Le droit, 11 septembre 1948, samedi 11 septembre 1948

[" K.Eu gs Demain: Nuageux 1 36e année \u2014 No 211 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE OTTAWA, LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1948 A LA CAPITALE DL CANADA Edition nationale L'exemplaire: 3 sous La OTHES SE = p\\b REUS: LEMENT 11149 oN P 2097 STTAWA à ] Il Rl g \u2018 ° L'Assemblée une majorité Nomination confirmée oO Aux affaires exterieures Le premier minisire Mackenzie King a annoncé hier, la nomination de M L-B Pe-rson diplomate de carrière.«mme ministre des Affaires extérieures.Le chef du gouvernmeent a révelé en mème temps qu'il prendra sa retraite comme premier ministre dés son retour d'Europe.M Mackenzie King a revelé à une conférence de presse d'adieu que M Pearson.qui etait Jusqu'ici sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures.a ete assermente comme membre du cabinet.hier anrés- midi et se présentera comme député fedéral dans le comté ontarien d'Algoma-est à une élection com plémentaire le 25 octobre.Le député actuel d'Algoma-est.M .Thomas Farquhar.73 ans.a eté nommé membre du Sénat canadien pour la province d'Ontario.M Pearson succède à M.St-Lau- rent comme ministre des Affaires (Suite à \u2018a page 10 col.1) | M.LESTER B.PEARSON Nouveau ministre des affaires extcrieurrs | PARIS (PC) \u2014 l'Assemblée na- :lionale a accordé hier soir un vote de confiance de 351 contre 196, ; à M.Henr: Queuille.vétéran socialiste radical, l'acceptant ainsi comme premier ministre de la France.La maiorité requise était de 311 voix.Queuille doit former son gouvernement aujourd'hui, mettant fin à une crise qui dure depuis deux semaines.Plusieurs obser- : vateurs étrangers croient que le | ministère sera faible et de courte \u2018durée.Queuille assumera | UEU {née de | enfin entré en scène en Chine qui s'en va en Europe.en ci araiss 1 j il Et M.Mackenzie King souligna.\u2019 des F { se plus Jeune.! hier.au cours d'une conférence | &H.even e fsar économique de e presse, qu re - si\" } oe désigné.M.PE Ur Quand la nouvelle monnaie fut pleine autorité durant son absence | mise en circulation, le 23 aout, te et deviendra premier ministre en président Chiang donna pleins fait dès son retour à Otlawa aulP©UVoirs à son fils aîné d'assurer début de novembre.Je cours du yuan-or M.Mackenzie King ne cacha pas, ,, L\u20ac Jeune Chiang se mn à aux nombreuses questions posées |! Oeuvre avec vigueur.sans épar par les journalistes.que tous les/@Ner les familles privilégiées.n'hésitant même pas à faire quelques arrestations.11 a étahli un (Suite a la page id col.3) Hes trapu, agé de 39 ans ang Kai-shek est devenu tsar de Shanghaï Le jeune Chiang a mission de stabiliser la Monnaie chinoise \u2014 Des mesures energiques tribunal spécial ayant les pouvoirs | d'imposer la peine de mort contre | violateurs des nouvelles lois; financières.I a ouvert des bu-' reatix destinés a recevoir les dé: nonciations, et mis sur pied une] gendarmerie spéciale chargée de perquisitionner les magasins et de vérifier les prix.Shanghaï est choquée de pareil- Irs mesures qui contrastent avec les 20 dernières années de laisser- faire et d'impunité, mais qu\u2019ap-| prouve hautement l'Evening Post, | contrôlé par les Américains.l\u2019est à dessein qu'on a laissé | pianer un certain mystère sur Jes\u2019 antécédents du jeune Chiang.1 a eludié en Russie et a épousé une (Suite a la page 18, col.4) | | | #s L'Armée canadienne est à l'honneur, du 20 au 26 septembre.x= Doré et Beaulieu, délégués du Canada Le Secrétaire d'Etat aux Affai-, res extérieures annonce aujout- d'hui que la délégation du C'ana- da à la séssion exlraordinaire, qui aura lieu à Paris le 15 septembre.de la l'Organisation Conférence générale de des Nations Unies tor Dore.C.M.G., ambassadeur du] Canada en Belgique.à titre de dé-! légué.et de M.Paul Beaulieu.| deuxième secrétaire à l'Ambassa-! de du Canada à Paris, à titre de, délégué suppléant.! La Conférence de l'UNESCO, le-| nue à Mexico en novembre et décembre 1947, décida que la troisième session se tiendrait en octobre de cette année à Beyrouth (Liban).En raison de la situation troublée du Moyen-Orient.il a été nécessaire de convoquer une ses-| sion extraordinaire pour reviser cette décision Décès du vicomte Greenwood en G.-B.LONDRES (PC) (Ontario), qui quitta le presque sans le sou et devint mile nom de sir le lorsqu'il devint secrétaire chef d'Irlande.1! était aussi un expert en droit et un homme d\u2019affaires bien connu.Ayant fait ses études à l'Université de Toronto.il fut diplôme en (Suite a 1a page IN, col.4) I s Lundi prochain s'ouvrira a Ottowa le troisième congrès annuel de l\u2019Association des Parcs et des Loisirs du Canade.Les délégués de la convention seront les hôtes des villes d'Ottawa et de Hull.De gauche à droite, on remarque le commissaire G -M Geldert, maire suppléart de la ville d'Ottawo M.Frederic Bronson, président de la Commus- s'on du District fedéral.l'échevin 4 -H - Bradley, président du comté des terroms de jeux de lg ville d'Ottawn.-et Vecheyvin Paul Tardif, vice-président du même comité des Loisirs.les 1.3.ER 1,5 | pour l'éducation.la science el la|nécessité d'une très étroite col- cultive scra composée de M.Vie: | Jaboration, l'armée canadienne, du Je vicomte Greenwood.originaire de Whitby | Canada nistre en Grande-Bretagne.est dé- | serait relié à un organisme sembla- cédé hier soir à l'âge de 78 ans| après plusieurs mois de maladie.: Greenwood devint célèbre sous: Hamar Greenwood .: | après la premiere guerre mondia-' forts du gouvernement d'expatrier en\u2019 Ja Semaine de I\"Armoe: \u2018Le programme \u2018officiel pour 7-26 0 .Le Dr W.K.Lamb trawa et du nomme archiviste public aux questions militaires, et Le Dr William Kave Lamb.de lui fournir l\u2019occasion de ronnaître : Vancouver, bibliothécaire à l'Uni- plus et mieux les activités de l'ar-: çersité de la Colombie-Britanni- mee en temps de paix, afin de lui | que, a été nommé archiviste fédé- démontrer les progres récents pal H succédera à \u2018M.Gustave opérés dans les moyens de défense Lanctôt qui vient de prendre sa du Canada, et le convaincre de la retraile, à l'âge de 65 ans.après avoir occupé ce poste pendant 11 ans.: 20 au 26 septembre prochain, tien M.Mackenzie King annonga, dra.pour la prumiére fois, une] hier.la nomination du Dr Lamb, grande Semaine de l'Armée Il souligna que l'expérience du Durant une semaine entière, fous NOuvel archiviste contribuera beau- les citoyens pourront accéder aux toup à l'organisation de la future établissements militaires de la ré- Pibliothèque nationale du Canada.gion: ils pourront voir en étalage * Le poste d archiviste équivaut a l'équipement complet de nos sol Diplômé en 1930 dr l'Université de la Colombie-Britannique, le Dr Lamb fut biblinthécaire et archiviste provincial pendant six ans.Il était bibliothécaire de l\u2019Université de la Colombie-Britannique depuis 1940.80,000 cv de plus en Ontario, bientôt 0 (Suite à la page 10, col.#6) Un savant polonais détenu à Montréal MONTREAL (PC) La détention d'un bactériologiste polonais au quartier général de \"'immigration.à Montréal, s'est accompagnée de rumeurs voulant qu'un vaste ré , .reau de fabricants de faux passe, | TORONTO (PCI \u2014 L'inaugu-a- ports existe dans Québec.Les au.\u2018 lion prochaine d'un poste gér rateur construit au cout de $10.torités de Montréal soni convain- ) : cues de l'existence du rescau, qui 500,000 à Stewartville, sur la Ma- dawaska, à huit milles au sud d'Arnprior, ajoutera 80,000 cke- vaux-vapeur au système hydroélec- trigue du sud d'Ontario.Une déclaration de la Commission ontaricnne de l'Hydro disait.hier, que le projet de Stewartville est le premier d'une série de pro- Jets destinés à ajouter 1,009.070 de chevaux-vapeur aux rêzerves d'énergie de Ja Commission d'ici Deux auties vas.ble en France et qui ne fait affaires qu'avec dee citoyens Pu- ropeens.Entretemps, on spécule sur les ef- le comte Jacques Duge de Bernon- ville.accusé d'avoir collaboré avec l'ennemi durant la guerre.Le directeur A.J.Jolliffe dit qu'il ne sait rien de la délention d'Antoni Rendak, le savant polo- septembre 1942 (Suite à la page 10, col.5) \u2018 (Suite a la page 10, col.4) = Hull e Lo ville de Hull prendre une pert active a la convention deit nvoir lieu à Ottawa et a Hull au cours de la semaine Hull 4 une réception et un banquet donne en leur nonneur.maire Raymond Brunet, de Hult l'echevir Ernest St Jean.Huy, | echevin Achille Morin et l'échevin Edmond Beriauit.de l\u2019Associotion des Parcs et des Loisirs du Canodo, nui prochaine Les déléques seront ies invites de la ville de lundi soir procham De gauche à droite, an remorque le président du comité des terrain: de jeux de in ville de 3 pa a TESST ada Re RC a LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1948 mr Propos de début d'année [ Voici que l'été prend fin et que l'année academique commence.De la splendeur de la nature s'élève l'esprit vivifiant.Au moment où les choses, avant donné leurs fruits ou atteint leur épanouissement.s'apprêtent à entrer dans le grand repos de l'hiver.l'homme.repu de couleurs, encore immergé dans la nature.s'eveille de nouveau à la vie de l'esprit et.délaissant bon gré mal gré les splendeurs du monde.s'engage lentement dans l'hiver où la nudité et la monotonie blanches de son contexte.libérant les sens de leurs attaches estivales.laissent l'intelligence humaine se prêter à ses exercices.à ses jeux et à ses travaux les plus délicieux nu les plus féconds.La vie spirituelle de la nation sera-t-elle aussi riche que cette automne rougeoyant\u201d aussi savoureux que les derniers iruits qui tombent de l'arbre\u201c les oeuvres de l'esprit et du coeur seront-elles aussi abondantes et aussi nourrissantes qut les moissons dont regorgent maintenant les granges?Voilà un secret des dieux et l'homme ne peut faire mieux qu'espérer et attendre.Jouissant encore d\u2019une solitude relative, éloigné encore des centres de conflit.notre immense pays verra-t-il naître des oeuvres qui perpétuent une longue tradition d'équilibre et de paix ou les témoins de notre temps évoqueront-ils plutôt une nation en voie de transformation qui s'engage de plus en plus dans les eaux troubles et tumultueuses d'une humanité déchirée et divisée contre elle-même\u201c Il n'appartient pas au chroniqueur littéraire de diriger la production; tout au plus en est-il un observateur attentif, qui toutefois, en soulignant les tendances, les valeurs et les faiblesses, peut aider les créateurs à trouver leur voix et leur voie.Nous commencerons donc cette nouvelle année académique dans l'attente la plus confiante et dans les meilleures dispositions à l'égard des artisans connus et espérés de nos lettres.S'il surgit un nouveau Nelligan ou un nouveau Ringuet, nous chercherons à le découvrir et à le faire découvrir par nos lecteurs.Nous entrons dans l'année nouvelle l'esprit et le coeur ouverts et nous espérons que l'un et l'autre seront combles.BEAUX-A ! Que nous réservent les écrivains déjà établis?Aurons-nous le plaisir de retrouver Gabrielle Rov, Roger Lemelin, Germaine Guévremont.Clément Marchand.\u2026 Alain Grandbois et les autres?Les ainés nous réservent- .ils des surprises?Il faut l'espérer.Monsieur Tremblay nous ramênera plusieurs grands maîtres de la musique.Que feront nos artistes locaux?Sans doute Henri Masson nous reviendra-t-il comme chaque année: mais ne faut-il pas espérer que plusieurs autres peintres de Montréal ou de Toronto.voire de Victoria et de Halifax.expose- ; ront dans la capitale?Guv Beaulne parti vers Paris, le | Caveau sera-t-il aussi actif?Les Compagnons nous reviendront-ils?Nous ne le savons pas encore.Les cercles d'études.les sociétés de conférences poursuivront sans donte leur activité: sachons.à eux aussi.manifester Vencouragement auquel ils ont droit.La vie de l'esprit suppose des créateurs et un public.Le journal continuera d'être des uns à l'autre un medium aussi sensible que possible.Mais il ne se limitera pas à unir son public aux écrivains et artistes locaux ou nationaux, Il reflétera la vie de l'esprit universelle.et surtout celle qui est véhiculée par la langue française.celle qui répond le mieux a nos aspirations traditionnelles.Il accueillera volontiers les expression des points de vue des lecteurs.car il n'est pas de civilisation sans échanges.pas de culture sans dialogue.Sans méconnai- tre les efforts honnêtes de ceux qui cherchent la lumière.nous tournerons d'abord les veux vers les maîtres qui perpétuent et enrichissent la tradition chrétienne et veulent combler à la fois l'esprit et l'âme.Avant de terminer ces propos préliminaires.nous tenons à exprimer notre gratitude à ceux qui veulent bien nous accorder leur collaboration désintéressée et appréciée.et ce n'est que justice que de remercier spe- cialement madame Aline Michaud qui.depuis maintenant deux ans, ne nous a pas fait defaut.Soucieux d'encourager les écrivains en herbe de la région.nous publierons volontiers les textes de jeunes qui nous seront 1650 - Tricentenaire | des Le Blanc acadiens | L'année 1950 marquera pour nous, Le Blanc acadiens, et pour tout notre peuple, une date mémorable dans notre histoire: le trois | centième anniversaire de l'arrivée en Acadie, à Port-Royal, en 1650,, de DANIEL LE BLANC et de son épouse, veuve Gaudet, née Fran-: çoise LEBLANC.venus de France où Daniel naquit en 1626.Malheu-| reusemnt, pour le moment.nous ne connaissons rien de plus de nos deux ancêtres.i Mais ce que nous savons, c'est que DANIEL est non seulement ; le premier, il est le SEUL ancêtre de tous les Le Blanc acadiens, tant des Provinces Maritimes que du Québec.de la Nouvelle-Angle- terre, de la Louisianne, de la France même ainsi que des quatre coins | du globe où la haine les avait banis pour les exterminer à Jamais.Or, d'aprés un calcul assez probable, DANIEL compterait au- jourd'hui de par le monde entier, après huit générations en {rois siècles, une POSTERITE de plus de 100,000 descendants dont 50,000 | portant le nom Le Blanc.C'est la un fait prodigieux qui se change | en miracle lorsqu'on songe aux affreuses privations de l'exil, qui au | dire de l'immorte!l chantre de \u2018L'Evangeline.\u201d \u201cfut un exil sans fin; et sans exemple dans l'histoire,\u201d et qui a fait Longfellow écrire à | Bancroft, le plus grand des historiens américains.: \u201cJe ne sals sl les | Annales du genre humain conservent le souvenir de souffrances aussi amères, aussi longues, aussi criminellement infligées que celles qui | accablèrent le peuple acadien.\u201d nN A son tour.M.Lauwriére.lauteur du chef-d'oeuvre: \u201cLa Trage-; die d'un Peuple\u201d.ne craint pas d'affirmer que c'est la un fait unique non seulement dans l'histoire de l'Amérique, mais dans celle du monde entier.Et l'on peut appliquer sans crainte aux Le Blanc, les rè- marquables paroles qu\u2019il écrivait du peuple acadien tout entier: \u201cIL N\u2019EST PEUT-ETRE PAS AU MONDE, DE PLUS BEL EXEMPLE DE FECONDITE HUMAINE.* \u201cL'Evangeline\u201d, mars, 1927.Le voilà | le MIRACLE ACADIEN dans toute sa surnaturelle beauté et son héroïque splendeur.| Quel honneur pour nous en cette occasion de pouvoir adresser | a Daniel notre vénéré patriarche les louanges que Dieu décernait tui- | même autrefois à Abraham, le Père des Croyants: \u201cQuitte ton pays, et viens dans la terre lointaine que je te mon- | trerai la.je bénirai ta famille et je multiplierai ta postérité comme les étoiles du ciel et tes descendants triompheront de leur ennemis.\u201d ! \u201cMulitplicabo semen tuum sicut stellas coeli, et semen tuum posside- hit portas inimicorum suorum.\u201d (Gen.12,1; 264; 24,7) Aujourd'hui.il nous semble entendre Dieu s'adresser à Daniel | et lui dire: \u201cTu as quitté ton pays de France, tu es allé l'établir dans la lointaine Acadie: là tes fils, pour rester fidèles à la foi et à la langue que tu leur avais transmises, ont subi les cruelles douleurs\u2019 de l'exil et du martyre et parce que après toi et à ton exemple.Ils: sont restés fidèles à mes lois du mariage, j'ai multiplié leur posté- | rité comme les étoiles du firmament et les sables du rivages et au- jourd\u2019hui, deux siècles après leur cruelle expatriation, ils triomphent de leurs bourreaux.\u201d Cette prolifique survivance est un fait de l\u2019histoire, disons mieux, un miracle de la Providence.ou éclate si manifestement le doigt : de Dieu, et d'ou se dégagent tant et de si opportunes leçons pour nous et pour tous les Acadiens du 20ième siècle, qu'il serait criminel, , quasi sacrilege.de le laisser passer inaperçu ou pour parler comme l'Evangile.de le mettre sous le boisseau, et de ne pas le roclamer sur les toits.Et ne pourrait-on pas appliquer aux Le Blanc le pro-\u2019 verbe cité sur les pauvres: le bon Dieu doit les aimer beaticoup.car il en a crée beaucoup.| Et voilà qui justifie amplement, semble-t-il, l'initiative, prise La Chronique Scou te, > Soisprèt À MN à servir de || ton mieux -4 Cette partie de la chronique s'adresse à tous ceux qui ne sont pas dans le mouvement .aux petits gars, comme tot, qui auraient aimé se joindre aux activités des Louveteauxr l'an dernier .aux garTçois, comme foi, qui aimeraient vivre les aventures merveilleuses des Scouts .et qui n'ont pas pu le faire parce qu'ils se sont decides trop tard à demander leur admission.Mais voici que septembre est arrivé.avec l'ouverture des classes ct la reprise prochaine des assen- blées.aussi bien chez les Louveteaux que chez les Scouts.Disons d'abord que le règlement prescrit 24 Louveteaur par meute et 32 scouts par troupe.Lorsque ce nombre est atteint, on ne prend plus de recrues.L'on risque donc fort de se voir refuser l'entrée, comme certains l'ont déjà appris, si l'on fait sa demande d'admission en décembre ou en janvier.!l s'agit, pour le nouveau, de se mettre en communication avec l'aumônier ou le chef du groupe de sa paroisse.Eux pourront donner tous les renseignements que l'on voudra bien leur demander.Mais il faut faire vite .le temps presse et les demandes sont nombreuses.S'il n'existe pas de meute ou de troupe dans sa paroisse, un groupe de parents pourraient en parler an cure et ce dermer pourrait, par la suite.communiquer avec le bureau diocesan dea Sgputs Catholiques, 88, rue Empress.Ottawa.afin d'avorr touts la documentation nécessaire à la formation d'un groupe Si cette demande d'admission est acceptée.rien ne pourra remplacer la joie de se voir investir un jour de ce beau titre de Scout on de Louveteau catholique.Il faudra être fier de ce titre et le conserver jalousement toute sa mie.Twn te préparais à être un Homme plus tard .qu'est-ce qui t'empêcherait de devenir un Chef\" ., ~ POSTE D'HONNEUR A M.P.McNICOLL Lors de son assemblée régulière de jeudi dernier, le Commussaire diocésain Georges Chagnon annonçait que le titre de Commissaire diocésain honoraire venait d'être donné a monsieur Paul McNicoll, Il fut en outre décidé à l'unanimite que monsieur MceNicoll fera partie du Comite Directeur diocésain.L'assemblée de jeudi etait la premiere de la nouvelle annee scoule et réunissait une douzaine de membres.LE CHEF EMILE BOND soumis et qui mériteront la D'un pied léger.entrons dans l'année nouvelle La Chouette verte et clair étoile \"4 \u2018ournée imprévue Nous avons rarement l'occasion de soumettre à l'attention des lecteurs des livres pour garconnets; aussi l'étude de La Chouette verte\u201c, roman de Norbert Romain, et de Clair étoile\u2019, de Marcelle Vérité, nous a été particulièrement agréable.Nous voyons si souvent les jeunes etudiants absorbeés par res illustrés dont la tenue morale laisse tellement à désirer et qui n'apportent ni la culture des idées ni celle de la langue.qu'il importe ac souligner que La Chouette verte est un roman sain, fourmillant d'intrigues palpitantes, et bien écrit.Les illustrations de Paul Caron sauront en rendre plus réels les nombreux épisodes.ll est d\u2019ailleurs dédié à \u201ctous les zars qui aiment les romans d'aventure, mais pré- férent encore l'aventure vécue\u201d.Les sestes héroïques des acteurs de ce beau drame pullulent et rendent encore plus palpitante cette série de démélés de la ligue des garçonnets surnommée \u2018les trèfles blancs\u201d opèrent bien et rendent des services signalés à la police.La victoire finale, l'ennemi cerné et vaincu, tiendra en haleine jusqu'a la dernière ligne beaucoup de garçonnets dont les loisirs de fin de vacances se réfugient volontiers dans les livres d'aventure Les aventures des autres ne semblient-elles pas toujours plus attrayantes que les nôtres\u201d Clair étoile est tout à fait différent.C'est d\u2019abord un livre anglais, dont Marcelle Vérité rend une très bonne traduction.Un auteur anglais seul sait méler a la vie des sentiments aussi humains envers les animaux.Ce livre nous rappelle un peu le genre de Virginia Woolf, qui pouvait consacrer tout un roman aux malheurs d'un chien.C'est aussi dans le même ordre.que ce film Lassie dans lequel un magnifique Saint-Bernard est un héros authentique sachant capter l'attention et les applaudissements, voire les larmes, autant que les grands favoris de l'écran.Dans Clair étoile il s'agit cependant de l'histoire d'un malheureux louveteau tout dodu, mais fait tôt orphelin par l'empressement des hommes à se débarrasser des loups ravisseurs .Et ce petit, jusque la gâté, de se débrouiller tout seul, pas sans misère, mais de façon a se rendre sympathique.Sa vie mérite d'être lue par les jeunes.Elle est une leçon de volonté, de bravoure et de ténacité.Et nous nous prenons, à cette lecture, à admirer les loups, ennemis des hommes pourtant, tan leur histoire est tissée de péripéties enlevantes.Ce livre plaira a la jeunesse.Ces descriptions de lacs, de montagnes, aideront peut-être aussi à l'imagination à fixer des souvenirs de vacances a l'heure des compositions de l'année courante, où il est souvent difficile aux elèves de retremper la plume dans l'encrier.Aline MICHAUD.*\u2014Norbert Romain: La Chouette verte.aux editions Fides (Monlreal).1948; Marcelle Verité: Clair etoile.Desclée de Brouwer (Paris), 1947.Le Baptême Le cardinal Villeneuve s'est toujours reservé les homelies quadragésimales dans sa basilique-cathédrale Sur l'insistance des fideles, elles furent publiees une a une en plaquettes à l'Action sociale Limitee.Par la suite.pour une edition définitive.Son Eminence groupa en un volume complet les differents sujets ressortissant a chaque sacrement Le volume du baptême rst particulièrement évocateur Signalons-en le grand intérêt.Dans sa lignee des leon, des Grégoire, des Augustin, des Ambroise.des deux Cyrille des Chrysostome, le Cardinal s'est inspiré en ses homélies de la pure catechèse primitive: expose presque impitoyable de la doctrine dans ses solides assises, dans ses profondeurs d'organisme vivant et la richesse de ses apports; puis, en un domaine plus concret, l'enseignement dit moral qui groupe ici les élements de sacra- mentalité.enfin !e compte rendu liturgique de rites tres simples marques au sceau de la sublimité.L'autorite du docteur en Théologie.en Philosophie et en Droit Canon nous oftre !a vérité selon la pensée rigide de l'erole, Mais sous la forme tres douce de termes clairs et précis.Point d'artifices ni de fleurs une sohriéle sereine, propre au ton homelique, unie a la plume vive et sagace d'un pasteur averti Ceux qui ont eu le bonheur de l'entendre retrnuveront a chaque ligne d'éloquence chaude qui.a l'exemple de (srezoire le Grand.communiquait a l'auditoire.sous l'action de l'Esprit-Saint.le sens divin des vérites de la foi avec la grâce d'y conformer sa vie Son Eminence merite toute notre reconnaissance pour avoir offert a notre siècle une doctrine substantielle sur les instruments de la grâce divine que, lasse d'une mièvre sentimentalité, 1! exige pour nourritûre de sa vie profonde: pour avoir rivé \\es obligations morales des chretiens aux douces rvhaines des Saintes Ecritures et de la Liturgie sacree.Ainsi se comportait saint Paul envers les chrétiens de son temps Son Clerge lui doit aussi une éternelle gratitude pour l'exemple d'une methode pastnrale consacrée par la tradition.citadelle imprenchle en dep! de tous !es ennemis I A GILBERT.© p Sous le titre de \u201cLa tournee imprévue\u201d la Sociète d'édition Atlas a le plaisir d'annoncer la paru tion d'un ouvrage nouveau genre.écrit par une \u2018es grandes vedettes du music-hall parisien Madame Rose Amy.Car la tournée imprevue dfnt il est fait mention dans ce livre, tout animé d'un souffle puissant de vie et de vérité, n'a pas comme décors.ainsi qu'on serait tenté de le croire, les cartons pâtes du theatre ou les oulisses de la scène: le décor, c'est la France de 1940- 42; les coulisses, celles de la politique: et la tournée imprévue.c'est cette extraordinaire odyssée d'une grande vedette du music-hall parisien à travers Je monde.Mme Rose Amy demeurer en France malgre le \u201cdésastre\u201d, quit tait en 1942, après bien des péripéties, Marseille pour New-York où l'attendait un long engagement.Mais le \u201cWinnipeg\u201d sur lequel elle se trouvait fut saisi en route par les Anglais comme prise de guerre, au lieu de descendre à la Martinique comme elle l'avait d'a bord projeté.Mme Rose Amy fut débarquée et retenue comme prisonnière sur une ile britannique des tropiques.Après un certain temps comme elle se plaignait du climat torride.le gouverneur de l'ile lui demanda dans quel pays olle désirait aller: Mme Rose Amv toujours sans nouvelles d'Europe et son engagement à New-York périme, lui repondit \u201cUn peu de neige.s'il vous plait\"\u201d Ie gouverneur lui rétorqua: \u201cUn peu de neige\u201d C'est facile.je vous en offre en quantité!\u201d Et il lui proposa aimablement de se rendre jusqu'au Canada ou notre vedette arriva apres bien des aventures et après avoir mis plus de deux ans à couvrir le trajet qui sépare Marseille de la métropole canadienne.Ce que l'auteur raconte avec beaucoup d'esprit el de verve dans ce livre tout farci d'anccdotes cocasses, d'observations fines, de re marques mordantes et de boutades amusantes, ce n'est pas seulement vette longue odyssée à travers les continents, mais ve sant ses impres sions à son arrivee chez nous et son émerveillement en decouvrant Je Canada français, le soul pays an monde où un Français se sentr tout à fait chez lui.\u201cLa tournee imprevue\u201d est un livre qui se lit avec beaucoup de plaisir et d'intérét parce qu'il tient à la fois du roman vécu et du ve nortage et qu'il est ecrit dans une langue simple et vivant qui laisse deviner chez Mme Rnse Amy un admirable talent de conteur et une verve bien française.' Montreal, éditions Simpson, 1948 Une introduction a la musique I! n'existait pas au Canada de veritable introduction à la musique.Un musicographe canadien.bien connu comme compositeur au Canada et à l'etranger.Jean Va! lerand vient de combler cette lacune.Son Introdurtion pourra servir auss: bien a l'initiation de ceux qui ignorent tout de la musique qu'au dévelnppement des musico- manes de plus en plus nombreux au Canada tes texte: dabord presente- ny: forme de causerie 2 Radin: publication.Guy SYLVESTRE Le programme d'automne des Editions de l'Arbre l.e programme d'automne des Editions de l'Arbre est, cette année.particulièrement impressionnant.Cette maison qui s'est atta- vraiment oeuvre d'éditeur en pu- chée.depuis sa fondation.à faire bliant seulement des ouvrages in- edits.en accordant la plus large part aux auteurs canadiens, en lançant plusieurs jeunes écrivains, annonce pour les prochains mois la parution d'ouvrages très importants.Pour eptembre.mentionnons entre autres, le tome Il des Souvenirs «d'Edouard Montpetit: une Introduction à la musique par Jean Vallerand: dans la collection des \u2018classiques de l\u2019Arbre\u201d un Voltaire choix d'oeuvres présentées et annotées par Fernand Vial.professeur à l'université catholi- nue Fordham, de New-York: dans la collection \u2018France Tendances de Ja philosophie française conlemparaine par Madelei- .couleurs par Roger Viau: pour oc- ne Frances: Contes en noir et en tobre: le tome II de l'Histoire des Sciences de [Louis Bourgouin: le dernier roman de Victor Serge: l'Affaire Toulaev: Toussaint Lou.verture par Stephen Alexis: La naissance du journalisme par Bossue dit Lyonnais: Mon histoire de la littérature française par Ber- thelot Brunet.ete.ete Paraitront également des le de- hut de septembre, une cinquième édition Au pied de la pente douce: une deuxième édition de l'Autonomie provinciale par Robert Rumilly.une deuxième édition du tome 1 de l'Histoire des Sciences de Louis Bourgoin: le quinzième titre de la collection de Paul Feval, Frere Tranquille.Plusieurs autres nuvrages sont en preparation et seront annoncés plus tard.Eo Le drame de Haute Combe Ce roman n'est pas un \u201croman- mystère\u201d, rl vependant.il est im- pregne de mvseere et les énigmes y abondent.Enigmatiques ses personnages principaux: mysté- vieuse la région où il se déroule.aux confins de l'Auvergne et du Haut Limousin: et le secret de l'empoisonnement du Marquis de Mallerat n'est revele que vers la fin du livre.Nan point que l'auteur ait voulu par un artifice te- niv Finterét du lecteur en suspens: mais 1l est des confidences nui ne se font que sous le coup des plus vinlentes emanations, et blen que des situatinns poignantes se succédent au rours de l'action.le tenouemen:t en es: encore plus emauvant Ce roman de Re-trand Defos est.istribue par le Cercle du livre français de Montreal.Canada.sont À ne lecture facile.mais ner contiennent pas moins une substance riche que le lecteur assimilera e' +.lui permettra de MUEUX gaûter \u2018se rancerts.Introduction à la musique est ure oeuvre (rique au Canada Forever\u201d.depuis déjà deux ans par un groupe de Le Blanc de Moncton, de célébrer, avec la bienveillante autorisation de son Exe.Mgr l'arche- Co | véque.du 2 au 3 septembre 1950.du samedi au mardi, cet anniversaire historique avec tout l'éclat que commande la circonstance et | de réunir à cette fin à Moncton, le coeur de L'Acadie nouvelle, le ; | plus grand nombre possible des descendants de Daniel.D'autant plus que l'histoire de la famille Le Blanc.avec ses deuils et ses Zloires.est en résumé l'histoire de toutes nos familles, en même qu'un abrégé aussi glorieux que tragique de toute notre histoire.Enfin ce tricentenaire ainsi célébre.serait comme indigne prélude d'un Tricentenaire du \u201cGrand Dérangemenl\u201d lui-meme en 1955.A ces titres divers.le tricentenaire des Le Blanc merite plus | qu'une célébration banale et ordinaire.il mérite les honneurs de : l'histoire.! Aussi, pour cette convocation, nserons-nous nous servir des paroles désormais historiques que son Exc.Mgr Antoniuti, l'ami dévoue de la cause acadienne, prononça en la cathédrale de Moncton.lors | des sacres de Leurs Exc.NN.SS.Robichaud et Le Blanc, en 1942, \u201cSurge, Acadia mea, surge et veni; jam hienis transiit \u2018lores i apparuerunt in terra nostra.\u201d Oui, fils de Daniel, surgissez de vos | lointains exils, surgissez et venez en l'Acadie de vos Pères: l\u2019hiver de l'exil est passé et voilà nos familles acadiennes qui s'épannuissent \u2018en fruits de piété.de patriotisme et de culture.VENEZ.vous d'abord, Le Blanc du Nouveau-Brunswick, groupes de Moncton et des environs, qui formez le coeur de I\"Acadie nouvelle.a vous l'honneur d'accueillir nos frères dispersés au loin: VENEZ, vous, Le Blanc de l'ancienne Acadie.de la Nouvelle- : Ecosse.vous qui vivez au berceau de nos ancêtres, venez et ensemble ; nous retournerons au doux pays de Daniel.d'Evangeline et des martyrs de Grand'Pre: VENEZ.vous.Le Blanc du Québec.venez nous apprendre comment au lendemain de votre barbare expulsion, ces \u201cCanadiens\u201d surent vous accueillir comme des frères de race et de religion, comment leur charité chrétienne sut adoucir pour vous les amertumes - ide l'exil.et comment encore aujourd'hui.être chez eux.c'est être \u201c\u201cchez-nous\u2019; VENEZ.vous Le Blanc de la Nouvelle-Angleterre, que des cir- contances plus explicables que blamables.onl imposé en nouvel exil, mais dont le coeur est encore en l'Acadie de vos Pères: VENEZ.Le Blanc de la lointaine Louisianne, ou la France en \u201cAmérique vous faisait oublier les duoceurs de la patrie antique, ; êtes devenus une seconde Acadie.où l'un des vôtres, .\u2018que vous Vv { Edouard Douglas White.(Le Blanc).est parti.pour aller.au dire | de vos historiens, occuper l'honneur supréme de votre pays merveilleux, et devenir, de 1910 a 1921.le Juge-en-Chef de la Cour Su- préme., à Washington.VENEZ, Le Blanc de Gaspe, de la Côte-Nord.du Cap-Breton et des mystérieuses Iles de la Madeleine, de l'Ontario et du Nord-Ouest | canadien, vous êtes pour nous plus que des compatriotes.vous êtes des frères de sang: ! VENEZ, Le Blanc de France.vous que l'exil a ramenés au pays ; de Daniel, venez avec ses descendants, venez avec les descendants de \u201cnos deux martyres acadiennes, la veuve Sylvain Le Blanc et sa ville Anastasie, martyrisés a Brest en 1894, comme \u2018receleuses de prêtres\u201d ;et que nous espérons voir bientôt monter sur ies autels: ! VENEZ, les White de partout, que des circonstances plus subies que volontaires ont forcé de changer votre nom mais non votre coeur.' Venez vous aussi, non comme associées, mais spectateurs, vous ies Lawrences, les Winslows, les Monctons, (puisse ce nom infâme dispa- {raitre un jour de la géographie acadienne!).venez constater de vos: | yeux.comment la Providence a su déjoué vos haineux projets d'ex- ;termination: à leur départ pour l'exil, vous ricanniez en buvant à la On anvonçait dernièrement le départ du chef de la brigade des Incendies de Hull, le chef Emile Bond.En apprenant la rouvelle de sa retraite, les Scouts et les Louveteaur de Hull se souviendront pendant longtemps de ce précieur ami qu'était le chef Bond.Plus d'une fois, il avait montré sa comprehension du mouvement et sow - amour pour les troupes el les meutes de Hull et i Ottawa.Pour ses services nombreux et ses conseils précieux dans l'enseignement de la * prévention des incendies à nos jeuves.nous lui offrons ur cordra! \u201c merci scout.3e TROUPE SAINT-DOMINIQUE On annonce la nomination de Roger Parent au poste de Scout mestre de la 3e troupe Saint-Dominique.Il remplace le chef Pau! Matte qui en avait la direction depuis deux ans.de TROUPE SAINT-CHARLES Les vacances sont terminées, le camp est passe, et les scouts de | la de troupe retournent a leur routine familiere d'autnmre.assem- blees, études, sorties.entreprises, etc.Ils se rappellent trés bien le camp du lac Letourneau.auquel participaient 22 scouts, trois chefs et l'aumônier, Ils eurent en effet une semaine agreable.quoique la pluie tomba durant plus de quatre jours .Ceci aurait ete un petit detail s quelques tentes avaient éte un peu plus a l'épreuve de l'eau .Un des succès du camp fut notre club de balle molle Sous l'habile direction de Roland Courville.un ancien scout qu: nous revient cette annee, probablement comme 2e assistant, les \u201cAmateurs\u201d de la 4e battirent le club de la 2e troupe Sacre-Coeur au compte humiliant de 20 à 7! Les vaincus voulurent se reprendre le lendemain, mais la pluie fi! cesser la partie alors que le pointage etait de 343.