rencontre battra cont yeti a gramme, Masterson, Weiteroth (7), Harrist (5) et Bin Nairn et Andy Beiber; Harry | R .| ; : r Evans.Badger.tous de Winni ot , Brookly i\" ans.a er.nipeg.Avant cet exploit de Newcombe, { re Srooklyn à Cran is0ir), Points par manches: , EF \u20ac E = peg les Maple L lt Détroit 100 000 062\u20143 i?U es Maple Leafs avaient mis fin a .Cincinnati & Pittsburgh (evirt.; $t-Louis 901 000 Dou\u20141 9 0 ] TT une series de 16 victoires de suite Soules joutes au programme.' Hutchinson et Wagner: Swift (9), om ; ¥ I 1 i du Royal, en battant ces derniers ! Morand A Mo Fannin, Ostrowski (81 et Mess.| 14 à 8.Hank Biastti a frappé un | an ~ Buffalo à Rochester.(RATIONALE L TRAITEMENT EFFICACE raisons coup de circuit de deux afd WS Bill Longsor obtiendra un, Jaltimore a Rochen.| Points pot EE LE PCE es meneurs ET FACILE À ; mate i JrrseveUity à Newark.| ile \u201cof _ _ dans Is premicre jou et Johnny man pour le ehamplomnat du] Ten en es ARE ER EN à par À Pa pi, éme dre Pi Vous ne pouvez vous couper \\ J.e rere de Lou, du Royal, l'espérai A q LIGUE DES FRONTIERES trance.Minner (Si, Behrman (8) et LIGUE \u2018 y d'hémorroides gonflées et enflammées| Le Une barrette protectrice solide maine fit la méme chose pour les Leafs |! \u20acspérait.En effet le promoteur; Hier \u2018Edwards: Sain et Salkeld.1 AMERICAINE traitement par les Gouttes Rameau Flui- rent 1 je à l\u2019anel fai Al Porto qui a remplacé Oscar | Eddie Quinn a annoncé en fin de! Geneva, EE Ota, >, ,Ç Première joute: p u E|Au bâlon \u2014 Williams, Boston .377 difantes apporte aux hémorroidaires Un tient le rasoir à l'angle partait par à > PR i : La wrn, 2.90 023\u20148 16 ; ; ; .| rv ent.y _ Judd i la sixième manche alors (°éMâiNe, que Longson affrontera! Owdensbure, 3: Auburn, 2.sets, Rice; Rind Hon (or ot Points produits \u2014 DiMaggio, New- fuidifiante du sang duns les veines que save ua rasage plus confortable - Le que le Royal menait 6 à 5 Yvon Robert dans la grande fina- Watrtown, 7: Kingston, 4 | Pince ' ' York 105 favorise cet excellent médicament à buse 6 ; > enai a à a rem- ; - : , J , Samedi | A avera yn Point Di : de plantes inoffensives pour l'organisme pas d'écorchures.porté les honneurs dans cette le de jeudi soir prochain a Audi.ouawn, : Ordensbure, 4 gopuxiem Joute: 000 040 000 f, To $ Cour s \u2014 DiMaggio, Boston 85 $1.80 pour traitement d'un mois environ.rencontre.torium d'Ottawa.Cette nouvelle | Ordensburz.4; Ottawa, .Pi 1 033 090 OUx 25 11 11 FOURS \u2014 Boudreau, Cleveland 142 Dans fes pharmacies ou écrivez à Remese .Les Bears de Newark qui sont : N'a pas été sans causer une très, naubarm.oo Wat rtown, 2.; Hearm, Dichkson (2) et Baker: Bonham Doubles \u2014 Henrich, New-York 30 pau rue Fortune.Monts ° Lames de double épaisseur tu, ; : : , = Teneva, 12 Cincati ; Le < - he \u201cri ; , A .so.en arrière du Royal par 14 parties Vive Surprise, car on ne s'attendait| \"\"\"\" Et ee Klutz eut PCE Triples \u2014 Stewart, Washington 12 Des lames en acier plus épais rasent : : = e > ute: 4 _ - & i i i ont remporté les honneurs dun |P3s a ce que Robert accepte un] Ee way ro x hremire joute woo 000 1001 © 5 Sireuits DiMaggio.New York 25 ; les poils plus vite, plus facilement, programme double en battant Jer.[Match avec Longson immédiate | C4\" peo dh 820 \u2014\u2014 | Philadelphic 010 403 00x\u20148 11 a Buls voles \u2014 Dillinger, St-Louis 20 r.os plus doucement.Trempées dans sey City 7 à 5 et 3 à 1 1 ment et on ne croyait pas non eve ou «53 48 561 8 | Jansen.Trinkle (4y, Konikawski (81 et Retraits au bâton \u2014 Brissie.Phi- Î PAS DE FREINS SANS GARNITURES DE FREINS huile \u2014 elles ne peuvent rouiller et orkmiin à frappé un Circuany | plus que Longson accepterait Bi Og densbu: gr 35 46 36 VE, Gunner ; Westrum (6); Heintzelman et ladelphie 109 | durent plus longtemps.à ons 5 \u2018 De .2: Seminic ar > As, = la dernière manche de la première :Tisquer ses chanc s futures dès! Ring ih A 3 is N gio.Joute: 10 310 000 ; 5 ?ae es Bearden, Cleveland | Crificalion defteins Ch de ; ; ! .tn , > ., AF 2812 | Nw-York ; nie 314 5 -d joute pour faire gagner les Bears, SON premier match dans l'est du! Le; Cette semaine | Phitadelphis 114 010 00x\u20147 9 0 LIGUE NATIONALE angement © \u2018ames Les Red Wings de Rochester ont pays.; Aur hui ; Quera a Geneva; Uses Hartung, Hansen (31, Trinkle (4), Kos- Au baton Musial.St-L ; 381 GARANTIE DE rY gL automatique oe, .densbur à : Kings Sa - = ve ; ~ 5 n -_ * » - .3 î 1 divisé un programme double avec | La bataille que se livreront ces| wn.ra er oe mini \"1 Points produits \u2014 Musial, Saint f $ L'Injector fait glisser une lame neuve Buffalo, perdant 9 à 3 pour gagner | deux hommes sera d'autant plus in- » Mardi Cat vite A Geneva: Ogdens- Première joute: 8 CE ce .: Sh SECURITE XS) + en place en un clin d\u2019oeil \u2014 et fait al.| = téres e urg a Auburn: Waterown à Kingston.Chicago 212 000 Ou2\u20147 12 1 \u201c .a sortir la vieille \u2014 instantanement Syracuse a battu les Orioles à essante que Longson représente} Mercredi \u2014 QOtaws à Gen.va (jourts Chiens Soû 103 2900\u20146 10 2 Points \u2014 Musial, St-Louis 97 (] Pas de papier à enlever \u2014 ni à jeter _ y Ë Broupe de promoteurs de St-| Geneva à Oxdensburg (soir.Lever, Borowy (61.Chipman (71, Du- Coups \u2014 Musial St-Louis 164 pap ! === {Louis qui tentent depuis quelques! , Fe Geneva a Ogdensburg Auburn bernie (8) et Scheffing: Wehmrier, Fex Doubles -\u2014 Musial, St- ouis 32 p ; i.: ratun, 346 b < .La 5 \u2019 .\" - - : années de dominer la scène mon-, Vendredi \u2014 Ottawa À Watertown: fe.\u2018 Deux ie ute: Lamenno.5 © pjTriples Musial, St-Louis 12 Mettez le seulement sous rsque es reins : ote de la lutte.Ce groupe de pro-| mesa A Ogdenshurr: Auburn à Kingston.Chicaco 090 000 vv0\u20144 + 0 Circuits \u2014 Kiner, Pittsburgh 30 le robinet : i ny + : ji Samedi \u2014 taw \u2018atertown: Gene- inci i « 5 .N 40 .cisions de 1 contrôle aussi les dé- va à Ordensbuse Auburn à Sie Cen Rush 15) Be bormic roy et Men Buis volés \u2014 Ashburn, Philadel- \u2014 secouez \u2014 mettez en place! Le - fravaillent § de la Nalional Wrestling} Dimanche \u2014 Opdenshurg a Ottawa: Cuilouxh, Raffensberger et Williams.phie 27 soir le plus facile au monde à net- rop ! Association n'a jamais voulu don.| Kinesten à (Geneva; Auburn ù Water.toyer \u2014 pas besoin de l\u2019essuyer \u2014 pas Etes-vous emberrassé et Incommndé pat ! ner de chances aux lutteurs d\u2019Ed- : , \u2019 Cones > À de serviettes coupées.de fron fréauents fonctionnements des | die Quinn de se faire valoir.Ro-! = cu | œ a durant le jour u | 17 ; * ; 0! : .\\ .symptôme ainsi que la \u201cdémanxes son ps bert.s'il remporte une victoi- ; » .s i : D ' ' ; Nn Mécessaire Ordinoire: Rasoir et 12 Lames - $1.00 oe Be chery vo 3, le mal de dos.les immhes endo.1\u20ac GéCisive sur Longson, pourrait \u2018 Grave incendi ; el : Nâcessaire de Luxe: Rasoir dans une boîte en lories, in rte d'é | i b ; ; Xe 1 12 pour 500 Jories, Ja perte a nergie, =.douieurs ien donner le dernier coup à ce | plastique pour le voyage et 20 Lames - - - $1.50 20 pour 7Bo : : ent ; i .we 4 .= être dus aux affections des reins et ce ia BI OUPE et obtenir que tous les lut-| NEW-WESTMINSTER (Colom- MARDI SOIR, 17 AOÛT, 8 H.30 P.M.vessie.La première dose du.médicament teUrs au monde aie i : i , _médicamen en.une chance bie-Britannique) (PC) \u2014 Un in: : ACHETEZ-EN UN savamment compusé dénommé Cystex com d t Ê : \u2019 nin A L\u2019AUDITORIUM j mence À produire des effets tout de suite pions améric les Repost cham.| cendie a détruit une usine de la: \u2018 ERE J (IRIN ; a AUJOURD'HUI en aidant à éliminer l'excés d'acuie et: de | S americains.Robert ne se McNair Shingle Mills, Ltd.3 Hat EL = = matières mocives Offre d'esssi: P ; i il v ; 8 \u2018 or oH a M \u2018ALE EPEAT AN a ~ prouver se que Cystex peut faire pour vous ! cache pas pour dire qu'il va bat.Pleasant-Side, causant des dom- \" DRIA 3 Xs y ; -\u2014 ES aider à ve débarrasser de fa douienr et | LC facilement Longson et qu\u2019il| mages de $200.000.' D'ÔTE 61 te 0° intses den affections des reins et : Va prouver ce dernier qu'un vrai REL NER Meme de la vessie.proeurez-vous Cystex ch .i ' i votre pharmacien et essavez-ie units.Champion na pas froid aux yeux biemert.Si vous n'ête pas *ntisfait, l'on et rencontre tous les aspirants i Vs STE-ANNE D'OTTAWA | chain, et on peut être certain que | este ei 5 vous remboursersa au retour du paquet | 2 ae ; : .To vide, Ne scuffrer pas un jour de Dies tour de rôle.Yvon Sera au meil- si Longson veut triompher.il lui Entrée: Adultes, 50; Enfants, 25c i S.28F Oo sans essayer Cystex, +4) \u2018leur de sa condition jeudi soir pro-' faudra se surpasser.\u2019 \u2019 : rr N { 1 >» i » ; K a \u201c% EE 0 i.- en o =\" LS pn CY mT pres) ait , CANINA her et on et pir a _ =, .\u2018 Ca : * v « Sa > : : > A .* .\u201cot _ - - ve \u201c - : i 2 AT i : : i aie LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 AOUT 1948 et le specta continue.| £ cle | ar PY CHARLIE DAOUST VOICI DEJA LE FOOTBALL DE RETOUR SUR LA SCENE ; DU SPORT Malgré les courses enlevantes aux championnats du baseball majeur, les grands tourois de golf, la chute du rideau sur la XIIe Olympiade, la saison du turf, des régates, de la natation, les tournois de tennis, et nous en passons, voici football.déjà la période des exhibitions de A Winnipeg samedi dernier, l'équipe fusionnée des Indiens et du Balmy-Beach de Toronto I'emportait 12-8 à Winnipeg sur les Bombardiers Bleus, finalistes de 1947 pour la coupe Grey.Jeudi prochain, Lew Hayman lancera ses Alouettes sur le losange des Royaux à Montréal contre les puissants Dodgers de Brooklyn, de la | Le lendemain soir, au Soldier Field de Ligue Nationale de fuotball.Chicago, au dela de 100.000 fervents du football assisteront au 15e match annuel entre les Cardinaux de Chicago, champions de la NFL, et les Etoiles intercollégiales.Certes, les écoles de hockey ne tarderont pas à ouvrir leurs portes, de sorte que le mois prochain, il y aura un cirque à trois arènes dans le monde du sport majeur: baseball, football et hockey.Pour plus d'un excellent athlète canadien, ce sera l\u2019embarras du choix: la glace, le gril ou le losange.Dans nos parages, par exemple, Doug Harvey, formidable cogneur-voltigeur du National, devra-t-il fuir la gloire du championnat de baseball pour conquérir une place régulière à la ligne bleue du Canadien dans la Ligue Nationale de hockey?Lally Lalonde du Ste-Anne pourra-t-il concilier les exigences de la box- lacrosse, du hockey et du rugby?De plus en plus, le football devient une carrière pour les étoiles intercollégiales.Après s'être enivrés de la fumée éphémère de la gloire estudiantine, les athlètes entendent le carillon des cloches que fait tinter le \u201ccash-register\u201d\u2019.Avec Masters, les Rough-Riders d\u2019Ottawa de Toronto.un moniteur du calibre de Wally comptent détrôner les Argonautes UNE ECOLE DE FOOTBALL succèdera bientôt à l'école du baseball au parc Lansdowne.dirigera les cours qui s\u2019ouvriront le étoiles des Rough-Riders.Nul autre que l'incomparable Don Loney 28 août, avec le concours d\u2019autres Il y aura trois groupes: les finissants des écoles primaires, les joueurs des premières années des écoles secondaires, et ceux des dernières années de high school.L'an dernier, grâce à l'initiative de notre Commission des sports et à la précieuse collaboration du gérant Jim McCaffrey, les étoiles d'Ottawa ont donné des cours aux écoliers canadiens-français.Au nombre de nos idoles de langue française au football, mentionnons Wilfrid Tremblay, Jean- Paul Lalonde, \u201cFrenchy\u201d Lamoureux, Léo Séguin et Gerry Lefebvre.QUANT A LA \u201cALL-STAR GRID GAME\u201d de vendredi soir à Chicago, c\u2019est une autre géniale Chicago Tribune.victoires contre cinq défaites et deux égalités.initiative d\u2019Archibe Ward de la Jusqu'ici les professionnels ont le dessus avec sept Les Cards de Jimmy Conzelman, dorit les vedettes sont Charlev Trippi et Pat Harder, feront face aux \"All Stars\u201d intercollégiaux de 1947 sous Frank Leahy de Notre-Dame, le premier instructeur a piloter la constellation savante deux années de suite.de charité de Chicago ont encaissé nale, $479,073.63 et la Ligue elle-méme, $103,753.32.Dans les 14 joutes précédentes, les oeuvres $665,774.36, les clubs de la Natio- Oui, les amis, les grands spectacles athlétiques sont des affaires d\u2019or, chez 1'Oncle Sam.SI LES RECENTS JEUX OLYMPIQUES font couler l'encre par tout le Canada, avec des cris de détresse sur notre prétendue piètre tenue contre les athlètes d'une cinquantaine d'autres nations et un appel sérieux en faveur de terrains de jeux, d\u2019un programme sérieux d'athlétisme amateur.notre confrère Andy O\u2019Brien cable de Londres au Standard que tous les concurrents conserveront un bien mauvais souvenir de la vie d\u2019après-guerre en Angleterre.$125,000 pour envoyer nos porte-couleurs à Londres.O'Brien souligne avec raison que n'étaient pas à !'Olympiade.Nous avons dépensé Le confrère les meilleurs athlètes du monde La plupart de nos meilleurs sportifs sont professionnels ou pseudo-amateurs, interdits par les règlements olympiques.Les résultats SAMEDI 14 AOÛT BEAU ET LOURD Première course.Bourse $600, à réclamer.trois ans et plus.six furlongs: Dashing Along, 112, Magath .\u2014 4 Smokey Joe, 112, Ortiz .oe Green Hickory, 117, Harris .Gala Heart, 112, Trépnnier e.Ace Bal Sir, 117, Kitts \u2026 Reformatory, 117, Challis .Peep Toes, 112, Rodriguez Bell Port, 117, Mozer Veepee, 117, Mann oo Carmen's Gal, 107, Templeton 10 Temps, 1'19\"\u201d 8, 6.- Entraîneur, W.Allan.Gagnant, Ch.M.8, DP.Freeland - Dashing Doe.Dashing Along $11.95, $5.43, $3.10; Smokey Joe $5.00, $2.60; Green Hickory $3.95.Deuxième course, Bourse 3600, à ré clamer.trois ans et plus, cinq furlongs ©0010 Ob 0 he = et demi: Valdinn Blue, 116, Hawksworth \u2026 1 1 Cave \u2018\u2019ark.108, Kett ee 2 Ms i \u2018iv.110, Massareili 83 2 Neb Retsil, 109, Prasaguet \u2014\u2026\u2026 4 2 .vo, jus, Chevalder 5 nk Tivo.107.Magath s 2 , Budiass, 109, Rodriguez 7 13 Cyclorama, 115, Cavens \u2026 8 8 iying Pretty.110, Diaz \u2026 9 8 Baby Chick.106, Amer .re 10 Temps, 112\u201d.Entraineur, G.-M.Smith.Gagnant, Br.G.9 Blue Larkspur - Pharenough.Valdina Blue $6.13, 83.30, $2.60; Cave Mark $2.65, $2.50; Outside Pair $8.85, | , Troisième course.Le \u2018Birks Steezie- chase\u201d.bourse $600, 4 ans ez plus, un mille et soixante-dix verges: Fourth Of July.133, Yongsma Lone Gallant, 143, Barker .1 21 Backina!'ash, 133, Holborn .3 OED Grapes, 140, Clarke ee 4° High Low Jack, 140, Gaudet, | perd jockey Watts, 130, Davidson court en dehors Tex Greenock, 140, Wawksworth tombe Sweepthot, 130, Whitlock perd Jockey Marks, : Temps, 3'49\".Entraineur.D.Gagnant, Ch.G.7, Aethelstun 2nd - Three | Cheers.Fourth Of July 323.85, 37.90, | $4.50: Lone Gallant £4.05, $2.80; Backinaflash $3.54.Quatrième course.Bourse §600, a ré-: clamer, trois ans et plus, cing furiongs et demi: ; Garza, 111, Rodriguez _ Flery Lass, 113, Prasaguet \u2014\u2026- Charley Bailey, 116, Magath Irish Salute, 111.Kitts .Jincase, 195, Oriz 0 - .Fresh As Peint, 116, Mozer - Sky Sentry, 116, Merchant \u2014- Abogaca.116; Mann mer Tetro, 111, Chevalier South Drive, 154 Temps, l'il\"\" .M ant, Ch, M.7, Thorson - Fair Goan ~7.15, $4.55, $2.95; Fiery Lass 86.75, $4.10; Charley Bailey $2.90.Cinquiéme coures, La coupe handicap Connaught, bourse $1.000, trois ans et pl -.six furlongs: Castleman, 116, Magath .Right Hand, 109, Rodriguez \u2026\u2014- Monfans Rose, 116, Venero Waza Walls, 113, Cavens oe.Heather Girl, 109, Prasaguet Fc y Prince, 113, Calderon CDW LAI oe 00 py 2 x 00-1 Un de 0) Te _ hi Kangia, 111, Mann .Rowling Green, 111, Moz 1% Big And Bad 106, Diaz oo 24 Sporting Code, 116, Hawksworth 10 8 Koraway, 110.Templeton .11 Temps, 1'16\" 3/6.Entraineur, W.Mavrides.Gagnant.Ch.G.8, Chance Sun - Hidrum.Castleman $7.80, $4.40, 22.65: Right Hand $11.25, 36.60; Montans Rose $2.65.sème course.Bourse $800, 2 ré- ciamer, trois ans et plus, un mille et un seizidme: , Navy \u2018Time, 120, Ortiz \u2026 ee 1 4 Roman Abbott, 115, Mozer -\u2014 2 nk Red Lake, 110, Challis wun 3 2% Gun Bearer, 117, Magath -\u2014\u2014 4 1% Hardie, 112, Massareili \u2014_\u2014 5 hd Torbruk, 112, Venero .6 Zz, Ben Berrill, 109, Kett 1 24 Model Lady, 115, Cavens .& Temps, Ves 2.5.Entralneur, A.Franka, Gagnant, Ch.H.Time Maker - Oella.Navy Tire $8.50, $4.95, $3.90; Roman Abbott.$16.55, $9.30; Red Lake $6.90.Septième course.Bourse $600, trois ans et plus, à réclamer, un mille et un zeizième: Hemehlie, 111, Mann .nk Phoebe J, 115, Harris .Pida, 116, Mozer \u2014 \u2014 Miiend, 109, Rodriguez -\u2014 \u2014-\u2014- Buckra 116, Venero , d'iss Canada, 107, Tempieto Boonesboro, 111, Amer .Here Again, 116, Kitts \u2026 Doc Brown, 113, Ortiz School Time, 116, Prasaguet se relève facilement Temps, 165\u201d, Entraîneur, P.Delaney.: Gagnant, B.M.5, Chiestraw - Bonnie Play.Hemehic $31.19.$11.30, $7.05; Phoebe J, $4.85, $5.20; Pida, $4.00.Huftiéme course.Bourse $600, À Té- clamer, trois ans et plus, um mille et un séizième: Do!ler Sign, 116, Kitts \u2014_\u2014\u2014 \u2014 ] sk © WADI Ne 2 = - Bomb Berlin, 151; Rodries Belisboio, 108, Magath _.La 2 2 DH-ÆBatidor, 116, Kett -\u2014\u2014 4 DH\u2014Ylee Bar, 116, Mozer ._.4 Favorite Day.118, Prasaguet .6 Bloc 7 Powers 2 8 ¥, 116, Cavens à 1168, Venero - nk ; 14 2% | | Beilsboro, Les jockeys Jockeys 1 Magath Venero .