Le droit, 25 septembre 1948, samedi 25 septembre 1948

[" A a 0 \u2018 | 5 °0 , e .; \u2018On prévoit bien : \u2018des ch S| des changements dans Eastview = | : aans tastview i Par Mauricr VASSART | Le maire d'Eastview, M.Donat Grandmaitre, se retirera-t-il de la scène municipale ?S'il faut en croire les bruits qui circulent actuellement dans la ville, Grandmai- | tre renoncerait à se présenter lors : ;des prochaines élections qui au- | ront lieu au début du mois de ! décembre.! Toujours d'après la même ru-| meur, le préfet actuel, Daniel} : Nault, député du comté de Russell, | se porterait candidat à la mairie.| Cependant.Grandmaitre et Nault \u2018 slecti \u2018Eastview.Du gauche à droite, le maire D.Grandmaitre qui, d'après lu se refusent ce matin à toute décla- ® La lutte sera chaude lors des élections d'£ 9 didat à | rie \u2014 Le député D.Nault, préfet d'East.ration au sujet de leurs intentions.rumeur, prendra sa retraite \u2014- Rodolphe Bigué, de nouveau candidat a la mairie Le député D.Nault, prete as view, qui entrerait aussi en lice pour la place de maire\u2014Le sous-préfet L.Cantin, qui remplacerait Nault au préfectorat.(Suite à la page 12, col.3) pun D r Ww C i r I n 0] D DP U ] e e e | = __\u2026_.\u2026 i ie EE a Ee *L h f , b , .f \u201c ' .rr Le chef québécois refuse e de p D @ de poser sa candidature D - .| > Lu Lo LT or .go \u2014\u2014 rss \"George Drew fera respecter les droits et les préro- | n Démenti formel | ~ gatives de la province de Québec\u201d e e \u2018 ni- Q at Il d de M.Bell D W y b tt | MONTREAL (PC).Ivan Sabou-| Dans sa déclaration, remise à la o- Ua re mi ions \u20ac i \u20ac \u20ac com d I'd rin, chef du parti conservateur- presse, Sabourin explique, cepen- i- se \u201cC\u2019est de la bouillie pour les .progressiste dans la province de dant, que ceci est son opinion per- ra Parisiens marchent chats! Il n'y a eu ni pipage, nl les communistes | Québec, a annoncé hier soir qu'il |sonnelle.et ne représente pas ie ads !\u201cpaquetage\u201d.Je suis prêt à traiter | !ne poserait pas sa candidature à nécessairement l'expression de l\u2019at- } .PARIS (PAj\u2014Une gréve géné de menteur quiconque me parlera) LOS ANGELES (PA)\u2014Le gou.1@ Présidence nationale de son titude de toute la délégation de eo Le conduit de auistribution qui fournit l\u2019eau puritiée aux pompes ce la rue Queen, Je de deux heures effectuée par de Pipage.Si vous le voulez, j'em- | verneur Thomas Dewey a promis, \u2018 Parti.lors de la prochaine conven-|la province de Québec à la con-| Voir reportage photographique et article spécial à la page 13.Teo 000 M roues qui rotes.| Ploierai un langage plus fort en-|hier soir.de déclencher une puis.| tion qui s'ouvrira jeudi à Ottawa.vention d'Ottawa.2 taient contre le coût de la vie Ce!\u201d | ; ; ; sante contre-offensive internationa-| En donnant connaissance de sa Cependant,\u201d a-til ajouté, \u2018je 7 TS \u2019 = élevé s'est passée sans incident |.C'est là le démenti formel que \u2018le contre le communisme s'il est décision.Sabourin a déclaré que base mon opinion sur des avis déjà res, Qué, sont heureux | de faire part de la naissance d'un |fils baptisé en la cathédrale des ! Trois-Rivières, sous les prénoms François, Michel.Les ; parrain et marraine on! :té M.et | Mme Alban Marion.Mme L.-P.Pa- try agissait comme porteuse.| * * + ; Société d'Etudes i La Société d'Etudes et de Con- ;férences reprendra ses activités | vers la mi-octobre.La saison dé- i butera par une conférence au Châ- \u2018teau Laurier.La Société désire \u2018souhaiter la bienvenue à tous les ! désireraient s'inscrire.\u2018Le R.P.D, Lord parle des mariages modernes à Toronto ! TORONTO (PC) \u2014 Le R.P.Daniel-A.Lord, éducateur catho- | lique et éditeur de St-Louis, Mo.qui parlait hier des mariages mo- |dernes.a déclaré que la raison pour laquelle tant de mariages étaient malheureux aujourd\u2019hui.était que les hommes et les femmes ne s'épousaient que pour question d\u2019amour.\"Un mariage basé exclusivement sur l'amour est voué à l\u2019insuccès,\u201d a dit le Père Daniel qui parlait dans un auditorium de Toronto.Le Père Lord a ajouté qu'au Moyen-.ge, personne ne se ma riait pour l'amour Plusieurs hom: mes et fem.1s s\u2019aimaient mais ils s'épousaient pour des raisons plus pratiques.Les personnes en amour sont les moins qualifiées pour se choisir un compagnon ou une compagne,\u201d a affirmé le conférencier.D'après le Père Lord, pour faire un mariage heureux, il faut son.!ger à l'esprit, à l'argent, aux ma- (nières et aux moeurs.velopper 1entalement si elles vi vent en accord,\u201d à dit le Père ! Lord.'EAST-ALDFIELD, (Qué.) etn .EAST-ALDFILLD Qué.(DNC) Mme Napoléon Charron, de Hull, passe quelque temps chez ; Mme Améd* B \u2018nier.i Mme Joseph Racine a passé une | semaine chez sa fille, Mme Armand Monette, de Hull.; Milles Léonie et Rhéa\u2019 Legro-, d'Ottawa, sont en vacances chez leur mère, Mme David Legros.\u2014 | Le R.P.L.Guilbault, o.mi,, bé-| de | riée portail une robe longue, en.Au nombre des invités venus.| u \u201cLes per.| sonnes mariées continuent à se dé- : sucre et la farine.Arrangez de | Mme Vve An.dé Bernier est de couches alternantes le mélange de retour d\u2019un voyage à Laforce où tomates et d'oignons dans une caS- {elle a passé une semaine chez sa serole graissee.Parsemez Chaque \u2018 filie, Mme R:né Lemieux et son! couche avec du saindo/x.Enlevez frère, M.Télesphore Charron.Elle les tiges coriaces du chou-fleur en a visité également Mme Jean laissant juste assez pour le garder Avotite, d.Témiscaminzue.rond.Faites cuire dans de l'eau; Mme Adélard Proulx, qui était bouillante salée pendant 10 minu- : hospitalisée à l'hôp\u2018tal du Sacré tes.Egouttez et placez sur les to-: Coeur de Hull est de retour chez: mates et les oignons.Couvrez par-'sa soeur.Mme Magloire Joiicoeur.faitement et faites cuire dans un M.et Mme Jean-Paul Racine four modéré.350°F.pendant 40 ainsi que Me Lucille Robertson minutes ou jusqu'à tendreté.Six : étaient portions.x | jours derniers.de passage a Hull, ces.| | ! 1 1 | | Rad en l'église du Sacré-Coeur.Mme Séguin, née Gilberte Essiambre, est | la fille de M.et Mme Philippe Essiambre, de Carleton, Baie-des- | Chaleurs.Le marié est le fils de M.et Mme Ovide Séguin, d'Ottawa.Chronique de Bridge | par Noël DUCHESNE Adresser toutes communicatinos au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge, Le Droit, Ottawa, Ont.| (380) \u2014 A-135 DAMES SOLITAIRES.M.et Mme LODOIS SEGUIN, photographiés après leur mariage .