Le droit, 18 août 1948, mercredi 18 août 1948

[" LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Dernière heure page 13.\u2014 36e année No 191 OTTAWA, LE MERCREDI 18 AOÛT 1948 L'exemplaire: 3 sous I e La pêche du thon est présentement tres à fu mode sur la côte de la Nouvelle- Ecosse.Et il n\u2019est pas rare qu\u2018un pécheur, tel qu'Alton Sharpe, donateur du trophée International, tombe sur Un spécimen de ce genre; et, contrairement aux histoires de pêche .le plus \u2018gros n'a pas échappé à la ligne.Campagne des fonctionnaires Du beurre de la Nouvelle-Zélande ou du Danemark | Le Canada 1mportera-t1l du beurre de la Nouvelle-Zélande ou du Danemark pour parer a une disette imminente ?La chose res te possible malgré que le gouvernement canadien n'ait fait encore aucune déclaration officielle à ce sujet.Pour suppléer à la pénurie de beurre, notre pays devrait en acheter 15,000,000 de livres de la Nouvelle-Zélande.Mais cette importation ne pourrait se faire directement parce que la Nouvel- le-Zélande s'est engagée par contrat à expédier tout son surplus de beurre à l'Angleterre jusqu'en 1955.M faudrait donc que la Grande-Bretagne autorise la Nouvelle-Zélande à fournir au Canada \u2018la quantité de beurre né-| cessaire (Suite de la première page) ' f Nouveau veto russe! aux Nations Unies LAKE SUCCESS (PC) \u2014 La Russie a invoqué le veto aujour- d'hui dans la requête du Ceylan de faire partie des Nations Unies.C'est 1a vingt-septieme fois que les Russes usent de leur droit dans l'histoire du Conseil de Sécurité, Le vote au Conseil fut de 9 contre 2 avec la Russie et l'Ukraine du côté de l'opposition.C'est le premier veto appliqué au Conseil par Jakob Malik, sous- ministre des Affaires étrangères, qui a remplacé Andrei Gromyko, _ le-Mois dernier.(Suite à la page 12, col.4) | \u2014\u2014\"n demande un boni de vie chére de $38.90 La Fédération du Service civil du Canada lancera à l\u2019automne une grande campagne en vue d\u2019obtenir pour déraux à travers le pays un boni de vie chère de $38.90 par mois, boni qui s'accroitrait de $7.40 a | chaque hausse de cinq points dans l'indice officiel du coût de la vie.Voila ce qu'a décidé hier soir l'exécutif national de la Fédération, qui a nommé à cette fin un comité nationa! chargé d'organiser la campagne.Ce comité doit se mettre a l'oeuvre immédiale- ment.En outre la Fédération a actuellement sous presse un mémoire relatif au boni de vie chère, qu'on enverra au gouvernement au plus (suite à la page 12, col.2) l\u2019Ouest refuse le contrôle du Danube par les Soviets BELGRADE (PA) Le bloc communiste de l'Europe orientale s\u2019est octrové aujourd\u2019hui le contrôle exclusif du Danube et les puissances de l'Ouest ont immédiatement signalé leur refus de se sou- me\u201ctre à cette décision.Le vote de la conférence a été de 7 à 1 en faveur du projet de convention offert par les Soviets et qui veut afficher au dessus du plus important fleuve du continent le signal \u201cLe Danube pour les Danubiens\u201d.La Grande-Bretagne et la France se sont abstenus de voter.L'ambassadeur britannique, sir Charles Peake, et le chef de la délégation française, Adrien Thierry, sont restés dans la salle | de la conférence pour le vote final.(Suite a la page 12, col.3) les fonctionnaires fé- | oO ; i ! \u2018Sept marins sont condamnés pour les attaques de cargos SARNIA (PC)\u2014Sept membres de l\u2019Union des Marins canadiens jont commencé ce matin à purger des sentences d'emprisonnement pour avoir illégalement abordé deux cargos au cours du récent différend des Grands Lacs.Les sentences imposées hier à { Port-Colborne varient de six mois à deux ans.Ces marins furent accusés d'avoir abordé 1llegale- ment le cargo Royalton.le 8 juin.et le cargo Lethbridge.le 14 juillet.La plus lourde peine pése sur deux marins également accusés de port illégal d'armes, lors de l'abordage du Royalton.Ce sont: Patrick Rogers, 35 ans, de Montréal, et Fred Hilson, 13 ans, de Toronto, condamnés à deux ans chacun.Quatre autres accusés ont reçu six mois; ce sont: Albert Jackson, 19 ans.de Montréal, Robert Schumacher, 26 ans.de Midland; Eddie Rogozinski, 19 ans.de Sas- (Suite à \u2018a page 12, col.2) Nouvelle victoire de Marie à Paris PARIS (PA) \u2014 Pa suite de la victoire qu\u2019il a remportée hier soir à l'Assemblée nationale, le prc- mier ministre André Maric s'est avéré, aux yeux des politiciens français, l\u2019homme du jour en France.Son gouvernement de coalition d\u2019un peu plus de deux semaines était de part et d\u2019autre considéré assez chancelant; cependant, hier soir il s'assura l'appui d\u2019un groupe de députés rétifs en menaçant de démissionner.Les observateurs po- (suite a la page 12, col.2) Berlin, menace a la paix On prévoit une autre rencontre avec Molotoff, peut-être même avec Staliñe \u2014 Entretemps, les troupes américaines ont terminé leurs manoeuvres dans la forét de Grunewald MOSCOU (PA) \u2014 Les pourparlers des quatre au sujet de Berlin et de l'Allemagne tirent à leur fin.On a appris cette nouvelle de source autorisée qui: a refusé de dire si les conversations prendront fin par des accords publiés ou non.fl semble qu\u2019on est sûr d'une chose, toutefois : qu\u2019il v aura des discussions sur le problème allemand en général sous peu.Il est certain que les envoyes de Grande-Bretagne, de France et des | Ftats-Unis conféreront avec les; ZN 7 as La Russes, probablement vendredi.Il est intéressant de noter qu'on n\u2019accuse ni optimisme ni pessimisme aux trois ambassades.L'un des principaux obstacles est l'idée d'un gouvernement allemand, et les actes posés à ce sujet par les six puissances occidentales, à Londres.Ce n'est un secret pour personne que cette question déplait aux Russes.Berlin, dit-on, demeure un grand problème, mais non un problème aussi coinplexe qu'on serait porté à croire.On sait de source sûre que la mésentente entre les puissances de l'Ouest et les Soviets n'est pas très grande.(PA) \u2014 BERLIN Le colonel Frank Howley, commandant ame- ricain à Berlin, a déclaré aujour- d'hui que !e blocus soviétique, imposé il y a 55 jours, n'a pas réussi à causer la famine complète du peuple démocratique de Berlin Les troupes à pied américaines | ont clôturé aujourd'hui leurs ma- : (Suite à la page 12, col, 2) \u2014 » VICTOIRE | [3 J GAEL Votes en { { { Voic: le pourcentage des Votes SABLES MO ACL TM NA SMS A AL BAS AE AP 8 Hat dP BI Presse canadienne Alberta accumules au cours des trois der- |nières elections de l'Alberta Les chiffres des dernières elections sont encore incomplets.: Partis 1948 1944 1840 Crédit social .ue .\u2026 56.9 519 43.0 CCF \u2026 en .195 24.9 11.1 Indépendant \u2026 3.9 16.7 42.3 Libéral .174 \u2014 1.3 Autres i 23 6.5 23 Totaux cocoon 100 100 100 (Neuf sièges sont douteux): les dé Voici la compilation des votes faite par la Presse canadienne.putes élus sont entre parenthèses: résultats de neuf comtés EDMONTON (PC) \u2014 Le parti du Crédit social, non pas cette jeune et agressive organisation de partisans de la reforme monétaire qu\u2019un instituteur-prédicateur conduisait à la victoire en 1935, ;mais une puissance quand même 4 dans la politique canadienne, a \u201c (triomphe de nouveau hier en Al QUIAL - \"Manning retourne au pouvoir en Alberta pour un nouveau mandat Le Crédit social remporte 46 des 57 sièges \u2014 Les ne sont pas encore connus \u2014 Jusqu'à présent, le parti libéral et la CCF n\u2019ont obtenu qu\u2019un siège chacun 4 Ernest C.Manning qui, à 39 ans, est le plus jeune chef de gouvernement du Commonwealth britannique, et le successeur de feu William Aberhart, fondateur du parti provincial.+ Bien que la campagne électorale fut on ne peut glus paisible et que les candidats en lice aient \u2014 =] Crédit social EDMONTON (PC) \u2014 Retourne au pouvoir une fois de plus, le gou- | vernement créditiste de l\u2019Alberta\u2019 a augmenté de 5 pour 100 le pour- | centage de son vote populaire de 51.9 pour 100 obtenu en 1944.On a compilé les votes de 2,344 des 2,762 bureaux de vote.Jusqu'ici, 251.499 voix ont été enregistrées : en 1944, le vote total fut de 282,106.Toutefois, On ne croit pas qu\u2019il depasse le total de 308.864 obtenu en 1940.Quatorze millions pour exploiter le titanium au Québec SOREL (PC) \u2014 M.Edouard Si- mard, industriel, a déclaré que l'on commencera dès le printemps prochain la constri,ction d'une raffinerie de titanium au cout de $14, 000,000.Les travaux se poursuivront jusqu\u2019au milieu de l'année 1950.L'usine portera le nom de Québec Iron and Titanium Corporation.M.Simard ajouta que sa compagnie, Sorel Industries and Marine Industries, n\u2019est pas liée à la nouvelle corporation.Celle-ci sera un subsidiaire de la puissante corporation américaine Kennecott Copper.La construction de cette usine fait suite à la découverte, au lac Allard, 400 milles au nord-est de Québec, de ce qui peut être le (Suite à la page 12, col.3) Gains du | | Mgr M.Roy décoré demain après-midi QUEBEC (DNC) \u2014 L'ambassadeur de la Belgique au Canada, Son Excellence M.Paternotte de la Vaillée remettra les insignes de \u2018commandeur de l'Ordre de Léopold\u201d à l'archevêque de Québec, Son Excellence Mgr Maurice Roy, o.b.e., demain après-midi, vers 4 heures au cours d\u2019une cérémonie à l'archevêché de Québec.Cette décoration, qui veut particulièrement honorer l'ancien aumônier militaire, maintenant ordinaire des forces armées cis nadiennes, est un honneur qui rejaillira sur tous les dévoués aumôniers militaires de la dernière guerre.L'ambassadeur de la Belgique sera accompagné de Mme Vaillée, ainsi que de l'attaché militaire Belge à Ottawa, le major Ducq.Le consul de la Bel gique à Québec, M.Metty Koetz, sera également présent avec Mme Koetz.| Par la Presse canadienne Bow Valley-Empress \u2014 X \u2014, Drumheller \u2014 X \u2014 Gordon Tay- Liste des députes élus et des W.E.Cain (CS) 511.\u201clor (CS) 1.738.majorites lors des élections qui! Bruce \u2014 Earl Hardy (CS) 555.| pq ing sie ; ; , - monton (cinq sièges) \u2014 X \u2014 ont eu lieu hier en Alberta.(X \u2014 Calgary (cinq sièges) \u2014 X \u2014 |g C.VG os Bes) 1 Kl député à la dernière législature \u2014 |Mme Rose Wilkinson (CS) : aucun mer E ' les chiffres indiquent la majorite rapport des quatre autres.R \u2019 (CCF x Harper remportée).| Camrose \u2014 X \u2014 C 1 Sayers |, LOPeT (CLE).\u2014 J \u2014 CAPE Acadia-Coronation \u2014 X \u2014 C.E.[(CS) 688.Prowse {Lb aucun rapport des Gerhart (CS) 379.; eux autres.Alexandra \u2014 A.O AAlborg (ose er x NE Tanner Edson \u2014 X \u2014 Norman Willmore (CS) 235.\u2019 ; (CS) 514.ATHABASKA \u2014 X \u2014 Gordon | Clover Bar - X \u2014 Floyd M.| Gleichen \u2014 X \u2014 George Bell Banff-Cochrane \u2014 (résultats in ypress \u2014 James Underdahl I ai .complets).(CS) 382 Lop Ta, Te Ye Beaver River \u2014- (resultats in Didsbury - X -.Howard Ham- aug \u2018 complets).mell (CS) 2.647.| (Suite à la page 12, col.1) Nouveau parti dans Qué.l\u2019Ontario aura le tiers des délégués de la convention On a annoncé officiellement au- jourd'hui le nombre de délégues que chaque province enverra à la convention conservatrice-pro gr \u20ac s- siste qui aura lieu & Ottawa du 30 septembre au 2 octobre.Un total de 1,313 délégués auront droit de vote pour choisir le successeur de M.John Bracken, qui démissionne comme chef national pour cause de santé, et pour adopter les résolutions qui constitueront le nouveau programme poli- (Suite 4 is page 12, col.3) Un Parlement d'Europe est appuye à Paris PARIS (Reuter) \u2014 Le Conseil des ministres a décidé d'appuyer activement un projet d'établissement d'un Parlement européen.Se réunissant au palais de l\u2019Elysée sous la présidence de Vincent Auriol, président, les ministres ont décidé d'appuyer les propositions au sujet d\u2019un Parlement d\u2019Europe, propositions soulignées dans un mémoire au gouvernement français par le comité de coordination de la conférence de La Haye.Le Conseil prendra toutes les mesures nécessaires à cet effet el se mettra en relation avec d\u2019autres gouvernements intéressés sous peu.NEW-YORK (PA)\u2014Le corps de Babe Ruth, exposé au stade des Yankees de New-York, agissait au- jourd\u2019hui comme un symbole magnétique sur des milliers de personnes, a des centaines de milles de la métropole américaine.Bien avant l'aurore des foules prirent leurs rangs à la porte du stadium et depuis ce matin, plus de 50,000 amateurs de baseball ont défilé devant le héros du sport national des Etats-Unis.Le corps du Bambino repose à 200 pieds du marbre, d'ou le Babe dans sa gloire, frappait les coups de cir- suit qui l'ont rendu si célèbre.Ruth.épuisé par la douleur et ming par le cancer pendant deux ans.est décédé on le sait.lund: soir, à l'âge de 52 ans.La foule.; Îce matin, etait une des plus com- | Ce ad] ar A Ed anit aired ana RR email .owe .Ha RACER : Ra Rittainhan 2 EURE i Babe Ruth repose au Stadium des Yanks Depuis hier soir des foules immenses ont rendu un dernier hommage au Bambino | pactes vue au stadium depuis le début de l'annee.Défilant parfois jusqu'à dix de front les admirateurs de Ruth devaient réduire leurs rangs à deux longues files silencieuses arrivés près du cercueil.Plusieurs entnousiastes versaient des larmes en voyant celui qui leur avait procuré tant de moments d\u2019excitations.Ce dernier hommage rendu à Ruth, ressemblait a celui que les amateurs de hockey du Canada avaient rendu a Howie Morenz, en mars 1937, quand le héros des Canadiens avait été exposé pour une dernière fois au Forum de Montréal.Tout comme pour Mo- renz.des personnages de toutes les classes de la societé ont défilé (Suite à la page 12, col.4) © hef éventuel: C.Houde ou René Chaloult?MONTREAL (PC) Le Montreal] Star dit aujourd'hui qu'on est en train d'organiser dans Québec un nouveau parti politique, qui \u201cgroupera tous les adversaires du parti libéral à Ottawa\u201d.Le journal explique que le nouveau groupe politique sera connu sous le nom de \u201cparti canadien indépendant\u201d.D'après les rumeurs, le premier article de son programme serait la rupture des (Suite à la page 12, col.3) Tué au cours d'une évasion BELGRADE, (PA) Borba, l\u2019organe officiel du parti commu.| niste yougoslave, a raporté, au- Jourd'hui, que Arso Jovanovic, ancien chef de I'état-mujor de lar mee yougoslave, a été abbattu d'un coup de fusil, peu avant l'aurore, alors qu'il essayait de s'enfuir en Roumanie.0 Réponse des E.-U.a Moscou sur les - professeurs russes WASHINGTON (PA) \u2014 Le secrétaire d'Etat, M.Marshall, a dé- | claré aujourd'hui que les Etats- ;Unis s'inquiètent des accusations portées par la Ru.sie contre le gouvernement américain et quel- { ques-uns de ses fonctionn.ires au | sujet de la cause de l'iustitutrice russe, à New-Yurk.| {| Marshall croit que la réponse | aux protestations russes sera faite officiellement d'ici vingt-quatre heures.Cette réponse sera publiée dès qu\u2019elle aura été remise en mains propres, c\u2019ert-à-dire probablement à l'ambassadeur russe Alexander Panyushkine.Panyushkine a rotesté à trois reprises.Molotoff a protesté une fois auprès de l'amb: ssadeur américain Walter Bed ell-Smith, à Moscou.| (Suite a la page 12, col.3) Partis 1948 1944 1940 ine rer ê Crédit social 143.106 (48 146,367 (51) 132,869 (36) berta.ou peine $ trouver des Jims iid endant .po \u20180 70307 (2) 34,316 (0) - Cette victoire.ia quatrième que nombre de votants se sont pré Libéral ° 43.743 oh 1.2383 130.603 (19) Fé remporte le crédit social en 13 |sentés aux bureaux de votation' Autres .o.oo.5.642 (0) 18.183 (0 4.109 0) 8 \u2018ans, a été tout aussi radicale que !pour assurer le triomphe du gou- BL crane 5,642 183 «mn 6.967 (1) Sa (celles que les créditistes avaient yernement créditiste qui rempor- Totaux 951.400 (48° TTT er M.E.C.MANNING \u2018remportées en 1035, 1940 et 1944.Le eee rentes 31.489 (48: 282.106 (571 308,864 (57), retourne nu pouvoir Elle {ut machinée par le frêle (Suite à la page 12, col.1) y! + ; - mare arret etre | 7 ; | Liste ; sultat favorable | Liste des vainqueurs Résultat favorable { ' { pour l\u2019étatisation de l'électricité EDMONTON (PC) \u2014 L'étatisation de l'énergie en Alberta sem ble avoir des chances de succès à la reprise du comptage des bulletins dans le piébiscite tenu hier en vue de décider si le gouvernement doit assumer la régie de l'industrie hydroélectrique dans la province, ou bien si celle-ci doit être laissée aux mains de compagnies privées.Le sort de cette industrie alber taine tient du résultat du vote non encore connu et pris dans les grands centres de la province, soit Edmonton, Calgary, Lethbridge et Medicine Hat.Le résultat dans 1,957 sur 2,760 bureaux de votation indique que le système de génération et de dis tribution de l\u2019électricité par une commission provinciale l'emporte par 67,037 contre 58,761 en faveur (suite à Ja page 12, col, 2) Un mort, 4 blessés dans une explosion TORONTO (PCH Fred Hawkes, 64 ans, de Montréal, a été tué, aujourd'hui, lorsqu\u2019une bouilloire a fait explosion aux appartements Earnscliffe.angls des rues Wellesley et Serbrourne, dans le centre- est de Toronto.Quatre autres personnes ont été blessées, dont une grièvement.Les couvertures des.principaux puits de l'intersection ont sauté et les fenêtres du sous-sol de l\u2019immeuble ont été brisées.\u201cCe fut comme une secousse sismique, a déclaré une personne.L'immeuble entier a été ébranlé.® Six pompes a incendie ont ré pondu à l'âlerte.- Ernest Thomas, «employé \u2018de l'immeuble, s\u2019est dit l'homme le plus chanceux de Toronto, il avait quitté la chambre Ges bouilloires dix minutes avant l\u2019explosion.@ Lo ville d'Ogdensburg, dans l'Etat de New-York, etait devenu hier la ville \"internationale\u2019 ou cours des fêtes qui ont marqué d'une façon éclatante son deuxième centenoire.Des représentants de plusieurs pays s'étaient donné rendez-vous dans la charmante ville de la frontière Canada-Etats-Unis pour célébrer non seulement l'anniversaire d'une ville, mais encore fêter l'amitié et la fraternité qui règnent entre le Canada et les Etats-Unis, ces deux pays amis qu'aucune frontière réelle ne sépare.L'hon Brooke Claxton, ministre de la Défense nationale, a passé en revue une garde d'honneur, accompagné du major géréral L C Jaynes, commandant du district mili taire de New-York Nous apercevons ici en arriére de M.Claxton et du major Jaynes, MM.Herbert McCarter, président du club Kiwaris d'Ogdensburg, T L.Husselton, et Roger Webber.président du club Kiwonis d'Ottawo.Photo \"Le Droit\" + Sa SMEAR ST BÂARAARAARAANAAAANANAANRA- Deux em Ww Keuilleton du Droit \"Nora, ['énigmatique\u201d par Pierre Hartex WANN AAOAAS AAA 25 \u2014 sûrement érige une antenne de \u2018T.S.F., à moins qu\u2019il ne s'agisse de fils téléphoniques.Par ailleurs, J'ai observé bien des mouvements \u2014I y a déja assez de curiosites éveillées, dit-il.Allons en pleine ane Je vous ai etonnés,! suspects.La nuit, il s'allume dé.ein ; tranges feux aux fenêtres.Des \u2014Plutôt.motocyclistes ont rôdé par la.La \u2014 Vous allez comprendre.C'est, nuit \u201cdermiére.moi qui ai signalé les mouvements raffut dans le quelques jours dans le vieux ché 0 (CPS QUE mous allions y voir teau.J'a: apparemment réussi à Les trois hommes.tout en par- éveiller l'attention: J'ai lieu de.juny étaient arrives en vue du croire que c'est James qui s'est 1n- mur d'enceinte.têresse à mon histoire Toujours! _ De ce côté.dit Enrico Missiac, est-il que j'ai appris votre inten- on ne voit rien.Contournons la tion de.venir dans ces parages.ca- propriété.pitaine Benoit et Ils parvinrent devant la façade.argent Lameu ° Le château y paraissait moins dé- \u2014 , : alissiac ul, lâbré- it, j F moitie_ Italien, moitie Français.| certain point, qu'il fit habité, Les On m'a auss: prévenu que je pour | Putain mê ies Lo fenêtres étaient mème garnies de rais bien voir James en personne.rideaux: une couple étaient ou \u2014Comment savez-vous que je ne vertes.suls pas James\" Vous le connaissez\u201d \u2014Regardez.secria le sergent \u2014Non, mais ous n'avez pas Lanieu: c'est sûrement une anten- donné le signe.Vous en savez a! NC qu'on aperçoit dans les arbres.peu près autant que moi sur le! -\u2014En effet, répondit Missiac.Je château.Toutefois, depuis mon N'ai jamais pu la distinguer, je la dernier rapport.j'ai acquis \"| soupgonnais seulement.L'aurait-on précisions., D'abord.la maison n'a Changée de place depuis hier\u2019.jamais été tout à fait abandonnée: Mais.il vy a du neuf\u2019 Voyez-vous elle a méme eté habitée dans ses | Cette motocyclette, mal dissimulée parties.habitables jusqu'à ces SOUS le perron?\u2026 Les chiens sont il y a eu tout un SES Le Courrier de Jeanne Q.Jai 17 ans.je suis veuve.J'ai un ami.Nous avons souvent des obstinations.1! dit qu\u2019une jeune fille qui travaille doit payer i savoir si c\u2019est moi qui a tort ou lui.BLONDE AUX YEUX BLEUS.R.C'est vous qui avez raison, car à moins d'exceptions, c'est toujours le jeune homme qui paye les dépenses de la jeune fille qu'il \u2018a invitée à l'accompagner, ainsi que les siennes propres.Je ne sais voisinage.Bref, il|où votre ati.a pris ces idées qu'il a dans la tête et qui lui font pousser l'égalité des deux sexes à cette extrême limite.11 est évident que de nos jours, beaucoup de jeunes filles qui travaillent possédent autant de ressources pécuniaires pour \u2018\u2018sortir\u2019\u201d les jenes gens que nombre de jeunes garçons qui travaillent aussi, mais qui ont beaucoup plus de dépenses essentielles à rencontrer que les jeunes filles.Si les jeunes filles en étaient réduites à payer leur part dans leurs de la chevalerie des siècles passés de la part des jeunes gens envers les jeunes filles disparaitraient bientôt pour ne plus jamais revenir.D'ailleurs, c'est le jeune homme qui invite la jeune fille et par conséquent, c\u2019est à lui qu'il devient de défrayer le coût des sorties.Il y a des exceptions, bien entendu, comme quand la jeune fille invite le jeune homme à l'accompagner quelque part ou elle ne peut pas aller seule et ou personne ne l'a invitée.Dans ce cas-là, la jeune fille peut payer la moitié des dépenses.Mais ces cas restent des exceptions.Q.\u2014Dites-moi, s'il vous plait.de, Et puis, a la table d'honneur, où quoi doit se composer l'entière doit-elle prendre place?Il ya les garde-robe d'une jeune fille de 16} pères respectifs, ains\u2019 que les mé.ans gagnant environ $16.00 par | res et puis le grand-père et la semaine.À combien de pouces de | grand-mère de la mariée.terre dois-je porter mes robes?Je mesure cinq pieds.Nicole R.\u2014La bouquetiere peut entrer Lollita la blonde ; à l'église avant ou après les ma- R \u2014La jeune fille qui travaille !riés, c\u2019est au choix.Les manuels doit être habillée joliment mais d'étiquette que j'ai en main ne simplement.Sa garde-robe roit{s'accordent pas sur ce point et comprendre au moins deux tail-: quelques-uns affirment que les leurs.une robe de sortie, deux ju- deux peuvent se faire.À la table la moitié de toutes les dépenses que nous faisons ensemble.Je veux! sorties avec les jeunes gens, les derniers vestiges de la galanterie el | dernières années.Elle appartient bien excités: Il se décoré, Chose.le comte Cavalcanti Vieillard my- santhrope, marié a une Française, beaucoup plus jeune.il n'a jamais | à un gentilhomme assez joui d'une grande popularité dans le pays: mais qui sera aimé.par ici\u201d Il a toujours vécu dans son coin, qui me fait un peu aux \"Wuthering Heights Bronte \u2014Pas mal trouvé, interrompit le capitaine.i \u2014J\u2019y pense; la famille a eu pour femme de chambre, pendant quel | que temps.une personne de là-! bas.une certaine Nora.| \u2014Tiens! nous la connaissons, en effet! Est-ce que\u201d.! \u2014Aucun rapport avec l'histoire actuelle.La famille est partie d'ici, il v a trois ou quatre ans.Restait un ou deux domestiques.| qui n'étaient peut-être pas payés, mais qui trouvaient au moins le couvert dans la maison.Même \u201c ceux-là sont partis, quand les ar- penser ; d'Emily | plongea, les empêcha de remar- iquer d'ou venaient les avait SES élégantes |çon nous sert le menton?Quelle pagse quelque pes.trois blouses et trois gilets de laine, ainsi que deux paires de bons souliers de rue pour le bureau et au moins une paire de souliers habillés pour le soir.Quant aux autres accessoires, elle peut les choisir en petite quantité, vu que certaines couleurs, comme le brun ou le noir.peuvent se porter avec presque tout.Si la jeune fille est sage, elle se procurera aussi les jupes, les gilets et les blouses dans des couleurs qui s\u2019harmonisent bien les unes avec les autres pour pouvoir les interchanger.Les robes, cet automne, seront un peu moins longues qu'u printemps.Les magnats de la mode ont fixé la longueur des vêtements femi- nins de 14 à 16 pouces de terre.% % + Juste a ce moment, trois balles, se succédant rapidement, siffle- rent aux oreilles de nos personnages.lls s'abattirent d'un commun accord derrière un rocher.La soudaineté de l'attaque.non moins que la stupéfaction ou elle les coups de feu.(A sufvre) La Nouvelle-France Q.\u2014Que signifie quand un gar- couleur me conviendrait le mieux pour un manteau cet hiver?J'ai les cheveux bruns et le teint blanc, Est-ce que ça fait bien à une fille | MONTREAL (PC) \u2014 Les femmes de la Nouvelle-France, il y a d'honneur, elle doit prendre place après toutes les personnes que vous avez mentionnées, parce qu'après tout, elle n'est qu'une enfant.\u2014\u2014_ A noter: pour eviter les retards, on est prie de m'envoyer qu'une seule question a la fois, au Courrier de Jeanne, auz soins du DROIT, 368, rue Dalhousie, Ot tawa.De méme, ne pas s\u2019attendre à recevoir de reponse avant une semaine, vu l'abondance des questions.Carnet mondain | | | ! i Corps diplomatique Le Dr Luis Alvarado, conseiller auprès de l'ambassade du Pérou, a donné une réception hier soir.* x + Le consul général d'Haït:, M.Philippe Cantave, est de retour a Ottawa, après avoir passé un mois de congé dans son pays.« * * Mme J.H.van Roijen, epouse de Son Excellence l'ambassadeur des Pars-Bas.accompagnée de ses enfants et de sa soeur, Mme Digna van de Wall Bake.est arrivée à Ottawa aujourd'hui.Le Dr van Roijen la rejoindra à la fin de \u2018la semaine.* x #% M.Norman Best secretaire ad- \u2018joint au haut-commissariat de l'U- \"nion Sud-Africaine, passe un mois {sur la cote.du Maine.; + #% % © Le commandant John Dalison, |D.S.0, RN.conseiller naval ad- i joint au haut-commissariat du Royaume-Uni, est revenu du lac :Blue Sea.Mme Dalison et sa fil- ilette Susan y passeront encore {quelque temps en villégiature.* + \u201cDéplacements Mlle Yolande Hurtubise est retournée à l'Ecole des infirmieres ! de l'hôpital Notre-Dame, à Mont réal.après avoir passé ses vacances chez ses parents, M.et Mme J-A- ; P.Hurtubise.+ * + M.Frank M.Read, inspecteur en chef de l'horticulture au ministère australien de l'Agriculture, a Victoria, passe quelques jours dans la ; capitale.Il visitera durant son séjour à Ottawa la Ferme expérimentale fédérale et étudiera les question relatives à l'horticulture.+ + * Mlles Pierrette Laframboise et Jeannine Garvin, de Hull, sont revenues de leurs vacances.Elles étaient de passage à Montréal, St- Jean.PQ.et Québec.| wo + , Mme Honobert Lamothe.ainsi que ses deux filles Denise et l'art de voyager avec un marmot La mère et le petit sont heureux Par Marv KIBBLEWHITE HALIFAX (PC) \u2014 Est-ce que trois siècles, étaient aussi élégantes que les mondaines montréalaises d'aujourd'hui et même à ce temps- là, la mode était très importante.\u201cLes femmes n'étaient pas seulement des cuisinières, des mai- tresses de maison, des courtisanes ou des princesses, affirme Roger L.Regor, professeur d'histoire du costume à l'Ecole centrale des arts et métiers.La grande dame de cette période était Mme de la Lande, qui négocia un échange de prisonniers entre le comte de Frontenac et sir William Phips, lors de l'attaque de Québec en 1690.\u201cElle portait une jolie robe, semblable à celles en vogue en France un ou deux ans plus tôt.Chaque vaisseau de France apportait alors mées ont commencé à manoeuvrer | dans les environs, bien qu'on ne se soit jamais battu tout pres: voyez-vous les tronpes se dépé- trant dans ces rochers?.Evidem- ment, on semble se rapprocher, ce matin: je n'ai jamais entendu le canôn de si près depuis que je suis ici.\u201cIl y a une couple de semaines, la maison a repris un peu de vie: trop, à mon gré.Il s'y trouve sûrement un homme et une femme, qui vont parfois aux provisions.qui a une grosse figure de s'arra-| VO Vacances sont en dehors de la cher les sourcils?Est-ce que c\u2019est /QUestion cette année parce que déplacé une fille qui fait un clin votre famille compte une toute d'oeil à un garçon?récente addition ?; R.\u2014Quand un garçon nous sert | Un long voyage en train avec un le menton.cela signifie que nous bébé peut être tout à fait misérable.sommes une petite écervelée qui Mais pas nécessairement.flirte sans discernement avec les, La Croix-Rouge canädienne s'est jeunes gens ou que le garçon est OCCUPÉ d'un grand nombre de nou- un impertinent qui ne sait pas Yeaux petits Canadiens depuis la tenir sa place.Un manteau vert |Zuerre.Il est vrai que toutes les bouteille garni d'une petite paru-!Mêres ne peuvent pas compter sur re d'écureuil brun serait très joli {ous les avantages employés par la pour vous cet hiver.Je trouve tout Croix-Rouge, mais elles peuvent à fait affreux les sourcils épilés qui Prendre des leçons d'elle quant aux donnent aux yeux une apparence Préparatifs du voyage.de point d'interrogation.Une jeune | Le panier fille qui fait un clir d'oeil à un I! s\u2019agit d'abord de trouver un garçon Bet dune Façon Trés (à- réceptacle convenable pour dépo- On a engagé des ouvriers pour réparer le mur.C®=st déjà suspect: pourquoi réparer d'abord le mur, quand la maison en a tant besoin?Et puis.on a lâché des chiens joliment féroces dans le parc.afin d'empêcher tout le monde d'approcher En outre.on a de nouvelles robes parisiennes, des x % * tissus, de la lingerie et des acces- Q.\u2014Je suis ehâtaine aux yeux soires que les dames copiaient en- bleus.Voudriez-vous être assez bon- suite pour porter à la cour du gouverneur.\u201d Le professeur Regor a dessiné des costumes historiques pour les filles de table de plusieurs hôtels drait comme toilette pour un mariage vers la mi-septembre?Une robe longue serait-elle de mise?Pour voyager, un costume et quel- des Laurentides.le en serait la couleur appropriée?ne de me dire ce qui me convien.\u2018 PE! ; ; !reillers, constitue un lieu conforta- ser le bébé.La Croix-Rouge se sert de paniers aux anses doubles.Tout panier, assez long pour contenir un petit, équipé de couvertures et d'o- ble et sans danger.Dans le jour, on dépose le panier sur la banquette du train sans crainte qu'il tombe et 1a nuit.on le place au pied de la couchette.Celle qui portera la couronne .L'enfant des Hollandais \u2014 Mlle Julia van Buren a Leyde \u2014 Le prince Benno, jeune Allemand qui aime la vitesse \u2014 Quatre LA HAYE (PA) \u2014 Une tête plus jeune portera la couronne: des mains plus fortes tiendront le sceptre.Juliana, princesse des Pays-Bas, assumera le mois prochain la lourde tâche à laquelle elle s'est préparée toute sa vie.La retraite de la reine Wilhelmi- ne aura lieu le 4 septembre.Ce jour-la, Juliana se proménera pour .la premiere fois i travers la capita- * encore les Hollandais le.Amsterdam, comme reine.Deux jours plus tard.elle sera officiellement investie au Nieuw Kirke \u201cL'enfant\u201d \u201cL'enfant\u201d.comme l'appellent sera reine.Agée de 39 ans, elle succedera a Wilhelmine.toujours chérie par le peuple mais malade et fatiguée maintenant, comme chef de la monarchie constitutionnelle d'un empire de 60.000.000 d'âmes.est \u2018née au palais royal de La 8 Have le 30 M avril 1909, en- -fant unique de Wilhelmine et = ÿ \u2018de son consort, le prince Henri de Meck- R'icenbours- 8 2 ge Schwerin, El le 14! paptisee Juliana-Louise-Em- ma-Marie - Wilhelmina, princesse des Pays-Bas et d'Orange-Nassau, et duchesse de Mecklenbourg.Juliana fut élevée très sévèrement, mais elle put jouir également d une vie de famille intense.Depuis sa tendre enfance.elle s'intéressa aux langues et aux sciences.Elle étudia le chant et le violon.Quoiqu'elle ne soit pas une fc.vente du sport, elle aimait à patiner et plus tard.s'adonna au tennis \u201cMlle van Burer\u201d Peu de temps aprés son dix-hui- tieme anniversaire de naissance, l'héritière au trône s'inscrit a l'u- niversite de Levde sous le nom de \u2018Mlle van Buren\u201d Ses quatre annees d'universite comptent parmi les plus heureuses de sa vie.Elle noua beaucoup damities et / .petites filles \u2014 En exil.insistait pour qu'on l'appelle tout simplement \u201cJulia\u201d.Durant cette période, les rumeurs allaient bon train sur le choix par Juliana d'un prince consort.Mais vers 1935, alors que Juliana était dans la vingtaine, elle rencontra un jeune Allemand, le prince Bernhard de Pippe-Bies- terfeld.\u201cBenno\u201d Ils s'epousérent le 7 janvier 1937.Le prince \u201cBenno\u201d était un choix judicieux.De deux ans son cadet, il est grand, sportif, a les yeux bleus.Jeune homme gai et insouciant qui conduisait à une vitesse folle ses automobiles de course, il gagna complètement le coeur dè sa belle-mère sévère.Durant la guerre, il se battit en campagne jusqu'à la dernière heure contre les Nazis et s'enfuit ensuite a Londres.ou il agit comme aide de camp de la Reine.Quatre filles Leur premier enfant, la princesse Béatrix, est né un an après l\u2018ur mariage.Leur deuxième arriva en août, 1939 et était âgé de quelques semaines seulement quand \u2018la Reine suivit les conseils de ses [tninistres et s'enfuit des Nazis avec sa famille pour établir un ! gouvernement en exil à Londres.La princesse Margriet-Francis- ca.maintenant âgée de cinq ans, |est le seul membre de la famille \u2018royale né en Amérique.Juliana, pour protéger ses deux enfants, consentit à regret à quitter Lon- dres sous les bombes pour se ren- [dre à Ottawa où elle donna nais- | \\sance a son troisième enfant le 19 janvier 1943.Maryke, la quatriê- me petite fille, est née en Hollan- | ; de après la guerre.Ç $300,000.\u2018Juliana est une femme riche \u2014 | Ises revenus annuels s'elévent à (Plus de $300,000, dit-on \u2014 mais SI on consid .e sa situation, en\u2019 se rend compte qu'elle vit plutôt - simplement.Ses enfants vont à l'e- côle et elle a donné ordre qu'on! fasse tout ce qui est possible pour les empêcher de se sentir diffe.\u2019 rents de leurs compagnons de jeu , Anxieuse de savoir _ Un jouet Pour que Je bébe se sente complètement chez lui loin du foyer auquel il est habitué, il est preferable de se procurer le panier une semaine à l'avance et d'y faire coucher Je petit.Un jouet quelconque accroché à un côté du panier le gardera heureux quand il sera éveillé.R.\u2014Mariez-vous donc en blanc.| Vous vous souviendrez de la journée de votre mariage toute votre vie et vous aimerez à vous rappeler aussi la magnifique toilette blanche que vous portiez a cette occasion.Pour voyager, vous pourriez vous acheter ou vous faire faire un joli tailleur sobre, dans l\u2019une des teintes d'automne en vogue, comme le rouge vin ou grenat, le bleu royal ou le vert ombre, avec des accessoires bleu marine ou brun selon la nuance que vous choisissez.Les couches Méme les trains les plus modernes ne possédent pas de buanderie pour faire bouillir les couches.La réponse à ce problème est la suivante : apporter suffisamment de couches pour le voyage.Les couches que l\u2019on jette tout de suite après s'en être servi sont assurément idéales.On peut fabriquer avant le voyage un large sac en toile cirée pour pouvoir disposer facilement des couches utilisées, puis un autre x + +* Q.