\u2014.Florio Rodriguez .Hawksworth Kitts .Amer .Mann \u2026 Bracciale .Chevalier ome Ortiz Diaz Rivera .Holborn Mozer Kett \u2026 \u2026 rires .Prasaguet ee Bev Payne .Barker om semen Calderon cise Cavens Chaliis Templeton ace Feeny Gaudet Schell Massarelli Colcalsure YUnESMA 0eme tenenm .Harris .Trépanier Whitiock \u2026 .Abrams J.Lynn JE ENERO SERENE NAN SSR ENR AE AS EO EN I COTO DO rt rd pd pd bt ed bd dt ed pet et et TD RD DD G0 80 80 09 da a DY ON OV OOO CD COOH OOO Dm sa 4 RS IN 20 CO 65 dan 53 dis O7 D D OU Ci DO O4 I O8 00 60 de CO 0 12 mr 55400 SD 4 da D IH 4 fn CO dé D 4 ES an 0 02 00 5 SO OT a IN BD >= din M C1 09 0 109 Baseball samedi Ligue Internationale Première joute: PCE Newark 042 060 011\u2014 4 12 1 Rochester \u2026 181 080 00x\u201418 14 1 Starr.Houtz (5) et Silvestri, Heslet £71; Surkont et Marshall.Deuxième joute: P CE Newark wien 000 000 00 & 0 Rochester 200 001 x\u20142 7 1 Mueller et Silvestri; Mikan et Bucha.Première joute: PCE Jersey-City \u2026 010 110 400\u2014 7 8 2 Toronto mm 102 200 41x\u201410 15 2 Bailey, Callan (7), Knerr (8) et Pra- mesa; Chureh, Konstanty (7), Strince- vich (8) et Plumbo.Deuxième joute: PCE Jersey-City =.000 000 0\u2014 4 0 Toronto mme 080 100 x\u20144 5 6 Callan, G.Bamberger (2), Knerr (5) et Pramesa; Thompson et Lopata.Première joute: CE Baltimore Gou bvô 0\u20140 2 1 Buffalc .\u2026.280 002 x\u20147 15 ! Wittig, Mellis (3), Hooks (4) et Robinson ; Silverman et Mordarski.Deuxième joute: P CE Baltimore .110 020 100\u20145 12 1 Buffalo .211 010 001\u20146 11 4 Podgajny.Wolpert (6) et Stockhausen; Fauth, Bush (7) et Tabacheck.Ligue Nationale Points par manches: PCE New-York eee.000 201 000\u20143 10 0 Philadelphie .e.010 000 000\u20141 7 1 .Jonce et Cooper; Roberts, Rowe (9) et Semiuick.Points par manches: P CE St-Louis .000 510 000\u20146 7 1 Pittsburgh .100 000 101\u20143 12 © Brecheen et Rice; Ostermueller, Queen (4), Singleton (5), Higbe (9) et Kluttz, Fitzgerald (5).Points par manches: P CE Brooklyn cee.000 001 110\u20143 7 1 Boston \u2026\u2026\u2026.010 000 003\u20144 8 3 Barney, Minner (8) et Edwards; Potter et Salkeld.(Seules joutes au programme), Ligue Américaine Points par manches: PCE Philadelphie .000 110 0lv\u2014 8 6 2 New-York wee 080 410 10x\u201414 17 0 Fowler, Kellner (3).Harris (5) et Ro- sar: Raschi et Niarhos.Points par manches: PCE Cleveland .400 000 000\u20144 7 1 Chicago 100 001 000\u20142 8 2 Gromek, Christopher (9) et Hegan: Gettei, Gillespie (7) et A.Robinson.Points par manches: PCE Boston \u2026 000 000 0404 7 0 Washington .011 100 009\u20143 8 8 Dobson, Harris (7) et Johnson (8) et Eariy.Points par manches: PCE Détroit .-.\u2026 183 000 000-10 12 1 St-Louis 003 000 000\u2014 8 4 $ Pierce, Trucks (3) et Swift; Sanford, Drews (3), Kennedy (9) et Moss.Back Attack, 116, Ortiz .ec.#8 nk Chic Prince, 116, Massarelll _\u2026 10 1 Pirnacle- Light.113, Holborn \u2014 11 2 Saipan, 116, Barris \u2014 .__.12 DH\u2014Egaux.Temps, 1°33° 4°5.Entraîneur, F.Russell, Gagnant, Dk.B.G.10, Display.- Profitable, Dollar Sign $4.95, $3.10, $8.00; Bellshore £5.30, $3.65: Bomb Berlin $3.65.Le premier Quinella, Valdina Blve et Cave Mark, en deuxième course, a payé $5.45.Le deuxième Quinelis, Doliar Sign et en huitième course, a payé $16.80.\u2014 Trois jockeys tombent et un La plus grande foule de la saison envahit Connaught samedi après-midi x KX * par Jean BELLEAU Ceux qui n'ont pas eu de chance jusqu'ici aux courses, pourront tenter de se reprendre cet après-midi, au parc Connaught, quand un autre programme de sept courses sera offert aux enthousiastes du turf.Nous ne pouvons promettre cependant à tous ceux qui cherchent fortune, qu'ils assisteront à des épreuves aussi enlevantes que celles de samedi après-midi, alors que la plus grosse foule de la saison assistait aux triomphes de la majorité des favoris.La grande course à obstacle a une fois de plus été le clou de la journée.même si elle a connu un dénouement tragique qui a entrainé la mort d\u2019un cheval et des blessures à trois jockeys.La coupe Birks La maison Henry Birks d'Ottawa a offert un magnifique trophée au gagnant de la course à obstacles de samedi après-midi.À la surprise générale le cheval Fourth of July remporta cette épreuve, battant Lone Gallant par quelques pieds seulement, dans une fin de course sensationnelle.C\u2019est au cours de cette épreuve que les chutes furent nombreuses et que |Sweepshot se brisa deux pieds et dut être abattu sur le terrain.Sweepshot projeta son jockey sur le sol et c'est en suivant les autres chevaux qu\u2019il passa sur un terrain pierreux et fit une chute.L'en- traineur du cheval M.Morris se porta immédiatement à son aide, mais en voyant que la brave bête avait les deux jambes fracturées, il demanda au vétérinaire de l\u2019abattre.Le jockey Hawksworth qui montait Tex\" Greenock fut précipité à travers une des clôtures et on dut le transporter à l'hôpital.Eddie Gaudet, un autre bon jockey, perdit lui aussi l\u2019équilibre tandis que le cheval Watts se débarrassait de son jockey, après avoir refusé de sauter dans le dernier tour.Magath gagne Comme toujours lorsqu'il y a une coupe spéciale à gagner, le jockey Sol Magath s'assure la première place.Samedi après-midi, Magath a remporté la coupe Con- naught en pilotant Casselman à la victoire.Cette magnifique coupe, qui pendant longtemps avait été laissée au fond des armoires a Connaught, a été remise au jeu par M.Tommy Gor- man, et Magath qui aime sans aucun doute a faire une collection de coupes, trophées et prix spéciaux, a ajouté cette dernière à sa longue liste.Les deux quinella n\u2019ont pas enrichi énormément ceux qui avaient choisi les deux bonnes combines.Valdina Blue et Cave Mark pri rent les honneurs dans la deuxième épreuve et cette combine ne rapportait que $5.45.Le quinella sur la dernière course payait $16.60 à ceux qui avaient su choisir Dollar Sign et Bellsboro comme vainqueurs.La meilluere surprise de la journée a été enregistrée par Hemchic, qui payait $31.10 pour $2 en remportant les honneurs de la septième course.Quant aux autres épreuves, les favoris ont bien fait les choses, avec Dashing Along prenant les honneurs de la première course pour payer $11.95 à ceux qui avaient risqué de l\u2019argent sur ses chances.Dans la quatrième course, Garza se sauva avec la plus grosse partie de la bourse, en triomphant de Fiery Lass de façon décisive, et dans la sixième épreuve, Navy Time passa sous le fil en première position, pour payer S8.50, mais Roman Abbott a remboursé $16.55 pour deux, après être passé sous le fil en deuxième position.Virgil Wagner élu capitaine des Alouettes MONTREAL (PC) Virgil Wagner, détenteur du trophée Jeff Russell, à titre de joueur le plus utile du Bis Four, l\u2019an dernier, vient d'être élu capitaine des Alouettes de Montréal pour la saison 1948.Le décevant joueur d\u2019arrière évolue avec les Alouettes depuis 1946.\u2014\u2014\u2014 Les étoiles d'hier dans les majeures Par la PA Frappeurs \u2014 Lou Boudreau, des Indiens \u2014 frappa sept coups sûrs en 10 apparitions au bâton, compta trois points et en produisit trois autres en conduisant Cleveland à des victoires de F a 2 et de 8 à O sur les White Sox de Chicago.Lanceurs \u2014 Ken Keintzelman, des Phillies \u2014 n\u2019alloua qu'un seul coup sûr \u2014 un iple à:la septième manche par Whitey Lockman \u2014 en lançant les Phils à un triomphe de 8 à 1 sur les Giants de New-York.Inscriptions au Parc Connaught * * Kx Les entrées au Parc Connaught aujourd\u2019hui sont les suivantes : Première course, bourse $600, 3 ans et plus, cing furlongs et demi.Miss Copper 107 Down SiX .118 Big and Bad 106 Hemrock \u2026 108 Delayed .107 Dandy Daughter .111 Eventide oon 105 Deuxième course, bourse 3600, 4 ans et plus, six furlongs.Upandando .ooooiinn 115 Miss Freida 115 Miss Livery iin 110 My Mother a 110 Cute Eye _.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026acsveseresraserceue 120 Aussi éligibles: Free Tonic .120 Date Ace .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026n.120 War Commander 115 Mettlesome \u2026 Joy Bells .115 Ship Junior .A Sky Man.120 Mights Gal cesser.110 Valdina Zest een 110 Tell Me More ue 115 Game Hunter .cccccvveivvonen.115 Super Service \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.120 Blue Casino 110 Troisième course, bourse $600, Crestworth .\u2026 101 Defroster iin 111 King Cobalt .110 Moss Cheshire \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.111 Scatter Dust eee 116 Sunlake \u2026 116 Panama .111 All Teddy oii, 116 Golden Silence .111 Quatrième course.bourse $600, Hockey .Detach .War Result .Roses BOY .\u2026.\u2026.\u2026rerecrenneerssers- Wildebest Miss Mamie .Teddy Lou Four Jays .cing furlongs et demi, 3 ans et plus.Row Boat \u2026 .106 Helper Les Lorean 116 Aussi éligibles : Nitanot © ee, 111 Green BOY \u2026.\u2026.\u2026oecorserceesece 116 Guess Who creer 111 Rock Mark .111 Kaydekay ra 111 Younk Maid 106 3 ans et plus, cing furlongs et demi.Hemrose \u2026 .106 Joey F.V.: Neb Retsil cecccescercegese 107 Aussi éligibles : Joe O.Gaunt rec.118 Cyclorama Ackwell Cinquième course, bourse $600, 3 ans et plus, mille et un seizième.Holy Terror coven.117 Gun Bearer ._\u2026 117 Mention \u2026 \u2026 .120 Phar Mill _.\u2026ocvcoassorsmecenrerss 112 Don Lin I .117 Memphis Dave 120 Peaches .ccoooiiiiiiin.n.117 Timely Flight 110 Roman Abbot .\u2026 115 Jet Plane .\u2026 112 Torbruk reece.112 Surgeon Dick .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.109 Aussi éligible : Navy Time oo 117 Sixième course, bourse $600, 3 ans et plus, mille et un seizième.Conqueror II \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.116 What Happened \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.116 Busy Flyer .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026erererseressssess 111 Four In Hand \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026csesessesseuss 112 Telescope .116 Mr.Grief \u2026 116 Virginia Van ccc 111 Lucky Ed re 116 Septième course, bourse S600, 3 Brant Mark .cccoovvinieen 111 Pompel .116 In The Groove \u2026\u2026\u2026\u2026es.116 Resa Day .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026vesseserensensrasr 111 Fouth of JUly sers 111 Uncle Mose .116 Mine Detroiter .No Keys srinnossennaru0dent sens scene pa danses Aussi éligibles : Beach Sun cn.116 Paper Knife .\u2026 116 Alcinious \u2026 \u2026 116 Buckets \u2026 116 Jane Mark \u2026 111 Belisboro \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.108 ans et plus, un mille et 70 verges.Rimrock Arrow Sweep Shot Cosse Starcanter .inicio, Laurinetta Bashing Along -Miss Canada que Même les plaisie.reure.cies.Le laxatif idéal.légèrement effervescent, Beaucoup imitée parce que supé- Exigez- J-Alfred OUIMET.AB gên pour le Canada M, est.rus Soint-Paut, Montréal.BER 2 Kage No SATIN PC) a Re M AE enfants prennent sans dé- la dans toutes les pharma- pp CR ULL WO bpp le pon § o cheval est | Neuf ué ET Le Frontenac baisse pavillon deux fois * Le Frontenac du gérant Roland Boisvert et de l'instructeur Emile Léonard qui s\u2019était rapproché à une demi-partie de la 2e place a vu ses chances diminuer considérablement alors qu'il a subi deux défaites dimanche et lundi pour tomber en 4e place du circuit J.0.C.La joute de dimanche fut fertile en émotion et fournit du beau jeu d'un bout à l\u2019autre de la partie mais le manque de contrôle d'Yvon Robitaille fit la différence.Le St.Jean Baptiste qui était l'adversaire a triomphé au compte de 4 à 2 et est maintenant presque assuré de la lére position umec 11 victoires et 3 défaites à son crédit.Roger Dupéré, le lanceur gagnant avait une partie parfaite jusqu'à la 6e manche quand 2 coups sûrs et 2 buts sur balles produisirent les deux seuls points des perdants.Dès la 1ère, les Baptistes mirent à profit 3 passes gratuites, un bunt parfait de Villeneuve et une erreur pour compter 2 points laisser 3 hommes en route quand Yvon Robitaille se ressaisit pour retirer 3 hommes au bâton.L'histoire se répéta au 2e verset alors que Robitaille donna de nouveau 4 marches pour un point forcé, et un simple a Georges Berniquez pour le 4e et dernier point des vainqueurs.Par la suite, les 2 lanceurs se livrèrent un duel magnifique ne permettant pas un seul coup jusqu'à la 6e quand Gaston Desloges brisa la glace pour le Frontenac.Deux buts sur balles à Fernand Bar- salou et Guy Paquin et un \u201cliner\u201d dans la gauche par le frappeur de relève Aurèle Gauthier produisirent ensuite les deux points des perdants.Roger Dupéré brilla en plus avec 7 retraits au bâton.Il ne fit face qu'à 22 frappeurs.Robitaille a retiré 13 hommes au bâton mais a de plus donné 11 buts sur des balles.Environ 400 personnes taient à la rencontre.Alignements: St.Jean Baptiste: R.Simoneau c.g.G.Berniquez 3b., O.Villeneuve 1b, R.Fortin r., R.Duval c.e, M.Lavoie 2b., A.Desjardins a.c.et ed.a la 3e, L.Duguay c.d., R.Dupéré 1, C.Beauparlant, a.c.à la 3e.Frontenac: L.Soucy 3b, N.Tanguay c.d., F.Barsalou a.c, G.Roy c.g, B.Lalande r., G.Des- rochers 2b., Y.Robitaille I, N.St-Amand 1bh., G.Desloges c.c.et r.a la 2e, G.Paquin c.c.a la 2e, M.Léonard cd.à la 3e, A.Gauthier frappe pour Léonard à la Ge.assis- Sommaires: PCE St.Jean Baptiste 220000 420 Frontenac 000002 222 Arbitres: MM.Fournel et Leblanc, Lundi Privé de 5 de ses étoiles, le Frontenac ne fut vraiment pas de taille lundi contre le St.Joseph qui présentait un club complet.Bernard Laiande qui s\u2019était brisé un doigt de la main droite la veille était absent, et Robitaille.Barsalou et St.Amand retardés pour des raisons majeures ne firent leur apparition qu\u2019à la 3e alors que tout était pratiquement perdu.Le St.Joseph comptant 5 points en première, 8 en 2e et un autre à la 3e avait pris une avance confortable et se contenta d'empé- cher Frontenac de compter par la suite pour remporter une victoire facile de 14 à 1 dans une joute arrêtée d\u2019ailleurs à la 5e pour cause de noirceur.Noël Tanguay qui débuta sur le tas de boue pour les perdants fut crédité de la défaite alors qu'il accorda 5 points sur 8 buts sur balles successifs et une er reur.Gilbert Desrochers le remplaça et à la 2e, il accorda 6 coups sûrs soit des 2 buts à Pit Richer, René Dussault et Raymond Beau- champ et des simples à Paul Pot- vin, Jean Marie Lauriault et Pit Richer qui fit une Ze apparition dans cette manche.Le dernier point arriva sur un 3 buts de Lauriault et un simple de Robert Diguer.Yvon Robitaille fit ensuite son apparition mais trop tard.I! retira tout de même les 3 hommes au bâton dans la 5e.Ie seul point du Frontenac vint à la 4e sur une passe à Beau- champ et un mauvais lancer du receveur Gagnon qui tenta de le pincer sur les buts.Lauriault a remporté sa 5e victoire n\u2019allouant que 2 simples à Nelson St.Amand et Maurice Léonard.Il a cloué 9 hommes à * * la plaque.Cette victoire place le St.Joseph en avant du Frontenac à une demi-partie du Transport Urbain en 2e place.Un beau double jeu fut exécuté à la de de Robitaille à Barsalou à St.Amand.Alignements: St.Joseph: R.Wolfe, ce, G.Piché 3b., P.Richer 1b, R.Dus- sault cd.G.Gagnon r, M.Ré- gimbald a.c, R.Beauchamp 2b, P.Potvin c.g., J.M.Lauriault 1, R.Laramée c.d.4 la 2e, R.Diguer c.c.à la 2e, R.Sioui c.g.à la 5e.Frontenac: L.Soucy 3b, G.Roy c.g, A.Léonard r., G.Des- rochers 2b., N.Beauchamp 3b., R.Asselin ac, N.Tanguay 1, M.Léonard c.d., A.Gauthier c.c.,, N.St.Amand 1b.à la 2e, Y.Robi- taille 1.4 la 4e, F.Barsalou a.c., à la de.Sommaire: CE 481 123 et P St.Joseph 1 Frontenac 00010 Arbitres: Robert Bonneville Nap.Charron.A Zale vs Cerdan à Jersey-City NEW-YORK (PA) \u2014 Le combat de championnat qui opposera Marcel Cerdan à Tony Zale aura lieu à Jersey City, le 21 septembre et non à Brooklyn, le 23, comme on l'avait tout d'abord annoncé.Le groupe de sportifs connu sous le nom de Tournoi des Champions à annoncé cette surprenante nouvelle par l'entremise de son promoteur Andy Niederreiter, qui après avoir appris que le monopole exercé par Mike Jacobs ne pouvait être brisé, à New-York, a décidé de présenter sa bataille à Jersey-City.Mais Niederreiter a déjoué les calculs de ses adversaires qui ont annoncé qu\u2019ils monteraient un combat de championnat entre Ike Williams et Jesse Flores le 22 septembre.Nie- 58010 Le club de Gatineau a triomphé, avec beaucoup de difficultés, de l'équipe Masson, par 6 à 4, hier après-midi.Cette victoire a permis au clan de Henri Racicot de remporter les séries semi-finales par trois victoires contre une.Gatineau rencontrera en finales le redoutable Régiment de Hull.Les séries débuteront dimanche prochain et toutes les joutes seront jouées à Gatineau.La partie d'hier, à Buckingham.a fourni du beau jeu à plusieurs reprises.Le Masson batailla du début à la fin pour reprendre le terrain perdu, mais l'excellent travail de Bob Gervais, au monticule, plus l'appui qu\u2019il reçut de ses coéquipiers, eurent raison de l'adversaire.Gatineau débuta en lion; il compta deux points en première manche lorsque le premier homme au bâton, Yvon Poulin, prit son but sur une erreur et croisa le marbre sur deux-buts de Roland Roy.Celui-ci compta sur le coup sûr de Bob Gervais.Masson répliqua dans leur moitié de cette manche, en envoyant R.Carrière au premier sur une erreur, derreiter en choisissant Jersey- City pourra être certain de pouvoir accommoder au moins 40,000 personnes.Le commissaire Eddie Eagan de la commission athlétique de New- York, a tenté d\u2019amener les deux groupes à une entente, mais il n\u2019a pu y parvenir quand les représentants de Mike Jacobs ont tout simplement refusé de changer la date de leur bataille.Nieder- reiter ne pouvait pas obtenir Brooklyn à une date antérieure, et il a préféré transporter ses pénates & Jersey-City?Cerdan rece- via 17% % des recettes et Zale, la part du champion, soit 40%.On croit aussi que Zale aura une garantie de $120,000.pour défendre son titre.