= £n causant Le temps des vacances à la cam- [aux habitudes de la vie de ceux pagne tire à sa fin.Si vous le |qu\u2019on visite; être d'une grande voulez\" bien, repassons ensemble |exactitude à l'heure des repas, se quelques considérations que ce der- [montrer disposée à prendre part à nier été nous a suggérées.telle ou telle distraction, ne ja- On ne doit accepter qu'avec ; mais entraver par son mauvais vou- grande réserve l'hospitalité offerte 'loir aucun jeu, excursion ou autre par des amis à la campagne.Ceux- | partie de plaisir proposé.Par là même qui ont pour nous une contre.s'il se présente quelques vive amitié peuvent de grand coeur {services à rendre, allons-y de bon offrir cette hospitalité.insister sin- coeur; ce peut être tenir compagnie cèrement pour que cette offre soit |à UNe personne souffrante ou âgée.acceptée et reconnaître ensuite {consoler un petit enfant qui a ap qu\u2019ils se sont imposé un sacrifice, 'PrIS a ses dépens qu\u2019une impru- quent pas quand on y regarde de prés.Se montrer complaisante, mousser par son humeur facile et sa douceur la gaieté dans le cercle où l\u2019on se trouve, c\u2019est s\u2018attirer les suffrages de tous et, surtout.prouver à la maîtresse de .naison son appréciation et sa reconnaissance de son aimable invitation.Enfin, un petit souvenir offert avec gracieuseté, en quittant le toit hospitalier, ou adressé en même temps que la lettre de remerciements qu'il ne faut pas manquer d'écrire à son hôtesse en rentrant chez soi.Une femme gère un jour doit être pour eux un plaisir exempt d'ennuis.Naturellement, si l'invitation vient de personnes d\u2019une belle situation de fortune, il n\u2019y a pas lieu de songer au côté pécuniaire de la question, mais en core ne faut-il! pas rechercher ni provoquer ces invitations.I est toujours de mauvais goût de s\u2019imposer dans quelque circonstance que ce soit.Un séjour à la campagne chez des amis est un neu une épreuve que seule peut subir à son avantage une femme bien élevée.71 lui faut avoir le tact de n\u2019en pas prolonger la durée et ne pas attendre que l'hôtesse désire un instant son départ.mais tâcher.au contraire, de laisser des regrets en n\u2019abusant posie de fourrure pas, au delà du temps limité par le savoir-vivre, de l'hospitalité or dans le Nord ferte.quelque cordiale qu\u2019elle soit.\u2018 S'il y a plusieurs invités à la! fois, la situation est plus délicate.L'intimité avec des personnes, sinon étrangères, du moins qui peuvent n'avoir ni nos idées ni Nos opinions, en tout cas, dont les habitudes diffèrent des nôtres.sème la vie à la campagne de petites difficultés qui demandent.pour être résolues avec succès, la pratique de toutes les petites vertus sociales qu'imposent le savoir-vivre, la bonté.la simplicité, l\u2019obligeance.D'abord, WINNIPEG (PC) \u2014 Le\u201cnew look\u201d ne plait pas à Mme Emma Johnson, gérante d'un poste de traite de fourrure, à Lost-Bay, Lac Uchi, à environ 35 milles de la ville minière de Red-Lake, Ont.Mme Johnson.qui est veuve et mè- \u2018re de 2 enfants, ne se préoccupe pas des changements de la mode car elle porte toute l\u2019année durant des pantalons, des chandails ou des manteaux à capuchons, à la mode des Esquimaux.\u201cJe crois être la seule femme engagée dans le commerce des fourrures dans le nord ontarien,\u201d a dit Mme Johnson, \u201cmais je ne déclare pas être la seule dans tout le Canada car j'ai lu plusieurs articles au sujet d'autres femmes qui occupent le même poste dans le il faut se conformer dant, j'étais bien la seule femme qui assistait aux réunions des commerçants de fourrures, à Sioux Lookout, samedi dernier.\u201d.Née à Bruxelles, elle vint au Canada avec ses parents alors qu'elle était\u2019 très jeune.Il y a 8 ans, elle était allée à Uchi-Lake el peu de temps après, elle épousa le gérant dm poste de traite des fourrures.\u201cJ'ai appris beaucoup au sujet du commerce des fourrures par mon mari mais quand il est mort il , Lorsque les dames sont solitaires, ce n'est pas normal se sont dit sans doute monsieur P.Quinn et le docteur F.Shaver de Montréal | lors du championnat de Paires Libres à l\u2019hôtel Windsor l'automne | ernier.DONNEUR NORD PERSONNE VULNERABLE A A-5-3 ¥ A-9-7-5-2 ¢ A-R-V-8-3 oo -.- N A 9-8-4 A R-V-10-7-6-2 | w D 0 E 4 V-6-3 + 6-4 + D | o& R-D-V-8-7-4-2 * 6-5-3 i S à D w R-10-8-4 | + 10-9-7-5-2 & A-10-9 \u2018 NORD EST SUD OUEST 1 coeur | pique 2 coeurs 3 trèfles 3 carreaux Passe 4 carreaux Passe 4 piques (1) Passe 5 trèfles (2) Passe 5 coeurs (3) Passe 6 coeurs (4) Passe 7 coeurs (5) Passe Passe Passe (1) lci l'équipe N-S utilise les enchères contrôles (cue bids) de préférence aux conventions 4 S-A pour la localisation des as.Nord indique donc le premier contrôle à pique et un désir de chelem.| (2) Sud à son tour indique le premier contrôle à trèfle.(3) Carreau est supposé la couleur agréée \u2014 Nord indique donc | le premier contrôle à coeur.| (4) Sud montre maintenant le deuxième contrôle à coeur.: (5) Quoique carreau soit la couleur agréée Nord se dit qu\u2019il a été supporté librement à cocur au premier tour d'enchères et que si cette couleur ne cède pas le grand chelem sera probablement' impossible même à carreau; jouant en duplicata il préfère la couleur | la plus chère.: L'entame étant à trèfle le déclarant fait venir un petit atout vers son As; voyant tomber la dame d\u2019atout il se dit que probablement \u2018 elle était soeur jumelle de la dame de pique et correctement finasse : le dix de coeur au deuxième atout.Le pique perdant est coupé et le ; grand chelem réussi; Nord rencontrant également la dame de carreau : solitaire.| | Aux jours froids de l'automne, lors de prumenades à 12 campagne, ; vous n'aurez pas A craindre de revenir à l'obscurité, st vous portez des ensembles bordés d'un nouveau ruban réflecteur, comme le font ces, deux jolies demoiselles.Ce nouveau ruban réflecteur employé pour | border vas vêtements, est assez brillant pour avertir les conducteurs \u2018 d'automobiles de votre présence sur la route.De couleurs brillantes où en tweeds.le ruban ne subit pas de changement s\u2019il est nettoyé ou | pressé.4 y a un an, j'ai senti que je m\u2019engageais dans une voie très nouvelle pour moi, Tout de même j'apprends.\u201d Mme Johnston aime tellement ce genre de vie qu\u2019elle préfère ne Mlle GABRIELLE MALO, g.m.e., pas \u201cretourner à la civilisation\u201d.fille du Dr et Mme R.F.Malo, de ! Présentement, elle est à étudier le 144, avenue Irving, a obtenu son langage des Cris parce qu\u2019elle sait diplôme d'infirmière de l\u2019Univer- que cela lui sera nécessaire dans sité d'Ottawa, son commerce; la grande majorité | C'est à nous d'avoir assez de juge- |dence coûte cher parfois, que sais ment pour apprécier si notre sé.ie encore?Les occasions ne man Québec et le Nord-Ouest.Cepen- ; M.ADRIEN VACHON, gérant des ventes de la division \u201cNorthern\u201d de I'Aluminum Goods Ltd, manufacturier des ustensiles de cuisine \u201cWear-Ever\", remet à Mme ZOTIQUE MERCIER, de Gracefield, la magnifique batterie de cuisine De Luxe complète \u201cWear-Ever\u201d, rüflée lors de l'exposition agricole de Maniwaki.Le tirage de cette magnifif que batterie de cuisine \u201cWear-Ever\u201d, fut fait gratuitement aux visie teurs du kiosque de l'Aluminum Goods Ltd, à l'exposition.des trappeurs de sa région sont | des Cris.Interrogée sur la mode, Mme Johnston donne son opinion: \u201cLe new look\u201d?Non, je ne l'aime pas; il donne un air gauche.Je porte des pantalons et des chandails et d\u2019ailleurs, j'ai tellement à faire que je n\u2019ai pas le temps de me préoccuper de la mode.