\u2014 Pourriez-vous me dire quoi faire?J'ai 15 ans 6 mois.Je n\u2019aime pas la classe.J'ai été à l'école française 8 ans et 4 mois à une écele anglaise et 2 mois à l\u2019école du soir et je n'aime pas ça.Je voudrais travailler, mais on me dit que je suis trop jeune, c'est vrai, n'est-ce pas?Je préfère travailler, mon plus petit et à l'épreuve de l'eau | pour les ustensiles du bébé.L'heu- |re des repas peut être très facile.Demandez à votre médecin bien à l'avance une formule comprenant du lait en poudre, assurez-vous qu\u2019elle convient au bébé et pro- curez-vous ensuite les autres ingredients nécessaires.La \u2018formule formule \u2014 ordinairement avec de l'eau bouillante \u2014 alors munissez- vous de bouteilles et de suces.d'une brosse pour les bouteilles, d'un thermos.de cuillères à thé, d\u2019un petit pot d'email et d'un entonnoir.Assez longtemps avant l'heure du repas du bébé, donnez le thermos au steward du wagon-dinette pour qu\u2019il la remplisse d\u2019eau bouillante.Puis préparez la formule avec de l'eau bouillante dans le pot d'émail en mélant avec la cuillère à thé.Versez ensuite le contenu dans la bouteille avec l'entonnoir.Faites refroidir à la température préférée du bébé et tout est dit.La prévoyance La prévoyance est l'ingredient le plus précieux à apporter avec soi quand on voyage avec un bébé.Sachez à l'avance tout ce dont vous aurez besoin et apportez-le, placez séparément les couches propres, les couches sales.la nourriture et surtout, n'oubliez pas d'apporter des couches en quantité, même si vous devez en confectionner plusieurs vous-même avant le voyage.Demandez à votre médecin s'il ne peut pas vous donner quelque remède particulier pour votre bébé au cas où il aurait mal au coeur.Un beau voyage SI vous dressez vos plans à l\u2019avance.vous serez capable de vous détendre el de jouir de votre voyage.Le bébé sera sec.bien nourri et heureux.Et vos compagnons et compagnes de voyage vous feront la révérence et diront que vous êtes une mère experte, père aussi.Il dit que c'est une bon- | 7 ne chose de tra-ailler.Mais maman : veut que j'aille à l'école.Un conseil, s'il vous plait.Quel est mon poids | normal?Je mesure 5 pieds 5 pouces et je pése 153 livres, Que signifient les noms suivants: Marc, Denyse?' Je vous suggérerais de continuer d'aller à l'école.Votre mère a rai-! son.Si vos parents en ont les moy- ; ens, il est préférable que vous! poursuiviez vos études pour par-| faire votre formation.C'est très\u2018 important dans la vie d'avoir une \u2018 formation solide.Votre poids nor- ; mal est 132 livres.Mare signifie ; vaillant et Denise signifie sublime.; + * #.N Q.\u2014J'aimerais savoir comment ou doit marcher une bouquetiere, avant les mariés ou bien après?11 Arrête sûrement l'odeur de transpiration sous les bras n'y a pas de demoiselles d'honneur.(51% plus crémeuse \u2014 Ne se i 1.Arréte tout de euite la transpiration dana ! À à jours, tient les dessous de bras -ecs.Agit sûrement.ainsi que ie ACIDOL prouvent des médecins en vedette.Ar- | ride est je désodorisant qu! se vend le : blus au Capada.Poudre | 2 Ne faut pas pourrir les robes ou les .,; ! chemises d'hommes.A recu le sceau Stomachique | d'approbation de l'American Institute Ant-Acide | of Laundering \u2014 inoffensif aux tissus | Absorbante || 3.N'irrite pas la peau.Peut être utilisée ¢ Gastrite apres la barbe.Antiseptique.Sùre.Hyperacidité 117,000 pardes-maindes la préfèrent.6.Une crème evanescents pure, blanche.ns tachant pas, 517% pius erémeuse avec UN nouvel ingrédient.Creamogéne.Garantie ne pas se eristalliser.Reste cré- Meuse \u2018usqu'ayu fond du pot.facon 1-00 En vente dans toutes les pharmacies Ne soyez pas mi-protegé.Utilisez ARRID \u2014 Soyez assuré ! Ne soyez pas en demi- sûreté cristallise pas) 5.Elimine l'odeur de le transpiration au contact.en 2 se eondes.L'action antiseptique assure ia fraîcheur durable de N la douche heures.pour 43 Garantie ne pas sécher dans le pot.Nous vous garantissons que le nouveau not Arrid de 1948 ne séchera pas NI De cristallisers, ou l\u2019on vous donnera un nouveau pot À ia remise de votre pot à Carter Products, Ine.Toronte.Canada ARRID 39¢ su.Soyez protégé par ARRID.| Monique, visitent actuellement Montréal, le Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivière et Québec.| wx HK M.et Mme Lionel Fredette et leur fille Diane, de Huntingdon, P.Q., sont les irivités de M.et Mme Jean-Paul Sénécal, à Hull.% x #* Mlle Estelle Lafleur est en promenade à Québec, l'invitee de Mme Henri Chassé.Ç + # * i Mme Jean Lacombe est actuellement à New-York, où elle suit des cours au Collège des institu-\u2019 teurs de l'état de New-York, à! Buffalo.* + +# Mme Paul Séguin et Mlle Yvonne Séguin, de Vankleek Hill, sont en visite chez M.et Mme Jean-Paul Sénécal, à Hull.% + + Mme Norman MceLarty est l'invitée de l'honorable Chubby Power et de Mme Power à leur maison d'été \u201cTraymore Lodge\u201d.Saint-Pâcome, + * Le major-général et Mme E.J.Renaud, ainsi que leur fille.Gwenyth.sont revenus d'un sé, jour à White Point Beach, N-E.* + + Réceptions ! Mlle Ida Lafontaine a donné un shower d'ustensiles de cuisine en l'honneur de Mlle Edith Donaldson.dont le mariage aura lieu sous peu.On présenta un bouquet de corsage de roses rouges à Mlle Donaldson.LEE EE En l'honneur de Mlle Jacqueline Boivin, dont le mariage sera béni en septembre, Mme À.et L.Lépi- ne ont reçu à l'heure du thé.La fiancée reçut un cadeau et un bouquet de corsage de glaïeuls.| * x #* ; Anniversaire | A la résidence de M.et Mme Hector Bélanger.144, rue Notre-Dame, à Hull, une cinquantaine de parents et d'amis cé ébraient ces jours derniers leur quarantième an-, niversaire.Les jubilaires reçurent de nombreux cadeaux et des fleurs de leur petits-enfants.Un délicieux , goûter fut servi a la fin de la soi\u2018 rée.* + + ! Clinique du VON | Le jeudi 19 août.à 2 h.15 de l\u2019a- | près-midi, le Victorian Order of | Nurses donnera sa deuxième le- con intitulée \u201cHygiène de la: , i i i \u20ac \"> Que l'heure du jeu soit le meilleur moment de la journée pour votre petite fille?Confectionnez- lui cet ensemble de soleil char- | mant qui possède son propre boléro | et un joli bonnet plisse.Envoyez 25c pour le patron, indiquant clairement votre nom, votre adresse et le point requis, et adres ! sez votre commande ainsi: \u201cLe! Droit\u201d, Service des Modes, 368, rue \u2018Dalhousie, Ottawa, Can.gevin, fille de M.et Mme Lorenzo Bergevin, de Moose-Creek, Ontario.Il n'y aura pas de faire-parts.* * + Mariage Boileau-Guindon Ces jours derniers, a l'eglise Saint-Charles d'Eastview, à eu lieu le mariage de Mlle Thérèse Boi- leau, fille de M.et Mme Alphonse Boileau.à M.René Guindon, fils de M.et Mme Ernest Guindon, de Rockland.Au bras de son père, la La mode, à Paris, à des réminiscences du troisième empire PARIS (PA) \u2014 Balenciaga et Lanvin ont montré récemment leurs dernières créations de mode pour l'automne, mettant de l'emphase sur le style du troisième empire et les tailles hautes.En effet, l'Espagnol Christobel Balenciaga a montré des robes a la taille plus haute de deux pouces que la ligne fixée en 1948.Ses ensembles ont une nouvelle coupe.La jaquette a des basques canneiées, et elle est très ajustée tandis que la jupe droite est fendue au bas, en arrière, pour faciliter la marche.Sur la jupe, il place un panneau plié ou même deux, faits d'étoffe assortie.Quoique Lanvin ait adopte le style classique pour ses ensembles, il a ajouté des péplums se prolongeant en avant, à plusieurs de ses ensembles.Les manteaux des deux collections, genre \u201ctente\u201d, sont bordés de fourrure.Le velours est également beaucoup employé comme garniture et comme étoffe à manteaux.Ainsi, Lanvin a montré un manteau de velours vert avec céin- ture pour ajuster le devant et tombant avec ampleur dans le dos.Les mantes ou capes sont auss! de mode.Celles de Balenciaga sont simples ou plissées, amples ou droites.Bordées de fourrure, les mantes ont aussi de gigantesques collets.Pour le soir, les toilettes sont courtes.POUSSEES, je CHALEUR Traversez-vous la période se of fonctionnelle de \u2018\u2018l\u2019âge oA moyen\u201d particulidre aur femmes (38 a 52 ans)\u201d Ceci vous fait-il souffrir de poussées de chaleur, vous sentez-vous trae nerveuse, grincheuse, fatiguée?Défritive FR mariée portait une toilette longue de nylon bleu pâle et un voile de tulle retenu par un diadème.Son seul bijou était un collier de perles, cadeau du marié.Elle tenait un bouquet de roses rouges.Durant la messe, Mlle Marie Bonhomme interpréta des cantiques.À l'issue de la cérémonie, la réception eut lieu chez les parents de la mariée.après laquelle le couple partit pour Toronto et Niagara.Pour voyager.grossesse\u201d à la clinique des bebés !à Mariée portait une robe de ga- Il reste ensuite à préparer\u2019 la- de l'Hôtel Comme a l'ordinaire.le cours sera \u2018 donnée en français par garde Rita Melsaac.It fait partie de la série de neuf classes pour les futures ma-, mans fournies à titre gracieux par \u2018 le VON tous les jeudis après-midis.| * x + Prochain mariage \u201d M.et Mme Eugène Beauchamp.d'Ottawa, désirent faire part du mariage de leur fils, M.Arthur | Beauchamp.à Mlle Fleurette Ber- | de ville d'Eastview.! bardine beige et un chapeau assorti avec des accessoires bruns.* x + Naissance À M.et Mme Marcel Hamel (née Purissima Meilleur), d'Ottawa, est né un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Conrad-Roger.Parrain e marraine, M.et Mme Conrad Hamel.oncle et tante de l'enfant : porteuse.Mme Edouard Hamel.grand'mère, ment alors, essayez le Composé Végéta! Lydia E.Pinkham\u2019s pour soulager de tels symptômes.Le Composé Pinkham's - | sede aussi ce que les Médecins appellent : \\ un effet tonique stomachique! COMPOSE VEGETAL LYDIA E.PINKHAM'S NAL NERMIFUGES L'enfant qui perd le goût du leu et de Vétyde est malade S'il a .les veux cernés, s'il éprouve des picotements au nez et à l'anus, s\u2019il perd l'appétit, s'l-a mau- 1 vaise haleine, s'il est irritable, c'est qu\u2019i souffre de vers.intestinaux.Donnez- lui les CHOCOLATS CHARLES VERMIFUGES et les vers seront vite exterminés ainsi que leurs oeufs.50e la boite.Dans toutes pharmacies.La Cie Canada Drug, Montréal.* \u201c C PAS ER TEE x 53 2 NR a.i = VENTE DE FOURRURES DU MOIS D'AOUT CHEZ CAPLAN SAUVAGE © Plus longs Dos plus amples © Jusqu'à 20% plus de fourrure © À un prix raisonnable Les dernières nouveautés de dans les nouvelles longueurs, moins pesant.dos plus ample, à grands collets circulaires ou à petits collets roulés.nouvelles manches à rebord ou manches tailleur.Et ces luxueux manteaux de chat sauvage de.qualité vous sont offerts à un bas prix spécial durant la vente du mois d'août chez Caplan.style.4 FAÇONS D'ACHETER - e COMPTANT © COMPTE COURANT ® MISE DE COTE © À CREDIT » a a ea Pa rm a om hw Fa hr be a ES OD LY rm em et mgt sm ped A ed ™ (109 a >= CTO S30 amps oe \u2014 ; i t RRL TRE A TRIAS LT ae eT ÉE pe NES J IE RENE.AE LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 18 AOÛT 1948 Le \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Le Droit Fondé le 28 mars 1913 Journal toialement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 368, RUE DALHOUSIE TELEPHONES: OTTAWA 3.4061, CKCB 21701 Services télégraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE Abonné à la NCWC et à CIP Correspondants dans les prizcipales villes et les campagnes.Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens \u201cAstorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa\u201d jeu MERCREDI, 18 AOÛT 1948 Sauf erreur, est-il dit dans la Liberté et le Patriote de la semaine dernière, toutes les écoles \u2018de Terre-Neuve sont confessionnelles et dirigées par les différentes églises qui y comptent des fidèles.Pour leur part, les catholiques, répartis entre trois diocèses, forment le tlers de la population totale de quelque 330,000 âmes.Il est certain que les Terre-Neuviens, s'ils entrent dans la Confédération canadienne, voudront conserver leurs écoles confessionnelles, ce à quoi le Parlement canadien ne saurait raisonnablement s'objecter.H.L.BILLET La conséquence de ces nouvelles hausses Le beurre va manquer et le prix du boeuf, augmenter! Tous les spécialistes le prédisent.Personne n\u2019ose les contredire.Des mesures de précaution simposent.Mais comme l'opinion publique ne les exige pas, le gouvernement, soucieux de ne pas choquer la foule, toujours agressive contre ceux qui lui font subir, même pour son biens les inconvénients d\u2019une discipline, n\u2019ose pas prendre les devants.En attendant, le ressentiment populaire se déverse sur les commerçants qui, avouons-le, lui prêtent flanc avec une outrageante impudeur! A cet égard, le cas des éleveurs est frappant! Ils ont attendu la levée de l'embargo sur le boeuf canadien pour offrir aux acheteurs américains, à des prix exorbitants, leur produit pourtant de qualité inférieure à celui des Etats- Unis.A cause de la rareté du boeuf, outre-frontière, on croyait que la demande serait assez forte pour surmonter l'obstacle de la qualité et maintenir les prix à un niveau élevé.Mais les acheteurs américains ont refusé de se soumettre à ce chantage et, pendant toute la journée d\u2019hier, les prix ont été flottants, sur le marché du bétail de Toronto.On croit même qu'ils ne se stabiliseront- pas avant la fin de semaine, du moins en ce qui concerne leurs effets sur le commerce local de distribution.De toute façon, les hausses qui se feront prochainement sentir dans les prix du boeuf et du beurre fourniront l'argument tout désigné pour appuyer de \u2018 nouvelles demandes d'augmentations de salaires.Accordées, elles ne résoudront pourtant pas le problème.Car, à côté des travailleurs organisés qui bénéficieront de leur union et de ses victoires, il y a la masse des travailleurs non- syndiqués qui n\u2019en profiteraient à peu près pas.D'ailleurs, même si le monae du travail était complètement enrôlé dans les unions et syndicats, sans exception, des hausses de salaires universelles régleraient-elles la question?de prix Non, car le problème ne réside pas dans la distribution d'un volume plus ou moins considérable de dollars en rémunérations aux ouvriers et aux salariés en général.Il est essentiellement un problème d'ordre à instaurer dans la structure économique du pays.Les autorités ne veulent pas l\u2019aborder, sous prétexte que l'opinion n\u2019est pas mûre.Les intéressés immédiats, commerçants et consommateurs, attendent d\u2019être mis au pied du mur pour entamer des négociations susceptibles de formuler des compromis.Car, les choses ne dureront pas indéfiniment ainsi.Le commerçant a besoin d\u2019une clientèle et l'acheteur a besoin de vivres.Le seul bienfait permanent que la Commission des Prix aurait pu laisser après elle et dont elle s'est totalement désintéressée, aurait été de transformer en institutions établies les relations qu'elle forçait les parties en présence à entretenir entre elles, pour contrôler le commerce du temps de guerre.Une fois son rôle d'appoint terminé, comme organisme connexe du recrutement et des emprunts de la victoire, elle s'est retirée, laissant producteurs et clients, vendeurs et acheteurs aux prises avec les difficultés de la paix a reconstruire.Aujourd\u2019hui, la Commission peut bien fixer un plafond au prix du beurre et surveiller les accapareurs de viande de boeuf, elle est impulssante à résoudre quoi que ce soit et tout le monde le sait.Le seul espoir réside dans le réveil de l'opinion publique sur la nécessité d'organiser le commerce et l\u2019industrie sur des bases humaines.Si le peuple se rend compte du désastre vers lequel il s'achemine faute d\u2019ordre et s'il comprend la valeur des institutions spécialisées en mesure d'équilibrer les forces en présence, il saura obtenir des autorités qu\u2019elles collaborent avec ces organismes, seuils capables de donner des résultats durables et efficaces.Georges-Henri DAGNEAU La fidélité à notre héritage catholique et français La ville de St-Hyacinthe vient de célébrer avec éclat son deuxième centenaire d'existence.Comme il se doit en pareille circonstance, les fêtes ont revêtu un caractère à la fois profane et religieux car si nos ancêtres, comme hommes, ont joué un grand et même un héroïque rôle dans la découverte et la colonisation du pays, principalement en territoire québécois, on peut dire que la grande force qui les a guidés, encouragés et soutenus, c\u2019est leur foi catholique.En venant ici, en Nouvelle-France, ils poursuivaient un double dessein, Ils voulaient étendre le royaume de France et aussi répandre l'Evangile, constituer un nouveau pays chrétien.Ils n'ont failli ni à l\u2019un ni à l'autre de ces deux plus nobles idéaux que sont le patriotisme et la religion.Aujour- d'hui, malgré les vicissitudes et les luttes subies, il existe une nationalité canadienne-française disséminée à travers tout le pays, même si elle se trouve concentrée surtout dans le Québec, et cette nationalité est demeurée fidèle à sa foi en dépit de tout ce qui l'a menacée.En commémorant un centenaire aussi marquant et aussi glorieux, la population de St-Hyacinthe se devait tout naturellement de rendre hommage à ses pères et aussi à l\u2019Eglise.C'est d'ailleurs son premier pasteur spirituel, son évèque, qui s'est fait le porte-parole de tous lors de la célébration d'une messe pontificale, dimanche.Il a rappelé les mérites et les gloires du passé, pour en tirer des leçons profitables pour l'avenir.Il a exalté la vaillance et l\u2019indomptable énergie des premiers défricheurs et laboureurs et de ceux qui par la suite vinrent accroître l'oeuvre déjà commencée.Grâce à eux, ce qui n\u2019était que forêts profondes et sol inculte il! y a deux cents ans s'est transformé depuis en campagnes florissantes et en villes prospères.Nonobstant tous les obstacles de la nature et le sort malheureux de leurs armes, ils ont tenu bon.Ils ont constitué des paroisses; ils se sont groupés solidement autour de leurs prêtres et de leurs églises paroissiales.Bien qu'ils dûrent changer d\u2019allégeance politique, à cause de la conquête, ils sont demeurés ce qu'ils étaient: catholiques et français, de leur propre volonté, en luttant vaillamment contre ceux qui voulaient leur enlever ces caractéristiques essentielles.C'est donc une lourde dette de gratitude que nous devons & nos devanciers, et 11] y a deux moyens à notre disposition pour acquitter cette dette.IH faut d\u2019abord honorer comme fl con- \u2019 vient la mémoire de ceux qui nous ont permis d\u2019être et de demeurer ce que nous sommes; puis surtout il faut continuer de marcher dans les voies qu\u2019ils nous ont ouvertes, de sauvegarder nos plus précieuses traditions.C'est en ce sens que s\u2019est exprimée son Excellence Mgr Arthur Douville, évêque de St-Hyacinthe.Comme tous nos pasteurs, comme tous nos meilleurs chefs, sa parole a sonné l'accent de la fidélité au patrimoine qui est nôtre et qui est assez riche et beau pour que nous n\u2019ayons rien à envier aux autres.Ce patrimoine renferme en effet l\u2019essence de ce qui fait les peuples nombreux, forts, durables.A nous de le conserver et de l'enrichir encore, de ne pas manquer d\u2019accomplir la tâche que nous lègue l\u2019histoire, de suivre en cela l'exemple des générations précédentes.Les fêtes de St-Hyacinthe auront été d'un grand profit patriotique et religieux pour sa population, mais elles auront aussi profité à bien d'autres d'ailleurs qui en auront lu le récit dans les journaux ou en auront reçu des échos par d'autres voies.Elles auront fait du bien à toute une multitude.Henri LESSARD AU JOUR LE JOUR La Survivance, d'Edmonton, publie dans son dernier numéro que la souscription en faveur du poste de radio française de l\u2019Alberta est en très bonne voie, puisqu'elle avait alors rapporté environ $65,000 sur un objectif minimum de $75,000.Par ailleurs, le travail préliminaire relatif à la construction du poste bat aussi son plein et l\u2019on compte pouvoir commencer les travaux dans les délais prévus.On peut donc croire qu\u2019avant bien longtemps nos compatriotes albertains auront, comme les nôtres du Manitoba, mené leur nécessaire projet à bonne fin.+ °® : La Liberté et le Patriote, de Winnipeg, note une augmentation sensible de son tirage, qui s'achemine vers les dix mille, augmentation qui la réjouit et fait bien son affaire à tous points de vue.Ce qui est moins accommodant pour elle comme pour les autres journaux, toutefois, c\u2019est la hausse du papier a journal, qui est de 71.89%, et celle des salaires, qui est de 56.29%, depuis 1944.Elle ne semble pas pour autant incapable de passer victorieusement à travers ces difficultés d'ordre financier.Autrement dit, elle a toujours bonne envie de vivre en grandissant.L'Assomption de Marie De grandes journées mariales viennent d\u2019avoir lieu à Montréal, conscarées à l'étude sur la croyance en l\u2019Assomption de Marie, croyance que le clergé et les fidèles présents ont demandé au Souverain Pontife d'ériger en dogme.Les catholiques croient universellement que Marie, la -Mère de Dieu, a été préservée de la corruption du tombeau, après sa mort, qu\u2019elle fut aussitôt ressuscitée et amenée en triomphe au ciel, auprès de son divin Fils, de sorte que depuis elle jouit, corps et âme, de la béatitude éternelle.Ils célèbrent litur- giquement depuis longtemps la fête de l'Assomption, mais ils ne sont cependant pas encore obligés d\u2019y croire.Les journées mariales tenues dans la métropole avaient précisément pour but d'étudier l'opportunité de prier le Souverain Pontife de faire d'une croyance jusqu'ici libre, mais généralement observée, une croyance obligatoire.Il ne répugne nullement à la foi des catholiques que la Ste-Vierge, dont la conception immaculée est un dogme depuis bientôt un siècle, ait été aussi soustraite au sort commun de l'humanité en ce qui concerne son destin corporel.Ils s'étonneraient plutôt que celle qui a donné le jour au Rédempteur, en étant exemptée de la tache originelle, n'ait pas | (suite et fin) V \u2014 LA RACINE DU FEDERALISME Un ordre politique et social vraiment chrétien ne peu: donc s'imaginer un homme abstrait qui ait une valeur de \u201cfin en soi\" et constitue a lui tout seul un petit monde autonome.Un tel homme est inconciliable avec toute forme de société; il est antisocial, anti national par définition.Heureusement qu'il demeure à l'état de pur concept.L'homme réel, l'homme vivant est inséparable de la société, à commencer par celle dont il est le produit naturel: son père et sa mère.Mais la société doit demeurer à la mesure de l\u2019homme et s'organiser selon la nature humaine, c\u2019est-à-dire selon les besoins de l'individu et les exigences de la personne.A l'origine Il ne faut pas oublier que la société, que l\u2019ordre social e\u2019 politique est d\u2019abord une défense de l'homme contre la nature, mais aussi contre lui-même, qu\u2019elle est ensuite un moyen pour l'homme de se continuer dans le temps et de se prolonger dans l'espace.Il ne faut pas oublier enfin que la société a une origine religieuse, et que son premier lien fut celui d\u2019une croyance commune dans una force éternelle, unitive et sacrée.Les deux premiers besoins que l'homme ait éprouvés et auxquels il a demandé à la société de satisfaire sont, l\u2019un de l'ordre naturel, de l'individu.mais l'autre de l'ordre spirituel, de la personne.On peut les dire, en effet, simultanés.Le besoin de se perpétuer et le besoin de se survivre, la société familiale et la société religieuse.Par celle-là, l\u2019homme assure sa ra- également échappé à la décomposition et au!ce, son devenir; par celle-ci, il séjour dans la tombes en attendant la résurrection générale, à la fin des temps.La définition du dogme de l\u2019Assomption serait une autre glorification de celle que l'on appelle notre Mère du ciel et l\u2019on peut présumer qu'elle sera plus ou moins prochainement un fait accompli.Les études, les prières et les manifestations qui ont eu lieu à Montréal la semaine dernière, en rapport avec cette définition attendue, auront contribué sans aucun doute à la hâter.Les autorités religieuses et les catholiques du diocèse de Montréal méritent d'être félicités pour leur initiative et le succès de ces journées mariales, auxquelles se sont associés au moins d'esprit les catholiques d'un peu tout le Canada, puisque la fête de l\u2019Assomption, cette année, n\u2019y a jamais été célébrée, semble-t-il, avec autant d'éclat et de piété.Si bien qu'au sanctuaire de Notre-Dame du Cap, par exemple, il y a eu une affluence sans précédent d'une centaine de mille personnes, alors qu'aux grottes de Lourdes de Rigaud et d'Eastview, des milliers vinrent aussi y prier la Sainte Vierge.Montréal est la ville de Marie, dont jadis, elle portait justement le nom.Plusieurs de ses églises et chapelles sont dédiées, sous un vocable ou sous un autre, à la Mère de Dieu.Il en est ainsi d\u2019ailleurs dans le reste du Canada catholique.La dévotion mariale est donc profonde au pays canadien.C\u2019est de tradition.La définition du dogme de l'Assomption aidera grandement à intensifier encore cette dévotion.Et si, comme c'est tout probable, allaient se réaliser deux des voeux formulés à la conclusion des journées mariales de la métropole, nous verriohs le culte de Marie recevoir de nouveaux enrichissements.L'un de ces voeux invite la cité de Montréal à concéder sur la montagne un terrain où l\u2019on érigerait une chapelle votive consacrée à la Patronne de cette cité; l'autre demande au premier ministre de la province de Québec de redonner à lile d\u2019Anticosti son ancien nom de l'Assomption, dont l\u2019avait baptisée Jacques Cartier, le découvreur du Canada.Nos frères séparés dans la foi, soit les protéstants, peuvent être surpris et méme choqués de voir les honneurs religieux que nous rendons ainsi à une créature humaine.Ils peuvent et doivent penser que cela nous éloigne de Dieu, nous le fait plus ou moins oublier.Ce qui n'est pas du tout.le cas.Nous honorons Dieu en Marie, une femme à nulle autre pareille dans sa mission et ses privilèges exceptionnels, nous la considérons comme la médiatrice entre nous et le Maître Suprême, après lequel elle est celle de toute la cour céleste que nous avons raison de vénérer et de prier le plus.L'Assomption devenant un autre article de notre credo, nous nous en réjouirons filialement; nous aurons un titre de plus pour invoquer la Reine du ciel, notre Mère\u2019 et elle nous en récompensera par une protection et des bénédictions accrues.J.DEVOST.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 18 AOÛT 1928 Le Roi et la Reine de Belgique sont fort impressionnés par leur visite du Congo belge, en Afrique centrale.Ils constatent en particulier le progrès des missions catholiques qui y sont établies.Le Séminaire St-Thomas d'Aquin, à Ottawa, passe maintenant sous la direction du clergé séculier, en vertu d'une décision de S.E.Mgr Forbes, archevêque, qui désigne comme directeur M.le chanoine Sylvio Cor- beil, jusqu'ici directeur de l'Ecole Normale de Hull.Le Séminaire était dirigé depuis les débuts par les RR.PP.Oblats, auxquels Sa Grandeur rend hommage pour les précieux services qu'ils ont rendus au diocèse pendant de si nombreuses années.L'honorable juge Ernest Roy, de la Cour Supérieure de Québec, décède à St-Michel de Bellechasse, à l'âge de 57 ans.assure son âme, son être.Le corps à la terre et l\u2019âme à Dieu: c\u2019est le partage primitif, mais aussi le fondement primordial de cette distine- tion entre l'individu et la personne dont Aristote avait déjà eu l'intuition.La société humaine a pour origine un autel et un tombeau, et l\u2019autel est sur le tombeau.Les deux premiers droits, à la fois naturels et historiques de l'homme, c\u2019est donc le droit de s'organiser en so- ciété familiale et c\u2019est le droit de s'organiser en société religieuse.Famille et propriété Mais ces deux premiers droits en impliquent immédiatement un autre: le droit d'utiliser les biens matériels pour vivre humainement, c'est-à-dire en homme libre, capable de se défendre soi-mème 2t de se développer selon son être, .t c\u2019est le droit de posséder.La propriété, ce mot évoque, non des papiers, des valeurs, des dépôts en banque, mais la terre, la maison construite au milieu du champ; assez de bois pour le feu qui ne doit jamais s\u2019éteindre, assez de terre pour la nourriture qui ne doit jamais manquer; une terre assez étendue, une demeure assez vaste pour que la famille s'enracine et pour que la patrie commence, car la patrie commence là où le premier père a son tombeau.Le droit de propriété, voyons-y done la conséquence du droit à la famille, c\u2019est-à-dire à la descendance et au foyer.Société Mais si l\u2019homme n\u2019est point seul, la famille n'est point seule non plus.Et d'abord elle augmente, d'autres familles sortent d'elle.Puis elle fait partie déjà d'un groupe plus vaste: le clan, la tribu, la cité.À l'organisation sociale et à l\u2019organisation religieuse vient se joindre maintenant l'organisation politique dont la première forme est militaire: la défense commune.Ainsi, de proche en proche, par développements conc: t-iques, on voit naître la société nationale.Son origine est dans un besoin primitif et un droit primordial J\u2019association entre des hommes de même origine, de mêmes croyances, de mêmes moeurs et de même lieu.La civilisation commence.Plus elle se développe, mieux la société s'organise, plus l'iomme prend conscience de sa propre personnalité, C'est prendre conscience d'un dernier droit: celui de ne pas étre noyé dans le nombre, asservi totalement & la masse, mais d'étre traité dans ce qu\u2019il y a de personnel, d\u2019inégal et de différent au milieu des autres hommes.Le droit à la personnalité.Droits présociaux Ces droits, qui ne sont point abstraits, qui n'ont rien à voir avec les Droits de l'Homme, mais qui sont les vrais droits de l\u2019homme, la sociologie chrétienne les appelle \u201cprésociaux\u201d, parce qu\u2019ils sont antérieurs à la société, en ce sens que les besoins auxquels ils correspondent sont générateurf de la société.Et la société a pour mission, pour fin de respecter ces droits.L'ordre social et politique peut les définir, les limiter, les modifier: il ne peut Jamais les détruire.L'or \u2018re social et politique, même lorsqu'il est parvenu à son plein développement, doit révéler toujours que ces droits sont à sa base.Et toujours doit être visible, entre ces droits de base et l'organisation politique qui s'est posée au sommet comme l'achèvement de l'édifice.la construction intermédiaire, établie par la nature et l'histoire: la famille, le lieu, le site, la commune, la cité, les associations professionnelles et religieuses.C'est dans le droit présocial d\u2019as- soclation suivant l\u2019origine commune, la parenté, le voisinage, la terre et la cité, que le fédéralisme a sa vieille racine.Il correspond à un étage intermédiaire entre la famille et l\u2019Etat.TI! rappelle que l'Etat, que la nation est une réunion de cités qui se sont fédérées, comme les familles s'étaient fédérées elles-mêmes en cités.Le fédéralisme est donc une forme essentielle de l\u2019Etat chrétien, essentielle parce qu\u2019elle correspond à la nature de l\u2019homme, au développement historique de ln société nationale, et parce que ce mode premier de vie politique garantit les droits présociaux contre le poids de la masse et le poids de l\u2019Etat.Si la famille est la cellule sociale, la cellue poitique, c\u2019est la cité.Gonzague de REYNOLD, Professeur & l\u2019Université deFribourg.Membre suisse de ia Commission de ccopération intellectuelle a 1a 8.D.N, (La Revue catholique des idées et des faits, Bruxelles.) Le travail dans notre civilisation La course au profit est à la base du régime capitaliste.Les hommes les plus puissants sont ceux qui contrôlent les moyens de production et de distribution.A leur service se trouvent les travailleurs qui vivent d\u2019un salaire.Ce régime a conduit au rôle prédominant du profit comme moteur de l\u2019activité humaine et à la formation des syndicats ouvriers.Le régime capitaliste, depuis la crise et la guerre, décline sans cesse.Il est attaqué pour ainsi dire du dedans et du dehors: du dedans, car l\u2019infiltration progressive dans la direction du personnel administratif; de l'extérieur, par la vague de socialisation présente.Le progrès ne s'opère plus par le cerveau d'un seul homme, comme le bourgeois qui, autrefois, perfectionnait lui-même son entreprise ou son invention personnelle.De progrès d'opère aujourd'hui par des équipes de spécialistes, hommes de science et de chiffres.Nous sommes devant le phénomène de l'entreprise, capitaliste encore, mais \u201c\u2018dictatoriale\u201d.Sachant mieux ce qu'il faut que les actionnaires pour assurer l'avancement de l\u2019industrie, les \u201cmanagers\u201d engagent la lutte contre les actionnaires.D'où conflits peu apparents mais réels entre gérants, vendeurs et administrateurs, d\u2019une part, et banquiers et actionnaires, d'autre part.Plus une entreprise est grande et puissante, plus le rôle de direction des actionnaires est réduit.Cette tendance est confirmée par des faits.Aux Etats-Unis, une enquête a révélé deux faits importants: 1) que 60 familles d'actionnaires les plus riches passaient leur temps en croisière, pendant que leurs \u201cmanagers\u201d travaillaient à leur place; 2) qu'il y avait plus d\u2019argent investi dans les entreprises d'Etat que dans les entreprises privées.C\u2019est ainsi que, au sein méme de l'entreprise, s\u2019installe peu à peu une espèce de société directoriale.De l'extérieur, c\u2019est la socialisation qui menace le régime capi taliste.A la faveur de la guerre, le gouvernement a imposé au Canada comme ailleurs l'économie dirigée, la clientèle forcée et supprimé l'industrie \u2018non essentielle\u201d.De plus en plus, l'Etat pénètre dans le domaine de l\u2019industrie privée par l'institution de commissions.Ces accrocs faits au régime de l'initiative privée, font redouter avec raison la socialisation.La socialisation n'est pas meilleure que le régime capitaliste.Elle est une forme d'administration où tous les hommes doivent servir ceux qui la dirigent.Un tel régime échappe difficilement aux tendances totalitaires.Pour résister à ce double danger, il faut que chaque pouvoir créateur se développe par l'initiative privée et d'une façon toute démocratique.Les patrons devraient se grou- per en associations patronales, puis s'unir aux ouvriers afin de les avoir avec eux par la signature de contrats collectifs.Travaillant de concert, patrons et ouvriers pourraient organiser eux-mêmes le domaine de la production et se protéger contre les dangers des cartels puissants et de la socialisation.De leur côté, les travailleurs sont en face du dilemne suivant: s\u2019or- Eaniser eux-mêmes ou se laisser organiser par l'Etat.Dès qu'un syndicat ouvrier passe un contrat collectif avec une entreprise il y a un commencement de démocratie économique.Le capital conserve le pouvoir exécutif mais le pouvoir législatif repose sur les deux classes patronale et ouvrière.Le partage du pouvoir judiciaire par les tribunaux d'arbitrage en est un exemple.Et cette conquête se continuera jusqu\u2019à ce que les travailleurs aient obtenu leur part du pouvoir exécutif par la co-ges- tion de l\u2019entreprise.L'Eglise favorise la co-gestion, mais elle ne se prononce pas sur la technique.Il ne faut pas confondre la co-gestion avec la co-par- ticipation, qui présuppose la propriété collective de l\u2019entreprise.La co-gestion signifie plutôt le droit d'exprimer par un vote son opinion sur la marche d'une entreprise.L'ouvrier, mis en face de cette responsabilité nouvelle, se rend compte davantage que ce n\u2019est pas tout de réclamer.Il est obligé ainsi de comprendre que ses gages et ses conditions de travail dépendent de la situation de l'entreprise.Cette formule est encore imprécise, mais on prévoit que les ouvriers auraient un certain nombre de représentants pour discuter avec les gérants et directeurs de l'entreprise.En prévision de ce que nous réserve l'avenir il est nécessaire que nous ayons des types d'honimes politiques nouveaux qui possèdent une conception de la vie écn- nomique dépassant les horizons purement techniques.D'où l'importance de l'éducation de la masse, parce qu'une opinion publique éclairée joue un rôle infiuent sur la législation qui se prépare.(Résumé d'un cours professé à l'Ecole de Formation sociale de Boucherville).Tour de force Un ivrogne, en titubant, neurte violemment un passant.Celui-ci de mauvaise humeur: \u2014 Ah ça! vous ne voyez donc pas les gens?L'ivrogne\u2014Mais au contraire, je vois deux passants.\u2014 Eh bien?J\u2019essayais de passer entre vous deux.Le fameux comédien et acteur Will Rogers est natif de Oolagah, dans le territoire indien, avant que le Oklahoma ne devint partie intégrante des Etats-Unis.Il mourut dans la chute d'un avion en Alaska.| Congrès de la jeunesse catholique ROME\u2014Un congrès de jeunesse, comme il y en eut peu jusqu'ici \u2014 le plus grand même cue le monde ait connu déclare son principal organisateur \u2014 se prépare actuellement à Rome.Il aura lieu les 4 et 5 septembre du Père Sertillanges = EE EEE Qu'est-ce que le fédéralisme A travers la presse L'ACTION CATHOLIQUE \u2014 On vient d'annoncer la mort du R, Père Sertillanges, dominicain, décédé à l'âge de 85 ans en Haute Savoie.Le R.Père Sertillanges était né à ClermontFerrand en 1863 d\u2019une famiil- La mort le d'industriels.oT pa Entré chez les Dominicains de Belmonte, en Es pagne, en 1883, il était reçu Docteur en théologie au Couvent de Coresara, en Corse, Après avoir enseigné la théologie pendant quelque temps, il était nommé professeur de philosophie à l'Institut catholique de Paris et secrétaire de la rédaction de la \u201cRevue Thomiste\u201d.Le Père Sertillanges a colläboré a plusieurs grandes revues et a publié de trés nombreux ouvrages qui traitent de théologie, de philosophie, d'ascétisme, d'esthétique, .de sciences économiques et socia- : les.Qui n'a lu parmi ceux qui ont fait un cours classique, \u201cLa Vie intellectuelle\u201d?Il est également l'auteur d'ouvrages assez connus comme: \u201cL'Art et la Morale\u201d, \u201cLe Patriotisme et la vie sociale\u201d, \u201cLa Politique chrétienne\u201d, \u201cSocialisme et christianisme\u201d, \u201cLa Vie catholique\u201d.Il y a quelques années, au lendemain de la chute de ia France, il consacrait un essai au relé- vement de son pays.A l'occasion, on se plait encore à relire l\u2019un ou l\u2019autre chapitre de \u201cLa Vie intellectuelle\u201d.