\u201cDemain soir, à l\u2019Auditorium, le club de crosse Ste-Anne d\u2019Ottawa rencontrera les Maroons d'Alexandria dans une partie régulière de la ligue Est-Ontario.Cette joute est très importante pour les Maroons et peut avoir beaucoup de portée sur la position des équipes d\u2019ici la fin de la saison.Alexandria qui a remporté une victoire bien méritée sur les nôtres samedi soir dernier à Alexandria, fera son possible pour vaincre à tout prix pour distancer le.Indiens d\u2019Hogan- burg qui ne sont plus qu\u2019à quel ques points en arriére.L\u2019équipe des Flyers de Cornwall qui est assurée de finir la saison en premié- re place n\u2019a perdu que deux parties jusqu\u2019ici et cela aux mains des représentants d'Ottawa.L'entraîneur Roméo Morrissette est très confiant en ses hommes et une victoire aiderait la cause locale énormément et leur donnerait la certitude de finir en deuxième position et de passer en semi-finale contre les Maroons ou les Indiens.Les Maroons qui alignent le grand et gros \u2018\u201cWindy\u201d Deebank, colosse de près de 6'6* et qui pèse plus de deux cents livres, auront encore le brillant Kennedy dans les filets, qui Alexandria à l\u2019Auditorium demain soir * * * fait excellente figure depuis le commencement de la saison et qui va en s\u2019améliorant de jour en jour.Pour les Saints, ce sera encore Louis Scott, qui a joué une superbe partie jeudi dernier contre les Flyers, à Cornwall et qui fera son grand possible pour donner à son club une victoire bien méritée.Le rusé Matt Anthony sera à son poste de rover, et il est tout probable qu\u2019il contribuera encore à quelques buts en plus de scorer lui- même.Anthony, qui est actuellement le meilleur joueur de crosse de la ligue Est-Ontario, a été un précieux afout pour les Saints dans la course aux honneurs et fera plus que son possible pour la cause locale dans les éliminatoires qui commenceront vers le 28 août.La direction du club local, qui n\u2019a pas fait très bien financièrement cette saison, espère que les fervents de crosse de la capitale, et qui sont nombreux, se feront un devoir de venir encourager leurs représentants durant les éliminatoires et être certain que l'année prochaine une autre équipe représentera Ottawa dans la ligue Est-Ontario.\u201d J.Daipé, Publiciste dé, Les enfants ne Georges et angle Bank ct Wellington.Bureau à la piste, 5-4944 CONNAUGHT PARK JOCKEY (LB DERNIER JOUR AUJOURD'HUI ) Réunion de courses d\u2019été, du 31 juillet au 16 aofit inclusivement, Courses tous les jours, pluie ou beau temps $60,000 en bourses et enjeux Heure des courses: Jours de la a 5 h, pm.Samedi Villa du club, $1.50; Grande tribune, $1.00; Prenez les autobus de la ville de flull directement des terminl & \"angle des rues flussex et fienrges, ou les sutohus Gatineao a l'angle des rues Dalhousie et Connaught Park Jockey Club semaine, courses au crépuscule ct congés, 3 h.p.m.sont pas admis Bureau de la ville, 5-4475 A fn A ER i ER.LT 3 | Le Gatineau passe en finale contre Hull * x x Carrière compta sur le double de Marcel Bouchard.L\u2019équipe gatinoise répéta son exploit en troisiéme manche, loxse qu\u2019elle compta deux points sur trois coups sûrs; Roland Roy frappa son deuxième double de la joute et marqua ie troisième point sur le triple de Gaston Desjardins et Léo Plouffe poussa ce dernier au marbre.Masson ajouta un point en troisième manche lorsque Marcel Bou- chard frappa un simple transformé en double sur un fielder's choice et compta sur le coup sûr de Pagé, Chacune des équipes compta ses deux derniers points à la quatriés me manche.Pour Gatineau, Léo Laliberté réussit un trois-buts et compta le point vainqueur sur le roulant de John Crncich; Georges Berniquez reçut le deuxième de ses quatre buts sur balles et crois sa la plaque sur la longue chan delle de Poulin au champ droit.Pour Masson, E.Kelly reçut un but gratuit et franchit le marbre lorsque J.G.Lalonde frappa la balle par-dessus la clôture du champ droit pour un circuit.Points par manches PCE Gatineau 202 200 000 6 8 5 Masson 101 200 000 4 11 2 Sommaire\u2014Erreurs: Gatineau 8 (Poulin 2, Desjardins, Crncich 2); Masson 2 (R.Carrière, M.Bou chard); deux-buts: Roy 2, Bou chard 2, trois-buts: Desjardins, Laliberté; circuit: J.G.Lalonde; coups sûrs: Masson 11 (Lalonde 3, O'Neil 1, Bouchard 2, Pagé 2, A, Kelly, E.Kelly 2); Gatineau 8 (Roy 2, Gervais, Desjardins Plouffe, Laliberté 2); buts volés: Pagé, Desjardins, Berniquez; 1er but sur erreur: Poulin, R.Carrié re 2, O'Neill 2, Pagé; frappé par le lanceur: A.Kelly; buts sur balles: par Gervais 1 (E.Kelly); par Bouchard 4 (Berniquez); retirés au bâton: par Gervais 10 (La- londe, O'Neill, Bouchard, Pagé 2, Lahaie, Laflamme, Lanthier, G.Carrière 2); par Bouchard 8 (Pou.lin, Roy, Desjardins, Plouffe 3, Crneich 2); laissés sur les buts: Gatineau 4; Masson 10; mauvais lancer: Gervais 1; balles passées: Poulin 1, Carrière 1; double-jeu: de Crncich à Desjardins à Trépa- nier (à la 9e): temps de la joute: 2 h; arbitres: McAndrew (plaque) Vic Perreault (buts).Statisticienne: Rhéa Mercier.Déraillement \u2014\u2014 CRAWFORDSVILLE, Indiana (PC) \u2014 Deux locomotives d'un train de marchandises ont déraillé, hier, de même que vingt wa- gong, Trois cheminots furent blessés, dont un grièvement.Rur la - plus belle chevelure sous le solei employez Vitalis | il garde vos ehoveux sains eb soyeux\u2014 Lagiles a peigner Vitalisez votre chevelure à l'aide de Vitalis et du traitement | de 60 secondes\u201d VITALIS\u2014Prévient le desséche- ment, chasse les jlicules libres, aide à conditionner la chevelure et le cuir chevelu, VITALIS\u2014Ne contient pas d'huile minérale ou animale\u2014 mais seulement de fines huiles végétales.VITAUS\u2014N'est ni graisseux ni collant.Il ne laisse pas de taches de graisse ni de striures blanchâtres.*50 secondes pout frictionner Vitalis dans cuir chevelu\u201410 secondes pour peigner, C'est tout! Vous serez étonné du lustre naturel, sain que donne\u2019 Vithlio\u2014 pa ; Dix 2 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 AOÛT 1948 EN CORRECTIONNELLE Le sport du coude levé\u2026 Ce matin en revenant de la cou:, nous avions le coeur bien triste et il nous semblait voir des papillons noirs partout; nous avons dû traverser la rue au moins deux fois afin d'éviter de passer sous des échelles et, malgré toutes les précautions que nous avons prises, un gros chat noir réussit à passer devant nous.E* que de choses tristes il y a: la saison des vacances qui achève, les cordes à linge du lundi matin, le boeuf dont le prix monte san cesse, les Dodgers de Brooklyn qui ont des chances de ne pas entrer dans les éliminatoires, ¢t nous ne faisons que commencer.Toutes ces idées-là, ça nous est venu à la suite d'une grande discussion avec nous-me- | me sur le grave probléme du sui- | cide.Car, vous savez.il y en a don, les papillons sont tellement noirs et pour qui le boeuf est devenu tellement un luxe qu\u2019ils ont de vraies idées de suicide.A preuve ce malheureux paraissant ce matin devant le magistrat Sauvé et accusé de tentative de sui- cile en prenant de la teinture d'iode qui, apparemment n'était pas pour usage interne.Le magistrat qui, incidemment, est revenu avec nous après une absen- èe assez prolongée, ordonna un examen mental de l'individu et remi la cause à plus tard.Un certain Hugh McGregor, dont nous nous souvenons encore les promesses solennelles faites il y a quelques semaines disant qu\u2019il n\u2019y retoucherait plus (à la bière) était encore le premier au bord du banc des accusés.Il n'y a pas que dans la province de Québec ou on se souvient.Le magistrat Sauvé aussi se souvient et il n\u2018y alla pas de main morte en condamnant le numéro en question a $50 et les frais ou à un mois le prison.Trois autres figures au même teint et pratiquant le même sport du coude levé s'en sont tirés avec des sentences ordinaires.Puis ce fut le tour de ceux qui ne savent pas qu\u2019Ottawa, après cout, c\u2019est pas n'importe quelle ville et qu\u2019en conséquence, on ne peut se comporter comme les gens de n'importe quel endroit lorsqu\u2019on se promène par les .ues; dans ses conversations, il ne faut pas élever la voix au- dessus d'un certain ton et il ne faut pas faire comme si on disait sa prière en colère.Pour avoir fait tout ça, Thomas Gordon et Frederick Clancy s'\u2019attirèrent les regards menaçants de fous les assistants de la cour \u2014 près d'une centaine de spectateurs non payants \u2014 et des amendes de $5 et (> $15.Il n\u2019est pas bon de faire concurrence a la Commission des liqueurs et il est sage de laisser au magasin de biére une quantité au moins égale à celle qu'on a en sa possession.I! en coûta $100 à Rhéal Migneault, 279, rue St- André, pour apprendre cette vérité que nous connaissons depuis longtemps.Migneault vit de plus son bagage de 14 caisses de bière confisqué mais il lui reste encore une \u201consolation: celle de pouvoir, aprés bien des cérémonies, remettre la main sur sa belle voiture neuve qu\u2019on lui avait également confisquée.Me Auréle Chartrand défendait l'accusé.En circulation, calme toujours menaçant et nous prédisons, d\u2019ici trois jours, un record de cartes roses.Alors ne dites pas que vous n\u2019avez pas été avertis.Alors voici la circulation à voi d'oiseau.un chien au large, 4 offenses à la loi cu stationnement, un virage à gauche, une lumière rouge violée et vital Trudel, 86, rue St- Henri, à Hull, qui ctait venu se promener chez nous avec des freins délectueux; pour en être quitte avec l\u2019hospitalière Ottawa.il dut verser S15 et les frais.Nous promettons des causes très intéressantes pour le milieu de la semaine, mais pour le moment, elles furent remises à la demande de Me Raoul Mercier, procureur de la Couronne.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mme D\u2019Aquino est arrétée a Tokio \u2014\u2014 WASHINGTON (PA) \u2014 Le pro cureur général Clark a ordonné au- jourd'hui l'arrestation à Tokio d\u2019'Iva Togui d\u2019Aquino, née aux Etats-Unis.au sujet d'émissions radiophoniques sur un poste de To- kio durant la dernière guerre.M.Clark a déclaré que Mme D'Aquino, native de Los Angeles et épouse d'un citoyen portugais.serait ramenée aux Etats-nUis afin de répondre à certaines accusations de trahison.Le ministère de la Justice a révélé que Mme D'Aquino est l'une ! Sur la colline.on entendit ces \u2018de M.Eld.Lauzon Une démonstration de notre puissance aérienne ce matin C'est probablement par accident, mais huit avions de guerre canadiens ont survolé les collines du Parlement à un moment pro- : pics, aujourd\u2019hui.James Forrestal, secrétaire, à la Défense américaine, discutait avec les principaux chefs du Co mité canadien de défense, dans le bloc de I'Est, lorsque deux escadrilles de Seafuries de la marine survolèrent l'immeuble, se rendant a Rockcliffe.mots: \u201cFait étrange que nous ayons une démonstration de notre puissance aérienne ce matin.\u201d Les appareils sont en route vers \u2018l\u2019école aérienne de Rivers (Man.).| - \u2014-\u2014- Les funérailles, ce matin, au S.-Coeur, Les imposantes funérailles de M, Eldè,e Lauzon, époux bien-aimé de Germaine Labnoté, décédé subitement le 13 août dans un hôpital local, avaient lieu ce matin en l'église du Sacré-Coeur, d'Ottawa.| Le cortège funèbre suivi d'une fgule considérable venue témoigner à la famille éprouvée un dernier hommage de respect, quittait ce matinn les salons Horace Racine et Robert limités 260, rue Besserer, pour se rendre a l'église du Sacré-Cueur, où le service fut chanté a 8 heures.Le R.P.Robert Voyer, O.M.L, fit la levée du corps, et le it.P.Gérard Joly, O.M.L, assiste comme diacre du R.P.Lorenzo Arel, et comme sous-diacre, de M.l'abbé E Sort incertain de 29 réfug La récolte de _ | BERLIN (Reuter) \u2014 Les autori- !tés russes ont ordonné à tous les fermiers de la zone russe d\u2019Allemagne de faire les récoltes, que ce soit le temps ou non.Selon un témoin oculaire, les fermiers travaillent jour et nuit arx champs.Les autorités britanniques croient que l'ordre russe est le résultat direct de l'offre faite, le mois dernier, par les autorités russes de nourrir tout Berlin.-\u2014\u2014\u2014 - Un grave déficit annoncé - Truman WASHINGTON (PA) \u2014 La prédiction du présilent Truman voulant qu\u2019avant le mois de juin l'an prochain le gouvernement accuse une balance déficitaire de $1,500,000,000, a déclenché de la part des républicains une vague d'accusations disant que le présidents a délibérément jonglé avec ses chiffres en vue d'un effet politique.Les législateurs républicains ont affirmé que la Trésorerie terminerait l\u2019année avec un surplus de cing a six milliards, précisant qu\u2019il y aurait suffisamment de fonds à la fin de l\u2019année pour réduire la dette nationale et, probablement, pour diminuer les impôts.année que Truman a faite en se servant d'expressions tranchantes, blame les .épublicains d\u2019avoir inopportunément réduit les taxes de cinq milliards et placé ainsi de nouveau le gouverne- iment dans une position déficitaire.Elle souligne une dépense fédéralé de 42 milliards durant l\u2019année, soit six milliards de plus que l\u2019année précédente, et note qu\u2019au lieu d'un surplus record de $8,400,000,000 en juin dernier, A.Lefenvre, officiait au service.On remarquait dans le sanc- | tuaire, M l'abbé William Scantland, | pro-curé de Ste-Anne, ainsi que le : R.P.Voyer, 0.M.L.: L'inhumation eut lieu au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa, après les dernières prières récitées par le R.P.Voyer.: Parmi les nombreuses personnes qui vinrent\u201cbartager avec la famille éplorée, la perte de M.Lauzon, on remarquait.en plus de la parenté: MM.Jean-Thomas Richard, député d\u2019Ottawa, Lorenzo Lafleur, c.r., le commissaire E.-A.Bourque, les échevins Jules Morin, Eric Quéry, Clément Aubin, Henri Rhéaume et Paul Tardif, pluseiurs chefs de services municipaux, notamment le greffier municipal Nelson Ogilvie, l\u2019évaluateur Blythe Mac- Donald, le percepteur municipal C.-L.Anderson: De l'hôtel de ville, on remarqauit aauss ien plus de son beau-frère, le Dr Henri Laframboise, MM.Enée Bordeleau, Edgar Racine, C.-W.Ogilvie, Edouard Lemieux, Georges Hinchey Ernie Reinberg, R.Nolan, J.-P.Proudman, J.-A.Dulude, E- G.Kennedy, Ivanhoe Séguin, Gérarc Leroux, l'inspecteur Lorenzo Pichette, Maurice Courte- manct : et autres.Du cercle Social Ste-Anne, MM.Hector Ménard, Albert Groulx, père et fils, Antonio (Pit) Racine, Henri Mazure, Roméo, Edgar, Maurice et Jean-Paul Dorion, Ernest Castognuay, Robert Joubarne, Bruno Laframboise, Marce] Rivet, Roland Letrémouille, Hector Rivet, Lorenzo Blouin, Roland Bériault et son père Eugène Piché et autres.Mertionnons aussi MM.Rod.Haspeck, Napoléon D'Amour, Charlie Daoust, Joachim, Armand et Georges Pelletier, Edouard Boulay.Joseph Chénier, Aurèle St- Georges, Jos.Charbonneau et son fils, Sen Bélanger, Fernand Bé- langer, Eugéne Jetté, J.-Howard St-Georges Ernest Castonguay, J.-J.-B.(Hector) Renaud, Anatole et Jean-Paul Lalonde, Roméo, Albert et Henri Morrisselte, W.-C.Labelie, J.-L.St-Amour, Eudore Lepage, B.-R.Trottier, Hormidas Racine.Eugene Piché, Edmond Jetté, A.Charbonneau, O.Nadon et plusieurs autres.mr A l'Expo de Québec QUEBEC\u2014L'Exposition Provinciale de Québec, qui s'ouvrira le 3 septembre prochain, offrira à plus de 350 000 visiteurs, des exhibits, kiosques, pavillons et salons plus considérables et plus altra- yants que jamais auparavant.Chaque pouce de plancher et de parterre utilisable, tant au Palais de l'Industrie qu'au Palais Central et autres Pavillons même sur les pelouses a été mis à la disposition des exposants dont le nombre s'est avéré tellement élevé qu'on s'est vu obligé de refuser un grand nombre de demandes.Les milliers de visiteurs de l'Exposition de Québec, dédié \u201cen hommages à nos industrieis\u201d, auront de quoi s'intéresser des heures et des journées entières devant les ma- gnifiques étalages présentés par plusieurs maisons d'affaire: et ministères.d'au moins six japonaises parlant l'anglais et auxquels les soldats américains donnaient le nom de \u201cRose de Tokio\u201d en conséquence d'émissions dirigées vers les forces américaines postées dans les îles du Pacifique de 1943 à 1945.Eee Quinze morts aux Indes \u2014\u2014 NEW-DELHI (Reuter) \u2014 Quinze personnes ont perdu la vie et 7 autres ont été blessées au cours d\u2019un combat entre Hindous ét Musulmans hier à Agre, à 120 milles au sud-est de New-Delhi.C'est ce que mandent les dépêches aujourd\u2019hui.25 morts | près de Rangoun, = tlt oe sn RANGOUN (Birmanie) (PA) \u2014 | Le gouvernement mande ce soir que ces troupes ont tué 25 insur\u201cès en uniforme au cours de deux escarmouches qui ont éclaté, dimanche, au nord de Rangoun.Cing furent assassinés et 23 furent abandonnés blessés, à Hmawbi.à trente milles plus au nord.