\u2019 Les badges e furen: pas oubliees durant !e camp.et dir-sept furent passees.C'est plus que Scoutmaitrise ne l'espérait.La troupe comprend maintenant de nombreuses 2e classes, des cyclistes, des tireurs, des jardiniers, des cuisiniers.des nageurs et nombre d\u2019autres.La semaine se termina par un beau \u201chike\u201d de patrouille.:l s'agissait de se rendre au lac des Perdrir, situé à environ un mille du camp.Ce n'est pas tres loin.mais à travers les bois et les marais, la distance est décuplée.Aussi, ce fut aux Castors seuls que revint l'honneur | de la trouvaille.Le plus intéressant de cette excursion fut l'aven ture des Aigles sur le \u2018rocher du lac des Perdrir* Si jamais vous rencontrez des gars de la troupe.demandez-leur de vous la conter.Vous en entendre: une bonne ! \" ! Bernard VEKEMAN.C.P.des Castors.HEURES DU BUREAU Commençant le lundi, 13 septembre, le bureau diocesain sera ouvert tous les jours, du lundi au vendredi, de 9 h.a 11 h 30 am.cet de I h.a 5h.pm.On voudra bien noter que le bureau ve sera pas ouvert le samed: matin.LES SCOUTS CATHOLIQUES, B8, RUE EMPRESS, OTTAWA.Iv santé\"\u201d de vos victimes; venez constater qu'aujourd'hui ces victimes , de votre haine se portent tout à fait bien: venez ct regardez bien.: vous avez déchaîne contre une poignée de paisibles paysans le plus | formidable empire des temps modernes; regardez.aujourd'hui l'Aca- \u201cdie est debout et votre empire s'écroule: Venez vous aussi, petits Lawrences et Winslows d'aujourd'hui, vous qui voulez nous écraser de nouveau sous le poids de vos persécutions scolaires et religieuses; apprenez que pas plus aujourd'hui qu'autrefois.pas plus dans l'Acadie nouvelle que dans l'ancienne.vous ne ; vlendrez à bout de notre foi catholique et de notre langue française, | vous n'exterminerez pas un peuple qui a Dieu pour Père et Defenseur, et Marie pour Mère et Patronne.Oui.Le Blanc acadiens de la Grande Dispersion.vous accourrerez ;en foule au \u201cCoude : la les 2.3 et 4 septembre.1950, avec nos deux evêque Le Blanc.au souvenir encore vivant de notre tout premier évêque acadien.Mgr Edouard Le Blanc.avec nos artistes renommés Arthur et Germaine.avec notre Juge de la Cour Suprème.avec nos nombreux Prêtres et Religieux et religieuses, avec nos professionnels et nos groupes divers, nous célebreront notre resurrection reli- ligieuse, nationale, sociale et artistique Le 5 septembre, jour du 195ième anniversaire de l'emprisonnement des 418 Acadiens de Grand'Pre dont 84 étaient des Le Blanc, tous petits-tils de Daniel, nous nous rendrons à la \u2018Grande Pré\u201d.en l'église de l'emprisonnement, érigzer un monument contenant les 64 noms.pour que leur mémoire v demeure a jamais: nous reprendrons avec eux la route d'un mille qui conduit au lieu de l'embarquement, nous y revivrons les scènes de déchirements des familles, nous reverrons s'eloigner les navires qui les transportent dans un exil dont l'hitoire offre peu d'exemple.eleverons aussi un monument De la nous nous rendrons a Port-Royal.lieu ou debarqua Daniel en 1650, puis à St-Laurent.(Gessner\u2019s Creek) lieu ou 1} s'établit et eleva sa famille, ses enfants dont quatre furent les fondateurs de Grand'Pre.Nous lui eleverons aussi un monument afin que son souvenir ne périsse pas de la terre.Tout en prenant ainsi contact avec les lieux sanctifiés par les travaux et les sueurs.le sang et les larmes de nos ancêtres, nous écouterons les leçons que nous donne leur vie simple mais héroïque: leçons de courage dans l'épreuve.de persévérance dans notre volon- te de survivre: de fidélité constante à notre foi catholique et à notre langue française: c'est aussi une leçon de respect des saintes lois du mariage si lâchement trahies de nos jours pour une vie plus | \u201cfacile\u201d.c'est une leçon de confiance en Dieu et en la maternelle.\u2018protection de N.-D.de l'Assomption dont le mystère de vie.de mort et de résurrection s'apparente si étroitement à l'histoire de notre peuple.Enfin.l'âme attendrie et reconnaissante.nous reviendrons \u2018ans no: patries d'adoption ou dans nos \u201cpetites Patries\u201d.plus déterminés que Jamais a rester inviolablemen* fidèles à notre glorieux passe.a reprendre les destinees de ! Acadie.51 criminellement interrompues - WILLIAMSTOWN (Ont) | Portait une robe et des accessoires noirs.Son bouquet de corsage se \u2018 , | composait de roses blanches.WILLIAMSTOWN, Ont.(DNC)| Après la cérémonie religieuse i\u2014 Le mariage de Mlle Kathleen un déjeuner fut ni à , Leblanc à M.Fernand Theoret, fils de la Jones iy orl ala demeure ;de M.et Mme Henri Théorel.de Mme Phillip McDonell.de Monk- Bainsville, a été béni mercredi a land.a passé la semaine avec ps i .£ sa neuf heures.par M.l'abbé A.Mc-'soeur.Mme Ernest Rioux.Elles \u2018Donald, en l'église Ste-Marie de: étaient les invitées de Mme Cle- - Williamstown.L'église était deco | ment Cardinal.mardi dernier.srée de glaïeuls Mme Timothy La\u2018 mille Sandra McDonell ast de pare ; Be ee mariee.JOUR, retour chez ses parents, M.et Mme L _ \u2019 Allan McDonell.aprés deux mois La mariée, accompagnée de son |de service comme aide garde-mala- frère Lawrence, portait une lon-|de à l'Hôtel-Dieu de Cornwall \u2018gue robe en satin recouverte de M.et Mme Georges Poirier Jean { dentelle.Les longues manches se et Lise de Cornwall rendaient visite iterminaient en pointe sur la main.|àa M.et Mme Clément Cardinal Son long voile était retenu par de dernièrement petites roses.Son seul bijou etait Mlle Gwelda Ravm un collier de perles.cadeau du ques jours à pay mond passe quel marié.M.Gordon Munroe, d'Apple Hull! Mlles Grace Leblarc, Yvette Se- |et Mlle Lillian McDonell.de Monk- guin, de Martintown et Shirley Leblanc, cousine de la mariée agissaient comme filles d'honneur tandis que MM.Rhéal Dubeau.de Lancaster, Alcide Théoret et Douglas Leblanc étaient garçon d'honneur.La petite Sharon Leblanc, nièce de la mariée.était bouquetière.,_ Les placiers étaient MM.Eric ; Leblanc.cousin de la mariée et | Donat Gauthier.beau-frère du marié.Mnie Théoret, mere du marie.land.visitaient M.et Mme Clément Cardinal, vendredi dernier.M.Elgin Alguire, gerant de la Cie Kraft.son épouse et Mlle Kay Raymonde passaient la journee de vendredi à Montréal.M.et Mme Clément Cardinal passaient la fin de semaine avee leurs parents, M.et Mme Joseph Fournier, de St-Isidore.M.et Mme J.Keyes et leur fil lette Sherran étaient à Alexandria.samedi dernier.par la plus inique spoliation de l'histoire, plus résolus que jamais à rester ce que la Providence nous à faits.CATHOLIQUES et FRANÇAIS.Et ainsi ces fètes inoubliables, nous auront rendus plus dignes de notre foi, de notre langue.de nos ancêtres et de notre chère pairie acadienne.Le COMITE des FETES LEBLANC Patrice Le Blanc, C.Ss.R.Président.ns per renin mm omer | verger arme - - _\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1948 Trois 0 oT sa \u201cL'avenir est à Fondé ici ce qui était déjà un tableau en |LETTRE DES ETATS-UNIS ceux qui luttent\u2019 Le 28 1913 raccourci, mais un tableau fidèle et 2 ) le 28 mars complet 1, ° Zz eo À d ; » lourud! cuidlement devoué aux intérêts de l'Eglise et de lu Le Frère Bernard a en effet réussi a guel re froide contre opinion u Patrie et indépendant en politique \u2018à condenser dans ce texte concis les ee, Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) diverses étapes des efforts du Comité ° p ; vr oclales A pour se consolider, se développer et ] t SIEGE SOCIAL: 368, RUE DALHOUSIE finalement rayonner sur toute l'étendue e C O m m un 1 sm e , | ec eur y ile sous ectte rubrique le \u201cDroit\u201d pu TELEPHONES: OTTAWA 3-4061, CKCH 2-1701 Services télégraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE Abonué à la NCWC et à CIP Correspondants dans les prir.cipales villes et les campagnes.Membre de l'Audit Bureau af Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens \u201cXutorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa\u201d casa SAMEDI, 11 SEPTEMBRE 1948 Notre éducation doit rester | catholique et française Le thème du premier congrès de l'Association canadienne des Educateurs de langue française portait sur l\u2019éducation catholique et française à ses divers stages, primaire, secondaire et universitaire.On entend que cette éducation à double caractère subsiste toujours et donne, avec le temps, tous les magnifiques fruits que l'on peut en attendre.C'est pour assurer et hâter l'avéne- ment de ces fruits que l\u2019on a, à ces importantes assises dont la Capitale du Canada, Ottawa, fut la scène dans les derniers jours du mois d'août, adopté toute une série de voeux dont la réalisation est confiée à ceux qui sont chargés de régir les destinées de l'Association.Pour ce qui concerne l'éducation catholique, on veut évidemment que la religion s'enseigne à l\u2019école, qu'elle inspire et imprègne l'enseignement général qui y est donné, que les élèves et les étudiants soient formés dans une atmosphère et un esprit tels qu'ils deviennent des catholiques éclairés, convaincus et agissants, capables de vivre et de faire rayonner leur foi dans tout leur comportement: individuel, familia] et social.On a recommandé, à cet égard, de \u201cdiffuser le plus largement possible le rapport du congrès du comité permanent de l'Enseignement secondaire de la province de Québec sur la formation religieuse\u201d et \u2018que, selon la volonté de Notre Saint-Père le Pape, l'Action catholique soit considérée par les éducateurs et les élèves comme un élément essentiel de l'éducation chrétienne intégrale\u2018.Ceux-ci trouveront dans ce rapport et les directives pontificales des lumières et des enseignements qui leur sont nécessaires pour bien s\u2019acquitter de l'oeuvre formatrice qui les concerne tout particulièrement.Quant à l'éducation française, elle devra reposer, historiquement et patriotiquement, sur une parfaite connaissance du fait français du Canada tout entier, connaissance qui ne peut être equise sans la documentation appropriée et que l\u2019Association pourra mettre à la disposition de tous les instituteurs.Dans le même but, il importe de répandre partout où il y a lieu les travaux de ce premier congrés de l'Association, parmi lesquels se trouvent, par exemple, des exposés sur la situation faite aux minorités canadiennes - françaises en matière de droits scolaires.On a préconisé aussi la formation d'un comité de recherches pédagogiques, afin d'améliorer opportunément les programmes et les méthodes d'enseignement, et, puisque éducation française il y a, on veut que l'école attache une plus grande importance au culte de la langue parlée, alors que le collège devrait s'occuper davantage de philologie du français et de la diction, et que l'université devrait donner encore plus d'attention aux études philologiques et aux recherches de linguistique scientifique.) Autrement dit, on veut que nous cultivions le beau et le bon parler francais, gue notre vocabulaire s'épure et s'enrichisse, ce qui constitue l'un des bons moyens de faire reconnaître et resplendir ce \u201cfait français\u201d qui reste encore trop ignoré et méconnu.Ce sont tous les Canadiens français qui sont conviés à cette grande et noble tâche de perfectionnement de notre éducation catholique et française, puis- qu\u2019elle les implique tous, si elle regarde au premier chef les éducateurs eux- mêmes et les diverses institutions d'enseignement.C'est ainsi que l'une des recommandations du congrès favorise les associations de parents et de maîtres, l'aménagement de salles paroissiales ou de centres de loisirs qui rendront plus faciles et fréquents des contacts très utiles entre la famille et l'école.On conçoit que, dans un premier congrès, on s'en soit tenu d'abord surtout aux grandes lignes, à la réaffirmation de principes fondamentaux et! à des semences d'idées générales.Par la suite, on pourra aller au fond des choses, aborder et scruter des problé- mes d'ordre plus particulier, II n\u2019en reste pas moins que ces assises marquent un début très bien réussi et prometteur et, d\u2019ores et déjà, la question est soulevée de publier un organe qui contribuera régulièrement à assurer le progrès de notre éducation catholique et française chez tous les nôtres du pays.Henri LESSARD Une initiative favorable aux Le 13 août dernier, le gouvernement, par arrêté ministériel, accordait à la Commission du Service civil le pouvoir de donner des congés aux employés civils qui désirent poursuivre des études universitaires ou participer à des congrès pour fins de culture personnelle.L'initiative, depuis longtemps réclamée par la Commission, s'impose.Elle correspond au besoin évident de re!ever sans cesse le niveau du fonctionnarisme non seulement en y introduisant des uiplomés en nombre croissant, mais aussi en permettant aux fonctionnaires d'acquérir des qualifications universitaires après leur entrée dans le Service civil.C\u2019est sûrement là une des meilleures façons de les empêcher de verser dans le rond-de-cuirisme et de leur :nspirer le souci de l'émulation et du perfectionnement.Ainsi, au fonctionnaire qui a déjà des études secondaires sanctionnées par un titre de bachelier, par exemple.il sera loisible d'ajouter des titres universitaires, grêce à des études qu\u2019il poursuivra à la faveur d'un congé non-payé, qui lui garantira tout de même son emploi.Ou encore, si le sujet est déjà muni d\u2019un titre quelconque, il pourra, grâce à un congé payé d\u2019une durée de trois mois au plus, suivre des cours universitaires destinés a le spécialiser ou simplement a le mettre au courant des derniers progrès réalisés dans cette branche du savoir.Enfin, vienne un congrès ou une semaine d\u2019études dans le domaine propre d'un fonctionnaire, il pourra obtenir un congé payé afin d'en suivre les manifestations et les séances.Encore une fois, ce plan répond à une nécessité et mérite l'approbation et l'encouragement de tous! De tous! Voilà le point important! Il faut, en effet, que les fonctionnaires canadiens-français se fassent un devoir de s'en prévaloir.Il faut qu'ils demandent ces congés, sous l'une ou l'autre forme.II faut qu\u2019ils s'intéressent à cette initiative et en profitent.En second lieu, il faut encore que nos universités et nos institutions d\u2019enseignement spécialisé se mettent au courant des dispositions de cet arrêté ministériel, qu\u2019elles prennent les mesures voulues afin d'offrir des cours susceptibles de rendre service à nos fonctionnaires.On peut même se demander si 1105 éminemment fonctionnaires universités françaises ne devraient pas mettre sur pied des cours de français spécialement à l'usage des fonctionnaires de langue anglaise qui désireraient devenir bilingues et des cours d'anglais pour les fonctionnaires de langue française à la poursuite du même but?Ce serait sûrement là une façon de faire reconnaître, en pratique, le caractère bilingue du pays et de son administration.Lorsqu'on sait le peu de goût des Anglo-saxons pour les grandes déclarations de principes, il faut utiliser chaque moyen, si insignifiant paraisse- t-il, de réaliser des avances sur le terrain de la pratique et de créer ainsi des précédents, souverains par la suite dans l'établissement d'une ligne de conduite générale.! On revient ainsi à une idée déjà exprimée ailleurs: pourquoi ces cours de français et d'anglais ne recevraient- ils pas une sanction officielle sous forme d'avancement ou d'augmentations de salaires au bénéfice de ceux qui les: aurait suivis avec succés?Evidemment, à l'égard des privilèges du nouvel arrêté ministériel, il faut aussi qu\u2019ils soient accordés avec justice et sans la moindre discrimination.À | ce sujet, on ne peut soupçonner d\u2019avan- | ce les autorités d'aucune mauvaise intention.Ii suffira de surveiller les résultats.Georges-Henri DAGNEAU Un travail à consulter Le dixième anniversaire de la fondation du Comité de la Survivance française en Amérique sera célébré avec tout le déploiement requis lors de ! la session annuelle de cet organisme, cet automne, Pour le moment, cependant, il convient de souligner sans délai l'allocution prononcée, récemment, à la radio, par le R.F.Antoine Bernard, c.s.v., sur cet événement.L'auteur y retrace l'histoire et | l'oeuvre du Comité.Fondé à la suite du Deuxième Congrès de la Langue française de 1937, il se réunit pour la première fois le 31 janvier 1938, sous la présidence de Mgr Camille Roy, recteur ;rasé par les flammes.de l'Université Laval.Depuis, le Comité n'a cessé de travaillor et d'étendre son rayonnement.Impossible de résumer | de l'Amérique française.Son travail est à lire et à garder, car, de consultation facile, il] permet d\u2019embrasser d\u2019un seul coup d'oeil, une période particulièrement féconde de l'histoire de la Survivance française.G.-H.D.BILLET Sur la tombe de Jeanne Lajoie Le ton de la presse americaine venu plus acerbe ces derniers temps.L'opiniun publique comme l\u2019épinion privée semblent inquiètes et impatientes en regard des lenteurs et de la mauvaise foi russes.La question de Berlin reste l'air, comme c'est le eas de le di- | rence du Danube.Et ces vient trop nombreux et tant le prestige du maréchal Stali- ton du communisme, de ses servi- ; envers la Russie soviétique est de-! teurs américains et de ses protec- | le Département d\u2019Etat | teurs russes.| L'affaire Bentley a même pris {une tournure dramatique, quand, ; un des principaux témoins qu\u2019on ! recherchait et qui avait été enlevé en | par le Consul soviétique, s'est pré- Kosenkina à faire le saut dans le eipité dans la rue du troisième | re.Les diplomates américains sont | étage du consulat russe de New- rouges.C'est que les lois sur la traités cavalièrement à la Confé-| York: Mme Kosenkina, une insti- trahison, qui avaient joué un si va-et-, tutrice qui refusait de rentrer à Grand rôle dans la politique euro- secrets; Moscou, a ainsi bravement choisis péenne et l'histoire \u2018vers le Kremlin accroissant d'au-!la voie \u201cdes airs\u201d pour s'échapper : nelle de ses peuples, est assez va- | de ses garde-chiournes et pour \u201cLes Canadiens français de Pembroke | ne, tandis que les plénipotentiai-| tomber du ciel dans les bras de n'oublient pas Jeanne Lajoie, cette vaillanie institutrice qui sut si bien défendre la langue française.Aussi à l'occasion du 25ème anniversaire de fondation de l'Ecole Jeanne d\u2019Arc.la Société St-Jean-Baptiste de Pembroke et la Fédérulion des Femmes canadiennes- françaises de l\u2019Ontario ont organisé une visite à Montréal, dimanche, le 19 septembre.Le matin, il y aura messe à l'Oratoire St- Joseph.L'après-midi, à 2 heures 30, au cimetière de la Côte-des-Neiges, ralliement sur la tombe de Jeanne Lajoie.\u201d Voilà ce qu'annonçait \u201cLe Devoir\u201d d'avant- hier.Eh bien.toutes nos félicitations à nos amis de Pembroke! Mais pour notre Jeanne Lajoie, ce n'est pas assez de l'hommage de ses concitoyens de quelque quatre ans.1! faudrait l'hommage de ses compatriotes de la province franco- ontarienne, avec Ottawa au premier rang.Car, à part un jour où l'un des nôtres salua, en votre nom, la tombe de la Pucelle de Pembroke, l'Ottawa canadien-français n'a pas bougé.Mais pourquoi ce pèlerinage au cimetière de la Côte-des-Neiges, où dort la petite fille de Lefaivre qui a terrassé tant de bêtes plutôt que de jouer le rôle du Petit Chaperon Rouge, ne comprendrait-il pas des représentants de tous les pays français de la province?En sauvant les nôtres de Pembroke de l'angli- cisation par l'école, notre Jeanne nous à enseigné à tous des leçons et recettes, à retenir jusqu\u2019à la fin des siècles en pareille circonstance.La pauvre petite maîtresse d'école qui souleva contre elle d'étonnantes et scandaleuses coalitions ne ienait pas, à cette époque, beaucoup de place à Pembroke.Comme elle n\u2019en tient guère à son dernier séjour, qui devrait être, non Montréal, mais Pembroke, le moins loin possible de son école Jeanna d'Are, et tout près du vieux Longpré, dont le retour est souhaité à Pembroke et pour Pembroke.Ces deux grands morts parleraient ici, un peu plus fort, je pense, de vie pour la lutte et de lutte pour la vie.Car c'est de ce côté-ci de l\u2019Outaouais que ces Voix d\u2019outre-tombe seraient entendues avec le plus de curiosité, d\u2019actualité et de dilection.Physiquement petite, ceux qui la moquaient, quand elle passait sur la rue Isabella, la croyaient moralement vincible.Le vieux Longré, iui, était pauvre et malade, de même l\u2019infatigable François Bérubé, fier comme le \u201cClairon\u201d de Dérouléde.Et les autres.aux noms très beaux, si beaux qu'ils entrent déjà vivants dans l\u2019histoire, n'étaient que modestes et honnêtes gens, avec tous un grand coeur.Et peu nombreux.Et c\u2019est avec ces humbles, qui ignoraient qu\u2019ils faisaient figures et gestes de héros, et avec à la téte un vieillard et une! jeune fille.que nos compatriotes de Pembroke ont mérité l'admiration de ceux de leur race.En Louisiane, pas plus qu\u2019en Nouvelle-Angle- terre, dans les provinces où pleura Evangéline.et même sur les bords de l'Océan Pacifique et par les plaines aux cents nations de l'Ouest canadien, quand on veut réveiller des courages.on dit soit Pembroke, soit Longré, soit Jeanne Lajoie.Notre Jeanne nous sera bientôt prise, car elle appartient déjà à la galerie d\u2019incomparables champions de la langue française au Canada.Et, de ce fail, les pèlerins du 19 septembre, on devrait les reconnaître comme fils authentiques des neuf provinces.D'ici là, Ottawa, qui donna l'élan et Pembroke qui fournit la troupe de choc, devraient se rencontrer devant la stèle, ou sont gravés ces mots: Jeanne Lajoie, l'héroïne de Pembroke.Le Père Charles, le Père La Victoire en soutane, nous le dirait.Victor BARRETTE EPHEMERIDES Du \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LES 12 ET 13 SEPTEMBRE 1928 Sa Sainteté Pie X1 publie une encyclique sur les questions d'Orient.Il insiste sur la nécessité de l\u2019unité religieuse et réaffirme que l'Eglise de Rome conserve et défend la véritable orthodoxie.Une conférence de l'épiscopat canadien et terre-neuvien se tiendra à Québec, en octobre, sous la présidence de S.Exc.Mgr A.Cassulo, élégué apostolique.:hevé évé- scènes délégué apostolique.46 archevéques et évé-!scènes troublantes ou réellement | 95 est, rue St-Jacques, Montréal), y sont convoqués pour étudier des questions concernant l'Eglise canadienne ques y On prévoit que les récoltes canadiennes | donner.ni la garder, ni l'éditer.ni 6__ LECTURES DES ENFANTS ?établiront un record d'abondance dans l\u2019histoire agricole du pays.On estime qu'elles seront de plus de 550 millions de boisseaux, Le manoir Richelieu à la Malbaie, propriété de la Canada Steamship Co, et l'un des plus beaux hôtels d'été du Canada.est Les dommages sont de l'ordre d'un demi-million.La compagnie se propose de reconstruire.Le conseil du comté de Hull permet à la Commission du district fédéral de construire | une route nationale entre Hull ef Aylmer, via Chemin de Breckenridge.la Montagne, Kingsmere et Une longue et sérieuse étude de notre état de société nous a convaineu que le grand moyen.après les enseignements de l'Eglise.de conjurer le péril qui nous menace, consiste dans l'oeuvre de la presse catho'ique S.E.le cardinal BEGIN.res occidentaux ont l'air demandeurs que l'on peul avec aussi peu d'égard que le perde étre la pierre de touche des relations futures entre les vainqueurs de la derniére guerre.Il n'est pas ment des ¢chelons militaires rus- Moscou veut prendre pour répondre aux gestes aériens de Washington et de Londres.A ce jour.chacun s'est fait son attitude sur le pire comme sur le meilleur qui puisse arriver.Personne n'aime la guerre: mais les Américains n\u2019évi teraient pas leurs responsabilités si on les oblige à des mesures extrêmes.À ce sujet, il est intéres- cord sur la sauvegarde du prestige et des intérêts américains dans le monde.| Pour maintenir le sentiment pu-! blic envers la Russie à un certain degré d'intensité, des faits sont | nécessaires pour indiquer la mau- | vaise foi de Moscou et le danger [Ne présente le communisme.Le [gouvernement américain a été {bien servi dernièrement par la | grande affaire d'espionnage temps de guerre.qui a été mise ;à nu récemment par la confession !de Miss Bentley.espionne commu- Iniste touchée par le repentir et \u2018qui a fait des révélations sensa- \u2018tionnelles aux tribunaux et en | particulier au Comité Sénatorial ! pour la poursuite des agents subversifs.Diverses personnalités de seconde zone sont mises en cause: ce qui prouve gue le communisme avait pénétré assez profondément dans les couches successives des fonctionnaires.Les journaux reproduisent tout au long les déclarations des témoins, dont la radio même capte la voix et INOS LECTURES sur les :1.\u2014 LIVRES NOMMEMENT A ; L'INDEX.| On ne peut lire, sans la permis sion requise.les livres que la Sainte Eglise a spécialement con- | damnés dans le catalogue de l'IN- | DEX.On ne peut pas les vendre, mi les éditer.ni les traduire, sans la permission requise.En cas de doute, on s\u2019abstient \u201cde les lire el on s'informe auprès {d'une personne sûre: prêtre, ou laïe vraiment catholique et com- \u2018pétent.2.\u2014 LIVRES IMMORAUX.Jamais sous aucun prétexte.puisque l'Eglise elle-même n'en {donne jamais la permission, on ne peut lire de livre franchement {immoral, c'est-à-dire qui, par le texte dans son ensemble, a pour but de décrire et d\u2019enseigner le vice.On ne peut, sous aucun pré- i texte, ni le vendre, ni le prêter, mi le donner, ni le garder, ni l\u2019éditer ni le traduire.3.\u2014 REVUES IMMORALES.(Par REVUE, on entend les magazines de toutes sortes, petits romans, \u2018comics\u2019, en un mot tout limprimé en circulation.) ; Jamais, sous aucun prétexte, puisque l'Eglise elle-même n\u2019en donne jamais la permission, on ne peut lire de revue franchement immorale, c'est-à-dire qui, par le \u2018texte dans son ensemble, illustré ou non, étale, dans un but de perversion, des quasi-nu-\u2018ités, des | passionnelles.On ne peut jamais Ini la vendre, ni la préter, ni la ila traduire.'4.\u2014INDEX GENERAL DE L'EGLISE.On ne peut lire, sans la permis- \u2018sion requise, les livres que la \u2018Sainte Eglise condamne en bloc, à savoir principalement: A; Les éditions d2 l'Ecriture Sainte qui ne portent pas l'imprimatur des évêques catholiques.comme les bibles protestantes.B) Les livres qui attaquent ou tournent en dérision l\u2019un des dogmes catholiques: ceux qui soutiennent des erreurs proscrites par le Siège Apostolique; ceux qui déprécient le culte divin; ceux qui tendent à ruiner la discipline ec clésiastique et ceux qui, de parti pris.insultent la hiérarchie ecclé- siassique.l'etot clérical vu rel , gieux.en: l\u2019accent, comme pour faire participer injonction au tout le peuple américain aux ex-! pour faire paraître Mme Kosenki- périences qui invitent la réproba- Les lois de l'Eglise An Ta 0e ;la police américaine.Dès qu'elle traiter (sera un peu remise de ses graves Mis: et c\u2019est justement dans ces | blessures, elle apportera son té-! met la bienséance diplomatique.| moignage dans le cas qui occupe tuels\u201d insistent pour faire passer ; Le sentiment général américain le gouvernement ct l'opinion.Nous comme lois fondamentales des \u201cli- est que la crise de Berlin doit saurons ainsi plus exactement jus- bertés de l'homme\u201d qui souvent! | qu'à quel point les diveys services | | publics, comme le Département de | \u2018la Production de Guerre, le Co- alarmé outre mesure du renforce-)mité de la Guerre Economique, et au communisme est assez grave d'autres rouages administratifs, ses en Allemagne, et des mesures ont été tuyautés par les agents de \u2018réflexion des hommes d'Etat.La de sécurité ou de bravade que | Moscou, même si les Russes com- difficulté d'une solution générale | me tels n'apparaissent pas dans \"ces histoires rocambolesques.Fiers de la force et de l'unité de leur grande patrie, fiers des \u2018libertés effectives que la Constitution leur accorde, les Américains deviennent furieux contre\u2019 \u2018ceux qui veulent porter atteinte (à leur vie politique, surtout par des méthodes occultes, employant sant de voir que les Démocrates le mensonge et la violence.Aussi | Vertes aux comme les Républicains sont d'ac-i leur réprobation va-t-elle non seu-' dU communisme international.|lement contre les Américains qui servent d\u2019instrument à une idéologie subversive, mais surtout contre le pays qui la nourrit, qui la | défend, qui la propage, et qui pa-| |raît être prêt à l\u2019imposer par la force à tout le monde.Le procès ; Bentley et la fuite dramatique de Mme Kosenkina viennent ainsi à point pour mainienir l'opinion dans un état permanent d\u2019effervescence.Et la radio américaine n'a pas perdu un instant à faire connaître tous les détails de cette affaire dans les quatre coins du pays et à travers le monde.Au point de vue pénal, le Co-| mité Sénatorial n'a que des pouvoirs de sanction restreints.Pour des étrangers, il peut recomman- i der leur déportation.Pour des Américains, il peut opiner pour la prison, ou pour le renvoi des services publics.Mais encore faut- il que le Département d\u2019Etat dise -son mot chaque fois qu'un geste \u2018a des conséquences diplomatiques.| Ainsi quand une cour de justice new-yorkaise avait présenté une consul soviétique russe a refusé de rien entendre, intervint pour prier le juge de ne pas insister.A titre documentaire, disons que ce fut la nouvelle de cette intervention politique, entendue par la radio, qui détermina Mme vide pour échapper à ses gardiens constitution- gue dans la Constitution américaine.Pourtant l'Etat a bien le droit de se protéger contre ses enne- \u201cintellec- circonstances que des invitent à la licence et à la trahison.Le problème de cette résistance la en lui-même pour provoquer a été prouvée par l'indécision des conclusions de la Conférence de Bogota, qui avait eu justement à l'ordre du jour la détermination de mesures collectives contre le communisme de la part des pays du continent américain.Néanmoins, le problème ne doit pas être insoluble.Sinon.toutes les démocraties seront largement ou- néfastes infiltrations Thomas GREENWOOD Congrès international du filnr LONDRES \u2014 Le deuxième con grès de l'Association Internationale du Film Scientifique se tiendra à Londres du 4 au 11 octobre prochain.Cette Association fut formée l'année dernière à Paris par les délégués des 22 pays qui avaient accepté l'invitation pour le con- grés inaugural que lem avaient adressée les Associations du Film Scientifique de France et d'Angleterre.Le congrès s\u2019ouvrira le 4 octobre avec une réception officielle pour les délégués.Les trois jours qui .uivront seront consacrés aux réunions de l'Association International du Film Scientifique.Un Festival de films scientifiques au- des lettres d'intérét publie sig .c« cu accompagnées d'une letire sirnée avec adresse authentique.mais N\u2019assume par Ja responsabilité des idées exprimées.avec plaisir LE FRANÇAIS A L\u2019EXPOSITION Monsieur le Redacteur, Votre article au sujet de l'ab sence de brcchures frangaises et de personne: bilingue aux kiosques des divers ministères du gouvernement était bierf à point.J'ai constaté aussi les memes lacunes, Je tiens à attirer voire attention sur la réponse donnée par un représentant anglais.quand je lui demandai comment il pouvait s'acquitter de sa tâche sans être bilingue: \u201cThere is no need for French here.Everybody speaks English.We aave no call for French\u201d, Savez-vous qu'il a un peu raison?Je crois que je n'exagère pas en disant que 90% de nos Canadiens- Français s'adressent d'abord en anglais dans les places publiques J'en viens donc à la conclusion que si nous voulons voir le Fran- cais employe par nos \u2018ministères, il faut la coopération de tous.Quand même quelques associations patriotiques feraient la demande de Français aux corps publies, si les individus défont ce travail en n'exigeant pas du service francais de ces mémes corps publics, l'effet de ces demandes portura peu de fruits.11 y a donc un gros travail à faire dans l'éducation du peuple pour qu\u2019il s'applique à faire reconnaître ses droits, au lieu de toujours laisser empiéter dessus.11 faudrait que le peuple connaisse lui-même son droit à l'usage de sa langue maternelle au Canada, puis que chaque individu l'exi- of ge.Mais ce qui importe autant pour nous, Canadiens-Français, que l'usage de notre langue, c'est l\u2019emploi judicieux de notre capital monétaire.À quoi servira notre survivance linguistique, si notre économie faiblie lamentablement parce que notre capital n'est plus entre nos mains?Il nous a souvent été répété que la langue est la gardienne de la foi; une saine organisation économique ne leur est certes pas étrangère non plus.Quand nous faisons un placement moifétaire et quand nous faisons nos dépenses quotidiennes, ra lieu les 8, 9 et 10 octobre, et on espère que de nombreux films seront présentés par tous les pays {na devant elle, et que le consul .1 lectures , C) Les livres qui prétendent que ile duel, le suicide et le divorce sont permis; ceux qui.traitant des sectes maçonniques ou autres so ciétés semblables, prétendent qu\u2019elles sont utiles et qu'elles ne nuisent ni à l\u2019Eglise ni à la société civile.D) Les livres ou revues qui font l\u2019apologie du communisme.E) Les tracts des témoins de Jéhovah, ou autres sectes pareilles.5\u2014 REVUES ET LIVRES DANGEREUX.On ne peut lire, sans raison grave, les revues ct les livres dangereux, c\u2019est-à-dire ceux qui, sans l'être complètement immoraux ou hérétiques, meltent en péril les principes de religion, de foi, de morale, qui dirigent la vie.La \u2018raison grave de les lire pourrait \u2018être le devoir d'état.une réelle utilité, mais jamais la simple ceu- riosité, la mode ou le snobisme.En particulier, on ne doit pas laisser trainer chez soi (maison, bureau, salle d'attente, alelier) des revues et des livres dangereux.Dans le cas de doute sur la ! valeur morale d'un livre ou d\u2019une | ;revue ou sur la valeur des raisons | [que l'on a pour en justifier la | lecture, on doit se renseigner soit !auprès d'une personne ayant auto- | rité (prêtre ou laïc vraiment ca tholique et compétent), soit dans un catalogue approuvé, par exemple celui de l'abbé Bethléem, le; : Répertoire du Père Sagehomme.\u2018SJ, la revue LECTURES (Fides, {la Legion of Decency pour les \u2018revues de langue anglaise.| Sachant que Dieu leur deman- .dera compte des lectures de leurs enfants, les parents veilleront à ne pas laisser trainer à la maison | des revues ou des livres qui, peut- |être, sont inoffensifs pour des | grandes personnes, mais qui risquent de troubler profondément, ! par des descriptions ou des images l'ame de leurs enfants.Paul GAY, ptre, C.S.Sp., Président du Service de ; Presse de l'Université d'Ottawa.Remarque.\u2014 Cette déclaration, \u2018sur les lois de l'Eglise a été ap-: prouvée par S.E.Mgr A.Vachoa, | | archevêque d'Ottawa.On peut se | la procurer au Centre Catholique (Angle Stewart et Waller, Ottawa) au priv de $0.02 l'unité.51.00 le cont, $8.50 le mille) participant au congrés.Une assemblée générale des délégués clôturera le congrès le 11 octobre.