\u201d Récemment elle a amené ses enfants, Georges, asé de six ans et Lida, âgée de trois ans, à Winnipeg.Georges doit commencer à fréquenter .ne école et la petite Lida se fera opérer pour les amyg- cales.\u201cJe resterai dans le nord et je continuerai à m'oceuper du commerce, a dit Mme Johnston en parlant de ses plans d'avenir.Tant que je pourrai gagner assez pour faire vivre ma petite famille, je ne me préoceuperai pas.En fait, je commence à aimer cette vie-là.\u201d LE VERITABLE ASPIRIN PRIX LES PLUS est 4 paaué COMME BAS 12 comprimés.IK 14 tomprimés.20\u20ac 100 compiimés .The r LOT} TULIPE NOIRE Cette lotion mers veilleuse captive par in distinction de son arhme, C'est la so- à lution idéale qui .| rendra à votre peau | toute sa fraîcheur.j: la noblesse ; produits d À) heauté français.: M LA CIE CANADA L à DRUG, Montréal, | LES MEILLEURS NETTOYEURS D'OTIAWA Due Vos vêtements soient complètement et promptement nettoyés.Spéciaux du nettoyage a sec d automne Toute JUPE parfaitement nettoyée a sec.Toufe Couverfure nettoyée et pelgnée.OREILLEK COMPTANT ET A EMPORTER a 950, AVENUE GLADSTONE 1125, rue Wellington \u2014 Wellington, près Lyon \u2014 844, rue Bank 461.rue Rideau \u2014 340, rue Elgin \u2014 811.rue Somerset.\"Qui - il y a une différence fe 0) ackuwell.® Nettoyage à sec ¢ Emmagasinage eo Teinture ® Oreillers rénovés.e Lavage de chemises PERMANENTES : MACHINE Téléphonez aujourd\u2019hui .e 5 ; © SANS-FIL soyez convaineu e À FROID © ONDULATION Spécialité \u2014 a Traitement à l'huile LMI COIFFEUSE DIPLOMEE Pour rendez-vous Signalez 3-8090 104, RUE GUIGUES (près Dalhousie) Le procédé Patton est doux pour vos vêtements 1200, rue Wellington 123, rue Bank 8-2800 3-1872 BREUVAGE SAIN ET DÉLICIEUX TOUT TEMPS .©.UN EN PAYSANA REVUE MENSUELLE D'ARTS MENAGERS Education, tissage.tricot, botanique.beauté.Ec'antillon gratuit sur réception d'un timbre de trois sous.PA YSANA\u2014 Dept.D Montréal Case Postale 25 couture, mer Se ! i } Dix ° LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 1948 ___ orne mr pm D'une heure à l'autre Chefs-d'oeuvrc de la musique Voier res programmes des \u201cChefs- d'oeuvre de la musique\u201d diffusés par Kadio-Canada pendant la se maine d 26 septembre $ h, pan.Lundi, 27 \u2014 D h.serénade en ; da najeur Dolinanvi (pour violor, viola ct violoncelle) Coo Heifetz \u2014 William Primrose ct Emmanuel Feuermann Extraits de l'opéra Boris Godounov Moussorgsky Elo Pinzu.basse, avec choecur el orchestre dirigés par Emil Cooper - \\ais- de Mephisto Liszt Orchestre symphonique de Boston Direction: Serge Koussevitsky Mardi.28 \u2014 3h.th, pn.Concerto en mi majeur J.-S Bach (violon et orchestre) th che (UCY Les auditeurs de la région seront sans aucun doute heureux d'apprendre le retour sur les ondes du programme \u201cUN PEU DE TOUT\".Ce programme a connu beaucoup de popularité depuis un peu plus d'un an et à nouveau cette saison le programme conservera à peu d'exception près la même formule que l'an de:nier.Les auditeurs pourront participer au concours de la chansonnette et à chaque jours l'un des auditeurs pourra gagner la somme de un dollar si son nom est choisi et si cette personne reconnait le titre exact de la chanson que l'on fera tour- \u201cner.Si la personne ne répond pas ile dollar s\u2019additionne à celui du l jour suivant et ainsi de suite jusqu\u2019à ce que l'on trouve le nom de la chanson.Tous les auditeurs peuvent participer à cette émission non seulement de Hull, Ottawa el de la banlieue.mais bien les auditeurs des endroits les plus ! éluignés de la région.Tous ont la même chan\u201ce et si l'or ne peut té- .léphc \u2018er au cours de l\u2019émission 1! suffit d'ecrire pour le prochain i programme.inière saison l'on a donné la som: ; me de $252 à ce concours ct les | Personnes ont pu gagner jusqu'à la somme de $12.Cette année l'on vous fera part d'un qouveau con .cours hebdomadaire auquel Îles au- | \"frira tous les derniers succès de la -chansonnette française, et améri ' caine, de la musique moderne et.:semi-classique, des extxaits d\u2019opé .de films et de comédies.musicales, en un mot une heure - locaux ou sur de variétés que toutes se plairont ; rettes, :à écouter.N\u2019oubliez pas que c\u2019est lundi prochain à 9.05 heures que vous donne MININE.Pour l'écoute CKCH \u2014 Hull et Ottawa.la Plume Rouge: l'enfance Garderie tie jour d'Ollawa (NC) Protestant Children's Village \u2018(Pi Orphelinat St-Joseph (CR) Foyer Ste-Marie (CR) Services du bien-être des familles Service des familles catholiques Société de bienfaisance des d'Ottawa (P et G) Ottawa Welfare Bureau (P) Services d'hygiène May Court Club (NC) Voici les oeuvres de Service de bien-être pour Société de l'aide des enfants (NC, ler Juifs Q.Que sont les R.5302,200 Q Cumment le besoins de la vie a chaque veuvre.la collectivité.services de la Plume Rouge?R.Vous les trouverez mentionnes à gauche de ce message.Q.De combien d'argent ont-ils besoin?Savons-nous?R.Des comités de nos citoyens ont etudié les de la collectivité et le budget de Incidemment, le coût élevé touché, aussi, tous les services de Coût de la nourriture, des vé- tements, des médicaments, des constructions, nous vivons dans une ville où l'esprit de la collectivité et la les jeunes gens, conscience de tous protègent renforcissent la vie familiale, assurent la santé et les services médicaux, le soin des miséreux.des personnes âgées et des infirmes.N'est -ce pas que cela est exact\u201d Q.Combien devrais-je donner?R.Cela est de votre ressort.ver la réponse vous donneriez a s'ils s'adressaient à vous séparément.tionnez les réponses et voyez le total.lez-vous \u2014 un services de la Plume Rouge.Vous pouvez trou- en\u201cvous demandant cambien ux services de la Plume Rouge Addi- Rappe- engagement couvre plusieurs Parce que hous Au cours de la der : iditeurs pou.r nt *galement prendre pularisé l'émission \u201cUN PEU DE part.Cha.semaine l\u2019on offrira à l'un des auditeurs trois disques a sun choix.| gramme UN PEU DE TOUT à cha- ; que semaine pourront prendre part à ce nouveau concours.Seulement {à celui-là il n\u2019y aura aucune ques tn à ré:-\"re Une lettre sera ! choisie au hasard et cette personne \u2018sera la gagnante de trois disques Polydor.i En ajoutant des renseignements -sur les artistes, des notes sur le {domaine du spectacle.des inter- .\\\u2018èws, des conseils de santé, des disques en primeur.des biogra- {phies de chanteurs et un peu de \u2018tout dans tous les domaines, l\u2019on trouvera bien la formule qui a po- ; Tous les concurrents: qui envoient leurs lettres au pro\u2019 TOUT\u201d Lundi à 11.15 ne manquez pas d'écouter la première émis sion du programme \u201cUN PEU DE TOUT\u201d.une présentation du journal LE DROIT.