À Taikkyi, à 55 milles au nord de Rangoun.vingt furent tués.Le communiqué ajoute que l\u2019ennem: a fui dans des autobus, emportant leurs blessés.Une mitrailleuse | ! ! démolissaient s'effondra.la Trésorerie aura à faire face à un déficit de S1,500,000,000 en juin l'an ptochain.Les chefs républicains disent \u2018 ouvertement que ce .e nouvelle sortie du président Truman n\u2019est autre chose qu'un autre \u201cdiscours de la campagne électorale\u201d.4 04 Nécrologie Mme Isidore Cloutier Décédée samedi, le 14 août dans un hôpital local, après une longue maladie, à l'âge de 83 ans, Mme Isidore Cloutier, née Félicité Welland, demeurant à 140 rue Nelson à Ottawa.Originaire de Gaspé, Qué., elle habitait Ottawa depuis 56 ans.Elle était fille de M.John Wel: land.et de Mme Caroline Choui- nard, tous deux décédés.La défunte laisse\u2019 pour pleurer sa perte: une cousine: Mme Caroline Richard d'Ottawa.Les funérailles auront lieu mardi le 17 août.Le cortège funèbre quittera les salons Gauthier à 7 h.45 pour se rendre à la Basilique d'Ottawa, où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Mme Edmond Gauthier Décédée dans un hôpital local après une courte maladie, dimanche le 15 août, à l\u2019âge de 83 ans, Mme Edmond Gauthier, née Her- meline Joly, demeurant à 28 rue Plymouth, à Ottawa.Elle était fille de M.Félix Joly, et de Mme Marguerite Vermette, tous deux décédés.Née le 1 février 1865 à Wen- dover, Ont, elle habitait Ottawa depuis 74 ans.Paroissienne de St- Jean-Baptiste, elle était membre de la confrérie de Notre-Dame du Rosaire, et du Tiers-Ordre de St- Dominique.Elle épousait, il y a 47 ans, Edmond Gauthier, qui lui survit.Outre son époux, la défunte laisse pour pleurer sa perte: 3 fils: le RP.Edmond Gauthier, o.mi., de Paris; M.Hector Gauthier d'Ottawa; et M.Wilfrid Gauthier, de Détroit; 2 frères: M.Ferier Joly d'Ottawa: et M.Té- lesphore Gauthier, de Détroit: 2 soeurs: Mme Edouard Mainville, et Mme Louis Mainville d\u2019Ottawa; ainsi que 8 petits enfants.Les funérailles auront lieu mardi le 17 août à 8 h.15.Le cortège funèbre quittera les salons Gauthier, à 733 rue Somerset-ouest pour se rendre à l\u2019église St-Jean- Baptiste où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au tière Notre-Dame d'Ottawa.Cing blessés à Montréal MONTREAL (PC)\u2014Cinq hommes furent blessés, aujourd'hui, lorsqu'un mur de 80 pieds qu\u2019ils Marcel Dumlong, 26 ans, eut des côtes et une épaule fracturés, tandis que les autres purent retourner chez eux après avoir reçu les premiers soins.La maison des Oblats à Rouyn \u2014\u2014- ROUYN, Qué.(\u2018PC)\u2014Une maison de retraites fermées a été ouverte ici hier par les Oblats de Marie-Immaculée du Nord.Les cérémonies qui ont duré toute la journée se sont déroulées en présence de plusieurs milliers de personnes du nord-ouest du Québec et du Nord ontarien.Le R.P.Léo Deschatelets, premier Canadien à occuper le poste de supérieur général de la com.munaute des Oblats, a assisté à cime- Bren, six fusils Sten et d'autres armes furent prises.l'ouverture de cette maison de retraites fermées.a blé du Reich | Inquiétude aujourd'hui des °| directeurs de l'Immigration QUEBEC (PC) \u2014 Les directeurs En attendant des \"de l'Immgiration se demandaient | d'Ottawa, ils sont \u201c aujourd hui ce qu'ils devaient faire casernes de la l'égard de 29 réfugiés estoniens Québec.e cas Minille remis au 30 _, _mouvelles de Nicholas Minille, 31 ans, a été détenus l'Immigration à Ces réfugiés, composé iqui sont arrivés ici samedi soir de 12 hommes, 10 femmes et sept {dans un petit vaisseau de enfants, ayant quitté leur pays | 30 tonneaux après avoir traversé d'origine quatre mois passés, se d'Ecosse l\u2019ocean Atlantique.dirigent vers la métropole cana- | Les Estoniens qui disent s'être.dienne où ils veulent établir rési- \u2018réfugiés du communisme\u201d sont dence permanente, débarqués à Québec, après avoir A Ottawa, un porte-parole des lutté plusieurs jours contre les services de l'immigration a déclaré COre au large.L ecadavre de Lau- forts courants du Saint-Laurent.que le département n\u2019avait jusqu'à \u201cON fut trouvé, le 19 juillet.près Après avoir quitté leur pays, présent reçu aucune notification | 4 Pascagoula (Miss.).qu'occupent les Soviets, ils étaient \u2018 officielle Je l'arrivée des 29 per-! > au début venus de Suède, puis\u2018 sonnes.a refusé de faire con- 2 Randonnée de 150 milles en canot répondre à des acusations d\u2019évasion du pénitencier et d'avoir aidé l'évasion de deux autres prisonniers, Ulysse Lauzon, de Windsor, et Donald MeDonald, de Toronto.Minille a demandé deux semai- acs pour préparer sa défense.Du trio, seu! McDonald est en- avaient passé quelque temps sur naitre le statut des émigrés.Toute les Hébrides occidentales, au large personne entrant au Canada doit de l\u2019Ecosse, avant de s'embarquer communiquer son dossier aux auto- pour la traversée de l'Atlantique.; rités d'immigration, a-t-il ajouté.Ils sont arrivés à St-Jean, Terre- Le cas est à l'étude.La revue budgétaire de la mi: Neuve, le mois dernier et ont du mois en cours.Au désespoir des autorités de l'Immigration à Quebec, ces réfugiés n'ont aucun document leur permettant d'entrer au Canada, Arrivée de savants allemands MONTREAL (PC)\u2014Le Star annonce aujourd\u2019hui avoir appris que \u201cquelques savants et chimistes allemands, destinés à travailler dans les laboratoires du gouvernement, sont arrivés au cours des derniers jours\u201d.Le journal ajoute avoir reçu certains rapports suivant lesquels certains de s savants seraient dirig sur l\u2019usine atomique de Chalk River.Quatorze femmes et enfants seraient arrivés également à Montréal, ei on s'attend à de nouvelles arrivées.Accord ratifié avec les mineurs de Sudbury, Ont.SUDBURY, Ont.(DNC) \u2014 La compagnie Falconbridge Nickel Mines, de Falconbridge, semble avoir créé un précédent dans les relations entre patrons et ou vriers lorsqu'elle a ratifié un accord avec l\u2019Union Internationale des employés des Mines, Moulins et Affineries, local 598, de Sud- bury en contribuant environ $500 par mois aux fonds de réserve pour le bien-être de ses employés.L'union contribuera le même montant.Ce fonds sera sous ia juridiction et \u2026l\u2019administration d'un comité formé de deux repre- sentants de la compagnie et de deux autres de l\u2019Union.Ces quatre membres éliront un président independant.Cet accord a été bâclé après six semaines de pourparlers et a donné des résultats très satisfaisants tant à la compagnie qu'aux ouvriers.Ceux-ci recevront, on plus du fond de réserve, une majoration générale de salaires de 13 cents l'heure.En plus, la compagnie minière reconnaît l\u2019av- prentissage en quatre stages et fournira un maximum de $100 à tout apprenti qui désire se perfectionner dans son métier.L'accord récemment effectué devient rétroactif au 6 août dernier.E.P.Tilley, de Toronto, aviseur légal de la compagnie, M.C.Mott, surintendant général de la compagnie, R.Oliver et W.Light représentaient la compagnie Fal: conbridge; Nels Thibeault, presi dent du Local 598, J.P.McCool, secrétaire-financier de ce même local, W.Somers, D.Gillis, J.Andrews, A.McArthur, A.Riley et E.Johanasson représentaient les ouvriers.Funérailles M.Percy O'Brien Ont eu lieu ce matin les funê- railles de M.Percy O\u2019Brien, époux de Cléphire Racine, décédé jeudi.le 12 août.à sa demeure, 48, rue Bolton, à l'âge de 59 ans.Le long cortège funèbre a quitté les Salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice à 7 h.45, pour se rendre à l'église Ste-Brigitte, où M.l'abbé Victorien Croteau, curé de Perkins et cousin du défunt a fait la levée du corps et chanté le service à 8 heures, assisté de MM.les abbés Francis Corkery et Kenneth Dodge, comme diacre et sous- diacre.On remarquait au sanctuaire M.l'abbé Ingram.\u2018 ; L'inhumation s\u2019est faite au cet metière Notre-Dame d'Ottawa, où MM.les abbés Corkery et Croteau ont récité les dernières prières.eat m= Bombardement à lonque distance WASHINGTON (PA) \u2014 Une superforteresse américaine a ac compli une mission de bombardement simulé de 5,792 milles, au- jourd'hui.La distance parcourue est un nouveau record pour le B- 20 et représente environ 2,700 milles de plus que les limites ordinaires franchies par les avions géants durant la dernière guerre.= Louise est a la campagne pour la première fois chez tante Marguerite.Avec ses grandes cousines elle se promène et voit un :hamp de choux.\u2014 Tu vois, lui dit tante Margue \u2018rite, ce sont des choux.Louise se penche curieusement, et, prenant un air attristé, répond : \u2014 Y a pas de crème.\u2018 été admis au Canada après avoir traversé l'Atlantique à bord d'un petit navire, et après que les EtatsUnis- eurent refusé de les admettre.I! n\u2019est pas don à tous les pêcheurs de faire des pêches miraculeuses, mais pour Don Butcher de Torunto, Ont, ce n'est pas la mer à boire.Nowvs le voyons ci- dessus avec sur ses lèvre un large sourire, et au bout de ses bras un énorme maskinongé de 40 livres qu\u2019il a sorti des eaux de la rivière French en Ontario.Butcher a mis 45 minutes pour faire sa capture mais il ne lz regrette certes pas puisque sa victime sera exhibée à l\u2019Exposition nationale du Canada.Victoire des conservateurs en Angleterre?\u2014\u2014\u2014 MONTREAL (PC)\u2014 Le commandant comte Beatty, fils de feu l'amiral de la flotte, a déclaré hier que les conservateurs remporteront les prochaines élections par une faible marge.Le comte, qui succéda au titre en 1936, a déclaré que \u201cla Grande-Bretagne se rend compte que la vie sous le régime socialiste n'est pas ce qu'elle devrait être.Le comte Beatty.qui fut stationné à Halifax et servit avec les Canadiens à Dieppe, a déclaré que la mort du président Roosevelt et la victoire travailliste qui renversa le régime Churchill furent tragiques.Churchill et Roosevelt connaissaient Staline intimement et avec eux la situation mondiale aurait été toute autre.|La C roix-Rouge à Stockholm \u2014 STOCKHOLM (PA) \u2014 Les pays de l\u2019Est ne seront apparemment pas représentés à la conférence internationale de la Croix-Rouge qui s'ouvre vendredi.à Stockholm.Cinquante-quatre pays ont accepté l'invitation, six ont refusé et cinq n\u2019ont pas répondu.Parmi ceux qui ont refusé, mentionnons l'Albanie, la Yougoslavie, la Bulgarie, et la Hongrie.Aucune réponse officielle n'a été reçue de l\u2019Union soviétique, la Tché- cosiovaquie, la Pologne et la Roumanie.On rappelle cependant que, l\u2019an, OGDENSBURG, N.Y.(PA) \u2014 quitté Vile pour Montréal au début! dernier, un groupe semblable à Un prêtre canadien et trois com- i patriotes ont déclaré aujourd\u2019hui } Explosion à Reno: KINGSTON (PC) \u2014 La cause CIN morts et 137 aux vemise au 30 août; il devra alors\u2019 que leur randonnéàe de 150 milles : \u2018en canot sur le fleuve Saint-Lau-.rent avait été on ne peut plus heureuse.mais ils se demandent s\u2019il n\u2019existe pas de moyens plus faciles de retourner à Montréal.M.l'abbé Guy Dessaules, de Montréal, son frère Jacques, ainsi que Henri et Raymond Legault, sont arrivés ici samedi afin de marquer l'ouverture officielle des fêtes du 200e anniversaire de la fondation de la ville d'Ogdensburg.Ils partiront jeudi.Dans leur randonnée, les visiteurs ont retracé la route maritime qu'a suivie le Père François Pic- quet en 1748 lorsqu'il vint de Mont- réa! établir une église.L\u2019abbé Dessaules porte la soutane d\u2019un prêtre du 18e siècle et ses compagnons portent le costume de peau de daim.Le groupe fut reçu à son arrivée par Mgr Bryan J.McEntegart, évé- que d\u2019Ogdensburg, et par le maire Max J.Miller.lle es - Les exportations à Moscou diminuent, annonce Washington : WASHINGTON (PA) \u2014 Les ex- | Portations des Etats-Unis à la Rus- | sie sont tombées à moins de $50.+000 en juin.Cela se compare a , $200,000 en mai et à la moyenne ! mensuelle de $6.900.000 durant les premiers mois de l'année en cours.Les Etats-Unis ont acheté à la Russie en juin des denrées d\u2019une : valeur de $7.400.000.soit environ .le même montant qu'en mai.i Ces chiffres ont été révélés au- ,jourd\u2019hui au rapport mensuel du ministère du Commerce qui indique que le total des exportations américaines vers les 12 pays tombant dans la sphère soviétique en {juin se chiffre a $8,400,000, com- i parativement & $5,700,000 en mai.| On attribue cette augmentation a ide plus fortes exportations vers \u2018la Finlande.A - Un meurtre en Malaisie + SINGAPOUR (Reuter \u2014 Après avoir enlevé un chauffeur d\u2019autobus chinois et l'avoir assasiné, des terroristes chinois ont pris la fuite en laissant sur le cadavr une note signée \u2018l'armée antibritannique du peuple malais\u201d.Le chauffeur se rendait de Kua- la-Kangsar à Manong, lorsqu'il fut attaqué.L'inspecteur de la compagnie d'autobus réussit à s'enfuir.Entre temps, le gérant adjoint européen du domaine Ulu Remis, près de Rengham, au Johore, a été attaqué * deux reprises par des terroristes, mais s'en tira indemne.Son automobile porte plu- sours marques de balles.\u2018 \u2014\u2014\u2014-\" \u2014 ; A - Une hausse de salaires | WINDSOR (PC) \u2014 Le syndicat local 195 des Ouvriers unis de l'Auto annonce que les membres | de la Kelsey Wheel Unit ont ac cepté une augmentation de 12c.I'heure de la compagnie.Le contrat comprend des va- \u2018cances payées de 4 pour 100 du salaire annuel pour ceux qui ont lun an où plus de travail.L'en- | tente touche 300 employés.' i ' | 10s estoniens blessés, un disparu pm = RENO, Nevada (PA) - Un in cendie, une violente explosion et une panique parmi plusieurs centaines d2 spectateurs ont fait cing morts et 137 blessés, et une autre personne est portée disparue.L'incendie a éclaté à 10 h.hier matin dans un édifice en brique et en bois dans le vieux quartier des affaires, et a attiré des centaines de curigux qui se sont mas sés autour de l'édifice en feu à quelques rues du centre des jeux de hasard de la ville.L'explosion soudaine et le feu ont causé la mort du chef des pompiers d'une ville voisine et de : ; quatre autres personnes.Un sixième.un pompier de Reno, manque a l'appel.L'explosion a sem* les blessures parmi les spectateurs, dont quelques-uns furent piétinés dans la hâte d'évacuer la place.On dit qu'il n'y avait pas de dynamite sur les lieux.On estime des dégâts à environ $300, 000.Les victimes sont Frank Hob- son, chef des pompiers de Sparks, ville avoisinante, le capitaine Glenn Davis et le pompier Earl B.Platt, tous se:x du service des incendies de Reno.Les deux civils qui ont perdu la vie sont Domingo Galli.et Bill Byron.de Reno.bd \u2014 \u2018Résistance à Moscou\u2018 .+ (PA)\u2014Lord Douglas de Kirtle- side a déclaré que, même au risque d'une troisième guerre mondiale, les Alliés de l\u2019ouest doivent résister à tous les efforts soviétiques de les expulser de Berlin.L'ancien commandant de la zone britannique d'Allemagne a exposé son opinion dans un article publié dans le journal mensuel, World Review, \u201cEtre expulsés de Berlin, dit Douglas, serait perdre notre prestige aux yeux du monde; de l\u2019Europe occidentale que nous tentons d'unir; du peuple allemand et de nos amis à l\u2019est du Rideau de fer\u2014car nous avons encore là quelques amis.\u201d mr Au champ de tir a Connaught La partie final du tournoi du Gouverneur général marquait le terme des concours annuels de l\u2019Association Canada-Rifle, tenus au champ de tir de Connaught, mettait aux prises samedi après-midi, le lieutenant James Boa, de Toronto et le soldat Gilmour Boa, soit le pére et le fils.Et, pour se conformer à l'usage, de nouveau l'expérience a remporté la palme.A l\u2019issue de la troisième partie, le lieutenant Boa avait accumulé un total de 169 points tandis que son fiston n'avait que 166 points à son crédit.Le premier à serrer la main au vainqueur, fnt son fils.Ensuite, vinrent les autres antagonistes et les autorités de la DCRA.Aux accents de la fanfare du CARC, le lientenant Boa fut élevé sur le pavois, par son fils, James Boa, et par le maior Desmond T.Burke, qui se classa cinquième dans le concours.On plaça le vainqueur sur une plateforme et là il reçut les félici- = e brig.Wals a Kingston, Ont.KINGSTON (PU1\u2014Le brigadier Geoffrey Walsh, 38 ans.CBE, DSO.a assumé aujourd'hui le pos L edc commandant de la section militaire de l'est d'Ontario.1l sue- {cède au brigadier M.P.Bogart, inouvel officier commandant de la \u2018région de la Colombie canadienne.Combat dans la Ville-Sainte JERUSALEM (PAY \u2014 L'armée israélite accuse les francs-tireurs arabes d'avoir fait feu aujourd\u2019hui sur un convoi juif, sur la route de \u2018la montagne de Judée, à deux mil- «les à l'ouest de \u201cérusaiem.Cette dépêche fait suite à une ; journée au cours d> laquelle Jéru- \u2018salem a connu sa plus formidable ; attaque depuis le début de la deu- ;xième trêve, il y a quatre semai- ines.Arabes et Juifs s'accusent mue \u2018tuellement d'avoir lancé l'assaut.On signale des cscarmouches \u2018dans les quatre régions de Jéru- ,salem.Dans les monts de la Ju- déc, c'était la première attaque sur des cunvois depuis p és de trois mois.Hier.à Jérusalem.les Juifs ont perdu cinq hommes.Jls tiennent les Arabes :osponsables de l\u2019atta- ; que.\"(A Stockholm.ent-etemps, les aid de Bernadotte ont déclaré que le commandant juif de la vil- ile sainte a refusé de répondre à | l'ordre de cesser le feu tant qu'il \u2018n'aura pas conféré avec les princi- | paux chefs juifs à Tell-Aviv.On | n\u2019a pas encore reçu de réponse.Ils ont déclaré que le rapport voulant ;que les Juifs aient refusé de cesser le feu à Jérusalem soit erron- :né.) | On mande de Londres que le bri- !gadicr John Glubb Pacha, com- \"mandant britannique de la Légion \u2018arabe transjourdaine, qui est arri vé en Angleterre hier soir, a informé le gouvernement qu\u2019il avait l'ordre de discuter des conditions de paiements du subside de $8.000,- 000 à la Transjordanie, subside payable en vertu de l\u2019Alliance an- glo-transjordaine.Depuis la fin du mandat britannique en Palestine, le brigadier ! Glubb Pacha était payé par le gou- | vernement transjourdain.A Jérusalem.le gouvernement israélite a accusé Rederick Sylves- \u2018ter, ingénieur britannique qui doit \u2018répondre à des accusations d'\u2019es- .pionnage.d'avoir aidé au plan du bombardement de la rue Ben-Ye- i huda, le 22 février dernier.On sait que 50 personnes ont péri dans l'explosion.; En plus de cela.Sylvester est :accusé de possession d'un transmetteur illégal et de conspiration \u201cpour avoir déposé des bombes dans la rue Ben-Yehuda\u201d William \"Hawkins.ancien ingénieur, est également accusé d'espionnage.La mise en accusation a eu lieu au- \u201cjourd\u2019hui.