(Information du Royaume-Uni) CEUX QUI FIRENT NOTRE PAYS Biogra phies canadiennes JOSEPH-OMER PLANTE (1867-1948) Joseph-Omer Plante naquit à Saint-Michel de Bellechasse le 3 janvier 1867, du mariage de Célestin Plante et de Marie-A.La- verty-Chamberland.Il fit ses études classiques et théologiques au Séminaire de Québec et fut ordonné par S.Em.le cardinal Bégin, alors auxiliaire de S.Em.lc cardinal Taschereau, le 27 mai 1893.Il enseigna l\u2019histoire au petit Séminaire de Québec, de 1893 a 1899.Puis, après avoir été vicaire a Montmagny el aumônier de Spen- cer-Wood, il fit le voyage d'Europe, de 1901 à 1903.11 devint alors aumônier du couvent de Mérici! des Dames Ursulines, de 1903 à 1910.De 1910 à 1920, l'abbé Plante fut curé de l'Ange-Gardien puis durant les cing années suivantes, curé de Beauport.Nommé chanoine et procureur de l'archevéché, en 1925, il devait, dès l'année suivante prendre la direction de la eu- | re de Notre-Dame de Lévis, en 1926.L'année suivante, le cardinal Rouleau faisait du chanoine Plante son auxiliaire.La rfomi- nation eul lieu le 27 juin et la consécration, sous le titre d'évêque titulaire de Dobéro, le 27 septem-, bre de la méme année, par le car | dinal Rouleau.Mgr Plante succédait à Mgr Langlois, qui avait été nommé évêque de Valleyfield, D1- rant ses 21 ans d'épiscopat, Mgr Plante se signala surtout par ses hautes qualités d'administrate\u2018r.Il dirige la campagne de tempérance, presida le comité d'organisation du Congrès Eucharistique de 1938 et les Mutuelles de Fabri-: ques.Il fut nommé en 1938 assis | tant au trone pontifical.Mgr Plan.\u2019 te mourut à Québec le 5 avril 1948.N 8.Nous prions nos lecteurs de de! cuilpe, et de cunserter ces bio graphter quutidiennes En ile cnssant plus tard \u201car ordee alpha.| bétigue.fie auront un précieu> | dictionnaire enntenant des centaine: d'études sur des personnages canadiens Droits réservés.examinons un peu quelles industries cet argent fera évoluer,.au développement de quel commerce il sera utilisé.Mgr Charbonneau, Archevéque de Montréal, a dit: \u201cC\u2019est une grande faiblesse pour une entité nationale et religieuse de n'être pas maître de sa vie écu- nomique\".11 me semble qu'il est du devoir de chacun d'entre nous de faire en sorte que cette faiblesse ne s'accentue pas chez-nous.Travaillons à notre relèvement économique en encourageant les institutions qui, par leur âme dirigeante el leur caractère se classent au nombre des institutions de notre famille elhnique.Ce n\u2019est que par notre coopéralion que nous gagnerons la place qui nous revient de plein droit sous notre ciel canadien.Biämons d'abord notre insouciance personnelle pour notre déchéance économique et réparons cetle faute en développant un esprit coopératif gage de survivance d'un peuple et garantie du rayonnement de sa langue et de sa foi.Votre dévouée dans le cause du relèvement des nôtres, Berthe Brunet 55 Springfield L\u2019Evangile vous parle QUESTION SANS REPONSE i Jésus interrogea un groupe de | pharisiens: \u201cQue pensez-vous du | Christ?De qui est-il fils?\u201d Ils lut dirent: \u201cDe David\u201d 11 leur dit: \u201cAlors comment David, inspiré par l'Esprit, l'appelle-t-il Seigneur?Le Seigneur a dit à mon Seigneur, As- seyez-#.15s à me droit- jusqu'à ce que je mette vos ennemis sous vos pieds.Si David l'appelle Seigneur, comment peut-il étre son fils?\u201d Personne ne fut capable de lui répondre, et.à partir de ce jour, personne n'osa plus lui poser de question\u201d.Matt.XXII, 41-46 \u201cIl y a de bons parents dont les enfants tournent mal, comme il sort parfois de bons enfants, des prêtres, de familles peu chrétiennes.Mais ce sont là des exceptions.La règle, c'est la loi de l'HEREDITE, pour l'âme comme pour le corps\u201d.Père Fisher, S.V.D.Lucien Massé LUCIEN MASSE, CA, LL.D.DONAT VIEN, CA.3.Compagnie COMPTABLES - VÉRIFICATEURS - SYNDICS Edifice Union St-Joseph, 325, rue Dalhousie \u2014 Ottawa 189, rue Principale \u2014 Hull. \u2014 Congrès des municipalités du Le maire Raymond * Brunet présidera ~ \u2014 Québec a La Malbaie \u2014 \u2018L\u2019échevin Maurice proteste contre les DIMANCHE 12 SEPTEMBRE 1948, | 4 DIMANCHE 12 SEPTEMBRE 1948 ces importantes assises annuelles, == : BE cot mcs oi rié ° Lev.Ch.+5 entecôte | Oo d Î y p p | J _ rs § I pee oyers exigés des citoyens expropriés 1 Séances d'études du 16 au 18 septembre au manoir Lune 7 mat TEL ; ax .; Ke Venosta 13, 14, 15 CE © .Por eo EL.: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 ! 1 .Richelieu \u2014 Près de 700 délégués \u2014 Forte délé- | Il demande que ae gouvernement \" exproprie pas a F : à inté.- eo Or at smo meme l'avance et qu\u2019i n exige pas de loyers aussi consi- gation de Hull \u2014 De nombreux problèmes inté- _ _ =x _ _ | i ressant les municipalités seront traités Quatre | HULL, LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1948 Pronostics: NUAGEUX dérables \u2014 Îl cite un cas du boulevard du Sacré- Vi oo | ee EE mmm ne oeur Le congrès de l'Union des Muni- le mème sujet par le notaire J.- ' d | , ee oe ee cipalités de la province de Quebec, Aimé Fortin, de StJoscph d'Alma, OMBreuses marütles de condotednces | L'échevin Alexis Maurice a pro-{vins que les gens adressent leurs o qui débutera mercredi prochain Après chacune des séances, un : i testé, hier soir, au conseil de ville | plaintes à ce sujet.cé pour ne se terminer que le diman- delégué sera invite à faire des Ll : f : Ad | d G * de Hull, contre les loyers exigés| Le moire Brunet reprit en signa- = che suivant.au Manoir Richelieu, commentaires en y aura ensuile | d d di; ê P ine \u20ac dr ermain des personnes dont les maisons |lant que la commiss\u2018on du district m: à La Malbaie, réunira entre 700 , discussion pour ous.4 ont été expropriées sur le boule-|féd/ral a exvroprié des terrains et 800 délégués de toutes les mu- On sait que les villes cherchent |, A l'occasion du décès de Mme Lafleur, M.et Mme PE.Proulx, vard du Sacré-Coeur par le gou-|de la ville et que la chose traîne i H: nicipalités urbaines ou curales de souvent de nouvelles sources de ; Adélard Germain, 58, rue Papi- Mme L.Bédard, la famille Albert vernement fédéral.Il a rapporté depuis trois ans.Ces gens qui Fa la province Ce congrès est un revenus.C'est de ces nouvelles ; neau, Hull, le 31 aoGt, la famille Grenier, Mile Délicia Lafleur, M.qu'un individu qui avait reçu $4,000 sont expropriés et qui payent de Lo des plus importants: il permet aux sources que parlera le maire de | a reçu de nombreuses marques de et Mme Florentin Lambert, M.G.pour sa maison plus des frais de |\u2018Fros loyers ont certainement tou- TH administrateurs de la chose publi- Boischatel.M Joseph Racine: la! & condolénces par offrandes de Lauzon, Mme Reine-Aimée Beau- déménagement de quelques cen-|te notre sympathie et le maire n\u2019a | que de soumettre à l'étude des séance sera présidée par le maire à messes, de fleurs, bouquets spiri- doin, Mlles Pierrette Bouchard et taines de dollars était réduit à|pas d'objection à ce que le con- sic problèmes communs, de chersHer Arthur Rousseau, des Trois-Riviè- tuels, assistance aux funérailles Jacqueline Chantigny, M.Théo.payer un loyer de $40 par mois, |seil adopte une résolution qui se- 5 Ca aes solutions à leurs difficultés.res, et aura lieu à 2 h.30.ou visites à la dépouille.Sauvé, MM.et Mmes J.-C.Berge- ce qui est beaucoup trop pour |ra envoyée au député pour lui si- de Ces échanges de vue, ces décisions, Le Dr Georges-Etienne Laporte, Voici la liste des personnes qui ron, J-Rhéal Charron, R.Lacha- cette partie de la ville.L'échevin gnaler cet état de choses.On peut las ces résolutions envoyées au BOW- maire de Joliette, prononcera une de différentes façons ont témoi- pelle, Rosario Leduc, Auréle Sé- a parlé de linquiétude de ces|bien aussi envoyer une délégation Il vernement provincial sur divers causerie sur les services sociaux gné des condoléances à la famille.guin, Mmes Alfred Vaillant, Omer gens qui ont beaucoup de difficul-| auprès de lui, mais c'est là tout È 18: sujets ont donne des résullats dans nos municipalités à la séan- Offrandes de messes I Desjardins, MM.et Mmes J.Tai- tés à se trouver d Pe ts ail.ce qu'on peut faire | fructveux dans le passé et les mal- çe de 3 h.30 que présidera le | M.et Mme Philippe Crevier, la ger.Ad.Desloges, Lucien Simard, leurs \u20acs \u2018osements au ! © 1 los res, échevins ou conseillers Déné- maire de Verdun, M.Edward Wil- famille Roméo Ricard, M.Augus- Mlle Georgette Séguin, MM.et ' M.Maurice revient à la charge 3 en ficient de l'expérience les unsdes son.A 4 h.15, le maire de Qué: \u2018te Grenon, M.et Mme Marcel Mmes Roland Vézina, Maurice En conséquence, il voudrait et assure qu\u2019on a même demandé ; de autres.Celle annee.ces IMPOT- bec, M.Lucien Borne, parlera des : Beauchamp, M.Dolphé Germain, Latreille, Wilfrid Bélanger, Mme qu'on demande aux autorités de ne 4, 11vidu qui pave $40 par mois ; ins lantes Nb scent sous 12 DIC.conventions collectives.; \u2018MM.et Mmes Maurice Emund, G.Tinax, MM.et Mmes Gaston § a WR as exproprier trop longtemps à de loyer de défrayer us les ; vo; : onneu aire .j ; 2 \\ < .i v , \u201c{taxes, ce ! e ; Ras mond \u201cBrunet qui, au congrès Les réunions de samedi matin à | | Moers Sladden, ames Gaston oly et Lucien Lagzon, re on M.A-E.Lévesque, de Hull, est l'avance et surtout de ne pas oxi-| ef ayoc il EL carT ment Ma d'octobre dernier.tenu dans la 10 heures, seront consacrées à Le Le Dr EPHREM PERRAS tré- Villeneuve ne Dalpé oS ise Mile Estelle Dionne, M.et Mme A l'emploi du Journal LE DROIT ger des loyers aussi considérables.! \u2019 ; au.A LS A \u2018 : .3.Lu Y a.VELA, Ce val , MM.1 » A4.vo ; ; + 2 2 a ville de Hull.a été élu president tude d'un sujet bien à [a made de sorier du récent congrès des mé- Mmes Evangéliste Corneau, Geor- Léo Larouche, M.Jean-Louis Gou- | depuis quetdiies jours, comme Les pass des loyers aussi élevés 5 de l'Union des Municipalités, suc ani gue 4 bord M.Jean Cimon, decins de langue francaise du Ca- ges Pouliotte.idreau, M.et Mme Zéphyr Laflè- aBent-solliciteur d'abonnements wils ont > I domeie eat cédant au maire de Longueuil, M.Danisme.= joint de l'Associa.Nada, a été réélu sur l'exécutif de Messes privilégiées :che, Mme Joseph Labelle, MM.et |Pour la Gatineau et le Pontiac.a à il recue pour \u2018eur demeu- .Pe Paul Pratt.secrétaire conjoint as \"ette Association à titre de direc-\" M.et Mme P.-A.Boileau, Mme Mmes Marcel Charbonneau, Phi- - re et Ils se verront ensuite sans Sanctuaire s délésués feront le voyage de tion canadienne d'urbanisme, don- \u20ac § Lo > ; foyer Ter Les delegues feront le voras \u2018ne conférence intitulée \"Le teur pour la région de Hull.Wilfrid Sanche, MM.et Mmes lias Duguay, Hector Chartrand, : la Montréal à La Malbaie à bord du nera une conte .; Maurice Fréchette, Gérard Richer,.Mme Maurice Monette, Mile Estel- I .\u2018 , oy S.St.Laurent, de la Canada conseil municipal devant l'urbanis- __ 23 \u2019 , SE ; ane :e maire Raymond Brunet a St-Jose h d H I Ji S.S.St-Laurent, » ; René Leclerc.le Piché, Mme Eugène Gagné, M.; 0 A ; P e u Steamship Lines: on prendra des me\u201d.M.Burroughs Pelletier, du ! B \u2018 irituel + Mme Emile Sagala, Mme Henri | y dit qu'il sympathisait beaucoup pu voyageurs à Sorel en passant.A ministère des Affaires municipa- .| MM LM 5 raha baul My * > wo Cot es Larose.MM.| avec ces gens mais que le conseil re inui ittera les Trois-Rivie- les.donnera un aperçu sur le ser- iro de vitesse AIM, e mes À.Archambault, : Hamel, Mme 8 se, MM.se mêle d'une sphère d'adminis- .; vel minuit.on qui 6 ; (i $ Ah A - : Lionel Duquette.Arthur Duquet-; Richard et Jean-Claude Richer et : 5 ; res pour arriver à Québec à 3 h.:vice provincial d'urbanisme.On ite, Mme 4.Langevin, MM.et M.et Mme C-G.Richer | tration qui n'est pas la sienne.30 du matin et en repartir a 7° discutera ensuite le rapport du co- .{Mmes Georges Lepage, Ern.Ray-i \u2014\u2014or a : | C\u2019est au député de s'occuper de\u2019 en h.30 \u2018mité des résolutions.dans nos rues dit ! mond.Elzéar Tremblay.Mm v : i 2 cette affaire.Puis, il y a les tri- ! .30.y jmond, Elzéar Tremblay, Mme V- , ladVaux d ll bunaux où les ti pos ome ean - To E.Rainville, M.et Mme Guillau- Un détachement tenter d gens peuvent in- d'o pe * + me Germain, Mme Théophile Beau- \u2014\u2014 enter des poursuites même au res | e@cilevin HSSal { {champ, M.et Mme Théo.Lalonde, ! i gouvernement fédéral.l'é; : { Mme Donat Tremblay.M.et Mme ; A La ville de Hull va prendre les ; ; | Ca « fur : - {E.Laframboise.M.et Mme Orphi- il 0Yd e d dispositions nécessaires pour em-| L'échevin David Joanisse opine 2% 14 \u2018 LL , la Germain, Mme Fleurette Cor- prunter sous peu $512,000 pour |que cela dépend un peu de l'ad- re 8-62 _ ste L'échevin v ilfrid Dussault s'est peau.;À \\ continuer son programme de tra-| ministration municipale; nous som- IRE SE I lint, Fier soir, an Conseil de Offrandes de fleurs i U @ sept.vaux publics au coût de $2,181,000.mes élus pour protéger les inté- CE SOIR A 7 H.20 tie ; ville.de la grande vitesse que font Mmes E.Bernier, E.Joly, L.- On demandera d\u2019abord !'autorisa-|réts de nos gens.On devrait es- ue ;les automobilistes dans les rues de \u2018Fhibeault, A.Boucher, E.Limoges, La première parade préparatoire \\tion au ministère des affaires mu- saver de faire quelque chose pour| Ouverture de la neu: 8 Hull depuis la disparition des 5, Rollin, MM.Yvon et Jean-Clau- aux manifestations de la semaine nticipales et ensuite le trésorier et soumettre la question aux autori- à St-J tramways.Maintenant que les con- de Raymond, la maison Lepage et de l'Armée dans Hull a eu lieu |le greffier émettront des obliga-|tés fédérales.Il suggère la forma- à St-Joseph.3 ducteurs de véhicules n'ont plus à .Raymond, les familles Théo.Sau- | hier soir, au manège de Salaberry.tions; on escomptera aussi $100,-/tion d'un comité.Comme l'éche- Dimanche, exercice à 3 h.p.m par attendre derrière les tramways, ils.vé et René Laprade, E.B.Eddy Le lieutenant colonel Fernand 000 en attendant la vente des obli- [vin Maurice, il veut qu'on n\u2019ex- , + pm.jeu A prennent les rues de la ville pour Co.Ltd.(Department of Mainte- : Mousseau, officier commandant du; gations.Cette somme d\u2019un demi-| proprie pas trop d'avance et qu\u2019on Sur semaine à 7 h.30 sée une pis e de course.Il a demandé nance ., les enfants, ; Régiment, avait charge de cette million est comprise dans le $2.-{ne demande que des lovers rai- Emissi .i che que la loi de la circulation soit ap- Condoléances \u2018parade tandis que le capitaine 181,000 approuvée par les contri-[sonnables.M.l\u2019échevin W.Dus- Emission à CKCH { mi pliquée avec plus de sévérité et| Hon.Alexandre Taché, MM.et Hector Pelletier, adjutant de l'uni- buables au dernier referendum, |sault ajoute que c'est aux éche- i de qu'on pose un plus grand nombre Mmes Roland Duguay, Aldège |té, agissait comme commandant L ère tranche du ri tou d'arrêts.I! faut protéger les pié- | Groulx, Cléophas Boucher, jr.en second.Un groupe imposant a premiére trance e du règle- = en tons et les automobilistes eux-mê- Mesdames Lafleur et Davis, MM.{d'officiers et de troupiers s'était ment au montant de $700,000 est } du mes.et Mmes Antonio Bouchard, Léo rendu au manège de Salaberry, à ÉPuisée et il faut émettre d'autres D clu ; .Charron, Ernest Pelletier, E.Ci-!cetie occasion et d'autres parades obligations pour continuer les f he I Mey als § | Le maire Raymond Brune! vest \u201crouard, Ulric Germain et Arthur ont été organisées pour lundi, travaux.Cet argent servira aux NU dit pleinement de l'avis de l'éche- Tremblay.M.Gérard Charron, mercredi et vendredi de la semaine travaux qui peuvent être exécutés MEDECINE GENER _ visi \\ vin Dussault, mais il a fait remar- | MM.et Mmes Hector Corneau, G.| prochaine.Le litenant-colonel cet automne, cet hiver et de bon- ALE MATERNITE got * à \u201cee ; tuer que la loi de la criculation Doran, Maurice Quesnel.Emile |Mousscau a aussi confirmé la nou- ne heure le printemps prochain.CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous val + .clève des autorités provinciales.Goulet, Oswald Guévremont, Mme velle voulant que la fanfare de Il y a actuellement des travaux .ne Le maire RAYMOND PRUNET, de Hull, A gauche, 3 yssue ee 38 1 .|François Leblanc.M.et Mme Mas- | l\u2019armée américaine participe au|en cour pour une somme de 138, rue Wellington, HULL, P.Q.Téléphone: 2-2802 nos élection à la présidence de l\u2019Union des Municipalités Je la provines c I à susséré | adoption par le yy Joly, M.et Mme Joseph Pi-|défilée du mardi soir dans Hull, | $200,000.d'© de Québec au congrès tenu à Hull, l\u2019an dernier.est en compa , Censei une résolution qui sera chette, M.Joffre René de Cofret,;et de plus, il a annoncé qu\u2019un = Toi de l\u2019ex-président PAUL PRATT, maire de Longueuil.envoyée au Congrès de l\u2019Union des | yy.Wilfrid Gravelle, M.et Mme | peloton d'un des régiments les ! con ; Municipalités qui doic avoir lieu J.-L.Lepage, Mme Eugène Ché-, plus célèbres du pays, le Royal À VENDRE L\u2019 I li ton sat sao: se , -midi, \u2018ontinuera cette semaine & La Malbaie.Cette |nie, MM.et Mmes Frank Nault, |22e, serait au manège de Hull, le * A mid}, Jeudi, les congressistes a Da ey rapport et on pren- résoluticn prie le gouvernement \u2018Roger Dupvis, J-A.Harper, Fer-: vendredi soir, alors que les portes PROPRIETE assurance est e bouc rer A aura lunch au Manoir.Le congrès dra ensuite connaissance de celui Provincial de changer sa loi de la |nand Hébert.la pharmacie Union |du manège seront ouvertes au du sage f Be: ei ouvert officiellement dans des nominations.Enfin, il y aura circulation et de la vitesse afin de (J.-A.Rocheleau), M.et Mme Al public et que la fanfare du Reégi- ET TERRAIN ; ° È apr t l'après-midi par l'hon.Tancrède |les élections, les remerciements et permettre aux policiers des muni- |bert Philion, M.Roland Ricard, {ment donnera un grand concert oo et la seule chose au monde \\ nar i Labbé ministre d'Etat dans le ca-|la clôture du congrès.A 5 h.30, cipalités de faire des causes de cir- Mlle Reina Tremblay, Mme Joseph gratuit.Situé dans le centre des affaires qui ne peut être achetée me binet \"Duplessis.Le maire Ray-|réception; a 7 h.30, banquet des.culation et de vitesse conjointe- = = S\u2019adresser à a t du b } in: C mond Brunet souhaitera alors la|congresistes.Le conférencier sera ment avec la police porvinciale; 137, Blvd St-Joseph, Hull u moment du besoin: pot bienvenue à tous et présentera Son Excellence l'ambassadeur de actuellement l'application de cette Tél.3-4396 vous devez l'acheter nor son rapport de l'année.Après le |France au Carada, M.Francisque loi est uniquement du ressort de D P | E il LABELLE | avant ou vous en passer.par rapport du trésorier.on formera Gay.| tin.à 11 heures la police provinciale.A Québec, r au mi e | I les comics de resolutions 4108 Din messe poires délégues Montréal ef Trois Riviere, Ia chose Médecine générale | AIME GUERTIN & CIE au nomina .30, 1163 § ; ; Le { ° Cl «let départ a 1 heure pour St-Si- se fail conjointement, .| .: : un Bona Dussault, ministre des Attal Bre Bagotville: à 1 h.25.dé- Chirurgie \u2014 Maternité \u2014 Rayon X Dr Geo.Henri Huli, Aylmer, Gatineau, Gracefield, Maniwaki not res municipates, recevra les délé-| art pour Québec, Trois-Rivières \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es Bureau: ?hres à 4 hres et 7 hres à 9 hres BERGERON 4 Sa gués.et Montréal.© \u2018 ; a - n° ; SPECIALITE RAYONS X = baz sendredi mbre, il Les délégués de Hull sont, outre 4, Blvd.Montclair.-\u2014 Tél.3-8236 Le .Le vendredi.17 septembre ! À le maire Raymond Brunet, les Ré \u2019 d'h il Estomac.Foie, Intestins.Coeur.| Jug aura quatre séances d'études.| échevins Léo Labelle, Edmond 6servoirs utie Poumons, Médecine interne | A [ pi 10 heures dans la matinée, à la [aramée, Achille Morin, Emile Heures de Bureau 1 AFA 1 séance présidée par M.Horace ' Dompierre, Alexis Maurice.Henri Dimensions standard de 200, 9-12 am.\u2014 1.30-4, 7-8 p.m.Occasion de la ceremonie r en Boivin, maire de Granby.le sous- Gauthier, Wiltrid Dussault.! 250 et 300 gallons; aussi 500 et | 111, rue Champlain Hull et ministre des Affaires municipa-|__ Le voyage a été organisé par M.\u2018 1,000 gallons sur commande et || SANCTUAIRE DE N D DE LOURDES Tel: 2-1248 ~ el : { ; : Ernest Dufour, de Hull, conjoin- =~ d\u2019après spécifications.= \" « ct sur rendez-vous | IE E h les, M.Emile Morin, traitera de tement avec M.Gaston Duquette, , RIGAUD, P.Q.cha \u201cLa municipalité et le logement\u201d.secrétaire-trésorier de l'Union des Tél.3-5816 \u2019 1 1] y aura une autre causerie sur Municipalités.° + 7 MA \u2014 ALE MACHINE shop léterinage du diocèse d'Ottawa T.DESIARDINS ofre-Dame de Hu : Nécrolo ie 150, rue Montcalm \u2014 HULL | DIMANCHE, LE 12 5 ' RSA E L ice d\u2019autobus direct t d'Ott i .sous Ia direction des Clercs de Saint-Viateur e service d'autobus direclemen awa, 5 BLOCS DE CIMENT SOIT OT IE I EE TEE | ENTREPRENFUR sera en opération.] \u2014\u2014 ! Il Achetez vos billets a I'avance aux stations du Pacifique Canadien GENERAL No i UNIS ou GRAVES .RT - ; Car Mme Joseph Lamoureux ne Pourquoi vee DEPART : de Hull as h.a.m.REPARATIONS Mme J AL (Esth Tita tion de pierre | ne pas confiez la réparation de op En Am 195, rue St-Laurent, Hull Vi Mme Joseph Lamoureux (Esther ou brique votre montre, bague, bijou, pe- |i ¢ Rigaud a h.p.m.\" Laprade) est décédée samedi à la, tit instrument de précision a Bureau 5-5390.Res.5-2733 TRANSPORT URBAIN | résidence de sa fille.Mme Aurèle ; Prix satisfaisants des techniciens diplômés.Estimatiou sur demande DE HULL \u20141 fetane.ey vate Pointe Gar | N Gi Tout travail est garanti à la Pa ineau, après une longue maladie.oe .' \u2018 ci Elle élait âgée de 90 ans.| \"\u201caP.s'guere Bijouterie Wrighiville Dr J.C SIMARD, B.A.MD : Ma ; is | 72, rue Charles, Aylmer, Qué.184, Blvd St-Joseph, Hull.tooo ' id we _ tai Elle laisse dans le deuil trois: Qué jp 184814 StJoseoh, ul, MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE ré y fils, Lorenzo, Sylvio et Albert.Tél: 188 R.2 | ROAMER | MALADIES DES ENFANTS Ch tous de Pointe-Gatineau, Que.ety CONSULTATIONS: .>, br i deux filles, Mme Jean-Baptiste Da | rer | 209, boul.St-Joseph: 2 4 4 pm., 8 4 9 p.m.our ed ours nis et Mme Auréle Létang.\u201c 108, rue Papineau: 7 à 8 p.m.! fa Pointe-Gatineau.À MYOT ET FILS Tél.24732 Va + La dépouille mortelle est expo-' PORTES 7 .°P ; .Fe A sce à la résidence de Mme À.Le \u2014 CHASSIS \u2014 MENUISERIE GENERALE M h d d h | | ; g ç are vue ' ê BOIS DE CONSTRUCTION arc an Iises e C OiIx our es eco ers Na 1 tang, rue St-Louis.à Pointe-Gati- : : : St-Louis.au MASONITE \u2014 PLANCHER DE BOIS FRANC | ol ; neau.Le service sera chanté le\u2019 SPECIAL | Afin d'accomoder notre nombreuse clientèle, ete lundi 13 septembre à 8 h, en l\u2019é- ; set sci ., .; glise StF rae elles | Panneaux de B.C.Fir et merisier | nous désirons annoncer que le Depuis quelques jours l\u2019année scolaire est commencée.Au cours de _ 2 Si vous construdsez, notre expérience de 40 ans ! de cette année, vos enfants, parents de Hull, auront besoin de vêtements, ho 3 ia or £2 fera au cime, HULL, Que.¢ pu : ° TEL.2 8637 { | CAFE i EN RI B U RGER de chaussures et de combien d\u2019autres articles encore.Les commerçants ; , | | de Hull vous offrent un choix de marchandises de qualité.Donc, quand de) 7 \u2014 | | 69, rue Laurier, Hull il vous faudra quelque chose pour vos enfants et pour vous-mêmes, © TOUTES LES FEMMES ; - _ | SERA OUVERT TOUS LES DIMANCHES citoyens de Hull.encouragez les marchands de votre localité: ils seront fer] DOIVENT Fermé le samedi durant juillet et aout à partir du 12 SEPTEMBRE toujours heureux de vous servir.À l'occasion de l'ouverture des classes, ce, \"ENT SAVOIR que la plu- .; ; .; sai ; 4 part des maladies dont elles i Oswald p r nt I C \u2018 Pour réservations signalez 2-2071 allez faire une visite chez eux.du 3 souffrent proviennent de la a e e le Mg ) mauvaise circulati d .COMP\u2019 ES \u2014 VERIFICATEURS : ; + Alta .: .e 4 Elles doivent aussi savoir que le SPECIALITE: im du sur le ve , Quels que soient les services dont vous ayez besoin, accordez tou- res 2 PRINTANYL D UE LEE re, 20278 mn | jours la préférence à vos concitoyens.Nos professionnels et nos hom- Er \u2018 v 2.: Le : .g é u | mes de métier sont reconnus par leur compétence et ils mettent leurs f réd i est fait expressement pour pre.| T N connaissances a votre disposition.Achetez dans Hull, accordez votre ; la qui les menacent depuis l\u2019âge 7 | INSULA 10 patronage aux hommes qualifiés de votre ville.a de la FORMATION jusqu'au ; x RETOUR D'AGE: Règles irre TEN-TEST _ GYPROC $ et a À BOIS DE CONSTRUCTION i ley ; 45 \u2018 nk BON \"OKE Ë 3 Tu à ERASE COMITE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE À = CHALEUR.VAPEUR.! { Prix $1.25 le flacon ! BOUCHER FRERES | | Bo ; Ta 27914 in, st mon.qué.|| DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE HULL | © 4 ' Jacques ull, Que.! ] A.R FARLEY, Ph.(.57231 : i m | | 1 A) + a 8 vus = THA YEAS Troy TTR Tap IR eof RET BT pve twee of e aprem Rr a i y HULL et la région Le R.P.Alexandre Faure est décédé vendredi à 76 ans \u2014\u2014 Le R.P.Alexandre Faure, O.M.L, âgé de 76 ans, est décédé vendredi soir.à 8 h.15, à l'hôpita! Général, après une longue maladie.Né le 22 juin 1872.à St-Chaffrey, Hautes Alpes, en France, le R.P.Faure était le fils de M.et Mme Louis-Maurice Faure (née Caroline- Thérése Blanchon).Après avoir fait ses études classiques en France, il était venu au Canada en 1891 et avait poursuivi.des études ecclésiastiques au Scolasticat des Oblats, à Ottawa-est.I! fut ordonné prêtre le 12 juin 1897, à Ottawa.D'avord professeur de philosophie au Scolasticat d'Ottawa-est, en 1897, il fut nommé professeur de théologie en 1899, à la même institation.En 1905.il était envoyé au sanctuaire du Cap-de-la- Madeleine, comme directeur; il fut aussi chargé des Annales du sanctuaire.Le R.P.Faure fut aussi prédicateur de retraites pour le clergé.Pendant un certain temps, il rempli' !- poste de directeur de la maison de retraites fermées \u201cJésus Ouvrier\u2019, à Québec.Depuis 1937, il agissait comme directeur spirituel au Séminaire Universitaire d'Ottawa.Il laisse dans le deuil une soeur, en France, et des neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au Séminaire Universitaire, d\u2019où aura lieu la translation des restes, le jundi 13 septembre, pour l'église Ste-Famille.Le service funèbre sera chanté le mardi 14 sept-mbre, à 9 h, en l\u2019église Ste-Famille.; L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame, de Hull.lles des rangs ont ouvert leurs portes à la gent écolièrg.L'école de Val-Ombreusr est fermée encore.faute d'i'nstitutri- ce.Le 21 août a eu lieu à N.-D- du-Laus le mariage de Armand Morin avec May Gravel.Les époux étaient accompagnés de leurs pères respectifs.La mariée tait Enfant de Marie et elle recut\u2019les honneurs de la Congrégation, La réception eut lieu chez le vére de la mariée.M.Patrick Gravel.Les époux partirent pour Un Voyage d'une semaine à Timmins, Ont.MM.et Mmes Félibien Fauvette et Rodolphe Fauvette ont visité leurs paronts à Timmins.M.et Mme Paul Morin ont visité leurs parents de Haileybury, Ont Mme Damien Morin, de Val-des- : Bois, et son fils David ont fait un voyage à Ottawa, en fin de se maine.Mme de Hervé Thibodeau, | Ë Ë M.Réginald Morin, secrétaire- trésorier diocésain des cercles La- cordaire et Ste-Jeanne d'Arc, ouvrira ce soir.à 7 h.30, à CKCH, au, nom des autorités diocésaines, la semaine antialcoolique qui se tiendra du 12 au 19 septembre.La foire du comté de Gatineau attire une grande foule De tous les cultivateurs de Hull- Sud.quels sont ceux qui possèdent les plus beaux chevaux de trait?Qui peut se vanter d'avoir le | coq le plus imposant de tout le \u2018canton ou de posséder la meilleure et la plus jolie poule pondeuse?\u201811 faut se connaître dans ce duinai- ne pour se prononcer et c'est pourquoi le jury de la foire du comté de Gatineau qui débuta vendredi matin à Avlmer était composé de nlusicurs sages qui furent affairés durant l'après-midi entière à examiner et juger nombre de spécimens aussi intéressants les uns que les autres.rond de course sur le terrain d\u2019exposition.pour affronter les juges.Dans la saile d\u2019horticulture on pouvait admirer les plus beaux nroduits de la ferme qu\u2019on puisse imaginer.Dans un coin par exemple.on pouvait contempler des pieds de blé d'Inde de plus de 10 nieds de hauteur qui contenaient Ales énis dorés de pramière qualité.Les citrouilles de dimensions im- nosantes et les carottes géantes flaient multiples.Les fruits et les l°eumes les plus délicieux étaient à la portée des visiteurs mais il était malheureusement défendu d'y goûter.L'artisanat était également à l\u2019honneur.car de nombreuses ménagères avaient tenu à participer à ce concours et elles rivalisaient d'habileté, Mme M.-E.Maussette.âgée de 94 ans, qui participe à cette compétition depuis plus de 60 ans.s'est signalée.Son travail fut jugé parmi les meilleurs.Cette première journée de la foire était consacrée surtout aux enfants qui à cette occasion.n\u2019avaient pas de classe.Garcons et filles particinèrent avec entrain aux nombreux tournois athlétiques an programme pendant que les plus jeunes.accomnagnés de lenrs mamans, s\u2019égavaient sur les chevaux de la \u2018Merry-go-Round\u201d du cirque Daniels Greater Shows, qui a dressé de multiples tentes ainsi au\u2018une grande roue pour les deux jours de la foire d\u2019Aylmer.EAST-TEMPLETON (Qué.) EAST-TEMPLETON (Qué) \u2014 (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Gilles Sauvé (née Yvonne Bélec), sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis.la naissance d\u2019une fille née à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull et baptisée le 5 septembre, sous les noms de Marie-Albertine-Moni- que.Parrain et marraine, M.et Mme Honoré Bélec, oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse, Mme Phy- dime Bélec, tante.MM.et Mmes A.Dupuis, Eugène Dupuis.Mme A.Prud'homme, ses deux fillettes Réjeanne et Yolande, visitaient des parents et amis à Montréal, Ste-Dorothée et Village Bélanger, en fin de semaine.M.et Mme Oscar Pichette et leurs enfants, Yolande, Jean et | Claude, de Montréal, ont passé la {in de semaine chez des parents.M.et Mme Léodas Mongeon, d'East-Templeton, Mme Peterson et Mme Sauvé, de Montréal, se sont rendus à Amos en automo- M .et Mme Emmaruel Sabourin et M.Roland Sabourin ont passé la fin de semaine che.leurs parents d\u2019Iroquois-Falls.Notre-Dame-du-Laus, a fait un voyage d'affaires à Ottawa.Mme Eliza Thibodeau, de Val- Ombreuse, est allée a Ottawa pour consulter son médecin.Son etai est satisfaisant pour le moment, M.et Mme Aldège Cyr, de Val Ombreuse, accompagnées de Mme Virginie Cyr, de MM.Roland Cyr et Raymond Cyr et de Mile Pauline Gravel, sont partis en randonnée au Sault-Ste-Marie, \u2018ou ils visiteront leurs parents et amies.:d\u2019Autobus.| i bile.lls ont assisté aux funérailles de leur oncle, M.Aurèle Pa-, radis.v M.Oswald Parent réélu président de la Chambre de Commerce Junior La Chambre de Commerce de Hull demandera aux autorités municipales d\u2019 de taxes de 50 pour 100 accorder une commutation pour une période de 20 ans pour les logements construits entre juin 1948 et 1953 \u2014 Requête pour la construction à Hull d'un Terminus Central d'Autobus M.Oswald Parent, le dévoué président de la Chambre de Commerce des Jeunes de Hull, a été réélu par acclamation, hier soir, président pour un second terme.Elu à ce poste le 23 février dernier pour succéder à Me François Chevalier qui offrit sa démission jugeant qu'il n'avait pas assez de temps à consacrer à la Chambre, M.Parent a depuis donné un nouveal essor à cette association qui célébrera en octobre son 15ème anniversaire de fondation.La nomination du président fut faite sur une proposition de M.Bernard Pharand secondée par M.Léo Myre.Ce fut la seule nomination à ce poste de sorte que M.Parent était par le fait même réélu.M.Armand Prouix fut élu de la même façon secrétaire sur proposition de M.Pierre Dus- sault.Il y aura des élections le 20 septembre pour la vice-présidence et les huit postes de directeurs.La mise en nomination s'est faite sous la présidence de M.Louis Farley et M.Emile Limoges agissait comme secrétaire d'élections.\u201cDepuis que la guerre est terminée, a déclaré M.Parent, nos jeunes sont revenus plus confiants dans l\u2019entreprise : c'est pourquoi notre Chambre est appelée à un essor sans précédent dans ses annales\u201d.Il fit ensuite le rapport des activités de l\u2019année d'abord sous le régime de son prédécesseur Me François Chevalier à qui la Chambre doit beaucoup.Pour ma part, déclara M.Parent, dans son prepre rapport, j'ai depuis ma nomination fait tout en mon possible pour grossir les effectifs de notre Chambre et rendre les A cette occasion.la grande Mma- | assemblées intéressantes.La Cham- jorité des cultivateurs de la ré- bre a pris et prendra un essor gion avaient pris congé.c\u2019est à considérable.Le recrutement a pou près le seul qu'ils prennent au | fonctionné à merveille et a amené cours de l'année, pour conduire à |du sang nouveau à notre Chambre la foire les plus belles bêtes de qui se sent plus forte.1! félicita leur ferme et leurs meilleurs pro-|son conseil pour sa coopération et duits de la saison.C\u2019est avec un son appui et il termina en remer- orgucil fort légitime que les fer-!ciant les membres pour la confian- miers corduisaient leurs imposants ! ce qu\u2019ils lui avaient faite en lui chevaux de trait dans le minuscule ; confiant cette tâche de président lourde en responsabilités mais combien agréable.Les directeurs des divers comités présentèrent un rapport sur les activités de leur comité durant l\u2019année.Ce sont: M.Donald Dionne, comité des visites industrielles; M.Pierre Dussault, recrutement : publicité, Armand Ducharme ; représentant auprès du conseil de ville, M.Léo Myre ; circulation, M.Emile Limoges, et M.Claude Le- Duc, trésorier.qui présenta un excellent rapport financier.Plusieurs importantes résolutions furent présentées et adoptées à cette première assemblée générale.La principale est une demande de commutation de taxes de 50 pour 100, résolution qui fut présentée par M.Maurice Bisail- lon, appuyé par M.Armand Du- charme.II s\u2019agit ici de la loi 12 pour le logement qui fut sanctionnée le 11 mars 1948 pour faciliter la construction de logements.Les municipalités sont cependant Ji- bres de mettre cette loi en vigueur et la Chambre de Commerce Junior se chargera de demander au conseil municipal de l'appliquer.La Chambre désire que tous les propriétaires qui se construiront un logis entre le premier juin 1948 et le 31 mai 1953 obtiennent une commutation de taxe de 50 pour 100 pour une période de 20 ans.La Chambre de Commerce aime le progrès et voilà pourquoi elle présentera une autre résolution demandant cette fois la construction à Hull d\u2019un Terminus Central La ville de Hull qui compte six compagnies de transport interurbain par autobus, système qui devient de plus en plus populaire, dit la résolution, ne possède aucun endroit où les voyageurs peuvent déposer leurs bagages ou se déposer eux-mêmes alors qu\u2019ils doivent attendre l\u2019autobus - qui les conduira à destination.Ceci pousse les gens, dit la résolution, à faire leurs achats à Ottawa où également ils trouveront un terminus pour mettre leurs bagages en sûreté ou même se reposer en attendant leur autobus.1! est évident, conclut la résolution, qu'un Terminus Central comprenant salle à bagages et salle d\u2019attente s'impose pour faciliter les échanges.La Chambre a également adoptée, hier soir, une résolution pour seconder la Chambre Senior dans sa brillante campagne d'achat dans Hull.Un intéressant exposé sur le travail fait jusqu'à Cate en marge de cette campagne et les résultats obtenus à date fut fait par M.Armand Ducharme.l'un des organisateurs de la campagne.M.bases solides avaient été jetées et que de l'avis des marchands des résultats appréciables se sont déjà fait sentir.Il élabora le program- .me de publicité par la presse, la radio et de bien d'autres façons que l'organisation réserve pour l'avenir.1! conclua qu'au point de vue commercial un regain se fait sentir, grâce à la population qui s'est montrée très encourageante et grâce aussi aux marchands qui se sont donnés la main pour seconde: la Chambre de Commerce Senior dans ceite entreprise municipale d'envergure, Qui en est une de longue haleine, de I'avis de M.Ducharme.Un programme pour les activités de l'année a été tracé hier soir.