\u201c AR L'EVENEMENT-JOURNAL\u2014En prévision de la reprise des exportations de boeuf aux Etats-Unis, producteurs et marchands de viande en ont fait des provisions aux ar dépens des consommateurs canadiens, en leur .vendant des ani- Le prix du maux de qualité boeuf inférieure à des prix.exorbitants, De cette exploitation du public est né l'un des griefs de la classe la plus nombreuse de la nation.On comprend que leur mécontentement augmentera bientôt, s'il est vrai que la \u2019 levée de l'embargo sur ce produit n'est plus qu'une question de jours.Serait-il illusoire de penser que le gouvernement désappointe ce calcul des commerçants par pi: tié pour ses administrés?Déjà les : chefs ouvriers l'avertissent que la ' famille moyenne souffre de l\u2019insuffisance de son alimentation.\u2019 Quant aux ménagères canadiennes ' elles préconisent la grève des acheteurs, ce qui ne saurait améliorer le sort que des importateurs étrangers.Le moyen le plus sage de parer aux inconvénients de la cherté du boeuf serait d'en réduire soi-même sa consommation, en puis les 10, 11 et 12.Organisé par la jeunesse catholique, il commémorera le 30ième anniversaire de la jeunesse féminine et le B0ième anniversaire de la jeunesse catholique masculine d'Italie.Diverses manifestations auxquelles prendront part des groupes accourus de nombreux pays se dérouleront durant ces journées mémorables.On y adoptera la charte de la Jeunesse.Le Sou- veraiu Pontife prononcera une allocution à l'adresse des jeunes du monde entier.\u2018Nous voulons démontrer à l'univers, déclare le président de l\u2019organisation, Carlo Caretto, jue l'attirance du Christ est plus forte que celle de Marx ou d'Engels et que la révolution opérée par le christianisme accomplira encore des merveilles alors qu\u2019on ne parlera plus ni de la révolution française, ni de la révolution naziste, ni de la révolution communiste.\u201d \u2014 E.S.P.CEUX QUI FIRENT NOTRE PAYS Biographies canadiennes Aunguste-Henri de TREMAUDAN ( 1874-1929) Auguste-Henri de Trémaudan naquit à Québec, le 14 jujillet 1874, du mariage d'Auguste de Trémau- dan et de Jeanne-Marie Huet, tous deux originaires de la France.Il devint journaliste et vécut la plus grade partie de sa vie dans le Manitoba.Il! poursuivit une lutte incessante en faveur de la langue française et de l'histoire du Canada, qu'il tenta de faire connaître par de nombreuses publications, Il mourut à Los-Angeles, Californie, le 29 octobre 1929, alors qu'il tentait de se remettre de sa maladie grâce au climat plus clément du sud.H a publié The Hudson Bay Road (Londres, 1915); Pourquoi nous parlons français (Winnipez.1916); Les précurseurs (Winnipeg, 1917); Le sang fran.ais (Winnipeg, 1917) et deux pièces de théâtre: De fil en aiguille (Los-Angeles, 1925) et Quand même (Montréal, 1928), ° N B.\u2014Nous prions nos lecteurs de dé coupe: et ds cunsèrver ces bio wraphies quotidiennes.En les cisanant pius tard nar ordre aipha- Letique.ile auron* on précieux dictionnaire contenant des een.tæines d'études sur des permonnages canadiens.Droits réanrvée suppléant aux besoins de la diète familiale par la viande de porc\u2026et un supplément de.légumes.On y sera bientôt forcé par des circonstances adverses, à moins que l'autorité se trouve un moyen de protéger la population contre ses affameurs.Pax Christi Fondée il y a quelques années a Paris, Pax Christi est un groupement international qui veut travailler, comme son nom l'indique, à ramener sur la terre la paix, la paix véritable que \u2018donne le Christ.Sans négliger les autres pays, ses dirigeants ont fait porter jusqu'ici leurs principaux efforts vers la réconciliation entre les nations que la dernière guerre avait dressées les unes contre les autres.Ils ont pu conduire en juillet à Lourdes un pèlerinage international où vingt- six pays étaient représentés, On y comptait 1600 Allemands, \u2014 six mille s\u2019étaient inscrits mais les difficultés de transport réduisirent considérablement leur nombre \u2014 de même 400 Espagnols seulement sur 4000 inscrits purent faire le voyage.ll y avait aussi 1000 Anglais, 400 Ukrainiens, des | ?*.ruches, jardin modèle conçu et en.Ciale qui ont ramené la dépouille Son possible pour se rendre aussi Jean-Guy JOANNETTE, de Lachute Mills, étudiant au Séminaire de jours derniers à M.Brunet, qui t retenu à la française, bâtiments |4Près une difficile excursion de agréable qu'utile à tous les siens; Sainte-Thérèse de Blainville.était depuis plusieurs années au t; | : ; Ls deux jours dans les bois ont tout soit dans le sport, soit dans di : Ann SIMARD B ; Ë , de ferme d\u2019une propreté méticu- .; be : > senti ! service de la maison funéraire Gau- [ » : «Foy \"a Ë l leuse et un troupeau laitier de 9MPlement déclaré: \u201cles journaux Verses organisations, En ter.thier d'Ottawa.M.Brunet ouvrira ' ERNITE k qualité remarquable, Ce troupeau n auront rien Ja-dessus avant deux minant, il ajouta que jamais I EAST-ALDFIELD, (Qué.) 2} r ses salons funéraires encore chez MEDECINE GENERALE \u2014 MAT ; \u2018 à | ou trois jours.Nous \"avons pas N'oublierait cette réception aussi 0 neraire.MALADIES DES ENFANTS » de vaches Holstein, dont plusieurs complété notre enquéte\u201d intime qu\u2019imprévue \u2014\u2014 An Rie i geran M.Paquette, indéfiniment.Le nou- .Ë ;, têtes de bétail pur-sang, de haute Le groupe qui Hue rendu à la 8 EAST-ALDFIELD, Qué.(DNC) \u2019 ° \u2019 - veau propriétaire sera au service CONSULTATIONS: È \u2019 qualité, a un rendement moyen ligue du lac Foran pour ramener le LÀ lz fin de la veillée, un déli-| \u2014 M.et Mme Aldége Racine ° du grand public vers la fin de cette 209, boul.St-Joseph: Z à 4 p.m\u2026 8 à 9 p.m.B de près de 10.000 livres de lait.corps comprenait le détective La.) CleUX goûter fut servi par Mme (Yvonne Guertin ont le plaisir de la (Gatineau US |semaine, a-ton appris ces jours-ci.108, rue Papineau: 7 à 8 p.m.\u2018 Une seule vache, Nancy, a donné combe, de Montréal, M.Michael 90Pin, sa fille et quelques com- d'annoncer la naissance d\u2019une fille : Tél.24732 Ë en 1947 à l'âge de 4 ans, 25,000 Dempsey, entrepreneur \u2018de pom.Pagnes.Après le goûter, la baptisée sous les prénoms de Marie- \u2014 F livres de lait, se classant 2ième pes funèbres, M.Jos Soucie, beau | Musique reprit de plus bel jusqu'au Claire-Lucette.Parrain et marrar ; ; ; .) : + f au Canada.frère du défunt M Headley Mer.moment des adieux.Le lendemain, |ne: M.et Mme Eugène Bernier ; La récente déclaration du maire Pour meilleure construction Depuis quelques années les cier qui men it les chavaux et un M.Jobin prenait l: train qui le, porteuse : Mlle Cécile Racine, tante J.René Thérien a l'effet que la erinez nos b Pères ont fait des sacrifices de |autre détectiv re ; menait à Richelieu, pour son|de l'enfant.; | Gatineau Bus avait lors du péblis- BLOCS IME E autre détective.Le groupe quitta es ; ; ; 0 DE CIMENT ET tout genre pour doter la région Fort-Coulonge dimanche pour se voviciat.M.et Mme René Lemieux ainsi [cite sur la question du transport DE CENDRE BARD U & d'un centre éducationnel agricole rendre à D Creek, 42 milles d ; _ que leurs enfants, de Laforce, ont jloué des véhicules neufs de la .n ; i ié te FS oan Ligek, Tes ae Etaient présents: MM, A.-F.Bou- visité leurs parents et amis d\u2019East- Cie Provincial Transpor* et qu\u2019ils Dimensions: 4\u201d.6\u201d, 8\u201d, 10\u201d, x approprié.Leurs efforts ont été là.Lundi matin ils quittèrent ce !ladier grand chevalier du conseil © eurs p pété ; por.et CEDRE > ASPHALTE i couronnés de succès, car des 1943, |lac pour pénétrer la forêt, dans i Aldfield et de Hull.; étaient disparus le lendemain du Unis et imitation de pierre L , , pour p , 2056 de Buckingham, Me Arthur ar : la Ferme des Fères obtenait la Une voiture tirée par une paire de |] © Tw \u2019 M.et Mme Paul-Emile Pilon |vote a suscité de vives protesta- Blocs de cheminées TOITURES EN ROULEAUX E m a ee par paire L'Abbé, Michel Leblanc, Rod étaient rê t ge aiti de ! td Provincial Trans : À Médaille d'Argent du Concours du Chevaux.Lundi soir ils campérent Lorrain, Jules Soucy.Yvon Pa étéient récemment en voyag ions de la par rovine \u2018ans- .; ¢ Cok E Mérite Agricole, à titre de l'une jau lac Raymond, à 8 milles seule- quette, Ludger Villeneuve, Lionel °V4Pury pour rendre visite à leurs et en voici maintenant la réplique Bois de construction \u2014 Charbon et Coke Ë des fermes les mieux tenues de [ment de leur point de départ.Ils jougeot, avocat, Gilles Dumont, Parents.; de la part du gérant de la Gatineau È la région.Tout laisse prévoir que atteignirent finalemen.la cabine Jacques Landry, Jacques Lapointe, |, Mime David Legros fait Mn Bus, M.Roméo Beaudry.B O U C H E R F R E R E S E dans un avenir rapproché, ils dé-|eN question dans l'après-midi de Ferna.d Soucy, Lorenzo Racine, J9UF à Ottawa, chez sa fille, Mlle \u2018La Gati Bus h'a jamais et 4 cheront la Médaille d'Or, haut mardi où ils trouvèrent le corps Ro er Haspect Adrien* Pitre Léonie Legros.a atineau us na jamais en | ES cro : ; i i it été dé 8 pect, \u2019 ; cun temps, loué des autobus 30, rue St-Jacques, Hull.Tél.5-7231 Ë la main.d'Asselin qui avait été découvert Gaston Lanthier, Rémi Desjardins, M.et Mme Emile Legault et leurs aucun temps, : \u2019 \u2019 ; La visite du troupeau laitier fut Par le garde-forestier Léo Godin.Romeo Chartrand, J.-M.Bertrand, enfants, de Hull, ainsi que Mile |d'une autre compagnie pour la : faite sous la direction de M.Do Le retour s\u2019est effectué plus fa-| Jean Jobin, Mlle Nicole Jobin Madeleine Lebel ont passé quel- Ville d\u2019Aylmer atl déclaré dans = 5 minique Bernier, diplomé d'E- cilement un sentier ayant déjà | ainsi jae son père et sa mère.ques semaines au Lac Sinclair.une lettre au maire d'Aylmer\u201d ; cole Moyenne d'Agriculture, en êté patiu.ps atteignirent Dunn Mme Norbert Hébert, des Etats-|\u201cJusu'à présent aÿ rite le gérant, le 2 + charge du cheptel d'élevage sur + tout le groupe semblait oust Unis, est en.visite chez sa mere, service de Wychwood a été fait Remarquez les clefs qui Dr E-L.DESJARDINS B.A, M.D.4 la ferme., Îls étaient attendu à Fort-Coulonge G t D t t Mme Vve Etienne Kingsberry.à pertes et certains signataires de rendront vos murs plus solides , \u2018 È Après un délicieux goûter, tout Vers minuit hier soir.dS on tran e M.et Mme Joseph Racine ont |'1 pétition de 187 noms ont fait Huil Concrete Producis MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE 3 le groupe se rendit a Aylmer, .joui de la visite de leur fille reli-| des remarques élogieuses de 1'a- 0 à Ta8h dez-vous E chez M.Geo.Simmons.Là les jeu- René Bastien sont gleuse, Il y 2 déjà onze ans que mélioration que nous avons ap-| Angle des rues Lois et Amherst CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et - ou sur rendez É nes eurent l'avantage d'admirer e Jacqueline Racine a qui ; ; ; Hull \u2014 Tél.5-8797.: 4 l'excellent travail d'élevage, avec le gouverneur le foyer paternel pour entrer dans portée à ce service depuis le 6 1.0.NORMAND.gérant 138, rue Wellington, HULL, P.Q.Téléphone: 2-2803 ; des vachees Ayrshire cette fois, h d d la communauté des Petites Soeurs août.Ë accompli par un cultivateur, mem ors Ge anger de la Ste-Famille dont les oeuvres È bre comme eux, dans sa jeunesse, Emmett Roach dll sont de se dévouer au service maté- R des cercles de jeunes éleveurs.\u2018 Bac riel des prêtres.Ces Petites Soeurs A La réputation de M.Simmons \u2019 On rapporte ce matin que l\u2019état SONt peu connues, il est vrai, mais REOUVERTU RE DU Ë n'est plus à faire.Et s\u2019il est de- Rotary d Aylmer de santé de Gaston Durant, 25 ans, |e cessent pour cela d\u2019être tres É venu l\u2019un des meilleurs éleveurs rue Parent, Wrightville, et de René | Utile à l'Eglise.Elles sont établies - ; È et des meilleurs cultivateurs de \u2014 Bastien, 21 ans, chemin de Chelsea, dans plusieurs diocèses du Canade, y a région, il le doit non seule- qui furent sérieusement blessés | > : 4 ment à ses talents naturels, mais Le gouverneur Emmett Roach.quand une pelle mécanique em- Leur maison est à Sherbrooke.À 3 aussi à l\u2019entraînement qu'il a re.de Plattsburg, N.Y.à visité mardi ployée dans la construction d'un Ottawa, on les voit se dévouer en 3 k çu dans les cercles de jeunes °°} le club Rotary d'Aylme qui te- garage, rue Front, où ces deux in- différentes maisons, à la délégation F lev i e anit [nait hier soir son diner hibdoma 52738\": illent s a l'Archevéché, au Séminaire Un: ; .E éleveurs, dont il fut membre actif Say ThA ; dividu- travaillent, renversa et les are , : | : endant dizaine d'anné daire à l'hôtel Aylmer où le gouver | Leurta tous deux, s'améliore et versitaire et au Juniorat du Sacré sous la direction de 3 Pp 1 une dizaine d'années, el |neur était le conférencier invité.SA pat 6 n Coeur, remplissant le rôle d\u2019auxi- > champion dans maints concours ; que leur condition est \u201cbonne\u201d.-Oeur, [ , y entre autres en 1935, lo »| Dans sa causerie, le gouverneur liaire des prêtres.Mlle Jacqueline | É l'häbile direction de N Te Sous Roach élabora surtout le but ulti-! Durant a subit une fracture de Racine qui se nomme aujourd'hui ; 1 abile direction de M.J.W.De-}me de l\u2019organisation internationale '¢pine dorsale alors que Bastien Soeur Ste-Thérèse de St-Joseph se gE ets EE II gagnait à To-|et les principaux avantages dont |s'est brisé un genou et s'est in-| dit des plus heureuses de visiter les sree 4 ronto a Coupe Canadienne des | jouissent les membres, principale- fligé des contusions internes.Les\\siens.Elle était accompagnée de nouveau proprietaire i ep.uns juges de trou- ment, une amitié et une camara- deux victimes furent confiées aux|Sr Ste-Augustine.: Lets.erie inenran\u2018ables.ins du Dr J.-C.Rossignol, à j 3 ; Cette journée d\u2019étude agricole| Le distingué visiteur fut prèsen- l'hôpital Géérale d\u2019Ottawa, où ils 1884 à 1948 1885 à 1948 i des mieux réussies, prit fin vers |{- par l'ex-président du club d\u2019Ayi furent transportés d'urgence.: 127 J mer, M.Alf Mason et M.Pierre Si { : E Mondoux le remercia au nom de| L'accident est survenu à 9 heures | VOUS CONSITUISEZ .\u201c tous les membres.Le diner était [hier matin, alors que la pelle mé- Exi ANNEES INSOMNI sous la présidence de M.Phil |canique renversa pendant qu\u2019on la xigex Jenner.déménageait un peu plus loin.LES BLOCS DE CIMENT { { Nervosité, anxiété, crises de lar- \u201d i DE A Lf 1 j AU j mes, vapeurs, chaleur du retour - ; d'âge sont CALMES pas | AMYOT ET FILS Livraison immédiate SERVICE NEVROBROM #8 107 | PORTES \u2014 CHASSIS \u2014 MENUISERIE GENERALE 1.\u2018 { NEVROBRO BOIS DE CONSTRUCTION Aussi briques dures grises ILLES ; M, par sa composi- MASONITE \u2014 PLANCHER DE BOIS FRANC Blocs de cheminées et Linteuils { | tion bromo-alcaline hypophos- 4 { phatée.forme la base du traite SPECIAL .Ouvert tous les jours } EN DEUIL ) ment scientifique du système Panneaux de B.C.Fir et merisier jusqu\u2019à 8 h.30 | | nerveux.$1.00 le flacon.i ; AR FARLEY pho Si vous construlsez, notre expérience de 40 ans Estimation gratuite | { * ° , Leoy Bull.i Tél.2.7914.HULL, Que.\u2014_\u2014 TEL.2-8637 914 Ideal Concrete Products { 44 Tracy.Tél: 4-6780.Hull { | .2 Alfred LAFLAMME, prop.\u2014\u2014 il j j » ) C | + \u2018 { \u2019 s P 0 ur v ou s me S d ames | Joseph Brunet, continuateur | Léodas Paquet, continuateur .Vous avez des salons fondés par son | des salons fondés par son : T * # .\u2018 .Une montre \u2014 une horloge \u2014 ère F ien Brunet en ÿ ; Service à vaisselle de 36 morceaux pour 8 personnes an bijou \u2014 un petit instrument père, Fabie 21 { pére, Joseph Paquet, en 1 Le SERVICE dont vous serez fières ete 1884, pour le service des 1885, pour le service des ¢ .Apportez-les à la 1 A A A ; 2 A ; o \" familles énrouvées de la ré- familles épreuvées de Buc- + e \".» \" li \u2019 v .» : Vaisselle de table NEW SIERR A Bijouterie Wrightville gion de Rockland, qui est | { kingham ef la région, qui 184 Blvd St-Joseph - Hull Lhd A LI ' t ç v e ; rnier.Ce : en quatre couleurs atirayantes \u2014 VERT, GRIS, TERRA COTTA, OR.Tout travail garanti.décédé en jum de ier.décéda en mal dernier.Ce .service esl mainfanani re- service est maintenant repris ous ne pouvions pas jeter cette vaisselle de l\u2019avion .mais vous pouvez : : 2 à : vous la procurer au THEATRE MONTCALM Dr Geo.Henri pris par son fils Théogène.VINCENT BRUNET par Vincent Brunet.Cc ., 4 r Geo.enri Vincent Brunet, n'ayant que 35 ans, débuta en très bas âge avec son père, Joseph Brunet, qui tenait ses salons funéraires à est pratiquement GRATIS pour les dames qui n'auront qu\u2019à débourser Sc en BERGERON Rockland, Ontario.En effet, c'était au temps où l\u2019on se servait de voitures à chevaux pour la conduite des funérailles.Tout plus du billet d\u2019admission pour les frais de transport et d'annonce en pratiquant comme embaumeur, Vincent fréquenta l'école paroissiale jusqu'en 1929.A l'automne de cette année-là, il com- : SPECIALITE RAYONS-X | mença son cours classique au Petit Séminaire d'Ottawa Mais.Vincent préférait la profession d\u2019embaumeur et directeur de fu- \u2019 a ry v Estomac, Fole, Intestins, Coeur, nérailles.Aprés quelques années de collège, il s'orienta définitivement vers la carrière d'embaumeur et continua à pratiquer Commençant mercredi, 18 août, malinées ef soirees.Poumons, Médecine interne avec son père, en vue de l'obtention de licence en embaument pour la province d'Ontario.Heures de Bureau En 19534, il obtint avec grande distinction, le diplome du Dominion College of Embalming et l'année suivante, il lui fut dé- Matinées seulement: mercredi et samedi.9-12 a.m.\u2014 1.30-4, 7-8 p.m.Serné le Certificat et les licences conférés par le gouvernement de la province d'Ontario, l'admettant ainsi à la pratique ; 111, rue Champlai Hall \u2018embaumeur.; DU MERCREDI AU SAMEDI DE CHAQUE SEMAINE » rue et Quelques années plus tard, la maison Racine Ltée retint ses services, puis après quelques années de pratique avec celle-ci, il Tel: 2-1248 A A : et sur rendez-vous fut demandé en 1941 par la nouvelle maison récemment établie à Ottawa, soit la maison Horace Racine et Landreville, Ltée.SET COM PLET Enfin en 1945, il prenait la direction de l\u2019embaument à la Compagnie Funéraire Gauthier, Ottawa, poste qu'il a occupé jusqu'à L ervi ces derniers jours, pour devenir propriétaire dans la région d\u2019Ottawa, d\u2019une maison qui avait deja fait sa marque depuis nom.1\" \" Chic dessi AT e service bre d'années, Le service \u201cIRIS\u201d ne ire table pour enjoliver \u201cNEW SIERRA\" M.Brunet développa tellement sa profession, qu\u2019en janvier 1947, il fut invité à donner une démonstration sur les méthodes ré- : centes en embaumement à plus de cent embaumeurs à Montréal, pour la Compagnie Tri-Sentiment de Toronto.sera offert que les 8 ASSIETTES A DINER sera offert les T DESJARDINS Vincent Brunet avait une ambition bien légitime d'avoir un jour une maison a son propre compte, dans une ville qui lui offrirait .8 TASSES et SOUCOUPES .: de l'avancement, d'acheter une maison de bonne réputation.Et c\u2019est la Maison Paquet, de Buckingham, qui lui offrit l\u2019oc lundis et mardis 8 BOLS A CEREALES mercredis, jeudis, ENTREPRENEUR casion.C'est donc avec plaisir que M.Vincent Brunet accepta l'achat de cette respectable maison et offre à la clientèle et 1 ASSIETTE DE SERVICE dredi + di aux amis de la maison Paquet, de continuer tous les développements avec un outillage des plus modernes.Un service prompt 1 ASSIETTE A SALADE vendredis et samedis.GENERAL et courtois est assuré au public jour et nuit.1 SUCRIER, 1 POT A CREME i 4 REPARATIONS TH EATRE 1 195, rue St-Laurent, Hull E R Té).5-8805 Bureau 5-5390.Rés.5-2733 179, Blvd, St-Joseph, \u2014 HULL 4 ur ph, | Petimation sur demande 17, rue St-Charles BUCKINGHAM Téléphone: 600 ae __ f + 3 Ë 5 A 0 a a iT.+0 ETE a LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 18 AOUT 1948 an om \u2014 Chronique par Noel DUCHESNE Adresser toutes communicatinos au sujet du bridge au Chroniqueurs du Bridge.Le Droit.Ottawa, Ont.RS RSS de Kridge ASSIS TS GS mt Er rt PRE (348) \u2014 C-101 ; .QUE REDECLAREZ-VOUS?Yous êtes à Sud que dites-vous dans les cas suivants: EST SUD OUEST NORD I pique ?\u2014 \u2014 (a) (b) a DV4 A R-D-10-3 v AV v 5 + A-R-D-7-4 + A-V-8-52 10-6-3 + R-74 (a) Le meilleur espoir d\u2019une ) manche repose à S-A.Un overcall: 2 carreaux n\u2019indiqueraient pas la force de votre jeu.Dans ce cas la déclaration d\u20191 S-A est appelée S-A- d'appel, elle révèle une force sensiblement égale à un contre d'appel avec la nuance que le joueur assure posséder des arrêts à la couleur adverse.La suite carreau tres prometteuse permet à Sud d'espérer une manche à S-A tout en n'ayant qu\u2019un seul arrêt de pique.Le répondant adoptera la même tactique que si son partenaire avait ouvert les enchères à 1 S-AÀ.(b) Sud ne peut contrer l\u2019adversaire car ce serait un contre de pénalité et il ne pourrait laisser son partenaire jouer un contrat à coeur.Sud peut annoncer: 2 carreaux mais le plus profitable dans ces cas est généralement de faire le Mort, passer et attendre les événements.Si le partenaire annonce coeur la manche est probable à sans-atout.Si les adversaires renchérissent à pique la pénalité sera alors à propos.EST SUD EST SUD 1 trèfle ° 3 piques ?(ce) (d) A 6 A D-106-32 V A-R-10-7-5-2 v 73 + A-D-V-6-2 + A-R53 & 4 & 64 (¢) Sud doit déclarer: 2 coeurs, ce qui est un simple saut, invitant le partenaire à renchérir avec une main contenant aussi peu que deux gagnantes et même sans se\u2018 soucier d\u2019un soutien à coeur.Une enchère à: 4 coeurs serait un barrage et si Nord ne possède absolument rien la manche n'est pas possible.Nord possédant quelques valeurs un chelem serait alors perdu car le barrage l'inviterait à passer.(d) Un contre serait \u2018optionel\u201d facultatif et comme Nord a probablement au plus un pique il serait fort tenté d'annoncer tout probablement coeur ou trèfle et l\u2019équipe N-S serait alors sur les épines.Si Nord parle librement tout devrait alors bien marcher.Se tenant coi Sud est pratiquement assuré que son équipe obtiendra quelque chose de cette main.| Nouvelles MANIWAKI (Qué.) MANIWAKI (Qué) \u2014 Le 8 août, le R.P.Arthur Thibert, O.M.1., baptisait Marie-Françoise- Rachel, fille de M.et Mme Ma- gloire Cyr, née Adrienne Brosseau.Le parrain et la marraine de l'enfant furent M.et Mme Henri St-Amour, née Yvette Guy.M.et tMme Eugène Marenger, née Clara Rivet, sont les heureux parents d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Colette- Lorraine.Le parrain et la marraine sont M.Eugène Marenger et Mlle Adrienne Marenger, frère et soeur de l'enfant.BALLE MOLLE Quatre équipes de balle molle se sont disputés les honneurs de la victoire au cours de l'été.Ce sont: les clubs Vétérans avec Jack Logue comme gérant et Pat.Léopold Grondin et Jean Grimes comme chef d'équipe; Hôtel Central, avec Gérald Nault et Bill Addieman; La Cooppéraitve, : avec Léopold Grondin et Jean Bonhomme; Chevaliers de Colomb, avec Gravel et Bénard.A l'issue de la cédule le club Bétéran dé-' tenait la tête avec 23 points; la Cooppérative venai tensuite avec 19, le Central avec 19 et le Chevaliers de Colomb avec 14 points à son crédit Lundi dernier, on commençait le détail.Les Che- vali.de Colomb ont défait l'équipe Coopérative, par le compte de 22 à 13.Mardi, les Vétérans défaisaient le Central au pointage de 18 à 5.Les parties du détail s'annoncent pleines d'intérêt.Aussi les abords du champ de balle groupent-ils de nombreux spectateurs qui ne manquent d\u2019applaudir aux succès de nos équipies.A LA COOPERATIVE AGRICOLE: Une assemblée de la direction de la Coopérative agrisole de Maniwaki s'est tenue jeudi aprés- midi.M.Russell Baker, \u2018érant depuis les débuts, a annoncé sa démission à cause des trop grandes occupaitons que lui procureat ses fonctions d\u2019agent des Indiens er de président de la Commission scolaire.M.Léopold Grondin, comptable de la Coopérative depuis plusieurs années, fut élu gérant et M.Ives Levesque devient comptable.VA-ET VIENT: Quelques scouts de Maniwaki avec 1eur aumônier, le R.P.Charles Lajeunesse, sont alles campe: une semaine, au lac Ja Vieille à 38 milles au nord da Maniwaki, Les RR.PP.Paul Guy et Ubald Carrière, des Pères du St-Esprit, professeurs au college St-Alexandre, sont venus à Maniwaki visiter les RR.PP.Oblats du presbytère, di- : manche dernier.M.ot Mme Paul Deling, M.et Mme Oscar Coallier, MM.Ernest et Armand Coallier, de Lachine, régionales sont venus passer quelques jours chez M.et Mme Jos.-H.Legault, gérant du Centre paroissial de Maniwaki, M.le curé Syiva Gaucher accompagne de M.l'abbé Jean-Paul \u201cPoulin, directeur séminaire de Mont-Laurier, étaient les hôtes des Pères de la Cure, jeudi midi dernier.Mlles Jeanne et Aline Brunet, du Lac Supérieur, comté de Terre- spirituel dd\u2019 | bonne, sont venues visiter leurs, amies de Maniwaki.Mme Pierre Latour, de St Jérôme.et son fils, le R.P.Courad Latour, assistant économie provincial des Oblats, étaient de pass1ge au presbytère, vendredi dernier.MM.Léo, Roméo et Dieudonné Coallier sont allés assister au mariage de leur frère Wiliiam, a Ste Clothilde, comté de Chateauguay M.l'abbé Etienne Lajeuness :, procureur au collège de St-Jean, est venu Visiter son frère.le R.P., Charles Lajeunesse, accompagne de M.l'abbé Mathieu Moreau, pro- \u2018 fesseur d'anglais au même col'ege re - | VAL OMBREUSE (Qué.) \u2014\u2014\u2014\u2014 VAL-AMBREUSE (Qué.) (DNC) | ! \u2014M.et Mme Télesphore Guénette, : d\u2019Ottawa, visitent la famille Hormis- i das Gravel.+ Mardi dernier, a été béni a No- tre-Dame-de-la-Salette, le mariage de M.Abbé Gagnon, de Val-Om- breuse, à Mlle Victoire St-Amour, de N.-D.-de-la-Salette.Le diner fut servi chez M.Prosper Gagnon, a Val-Omhreuse, et le souper et la réunion furent che- les parents de la mariée.M.et Mme Maurice Joanette et leurs enfants Roger et Rachel, de Détroit, Mich., visitent leurs parents à Hull, Ste-Rose-de-Lima, Val- Ombreuse et Notre-Dame-du-Laus, dernièrement.M.et Mme Damien Larocque accompagnés de M.et Mme Rosario Duciaume rendent visitent à leurs enfants de Rouyn, Noranda et Qué- ec.M.et Mme Paul Morin, de No- tre-Dame-du-Laus, ont eu la douleur de perdre leur bébé Maurice, décédé aprés une courte maladie.On annonce le prochain mariage de Mlle May Gravel & M.Armand Morin, tous deux de Notre-Dame-du- Laus.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 21 août.Mme Vve Mike Johnson, de West- boro.Ont.visite ses parents du :Laus et Val-Ombreuse.| Mardi soir dernier, en la salle paroissiale de Notre-Dame-du-Laus, la troupe d'Omer Dumas et ses ménestrels sont venus intéresser les gens de la paroisse et des environs avec de la bonne musique du bon vieux temps, des chants et des saynettes bien rendues.Mlle Estelle Lajeunesse, de Mc- Kerow, Ont, a passé la fin de semaine à Val-Ombreuse chez Mme Eliza Thibodeau.Téléphone: 3-1923 4 I.DUCHARME & FILS Etablie en 1886 157, rue Principale Protégez votre santé: Portez de bonnes chaussures.\u2014 HULL, Qué.\u201cARMSTRONG\u201d Voyez Tél.5-3467 Transformez votre cuisine avec un plancher en tuilies d\u2019asphalte LAURIN FRERES Avons les couleurs pouvant se détailler aussi bas que $3.60 la verge carrée.complètement installée.97, rue St-Laurent \u2014 HULL EE IRE ECONOMISEZ DURANT LE MOIS Bel ensemble de chambre à coucher DE 11 ARTICLES, tel qu'illustre C'est vraiment là une valeur sans précédent et une grande vedette pour demain.Voyez ces meubles de chambre à coucher au magnifique dessin, aux lignes bien proportionnées, en un attrayant fini noyer, modèle cascade, à charmant dessin sur le devant.L'ensemble comprend une COIFFEUSE A TRIPLE MIROIRS, un CHIFFONNIER A QUATRE TIROIRS, un BUREAU A TROIS TIROIRS, un LIT DOUBLE, deux OREILLERS- bien remplis, un MATELAS DE COTON, un robuste SOMMIER câble et un ensemble de TROIS LAMPES.te arn e BUREAU e CHIFFONNIER e COIFFEUSE A TRIPLES MIROIRS e LIT DOUBLE e MATELAS DE COTON e SOMMIER A CABLE e DEUX OREILLERS' e ENSEMBLE DE 3 LAMPES Dépôt de $30.00 Balance en 18 mensualités = TM A.fie CHESTERFIELD TROIS ARTICLES AU MAGNIFIQUE DESSIN Un autre exemple de beaux meubles rembourrés, un MOBILIER CHESTERFIELD trois articles d\u2019une robuste construction A ressorts, recouverts Rég.$139.00 d\u2019un matériel d\u2019une excellente qualité.Remarquez les panneaux attrayants en bois sculpté sur les devants.Exactement tel qu\u2019illustré, le mobilier comprend un spacieux sofa.un fauteuil au dossier cannelé et un autre à dossier uni.DIVAN STUDIO 3 FINS Voici un divan de forte construction, à 3 fins: un magnifique sofa durant le jour, un pratique et confortable lit double ou lits jumeaux la nuit.\u2014 Matelas à ressorts dans la base possédant toutes les caractéristiques voulues pour un parfait confort.\u2014 De lignes spacieuses, vous pouvez vous y étendre à volonté.Dossier à trois grands et moelleux coussins qui garderont bien leurs formes.\u2014 Couverture splendide en reps de qualité de choix.Rég.$57.00 4.50 18 MENSUALITES CHEZ LE Acheter mainienant pour livraison future.Les marchandises achetées seront emmagasinées ef assurées \"GRATIS\" jusqu'à demande, DEPOT $18.56 BALANCE EN Davenport avec appui-bras Confortable lit Davenport tenant lieu de chesterfield le jour et de lit la nuit.Ens tièrement à ressorts, compartiment pour la literie et capitonné de reps épais & durable.A prix d\u2019aubaine.Rég.$79.50 Dépôt de $10.53 \u2014 Balance en 12 mensualités + : i i ! fa al 1% | 28 à i 3 \u2018een d p B 5 h .2 rer ; : ) g i .a gl fn FE oo y La 107 w ny ae J ] i A Te, i AER J TO | ) ur mo acteur, A .B 4 ., fi .M | se qu ÿ t { Voici l'occasion de vous procurer le Manteau de fourrure de votre choix, pour seulement $169 $16.90 comptant, 10 mois pour payer @ Attrayantes aubaines à des bas prix du ® Seal français (lapin teint) sous-sol © Mouton (suivant procédé) ® Lapin teint vison japonais @ Flancs de mouton de perse Ces manteaux sont tous nouveaux, taillés d'après les derniers cris de cette année .des manteaux soyeux et de belle fourrure que vous serez étonnée de voir à ce bas prix de $169.CONDITIONS: 10°, COMPTANT, 10 MOIS POUR SOLDER A un si bas prix! Chic robes de Costumes [2d AON crépe noir pour jeunes filles pour jeunes filles \u201c8 8 NN ® Worsted = \"\\tR 3 * © 4 modèles au choix.Toutes avec ® Barafhe « charmantes garnitures de dentelle.© Lainage Des costumes se vendant régulièrement jusqu'à $49.50 a SE se aR x ee TL 1 or Ka) Celles-ci sont les robes \u201cnoires du mois te PE sd 3 cl RE d'août\u201d que vous préférez .Portez-les Un manufacturier so\u2019 \"de ses costumes de meil- GE 4 maintenant et durant l'automne et l\u2019hi- leures qualités .et vous avez l\u2019opportunité YS Ga 4 : : ver.Elles sont exceptionnellement de l\u2019aubaine de l'année.Des tissus de qualité attrayantes, possèdent l'apparence coûteuse, tout en coûtant si peu.Votre dans les modèles d'apparût des mieux confec- choix de quatre jolis modèles, chacun tionnés .jupes droites et amples .chaque avec garniture de dentelle.Tailles 11 costume dans la nouvelle longueur.Noir, brun, à 17.turquoise et gris.Tailles 12 à 20.Spécial! Chapeaux pour fillettes||| Briefs pour spécial - I de laine pour l'automne Briefs de rayonne d'un bel Les souliers les plus en demande à un bas ajustement à un prix vrai- Ca prix populaire, dû à un achat spécial.De ment bas.Ceux-ci sont fa- ee S suède noir, exactement ce que vous voudrez briqués avec bandes élasti- 5 3 ç porter pour l\u2019automne.Pointures: 4 à 8! 2.au Lé Venez de bonne heure.Escarpins Baby Doll\u201d Chapeaux échantillons dont seulement un de chaque modèle .justement ce que les ; jeunes désirent pour porter fr Vas ques à la taille et à la jam- au retour à la classe.Brun, À be.Blanc et rose-thé.Tail- vert, rouge, bleu et tan.I y en a un de votre goût .pour seulement 1.19.les, petites, moyennes et fortes.} Achat sicialPaletots tous lestemps pourhommes Reg.19.30 IMPERMEABLES! A I'épreuve du vent! En popeline, doublés en pareil! Empressez-vous de venir au sous-sol chez Freiman pour ces paletots, messieurs ! Genre balmacaan, avec manches raglan, entièrement doublés en pareil, 2 poches crevées.T'eintes fauve.Tailles 34 à 44 pour les grandeurs régulières et les grandes personnes.Pour solder! SPECIAL! Chemises sport Oxfords pour hommes Oxfords en élan tan moyen, avec tré- P our h ommes pointe Goodyear, semelles double.sa Chemises tous Usages de rayonne spun, « Pointures.Ne manquez pas d\u2019étre avec collet 2 façons.Idéales pour le PK ici à 9 h.30, messieurs.Une appré- sport et le repos.Rédults pour un Fa ciable aubaine à 5.95.Elles se ven- prompt solde.Fauves et turquoise.Le Tailles petites, moyennes et fortes.Une A dront promptement.aubaine opportune! \u2018 cn Pas toutes les pointures, mais un bon choix.A A Articles a prix d'aubaine pour la rentrée c'es classes! EE EN RE ES EEE RTE RS TEE CE COMPLETS Achat special Pullovers Souliers pour enfants pour garçonnets Camisoles et caleçons Spécial, ® 2 pantalons pour fillettes! .\u2018 : Pour le confort des pieds a nt @ de tweed tout laine, anglais et Domestic Camisoles et caleçons de coton eS Ç .| ) .8 Q la rentrée des classes.Ces Spécial, 95 blanc de qualité de premier or- Sia DE 3 MORCEAUX chromés et tout de velours Des dollars et des dollars seront épargnés ici, Des couvertures de riche apparence sur ces populaires mobiliers studio- lounge aux bras chromés, fabriqués avec bras fini noyer.Le studio ouvre en un lit double ou deux lits simples, et est muni d'un compartiment pour la literie et un dossier en métal.Deux fauteuils à ressorts et capl- tonnés complètent l'ensemble.Les dessus de velours dans les fleuris de vert et vin.Les conditions de paiement sur achats de $75 et plus: 109 comptant, 18 mois pour solder, 15 de 1 par mois de frais de crédit sur la solde.Rayon des meubles chez Freiman, 5e étage.dis- maréchal de I'Air R-E.McBurney, ! Une armée de sauterelles! \u2014_\u2014_ Une véritable armée de sauterelles a pris d'assaut, hier, les bureaux de la division d'entomologie du ministère des mines et ressources au quatrième étage de l\u2019édifice Chambers, sur la rue Sparks.On s'imagine facilement l'air et les cris des employés de bureau, surtout du personnel féminin.On a aperçu les sauterelles un A trois heures, le groupe en- i peu partout dans la ville mais on se demande encore, avec mystere, comment il se fait que la horde d'insectes ait volé en masse au auatriéme étage de l\u2019édifice Chambers pour se donner rendez-vous deux heures durant.sur les bureaux de la division d\u2019entomologie.TIMMINS (Ont.) TIMMINS, Ont.(D.N.C.) \u2014 Au Memorial Legion Hall.samedi le 7 août, près de 180 parents et amis se réunissaient pour célébrer le 25ème anniversaire de mariage de M.et Mme H.-R.Paré, de 14, rue Borden.Autrefois Hé- lè e Gratton, Mme Paré est la fille de Mme N.Gratton et de M.Gratton, décédé, de Timmins.M.Paré est le fils de M.et Mme Arthur Paré, décédés, autrefois de Lachine, Québec.Le RP.Jo- douin bénissait leur mariage en la cathédrale St-Antoine de Tim- mins, le 7 août 1923.Ils ont un fils et une fille, Melvin et Dawn.M.Paré est un employé très estimé de la mine Hollinger.On présenta à l\u2019heureux couple un coffre contenant une coutellerie complète, modèle Rose- ! point, un service à thé en argent | avec cabaret et plusieurs autres morceaux d\u2019argenterie.Ils reçurent aussi un grand nombre de messages, souhaits et félicitations de leurs parents et amis du Québec et de l\u2019Ontario.Une danse suivit la présentation des cadeaux et la soirée se termina par un délicieux goûter.Mlle Jeannette Rochefort et Mm.Ethel Giroux sont parties tpour North-Bay où elles passeront quelques sernaines de vacances.MM.et Mmes Errest Frenette et Albert Mongeon sont de retour à Montréal après avoir visité M.Cedar-nord.Ils étaient accompagnés d\u2019Ernest et Esther Valade, leurs neveu et nièce.qui passeront leurs vacances à Montréal.Avant de venir a Timmins, ils avaient rendu visite au R.P.J.-A.Frenette.s.j., de Québec.I: 11 août, le R.P.Laurent Leblanc bénissait le mariage de Léo- na Pagé fille de M.et Mme J.