\u2014- \u2014 - Découverte de six cadavres ' KETCHIKAN (Alaska) (PA) \u2014 {Un groupe de la garde côtière a \u201ctrouvé, hier.les restes de ce qui semble être six cadavres dans les débris d\u2019un avion découvert sur le cap Chacon.au sud le l\u2019île du Prince-de-Gales.11 s\u2019agirait d\u2019un avion Hudson de il\u2019aviation canadienne.Il semple que les débris soient là depuis plusieurs \u2018années, ~ Un avion Ellis a localisé l'avion.samedi.On sait que le CARC à tations du ministre de la Défen-\u201c cessé d'utiliser les Hudson vers la se, M.Brooke Claxton.et une mé- fin de la guerre.ce qui indique due daille d\u2019or portant l'effigie du:l\u2019avion peut être tombé vers 1939 Gouverneur.La profondeur | des océans STOCKHOLM (PC)\u2014 L'endroit \u2018 le plus profond de l'océan Atlanti- : que \u2014 jusqu'ici \u2014 se trouve à, Rochemanche.près de l\u2019Equateur, où l\u2019eau atteint 22460 pieds de profondeur.Le record précédent | établi par une expédition francai- se, il y a 65 ans, était d\u2019environ : 21,700 pieds.jou 1940 ~~ Hausse de 12¢ Ce WINDSOR (PC) \u2014 Les membres des Ouvriers unis de l'Auto de la Motor Products Corporation ont accepté une hausse de salaire de 12 c.l'heure pour les hommes et de 14'4c.pour les femmes.L'augmentation, qui touche 539 employés dans 35 pour 100 sont des femmes, est actuellement len vigueur.Reon, Le vice-roi du Canada, le vicomte Alexander, a inauguré l'exposition \u2018de bestiaux et les courses sous harnais à Charlottetown.Voic® une partie de la foule au moment où les chevaux se mettent en marche derrière une nouvelle barrière qu'on a utilisée.Le premier: mi pistre de I'lle-du-Prince-Edouard, Walter Jones, qui assista à l'exposition, est un grand éleveur de Holistein.\u2018 «1 _ tgerdo cars QE oe - Le oc or oven ea o 3 cu i er aca rt Ta ase LE Co tes de la Bourse | par la Presse Canadienne a a a EE EP ES § SU dP Bourse de Montréal Quantité Haut Hus A midi SJ Su Pap 2P 44 di 44 5 Abit .7 17 ix B5 Shuwin .21, 2\u20ac 21% 149 Abit P .204 30 24 100 Shawin P \u2026 43 48 48 125 Acadia P 18594 lad Lai 33 Sicks \u2026 18% 151, 10% 25 Algoma 5 43 45 15 Steel 784, Telz TSILx Sù Alum 58 of 2 Wabasso .90 su 90x 835 Argus ; 83 6% 45 Walker 28 26 26x 80 Asbes 5) 261; 26) BANQUES 50 Bath \u2026.21 21 21 £0 Can Nat .20 ii 29 + 49 Bel.168 168 16m 56 Mtl.25%y Bl: 201g .75 Brazil .20 2 20 395 Ruy 35 2 23 100 BC Forest 3m 34 34 CURB 803 Can Cem P 261, 241, 29%, 35 Atlus \u2014 12% 12%, 123, 215 C Brew \u2026 2014 2014 uly 5 Bath B + 4 4 4x 3 Cel ne 83 83 83x 200 Brown .4p diy Aly 25 Cel #8: P \u2026 2217 22% 2240 x 275 Burmnett \u2026\u2026 Tu 7 71, 5 Cam 0 SES TR - v \u20ac 1 n 10 Con Gls 87lg 87x 1100 Cw Lumb Tw 4 il 10 Davis A ! 24% 24x 155 Con Pup 19% wd 1454 33 Dom Brid 2814 291; 2914 2u Dom Wile .38 4s 3b 20 Dom Gis P .341.84); 34lyx 30 Ford A.24hy 24L4 241, 634 Dom Tex .1173 11% 117 30 Gt Lakes P 42 42 42 65 Alco A 1212 184, 12d 5 McColl P 27 97 97x 50 H Smith \u2026.$21; 824, 321) 30 Russell .194 171 17 95 Hud Bay som 5034 80% 60 Sangamo i015 loi 706 Imp Oil \u2026 156 151$ BL 160 Seuthmt 40 40 4535 Imp Oil Rts 1.40 1.35 1.35 140 Imp Tob 12% 19% 12% 1000 Base Met \u2026 \u2014 .2 21 21 = Ind Acep New 23 23 23 1900 Beatrice ce + 24% 05% - 1 0 .° ih Are \u2026 BS 85 Rox 000 Dr eu 2 Lu 22 221 Int Nick \u2026\u2026 35, 8a 8, {bu E Suil 208 2,55 2,58 120 Int Pap \u2026 63 63 63 1200 Eldona 1.23 120 1.20 85 Int Pete .13 1314 1417 2000 Found L .024 0214 024 12 Mack Stl 8 8 Ex 1000 Jolivet verse AB 46 45 100 Massey .\u2026 1955 1% 194 2500 Lingeide .08%y .03!2 L031 330 McColl .\u2026 125$ 1254 NOM 500 MacDonald \u2026 .63 63 83 25 Js Mitchell _ 954 O34 951 500 Malartie _\u2026 1.69 1.69 1.59 100 Molson .æ 85 33x 300 New Ca! 1.50 1.50 1.50 67 N Brew .371 8714 3713 1751) Que Mangan .18 27 17 - 100 Nor Brow P o 42% 192 2009 Red Crest \u2026 0812 023 62% 4 anda \u2026 34 Stada PE: 5 Sox 95 Ogilvie =.24% 24% 2434 2560 Thurbois 06 06 06 fo Page On LTH ORM gt [1500 Vinrey est THe z a e ue Ô 2 10 Pow Riv .45 45 4bx | 100 Gaspe .\u2026\u2026 1,70 @:-70 1.70 10 Pow Corp \u2026 15 15 15x | 700 Home \u2026 800 \u201c800 8,00 tS Price we.5930 BOG B9lx! Ventes à il h.30 du matin; Indus- 120 StI Corp 1114 1114 12% trielles, 7,900: Mines, 31,700.; 40 St} Pap 1P 8 82 82 x\u2014Lots divers.Quantité Haut Bas A midi 200 Stand, Radio 3 5 uo 20 gnew S'y sy SL 10 Stee: of Can, #1 ba 1000 Alegr.oon.04 * 018 04 100 Steep.Hock.1.93 1.98 1.98 25 Algoma 44% 448 444 25 Unit.Fuel B 151, 1542 154 30 Aluminium 5% 58 58 432 Waite won.0.05 8.607 9.00 §00- Am.Larder.15 15 BE) 125 valker .26 26 26 100 Anglo Und.2.40 2.40 2,40 25 Waterous A 1315 1342 13% 106 Argus eo 67 67g 67 BU Westeen _.33ly 38Yy 881.- 1060 A Armistice fil 1119 1749 10 West.Groc.À 321 215 3%, 500 Astoria -.vifs 0694 .06% 15 Atlas Steel on, 1e 1am CURB 1000 Aubelle .0 n 11 ) .2000 Aumaque .15% 15 15 20 Brown Co.P.10714 107 1674 80 Bank of N.S.54 34 34 45 C.& D.Sug.18% 185; 184; 3000 Base Metals 22 21 2 10 Cun.Vinegy.181, 1315 131 - 16 Bentty \u2014\u2014_\u2014 49 39 39 79 C.Westing.4915 dei, 493% 1000 Beaulieu _\u2026 V9! L091, 0078 80 Con.Paper 195, 195, 19%; 47 Bell | 1871 16712 16712 2000 'Bidgood _\u2014.15 15 14 \u2014 250 Brand & Mil, 30 3 30 { 25 TG Bright Tay 234 700 Broulan _\u2026 29 .15009 Buffadison .18 Sy Bn Tra the a Sommaire de 500 Buff.Rl.\u2026 0514 0614 0814 26 Bldg.Fro.\u2026 34% 84% 04% | B B00 Cal.& Edm.5.65 5.65 5.85 a ourse 500 Catiinan \u2026 Bt 11 BE! 20ÿ Campbell \u2026 250 230 250 rr 5 Cun.Cement 2114 214 21% .On Wien gt mt oat MONTREAL 20 Cdn.Bakeries 7 7 7 65 Bk.of Com.215 254 211 MONTREAL (PC) \u2014 Les prix : 802 Cdn, Brewer.Ips 204 1 restaient au même niveau ou bais- 55 Cdn, Cel 82 2 82 saient quelque peu ce matin à la .10 Cdn.Food Un 104 24 *|Bourse et au Curb de Montréal.171; L'activité était minime.Les mines +200 Caribou ur 196 LAE 10 [étaient assez actives, mais les prix 500 Cent, Por.\u201cis is 13 |baissaient.Volume des ventes: 5, 50 Cochrane a n° or on 400 actions industrielles et 45,500 M .+s A 1300 Gowinhos 7 14s 145 143 [actions minières.Les gains: Inter- B Con.Bukeries 3 3 3 national Nickel et Asbestos.Les 105) Con.enttie 60 62 bi .1600 Con, Homest.13 tea, 17 (Pertes: Consolidated Paper.Brown, 140 Con.Smelt.1t11, 171, 1114; {Howard Smith, Shawinigan, Natic- put Sone Gas 4, ME M5 nal Breweries, Home Oil, Interna- 2000 Petts wom 8° 18 18° tional Petroleum, Burnett, Impe- 500 Dicke LAB 48 48 ; sue Dickenon 2 en hig ang rial Tobacco, Quebec Manganese, 2 10 Dom.Scot.53 5 5 Macdonald, Joliet-Quebec, Eldona, 1500 Duquesne, ane 29 257 158 Bob's Lake et Imperial Oil (droits).5 ast.Leduc \u2026 .ô° .4500 Eid ee 1.25 120 12 .tion Eureka oo.200 1.00 2.00 TORONTO 25 Fibre Prod, P.7! ms 74 Ï à .5 ; A Le Faundn CU Ou ooze | TORONTO (PC) \u2014 Les actions 10 Gat.Pow.P.1054, 1051, 1031; minières et aurifères semblaient 1100 Giant - +5 HS 3s vouloir se ressaisir au cours d\u2019une 1100 Golden Man.2.74 22 21, matinée tranquille à la Bourse de je LL 82 ; 52 ile + - 3 Goodyear P.- is 24 on Toronto.Les vils \u201cmétaux et les 105 GW.Felt.A4 6% 6% |huiles de l'Ouest étaient pratique- 1500 Gulf Lead \u2026 1.20 120 1.20 [ment inactives et stationnaires.Vo- 1000 Hard Rock, Zul.201, 2018 8 Suy Fard 8ñ0 7 200 go \u201c(lume des ventes pour la première 475 Imp.OU.13 1514 18 heure : 131,000 actions, environ 4.6228 mu.gil Rts.14.Mien.127, 000 de moins que pour la première 25 \u201cngersoil A 7 T Si, heure de vendredi.Les gains : Bell .230 nt, Michel hie 351, 3517 Telephone, C.P.R., Great Lakes Pa- ; 422 TA Pete.15% 18} 134 per (Pfd.).Consoiidated Paper.La 39760 Kelore wn 2412 Luz, Campbell, Broulan, Central 1100 Bink add - in * ia * io *|Patricia, Dickenson, Kelore, Leitch, 104 Kirk.Lake \u2026 181 131 LH, Negus, Perron, Eureka, Golden 400 lake Shore - 0 32 22 |Manitou, Normetal, Consolidated 800 La Luz.\u2014\u2026 234 234 234 Homestead et Globe Oil.Les pe: 1400 Ledue \u2014\u2014- 141 113 112 |tes: Canadian Breweries, Interna- 100 Madsen \u201827 227 227 [tional Nickel, Sherritt, Silanco, 10 Massey 2 2 21 |Leduc-West et Pacific Petroleum.5 Massey P.\u2018 « © 10 MeCoil \u2026\u2026\u2026 13 13 13 100 Minine Corp.855 815 875 WALL-STREET 1u00 Mylamaque 1217 124 gH 25 Nat.Steel Car 2 22 288 2 + NEW-YORK (PA) \u2014 Des prix 10 Neus op.\u201cios 103 Ina |plus élevés prédominaient ce matin 1300 New Calum.1.50 LE 1.0 à la Bourse quoique l'allure des EEE New Norzone \"12 ng 1 affaires était bien lente.La session 100 Nipissing .1.29 1.29 LA d'aujourd'hui promettait d\u2019être aus- 55 Noranda ce ; i , i 2530 Normetal 290 285 2.8% |S terne que celle de vendredi alors : 1000 North.Inca, 45 45 43 [que seulement 500,000 actions fu- 800 Qunitrane pan oe eat rent vendues, un des plus bas chif- A Pa man ae \u2018ns \u201904 |fres des quatre dernières années.1500 Pen.Rey, \u2014 18 Js -!% \u2018La situation à Berlin entretient it a Crow so 180 190 |toujours le pessimisme responsa- 15000 Porc.Reef.df 43, 46 ble du ralentissement du marché 65 Powel Riv.411 Hh HW des valeurs.Les gains: American 1000 Powel: Gold .80 .60 .60 1 20 Power Corp.13% 1836 A Telephone, Pure Oil, Anaconda Lune 2014 DBT 205 i 1000 purty, ES \u201835 Copper, International Telephone, 25 Royal Bank 25 25 25 Southern Pacific, International Pa- 200 San Antonio 228 9.38 3.25 |per, Johns-Manville, Pressed Steel 1198 Sheen Ore 225 oaz 245 Car, Packard, General Electric et 15100 8ilanco | i Ja 50 5 Kennecott.Les pertes: Internatio- 700 Silver Miller.56 ., ., Ÿ5 Shnpropns P.8013 981, \u201889, nal Harvester, Radio Corp.Loew's, 500 Btadacooa \u2014 53 53 .5a Transcontinental & Western Aur, § Stand, Pav.614 614 614 Standard Oil (NJ) et Allies Stores.= Avis de LA Remboursement Emprunt de Conversion 42% Emission ler moi 1931 Echéance Yer novembre 1958 .AVIS est donné par les présentes à tous les obligatoires de l'emprunt v de conversion 41/3 pour cent du ler moi 1931 à échéante du !er novembre 1958, Series RS, du Gouvernement du Conedo, que confermément oux dispositions dudit emprunt, toutes les obligetions en cours wont appeléer sv remboursement af au rachat intégralement avant l'échéance le ler novembre 1948, aux agences de la Banque du Conada, por le montont du principal contre ivralson desdites obligations munies du coupon du ler moi 1949 ot des coupons suivants.Lesdits coupons ceseronf de porter intérêt à portir bre 1948, Cs du Yor novembre La Gouvernement dv Conade Ottawa, lo 274me avril 1948 Par, LA BANQUE DU CANADA, Agent financer.7s pA.retour.Par la Presse PR FO EL inconnue jusqu\u2019ici.reculer les frontiéres de notre duits dont il a besoin?répondent affirmativement.sérieusement obstacle.Le titanium, qui produit alliages de première qualité et richesse.était pratiquement introuvable jusqu'ici au Canada.gisement qu'on vient de découvrir est d'une très grande On estime à $150,060,000 les dépenses qui seront faites pour en assurer l\u2019exploitation, LE DROIT, rT TVA OU DANS DU DO CN DO OAV Su Bel q Commentaires ÿ Canadienne L'établissement rural Un mouvement national PT Ta I al tt nla lea al a al ae al ala ll ale tt abla od pays.Ceci coincide avec une expansion des moyens de production exprimée en chiffres qui, encore récemment, auraient semblé astronomiques, Considérant toutes ces choses, les observateurs se demandent s\u2019il existe des forces qui permettront à cette expansion d'être quelque chose de permanent et de stable et non seulement un phénomène de la période d\u2019après-guerre.| pays serait-il en train de devenir le producteur et le grenier de produits bruts du continent nord-américain?serait-il le pays qui fournira à un monde indigent les pro- Notre Le Canada Un grand nombre de ceur qui se posent ces questions y Ils admettent cependant qu'un affaissement dans le commerce international y mettrait un métal indispensable aux des pigments pour la peinture, Le Pas de profit net pour le Canadien National en 1948 MONTREAL \u2018PC) \u2014 M.R.C.Vaughan, président du réseau de chemins de fer du Canadian National, a déclaré samedi que les perspectives du réseau de connaîi- tre un profit net sont \u2018\u2019loin d'être bonnes\u201d.Il a fait la déclaration suivante: \u201cL\u2019accroissement de notre liste de pave par suite de l\u2019augmentation de 17c.accordée à nos employés nous coûtera une somme de $41,000,000.Comme le colit des matériaux nous a déjà fait débourser $25,000,000 de plus que l'an dernier.ces deux item nous causeront des dépenses additionnelles de plus de $65.000,000.Pour compenser cette perte, nous pouvons escompter seulement sur un montant de $35,000,000 que nous fournirait la supposée augmentation de 21% dans les taux de fret.Nous disons supposée, car en fait cette augmentation n'est que de 13% dans l'ensemble à cause du fait qu\u2019un bon nombre de denrées en sont exemptes.\u201d \u2014\u2014\u2014 Prix des produits a MONTREAL (PC) \u2014 Prix des produits à Montréal, tels que rapportés par le ministère fédéral de l\u2019agriculture.Oeufs: A-gros 62-63c; A-moy- | ens, 60-6lc; A-poulettes, 50-54c; B, 46-50c; C, 36c.Arrivages: 567 caisses.Beurre de Québec, pasteurisé, no 1, 68'2c.Arriva7es courants, beurre de Québec pasteurise no 1.67%1c; no 2, 66%,\u20ac; première catégorie.beurre de crémerie, 70- 704; solide 69c.Arrivages: nil.Fromages: Arrivages courants de l'Ouest blanc, 30-30 3/16cc.Prix de gros de l'Ouest blanc, 0 13/16-31c;: Québec blanc, 30 13/16-51c.Prix domestiques: de l'Ouest, blanc, 33L4 -331%0; coloré 34!4-34420, Seuls prix établis.Arrivages: 796 boîtes.Patates: Qu'bec, 75 lbs no 1, pa: tates nouvelles $1.50-$1.60; no 2 $1.25.81.35, Ontario no 1, 75 lbs.patates nouvelles $2.00-52.25.Les magasins à rayons En juillet, les ventes des magasins à rayons augmentent de 9 p.100 par rapport au même mois l'an dernier.d\u2019après les chiffres provisoires publiés par le Bureau fédéral de la Statistique.Des avances sont déclarées dans toutes les division du pays; la Saskatchewan et l'Alberta enregistrent un gain égal de 23 p.100: les Maritimes, 22 p.100; la Colombie-Britannique, 15 p.100; et le Québec.et l'Ontario, 3 p.100.ert mem ST-BERNARDIN, (Ont.) 1 ST-BERNARDIN, Ont, (DNC) \u2014 Dimanche dernier, le 7 août, avait lieu un pique-nique organisé | par les Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Are de St-Bernardin.Sous un Jeiel bleu parsemé de nuages blancs et un soleil radieux rafraîchi par une brise légère, environ 150 personnes étaient réunies dans le bois chez M.Esdras Leroux, r président du Cercle.Après un diner composé de sandwiches, gâteaux et 1i- jqueurs, plusieurs autres Lacordai- Jre et sympathisants vinrent se; ]jolndre aux premiers pour l'après- midi.Après quelques parties de balle molle, tous se sont rassemblés pour des exercices de chants! Lacordaire et autres, exécutés par M.l\u2019abbé Albert Isabelle, André\u2018 Souligny, Esdras Leroux, Mme Es- dras Leroux et Marie-Claire Le- roux, Fleurette Daoust, ainsi que plusieurs autres.L'on remarquait la présence de plusieurs personnes de Montréal, Apple-Hill, St-Isido- re et Alfred.Vers quatre heures une trentaine d'automobiles et de camions prenaient le chemin du Si un prêt est la solution consultez INDUSTRIAL | LOAN & FINANCE CORP.! Teléphouner 3-1149 Les bestiaux MONTREAL MONTREAL (PC)\u2014La levée de l'embargo sur l'exportation du bétail aux Etats-Unis a affecté les deux marchés de bestiaux de Montréal car les prix ont monté considérablement.Dans les premières transactions du matin, six chars de bovins, veaux et agneaux furent expédiés aux Etats-Unis.Les arrivages: 1056 bovins, 1425 veaux, 516 porcins, 2137 moutons et agneaux.Les prix des bovins n'étaient pas affichés à cause du peu de ventes, mais les acheteurs offraient de 4 à 8 dollars de plus que la semaine dernière.Les veaux étaient en bonne demande et les prix étaient de 3 à 5 dollars plus ; élevés.Quelques chars de veaux d'herbe se sont vendus $12-$14.Jeunes veaux, $14-116; veaux âgés.818-526, dont quelques-uns de bonne qualité $27-$28.11 n'y eut pas de ventes de porcs au début de la journée.Les ven: deurs demandaient pour la qualité \u201cA\u201d et les ache teurs ne faisaient pas d'offre.Agneaux, de bonne qualité, $21.50-822; de qualité moyenne, $20-821; difformes, 315 et plus.Moutons, $4-$8.TORONTO TORONTO (PC)\u2014Les prix sur le marché des bestiaux ont marqué une hausse considérable ce matin alors que les quelques ventes faites étaient à des prix de $4 à $5 plus élevés.Le marché général ne fut pas installé avant 11 heures.Les arrivages étaient normaux.Selon le Service fédéral des Marchés, ils étaient: 4700 bovins, 730 veaux, 250 porcins, 1300 moutons et agneaux.Les bovins comprenaient un groupe de 2000 bêtes provenant de fermes d\u2019élevage.Un char de taureaux de boucherie s'est vendu à $24 et quelques bons bouvillons à $20.Un char de bêtes provenant des fermes d'élevage s\u2019est vendu à $22.Les veaux avaient montés de S4 | et se vendaient à un maxiqum de $28.Prix des porcs à la dernière fermeture: qualité \u201cA\u201d, $33; qualité \u201cBl\u201d, $32.60.Truies apprétées, $23.Les prix des agneaux se maintenaient aux mêmes niveaux.Agneaux châtrés et agnelles de bonne qualité, $24; $1 de moins pour les jeunes béliers.Il n'y eut pas de ventes de moutons au début de la journée.Production minérale du Québec pour le mois de juin 1948 L'hon.Jonathan Robinson, Ministre des Mines, vient d'émettre le bulletin statistique du mois de juin 1948, sur ia production minérale de la Province de Québec.Le: productions d'or, d\u2019argent.de produits d'argile\u2019et de ciment ont été beaucoup plus élevées | durant le mois de juin 1948 que durant le mois correspandant de 1947.11 y a aussi eu une augmentation plus faible mais appréciable dans les productions d'amiante et de chaux.Comparativement au mois de mai de cette année, les productions d\u2019or et de chaux ont monté | légèrement durant le mois juin, la production d'argent a plus | que doublé et celle des produits d'argile a enregistré une hausse appréciable.Par contre, l\u2019amiante e* le ciment ont subi une baisse notable.Les totaux cumulatifs pour les six premiers mois de 1948 accusent tous une augmentation par rapyort à la période correspon.! dante de 1847: l'amiante a monté .de 6 puur cent, l'or de 23 pour - cent, l'argent de 38 pour cent, le cuivre de 30 pour cent.le zinc de 28 pour cent, les produits d'argile et la chaux de 16 pour cent et le ciment de 31 pour cent.Deux nouvelles mines sont venues s'ajouter à la liste des producteurs d'or au cours du mois de juin.Ce sont Hosco Gold ines Limited, située dans le canton de Rouyn, et New Rouyn Merger Mines Limited, située dans le eanton de Joannes.La première traite son mineral a l'ancien atelier McWatters Gold Miner Limited qu\u2019elle a acheté en 48, rue Rideau | STR ee v - .