|wa, passe quelque temps chez des La Chambre Cadette entend don.parents.Ducharme souligna que des! M.OSWALD PARENT ner un diner-causerie mensuellement, faire cinq visites industrielles, organiser deux soirées mixtes, tenir une assemblée générale mensuelle et former de nombreux comités.Un amendement à la constitution a été considéré hier soir.Il s'agit du paragraphe de l'article 10 pour changer l\u2019année finan- cièrè pour qu'elle $e termine le 31 décembre au lieu du 31 août.L'article 5 sera probablement amendé pour fixer la limite d'âge à 40 ans après quoi les membres qui ont dépassé la quarantaine deviendront membres honoraires et n\u2019auront plus droit de vote.Le président Oswald Parent qui est également adminisirateur régional fit un rapport sur ses activités de l'année en sa qualité d\u2019administrateur et M.Horace La- vigne qui assista au congrès pro- vineial des Chambres de Commerce des Jeunes qui fut tenu les 1-2-3 juillet à St-Jean d'Iberville donna un bref aperçu sur ce qui s'est déroulé.a an MANIWAKI (Qué.) MANIWAKI, Qué.(DNC) \u2014 Un fort groupe de nos jeunes gens sont partis encore cette année étudier en dehors de Maniwaki, dans les différents collèges de Ja Province et à Otiawa.Pour plusieurs, c\u2019est la poursuite d'études déjà avancées, pour d'autres c'est la première année du cours classique on du cours complémentaire académique ou commercial : Séminaire | i de Mont-Laurier : Jean-Charles Joa- nis ; Séminaire de Joliette : Réjean Ethier ; Collège Saint-Alexandre : Bernard Nault et Louis Ryan : Académie Roussin de Montréal : Gil les Tissot, Claude Michaud, Robert Joanis et Jean-Paul Vaillancourt: | Collége Bréboeuf: Ernest Nault: Juniorat du Sacré-Coeur : Jocelyn: St-Denis, Claude et Charles-Guy St- Denis, Albert Patry, Robert Lafran- ce, Bernard Joanis, Ulysse Grondin et Rémi Vaillancourt : Université d\u2019Qttawa : Maurice, Jean-Pierre et Arthur Roy, Georges Bonhomme, Roland St-Denis, Fernand Le- : due, Claude et Keven Nault, Robert Gendron, Lucien Mercier et Jean Raymond : Collège St-Patrice : Bernard Hillicker, William Monark.Donald Dunning, Charles Logue: Kar] et Gerald Brennan et David Quaile : Université de Frédéricton.N.-B.: King Nault: Couvent Rideau : Lise et Thérèse Thériauit : | couvent Gloucester: Madeleine Nault, Lise Leduc, Isabelle Roy, Joyce Milmore, Margueret Logue, Hélène Hubert et Thérèse Berge- ron; couvent du S.-C.: Lucienne .Mercier ; Couvent de Montébello : Alice Keeney, Jeanne-Mance Ché- nier, Gaëtane Picher, Françoise et Hugueite Lacroix.00 FASSETT, (Qué.) FASSETT, (Qué.) (D.N.C.) \u2014 Les funérailles de Mme Dieudon- né Giroux (née Eulalie Major) décédée subitement à l'âge de 75 ans, ont eu lieu en l'église paroissiale.La levée du corps a été faite par Mgr P.-E.Brunet.M.l'abbé J.Gauvreau, curé de la paroisse, a chanté le service.Mme Giroux laisse dans le deuil, outre son époux, deux fils,; Roméo et René; une fille, Juliette, quatre frères, Louis Major, de\u2019 Senneterre, Pierre Major, de Mon- tébello, Toussaint Major.de Sud- bury, Ont, et Charles Major, de Pollen; deux soeurs, Mme Alfred Couture, de Ste-Rose-de-Lima, Mme : Zéphirin Gervais, de Val-Tétreau, ! plusieurs neveux et nièces et six petits-enfants.| | Les porteurs étaient MM.Adrien | Thomas, Pierre Poulin, Emile Car-, rière, Amédée Laviolette, Hilaire: i Boucher et Henri Thomas.La défunte appartMnait à la Congrégation des dames de Ste- | Anne et elle en avait été présidente pendant prés de 10 ans.Les porteuses du ruban de Ja Congrégation étaient: Mme Zéphi-| rin Major.de St-Isidore.Mme Ma.! rien, de Montébello, Mme Jean-| ainsi que Mme Elizabeth Mainvil- ! le, d'Ottawa.| M.et Mme Alfred Caza, de Charl- ;ton, étaient chez M.et Mme Wilfrid Régimbald en fin de semaine.| Ils se rendirent, accompagnés de ; Mile Thérèse Régimbald, chez leur! soeur et beau-frère, M.et Mme Fernand Messier, de Montréal.| | Mme Emery Thivierge, d'Otta- \u2014 2 ez Bélanger \u201d np eE Ps Lg So ve Termes faciles si désirés DIVAN STUDIO \u201cSIMMONS\u201d Recouvert d'un tissu de très bonne qualité, ce divan vous donnera entièrement satisfaçtion.À double usage.Divan le jour.facile à transformer en lit simple ou double la nuit.Couleurs variées.Tel qu'illustre.ee J DRAM TIS Te MIYAGI 1.4, rev Anton sta Bi ~ so .UT Wn {snl oan vii HR in iit Le mobilier de dinette par excellence! de forte construction FINI NOYER 8 MORCEAUX Buffet 39\u201d x 16\u201d hauteur 51\u201d Table 42\" x 35\u201d, ouverte 56\u201d o chaises très solides, recouvertes de jolie cuirei: : Prix régulier $180.00 $1 TRES SPECIAL SSSR AE SSSR OAI 0 $5 ALGO 3 MM SSL NME SANS MESA MO LE MEME ST NT 0 mtr Gara, NOTRE GRANDE VENTE DE RADIOS SE TERMINERA LE 18 SEPTEMERE I ne vous reste que 6 jours pour profiter de ces prix très spéciaux Une quantité de modeles de fable, 5 lampes.25 Prix régulier $34.95.SPECIAL .6.Une quantité de modèles de fable, 5 lamnec.sur lesquels peut \u2018adapter un fourne-disques (pick-up) $ Prix régulier $54.95.SPECIAL .Aussi 25% de réduction sur nos tourne-disques (pick-up) LCA ONAPRS SD OMS AA 4 Bt 0 lS MY BP Mtl ED EG AAD SANE ANANSI PN BN BARBI TEMA LAO NNT CS 4 EAP BP MO NN OUVERT LE SAMEDI JUSQU'A DIX HEURES AD SY us N UI a a 2 \u20ac x \" ar a IDI BT YET SN Belt OER 6 LE La VEN AOC MC 0a ut etl Oil Stl 4 5 at 3 lB 00 A CSA CAT D MANUFACTURIERS DU FAMEUX POËLE \"BELANGER\u201d > DEPUIS 1867 ELAN BE Gi J.-M.NORMAND, Gérant (HULL) Ltée HULL 215, rue Montcalm Tél.3-8447 .\u2014\u2014\u2014lthe LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1948 Bonne Fête 11 soptemhre 1948 Buvffard, Danielle, 8 ans, Blue-Water.Coupal, Louis, 9 ans, Casselman.Dupuis, Edeuard 14 ans, Windsor.Giard, Claudette, 15 ans, Cornwall, Roy.Nicoie, 7 ans, Orjéens.Lalende, Claudette, 9 ans, Lussier, Uéelle, 10 ana, Ottawa.Mainville, Roms, 16 sans, Chelmsford.Miliette, Thérèse.8 ane, Sudbury.Montreuil, Roland, 12 ans, Ansonrille.Ocelle.te, Doreen, 14 ans, Riverside.Périard, Pierrette, 14 ans, Pspineauville, Pilon.Ginette, 3 ans.Hull, Potsson, Arthur.1{ sna, Belle-Riviére.\u201cobest Joseph 13 ana, Windsor.Béguin.Gérard 15 ans, Glen-Robertson.|; Théria !t, Aline, 16 ane, Maniwaki.Thérieult, Jocelyne.2 ans, Maniwaki.Trottier, Mariette.16 ans, Windsor.St-Pascal.-\u2014\u2014 12 septembre 1948 Bédard, Pauline, 11 ens, Hammond.Brouseau, Jacques, 14 ans.Rockland.Chsrlebois, Jeannine, 9 ans, Blue-Water.D'Aragon, Thérèse, 16 ans, Windsor.Dupont, Jean-Marcel, 5 ans, Forbes.Duquette.Laurette, 12 ans, Kitigsn.La icloire, Conrad.11 sns, St-Paseal, Martin ulséle, 3 ans.St-Pascal.Parent.Lise, 10 ans, Montréal.Q.eancrille, Donald, 12 ans.St-lsidore, Richer.Raymond, 5 ans.Crysler.Tobitaille, Madeleine, 15 ans.Hull.Tarlor, Jean, 13 ans, Belle-Rivière.\u2014 13 septembre 1948 Beaudoin, Gérsid, 10 ans.Embrun.Bougle, Lorraine, 9 ans, St-Bernardin.Fauber., Cécile, 9 ans, St-Isidore.| Gallop.Yincent, 14 ans, Belle-Rivière.Grégoire, Léonard, 15 ans, Ottawa.Lacroix, Georgette, 14 ans, Manivaki.Laflamme, Hector, 15 ana, L\u2019Orignal.Lalande, L.-Antoine, 3 ans, Navan.Lalonde Céline, 7 ans, St-Pasca.l of Un bonbon \u2014_ Rudyard Kipling, lors d\u2019un banquet, discutait avec son voisin d'une hypothèse en vérité assez lointaine: la disparition de l'espèce humaine.\u2014 Si, par une catastrophe quel conque.l'homme venait à disparal- tre, demanda-t-on, à l'illustre poele de la jungle, quel animal, selor vous, deviendrait le roi des am- maux ?L'éléphant, peut-être ?\u2014 L'éléphant ?.Certainement non.\u2014 Pourquoi donc ?\u2014 Il est trop honnête.Et c'est pourquoi sont chantées si sincèrement dans le \u2018Livre yde la Jungle\u201d l'âme noble et les vertus de Baloo.Maman vient de coucher bébé : elle s'installe à sa table de travail.Au bout de quelques minutes, une petite voix s\u2019élève : \u2014 Maman, donne-moi un bonbon \u2014 Dors, dors, ce n'est pas le moment.Un court silence, puis la voix reprend : \u2014 Maman, donne-moi un bonbon de chocolat.® \u2014 Veux-tu bien dormir! Si tu m\u2019appelles encore j'irai te tirer les oreilles.Encore un silence, et pour la troisième fois la voix retentit : \u2014 Maman, en venant me tirer les ; oreilles tu m'apporteras fin bonbon de chocoiat.aume des Disecteur: ONCLE JE Les Mots Croisés du \u201cDroit Enfants _ rente | 8 9 10 1 [TT LLLLI , COM (MW il] LLL 4 | HEN CL] Hu TTT LT HORIZONTALEMENT 1\u2014Qu! est chargé de fonctions temporaires, 8\u2014Méta] javne \u2014 Fille d'Inachos \u2014 Foyers de cheminées, 2-\u2014Point où le soleil paraît se lever \u2014 Mimologisme imitant le rire.Solution du problème d'hier | 4\u2014Possède \u2014 Possgssif renversé \u2014 | Connus.| s\u2014ltendre slave | ¢\u2014Double fait à du Jinge \u2014 Manche, au tennis.7\u2014Sorte de vers \u2014 Séparer Avre une scle.8\u2014Grand cuirassé puissamment | armé.| 9\u2014Qui est propre à l'éden.10\u2014Prornom personnel \u2014 Consonnes jumelles \u2014 Obseur, .11\u2014Intentée une action en justice \u2014pNie de nouveau, VERTICALEMENT YVES L'ENSEIGNE Yves, te rappelies-(u comment tu es paril à la course et comment tu as lnissé Marivonne au pied de l'autel, quand je vous ai dit que cette sorc:ère orientale Zosie avoit un certain droit aur toi ?LOUISE et LOUIS 77 Ï Certainement, minis j'en \\ ai fini avec Zuzxie, et elle s épousé un avire type.Toute cette sotte affaire est reléguée dans « bi Pour ce qui en est de Zu- sie.peut-êtr Marivonne mais pas peur e y Il À \u2018 SRE ; par Don Dean ! 3 Elle à élé vesée a un tel / point, qu'elle s\u2019est retirée \u2026 Une\u2026 de la soclété \u2026 et qu'elle quel 7?est devenue une fille NATURE ! \u201cpar SEEG (est au sujet Voici une autant histoire qui d\u2019hui que b devrait lorsqu'il était t'inté- __ oauvre.resser ! naire qui travaille aujour- LE, A i d'un million- Cn se lève encore gdés l\u2019aurore et il est à son travail à 7 h.30! Mais.Comme À l'argent peut ruiner la | Eb bien, capitaine Manton.sus- [ r r | | Maisenneuve, ns, ang, Pendleton.lois \u2014 Grande voie de comma- ! pendons-nous les hostilités, oui Je ne puis rien re- Ven r - Go 5 a So * Jeu hygiénique EWERIRIE[E[SMETT]| men - en tears Poy fe emit || Semen tment Niveu.Gisele, 3 ans, Casselman.Yg q De grâce, Mandrake ! Ne faites J \u2018 Mais n'essayez Je vais vons par sortir de ce mais comwant \u2014 _ \u2014 pas de mal à Papa ! Je promets de | TH pas de vous conduire vers tombeau pourrait-il \u2014_\u2014 vous aider a vous enfuir \u2014 plus mou su ; enfuir, Narda à et sous-marin ?Jamais nens tard.ut, si avid, retrouver.es : ! : Voici comment se jouent \u201cLes 6 d T b d \u2018 : vous plait, | - del ?ourmande oute une gerbe de LOE.v > N\\ | Brins de sagesse \u2014\u2014_ Ne te fis pas aux apparentes.le tambour qui fait tant de bruit, n'est\u2019 plein que de vent.Les nouvelles sont comme les rivières: pius elles viennent de loin, plus elles grossissent.Les hommes sont comme les vins: en vieillissant les bons deviennent meilleurs, les mauvais s'aigrissent.\u2018La chasteté est comme le fil auquel tiennent toutes les vertus.Quand ce fil est brisé, toutes les perles tombent.Trois Pas\u201d.Facile, amusant, hygiénique.Nombre: Minimum, huit.Les joueurs se dispersent dans le local et l\u2019un d'eux, les yeux bandés, essaie de toucher un joueur.Les joueurs ne peuvent faire que trois pas au moment où ils vont être touchés.Le joueur touché par l'aveugle prend sa place et le jeu continue, tandis que les autres joueurs changent de position.Au bout de dix minutes le ou les joueurs qui n\u2019ont pas été touchés sont vainqueurs.\u2014\u2014\u2014\u2014 A la fin du repas, Margot demande du fromage de Gruyére.On coupe en deux un morceau dont on donne une part à sa petite soeur, Margot, guignant, l'assiette de celle-ci d\u2019un oeil de convoitise, se met à pleurer.\u2014Qu\u2019as-tu encore?demande la maman, \u2014Elle a moins de trous que moi, répond Margot.Les Sections juvéniles (1 aprés les Règlements préparés par l'Association Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa) 1\u2014LA SECTION JUVENILE \u2014 Chaque école canadienne-française peut avoir une ou plusieurs sections juvéniles.Le concours des Commissions séulaires est souhaitable.\u201c Z-\u2014Les sections pourront être «composées des élèves des 6e.7e, 9e, 10e années de l\u2019école primaire.Avec les plus jeunes élèves, on formera des avant- gardes.3\u2014Le but de la S.J.est de développer dans l'âme des enfants un véritable et profond patriotisme et de seconder l'action de l'école en matière d'instruction civique.4\u2014ORIENTATION.\u2014 Les directeurs des sect1 \u2018ns orienteront leur travail scolaire dans le sens de la formation patriotique, inspirée par des principes Chrétiens.C'est là le point le plus important de l'éducation nationale.5\u2014FORMATION NATIONALE ET CIVIQUE.\u2014 Les articles principaux du programme de formation petriotique sont l'étude de la langue française, cel le .de l'histoire et de la géographie du Canada, l'instruction civique et la discussion des événe- m.nts actuels.Toutes ces matières entrent dans le cadre ordinaire du programme des études.Les instituteurs sont priés de leur accorder un soin spécial et de les enseigner, non seulement pour inculquer des connaissances linguistiques, historiques ou géographiques, mais surtout pour former de fortes convictions et de profonds sentiments patriotiques.6\u2014REUNIONS.\u2014 Les sections organiseront des assemblées tenues sous leur propre direction et dont le programme sera surtout extrait du travail régulier de la classe.1\u2014PROGRAMME.\u2014 Les réunions pourront corsister en grande partie, sinon exclusivement, à présenter devant la section les meilleurs travaux faits en classe depuis la dernière assemblée: lecture, récitations, chants.compositions appropriées, leçons d'histoire et de géographie du Canada, dis- cussiôn sur les événements actuels, surtout ceux qui intéressent la nationalité canadienne-française.8\u2014DIRECTION.\u2014 La Page des Enfants, du \u201cDroit\u201d, sous la direction de l'Oncle Jean, offre sa coilaboration aux maitres patriotes.\u2014 Les directeurs d'écoles et la Saint-Jean-Baptiste locale aident aux Sections juvéniles.9\u2014-OUVRAGES A CONSULTER.- Les directeurs, les visiteurs et les officiers des sections sont priés de s'inspirer des ouvrages suivants: L'Ecole Nalionale (FF.du Sacré-Coeur).Devoir et pratique de l'Education nationale (Ab LT'P.E.Gosselin).D'une école à l\u2019autre (Joseph Dansereau).L'examen de conscience professionnelle de l'éducateur (C.-A.Shaffer).Quelques raisons de nous corriger (A.-H.Trem - blay) Breviaire du patriote canadien-français Päquet et Chan.Chartier).L'Oiseau bleu.Les Canadiens chez eux.française.) Les Sections Juvéniles par 1'Oncle Jean 10\u2014RELATIONS AVEC LES SOC.ST-JEAN- B/PTISTE, \u2014 Les sections juvéniles sont invitées à fournir leur concours aux sections paroissiales des Sociétés Saint-Jean-Baptiste dans toutes les oeuvres nationales qu: sont à leur portée; et les S J B.paroissiales sont priées de favoriser, par tous les moyens possibles, le travail des sections juvéniles.11\u2014LE CONSEIL DES SECTIONS.\u2014 La sec tion est dirigée par un conseil élu par les membres au mois de septembre de chaque année et composé des afficiers suivants: un président, un vice-président, un secrétaire, un trésorier et trois conseillers, 12\u2014DEVOIRS DU CONSEIL.\u2014 Le conseil pré- (Mgr (Librairie d'Action pare le programme de chaque réunion et étudie les moyens à prendre pour que la section atteigne aussi efficacement que possible, le but proposé.13\u2014DEVOIRS DU PRESIDENT.\u2014 Le président préside les réunions du conseil et de la section, présente le programme, fait les discours de bien venue et de remerciement nécessaires.14\u2014DEVOIRS DU SECRETAIRE.\u2014 Le secre- taire prend des notes au cours des assemblees du conseil ou de la section, rédige ces notes et en fait lecture à la réunion suivante de la section.15\u2014LE DIRECTEUR.\u2014 La section a comme directeur le principal de l\u2019école ou un instituteur nommé à cette fin par le principal.16\u2014DEVOIRS DU DIRECTEUR.\u2014 Le directeur assiste aux réunions de la section et du conseil et donne aux membres les avis nécessaires au bon fonctionnement de la section, en laissant à celle-ci toute l'initiative possible.17\u2014LE VISITEUR.\u2014 La S.St-Jean-Baptiste locale désigne l\u2019un de ses membres comme visiteur de chaque section juvénile.18\u2014DEVOIRS DU VISITEUR.\u2014 Le visiteur fait rapport à la Saint-Jean-Baptiste locale du travail accompli par la section qu\u2019il visite et donne à celle-ci des conseils appropriés.19\u2014CONGRES.\u2014 En mai de chaque année les Sections juvéniles participent à un Congrès général.20\u2014ORGANE.\u2014 Le Royaume des Enfants au \u201cDroit\u201d, sous la direction de l'Oncle Jean.PLAN DE PROGRAMME DES REUNIONS 1\u2014Prière.2\u2014Serment d'honneur à la patrie.3\u2014Lecture du rapport de la dernière réunion.questions instructives \u2014\u2014\u2014 Parmi les monarques de l\u2019histoire, le plus petit homme fu: Na-| poléon Bonaparte avec 5\u2019 244\", La taille la plus élevée fut celle de Pierre Le Grand, de Russie.qui mesurait 6' 10\u201d.% x x Le crabe est très friand d'hui- tres et il profite du moment où elles sont ouvertes pour introduire une patte: malheureusement, l\u2019'huitre en se refermant la lui coupe, mais cela ne l'empêche pas de continuer son repas car elle repoussera.% x # Il se parle en Europe environ cent vingt et une langues, sans compter les diaiectes peu nisités.% x Les chiffres arabes furent implantés en Europe vers le dixième siècle par le pape Sylvestre, mais l'usage courant fut sous le règne de François ler.% % = Dans l'immense région g'acée du pôle sud pas un coin de Le1re n'est visible et l'on ne peut même pas apercevoir un ours blanc.Cape 1348 Kay Fraise \u201c MARISE DUCLAU et sa famille 1 ee re Ca, mes chéries, ça nous | Ce garçon m'intri- zue, M.Wright, Out ?Pour quelle Prison ?\u201cpar McEVOY et STRIEV Un étudiant | en leitrec- non iden- titié \u2014 errant dans Je suis un étudiant en lettres de quatrième, et je ne me rappelle Marise F 11 na \u2018laisse dégonflées plus posant à même pas l'allocation mensuelle Ourmph ! l'étudiant réponde } qu'a l'expiration de pour aller du mois.à la fin chercher un médicament pour In matrone de la maison Sigma Chi, commence à rencontrer des difficultés! ANNIE ROONEY la petite orpheline cette curre par pas avoir vu personne de chez nos con- athlétiques, pas Tn BRANDON WALSH le camp =.excnséz- stature moi \u2014 nts Tes bat aux de pêche n'approchent notre navire.avant de nous aborder.fis y penseront deux fois Je ne les blâme pas.Trouver un navire désert et malgré tout elre reçu par mille épingles.JI n'y a rien d'amusant à cela.plus de A ; A Ca PTT PN NL NTT aa ea ro Cops 1718.Kinz Features Sen eae, Inc.World sights reserved.Z >= 4 Correspondance.5\u2014Instruction religieuse sous forme de discours.de composition ou de dialogue.| 6-Lecture expressive d'un beau passage.7\u2014Composition francaise sur un sujet approprié.8-\u2014Histoire du Canada sous forme de discours, de composition ou de dialogue.9\u2014Leçons de choses sous forme de discours, de composition ou de dialogue.i 10-\u2014Géographie sous forme de discours, de compo- ' sition ou de dialogue.! 11\u2014Rédaction, discours ou débat sur les evêne- ments actuels.i 12\u2014Chants canadiens.| 13\u2014Pièce patriotique jouée, parfois composée, par les élèves.| 14\u2014 Propositions et voeux.| 15\u2014O Canada! | Prière d'ouverture ! Sacre-Coeur de Jésus, Vous qui pleuriez sur Jé | rusalem, bénissez vose chers enfants du ! francais et faites que notre pays bien-aime de | vienne, sous l'égide de Rome et à l'abri de la Croix, : la patrie de la vérité.| Saint Jean-Baptiste, patron des Canadiens fran çais, priez pour nous.Saints Martyrs canadiens, priez pour nous Notre-Dame du Canada, priez pour nous.Serment d'honneur à la patrie (Fr.Daniel, des Frères du Sacre-Coeur) | mon drapeau, je jure d\u2019être fidèle: | la race qu'il représente, au Canada français, j'engage mes services; { sa foi, sa langue et ses institutions, je promets d'être dévoué: | ses enfants, mon franc respect; sa justice ,mon ferme appui: : ses progrés, mon fier concours; | ses produits, ma préférence; ses héros.sa noble histoire.son sol fécond, tout | mon amour! i N.B.\u2014Ce Serment, on peut le {aire reciter par tou i te la Section, le président portant bien haut le drapeau Carillon Sacré-Coeur.PoP» > >> (Canada ! - par une halle.Moi.Tonto, moi t'avoir trouvé dans le orge, foi avoir été atteint sérieusement __\u2014\u201d J'ai suivi vos ordres mes homema ont reçus sur je navire, invisibles, des blement, les ont démons piquant avec des épingles aussi.< Mille épingles me piguaient partout sur le corps.Ui Valsgga mais été tres mal Des ennemis proba- reçus en Ise -~ 88 Ny BARREL L | MCCLURE par Mex.mes amis \u2014 les autres che- valicrs de I'Etat du Texas.que leur est-il arrivé?San SS WEN pr 1508 Te are Range Inc ed be Koné Poutetee Ponalcire TNT, 5 + y A 6-22 Fée ; 4 % Silence, imbecile! Ta défaite te cottera ja vie, Ÿ NN a ; .FRAN STRIKER Le.Je seul, je suis le nenl survivant.le seul chevalier.; , A i ~~ 7 Ta =, .{ JSS 7 = 7 vr | 9-9 \u2014 AA Lists EE par LEE FALK -\u2014 2 \u2014_\u2014 A bord dn navire-pirate.3 \u2014| Voux êtes prêtes ?prêtes eapitaine.+ de crols que fous sommes Assez près.f By Jone! Regardez- moi ça! Ouf! (1 fait chaud les! i \u2014 en ew cep A , rw 74 =r \u2014 on 77222 \u2014\u2014 \u2014 mr \u2014\u2014\u2014 MR U* PICNTE FUBER IT \u2014 4 atid ihe ut A alll ar AMES CO LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1948 _ Sept 3 > GGIES, CALECONS IEFS, CAMISOLES Sous-types de série à prix plus élevé d'un fabricant bien connu Votre choix à, seulement, chacun Colon confortable, de haute qualité ! © Teinfes: rose ef blanc! © Tailles petites, moyennes, fortes, extra fortes dans l'assorfiment Une aubaine par excellence ! Faites-vous un approvisionnement de sous- vêtements trouverez des snuggies, caleçons, briefs et quelques cami .tous de quaité de choix, en coton confortable .tous faits, d\u2019un bel ajustement .Les attrayants snuggies, çons et briefs sont élastiques à la taille et aux jambes.épaules ajustées.Dans les teintes de rose et blanc.Il dans le groupe.Ce sont des sous-types d'une série à prix élevé, mais les défectuosités sont à peine visibes.Confec Nous acceptons les commandes postales et télépho niques.Téléphonez à 2-6464, Service des emplettes Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage l'automne et l'hiver dans cet assortiment d\u2019aubaines! Vous chaudes camisoles se présentent dans le populaire genre à toutes les tailles: petites, moyennes, fortes et extra fortes nés par un fabricant bien connu.Une occasion exceptionnelle! pour soles bien cale- Les ya plus tion- Pour faciliter le nettoyage ! - Format de 8 onces, 33\u20ac AIR At GLAX @ Pour argenterie e Pour châssis e Pour miroir Appliquez-le.laissez-le sécher, enlevez-le .c\u2019est très facile.Vous serez enchantée de la belle surface brillante que vous obtiendrez.Il est spécialement recommandé pour l'argenterie, l'argent plaqué, toutes les surfaces métalliques, les appareils.agencements et décorations.la verrerie, les châssis, miroirs.N'est pas inflammable.Pas n\u2019est besoin de la vaporiser.Format de 16 onces Format de 32 onces >9c 9 8- e Pour porcelaine Le choix des ménagères ! Ustensiles d'aluminium e e © 0 OO 0 ©9000 06 0 ¢ de première qualité Attrayants, économiques, durables! Aluminium pur, sans ligatures ou soudures.Les poignées sont d'acier plaqué au cadmium.Tous de pre mière qualité.Tous des ustensiles utiles! De grandeurs appréciées Toutes les mesures mentionnées sont suivant la mesure de vin.Léchefrites françaises avec paniers.Contenance de 4 pintes, Casseroles rondes.Contenance de 14 pintes .Percolateurs.Contenance de 6 tases.Théières.Contenance de 6 tasses Bouilloires (canards), contenance de 5 pintes Te Bouilloires (canards) Daisy, contenance de 2; pintes - Casserole à bec.Contenance de 22 pintes Casserole à bec.Contenance de 1 pinte Bain-Marie.Contenance de 2 pintes Lu I A Bouilloires (canards) London.Contenance de 8 pintes Casseroles droites à couvercle, contenance de 4 pintes Rôtissoires rondes, contenance de 10; pintes.Marmites à conserves, à couvercle de 12 pintes, Rayon des ustensiles de cuisine, chez Freiman, troisième étage , ! \u2026 1.45 .98¢ 1.25 \u2026 2.19 Ouvert toute la journée, lundi oo Ménagères, voici l'occasion en meubles dont vous ne sauriez manquer de profiter.C« mobilier dinette se compose d'une table et de quatre chaises.La table est ovale, dessus fini plastique facile à nettoyer ct résistant à la\u2019 chaleur, dessins marbré décoratif en jolies teintes de bleu, rouge ou gris .avec pied! et garnitures chromés .s'étend pour conte nir une rallonge de 10\u201d de long.Les quatr chaises chromées confortables sont couverte de similicuir pour assortir.Idéaux pour petl .appartement, économiques, aussi! De divers usages! Mobiliers à sections Kroenier DE 4 PIECES Mobiliers à sections pour l'embellissement de tout vivoir .pour divers usages\" Ces mobiliers de 4 pièces comportent la réputée fabrication coussinée Kroehler .avec coussins doubles aux dossiers et sièges.Votre choix de couvertures de reps et tapisserie de haute qualité, dans de riches teintes de vin, vert et bleu.Dessus confortables.de qualité.Valeur appréciable! Voyez ces mobiliers chez Freiman.Vous ne manquerez pas d'en vouloir un.Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage Conditions: Sur achat de $75 et plus, 10° à compte, 18 mois pour payer, 1, de 19, de frais mensuels de crédit.Pour embellir votre foyer vous aurez besoin des STORES VÉNITIENS ROL-A-MATIC \u20ac le pied carre @ 22 pouces à 39 pouces de largeur @ \u20ac2 pouces de longueur Nouveaux stores venitiens d'un maniment facile! Nouveau contrôle simple, unique.Faits d'aluminium, en une riche teinte ivoire.Ces stores vénitiens Rol A- Matic sont faciles à installer.faciles à tenir p-opres, vous en voudrez pour toutes les chambres, d\u2019une belle apparence, aussi.ln grandeurs appropriées, 22 pcs à 39 pcs de largeur, 62 pcs de longueur.Et remarquez ces deux caractéristiques spéciales: N\u2019importe quelle grandeur peut être commandée! Pas de frais minimums! Rayon des draperies chez Freiman, quatrième étage FOURNAISES QUÉBEC l'ournaises Québec d'une fabrication robuste, en acier en feuilles.avec dessus, portes et grilles de fonte épaisse .garnitures nickelées étincelantes.L'intérieur est de brique réfractaire de première qualité.Avec dessus rond, grilles roulantes, grand cendrier amovible.3 grandeurs., Diamètre 12 pcs Diamètre 14 pcs Diamètre 16 pes Hauteur 2 pds 9 pes Hauteur 3 pds 10 pes Hauteur 3 pds 2 pes 0 ss 2.95 7.95 Ravon des appareils d\u2019usage chez Freiman, quatrième étage No No No 1 | ; i [rE ete NRT BBA A vom ma Re The Be a a.Huit LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1948 tL DSS ON Bd Bl lS OE NB MO SEIN MN SM MOMENT NUM VMS \\ ES ET tt | Feuilleton du Droit La Chatelaine de Parthmoore par ANNIE el PIERRE HOT Cr rr Pr FRAT OA AAP SLAP PATA NPA IFC sa be, LE EE ET rar re rear 1 7 isos rer rrr irre reer A M CEE M NN as [SERIE PIP DI SSI SEP MONA NL LA NOV ;de définitifs ot à date fixe: mais Poles seul ,Ç til est toujours possible d'en eta- Cole soul ment | blir un autre a votre gré.en nous | ~ ho la politesse.J0s2°.CC | chargeant de centraliser tous les qu'on peut cn fauve de sales cho-\" frais transport par bateau.par .+ .se en s \u2018 ov .; ; A | ses en son nem'\u2026 Si vous le vou ; Voie ferrée, excursions, hôtels, ete.lez, nous reprendrons cette disser- Rien n'est plus facile Voyons | ty a .j j \u2018 1 .nN Si tation un autre jour.Aujourd hui, (ous dites les Highlands du Sud?| je risque fort de vous ennuyer et! Tout en parlant.Josée ouvrait car le set un classeur qu'elle consulta, puis | rt - ce scrait dommage.cn vaut la peine.elle enchaina: | Josée était debout.prète u par- \u2014Le 20 courant, nous avons une ir.\u2018 croisière vers l'Ouest de l'Ecosse, cidé Hos dem mate cost es par Liverpool et Ardrossan.Elle | So ' - pa suit la côte jusqu'au loch Inver et\u2019 ve, 3 vai dit.ji is revient par Portree, Tobermory EEA ! \"ous li , vais .nez a coiffeur N'étes-vous pas dans l'île de Mulh.puis Oban et, cher le \u20ac \u2026 N'êtes-vous S 4 2 ; - e nouveau Ardrossan, ou vous là pour me remplacer au besoin?; q ; bon courage, et à tout à l'heure\u2019 \u2018pourrez Cebarguer out dépend Pour toute réponse.Josée »C Je vais à Dumfries c contonia de sourire.Très vite.elle .; traversa Ja terrasse et se dirigea \u2018 \u2014 Dans ce cas.je vous conseille vers l'Agence où, dès son entrée.la croisière du 27 qui longera l'Est | rie fut accaparée.Elle renseigna de l'Ecosse, jusqu'au Firth de Mo- (hicun avec celte aisance, cette | Fay.suivra dans toute sa longueur obre précision qui la caractéri- le pittoresque Canal Calédonien -ct prendra pour le retour la mor\u2019 saient, passant de dl'Îtalie en Sue- ; ; de ot de Suède au Portugal, claire | 4 Irlande.Natureilement, de nombreuses escales sont prévues: | et minutieuse comme un guide | di burgh, Aberd inburgh, erdeen, touristique.: ; LS } lenfin Glasgow et précisément ; .: 2 ! paraissait intéresser au plus haut\u2019 point un jeune homme qui, assis! de traverser ensuite tout le pays sur un des confortables divans de de Galloway qui, vous le savez, cuir du vaste hall, attendait d'être abonde en paysages variés et en| introduit près de la personne qu'il traditions historiques.Vous pour-j désirait voir.iriez même y chasser le coq de, Sans même s'être aperçue de, bruyère.la \u201cgrouse\u201d.comme on; l'attention dont clle était l'objet, dit 1a-bas.ajouta-t-elle en souriant.Josée.libérée enfin, gagna son: _ Vraiment\u201d fit le bureau ct se plongca dans les ho-: 4 éressé.raires et les tarifs hôteliers, réglant les mille détails permettant visiteur.in- Toute à l'affaire qu'elle s'appré-' En l'église St-Foseph de Hull, ces jours derniers, M.l\u2019abbé Hermas Inverness, | Glaude, vicaire de la paroisse, bénissait le mariage de Mlle JACQUE- : .5 ; ; | LINE LOYER, fille unique de M.et Mme Roméo Loyer, à M.MARCEL Cette compétence géographique Stranrear.ce qui vous permettrait | FOISY, fils de M.et Mme Hector Foisy, d'Eastview.M.et Mme Marcel Foisy éliront domicile à Hull.(Photo Thibaulc) Le coin de ta bonne cuisine Petites galettes pour le thé L'histoire du monde révele biea des contes qui se rapportent à la confection des gâteaux.L'un deux d'organiser une lointaine croisière ou un voyage circulaire.Une heure s'écoula sans qu'elle {ut dorangeée.Elle en {fit la remarque à sa dactylo, lorsqu'après trois heures, le bureau de renseignements lui téléphona dans le but de savoir si elle pouvait recevoir parle d'une princesse française ! qui.lorsqu'elle maria un roi d'Angleterre.amena avec elle.à sa tait à traiter.Josée poursuivait: { ; \u2014Le Galloway est, je crois, l'u- i ne des contrées les plus curieuses: houvelle demeure, son propre de I'Ecosse.La sc trouve la fa- chef cuisinier.Une de ses =pé- .meuse abbaye de Dundredann, cialités était un petit gâteau | d'où, le 15 mai 1568, Marie Stuart | qu\u2019elle appelait \u2018Petit gâteau tail- | et gagner la rive anglaisc, déser- NOM et l'appelèrent \u201cpetticoat un client désireux d'obtenir des ; Angleterre - ces petils ie à iamai tails\u201d.En précisions sur un voyage quiil ; tant Sa patrie 4 tout jamais.On: projetait en Ecosse.| situe dans le Galloway des histoi- | mal prononcé.Faites monter! réponditelle.\"°° invraisemblables de contrehan | L'Espagne nous donne ces mer- Et tout en raccrochant, clle | diers et des aventures tragiques | veilleux petits \u201cchurros\u201d ou bei: pensa: \u201cC\u2019était trop beau pour que | de Covenanters.| gnes gonflés que lon sert avec cela dure\u201d.i Tout 4 all intéressant.ap- le chocolat chaud au déjeuner.La ; NA + puy me.Norvège est renommée pour ses Mais elle fut empéchée dexté- PI?¢ Jeune Nommé \u201cKardoounne Kakes\u201d que nous rioriser ses impressions.Un groom | appelons \u201ccardamon cookies\u201d.De après avoir frappé.introduisait un ; jeune homme blond.celui qu'en : entrant celle avait tout juste entre- | | Joe press pour vous mon [ [ \u2014Que puis-je pour vous.| Chronique de Bridge | | (A sulvre) Te RE TTT RIS IR RT SIR SRR La question parut rendre Ie! ( Adresser loutes communicatinus au sujet du bridge us au Chroniqueur du Bridge, Le Droit, Ottawa, Ont.our\u201d ! { { ; par Noël DUCHESNE 15 siège-pulimann désigne par la, jeune filie et répondit: | \u2014Voici! J'avais hier pris rendez- il LL vous avec M.Denis Fabien et de ; #7 vais le retrouver à deux heures.\u2018 ll : dù oublier sans doute.ou peut- cire a-t-il été retenu.Mais, comme je suis assez pressé.j'ai prié que =.~ ea (368) \u2014 B-90 CA NE PRESSE PAS TOUJOURS ll n'est pax toujours bon de s\u2019empresser de couper.d'atoul que vous joucz est un aftaiblissement.DONNEUR OUEST Toute carte l'on m'adressät à quelqu'un sus- RENNAIS pu .ceptible de me renseigner.PERSONNE VULNERABLE \u2014H s'agit d'un voyage\u201d A R-9-8-3 \u2014Oui' Je dois me rendre pro- v A-R-D-3 chainement en Ecosse.dans les $ À - © Highlands du Sud, et je désirerais & A-9-5-2 cntreprendre ce trajet par mer.or cn effectuant si possible une croi- a .; & D-10-7-2 sière.Avez-vous un itinérairc à v 32 oo.O F w 10-8-7-6-3 me proposer?+ R-D-V-10-9-7-5 + 2 \u2014Mon Dieu.Monsieur, il y en # RDV + 10-3-3 a plusieurs, sclon que vous comp- S trz voyager seul ou en groupe.& A-U-5-4 Dans ce dernier cas.il en existe ¥ V4 + 8-6-4-3 oo 7-6-4 | QUEST NORD EST SUD \u2018 carreau Contre Passe i Passe 3 piques Passe ; piques Passe Passe Passe | ENTAME: Roi de carreau.N.B.