-P.Pagé, de 21, rue Elm-nord, à Roger Mineault, fils de M.et Mme Arthur Mineault, de 3, rue Wende.Les solistes étaient Mlle Mona Pagé et M.Francois Boivin.net agissait comme dame d'honneur: dette Pagé étaient demoiselle d'honneur et bouquetière, respectivement.Omer Bazinet accompagnait le marié.Ubald Potvin plaçait les invités et George Ru- senstrom était page.Il y eut ré- ception chez les parents de la ma- Mobiliers TOUT EN VELOURS Un mobilier d\u2019un attrayant dessin conventionnel, large et spacieux et qui met en vedette la meilleure construction à ressorts et les couvertures de velours de meilleure qualité.Les coussins réversibles et son fini noyer en avant sont son plus Teintes: combinaison de vin et vert.voir ce mobilier , .vous voudrez le posséder.grand attrait.ciable à ce bas prix.Lits de camp, se pliant (genre sandwich) 3.95 Des lits de camp très compacts lorsque pliés, et construction de métal.telas rempli de coton.déménagement plus facile.Une valeur appré- Complets avec ma- Sur roulettes pour CESR AA J IF SU pI PE A I wor - 5 ne \u2018 et Mme A.Valade.de 169, rue | Mlle Estelle Boutin les accompa-! gnaient à l'orgue.Mme L.Bazi | Mlles Lorraine et Clau-, Achat spécial! EU riée après la cérémonie religieu- deuil, re OP 3 ils: de se et un souper fut servi à l'hôtel Paris \u201cHector.d'Ottawa et wo Grand.Les nouveaux époux sont frid, de Détroit; 3 filles: Mme J.-A.partis en voyage de noces dans le Bilodeau, Mme W.R Cantwell el sud d\u2019Ontario.A leur retour ils! Mlle Berthe Gauthier, d\u2019Ottawa.habiteront a 3, avenue Wende.ainsi que 8 petits-enfants.| OBSERVEZ DANS VOTRE PROPRE FOYER .comme la Poudre Dentifrice Pepsodent produit sur vos dents la i I ! | | | | | \u2014\u2014 Dommages de $300 Des dommages évalués a plus de $300 ont été causés vers 5 h.130 hier apres-midi lorsqu\u2019une au- Ito el un lramway entrérent en collision sur la place de la Confédération, prés du Driveway.Le constable René Lacroix dé clara qu'une autor.obile, conduite par Hugo Valmos, 33, rue Electric.el se dirigeant vers l'est vint frapper un tremway conduit par René Paquette, de Forbes.Le tramway se dirigeait vers l'ouest, Les doinmages a l'auto sont évalués a $300 alors que le tramway fut endommagé pour une dizaine de dollars.Pilules Dodds POUR LES REINS MAL DE DOS DODL MALDE TETE Ji] LIMPURETE hl DU SANG DOULEURS \\XhEasr \u201d RHUMATISMALES \u201cS27 ET LES TROUBLES DES REINS | AEE N\u2019admirez-vous pas la blancheur de vos dents après un nettoyage par votre dentiste?C\u2019est la vraie blancheur d'entaire: et votre dentiste compte sur la poudre.Carsilefilmcerneet sale n'est pas enlevé, il durcit\u2014noircit \u2014se transforme en tartre laid et nuisible.Poudre Dentifrice dent est fabriquée spécialement avec Irium pour enlever ce film doucement mais ment.Adoptez dès aujour- d\u2019hui la Poudre Dentifrice Pepsodent a ['Irium pour avoir la blancheur dentaire.C'est (MAO qui ait la diférence Mais la Pepso- cnnuyeux, efficace- [ ET PEPSODENT EST LA SEULE POUDRE DENTIFRICE CONTENANT DE L\u2019IRIUM Tl nw TIE S WN chesterfield Attendez de Mobiliers de chambre à coucher noyer plaqué de 4 morceaux Vous apprécierez les attrayants finis orientaux, et vous voudrez posséder ces dessus motif cascade.Des miroirs glace et des tiroirs genre queue-d'aronde complètent ces mobiliers.Les pièces comprennent: Bureau de toilette et coiffeuse avec miroir, bureau à tircirs et lit double.Reg.$279, Maintenant, EIMAN VOUS ÉPARGNE DE L'ARGENT SUR LES MEUBLES Tel.: 2-6464 Heures d\u2019affaires 9.30 a.m.a 6 p.m.du mardi au samedi Ty RES mer 2m LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 18 AOÛT 1948 INITIATIVE E DÉSINTÉRESSEMENT Oiseaux qui voyagent le jour et ceux qui voyagent dans la nuit \u2014 Parmi nos oiseaux les plus connus, ceux qui voyagent le jour sont: les hirondelles, les canards.les pinsons, les engoulevents, les jaseurs, les pies-grièches.Les oies voyagent le jour et la nuit également.Pour ces oiseaux, le voyage est souvent très périlleux.A part les intempéries, les oiseaux ont a se prémunir contre leurs ennemis sur terre et dans les airs.Les canards et les oies sont ordinairement Ja cible des chasseurs.Combien ne :se rendent pas au terme de leur \u2018voyage, pour avoir été victimes des \u2018balles meurtrières.Pendant la mi- \u201cgration, après leur subsistance, leur sécurité est une des plus grandes préoccupations des oiseaux.Les migrateurs de nuit sont plus nombreux.ls complrennent les moucherolles, les fauvettes.les vi- réos, les grives, les tangares et quelques autres.Le voyage de nuit est plus dangereux et cause plus de dommage que le voyage de jour.Près des phares, on a trouvé des centaines de cadavres de fauvettes.Ces oiseaux, aveuglés par la lu mière éblouissante des fenaux s'étaient tués en s\u2019y heurtant.On raconte que peu après l'érection de la statue de la Liberté dans le port de New-York, on a recueilli 1,400 corps d'oiseaux.Pour se marier il faut savoir grimper à l'arbre Aux Philippines, quand deux jeunes gens désirent se marier, leurs parents et amis se mettent à la recherche de deux palmiers bien droits, à l'écorce très lisse.semsiblement de même taille, et suffisamment rapprochés l'un de l\u2019autre.Quand ils les ont trouvés, ils font part de leur découverte aux fiancés qui, le jour de la noce, suivis de tous leurs invités se rendent au pied des deux arbres.Le futur époux et la future épouse se mettent alors à grimper chacun sur un palmier.Quand il a atteint le faite, le jeune homme étend le bras pour saisir la cime de l'autre arbre et pour la ramener vers lui.Cette gymnastique dure jusqu'à ce qu\u2019il puisse, de son front, tou- \u201ccher le front de sa fiancée, qui évidemment, de son côté fait tous ses efforts pour établir ce doux contact.A ce moment, le doyen des invités déclare très solennellement que le mariage est conclu.J.-C.DAMIENS.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Belle vaillance \u2014\u2014 Janine, rouge comme un coquelet, se démène dans la salle d\u2019études, décoche coups de pieds et coups de poings à un adversaire invisible.} \u2014 Aprés qui en avez-vous?mon enfant.\u2014 Je me bats avec le diable! \u2014 II ma dit de manger les bonbons de Rose, il ne veut pas que je fasse ma copie.Il a envoyé trois mouches et une souris pour me distraire.\u2014 Vraiment?\u2014 Alors, je lui ai crié: une, deux.trois, je récite un Ave Maria, et si tu n\u2019es pas parti, tu vas voir .Et, s\u2019arrétant, Janine radieuse: \u2014 Comme il réde un peu partout, si chacun en faisant autant que moi, il aurait son compte., Directeur: ONCLE JEAN./ La seconde famille Mes chers enfants.: Ne cherchez pas davantage: la seconde famille, c'est l'école.Oui l\u2019école est une famille.Vous y rencontrez de vos parents, de vos voisins, tous gens de votre condition, en général.Vous vous connaissiez avant de vous asseoir sur les mêmes bancs; Vous apprenez Maintenant à vous estimer, à vous respecter, à vous aider, à vous corriger, à vous édifier, en un mot, à vous aimer comme des frères, | ainsi que le veut Celui qui a dit: Aimez-vous les uns les autres.A l'école comme à la maison, vous êtes constamment dirigés vers le bien, redressés dans vos fautes, récompensés dans vos succès.Vos maîtres continuent et perfectionnent ce que vous enseignent vos papas et mamans.Voulez-vous vous convaincre que l\u2019école est une famille agrandie, répondez sincèrement à ces questions: Ne vous sentez-vous pas tristes du deuil et même des fautes de vos petits compagnons ?de leur pauvreté ?de leurs infirmités?Ne leur prodiguez-vous pas des conseils bienfaisants partis d'un coeur sincère et fraternel ?Leur joie, leur succès, leurs petites victoires ne sont-ils pas un peu votre joie, un peu vos victoires, et même vos succès ?\u2014 Et vous chers maîtres, N'est-ce pas que vous les dites bons et patients, tendres et clarivoyants, infatigables et dévoués comme les meilleurs de vos parents ?Conservez, mes chers enfants, ces admirables sentiments.Apportez à l'école les plus belles impressions reçues à la maison.Riches ou pauvres, unissez vos esprits pour conquérir la science et vos voeurs pour orner votre vie de vertus.Apprenez à vous faire meilleurs les uns les autres, en vous rendant de petits services, selon que l\u2019occasion s\u2019en présente.Mais comme dans une famille, gardez pour les petits qui souffrent à l\u2019école de leur pauvreté ou de leur manque de talent, gardez pour ceux-là une ardente charité.Souvenez-vous qu\u2019ils ont droit, en étant par leur faiblesse et leur indigence intimement rapproché du Divin Pauvre de la Crèche, souvenez-vous qu\u2019ils ont droit à de particulières attentions.Soyez de vrais frères, de vraies soeurs, pour les plus humbles d'entre vous.Soyez fiers aussi de vos écoles, de vos écoles canadiennes-fran- çaises, si vaillamment soutenues au prix d'héroïques sacrifices; remer- ciez-en vos parents; soyez-en reconnaissants aux commissaires, et surtout à vos maîtres.Faites ceci, chers écoliers, et vous vous préparerez un avenir de bonheur.Le bonheur s'achète avec la monnaie du devoir.ONCLE JEAN La vertu qui remporte des victoires Mes chers enfants.La vertu qui remporte les victoires, c'est l'obéissance.Combien d'enfants pensent de la sorte ?L'obéissance, n'est-ce pas la chose du monde qu\u2019ils redoutent le plus?Toujours obéir, quel esclavage, disent-ils, quelles chaines! Autant de mots, autant d'erreurs, et je vais le prouver en en appelant à votre expérience: Avez-vous remarqué que les gens les plus heureux sur la terre sont ceux qui observent le plus scrupuleusement les lois de leur pays et les lois de Dieu ?En d\u2019autres mots, les bons chrétiens, les bons élèves (donc ceux qui obéissent sont toujours prêts à rendre service, à faire le bonheur des autres.L'obéissance, au lieu de donner des chaînes, forge des ailes pour s'élever dans la vertu et la joie.Pendant l\u2019année scolaire, vous avez admiré le dévouement extraordinaire de vos professeurs, et, parfois, ils ont dû faire de grands sacrifices pour vous.Ont-ils hésité ?non.En ont-ils paru attristés ?non, ils ont fait preuve d\u2019une grande générosité, et vous en avez profité doublement.D'où vient qu\u2019ils se montrent si détachés d\u2019eux- mêmes, si dévoués aux autres ?De ce qu\u2019ils savent obéir à leur sainte vocation.L\u2019obéissance agrandit le coeur en le rendant plus fort.L'obéissance accomplit des prodiges, et attire visiblement des grâces.Les missionnaires, parfois des malades, des abandonnés, multiplient les merveilles du christianisme parmi les populations sournoises, cruelles, ingrates.Cent ans se passent, et le voyageur constate que les sauvages d\u2019hier sont devenus un peuple aux moeurs douces et polies, pures et exemplaires.La vertu qui remporte les victoires, c\u2019est l'obéissance.Voulez-vous un trait, que j\u2019emprunte & un académicien de France, M.Georges Goyau: On est au Canada, en canot d'écorce.On court sur les \u201crapides\u201d, on fait des \u201cportages\u201d, c'est-à-dire qu\u2019on passe d\u2019un lac à un autre ou à une rivière, en \u201cportant\u201d canot et bagages.Il y a quatre \u2018Soeurs grises\u201d tapies au fond du canot, l\u2019une d\u2019elles, plus jeunes, plus craintive, s'affole à chaque nouveau rapide qu\u2019il! faut franchir.Elle se dresse, au risque de faire tout chavirer, elle s'accroche au bordage en pleurant.Le \u201cCoureur des bois\u201d qui dirigeait la manoeuvre était inquiet.\u201cA un moment dangereux, raconte-t-il, comme on allait se faire \u201cpoi- gner\u201d par le remous, je me souvins de quelque chose que j'avais entendu donner comme infaillible pour les Soeurs, quand j'étais à Sorel.Je lui criai: \u201cMa Soeur, au nom de l\u2019obéissance, ne \u201cgrouillez\u201d plus.\u201cLe tonnerre l\u2019aurait frappée, ajouta cet homme, qu\u2019elle n'aurait pas \u201cécrasé\u201d plus net.remua plus un doigt\u201d.Et notre vaillante petite Soeur Grise, peut-être une Canadienne française d'Ottawa, fut préservée de tout accident.ONCLE JEAN Elle se cala au fond du canot, à plat, et ne; ! \u2018 \u2019 | Un petit four curieux | = Demandez à vos amis s'ils seraient capables d\u2019allumer une allumette suédoise en la frottant sur la semelle de leur soulier.Aucun n'y arrivera.celui sur lequel on frotte les allumettes.votre semelle \u2014 sur laquelle vous éviterez de marcher dans l'inter- vale \u2014une quantité suffisante de la matière dont est fait le \u201cfrottoir\u201d pour que l\u2019allumette s'allume facilement.Il sera alors déposé sur C'est pourtant bien facile, direz- vous; et joignant le geste à la pa- rale, vous prendrez une allumette dans la boîte et vous l\u2019allumerez Bonne Fête 18 août 1948 Beaudoin, Georges, 14 ans, Espanola.Beaulieu, René, 10 ans, Strickland.Brisson, Rita, 6 ans, St-Onge.Gaulin, Hélène, 11 sns, Ottawa.Gauthier, Jacqueline, 13 ans, Bourget.Neuf Hudon, Guy.5 ans, Ottawa.Labelle, Darquise, 12 ans, St-Onge.Las\u2019 nde.Paul 14 ans, L'Orignal.Marion, Lucien, 7 ans, Marionvilile.Rivard, Marie, 5 an: Coniston.Rivher.Jeannine, 8 ans, Bourget.Servant, Gilles, 12 ans, Montébello.Viau, Julien, 11 ans, Ansonville.TV .\u2014 en Va dire a paps NAT de 3 descendre dé- 19 août 1948 5) (Geuner, son oeuf | Chaperon, Jean-Claude, 4 ans, Ansonville.> sera froid! Daigle, Nicele, 1 an, Hull.Ga.thfe:, Hélène, 12 ans, Ansonville.L.roureux, Rose-ldèle, 13 ans, Ottawa.L -auit, Muurice, 12 ans.Thurso.Lé erqve, Lucille, 11 ans, Ottawa.Martin, Robert, 14 ans, Pain-Court.Picher, Gilberte, 15 ans, L'Orignal.Riche, Madeleine, 14 ans, Crysler.\u2014\u2014 20 août 1945 Blais, Luciile, 11 ans, Pain-Court.Brisson, Raymond, 2 ans, St-Onge.sans difficulté en la frottant sur at votre semelle qui ne parait nulle- vy ot ment préparée.| Whe ECZEMA CHEZ LE NOURRISSON ,L'explication est la suivante: À = s \u2018 Les résultats dépassent votre attente l'insu de vos camarades, quelques RCA J uma 8.N ROBINSON & CO REG'D Cp.185 GRANBY, P.Q instants avant de proposer ce pe- | Ps a TIS 9g PN : + CP , , P.Q.tit jeu, vous aurez frotté votre se- | R ABT REE GRAVURL \u2014 melle avec le côté noir de la boîte, MILIEU MAKES CIMITEO .\u2014\u2014 LOUISE et LOUIS por SEEG = .- \u2014 - A és Certai- Oeuf, froid, N hos ai me pement ] ( Une belle affaire, tourner le papa, viens vite! fils contre le père! Campesu, Pauline, 5 ans, Ile-du-Calumet.Collin, Cécile, 1 an, Hearst, Côté, Marcel, 14 ans, Lyndonville, Vt.Desnoyers, Gisèle, 14 ans, Casselman.Ducharme, Hélène, 15 ans, Windsor.Henrickson, Martha, 15 ans, Estaire.Johnson, Conrad, 12 ans.Ansonville.Labute, Nelson, 13 ans, Windsor.Lavergne, Rachel, 12 ans, Plantagenet.Lajoie, Claudette, 11 ans, Blue-Water.Lauzon, \u2018Roger, 13 ans, Pain-Court.Masson, Gertrude, 14 ans, St-Pascal, René, Cécile.13 ans, Riverside.Se memes rene oes Thibodeau.Francoise, 14 ans, Thurso.: Vargas, Carl, 10 ans, Riverside.~ BRICK BRADFORD re rt rapt \u201cirr Sa Gh bien, c'est ça ! Je crois que montagnes d'Amauts, Bucko ! DEFINITION Me * : Michette à Jacquot, Dis, \u20ac Jacquot, tu sais ce que c'est ; qu\u2019une femme de lettres?TRES \\ Jacquot.\u2014 Mais oui, c\u2019est la so æ femme du facteur.oz silons nous rendre seoïs dans les YT f - nous AMo, les jeunes, Voss n'avez pas besoin de me dire \u2014 que votre démarche n'a smené aucun résultat ! 5-13] MANDRAKE, le magicien par WILLIAM manquent, ia beanté doit monter i sur la bréche ! 1 RITT et CLARENCE GRAY 1 en Eh blen, \u2014 quand les bayonnettes Je viens Justement de le faire ! Je veux dire \u2014 que je vous accompagne comme votre mascotte ! inventé celle- là?f FALK et | ~ \u2014 Eh bien?Expliquez ;a.Face- le-poisson! Jal trouvé cette capitaine .vons = (C4 \u2026 \u2014 Constatez.PAR VOUS MEME - Na a N'hésitez pas.Vos yeux sont femme.Vous êtes un pouyes nous marler.\u2019 Non ! Je suis ennuyés de rester seul lei! Je veux Vous marier ?Etes-vous fou ?une femme ! Je vals la garder fet ! peut-être affectés, Faites- vous examiner dès aujour- d'hui et assurez-vous une vision parfaite.; sa TE : vous présenie mada.SY ne Simard - je regrette, 5 mals je ne connais ps votre nom.Duclaz LE SERVICE OPHTALMIQUE PAR EXCELLENCE VOS VERRES SONT \\SSURES GRATUITEMENT IT 15 EASIER TO PAY OUR WAT! CASH PLIERS.aN COTY i CRODIT JOWELLERS: Marlse bien s'entendre ensenible, | Nous discuterons de cela plus tard ! Placez-la dans le vaisseau ! Tout ceci est de votre faute, Merma amené des étrangers ! LMA, King Frarvies Synduass, ac, World « d'avoir s 7B Quel est le mystère de ces gens étranges, vivant dans tn navire ubmergée ?Je vous taisse entre Daclau?\u2014unte daclan i] et une Simard devraient bonnes mains, mademoiselle Duclau \u2014 = Pi Wp Sl dn La 8 est an de mes garçons U est gen- tit, n'est- ce pas ?Cc \u2018 Les quatre autres nont- {ls aussi vos fils ?Quatre chère, quante ?Mais, ma he al cin- 1 , par BRANDON: WALSH Il ne veut Ses oreilles plus de tLe rol se porte bien, mals Cet oiseau de mauvais au- ! écoutent main- sages Notre in- La nouvelle déeuse nous a apporté la \u2014_ Valeggu semble toujours gure se moque trop de nous, Avant l\u2019arrivée des étrangers, Je roi suivait nos tenant les pa- conseils.fluence discorde \u2014 intentionnellement elle n'simer f1 faudra Int couper les conseils et obélssait à nos commandements.roles des } diminue.fait jour de nos lois anciennes \u2014 Des -À personne.ailes.étrangers.L mesures doivent être prises.t - f Les Mots Croisés du \u201cDroit\u201d La robe divine \u2014 Or, Marie, une matinée, | Vierge blanche, ceinte d'Azur, Allait, songeuse, illuminée: \u2014 Dieu résidait en son coeur pur.Chaste, elle révait en son âme On ne sait quel suave amour, D\u2019être mieux qu\u2019épouse, que femme, Et pourtant d'être mère, un jour.Elle allait lentement, pieuse, Soeur des grands lis et des jas- mins, Et s'arrêta près d'une yeuse Pour prier joignant les deux mains.Mais un mystérieux vertige Soudain fit tressaillir sa chair: Une rose apparut sans tige, Devant ses yeux, dans un éclair.La fleur monta jusqu\u2019à sa lèvre Et délicieusement vint, En s\u2019y posant, l\u2019emplir de fièvre; Oh! ce fut un balser divin.nv Wk C1! FT Wl HORIZONTALEMENT 1-\u2014Générai thénien, 2-Mimologisme imitant le r.r° \u2014 - Cotère.3-\u2014\u201d 346 Lb.39¢ w 37¢ | De boeuf frais et maigre.Heures d'affaires d'été: i 9 h.30 am.2a 6 h.p.m.de MARDI à SAMEDI Service de livraison: 10c de frais de livraison pour commandes minimums de $3.00.Livraison d'été en juillet et aor.! à Chelsea, Old Chelsea, Kingsmere et Meach Lake\u201425c de frais.empleites la capitale du Cnnada., rentre des ee +5 + rt ae ee ee a o = errs ar y Ns : \" SpA teen Co * - : vo ali - t $ Ë È rd ir es BY ie rt Lt 15 Lr es je et te 1e cs au nicipal de l'an dernier, fit remar- mnt Sens Une seconde ronde entre Aylm Le maire Thérien confiant de remporter la victoire Apres une trêve d'une annee, entre le conseil municipal d\u2019Ayl- mer et la Gatineau Bus ,à la suite d'un plébiscite qui favorisait cette dernière, les hostilités ont re pris de plus belle et une deuxième manche va se jouer entre les deux adversaires.Le maire d'Aylmer et son conseil qui ont perdu la première, ronde, sont décidés à vaincre plus que jamais, semblè-t-il.C'est du moins ce que laisse prévoir une entrevue avec le maire J-René Thérien d'Aylmer.Le conseil municipal d'Aylmer a en effet autorisé le maire Thé- rien à communiquer ayec le président de la Régie provinciale du Transport, Me Antoine Lamarre, c.r.pour savoir comment s'y prendre cette fois pour se débarrasser définitivement de la Gatineau Bus qui.a déclaré le maire, \u201cn'a pas tenu même une seule de ses pro- ! messes depuis le plébiscite de l'an dernier\u201d.La compagnie devait prendre en considération la question de diminuer le tarif.Elle ne l'a pas fait et elle n'a pas l'intention de le faire non plus.a déclaré ce matin, au représentant du Droit.M.Thé- rien.\u201cUne somme de 5109,500 de trop a été versée par les 3,000 habi-! tants d'Avimer qui utilisent quotidiennement les vieux autobus de la Gatineau Bus.a ajouté M.Thérien.Considérant que le transport leur! fut déja offert a 15 sous au lieu de 20, la différence de cing sous doublée chayne jour par plus de 3,000] voyageurs fait au bout d'une année la somme de S108.509.Ce montant double presque le budget mu- quer le maire, et cette somme est donnée pour rien puisque la ville a eu l'avantage d'avoir un aussi bon service si non meilleur à cinq sous meilleur marche.\u201d ' \u2018Un supposé expert d\u2019une com- ; ;pagnie Gatineau Bus.Ce n\u2019est cer- | er et Gatineau Bus ç sentee 11 y a 3 semaines et la se- \"Le Dr a | IC page 13 attaqué; plusieurs maine suivante une délégation vint nous rencontrer pour protester OTTAWA, LE MERCREDI 18 AOÛT 1948 contre la façon d'agir de la com- tes pas pour rien qu'on s'insurge a un tel point et dans un semblable Mission des cas le conseil municipal ne peut | N.U.attaquée pas faire autrement que d'inter- ATHENES (PA) \u2014 Le comité venir.\u201d \u201cCertaines gens ont.peut-être ete °°.A ! 2 P ispécial des Nations Unies pour Faites entrer l\u2019idéal à votre foyer, dit Mgr Roy aux fermières du Québec Nomination | de M.A.Ormrod MONTREAL.\u2014 M.W.H.Kyle, | Un avion des NU.| | violations de trêve i | str HAIFA (PA) \u2014 Le général A.Lundstroem, chef de l'état-major de la Commission de trêve des Nations Unies, considère les récents engagements à Jérusalem comme des violations de la trêve par les { surintendant général du Canadien! Arabes et les Juifs.On apprend ;a primé dans ce recours au peuple | portées à croire qu'il existait une animosité presonnelle'entre le maure et la cormpagnie, a spécifié M.Thérien.Qu'elles se détrompent.Elles se rappellent sans doute que quand je fus élu à la mairie.j'ai fait ma campagne sur cette question d'autobus et les gens m'ont fait confiance.\u201d \u201cJe n'ai toujours fait que mon devoir à la suite d\u2019une promesse formelle.Si après le prébiscite je me suis soumis à la décision du! peuple, malgré la malhonnéteté qui j'ai pensé que pour une fois dans | son histoire, la cousine de la Hull les Balkans a annoncé, hier soir, qu\u2019on a fait feu sur un groupe de ses observateurs, le 28 juillet.\u2018Toutefois personne n'a été bles- isé.Le comité a ajouté que les | observateurs s'étaient aventurés \u2018environ 10 verges des frontières 'yougoslaves pour découvrir si les guérilleros grecs se rendaient on territoire yougoslave.\u2014\u2014_.- La fin prochaine des heures d'été \u201cLa ménagère intelligente et dévouée n'est jamais inactive\u201d Ste-Anne-de-la-Pocatière (PC)\u2014 La femme de maison heureuse est une femme de maison active.a déclaré Son Excellence Mgr vaillant au bonheur de ceux qui ; vous appartiennent.\u201d | Mgr Roy déclara que le divor- | ce a augmenté dans certains pays\u2018 National, à Montréal, annonce la; que Lundstroem a envoyé un rap- nomination de M.Albert H.Orm- port au comte Folke Bernadotte, à rod comme agent industriel du: ce sujet réseau pour le district de Mont-| Le quartier général de la trêve réal.M.Ormrod succède à M.E.annonce, entretemps, qu'on a fait B.Harkness qui a été promu a! feu ce matin sur un de ses avions, Vancouver.M.Ormrod est né à'à l'aéroport de Kauandia.Quatre Ashton, Ont.| coups ont été tirés de la direction ee = == {de l'est du terrain contrôlé par En correctionnelle Avec le nom imagé de | John Collins | Méme avec le nom de Gorman, la quinella ne ;.lui sourit pas! { \u2014 Vous aunez aller aux noces n\u2019est-ce pas ?Tout le monde aime aller aux noces.Il y a d'abord la mariée qui, ce jour-là, est toujours belle; il y a la musique, les fleurs, Electric, la Gatineau Bus, aurait tenu au mbins quelques-unes de ses promesses Je suis désabusé car e .il nous constatons ws desabuse car QU Service CIVI pour la population de ma ville, que\u2019 M Colin Gibson, secrétaire d'E- la Gatineau Bus ne s'est pas ame- fat, a annoncé que les heures d'été liorée et que la situation demeure | dans les bureaux du gouve;nement toujours la même.Le peuple n'a finiront après la Fête du Travail.pas satisfaction, et la ville en souf- ! Les fonctionnaires fédéraux re- fre extrêmement.\u201d | viendront alors aux heur's de tra- M.Thérien l'a répété encore ce vail normale.de 9 heures du ma- matin: \u201cCe qui éloigne le progrès 'tin à 5 heures de l'après-midi du de chez nous, c'est ce pauvre ser-'lundi au vendredi et de 9 heures vice de transport qui fait damner'du matin à midi, le samedi.les citoyens.Nombre de gens ant! Actuellement les fonctionnaires songé un instant à s'établir chez ont congé complet le samedi ou nous.mais ils ne sont pas à blâ- finissent leur travail à 4 heures mer de ne l'avoir pas fait à cause \u2018de l'après-midi, selon le cas.encore une fois, du service d'au- Le changement des heures de tobus actuel.\u201d \u2018travail s'appliquera aux bureaux \u201cC'est une question vitale au du gouvernement dans tout le pays.rogrès d'Aylmer et il faut à tout o.ee D er une solution qui Diner hebdomadaire Maurice Roy.archevêque de Québec, au congrès des fermières réunies pour étudier les moyens d'aider les femmes rurales du Québec à devenir de meilleures ménagères.L'archevêque de Québec adressa la parole au congrès organisé par la Fédération des Cercles de Fermières de la côte sud du St- Lauren: qui a réuni des représentants de trente paroisses.Parmi les questions à l'étude | dans le grand auditorium de Ste- Anne se trouvait celle-ci: \u2018\u2018Pourquoi tant de jeunes filles hési- tent-elles à épouser des colons ?\u201d Mgr Roy déclara que la tâche de la ménagère n'est pas facile, mais i conseilla aux jeunes filles: \u201cFaites entrer l\u2019idéal à votre foyer, l'idéal d\u2019édifier un foyer heureux, sain et chrétien en trad'Europe parce que \u201cles femmes trouvèrent leur foyer monotone.| Elels ne savaient pas comment le | rendre intéressant, attirant et | heureux \u201cLes epouses qui veulet que, leur foyer soit toujours attrayant | ne sont jamais inactives, dit-il.\u201cLes jeunes fermières de no-' lre province, continua Mgr Roy.doivent se préparer à être des épouses et des ménagères intelligentes.Mais tout d'abord, elles doivent être des éducatrices.Elles doivent se dévouer pour les autres en aimant leur foyer et la vie a la campagne où.de nos Jours, on peut d'ailleurs trouver toutes les attractions de la ville.\u201cAimez votre vocation, conseil- la-t Donnez l'exemple en apprenant a vos enfants à travailler avec vous.\u201d Renfort de 300 hommes envoyé en Terre-Sainte pagnie étrangère a affirme devant : barrasser de la Gatineau Bus pour la régie que dans les conditions | permettre le progrès de notre ville.actuelles, la Gatineau Bus ne pou- ;Une compagnie a déjà offert ses vait pas diminuer son tarif de services à bon marché et en si cinq sous.Cette intervention d'une 'gnant un contrat.ce que la Gati- autre puissante compagnie semble neau Bus craint de faire, et au- démontrer qu'il existe une certaine jourd'hui encore des citoyens de amitié entre elles pour se proté- \u2018la ville d'AvImer sont prêts à fi- zer mutuellement.\u201d \u2018nancer dès demain s\u2019il le faut, une \u201cAu Connaught Racing Track.fit compagnie de transport adéquate remarquer M.Thérien, plus de 90 |pour desservir Ottawa-Aylmer.\u201d personnes furent entassées dans un \u2018 Tout ceci indique sûrement le même autobus de la Gatineau qui \u2018prelude d'une deuxième ronde en- n\u2019en contient à peine 33, On nous ;tre le conseil municipaj d\u2019Aylmer avait promis de nous donner des |et la Gatineau Bus et le maire Thé- autobus raisonnables, pourtant on |rien est confiant cette fris de l'em- prix v trouver une solution qui est du Lions d'Offawa depuis longtemps conçue, se dé- Au diner hebdomadaire du club Lions d'Ottawa, l'invité d'honneur était un \u2018vieux de la vieille\u201d, un ancien président.ouvrier de la première heure.M.Michael Ma- \u201choney.M.Willis George présenta.au nom du club Lions, un magnifique porte-feuille à M.Mahoney.Il exprima le voeu formulé par\u2018 tous les membres du club Lions: que , M.Mahoney.qui doit prendre rési- ! dence bientôt en Californie.revien- \u2018ne souvent visiter ses amis et maintient sur notre route les vieux |porter par K.O.technique.La lut-' confrères d'Ottawa.autobus no 109-110-111 qui tom- | bent en décripitudes.\u201d te sera peut-être longue.soumet iM.Thérien, mais j'ai confiance M.Mahoney remercia les membres d\u2019une voix émue et leur pro- \u2018Depuis les six derniers mois, que la Régie Provinciale aura pitié | mit une visite l'été prochain et des citoyens d'Avimer, des Cèdres.de la population d\u2019Aylmer et que de Wychwood et de Jubilee se le problème se résoudra pour leur sont présentés à nos assemblées plus grand bien.Chose certaine, regulières pour se plaindre.Une c'est que le prochain plébiscite se pétition de 187 noms a été pré-\u2018fera en règle Au diner du Une athlète tchèque Æichelieu \u201cent aux E-Unis \u2014\u2014 LONDRES (PA) \u2014 Mme Marie , Provaznikova.directrice de l\u2019equ:- (it tawa-Hull A l'occasion du déjeuner hebdomadaire du club Richelieu Ot- tawa-Hull.au Standish-Hall.les | membres ont entendu une repro- ; duction d'un programme présenté | sur les ondes du poste CKCH, il y a deux semaines Il s'agit d'un enregistrement sur pellicule sonore d'une soirée | musicale qui a lieu à Wychwood\u2014 ou plutôt 3 Tibovil\u2014sur la ;ro- priété dee M.Philias Thibault.M.Raymond Benoit, directeur du poste CKCH, devait donner une cau-, serie.mais, sur la demande du\u2019 Dr Horace Viau et de quelques | autres membres, 11 a préféré re | produire a l'intention des assis- | tants, le programme plus haut mentionné En l'absence du président.M.Albert Dumont.c'est M.Raymond | Bériault qui occupait la | présidentielle à la table neur, avec à ses côtés MM.Raymond Benoit.Philias Thibault et Edgar Chartrand.; ; MM Louis Charbonneau et | Louis Châtelain se sont chargés du programme musical.au cours du déjeuner.On a aussi procedé a l'admis-! sion.au sein du club, d'un nou- | veau membre.M.Hector Ménard, gérant général de l\u2019Union St- Joseph du Canada.M.Ménard était déjà membre-fondateur de la société Richelieu.M.Ménard a Fle présente par le Dr Rufus Parent.chaise d'hon- l'Indonésie rompt les nésosiations \u2014 BATAVIA (PAY \u2014 La République indonésienne a rompu au- jourd'hui toute négociation avec la délégation néerlandaise à une conférence tenue sous les ausp1- ces du comité des bons: offices des Nations Unies.tain moment.| pe des femmes tchécoslovaques aux jeux olympiques, a annulé aujour- \u2018d'hui une retenue d'un passage a {bord d'un avion qui devait la ramener à Prague.et elle a fa.i savoir qu'elle se rendrait aux Etats- Unis.\u201cMme Provaznikova aurmt ete invitée par une université américaine à accepter le pnstr d'instructrice de gymnase\u201d.1 déclaré un attaché de presse à l\u2019arnbassade.el \u201celle a demandé à Prague la per mission de se rendre aux Eta:s- Unis à cette fin pour un terme d'un an\u201d L'attaché de presse a declaré par la suite qu'elle était à peu pres sûre que les autorités à Prague ne refuseraient pas.\u2014 Chalet incendié, chemin de Chelsea ce Le chalet d'été de M.Patrick Hendrick, situé sur le chemin de Chelsea, a deux milles au sud de ce village.qu\u2019occupaient M.et Mme Bob Stewart et leurs trois enfants, a éte complétement rasé par les flammes à 2 h.30 ce matin.On croit que l'incendie a pri.naissance dans la chambre du couple mais la cause.est encore indéterminée.Les pertes de $3.000 sont partiellement couvertes par les assurances.Une brigade de la Federal District Fire Protection a répondu à une alerte donnée par M.Hendrick, et réussit à épargner deux autres chalets qui furent menacés à cer- - ~~ \u2019 Il s\u2019avoue coupable \u2014\u2014 C Joseph Leahv.46 ans.demeurant à 485, rue Wellington, Ottawa s'est reconnu coupahle ce matin devant le juge Gérard Denis à l'accusation d\u2019avoir volé au magasin Thomas Moncion deux chemises d'une valeur de $17.90.L'individu fut arrêté à 4 h.30 hier après-midi par l'ins- La délégation républicaine a pecteur Lavigne et le directeur notifié la commission de ses in-'Robert Il recevra za sentence detentions dans une lettre qui dit [main qu'a la suite d'un incident sur- A = venu a \u2018l'immeuble national\u201c de e la république, lundi soir, la police ssaut en Grèce hollandaise a confisqué tous les AÀTHENES (PA) \u2014 Un porte documents du comité de séburité de la République.L'incident s\u2019est produit lorsque la police a mis fin à ce qu'elle a dit être une célébration non autorisée de l'indépendance a Journaliste décédée MONTREAL (PC) \u2014 Mme Har- rv-Andrew Somerville.ancienne rédactrice féminine au Montreal Stan- ard, est décédée hier après une courte maladie.parole du quartier général mande que l'armée grecque a déclenché un assaut de front contre les principales hauteurs de lz chaîne Grammos.dernier bastion du chef communiste Markos Vafiades.Le ministère des Affaires étrangères dit qu'il a envoyé un câblogramme à Trygve Lie.secrétaire général des Nations Unies.récia- mant la fermeture de la frontière albanaise aux froupes rebelles qui fuient vers l'Albanie.\u20ac l'interne- \u201ctous les autres étés à venir\u201d.| Le Dr A.Armstrong.de la CCEA.| adressa la parole a la place de M.\u2018Stan Higman, retenu en dehors de \u2018la ville.I] demanda l'appui de tou- \u2018tes les personnes présentes en \u201cvue de faire de l'Exposition un véritable succès.dans l'intérêt de la ! ville et de la région d'Ottawa.On procéda ensuite au tirage de 15 séries de billets d'entrée à l\u2019Exposition, et d'un dizaine de cravates, Après quoi l'assemblée fut ajour- hée a la semaine prochaine.La maharani défend son mari à Baroda BOMBAY (PA) \u2014 La première , maharani de Baroda s\u2019est portée a la défense de son époux, aujour- d\u2019hui, déclarant lors d'une émission radiophonique que la demande ;d\u2019abdication du maharajah était |\u2018\u2019hâtive et indésirable\u201d.Le maharajah a été accusé d\u2019avoir employé à mauvais escient la somme de $10,000,000 puisée a même les fonds du trésor de l\u2019Etat et dépensée dans un voyage qui dura six semaines, le printemps dernier.Le maharajah doit arriver à New-Dehli demain pour conférer avec les autorités indiennes.Le Dr Jivraj Mehra, premier ministre de Baroda qui a conduit le mouvement en faveur de l\u2019abdication.a refusé de faire des commentaires.Le maharajh porte le titre de Gaekwar.La première maharani a déclaré qu'elle a été peinée de trouver son won mentionné dans la propagande favorisant l'\u2019abdication et ajouta : \u201cJe veux exposer clairement que mes intérêts sont identiques à ceux de son Altesse.Je m'oppose à son abdication et si on agit contre lui, je prendrai sa défense.\" Ouragan dans y 8 les Antilles \u2014\u2014\u2014 MIAMI] (PA) \u2014 Le Service de signalement des ouragans a annonce cet avant-midi que des perturbations atmosphériques se sont produites au large de Ste-Lucie, dans les Antilles, à environ 250 milles au nord de Trinidad.Ces perturbations ont commencée tard hier et le bureau météorologique de Miami dit qu'il était trop tôt et les renseignements, trop maigres.pour tenter une prédiction sur l'orientation de l'ouragan.Un poste de radio anglais a Kingston, Jamaïque, lance des avertissements aux Vaisseaux en mer sur l'approche de la tempête el ean M.Garfield Weston habifera Rockcliffe M.Garfield Weston, riche fabricant anglais de biscuits et industriel bien connu au Canada, a acheté hier l\u2019ancienne demeure du sénateur A.-C.Hardy, a 190, chemin Coltrin, près de l\u2018intersection de l'avenue Manor, dans le village de Rockeliffe Park.La transaction s'est faite à un prix estimé entre $60.000 et $75,000 et la vente a été confirmée par le bureau du sénateur Hardy, a Brockville M i Capitale une partie de l'année.\u2014 \u2019 La chose est annoncée par Marshall, en réponse à une demande du médiateur Bernadotte \u2014 Les E-U.,| la France et la Belgique fournissent chacun un contingent WASHINGTON (PA) \u2014 Le se- refugiés arabes et juifs qui man- crétaire d'Etat Marshall a révéle! quent de tout.En particulier.Ber- aujourd'hui que les Etats-Unis, la nadotte avait demandé aux Etats- France et la Belgique enverront Unis d'expédier sans retard 2,500 : 300 hommes de leurs forces armées | tonnes de blé et plus de 300 ton- qui auront pour mission de faire nes d\u2019autres denrées pour ces re- observer la trêve en Palestine.| fugiés.Marshall a ajouté que tous, M.Marshall a précisé, au cours les départements de l'administra- d\u2019une conférence de presse, que ! tion à Washington avaient été priés pour ce contingent de mise en vigueur de la trêve en Terre sainte les Etats-Unis fourniront 125 hommes, dont quelques-uns seront pris a bord des navires de guerre américains actuellement en Méditerranée.La France fournira un nombre égal d'hommes, alors que la Belgique y enverra 50 hommes.C'est le comte Folke Bernadotte, médiateur des Nations Unies dans le conflit judéo-arabe, qui a demandé ces renforts.M.Marshall a de- claré que Bernadotte avait demandé un plus grand nombre d'hommes, mais que sa requête avait été rejetée par les Etats-Unis qui ont référé la chose au Conseil de Sécurité qui n\u2019a pas encore pris de décision à ce sujet.M.Marshall a dit que les agences de secours des Etats-Unis se rendront à l\u2019appel urgent de Ber- | nadotte en faveur d'environ 337.000 i de voir a ce qui peut étre fait sous ce rapport La nouvelle force pour le respect de la tréve, poursuivit Marshall, sera utilisée dans ces localités critiques, telles que Jérusalem.afin d'aider au maintien de l'ordre apres que les Juifs ou les Arabes se seront retirés.Butin retrouvé | LA HAVANE (Cuba) (Reuter) \u2014 Le chef de police de la Havane a retrouvé $105,000 de la son: me de $576,000 volée la semaine | dernière par dix hommes armés | ila succursale de la Banque royale du Canada.