+ -~ 1945.la deuxième expédie son minerai à l\u2019atelier de traitement de Noranda Mines Limited.Gana TN AE El Le aa tedium atte LOTR _ i - \u201d : jusqu'à $34! Il est un fait certain, l\u2019histoire n'a jamais manqué de le confirmer, les nations ne réussissent à L'annonce de la découverte d'un riche gisement de tita- \u2018conserver leur culture, elles n'a.nium dans lest du Québec est tout simplement un autre; vancent normalement sur la voie fait justiftant les prédictions de ceux qui croient le Canada à la veile d'entrer dans une ère d'expansion industrielle Du Labrador au Yukon, la recherche des minéraux se poursuit sans relâche et fait continuellement du progrès que dans la mesure où elles renouvellent, où elles intensifient sans cesse leurs familles et leurs paroisses rurales.Si \u2018importantes que soient les villes et leurs instructions, ce seront toujours les campagnes qui fourni ront les familles, qui maintiendront un taux de natalité assez élevé, qui auront le plus de difficulté, en raison du milieu dans lequel! elles évoluent pour transi mettre la conception de la vie jqu'inspire la civilisation à laque!- ile elles appartiennent.A J'heure qu'il est, par suite du récent conilit mondial qui a jeté le désarroi dans la vie morale et économique d'à peu près toutes les nations, comme conséquence aussi du matérialisme qui menace partout de renverser l'échelle chrétienne des valeurs, il s'opère chez tous les peuples appartenant à la civilisation de l\u2019Europe occidentale une désaffection de la terre, une désertion inquiétante du sol.Le Canada français, dont la province de Québec en particulier, n'est pas exempt de ce fléau qui affaiblit régulièrement le réservoir des forces vives.C'est dire l'urgence qu'il y a pour les sociologues et les réels patriotes de faire pénétrer dans les milieux intéresses une éducation solide \u2018appuyée sur les principes qui demeurent en vue de convaincre ;nos familles agricoles de rester fidèles à la terre.en vue de gar- | der dans le milieu rural tous \u2018ceux qui peuvent réellement y mieux servir la société, en vue aussi par le truchement de la coopération.d'apporter à la si- tuation- économique les soulage ments qui s'imposent.Et ce programme d'éducation, il faudrait le répandre non seulement dans la province de Québec mais dans toute la population agricole, catholique et française.À cette-fin il faudrait s'assurer la pleine collaboration de tous les organismes nantis de quelque influence auprès des premières intéressées: la famille et la paroisse rurales Mais cette éducation doit pousser à des actes concrets.Elle doit inciter à la création de nouveaux établissements, à la fondation de paroisses nouvelles.Concurremment donc avec les études qu'il faudra faire dans toutes et chacune des paroisses rurales, il faudra dresser et réaliser un plan concret d'établissement.Sans doute, il se posera dans chaque paroisse un problème particulier, étant donné que l'on y découvrira après étude approfondie des possibilités d\u2019établissement.Cependant, il faudra coordonner tout ce travail, vu que dans toutes les paroisses, malgré les quelques établissements locaux qui pourraient s\u2019y faire, il faudra mettre de l'avant une politique de rajeunissement des effectifs humains, ce qui impliquera l'émigration de familles souches en vue de faire de la place à des familles plus jeunes.Et, en conséquence, l'arrêt d'un programme de fondations nouvelles, programme adapté aux goûts, aux aptitudes de chacune des narois- ses ou, selon le cas, de chacun | des groupements de paroisses in- : téressées I] importera au premier chef de faire participer à cette éducation en milieu rural les jeunes garçons et les jeunes filles pour les saisir de leurs obligations envers l\u2019Eglise et la patrie, pour faire naître en eux de désir de s'établir dans le milieu auquel ils appartiennent.Ft l\u2019école, comme personne ne l'ignore, devrait par tous les movens possibles semer d'abord,, puis faire éclores les vocations rurales chez la génération de demain.Dans l'arrêt d'une stratégie de peuplement il ne faudra pas oublier la présence, dans chacune , des provinces du pays, dans celles surtout sises à l\u2019ouest du Québec.de contingents fort importants de Canadiens français.Ces | contingents, dont les souches sont parties de la province de I Québec, constituent de précieux i avant-poste pour la nation cana- ; dienne-française: ils sont pour l ainsi dire les colonies du Québec; (ils ont besoin \u2018de renforts pour | poursuivre avec succès Joeuvre de civilisation catholique dans laquelle ils se sont engagés.Fidè- | tes 4 la terre dans une propor- ; Hon de 70 pour cent, ils n\u2019ont pas moins \u2018besoin de l'appui constant | en hommes d'abord et en diree- tion ensuite de la province qui ta tout à gagner à fortifier leur vitalité.D'ailleurs, nont-ils pas déjà de maintes fuçons établi Inettement leur volonté, leur dé- ;termination de rester ce qu'ils sont.ce que la Providence a voulu qu'ils soient, des catholiques et des Français\u201d Le mouvement d'établissement l'Est en Ouest ne rencontre pas que des sympathies.En effet, il est des sociologues et des patrio tes pourtant bien avertis qui ne veulent y voir que des difficul- | tés, que des obstacles voisins d'infranchissables.Ces mêmes personnes ne manquent jamais l'occasion de prêcher par la parole et par là plume le devoir qu'ont les CaMfadiens-français de se sentir partout chez eux an pays et le droit qu\u2019ils ont à chacune des parcelles de terre du beau territoire canadien.L'idée de Ja réserve québécoise, ils le rejettent bien au loin; ils n'entendent pas que notre peuple s'y résigne.Et ils ont parfaitement raison car, partout où fut versé le sang des pionniers et des mis- sionnaires, partout où le sol fut baigné des sueurs des défricheurs, partout où naguère a résonné le verbe français, les Canadiens français ont le droit et le devoir de se sentir chez eux.Etrange contraste.Lorsqu'il s'agit d'exécuter ces bien légitimes | ambitions, d'orienter en dehors de la province des mouvements de population destinés à consolider les bastions existants, l'on se prend de frayeur, de timidité, de craintes injustifiées.L'on croit d'une part à la conquête pacifique du sol, mais l\u2019on hésite à aller consolider les régiments qui déjà là-bas occupent la place et s'emploient de toute leur énergie à la solidement garder.Partout l'on s'est réjoui de la création de postes français de radio dans l'Ouest, postes gagnées à la suite des luttas sagement soutenues.L'on a volontiers versé son obole pour en aider la construction dans J\u2019espoir qu'ils ré- pandraien là-bas un enseignement susceptible de raviver les convictions religieuses et nationales.L'on oublie trop souvent, comme le soulignait si justement Mgr Au guste Boulet, président de la Fédération des Sociétés diocésaines de colonisation du Québec, que ce qui vaut plus que la radio, plus qu'un encouragement pécuniaire, c'est l'envoi de contingents d'hommes et de femmes, de jeunes filles et de jeunes gens pour consolider les positions acquises.L'émigration de familles de l'Est dans l'Ouest canadien n\u2019ira pas sans difficultés, sans dangers.®La situation démographique nous l'indique clairement.Cependant, si le Québec veut lui-même rester bien vivant, il lui faudra d'un côté rajeunir sans cesse sa population.Et le seul moyen de ie faire, étant donné qu'il a encore un taux élevé de survie, c'est la transplantation.De l'autre côté, il lui faudra fortifier les avant postes que naguère il a édifiés dans tout le territoire canadien.Chose en tout cas certaine, nos familles rurales seront exposées à de moindres dangers si elles s'établissent sur la terre dans l\u2019une ou l'autre des provinces à l'ouest du pays, que si elles viennent échouer dans les villes pour de l'Assomption glorieuse.Assomption glorjeuse.son travail quotidien une inspiration nouvelle.est en train d'engranger les épis mûrs en prévision de l'hiver qui s\u2019en vient, 1] songe aux fruits qu\u2019il doit amasser pour le La vie de pureté, d\u2019humilité et d'obéissance de la sainte Vierge, vie couronnée par une assomption glorieuse, lui rappelle la nécessité de pratiquer les mêmes vertus, assurance de sa propre assomption à la fin de sa vie.jour de la fête de I'Assomption, il pense à féliciter la Très sainte Vierge pour le grand privilège dont Elle fût gratifiée et, avec amour et confiance, demande à Marie d'obtenir pour lui les grâces qu'il lui faut pour obtenir, pour son âme et pour son corps, le bonheur éternel.\u2019 ciel.coup avec qu\u2019on leur a prétée, que ne pour- raient-ils faire à l'avenir si l\u2019on allait s\u2019employer de toutes parts à leur accorder le plein appui, L'Assomption La fête de l'Assomption, particulièrement dans les paroisses rurales, est toujours célébrée avec éclat, bien toutes les fêtes de la sainte Vierge, mais la fête de l'Assomption attire davantage l'attention des fidèles et les porte à une plus grande piété marliale.Ils sont nombreux ceux qui, au matin de la célébration de la fête de l'Assomption, ne voudraient pas manquer de commencer la journée sans s'approcher de l'Eucharistie pour communier en union avec la Mère de Jésus.Cette préférence marquée On aime pour l'Assomption s'explique par la sollennité que L'Eglise a voulu donner à la célébration d'une des prérogatives de Marie.attrait naturel touche davantage le coeur des enfants de la sainte Vierge et leur fait aimer plus spécialement le fait Le fait de l'Assomption de Marie ouvre la porte à l'espérance chrétienne et donne un avant- goût de la récompense réservée aux élus.Mais, il semble qu'un Particulièrement à une époque où tout est bouleversé, où les peuples vivent des jours de troubles et d'anxiétés, incertains qu'ils sont de ce que réserve l'avenir, ils éprouvent une grande consolation, une paix réconfortante à la pensée que le grand jour de triomphe viendra aplanir toutes les difficultés.La féte de l'Assomption présente un charme particulier.le peu d'assistance l'entier concours des associations dont, en particulier, l'association professionnelle?Celle-ci viendrait regrouper dans une grande famille tous ceux que la Providence a choisis pour entretenir, pour garder la plus précieuse des richesses, la terre arable.Si chacun des diocèse du Québec, conscient de sa responsabilité à l'endroit du présent et de l'avenir de ses en- se ranger, pour une trés forte fants, allait prendre sous son ai- proportion, dans les classes pro-|le, faire l'adoption de l'un ou létaires.C'est là l'alternative.Ar-|l'autre des groupements minori- rêter un projet du peuplement national ou continuer d'engrouf- frer dans nos agglomérations urbaines déjà surpeuplées la plus précieuse des richesses de la na- ion.Si les convictions religieuses et nationales ont réellement la puissance que l'on se plait à bon droit à leur reconnaître, il doit y avoir moyen, pourvu que l'on procède avec toute la prudence et la sa- esse requises, de surmonter des difficultés ambiantes, de faire en sorte que restent ce qu'elles sont les familles qui déjà ont émigré dans l'Ouest canadien, celles aussi qui devraient aller leur prêter main-forte, Pour cela, il va falloir non seulement transplanter des familles, mais l'ensemble des institutions religieuses, sociales et économiques, associations agricoles plus particulièrement capables de faire germer les convictions dont dépendra toujours la vigueur de notre peuple.Si nos groupements minoritaires français, malgré toutes les prédictions contraires, ont pu jusqu'ici tenir le Pour vos hémorroïdes Si vous gouffres de démangeaisons, ani- gnements ou hémorroldes dépnssantes.ne 30 ffrez pas tune autre journée sans essayer Chinaroid.En 15 minutes.Chinarold commence à combattre vos hémorroïdes de 3 façons.1, Adoucit les douleurs et la démangeainon 2, Ade à diminuer l'en- thire et les tiasus gonflés.8.Atde à cicatriser les membranes irritées.Argent remis si Chinaroid ne vous satisfait pas.Demandez A votre pharmacien pour Chinaroid aujourd'hui, a ose ere SRENRENNEENENNANEEEREAEN | POUR L'IMPRÉVU | PRETS Empruntez $50, $100, $300, $1000 de Household Finance sans endosseurs ou sécurité bancaire.Jusqu'd 24 mois pour rembourser par mensualités commodes.Protégez votre crédit Il est sage de protéger son crédit.Payez vos comptes en souffrance, vos dépenses saisonnières, vos comptes de médecin ou toute dépense imprévue à l'aide d'un prêt de Household Finance.Si vous avez besoin d'argent, téléphonez, écrivez ou passez à nos bureaux.Nous apporterons une attention prompte et courtoise à vos problèmes financiers.Nous serons heureux de vous aider.@ M.P.Forget, géront 175 rue Main , Je étage HULL, P.@.Tél.2-9651 OTTAWA: 130, rue Sparks ., TH.3.043) 36, rue Sparks.TEL 2.7318 202, rve Queen ., ., Tél 3.0482 Heures de Bureau: Ÿ à 5 ou sur rendez-vous Prêtr enncontle ous citoyens des villes votsinos arvorie son 79 années D'EXPÉVIERCE taires en dehors du Québec, voir à y consolider la vie des familles, la situation de la nation française Célébrée durant la belle saison, elle profite du décor naturel que lui procure l'été.Le ciel ensoleillé, la verdure des prés, le chant des oiseaux aide l'homme à célébrer Marie dans son L'ouvrier des champs trouve dans Alors qu'il En ce L.-P.MARTEL, ptre.omy.\u2014 au pays prendrait uns tout autre figure d'ici un demi-siècle.Et alors que l'argent abonde encore partout, qu\u2019un très grand nombre de paroisses rurales sont en train de vieillir, ne serait-il pas temps, pour tous ceux qui ont confiance en eux-mêmes, qui ont confiance à la culture à laquelle ils appartiennent, de concerter leurs efforts, d'harmopiser leurs volontés pour s'engager résolument dans un plan salutaire d\u2019établissement rural qui atteigne toutes et chacune des: paroisses catholiques et française du pays.L'entreprise ne sera pas.facile, cela est entendu, Elle n\u2019en sera que plus méritoire.C.E.COUTURE.Poste CKAC, Montréal, Qué, le 10 juillet 1948, VOUS POUVEZ VOUS FIER SUR LES § Donne 4 votre suto une puissance motrice souple et constante en utilisant les Barreries Powerline Chryco.de \u201cpep\u201d en tout temps Elles ont une surabondance .elles sont robustes et de longue durée.Disponibles chez votre agent | Chrysler-Plymouth-Fargo ou Dodge-DeSoto.OUne marque de fabrique de Chrysler Carporution of Canada, Limited, PR RE és\u201d Pour rendez-vous, signalez OUSEHOLD | FINANCE Les jeunes fonctionnaires .s\u2019empressent de choisir des montures et des verres de notre assortiment varié Nos lunettes assurent le suprême en chic apparence \u2014 à des prix très raisonnables.CONDITIONS DE CREDIT EST PLUS FACILE WACHETKER SUIVANT NOTRE FAÇON! CAIH PREC.> qui 3 ; HIER iy \"A (0 Ee Peintres-décorateurs Naissances On demande (servantes) A vendre (propriétés) A vendre (divers) A vendre (divers) Automobiles & Accessoires 1) (8) (14) as) (18) (29) (51) \u2018 pS , > \" snér inté ; TIER, décédée dans un hôpitat LOUIS TITLEY CHAUFFFRETTES électriques à! POMPES électriques pour puits peu BAKER BROS CO.LTD DECORATION générale, aes cLout samedi, le 14 août 1948, Féli- LEGAULT \u2014 Dimanche le 8 août fut baptise en l'église St-Charles, Joseph-Georges-Jean-Claude Le- gault.Il est le premier fils de M.ct Mme Jean Legault (née Marthe Proulx'.Marraine: Mme Delphis Legault, grand-maman; parrain: Georges Proulx, Porteuse: Mme Tharis Proulx, grand- maman.1-189 Perdu-Trouvé 141 BAGUE de dame, dans les édifices du parlement: de valeur personnelle.Récompense, Té]: 5-2221 ou 9-3798.4-190 EOURSE NOIRE perdue.samedi.Veuillez téléphoner à 5-6589.Récompense.4-191 EPINGLE en coquilles, perdue entre 6h.et 7 h\u2026 mercredi ie 11 roût, entre Hôtel théâtre Cartier.Tél: 4-0791.4-189 MANTEAU noir, entre la rue Bank.Ottawa et Thurso, sur la route 8.Récompense.Informations: Georgette Dupuis, tél: 58, Thurso.29 PAIRE de lunettes.monture en corne, perdue mercredi sur la rue Mackenzie.Ottawa.Rapporter a Mme Barbeau.42 Clarence, tél: 5-3414.4-189 PORTE-MONNAIE.somme d'argent papiers importants, entre Dupont.Principale et St-Rédem- teur, vers 2 h\u2026 le 13 août.Rapporter à 243 Maisonneuve.