+.Les Frères- Prêcheurs au (anadè En marge du 75e anniversure de la fondation de la provinec canadienne de St-Dominique, le R.P.Richard Mignault, OP.professeur de philosophie au Collège Dominicain d'Ottawa, prononcerä une deuxième causerie ce soir à 7 h.30 sur le réseau français de Radic-Canada.Pour l'écoute.le poste CKCH.Un MAL de DOS peut être un Avertissement Le mal de dos peut être un signe que vos reins ne débarrassent pas comme il faut votre organisme des déchets toxiques et de l'excès d'acidité.Les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins aident à soulager cet état qui est souvent la cause de maux de reins, maux de tête.douleurs rhumatismales ou repos agité.Elles contiennent des huiles essentielles et des ingrédients médicinaux quê agissent directement sur les reins et les aident à se rétablir.Achetez des Pilules Dodd = pour les Reins.1367 Pilules Dodds R£ins AVEC LA REPRODUCTION J J.Woy von Westinghouse Vous avez un siège réservé \u2018au premier rang\u201d pour le plus grand spectacle au monde, quand vous êtes possesseur d'un nouveau radio ou radio-phonographe \u2018Polyphonic\u201d Westinghouse.Il vous permet de jouir des émissions et de la musique sur disque comme jamais encore vous ne l'avez fait.Vous entendrez non pas l'ombre de la musique, mais vous l'entendrez revivre avec toutes les nuances de chaque voix et de chaque instrument.! \u201cPolyphonic\u201d est seulement l'un des nouveaux perfectionnements que La reproduction vous constaterez chez votre marchand Westinghouse, où sont actuellement à l'étalage les plus beaux radios et radios- Phonographes au Canada.modèles de table .| F.M.\u201cRainbow-Tone\" .Radios-consoles .radios-phonographes instruments personnels .les prix varient de $29.95 a $665.Appareils de ren > Éd MERE igh ple; mérépe ta Vi : .s (NS., i _\u2014_ 7 = , os + ictorian Order of Nurxes (NS de l'entretien le tout est a la hausse pour avons réussi a unir plusieurs appels dans la i Service de divertissements les services de la Plume Rouge tout comme Caisse de Bienfaisance, nous faisons appel à et de la jeunesse pour vous ; PP 4 Cinta Se vous seulement une fois par année pour toutes | 5 ssociatio es Scouts (NC) Balls Vocation Bible School (Ps oo les oeuvres.Par conséquent lorsque vous ! Soeurs de service (Cr) Y Qui décide de la somme que reçoit chaque donnez DONNEZ SUFFISAMMENT.pour \\ ; J tne trisfian Aesoctalron A | ! > Young Women's Christian service de la Plume Rouge?TOUS les services dé la Plume Rouge .suf- 4 Services spéciaux R.Nos comités considèrent l'importance de cha.fisamment pour TOUTE l\u2019année.| ! ed % Institut National Canadien pour que service pour cette collectivité .et al | ! Aveugles (NC ; ; 4 45 mn NE hommes (0 louent les fonds en conséquence.Q.Dois-je acquitté mon engagement tout de | ; À Services centraux suite?; à.d'organisation ©.Comment tous profitent de la Caisse de | Caisses de bie isance d' awa e?v ovi ! | ; oni Oran fo arenes ren Bienfaisance: R.Non, évidemment.Vous pouvez payer en plu- 1 ndex des services sociaux i Co sieurs versements durant l'année, lorsque cela CK\u2014Catholique romain R.L'on est d'avis que deux sur cing familles en vous accommode le plus.La Caisse de Bien ! 7 winsorsnen j VC\u2014 Non-confessionnel ville profitent d'un ou plus des services de la faisance a des modes de paiement qui vous ! | pp Plume Rouge durant une certaine année.Ils * i | - l'rotestant.ont les bénéficiai direct A permettent de donner plus qu'il vous serait N s s > s ' s # ; ; ort Gos Protestant er général ; ° ene ictalres direc * .ctuellement, possible de donner maintenant.Votre parole f stant e général il va sans dire, tous nous bénéficions lorsque est aussi bonne que votre engagement TE a) D d | d + $ - ate de la campagne, \u2026 Keproduction du 4 au 23 octobre 4 .\u201d / - wo?\u201d S Cc ten al S ance i ë egal vie cas + A OTTAWA WOODHOUSE & CO.LTD.A.J.FREIMAN Limiten UT 194.rue Rideau ° + 73, rue Rideau HULL UN APPEL POUR QI tt awa R.& A.COHEN LA CIE LEGARE LTEE : 164.rue Bank 15, rue Principale LEMAY ELECTRIC REGD 92, rue Principale v C.W.LINDSAY & CO.LTD.= 189.rue Sparks PE ra ~~ a oo pe - 00 +] Rann = +. En fouillant l'horizon Vie artistique Par Louis BEDARD \u201cSi Peau d'Ane m'était conté.\u201d De toujours les enfants ont ete les plus intéressés au théâtre.Nombre de grands noms du théâtre retracent leur vocation à leur enfance : Molière allait avec son grand-père voir les spectacles du Pont-Neuf.Georges Pitoeff réalisait dans le salon paternel des piè- ; ces pour les invités de ses parents, Henri Ghéon raconte comment il jouait devant l'auditoire compose de son grand-père, \u201csa pipe et son sa place pourtant dans la vie d'un pays.Malgré certains abus et exploitations de la formule, il faut penser que le music-hall a produit un Maurice Chevalier, un Charles Trenet ou une Edith Piaf.\u2018Rien de ce qui est humain ne m'est étranger' disait autrefois Térence.Le Morning Music Club inaugurera le 1 novembre sa série de concerts, au nombre des artistes on remarque Rosali» TurecX, pianiste; Jacob Lateiner et Todd Duncan.| x \u2014 |La semaine à | Radio-Canada Le programme du réseau francais de Radio-Canada, pour la semaine ; du 26 septembre au 2 octobre, se recommande encore par une grande variété et un nombre imposant de vedettes.Un événement politique dominera la smaine: la Convention du parti conservateur - progressiste Des corrospondants de Radio- Canada se rendront à Ottawa pour J commenter les travaux des de- (légués, présenter les personnalités ! de premier plan.dont le nouveau ! rése Robillard, soprano.D'une heure à l'autre IF revient \"au micro: mercredi, ce sera Marcel : Lambert, pianiste, et jeudi.Lorraine Gaboury, pianiste, Enfin, dans le domaine de la musique légère.on n'a que l'embarras du choix Dimanche soir, , trois emissions d'une demi-heure sc succéderont entre 8 h.30 et 10 h.00: \u201clei l'on chante\u201d., \u201cConcert estival\u201d et \u201cAlbum de.musique\u2019 A 10 h.45, Jacques i Labrecque et Paulette de Courval présenteront leurs chansons.Lundi.le \u201cTrio Lyrique\u201d retrou- \u2018vera ses amis: mercredi, \u2018\u201cRadio- | Carabin\u201d presentera Nelly Mathot, \u2018soprano léger de Paris; jeudi ce Le Réveil Rural Voic: la liste des conférenciers et artistes invités aux émissions du \u201cRéveil rural\u201d pou: la semaine du 26 septembre 1948: Le dimanche, 26 1 h à 1 h.15 pm.\u2014 Jardins plantureux, jardins fleuris.Coa- fériencie - Stéphen Vincent.Le jundi, 27 12 h.30 à 12 h.59 pm \u2014 Conseils agricoles de la semaine | Conférencier: Georges-Noël Fortin.Le mardi, 28 12 h.30 4 12 h.59 p.m.\u2014 Les chansons de Jacques Labrecque Le mercredi, 29 12h 30 à 12 h.59 p.m.