| Six personnes, dont une femme et un caissier à la banque, ont été arrétées.| La situation en Belgique décrite par l'ambassadeur MONTREAL (PC) \u2014 M.A.Pa- ternotte de la Vaillée.ambassadeur de Belgique au Canada, a declare, hier soir.que les accords signes entre les pays du Benelux signifient que plus de 20,000,000 de personnes travaillent ensemble dans les bas pays.Au cours d'une entrevue, le diplomate a déclare que les ententes militaires et économiques conclues entre les trois pays pnt conduit a la création d'un commerce libre et à une stabilisation mutuelle de la monnaie.Les pays du Benelux ont beaucoup en commun, a-t-il dit.Ce sont trois monarchies constitutionnelles e la Belgique et Ja Hollande ont de vastes empires outre-mer.M.de la Vaillée a déclaré que la plus grande partie du crédit qui a aidé au relèvement de la Belgique a été fournie par le Canada qui \u201cnous a donné plus de $100,000 000 en crédits de vivres seulement\u201d.2 404.On fait moins de chaussures ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ! La fabrication des chaussures a! ! diminué considérablement au Ca-' nada depuis le début de l'année.| Voilà ce qu'a révélé aujourd\u2019hui devant la commission royale d\u2019enquête sur les prix M.C.-W.Conway, | vice-président de Anglo-Canadian | Leather.Il ajouta que la demande pour le cuir a baissé en proportion.Il dévoila, en outre, qu\u2019après la levée du plafond des prix, en septembre dernier, le cuir à semelle a augmenté de 56 cents à 75 cents | la livre.Mais, au mois de mars dernier, le prix du cuir fléchit à 71 cents la livre.< \u201d e A Grève évitée NEW-YORK (PA) \u2014 On a réussi à éviter une grève de 60,000 marins ce matin, en concluant une entente avec 42 compagnies maritimes de l'Atlantique et du Golfe, sur le droit syndical de louer des salles et d'augmenter les salaires.L'accord, sujet à la ratification des membres du syndicat, fut conclu après une longue séance des comités négociateurs de l'Union maritime nationale et les armateurs.La viande de cheval en vente a Québec QUEBEC (PC) \u2014 Des accusations d'infraction aux lois municipales seront portées contre les bouchers de Québec qui auraient vendu de la viande de cheval à leurs clients sans les en avertir.C'est ce que révèlent aujourd\u2019hui les représentants du service légal de la ville.La saisie de la viande de cheval chez trois bouchers, dont un dans le quartier ouvrier de St- Sauveur, a été signalée hier.Selon les avocats de la ville, ces bouchers seront traduits en correctionnelle.Le recorder Emile Morin a déclaré que les lois fédéräles permettent la vente de la viande de cheval; il en est de même des règlements municipaux qui l'autorisent mais à la condition que la viande porte le sceau identificateur du vétérinaire.de la ville, la viande de cheval est facile à reconnaître par son odeur, sa couleur et \u2018sa texture, Un octroi de $14,000 pour Smiths-Falls ?\u2014 SMITHS-FALLS (Spécial) \u2014 Le conseil municipal de Smiths-Falls a décidé hier soir, au cours d'une assemblée régulière, de demander à la Commission des Affaires municipales d'Ontario la permission d'accorder un octroi d'urgence de $14,000 à l'hôpital public de Smiths-Falls afin de combler un déficit considérable qui pourrait obliger l'hôpita)l à fermer ses portes dans un avenir rapproché.Le comité des finances rencontrera les directeurs de l'hôpital et préparera un mémoire à l'adresse de la Commission des Affaires municipales.On suggérera probablement l'établissement d'une maison de retraite pour les person- ,ves âgées afin de libérer l'hôpi- ment de tous les guerilleros qui Weston a l'intention d'habiter la ta! des patients qui n'ont pas be- sont dans ce pays.isoin de soins medicaux immédiats.* © ibsaasiistentit re denses att Sint EE SM SEINE RE pe SI Pa d em or er \" Ton > 372,000, Selon les inspecteurs de viande | de boisseaux de | ble à la G.-B.: La production probable de blé au Canada cette année sera de 372,000,000 de boisseaux.C'est ce qu'a annoncé hier le Bureau fédéral de la Statistique dans un rapport qui était attendu avec impatience dans un grand nombre de milieux.Ce chiffre de 372,000,000 représente une augmentation de 31.000.000 de boisseaux sur la moisson de l'an dernier.La production de cette année se- r cependant de 35,000,000 de boisseaux inférieure à Ja moyenne annuelle pour la période 1938-1947.Malgré cela.les producteurs de blé du Canada n'essuieront pas de pertes car une bonne partie de la récolte, environ 140,000,000 de boisseaux, a déjà.été promise au Royaume-Uni qui paiera $2 le boisseau L'an dernier.le Canada avait vendu au Royaume-Uni 160.000.000 de boisseaux à $1.55.Demain, le Bureau de la Statistique annoncera la quantité de blé qui nous reste de la récolte de 1947.Ce second rapport donnera une idée romplète des approvisionnements de blé dont pourra disposer le Canada pour venir en aide aux autres pays.Le rapport du Bureau de la Statistique prévoit que les provinces des Prairies produiront à elles seules 340,000,000 des 372,000.000 boisseaux.L'an dernier, le chiffre de la production de ces trois provinces s'établissait à 319,000,000 La plus grande récolte de blé dans l'histoire du Canada fut celle de 1928: 567.000,000 de boisseaux.Celle de 1942 fut presque aussi bonne: 557,000.000.L'année 1937 vit la plus petite récolte des dernières années: 180.000.000 de boisseaux seulement.La récolte des autres céréales accuse également une augmentation sur les rendements de l\u2019an dernier.La récolte d'avoine, à 338.000.000 de boisseaux, sera de 59.000.000 plus élevée que celle de l'an dernier; celle d'orge.a 146.000,000.marquera une augmentation de 5,000.000.La produc- \u201cpays.000 de boisseaux 140,000,000 ° Projets de nouvelles usines à Hamilton HAMILTON (PC) \u2014 Cette ville active de 175,000 âmes, sise sur la pointe orientale du lac Ontario.ne ait\u2018pas mentir sa réputation de \u201cville ambitieuse\u201d, si l'on en juge par la nouvelle voulant que deux puissantes cor pagnies aient l'intention d'y établir leurs usines.Il a été révélé hier en effet que la Austin Motor Company.lilmitée, d'Angleterre, et la Canadian Westinghouse, limitée, vont ouvrir de nouvelles usines à Hamilton.Les commissaires municipaux y trouvent une marque de confiance dans l\u2019avenir de la ville à titre de centre moenhufacturier et industriel.Le premier ministre Drew a annoncé hier soir que la compagnie Austin avait pris les mesures nécessaires en vue d'établir une filiale canadienne pour la fabrication d'automobiles destinées au marché canadien.Il a révélé que, lors de son récent voyage en Angleterre, il avait conféré à ce sujet avec les directeurs de cette compagnie anglaise.La compagnie Austin qui compte commencer ses opérations à Hamilton dans trois mois, emploiera environ 1,000 hommes et produira plus de 200 voitures par semaine.> Les industries britanniques dans le pays LONDRES (PC) \u2014 Le députe conservateur de Cambridge, M Kenneth Pickthorn.a déclaré, dans une lettre au Times, que l'on devrait profiter de l'offre du Ca nada permettant l'usage de fond: provenant de la vente des valeurs canadiennes en Angleterre pour établir des industries dans ce Le but de sa lettre est d'attirer l'attention sur une déc:aration de Douglas Jay, secrétaire des F1 nances ou Trésor, qui a dit que, depuis mars 1946, la vente de tel- = de seigle.a 26,300,000.doublera presque celle de 1947.Enfi.i de graine de lin établira pres- | aver 18.000.000 que un recnrd boisseaux alors qu'elle était de plus \u201cpratiquement responsable\u201d.|parer sa cheminge.L'état de Glo- 12.200,000 l'an dernier.i les valeurs ne s'applique pas ex clusivement au rachat du prêt a l'Angleterre les Arabes.les grandes robes ou plutôt les robes longues et surtout, surtout le gâteau et les sandwiches et tout le bon lunch qui suit immédiatement les épousailles; et généralement, tout le monde est heureux Les observateurs tentent d'effectuer une nouvelle trêve dans le but de permettre aux membres de la commission de visiter l'immeuble du gouvernement, où la bataille fait rage.Le quartier général dit que les Juifs ont accepté mais qu'il n'a pas encore reçu de réponse des Arabes.Le gouvernement de Transjorda- nie annonce, à Amman, que la maison a été reprise par la Croix- rouge internationale et que tous les \u2019uifs l'ont évacuée.A Jérusalem, une garde-malade suisse de l\u201d.ôpital Hadessah a déclaré qu'elle ignore combien il ya de membres de la Croix rouge dans l'immeuble du gouvernement, ancienne résidence du haut-commissaire britannique.Un porte-parole de Jérusalem rapporte que les Arabes ont lancé plusieurs obus en direction des positions juives dans le sud de la ville.11 ajoute que des échanges de feu des mitrailleuses se sont produits à la porte de Damas, dans le nord-est de la ville.le jour des noces, à moins que.Oui, à moins qu'il ne vous ar rive la même aventure que celle arrivée à une couple de couples de nouveaux mariés récemment.Tout avait été urganisé depuis des mois et enfin le grand jour erri- va.Et les orgues ne s'étaient pas sitôt tues que les heureux époux allaient connaître leur premier embêtement conjugal.Et c\u2019en fut fout un.On avait confié le soin de recevoir les invités et d'organiser la réception et de servir le goûter à un certain Calvin Foreman; ce monsieur en question avait reçu un total de $75 à cette fin et le beau de l'affaire est l qu'au moment d'entrer dans la salle de réception, pas de goûter et pas de Calvin Foreman.Le grand organisateur était parti avec le magot, laissant les noceurs le bec à l\u2019eau.Foreman échappe aux mariés mais il n\u2019échappa pas à la police et ce matin, il venait rendre compte de sa conduite au magistrat.L'accusé s\u2019était procuré les services d\u2019un avocat.En passant, il est sage parfois de se passer des services d'un homme de loi.Après les \u201cengueulades\u201d, de petites crises de colère et de vives La place des hommes dans la cuisine ?LONDRES (PC) \u2014 La place des hommes est dans la.cuisine, du moins de temps à autre.C\u2019est ce qu\u2019on a déclaré aujourd'hui à la conférence internationale de la jeunesse.Mlle Emilie Arnold, de Belgique.présenta le rapport d\u2019une commission qui s'occupe des feiames et {des jeunes filles par rapport au travail.Le rapport indique que ; \u201cles hommes devraient être obli- !gés d'accomplir certains travaux de maison sans croire qu'il: s\u2019abaissent dans leur dignité\u201d.Mme Sigridur Valgeirsdottir, d'Islande, offrit alors quelques suggestions.\u201cLes hommes devraient prendre des leçons comme des cours de ! psychologie enfantine et apprendre les travaux de maison les plus simples, tels que la cuisine, pour stimuler une plus grande entente au foyer\".A partir de ce moment-là, les femires cédèrent la parole aux hommes dans la discussion.\u201cLa principale tâche des femmes est de s'occuper des enfants, déclara Abdul Razzak Naman, de réparties échangées entre le ma- gisirat Sauvé, Me Raoul Mercier, procureur de la Couronne et Me J.C.Horwitz, et laccusé et sa légion de témoins, on en vint, après des discussions qui s'éter- nisérent des heures à la conclusion suivante: la remise des $75 aux deux plaignants, une amende de $25 pour un des larcins, une sentence suspendue, et une mise en probation pour six mois moyennant la somme de $200 dans l'autre cas.Tout change.Même les biberons et les vagabonds semblent être en train de changer la constitution de leur profession et adoptent Bazdad.Les femmes ne sont pas oblirées d'aller travailler en dehors\u201d.une nouvelle ligne de conduite.Ce n\u2019est pas qu\u2019ils ne boiront plus Un délégué hindou présenta la contre-attaque sous un angle diffé- rent.\u201cJe ne crois pas qu\u2019un homme soit capable d\u2019être une bonne mère\u201d, dit-il.Une commission législative pour la jeunesse présenta les recommandations suivantes: l'appui entier de la déclaration des droits de l\u2019homme des Nations-Unies, deux semaines de vacances avec salaire, des allocations en cas de maladie ou d\u2019accident, et le salaire égal pour le travail égal sans préjugés de sexe ou de race.Une autre commission recommanda l'établissement -d\u2019ine agence de presse internationale et d'une publication internationale \u201cdont le but serait de tenir la jeunesse au courant de par le monde\u201d.Inquiétude dans le commerce malais SINGAPOUR (PC) \u2014 Le gow vernement malais doit rendre réponse aujourd\u2019hui à de puissantes compagnies commerciales qui lui demandent d'établir si le soulèvement communiste en cours est une insurrection, une rébellion ou une guerre.Dans l'intervalle, les Journaux et le peuple se disent heureux d'apprendre qu'une brigade des Gardes britanniques est envoyée dans la péninsule.Des observateurs font remarquer que les renforts qui donnent aux troupes britanniques leur plus grande force depuis la libération, servent aussi a solidifier la position de la Grande-Bretagne dans le Sud.jest de l'Asie à un moment où la violence communiste bat son plein en Malaisie et en Birmanie, tout en menaçant le Siam.Un porte-parole du gouvernement a confirmé que de puissantes maisons d'affaires avaient demande que l'on définisse clairement la situation et cela pour des fins d'assurance.Au fait, certaines compagnies d'assurance croient que !e soulèvement a dépassé le stage de l'émeute ou de la commotion civile Il se peut qu'on fasse appel à un haut tribunal malais ou au conseil privé pour la définition exacte recherchée.Blessé gravement _\u2014.PORT-HOPE (PC) \u2014 Un til de haute tension, chargé de 44,000 volts, a brülé les cheveux et les ou ne vagabonderont plus, mais au lieu de faire cela individuellement, ils feront cela en famille; La preuve c\u2019est que ce matin, les cing soulards, dont un répondait au nom imagé de John Collins fu rent arrêtés à peu, près ensemble, dans le même district et dans la même condition.Pour ne pas briser un si beau groupe, le magistrat les condamna tous à la md- me sentence de trois jours de cachot, sauf Frederick Ross qui est un vétéran du métier, puis- qu\u2019il adonne régulièrement depuis 1920 et alors, il aura des vacances bien méritées de 3 mois à la prison commune.La seconde équipe de ces braves, composée de trois membres, fut arrêtée en train de s\u2019empiffrer de vin dans la rue; ce pique-nique leur coûtera à chacun une amende de $15 et les frais ou 3 jours de prison.Il y avait également un trio de vagabonds dont au moins une couple de membres se disaient très Ronorables.Un d'entre eux portait le nom bien connu de Gorman et s\u2019adonnait au sport des rois.Il avait pris la peine de partir de Montreal pour venir aux courses à Connaught.Apparemment, même avec le nom de Gorman, la quinella ne lui sourit pas et hier, il vagabondait sur la rue Swsser.Les trois semblaient avoir quelque expérience de la cour et, voyant leur air familier, le magistrat les condamna a trois jours d\u2019ombre.Arrivé au moment où on s\u2019oe- cupe des offenses aur lois de la circulation, nous n'avons pu nous empêcher d'esquisser un lerge sourire car.contrairement à ce qui se passe quand on fait des pronostics de nos jours, comme l'observatoire de Dorval ou du Dominion qui vous prédit quand il pleuvra ou fera beau, les né- tres se sont réalisées.Nous avions prevu des averses de cartes roses jet qu'est-ce qui est arrivé?Ce \u2018matin 61 automobilistes de la Ca pitale sont venus payer leurs deus dollars ou leurs quatre dollare pour infractions diverses.Et, pre vêtements de Harry Glober, 52 ans, | bablement pour nous garder de qui était monté sur le toit de sa bonne humeur, on avait pris soin maison.portant une barre de fer d'arrêter un chien, un petit chien La Grande-Bretagne devrait être a déclaré M Pickthorn.Re RET te CAS ea .Lk ooh POPE EAE Ne ee 34 ; s le but de re; , dans ses mains.dans le but de errant et de l'ajouter à la queue ber est critique.de cette imposunte liste.eu à Quatorre =\u2014\u2014\u2014 Relleau \u2014 dans i La boîte aux crayons Tandis que les clubs des ligues majeures s'arrachent les cheveux et tentent de se couler les uns les autres.et que le Royal de Montréal se prépare à remporter d'ici quelques jours le championnat de la, ligue Internationale, les agences de presse et certains journaux locaux | reprennent une nouvelle parue il y a quelques semaines dans Le DROIT et publiée en même temps dans Le Nouvelliste des Trois ; ant la foule la plus nombreUse de la saison locale.a subjugué les: eurs Rivières.La question de la réorganisation du baseball mineur au Canada n'est pas neuve pour nous et.jusqu'ici.la seule declaration.intéressante qui nous soit parvenue des conferences Bevasi-Trauiman a voulu que Trautman insiste sur le fait que le circuit projeté restera un circu:t international.Jl ne serait pas mauvais cependant de forcer les directeurs des clubs canadiens à inclure sur leur alignement au moins quatre canadiens de naissance.De cette façon, tout en rendant le baseball de plus en plus populaire dans la province.on verrait au developpement des joueurs de chez nous.S! tel n'est pas le but qu\u2019on se propo:e, nous ne pouvons pas voir pourquoi on remanierait la carte du baseball.Inutile de revenir sur la question du talent local.le National nous prouve amplement que le Canada peut produire des joueurs de basebali de calibre professionnel supérieur au calibre de ciasse \u2018C' Nous ne pouvons maintenant qu'espérer que tous les magnats des cités canadiennes s\u2019entendront rapidement et que le baseball protessionnel mineur réorganisé dans le Quebec et l'Ontario nous permettra d'applaudir les clubs de Québec.Tro.s-R.vières, Sherbrooke et Grandby Effervescence chez les juvéniles Tandis que le Hull-National est toujours à la recherche de clubs senior ou intermédiaires intéressés à les recevoir chez eux avant la fin de ia saison.la ligue juvénile a déja commencé sa sèrie elimina- toire.Nous avions préparé un article sur ces éliminatoires pour le journal d'hier.mais le manque d'espace nous a forcés à mettre de côte ces nouvelles.La situation dans la juvénile peut paraitre confuse a plusieurs.mais il nous semble qu'il n'y a rien qui doive porter a confusion.En autant que nous sommes concernés, les champions juvéniles de Hu!! et district seront les gagnants de la série Royal vs ESH National.Ces deux équipes étant les seules affiliées à l'association provinciale de baseball ont le droit de nous représenter comme tels a l'étranger Quant au détail entre le Vaudreuil.le National, le Royal et l'OTJ, nous voyions d'un trés bon oeil cette série mais, comme il ne s'agira en somme que de décider d'un championnat de ligue et non d'un championnat de district, nous ne pouvons attacher au gagnant de cette série le titre de champion juvénile de Huli.Il est regrettable que les clubs de la Juvénile n'aient pu s'affilier a l'Association provinciale, mais nous comprenons très bien que les risques financiers présentaient pour plusieurs un obstacle quasi imiranchissable Mais puisqu'on a voulu que Hull soit représentée dans les éliminatoires juvéniles n'aurait-il pas mieux valu que l'exécutif de la ligue, d'accord avec les représentants de l'association provinciale s'entendent pour affilier le club champion de la ligue juvénile de Hull?La ligue junior avait pris ses précautions là-dessus et il etait entendu au début de la saison qu'un seul club junior serait désigné pour représenter Hull à l'éranger et ce club junior, comme il convenait, devait être le club champion de la ligue, en l'occurrence | le Hull-National Sans vouloir dicter de ligne ce conduite à qui que ce soit, s'il n'est pas trop tard nous aimerions que le représentant de l'association provinciale prenne sur lui-même de trancher la ques- | tion pour le plus grand bien du baseball dans Hull.ES.H.National et le Royal se disputeront 5, = sewers more ave].!nffensive acharnée que le ranide| le droit de représenter Hull à l'étranger | Ï * * * | Les caravanes du Royal et de sera au bâton.Les aiignemerts l'Ecole Supérieur-National en vien- probables seront.dront aux prises jeudi soir, au, Royal: Jacques Nadon.lanc: pare Fontaine, pour les 6.30.11 s\u2019a-| Bob Fortin, rec, Germain Lortie git ¢ une dispute de 3 en 5, condui-|1b; Réné Desforges, 2b; Jacques sant a la balustrade de la supre- Limoges, a-c; Gordie Piche.3b: maue du baseball juvénile, don- Marcel Guénette, cd; Raymona Pol nant droit de participer aux éli-|tras, cc; Roger Marquis, cg; en re minatoires provinciales, contre les |serve Gilles Gueénette; Lucien ure monarques de Montréal, Trois-Ri- [nier; Alcide Blais; Gaston Deslu- vieres et Québec.Le gala de jeu ges: Jean Yves Dupuis; Sylvie st.di soir, sera sans doute une affai- Cyr.| re mémorable dans le basebull E.S.H.-National: Roger Laramèe, mineur a Hull, étant donné que le |lanc; Jean-Louis Ménard.rec: Ge corps de clairons, trompettes et|rald Swanson, 1b; Gaétan Séguin.tambours du collège Notre-Dame |2b; Jean Lefebvre, a-c.; Jean Aime fera une sortie toute spéciale à cet- Desjardins, 3b; Yves Dagenais, ed; te occasion.À une réunion tenue Jean Gervais, cc; Ronald Dugas.hier soir au local du Hull Voiant,|cg; en réserve André Rochon, les deux clubs en cause ont ac Jean-Paul Vachon.Noél Demers; cepté la cédule suivante.lére |ou- Gilbert Villeneuve: Jerry Garvey te jeudi soir.2ème joute samedi|et Jean Lejendre.soir, 3ème joute mardi soir, 4ème Les parties seront surveillées par joute jeudi soir et 5ème escsrmou- |3 arbitres choisis parmi François pin che si nécessaire samedi soir le 28 \u2018août.Les duels doivent commencer à 6.30 hres.Outre de la presence du corps de clairuns, trompettes et tambours.le cher frere Bernard.directeur du college No- tre-Dame et Royal Bélanger.président du club Royal, formeront la batterie honoraire au dévoilement -de cette importante attraction.Al- doria Jarry, vice-président du dis frict de Hul! de l'association Provinciale de Baseball de Québec.Levesque, Jacques Moussette, Eugène Sauvageau, Armand Gréguire, Gaston Léger.Alfred Courchesne, Lionel Limoges, au besoin Henn) Laperrière et Ald Jarry.commissaires de la A.P.B.A.pour la région.Royal est sous la gérance de Régent Limoges, Emile \u201cShorty\u201d Sauvé et Georges Dallaire.instructeurs; le E.S.H.National est pil!o- té par J.A.Desjardins, insti uc- teurs Raymond Limoges et Bob ; Guertin.| Les deux cédules de cross e locale sont terminées: Dé Bern Lalonde, Matt Anthony ef Yves Garand menent® LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 18 AOÛT 1943 l'offensive victorieuse des Saints contre les Maroons * * x \u2018Johnny Kusmaski des Montagnards de Québec avec Ste-Anne \u2014 Deux buts tardifs de Antony decident du sort de la partie \u2014 Scott et Kennedy spectaculaires dans les filets \u2014 Semi-finales entre les deux mêmes clans débutent mardi prochain Par Gerry RENAUD Décidément.la crosse interprovinciale augmente en vopularité à Ottawa.Hier soir.le Ste Anne de Roméo Morrissette, évoluant de- combattifs Maroons d\u2019Alexandria 9 à 7 dans un engagement rapide et vivement disputé.Cette joute fut la dernière avant les éliminatoires qui débuteront mardi prochain à l'Auditorium.Les deux mêmes clans en viendront aux prises dans une série de 3 dans 5 et le vainqueur de cette série passera en finale contre les puissants Flyers de Cornwall qu: terminèrent la saison réguliere en première position dans le classement de la Ligue.Le fougueux Matt Anthony fut bien celui qui sauva la partie pour les Saints.Absent au cours des deux premiers quarts à cause de l'entraînement rigoursux des Rough Riders, Anthony est revenu au jeu briser une égalité de 7 à 7 avec deux buts sensationnels enfilés sur les relais de Bill Walker et de Yves Garand Le meilleur franc-tireur de la partie fut le petit Bernard Lalonde qui réussit le truc du chapeau.Les deux clans manquaient les services de deux de leurs étoiles.Lallv Lalonde, du Ste- Anne et le gigantesque Windy Deebank des Maroons étaient absents.JEU PROPRE l'eau froide sur leurs aspirations Si les deux clubs s'efforcent de avec ses deux buts opportuns.jouer comme ils l'ont fait, hier Des foules nombreuses cadre.soir.les amateurs de crosse des r'aient de façon équitable de tels | ! | délovales deux villes pourront s'assurer une duels.véritable traite sportive dans les | OTTAWA ALIGNEMENTS ; éliminatoires.Les joueurs visaient |renses: A Morissette ord Huemaste.à donner du véritable jeu de cros.! \u201crover\u201d BH.Joubarne: ventre: G.La \u201cionde: iles: Bili Wilker ot Yves Garand se et ils ont tenu la foule en ha-: ,ubs.: L.Lebrun, Juies Morin, V.Capo- leine du commencement à la fin de ; grec et Be kuioode.l'engarement Seulement sent puni-: défense.Au tions furent inflirées par les arbi- | tres Yvon Renaud at Art McCrac- Bute: L.Kennedy: A.Anderson et Bob Poirier; rover\u2019: F Perriard : centre: I.MeCor ick: subs: D MeLennan, B La- beile, Grant er Léo Lalonde.ken nui ont narfaitement tenu| ARBIITRES Art McCracken, Yvon .- ! Renaud rnntrôle du ieu a tous moments.De SOMMAIRE njus.toutes les infrartions au jeu; Premier quart furent mineures Alexandria en| ! \u2018Alexandria: [ McCormick aa » .so \u2026 merita seulement deux des sent -Ouvawa: G.Lalonde 9:00\" Un esprit docile et alerte et un 3-Otaws : M, Énrand s'sa\u201d LJ 4 maintes nan corps vigoureux asont les senls| 4_ovava: A er issette ?atouts essentiels d jeu de crosse.p JE Garand) Cormick or pliner + ~~ A ur oubarne, .Mel ormick et olrier.II n'est nas néce aire de défon- Deuxième quart cer le crâne de l'adversaire Dour 5\u2014A:exandria.L.MeCormiek vainrre, Les deux éoufnes ont prow.| ,_o 1 ome 2 se vé, hier.an'elles nouvaient faurnir 7 \u2014Ottawa: B Lalonde 00 du jeu enlevant sans avoir re- 2_QuabX Welker) TT Sis a\u2014Ottawa: B.Lalonde DE 14500\" cours i toutes sortes de tactiques | Troisième nuart 10- Alexanima: B.Pdirier tR.Anderson! Cn Tin i2\u2014Aiexaniria: Grant 1McLeanna, I.CERBERES BRILLANTS ! Les deux zars qui pratézeaient : MeCormieki 10107 les citadelles ont excellé surtout i3\u2014Aizxandria: Grant (Labeller 12710 ans les derniers verse*t- alors que | 14-\u2014Alexundria:aL, MeCormiek 13°38\" les deux clubs faisaient des efforts Pun Garand st Anthony werhumaine dans le but de briser |, _ouawa: Quatrième quar _\u2026 \u201d 3 awa réussit asse7 vite, Walker) 2°30 mais les Maroons.vovant la vic.18 -Ottaxa: Matt Anthons vas\u201d Bert Morrissette et Bern Lalonde.Touis Scott retourna de faron sner- | \u2018aculaire.A l\u2019autre hout.Kenradv arracha des apnlavdissements 4 la: foule avec ses plongeons sensationnels.Roméo Morrissette a renforci con- \"dérablement son arriére-zarde en ; \u201cassurant des services du grand Les éliminatoires de la li- Johnny Kusmaski.vuissant foueur gue juvénile de baseball de de défense des Monta7nards de Hull débuteront ce soir, à 6 h.Québec l'an dernier.Kusmaski a 30 au parc Fontaine, alors énate la foule avec son jeu tout à que le Vaudreui -JOC recevra la fois robuste et scientifique.ai- le ESH National dans la pre- dant en plus à stabiliser les ieu- mière partie des semi-finales.nes avants qui sont à leur première Le Vaudreuil a terminé la saison dans une ligue de crosse ma- rotin en Prem at pos tion.jeure.andis que le National se Les Maroons avec les frères Mc.,| \u201classait troisième.On sat Cormick en vedette.ont donné la,| \u2018end donc à un duel de taille frousse aux Outaouais dans le troi- || entre ces deux équipes.Ven sième quart.Trainant par 7 à 2 au || dredi soir, le Royal et l'OTJ début du verset, ils enfilèrent cinq || SP rencon elont eux aussi 4 Les éliminatoires juvéniles ce soir points consécutifs dans une of-'| dans une des joutes des fina- fensive endiablée.Toutefois, dans les.cision serrée du Ste-Anne sur Alexandria 9 à 7 ! \u2018Tommy Henrich chez les Le dur cogneur des Yankees égaliseun | > record détenu par cinq autres joueurs * * * I | Par Joe REICHLER | Tommy Henrich des Yankees de | New-York.vient d'ajouter son \"nom â la liste glorieuse des jou- qui, en une même saison, \u2018sont parvenus à frapper quatre coups de circuit avec trois hom- imes sur les buts.; seulement ont reussi cet exploit.et les noms de ces cinq joueurs | est assure de passer a la postéri- \u2018té Le premier du quintet a éte Frank Sculte des Cubs de Chica- #0, qui réussit son exploit en 1911, l\u2019autre.l\u2019immortel Babe Ruth.en 1919.Lou Gehrig en 1934, Rudy i York en 1938 et Vince Dimaggio jen 1945.Personne n'a jamais frappé cinq coups de circuit avec iles buts remplis en une même sai- | son.- Le quatrième \u201cgrand slam\u201d de i Henrich a été réussi hier soir.{quand les Yankees ont triomphé | des Sénateurs de Washington 8 à 1.Le coup a été frappé à la troisième manche.sur un lancer ;de Sid Hudson et il a permis à Bob Porterfield de remporter sa première victoire de la saison.{L'ancien lanceur des Bears de Newark qui prenait le monticule pour la première fois cette année, limita les Sénateurs à six :; coups sûrs et il aurait probable- iment mérité un blanchissage.si ce n'eut été du premier coup de i circuit de Sherry Robertson à la | huitiéme manche.+ Î En quatrième i Cette victoire des Yankees sur les Sénateurs a jeté un voile sombre sur les fêtes organisées en l'honneur de Clark Griffith, pro- , priétaire du stadium des Séna- | teurs Parmi la foule des dignitai- ;res qui assistaient à cette partie.on a vu le président Truman.qui est demeure à son siège durant tout l'engagement.En dépit de cette victoire.les Yankees occupent toujours la quatrième posi- Ition dans le classement de la ; ligue Amériçaine, à cinq parties en arrière des Indiens de Cleve- | land.Ces derniers ont passé le | pinceau aux Browns de St-Louis 8 à 0 hier.Les Yankees ont cependant realisé un gain d'une demi-joute sur les Red Sox de Boston qui ne jouaient pas hier.jet ils sont maintenant à deux joui tes de la troisième position.| Gene Bearden a été le héros de la sixième victoire consécutive des Indiens hier soir.Il n'a ! accordé à ses adversaires que quatre coups sûrs bien espacés pour | remporter sa douzième victoire de ila saison et son quatrième blan- | chissage.Les Indiens ont amassé (11 coups sûrs et Allie Clark et | Ken Keltner ont pris la part du \u2018lion en frappant trois coups sûrs Cinq joueurs , chacun.Cette victoire des Indiens les place maintenant a deux joutes en avant des Athletics de Philadelphie.et à trois en avant des Red Sox.Les Athletics menaient 2 à 0 après une manche et demie de jeu, quand la pluie est venue interrompre la rencontre.Une autre recrue.Ted Gray des Tigres de Détroit, a remporté sa troisième victoire en aulant d'essais en tenant tête à un ralliement des White Sox de Chicago, pour l'emporter 6 a 4.Gray a dû avoir recours aux services de Virgil Trucks et Stubby Overmire quand les White Sox marquèrent trois points de suite.La Nationale Les Braves de Boston ont conservé leur avance de deux parties sur les Dodgers de Brooklyn en scalpant les Giants de New-York 10 à 2, au Polo Grounds.Bill Voi- selle un ancien lanceur des Giants, s'est vengé de ses anciens patrons en limitan( les gros frappeurs de Léo Durocher à 8 coups sûrs pour sa 13e victoire de la saison.Ce succès de Voiselle marquait sa cinquième victoire de suite sur son ancien club qui l\u2019a échangé pour Mort Cooper au mois de juin dernier.Johnny Mize a consolé un peu les partisans des Giants en tapant son 28e coup de circuit.Les recrues vont bien dans les deux ligues majeures.Après deux triomphes par des recrues dans l'Américaine.Carl Erskine des Dodgers de Brooklyn a remporté sa cinquième victoire de suite en espaçant huit coups sûrs aux Phillies de Philadelphie.Durant ce temps, ces copains frappaient 14 coups sûrs pour s'assurer un triomphe de 10 à 1.Les Dodgers ont aussi mis à profit sept erreurs des Phillies.pour ensuite cambrioler des buts à volonté.Jackie Robinson pour sa part en a pris deux, tandis que Duke Shider et Pee Wee Reese y allaient d\u2019un chacun.Au champ, Reese a joué :sa 25e joute de suite sans commet- Ître une seule erreur.Il à accepte 149 chances.Dans la seule joute disputée le i Jour, Johnny Schmitz a lancé avec brio pour les Cubs qui ont eu le meilleur sur les Cardinaux, 4 à 12.Le grand lanceur gaucher n'ac- ;corda que cinq coups sûrs mais des coups de circuit de Musial.son trentieme, et de Don Lang valurent deux points aux Cards.Ces derniers ont glissé a trois parties et demie en arrière des Braves let à 1!'a en arrière des Dodgers.i Ralph Kiner a envoyé son 3le ! coup de circuit de la saison dans iles tribunes du champ gauche Immortels a | 4 ; Tr Fs cr ER ARE US | BOB PORTERFIELD i TOMMY HENRIC .recrue et vétéran, tout de même des Yankees typiques.avec deux joueurs sur les buts, 1 : dans la dernière partie de la Deuxième fitre neuvième manche, pour conduire : tes he hse a ne «ic AUX Travaux publics toire de 4 à 3 sur les Reds de: \u2014\u2014 Cincinnati.Ewell Blackwell qui, Les Travaux publics ont rempor- allait au monticule pour la pre- te le championnat de la ligue du mière fois depuis son mariage.RA pour une deuxiéme année con- samedi, a été tenu responsable sécutive.Hier soir, au Stade de la de la défaite, sa neuvième de la rue Booth, les protégés de Ralph saison.| Brunet ont triomphé des Magasins Les amateurs de baseball se ; militaires au compte de 17 à 10.sont souvenus de Babe Ruth hier | Les travailleurs de la rue Georges et partout où se disputaient des|ont cogné a vive allure a partir joutes de baseball on a observé de la quatrième manche.En tout une minute de silence à la mé- ils tapèrent un total de 17 coups moire de l'illustre défunt.!sur les lancers de Johnny Dela- L'AMERICAINE ; hunty.ser manches : 00 100 à r c £.Roger Poirier qui, la veille à Glevaland LL.L 000 062 o0xC8 19 } l'Ile Verte avait pratiquement bat- Kennedy, Biscun (51, Drews®(3), Wiamar : tU lui-même la même équipe, était (7) gt Moss: Bearden er Hegan encc\u2018e au monticule hier soir 1} ar manches: c 5 2 a a fut touché pour 13 coups espaces.Chicago .\u2026 \u2026\u2026.010 000 050\u20144 ; .Détroit \u2026\u2014 \u2014.011 00 00x\u20146 9 0, Mais alors que son adversaire ne Pieretti, Moulder 71, Weipa ry ey ig, Judson 8) et; ventait qu\u2019un seul homme (Maurics ef Sgift.Wagner (3).i Poirier).lui.Roger Poirier au bras- av manches: PCE isai .New-York 0 003 0on_ 8 1n | de-fer, faisait mordre la poussière Washington \u201c2 009 000 010-\u20141 à 1,2 NON moins de onze cogneurs des Porterfieid et Niarhos : Hudson.militaires.Weiteroth (51 et Evans.; TIC Les Travaux publics participe- LA NATIONALE ; : ! Par manches: P C E ront maintenant aux éliminatoires Bost crroscnmenoreees mn MO 20 0322\u201410 14 MN \u2018 A New Tork T° 000 161 000 C2 à » pour le championnat de l'Associa- {_ \u2018'oiselle et Masi: Koslo, Poet :4,,tion est ontarienne.On jouera pro- Konikowski 19) et Cooper.Par manches: rooklyn RO Philadelphie p ¢ g bablement demain soir au Stade.000 230 140\u201410 14 1\u2019 re tl eee 000 001 G0A- 1 RO 7! _Erekine et Campanella: Rowe.Dubiei îe 84, Naham 5) Seminick PCE.la boxe hier Cincinnati - ann 000 500\u20143 A 1 - | Pittsburgh 001 110 001-4 14 0 Blackwell Lamanno, Lombardi et, Par la PA Fitzgerald.|! HARTFORD.Conn \u2014 Willie Par manches P CE ; St-Louis \u2026\u2026 \u2026 \u2026\u2026 00 +04 :00\u20142 5 o Pep.127, Hartford, décisionne Ted- Chicago 010 200 10x\u20144 & 0 dy Davis, 129.Brooklyn (10) (au- Munger.Staley a, Hearn (3: et Rice.Schmitz et Schaffing.cun titre).\u2014\u2014\u2014 i NEW-YORK \u2014 Tony de Micco, \"163.Schenectady.N.Y.et Burl LOS ANGELES \u2014 Leonard Mor- Charity, 161.Youngstown, 0, an- row.177.Oakland, Calif.K.O.Fit-, nulent (8).zy Fitzpatrick, 178, Los Angeles| SALEM.Mass.\u2014 Al (Red) (2).| Priest, Cambridge, Mass, arrête COLUMBUS, 0.\u2014 Jimmy Welch, Indian Joe Gomez.163.New-York 147, Columbus.T.K.O.Les Leasure, (7).151, Windsor, Ont.: Sheriff Jackson,; COLUMBUS, O.\u2014 Olin Reeves, 151, Colombus.décisionne Jack 185.Columbus.décisionne Arturs Biddle, 157, Windsor.Godoy.200.Chile (10).le verset final ,Anthony jeta de | En venant à = ja Bill Cooke ef Maurice Proulx dominent les compleurs * * x Les cédules dans les ligues senior et junior de crosse d'Ottawa sont terminées et le Strathcona a terminé en tête du classement dans la section senior.tandis que le Ste-Anne domina chez les ju- mors.Les Straths remporterent neuf triomphes, perdirent une fois et annulérent deux fois contre l'Armée qui termina au deuxième rang.Les militaires rempor- terent une victoire de moins que les Celtes et ils perdirent une; fois de plus.Cuigues finit en troisieme position en avant d'Fastview qui fut enfoui dans le caveau du circuit dès le début de la saison.Chez les juniors, Ste-Anne gagna cinq fois, perdit quatre fois pour un total de dix points, soit un de plus que le Royal, champion de l'an dernier.Les series semi-finales ont deja debute et lon sait que les jeunes Saints ont vaincu le Royal par 8 a 4 dans le premier engagement.Les vaingueurs affrontera les jeunes Stratns dans la finale.On sait que Strathcona passa en finale automatiquement a cause du re- glement de la rentree des contrats auquel le Ste-Anne et le Royal ont manqué - Chez les compteurs, le grand | équipes.Bill Cooxe des Straths a enleve :au monticule pour les receveurs.le titre au diminutif Lionel Ro-! chon de l'Armée qui fut cham-|ce: R.pion compteur au cours des deux dernieres années.na en deuxième lieu avec 29 points, tandis que Cooke enfila | .un toial de 25 buts et passa pour | T autres pour un total global de | 82 points.