à MR.Lambert.Récompense.2-850, On demande (hommes) (6) COXMIS d'épicerie, avec ou sans exrérience.honnête avec référence.185 Dupont.6-191 GARCON de bureau.bilingue avec expérience.connaissant dactylographie.\u2014 Position permanente pour personne compétente.\u2014 Tél: 2-1758.6-191 STENOGRAPHE bilingue d'expérience demandé immédiatement ar grosse compagnie d'assurance: bon salaire au début et bonnes heures.Assurance et bénéfices de pension.Répondre, citant age.expérience, etc.Case 1, Lz Droit.On demande (femmes) (7) ASSISTANT dentaire, dame pour assister dans bureau dentaire.doit parler anglais.Case 23.Le Droit.7-189 DEUX DAMES fiables demandées pour machines à coudre, expérience non nécessaire; bons gages.S'adresser: Industrial Ba Co, angle Lois et Desjardins, Huil, Qué.7-189 282 Dupuis, 3-4132.7-191 FEMME de ménage, autrefois 8, rue Charles, JEUNES FILLES de 18 à 22 ans pour travailler sur machines, expérience non requise \u2014 aptitudes pour la couture \u2014 références exigées, C.P.4, Le Droit.7-189 UN JEUNE COMPTABLE bilingue, capable de prendre charge de la comptabilité d'une succursale d'Ottawa, d'une compagnie de nourriture en gros et détail ayant des succursales à travers tout le Dominion.L'appliquant qui réussira aura l'occasion d\u2019avoir une période d\u2019entrainement à Montréal.Salaire jusqu\u2019à $40.par semaine, suivant l'expérience.S\u2019adresser à chambre 801, 414, rue St-Jacques ouest.Montréal, Qué.Une entrevue à Ottawa sera ar- rangée.7-193 TAILLEUR expérimenté dans la fourrure.Bon salaire.7-191 VENDEUSE, salon de fourrures, expérience pas nécessaire, bilingue préférée.Birkholders, 119, rue Bank.7-14, 16, 17 TARIF DES ANNONCES CLASSEES Comptant Mots Insertions 1 3 6 1 à 10 025 060 080 11 025 0.66 099 12 0.30 0.72 1.08 13 033 0.98 1.17 14 035 084 1.26 15 0.38 09 135 Pour obtenir le tarit \u2018\u2019comptant\u201d u faut que lj'argent accompagne la commande cex- cept.dans le cas d\u2019un client qui renouvelle une annonce dont le prix a été soldé au moment de la commande originale; ce client peut alors jouis du même tarlf si remise est faite dans les six jours.Pour ealcule: le numbre de mots dans une annonce comptez les groupes de b chiffres, au moins chaque Initia- \u2018e, les abrévations.les signes $.C % elc.comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commande \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d Les prix ci- dessus sont pour des insertion consécutives Dans les cas contraires considerez chaque insertivn comme une annonce nouvelle Débité Deux fois ie tarif ci-dessus sujet à un escompte de 50% pour pajement dans les six Jours de !a première insertion.Nomenclatures Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles.mariage, remerciements, messes anniversaires: Premiére insertion .81.00 Insertions subsequentes 0.75 Annonces légales en 6 points: fédérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne 18c Ciassées en caractére-étalage Pas de cliché, minimum 20 Ulgne Occasionnele la ligne 7c 25 insertions la ligne 8c litre special nor.liste | 20c Pour faire suivre réponses au canier 1.10 Windsor et | FILLE pour ouvrage de maison.pas de cuison, petit foyer moderne, près vole des tramways et des magasins.Chambre privée et salle de bain.Bon gages.5-8695.8-191 SERVANTE pour ouvrage général.5-1261, 8-189 SERVANTE générale, petite famille, sans enfanis soirées libres, toutes commodités électriques modernes, 214 Cobourg.entre Daly et Stewart, 4-3176, 8-191 (instituteurs) (9) On demande 18, rue Rideau 2-4084 \u2014 3-1547 GATINEAU-MILLS, magasin marchandises séches avec logis.Aubaine pou.dame.i WRIGHTVILLE\u2014excellente petite maison double, finie en papier brique ayant 5 piéces chacune dont 3 chambres à coucher, $6500.$2,500 comptant.A vendre (commerce) (15) $25.00 PAF JOUR avec voitures à patates Irites, avec toutes les accessoires, peleuse électrique.cou- peuses, cuves, etc.vendrais ou l'eau du 1000 et 3000 watts.Pal- mers Plumbing Supply 320, rue Rideau.Tel: 5-1817 18 18 CHEVAUX à vendre de 2 ans en montant, s'adresser à R100.Hôtel East Templeton.M.Blanchet.18-104 COMBINE No 52 International Harvester.neuf Modern Farm Supplies, 23 Murray.2-3943.CONSULTEZ-NOUS pour sable gravier terre à remplissage.Tel: 2-3105 18-105/49 COSTUME TAILLEUR brun, grandeur 12 ans, robe noir, s'adresser fédératior.S'adresser à M.O.Bé- langer, seq.Strickland, Ont.244 9- INSTITUTEUR ou institutrice pour école de quatre classes, située dans le village; près de l\u2019église, de la gare et le long de la route trans-Canada.Observons la nouvelle échelle de salaire.\u2014 J.R.Tremblay.Fauquier, Ont.9-202 INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour école de village, 4e et 8e grades, 25 élèves.Salaire $1900.Ecrire au secrétaire.Val-Coté, Ont.9-16-17-18 INSTITUTEURS ou institutrices pour l'école du village, Lac Ste- Thérèse.Salaire selon l'échelle approuvee par la fédération des Instituteurs.Clément Forcier, Lac ruisseau pour les animdux, terre glaise et mélange.S'adresser à Alec Simser, Vars.Ont.16-190 TERRE 250 arpents, Lac Newcome, près de St-Pierre de Wakefield.Avec ou sans roulant.Ecrire: Mme Paul Poitras, St-Pierre de Wake- field.16-191 (automobiles) (17) A vendre CHEVROLET 1931, sédan.neufs, bonne condition, 41 Archambault, 5-1627.pneus $260, \u2014 INSTITUTEUR.certificat de pre- échangerais pour auto ou camion, 16%; Coallier, Val-Tétreau.18-191 miére classe, bilingue, pour Eole Hh de vente, santé, après FR EPANDEUR d'engrais, pneus de du village à 6 milles de Cochra- 213 Henderson.7 caoutchouc, voitures, charrues a ne.Salaire 81850.S'adresser: Jos Lace maintenant disponibles.is, , F rick's House.- .D.À.e, 2 c- Pi EE ES PO A vendre fermes! Leod.18-189 INSTITUTEUR ou institutrice de- EVIXRS de toute descriptiun, sie- mandé pour école séparée, classe ; ges de toilette, 37, rue Claren- d'environ 18 à 20 élèves: école si-| 75 ACRES cultivables, 2 en bois, ce.Tél: 4-4788.18-1 oct.48 6 ès d' lac.Salair 1500 bénne construction, electricite \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= - - avec on si qualifié suivant les| dans tous les bâtiments.S'adres- EVIERS, lavabus, tuyaux, cabinets réglements.Roland Chabot, sec! ser: Alfred Groulx, Jr, Curran,| d'alsarce.A.Sauvé, 4, Garland Mattice.Ont.9-190| Ont.16-195| 8-2094wW 18-114-48 ; ; .| 100 ACRES de terre a Clarence, 80] EVENTAILS électriques de tous INSTITUTEU rR To Ecole du Jia en terrain amélioré, 20 acres en genres, réfrigérateurs, peleurs à se.; bois debout; eau de puits, eau de patates ustensiles a patates frites, coupeurs a patates, grils a sandwich.grille-pain, caisse enregistreuses balances, vaisselle et coutellerie.Ottawa Store Equipment Co.240 rue Bank, 2-0121.profonds et puits profonds.pum- pes de puisard,,pumpes de citernes.pumpes semi-rotatives, etc M.Zagerman et Cie Ltd.Chemin Bayview.Tél: 8-5204 et 8- 5205.18-106 PORTL-SCIES, ébarbeuses, raboteuses, scies circulaires (re-saws) scies à main, machines a bardeaux.Equipement et articles Ouvrage d'atelier fait icl.M Za- german et Co.Ltd.Chefnin Bay- view.Tél: 8-5204 et 8-5205.18-300-48 RESERVOIR électrique à l'eau chaude, 30 gallons, Rockland, tél: TT, 18-189 SEPARATEURS à crème Viking, toutes les contenances.Contenance d'une vache $32.D.A.White.500!:: McLeod.18-189 Surplus de guerre SOULIERS de repus 99c, draps dè terre 99c.bouteilles d'eau 29c, havresacs 49¢.Rivers Ciothing Co.35, rue York et 24, Marche By.18-300-48 STORES venitlens bois blanc chol- si vu tringles d'acier faits sur mesures Prompte livraison.Estimé gratis Tél: 4-9205.18-14 nov-1 an TAPIS \u2014 rouge vin, 41:x7',, Téléphone 2-0095.18-191 TOILE drapeaux, grosse toile auvents Lawrence Mfg.12 rue York 18-J.N.O Tél: 4-2081 18-J.NO FILIERE: en acier, grandeur de| VACHE à lait de première Qualité, lettre: et format légal.Powis fraîche renouvelée.F.Côté, 184 Brothers 2-9407.18-J.N.O Richelieu.18-189 FOURNAISES de plancher et de cave.Coleman, réservoir.huile garantie.Machines à laver, etc.3-2854.18-300-48 FOURNAISE de cave.brûleur à l'huile, réservoir: moulin à laver.17-189 31 Stewart.3-794-, 18-189 |.COMPTANT pour batterie toute! GLACIZRES rebâtles, $22 et plus, condition, cueillera.5-8151, INSTITUTRICE pour E.S.No 2, Baldwin, McKerron, Ont.S'adresser à L.Leclair.secrétaire, citant expérience, âge et salaire désiré.TROIS INSTITUTRICES diplômées pour la municipalité scolaire de essines.S'adresser à H.Latou- relle, sec.-trés., Messines, PQ.-191 INSTITUTRICES, salaire $1500 à $1700.S\u2019adresser à Laurier Carrière, Inspecteur, Cornwall, Ont.9-9, 12, 15 On demande (logements) (10) APPARTEMENT demandé, 3 pièces ou plus dans basse-ville préféra- blement.tél: 4-8009 après 6 p.m.10-191 FONCTIONNAIRE, femme et enfant cherchent logement, 3-4 pièces.Appelez: Bernard Boivin, 8-5287-R.10-194 TRES URGENT, professeur de High School et sa femme, £istinguës.désirent appartement Mon meublé de 4 ou 5 pièces dans centre d'Ottawa.si possible pour le ler septembre; bonnes références.Ré- compens: Tél: 2-4037.10-189 On demande (emplois) «1 FEMME avec fille de 9 ans demande d'être ménagere pour monsieur, près école française, urgent.2-1260, 11-191 On demande (chambres) (12) COUPLE avec bébé demande plain- pied ou chambres pour tenir maison, Tél: 8-1637-J.12-189 On demande (autos! (13) On DEMANDE autos Ford, Dodge Chevrolet, Oldsmobile.Plymouth tous modeles.231 Catherine.Tel: 2-6951 13-204 On demande (13A) (divers) Ste-Thérese, Ont.9-J.N.O.17-190 INSTITUTEURS ou institutrices DODGE 1934, bon marché: la meil- cualifiés pour l'Ontario.Salaire leure offre sera acceptée.66 blvd selon l\u2019éc elle approuvee par la Sacré-Coeur.17-192 fédéiutio es Instituteurs.S'adresser: E Chevrier.Hearst.Ont.DO GE 1948.Neuf.Noir, sedan.9) Pontiac 1948, neuf, bleu, sedan, Tél.21W, Alfred.4 portes.17-191 FORD 1930 coupe, peinture neuve.Viau service garage, 145 Chemin Marier Eastview.17-J.N.O.FORD 1932.License de Québec.60, rue Victoria, Hull, 17-191 G.M.C.\u20141940, \u2018:-tonne.pick-up, pneus neufs.License de Québec.$150.60, rue Victoria, Hull.17-191 60, rue Victoria, Hull.17-191 HUDSON 1938, 24,000 milles, convertible.radio, chaufferette, bons pneus, meilleure offre.62 Fontaine, Wrightville, apres 6h.30 p.m.17-189 MAPLE LEAF 1942, dompeuse neuve \u201cBrantford\u201d, en excellente con- dition.bo pneus.S'adresser: Albert Thibodeau, Rockland-Est.17-18! MOTEUR Mercury, 8 cylindres, en trés bonne condition.S'adresser: 385 Champlain, Hull.Tél: 2-6206 17-189 aussi vaisseliers refinis, condition de neuf, $30 et plus Cecil Leach & Co.Ltd.T12 Somerset ouest Tél: 3-6211.18-J.N.O Nouveau matéries des biens de guerre HAVRESACS puur la pêche, le camp, 49c, conserves pour dames et pour hommes, telles qu'util sees par l'aviation américaine $3.95 soullers de repus de l'aviation, 9 à 13.$1.95.shorts de la marine 49c, pantalons kaki té- geremen.utilisés, $1.95; couvertures de l\u2019armée neuves, $3.95 Economy Clothing Store, angie York et Marché By 18-300- 48 LAMARCHE Æ FRERES, 12, St André Gatineau Mills, achetons et vendons marchandises usagees Tel: 437.18-300 LITS usages.sommlers, matelas meubles.poëles.Silver's Furniture.47 William.18-300 MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u2019 portative.et réguliéres à vendre louer ou réparer, toutes marques Eug.Ruy, 17 Connaught, Hull Tél: 2-0889.18-J.N.O MACHINES à coudre à pédale et électriques neuves \u2014 livraison immédiate.Cours de couture complet avec achat d'une machine.Cie Singer, 195, Rideau, 4-0392.18-190 A vendre (ou à échanger) (19) APPARTEMENT contenant restau- rant-épicerie, 4 logis, dont un disponible en achetant: revenus mensuels en loyer.$142.218, rue Montcalm.19-191 A louer (chambres) (23) CHAMBRE pour jeune fille seule qui travaille.Tél: 4-3065.23-189 3 GRANDES chambres non meublées, immédiatement, 2-1675 189 GRANDE CHAMBRE meublée pour deux personnes, disponible le 16 aout.rue St-Patrice, Tél: vs 23- GRANDE CHAMBRE meublée pour AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Par- tles neuves el usagées d'autos, batterie, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7393.29 ROULEMENT à billes ou rouleaux (Ball and Roller Bearing) General Bearing Service, 34, Clarence.4-7770 29-1 mai 48 S & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pié- ces.Réparations de radios.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-J.N.O Transport-camionnage (30) DANIS |- déménageur \u2014 Transport local et longue distance, déménagement, entrepôt chauffé et à l'epreuve du feu.empaquetage et expédition de meubles ou autres extérieure.Tapisserie.garanti.Charles Gravelle, 3-5820.PEINTRES - DECORATEURS APPELEZ C.TREMBLAY pour vos travaux de peinture ou de tapis- sage.Tél: 2-5693.51-J.N.O.Electriciens (55) BLAIN \u2014 Entrepreneur électricien.Réparalions de tous genres, ouvrage garanti.9, rue Garneau, Hull.Tél: 2-2274.55-132-49 DOMPIERRE ELECTRIC, entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres.5, rue Fontaine et 56, rue Dupont.Hull.Tél: 5-5252, 55-J.N.O.LEONARL ELECTRIU, entrepre- neur-électricien.55 rue Papineau, Hull, Tél: 5-2603.Réparations de articles 129, Montcalm, Hull tous genres.Lustres fluorescents.3-0070 suir 2-0248.30-359/49 55-J.N.O.> \u2018 : MASSE ELECTRIC, 137 Champlain ENTREPOSAGE de meubles, pa-| Hull.Réparations de moteurs quetag« envoi.déménagement lo-| électriques et appareils électri- cal et lungue distance.Jackson Moving & Storage Ltd Tel: 5- 7101.30-J.N.O Radios & Accessoires (31) COTTON RADIO CLINIC, 432 R) deau 5-4044 Service trés muder- ne, ouvrage garanti.31-316 RADIOS, rasoirs électriques, réparés General Radio Sales 271, rue Bank 4-6292.31-J.N.O WILSON service garanti et vente d'appareils radiophoniques.Tél: 5-5703 31-23-juil.48 \"Combustible (32) A.B.C.WOOD YARD.slabs de bois mou, corde $8; ': corde coupée.$5.50; gros voyage $3.00.5-6118 32-191 C.LEVESQUE, 347 Moncalm: \u2014 slabs de bois mou.$7.50; slabs de bois franc $12.Tél 2-3223.32-200 OSCAR LAMBERT \u2014 Siabs et bols de cord: mélangé et franc à la corde, demi-corde et cordon.243% couple tranquille, sans enfants;| Maisonneuve.Tél: 2-6965.faisant face a la riviere Ottawa.32-J NO 48 Jacques-Cartier, ointe-Gati- \u2018 - - : ; 8 a 23-190 : SCIEUR de bois, prix raisonnable.Tél: 5-0997, 32-193 A louer (divers) SLABS de bois franc, plerre et (24 transfer.bouleau.bois mélangé.) gravier, sable, terre à remplir MAGASIN nouvellement construit.$80 par mois.A.Amyot & Fils, 275 Blvd.St-Joseph.Tél: a ROBES, mantes.volles, sandales de mariée, fille d'honneur, soirée; auss) Tuxedo a louer.163 Bolton Tél: 5-5505 24 Raoul Trépanier.2-1873.32-260 SLABS de vols mou sec, 4, 3 cordes pour $20.Slabs de bois franc sec, 4\u2019.$12 la corde.Tél: 2-8560.32-258-48 Matériaux de construction (35) Chambre et pension (26) NASH 38 \u2014 Trés bonne condition.4 pneus neufs.3-1385.17-191 PLYMOUTH 1937 coupe (avec rum- ble-seat}; bonne condition, pneus neufs, peinture neuve, licence 1948, $550.15B, Ste-Hélène, Hull.Tél: 4-7884.17-191 PLYMOUTH 1940, très bonne condition, propre, pneus neufs, 175 Laurier, Apt.4.Hull.17-191 PLYMOUTH SEDAN 1936, en bonne condition $525.12 d'Aiguillon, Hull, 17-191 PONTIAC 1931, très bonne condition, pneus neufs.M.Duguay, 12 Charlevoix.Hull.2-7041.17-190 TERRAPLANE 37.Sedan $450.Appelez A.Beaudry, Deschesnes, Qué.Apres 5 heures.17-191 1937 HUDSON TERRAPLANE, pneus neufs, license de Québec.à parcouru 31,000 miles, 60.rue Vcetoria, Hull 17-191 A vendre (divers) (18) AUBAINE: Laveuse électrique ABC Northern Electric, presque neuve.381 Wilbrod, Ottawa.2-1221.18-189 URGENT dactylographes de toutes les marques ou conditions 5-8767 13A-1196 Agents d'immeubles (13B) pCONFIEZ-NOUS votre propriété.Notre expérience vous assure une prompte vente.Peut-être avons- nous des clients qui cherchent exactement ce que vous avez, \u2014 DIEUDONNE GRENIER.agent d'immeubles.3-1118.13B-J.N.O.A vendre (propriétés) (14) LE PROJET des logements de Des- chénes offre 25 nouvelles maisons pour occupation le ler novembre à $4,600 \u2014 $460 comptant, $22 par mois.S'adresser avant le 20 août.5-6426 14-194 LOT 66 x 80 avec cave creusée ct bois de construction; cause dé- pari, S'adresser: 75 Demontigny.Hull.14-189 LOTS \u2014 110 x132 pds, Chemin Montréal, exactement 5 milles d'Ottawa.3-7234.14-189 MAISON nouvellement bâtie.imi- tatlon de pierre, 7 appartements, avec soubassement et eau chaude.4-3812 avant 6 h.\u2014 13, rue Vaudreuil, Hull.14-192 Aubaine de surplus de guerre 94, rue Clarence BATEAUX d\u2019assaut ce l'armée.S'ouvran\u2019 à demi.18-300-48 CHASSEURS! 303 BRITISH (Enfield P-14) à répétition \u2014 6 coups Mécanisme et canon en excellente condition $33.50 (port payé» \u2014 COD.Eastern Sporting Equipment Co.Case postale Till, Ottawa, Ont.18-190 BASCULES hydrauliques, treulls marque Wood Beauchamp Auto Bodies, Hurdman's Bridge, Ottawa.3-6024.18-J.N.0.ASPIRO NETTOYEURS nouveaux refaits, $20 et plus./ A louer.Réparations de toutes marques garanties.Brentwood Electric.178.rue Bank.5-5358.18-314 CHAPEAUX faits À la main Com- mande le vôtre maintenant.163 Bolton Tél- 5-5505 18-300-48 BANCS de boucher.usagés, prix réduits pour solder, aussi balances, trancheurs & viande, machines pour hacher la viande, ba lances à plate-forme et autres équipements de boucheries.Otta- wa Store Equipmeut Co.240, rue Bank.2-0121.18-J NO BEAVERBOARD, Kenmore vert, Donnacona, Insulboard.sheetrock Masonite, Flexboard.Plywood, 2 x MAISON de 5 chambres avec petit | commerce.Tél: 5-7315.14-189 | MAISON sur grand lot.S'adresser: ; Aurèle Bergeron, 7.rue Alma, | Rockland-Est, 14-189 | MAISON, rue Galipeau, près rivie- re Ottav'a: terrain 100 x 235, avec bangar.