\u2014J'aurais préfére une attaque a trefle car les encheres indi gâteaux ont toujours porté ce nom.Chine vionnent de richos peüts ; gâteaux spéciaux aux amandes.| Nous avons emprunté des auc'es pays les biscuits à l'anis à la eui!- | 1ère.les galettes à la menthe, les : Springerle et bien d'autres petites galettes cxquises.Que l'on garde les biscuits duns \u2018une très grosse jarve du terre l cuite ou une boite de for-bianc.de temps a autres.Les économistes ménazèr:s de \"la section des Consommat\u201curs, \u2018ministère fédéral de l'Agriculture.ont plusieurs nouvelles recettes i de biscuits qui sont des adapta tions de ces recettes favorites qui viennent des autres pays.I! existe une différence dans les espèces de farine.Pour les bis cuits, l'espèce aue l'on utilise ne fait aucune différence pourvu que iles mesures soient exactes.La fa- irine à toutes fins est fait de ble dur.Si une recette de gateau ou de galettes exige une farine à pa- ! tisserie.la farine à toutes fins le- ra aussi bien l'affaire.mais il en | faudra moins.La règle veut que l'on utilisa une tasse.mois deux cuillerées à table.de farine a teu- tes fins pour chaque tasse le fa- rinc a patisserie tel qu'exige dar 5 la receite.Plusieurs receites pa- | raissant dans les revues exigent de la farine enrichie vu fortifié».Co \u201cgenre de farine n'est pas futilisée au Canada.mais une quantité de farine à patisserie peut être substituée dans les à biscuits qui suivent.Comme dans toutes les autres esbèces de cuisson.il est bon de , suivre les règles, de mesurer avec | exactitude et da surveiller les ! fempéçatures du four.CROQUETS A LA CANNELLE 1 tasse de saindoux 1 tasse de sucre | tasse de mélasse 2 cuillerées à table de jus de ei- i tron 2 cuillerées a table de zeste de citron 5 tasses de farine à toutes fins tamisée 2 cuillerées à thé de bicarbonate de soude 1 cuillerée à fable de cannelle moulue \u2018: cuillerée a iné de sel Mettez en crème le saindoux AAA ARE AAA A A RE Le Courrier de Jeanne La tire, les tourtières sont des mets nationaux Q.Nous sommes deux sueurs de 19 et 18 ans, Malheureusement.' Mlle Estelle Leblanc, directrice de l'École Ménagère nous sommes orphelines depuis l'âge de 3 et 4 ans.C'est-à-dire que nous avons été privées jeunes des affections maternelles, Mon père est remarié depuis voilà près de douze ans.Nous n'avons reçu de notre belle-mère depuis la première année qu\u2019injustice, Elle a deux petits garçons qui font son adoration.11 nous faut travailler à la maison continuellement et sans encouragement de sa part, servir ses enfants comme si nous étious leur esclave.Nous ne pouvons plus dire ce que nous pensons ce que nous voudrions comme les autres dans la maison.Elle nous fait voir continuellement que nous ne sommes pas ses enfants.parle souvent de \u201cvotre mère\u201d qu'elle n'a jamais connue, ce qui nous peine énormément.Quant à mon père, inutile d'y penser, il ne faut rien lui dire.i' ne veut nullement entendre raison.Au contraire, à chaque plainte de ma belle-mère, il nous frappe sans pitié et sans se soucier.Jusqu'ici nous avons ioujours toléré, mais c'est rendu à un tel point que nos voisins, avec renseignements, nous ont presque donné l'ordre de quitter la maison.Nos parents seraient heureux de nous garder avec eux, Nous pourrions comme les autres travailler pour gagner notre vie honorablement et honnêtement.Ce que nous réclamons, c'est la paix.que nous n'avons jamais eu le honheur de savourer, oui, cette paix qui rend si heureux.Aidez-moi.Ne pourriez- vous au moins m\u2019encourager?Dites-moi si je devrais quitter la maison, après une entente avec mon père?ORPHELINES MALHEUREUSES KR C'et avec beaucoup de regret que je dois vous conseiller de quitter votr: foyer car la meilleure place, des enfants se trouve en tifs à la douzaine eo MONTRE AI, (PC) - Le Canada possède des plats distinetifs qui chatouilleraient le palais des plus fins gourmets.On ne les trouve l cependant pas dans les hôtels ni dans les restaurants mais dans les maisons privées.Tel est opinion de Mlle Estelle Leblanc, directrice de I'Ecole me- nagère provinciale, une école où plus de 1,900 adultes suivent cha- sue année des cours de couture, de \u201clisine et d\u2019autres arts ménarers Mlle Leblanc, dans un interview, a fait des commentaires sur une déclaration d\u2019un délégué de la Ca- ,nadian Home Economies ÆAssocia- | tion reproduite par la Presse ca- inadienne le 27 août, qui disait queen dehors la soupe aux pois du Québec.le Canada n\u2019a pas de mets senera! à la mais ù il \u2018oit d'ordinair jouir la ten-: ; general à la maison, ou iis ont droit d'ordinaire de jouir de | nationaux.dresse.de la compréhension et de l'aide morale et financière de leurs parents.Dans votre cas à toutes deux, cependant.tout est différent.! Votre père est remarié.il s\u2019est désintéressé de vous.probablement à case de votre belle-mère et maintenant il vous maltraite.Quant a son cpouse en secondes noces.vous dites qu'elle vous considere comme des cselaves A mon avis, vous avez raison de vouloir aller chercher ailleurs la paix essentielle sans laquelle aucune vie n'est tolérable.Quant à vos voisins.toutefois, vos difficultés familiales ne les regardent nulicment et je crois que de votre part, ce serait une grave erreur que de leur permettre de s'ingérer dañs une crise ne concernant que vous deux et vos parents.Avec la meilleure volonté du monde, ils ne pourraient probablement que \u2018mettre les pieds dans les plats\u201d.comme on dit en envenimer Ja situation.Alors parlez-en à votre père, mes deux petites Expliquez-lui que vous ne voulez pas lui faire de la peine.et que vous l'aimez et le respectez encore.mais que la vie vous est devenue insupportable au foyer et que vous v préférez tem- purairement ia tranquillite de celle que vous pourriez mener toutes les deux ensemble.comme deux bonnes amies \u2014 qui peut mieux se comprendre que deux soeurs\u201d dans un autre milieu.@ J'ai 18 ans.Pourrais-je me est malade.Devrais-je continuer iaire accompagner pour le mariage ; d\u2019aller à l\u2019école ou écouter mon et la réception après le mariage- père?J'aime beaucoup l'étude.de ma soeur?Pourriez-vous me doas- ner quelques idées pour écrire une lettre d'invitation à un jeune homme qui demeure à quelques milles de chez moi, que je connais tres bien?Il est déjà venu chez moi R.J7 crois qu\u2019à moins que votre i père ne soit très malade, vous devez continuer à étudier pour veus ! perfectionner.Seule une raison gra- \u201cve peut éloigner une enfant des i études.Et surtout vous.qui aimez | \u201cCette déclaration, dit Mlle Leblanc.n'a pas été faite en publie au congrès car j'aurais eu quelque - chose ä dire !\u201d Nous avons des plats \u2018canadiens à la douzaine.Quels sont-ils ?Commençons tout d'abord .nar les plats faits avec du sirop d'érable : les \u201coeufs dans le sirop\u201d, les grands-péres.qui sont des pâtes cuites dans du sirop d'érable, la tarte à la ferlouche.faite avec | du sirop d'érable ou de la mélasse que l\u2019on épaissit avec de la farine, eta lageulle on ajoute parfois des raisins.Mlle Leblanc dit que la wélasse qui nous vient des Barbades était \u2018très bon marché et très employée I dans la confection de mets canadiens au début de la colonie.La tire.dit-elle, est toujours populai- fut l\u2019instiggfrice et s'en servait pour attirer à son école les enfants indiens.Puis pour en venir à des mets plus substantiels.il y a un met qu'on appelle \u201cSix pâtes\u201d, et re.Marguerite Bourgeoys, la pre- .mière institutrice de Montréal.en | provinciale, croit que nous avons des plats distinc- ; Mile Leblane ajouta : \u201cSi vous pouvez trouver ces plats ailleurs qu'au Canada, je voudrais que vous : me le fassiez savoir.\u201d La tourtière est un autre plat délicieux.C\u2019est une tarte à la Vlan- de faite avec du pore haché.ou | moitié pore et moitié poulet, assät- Isonnée et cuite lentement et lon- i guement.| Les premières tourtières étaient faites avec des tourtes, de gros oi- *seaux fréès communs aux premiers temps de la colonie et qui étaient délicieux.Leur nombre cependant \u2018constituait une menace pour les récoltes et on fit des prières publi- | ques pour s'en débarrasser.© Ils ont pric trop fort, dit Mla Leblanc.et maintenant, on ne pour- vait même pas en trouver une pour la placer dans un musée.\u201d \u201cIl ne faut pas que j'oublie les crêpes, des \u2018\u2019pancakes\u201d différentes ; on les fait aussi grosses que la { poële, minces comme du papier.et on les sert couvertes de beurre et de sirop d'érable \u201d Deux ceintures, une seule robe \u2014\u2014\u2014 PARIS (PC) \u2014 La dernière mode: deux ceintures pour la méme robe.+ Lune est portée autour de la taille: l'autre se porte autour des hanches ou sous le buste.La dernière position met en valeur la ligne Directoire actuellement en vogue.\u201d PROSTATIQUES Renseignez-vous Nous vous enverrons gratuitement i s'embarqua pour traverser le Firth | lé\u201d.Les Anglais entendirent le; il est bon de la remplir, au moins quand ses parents venaient et moi, je suis allée chez lui à plusieurs reprises.Mais il est géné et moi aussi.Que me conseillez-vous de \u2018porter pour le mariage, une robe ou bien un costume?Coeur de dix-huit ans R.Vous pouvez demander gent:- ment, par lettre.à ce jeune homme que vous connaissez bien de vous beaucoup les études.Causez sérieusement avec votre père de cette affaire et arrangez-vous pour ne pas laisser l'école simplement parce ; que votre père s'ennuie quand vous.le laissez seul.Il s\u2019agirait plutôt ;de lui trouver des distractions et Ide faire en sorte que quelqu'un d'autre que vous lui prodigue les recettes | b ns LN © 3 a Suir Cc escorter aux noces de votre soeur.| CONS SOUS Hecessuires.Envoyez-lui un petit mot simple et amical ou encore.si la démarche .; .| : .Voulez-vous ; vous gène, demandez à votre soeur vk \u201cLa ee de me n° Je i i rg overs = Le a ; qui se marie de se charger du mes-! Xavier de Montépin st un livre | sage.Si votre soeur fait un grand | 5 conseiller aux jeunes filles de 13 | mariage.il serait\u201d préférable que | 14 ans?\u2019 \"vous portiez une robe.À un maria- | ge très simple et assez intime.le; R.\u201cLa porteuse de pain\u201d n'est tailleur est tout a fait de mise.! pas un livre à déconseiller catégo- Q.J'ai 19 ans et j'aime une fille | riquement aux adolescentes de 13 N Io | .: .14 an > \"i i de mon age.Et je crois qu elle jot a 5.parce qu il ne, contient ae Ce le l\u2019a dit Pas, à Ma connaissance.d'éléments m'aime elle aussi car elle la @L, 4'immoralité.d'amoralité ou d'in ,à d'a .Je rois ; et de \u2014.3 ou ; ad autres.Je la at je suis | décence.Mais sa lecture n\u2019intéresse plus ei plus Je J pas particulièrement les esprits x OX # ! 2 .| +4 3 trop géné pour lui parler.Et Je: fon adultes vu qu\u2019il dépeint des voudrais savoir comment faire pour l'attirer à moi.conditions sociales et des moeurs Celui aui aime \u2018Le sont pas familiers.qu'ils ne peu- R.C\u2019est toujours le premier pas |vent pas pleinement comprendre , qui coûte le plus quand on est timi- et qui ne sauraient les it.téresser.i de car habituellement, une fois que \u2018l\u2019on connait quelqu'un un peu, la! gêne disparaît.Alors prenez votre | \u2018courage à deux mains et demandez à la jeune fille en question de vous | accompagner quelque part, soit a une soirée, soit à une séance de Ci | néma, etc.Q.Est-ce que le taffetas moire | bleu pale sera de mode cet hiver?| | Est-ce qu\u2019un chapeau noir conviendrait avec un manteau rouge vin?\u201d | .Quel est le poids normal d\u2019une fille de 11 ans et 10 mois mesurant 4 | pieds et 11 pouces et d\u2019un autre \u2018de 14 ans et 9 mois mesurant 5 pieds et 5 pouces'a?Je désirerais savoir le poids normal d\u2019une fillette ; de 8 ans mesurant 4 pieds et 1 pou- \u201cce.Comment trouvez-vous mon ecri- \u201cture?Je lisais que vous disiez à { une fille que l\u2019on ne peut connaître ARRETE \u2014\u2014 TUT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À MALdeTETEV/TE ASPIRIN 12 comprimés | i .> i P ! ror | sa vocation à 15 ans.Je ne suis pas RIX LES 4 comprimes me | PLUS BAS 10 comprimés.79 | de cet avis.Un prêtre m'a dit qu\u2019or j EN .re, JO] * IA î À ici aie nelle, que traverse d'abord une \u2018te cohésion, les sonates pour pia- j'éprouvai un vif plaisir de faire réverie sérieuse digne de Faust,!no suivent plus volontiers les inspi- moi-même un buste, et, instinctive- et qui s'épanouit soudain en un délire de joie faisant éclater toutes les entraves, rejette la \u2018orme pure de la symphonie.Elle se rapproche de la cantate par les rations de la fantaisie.Leurs adagios, comme tous ceux de Beethoven, puisent leur substance à la source du lieu allemand.Les longues phrases de Mozart nous font ment, je me crus capable de modeler de la terre glaise.\u201d Voilà comment débuta le jeune sculpteur outaouais Roland Beau- champ.\u2018C\u2019est bien par hasard et à l'âge de 25 ans que j'ai débuté Radio-Carabin \u2014- \u201cRadio-Carabin\u201d par sa gaieté et sa bonne humeur, a conquis la radiophiles cana- diens-français et revient sur les ondes du réseau français de Radio- Canada, mercredi, le 15 septembre solis et les choeurs de la dernière songer aux arias italiens.Haydn de ai partie.| s Lo chérissait le ton des romances fran- dans | art statuaire, dit Mon Rien n'est aussi poignant que caises aux rythmes spirituels.L'a- beau-père, M.Arthur emers, ROGER GARAND les hésitations, les essais, les reprises de Beethoven dans le finale de la 9e symphonie.et c\u2019est bien autre chose dans les esquisses pour imposer le choeur à la symphonie.Depuis plus de vingt ans, la symphonie avec Beethoven, a essayé de devenir aussi parlante que la parole elle-même; pour qu'elle soit exaucée, il lui faut décidément le secours de la voix, et le choeur va naître de la symphonie.Nous assistons aux efforts de cet enfanternent sublime avant d'assister au triomphe joyeux de la délivrance et il est bon que Beethoven ne nous ait pas épargné les péripéties de ce charme.Jamais par la suite, aucune Lobgesang de Mendelsohnn, ni le célèbre Te Deum de Bruckner.ni les belles symphonies de Gustave Malher, ne nous feront assister à un pareil travail de.génie, et à l'explosion de joie qui éclate lorsque la symphonie, après les essais impuissagts du récitatif instrumental, est enfin douée de la parole.Beethoven en composant la Sième symphonie, a songé d'une manière vague, à quelques grandes fêtes, qui réuniraient les foules pendant le premier mouvement de la symphonie, laisseraient éclater leur fièvreuse impatience dans le scherzo s'élèveraient vers l'Etre suprême dans l'adagio, avant la cérémonie proprement dite où un méme culte, confond avec une même exaltation joyeuse, cet Etre suprême et l'humanité qu\u2019il a cop- çu pour l'adorer.Ce que Beethoven a voulu dans sa 9ième symphonie, ce n'est pas tant mettre en musique des mots déterminés et pourvu d\u2019un sens dagio de Beethoven est rempli de ce sentiment intime et simple qui distingue le lied allemand des meilleures époques.Comme dans la symphonie et dans les sonates, Beethoven a atteint dans le quatuor, la plus haute expression possible, au point de dépasser plus d'une fois les limites du genre.Il était l\u2019homme qui achève une époque, qui mène un style à sa perfection et c'est pourquoi son art, bien qu'il ait inspiré en plus d'une maniére ses successeurs, n\u2019a pas à proprement parler, suscité une école.Si l\u2019on cherche dans les oeuvres instrumentales de Beethoven, les éléments qui ont influencé ses successeurs, on constate que Berlioz et Listz ont fait leur profit.de la Symphonie Pastorale; Listz et son école en y ajoutant le caractère d'improvisation des oeuvres;.que Mendelsohnn et Schuman se (sont attachés a la richesse romantique de la 4ième symphonie; que Brahms a fait sienne, la vaste construction de périodes et Wagner enfin, a transporté dans l\u2019opéra, l\u2019oré chestre de Beethoven.Bien que l'importance de Bee- ihoven soit due avant tout a ses symphonies on peut affirmer que son opéra Fidelio et sa Missa So- lemnis, ont fondé le style vocal moderne.En tout domaine, il a accomplit des promesses et a semé les idées de toute une génération future.Seul un génie pouvait accomplir pareil prodige, et de toujours, il a été et il sera toujours, le génie des génies, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 QUELQUES OEUVRES.En haut 3 gauche, T'artiste enlumineur FORTUNAT CHAMPAGNE; a droite, le sculpteur Beauchamp avec son buste d\u2019Agnés MacPhail; en bas a droite, la célèbre TETE DU CHRIST SOUFFRANT qui lui valut la protection de feu S.E.Mgr G.Forbes; à gauche, MM.VICTOR BARRETTE, du \u201cDroit\u201d et ANTONIN PROULX, ancien bibliothécaire d\u2019Ottawa.,mond Forget, contrebassiste.En- \u2018fin les Joyeux Troubadours qu'on entendra tous les matins du lundi :au vendredi auront un nouvel annonceur: Jean-Maurice Bailly.\u201cQui suis-je?\u201d à Radio-Canada Nitole Germain, Gérard Delage et Alain Gravel seront encore les animateurs de \u201cQui suis-je?\u201d.Dés lundi le 13 septembre, a 8h.3 Récital du du soir, ils auront de nouvelles .carillonneur questions à poser et, aussi, de merveilleux prix a distribuer a ceux qui subiront l'épreuve avec succès.C\u2019est une autre émission de cuté par Robert Donnell, Carillon- Radio-Canada dont la formule et |neur du Dominion.à la Tour de la l\u2019équipe assurent le succès.| Paix, dimanche, le 12 septembre, jde 9 h.à 10 h.: Retour prochain des 1.Preludium no 1 \u2014 S.Heller 2.Cavalleria Rusticana Joyeux Troubadours \"mezzo \u2014 P.Mascagni 3.Sonate pour 43 cloches: \u2014 P.Price 4 Les Joyeux Troubadours commenceront une autre série d'émissions lundi le 13 septembre, à 11h.30 du matin.Cette troupe: s'est quelque peu transformée au | Allegro \u2014 moderato Lento Rondo \u2014 allegro Le programme suivant sera exe- \u2014 Inter- sculpteur dans le marbre et le granit, fut des plus surpris quand je lui demandai quelque vingtaine de livres de terre glaise.Le lendemain je m'emparais de deux pots à fleurs, chez mon patron, et te\u201d.Roland Beauchamp conserve un souvenir ému de son premier conseiller, qui lui permit de rencon- trer le célèbre seulpteur Tait Mc- Kenzie, de Philadelphie.qui guida les premiers travaux.\u201cDe son oeil cultivé, dit-il, Castonguay me loua et m'encouragea à tel point qu\u2019un mois après, n'ayant jamais osé demander à qui que ce soit de poser pour moi, j'avais mon propre buste sous les veux.Je dois toute ma vie artistique à M.Castonguay et je tiens à l\u2019en remercier vivement.\u201d Le photographe Castonguay présenta le jeune artiste à M.Maurice Morisset qui lui installa un atelier dans la bibliothèque Carnegie, rue Metcalfe.\u201cLe culte pour la sculpture se tranforma en une habitude telle que ni repas ni sommeil ne vinrent me visiter à mon atelier pour quelques jours.\u201d Jl termina bientôt les bustes de Miville Bel- leau et d'Antonin Proulx.Devant le succès de ses premiers travaux S.E.Mgr Guillaume Forbes visita son atelier et commanda son buste pour le grand salon de l\u2019archevêché.Mgr J.-A.Myrand décida ensuite de protéger le sculpteur et Jui offrit un studio à la salle Ste- Anne.C'est là qu'il modela les bustes de plusieurs personnes connues, entre autres Georges Gon- thier, maître de chapelle de la basilique d'Ottawa, Mlle Agnes MacPhail, ex-député au fédéral, et M.Napoléon Garceau, commissaire en chef suppléant de la Commission des chemins de fer.Le ministre de France Raymond Brugère s'intéressa aux travaux.\u201cJe suis heureux de savoir qu\u2019il conserve à Paris trois de mes ouvrages dont l'un est le buste de sa fille Nicole\u201d, nous confie Roland Beauchamp.En 1938 on lui confiait la commission de seulpter dans le bronze les traits de feu l'honorable Ernest Lapointe, ministre de ia Justice, pour le gouvernement fédéral.Suivirent les portraits de l\u2019honorable Michaud, alors ministre des Pêcheries, l'honorable sénateur Hurtubise, M, .Cyrille Vaillancourt, de Lévis, Georges Bouchard, sous-ministre adjoint\u2019 de l'Agriculture, le docteur Maurice Ollivier, les députés Armand Cloutier.Liguori Lacom- \u2018be ct quelques autres.Puis vint la guerre.Roland Beauchamp s'engagea dans l\u2019armée canadienne.Ile major Gerald Falls, officier commandant de l\u2019école numéro 5 d'enseignement technique à Québec, et le lieutenant- colonel Leblond, mis au courant de la vie artistique du jeune sculpteur s'empresserent de lui procurer un endroit convenable pour pratiquer son art.C'est sur la rue St-Louis a Québec que Beau- champ put continuer son travail et ses études en immortalisant .dans le bronze les traits de plu- 12h59 sieurs hauts offielers du district Le Réveil Rural Voici la liste des conférenciers et artistes invités aux émissions du \u201cRéveil rural\u201d pour la semaine du 12 septembre 1948: Le dimanche, 12 1h00 à 1h.15 pm: Jardins plantureux, Jardins fleuris.Conférencier: Stéphen Vincent; Le lundi, 13 12h.30 a 12h.59 p.m.: Conseils agricoles de la semaine, Conferencier (Georges- Noël Fortin, Le mardi, 14 12h, 30 à 12h.59 p.m.\u2026.Les chansons d'Albert Viau; Le mercredi, 15 121.30 a 12 h.59 p.m.Yvan Frenette, lauréat des Clubs 4-H; Le jeudi, 16 12h30 à je commençais mon premier bus- | de Sudbury, | à 9 heures du soir.Il sera radio- | diffusé du poste local CKCH.; \u201cLe passé est garant de l'ave- | ui\u201d, telle est la devise de Roger ; Garand, comédien et pionnier de l'émission, dont il sera de nouveau la vedette avec tout l'entrain qu'on lui reconnaît.Le non moins populaire annonceur et maitre de cérémonies, Jean-Maurice Bailly en sera l'animateur tandis que Maurice Meerte reprendra son poste, qui lui revient d'emblée au pupitre de chef d'orchestre.Depuis sa venue sur les ondes, \u201cRadio-Carabin\u2019\u2019 a connu des sue- cès sans cesse grandissants.L'émission est radiodiffusée de Montréal et les projets nous laissent entrevoir que le programme nous viendra de Québec et de Hull une fois durant la saison.\u2014\u2014_\u2014 Gordon Kushner à Radio-Canada Au \u201cRécital du Dimanche Matin\u201d, à 10h.30, Radio-Canada fera entendre un jeune pianiste canadien qui a fait récemment des tournées aux Etats-Unis et en Amérique du Sud.C'est Gordon Kushner, étudiant au Conservatoire de musique de Toronto, qui a accompagné dans les Républiques latines le grand contralto canadien, Portia White.Gordon Kushner jouera la fan- | taisiste \u201cToccata en ré mineur\u201d ide Scarlatti, la \u201cPartita en si | pémot\u201d de Bach ct les \u2018\u201cFrente- Deux Variations en do mineur\u201d | de Beethoven.Le capitaine Stephenson L'honorable Brooke Claxton, le ministre de la Défense nationale, a annonce aujaourd\u2019hui la nomina- | tion du capilaine de groupe J.G.Stephenson, OBE, AEC, de Windsor.Ontario, au paste de Directeur des Affaires el des Carrières au quartier général de l'Aviation, à Ottawa.Le capitaine de groupe Stephenson remplace le capitaine de groupe W.E.Kennedy, AFC.qui a été envoyé aux Etats-Unis pour y suivre un cours supérieur de gérance en affaires.i journaliste et du grand ami du sport que fut Gilles Ovila Julien.| Nous demandons à M.Beau- \u2018champ sil peut se considérer sculpteur ou modeleur.\u201cIl va sans dire que sculpter n'est pas mode- (ler et qu'un modcleur n'est pas jun sculpteur.Mais, comme le terme est générique il me faut ad- | mettre que je suis seulpteur quand lie sais que je suis plutôt modeleur\u201d, dit-il.: H ajoute : \u2018L'avantage du modeleur est de tricher un peu en {enlevant de ta terre de sa maquette et d'en rajouter à sa guise, tandis que le seulpteur doit recommencer son oeuvre aussitôt qu'il commet une erreur de proportion.\u201d \u201cLa sculpture reste de tous les cours de l'été, Mentionnons trois 4.Songs my Mother taught me \u2014 | ARTHUR LEBLANC.violoniste P-M-: Conférence sur des sujets | militaire de Québec.I! fit les bus- |arts, le plus dur à réaliser, à com- .A.Dvorak ; ; sricoles: ; ; ! rod ; des nouvelles vedettes: André Ran-!s pièce jouée sur demande acadien, donnera un concert inti- agricotes.tes du major-général Tremblay, prendre.à aimer.J'espère fer- MARCEL DUPRE, le plus grand organiste du siècle, que présen- Court, chanteur de genre, Lionel 6.Aria \u2014 Suite en ré \u2014 J.S.Bach me de musique de chambre, lundi Le vendredi, 17 12h30 à 12h59 du prigadier Edmond Blais, du mement que dans un avenir rappre- ; , 1 Féminin.à ili .Renaud, violoniste.Saturno Gen-!7' EU > soir, a 8 h.30, à l'Ambassade de pn: Les chansons de Jacques La.| lleutenant-colonel menions, 0\" jcne, le gouvernement canadien tera le Cercle Musical de l\u2019Accueil Féminin, à la basilique Notre Dame 7.Chants religieux : p.m.; s chanso | colonel Dollard Ménard, du ma- accordera plus généreusement des d'Ottawa, le mercredi 22 septembre.Sous les feux de Holrywood tiletti, accordéoniste.D'autres \u2018 artiste connus complèteront la troupe: Raymond Denhez qui dirigera\u2019 l'ensemble, Clément Latour, Mara) Jerusalem the Golden \u2014 wing b) Ave Maris Sella.\u2014 A.S.M.: got Prud\u2019homme, pianiste, et Ray- c) Lead Kindiey Light \u2014 Dykes 8.Chansonnette \u2014 V.Herbert France.sous le haut patronage de S.E.M.Ambassadeur de France et Madame Gay.Il sera accompa: gné au piano par M.Alfred Poui- nard, pianiste et compositeur fran- brecque; ; ; ; ue Hor Mercier et de plusieurs autres.A son retour à la vie civile, M.la Arthur Beauchesne, greffier de la Le samedi, 18 1Z h.30 a 12h, 59 p.m.: J-Bernard Payeur, de ferme expérimentale de l'AssomP-|Chambre des communes, l\u2019invita | tion.à faire son buste et lui commanda !bourses aux jeunes sculpteurs pour leur permettre d\u2019étudier plus complètement leur art.\u201d C\u2019est sur ces dernières paroles \"gue nous quittons Roland Beau- le buste de M.Georges Bourinot, .champ, cédant la place & un client autorité en procédure parlemen-!qui vient poser.Beauchamp est taire, pour la Galerie du Parlement.; devenu un nom bien connu dans qe C'est actuellement a son petit ate- [la région et sa réputation est lier à 215, chemin de Montréal, maintenant répandue à travers le que Roland Beauchamp continue {pays.Artiste sérieux et remar- son travail artistique, faisant sortir | quablement doué 1! fait honneur a de la glaise les traits du spirituel {notre jeune génération française.Eleanor Powell veut abandonner la danse Par Gene Handsaker , décider Eleanor?I bourra sa HOLLYWOOD (PA) \u2014 Elea-{pipe, releva son chapeau sur sa nor Powell, dont le talent de dan- |téte et répondit: \u201c Je n\u2019ai absolu- seuse méritait $5,000 par semaine, ment rien dit.C'est contre mes dit qu'elle a l'intention de lais-\u2018 principes.\u201d ser définitivement la danse.: Glenn vit Eleanor pour la pre- \u2018J'aimerais avoir un autre cn- mière fois dans un théâtre de fant\u201d ajoute l'épouse de l'acteur | New-York où elle dansait dans américain Glenn Ford.\u201cJ'aime les: \u201cAt Home Abroad\u201d.il y a aix enfants\u201d.| ans.Quelques années plus tard il Un engagement de dix semaines {a rencontrait et lui était presenté dans les clubs de nuit.sa troisième |2 Une réception chez Pat O'Brien.tournée à travers le pays en trois A dix-sept ans Eleanor était sur- ans, sera son dernier contrat, dit- nommée \u201cla danseuse à claquette elle.1l se peut qu'elle tourne un là plus rapide au monde\u201d par les autre film \u201cpour voir ce que j'ai Dancing Master of America, un Ecole d'Art dramatique de Hull, Inc.OUVERTURE DES COURS LE 19 SEPTA L'ECOLE TECHNIQUE DE HULL + fn seule Ecole d'Art Dramatique de la province qui presente tous ses eleves dans des speclacles publics.IE A.D.presentera xes spectacles au Théalre qui lui est attribue de l'Ecole Technique de Hull, AU COURS DE L'ANNEE! Voyage d'étude de 5 jours dans les plus grands théâtres l\u2019air en technicouleur\u201d et tout pro- ; bablement qu\u2019elle accepte de dan-! ser au Palladium de Londres au | printemps prochain.i Aprés vingt-deux ans Eleanor: croit qu'il est temps pour elle de se retirer.Elle débuta à treize ans | et gagnait alors S75 pour trois: soir par semaine comme danseuse ; dans un hôtel d\u2019Atlantie City.\u201cJ'ai été sur le Broadway.J'ai participé à la dernière revue Ziegfield.J'ai eu mon propre programme à la radio.Si je me rends maintenant à Londres j'aurai réalisé tous mes rêves et je serais pleinement satisfaite.\u201d Est-ce que Glenn a contribué à, groupe professionnel.Les juges choisissaient les danseuses en écoutant le bruit de leurs souliers, cachés sous le théâtre.Eleanor dit: \u201cIl y a tellement de concurrence pour un danseur qu\u2019il | faut s'entraîner sans cesse.Essayez de vous reposer uR peu et; vous êtes fini.\u201d | Depuis trois mois elle et son\u2019 pianiste ont passé huit heures par | jour à répéter les danses de son récital d'adieu.Elle établi elle- méme ses pas.Un plancher de bois d'érable.qui sc roule.la suit, à travers Je pays pendant sa tour \u2019 née.C'est ainsi qu'elle se tient en : bonne forme.| pete STE i AV ANG Le Corps de.Ballet de 1'Opéia de Paris, vieua de 300 ans, entrepr end un preouer tow d'Amérique.On voit do les etoiles de baîlet au cours d'une répétition en mer, 2 À SIND fA TE 1 eR 1 1 * LS de New-York (Après arrangement avec IG.T.) Les anciens et les nouveaux élèves doivent s'enregistrer avant le 16 septembre au bureau du directeur.76 St-Laurent.Tél.2-3907 Marquerite Gi uttadauria (née Soubliéres) PIAND \u2014 THEORIE Acceptera un nombre limité 193, Lady Grey Drive.\u2014 d'elèves Tél.1-0649 fi hl 0 ===: .== _ __Crratorze Le Loos LL cn ri LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1948 _ em ee FéteduTravalà Ynstitut de missiologie Hawkesbury, Ont.{ 0 k \u2014 Le.er ts rar esta a VIE RELIGIEUSE ACTION CATHOLIQUE mm [SURGES PR PE TPT a a Lal a a a IE ad nd LES dnl al a lo a TE gt Fermeté de la vie chrétienne | À (Suite) { r Pour votre apostolat, vous sui, voz la parole du divin Maitre: \u201cLe roya:re de Dieu ne vient pas de i 3 i gards.\u201d ; , .name I a vous les os La science n'a pas toujours exis- ' \u2019 - : Coté \u20ac nos premiers ancé- agir en donnant le spectacle de cs pat de chasse et se ser- i i 8 i § + : » .\u2018 manifestations muifiques no \u2018vaient d\u2019un outillage rudimentaire ine | .> 2 oo ; ; re.ils avaient dé uel- l'organisation doit, selon vous, res- red idées Pili ut déja quel ter dans l'ombre et se limiter au À .; ; LU, eux-mêmes.Mais ils n'avaient strict nécesaire.Nous avons en: ; Lei .s un système de connais- principe.parlé de vous comme Pas encore > .:sances précises capables d'être d'une troupe de choc.\u2018 ; =.Mais votre contre-offensive ne {transmises comme un héritage de se prépare ni ne s'exécute dans le\u2019 la civilisation et mettant en ac- tavage et l'agitation: c'est plu- cord tous les esprits, quelle que tôt dans le calme et le recueille- S01 (origine mn \u2018A ons ment, dans la prière silencieuse, | té de chacun.a fallu attendre en pratiquant des renoncements itrès longtemps pour qu'il en soit connus de Dieu seul, en donnan* le : ainsi.L'humanité a plus de trois Or les débuts de bon exemple, en mettant vigoureu- j cent mille ans.1 sement en pratique vos solides ; !à science datent d'il y a à peu convictions et vos principes chré- Près trois mille ans.tiens au milieu de personnes qui| La science du monde antique pensent et agissent autrement qu\u2019 Cela commença probablement a Vous, afin.de Jes ramener te la fois chez les Egyptiens et chez peu au Christ, grâce à ta (ent, lun autre peuple d'Orient: les Chal- continuelle et progressive action déens.Les débuts furent quel- exercée sur, elles.ques notions très rudimentaires Assurément aucu oruv Cra 2,5 f , eal, aucune ¢, | d'arithmétique, d'arpentage et d'as- LS BS TN VNC GS NANG TNA BN Gt BR BP bt Qu\u2019est-ce que la science.Et ce qu'en pense l'Église (Suite) nationals | auelle au'elle soit, ne peut avoir de stabilité ni de durée, sans un minimum d'organisation.Toutefois, celle-ci, si indispensable soit- elle.reste toujours un moyen, et seulement un moyen d\u2019apostolat.Pareillement, les manifestations publiques ont leur valeur; e'les peuvent même, en certains cas, être nécessaires, spécialement la où les forces adverses s'en prévalent avec grand apparat, à des fins de propagande.Mais pour le but auquel tend votre mouvement, vous avez choisi la bonne méthode de travail; ia voie dans laquelle vous progressez est sûre et vous pouvez la suivre avec confiance.La modestie, la discrétion, qui conviennent à l'exercice de votre zèle, ne sont point passivité ou monotonie déprimante.Tout au contraire! Chacune de vous, appliquée à l\u2019œuvre commune, doit y venir avec son caractère, son tempérament, ses dons, ses moyens personnels.Et.mêmé, le concours de ces qualités si variées donne à votre amicale .collaboration son harmonie et ses traits caractéristiques.Toutes vous pouvez et devez mettre en valeur l'\u2019apostolat de la vie exemplaire, de la prière, du sacrifice.Mais précisément ici, av delà de | mnt cet avis sur les faiblesses des botteurs modernes, nous croyons ;qUe se livreront les deux experts! La ligne qui a brillé jusqu'ici par nir avec la troupe d'athiètes que ; cependant que les pilotes des clubs majeurs du pays placent \u2018trop [Passeurs des équipes en lice, Bob |son agressivité sera au grand com- dirige le gérant Henri Racicot.Les' gue Papineau, tout en acclamant d'emphase sur la passe au détriment du botter.Joe Krol possède cet |laffrath pour les Rough Riders et plet ct en excellente forme.Lally Gatinois n'ont toutefois pas dit le ceux qui auront lutté avec succès immense avantage de pouvoir envover le ballon 4 70 verges d'un (Steve Nemeth pour les Alouettes.Lalonde brillant joueur d\u2019extérieur.dernier mot.L'équipe sera au Jusqu'à la fin, jusqu\u2019à l'ultime 3 soul coup de pied et :1 peut tout à la fois lancer des passes précises |Lors de la première rencontre qui a déjà compté deux touches, grand complet demain après-midi, triomphe.le championnat.i: qui valent maints triomphes 4 son club et on connaît les grands succes Alouettes-Riders a Montréal, Ne-tentera probablement de compter pour faire subir un deuxieme re- \u2014\u2014 de ce joueur phénoménal.i de six club meth avait tenu tête aux nôtres \u2018sa troisième de la saison et tous | pour aux blindés et.ineidemment, Suspendus ne ligue de six clubs avec une série de passes specta i ses copains de jeu, inspirés par la L'effort des champions MONTREAL (PC) \u2014 Johnny Greco ct Larry Cisneros ont été suspendus par la Commission athle- tique de Montréal, à la suite des incidents survenus lors de leur dernier combat.Ces deux athlètes ont comparu devant la Commission athlétique et le président de pour un avenir prochain, une ligue Interprovinciale de six clubs.Nous ignorons encore quels centres canadiens seraient intéressés à se joindre à la puissante ligue Interprovinciale, mais chose certaine, si champion du circuit présidé par le docteur Louis Biron, auront à faire face une quatrième fois au | HOWIE TURNER, brillant joueur de champ arrière des Rough Riders |sera surveillé de près par les enthousiastes du football d\u2019Ottawa et laussi par les membres de l\u2019équipe des Alouettes de Montréal.Le cette Commission, Dave Rochon, a alors annoncé que les deux pugi- on continue a orienter le football canadien vers le jeu américain il n\u2019y aurait rien de surprenant que des clubs de cités avoisinant nos frontières soient intéressés à se joindre à la puissante fédération de l'Est du pays.Que ferons-nous pour les jeunes\u201c Le Hull-National et le Roval juvénile lutteront encore demain pour défendre l'honneur de la ville de Hull.Le Royal, sans aucun doute appuyé par un fort contingents de partisans, demeure le gros favori pour remporter in victoire en deux parties consécutives et pour passer en finale pour le titre provincial qui pourrait certainement venir à Hull cette année.Quant au National, il jouera à Hull la deuxième et si nécessaire la troisième partie d'une série importante.Un sait que le Champêtre s\u2019est fait battre 10 à 9 sur son terrain dimanche dernier et que cette équipe tentera de prendre sa revanche sur nos troupiers de Hull.Les jeunes athlètes de la cité transpontine évolueront-ils encore devant des tribunes vides au stade Décosse, demain après-midi?Pourtant.la ville de Hull, qui se glorifie avec justesse de son titre de ville sportive, possède maintenant une bonne chance de demontrer jusqu'où peut aller ce bel esprit.En encourageant les juniors c\u2019est le futur du baseball senior et professionn! qu'on défend dans Hull.M.Tommy Gorman réfute ces avancés Pour faire suite à la nouvelle que nous publions relativement à certaines rumeurs lancées dans les journaux de la métropole au sujet de la piste Connaught, M.Tommy Gorman gérant de la piste locale, nous a répété hier soir que la piste n'était pas à vendre et qu\u2019elle ne serait pas à vendre: \u2018La succession Catarinich qui détenait des intérêts dans la piste il y a deux ans a été payée pour ses Bill Durnan aide le Galla à passer en finale de la ligue Mercantile * * * L'équipe de Tony Gallas passe en + finale de la ligue Mercantile.