\u2014 Conference par M.André-Albert Riour, , de Rimo ski.chien\u201d.Les enfants d'ailleurs font Lundi le 4 octobre au Glebe Col- ti décrir ; prin- fo continuellement du théâtre dans legiate Auditorium, les Glebe Con- cos part ù Le jeudi, 30 4 leurs jeux : un fauteuil devient une certs présenteront le Glebe Lyre émissions tous les jours, de mer.2 7 h.45 et, verdredi, \u201cLa Guin- ;, 12 h 30 à 12 h.59 pm.\u2014 Ir nes 5 à la méme heure.Enfin \u2018terview de M.A.Pelletier, automobile.ils établissent les quatre murs d'une maison entre les Club sous la direction de Robert N.McGregor.Au méme programme Myron McTavish jouera les credi à samedi.La Revue de l'actualité, que l'on | entend du lundi au vendredi à : guete\u201d samedi, \u2018Les Soirées de chez nous\u201d ROSALYN TURECK.pianiste, CUltivateur.commenceront à 7 h.45 au lieu qui jouera lors du premier con- | Le vendredi ler octobre pattes de la table.i : L'auditoire idéal pour une trou- | \u201cVariations et Fugue sur un thème & h.30 du soir.fera écho à cet | de 8 h.00.cert du Morning Music Club a 12 h.30 à 12 h.59 p.m.\u2014 Les pe pourrait fort bien être des en- de Beethoven\u201d de Coke-Jepheott.événement ct à bien d'autres qui| Samedi encore, à 8 h.30, ce l'auditorium de l\u2019école Technique | chansov: de Camille Bernard.fants.Ceux-ci entrent pleinement Ciel de New-York se produiront au pays et à sera la première de \u201cBal des; le 1 novembre.Le samedi, 2 dans le jeu alors que les adultes se | Plusieurs comédies musicales l'étranger ; copains\u201d une nouvelle série dont Le | 12 h.30 à 12 h.59 p.n.\u2014 Con- méfient toujours, et craignent de tiennent l'affiche en ce moment a Dans le mème domaine, signalons les vedettes seront Lucille Dumont, :férence par M.A.Deschamps.New-York: \u201cMagdelena\u201d est une les causeries de .M.Clément | diseuse, et Jean Gallant qui diri-| pages, n'en connaissait pas tout L'Heure du Concerto Voici le programme pouf \u201cL'Heure du Concerto\u201d diffusé pap Radio-Canada le dimanche 26 sep tembre de 9 h.30 a 10 h.30 ds matin.perdre leur dignité.Avant la guerre, à Paris.Leon Chancere! avait fondé pour les enfants le Théâtre de l'Oncle Sébastien.Il jouait lui-même l'oncle | Sébastien et les Comédiens-Rou- le prix et c'est miracle qu\u2019elles Parent sur Terre-Neuve, diffusées, era un ensemble.Rappelons, ; C nous aient été conservees.les mercredis soirs à 10 h.30.| enfin, qu'on peut entendre.les Après avoir resumé l'histoire de la -nardis el vendredis siors, à 7 h.45, colonie il en arrive à parler des! l'excellent chanteur Fernand Ro- débats sur son entree dans la Con.| bidoux, et tous les soirs, à 7 h, 30, fedération canadienne., Rolande Désormeaux et Robert L'Herbier.«réalisation magnifique avec de la belle musique, des excellents chanteurs et danseurs mais le dialogue est trop lourd, nous écrit Pat Ussher.Un autre spectacle musical de belle venue semble és-e \u201cSmall Dimanche le 26 septembre, a 10 h.30 du matin, Harold Sumberg, violoniste et Leo Barkin, pianiste, Joueront cette sonate pour la pre- tiers, tous des grandes personnes , , ! ; ; a ait Wonder\u201d, une satire des romans SANDRA COUPAL.J faniste., fille du Dr et de Madame, Dans le domaine dramatique, : , A .tenaient les autres rôles.Il avait sas A.Jeune planisle, fille - ; = - .mière fois à la radio, au Canada.Ouvert 5 i : I ; ; série : ç adio- Theatr .ave Ir ; .J , anada.Ouverture en ré mineur .Haendel modernes, des romans fleuves ra- J.L.Coupal.qui sera l'artiste invitée au premier concert de la série signalons que le Radio-Théâtre Cette breve revue de la semaine Harold Sumberg.qui a étudié Orchestre symphonique de compris que le théâtre pour les enfants doit être joué par les grandes personnes.Le spectacle est plus à Radio-Canada n'est pas complète, mais elle promet déjà aux radio- philes plusieurs heures de divertissements.jouera jeudi soir \u201cUn Carnet de bal\u201d, d'aprés le célèbre film de Julien Divier.Chacun se souvient de cette histoire Philadelphie Direction: Leopold Stokowski Concerto en mi bémol des Concerts Glebe, le 4 octobre à 8 h.15.Elle jouera les deux derniers mouvements du Concerto No 1 de Tschalkowsky.Mlle Coupal est de retour de Tanglewood, Mass.ou elle a suivi un cours de six semaines diophoniques et des annonces d'illustrés.Malgré la désaprobation de la longtemps en Allemagne, a eu l'honneur d\u2019être le premier inter- | prète de cette oeuvre.soigné d'abord et les parents ne s'exposent pas à avoir des petits cabotins insupportables sur les bras.L'encens de la glee est capiteux et souvent on foime au théitre non les \u201cmonstres sacrés\u201d critique.\u201cHeaven on Earth\u201d tient toujours l'affiche au Théâtre Century.Plusieurs artistes quittent New- York en route pour le Canada.On remarque José Torres, danseur ex- uu Berkshire Music Centre, sous la direction de Serge Koussevitzky.Portraits d'artistes mélancolique d'une femme qui, à l'automne de sa vie, se met a la recherche des admirateurs de son premier bal.Lundi à 9 heures, une nouvelle aventure de Sherlock Holmes sera \u2018Une sonate de Bach j en première audition Il y a une vingtaine d'années.Le récital comprendra également | les \u201cCinq Commentaires sur des thèmes de compositeurs espagnols\" de Jaoquin Nin, et la Sonate en majeur John Ireland Eileen Joyce, pianiste, et I'orchestre Hallé Direction: Leslie Howard Symphonie no 1 en do majeur .Beethoven mais des monstres d'orgueil et de ; Ai .E Lo | 2e racontée et.mardi à 8 heures.UN on découvrait en Allemagne le Mi Mineur de Francesco Veracini, Orchestre symphonique traordinaire espagnol, le Quatuor texte d'Yves Thériault sera joué vanité.Les feux de la rampe ris- AGE .; ; ! ) quent d'éblouir les jeunes esprits.de 10péra Italien qui se rend a ranz cnu ert à l'émission \u201cLe Destin s'amuse\u201d | Pangsenit d une sonate de Bach.|un contemporain de Bach et un! de la BBC ë i indi- Cee CIES 5 .: a .qui conserv i j irection: i Et out un repertonre est indi J Enfin, samedi à 9 heures, il y aura | 4 ait ces | grand violoniste.i Direction: Arturo Toscaninl que : les contes de \u201cerrault, les .une autre représentation du histoires de fées, les fables.Le par Samuel Bogé est d'une valeur incomparable |phéâtie dans un fauteuil\u201d.décor doit être purement conven- dans l'art pianistique.L .c ; ; uote pur y ; : ni S ¢ programme de la semaine MANCHE tionnel : l'imagination fera sûre- A l'époque même où le génie de Bien souvent dans ses oeuvres, comprend.aussi trois grands DI ment le nécessaire.Les parents de Beethoven, nous donnait les Plus |i] nous fait penser à Beethoven, concerts mardi à 8 h.30.l'or- Pierre Renoir amenèrent un jour belles oeuvres de sa Vie, dans ses lui ressemblant par la profondeur | chestre de la BBC sous la direction C.K.C.H.C.B.F.C.B.0.C.K.C.0.C.F.R.A.l'enfant au spectacle.Au retour.le dernières sonates.sa neuvième |de l'émotion.par la puissance de Sir Malcolm Sargent jouera des | 5 petit Pierre était morose et se mit symphonie, et ses derniers qua- d'expression, par la grandeur tra-|oeu'res de compositeurs russes; * rm «em te im se News, Weather à pleurer.disant qu'il ne voulait tuors, un autre musicien de !a-|gique que l'on retrouve dans la| vendredi à 8 heures, on entendra: Sore Heart rm plus jamais aller au théâtre parce lent Franz Schubert.adoptait la plupart de ses oeuvres.Beaucoup | l'excellent orchestre de \u201cSérénade | 9 \u2014 \u2014 tee mm Three Quarter Time que sur la scène il avait vu \u2018un forme si simple et si humble du |plus poète que Beethoven, il sai-! pour cordes\u201d.sous la direction de | 3 Baio-tournal a Ne al Neds vrai piano\u201d.lied, creant dans ce genre.jusque |sit mieux toutes les nuances d'un Jean Deslauriers, et samedi, a, § L'heure du Concerto Mns of thé Dance Something for Sunday The Sunny Spot Le 2 octobre prochain.soit sa- là dédaigné, de tels chefs-d'oeuvre |texte.Son âme plus mobile.asso-|6 h.30, Malton Katims dirigera | 19 i.: = News _ ___ The Sunny Spot medi aprés-midi, les enfants de la qu'il dui donnait tout d'un COUP cie à une émotion maîtresse.un | l'orchestre de la NBC.10 : 7 eme CBC News Bethel Tabernacle At the Coneole capitale auront l'occasion de voir une importance égale à celle de plus grand nombre d'impressions; En plus de ces concerts, les 10 = Récital TT Récita) TT Melody Moods Sones tor Eedar au Little Theatre, \u201cAlice, au pays la symphonie ou de l'opéra.Cette variées.Et c'est en cela qu\u2019il est amateurs de musique se verront \u2014\u2014\u2014\u2014# pince meee Horticulture meme ae des merveilles\u201d, réalisé par le Ju- forme connut une assez belle évo-| mieux doué que Beethoven pour |of je : ine Arta _ Fine Arts Quartet Soi = The Hymonary nior Theatre sous la direction de lution avec les compositeurs Hiller je lied.Mais par contre, les ca-| Diman*he matin a 10 h.30, Harold | | h ou ture musical\u2019 Variétés Concert Album Music - Julia Murphy, Marian Taylor et (1728-1804) Reichardt (1752-1814) hier d\u2019esquisses, nous montrent un Sumbe:g.violoniste, présentera : erture musica oe I.3 Amelia Hall.ainsi que Zelter (1758-1832) mais Beethoven, prenant et reprenant pour Ja premiere lois aa radio I Undrente Uperettes HHO News Cavalcade of Music News a Les meilleurs acteurs de LOL c'est seulement avec Franz Schu-| sans cesse l'oeuvre ébauchée re.Canadienne une sonale de Bach, pn 30\u2014Orehentre OU or Co .Had You Been There® Music Luncheon musical : lawa Drama League tiendront les bert que le lied prend tout son venant sans cesse sur ses essais on dONt le manuscrit a été découvert 12 h, 4\u2014Quar mux fiewn | ONC POPUMTe Har Harbow ra lov Football # différents rôles: Andrée Cunning- développement, toute son ampleur.corrigeant, les modifiant, les sa-| ©\" Allemagne.Le même jour, à 1h 02\u2014Musical von) Jardine Folk Somme Newseast UT Rainbow Ballrocm\u2014 i > £ \u2019 a ., : 8.ne ; vo < .7 no dues lo Wier 10 ham sera Alice.entourée de Robert qu'il se prête à toute la variété [crifiant même, quelques fois mob-| 8, fi: 00 du.solr on etendra evi] yh si hunt arid WL omnis LiiRERR Ro Wall.Christina Drever, Clesson des sujets poétiques.qu\u2019il devient {tenant rien qu'au prix d'un tra-| Jeunes artistes canadiens: Marie\u2019 1» \u2014 _ Chansonnettes gh mee Goodhue.Bernard McManus et un poéme musical oli la fusion des vail acharné.Schubert lui.est par losch, harpiste, et Therese Ro, 2h ou Piano To = CHE News 7 News > vs == autres.Le spectacle sera ensuite RUDOLF SERKIN, pianiste in.deux arts s'opère d'une façon dé-| excellence Iimprovisateur.1 ne any de la rès-midi ot i 2h 30\u2014Opéra 1 TUTT Tableaux d'opéra \u2014 Rellrous Period Cencert Hal Voice of Victor représenté dans les diverses parties comparable qui fera les honneurs | finitive et parfaite.travaille jamais; son inspiration SE ree! als 3°.p da 4h 301 1e oo eo 000 oom | eon ome de la ville afin de permettre aux 3 A ; ; t intarissabl lag suffit d'ouvrir l'appareil à .3 h 00\u2014StJoseph de Hull wi fa Ces ses or | na fants de s'y rendre plus aisément, d© la deuxième soirée des Con-| Franz Schubert.né à Vienne 954 arissable et il ignore les re- Dour entendre un jeune artiste 3 n 15 ee y ymp : Bendstand Parade Ce rer esentatio Sa ront Lieu le certs Tremblay, le ler décembre.dans le faubourg de Lichtenthal, touches, et voilà cncore un trait! canadien interpréter les oeuvres [Ih 30\u2014Musical Chansone 7 - Ces représen ations amont le 9 Il sera précédé de Raoul Jobin qui je 31 janvier 1797.appartenait à de son génie qui le prédestinait des grands maîtres.Mardi, Thé- ae i 1 RER ç _ .0 doit ouvrir la série le 3 novembre, ; ; , |au lied, car c\u2019est seulement dans = eure du ews ! A A ° une famille de 19 enfants.Son peé- = ; ; ee 4h 15\u2014 osm en ae oon ar cr Bandstand Parad Tere le Te 4 et suivi de Clifford Curzon, Hei-|re, maître d'école.ayant roman.des courtes pièces que l'improvi- A is tinatnay Broadway qui chante Church of the Art DIT 5\" fetz, l'orchestre de Rochester, :, oe A etes sation a beau jeu.On n'improvise i i ' ams IE Des mm , et le 23, au Glebe Collegiate.Kathleen Ferried, contralto.et en.qué les dispositions musicales de pas une symphonie.Un concerto dans le domaine de la musique 5 00\u2014Marzcas Claves v Maracas Music in Nature News Silver and Crvetal % Samedi soir, le 2, il y aura une fin de l'Orch re d Ch b son fils, lui donna de bonne heu- ou méme un quatuor instrumentale, qu'il créa ses pe f h.A icale TITI Au Concert 7 UT Ballad me Bandstand Parade ; _ % représentation qui sera donnée Farb e re es Ta e (Chambre |re des leçons de violon.M.Schu- : _ {tits chefs-d'oeuvre qu'on appelle| 45 Collège des Pharm.Loncert Movie cutics ee Silver and Crvetal \"pour les adultes assez poètes pour 4T9MAN appuye de trois pianis-|bert et son fils Ferdinand.tous Schubert reste pour nous, le mai- \u201cMoments Musicaux\u201d et dont LU ' mr mie me om mm ee tes.tre du lied.Jamais il ne fut enco-| Mendelsohnn, Brahms, et que| 5h 00\u2014Ballades et chansons Ballades et chansons Alan on Me Bod'e Scrapbook News and Sporu 6h 15\u2014Rudiu- s A à - - BR h.15\u2014.ao ean eee \u2014\u2014 ve TT e s \" ; x les dernières couvres du Re elle nous transporte tout de même, (sion pa: le truchement des ondes} | h a0-CMuaicai Qui suis-ie?C7 Suramer Fallow John Burk Trio Studio 88 Dans l'Auditorium du Glebe Collegiate Institute.nie f à ce genre du leit motif qui fait|de notre poste local, et je crois sh 4\u2014 .LL Susan Fletcher Stardust _ Lundi, 4 octobre à 8 h.15 p.m.Eres écrites par Beethoven.Ses de Wagner, un artiste très différent que c'est d\u2019une grande utilité pour 9 h.no=Shertock Holmes Sherlock Holmes Lux Radio Front Page News vus Sport Artistes: Sandra Coupal, pianiste ; | Sours mals he à ses a e nes de ses contemporains.Cette forme développer chez-nous le véritable) 4} 157 0 rique ie erage TT mL Quiet Please Novelties Club Lyrique du Glebe \u2014 Robert N.McGregor.directeur |! 