| Dans la section junior.Maurice | Proulx du Ste-Anne mena la pa-| rade avec 12 buts et 2 assistances ; pour un total de 14 points.André | Rochon termi- 3b: G.(uénette, lanc.Rochon du Straths fut deuxième avec 12 points.CLASSEMENTS FINALS Section senior G P N Pu Strathcona a 1 20 NA Armée ; .3 2 2 13 Guigues Lu a a Nn A Eastview 2 10 6 4 Section junior 7 N Pia Ste-Anne .eB « @ 10 Royal Cee mu 4 À 1 8 Strathcona ce 8 à 5 7 Ste-Anne a gauné la première partie semi-finale contre Royal au compte de B à 4.le Notre-Dame bat le Gatineau | Dans une joute d'exhibition jouée à Gatineau la semaine der- niére.le Notre-Dame de Hull a défait difficilement le club de ll'endroit au score de 8 à 5.Gil-! les Guénette lança toute la joute et n'accorda que 6 coups sûrs [pour enregistrer son dixième {triomphe de la saison.Les visi- (teurs frappèrent les offrandes de, i Yvan Mercier onze fois en lieu | isar.P Henri et l'instructeur Ray- | Imond Limoges taperent les plus longs coups de la joute.Cette | partie fut marquee d'exploits sensationnels accomplis par les deux Yvan Mercier officiait Alignement : NOTRE-DAME O0.1T.J.: J.-M.Larose, Poirier, 2b; Rar.Limoges, ac: J.Jeanvenne, 1b: J.Marcoux, ce: R.Lesiozes, rec: L.Gorin, cd.P.Fortier.G-MILLE: J.Racicot, °b: Y.Mercier, lance: Groulx, ree: Daoust, ex: Proulx, cer Henrl, 5b, Laurin, 1b: Asselin, ed; Touchette, ac.Sommaire.PLUS DE LAIT MOINS D'OUVRAGE Bas prix Une trayeuse appréciable qu\u2019il vous faut.Ne manquez de venir voir cette machine moderne à traire, 3 grands mots pour les cultivateurs.PLUS de lait MOINS d'ouvrage BAS coût VISITEZ 394, rue Bank et voyez l'Exposition TRAYEUSE +3 Complète ave moteur de !, cheval-vapeur $195.00 Complète avec moteur a gazoline 4 cycles Briggs Stratton, £226.50 Moteur a gazoline $151.45 PCE N.-Dame \u2014- \u2014 208 110 1\u20148 11 1 G.-Mills .n1i dat G\u20144 4 3 Batteries: Guénette et Desioges: Mer- | cler ot Groulx.{ Arbitres: J.Bélanger @ 8.Asselin | ree de la joute ure haure et trente- cite minutes.: ' 394, OHawa, On, Moteur simple à l\u2019électricité $119.95 RUE BANK \u201cLu négligence pout eœuser l'incendie.Sovaz prudent.\u201d Pour compléter un repos agréable, le long de la route, rien ne vaut la saveur fraiche et riche d\u2019une Player's, car partout : à à et toujours .les Player's plaisent | SUR BOUT EN LIÈGE OU UNI cle Mor Tor Buf Syri Jers Balt F Yan les de cont phe teur dier qua de | ce les LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 18 AOÛT 1948 Quinze | et le spectacle continue.#% CHARLIE DAOUST LE CANADIEN REPRENDRA-T-IL SON \u201cESPKIT DE FAMILLE\"?Le numéro d'août de l'hebdoiradaire international du hockey THE HOCKFY NEWS nous arrive par le courr.er du matin.Les qua re-cinquièmes de la première pare sont cons:crés à un excellent croquis de Lee Kavetski sur Dick Irvin et ses Habitanis.Sous les traits familiers du génial éleveur de pigeons on Lt: \u201cil a manqué l'hiver dernier les éliminaioires pour la première fois dans ses 19 années comme insiructeur au hociey majeur.S'il peut calmer sa formidable constellation d\u2019éoiles de la glace, nous parions que ça ne se produira pas deux fois!\u201d Æt sous le croquis de Dick Irvin, nous voyons le gros 3 de la défense bleu-blanc-rouge: \u201cButch Bouchard et Ken Reardon sont en voie de redevenir le dynamique duo d\u2019autre.o\u2019s sur la dé.ense, avec Bill Durnan devant les filets .WOW!\u201d .à droite, de haut en bas: croquis d'Hector (Toe) Blake .on voit le vieil allumeur d'ampoules rouges qui dit: \u201cLe vieil Hector n\u2019est pas encore fini!\u201d .comme légende.l'ar:is e écrit: \u201cPeut-être a-t-il fini de compter des points mas comme instructeur des Bisons de Buifalo il saura assurément envoyer beaucoup de bons joueurs aux Canau.ens\u201d .sous la deuxième illusration: \u201cDe nouveaux et jeunes chasseurs de ronde.ie de Montréal joueront aux côtés des illus res Canadiens du calibre d Eimer Lach\u2019.la seconde place d'honneur revient .veus l'avez deviné?.à Maurice Richard: \u201cSi Maurice joue co:nme l\u2019ancen Richard, nous pouvons certes ajouter une Lande de Mon'réal à la c.u;e Staniey dès maintenant!\u201d Oui, les amis, le hockey est \u201cautour du coin\u201d .les exp:ris en glace artificielle commence, ont bientôt leur besogne annuelle .les 1ecrues envahiront les patinoires .beaucoup seroat appelées mais peu seront élues .les phénoménes de septemore-octobre connai- tront ou le sort d\u2019une rose qui trop tôt se fane, ou celui d'un King Clancy et d'un Howie Morenz.Comme l'ont souvent souligné Tommy Gorman, Frank Selke, Clarence Campbell, Red Dutton, Cecil Duncan, Bob Giddens et autres piliers de notre sport national, \u201cle hockey ofi.re une carrière sans égale aux jeunes athlètes du Canada\u201d.Excep.ion fai e des accidents et aut.es acies ce la Providence, un jeune honme qu: pos.ène le ieu sacre et le savoir-faire peut alier loin, tris loin sur le sent.er de la glace, qui zigzague notre continent cu Grand Nord à Mexico avant de se prolonger au Royaume-Uni, en kKurope et en Afr.que du Sud.Le hockey est également une grande école de déno.rac:e.Peu imporie l'arbre généologique ou la couleur de la peau de s2s adep.es.Quand la toule konde l'arene et que douze joueurs trépignent d impa- t.euce en atiendant le coup initial du siiflet, le jeune Canad.en de n'anpor.e quelle origine etnnique lancera sous la mitraiile ce qu\u2019il possède de mieux en fait de cran, de détermination et de hocxey.C\u2019est ainsi que la vedet.e d\u2019août dans THE HOCKEY NEAS est! Ha.y Psutka, gosse de Kiichener que convo.taient les T.gres de | D-troit et les Cardinaux de St-Louis au baseball majeur et qui préfère te.1.er la g'ande aventure sous un uniforme des Maple Leafs de Toronto.Dans le méme numéro le directeur Ken McKenzie parle de son voyase sur la Côte du Pacifique, qui verra du hockey officieliement pro.essionnel; Dave Farrell écrit de Bos.un au suje.des cravaies tramboyantes de Mme Vera Thompson; en voit la piioio dachlètes personniiiant des soldats anglais du hinzsion de 1845, a l'aurore du sport national; Syd Thomas consacre une étude a la coupe Stanley; \u201cMi.e\u2019 Rodder souligne les progrls piénoménusux du Hockey depuis un quart de siècle (photos de Joe Malone et de Frank Nighbor); Lloyd Saunder: prédit un br.lliant avenir a Bingo Alien des Ind.ens; George Johnson d'lndianapolis met en relief le talent é.louissant des avants dans l\u2019A.H.L.(photos de kleming Mackell, Steve Black et Phil Samis); Bobby Hewitson préconise plus de protection pour les joueurs; Syd Thomas revient avec une étude des \u201cbad men\u2019 avec phoios de MM.Eddie Shore, Hooley Smith, Ne s Stewart e.Cning Johnson.Shirley Jacobson de Chicago rend a Bill Durnan l\u2019hom- image de ses admirateurs des Illinois; Bill Gaynon de Niagara proclame Howie MORENZ \"le me lleur de tous les temps\u2019; Hec Ma.Lean de Calgary prédit que les juniors Alber.a- saskatchewan fo.mercnt un circuit dans l'Ouest et consacre un autre article à D.P.McDonald, président du circuit senior de l'Ouest, et enfin, Fred Huber cadet analyse à Détroit les perspectives des Red Wings et de leurs f.lL:ales, petite armée de 159 joueurs de hockey qui s\u2019entraîneront au Sault Ste-Marie et à Saskatoon.Le baseball André Daoust en ° .CLASSEMENT LIGUE AMERICAINE Seémi- ind e con re G P Moy PDL cleveland \u2014.__.68 42 618 Philade.phie 67 45 .595 2 Boston \u2014_ 65 45 591 3 - dffa- ourne New-York \u2014.62 46 .574 5 o Jo Détroit eee 53 65 481 14 \u2014 Washington \u2014 me.44 66 4 4 3 3 : Stolle lie i 55 \u2018398 24 André Daoust, qui brille au Chicago \u2014\u2026 327 32 [tennis depuis plusieurs saisons, LIGUE TNATIONATE ppL |s\u2019est assuré du droit de passer Boston \u2014 eee.63 47 513 en semi-finale, pour la coupe Brooklyn \u2014~ 89 41 237 I, |Masson, par suite de sa victoire pa eerie Ri SA : .Pittsburgh me 34 50 519 $, en trois sets sur le solide Silles New-York \u2014 .54 53 5 113 > i ir.ous ui Phiialelphie 52 57 471 10% Bourdon au soi .va | 6 A Cincinnati a 63 A 16, aval ee u à prener Sel a il Chicago morn 40 \u20184 quand son adversaire le déjouai LIGUE INTERNATIONALE PDL avec des coups bien placés et des oy Montréal rer i i 843 12 retours rapides, a retrouvé sce ~Newar \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 > «J 2 \u201cai .Rochester 63 5 .s16 16 Aplomb dans les deux derniers Toronto _\u2014\u2014.\u2014\u2026\u2014 64 62 .508 17 |sets et attaquant au filet avec Buffalo \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" I & uss zo régularité il força Bourdon à Jersey City \u2014.\u2014.52 69 .430 26% s\u2019incliner deux fois 7 à 5 et 6 à 3.Baltimore TRIER 78 311 33 !Daoust rencontrera maintenant Jean-Jacques Sarra-Bournet qui LIGUE AMERICAINE Ings : ' Sn Cleveland, 8; St-Louis, 0.a remporté une victoire sur so New-York, 8; Washington, I.frére Yves, hier soir.Jean-Ja Détruit, 6: Chicago, 4.ques, qui avait un bon avantage à cause du handicap qu'on avait accordé à Yves, prit le premier set 6 à 4, pour perdre l'autre 5-7 et finalement l'emporter 7 à 5.Par une coïncidence étrange, nos deux compatriotes se rencontreront en semi-finale, évitant ainsi la possibilité d'une finale entre deux des nôtres, Barney Laerence et Joe Koffman tenteront eux aussi de déterminer lequel des deux passera en finale.CORNWALL, (Ont.CORNWALL (Ont) (DNC) (3) Philadeiphie à Boston, remise.LIGUE NATIONALE Chicago, 4; St-Louis, 2 Boston, 10, New-York, 2.Brooklyn, 10: Philadelphie, 1.Pittsburgh, 4; Cincinnati, 3.LIGUE INTERNATIONALE Baltimore, 6: Syracuse, 3.Newark, 5; Jersey-City, 3.Rochester, 5: Luffaio, 4.Trois joutes céduiée:.AUJOURD'HUI LIGUE AMERICAINE New-York à Washington (soir).Philadelphie à Boston.St-Louis à Gleveland (soir).Chicago & Détr GUE NATIONALE Boston ï Rory, Brooklyn a Philadelphie.Pittsburgh a Chicago.Cincinnati 4 St.Louis (soir).LIGUE INTERNATIONALE Mon dal à Bufflao.Toronto a4 Rochester.Jersey-City à Newark.Baltimore à Syracuse.Toutes ces joutes seront jouées Guay (n-e Adrienne Ruest) décédée mercredi dernier, à l'âge de 50 le soir.ans, ont eu lieu en \"église de la LIGUF DES FRONTIEIRES Nativité, le vendredi 12 août, à 9 Otiawa, 8: General heures.E\u2018ngston, 10; Waiertown.5.Née le 23 juin 1998, elle demeu- Ogdensburz i Auburn, 8 | rait 4 Corwnwall depuis 50 ans.G P Moy PDL! M.le curé Brunelle a fait la levée Quavs meer =e BE i 260 ¢ |du corps.Le service a été chanté: Ogensburs \u2014.56 46 258 & |par M.l\u2019abbé R.Gagnon.Watertown _\u2014.\u2014\u2014 38 52 00 ne La défunte laisse, outre son Rien CUITS 38 62 1386 23% époux, un fils, Rodolphe Guay; 4 CETTE SEMAINE frère-: Pierre Ruest, Hector Ruest, Aujourd' hui: Ottawa à Geneva (jour), Geneva a Ogdensbur (soir).Jeudi: Geneva a Ogdensburg, à Kingston.Vendredi: Ottawa a Watertuwn, Geneva 4 Ogdensburg Auburn a Kingston.Samedi: Ottawa A Watertown, Geneva à Og.1-burg.Auburn à Kingston.Dimanche : Ogdensburg a Ottawa, Kingston & Geneva, Auburn & Watertown (2), «Roméo Ruest, et Adrien Ruest et une soeur, Mme Bernard Boyer, tous de Cornwall.L\u2019inhumation s'est faite au cimetière paroissial Auburn les dernières prières.Un grand nombre de parents et d\u2019amis assistaient au service funè- ~~ bre.\u2014Les funérailles d.Mme Ernest ! où M.l'abbé R.Gagnon a récité ! | Le Notre-Dame O.T.J.nouveau champion de l'Inter-Parc Inspiré par une offensive de douze coups sûrs et la brillante tenue de Roméo Chénier au monticule, le Notre-Dame du Pare Fontaine s'est acquis de nouveaux lauriers en remportant le championnat de la ligue inter-parc aux dépens du St-Joseph de Wright- ville, en disposant de ces derniers 11 à 1.Les Wrightvillois ont tenu bon jusqu\u2019à la cinquième manche alors que vint le coup fatal.Les.protégés de Raymond Limo- :ges enrégistrèrent huit points dans cette deuxième partie de la 5e manche sur un triple de Raymond Samson, des doubles de René Desforges et Roméo Chénier et des simples succésifs de Richard Poirier et Jacques Marcoux.Roméo Chénier a retiré neuf frappeurs et n'a donné que troit buts sur balles pour permettre au Notre-Dame de venger l'échec de l\u2019an dernier alors que le St-Josaph Roméo Chénier, Raymond Samson, René Desforges® et Richard Poirier brillent pour les vainqueurs * * * remporta la palme.Jacques Pot- vin, et Gérald Prud'homme se sont le plus signalés pour les perdants.Les équipiers du N- Dame ont aidé leur lanceur étoile en acceptant 12 chances sans commettre une erreur.Cet éclatant triomphe termine bien ces deux mois de repos alors que ces valeureux champions porteront hautement l'honneur qui rejaillit en ce moment sur leurs épaules.Alignements: ST-JOSEPH: A.Beaudry, ed; 8 Prud'homme, 2b: J.Potvin, rec: Fortin, 1b: G.Benoît, 3b; A.Miron, ot J.Grégoire, cg; R.Croteau, ce; A.Desjardins, lane NOTRE-DAME: A Renaud, 3b; R.Poirier, 2b; J.Jeanvenne, 1b: R.Samson, cg: R.Des! oges, rec; J.Marcoux, cet L.Godin.ed: Ron.Desloges, a Southmount .ocoovvieee 10.609 Cortez .en ee 49,500 B d M t | Imperial Oil 7.027 Que.Manganese .35,600 ourse \u20ac on rea Inter.Petroleum 6.462 Candego .Quantité Haut Bas À midi on wile: a oy = 25 Ogilvy 245 243, 24 Cons.Paper .o.4,828 Bob\u2019s Lake .120 Abit 1714 Ths Tha 1 Peumans 6 1 ex Inter.Paper \u2026 \u2026 3,640 Macdonald \u2026 sv Abit pr ; 50 Pow Riv 45 45 4.- ! Aigoma 210 Pow Corp 151, 15}, Tt McCol Frontenac 3.255 Found Lake .225 Alum 25 Que Pow 15 18 1% Cdn Western Lumber \u2026\u2026\u2026 3,185 Cons.Homestead \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 12.200 50 Alum p 285 Stl Corp 2P 16 15 15 cu .49 Bell 57 Shawin 22 22 22 Dom.Steel and Coal \u201cB\u201d .3,065 Thurbois .17% Braz: 30 Wpg E 2714 26% 274 Cdn Breweries 2,846 Band-Cre a na Bank Lu Can Nu PANQUES 2 5 2 Oil 2u0 Can Nat - 20 2 C.P.R, .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.J \u2026 2727 Louvicourt _ _ 159 BA Oi P 5 Scotia $15, 5h Siig Valeur des transactions: Semaine se terminant le 6 août 1948: $3,650,580 5 BC Forest CURB Semaiñe précédente: \u2026\u2026\u2026 a .$3,048,255 = hoe 100 Brown he 4e 4 .DL \\ > es i 4 + Moyennes de Montréal 25 Can Com Pp 109 Can Sug 191$ 1035 sey 8 10 a 30 10 15 100 Cn Pow 300 Cw Lumb 4, 44 4% ndus- : Sa 75 C Al BI 1, La Banques Ltilités triels Combinées Papiers Mines go Ldn Car A ai Er NM nu 02 54 Lo oo ; _ ù ; : Fermeture d'aujourd'hui 5 P 25 Dom Oile 3% 34 3s Semaine précédente \u2026\u2026\u2026\u2026 2632 757 1301 1120 361.96 5795| 27 \u20ac n Œ 71 Bonn un #8 i Mois précédent ane date crane des 26.64 76.0 1315 113.0 368.93 56.95 203 C Smelt SEIN 25 Pauls «2 18 16 16 Année précédente \u2026\u2026 \u2026\u2026.\u2026 26.94 77.1 1218 106.9 348.30 74.59 50 Seagram 3 Joh Pow Corp 1P He, He Hux Changement de la semaine 0.28 06 -29 22 -1054 -0.70 5 Dom Bo hol Seep 40 8 0 8 Haut de la semaine \u2026\u2026\u2026 \u2026 26.35 75.7 130,1 112.0 360.28 57.86 1s0 Dom Tex 10 Westeel pl 3812 33lux Bas de la semaine \u2026 26.03 75.0 127.2 1098 35:42 57.25 2h Gs Ware MINES a : : : : 70 smi 000 Base Me 2e 2 26 Haut de 1948 27.98 777 1354 116.0 384.80 74.92] an ih STE : TOO Cards.hn 55 Lux Bas de 1948 26.03 707 108.0 95.7 290.26 5643, 1v=z jmp Ol ta 1.4 008 Genturs \u2026 08 1 9 = 5 In cep New ome h x Haut de 1947 .28.96 788 130.0 1125 39550 83.03] 5 jot Als Ne ro Beall 6 260 2.60 Bas pour 1947 26.63 73.1 1159 1026 287.28 67.20! 51 Int Pap 500 Eldona .123 1.23 725 Int Pet 1000 Formaq .083 09 mire ESS rm | 3 Int Util 500 Heva .11 11 x 11 50 Labatt 667 Hud Rand .06 06 .06 .d 235 000 8 Lindsay 1A 15 15x 3009 Gouvie 57 56 57 170 Massey 20%, 291 20%, 560 Que Mangan .l#L A8 JAR * Ventes à 11 h.30 d tin: Indus- Emission de $235,000 vendue par la ie ER RS EE deg 5 Noranda £34 483; 45% x\u2014Lots divers.issi laire de St-Jérô commission Scotatre de dt-serome = 7 ï La commission scolaire de lalcutifs de $10,000.L'évaluation Bourse de ] oronto rille de St-Jéréme, comté de Ter-|imposable.pour {ins scolaires, à ; i.a ve at é ; 34 A iv late ; tebonne, a vendu, jeudi soir, une [la ville de St-Jérôme.était de a bitin P.Hint Bus No \u201c5 Weston.A vois Sor bon, mission de $235,000 d\u2019obligations| $8,003.440 pour 1947-48, dont $2.| son peadia - i 19 19 1000 Wingait Why 083 05 à des conditions très favorables.|417,625 aux compagnies.La com- 50 Algoma See, da dau] ME WEE Fle HN L'emprunt en séries vingl ans, mission scolaire n'avait pas dej 105 Aluminium \u2026 eu 6 \"6 14 York.Kn.& 5% prenant $188,000 à 3° 1949-63 et dette consolidée au 30 juin 1947.| ig Am Kpife .10 18 lv 20 York, Kn.a 83 $47,000 a4 314% 1964-65, a été ad-jle Gouvernement de la province 1500 ADEE mi 5 05, 08, CURB - 4 î 2 4 .3000 Armistice .1714 21774 jugé au prix de 98.868 a Dudley ayant assumé sa dette antérieure 300 Astley oo Vie que AT HG W Lame 44 44 44 Dawson Limited.L'argent coûte-|en vertu de la Loi pour assurer.2000 Athonu 06 06 06 25 Con.Paper \u2026 18% 194 lui ta à la commission scolaire unlle progrès de l'éducation.La po-| 51) At Steel Ame 1380 18e) 100 Int.Paper Bale Bah AUS loyer moyen net de 3.2326!;.Le pulation de St-Jérôme est de 17.2000 Bagamae oo.14%.145.14% Secrétaire de la province a accor-|000 ames pour 1948.izztl Banfield ra dé un octroi de $100,000 pour cet Le 13 août 1948.| \u201c47 Bell oo 16814 16514 1684 emprunt.- 1600 Bidgoud 15 15 15 S ° ; , 1009 Boycon 43 03 03 ommaire de La finance précédente de la 25 Brant Roof.3% 834 375 commission scolaire avait été fai- l\u2019Ouest d .0 BC Power AA 2514 252 2612 la Bourse \u2018 te en 1935 lors de la vente d'une pro ul 50 Bruck .301 80% 3414 émission de $15,000 à 412%, sé- 500 Buff.Ank.1.758 B88 IR 7 500 Callinan wo.azz a2 \u2014 ries 20 ans.; lus de semence 1500 Caimont .44 42 42 Six soumissions avaient été en- 7° Can, Cem.P.2914 294 294 Montréal voyées par troi® banques et six ee Patte 152 182 139 |, MONTREAL (PC) \u2014 La ma maisons de placement pour la de luzerne 10 Bk.of Com.\u201822 22 22, |Jorité des valeurs ont marqué des présente émission.En voici la 5a San.Brewer I 2h 20% gains parmimes au Tours à une Ro liste officielle: \u2014 36 Cdn.Cel.8215 821, 82 , rse el au; Dudley Dawson Limited:\u2014-$188.- La production de semence de 25 Cdn.Loco.2254 2254 220 Curb de Montréal.Peu d'intérêt 000 à 3% 1949-63 et $47.000 à |!!Zerne au Canada, fondée sur les! 4,00 Con PAC 128 * 128\u201d 123%) Chez les valeurs minières, mais les 344% 1964-68, prix: 98.868&\u2014coût relevés conservés depuis vingt ansj \u2018200 Coniagas \u2026 1.46 145 1:45 Prix étaient assez ferues, Volume net de 3.9396 \u2019 par la division des Produits végé- 180 Con.Smelters 11211 Hans Liane des ventes: 5,400 actions industriel- B : PC taux, ministère fédéral de l'Agri-| 2ui Craig cn.© b1G 514 51, |les et 16.300 actions minières.Les anque Provinciale du Canada ; uh Crnig cee EE BR ins: Alumini 5 : ; culture, fait de grands progfès.En 100 Dist.Seag.1814 181, 1844 Gains: uminium, Consolidated et McNeil, Mantha Inc.\u2014$147,500 1929 LB ; * 180 Tom, Bank .244 24 24% Smelting, International Nickel, Bra- ; r SON 5 al er , elle avait été estimée à moins Steel B 1612 16%, 1614 ' ickel, Bra a 3% 1949-58 et $87.500 à 344% 4 qe \u2018 I 100 Dom.Steel 1612 1614 % Jilian.Shawini Winni 1 1959-68, prix: 98.59\u2014coût net d d'un million de livres, mais en 500 Donalda .62 62 az |Zllan, Shawingan, Winnipeg Elec- ry prix: 98.59\u2014 de 11939 elle atteignait près de cinq 00 E.Malartie - 15 143 143 tric, Abitibi, St.Lawrence Corpo- noe eT Leet as millions et demi de livres et I'an-| 1900 Eidona \u2026\u2026.123 122 123 |Tation (2e préf.), Base Metals, .ne, eclerc Ine.\u20148$235.000 née derniére, elle se chiffrait par 200 Eureks 2.00 2.00 East Sullivan, Eldona et Louve ad : \u2014 : - 7 & a .21 .i à 7 1940.68, prix: 97.17\u2014coût presque 11 millions de livres.Les| 1009 Pod.k 20 420 425 (court.Les pertes: National Brë 34557.prévisions actuelles indiquent que 190 Fleet \u2026 21, 2 2 |weries, Canadian Celanese, Cana- Banque Canadienne Nationale [Ja récolte de 1948 sera peut-être 1000 Gods Luke \u2014 58 is an dian Locomitive, Dominion Textile .RK s0ideres \u2014\u2014 - .\u201ck et Casgrain & Cie, Ltée\u2014SI47-|plus forte que celle de 1947, dit| 1256 Goiden Man 279 276 276 |\u20ac* Burnett.500 à 3% 1949-58 et $87.500 à|H, nr.Parnell, de la division des! 2200 Goldvue _.a1 ar ad 312% 1959-68.prix: 99.11\u2014coût |Produits végétaux.| To core 2 sw Toronto net de 34178%.Le mouvement des régions pro-| 1000 Guyana .80 80 90 TARON .LG.Beaubien & Cie, Ltée et |ductrices de l'Ontario vers l'Ouest \"5 Gomamcee VE TE Mio, TORONTO (PC) \u2014 Les valeurs \u2018 , 35 Gypaum oo.31, su |.4 C) \u2014- val Banque de Montréal:$67,500 4 lest encore plus apparent que| 1000 Hard.Rock.21% 21% 21, industrielles continuaient d\u2019afficher 233% 1949-53.$80,000 4 3% 1954 [augmentation de la producti 118 Imp.Oil.15% 15% 154 [une tenue ferme au cours d'une 58 et 887,500 à 3'2% 1859-68; |En 1929, presque toute la récolte à 19 110 Niki Sh \u201cBan na.Mélinée assez tranquille à la Bour .+ = \u2019 7 .où 2% 904 he \u2018 : \u2019 prix: 98.73.été cultivée dans cette province : 1277 Int.Pete.\u2014 18% Ad lue Se te quelque Les Miles Gor ont .Leur vers 1935, n : soc n ater ver = a ; 3 \u20ac | ¢ ; ; p Érotirion, Robert & Gélinas\u2014 la possibilité se cendait comble ae bop Kirk.Lake - LA M0 TY |vils meta.x se, maintenaient aux © -58: 5 , 700 Leitch wen .112 Lio 130 |mêémes prix.Chez les uuiles de 3%, 195963 ot $47,000 a A127 |someqice de lwerne dans Ouest) 1m fiw VE 2 2 42 |l'Ouest, les quelques ventes étaient a \u2018 .HH .ah vr \u2014 BR 4 « .1964-68; prix: 98.42.vait produi n abprenant quon pou To MAL GF 7 166 166 165 Marquées par des avances.Volume Les nouvelles obligati i produire de façon avantageuse 5.Man.& Fast.02 m2 \u201802.des ventes pour la première heure: ouvelles obligations.qui 5 sum put 2 ; !|de la graine de luzerne de qualite 350 Masser oo.BT 20% 207,1 %0 000 actions, soit 4,000 d i peuvent être rachetées par anti- supérieure dans certain épi 50 MeCoil me 1274 1274 12% ay ac lons, SO ! \u20ac Moins cipation, portent la date du lerlge | aines TCEIONS| tv Mid, Cont.g 061, 061, qu'hier.Les gains: International \u2019 du e I'Ouest, la production de cette 400 Milton cee 1.85\" 1.65 Petroleum, Imperial Oil, Dominion septembre 1948 ct elles échoient |semence a augmenté idérahl 56 Mil.Loto, 16 16 \u201c«p* © fon ; du 1 temb .augmenté considérable- 20 Moure ja 7 |Steel \u201cB\u201d, Canadian Breweries, u ler septembre 1949 au ler sep- |ment tandi lle de l'Ont ; tembre 1968, l'intérêt étant pava.1 dis que celle de ntario 16 Moore P.ni, 2814 284; Massey-Harris, Bell Telephone, ble les ler mars et ler se tembr don éressé.En 1947, plus de 901 ee Nes Cam, fiv $48 Tis Moore Corporation, Central Patri- de chaque année, L' 5 êté 100 de la récolte totale a été cul-| inp New Norse £15, 14.\u2018144 |cla.Joliet, Springer, Consolidated otre a a née emprunt à ete |tivé au Manitoba, dans la Saskat- 128 Norands \u2014.855 455 y #5% Smelters, Eureka, Gulf Lead, Nor- ë ct pour la construction et chewan et en Alberta: la Saskat-| Ji) Sm ~~ 203% 02% \u2014orx metal, New Calumet, Anglo-Cana- pare ement une école et pour chewan à elle seule a produit plus 50 Orange Cr, \u2026 6 6 6 dian, Base Metals et Calmont.Les ac at d'une terrain.L'octroi de |de 5 millions de livres.| 2000 Ten.Hey.- Ja 13 12 pertes: Mcintyre, Kirkland Lake, $100,000 accordé par le Secrétai A la suite de la production ac-| \u2018V4 pews River 4% \u201845 45 Leitch, Malartic, Negus, Silanco re de la province est entièrement |crue en ces dernières années, le 100 Puwer Corp.15.18% 1S'21et Golden Manitou, applicable au service de cet em- Canada a disposé de quantités re-| 44 Rucunent ST] dana + .prunt et il est payable en dix |lativement fortes de semence pour \u20186vù San Antonio 3.15 Ain $10 Wall-Street v ; e .a.1 i ; 10 Shawinigan _ 22 2z A ., ersements égaux annuels consé Tessoriation.La graine de pane 500 Shawkey \u2026\u2026 10 10 NEW-YORK (PA) \u2014 La Bourse e 51i Sherritt 2 2.00 213) Sie ati une excellente réputation sur les| 5300 Sisnce 7 32 Ta ga |a Ouvert à vive allure ce matin et si ; le soluti marchés mondiaux et les Etats-Unis 2°)) Saver Miller, 36.38 15 |les prix des principales valeurs un prêt est la solution ont absorbé une bonne partie de la| Io Simpsons a.28 25 2 [ont monté, mais l\u2019activité a bien consultez semence de surplus.Les exporta-j 300 Springer Lu Las 129 12 |vite ralenti.Les gains: U.S.Steel, INDUSTRIAL tions Faites à même 1a fecolte de (0 Stand.Chem.8%.Lan\" , 98 %|General Motors, Chrysler, Mont.LON JINANC 'ORP nt > les plus °5 \u2019 100 Syivanite .[A 143 Lab y Ward, J.1.C Douglas 0 & FINANCE CORP.jlqu'ici: elles se sont montées à 0 sante ue ou 125 142 ,gomery Ward, J.I.Case, Douglas Téléphonez 3-1149 prés de 8 millions de livres dont la gn Torbit = 8 \u201c Aircraft, American Telephone, Ken.| 48, rue Rideau valeur a été estimée à environ 3 lui Venture T2 544 hae Ld |necott Copper, Dow Chemical, In- millions de dollars.| 424 Waite \u2014._.%10 wb» au ternational Paper, Baltimore & Pour que ces dollars des touristes Commission de contrôle du change Prix fermes également pour les \u2018et Emprunts consentis aux agents de change de Montréal en juillet Les emprunts consentis aux agents de change de la Bourse et de Curb de Montréal étaiert très légèrement un peu plus bas à la fin de juillet, avec un total de $19,253,555.Ce chifire peut étfe comparé a celui de $19.389,613 enregistré pour ces avances durant le précédent mois, tandis qu\u2019il s'élevait à $16,467,494 pour juillet 1947.Le tableau suivant donne les chiffres Ces avances consenties, sur la Bourse et le curb de Montréal, à la fin de chaque mois, depuis le commencement de 1944 : 1944 1945 Janvier $ 8.929.500 312,56) 441 Février B.9Y1R,961 18,216,451 A < H.645,270 12,892,944 Avril 8,053,638 14,138,719 Mai 9,178,154 156,842.46% Juin 10.458,798 17,040,381 Juillet 10,882,155 15,454,154 Aout 11,249,000 15,824,263 Septembre 11,077,525 17,309,883 Octobre 11,009,782 19,481,022 Novembre 11,855,408 24,473,601 Décembre 12,455,800 24,465.554 1946 1947 1948 $28,009,017 #1T,846.289 $19,824,849 24,467,174 18,012,787 17,719,490 27,491,450 18.642,337 15,387,774 24,798,658 18,150,529 15,908,818 26,040,778 15,098,895 17,408 498 24,582,274 24,582,274 19,389,613 19,513,000 16,467,494 19,253,558 19,365,681 18,850,019 15,855,824 18,759,451 18.040,803 22,781,884 17,171,255 24,196,380 19,647,025 25,888,288.pour les jeunes béliers.Il n\u2019y avait pas eu de ventes de moutons au début de la matinée.ren Prévisions sur la récolte de céréales de 1948 en Europe L'Organisation de l'alimentation de l'agriculture des Nations Unies vient de publier le relevé le plus complet depuis la guerre sur la situation des denrées alimentaires en Europe.Après avoir analysé les objectifs de production de divers pays et tenu compte de l'augmentation de la population, 'OAA en est venue à la conclusion que même en 1950- 1951 la productic 1 des grains panifiables et des céréales secondaires n\u2019aura pas encore atteint son niveau d\u2019avant-guerre en Europe.Les pays de l'Europe occidentale se proposent de compter sur les vester.Southern Pacific et Phi-jagneaux: 23.50 pour les agneaux châtrés et les agnelles, $1 de moins y 7 VE A i i G4 américains.importations des céréales panifia- Etats-Unis doivent les porter à leur banque.i Reglements de la C.C.C.E.que vous devez connaitre i La Chambre de Commerce des Jeunes du Canada distribue cette affiche a tous les commerçants, Si vous n'avez pas reçu lo vôtre, demandez- la immédiotement à la Chambre de Commerce des Jeunes de votre ville.T bles dans une plus forte mesure qu'avant la guerre et ils compteront également davantage sur les exportations de l'hémisphère occidental, étant donné que les \u2018exportations de l\u2019Europe orientale n'auront pas atteint leur niveau d'avant-guerre, Le rapport estime que les céréales panifiables requises en Europe en 1950-1951 seront de 25 p.1C0 plus élevées qu\u2019en 1946-1947 et près de 66 p.100 plus considérables qu'avant la guerre.CLARENCE-CREEK, Ont.CLARENCE-CREEK (Ont) \u2014 (DNC) \u2014 Le 13 août, Clarence visitaie Casselman et fut les vainqueurs 2 à 1 dans une joute de la ligue de croquet Amicale de Russell.Alignement 1ère période: W.Gagner, Alcide Racine, L.Beauchamps, A.Char bonneau.Gagnée par Clarence.Ze période D St-Denis, Pat, Do- ran, O.Lafleur, O.Labelle.Gagnée par Casselman.3e période R.Huneault, R.Le gault, R.Beauchamp, O.Beau- champ.Gagnée par Clarence.AVIS AUX CANADIENS qui reçoivent des dollars des Etats-Unis au cours de leurs affaires On ne trouve qu'aux Etats-Unis un grand nombre de marchandises et de services essentiels à l'industrie canadienne et à l'embauchage général.Pour ces achats indispensables, le Canada a besoin de tous les dollars des Etats-Unis dépensés au Canada par les touristes et les hommes d'affaires servent à ces fins, les Règlements de la étranger stipulent que les marchands, les hôteliers, les dépôts d'essence et tous ceux qui reçoivent des dollars des Les règlements suivants s'appliquent aux mérchands, hôteliers et autres personnes dans un commerce au service des touristes: Vous pouvez accepter de la monnaie des Etats-Unis de Id part de toute personne qui vous en offre, soit pour payer des achats, soit pour chonger en monnaie canadienne au pair.Vous pouvez rendre la monnoie en monnaie des États-Unis à un fouriste non-résident qui vous a donné de lo monnaie des Etats-Unis en paiement de ses achats.Il vous est INTERDIT de rendre la monnaie en monnaie des Etats-Unis à n'importe qui en échange de monnaie canadienne.ll vous est INTERDIT de rendre la monnaie en monnaie des Etats-Unis à un résident canadien, même quand il vous poie un achat en monnaie des Etats-Unis.RAPPELFRA SES RESPONSABILITÉS À VOTRE PERSONNEL.VOUS PROTÈGERA CONTRE LES INSISTANCES DE VOTRE CLIENTÈLE.PUBLIÉ PAR AVEC L'AUTORISATION DU GOUVERNEMENT DU CANADA faq Dies po Les infractions à ces règlements sont passibles d'amende et d'emprisonnement.LA COMMISSION DE CONTRÔLE DU CHANGE ÉTRANGER LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 18 AOÛT 1948 \u2019 0 Naissances On demande (servantes) Agents d'immeubles A vendre (automobiles) A vendre (divers) A vendre (divers) Transport-camionnage Eleciriciens a 8) (13B) a7) (18) (18) (301 01551 es - NN e + - ; ; 1 I DANIS io aemenagews \u2014 Ivanspurt; BLAIN \u2014 Entrepreneur électricien, _ , ur ouvrage de maison,| CONFIEZ-NOUS votre propriété.| G.M.C\u20141840, %-tonne, plck-up,| EVENTAILS électriques de tous| ROBE de noce blanche, avec gants.1) ; IN -.À nr - REID Ta Mo Mme René Reid FILLE Po petit foyer moder-| Notre expérience vous assure une| pneus neufs.License de Québec.) genres.refrigérateurs peleurs a| Tél: 2-0384.18-193| local et lungue distance gemena Répaz à ous de rent \u2018carneau, rent faire part à leurs parents et ne.près voie des tramways et des prompte ven'e.Peut-être avons- $150.60 rue Victoria, Hull.17-191 patates ustensiles a palates fÎri- Surplus de guerre gement entrepôt chautte ei a Hoi TÉ] ADO , © 85-132.49 amis de la naissance dune fille,| magasinr.Chambre privée et salle| \u2018nous des clients qui cherchent 60, rue Victoria, Hull.17-1911 tes.coujeurs a palates, grils 81 SOULIERS He repos 99c.draps de ee He rs | H Pl.mead.ETS À .5.5-8695, exactement ce que vous avez.\u2014 - nawich.grille-pain caisse en- - ; omy © + , oT ECT - Trance, née le 4 août.à Ihôpllal de bain.Bon gages.5 5 puni) MESSIEURS ENTER.agent MOTOCYCLETTE \u201cWhizzer\u201d ameé- Tapistreates Daan, vaisselle e- terre 99c bouteilles d'eau 20\u20ac ha articles 129 Mun'caim Hub © UMPIERRL ELECTRIC, entre- : 1-181 d'immeubles.3-1118.13B-JN.O ricain, de luxe, en très bonne con-| coutellere Ottawa S\u2018ure Equip-| \\Yresacs 49e Rivers Ciuthing CO.3-0070 sun 2-0248 30 359,4¢ preneur électricien.Réparatio fant se portent bien.RICHER \u2014 A M.et Mme Raoul Richer, néc Edna Gougeon.à 2 rue Charlot'e, Ottawa, lundi le 16 août, est né un garçon.La mère et l'enfant se portent Dien.Fiançailles (21 VALLILEE-CHARTRAND \u2014 M.et Mme G.N.Vallilée, de Val d'Or.Qué, annoncent les fiançailles de leur fillle, Dorothy.à M.Omer Chartrand, fils de M.Louis Char- trand et de feu Mme Chartrand.de Chapeau.Qué.La cérémonie nuptiale aura lieu à Val d'Or.le 11 septembre 1948.2-191 Mariages (3 BEAUCHAMP \u2014 M.et Mme Eugé- ne Beauchamp, d'Ottawa, désirent faire part du mariage de leur fils, Arthur Beauchamp, a Mlle Fleurette Bergevin, fille de M.et Mme Lorenzo Bergevin, de Moose Creek.Pas de faire-part.3-183 Perdu-Trouvé (4) BOURSE NOIRE perdue, samedi.Veuillez téléphoner à 5-6589.Récompense 4-191 MONTRE BRACELET Bulova, d'homme, perdue au club Avalon.samedi soir.5-5368.4-191 PERDU samedi soir dans Hull, pendentif avec pierre rose, récompense.2-9767.4-192 On demande (hommes) (6) COs MIS d'épicerie, avec ou sans exrérience, honnête avec référence.185 Dupont.6-191 GARCON de bureau, bilingue avec expérience, connaissant dactylographie.\u2014 Position permanente our personne compétente.\u2014 él: 2-1758.6-191 HOMME d'expérience dans la collection pour grande maison au détail.Doit posséder une auto, bilingue préféré.Cette position pré-inte une opportunité pour Personne d\u2019ambition de se faire un excellent revenu., S'adresser: Case 25 Le Droit.6-193 STENOGRAPHE bilingue d'expérience demandé immédiatement par grosse compagnie d'assurance: n salaire au début et bonnes heures.Assurance et bénéfices de pension.Répondre, citant âge, expérience, etc.Case 1, Le Droit, = On demande (femmes) (7) FEMME de ménage, 282 Dupuis, autrefois 8, rue Charles Eastview, 3-4132.7-191 JEUNES FILLES de 18 à 22 ans pour travailler sur machine, expé- Tience non requise \u2014 aptitudes pour la couture \u2014 références exigées, 294 Laurier Ouest, 7-192 UN JEUNL COMPTABLE bilingue, capable de prendre charge de la comptabilité d'une succursale d'Ottawa, d'une compagnie de nourriture en gros et détail ayant des succursales à travers tout le Dominion.L'appliquant qui réussira aurn l'occasion d'avoir une période d'entrainement à Montréal.Salaire jusqu'à $40.par semaine, suivant l'expérience.S'adresser à chambre 801, 414, rue St-Jacques ouest, Montréal, Qué.Une entrevue à Ottawa sera arrangée.7-193 TAILLEUR expérimenté dans la fourrure.Bon salaire.7-191 TARIF DES ANNONCES CLASSEES Comptant Mots Insertions \u2019 1 3 6 1 à 10 025 060 090 11 025 066 099 12 030 072 1.08 13 033 0178 1.17 14 035 084 1.26 15 038 090 135 Pour obtenir le tarit \u201ccomptant\u201d 1 faut que l'argent accompagne la commande except.dans le cas d'un client uw renouvelle une annunce on' ie prix a été solide au moment de la commande originale; ce client peut afurs jouis du même tarif sl remise est faite dans les six jours.Pour calcule: le nombre de mots dans une annonce comptez les gruupes de 5 chit- fres, au moins chaque initiale.les abrévations les signes $, \u20ac % etc.comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots Pas de commande \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d Les prix ci- dessus sont pour des insertion consécutives Dans les cas contraires considérez cna- que insertion comme une annonce nouvelle Débité Deux fois le tarif c/-dessus sujet à un escumpte de 50% pour paiement dans les six Jour de la premiére inser- on.Nomenclatures Les nomenclatures dans ies comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptiees comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages remerciements, messes anniversaires: Première insertion .$1.00 Insertions subséquentes 0.75 Annonces légales en 6 points: fédérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne 18c Classées en caractere-étalage Pas de cliché.minimum 20 ligne.Occasionnelle la ligne 7c 25 \\nsertions la ligne 8c Titre special nor.liste 20c Pour faire suivre repunses au caster .,.loc FILLE recommandable, couchera ici, as de cuisson, parlant anglais, fauts gages.380 Wilbrod, 35805, 8- SERVANTE générale, petite famille, sans enfants soirées libres, toutes commodités électriques modernes, 214 Cobourg, entre Daly et Stewart 4-3176.8-191 SERVANT:+ générale, ouvrage général, petit foyer.2-7000, de 10 heures à 5 heures.8-193 SERVANTE générale, experimentée, parlant anglais, appartement mo- derne, chambre privée, radio, $60 par mois, 340 rue Chapel.4-4092 8-195 SERVANTE pour ouvrage de maison quatre enfants, 5-2036, références.Mme B.Garneau, 140 Range Rd 8-195 (instituteurs! (9 On demande INSTFTUTEUR pour école du village; salaire selon l'échelle de la fédératioi.S'adresser à M.O.Bé- larger, sec.Strickland, ont, 2 -244 INSTITUTEUR ou institutrice pour école de quatre classes, située dans te vilage; près de l'église, de la gare et le long de la route trans-Canada.Observons la nouvelle échelle de salaire.