à la suite de sa victoire d'hier soir sur | le Service Supplies au compte de 8 à 5.Bill Durnan, qui a été toute une révélation au cours de la présente saison, a l'insigne honneur d'avoir contribué sa large part au succès des boulangers de Tony Gallas au cours de cette série semi-finale contre les mécaniciens de Carol Thompson, en ce qu'il fut le lanceur gagnant des quatre joutes que nécessita cette série pour donner le titre aux pâtissiers et le droit de passer en finale contre le vainqueur de la série Montagnard-St- Jean-Baptiste.Encore solide hier intérêts et tout est en mon nom propre maintenant.Le parc Connaught m'appartient et je répète qu'il n'est pas a vendre.Nous avons connu | cette saison une de nos meilleures années et nous avons obtenu l'assurance des propriétaires de chevaux qu'ils nous reviendraient | l'an prochain.Nous avons eu tellement de chevaux cette saison que: {a nous avons été dans l'obligation d'en loger plusieurs en dehors de la piste même.Nous avons connu de fortes assistances et nous entendons poursuivre le bon travail commencé depuis quelques années, Les commentaires élogieux que nous avons reçus de ceux qui ont fait affaire avec nous cette année, nous ont été un véritable eucourage- ; ment et nous continuerons à travailler pour le plus grand bien du, turf dans la région.\u201d Nous ignorons les raisons qui poussent certaines gens à lancer cez rumeurs, mais nous avons remarqué que Connaught cette année avait présenté des programmes des plus variés et des plus intéressants et que.contrairement à ce qui s'est passé sur certaines autres pistes, on n'a pas eu à déplorer à Ottawa d'accrocs sérieux à l'étiquette des courses.11 est vrai qu'on s'est empressé de sévir a Montréal, mais le fait reste-la quand méme qu'a Ottawa on n'a pas osé employer certaines tactiques illégales pour gagner des courses, Willie Pep déclasse Paddy Demarco * * * NEW-YORK (PA) \u2014 Le cham- rouchement le long des cables ct pion mondial des poids plumes, Demarco failli lancer Pep hors Willie Pep a donné une magistrale Ce l'arène, et il lui asséna- un coup sur la tête après l'avoir poussé au tapis.Willie revint furieuse- {ment à la charge pour punir son adversaire.Pep a glissé à trois reprises mais il n'a jamais donné le temps à l'arbitre de compter une seule seconde.Pep qui reculait souvent très rapidement, pour éviter les mouline:s le son adversaire a fait ces chutes accidentellement.sans avoir été touché.leçon de boxe au jeune Paddy Demarco de Brooklyn, dans une bataille de 10 rondes, disputée au Madison Square Garden de New- York, devant une foule de 9,819 personnes.Pep a remporté la decision unanime des deux juges et de l\u2019arbitre Arthur Donovan.Le champion qui avait dû concéder cing livres à Demarco a été coupé à l\u2019oeil gauche à la 1euviê- me ronde, mais il a résisté aux melileurs élans de son adversaire pour lui donner une véritable raclée durant la majorité de l\u2019enga- zement.Pep s'est servi avec grand succes d'un solide jab de la gauche De la quatrième à la septième ronde.Demarco n'a été que comme Un sac d'entrainement pour Pep, qui l\u2019a frappé avec toute une variété de coups.Cette victoire de Pep etait sa 42e de suite et sa équivoque qu'il était le roi du M imonticule nar- | Durnan a prouvé de facon ron | pour quatre coups.C\u2019est le circuit de Guzzo qui décida de sa retraite.Quand Patsy eut hissé son circuit par-dessus la\u2019 clôture, Frodel crut que c'était le temps de courir aux douches.McCarthy vient continuer la besogne et à son tour fut tapé pour sept coups.Frodel éventa un homme ; McCarthy quatre.Belle joute lundi Le clou des presentes séries sera sans contredit la joute qu'on nous\u2019 fera voir, lundi soir.entre les Montagnards d\u2019Ernie Reid et le St-Jean- Baptiste de Bob Guertin.Actuellement chaque équipe a remporté trois joutes et c\u2019est la septième et dernière joute de la série qui décidera quelle équipe doit jouer con- re Gallas en finale.Les Montagnards ont été brillants mercredi quand îls ont réussi une victoire de 10 à 9 sur les Patriotes après mi les lanceurs de la ligue Mercantile à chacune de ses apparitions à cet été Hier soir encore l'habile cer bère des Canadiens de 38 Montréal n\u2019a été BILL touché que pour six coups.et ce qui est peut-être mieux encore, il a fait mordre la poussière à onze adversaires.Les coups cognés sur lui ont été irès espacés et il a eu la main haute sur le jeu pendant les neuf manches que dura la partie.De plus, Bill cogna deux coups saufs en trois apparitions au bâton.On ne peut donc pas lui reprocher beaucoup.Quatre victoires Le lundi 23 août dernier Durnan lançait la première joute de la série contre Service Supplies et Gallas gagnait 4 à 2.Le mercredi suivant, il revenait au monticule et cette fois les pâtissiers triomphaient par 5 à O0.Le 27 août, Dur- nan éfait encore au poste mais cette fois, après 15 manches de jeu serré et captivant, les deux équi- à cause de la loi du couvre-feu.En 15 manches Bill n'était touché que pour neuf coups.joutes que Service Supplies gagna 13 à 7 puis 6 à 4.La série était donc à chances égales.Bill Durnan revint au poste le mardi 7 septembre puis gagna sa joute par 5 à 0, {soit un score identique à la deuxième joute de la série.C'était donc \u2018la troisième victoire de l'athiète pes devaient cesser le jeu à 11 h.' Bill fut absent des deux autres | t 13 manches de jeu palpitant.Voici ! comment se déroulèrent ces joutes qui virent St-Jean-Baptiste et Mon- ;tagnard aux prises en semi-finales.Mardi, le 24 août dernier Georges Scully remplaça Lucien Laberge au monticule, à la cixquième manche et le St-Jean-Bantiste za.gna par 6 à 3: le jeudi suivant, Roger Poirier, ancienne étoile des Baptiste, remportait une première victoire sur les Patriotes.dans cette séric.au compte de 4 à 3.Lundi, le 30 août.Roger Poirier répétait une autre victoire.cette fois ga- naient la série, gagnant par 2 à 0 avec Lucien Laberge au monticule contre Roger Poirier.Le vendred: 3 septembre, Georges Scully ga- alorst par 3 à 2.Mercredi dernier ce fut la \u201cbelle des belles\u201d.les Montagnards gagnaient cette sixième joute de la série par 10 à 9 après 13 manches, Johnny Delahun- ty venant à la rescousse de Roger Poirier contre Geo.Scully qui avait remplacé Laberge à la deuxième.C\u2019est donc lundi soir qu'on verra le dénouement de cette chaude série.Foules considérables On s'attend à la plus grande foule de la saison au stade de balle molle, rue Booth, lundi soir, quand ces deux redoutables équipes.le Montagnards et le St-Jean-Baptiste se rencontreront dans cette joute décisive.Le gagnant commencera ensuite la série finale contre Galas.gnant par 5 à 1, les Grimpeurs me- | ; clan de la métropole et celui de la capitale se rencontrent cette après- midi au parc Lansdowne dans la deuxième joute de la saison locale.(Photo Le Droit par Paul Taillefer) rant Elie Dubeau a confiance en son troupeau pour égaler la pré- puissant club Brownsburg.Le gé- Istes avaient été suspendus.Ii n'a pas donné de précisions sur la durée de Cette suspension.Dans l\u2019Internationale Trois circuits de Jimmy Bloodworth du Royal; Leafs encore en lice pour une place dans le détail * *x* x Jimmy Bloodworth, le joueur le; Jack Banta gagna sa 19e partie plus utile à son équipe de la Li-; dans le deuxième engagement.gue internationale, claqua trois, Les Red Wings groupérent longs circuits en trois apparitions ; deux coups sûrs et une erreur au bâton, hier ,oir, pour conduire ! pour compter à la deuxième man- les champions de la Ligue interna- | che et ils réussirent un autre point tionale, les Royaux de Montréal,\u2019 sur le circuit de Russ Derry à la a une victoire de 4 a 0 dans la pre-! huitiéme.Banta permit six coups mière partie d\u2019un programme dou- | saufs, trois passes gratuites.Il ble.Les Royaux gagnèrent aussi retira douze hommes au bâton la deuxième par 3 à 2.pour augmenter son total qui do- A Toronto, les Maple Leafs con-| Mine l'Internationale à ce point servèrent l'espoir de participer| de vue.Les Red Wings employ- Bisons de Buffalo par 9 à 4, dans | Copeland, le premier lanceur, fut la dernière rencontre de ces deux | débité de la défaite.LL, clans cette saison.La victoire plaça | Chuck Conriors frappa un circuit les Leafs presque sur un pied! j d'égalité avec les Chiefs de Syra-| Manche, tandis que Sam Jethroe cuse en quatrième position.; appe Le gaucher Oscar Judd, d'in! hacun deux points.gersoll, en Ontario, langa les Leafs! pu, niin ERNATIONALE au triomphe avec l\u2019aide de Nick | Buffais Strincevich qui entra dans la par-} Trente tie pour l'aider à la huitième man- PC Lo 000 200 119 4 8 3 030 11] 03x -9 18 1 Murdarski et Ta- Bush, bavheck ; Judd, Strincevich ct Plumbo Silverman, PC es Première joute: che._.Rochester \u2026 000 000 0\u20140 2 1 Bloodworth, frappeur droitier, Montréal \u2026 \u2026 010 111 x\u20144 8 frappa ses trois cireuits au- Papai et Bucha: Newcombe et Sandlock.Deuxiéme joute: PC dessus de la clôture de droite, Rochester 016 000 010-\u20142 6 gnait une nouvelle victoire, cette soit un coup qu'il a développé de- Mentrén! Fri Tl Sa I et + fois par 7 a 6 apres 10 manches de puis qu\u2019il est à Montréal.On sait| Marshall; Banta et Dapper, jeu.Son adversaire était Roger qu'on surnomme le Stadium Royal, -\u2014\u2014\u2014_.Poirier.Les Patriotes menaient imetiè i- ; le ¢ tière des frappeurs droi Pas de champions tiers à cause de sa clôture de gauche très éloignée du marbre, Avec ces trois coups de quatre buts, Bloodworth a maintenant atteint un total de 23 pour la saison.PATERSON (PA) \u2014Le président Abe Greene de la National Boxing Association a annoncé hier que tant que Joc Louis n'indiquerait , pas par lettre qu'il abdiquait son Don Newcombe manqua quelque \u2018jître il demeurerait le champion peu de contrôle dans la première | mondial! reconnu des poids-lourds.joute, offrant six passes gratuites, Greene a aussi stipulé que les tout en retirant cinq hommes au combats Walcott - Lesnevich et bâton.Toutefois, il n\u2019alloua que ! Charles-Bevins ne pourraient pas deux coups sûrs en remportant /être des combats conduisant au son 17e triomphe de la saison.| champion du monde, aux éliminatoires en battant les) erent trois lanceurs et George jet Cliff Dapper firent compter à la 10e manche alors Par Ralph RODEN de la Presse ssociée Conduits par le plus grand Yankee actuel, l'incomparable Joe Dimaggio, les Yankees de New- York se sont affirmés de nouveau dans la course au championnat de la Ligue Américaine.Dimaggio a ravivé les espoirs des champions du monde de l'an dernier en co- !gnant hier à Boston un formidable coup de circuit alors que les \u2018buts étaient remplis pour donner ia son équipe une victoire de 11 \u2018à 6 en 10 manches sur les me- ;neurs de la ligue, les Red Sox de Boston.Le coup de quatre buts, qui mettait fin à une série de 9 victoires des Bostonnais, a été frappé aux dépens de Earl Cald- pour les Rovaux à lu deuxième well, 4e lanceur des Red Sox.Cette victoire des Yankees a réduit l'avance des Bostonnais en tête de la ligue à 2% parties.Avant le coup de Dimaggio, les L espoirs des Yankees étaient plu- i tôt faibles.Ils étaient arrivés à Boston mercredi soir et avaient promptement absorbé deux défaites.Une de plus et c'en était pratiquement fait de leurs espéran- E\u2018 ces; ils auraient pu commencer à s'inquiéter pour chercher à conserver la 2e position.Car les Indiens les talonnent de près.Hier, les joneurs de Lou Boudreau ont écrasé Détroit 10-1 pour se maintenir une partie der- \u2018rière les Yanks.Le gaucher Gene | Rearden a limité les visiteurs à six ; coups sûrs pour remporter sa 14e {victoire de la saison.Rearden a également frappé un double et un joe Dimaggio fait réargir les Yankees Le Yankee Clipner cogne un circuit de 4 points que Yanks fapent Red Sox * * * dinaux de St-Louis l\u2019ont emporté 6-5 sur les Reds de Cincinnati, Stan Musial a fait compter Red Schoendienst à la 9e manche avec un simple qui a donné la victoire à son équipe.L'AMERICAINE Par manches: New-York PCE ~ 200 022 000 5\u201411 14 3 Boston en 101 003 010 0\u2014 \u20ac 15 2 Raschi, Shea (6) et Niarhos: Kramer, Ferris (8), E.Johnson (7), Caldwell 9), Hughson (10 et Tebbetts, Première joute: P CE Philadelpnie 030 011 004\u20148 I7 0 Washington 220 002 000\u20146 12 I Fowier et Rosar; Hudson, Harrist (9) et Early.Deuxième joute: Philadelphie \u2026 000 000 03\u20148 7 1 Waashingtno _._.000 000 G0\u20140 3 à Maurchildon et Guerra; Candini et Okrie, PCF Early 13}.Par manches: PCE St-Louis \u2026 000 312 202\u201410 R à Chicago \u2014 121 020 010\u2014 7 13 2 Garver, can (4), Sanford (5), Drews (8) et Moss; Rotblatt, Moulder (6), Judson (7), Grove (9 et Robinson.Par manches: PCW Détroit 000 010 000\u2014 | 6 2 Cleveland mu 200 331 10x\u201410 14 Trout, Benton i5), White (6) et Riebe: Bearden et Hegan.LA NATIONALE Par manches: Cincinnati .100 200 020\u2014ä 7 St-Louis matins 120 000 201\u2014s 15 Raffenaberger, Gumbert (8) et manno; Pollet et Baker.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La boxe hier \u2014\u2014 Par la P.A.NEW-YORK.Willie Pep.1284, Hartford, Conn., bat par les points Paddy P CE 7 0 de Marco, 198, Brooklyn, 410 - cans re).NOUVELLE-ORLEANS, -\u2014 Buddy Carciu, 159, Galveston, bat par les points Joey Angelo, 138, Providence, R.-I., (103, HOLLYWOOD, Calif.\u2014 John Duke, 158, | Seattle, arréte Erskine Howeli, 154, Fresno, Calif., (2).simple pour faire compter deux! points alors que son équipe assom- ! mait trois lanceurs des Tigres! avec un total de 14 coups sûrs.! \u2018Joe Gordon a contribué à l'atta- ique son 25e circuit de l\u2019année, | Les Athlétiques de Connie Mack, occupants de la 4e position, ont remporté les honneurs d'un programme double -contre ies Sénateurs de Washington, 9-6 et 3-0.Les A's cognèrent 17 coups sûrs contre Sid Hudson dans la première joute et scellèrent l'issue ; PAS DE FREINS SANS GARNITURES DE FREINS GARANTIE DI saf RY LON sicummi et de rudes attaques au corps pour; i.; 5 : a he , ; ; affaiblir Demarco qui à certaines | 133e depuis qu'il fait de la boxe montréalais en autant de joute puis.Le spectacle de lundi soir nous de la joute à la 9e manche avec: , ) rondes.ressemblait à un novice, | activement.Willie n\u2019a été battu enfin.hier soir, Durnan revient au fera probablement voir les lanceurs un ralliement de 4 points.Dans la! ST prenant une leçon de boxe d'un.14 YNe seule fois au cours de sa monticule et aide son équipe à pas- | Roger Poirier et Lucien Laberge seconde joute, qui fut arrêtée | M professeur expérimenté.| carrière phénoménale, par Sammy ser en finale de la lizue Mercantile.[Tun contre ! autre.Poirier, vain- après 8 manches pour permettre | Demarco a été ébranlé à la.Dogo Lun poids léger.IL urbitre Guzzo a bon ocil queur à deux reprises sur ses an- aux Athlétiques de prendre le train deuxième rond IP l'attra- onovan donnait 5 rondes à Pep Patsy Guzzo n\u2019a rien perdu de \\Ciens copains, sera vraisemblable- ; ; | uxi er e quand Pep l'attra 13 à D ; , A .ï | He ; i pour Boston, Phil Marchildon Ii pa le long des cables et se mit à Demarco et deux de nulles.|son adresse d'autrefois, tant au 'Ment appelé à triompher d'eux de mita les Sénateurs à trois co à lui jouer du tambour dans l\u2019esto- | tandis que le juge Charley Rosen; champ qu'au bâton.Hier soir, le | NOUVeau.D'un autre côté, Lucien sûrs pour I t Blin mac.L'arbitre Donovan dut même (OM 6 à 3 avec une nulle en|potit Pasquale a contribué trois Laberge serait le choix logique chissage emporter par Plan avertir Demarco de ne pas frapper favour, de Pep et que Joe Angelo | retraits et deux assistes en jouant |COMme lanceur des Baptiste lundi.Les Browns se St-Loui J: DEMANDEZ A VOTRE illégalement au cours de cette Senna: le verdict a Wille 8 à 2 jau deuxième but.mais il a fait [LUcien, à qui on reconnait beau- rent décerner une vi fons a \u201c| VENDEUR RAYBESTOS ronde, mais les coups de Paddy La resse Associée votait elle mieux encore au bâton, cognant un COUP de talent et de mérite, après 7 par les White Sox à Choc e 10- A manguaient de précision et attej- 20S Pour Pep 8 à 2, solide coup de circuit par-dessus la (SCS nombreuses années comme lan- Brownies , Le ent cago.Les D OTER LA ROVE gnaient raremen\u2018 Pep.en TT \u2018clôture de gauche puis cognant un |Ceur.demeure encore un des plus 15 but re balles pas moins de LL et Au tapis Identifi fi | autre coup dans sa quatriéme appa- [TUsés et des plus effectifs.Une y S Mar Balles.dont 10 de la y , Les deux pugilistes tuttérent fa- ication ,vition au bâton.guigne s'est acharnée à lui toute recrue Marvin Rothblatt.; Li te SOYE2 RASSURÉS ! | SES TES CE - | Le gros Dominic Disipio a aussi |là saison car il aurait mérité un Dans la seule joute disputée te .fait sa large part dans le triomphe {meilleur sort.Son heure de desti- dans la Ligue Nationale, les Car- OTTAWA MONTREAL Th ; ; ; 4 .+ vo.ROUGH RIDERS ALOUETTRS | à hier soir.En trois efforts il a nce sera-t-clle celle où 11 sera ap- Un avis à fous | \u201cRieck MeCance\u201d-55 |cogné sauf deux fois et a compté, PCié à lancer lundi\u201d .Georges ; | Reese 21 [trois points.Ravmond Dinard a | Seulls Sera présent et prêt à entrer les joueurs de po Dalton Tonhy\u201433 | ÉZalement contribué à la cause en : dans le brasier au besoin, 1948-1949 \"d'âme fanion Pie cl amend un cou de cheut au came oe : { Michise s 7} vhf r d ravant en cognan hockey d ane Junior 5B\u2014-Ancquini Webber 68 un simple.Il fit compter trois Saison de | ; be Pils ree) | points.Tous les joueurs du Gallas A R a ne ome | Tous les jeunes joueurs de 32 rave ee É! sauf Léo Blondin Sa inarde V | .s eur: A Powel x -\u201462 | Sé : 1 et Sam Dinardo \u20ac hockey qui seraient intéres- pe pre White 764 ont cogné sauf (le oyal COMMENCANT, SAMEDI, 9 OCTOBRE sés a se joindre au club St |.TRE EEE à \u2018an banni ! hy J Jean-Baptiste, \u201cc la ligue ju- Cripner Sites 65 | Douglas Dincan banni joueur | Les amateurs de baseball QUEBEC \u2014 MONTREAL \u2014 NEW-YORK \u2014 nior de la cité d'Ottawa, fu ver, Mai ai plus belliqueux de toute là ligue a le Royal juvéni M MO al, SHERBROOKE \u2014 VALLEYFIELD \u2014 BOSTON sonl invités a envoyer leurs Tle Laie re PR Lath Fd ps 5 3° « a Montréa ÿ ; noms.adresses et numéros 1112 Lai ie Lraich=-58 été bani du Jeu par I'arbitre Ron-; demain, pourront obtenir SHAWINIGAN FALLS \u2014 OTTAWA de téléphone soit à Jean |! fuk Smith\u201471 | \u20ac Tell pour avoir employe | tous es détails nécessaires 28 \u2014 JOUTES A DOMICILE \u2014 Belleau, rédacteur sportif au 1 ue Pha (X vson\u201472 un laneaze nfunieux à l'adresse de cn s adressant soit à M.Ro- | > 28 Droit, ou encore a M.Roland Pile ney Kiki sion Probel vint eq une dé- muald Ro.demeurant au LE PLAN DES BILLETS DE SAISON SERA OUVERT | Bériault domicilié à 326 Bes- E Lyne Jayior\u2014ii = 5100.Int ajouter ses re-,p numero 145, de la rue St- AU CONTROL \u2019 i serer a Ottawa.Les premié- share Te 12 remardues au petit téte-atéte def Jacques, à Hull.téléphone £ DE L'AUDITORIUM res pratiques du St-Jean-Bap- 1 Shaw | Wagner \u201478 | MM.Duncan et Cottrell et faillit : 2-4558 ou encore en se met.DE LUNDI, 13 SEPTEMBRE tiste auront lieu à l'Audi- igre r= Sattler les foudres de celui-ci a, pen communication avec à tor:um, d\u2019ici quelques jeurs, \u201ci -Smyie Masy - à SON TOUT.*, Resent Limoges, demeu- : , et les joueurs intéressés sont | fom Warne: Comstantio-\u2014h4 | pes sis coups aus cognés par | rant an numero 139, de la JEUDI, 30 SEPTEMBRE Lie À c._ a = es mécaniciens, Eric Beardsley en || rue St-Jacques, et dont le té- | priés de donner leur nom le _ARBITRES: Raph Adams, Toronto; ; : ! ; ' ont te pour le renouvellement des contrats déte : : No richie : id Me ; ; , , .nus de la d .plus rapidement possible, Da e Hamiton, Sia McMorran, réussit trols Les putres furent co- one est 30147, Les voya- | DOUG TURNMER, l'excellent joueur de centre des Argonauts de ernière saison afin que tous les arrange- ler bové.2h 50 pm.frères Vurras et oa ve et los, les autres ep, Ret dans ; Toronto, est l'une des principales raisons pour lesquelles la ligne des Les nouvelles demandes seront acceptées jusqu'à la limite ments soient faits pour ac- || er.open TR AQU a pro Gatineau ut Ee j Argonauts de Toronto est si redoutée des autres clubs du Big Four.de la disponibilité à dater du 2 octobre.ospou ar tous les joueurs in- STE-ANNE DL CHICOUTIMI, QUE.\u2014 ticule du Service Su lies 1 5 ut frra du pare Flor Pn 7.30 I aura maille à partir cependant s'il veut être choisi sur l'équipe Le contrôl t ouv 3 à | téressés.Fe nat tan \"18, Qué pot fur leds en aies mais dut | itl BG pare Flora.a 7.30.d-étoiles.car Don Loney, notre propre centre des Rough Riders a été \u20ac est ouvert tous les jours à 9 h.a.m.! de combat Syccain, 123, Hartford, | ob JE at tii ony ! : i choisi à ce poste \u2018étoi i 3 Téléphone: 3-6 1S an 2, I McCarthy après avoir été touché | | dernières host sur le club d'étoiles canadien au cours des deux P 292.» LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1948 Dix-sept et le spectacle continue.| x3 F4 CHARLIE DAOUST BIENVENUE AUX DIRECTEURS DES TERRAINS DF JEUX DU CANADA Si le plus grand actif de la nation est l'excellente santé de ses citoyens, les assises qui s'ouvriront lundi à Ottawa et qui réuniront dans nos villes-soeurs plus de 115 délégués de soixante des grandes villes du Canada, sont à notre \u2018avis aussi importantes, sinon davantage, que tous les congrès qui ont honoré notre capitale depuis un quart de siècle.En effet, les directeurs des loisirs organisés étudieront pendant plusieurs jours leurs problèmes mutucls et connexes, aviseront aux moyens à améliorer la situation des terrains de jeux par tout le pays, en un mot, ils ébaucheront des programmes qui visent au bien-être physique, partant à la santé mentale, de leurs concitoyens.A Ottawa, où la situation était lamentable avant la récente guerre, nous pouvons accueillir cos experts en matière de récrealion collective sans avoir à rougir de notre organisme.Même au risque de froisser sa rnodestie sincère pe ka Sn et bien ancrée, nous voulons pro- F- fiter de cette occasion pour rendre hommage à l'homme d'envergure qui a su doter la capitale du Canada d'un réseau de centres recréatifs qui peut se comparer avantageusement à ceux des autres villes du Dominion, Grâce à l\u2019initiative, à la clairvoyance, à la patience, au sens d'organisation et aux autres qualités du directeur Alphonse Dulude, les congressistes verront en fonctions quatre \u2018\u2018standards\u201d de terrains de jeux, du genre que préconisent la National Recreational Association de New- York et l\u2019Association du Canada: au parc Grange, ils verront le groupe pre-scolaire; au terrain St.Luke, les juniors ou enfants de moins de quinze ans; à Brantwood, un terrain pour les seniors, jeunes gens de 18 ans et moins, et enfin.sur l'île Verte ou Green-Island, un terrain adapté aux besoins des adultes.ALPHONSE DULUDE | Le Hull-National après avoir remporté les honneurs de la première joute dans sa série pour le championnat de l'Ouest de la province de Québec contre le puissant Champêtre de Montréal, tentera d'en finir avec ses adversaires, demain après-midi au Stadium Décosse.La joute qui débutera a 1h.30 précise, permettra aux amateurs de baseball de Hull de manifester au club local un peu d'encouragement et on s'al- tend à ce que plusieurs centaines de personnes prennent les tribunes d'assaut à l'occasion de ce grand duel.Le Hull-National.après avoir remporté le championnat de la ligue junior Québec-Ontario, s\u2019est mérité le droit de rencontrer le champion du district de Montréal.Dimanche dernier, devant plu sieurs milliers d'amateurs, les jeunes athlètes de Hull ont triomphé des joueurs du Champêtre au score de 10 à 9 après une joute des plus mouvementées qui a vu le \u2018 Champétre se rallier pour huit points dans une même manche, 5 | mais succomber quand même devant la force des coups de baton des joueurs de Hull.| Le club de la cité transpontine \u2018sera honoré de façon spéciale demain après-midi, quand on lui { présentera les deux trophées qu'il |a mérités au cours de la saison.\u2018Ie trophée Brading qui a été remis à la ligue junior Québee- l Ontario par M.Laverdure.représentant de la brasserie Brading.sera remis officiellement au gé- \u2018rant du National.M.Georges- Ernest Boucher, tandis qu\u2019une coupe sera aussi remise au National pour avoir terminé la saison en Avec le précieux concours de MM.Ed.Daugherty, directeur des , tête du circuit.Cette coupe a été sports, Russ O'Neil, directeur des travaux et Arthur Charbonneau, ! directeur de la natation, le surintendant Dulude a pu depuis sa nomi- ; nation en janvier 1946 aménager ou améliorer 51 centres de récréation municipale et de loisirs.dont 20 terrains, plusieurs plages et piscines et de nombreux Centres récréatifs ou salles collectives pour les adultes.Le président, I'échevin H.-H.Bradley.et le vice-président, l'échevin Paul Tardif, comme Jeurs collègues du conseil municipal n'ont que de.éloges pour l'efficace personnel de M.Dulude, L'avant-garde des \u2018 délégués de tous les coins du pays arrive aujourd'hui même.M.Dulude veut bien se rendre ce soir même avec une couple d'invités au poste CKCH afin de participer à l'émission de 7h.du Forum Sportif Brading.Fait à notei, la bonne-entente entre Ottawa et Hull se manifeste plus que jamais dans le domaine de la récréation municipale.Le directeur François Bilodeau jouera un rôle important la semaine prochaine.Espérons que nos visiteurs de Toronto, Montréal, Halifax, Québec, Vancouver, Windsor, Winnipeg, Régina ¢ ailleurs rentreront plus tard dans leur ville respective avec une meilleure appréciation de l'esprit d\u2019équipe qui peut et qui doit exister entre Canadiens des deux langues.Sous le rapport de la natation, il est à noter que 2,000 enfants apprennent chaque année à nager; la deuxième année, ils étudient les précautions dans les sports aquatiques et la troisième.le secourisme.Le président de l'Association du Canada est M.S.-R.Allen de Welland (Ontario).Nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue | dans nos villes-soeurs et les prions de transmettre nos salutations à ses confrères.BON SANG NE PEUT MENTIR \u2014 L'échevin Erie Quéry, doyen de nos sportsmen, a raison de sourire avec plus de chaleur que jamais.les nouvelles de Québec lui apprennent que son petit-fils de 15 ans, Jean-Paul Quéry.suit ses traces.dimanche dernier, le fiston de notre ancien gérant Roméo Quéry a pédalé 60 milles en deux heures 57 minutes 11 secondes, soit 8 secondes de plus que le vainqueur, le fameux Laurent Tessier de Montréal.Edmcnd Piché nous apprend que les cyclistes olympiques voulaient que Roméo envoie Jean-Paul à Montréal afin de s\u2019entrainer avec eux.Tessier opine que le jeune Quéry serait prêt pour les jeux olympiques de 1952.Au nom de la fraternité régionale.nos félicitations au petit gars de Ste-Anne et ancien élève de l'école Brébeuf! SUR LE PONT DES SAPEURS \u2014 Jim Varaleau, champion de l'Empire et de la Communauté des nations britanniques chez les haléérophiles mi-lourds, qui nous revient d'Angleterre.participe ce soir à 7h.avec son ancien maître.Emilien Savard, à la parade des célébrités sportives du Forum Brading de CKCH.le sergent-aviateur de Trenton visite ses parents, M.et Mme Elie Varaleau a Overbrook.le président Eddie Fmerson des Riders donnera quelques impressions personnelles sur le Big Four.dont il est aussi le président.Eddie a joué au football pendant 39 ans.Wilfrid Bouvier, as des allées, ne partage pas tout à fait la version de l\u2019Académie York au sujet de la débandade de la meilleure équipe à rouler depuis des années.l'abbé Alfred Lapierre, ancien Padre avec nos kakis en Italie et ailleurs outre-mer.assistait au double de baseball hier soir au parc Lansdowne.il a bien rigolé dans Ja première partie quand Bill Tanar.2e but d'Auburn, a improvisé un numéro de comédie sau marbre avec le corpulent arbitre Abe Solomon.Bill est allé chercher un balais d\u2019écurie pour nettoyer la plaque.Abe l\u2019a chassé avec le bâton mais Tanar est revenu, escorté par un constable.après avoir récréé la foule grelottante.Tanar a pris son premier sac sur un choix du joueur défenstf, a volé les 2e ct 3e sacs et a croisé le marbre en énervant le nouveau lanceur Jack Eddington a point où il commit un \u201cbalk\u201d.quant 3 Eddington, qui a gagné sa 2e partie avec le National au pointage de 4-2.il demeure à Ashley (Ohio) à quelque 82 milles de Toledo, où Alec Wood espère attirer 7,000 fervents de hockey par partie.\u201cIl faisait trop froid ce soir, nous dit le droitier de 24 ans, propriété des Chicago Cubs.Je n\u2019ai pu me réchauffer pour la peine (le bras).\u201d.il possède une belle courbe.au fait, les Cubs viennent de l'aviser de se rapporter à leur camp d'entrainement au printemps 1949.M.et Mme Jean Dicaire ont joui de leur soirée de baseball au l.ansdowne.ce sera encore meilleur mercredi prochain quand Ogdensburg et Ottawa joueront leur troisième joute des semi-finales .nous espérons trouver un bon Samaritain afin d'aller à Ogdensburg demain soir» pour l'ouverture.Jos.Jolicoeur serait-il notre homme?.Don Loney, as du centre des Riders, et son adjoint Bob Paffrath ont admiré le cran des nombreux écoliers qui se sont rapportés à eux hier pour se disputer les place sur les deux Équipes interscolastiques de l'Université d'Ottawa .merci à Raymond Taille- fer de \u2018La Presse\u201d qui nous écrit afin de saluer les amis de la région .Tommy Gorman n\u2019aime pas les histoires en l'air dont Fearless Paul Parizeau barbouille LE CANADA au sujet du parc Connaught.selon le magnat du sport ici l\u2019ami Parizeau répète les balivernes que lui inspire Lucien Chartrand et Cie de la piste Blue Bonnets.\u201cJe suis le seul propriétaire du parc Connaught depuis que j'ai payé en plein la succession Cattarinich il y a une couple d'années,\u201d dit T.P.il faut croire que la succession après avoir perdu $100,000 dans son aventure de trot et amble, ne prise pas le fait qu'elle ne pourrait acquérir Connaught pour moins de $600000.la glace sera préte le 20 a I'Auditorium et Tommy donnera une chance à nos meilleurs chasseurs de rondelle de s'entraîner avec les Sénateurs.quant aux étoiles de Québec, Gorman croit qu\u2019elles se servent d'offres imaginaires dans l'espoir d'obtenir plus de $$$$ des As.Fred Kovalchuck du Québec, ancien athlète de l'Université d\u2019Ottawa, s'alignera demain avec les Swimmers pour la joute d'ouverture contre Sherbrooke dans l'association de rugby du Québec.Ben McDonnell de St- Patrick est un autre footballeur de l\u2019Ancienne capitale.Jean Belleau présentera demain au Stade Décosse son trophée au Hull- National, premier club a finir en téte de la Québec-Ontario junior.il ne faudra pas manquer la fin de Ja série Hull-Montréa!.le Champêtre a juré de se venger de l'échec 10-9 de dimanche dernier.bon voyage au Hull-Royal de Régent Limoges.Bill Durnan du Canadien ajoutait hier soir une nouvelle plume à son chapeau au Stadium de Balle molle quand il a conduit Gallas à sa victoire décisive sur Service Supplies.les boulangers rencontreront les vainqueurs de la joute St-Jean-Baptiste contre Montagnards.Retrstis au batun: Brecheen, St.Louis, 130, Les meneurs Lanceurs: Sew~ll, Pittsburgh, 10-3, .760, _ LIGUE AMERICAINE .Au bâton: Boudreau, Cleveland, 268, per a Po A, pobpints, produits: DiMaggie, New.ork, 134.LIGUE NATIONALE .Points: Henrich.New-York, 118.Au haton: Musle]l, Bt-Louis, .8372.Coups: Boudreau, Cleveland.178.Doubles: Henrich, New-York, 27.Triplex: Henrich, New-York, et Stewart, Washington, 13.Cireuit:: DiMaggio.Points produite: Musial.St-Louis, Paint: Masia, St-eLouis.11K, Cours: Musial, St-Louis.204.Doubies: Musial, St.Louie, 49, Triples: Musial, St-Louis.LE.114.New-York, 34.Buts volés: Dillinger, St-Louis, 24.Retraits: Feller, Cleveland, 129.offerte à la ligue junior par Jean Les partisans du Royal juvénile iron a Montréal Le Royal juvénile qui est actuellement dans la lutte pour le championnat provincial de sa catégorie, organise une grande excursion pour tous les partisans de cetle équipe qui aimerait à faire le voyage à Montréal, avec le club.On sait que le Royal doit aller dans la métropole demain après- Midi.se mesurer avec le club Mont-Royal, sur le terrain du club Champêtre.Advenant une défaite du Royal dans la première joute, les jeunes représentants de la cité transpontine devront livrer une deuxième joute au club Mont- Royal qui a été battu décisivement à Hull dimanche dernier.Les joueurs du Royal sont tous au meilleur de leur condition et ils ont bien l'intention de livrer au Mont-Royal la lutte la plus farouche.Une victoire pour le Royal permettrait à cette équipe de participer aux finales pour le championnat de la province, et cet honneur si longuement attendu des joueurs de Hull sera chaudement disputé demain.Tous les amateurs qui aimeraient à accompagner le Royal pourront le faire en se rendant au parc Flora.