3 3 8 ease p ares 1s qu'il développa plus tard dans ses sens artistique.Depuis plusieurs} v h.4s\u2014 a re em eh eo mn Thirty Noveltiep Myron McTavish, organiste enter re os différents plaisir grands drames lyriques, se trouve |années, il se fait réellement un 16h 00 ZRadt>-oureas Radloersa) CBU News Contented Hour Let's Dance itendre ses érents ouver- i i i ; 1061 : e - I \u2014 Les dates des concerts de cette saison if re r a uver- assez bien exposée dans le Zième |immense travail dans ce domaine 17} mentale jen œuvres Essen Labour Day Dance Orch.Boxe 4 octobre 10 janvier + lures surtou cee de osamunde \"mouvement de la symphonie, un.Remercions la société Radio-Cana-| (wn 45\u2014 \u201d Lo 22 12m mmm 8 novembre 7 février ainsi que le ballet tirer de la mê- genre d'andante affectuoso.L'on'da ainsi que CKCH de cette belle | 11 w° sonata: es Adaglo Neil Golden Oran News News & décembre 28 mars me oeuvre.Beaucoup de grands découvre dans ce mouvement toute formation qu'ils donnent a nos hh 95\u2014ermeture ; Ores\u201d Cavallare 7 Club Norman Orch.Seis Man ae\" 2 mai pianistes semblent oublier ses so-|la poésie.tout le charme que l'on jeunes par leurs émissions radio-| yy h.45-74 ee moe News \u2014 nates.Annt la création artwtique retrouvera plux tard Mans son phoniques CRE Re x Far News News 5) HK s ~ i LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 1948 rt Douze re 12 Chronique \u20ac coute Sois prêt à servir de Le programme du congrès progressiste-conservateur (Suite de la première page) 11 bh, 10 a.m.\u2014Hommage aur Canadiens morts au champs d'honneur.deux minutes de silence.11 h.12 am\u2014M.MacDonnell appelle les délégués a l\u2019ordre et leur : demande de se constituer officiellement en congrès.(11 h.15 am \u2014Election des présidents et secrétaires temporaires.(11 h.20 a.m.\u2014Nomination des membres du comité des créances.11h.25 a.m.\u2014Allocutions de bienvenue des mares d'Ottawa et de Hull.11 h.33 am\u2014Mlle Sybil Bennet! répond aux nllocutions de bienvenue.in h.40 am\u2014M.Grattan O\u2019Leary donne le mot d'ordre du congrès.| Midi \u2014M.John Bracken prononce son discours.\u2014Les présidents temporaires demandent aux délégués des diverses provinces de demeurer à leurs places pendant que les présidents des associations provin- riales demandent leur assentiment pour la nomination des représentants au sein des trois comités suivants: comité des nominations, comité des résolutions et de politique, comité d'organisation et des relations cr 5 ; | Midi 43 fon mieux : | L\u2019ASSOC!ATION DES CHEFS ET DES AUMONIERS Lundi dernier.cheftaines.chefs ct aumôniers se réunissaient a \u2018a salle Saint-Jean-Baptiste pour la première assemblée de la mou pelle année scoute.Les groupes suivants etaient représentées: 1ère.térieures.Notre-Dame d'Ottawa, 2e Sacre-Cueur, 3e Saint-Dominique.4e Saint: | Midi 50 \u2014On ajourne pour le diner.Charles, 6e Saint-Rédempteur.9e Pointe-Gatineau, 12e Saint-Fran | çois d'Assise, 13e Saint-Joseph de Hull.14e Notre-Dame de Hull, 15e\u2019 C'yrville, 20e Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview.Au cours de cette réunion, tous eurent le plaisir de rencontrer ; monsieur Georges Chagnon, notre nouveau Commissaire diocesain.| 1 y eut aussi les elections du Conseil de l'Association des Chefs et | Les nouveaux officiers pour le terme septembre ; des Aumôniers.| Président, Gilles Morin, C.M.de : 1948\u2014août 1949 sont les suivants! la 72e meute Sainte-Anne; Vice-president.monsieur l'abbé Louis Cor- ; beil.Aumônier du 13e groupep Saint-Joseph de Hull: Secretaire-tré- | sorier, Maurice Bélec, S.M.de la 2e troupe Sacre-Coenr: Consezller : pour le scoutisme.Armand Lafrance.S.M.de lu de troupe Saint | Charles: Conseiller pour lc louvetisme, Georgette Vering, CM de la 13e meute Saint-Joseph de Hull C4 Une soixantaine de cheftaines, chefs et aumonters assistaient a rette première reunion qui se termina par quelques mots de l'Au-; monier diocésain adioint.le Révérend Pére R.-M.Dauphinais.n.p.| + - x 1 h.15 p.m.\u2014~\u2014Réunion des Jeuncs progressistes-conservateurs.2h.45 p.m.\u2014Le congrés reprend.Le comité des créances presente son rapport.ment constitué, et présidences el aux > h 20 pm \u2014Les présidents temporaires déclarent le congrès du- demandent les nominations aux secrétariats permanents conjoints.h.55 pan \u2014Discours des présidents permanents conjoints.10 p.m.\u2014Nomination des vice-présidents provinciaux et des membres des divers comités permanents.=> 2 3h I | 3 h.20 p.m\u2014Adoption des règles de procédure.3 h.25 p.m.\u2014Discours de la sénatrice lva Fallis.h.40 p.m.\u2014On annonce les dispositions\u201d prises relativement aux réunions de comités, à la procédure régissant la présentation des résolutions, aux récreations, etr.3 h, 50 p.n.\u2014On ajourne jusqu'au lendemain à 10 h.4 h.p.m.\u2014Les comités se rassemblent.Les Associations feminines se réunissent.fin p.m \u2014Réception générale pour les délégues et banquet des : jeunes.\u201c10 h.p.m.\u2014Danse, 2e MEUTE SACRE-COEUR Ce matin, a dix heures, au sous-sol de l'eglise.la 2e meute Sacre- Coeur reprenait ses réunions régulières.Toute la meute se réjouie de voir ses réunions le samedi matin au lieu du mercredi soir.On annoncera sous peu la nomination d'un Sizemier et de deur Assistants- Sizeniers.* » % 6e GROUPE SAINT-REDEMPTEUR Le 13 septembre dernier.les chefs scouts de la paroisse assis- tatent à une soirée de recollection.Monsieur l'abbe JV.Marchand, vicaire de la paroisse.était le prédicateur.Tous les chefs qui y as- sistérent tiennent à le remercier pour son dévouement et l'intérêt qu\u2019il porte an mouvement dans Saint-Redempteur.* * * 9e TROUPE POINTE-GATINEAU Monsieur l'abbé Jean-Louis Pichette, le nouvel Aumômer de la Je troupe Saint-François-de-Sales, assistait à la dernière reunion de l'Association des Chefs et des Auméôniers.!l fut présenté à l\u2019assistance par l'Aumônier diocésain adjoint.Monsieur l'abbé Pichette nous vient du diocèse des Trois-Rivières où il a toujours été très rnté- ressé au scoutisme catholique.Nous lui souhaitons la bienvenue et une route remplie de succès., * Li 1de GROUPE NOTRE-DAME, HULL \u2018 Les activites du 14e groupe scout ont repris de plus belle Les cadres sont reformés.tant à la troupe qu'à la meute.L'Aumônier demeure toujours le même, le Révérend Père Laurent Cary, O.M.1.A la troupe, nous trouvons le Scoutmestre Jean Clavel.le ler C.P.Michel Bertrand, le C.P.des Ecureuils Raymond Chantigny avec Marcel Emond comme S.P.le C.P.des Chevreuils Pierre-André Labonté avec Roma Lemay comme S.P.le C.P.Andre Poitras de la patrouille des Castors avec Eugene Gosselin comnic S.P., et le C.P.des Renards Jacques Emond avec Miche! Pharand comme S.PA la meute, le Maitre-Louvetier est Pierre Joanis avec Georges Carrier comme aide.Norman Abbott est le Sizenier senior et chef de la sizaine des Bleus.La sizaine des Rouges a Pierre Legare comme Sizenier, celle des Blancs Roger Tessier, et celle des verts Jacques Bélanger.En ce qui concerne le recrulemert.on est prie de noter que chaque mercredi.d'ici à la fin du mois, le Scoutmestre Jean Clavel sera au Centre, a sept heures du soir.afin de rencontrer ceur qui! désireraient faire partie de la troupe.i * w - Le 14e groupe Notre-Dame de Hull souhaueni ses meilleurs voetr de succès au C.P.Camille Désormean.qui vient de rentrer au Juniorat du Sacré-Coeur.au S.P Pierre Rachon qui est prosiovpaire av Collège Bourget à Rigaud.