\u2014 J.R.Tremblay.Fauquier.Ont.9-202 INSTITUTEUR ou institutrice possédant certifica: pour l'ecole 1, Russell, 12 Winchester, salaire $1500.S'adresser à M.Léo Léves- que, sec, Russell, Ont, R.R: no 8 INSTITUTEUR ou institutrice demandé, qualifié pour l\u2019école no 2 d'Appleby.St-Cnarles, Ont.Salaire $1 par année, Pour information s'adresser à M.Marcil Pothier.sec.9-202 INSTITUTEURS ou institutrices pour l\u2019école du village, Lac Ste- Thérèse.Salaire selon i'échelle approuvee par la fédération des Instituteurs.Clément Forcier, Lac Ste-Thérese.Ont.9-J.N.O.INSTITUTEURS ou Instifutrices cualifiés ur l'Ontario.Salaire selun l\u2019échelle approuvée par la fédérution des Instituteurs.S'adresser E Chevrier.Hearst.Ont 9 INSTITUTEURS ou institutrices pour le village de Massey \u2014 les deux langues requises \u2014 grades 7-8-9-10.Salaire $1500 par année \u2014 S\u2019adresser à S.St-Denis.sec.Massey, Ont.9-196 INSTITUTRICE pour E.8.No 2.Baldwin, McKerron, Ont.S'adresser à L.Leclair, secrétaire, citant exdérience, âge et salaire désire INSTITUTRICE bilingue qualifiée pour école séparée de Shead, Ontario.Grades intermédiaires.Salaire $1,800.00.Ecole sur grande route, 2C milies de Sudbury.S\u2019adresser: £Æ.W.Bedford, sec.-trés.S.S.S.Neo 1, McLennan, Shead, Ontario.9-196 A vendre (propriétés) 14) A ROCKLAND, no 3, rue Hudon, 3 chambres à coucher, salon \u2014 bain, salle à diner, cuisine, Cave \u2014 électricité \u2014 grand jardin \u2014 garage et remise \u2014 s'adresser à 3 Hudon, tous les jours après 5 heures \u2014 bon service d'autobus BUNGALOW à vendre avec plancher de bois franc.Système de chauffage à eau chaude et garage 89 Ni- colet, Wrightville 14-192 LE .'ROJE\u201d des logements de Des- chênes offre 25 nouvelles maisons our occupation le ler novembre Ë $4,600 \u2014 $460 comptant, $22 par mois, S\u2019adresser avant le 20 août.5-6426 14-194 DIEUDONNE GRENIER Agent d'immeubles 18 Rideau 3-1118 HULL-\u2014Central, 2 maisons en bois sur même lot, Une avec 3 chambres à coucher, fini Bric-Siding et récemment construite.Occupation immédiate.Aubaine a $4,500.00.Autre avec 4 logis separés produisant revenu mensuel de $63.00.Maison en trés bonne condition.Très bon placement donnan® 17:9 d'intérét sur argent investi.Nous vous oiirons cette maison pour seulement $4,000.00.$1,000.00 coemptant achéte cette grande maison en bois, 4 chambre à coucher, située dans arc La- rix de- montagne, Wrightville.mandé, $4,000.00.14-300-48 HUIT lot a vendre, Chemin de Chelsea: s'auresser à M, D, Poirier, 28 Guertin, entre 5 et 6 pm.193 14- LOT 66 x 99, Val Tétreau, conditions faciles, s'adresser & 47%: Gar- neau, 5-0763.14-198 BONNE, MAISON avec cuisine chaude, garage, morceau de terre pour faire bon jardin.\u2014 Mme Moise: Dubé, Bourget.14-191 MAISON nouvellement bâtie, imitation de pierre, 7 appartements.avec soubassement et eau chaude, 4-381: avant 6 h.\u2014 13, rue Vaudreuil, Hull.14-192 MAISON, 9 pièces, garage, cause maladie, disponible immédiatement, s'adresser à 55 Sherbrooke, Wrightville.14-201 MAISON simple, lambrissée en brique, six pièces, excellent état, basse-ville.téléphonez après 6 h.p.m.à 4-9856.14-198 MAISON simple, lambrisée en brique, six pièces, excellent état.basse-vilie, téléphonez après 6 h.p.m.a 4-9854.14-199 LOUIS TITLEY 18, rue Rideau 2 4084 \u2014 3-1547 GATINEAU-MILLS, magasin marchandises sèches avec logis.Aubaine pou.dame.WRIGHTVILLE\u2014excellente petite maison double, finie en papier brique ayant 5 piéces chacune dont 3 chambres à coucher, $6500 $2,500 comptant.INSTITUTRICE bilingue, 2e classe, pour une classe du premier au cinquième grade.Salaire $1500 Edmond Gervais, sec.-trés., Uno Park, Ont.9-11, 18, 25 août INSTITUTRICES possédant certificat de lére ou 2iéme classe, s'adresser à G.Métivier, secrétaire Ecole Séparée d'Eastview, 330, rue Olmstead, Eastview, 3-8938.9-195 TROIS INSTITUTRICES diplômées pour la municipalité scolaire de essines.S'adresser à H.Latou- relle, sec.-trés, Messines, P.Q.9-191 INSTITUTRICES demandéess pour écoles bilingues \u2014 Mentionner qualifications et salaire demandé.S'adresser à Geo Talbot, Ryland, ont 9-196 3 INSTITUTEURS ou institutrices, deux pour école de rang et un our petite classe au village, éco- e 3 Way RCSS.S'adrggser: J.-P Laurin, sec., Jogues, Ont o 9-11, 12, 18, 19 août On demande (logements) (10) APPARTEMENT demandé.3 pièces ou plus dans basse-ville préférablement, tél: 4-8009 après \u20ac Pa 10-191 JEUNE COUPLE, sans enfant.travaillant tous deux, d&mande logis.2-4170.10-192 COUPLE SANS ENFANT désire logement.Tél: 4-1851.137': Papineau \u2019 10-194 FONCTIONNAIRE, femme et enfant cherchent logement, 3-4 pièces.Appelez: Bernard Boivin, 8-5287-R 10-194 $25 de récompense pour petit logis ou 3 pièces non meublées, le plus tôt possible Hull, Ottawa, East- view.CP 87 Le Droit.10-195 On demande (emplois) (rn FEMME avec fille de 9 ans demande d\u2019être ménagère pour monsieur, près école française, urgent.2-1260.11-191 On demande (chambres) (12) DAME et garçon désirent chambre meublée ou non, famille privée, près d'école.5-3297.12-192 On demonde (autos) (13) On DEMANDE autos Fora, Dudge Chevrolet, Oldsmobile Plymouth tous modeles 231 Catherine Tel 2-6951 13-204 On demande \u2018divers) (13A3 COMPTANT pour batteries \u2014 toute condition.cueillera.5-8151 13A-196 A vendre (commerce) (15) COMMERCE très prospère et bien établi excellente localité, comprenant restaurant, épicerie et boucherie, excellente condition de vente.S'adresser: 206 Chemin de la Montagne, Tél: 5-5815.15-194 5-1 EPICERIE et BOUCHERIE à 123 Nicolet, Wrightville/ avec nouvel équipement.S'adresser à l\u2019adresse ci-haut mentionnée.15-195 OCCASION UNIQUE \u2014 possession imméd:ate: comprenant logis privé et revenu de deux loyers assurés, incluant aussi salle de quilles avec guatre allées \u2014 salle de danse \u2014 Le site est central en face de l'église et très avantageux, Revenu d'environ $1500 par semaine.Vendra pour cause de maladie.Conditions pour vous convenir.\u2014 Premier arrivé.premier chanceux.Ecrire pour détails supplémentaires ou tél: 330 Montebello \u2014 Damien Quesnel \u2014 Restaurateur, Montebello.15-196 A vendre (fermes) (16) dition.S'adresser, 65 Kent, Hull.3-13179.17-195 NASH 38 \u2014 Très bonne condition 4 pneus neufs.3-1385.17-191 PLYMOUTH 1937 coupe (avec rum- ble-seat): bonne condition, pneus neufs, peinture neuve, licence 1948, $550.15B, Ste-Hélène, Hull.Tél: 4-7884.17-181 PLYMOUTH 1940, très bonne condition, propre, pneus neufs, 175 Laurier, Apt.4, Hull.17-191 PLYMOUTH SEDAN 1936, en bonne condition $525.12 d'Aiguillon, Hull 17-191 PLYMOUTH 1940.sedan, 12! Blvd S:-Joseph.17-192 TERRAPLANE 37, Sedan $450.Appelez A.Beaudry, Deschesnes.Qué.Aprés 5 heures.17-191 1937 HUDSON TERRAPLANE, pneus neufs, license de Québec, a parcouru 31,000 miles, 60, rue Vctoria Hull 17-191 A vendre (18) (divers) Aubainc de surplus de guerre 94.rue Clarence BATEAUX d'assaut de l\u2019armée.S'ouvran à demi.18-300-48 BASCULES hydrauliques, treuils marque Wood Beauchamp Auto Bodies.Hurdman's Bridge, Ottawa.3-6024.18-J.N.0.ASPIRO NETTOYEURS nouveaux refaits.$20 et plus.A louer.Réparations de toutes marques garanties.Brentwood Electric.178, rue Bank.5-5358.18-314 CHAPEAUX faits à la main Commande le, vôtre maintenant 185 Bolton él: 5-5505 18-300-48 BANCS de boucher.usagés, prix réduits pour solder aussi balances, trancheurs à viande mach) nes pour hache: la viande.ba lances à plate-furme et autres équipements de boncheries O'ta- wa Store Equipment Co.240.rue Bang 2-0121 18-J.N OC BEAVERBOARD, Kenmore vert, Donnacona Insulboard sheetrock Masonite, Flexboard, Plywood, 2 x 4, lanche: planées et embouvetées moulures bois et chrome, bardeaux cêdre et asphalte, laine isslante.Micu-Cell, portes, châssis, armoires.etc.Tél: 3-1116, Jos Pilon Ltée, 78 blvd du Sacré- Coeur.Hull.18-300 BRULEURS et fournaises à l'huile Silent Glow et autres, chaufferettes à l\u2019eau.Réparations, ouvrage garanti.Parties de rechange Raoul Henri.Tél: 5-5465.18-202 2 BRULEURS à l\u2019huile \u2014 fournaise au charbon.S'adresser à 449A St-Patrice.18-192 BULLDOZER à vendre, 13 tonnes, en très bonne condition, le vendrais aussi vite que possible pour causz de maladie.CP89, Le Droit.18-196 CANNEUSE avec mille cannes, 4 machines à \u201cpeanut\u201d 99 Guigues.Ottawa.18-191 Carabines a forte puissance CCRIVEZ pour nouvelles listes et prix.Scope Sales Co.326.rue Queen.Ottawa.Ont.18 CARROSSE complet, neuf; bicycle CSM d'homme, presque neuf Tél: 4-7318.18-191 CARROSSE de bébé, presque neuf 203 Presland Rd., Overbrook.18-192 CARKOSSE et carriole de bébé, bon- Le condition.Tél: 2-8930.18-193 CHAUFFFRETTES électriques à l'eau du 1000 et 3000 watts Pal- mers Plumbing Supply 320.rue Rideau.Tel: 5-1817 18 18 CHEVAUX à vendre de 2 ans en montant, s'adresser à R100, Hôtel East Templeton.M.Blanchet.18-194 COMBINE No 52 International Harvester.neuf Modern Farm Supplies, 23 Murray 32-3843.CONSULTEZ-NOUS pour sable gravier terre à remplissage.Tél: 2-3105 18-105/49 75 ACRES cultivables, 20 en bois, bonne construction, électricité dans tous les bâtiments.S\u2019adresser: Alfred Groulx, Jr, Curran, Ont.16-195 100 ACRES de terre à Clarence, 80 en terrain amélioré, 20 acres en bois debout; eau de puits, eau de ruisseau pour les animaux, terre glaise et mélange, S'adresser à Alec Simser, Vars Ont.16-190 TERRE 250 arpents, Lac Newcome, près de St-Pierre de Wakefield.Avec ou sans roulant.Ecrire: Mme Paul Poitras, St-Pierre de Wake- field 16-191 A vendre (automobiles) (17) CAMION DIAMOND, 1935, bonne condition.S'adresser à Omer Ber- geron, Rockland East.17-192 CHEVROLET COACH 1934, pour cause de départ, s'adresser 81 St- Rédempteur, après 5 heures.17-193 CHEVROLET 1948, nouvelle seda- nette Fleetline.STUDEBAKER 1948.nouveau champion sedan, 4 portes.HUDSON 1947, Super Six, 154, rue Chapel, App.3.17-192 DESOTO sedan, 1931, excellente condition, tres propre.151, rue Kent.Hull.Tél: 4-0449.17-193 DODGE 1934.bon marché; la meli- leure offre sera acceptée.66 blvd Sacré-Coeur.17-192 DO: GE 1948.Neuf.Noir, sedan.Pontiac 1948, neuf, bleu, sedan, 4 portes.Tél.21W, Alfred.17-191 DODGE 1933, sedan, pneus aeufs.bonne condition, 27 Garneau, Hull.17-193 FORD 193% coupe.peinture neuve Viau service garage, 145 Chemin Marler Eastview.17-J.N.O FORD 1932.License de Québec.60.rue Victoria.Hull.17-191 CRGENT ductvlograpnes «\u20ac toutes les marques ou conditions 5-8767 13A-1196 e GRAHAM, 1935.Bonne cendition.4 pneus neufs.Tél: 2-3495 apres 6 heures.17-192 COSTUME TAILLEUR brun, grandeur 12 ans, robe noir, s'adresser 16', Coallier, Val-Tétreau.18-191 Equipement de camp COUVERTURES, lits de camp, matelas oreillers, taies d'oreillers, draps, câbles, chaînes, crampons, réas, poulies, mouffles, mouffles à corde, blocs (jammer), ete.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd.Che min Bayview, Ottawa.8 EQUIPEMFNT usagé, salon de beatité séchoirs, chaises, machine à permanente, ete.Boîte 24, Le Droit.18-192 EVICRS de toute description sié- ges de toilette.37.rue Clarence [3] 4-4788 18-1 oct 48 EVIERS, lavabos, tuyaux, cabinets d'aisar te.A Sauvé 4, Garland, 8-2084w 18-114-48 mnt Co.240 rue Bank.2-0121 18-JNO FILIERE.en acies grandeur de lettre: et format légal Powis Brothers 2-9407 18-J.NO FOURNAISES de plancher et de cave Coleman, reservoir.huile garantie.Machines à laver, etc.3-2854.18-300-48 FOURNAISE de cave, brûleur à l'huile, réservoir; moulin à laver.31 Stewart.3-T944.18-192 FRIGIDAIRE, poéle électrique.bicycle, chesterfield, 2 carrosses de bébé.236\u2019: Champlain, Hull 193 GLACIZKES rebitles, $28 et plus aussi vaisseliers refins, condition de neuf, $30 et plus Cecll Leach & Co Ltd.712 Somerset ouest Tel: 3-6211 18-J NO GLACIERLS, 6 4 chosir.Moulin à laver Connor $12.00.374 Clarence.18-191 \u2014 Nouveau matériel des biens de guerre HAVRFSACS pour la pêche, le camp 49c, conserves pout dames et pour hommes, telles qu'utili sees par l\u2019aviatiun américaine $3.95 suullers de repus de l'aviation, 9 à 13 $195, shorts de la mariLe 48c.pantalons kaki le geremen utilises.$1.95.couvertures de l\u2019armée neuves $3.90 Econumy Clothing Store.angle York et Marché By 18-300 48 LITS usagés sommlers.matelas meubles.puêëles Silvers Furniture.47 William.18-300 MACHINES à écrire \u201cUnderwoud\u2019 portative: et regulieres a vendre louez ou reparer, toutes marques Eug Ruy 17 Connaught Hull Tél: 2-0889 18-JNO MACHINES à coudre à pédale et électriques neuves \u2014 livraison immédiate.Cours de couture complet avec achat d\u2019une machine Cie Singer, 195, Riceau, 4-0332 0 MANTEAUX de rat musqué, $267: manteaux de toutes sortes faits sur mesure et réparations.Jos Blondeau, 239 Laurier-est, coin Nelson 3-7353.18-204 MANTEAU, seal noir.grandeur 14 ans, très bonne condition.isn -191 MANTEAU, chat sauvage, 16 ans 99 Guigues, Ottawa.18-191 2 MANTEAUX en mouton de perse et manchon et collet en hermine, ; 4-6471.18-192 MATELAS avec ressorts: toutes les grandeur\u201c, $19.95.Léo Lavigne Cie, 262 Dalhousie.Tél: 5-8641.18-276-48 MATERIAUX de construction usa- és, bois, 40 chassis.Toilettes.éviers, 12 poêles, parties.374 Clarence.18-191 MOBILIERS de chambre à coucher et de salon, ainsi que mobiliers de salles & manger Colonial Furniture Company 403, rue Bank (angle Waverley) 18-J.NO MOBILIER de salle a diner.table de salon, glaciére, bassinette.4-1671.135 Barretie, Eastview.18-191 MOTEUR de bicycle \u201cWhizzer\u201d neuf, pour cause de santé, s'adresser Beamer Station, 255 St-Ré- dempteur, Hull.Tél: 35-1101.18-193 PAIRE de renards argeniés, bonne condition, $20.00, collet de renard argenté $5.00 5-3218.18-191 POELES de cuisine pour camps pour bûürherons.cultivateurs mai sons de pension, villas, ete Dit- fére:ites grusseurs à prix ralsun- nables M.Zagerman et Co Ltd Chen.in Bayview Ottawa Tei.8-5204 et 8-5205.18-300 POELES de cuisine, poëles d'hôtes lessiveuses.meubles.A.Bélanger (Hull) Ltée, 215 Montcalm.Tél: 3-8447.18-J.NO POELE neuf moderne, avec brileur à l'huile, aubaine, cause départ 150 Hinchey, Ottawa.18-191 POLE A BOIS très propre $65 comptant.S'adresser à 43 Labeile.Wrightville.18-192 POMPES électriques pour puits peu profonds et puits profonds pum- pes d: puisard.pompes de citernes.pumpes semi-rotatives.etc M.Zagerman et Cie Ltd.Che- miu Bayview Tél: 8-5204 et 8- 205 18-106 PORTE SCIES, édarbeuses, rabo teuses, scies circulaires (re-saws! scies À main.machines & bardeaux Equipement et articles Ouvrage d'atelier fait ict M Za- german el Co Lid Chemin Bay view Tél: 8-5204 et 8-5205 18-300-48 REPASSEUSE electrique automatique \u201cFairbanks-Morse\u201d, gagnée au bingo du Lyon's Club, le 13 août, $120.00.Rangette bonne con.dition $45.Chaufferette électrique à l\u2019eau $20.Tél: de 9 à 6 heures: 35-0005.18-193 vie! le au téléphone.l'herbe À la puce.7 28 MeNaught Sradante.Ts C'étalent non terribles voisins de la vll- lis avalent songé à venir passer la fin de semaine avec nous.Jde lrur as nlors demandé d\u2019ap- porivr Avec eux de la fotinn contre les moustiques et de l'onguent pour J'ai blen fait maman ?cn N'est-ce pas que 35, rue York et 24.Marche By 18-300-48 STOKER presque neuf, bon marché s'adresser à Etienne Lévesque.30, rue Lcis, Wrightville, 18-192 STORES venilllens Duls blanc chul si ou tringles d'acie: faits su mesures Prumpte livraison Estime gratis Tél: 4-9205 18-14 nov-1 an TAPIS \u2014 rouge vin, 4'4x7;4.Téléphone 2-0095.18-191 UN TAPIS rouge-vin, avec frange chaque bout, 7x9\", $10.S'adresser, 3 Richelieu, Wrightville.18-193 TOILE drapeaux grusse tulle auvents Lawrence Mfg 12 rue York Tél.4-208) 18-J.NO BICYCLETTE, dame et garçon.Bon marché.12 tricyclettes neuves et usagées.Parties teutes sortes.374 Clarence.18-191 VIOLON \u2014 boîte et archet 26 St- Etienne, Hull.18-195 \u201cA vendre (ou à échanger) (19) «NTREPUSAGE d\u2018 meubles pa quelzge envoi demenagement 16 cai et longue distance Jacksai Movine & Sturage Lid Tel 5.7101 30- JNO Radios & Accessoires 31) COTTON RADIO CLINIC 432 KR dean 5-4044 Service tres mulel ne.uuv'ag- garanti 31-311 RADIOS rasoirs élec'riques répa rés General Radi: Saies 271 rue Bank 4 6292 31-INC WILSON ELECTRIC Registered service garunti el vente dappa reils radiophonigues Tél 5-5703 31-23-juil 48 Combustible (32) mou corde $8.ly curde coupee $5.50; gros voyage $3.00 5-6118 32 19) C.LEVESQUE.347 Muncalm.- APPARTEMENT contenant restau-| Slabs de buls mou $750.slabs rant-épicerie, 4 logis, dont un dis-| Je bois tranc $12 Tel 2-3223 ponible en achetant: revenus 32-20 mensuels en layer $142.218, rue ~\u2014 TT TT Montcalm.19-191 OSCAL LAMBERT - Siabs et Duls de cord mélange et tranc a 1a corde \u2018lenu-curde et curdun 243% A louer (chambres) Maisonneuve.Tél.2-6965 (23) 32-JNO SCIEUR de bois, prix raisonnable CHAMBRE d'en avant, eau couran- Tél: 5-0997.32-192 rante.Tél: 5-0506.23-192 - \u2014_ | SLABS de buis franc, plerre et CHAMBRF pour homme, rue Cath- transter nouleau.bouls melange cart, pres Sussex.\u2018Tél: 4-9480, gravier, sable.terre à remplir 23-192 Raoul Trépanier 2-1873 32-260 CHAMBRE meublée, 1 ou 2 personnes, eau chaude, usage du téléphone, 16 Chapel, 23-195 CHAMBRE meublée, pour homme Côte de Sable, 499 Cumberland.après G heures.23-195 CHAMBRE pour jeune fille, tranquille, s'adresser à 158 Champlain.: 23-192 DEUX CHAMBRES, centra), Hull, privilege cuisine.5-2630.23-191 corde.Slabs de bois frans, $10 la corde.Tél: 5-1086.32-196 SLABS de pols mou sec 4 3 cur des puu' 820 Slabs de bois trate sec.4 $12 la corde Tél 2-8560 32 258 4: Materioux de construction (35) GRANDE CHAMBRE, très propre, s'adresser à 74 St-Laurent.23-191 GRANDE CHAMBRE avec balcon, usage de la cuisine.134 St-Lau- rent, Hull.après 6 heures.23-193 GRANDE CHAMBRE, dans appar- tement, Côte de Sable.lits jumeaux rangette.$24.S\u2019adresser au casie.125, Le Droit.23-195 GRANDE chambre.4-0202.23-193 3 GRANDE -+ PIECES, non meublées, chauffées, éclairées, eau chaude.belle localité.Côte de Sable.Case 88, Le Droit.23-193 A louer (divers) (24) ROBES, mantes vulles.sandales de mariée, fille d'honneur \u2014suirée.aussi Tuxedo à louer 163 Bolton Té]l' 5-5505 24 A louer (ou à échanger) (25) ECHANGERAIS appartement avec cuisine, salle.salon, boudoir.chambre de bain, chambre 4 cou- cner pour appartement de deux ou troi chambres à coucher.S\u2019'adresser à 246 Notre-Dame.25-196 Chambre et pension 126) CHAMBRE et pension.S'adresser à 112 Daly.26-200 Villégiature (26A) BLLCS de ciment, imitation de ierre unie 4 6\" 8 et 10 .auss) ive.de cheminée Hui, Cuncrete Product .coin Amherst.Luis Hal Ta 5-Biy\" 3H-JNO BLOCS de cendre et ciment 8\", rue Bradley Eastview.Tél: 4-1581 35-192 IDEAL CONURETE PRODUCTS \u2014 Blocs de ciment \u2018unis, imitation pierre ou finis marbre.Briques dures grises.Blocs de cheminée sable et gravier, chaux, tuiles.\u2014 44 Tracy 4-6780.35-210 Personnel (39) ATTENTION! Travail de luxe Te: léphone 82-7780 Buanderie Do mestie 39-JNO CHAPLEAUM faits sur commande el réparations 3-996F.39-20! LES CHEVEUX grisonnants reprennent leur lustre et leur cou- lerir naturelle avec Angeline Grey Hair Restorer.Essayez-le.$1 chez Desjardins et chez Denman, Ottawa; cher Lafond et Simard, a Hull.39-4, 18 août REPARATIONS poêle et fournaise, ouvrage garan'ie, tél: 4-6261.39-195 Cartes d'affaires (41) ED.WEINER.préteur sug gages aubaine de tous genres en articles non réclamés.5542 Williams 41-246-48 MOUSTIQUAIRES MOUSTIQUAIRES sur mesures châss\u2019 montures, armoires de cuisine The Mike Ozarko Co.Tél.4-2008.41-277 A.B.C.WOUD YARD slabs de pois! SLABS de bois mou, sec, $6.50 la\u2019 4 électr.ques ue tous genres.5, rue Fontaine et 56, rue Dupen'., Hull Tél.5-5.52 55-J.N.O.L'ONAR.ELECTRIC, entrepre- neur-électricien 55 rue Papineau, Hull Tél\u2019 5-2603.Réparations de tous genres.Lustires fluorescents, 55-J.N O.MASSE ELECTRIC, 137 Champlain Hull.Répara ions de moteurs élecu.ques et appareds électrie ques de tous genres.Tél: 2-4123.55-342 dATTEY MONCION - ELECTRIC 82.rue Laurier Hull.Service rae pide: réparations de moteurs et d'appareils électriques.55-300 Entrepreneurs (61) BASTIEN ELECTRIC, entrepre- meurs, électriciens, réparations d'appareils électriques.specialités ra.uts el moteurs, Nos prix sont tres mudgres \u2014 295.Cnamplain, Hulk.Tél 4-7096 61-300 CONSULTEZ-NOUS pour vos trae vaux de béton.solazes, planchers, ete.Estimation gratuite.Ouvrage gar: nti.Alfred Laflamme, 44 Tracy, 4-6780.61-210 Couvreurs (621 J.U GEKVAIS: Tuus genres de couverlur-s bardeaux asphaite, im.tatun te brques guudron, etc Téle x: un:2 pou) estimation gratuite jour et soir: 5-1261 62-197 Répara.ions (63) Al LEZ 2.J.DEMPSTER, 5-7363 électricien, reparaliuns Ge radiateurs a v.veur.bilies de fovers, appareils winirepreneur 12, rue Yurk.63 JN Oa LENTRE des APP/REILS BEAT- TY \u2014 Repartalons Lous gets, experts compétents.service rapie de et cuourtuis.71, rue Laval HuviL Tél: 4-4540 63-J.N O.DACTYLOTYP£S à vendre, repa- rées, el luuëes.Prix spécia! d'étue diants: louees pour trois mois, $1050 \u2014 W 8.Dymond.24.ave Stevens, Eastview.Tél: 3-6412.- 62 J.NO.LAVEUSES ET REPASSEUSES électriques reparees par renresen- tant de la compagnie \u201cEasy\u201d Ouvrage gatanti.J Hammona 18% Murray Tél.4-3379.63-J.N O.BEATTY WASHER STORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN est pre, à vous servir.à 205 RIDEAU.Lessiveuses Beat:y à l\u2019électricité et a I gazoline, repasseuses Beatty et notre réputé aspiro-nete toyeur Beatty, radios, etc.Tél: 3-6234 63-J.N.O.E.ROY: Reparations de laveuses de toute sortes.S'adresser: 14 Guertin, Hull.Tél; 2-6021.63 J.N.O.RE\u2018ARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVITF CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles.Véritables parties Connor, Nous allons chercher et livrons les machine:.J H.Connor & Snn Li- m.ted.10, rue Lloyd.Tél: 5-1824.: 63-J.N.O.Avis divers (66) LE ou après cette date je ne seral pas responsable de toutes dettes contrac ées en mon nom par mon épouse, Mme Doris Irène Giral- deau.Signé: William Joseph Giraildeau 66-191 = Direction de funérailles (67) EMOND, Hull.Service funéraire moderne.Kent et St-Laurent 2-0982; boul.St-JosepF: 2-8144 6 AUBERGE MATHE \u2014 endruit idea: pour Vus vacances, excursions.pê- che, natation etc.S'adresser a l'Auberge Mathé.St-Pierre de Wakefield Qué 26A-193 CAMP à louer à la Baie Tremblay, à la journée ou à la semaine Tél: 5-8530.26A-192 CAMP à 18 milles d\u2019Ottawa, s'adresser à 66 St-Jacques, Hull.2-0239.26A-192 CAMP à louer, plage Deschênes, pour le reste du mois.2-0977.26A-193 CHALETS entierement meublés familles seulement: semaine \u2014 Ecrivez: Roland Pilon.Lac des Plages.Que.GA-207 ST-PIERRE de Wakefield, camp] meublé, $15 par semoine.Libre du 15 août au 31.S'adresser à 103 Nelson.4-5494.26A-193 Occasions d'affaires (274 CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.\u2014 L.Ti'ley.tél: 53-1547 27-J.N.O Amusements (28) AUDITORIUM, jeudi, 19 aoû*.Lutte de championnat.Yvon Robert vs \u201cWild Bill\" Longson.Plus deux autre luttes intéressantes.28-192 Automobiles & Accessoires _ (29) BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batterie, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7393.29 ROULEMENT à billes Ou rouleaux (Bali anc Roller Bearing) General Bearing Service, 34, Clarence.4-770\" 28-1 maj 48 S & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour | au\u2018os et camions.Autos et camions achetés pour mise en pié- Dactyiotypes (41 A) DACTYLOTYPES Underwuod portatives et régulières.machines reconstruiles Auss) ma- cliines à additionner Sunstrad à vendre et à Jouer Underwood Limited.203.rue Queen.2-3531 41A-J.N.O Phoiographes 142) ATTENTION! portrai's de mariages, groupes et banquets, enfants pesés à domicile.Floriant Thi- eault, 207.Berry.Hull.4-8412 MARIAGES, banquets, etc, enfan\u2019s posés .a domicile.LO-MOR PRINTERS: faire-part de mariages, gaufrage, gravure.impressions commerciales.Caries de Noël, 224, rue Sparks.Tél: 2-2335 43-296 Graveurs 144) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en photogravures, elec- trogravures.flan par pression di- Aubaines 42-J.NO.; J.Potvin, 147! Laurier Hull.5-7124.42-J.N.O Imprimeurs (43) ! 1 recte et stéréotypie.118, rue Slater.3-5645.44 : | Orthopédistes (46) JOSEPH LADELPHA, D.S.C.\u2014.Rayehr X, rhuma isme.arches tombées.curs, ongles incarnés ' 150 Metcalfe, 5-6804.46 Peintres-décorateurs | (51) | DECORATION générale, intérieure extérieure.Tapisserie.Ouvrage guranti Charles Gravelle, 3-5820 51-145-49 PEINTRES - DECORATEURS ces.Réparations de radios.Vitres AR heap ti: 3.Ava, installées.814, rue Wellington.Tel: ÿ 310.29-J.N.0.APPELEZ U.TREMBLAY pour vos travaux de peinture ou de tapis- sage.Tél: 2-5693.51-J.N.O.AUTOMOBILES Pièces ef Service d'Autos Ford POUR TOUS LES MODELES Nous avons un assortiment complet de véritables PIECES pour tous les produits Ford Marchands Ford Monarch DEPUIS 28 ANS Camptell Motors OTTAWA LIMITED 180.rue Slater.2-9443 V Avez-vous perdu un objet quel conque ?Voulez-vcu3 vendre ou acheter quelque csos.d'occasion ?Cherchez-vous des loca- taites ou des pensionna res ?Avez-vous besoin d'une inetitu- trice, sect taire, dactylo, garde malcde, domestiqgue ?Faites en part au\u2019 public au moyen d'une petite annonce classée dans LE DROIT qui est lu pat tous les Canadi- ns français de la région.> LE DROIT est l'intermédia're par < excellence en l'espece.Les té sultats obtenus dons ie passé constituent une preuva iadiscu- table da l'effic-ct> de ses oetites annonces.Parlezen à ceux auf les utilisent: tous en feront det eloges Pourquoi ne pas vous en convaincre vous m*me dès au- lourd'hui ?Une annonce dans LE DROIT procure des avantages à tous les intéresses Série B-No 10 D EYE UE Toes Se Er PP ep Sy Médecins (80) Dr A.BARABE, 45A, rue Principale Hull.Spécialiste: maladie des yeux.des oreilles, du nez et de la gorge.Examen de la vue, opération des amygdales.Tél: 5-8148.ve \u2019 Dr PIERRE BEGIN, 93 rue Mail- sonneuve, Hull.Médecine gé- Spécialité: Monuments (69) couper B.ANGERb ET FILS - Venez consulter une maisol.de confiance avant d faire l'achat d'un monument.140, chemin de Montréal Eastview.Tél: 3-6508 69-12 avril - 1 an BANCHINI & ST-MARTIN Enrg.Nos prix sont les plus bas.Mar- nérale.Poumons, che et nom de famille gratis avec chaque monument Vaso, Mar Coeur.Rayon-X.Tel: 3-3043 sonneuve.Hull.Tel: 5-493.y © Dr PHILIPPE BELANGER, 74, TE cs Laurier - est, Spécialité - GRAVURES de nouvelles \\nscrip- rurgie.Consultations: à tions au cimetière.sur monu- ons 748 h pm.ments déjà érigés.J.P.LAURIN 108, rue Georges.Ottawa.Tél: Dr G.-H.BERGERON, 111, r 7 -H., , rue 4-0417.69-J.N.0.Champlain.Hull.Tél: 2-1248.Spécialité: Rayons-X.estomac, Décès foie.intestins, coeur.poumons, ; médecine interne.Consulta- (70) tions: 9-1% am.; 130-4, 7-8 p.m.et sur rendez-vous.Dr CORRIVEAU, Yeux, oreilles, nez, gorge.150, Metcalfe.Mé- BISSON\u2014à la demeure de sa fille, Mme Antoine Gauthier, Bucking- ham, Qué., est décédée le mercre- dico- : Tél: 5-4407.di, 18 août 1948, Emélie Corneault, co-Dental Bld Tel: 5-440 épouse bien aimée de Vanasse|| Dr FRANÇOIS COTE: Spécia- Bisson à l'âge de 87 ans.Funérail- led de l'adresse ci-haut mentionnée, samedi le 21 août à 9 heures AM.pour l'église St-Grégoire de Maziance où le service sera chanté à 9 heures 30.Inhuma- | tion au cimetière paroissiale, Les | funérailles sont sous la direction | de la maison Vincent Brunet, Buckingham.70-192 FROMENT\u2014A sa demeure, 36 Eddy, Hull.est décédé mardi, le 17 août, 1948, M.Ludger Froment.époux bien-aimé de Philomène Joan- nette, à l'âge de 82 ans.La dépouille repose à l'adresse ct-haut mentionnée d'où aura lieu le dé- art du cortège funèbre à 7.45 eures.vendredi le 20 août.pour se rendre à l'église St-Jean-Bos- co où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull 70-191 liste er chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consui- tations sur rendez-vous.232, Metcalte Tel: 5-1284.Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161, rue Stewart.Specialités: Chirurgie, maladies des femmes, maladies des organes génito-urinaires Consultations: 2 à 4 h.30 et 7 à 8: 30 pm.Tél: 4-1244.Dr E.-L.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 a4h et 7a8h pm etsur rendez-vous.Tél: 2-2802.D.A.DROUIN 318-319 edifice Transportation, 48, rue Rideau Specialité: Yeux, Oreilles, Nez.Gorge Consultations: 2 à 5 h et 7a 8 h.pm.Tél.3-9162.Dr P.E.LABELLE, 4 Montclair Médecine générale.chirurgie, maternite.Rayun-X Bureau: 2h 44;72 8!» h Tel: 3-8236 D J.-L LAMY, 21] rue Stewart.Spécialité.Chirurgie générale.Consultations sur rendez-vous: DESJARDINS\u2014 Décédé à sa demeure, 65, ave Beechwood, riardi le 18 août 1948, Lorenzo ior Desjardins, époux bien-aimé de Ber-! tha Lévesque, à l'âge de 59 ans.Funérailles de l'adresse ci-haut mentionnée.jeudi le 19 août a, ; a 745.pour se rendre à l'église 2a 4n Tel: 3-7026 St-Charles où le service serail pr ALFRED LaROCQUE \u2014 418 chanté a 8 heures.Inhumation rue Rideau.Spécialité: Chi- au cimetière Notre-Dame d\u2019Otta- \u2018gi : 3- .ulta- au 10-191 rurgie Tél: 3-9454.Consulta tions sur rendez-vous.MILLER \u2014 Décédé dans un hôpital Dr J.-ANTONIO LECOURS, 538 local.mardi le 17 août 1948, King-Edward.\u2014 Tél: 4-1622 Georzes Miller.époux de Maximi- Spécialité.Chirurgie.Consul- llenne Hotte.à l'âge de 64 ans.Funérailles vendredi.le 20 août.à 745 heures AM.des salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, pour service en l'église Ste- Brigit\u2019e à 8 heures, AM.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-192 TOUGAS\u2014A Casselman, Ontario mardi le 17 août, 1948, est décédée Victoria Castonguay, épouse de Josepl.Jousas, âgée de T4 ans.La dépouillè mortelle repose à sa demeure.Funérailles jeudi le 19 août à 9 heures en l'église St-Eu- hémie de Casselman.Inhuma- tations sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 192 rue Principale.Hull Tél- 2-6754.Spécia- ité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: ! a 4 h.pm.et de 7 à 8h.pm Dr ARTHUR PCWERS, médecine générale.Spécialité: maladies puimonaires et radiographie.11 rue Front.Hull Pour rendez-vous, tél: 3-3614 à Ottawa.135 Gloucester.de 2h.à 4h et de 7h.à 8h.Tél: 3-3614.ion à Lemieux.Ontario où un i ser té.70-191 Dr HENR1 RACINE, BA.LM, libéra sera chan C.C.Médecine.chirurgie et - maternité 99.rue Montcalm.Déménocement International Hull Heures de consultations: - 10 a 12 am.\u2026 1 à 6 pm.7 à 9 p.m.et sur rendez-vous.Tél: SERVICE INTERNATIONAL de jour et nuit: 5-2414.méssagerie Specialistes en demé- nagements transoceaniques et 1n- 178 ave Dr J.-L.BOSSIGNOL, y Spécialités: Chi- ins: ss) déménagement Laurier-est ferurbain entreposage Pore le rurgie osseuse, fractures.Con- samedi.W Sparke & Son Tél sultation sur rendez-vous.Tél: 8-0301 4-0705 Dr V.SABETTA, 188, rue Coo- 1 » per Spécialité: maladie de la TT TT {| peau.Consultations: 11 à 12 am.2a5 et 748 pm, sur rendez-vous.Tél: 2-5537 Dr DAMIEN ST-PIERRE.495 rue Clarence, angle Chariotte.Spécialité: Médecine - physio- Tout notre ouvrage de répara- I tion se fait suivant un horaire | établi.Cela assure a nos clients 1, Des frais minimums avec lc plus d'efficacité thérapie Sur rendez-vous.2.Ouvrage complété suivant la Tel s- promesse Dr R.-E.VALIN, 165.ave Lau- rier-et.Spécialité: Chirurgie Venez voir j exclusivement.Consultations: f 143 nh, pm, et sur rendez Cabeldu Motors Lid, ||] vou te: 40887 | ir HORACE VIAU, 467 rue Ri- Angle Sparks et Lyon.5-4325 deau Spécialité: Maladies des enfant exclusivement: Consultations: 1 à 4 h et sur rendez-vous.Tél: 4-2240 T0 Dr JOS C.WOODS, Sussex et Cathcart.Spécialité: Chirur- À VENDRE je.Consultations: tous les jours de 1 h.à 3h.aussi les Moteur électri 20 190.00 undis mercredis et vendredis Me tec av.me \u2019 » 2 Voulense oman mn _\u2026_.1.506.60 de 6 à 8 h.Tél: 3 5350.Châssis ._ 1.00 eee Grille dé plancher 14 x 20 \u2026 15 Courroie 3 à 3\" le pied .10 a 50 et de chaînes double , Hur camion 32-6 \u201c1.00 5.00 ; ass A a.Ci, de rat = mm 1 00 FOURNAISES A EAU Lit avec ressort cree ete 5.00 Machine automatique 3 200.60 CHAUDE A AIR CHAUD ArdeAux vues 20 5 railer à 2 Lo 15.00 Taies À 4 roues LETIII 16:00 ET VAPEUR i COMPLETES Quesnel & Bellefeuille S'adresser J.A.Cronier Co.Ltd 8-3288J 8-1562 Avez-vous fait l'essai 40.Parkdale.PETITES ANNONCES 5 TOITURES - Ne manquez pas la prochaine occasion.DE TOUS GENRES Vous serez agréablement Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux, et | Ouvrages de métal en feuilles.surpris des prompts résultats.Signalez 3-408] et demandez te service des annonces classées.du \u201cDroit\u201d J D.SANDERSON COMPAGNIE - COUVKEURS | 575, rue McLEOD.8-3125 CARTES D'AFFAIRES LE SERVICE PUBLIC DU CANADA demande UN CHEF, SERVICE DU GENIE ET DE LA CONSTRUCTION, 36.000 - 57,200, pour le ministère des Mines et Ressources, à Ottawa UN ADJOINT, 82,100 - $2,400, a l'agence indienne de Caradoc.Ont.Des avis donnant des détails complets sont affiches, et les formules de demande peuvent être obtenues aux bureaux de poste, aux bureaux du Service national de placement, ou aux bureaux de la Commission du Service civil par tout le Canada.SHAMPOOING DES TAPIS Le shampooing par Thérien enlève toutes les particules de saleté et démitte le tapis.THERIEN Cie Ltée Rue Queen ouest, pres rue Booth.Tél.8-2500 Etabis en 4873 cu 7 VE =~ - .- A KAPUSKASING, Ont.) \u2014\u2014 KAPUSKASING (Ont) (DNC)\u2014 M.et Mme William-J.Kelly, de Brunetville.désirent annoncer les fiançailles de leur fille Eileen Ma- rv à M.Douglas George Davidson, fils de M.et Mme William Davidson, de Kapuskasing.Le mariage aura lieu le 4 septembre prochain, en l\u2019église Immacul:: Conception.Un bon nombre de paroissiens s'apprêtent à se rendre à Rouyn pour la bénédiction de la Maison des Retraites Fermées, desservie par les RR.PP.Oblats de Marie- Immaculée.On célébrera aussi le 25e anniversaire de la consécration épiscopale de l'évêque de Timmins, S.E.Mgr Louis Rhéaume.Le prédicateur de la journée sera le R.P.Victor Leliévre, un grand apôtre du Sacré-Coeur.Il y aura concert sacré aux pieuses cérémonies à la scéance de l'après-midi à la belle procession au flambeau, le soir.Cette maison de retraites fermées est, dit-on, la plus belle qui soit au Canada.Bien aménagée, bien située et entièrement finie, elle comprend 65 chambres de retraitants.Elle sera connue le vocable de Notre-Dame-du-Cap.Mariage Le 10 août eut lieu \u2018« mariage de Mlle Rita Tremblay, fille de M.et Mme Jos Tremblay, » M.Freddy Woodworth, fils de M.et Mme Woodworth, tous deux de cette paroisse.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le R.P.André Cary, o.m.i., curé de la paroisse.La mariée portait une jolie robe de soie brochée, blanche avec long voile blanc formant une trai- ne était portée par Mlles J.Wedge et E.McKenzie.M.Jack De Bruin servait de témoin 3 la mariée tandis que M.Eddy Woodworth remplissait le même rôle auprès de son fils, La mariée fit son entrée à l'église au bras de son témoin.Elle ; était suivie des deux demoiselles | d'honneur et des deux garcons\u2019 d'honneurs.Annette Lanthier, cou- Le ministère des Travaux publics recevra Jusqu'à 3 heures p.m.(heure avancée de l'est, le mercredi 25 août 1948, des soumissions pour l'amélioration de l'éclai- rae de certanies parties de l'édifice Hunter, Ottawa, Ont, lesquelles soumis sions vivent être cachetées, adressées au soussigné, et porter sur l'enveloppe, en aus de l'adresse.les mots: \u201cSoumission pour amélioration de l'éclairage de certaines parties de l'édifice Hunter, Ottawa, Ont,\u201d On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumiesion aux bureaux de l'architecte en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa, Ont.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront faites sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque représentant une valeur égale à 10 p, 100 du montant de la soumission.fait à l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne, diot être joint à chaque zoumission.On acceptera aussi, comme cautionnement, soit des bons au porteur du Dominion du Canada, soit des bons au porteur de la Cie du chemin de fer Canadien-Nationa! et de ses compagnies constituartes dont le principal et l'in térêt sont garantis sans réserve par je Dominiun du Canada, soit encore lesdits bons pou: Une partie du cautionnement et un chèque visé tel que susdit pour ie acide.REMARQUE \u2014 Sur réception d'un dépôt au muntant de $10.00, sous forme d'un chèque de banque visé, fait à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics, le mis nistère fournira les bleus ét le devis \u20ac l'éuvraze par l'entremise de la division d> j'architecte en chef.Ce dépôt sera remis au déposant dès que lesdits bleus et devis seront retournés au ministère, pourvu que la chose soit faite pas plus tard qu'un mois après ls date fixée pour la récepiion des soumissions.Si les bleus et je devis ne sont pas remis au ministère.dans ce délai, le dépôt sera confisqué.Par ordre, J.M, SOMERVILLE, Secrétaire.Ministère des Travanx publics, Ottawn.le 18 août 1948.DACIYLUTYPES RUYAL régulières et portatives.Livraison immédiate.Service de réparation.Articies de bureaux Office Appliances Lid.2-8841 MAINTENANT DISPONIBLES Remorque de canots CLARK $220 WAVERLEY MOTORS LTD 2.215% 148 Albert roe à LE M pt et aie cat de i AE Fee - oe .