à 7h.30 dimanche matin où des autobus les transporteront à Montréal, pour les ramener le soir même à Hull, moyennant $4.50 par personne.Le National en gagnant au stade Décosse passera en finale pour | * * Belleau, rédacteur sporut aa des comples de 4 à 2 ef de 4 à 3 respectivement * e titre provincial * DROIT.Les visiteurs Le club visiteur compte de solides joueurs qui se trouveront bien à leur aise au stade Décosse à Hull, pour frapper les balles des lanceurs du National.Georges Callaghan, solide joueur de premier but du club visiteur, sera à son poste, el ce joueur est à surveiller car il frappe très dangereusement en plus d'afficher une tenue défensive remarquable.Boire et Deslandes, deux autres solides cogneurs, prendront part \u2018à la joute mais on igne e qui ira iau monticule pour le club visiteur.Quant au club de Hull, le pilote Georges-Ernest Boucher a déclaré que son équipe serait au grand complet mais il n'a pas encore arrêté le choix de son lanceur pour la joute de demain.Boucher devra se garder des réserves cependant, car si le Nutional perc la première partie.il devra immédiatement en disputer une autre au doit absolument être conzu demain.puisque les finales pour le championnat de la province doivent débuter dimanche prochain.| Les arbitres Lévesque et Léger {auront charge de cette joute qui débutera a 1h.30.Si une autre partie est nécessaire, elle aura lieu immédiatement après la première.Voici maintenant les alignements des deux clubs pour la joute de demain.Hull-National Champêtre Wolfe c.c.Manchaugueite 3e b.Lefebvre ler b.Boire rec.M.Régimbald a.c.Jepson c.g.Dussault ed.G.Callaghan ler b.Nadon 2e b.D.Callaghan a.c.Lavergne c.g.Gattafi 2e b.Goulet rec.Welch c.c.R.Régimbald 3e b.Deslandes c.d.Le nom des lanceurs ne sera connu qu'au début de la première (joute.La première parti> qui dé- {butera à 1h.30 précise sera de 19 manches et l\u2019admission restera ;à 50c.pour les adultes ct de 15c, \"pour les enfants.| \u2014\u2014\u2014___ + Quel a été le joueur le plus populaire ?oo 0 \u2014\u2014 Quel est le joueur du club de baseball National qui méritera le titre de \u201cJoueur le plus populaire\u201d de l'équipe?.Non seulement re- cevra-t-il ce titre à la suite d\u2019un vote populaire qui a été pris depuis quelque temps parmi les partisans de l\u2019équipe, mais cet athlète recevra en plus une jolie montre- bracelet en or offerte par un marchand local.On apprend que la course est serrée entre six ou sept joueurs de l'équipe.Le vote a été volumui- neux et on croit comprendre que les candidats qui semblent le plus i favorisés son: le gérant Bill Met- zig, Johnny Russian, Lén Ri':y, Bob McClelland, Pete Karpuk, Len Seamon.Paul Laframboise, Al Grefe et Bill Kivett.Le voltigeur Doug Harvey compte également un grand nombre d\u2019admirateurs qui ont opté en sa faveur.Présentation mercredi Le scrutin s\u2019est terminé hier soir à la suite des deux joutes club Champêtre, car un vainqueur | (laire\u201d de l'équipe sera faite mer- Le champêtre contre le Hull-National demain * Maiptenant que la saison regu-| lière de la Ligue des Frontières ! est terminée, et qu'il en à rempor-\u2018 té le championnat en terminant len première position, le National | jvise aux éliminatoires du circuit \u2018 John Ward qui débuteront demain après-midi à Ogdensburg alors que le National visitera les dangereux Maples.Hier soir, une foule de quelque 1,500 personnes a bravé la température froide pour voir nos champions subjuguer les Cayugas d\u2019Auburn de Barney par des comptes de 4 à 2 et de 4 à 3.George Eddington remporta sa première victoire de la saison en trois essais pour les Nats alors qu'i.n'accor-; da que deux coups sûrs aux visiteurs.Il retira cinq trappeurs au bâton et il offrit trois buts sur balles.Dans le deuxième engagement, Craig triomphe pour la onzième fois, cette saison, contre seulement quatre défaites, en allou- \\ant six coups sûrs, quatre passes gratuites et retirant quatre frappeurs au bâton.Roger Blinn fut le lanceur perdant dans ette der- niere joute.M lança tout aussi bien que Craig, n'allouant même que cinq coups sûrs, mais les Nationaux étaient plus opportuis avec leurs coups.A la troizieme manche, Bob Mc- Clelland marcha et des Simples de Bill Metzig, Johnny Russian et Al Grefe furent bons pour trois points.A la manche suivante, Auburn répliqua avec deux points sur un seul coup sûr de Cam Jury.Deux \u201cbalks\u201d de Eddington cependant firent avancer Tanner et Biddle en position de compter.Dans la deuxième joute, les gars de Metzig durent effacer un déficit à la deuxième manche.Russian reçut une passe gratuite puis avança au troisième but sur le simple de Grefe.Len Riley fit compter Russian et Winslett fit compt- Grefe avec chacun simple.Auburn prit l'avance de nouveau : à la 5e et 6e manches.Toutefois.| les champions se rallièrent une fois de plus à la sixième pour s'assurer du triomphe.Bill Kivett leva un magistral triple de 350 pieds dans le champ gauche et il compta lorsque ['arrét-court ne put saisir le lancer qui venait du champ.Metzig marcha.avança au deuxième sur le coup retenu de Russian, au troisième sur l\u2019erreur de Blinn pour finalement compter sur le long ballon de Grefe.O'Neil, cd.8 Tanner, 2h 4 Warner, c.a.Biddle, rec.Jury, 1b McCafferty, e.g.c.d.3b lane, ! I { Sanz Sheekey, Delock, Blinn, TOTALS z Pontarelli, ca.McClelland, ib Kivett, c.d.Metzig, 2b Russian, 3b moe 1 0155 à 1 - =» PR PP a wf RPP CMW © De PION si ALO em | ND d'Ottawa contre Auburn.La présentation au \u201cjoueur le plus popu- credi soir.au début de la joute de championnat contre Ogdens- burg.Le président John Ward de la ligue des Frontiéres a fait con- naitre le nom des arbitres qui allaient conduire cetle série entre Ottawa et Ogdensburg.II s'agit des arbitres Solomon et Fritz.| Une entrevue avec Jimmie Varaleau sur: \u2018L'expérience acquise au contact des athlètes européens nous servira grandement pour l'avenir\u201d nous disait ce matin, Jimmie Varaleau, leveur de poids qui a connu une renommée mondiale quand il a brisé le record olympique du lever, dans la classe des mi-lourds.Varaleau est natif d'Over- brooke où ses parents, M.et Mme Flie Varaleau, habitent encore.Enrôlé dans l\u2019aviation canadienne, Jimmie y détient le rang de sergent el il est instructeur de culture physique.Ce gars de chez nous.qui est planté solidement a rapporté de Londres des impressions personnelles des plus intéressantes qui démentent les dires de ceux qui croient que les jeux olympiques ne servent pas à consolider les liens entre les nations.\u201cC\u2019est bien dommage qu'avec toutes ces guerres et toutes ces divergences d'opinions politiques, les hommes de différents pays ne puissent se mieux connaître, de nous dire Jimmie.J'ai rencontré en Angleterre des athlètes de tous les pays et j'ai été agréablement surpris d'abord pa.le sérieux qu\u2019ils apportent à la pratique des sports et ensuite par leur amabilité, leur gentillesse et leur grand esprit sportif.Pour tous ces gens, les jeux olympiques représentent un but à atteindre et ils s\u2019y préparent de longue, main.J'ai trouvé chez les athlétes européens des personnalités des plus marquées et il m'a semblé aussi que ces hommes avaient le caractère plus sérieux que les nôtres, Il faut probablement attribuer cela au fait qu'ils ont eu à souffrir de la guerre et de ses contrecoups plus que nous.\u201d | Popularité du pays Ces intéressantes révélations de Jimmie l'amenèrent à parler des athlètes suédois qui se sont classés en deuxième place aux jeux olympiques: \u201cCe petit peuple de 7 millions d\u2019'habitant nous a donné à tous une leçon de ce que c\u2019est que la fierté nationale bien placée.Il fallait les voir défiler en rangs parfaits, la tête haute et très fiers des couleurs qu'ils ont défendues avec tant de brio\u201d.\u201cIl faut aller & l'étranger pour voir combien le Canada est populaire ailleurs.Quand on nous reconnaissait, ou qu'on lisait \u201cCanada\u201d sur notre gilet.les athlètes des autres pays venaient nous parler de notre pays et tous nous confiaient leur désir de pouvoir venir s'établir parmi nous un jour.Sur les rues, en Angleterre, les gens m'ont souvent arrêté pour me demander des nouvelles du pays et s'informer de leurs parents ou amis que j'aurais pu connaître au Canada.Vraiment, la réputation du Canada à l'étranger est de meilleures et nous jouissons de la considération de tous les étrangers.\u201d Puis Jimmie nous parle des concours pour le championnat de l'empire britannique.On sait que ces jeux avaient été organisés en Angleterre, par un comité d'haltérophiles qui ont en même temps monté des jeux de l'empire avec les athlètes chargés de représenter les divers pays du Commonwealth à Londres.Varaleau a remporté haut la main le championnat de la classe des mi-lourds et.fait digne de mention.en réussissant son exploit, Vara- leau a soulevé 804 livres et demie soit le même girevite Kiner, Pittsburgh, 58.ats voids: Artburn, Philadeiphle, 32.Lanceurs: Kramer, Boston, 16-4, Bt.total qu'il soulevait aux jeux olympiques.Parlant LES JEUX OLYMPIQUES Par Jean BELLEAU de ves jeux, Jimmie nous a dit que Gérard Côté avait parfaitement raison d\u2019affirmer que le moral de nos athlétes était des plus bas.Au risque de se voir mis sur la liste noire des athlétes du pays, Jimmie a vertement critiqué le comité olympique Canadien pour son manque de vision, d'organisation et d'enthousiasme.\u201cDés notre premier contact avec le docteur Hart, nous avons perdu confiance en cet homme qui ne semblait pas très intéressé à nous.Ce manque de confiance envers les autorités olympiques a du reste été substantié par leur attitude de complet désintéressement dans la suite.Nous avons été laissés à nous-mêmes à Londres, personne ne nous encourageait et personne ne voyait à ce que nous ayons de l'encouragement.Les instructeurs n'avaient pas la personnalité voulue pour exercer sur les atnlètes une influence salutaire, mais le gérant de l'équipe de poids et haltères s\u2019est cependant bien occupé de nous\u201d.Le plus grand cas de négligence qu\u2019on ait vu aux jeux olympiques a été le traitement ridicule qu'on a fait subir au lutteur Payette de Montréal, qui n'a presque pas mangé le jour même de son match le plus important.\u201cLe gérant de cette équipe n\u2019était même pas là quand Payette s'est battu et ce n\u2019est que le lendemain, quand Payette avait été battu, qu'il demanda à quelqu'un comment Payette s'était comporté.Nous avons manqué de direction parce que les gens qui étaient en charge de nous n'\u2019avaiént aucun intérêt à nous voir gagner, ou du' moins se comportaient comme s\u2019ils ne s\u2019intéressaient pas à nous.Là-dessus les athlètes européens nous ont donné de villes leçons\u201d.Varaleau affirme que les athlètes canadiens ne manquent pas de courage, mais qu'ils auraient eu besoin de quelqu'un de responsable pour leur aider et faciliter leur tâche.Tandis que les athiètes des autres pays démontraient un sérieux remarquable en se préparant aux jeux, nos athlètes étaient généralement laissés à eux-mèmes.Jimmie en parlant de la nourriture, dit que les anglais ont bien fait leur possible mais qu'avec toutes les restrictions imposées en ce pays, on ne pouvait s\u2019attendre À plus que ce qu'ils ont fait.Il souligne cependant qu'on aurait pu aisément amener avec l\u2019équipe olympique un cuisinier canadien qui aurait probablement donné satisfaction à tout le monde.Ses plans Jimmie retourne maintenant à Trenton ou il est attaché au personnel permanent de l'aviation canadienne.Ii continuera tout en travaillant, à s'entrainer en vue de défendre son titre de champion canadien des mi-lourds et son titre de champion de l'Empire britannique.\u201cJ'espère avoir une bonne chance d'aller en Nouvelle-Zélande défendre mon championnat et j'espère que lors des jeux olympiques de 1952 je serai encore capable de me classer sur l'équipe\u201d.Jimmie, qui est marié et père d'une fillette, est bien satisfait du traitement qu'il reçoit dans l'aviation canadienne, où tout semble concourir pour lui donner une chance de se faire valoir.Jl conserve de son court voyage en Angleterre, un souvenir impérissable et il garde aussi de ses contacts avec les athlètes étrangers le! meilleur des souvenirs.Eddington et Craig défont Auburn à la Les deux droifiers du National subjuguent Auburn par?77 Grefe.res.2 : 1 4 8 Riley, c.d.5 .1 1 Lc Winsiett, c.g.2 0 t Craig, lane.2 u \" 2 TOTALS 22 4 à 21 NM Foints par manches Auburn yi 011 0-3 6 2 Ottawa 020 002 x\u2014~4 & 1 Sommaire Erreurs \u2014 Poentarelli, Warner, Blinn, Peints produiu: -\u2014 Tanner, Riley, Winse lett, Biddie, Deciock, Girefe.Deux buts:\u2014 McClelland, Trois-buts: Kivett.Sacrifice: Russian, Bute voles: O'Neil 2, Russian, Deeleek.Double jeux: Blinn Warner a Tanner a Jury, Laiseés eur les buts Auburn 7, Ottawa 4.Buts sur balies: \u2014de Craig 4, de Blinn 2.Retirés au baton; - Craig 4, Blinn 2.Points mérités: Ottawa 3, Auburn 3.Durée de de la joute: | heures et 11.Deuxiéme joute : u 1 a uy o 0 4 1 ONel, Tanner.2b ; Warner, «&.2 Biddle, rec.Jury, Ib 3 McCafferty, eg \u2018 0 i Norton, ed., 0 a Delock, ab ! + a @ 0 Rothrock, iac.2 Q 2! 2 2 Points par manches don) 200 +2 003 00) x-\u20144 2 £Læ.rae ! is w TOTALS Auburn UTLEWR Pentarelii.ca.Mellelland, bh Kivett, ed.Metzig, 2b Russian, ab tirefo, rec.Riley,eæ.Winalett, c.g.Fadington, lanc.Fddington, lance.Sree 1 WL de 3 TTD mee Hem TWD me \u2014\u2014 aro 0 a fa 0 => =} 24 Sommaire Erreurs: \u2014 Melock 2.Puinte produits : Russian 2, Grefe, Jury.Buts volés: Tanner 2, McClelland.Double retraits : Delv&ek à Tanner Laisssés sur les buts: Ottawa 9, Auburn 2.Buts sur balles Roth- roek 6, Eddington 3.Retirés au bâton :\u2014 Eddington 5, Rothræk 4 Frappé par le lanceur:\u2014 Riley.Mauvais lancer:\u2014 Roth- 4 el \u201cmTOR CT OWON TOTALS 21 i : ruck.Balk:\u2014 Eddington.Durée de la joute 1 heure et 20 minutes.Le trophée McGraw sera présente au club National Les Nationaux de MM.Gorman, Metzig et Cie, en remportant le fanion de la ligue des Frontières, méritent également un nouveau trophée qui leur sera présenté dès mercredi soir prochain, .ors de la joute de détail des Nationaux contre Ogdensburg.M.John Ward, président de la ligue des Frontières, a annoncé que M.l'abbé Harold Martin, ancien président de la ligue Canado- Américaine, s'était procuré un trophée qu'il dédiait à la mémoire de feu John McGraw, le regretté gérant des Giants de New-York.Ce trophée sera présenté annuellement et perpétuera le souvenir d'une des figures les plus illustres du monde du baseball.La présentation sera faite mercredi soir prochain, au parc Lansdowne, par Mme McGraw qui viendra expressément de sa résidence .du Lac Saranac, dans l'état de New-York, Mme McGraw est toujours demeurée une grande fervente du baseball, après avoir été la compagne constante de son mari pendant sa longue, carrière comme gérant des Géants.Elle a fait savoir au président Ward qu'elle viendrait à Ottawa, mercredi soir prochain, afin de présenter person nellement ce trophée.Mme Mc- Graw sera l'invitée de la ligue des Frontières pendant son séjour dans la capitale.Le président Théo Lanctôt recevra le trophée en question au nom des membres de l'équipe Nationale.\u2014\u2014.Milks enfile 4 points pour le Strathcona Le club Strathcona conduit par Milks qui à lui seul a enfilé quatre buts, dont trois de suite dans les deux premiers quarts a pris la mesure du club de l'Armée au compte de 7 à 4 dans une joute de la ligue senior de crosse d'Ottawa.Les joueurs du Strath se mirent à l'oeuvre des le premier quart, quand Milks allait planter la balle à Ceux, reprises derrière Charron.A la reprise du jeu, Milks répéta son exploit en comptant une autre fois, tandis que Rochon allait planter la halle dans la cage des joueurs des militaires pour porter le pointage 4 a 0 en faveur des joueurs de Sandy Hill, Benoît redonna quelque espoir aux soldats au début du troisième quart, mais cet espoir fut de courte durée quand Burn;, Milks et Cook allaient placer la balle dans les filets de leurs adversaires, pour compléter le pointage en faveur du Strath.L\u2019effort fourni par ces derniers avait cependant été intensif et.à la dernière période, les militaires trouvèrent le fond de la cage de Kitsch à trois reprises sans une riposte des joueurs du Strathcona.Rochon, Brisehois et Joubarne se dévouèrent pour nos défenseurs.NOUS ACHETONS tous genres de véhicules pour MISE EN PIECES TELEPHONEZ-NOUS et NOUS IRONS LE CHERCHER S & S AUTO PARTS Angle des rues WELLINGTON et PRESTON Tél 8-0310 CODD TDC fermeture Rochestez Lee.TT T4 310 1874 y Syraciise 14 72 ,607 17 e dSe d | Torouto .\u2026 \u2026OT7 T6 ,607 tT ; Baffato \u2026_ 7 B0 467 2 _\u2014 ; Jerses-\u20ac .65 82 446 26 .e sn Paitimer, .38 #5 .106 32% CLASSEMENT LIGUE NAFIONALE | HIER n Gor Mey FLE, LIGUE NATIONALE pmb n .T8 Cleveland, 19; Détroit, t, Hirsh rE no 9 4 New-York.11: Boston, 8, rock yn 1! 58 8-4 St-Louls, lu; Chicagu, 7.Nt \u201col n° ob ae Phiis deiphie.8; Washington, 5.She ar ie y 0 fll Phiiadelphie, 3; Washington, 9.SRleage ooo BT A428 Ey LIG AMERICAINE Phiadephie - 57 C6 qu St ouix, 4: Cincinnati, 5 Cincinnati _ ; 53 T7 87 264 Heston à Philad elphie ! pluie.LIGUE AMERI AINE , I Brooklyn a New.York, pluie.Bote & \u2019 Moy FOLD Troi utes cédulées, losten 4 49 #82 | LIGUE INTERNATIONALE New-Yurk 82 52 #12 TU Montréal, 4; Rochester, 0, Cleveland Bi 35 BA 212} Montréal, 8} Rochester, 2.Philadelphie 1= 58 509 5 Toronto, 3: Buffalo, 4.Détroit 62 47 Anal 2U | Jersey-City à Baltimore, puuie, Stole \\ ou : de SR Syracuse à Newark.dit = \" FE 40° JJOURBHUI Chicaxo (4 su LAR CI AU LIGUE INTERNATIONALE a Pneu cva [GUE NATIONALE G * Man pt New-York a ashington.Montreai 9x RT \u2018sa Chicago à Détroit (2).Newark To 69 L334 313 Ntouis 4 Cleveland (2), to Philnde phic 8 Boston (2), _ ae | LIGUE AMERICAINE ponton à Philadelphie (2).I srooklvn à New-York 2).! Bravo Ales ! Pitt-hurgh à Chicago.,; | Cincinzati à St-Louis (soir).CASABLANCA (PA) \u2014 Alex LIGUE INTERNATIONALE Jany, te champion nageur de Fran-, Rochester & Montréal, ! Syracuse a Newark (2).devses-Citx à Baltimore (soir).Svices Joute- au programme, LIGUF DES FRONTIERES Ice, a brisé le record mondial des 300 verges style libre aujourd'hui.Jany a parcouru la distance en 3.03 minutes.Le record pour cet te distance était détenu par J.Me- HIER ; i l'avait 5 3 à (Chi | O'tawa, 4; Anburn, 2, | dica qui l'avait établi à Chicago en a {Auburn 3 1935, en parcourant la distance en Kingston, 9: Ogdensburg, 0.3.04.4.L'Agence France-Presse, qui ©xdensburg.5: Kingston, 4.Geneva, 8.Watertown, 7.a annoncé la nouvelle, a déclare | CLASSEMENT que la Fédération internationaie de | ott G F Moy PDL natation avait décidé lors de sa der- | pense _\u2026.L IT.% 64 51 64 nière réunion que seules les distan- | Ogdenshurg sè 60 .527 ul, .+ : ; ida.Wetertown .63 65 .492 1R15 ces olympiques seraient considé Kingston \u201c48 76 \u201839% 28 rées pour les records mondiaux.Auburn oes 49 78 ,386 30 Au contact de la - hature Le saumon du Pacifique (suite) IN eriste cinq espèces différentes de saumon du Pacifique.Elles appartiennent toutes à la même famille, mais différent du point de vue de leurs habitudes et de leurs caractéristiques physiques.On les à affublées de divers noms, mais les termes canadiens généralement admis sont: les saumons de printemps, Sockeye, Coho, Rose et Chum.Nous en donnons de chacun une courte description.Le saumon de printemps, aussi appelé le Roi et le Chinook, est le plus gros de tous.Son poids moyen est de 24 livres el sa longueur moyenne, de 38 pouces, mais il s\u2019en est pris de 80 livres et plus.Il vit de quatre à six ans el c\u2019est la seule variété qui se prend sur la côte toute l\u2019année.Le saumon Sockeye est aussi connu sous le nom de saumon rouge.Poids moyen, 7 livres, longueur moyenne, 28 pouces; vit de quatre à cing ans.Le saumon Coho est aussi appelé le rouge moyen el argenté.Les Cohoes pris durant les premiers mois de leur maturité sont souvent appelés \u201cdos bleus\u201d.Poids moyen, 9 livres; longueur moyenne, 29 pouces: vie normale, 3 ans.Le saumon rose est le plus petit et le plus abondant de tous.Poids moyen, 4 livres; longueur moyenne, 24 pouces; vie normale, 2 ans.Le saumon Chum ou Keta pèse environ 10 livres, mesure quelque 32 pouces et vil de 3 à 5 ans.Les âges des différentes espèces ont été exactement | déterminés par des savants qui ont étudié les marques sur |les écailles durant une longue période d'années.Les anneuux | sur les écailles du poisson, étudiées au microscope, révélent tle laux de croissance du poisson d'une façon un peu semblable à celle des anneaux de croissance d\u2019un arbre scié en travers, ou des anneaux sur la corne des bovins.Les savants | peuvent non seulement dire l\u2019âge d'un saumon par les marques sur les écailles, mais ils peuveut dire combien de temps il a vécu en eau douce et en eau salée.Communément associé aur saumons du Pacifique se voit un poisson connu sous le nom de saumon Steelhead.En apparence et en taille, on peut le confondre avec les autres membres de la famille, ayant les mêmes habitudes, mais c'est en réalité une truite de mer.C'est un beau poisson que l\u2019on met aussi en conserves mais qui est préféré frais ou gelé.Normalement, cette truite ne meurt pas après avoir frayé.COUREUR DES BOIS Cette chronique hebdomadaire est commanditée par ARTICLES DE SPORT 5, rue LAVAL, HULL.Tél.5-8334 COURSES SOUS HARNAIS Demain, dimanche, 29 août à 2 heures précises PISTE GATINEAU SERVICE DIRECT D'AUTOBUS Entre les bureaux de Gatineau Bus Lines, angle Dalhousie et Georges, Ottawa, et la piste, à partir de 12 h.30 6 COURSES \u2014 BOURSES $600 Classe 2.26.2.22 2 épreuves chacune .Sous la gérance de M.ERNIE DENAULT, prop.de l'Hôtel R-100 2 va Pf Se PAD CPE Dix-huit = a PA: SAAR ANF ITY | SANS AAA PE LE MONDE EN BLANC ET EN NOIR LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1948 L'Office National du Fiim demeure notre meilleur ambassadeur à l'étranger \u2014 Les documentaires sur la vie canadienne sont traduits en dix-sept langues et le Canada bat la marche dans ce genre de propagande tés de nos montagnes et de nos te lorsqu'il s'écria: \u201cLe cinéma, se-, le ministère de l'Agriculture des , çu l'Office national du film four- C'est un fait incontestable que le Canada est encore trop mal connu à l'étranger.Fort heureusewent, se font-ils de plus en plus rares ceux qui nous croient le pays des neiges éternelles, habité par des Indiens aux panaches multicolores.Mais il faut avouer que la plupart ne savent pas grand'chose en ce qui concerne nos ressources naturelles, nos industries.nos réalisations dans le domaine des arts et de la science.Ceux qui sont venus chez nous ont constaté par eux-mêmes de quel bois nous nous chauffons.Mais ceux qui nous jugent à la description laconique des dictionnaires et des encyclopédies s'exposent à des surprises.agréables, s'ils viennent un jour nous visiter.Bien du chemin a été parcouru depuis le pacte de la Confédération.En vertu du prestige sans cesse croissant que nous a valu notre immense effort de guerre, notre pays compte aujourd'hui comme la troisième puissance commerciale et industrielle du monde.Nous avons désormais voix au chapitre.On a besoin de nous.Dé tenteurs de richesses sans limites, situé au carrefour des routes entre le Nouveau Monde et l'Ancien.nous pouvons traiter d'égal à égal avec les grandes puissances.Nous avons cessé d'être le parent pauvre qu'on relègue dans l'ombre, pour devenir le personnage in! fluent dont il vaut mieux s'attirer : les bonnes grâces.Contact avec les autres pays C\u2019est en vertu de ce nouvel état choses, que le Canada a établi des relations avec les différents pays du globe.Nous l'avons fait : à notre manière: sans canons et sans bombes.Des relations par \u2014 | le film! La Grande-Bretagne.Jes | Etats-Unis, la France, la Chine, l'Amérique du Sud, l'Afrique, l'Australie.l'Irlande, la Russie, J'Iram, la Hollande, la Belgique, la ' Norvège, la Suède et le Japon: : ce sont là quelques-uns des pays où sont montrés des films canadiens, réalisations de l'Office: national du film.Des films documentaires qui traduisent en images les principaux ; aspects de notre vie nationale, économique et culturelle.Qu'il: f s'agisse de la cueillette des fraises | ment, '»s réalisateurs de Holly-tleur splendeur, le lac Louise, à l'Ile d'Orléans, ou de celle des: wood enregistrert chaque année lent bien la peine qu\u2019on se déran-i l\u2019avancen.ent des sciences ! ge pour voir ce film.Certaines scé-.satisfaisant.che en Gaspésie, des maisons d'édi- { naturelles, les efforts héroïques ; nes de vie animale sont particulié-.francs par semaine.bleuets au lac St-Jean, de la pé-, ;cours d'eau, la puissance de nos ra la presse et la radio de demain!\u201d Etats-Unis, le ministère\u2018 français | centrales hydrauliques.la riches-'Le Canada.par l'intermédiaire de |de la Santé, les compagnies Universe de nos mines, la fertilité du i sol, etc.Réalisés d'abord en français ou en anglais, les films seront ensuite traduits en dix-sept langues étrangères, et distribués de par le monde par les compagnies United.Artists, Columbia Pictures, Astral Films, Clasa Films Mondiales, ainsi que dix-neuf autres d'Europe et d'Amérique.De plus en plus les peuples reconnaissent l'utilisation | du film comme médium d'éducation visuelle.Le grand cinéeste français Charles Pathé voyait jus-' l'Office national du film a voulu battre la marche dans la production du film documentaire, messa- Echange de films Mais s'il es: nécessaire que les étrangers apprennent à nous mieux connaître, il imporie également que les Canadiens soit adéquatement renscignés sur ce qui s2 fait et dit dans l\u2019univers.L'ONF procédera done à l'échange de métrage souvent inédit avec des organismes ét'anders.tels le ministère anglais de l'Information, BILL STERN, Fas dv reportage crayon de Xavier Cougat, le roi de résultat encore.La lanterne magique \u201cNorthwest Stampede\u201d a |'Elgin Le vhizval est la plus noble con-; pour lui.Il la capiur> finalement au lasso.quête de l'homme a dit Buffon.Mais Buffon ne connaissait pas les chevaux sauvages de .'ouest tana- dien, ni les cowboys.pour \u2018sal, March of Time et Encyclopae- :dia Britannica.Avec ce metrage, on réalisera les films de la série \u2018ger d'entente ct de bon voisinage.Le Monde en Action, de brefs {aperçus de la situation internationale.Ainsi les Canadiens eux aus- : si approfondiront leurs connais \u2018sances des pays étrangers, se tien- ;dront mieux au courant par l'ima- ! ge de ce qui se passe ailleurs a une i épogue où.selon l'express.on de ' Wendell Wilkie, le monde est Un.; Voici un exemple de la fagon dont se pratique cet échange.On a [réalisé aux studios de l'Office national du {film un documentaire en (marge des procès aux criminels - Pour obtenir ce résul-, de guerre.tat à nos propres frais, il eut fallu maintenir en Europe pendant des mois et des mois.des éguipes de cinéastes qui eussent voyagé d'un pays a l'autre de l'Europe: de Paris à Oslo, de Belsen à Nuremberg.On a, ay contraire, em prunté des uns e: des autres du métrage relatif au procès de Quis ling, à celui de Laval, à celui de Pétain, a celui de Goéring; métrage ancien où l'on voit le kai ser Guillaume dans son domaine en Hollande.On a joint les uns aux autres ces divers documents cinématographiques; on y a ajouté commentaire et partition musicale; on a ainsi obtenu a bon compte, un film d\u2019aciualité propre a renseigner le public sur ces heures d'importance universelle.sportif de la N.B.C., sourit pour le la rhumba.Mais il n'a pas vu le pe | Le réalisateur a su tirer profit.va- i En échange de ce matériel re- nit du métrage canadien aux or- | ganismes et réalisateurs étrangers.Ce qui présente le triple avantage de faire mieux connaitre notre | pays, d'acquitter une dette de re- \"connaissance, de solidifier nos re- \u2018lations diplomatiques.Ainsi, chaque semaine dans quelque coin de l'univers, depuis les rives de la Seine jusqu'aux murailles de Chine.on projette à \u2018l'écran des documentaires cana- \u2018diens.Et par le truchement du ; film, par cet échange culturel avec les autres nations, le Canada entend coopérer à refaire un monde | ravagé par la guerre, à établir une paix durable.| ee em tll rere Dany Robin, la charmante vedet- .te de \u201cL'Eventail\u201d.est une Jeune fille très sport.Elle aime à rappeler le temps tout proche où elle ! était scout.Le grand air, la vie sous la tente, la cuisine sur ; un feu de bois.tout celà l\u2019enchante.En ce moment son grand \u201cdada\u201d est l\u2019équitation.* kK du: Michel Marsey une des principa- \u2018les vedeites du \u2018loup des Mal- ;veneurs\u201d aux côtés de Madeleine | Sologne, adore l'équitation.Comme \"il a été médecin dans un régiment \u2018de cavalerie.il a conservé de soli- ides amités parmi les officiers.Ce : qui lui permet.quand il en a envie, \u2018d'aller aux Invalides et d'obtenir un cheval pour une heure de trot :et de galop.Fabuleux destin de ; Georges Rigaud Georges Rigaud avait des amis qui disaient: \u201cTu devrais faire du cinéma\u201d.Pourquoi ne pas essayer?Il n'a vait rien à perdre.Justement on venait de le présenter à quelqu'un de très gentil qui \u201cfaisait dans le cinéma\u201d.C'était Pierre Danis.Il lui fit connaître le réalisateur Max du décor d.l'ouesi canadien.Les\u2018 de Vaucorbeil qui demandait de.Heureuse- | montagnes Rocheuses dans toute | beaux gars pour tourner dans un film d'homr:cs.On lui fit faire un essai qui fut On lui offrit tions de livres français au Canada des cowboys tentant d'accomplir la | rement réussies.La lutte entre les pressionné et étonné qu\u2019il deman- ou de l'Ecole du Meuble, de la bombe atomique, toujours ces films seront des témoignages authentiques, des scènes tournées sur le vif.Ces documentaires auront pour but d'enseigner aux étrangers ce qui se fait au Canada au cours des différentes phases de la vie industrielle.D'autres films en- | plus noble des conquêtes.loups et le cheva! sauvage est épi-:da aussitôt 200 franc de plus.Un que.On se demande comment le début de 6,000 francs par mois | Northwest Stampece\u201d I que plutôt mince, mais prétexte a de magnifiques prises de vue en cinécouleurs.à l'affi-!réalisateur et le photographe ont!d éti i A : ; § > ans un métier dont il che a I'Elgin cette semaine est unipy filmer ça avec autant de réa-, tout.bablement des chiens uressés, mais qu'importe, l'effet est là.Le Calgary Stampede est un ignorait C\u2019était fabuleux et contrai- se - 51% ER a .I\" i .autre de ces westerns, a l\u2019intri ;lisme.Les crocs des loup; en clo- ire à toutes les règles du commer | | se-up\u201d sont terrifiants.Ce sont pr0- ce solide qu'il avait pratiqué.Ce- \u201clà le confirmait dans son opinion [que le cinéma était un métier ri- ; golo.qui payait bien, mais que ce! 1,300 : 11 fut si im- GEORGES RIGAUD 5 coi pin oe » 820 A TUN Seton | | | par Howard Heyn | f Hoilywood.(PA) \u2014 \u201cJ'aime les histoires de types qui se font bous culés,\u201d dit Robert Ryan, \"parce que la plupart des gens ont à subir ça.\u201d Il parlait de son prochain film, \u201cThe Set-up\u201d qui raconte l'histoire d'un boxeur à son déclin.Ce n'est pas un champion à la baisse, mais un boxeur qui n'a jamais été bien .bon.\u201cUn type, un peu simple d'\u2019es- \u2018prit, qui se bat parce que c'est le seul métier qu'il connaisse.Le | monde est rempli de gens comme ;£a et ils ne sont pas tous des bo- \u2018xeurs, non plus.I | Peu de sympathie Bob combat l'abattement la plu- \\part du temps, et on lui accorde peu de sympathie.Il me dit: \u201cTout le monde déclare: \u201cQue j'aimerais à me fatiguer avec ton (salaire! Tu te tiens pendant quel |ques minutes devant la camera, ! Sous les feux de Hollywood et serait probablement deveau u- professionnel de l'arène si son père ne l'avait pas convaincu que les boxeurs sont des hommes finis à 30 ans.Avant l\u2019âge de 28 ans, il n'avait | | jamais connu d\u2019acieurs; et a 30 ans! il le devint.Il désire gagner de l'argent mais pcs trop.\"J'en al juste assez pour savoir qu'elle ne peut nas tout me procurer \u201cdit-il,\u201d je pense que beaucoup d'acieurs exigent un plus gros salaire uniquement afin de remporter une bataille contre le studio.Ils n'en ont pas besoin, et ne le veulent pas tellement non plus.\u201d , La seule bataille qui occupe Bob actuellement est celle pour laquelle il s\u2019entraine.Il semble que RKO ne | i puisse pas trouver un adversaire teur parce que le combdat ne peu! être simulé ou truqué.L'hisioire | professionnel de la taille de Bob., Ils ne peuvent faire jouer un aec- | Le Canada compte plusieurs vedettes dans le monde dramatique de Hrllvwoed.Une des plus populaires actrices et danseuses est Yvonne de Carlo qu'on veit ici en train de nourrir un ara rouge au bee i crechy, en atlendant une prise de vue.m= DIT TE IEEE minutes 2t dans I'écran.se déroule en 80 u reéalité eo sar \u201cUn des bons points du film, © c'est qu'on ne voit pas la femme du boxeur dans les premiers rangs des spocizteurs et qui le pousse à la victoire.Elle n'y est même pas.Et finalement, ure bande de ji seule le réduisent en bouil- i\u2019 + Le populaire comique, Fernan- del, prsse actuellement ses vacances à Marseille, sa ville natale.THER Zi Wd BE A NT Ln AAG eT 27 Lied Dimanche - Lundi - Mardi Errol Flynn \u2014 Ann Sheridan dans \u201cSILVER RIVER\u201d \u2014\u2014 2iéme grand sujet Wallace Beery \u2014 Tom Drake Dorothy Patrick dans \u201cALIAS A GENTLEMAN\" \\ fut présidée par Son Excellence récen voyage à Londres, la pein Brunet.Rockland, Ont.70-911 2h a4: 7a 8lyh Tél: 3-8236 .M.Joseph Bruchesi : Monseigneur Maurice Roy, arche- |lure, arrivée au pays la semaine ; TT ~ || br J.-M.LAFRAMBOISE, M.B., | .Twin City Dunbrik Co.| \u2018vêque de Québec.dernière, sera en montre au public CAMERON \u2014 Décédé dans un ho- | \u201cmp, M.C.Médecin et chirur- |: Service \u201c ; Nouvelle AL Joseph Bruchési, were de feu| Monseigneur l'archevêque ac-, dès demain.; pital de Montréal vendredi le 10° gien.692, rue St-Patrice.Con- Construit de meilleurs i Mgr Paul Bruchési, autrefois ar- ; ; ss Fr C\u2019est la seconde toile de Murillo septembre 1948.J.Ernest Came- | sultations: ! à Jet 648 h |; immeubles à prix minime\u201d |; bh .cheveque de Montreal S Jr |compagné de MM.les abbès Er-|.la Galerie qui possède une des ron, fils bien-aimé de M.et Mme pm.Examen Rayons-X sur || dA F d | Nouvelle adresse outeille de Neveèque de Montreal, est decédé nest Lemieux, supérieur du Grand 4 \u2018à \u2018zalerie qui posséde une J.J.Cameron (née Victorine La- rendez-vous.\u2018Tél: 4-2636 i ufos or ! sou se : _vendredi soir apres une longue ma- séminaire et Lionel Audet pro- premières oeuvres de lartiste, framboise:, de Buckingham.Qué, : : = ! | : 80.CHEMIN McARTHUR ; Pe si C | \u2018ladie.à sa résidence.62, avenue Pesseur de morale à la Faculté \u201cLes deux moines franciscains.\u201d a lage de 24 ans.La dépouille | 1- gy, L LAMY, 211 rue Stewart.|| au passage à niveau ; P - ola Sweetland.11 était age de 91 ans.de Théologi \"océda à la béné | Dans un interview.M.McCurry a mortelle repose à la demeure de | Specialite.Chirurgie generale |!| POUR TOUS LES MODELES Tél.3-8878 -\u2014_ Né à Montréal, 11 v fit ses et | GEL (CO 0RIC.proceda a 1a BENE | déclaré que cette nouvelleæcquisi- ses parents, Buckingham.Que.| Consultations sur rendez-vous: |! R ; Co a ! i I était | fi ; : .diction des soutanes.Mgr.Paul).; .; d'où auront lieu les funérailles 2à 4n Tél: 3-7026 | - _\u2014 nenommee pour sa celebre hou.Ces.