étable, jardin.poulailler.L.Lacroix.Thurso, Qué.14-189 MAISON, 9 piéces, garage.cause maladie.disponible immédiatement.s'adresser à 53 Sherbrooke, Wrightville.14-201 TROIS MAISONS, $2000 à $3.000 comptant: balance par pa\u2018cments.S'adresser: 44 Desjardins.Wright- ville, 14-189 4, lanches planées et embouvetées, moulures bois et chrome, bardeaux cèdre et asphalte.laine isulante, Mico-Cell, portes, châssis, armoires, etc.Tél: 3-1116, Jos Pilon Ltée.79 blvd du Sacré- Coeur, Hull.18-300 BRULEURS et fournaises à Thuile Silent Glow et autres.chaufferettes à l'eau.Réparations, ouvra- 8e garanti.Parties de rechange.Raoul Henri.Tél: 5-5465.18-202 CANNEUSE avec mille cannes.4 machines à \u201cpeanui\u201d 99 Guigues.Ottawa.18-191 CARROSSE complet.neuf: bicycle C.C.M.d'homme, presque neuf.Té: 4-7318.4 18-191 MANTEAUX de rat musqueé, $267; manteaux de toutes sortes faits sur mesure et réparations.Jos Blondeau, 239 Laurier-est, coin Nelson.3-7353.18-204 MANTEAU noir, grandeur 14, comme neuf.4-8937.18-190 MANTEAU, seal noir, grandeur 14 ans, très bonne condition.4-6372.18-191 MANTEAU, chat sauvage, 16 ans, 99 Guigues, Ottawa.18-191 MATELAS avec ressorts; toutes les grandeurs, S1995.Léo Lavigne Cie, 262 Dalhousie.Tél: 5-8641.: 18-276-48 Cables et cordes MEILLEUR cable de charrue \u201cpreformed trulay\u201d, aussi qualité ré- guliére, toutes les grosseurs.en assortiment en tout temps, agrafes de câbles, dés.boucles, mouf- fles à câbles ct cordes, poulies, réas.M.Zagerman et Co.Ltd.Chemin Bayview, Tél.: 8-5204 et 8-5205 18-189 MOBILIERS de chambre a coucher et de salon, ainsi que mobiliers de salles 2 manger Colonial Furniture Company 403, rue Bank (angle Waverley) 18-J.NO POELES de culsine pour camps pour bQcherons, cultivateurs, maisons de pension.villas, etc.Dif- ferelites grusseurs.à prix raison- nables.M.Zagerman et Co.Ltd.Chenin Bayview.Ottawa.Tél: 8-5204 et 8-5205.18-300 POELES de cuisine, puêles d'hôtes lessiveuses.meubles.A.Bélanger (Hull» Ltée, 215 Montcalm.Tél: 3-8447 18-J.N.O POELE à bois très propre.$150 comptant.43 Labelle, Wrightville.18-189 POELE émaillé, bois et charbon.Tél: 5-7987.18-190 CHAMBRE et pension, S'adresser à 112 Daly.26-189 CHAMBRE et pension.S\u2019adresser a 112 Daly.26-200 NOUS PRENONS les jeunes enfants en pension, dans bonne fa- BLOCS de ciment, imitation de ierre unie.4\u201d 6\u201d 8 et 10\u201d; aussi oc.de cheminée.Hull Concrete Product coin Amherst, Lois.Hull.Tel: 5-8797.35-J.N.O IDEAL CONCRETE FRODUCTS \u2014 Blocs de ciment unis, imitation pierre ou finis marbre.Briques dures grises.Blocs de cheminée.sable et gravier, chaux, tuiles, \u2014 mille.8-0364.26-189 44 Tracy.4-6780.35-210 Villégiature Personnel (26A) (39) AUBERGE MATHE \u2014 endroit idéa! pour vos vacances, excursions, péche.natation, etc.S'adresser a l'Auberge Mathé.St-Pierre de Wakefield Qué 26A-193 4 CAMPS à louer pour la semaine du 14 au 21 août.S'adresser: M H.Richer.Plantagenet.Tél: 38- 5-33.26A-189 CHALETS entierement meublés familles seulement; semaine.\u2014 Ecrivez: Roland Pilon.Lac des Plages.Qué.26A-207 POELE tieuf moderne, avec brûleur à l'huile, aubaine.cause départ.150 Hinchey, Ottawa.18-191 C'est la vie! Occasions d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété, \u2014 L.Titley, tél: 3-1547 27-J.N.O.Amusements (28; AUDITORIUM, jeudi, 19 août.Lutte de championnat.Yvon Robert vs \u201cWild Bill\u201d Longson.Plus deux autre luttes intéressantes.28-192 Déménagement International SERVICE INTERNATIONAL de messagerie, Specialistes en démé- nagenfents transucéaniques et interurbains: aussi déménagement local et entrepusage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son.Tél: 8-0301.= Mi Saught Syndwste.Ine / oF Ng UT C'est IA, Ea mes en- amuster-vous | ; ATTENTION! Travail de luxe.Téléphone' 2-7780.Buanderie Domestic.39-4.N.O CHAPEAUX faits sur commande et réparations.3-9966.39-201 POUR une forme svele\u2014Les comprimés Slendor.Efficaces.Inoffensifs Traitement 2 semaines, $1.00: 12 semaines, $5.00.Brisson, Belisle, Desjardins, Ottawa: La- fond, Hull, Cartes d'affaires 141), ELECTRIC Registered | 39-3.9, 16, 23, 30 A.|.ques de tous genres.Tél: 2-4123.55-342 RATTEY-MONCION - ELECTRIC 82, rue Laurier, Hull.Service ra- 51-145-49 | cité Welland, épouse de feu Isidore Cloutier, à l'âge de 83 ans.Funérailles mardi le 17 août à 7.45 hres AM., des salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, ur service à la Basilique à § hres, Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-189 GAUTHIER\u2014décédée dans un hôpital local dimanche le 15 août 1948, Ermeline Joly, épouse de Edmond Gauthier à l'âge de 83 ans.Funérailles mardi le 17 août à 7.15 heures A.M.des salons funéraires Gauthier, 733 Somerset O., pour Service en l'Eglise St-Jean-Bap- tiste, à 8,30 hres.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.KINGSLEY\u2014décédé à sa demeure 116, rue Boteller, samedi le 14 août 1948, Wilfrid Kingsley, époux de Blanche Goyette a l'âge de 63 ans, Funérailles mercredi le 18 août, 7.45 hres AM.des salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patri- ce, pour service à la Basilique à 8 hres A.M.Inhumation au cimetière Notre-Dame daottawa, 190 ROUTHIER \u2014 M.l'abbé Albert, Routhier, ancien curé de Calumet, est décéde hier midi au presbytère de son frère, curé de Notre- Dame de la Paix.Premier service à Notre-Dame de la Paix lundi à 8 h.Deuxieme service a Calumet pide: réparations de moteurs et| à 10 h.Inhumation à Ste-Rose- d'appareils électriques.55-300 de-Lima.à midi.70-189 Entrepreneurs Messes anniversaires 61) (72) BASTIEN § ELECTRIC, entrepre- BLANCHARD\u2014Demain, le 17 août, neurs, électriciens, reparations| en l'église Notre-Dame de Hull, d'appareils électriques, spécialités radios et moteurs.Nos prix sont à 8 hres A.M,, service de deuxième anniversaire pour le repos de très modérés.\u2014 295, Champlain.| l'âme de feu le Dr Sarto Blan- Hul.Tél: 4-7096 61-300| chard \u2014 Parents et amis sont iés w sister.2- CONSULTEZ-NOUS pour vos tra.| Priés d'y assister 72-189 vaux de béton, solages, planchers, etc, Estimation gratuite.Ouvrage .garanti.Alfred Laflamme, 44 Tra- Remerciemenrs cy, 4-6780.61-210 (74) Couvreurs BLONDIN \u2014 Mme Philias Blondin et sa famille remercient sincére- (62) J.O GERVAIS: Tous genres de couvertures.bardeaux asphalte imitation Ce briques, goudron etc.Téléplonez pour estimation gratuite jour et soir: 5-1261.62-197 Réparations (63) APLELLZ J.J.DEMPSTER, 5-7368 électricien, réparations de radiateurs à vapeur, billes de foyers, appareils Entrepreneur: 12, rue! Yurk.63-J.N.0 CENTRE des APPAREILS BEAT- TY \u2014 Réparations tous genres, experts compétents.service rapide et courtois.71, rue Laval.Hull.Tél: 4-4540.63-J.N.O.DACTYLOTYPES à vendre, réparées, et louées.Prix spécial d'étudiants: louées pour trois mois.$10.50.\u2014 W B.Dymond, 24, ave Stevens, Eastview.Tél: 3-6412.63-J.NO.LAVEUSES ET REPASSEUSES électriques réparées par représentant de la compagnie \u201cEasy\u201d Ouvrage garanti.J.Hammond.184 Murray.Tél.4-3379.63-J.N.0 BEATTY WASHER STORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN est pret à vous servir.à 205 RIDEAU Lessiveuses Beatuwy à l'électricité et a I gazoline, repasseuses Beatty et notre réputé aspiro-net- toyeur Beatty.radios, etc.Tél: 3-6234.63-J.N.O.E.ROY: Reparations de laveuses de toute- sortes.S'adresser: 14 Guertin, Hull.Tél: 2-6021.63- J.N.O.REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles.Véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machine.J.H.Connor & Son Li- m.ted, 10.rue Lloyd.Tél: 5-1824.63-J.N.0.Avis divers (66) ED.WEINER, préteur sur gages aubaine de tous genres en articles non réclamés.5512 Williams LE ou après cette date je ne serai pas responsable de toutes dettes contractées en mon nom par mon 41-246-48 épouse, Mme Doris Irène Giral- eau.MOUSTIQUAIRES 5.1 i MOUSTIQUAIRES sur mesures,| S8né: William Joseph Giraldeau chassis, montures, armoires de -181 cuisine.The Mike Ozarko Co.Tél: 4-2008.41-277 .Direction de funérailles Dactylotypes 67) (41A) ; EMOND, Hull Service funéraire .7 rne.en e t- : DACTYLOTYPES Underwood por-| 2-0982; boul.St-Joseph.va vrent: tatives et régulières.Aubaines, 67 machines reconstruites.Aussi machines à additionner Sunstrad à vendre et à louer.Underwood | Limited.203, rue Queen.2-3531.Monuments 41A-J.N.0.(69) Photographes B.ANGERS ET FILS - Venez con- | (42) ATTENTION! portraits de mariages, groupes et banquets, enfants és à domicile.Floriant Thi- eault, 207, Berry, Hull.4-8412.42-J.N.0.MARIAGES, banquets, etc.enfants posés à domicile.J.Potvin, 147 Laurier, Hull, 5-7124.42-J.N.O.Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS: faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël, 224, rue Sparks.Tél: 252335 3-296 Graveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en photogravures, élec- trogravures, flan par pression directe et stéréotypie.118, rue Sia- > ter.3-5645.44 Orthopédistes (46) | IOSEPH LADELPHA, P.S.C.\u2014 Ravon X, rhumatisme arches tombées, Cors, ongles incarnés.150 Metcalfe, 5-6904.46 FR siierinathat iin ARR di a eat sulter une maison de confiance avant & faite l'achat d'un mo- iment, .chemin de Mon Eastview.Tél: 3-6508 tréal 69-12 avril - 1 an BANCHINI & ST-MARTIN Enrg.Nos prix sont les plus bas.Marche et nom de famille gratis avec chaque monument.359, Mai- sonneuve, Hull.Tél: 5-4931.89-J.N.O.GRAVURES de nouvelles inscriptions au cimetière.sur - ments déjà érigés, J.P.LAURIN ment tous ceux qui ont témoigné des marques de sympathies à l'occasion du décès de M.Philias Blondin.soit par offrandes de fleurs, bouquets spirituels, messes, visites ou par assistance aux funérailles.T4-189 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILLATION Toiture dans toutes ses branches J R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél.2-1536 Nous donnons un prompt service, FOURNAISES A EAU CHAUDE A AIR CHAUD ET VAPEUR COMPLETES : S'adresser J.A.Cronier Co.Ltd 10, Parkdale.8-3288J Ta» Automobiles SERVICE d\u2019AUTOMOBILES CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.245, rue Rideau.3-4081 | I V Non, Madame, il n'y a pas de crise de domestiques dans la région.Des centaines de personnes de la ville et de la campagne, qui veulent se trouver une sitdation comme ménageres, bonnes ou servantes, consultent chaque jour les petites annonce: du DROIT pour y découvrit der > offres d'emploi.Ne vous désolez < pas.Vous n'avez qu'à insére: une annonce classée dans votre journal favori et vous n\u2019aurer ensuite que l'embgrras du choix.Ne manquez pas de Jaire par! de cette bonne nouvelle a vor amics et voisines qui ont le mé me problème que vous.Sachez que tout le monde lit LE DROIT.Série B-No 8 A MUNICIPALITE DE HULL-SUD Des soumissions pour l'enlévement de ia neige et l'entretien enshiver de certaines routes municipales sont sollicitées des cne trepreneurs intéressés, Les devis et les détails peuvent être obtenus au Buresw municipal, chemin Aylmer, du 16 a 21 août inclusivement.Toutes les sou missions devrogt être dans le bureau da trésorier avant midi, le 2 septemrbe 1948.On ne s'engngr à accepter niffia plus basse ni_aucvne soumissions.Daté à Hul: Sud, le 14 noût 1948.R.-E.Edey, greffier-trésorier.103, rue Georges.Ottawa.Tél: 4-0417, 69-J.N.0 EE A VENDRE | Moteur é'ectrique 20 e.v.Mouleuse \u201cCowan\u201d tn 1 1.500 00 Chassis.mes TL 100 Grille de plancher 14 x 20 _ Th Courroie 3\" & 8° __ le pied è \u201cet de chaînes double ut 10a 50 camion 82-6 LL.5.00 Cadres de chôsas __ 8.00 à 5,610 |} Voiture 1 rune \u2014 ne 25.00 | Lit avec ressort + rot tem cn + 5.00 | Machine automatique à ! _ bandeaux - mere 200.00 | fraiier à 2 vaues Lecce es.75.060 {! lraiier à « rousse 077 18.00 Quesnel & Bellefeuille | R-1562 Un navire est retrouve HALIFAX (PC} \u2014 Une embarcation de la marine canadienne.qui n\u2019était pas rentrée au port apres avoir quitté Halifax, samedi, pouf Jeddore, à 20 milles d'ici.a été trouvée à cinq milles au sud de Long-Island, aujourd'hui.Treize hommes sont à bord.Le navire, qui à probablement dévié de sa routc.n'a subi aucune avarie.Quatre avions et quatre navires de surface avaient pris part aux recherches.} v 3, Le armee mare + it, 1 ne de n- Médecins (80) Jr A, BARABE, 45A, rue Principale Hull.Spécialiste: maladie des yeux.des oreilles.du nez et de la gorge.Examen de la vue.opération des amygdales.Dr PIERRE BEGIN, 93 rue Mai- sonneuve, Hull.Médecine générale.Spécialité: Poumons, Coeur.Rayon-X.Tél: 3-3043 Dr PHILIPPE BELANGER, 74, .rue Laurier - est.Spécialité: Chirurgie.Consultations: 2 à 4k et 7T48 h.pm.Tél: 4-0117 : Dr G.-H.BERGERON, 111, rue Champlain.Hull.Tél: 2-1248, Spécialité: Rayons-X.estomac, foie, intestins, coeur poumons, médecine interne.Consulta- ) tions: 9-12 am, 130-4, 7-8 El p.m et sur rendez-vous Dr CORRIVEAU.Yeux, oreilles.nez, gorge.150.Metcalfe Mé- dico-Dental Bld Tél: 5-4407.Fi Dr FRANCOIS COTE: Spécia- $ liste er chirurgie générale et ; chirurgie des femmes.Consul- : tations sur rendez-vous.232.4 Metcalfe Tél: 5-128.È Dr DE HAITRE, 5 de Paris, 161.rue Stewart.4 Spécialités: Chirurgie, mala- a dles des femmes, maladies des i organes génito-urinaires Con- È- sultations- 2 à 4 h 30 et 7 a # 8k 30 pm Tél: 4-1244.des hôpitaux Ÿ Dr E.-L.DESJARDINS, 138, rue i Wellington, Hull MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 ; à 4h et 7à 8h pm.et sur à rendez-vous.Tél: 2-2802 A D; A.DROUIN 318-319 édifice a Transportation.48, rue Rideau Spécialité: Yeux, Oreilles, Nez.Gorge Consultations: 2 à 5 h v et 7a 8 h.pm.Tél: 3-9162.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations: à 3 h\u2026 et 7 a 8 h.pm 545 ave King-Edward.Tél: 4-2936.Dr P.E.LABELLE, 4.Montclair Médecine générale.chirurgie.maternité, Rayon-X.Bureau: 2h à 4; 7 à 8'4 h.Tél: 3-8236 P- J.-L LAMY, 211 rue Stewart.Spécialité.Chirurgie générale.Consultations sur rendez-vous: 2 à 4n Tél: 3-7026.Dr ALFRED LaROCQUE \u2014 418 rue Rideau.Spécialité: Chirurgie Tél: 3-9454, Consultations sur rendez-vous.Dr J.-ANTONIO LECOURS, 538 King-Edward \u2014 Tél: 4-1622 Spécialité: Chirurgie Consultations sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 192 rue Princi- le.Hull Tél- 2-6754 Spécia- ité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à 4 h.pm.et de T7 à 8 h.pm.Dr ARTHUR PCWERS, médecine générale.Spécialité: maladies pulmonaires et radiographie 11 rue Front Hull Pour rendez-vous.tél: 3-3614 a Ottawa.135 Gloucester, de 2h.à 4h et de Th a 8h Tél: 3-3614.Dr HENRI RACINE, BA.LM, C.C.Médecine.chirurgie et maternité.99.rue Montcalm.Hull Heures de consultations: 10 à 12 am.1 à 6 pm.7 à 9 pm.et sur rendez-vous Tel: jour et nuit: 5-2414 Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178 ave Laurier-est.Specialités: Chirurgie osseuse.fractures.Consultation sur rendez-vous.Tél: 4-0705 Dr V.SABETTA, 188, rue Cuo- per Spécialité: maladie de la peau Consultations: 11 a 12 a.m.\u2026 2 à 5 et 7 à 8 p.m.\u2026 sur rendez-vous.Tél: 2-5537 Dr DAMIEN ST PIERRE, 495 rue Clarence.angle Charlotte.Spécialité: Médecine = physio- i thérapie \u2014 Sur rendez-vous.3 Tél 3-4101.Dr R.-E.VALIN, 165 ave Lau- g rier-et.Spécialité: Chirurgie 3 exclusivement.Consultations: 143 h pm.et sur rendezvous Tél: 4-0337 Ir HORACE VIAU, 467 rue Ri deau Spécialité: Maladies des enfant exclusivement.Consultations: 1 à 4 h et sur rendez-vous.Tél: 4-2240.Dr JOB C.WOODS, Sussex et Cathcart.Spécialité: Chirurgie.Consultations: tous les jours de 1 h.à 3 h.aussi les lundi: mercredis et vendredis de 6 à 8 h.Tél: 3-5350.mm \u2014\u2014 me L'envers de la médaille.4 Lorsque Alphonse fréquentait Afphonsine, il lemmenait manger des aucisons trois fois Ja semaine.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 AOÛT 1948 ; apporteralt des aaucissons une fuis par tro Mats anjourd\u2019bul, {is sont marlés, et Alphonse semaines que ce serait déjà (rop.Joummet Ces ee Je pourrais au ; 1 pulvérisateur automatique Patrice, à 7 h.45, pour se rendre | Valeur totale $1.34, pour à la Basilique Notre-Dame, 96¢ d'Ottawa, où le service sera chanté : a 8 heures.L'inhumation se fera\u2018 au cimetière Notre-Dame, d\u2019Ottawa.213-217, Chemin Montréal 3-5732 CLINIQUE GRATUITE D'IMMUNISATION par l'Unité Sanitaire du comté de Carleton.tous les mardis à partir du 24 août \u2014 2 à 4 h.p.m.à BILLINGS BRIDGE (Salle municipale) Inoculation contre la coqueluche, la diphtérie, le tétanos et la petite vérole, des enfants de plus de 6 mois.ee er et am EEE rr rs or as TSE = AIN Cité i 1681.Vu le grand nombre d\u2019inscriptions en cours LE GRAND COLLEGE | LAFORTUNE | D'OTTAWA prie le public de bien vouloir se présenter aux heures suivantes: TOUS LES JOURS 9 h.00 à midi, 2 h.pm.à 4 h.p.m.LE SOIR 7 h.p.m.à 9 h.00 les lundi, jeudi et vendredi.+ IMPORTANT! Parents, étudiants, soyons pratiques, étudions l'anglais dans un CENTRE ANGLAIS.Cette institution enseigne l\u2019anglais 36 heures par semaine.N'OUBLIEZ PAS.° .que la formation ou l'entraînement subit dans ce collège, donne à l\u2019élève six mois d'expérience de bureau.COLLEGE DES STENOGRAPHES BILINGUES LAFORTUNE ECOLE DES EMPLOYES CIVILS STENOTYPE INSTITUTE OF OTTAWA Mlie F.-V.DUPUIS (Spécialiste renommée en sténographie).Assistante mmr D.LAFORTUNE Fondateur-Directeur 38, RUE RIDEAU Tél.3-4791 GRAND COLLEGE COMMERCIAL ie Di.cpl BANS ats +o ste NC VO MEET GS + : LW + _ TS : Se 4 jo k b F i » ; | { + f ! pe | i + i ; i È i | - i i y "]