© .ey OÙ * \u2018 s ) ; ! Quel e C'est un femme vient ce ' fronters \u20ac \u201cracket! J'aimerais Ma ete an sac Encore! Ces Ce sac à Aprés cha.2\" 7 déposer Sain Déposons-7 sens regol- Mein vaue À qne collpe- \u201cquelque choo D'iciques sos pour vont plus d'ar- Moing que te, elle res se: un bâton ane pance.Votel , p sent que PAr- ce qu'it i vend le de dynamite.le ee inst-cins ; i mée du Salut.contient, ane à main.- sons.A iad = Bo 1 , OK v XA KX NY ND Nn N 2 NN AY VAN Sh On appelle cela de l\u2019ar- Bent chancenx, mals c'est plutôt de l'argent bien tronvé sine de la mariée accompagnée de - w ( son cousin Marcel Tremblay, frère INDSOR, Ont.) de la marié et Mlle Flossie John-, WINDSOR (Ont.) (DNC) \u2014 Le son, accompagnée de M.Jimmie!24 juillet, en l'église Notre-Dame- McKenzie.Pendant là messe, l'on | du-Rosaire.avait lieu le mariage de chanta \u201cAve Maria\u201d et \u201cPromise Mille Marie-Thérèse Hackey, fille e\u201d ; , \u201cde M.et Mme Pierre Hackev, à M.Apres la cérémonie nuptiale.i YiSamuél Minni La mariée etait eu jeuner au club ou tous 1\u20ac5 membre des Enfants de Marie et parents s'étaient réunis, Le soi anit de la Ligue Catholique Féminine i\u20ac Junior où s'étalent réunis environ 150 M et Mme Rolland Chartrand et invités.Une réception a ev lieu au leur fils Nil visitaient Mme Veuve Chalet Migneault, au Lac Clair.Les xlexandre Chartrand et les familles nouveaux époux demeureront à Chartrand.de Lefaivre, Ont: les kapuskasing, ont.eu le départ à familles Lionel Houle et Alexandre ecemment eut lieu le Lefebvre.d\u2019Alfred.Ont.; la fa- 20 guides sous la direction de Mme ! mille Donat Houle et Soeur Alexan- a eC op aes peouts dre des Filles de la Sagesse, de u- : e , l-\u2018 Dorval.Qué.sinière.accompagnée de la Chetfat La famille Auguste Savard a vine, Mle xoiande Roy, de \u20acS sité M.et Mme Alfred Deslaurier La étaient\u201d déjà Groree ur et M.et Mme Victor Sarrazin, de ; I'.Grenville, Québec.préparer un bon repas chaud à MM Gérard Villemaire.Eugène toute cette jeunesse active.Le Savard et Napoléon Cadieux sont R.P.J.Arel, aumônier, ira les re-\" revenus d'un voyage dans l'Est ou joindre en quelques jours.ils ont visité de nombreux parents :virons de Sarnia.Ont.M.et Mme Philippe Boucher sont de retour d'un vovage à Ste-Anne :de Beaupré.Qué.\u2014\u2014_\u2014 ; ! Funérailles ST-ALBERT (DNC) \u2014 M.Her, Mme Gladys Rivait.4! mas Piché de Bonfield ainsi que.gt amis.M.Louis Piché de North-Bay, ont, ales Yvonne Savard, Jeannine rendu site 2 de Tons nae PL Laliberte.Madeleine Quenneville ne cour / : ll! et Thérèse Robinet passent deux yisiteront leurs ores parents semaines en villégiature aux en- ÿ Pt, » Lb | 1174.rue Albert.épouse de M.Moose-Creek, Cornwall et Ottawa.| Henri Rivait, est décédée à l'Hôtel- mile Ecnande Bain ae de ia longe mie 2, \u2019 Mme Rivait naquit à Toronto religion au couvent des RR.SS.du, mais était résidente de Windsor Sacré-Conur À a aie a eu depuis trente ans.Elle était mem- ; de ler | hrs des Dames de l'autel de la famille ont fait un yage a Orillia | paroisse Notre-Dame-du-Rosaire.et Toronto.la semaine derniere.Outre son époux.elle laisse dans Montréal Mme Noise Mongeau de ie deuil, deux filles.Lorraine et : y M.Rhoda ainsi qu'un fils, Gordon, Esdras Méloche, dernièrement.| tous à la maison Les funérailles.sous la direction de la maison funéraire Marcotte, ont eu lieu mercredi en l'église | Notre-Dame-du-Rosaire et l'enterre- {ment se fit au cimetière Saint- ST-ALBERT (Ont.) ans, Mme Alaime Bazinet fit l'acqui-! sition d'une propriété dans la ville, de Cornwall; elle en prendra possession, sous peu.M.et Mme Gérard Goulet de Alphonse.Cornwall étaient en visite chez M.: Mme Rose Desjardins.78 ans, de et Mme Philippe Goulet, ces jours, Técumseh, veuve de M.Auguste derniers.Desjardins, est décédée à sa rést- Récemment.a été baptisé à St-/ dente après une longue maladie.Albert, un fils hé à M.et Mme | Mme Desjardins était native de Paul-Emile Forgues:; née (Rita Ba-| Técumseh et y vécut toute sa vie.zinet, de Vergen, Vermont, il re- La défunte était membre de la çut les prénoms de Joseph, Bruno, | Ligue Catholique Féminine et des Marcel.Parrain et marraine: M.Dames de Ste-Anne.et Mme Bruno Bazine* de Cornwall, Lui survivent : cinq filles, Mme oncle et tante de l'enfant.Porteuse: | Walter Poupard, Mme Alexandre Mme Alcime Bazitet, grand-mère Marentette, Mme Raymond Lappan, maternelle.\"de Sandwich-Est, Mme Alexandre TEE de MAXVILLE, (Ont.) MAXVILLE, Ont.(DNC) \u2014 D'imposantes funérailles ont eu lieu en l'église St-Jacques, mardi dernier, pour le repos de l'âme de Mme François Villeneuve, décédée à l'âge de 74 ans.Le service à été chanté par son petit-fils, M.l'abbé Rodoiphe Villeneuve, de Cornwall, assisté ; de MM.les abbés R.Rouleau, curé de la paroisse, comme diacre, jet C.Gauthier, curé d'Apple-Hill, comme sous-diacre.Un libéra a été chanté par Mgr Rosario Brodeur, évêque d'Alexandria, assisté de Mgr E.Secours let de M.l'abbé R.-J.McDonald.! Dans le sanctuaire, on remar- :quait les curés N.MacCormick, Goulet, Pion, Danis, Cameron, Le- febvre, Léo MacDonell, O'Brien, MacPhail, Brunelle, Pilon et Ewen Macdonald.Les porteurs étaient les petits- enfants de la défunte: Fernand St-Louis, Gilles St-Louis, Gérard MacDonald, Frank Villeneuve, Bernard Villeneuve et Fdmond Villeneuve.Elle laisse pour pleurer sa perte, cinq fils: J.-Domina Villeneuve, sous-préfet des trois comtés de Cornwall, Osie Villeneuve, M.P.P., de Glengary et maire de Max- ville.Lawrence, l\u2019Allanburg, Ont, Hector, de North-Bay et Bennie Villeneuve, de Maxville; quatre filles: Mme Ilda Foran, d'Iron- bridge, Ont, Mme Stella Moore, de Brooklyn, N.-Y., Mme Loretta Thurling, de Montréal et Mme Francis Adams, de Staten-Island, N.-Y.; deux frères: Ovila et Médé- ric Marion et une soeur: Mme John Dagenais, tous de Marion- ville.M.et Mme Hughes St-Jean sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019u;: fille baptisée sous les prénoms de Marie-Denise.Parrain et marraine: M.et Mme Emile Bourgon de Sl-Isidore, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Raymond Beauchène, de Ste-Thérèse-de-Blainville, Qué, étaient de passage ici vendredi dernier.M.et Mme Ligorie- Comtois et leurs trois fillettes, de Montréal, sont \u2018en visite chez M.Ernest Charbonneau.M.René Charbonneau est en visite à Montréal et à Nicolet.M.et Mme Patsy Séguin, de \u2018Rigaud, étaient en visite chez MM.Homer et William Séguin, ; dimanche.Mile Simone Gagnon, institutr- ce, sa mère, Mme Max Gagnon, de Limoges, son frère et sa belle- soeur, M.et Mme Alcide Gagnon, de Hull, Mlle Cécile Gagnon, Met Miles Roy, de Hull, ont fait Labutie et Mme Charles Ashbo- rough; deux fils, Laurent et Gérald, tous de Técumseh : une soeur, Mme Dolphine Lambert, également de Técumseh ; 42 petils-enfants et 30 arrière-petits-enfants.Les funérailles, sous la direction de la maison funéraire Janisse Frères, de Windsor, ont eu lieu mercredi, en l'église Ste-Anne de 'Té- cumseh.L'enterrement se fit au cimetière paroissial.MORRISON Fabricants des PAINS VITAMINE B PAN-DANDY utilisent exclusivement farine approuvés su Lanads BAKERY LIMITED une courte visite chez M.et Mme William Séguin, récemment.M.et Mme Liuvnel Forget et leurs enfants, de Cornwall, rendaient visite à M.et Mme Ernest oix-neuf en la cathédrale St-Antoine de Timmins.Ls R.P.Laurent Morin, officiait, assisté des RR.PP.Germain et Leblanc, comme diacre et sous-diacre.L'inhumation se fit au Charbonneau, ces jours derniers |cimetiére de Timmins.Le défunt SN TIMMINS (Ont.) J TIMMINS (Ont.) (DNC) \u2014 Les funérailles de M.Lucien Alfred Deschênes, mort subitement à sa demeure, 50, rue Montgomery, ont eu lieu la semaine dernière en l'église Notre-Dame-de-Lourdes.Le défunt était chauffeur pour l'Ontario Northland Railway.Lui survivent, outre son épouse, Aimé, 12 ans, trois frères, Joseph de Sturgeon-Falls, David et Georges de Sudbury; et trois soeurs, Mme P.Bernadi, de Timmins, Mme Arthur Tomlinson, de Toronto et Mme Charles Robinson, de Kapus- asing.L\u2019inhumation se fit au cimetière de Timmins.Gérard Martin, 39 ans, fils de M.et Mme D.Martin, 21, 5e avenue, est décédé à l'hôpital après plusieurs mois de maladie.La dé pouille mortelle reposait au salon de la maison funéraire Guénette.Les funérailles eurent lieu samedi ! un fils! { laisse pour pleurer sa perte, Outre ses parents, trois soeurs.Mme Bernard Lalonde (Marthe) de- Cochra- ne, Mme Bill Demine (Cécile), de Montréal et Rose-Marie, à la maison; et un frère: Tony de Timmins.SOULAGEMENT DE LA FIEVRE DES FOINS Ne laissez pas ja fiâvre des foins vous empot- sonner l'existence, avec ses éternuements et ses étouffements.ses essoufflements et ses halètemente, ses démangeaisons des yeux nt des oreilles irrités.Prenez RAZ-MAH de Templeton pour vous soulager, comme le fit adame Weasley Braaston, Dunville, Ont.Depuis son enfance elle souffrait de fièvre des Poe on pppplice au mentait avec l'Âge.son pharmacien \u2018é RAZMAN p ui conseilla d'éssayer \u201cQuand je pris RAZ-MAH, | re soir je dormis bien, En me véveilant, Tes yeux et mon nez étaient secs.Je n'ai pas suffer depuis!\u2019 Ne prolongez pus vos souffrance taison.Prenez RAZ-MAH, qui vous soulager de la fièvre des foins rapidement et sans danger.Des milliers de personnes s'en werent ave succes.Dans toutes les pharmacies\u201460c, 81.25.1 R-29P7 GRATUITE- Jour d'Ouverture.avéc nous.corsetières.et ROBES.CONFECTIONNES Gainsboro Shoppe LIMITED EST FIER D'ANNONCER L'OUVERTURE D'UN Ravissant nouveau magasin A 200, RUE SPARKS 1 A 10 H.DU MATIN, JEUDI, LE 19 AOÛT Le plus attrayant magasin de spécialités d'Ottawa Une digne addition au centre des emplettés fascinantes d\u2019Ottawa.UNE PAIRE DE BAS NYLON cera donnée a titre gratuit à chaque cliente avec son achat au ) C'est le cadeau de Gainsboro à toutes les clientes pour célébrer l'ouverture du nouveau magasin.Nous désirons que vous célébriez avec nous.que vous jouissiez de l\u2019agréable atmosphère.que vous fassiez connaissance et que vous reveniez souvent.NOTRE RAYON DE CORSETS est sous la surveillance de Mlle Taylor, de Toronto, qui compte 18 ans d'expérience.Elle est aidée de deux autres expertes OUI, conçu et édifié pour vous.le nouveau magasin Gains- boro est bien rempli de belle lingerie et accesoires qui ont fait la réputation de l'établissement Gainaboro.Venez faire le tour de tous nos rayons spéciaux \u2014 deux étages et une mezzanine\u2014 avec les nouvelles spécialités de MANTEAUX \u2014 COSTUMES\u2014 NOTRE RAYON DES CORSETS Une mezzanine spécialement construite pour les Corsets.Remarquez comme tout cela a été réalisé pour la commodité de vos emplettes \u2014 tout abondant en jolies robes de chambre, de voyage, gants, bas, sacs 4 main, chandails, jupes, bloiiges.corsets, lingerie de tous genres, et manteaux, costumes et robes.C'est comme entrer dans un château de fées de la mode où vous trouverez la merveilleuse qualité et les alléchantes aubaines que le magasin Gainsboro a maintenues 30 ans durant.NOTRE RAYON DE VETEMENTS est sous la survelilance de Mlle Sari Fedderman.coordinatrice de modes et styliste.Ellé vous offrira ce qu\u2019il y a de plus nouveau et de plus chic pour votre élégance.Un autre avantage Vous pouvez ouvrir un compte de crédit.200, rue SPARKS, OTTAWA .- ve ee ~ i La dernière mode et la première valeur! Manteaux de Mouton de Perse noir tailles A partir de 3589 En vedette dans la vente H.R.Placement idéal .ces manteaux sont souples, de poil dense et bouclé.d\u2019un beau lustre noir-jais, composés de peaux assorties à la perfection.Cette collection .la plus vaste qui ait jamais été groupée par H.R.comporte les plus nouvelles versions des styles classiques toujours à la page.Les modèles ont été réalisés exclusivement pour H.R.par MAXIMILIAN, la grande autorité de l'heure pour les modes de fourrures, et par les propres experts de H.R.Toutes les .prix défiant toute comparaison.Il y a plus grande satisfaction à porter un manteau de fourrure avant la marque H.R.dénotant le manteau de qualité .sans rival au Canada ! Quatre modes de paiement .182, rue Queen > - Ags i \u2018 * : : LL ._ pnd fr Compte courant, Comptant, Plan budgétaire ou Mise-en-réserue HOLT RENFREW Vingt Deuxième centenaire de la | ville d'Ogdensburg, N.-Y.MARLEAU Forrestal au Canada et aux | (De notre en-, Etats-Unis avaient été des plus voyé spécial) \u2014A l\u2019occasion de la satisfaisants.Le but de ces en- ; célebration du deuxième cente-|tretiens étaient d'échanger le naire de la ville d\u2019Ogdensburg, point de vue des deux pays sur ! dans l'Etat de New-York, une |certaines questions qui les tou- | nomureuse délégation de Cana-|chent de près.tant du côté mili- ; diens a profité de la gracieuse in-' taire qu'international.vitation des autorités américai- LE Dr G-M GELDERT nes pour rendre visite a leurs\u2019 Le maire suppléant d'Ottawa, voisins d'outre-frontiere et res- 1° Dr G.-M.Geldert, adressa aus- serrer en même temps les liens si la parole a la fin du repas.Ses de fraternité qui unissent les;remaroues furent chaleureuse- deux grandes nations.Les fêtes | ment aplaudies par l'assistance du deuxième centenaire d'Og-|nombreuse qui remplissait la densburg.sur la frontière Canada salle de I'Ogdensburg Country Etats-Unis.a été l'occasion d'un Club.Faisant allusion a la repre.échange de bons sentiments en.senlation nombreuse du conseil tre de grands pays, le Canada, municipal d'Ottawa aux fêtes les Ftats Unis.l'Australie et l'An- ; d'Ogder.sburg, M.Geldert remar- | gleterre: entre des chefs emi- gua: \u2018Nous ne sommes pas venus | nents du Canada et des Etats ici parce que notre devoir nous | Unis, l'hon.Brooke Claxton.mi- y oblige.mais parce que nous! nistre de la Défense.et M.James sommes heureux de participer a Forrestal, secrétaire de la Défen-;la celébration de l'anniversaire se des Etats-Unis entre plusieurs d'une ville qui est aussi bien con- ; mun'\u2018cipalité canadiennes et amé- nue d'un grand nombre de ci- Ottawa, toyens d'Ottawa que les environs Par Lionel OGDENSBURG ricaines.Ogdensburg, y irons Massena.Hull, Prescott.Brock- |mémes de leur propre ville.\u201d | ville.Kingston: entre les mem- Apres avoir mentionné quelques.bres d'un grand club social.je uns des liens étroits qui unissent Kiwanis international: enfin en- |les citoyens des deux pays.M.tre ler citoyens des deux pays |Geldert exprima l'espoir qu'on voisins qui ont célébré une fête | fasse disparaître bientôt les der- commune dans la ville désormais nières restrictions qui empêchent \u201cinternationale\u201d d'Ogdensburg.les Canadiens d'acheter librement DELEGATIONS {des Etats-Unis.Un des moyens D'OTTAWA d'amener cette levée des restric- ; Deux importantes délégations s.su 1 de la Capitale se sont rencon- Américains viennent nombreux tr sur les quäis de Prescott |au Canada dépenser les dollars avant de monter sur l'imposant contre-torpilleur américair qui devait les transporter à Ogdens- burz.La première était composée de plusieurs hauts personna- zes politiques et militaires du Canada, dont l'hon.Brooke Clax- ton.rinistre de la Défense, le brigadier-général Rogers.intendant général de l'armée du Canada, le commandant H.-N.Lay.de la marine canadienne.le lt-colonel AE.Cameron et plusieurs autres chefs militaires des quartiers ge- néraux.Dans l'autre délégation se trouvaient le Dr G.-M.Geldert, maire suppléant d'Ottawa.plusieurs membres du conseil de ville et des représentants des trois quotidiens d'Ottawa.Le groupe est part\u2019 d'Ottawa hier matin à 9 heures.dans six automobiles de ! ville conduite par des constables municipaux.Arborant fièrement le drapeau américain et le Red Ensign, le brillant défilé a roulé vers Ogdensburg puis s'est rendu au Holiday Inn où fut servi un déjeuner typiquement américain.ACCUEIL CHALEUREUX Du côté américain, les visiteurs furent accueillis par M.Forrestal, secrétaire de la Défense des Etats-Unis.Des représentants de la marine, de l'armée et de.l'aviation des Etats-Unis vinrent rencontrer les personnalités canadiennes à Prescott et leur souhaitèrent la bienvenue à | + américains dont !e pays a besoin.OTTAWA REPRESENTEE Les men.bres du conseil de ville qui se rendirent hier à Ogdens- burg sont les suivants: le maire suppléant Geldert.le commissaire G.-W Goodwin, les échevins Paul Tardif, C Aubin.Henri Rhéaume, William Newton, F.-M.Journeaux, Parlane Christie, David MacMillan.Charles Parker, Grant Shaw, George Pingle, L.-L.Coulted, H.-H.Bradley, E.A.Band, Wilbert Hamilton, M.-M.Walsh et M.Nelson Ogilvie.L'hon Francis Forde, haut commissaire d'Australie au Canada, rendit hommage à la généreuse contribution des Etats-Unis a la guerre du Pacifique alors que le sol australien était directement menacé par l'envahisseur.Adressant la parole au diner servi hier soir au Country Club d\u2019Ogdens- burg, M.Forde declara que le Canada, l'Australie et les Etats- Unis avaient beaucoup en commun dans leur amour de la liber- te I fut suivi par l\u2019Amiral De- James SOUS ses ordres dans la région du bord du contre-torpilleur qui fit | la traversée.L'Lex.Francis Forde, haut commissaire d'Australie au Canada.accompagné des membres de sa famille.de même que M.G.-G.Vincent.haut commissaire du Royaume-Uni, accompagnaient les des Etats-Unis.Sur le quai d'Ogdensburg., l\u2019hon.Breoke Claxton.M.James For restal et le maior-général L.C.Jaynes.commandant général du d strict militaire de New-York.New-J rsey et Delaware, passé rant en revue une garde d\u2019hen- neur formee de soldats de la 82e U.S.Airborne Division et des fanfares du Royal Canadian Regiment et des Cameron Highlanders.Aprés cette imposante cérémonie, les dignitaires déjeunèrent au Holiday Inn où ils étaient les invités du club Kiwanis International.Pour ce dé- jeurer.d'autres invités des mu- n':ip-lités canadiennes se joignirent au conseil de ville d'Ottawa.On remarquait en particulier le ma'u Raymond Brunet de Hull qui était venu assister aux fêtes avec sa famille.et les maires de Prescott et de Brockville.AU PARC MORISSETTE Dans l'après-midi.au parc Morissette.il y eut dévoilement de deux plaques pour commémorer la déclaration d'Ogdensburz signée il v a huit ans par le Canada et les Etats-Unis.Dans cette déclaration.approuvée au nom des deux pays par le premier minisre King et par le president Roosevelt.le Ca \u2018ada et les Etats-Unis s'engagezient a secourir le pays voisin advenant une invasion armée de leur teritoire respectif par des forces ennemies.M Forrestal, secrétaire américain de la Défense.fut dans I'impossibilité d'assister au dévoilement.Un message venait de le rappeler d'urgence à Washington et il partit immédiatemetit après le déjeuner servi au Holiday Inn.Au diner qui vint couronner la journée.M.Claxton révéla que ses récents entretiens avec M.Laney.de la Marine américaine, qui ova le courage et le bon es prit des soldats canadiens servant Pacifique.| \u2014\u2014 ison sociale de Woods & Fogarty.| |M.Fogarty, ex-officier de l'Armée SOUS Nous empressons de rec- N 2 | i canadienne, est un gradué de l'U.! lifier ne ee a sujet de 2 \u2018niversité d'Ottawa et souscription de la paroisse de ecro Ogle ! awa et de Osgoode Kirkland Lake.Le montant sous- 1 Anne-Christine Kearns Anne-Christine Kearns, fille de Melvin Kearns et de Thérèse La londe, est décédée dans un hôpital local, mardi, à l'âge de \u201c mois.; Elle laisse dans le deui!.outre ses parents.ses grands-parents, ; M.et Mme René Lalonde et M.Ste- hauts personnages du Canada et art Kearns; son arrière-grand-pe.| |re, M.Charles Kearns et une soeur.; Shirley.| Les funérailles ont eu lieu de salons Horace Racine et Robert 260.rue Besserer, le mercredi 18 aout.La cerémonie des Anges a été chantée à 11h.en la chapelle du cimetière Notre-Dame, L'inhumation s'est faite au cime- tiere N.-D.d'Ottawa.\u2014_\u2014\u2014 Mort acridanteile Un jury a rendu hier soir un verdict de mort accidentelle dans la cause de Léun Tremblay, 51 ans, de Forbes.qui fut écrasé à mort le 28 juillet dernier à la fonderie Lawson située à 376.rue Wellington.Le jury.dont le Dr Harry Dover, coroner.a déclaré que la victime avait succombé a une fracture ce- rébrale et a des blessures au cerveau infligées par suite de l'accident.En l'honneur de M, P.de Bellefeuille Une fête intime a été organisée nour PIERRE DE BEL- LEFEUILLE, journaliste au DROIT, à l\u2019occasion de son prochain mariage.Tous ses amis et anciens confreres sont invités à se rendre ce soir à 9 h\u2026 à l\u2019Ottawa House, à, Hull, pour lui rendre hom- mage.| | i L'hon.O.Côté au congrès de I' Assoc.des Educateurs 3.0 rere te satan : densbur LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 18 AOÛT 1948 OTTAWA REPRÉSENTÉE AUX FÊTES À OGDENSBURG\u2014 \u2014 Le Canada et la ville d'Otta municipal représentaient la capitale.On aperçoit wa étaient bien représentées aux fêtes du deuxième centenaire d'Og- g qui se sont déroulées hier dans cette ville de l'Etat de New-York, située à quelques milles .£ .tions, suggéra-t-il, serait que les seulement de Prescott, en Ontario.L'hon.Brooke CLAXTON, ministre de la Défense nationale, accom- |la capitale pour Toronto, samedi ions, sug , | pagné de plusieurs militaires des quartiers généraux des trois forces armées, était délégué du gouver- solr.nement canadien, alors que le Dr G.-M.GELDERT, maire suppléant d'Ottawa.et les membres du Conseil ! sur la photo: de gauche a droite, M.CLAXTON, M.; James FORRESTER, secrétaire de la Défense des Etats-Unis: l\u2019hon.Francis FORDE, haut-commissaire \\d\u2019Australie au Canada, et le Dr GELDERT.(Photo \u201cLe Droit\u201d) Kenneth H.Fogarly, BA.La paroisse de Noëlville a souscrit $235.76 à l'Association d'Education \u2014 Souscription de Kirkland-Lake, Ont.\u2014 Grâce au dévouement de notre comité local.de M.le Curé et de nos dévoués collaborateurs, la paroisse St-David de Noëlville a réussi, avec succés, à organiser la souscription en faveur des bourses scolaires et de l'Association d'Education.En effet, M.Louis Vaillancourt, secrétaire du comité local, nous a fait parve-; nir le magnifique montant de $235.76.Au nom de tous les Franco-Ontariens qui ont a coeur la survivance française le Comité Exécutif désire remercier bien sincèrement les solliciteurs ainsi Kenneth H.FOGARTY, B.A., avo- que ceux qui ont manifseté l'ar- cat, est maintenant associé à John B.Woods, avocat et notaire bien | droits en souscrivant à l'oeuvre connuy de Hawkesbury, sous la rai- Hall, Toronto.Enquéte sur le prix des chaussures La commission des prix a ou- Les commissaires, sous la présidence de C.A.Curtiss.ont d\u2019abord attaqué le problème du tannage dans l'industrie du cuir et de la chaussure.Après avoir etu- dié les prix et les profits dans le domaine du cuir.la commission a l'intention de faire enquête sur les prix de manufacture et de vente des chaussures.Durant la première phase de l'enquête, la commission a demandé aux tanneurs de donner un compte rendu de leurs activités.Cette demande a soulevé des protestations.On craignait que la publication des activités suscite trop de compétition parmi les diverses compagnies.Cependant M.Curtiss a fait remarquer que le problème avait déjà été posé et que la commission ne s\u2019y arrêterait pas.mp Une maison est détruite par le feu à Bourget BOURGET (Spécial) \u2014 Un incendie causé par l'explosion d\u2019un poéle à l'huile a rasé la demeure de M.Hilaire Lebrun à 8 heures ce matin.On a cependant réussi à empêcher le feu de se communiquer aux demeures avoisinantes.On ne connait pas encore l'écendue de la perte subie par M.Lebrun.A la recherche de l\u2019assaillant d'un Chinois La police de Nepean est en- {chinois qui fut battu et soulagé de la somme de $40 alors qu'il L-honorable Omer Côte.secre-! vince qui est le représentant mi | 4 à L C au! res .\\se trouvait à sa buanderie.314, taire de la province de Quebec.a | nisteriel responsable à l'Assemblée {chemin Richmond, entre 9 heures accepté d'assister au banquet du congrès de l'Association canadienne des Educateurs de langue-fran- caise.à Ottawa.le vendredi, 27, dant de la politique.C\u2019est à cause anût.C'est ce qu'annonce M.Er- de cette fonction que M.Côté a; président de |ête invité à prendre la parole à ce l'Association.En même temps, M.banquet de l'Association.nest-C.Desormeaux Dasormeaux a révelé que l'Association profiterait de la circonstance pour le remercier de l'octroi de 83.000 accorde par le gouvernement de la province de Québec à qu! s'intéressent à l'éducation et l'* ciation, afin de permettre à celle-ci de s'organiser et de lancer son congrès.Dans la province de Quebec.où 211.Ottawa.Ont.).afin de réser- 1 | 1 | Lay a pas de ministre de l'educa-, ver des chambre, et de remplir tion c'est le secrétaire de la pro- | les \u2018 législative, du département de l'Ins- ; ; , Lu \u2018et 1 truction publique, dirigé par un | 0 heures lundi soir surintendant, totalement indépen- NOUVELLE ADRESSE {| Nos nombreux clients sont priés CL ! de prendre note de notre Les adhésions à l'Association et De ealle adresse les inscriptions au congrès sont | 241.RUE RIDEAU A.CHARTRAND BIJOUTIER - HORLOGER Telephone: 4-2858 desireraient participer à ces as sises de communiquer sans délai avec le secrétariat.(adresse: C.P formalites requises de.t désir de faire respecter nos \u2018bienfaisante de l'Association.crit par Kirkland Lake est de {3220.75 et non $20.75 tel que pu- (blié dans le \u201cLe Droit\u201d de lundi dernier.LA FERMETURE DES LI VRES A LIEU A LA FIN DU MOIS D'AOUT.NOUS 1NVI- TONS LES AUTRES PAROISSES A NOUS FAIRE PARVENIR LE FRUIT DE LEUR TRAVAIL {LE PLUS TOT POSSIBLE.i vert.une enquête en deux étanes.i sen vue de découvrir si le DriX |Lécole no 1 Cobry.que le client verse pour les chaussures, est raisonnable.854.36: Les élèves de Ont par Sr Joseph-An- souscrit selme, s.g.C.Ont souscrit 35.75: cole publique no i Donat Monette, princ.Ont souscrit $3.00: Les élèves de \u201c'école no 3 Martland.par Mme Léo Mon- geon, inst.Ont scuscrit $5.00: Les RR.Soeurs Grises de la Croix, M.le Curé J.M.Le- clair, M.Louis Vaillancourt.À souscrit $3.00: M.Réal Dupuis.Ont souscrit $2.00: M.Donat Monette, prine., M.Sylvio Quevillon, Mme Fer- dinat Plouffe, MM.Mathias Rancourt, Edgar Bergeron, Jean Bouffard.Henri Daoust.Calix Duval.Arthur Daoust, Albert Beaulieu, Rcsario Poitras, Pitt Guy, Hector Pitre, Joseph Lafreniere.A souscrit $1.05: M.C.Viau.Ont souscrit $1.00: Mme Noé Char- trand, MM.Philippe Larose, Onorio Séguin, Eugène Séguin, Emilien Potvin, Léon Pitre, Paul-Emile Desjardins, Jos.Rancourt.Dr A.Séguin.Dr Geo.Vachon, M.D., Hervé Daoust, D.Géroux.Aimé Les élèves de l'é- Martland, par M.\u2014e LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialité Arthrite et rhumatisme chronique.Sur rendez-vous.Tél 333.rue Besserer 4-0411 Exigez L'EAU DE JAVEL ORIENTAL purifie.blanchit, désinfecte CHEZ TOUS LES BONS EPICIERS EMILE CHARETTE.prop 888.ene St-Patrice, Ottawa TA: 3.9993 Lacs Rideau Randonée en autobus et en bateau Dimanche le 22 août L'autobus quitte le Château Laurier à 9 h.45 am.Lunch a la Rideau Ferry Inn Croisière par les lacs Rideau Tarif d\u2019autobus seulement $2.60 par personne (taxe incluse) Signalez 5-8366 La Commission du Transport d'Ottawa se réserve le droit d'annuler la randonnée ci-haut mentionnée s1 la température se montre inclémente ou à cause du nombre insuffisant de clients.LA COMMISSION DU TRANSPORT D'OTTAWA Albert Dionne.Eddy Daoust, St-Louis, N.Seruin.L.Séguin, Eud.Carrière.D.Lefebvre, Gérard La- rose, G.Lahaie L.Mongeon, Emile Chartrand, A.Bouffard, E.Dupuis, P.Sauvé, P.Pednault, Mme E.Boivin, MM.Zéphir Lachapelle, Eugène t'omtois, Albert Bigras, Roméo Duval, René Bigras.Armand Duval.Gérard Bergeron, Léon Naden, Adolphe Routhier, Albert Char- trand.Omer Quevillon, Osias Roy.Isi- : dore Beaulieu, E.R.Chartrand, Roland Dionne.Urbain Carrière.Aimé Carrière, Léo Charron, Roméo Chartrand, Jean- Yves Beaulieu, Claude Beaulieu, Carrière, Aurel Quesnel, Daoust, Auguste Monette, Sam Jas.Pilon, Marc Duquette, (irégoir> Coulombe, Antonio Coulombe, Alcide Viau, René Daoust, Paulus Daoust, Omer Daoust, Domina Champagne, Ardé- lias Prevost.Phedime Prevest, Alyre Pre- vost, Domina Pitre.Arthur Donat Monette, Eudore Lahaie, Gaspard Lafrenière, Ernest Boucher.Alfred Tou- rigny, Arthur Viau, Adélard Clément, Rolland Guérin, Eddy Langlois, Mike Bro- chu, Oscar Pitre, Georges Viau, Jos.Gué- rin, Georges Séguin, Josephat Guérin, Paul Guérin.Jean Séguin, Moïse Clément.Henri Guérin, Paul Strasbourg, i Léonas St-Louis, Bruno Provost, Raoul .Pilon, Albert Porlier, Ernest Séguin.Roland Potvin, Téo St-Jean, Emile Pilon.:J.A.Vaillancourt.Emuscriptions de moin de $1.00, t Lahaie, ; Eust.Emile Larose, Rémi Adrien Coulombe.836.60.\u2014 Le sénateur Lucien Moraud ira a Londres \u2014_\u2014\u2014 Trois progressistes conserva teurs assisteront à la conférence de l'association parlementaire de l'empire qui aura lieu à Londres en octobre.Voilà ce qu'on a annoncé officiellement aujourd'hui.Ce sont: M, A.-L.Smith.député fédéral de Calzgary-Ouest; M.Donald Fleming, \u2018député fédéral] de Toronto-Eglinton; et le sénateur Lucien Moraud, de Québec.On connaitra bientôt les noms des autres délégués canadiens.R.J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE Heures d\u2019été Lundi à vendredi 9h ash Fermé toute la journée le samedi.\u2018devant les édifices du Parlement, 23 etudiants de Toronto a Ottawa \u2014 \u2014\u2014 Vingt-trois étudiants des ecoles secondaires de Trronto Aarrive- ront à Ottawa, vendredi midi, pour visiter la capitale, Les étu- dignts ont déjà parcouru les provinces maritimes et les provinces de l\u2019est du Canada au cours d\u2019un voyage éducatif.Les étudiants, tous des garçons, ont été choisis dans 16 écoles secondaires de Toronto.Ils doivent cette tournée à leurs mérites scolaires.Ce voyage de 22 jours se faisait sous les auspices du bureau d'éducation de Toronto et de la compagnie T.Eaton.Pour la première fois, l\u2019année dernière, un groupe d'étudiants avaient visité le nord de l'Ontario.Comme les résultats s\u2019étaient avérés encourageants, on avait pris la résolution, cette année, d'élargir l'itinéraire.Lors de leur passage a Ottawa, | les étudiants dineront au Château Laurier, visiteront les casernes de la gendarmerie royale a Rockelif- fe, se baigneront a la piscine du Chateau Laurier, vendredi.Samedi, les étudiants visiteront les édifices parlementaires et feront une promenade en bateau sur le canal Rideau.Le groupe quittera Promenade offerte aux incurables Le dimanche 15 août a été un jour de joie pour les incurables de l'hôpital St-Vincent puisqu'on leur a donne l'occasion de faire une joyeuse promenade a travers la ville et la région.Environ 80 personnes ont par ticipé a cette promenade.Le départ de l'hôpital s\u2019est fait à 2 h.Le spectacle des malades tout rayonnants de joie prenant place dans les 25 automobiles mises à leur disposition était vraiment émouvant.Le défilé passa par la rue Wellington pour se rendre au parc de Rockcliffe, puis sur le Driveway.aux terrains de l\u2019exposition.Après s'être rendue à la ferme expérimentale, la suite d\u2019au- le chemin de Villeneuve, \u2018 |friandises aux malades.La R.S.itomobiles s'est engagée sur le pont Champlain puis elle a pris l'hôpita!.Au retour, on a distribué des Joseph - Eugène, supérieure de l'hôpital, offrit.au nom de ses chers malades, ses plus sincères remerciements à tous ceux qui (ont contribué au succé.de cette promenade.Elle a adressé un remerciement spécial au chef de la police qui a mis à la disposition du défilé deux officiers de circulation, pour plus de sureté.CG Nécrologie M.Georges Miller M.Georges Miller, de 242.rue Murray.est décédé mardi dans un hôpital local, après une longue maladie.Il était âgé de 64 ans.Né le 12 janvier 1884, à Ottawa, il était le fils de Frank Miller et de Sara Schuz, tous deux décédés Vétéran de la guerre de 1914 à 1919.il avait servi en France dans le ler contingent.A Ottawa, il avait épousé il y a 43 ans.Maximilienne Hotte, qui lui survit.Paroissien de l'église Ste-Brigitte.M.Miller faisait partie de la Ligue du Sacré-Coeur.PRIERE DE PRENDRE NOTE que le bureau d'Ottawa du Dr ARTHUR POWERS Médecine générale Spécialité: Maladies pulmonaire et radiographie SERA.APRES LE 14 AOÛT.« DEMENAGE AU NUMERO 135, rue Gloucester LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse Canadienne) Pronostics: BEAU MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la régior: Nuageux avec orages ici et là ce soir.Demain, beau et moins humide.Peu de changements dans la température.Dawson 41 61; Prince Rupert 50, 62: Prince-Georges 48, 74: Vancouver 59, 70; Victoria 54, 70: Kamloops 58.80; Penticton 53, 76; Jasper 42, 79: Edmonton 49, 82; Calgary 50, 81; Lethbridge 56, 88; Medicine-Hat 66, 88; Yellowknife 49, 64; Prince-Albert 55, 82; Saskatoon 60, 83.Régina 53 81; Winnipeg 51, 78; Pt-Churchill 49, 55: Ports Arthur 51, 70: Sault-Ste-Marie 60, 75; White-River 56, 66- Kapuskasing 51, 71; North-Bay 58 79.Muskoka-Airport 61, 81: Huntsville , 81: London 62 81.Torontu 65, 81: OTTAWA 61.83: Montréal 64, 83; Québec 60, 80- Saint Jean 52.72: Moncton 55, 81: Halifax 56.71: Charlottetown 57 78; Sydney 56\u20ac 69: Yarmouth 58, 72.\u201cLE DROIT\u201d SERVICE DU SOIR NOUVELLES \u2014 (Sport) \u2026.\u2026cercrerereeseresrennr- 3-4061 TYPOGRAPHIE es 3-4062 PRESSES \u2014 (impressions.journal) oii.3-4063 IMPRESSIONS \u2014 (bureau) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026uncanierensnnnn 3-4064 BUREAU DU GERANT _.esscererersarenresreserenresnenenrns 3-4065 BUREAU DE HULL \u2026.\u2026\u2026uccaccacseseresssrsenanniienencrreerers 2-7884 \u201cSERVICE SPECIAL\u201d (5h à8h.Le samedi: 1 h.à 4 h) DISTRIBUTION (à domicile) \u2026 .ANNONCES CLASSEES Ceterrreaisinedtestsrrerencaaisen AU SALON Brosseau Permanente \u201cCold Wave\", machine sans fils \u201cLido\u201d avec crème et huile française, Les coupes de cheveux les plus en vogue (Jewel) individuelles et le nouveau Feathercut.Coiffures a l'eau et coiffures sèches, les plus à la mode par des expertes.Expert en teinture Ouvert tous les soirs sur rendez-vous.Service spécial sans rendez-vous aux clientes d'en dehors de la ville.286, rue Dalhousie \u2014 Téléphone: 4-2757 C.-R.Lafrenière, R.O.- J.-A.-L.Lafrenière, R.0.OPTOMETRISTES CORRECTION DES DEFAUTS VISUELS ET MUSCULAIRES DES YEUX 93, RUE HIDEAU \u2014 TEL: 4-3215 \u2014 RES: 4-0086 Heures de bureau: 8.00 a.m.a 5.00 p.m.\u2014 FERME le lundis durant juillet et août \u2014 SAMEDI: Ouvert toute la iournee.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 3 fils, Georges, de la marine canadienne à Halifax, Rhéo vendredi 20 août.à 7 h.45, des et Wilfrid, d'Ottawa; 3 filles: Mme salons Gauthier.259, rue St-Pa- Louis Pelletier (Laura), d\u2019Ottawa.trice, pour l'église Ste-Brigitte ou Mme Gordie Dalton (Marguerite).|le service sera chanté à 8 h, de Vancouver et Mme Johnny Cor- | L'inhumation se fera au cime- rigan (Cécile), d'Ottawa.ainsi que !tière Notre-Dame d'Otfawa.6 petits-enfants.Les funérailles auront lieu le | LE GRAND COLLEGE { LAFORTUNE D'OTTAWA 48, rue Rideau \u2014 Mon bureau est fermé le samedi toute la journée.durant juillet ec août.ULRIC ST-AMOUR OPTOMETRISTE \u2014 EXAMEN DE LA VUE Chambre 100, Immeuble Transportation Tél : 3-4505 \u2014 Ottawa Bureau: 2-0241 D.GRANDMAITRE 131, Chemin Montreal.Eastview.CHARBON DE TOUTES SORTES Les prix augmentent \u2014 La situation est incertaine.Commandez votre charbon sans délai.Prompte livraison partout.peu importent la distance et la quantité Residence: 3-9674 | PENSIONNAT Ecole Supérieure Saint-Michel de Montébello.sous la direction des Clercs de Saint-Viateur COURS SCIENTIFIQUE; 10e, 11e, 12e année.Classe de 9e préparatoire au cours supérieur.Enseignement spécialisé prie le public de bien vouloir se présenter aux heures suivantes: TOUS LES JOURS 9 h.00 à midi, 2 h.pm.à 4 h.pm.LE SOIR 7 h.p.m.à 9 h.00 les lundi, jeudi et vendredi.IMPORTANT! Parents, étudiants, soyons pratiques, étudions l'anglais dans un CENTRE ANGLAIS.Cette institution enseigne l'anglais 36 heures par semaine.N'OUBLIEZ PAS.que la formation ou l'entraînement subit dans ce collège, donne à l'élève six mois d'expérience de bureau.COLLEGE DES STENOGRAPHES BILINGUES GRAND COLLEGE COMMERCIAL LAFORTUNE ECOLE DES EMPLOYES CIVILS STENOTYPE INSTITUTE OF OTTAWA Vu le grand nombre d'inscriptions en cours ( ! | D.LAFORTUNE Mile F.-V.DUPUIS Fondateur-Directeur (Spécialiste renommée en | sténographie).Assistante ( ) Tel.3-4791 38, RUE RIDEAU \u2014 TER * - ramets pw fe "]