était le fils de Paul-Domi- Nicole.cs, dirigeait les cérémo.; (Jon ajoute à la collection nationale lundi le 13 septembre.à 9 h.15 : Nous avons un assortiment | leille de 12 onces.la compagnie Difjue Bruchési et de Caroline Au- nies.tT june oeuvre de premiére valeur pour l'église St-Grégoire de Na- br ALFRED LaROUQUE \u2014 418 > i Pepsi-Cola du Canada lançait ré- bry.M.Joseph Bruchési était le oC \u2018 peinte durant la plus grande épo- Zianze.ou le service sera célébré rue Rideau.| Spécialité Gr complet de véritables cemment sur le marché d'Otta-{frère do l'ancien archevéque de Monseigneur archevêque pui jaue de l'artiste a 1.Inhumation au cime- rurgie Tél: 3- .onswta- FOURS , ! ; à .\\ \u2018 | nonça de son trône une brève al- J nes .; tiere puroissial.Direction: salons \u2018| tions sur rendez-vous.PIÈCES | Véritables pièces et ha et de Hull une innovation.une Montréal el de feu Charles Bru- locution dont voici un substantiel La toile.de 8 pieds par 9.fut, funéraires Vincent Brunet.Buc- ae pour tous les produits Ford - > {bouteille de 6 onces capable re, Chési, avocal de Montréal, 11 etait \u2018CCNTTON 4 00 exécutée vers 1665 pour \u2018léglise kinghanm, Que.70-211 | Dr J.-ANTONIO LECOURS, 338 Marchands Ford1Monarch service G.M ;s'adapter aux refrigerateurs auto-, aüssi le beau-frère de M.Alphon.| lesume: La cérémonie à laquelle 4, l'hôpital San Jorge à Séville \u2014 \u2014 \u2014 King Edward \u2014 Tel: 4-162 AS y : : matiques distributeurs de liqueurs se Plessis-Bélaire.nous prenons part, dit Son Excel FR fait partie d'une série de huit DECOSTE \u2014 Decedee dans un he- Specialite; Chirurgie Consul- DEPUIS 28 ANS pour tous les autos et camions |'douces.Cette nouvelle bouteille, ÿn premières noces.il avait e-|lence, nous reporte aux premiers ! peintures murales illustrant les oeu- pital local, vendredi le 10 septem- tations sur rendez-vous re 1948.Mlle Alphonsine Decos- temps apostoliques alors que Node modèle agréable.est pourvu, |Pousé aux Cèdres, Qué, on 1876, ; es air vres de miséricorde et de charité.MORRIS MOTORS Ld.en outre, d'une étiquette perma- Malvina Giroux, qui est décédée en tre Seigneur choisissail douze pé-|On v voit Abraham offrant l'hos ] rèle Letang.rue St-Louis.- Pte- donner à Ja cueillette des bleuets.Congrézation des Enfants de Ma- [tenait un livre d'heures.M.Des-|M, et Mme Edgar Lachance.Ils ont te, fille de feu M.et Mme Joseph Ur E.PERRAS.192 rue Princi- Déceste eL soeur de Mme C.Des- ale.Hull Tel 2-6754 Spécia- Campbell Motors nente de couleur.1922.Quelques années plus tard, cheurs pour en faire ses apôtres.| pitalité à i i le ré - to SOF -ailles ite: Rayons-X au bureau pri- v .Cae a : > .ay SARE rd, | En pitalité à trois anges qui le re chambauii, d'Ottawa.Funérai es lit : Rayne 3 au bureau pri endeurs autorisés d'autos Cette innovation a été apportée il Épousait à Ottawa Dauphine, II leur avait dit: \u201cVenez suivez compensent en lui promettant un am.des salons funéraires Gau- | Consultalions: 1 à 4 h.pm.|| OTTAWA LIMITED Chevrolet pour Ottawa, principalement pour satisfaire les; Maillet.qui lui survit.moi\u201d et ils avaient tout laissé fils Isaac-Murillo peint ses anges thier, 259 rue St-Patrice, pour et de 7a 8 h pm | 150 Slat 5.0443 | Hull et la région.demandes nombreuses Jes amis | yoesidentd na depuis 1800, pour le suivre.Plusieurs jeunes sous la forme de trois jeunes gens service à la Basilique à 8 h, et \u2014 - !| 180, rue Slater.- u \u201cPepsi\u201d désireux de bénéfi-| Monsieur Bruchési fut comptable gens entendent encore chaque an- | plutô ' i .ervice a | ; Lr ARTHUR PGWERS, medeci- | er eux ausi dos por , SW a A ; plutôt qu'avec des ailes ou des au- fiber à d'estise Si-Lue à 16 6.80.Me générale.Spécialite: mala- || 72 ue Leduc, Hull \u2014 55108 ||cier.eux ausi, des nouveaux appa-|e! auditeur au ministère des Tra-|née l'appel du Maître.et viennent {les traces de leur origine resplendit Innumation au cimetiere parols.dies pulmonaires et radivgra- | reils distributeurs.Toutefois.la vaux Publics: il avait pris sä|endosser la livrée des lévites du [les traces de eulr origine divine, sial, 70-211 | piue 1 rue Front.Huit Peur |; pelile bouteille de 6 qnees Je vem reitaite en 1932.Sacré-Coeur, à sanctuaire, pour se [aire plus tard Abraham est représenté la figure FAURE \u2014 Decédé dans un hôpital || lawa 135 Gloucester de 2n.à || | beront vendues comme a l'ordi {faisait partie de l'Ordre des Fo.eS apôtres dévoués du Christ.|ravagée par la souffrance.loca!, vendredi le 10 septembre | 4h et de 7h & 8h Tél: MAINTENANT naire chez v ir = i wil it - de |restiers catholi de 1 So 1 Les prêtres, dit Son Excellence, Quoique la peinture soit vieil.La dei aille T se au 20 tons du | Dr HENRI RACINE, B.A.LM.DISPUNIBLES Les etites Annonces teille de 6 onces sera de Se plus Société des Artisans.canadiens.travail apostolique.il leur faut le [trois guerres.elle est dans un état Ba universitaire, \u201cOttawa: CC Medecine Chirurgie et d ROIT la taxe.ce ©; français et de l'Union St-Joseph concours de chréliens nombreux |presque parfait =~ Est, jusqu'à lundi le 13 septem- maternité 39, rue Montcalm u D | Avec lintroduction de ce nou-|du Canada.ll était également et exemplaires.Prions pour ceux Enlevée de l'hôpital de Séville bre.pour Ja translation a la cha | 10 a 13 am.16 pm 743 ne coûtent pas cher et veau format.le Pepsi devient [membre de la Société St-Vincent- AUÏ Se donnent au service de l'au- au cours de la guerre de la Pénin- pelle.Service mardi a 3h Inhu- | p.m et sur rendez-vous.Tél: |\u2018! Remorque ; rapportent d'abondants maintenant accessible de trois fa-| de-Paul, de la Ligue du Sacre.|lf! ef au service des âmes.Que sule par le maréchal français Soult de Hull h 70-212 | jour et nuit.5-2414 de canots | résul çons dans la région: d'abord dans! Cocur et du Tiers-Ordre de Si-|leUR coeur soit sans défaiilance, |ëu début du XIXe siècle.elle fut \u2014\u2014_ \u2014\u2014 | Dr J-L ROSSIGNOL.178 ave ||! CLARK | rT sultats la nouvelle bouteille de & onces! Francois.' leur zèle infatigable défaillance, Yendue 30 ans plus tard au duc de GA Dres à 1A demeure de ses a Laurier-est Spécialités: Chi- s220 Signalez 3-4061 et demandez pour les refrigérateurs automali-| Comme survivants, il laisse, ou-|Pécheurs, auprès des malades, des Sutherland.Jusqu'à maintenant, el- vents Archambault, Hull-sud, | rurgie osseuse.fractures Con- ÿ v le service des ques.dans la bouteille de 121tre son épouse, un fils, I.Dr Geor- 8lfligés; prions pour qu'à l'exem- |le se trouvait à Stafford House, à Rodolphe Gagnon, âgé de 16 ans, ! sultation sur rendez-vous.Tél: MOTORS LTD snuonces classées.onces que l'on peut aussi acheter ges Bruchési, de Westboro et une |Ple du Christ, ils aiment leurs Londres.fils de Josephat Gagnon et de - en carton de 4 houteilles, et en-{ petite-fille, Alice Bruchési, d'Ot- Persécuteurs.\u2014\u2014\u2014\u2014 Léa Sauve.La dépouille mortelle | Dr V SABETTA.188.rue Cuo- = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (fin, sous forme de sirop qu'em-|tawa Monseigneur l'archevé d à tie ie _, .148 Albert 2-2755 aes a 4 US \u2018veque donna repose a L'adresse | ci haut els per Specialité : [maladie de la rue Albert ploient les fontaines des restau-| La dépouille mortelle est expo-| ensuite sa bénédietion a I'assistan.| CLARENCE-CREEK.Ont.août 1948: départ à 7 h.45, pour peau.9 Sas a ons p.m.sul rants oir Yon vend le \u201cPepsi\u201d au!sce aux salons Horace Racine et|ce.| CLARENCE-CREEK (Ont.)\u2014(D, service en l\u2019église St-Raymond rendez-vous.Tél: 23-5537 | h di lifi verre.Robert Lite, 260, rue Besserer, me es = |N.C.) \u2014 M.et Mme Robert Lalon- à 8h.Inhumation au cimetière | Des hommes dûment qualifiés et and d'où aura lieu le départ du corté- ë ë St-Redempteur.Direction, Maison | py DAMIEN ST PIERRE.495 {| un éguipement moderne assu- L a | d ge funèbre le mardi 14 septembre RAMORE, (Ont) (de (née Lely Lalonde), font part Emond.Blvd st-Joseph.Hoan Specralité.Medecine physié.| rent un ouvrage a bas prix et a recolte es pour l'église du Sacré-Coeur; le oy § jeurs parents aptise sous on -4 Specialité: Medecine - physio- , ie : Ye à i RAMORE, Ont.(DNC) - En S&nce d'un fils, baptisé sous les GAUTHIER \u2014 A sa résidence.141 | therapie \u2014 Sur rendez-vous.\u201d efficace.bleuets a été alin Sera chanté à Bh.mh l'église St-Laurent de Ramore, ces Prénoms de Joseph-Edgar - Ray- rue Eccles.jeudi le 9 septembre TO 974101 Représentants dé | Dame d'Ottawa.PIKE ROWE jours derniers, avait lieu le ma-|MONd.Parrain et marraine, M.1948.Noé Gauthier.à l'âge de 76 Dr R.-E.VALIN, 165.ave Lau- ; | Cabeldu Motors Lid.ecevante : : riage de Mlle Aline Champagne, \u2018Edgar Lalonde et Mile Délicia La- Elis époux en CE er deuxièmes | pere Spectaillé Grururgte demandés ! NORANDA (PA) \u2014.La récolte \u2018 Mile A.Decoste fille de M.et Mme Lucien Cham.|londe.oncle ef tante de l'enfant.noces de \u2018Berthe Derouin.La dé- ; He 3h pm, et Ocur vendez.| , Angle Sparks et Lyon des bleuets dans le nord de Québec pagne, à M.Charles Després, fils| Mlle Laurette Cummings.d'Ot- pouille repose aux salons W.S.vois Tél: 4-0337 pour Hull.Ottawa et les | Tél: 5-4325 cette année a été moins bonne Apres une courte maladie, estide M.et Mme Charles Després, ;lawa, passe quelque temps chez M, De eu ie départ du core | HORACE VIAU.467 Ri || Ca ons pour recruter de qu'on ne s'attendait, a dit hier M; décédée vendredi, dans un hôpital de New-Liskeard, Ont.M.le curé el Mme René Beauchamp.Sue funèbre fundi le 13 septem.| deau Spécialité.Maladies des |: Nouveaux membres Philippe Houle.président d'une | local.Mlle Alphonsine Dcvoste.do-| Leduc officiait.Mile Rosalie St.| Mlle Annette Charbonneau, de bre a 7h.40.pour se rendre à || enfant exclusivement.Con- || pour \\ des plus importantes organisations | miciliee a 210, rue Bolton.Mer fouchait l'orgue tandis que |Prescotl, visite ses parents, M.et l'église St-Jean-Baptiste ou le | sultations: 1 à 4h et sur ren- | \u201cCLUB AUTOMOBILE | Automobiles d'expédition du nord-ouest québé- ver à Ste-Marthe.Qué.elle Man Rita Bienvenu chanta l'Ave |Mme Stanislas Charbonneau.service sera chanté à .nhu | ez-vous Tél: 4- .! ! cois.eon De : y ! a.Vincent Leguerrier est retour- mation au cimetiere Notre-Dame ir JOS C.WOODS.Sussex et | CANADA : \u2018 Les prix ont été bons.la qualité était la file He feu, Jaseph becos.La mariée, accompagnée de son jné au Juniorat au Sacré-Coeur, à d'Ottawa.12 |\u201c Catheart.Spécialité: Chirur- |\u2018 Service d'assistance et de | SERVICE d'AUTOMOBILES excellente, la récolte est même \u2018°° de feu Zephirine Legault.père, portait une longue robe de \u2018Ottawa.LAMOUREUX = Décédée | samedi | gle.Consultations: tous les | ris b remorquage.CHRYSLER, PLYMOUTH la plus considérable de ces der.Elle vint à Oltawa en 1903, De- satin blanc garnie de dentelle, aux | M.el Mme Aimé Touchette.de le 11 septem re.a sa resi ence, | Jours de \u2026 BUSS) les \u2018Trés onne commission payée.et CAMIONS FARGO nières années: mais la tempéra- puis 45 ans.elle était une em- manc nes longues se terminant en Toronto, M el Mme Antoine Tou- j épouse de feu Joseph Lamenreus || de SABRE das ee | S'adresser \u201c210.rue Lajeunesse |.ture pluvieuse de la fin de l'été ! ployée de ja maison Murphy Gam.| OIE SUT B maul el ub long voile chette, de Gatineau.Mme Raoul à l'âge de 90 ans.Elle repose | | Montréal PATTE SO a empêché les gens d'aller par, ble Ltée.Paroissionne de la Ba- di je \u20ac illusion, surmonté d'un Dubois, de Gatineau, et ses en- BR ede sa fille.Mme Au- | | R N familles.comme d'habitude.s'a- silique, elle faisait partie de {a |diadème en forme de coeur.Elle fants Suzanne el Gaston, visitaient | I ti .Funérailles lundi le 13 | MOTO ; 3 \u2018és sorvai eures.1 ; 1, septembre a 5h en l'église St | \u2019 RS LTD === ee Lie près servait de Pt visité Mme Roland Lalonde, ainsi François de Sales de Por ess i Consultez-nous pour A VENDRE i] 245, rue Rideau.3-4081 La défunte laisse pour pleurer sa étaient Miles Audrey Després et Te ao Mme due payietot paroissial.70-212 PORTES DE GARAGE | | \u2014 ee cs ! perte, un press A Decoste, Rita Lahaie.Les garçons d'hon- soph Om page 8 a me o- _\u2014 BASCULANTES.de \u2018Trois-Rivières, Que.et une!neur étaient MM.Arthur Després, \u2019 Ts en- MORE: Tu esl local de QUINCAILLERIE.Bois de plancher.*«.| VOUS NE POUVEZ VOIR?; soeur.Mme Cordélia Descham- frère du marié.et Robert Cham: fants Odette.Jean-Marc.Ghislaine > bre can Moreau.époux d'Al; CADRES DE CHASSIS EN en bois mous «870.00 | bault, d'Ottawa pane, frère de la mariée.Les el guy de Gatineau.anche .5 7 5 + - ! , .va ) ; ; > ; ar- : a Fri 2 epose Sox sajons ALUMINIUM ,| Machine à bardeaux $200.00 |! ® Tours South Bend ! Les funérailles auront lieu le doux Belles bouquetières étaient nier, chez M.et Mme Wilfrid Re.funéraires Gauthier, 101.rue No- ' F FENTIMAN & SONS vert tre roues 523 00 |\u2018 e Tours MacDougal! | TR lundi 13 septembre.a 7h.45.des mariée, ot Ro, Champagne ou.gimbald: Mlles Rose Ménard et tre-Dame, Hull, Funérailles same- : [| vouure.quatre roues >= ® Chariot Hyslin ! salons Gauthier.250.rue StPa- sine de la mariée .Rolande Guilbeault.de Montréal 5 eptembre à 1.45 pour ; ! ; t | 3asili ; ser.p de riée.| 6 : .i} .on l'église st-François.de LIMITED | Remorque a deux roues.avec © Grues électriques Bugent yr Dour ae AO Après la cérémonie religieuse, Marie Guillemette, de Senneterre Sales, Pte-Gatineau à 8 h, Inhu- 353, ave Roosevelt, Westboro monture pour animeaux $75.00 |! , .sa Ehanté à .\u2018+.1il eut réception à la Salle Ramore, ©! Mme Josaphat Racicot, de mation au cimetière paroissial.> THE A.R.WILLIAMS ra sera chanté à 10h.30.en l'e apres laquelle le couple partit en Montébello.nièces de Ja défunte.| ; Tél.8-7081 | alise StLne de Curran et l'inhu- PE \u2018 70-211 1 | Ç | MACHINERY CO.LTD.aline Stlne : e urea die Janue voyage pour Toronto, Niagara-Falls| Mme Giroux était aussi membre Q | 0 R Il f Il ! mation s ra au cimetière p ls! du Tiers Ordre ST-JEAN \u2014 Décédée dans un hô- uesnel o oeliereullie \u2019 IT roissial.el les environs.Mme Després : funérailles étai pital local, samedi le 11 septem- | = 281-A.Chemin Richmond avail revêtu pour voyager un cos- di fundraites flalent sous la re.Louise.enfant bien-aimee de .: i ; ; - +o - 1 ari q été \u2018ection de M.rman obert, | ene Bann \u201cnf Carosserie à bascule | wis | reson sem | fm leu ne complété Ar Montébei La.foie Tomes telle fépose à la demeure de ses , D AUTOS Soixante mille Parmi les invités de l'extérieur, \u201c!© sinecrement lous ceux qui lui parents.172 rue St-André.d'ou de tamions 1 .J on remarquait M.et Mme Charles ant temoizne es marques de con- aura lieu le départ du cortège | \u2014 réfugiés au Després.M.et, Mme John Conlin, | oléances.dimanche le 12 septembre à 2 h.; (Dump body Hoists) M.et Mme Thomas Després, M.ee 30 bm.pour se rendre à l'église i TREUTIS (Winches) 3 , ; \u2014 C d d'i * » > et Mm Arth D.à M.CTT Tr mmm S'e-Cécils de Masham.ou la cé- PIECES DE RECH ANGE PELLES 4 GAZULINE #22 RUE CAIHEKLNE anada ICI juin .ie Arthur Després.M.el rémonie des Anges sera célébrée , ?CAMIONS A BASCULE Tel.TERRE D'EACAVALIUN oo Mme Tr espres.tous de New: L VY a 4 i.(heure avancée).Inhuma- Beauchamp Auto Bodies «| REMURQUEUSE 5-4267 A VENDRE GENEVE (PC) \u2014 L'organisme Liskeard, Mme J-W.Tremblay, de a pe tion au cimetiere paroissial oni Dist but Ww d 7 [| SERVICE A TKÉUILS mette international des réfugies projette Mcintosh-Springs.et Mlle Irene a istributeur Woo ih d'envoyer 60.000 refugies au Ca- Champagne, de Kirkland Lake commencer apres Hurdman s Bridge.Ottawa.; tf Ja d'ici ja fin de juin proc «es nouveaux époux éliront do- oe pe ans { HUGH M.GRANT CARTAGE CO.in Lame once à lnsaiier Miche à NexLiskeard.On: RO ANS si.E Fout nour le | 3-6024 | ; i BAKER BROS - 75.000 réfugies aux Etats-Unis au vu 7 + ve ges 20° | OTTAWA.CANADA | \u2019 cours de He même période.L'im- PENDLETON, (Ont.) , Vers 40 ans, l'énergie dico, mais F, DEFHARGEMENT UB WAGUXS DE MARCRANDIBER : Cn.Ltd.« Etats-U .- expérience nous & appris en dépense \u2018à OYER el la FERME | migration aux Rats Unis commen PENDLETON (Ont) (D.N.C) mains.Les années à venir devraient être les ; 1.à ; : \u2014 BEY ; .M Emery Houle, senior, d'East.Pus heureuses, Llles le peuvent, ai nous Appareils électriques, Ouvrage en Feuilles \u2019 \u2014 2 MAGASINS Un autre groupe de 50.000 per view, passe quelque temps parmi.éritons les affections des reins et de la vessie wa articles de construction.) i sonnes Ira en Palestine et un ; ts.M ! \u2014mal de dos, mal de tête, douleurs rhumatiss | Dé i illeri Métalliques i - dernier de 30,000 s'établira en 825 Parents, Mme Bruno Bertrand males, lassitude, insomnie, apathie\u2014qui : \u2019 ; quincalilerie.VENTILLATION Soumettez-vous aux réglements de l'Hydro Angle des rues Duke of Argentine et ses deux filles étaient à Ottawa attaquent souvent les gens vers la quarane .NT FTIO! .4 : La population dans Jes camps.du début de la semaine.taine.Depuis plus d'un demi-siècle, les 1 MSC.OY ic Toiture dans toutes ses Couvertures de reservoir d eau chaude | Booth de réfugiés maintenus par l'orga- » el Mme Simone Séguin se Pilules Dodd's pour Jes Reins ont aidé .nC F branches a ; nisme diminuera de 606.000 qu'elle rendaient à Ottawa, lundi.pour as- ucoup ce gens garder leurs rems etleur : UE = 4 Chacune $6,50 | 233.rue Rideau était le ler juillet 1948.2 419000 ister au mariage de leur neveu, ese en bon dual Si vous approches oo _ | JR.DOUGLAS, Ltd.d'ici juin _ .; iM oo Seguin.] .votre santé et votre bonheur futur\u2014prenez NOUS REPARUNS TOUT 362.rue Slater \u2014 Tel 21536 INSULA N P | 7397 Au cours de l'année fiscale.Mardi matin.est decedé M.Her- des Pilules Dadd'a pour les Reins.1255 i TE QUE NOUS VEFDONS' Nous donnons un prompt Tél 2-7337 l'organisme s'atlend de debourser man Shane.Ses funerailles au.sou 11s iE .: 2 ; : _ res de 382.000.0000 .t lieu s i 3 Angle York et Dalhousie.24211 | service || 31.ave.Chamberiain - Tél 2-0334 |, pres de 362000000 pour le main: rout lieu samedi matin, en 1a chs Pilules Dodds REIN à \" to; mme LE DROIT, OTTAWA.LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1948 me oil \u2026 \u2018Organisateuren | ine antialcoolique diocésaine Les éléves franco-ontariens ont fait chef des fêtes émane \u2014 iique Vingt-deux a \"LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019apres les pronostics fouruis par la Presse Canadienne) Pronostics: nerosité: $6,470.09 « ° : .d | t 3 ¢ \u2018Lr\u2019 ' \u2026.ÊaÎ \\ Guindon d'Applehill.\u2019 .preuve de teur générosité.36,400, de Université officielle à le 19 sept.\u2014a 8 h.\u2014 RP.Ubald À l'occasion du NUAGEUX PS TS i Villeneuve, o.mi, aumônier , : ' \u2014 ! J ; ,Ç .mn Le paroisse de Lefaivre: $54.45 | Le Très Révérend Pere Rec \u2018Hawkesbury ational clôture de cette se départ de MAXIMUM (aujourd'hui) 68 magnitie nt nomination\u2019 du Rev.Pere.Arcade | e ant ine anti , 4 M 6 B | | J égion: N 1 ès-midi, cette nuit et demain, ge .es ;\u2018 .nomination du Rev.Pere Arcade Une semaine antialcoolique dio- | maine antialcoolique, il y aura pre- .uy eauine | Ottawa et la région: Nuageux cet après-mi » cett Ses Dance Ont arions ÈS mires es Pen Guindon, o.m.l.comme organisa | césaine aura lieu du 12 au 19 sep- | dication aux trois dernières messes \u2014 Peu de changements dans la température.Vents légers.185 1} ; - nla Aare .Cae on! teur en chef des fétes du centenar- tembre.L'ouverture officielle se a la Basilique Notre-Dame d'Ot- Tous les amis de M.Guy «0.Prince Runer ; ; 43 73.Van- faveur de leur Association d'Education et l'Oeuvre des Bourses scolai \u2018re de l'Université d'Ottawa.quilfera à Hawkesbury, Ont.le di- tawa, par le R.P.Ubald Villeneu: e, Beaulne, critique artistique au Dawson 27 50; Prince-Rupert 51.62: Prince-Georges res.Le sou scolaire prend donc une importance surprenante.car les 1\u20ac ont lieu les 16.17 et 18 octo- \u2018manche.12 septembre.par une |aumônier national des cercles La-| Droit, sont invités à une fête cloves ont contribue.es mar Soe de plus que Je total du so jbre prochain.messe Je matin.° cordaire et SteJeamme d'Arc us qui aura Heu le lunes 13 serv scolaire pour 47, z .AN met ea 1 sermons appr re, à 5 .Rd Mar .ei i un enthousiasme prometteur.quelque part sur le front scolaire.C'est: I\" 05- prononcés a St-Joseph de Hull et çais à l'occasion de son pro- katoon 51, 85: Régina 53.85: Winnipeg 57.80: Port-Churchill 44, 50; en effet à propos de versements volontaires à l'Association.par le à Notre-Dame-de-Grâce.chain mariage et de son départ Port-Arthur 40.62: Sault-Ste-Marie 42, 63: White-River 42 58: Kapus- suel.des milliers et des milliers de petits com- Ter } \u2018hefs du diocese subséquent pour l'Europe, à kasing 41.53: North-Bay 47.67.Muskoka-Airport 46.64: Huntsville sou à l'Ecole menéuel.ane es Vers 2 h.les chefs du dice titre de boursier du gouverne |49.64: London 47 70: Toronto 55.74; OTTAWA 49.72: Montréal couver 55, 70; Virtoria 52, 72: Kamloops .36: Penticton 45.af; Jasper 45.83 Edmonton 50, 80; Calgary 57.86: Lethbridge 53.88; Medicine-Hat 53.88.Yellowknife 50, 55: Prince-Albert 45 82: Sas creer Sarre EE Durant l'après-midi, le Dry Louis Charbonneau prononcera une conference.Un banquet aura lieu a 5 h.30 et il sera suivi d'une Heure | atriotes apprennent à estimer l'Asociation pour son long passé de | f ° se reuniront à un forum à l'Aca- ; Tor r Faillance et de désintéressement.Merci à tous ces jeunes défenseurs | sainte, à 7h | démie de la Salle.A l'issue de| ment français.oo 57.68: Québec 57 69: Saint-Jean 60.: Moncton 64.79: Halifax de la cause française.Une grande part de ce succés revient en toute A 8 h.se tiendra la represel-|}a réunion, SE.Mgr l'Archevêque Que chacun considère donc |64.78: Charlottetown 64.76: Sydney 60, 75.tation en plein air de la piece ; icier le présent avis comme une invi- \u2026 \u2026 ! rencontrera les officiers.pres Vv.V \u201c es\u201d., i é i On aura également l'avantage, Le RP.Villeneuve, aumônier na; 540\", Prnsitut, vue Rideau, d'entendre le ténor canadien- tional, préchera une Heure Sainte, Billets en vente à l'entrée.français, Jacques Labrecque.;en l'église Notre-Dame de Hull.\u2018 justice, à MM.les inspecteurs.aux devoués instituteur: religieux et! oo laïques.Nous desirons leu, exprimer toutr nolle sincere gratitude pour cette franche collaboration Nous somme: heureux de publier aujourd'hui la souscription de | \u201cLE DROIT\u201d SERVICE DU SOIR la paroisse de Lefaivre au montant de $54.55.Un cordial mercl a M, Des réunions de propagande au- vers 7 h.Armand Beitrand.secretaire local.qui nous à envoyé la souscription, ; op Bal nts: Tous les membres des cercles ] 2 tous les devoues solliciteurs ainsi qua tous les génereux donateurs.| \u201c rent lieu aux endroits suivamts | Lacordaire et leurs amis seront AUGUSTE MARTINEAU NOUVELLES \u2014 (Sport) mu 3-4061 3 Nous donnons cr-apres également les dernières souscriptions re- Gatineau.; ensuite invités.à 8 h.15, à assis- ARCHITECTE TYPOGRAPHIE ee 3-4062 cues des ecoles et du personnel enseignant Merci a tous et a chacun.: S|le 14 sept \u2014Alexandria et St-Jean-|ter à une soirée récréative et | cer LEFAIVRE: S54:43 | Bosco.| instructive en la salle Ste-Berna- 200, rue Bay \u2014 Ottawa PRESSES \u2014 (impressions.journal) .3-4083 PAROISSE DE \u2019 \u2019 ! i le 13 sept.\u2014Embrun et Bucking: dette de Hull.Il y aura allocution ; or IMPRESSIONS \u2014 (bureau) un 3-4064 École no 1£.Altred., par Mile T.Bricault 3 2.20 ham.| de l'aumônier national et initia- Tél.5-1208 Rope .Ecole no 8.Alfred.par Sr Rose de I'Assomption .6.40 le 16 sepl.\u2014St-Isidore-de-Prescotl ; tion.BUREAU DU GERANT .aonasesreasaesansessanas seen re as 3-4065 Ecole no 11.Alfred, par Mme R Poulin 2.00 à et Sacrée-Coeur d'Ottawa.| BUREAU DE HULL .o.prscorassernsseues mrecsesnease 21884 Mlle Thérèse Bricault, institutrice 1.00 = ÿ le 17 sept \u2014Bourget.Les Rvdes Filles de la Sagesse 1.00 oui big 3 le 18 sept\u2014S-Bernardin.Souscription paroissiale (non détaillees \u2026.\u2026.\u2026.creer .41.85 LE RP à CLINDON J cots Se ea, UNIVERSITE D'OTTAWA \u201cSERVICE SPECIAL\u201d Ju F2 A bull , ' Total ET Co .$54.45 en marge de la campagne anti (5E 48h Lesamedi: 1h 44h) Solliciteurs: Armand Bertrand Emile Peladea.Arthur Bricault, ; Le Père Guindon.qui occupe de- ; alcoolique.oici l'horaire de ces | ECOLE DES SCIENCES APPLIQUEES .Ferdinand Lacombe, David Daoust et Leo Yelle.: ., SOUSCRIPTIONS DES ECOLES ET DU PERSONNEL ENSEIGNANT puis Quelques années Ie.poste de le 11 septa 7h so-M Rear COURS DU SOIR ABONNEMENTS =.rs 3-4066 Feole Sacré-Coeur d Alexandria.par Sr M.de SteMagdalena $ 50-00 | ciens de l'Université, nous apprend pale Hon.secrétaire-tréso DISTRIBUTION (4 domicile) .sanssesaesees : 3 Clute de rrederick House, par Andre-J.ion 2 iho ; ; ; 2 .i Foote publique no 4 MeKim de Sudbury, par Claire Lafontaine, 36.50 due le Secretariat des têtes dit cen le 12 sept.\u2014a 7h our | Des cours du sou dans toutes les matieres de la 131eme année ANNONCES CLASSEES cosine.3-406] Ecole Garneau d'Ottawa, pa: Lucien Beaudry, principal .100.On pourra obtenir tous les ren- Bruyère.B À.B.= t awa.| (Upper School).du cours pré-scientifique.de la première de la Ecole no 15.Cambridge de St-Albert, par Claire Guertin .2.00 | seignements relatifs à l'orgamsa- |!e 13 sept-\u2014à 8 h-\u2014M.l'abbé Paur | deuxième année de génie (11 branches) sont offerts au publique.Ecole no 2 Rayside de Blezard Valley.par Mlle J.Clouthier 3.00 tion de ces fétes en communiquant | Arthur Mondous, pleaire e Ecole publique no 3.Plantagenet-nord de Wendover, au Secrétariat.dont le télépho- Ste-Berna a M \"René Nombre minimum d'inscription: 10 par Aurèle Lamarche.principal .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 cs 4.17 ne est 5-5441.le 14 sept.\u2014à ~~ h\u2014M, en Couvent Ste-Anne de St-Eugene.par Rvde Sr Marie-Emma 125.00 Le RP.Guindon nous apprend , Tremblay, président du cercle Inscription: 13 au 18 septembre C R Laf ier R 0 J À L L f \u2018a RO Ecole no 2 Dunnet de Warren.par Mme Cécile Bisaillon .1.45 cgalement que M.Raphael Pilon d'Ottawa.à à .rem e, VU.- 2 °R.-L, d rentere, J.Ecole publique no 4 Rayside de Chelmsford._ fut charge de la publicité des fêtes | le 13 sept A EE Labbe An Cours: 27 septembre.OPTOMETRISTES Fool par Mme ene fare pa pe Creer 4.50 du centenaire.Le Comité central Gatineau.\u2019 1 CORRECTION DES DEFAUTS VISUELS ET MUSCULAIRES DES YEUX wo M.je curé J-G.Parent.Le 20.60 le comité des Anciens de la Region le 16 septa oe le, Les cours se donnent de 5 hres a 10.30 hres le soir | 45.RUE RIDEAU \u2014 TEL: 3215 \u2014 RES: 4.0088 ; .i .awa-Hull travaiilent depuis plu- i \u2018 : 1 -675 2 Ecole séparée n° 5 Bayside de Chelmsford\u2019 par .a660 sieurs mois déja et tout indique que Dame-de-Hull Signalez 56751 Local 76 où 2 Heures de Bureau: 3.00 am, à 5.00 pm.\u2014 SAMEDI: 9 am, à L pm, Mme Marie Corbeil, institutrice de Corbeil, 2e versement \u2026 1.00 ces célébrations remporteront un le 17 sept.\u2014a 8 h\u2014M.Edmund, .Mme Georgette Davidson, institutrice de Sturgeon-Falls 1.00 veritable succes Polnicky d'Hawkesbury.| M.Sylva Primeau, instituteur de Verner.2e versement .\u2026 \u2026 1.00 nt tl ee i Mile Patricia Lauzon.institutrice de Rutherglen.2e versement.1.00 ,, > | | .} - Mlle Claire Forest, institutrice de Lavigne, Ze versement .2.00 Comité pour la | Etudiez à la maison Jacques L Heureux C G A Mlle Cécile Piché, institulrice de Verner, 2e versement.13 > | R.J.BASTIEN, RO.F a d | i bili , \u2019 ed SR Mlle Réjeanne Roberge, institutrice de Verner, 2e versement roe défense de M.! OPTOMETRISTE nirainement ans à compla | ile L Comptable Licarcie.| Mlle Rgse Miron.institutrice de Lavigne .Ce an | : 17 | , Les comptables commandent de bons salaires et du prestige.Il Economiques of Politiques M.Andre-J.Filion, instituteur de Frederick House.ee Lee de Bernonville , Heures d'été existe plusieurs positions du genre dans les grandes entreprises.Burean: 41441 Residence: 4-9336 Mille Claire Guertin, institutrice de St-Alber: \u2026\u2026.00 Le commerce a besoin de beaucoup de comptables.Nous vous jp Boreas: Lust by adenees 400 ve > Lamarche, pri ; [ GA - enseignons parfaitement chez vous durant vos loisirs.Pas n'est Mlle A.Dicaire.institutrice de Wendover .1.00 Masse.de Montreal.a annonce hier | 9h ash nécessaire d'avoir une connaissance antérieure de la tenue des la formation d'un comité montréa- | lais \u201cpour la défense du comte de ! Fermé toute la journée Bernonville et des réfugiés politi- le samedi.ques français\u201d M 0 N U M E N TS Le comte Jacques Duge de Ber- nonville, dont le ministère de l'Im- livres.Nous vous préparons dès le début.Conditions faciles et peu coûteuses.Pour avoir de plus amples renseignements écrivez ou téléphonez maintenant.PE mon.che Edgar LEVASSEUR, B.A., B.Comm.Signaiez 3-1383 2 1 ee M.Aurèle Lamarche, principal de Wendover.rn 1.00 MONTREAL (PA) \u2014 Me Paul , Lundi à vendredi | i | i | i | | migration a ordonné la déporta- TAXI TAXI COMPTABLE \u2014 VERIFICATEUR les mieux finis tion la semaine dernière.a obtenu | es un\u201d has corpus pour Sor | LASALLE EXTENSION UNIVERSITY vence sors i h departation.VIAU CARS (Une institution par correspondance\u2019 167.rue Principale Edifice Banque Canadienne Nationale mons Cher peine de me eee 2 2) L'ecole qui a entrainé des milliers de comptables canadrens\u201d \u2019 pate.18, rue Rideau, chambre 311, or absentia, en Fran- | : ; .: 9 AUX ATELIERS ce.et les autorités canadiennes de | 5-2716 5-4824 HULL.Tél.3-3092 Ottawa.Tél.5-2042.; 5 ; l'Immigration disent qu'il a colla- wg pes Tel: 4-0417 boré avec les Nazis au cours de la | Service central d Ottawa guerre et qu'il est venu au Ca- | et d'Eastview RIEN DE MIEUX a nada.il ¥ troi s.alaf .LC ) ; J.P.LAURIN 103, vue Georges, Ottawa dun faux passaport.Voitures 7 passagers | Grande Kermesse en fait de HEURES DE BUREAU 8 am.à 12 pm.\u2014 1 pm.2 5.30 pm.Exige: à la BIJOUTERIE SAMEDI 9 a.m.à midi.SALLE PAROISSIALE thetez de nous aver confiance 1 .: L'EAU DE JAVEL Netto a e ° DE CYRVILLE ESE HoT Ulric ST AMOUR, Optométriste ORIENTAL yag Au profit de l'église NOUVELLE Abituse Exemen de 1s vue purifie, blanchit, 7 5 Prix de présence chaque sow A ( H À RT RA N D 48.rue Rideau.tél.34503, Ottawa C OPTOMETRISTES A.M.Bélanger, R.O.G.M.Bélanger, B.A., R.0.Examens de la vue sur rendez-vous désinfecte du 11 au 25 septembre bijoutier-horloger Chambre 100 \u2014 Immeuble Transportation.HEL eri us _tous les soirs.sauf les dimanches 24], rue RIDEAU \u2014 OTTAWA ; 43.rue Rideau Telephone as.eus Patria, 0 Tavs np aor temo: .ï ne.tue Patrice.Ottawa Manteaux e prin emps Suites 301-302 - 1 - S N uites 301-30 3-4346 16: 2-899 et d'automne pour dames SOIREE BENEFICE et messieurs.organisee par le Entreponsge de compet CEREMONIE AU CIMETIÈRE CLUB RICHELIEU OTTAWA-HULL 10 DE PTE-GATINEAU je mars 14 septembre 16,4 5 noue PROSPERITY dimanche, le 19 seplembre.a 2 h.30 THEATRE MOXTCALM Le docteur GEORGES LAFRAMBOISE MALADIES DES YEUX.OREILLES.NEZ.GORGE.Consultations: 2 h à 5 h.p.m et sur rendez-vous.35.rue Rideau Bureau: 3-6517.Rés: 3-7596 181.boul.St-Joseph, Hull.Que.É ILS 5 JNEERS (Courtoisie de M.PF.Cook.gérant du theatre) - - Film principal.\u201cMAYTIME\" GENERAL BEARING LIMITES .avec Nelson Eddy.Jeannette MacDonald ~ 7 232 hips .PRIX D'ENTREE \u2026 ; \u2026.30c \u2018 SERVICE _ 1232.Wellington 3-1768 Bureau: 2-0241 Residence: 3-674 lets + à sa gas .34 Clarence (prés Sussex) 233.Rideau 19212 Billets en vente au contrôle du théâtre et aux deux magasins de d h | Tél.47770 ou 8-5027W es DUMONT PLUMBING CO.C ours \u20ac psyC Ô ogle D.GRANDMAITRE 279, rue Dalhousie.Ottawa \u2014 165.boul.St-Joseph, Hull , - 31.i .Eastview.> à L'UNIVERSITE D'OTTAWA CHARBON DE TOUTES SORTES .OTTAWA, oo ; ; Voie: l'horaire probable 45.vue Rid Les prix augmentent \u2014 La situation est incertaine.Lunds 730 L chol de l'eni Ed Narcisse lacourcière SULL.Pp a Commandez votre charbon sans délai.Lupd: 7 30 La psychologie de l'enfance, \u2018Mile Labrosse C.A., B.A, L.Ph, M.Com, R.LA.105.Principale.Prompte livraison partout.peu importent la distance et la quantité ML 5 eh: 2- - Ps 7 30 La documentation professionnelle.Ed.31 sr hoc Les petits chanteurs J M.Joly (Chartered Accountant) Thies a\u201d i Mardi 400 La psychologie scientifique, Psych 30 | 0 Le prie Po PENSIONNAT de la côte d'Azur.Pere Shevenell UNIVERSITE D'OTTAWA Mercredi 2-00 La psychologie scientifique.Psych.; AM i ' i Hd aA psycholog que.Psych 30 ECO ES DES SCIENCES POLITIQUES Ecole Supérieure Saint-Michel de Montébello.à la Salle Académique de l'Université SA 4- $ = a L es PQ 4:30 La construction des tests, Psych.Ée pavhar hi a, sous la direction des Cleres de Saint.Viateur AU PROGRAMME 7.30 Les principes de l'orientation, Ed.30 Cours du soi! dans un répertoire de chants religieux.chansons fran- M.Chagnon Droit international \u2014 Diplomatie -\u2014 Economie Internationale COURS SCIENTIFIQUE: 10e, 11e, 12e année.çaises et chansons mimées (Blanche Neige et les sept 730 La psychophysiologie.Psych.104 DROIT INTERNATIONAL nains) Teud .x Pere Gratton Droit diplomatique et consulaire Classe de 9e préparatoire au cours supérieur.Seul concert en ville.vend! Z a 5 La psychologie de laboratoire.Pssch 3 I Modes Juridiques et pacifiques de: relation: internationales Enseignement spécialisé CE SOIR.(8 h.précises) .ere shevenel i e ë - = A 1 ; 730 Les tests d'intelligence.Ed 21 Shevene Droit international de guerre Billets en vente à l'entrée.Mlle Labrosse DIPLOMATIE \u2014 = 30 La consultation psychologique, Ed, 40 Histoire diplomatique M.Chagnon Opinion publ t diplomatie r vendre 730 Ls psreholose anormal.Pach au Strategie of diplomatie ASSOCIATION DES COMPTABLES ps! gle anormale.Ps: 4 | organisation des relations internationales du Canada+ Dr Davhav Politique internationale et diplomatie canadienne 5 GENERAUX LICENCIES U N | V E RS | T E D \u2019 0 T T A W À Samedi 2:30 Methodologie de la recherche.Psvch 101 L'Union Pan-americaine et le Canada et ll'nisn Pan-amé- ! 2:30 Psvchoth Psvch 404 Pere Shevenell | ricaine AVIS EST.PAR LES PRESENTES.DONNE | ç el 7,30 Psychothérapie.Psych 404 ONOMIE INTERNATION | COURS DU SOIR COURS SUPERIEURS ; Dr Szyrynski ECONOMIE INTERNATIONALE que les examens intermediaires et final: de l'asso 3:30 Statistiques, Psych 103 et 203 pratique du te poernationa! ciation auront lieu simultanément dans fout le Les cours du soir de la faculte de: arts sont ouverts a tous les , Dr Davhaw ; 5 Monetaires et financiers mmternatinnaux 2 15.1 .adultes.hommes et femmes.désireux de poursuivre des ; .7 1 3 i .11.12.15.et 17 novembre 1948 vo 3.30 Hr:toire de psvchologie, Psvch 201 et 301 i rot Maritime et assurance maritime Canada les 10 4 12.15.16 ; - le D études dans un but culturel ou pratique.Pere Shevenel! | Systemes economiques compares Cette association.reconnue 2 travers le Dom Administration d'affaires.\u2014 administration publique, \u2014 anglais.\u2014 gt : Le \u2018ab + des + Education 1 Méthode d analyse des relations economiques internationales nion, accepte comme membres les comptables.sretoire.\u2014 chimie- \u2014 comptabilite.\u2014 dront commercial économie.\u2014 e (Avvratnire des tea.Lduestion 32,