* » DEPART D'AUMONIERS Tous apprendront avec regret le départ de deur de nos aumô- nters de groupes, Le Révérend Père Lonnt.ofm cup.a quitté la paroisse Saint-François d'Assise.où tl était Aumônier du 12e groupe.pour ui poste missionnaire aux Indes.Le Revérend Père A.Lafran- boise.S.M.M , qui était Aumonier de la 20e troupe Notrc-Dame-de- Lourdes d\u2019Eastview, nous quitte pour Dorval au 1 s'accupera de la revue Notre-Dume-des-Corurs.~ » .| BREVETS | 4e troupe Saint-Charles.Pied-Tendre \u2014 Robert Champagne Acolyte \u2014 C.P Pierre Richard.t LES SCOUTS (CATHOLIQUES.88.RUE EMPRESS.OTTAWA | To | On uête i Vancouver: secrétaire, Mark: q \".Drouin.Québec.25 membres.; On sait que le comité des résolu, tions se réunira dès mardi, deux noms des présidents et secrétaires Jours avant l'ouverture du congrès.du comité des résolulions ei de À ce sujet.M.Bell a déclaré que ses sept sout-comités En voici la les associations conservatrices-pro- liste gressistes.a travers le pays.ont , LL.:., \u2018envoyé a Bracken House un dé G President general du comic.I.\u2018luge de propositions: celles-ci ont | taire général: Robert Stanfield, SLC, Téuni en un volume de 400, Halifax.Le comité comprend 193 pages.qui est devenu incemplet à bi : 72 mesure que le deluge com uait.membres.Toutefois, le dédoulleme.ine- (Suite de la première page) LE VENDREDI ler OCTOBRE 10 kh, nominations.nm \u2014Présentation et adoption du rapport du comité des 10 h.30 a.m.\u2014Le comité des resolutions et de politique presente son rapport, qui est soumis à la discussion générale.Mid: 30 \u2014On ajourne pour le diner.2 h.30 p.m.\u2014Présentation et adoption du rapport du comité d'organisation et des relations extérieures.3 h.30 p.m.\u2014Discours de Mme T.J.Rolston.3 h.45 p.m.\u2014On reprend l'étude du rapport du comité des résolutions.5h, p.m.\u2014On ajourne pour le souper.» + p.m.\u2014Heure-limite pour la remise des nominations écrites à la direction du parti.& h.p.m.\u2014Mise en nomination des candidats a la direction du parti, et discours des condidats.11 h.LE SAMEDI p.m.\u2014Onr ajourne jusqu\u2019au lendemain à 10 h.30.2 OCTOBRE (De 8h.30 du matin jusqu'à midi, on distribue les bulletins de dote.) 10 h.30 a.m \u2014On reprend l'étude des résolutions et, s\u2019il y a lieu, des autres rapports Mid: non adoptés.Affaires en suspens.\u2014On ajourne pour le diner.1 h.43 pm \u2014Le scrutin commence, Pendant le comptage.les leaders provinciaux adressent la parole.Gr À > p.m\u2014Fin du congrès.h.p.m.\u2014Discours d'acceptation du nouveau chef du parti.(Il est à moter que les heures inscrites ci-haut m'ont aucun caractère suür, elles serviront tout simplement à juger si les déli- berations du congres progressent assez vite.) voir la coopération politique internationale; l'accusation du Chili, à savoir, que la Russie a violé les | droits de l'homme en empéchant l'épouse russe du fils de l'ambassadeur chiléen à Moscou de quitter l'Union soviétique.Entretemps, la Petite Assemblée a terminé l'inscription de 69 sujets à son programme.L'Assemblée générale a remis à plus tard sa décision sur le différend sud-africain.I On prévoit\u2026 (Suite de la première page) On prévoit également que M.Rodolphe Bigué.ancien adversaire de Grandmaitre lors des élections de 1946, entrera dans la lutte pour le poste de maire de la ville d'East- view.La retraite éventuelle de M.Grandmaître n'aurait rien d'étonnant.si l'on tient compte qu'à plusieurs reprises déjà au cours des récentes années, le maire d'East- view aurait donné à entendre qu'il songeait sérieusement à abandonner l'arène politique.En particu lier lors des dernières élections provinciales, certains prétendent qu'il aurait été sollicité par un parti pour poser sa candidature, et qu\u2019il aurait refusé en déclarant qu'il avait \u201cl'intention de quitter la vie publique\u201d.Grandmaitre, important commer- vant de la ville, est maire depuis 1931.Cependant, en 1936, il fut vaincu par J.-B.Charette, qui détint le mandat pendant un an seulement.après quoi Granmaitre reprit ses fonctions sans interruption.Nault, qui fut aux derniéres élections provinciales député de Russell auprés du gouvernement de Toronto, a joué un rôle prédominant dans la vie publique de la municipalité depuis 1927.Nault nous a laisse entendre qu'une décision serait prise d'ici deux semaines, au sujet de sa position lors des prochaines élections.Rodolphe Bigué.lui non plus, ne Sous-comité des affaires extérieu res: président, D.R.Michener.C.R.Toronto: secrétaire.Pierre Badeaux, CR.Montréal.25 mem bres.Sous-comité de l'agriculture : president, P.D.McArthur.Howick (Qué.) : secrétaire.J \\.Ross, Manitoba.33 membres Sous-comite du travail: pres: dent, Arthur Skaling.St-Jean (N B.) : secrétaire.Ronald Martiand.Edmonton.29 membres.Sous-comité des ressources naturelles : président, John MacNicol.Toronto : Horton Phinnay.de la Nouvelle-Ecosse.devait être secre : taire, mais la maladie l'en empé- chera.30 membres.Sous-comité de la securité so vitable est tel qu'on espère réduire ce volume de 400 à quinze pages à peine.quand le comité de: résolutions aura mis la main à ls pate.Ce sont ces quelque quinze pures qu'on distribuera aux délégués le deuxieme jour du congras L'URSS.(Suite de ta \u2014 première page) articles suivants qui doivent etre discutés au cours des prochaines semaines.la requête de l'Argentine d'étudier l'admission de l'italie, l'Autriche, la Finlande.l'Irlande.le Portugal et la Transjorda- nie: le rapport de la Commission s'est pas encore déclaré officiellement, mais tout semble indiquer que ses nombreux partisans lui imposeront de courir sa chance.Lors du dernier scrutin en 1946, Bigué, qui se présentait pour la toute ! première fois à cette date.ne dis- \u2018posant que de movens réduits ot soutenu par une poignée de partisans, seulement a mis zravement en danger le mandat détenu si longtemps par Grandmaitre.On se souvient que Biguwé fut vaincu par 38 voix seulement.En tout état de cause.les clec- tions seront des plus animées, non seulement par le match éventuel entre Grandmaitre et Bigué.ou Nault et Bigué maïs aussi par diverses circonstances, qui vont mar- Il y a également les personnes résidant dans Kingsview\u2019 Park, et ayant souffert des graves inondations au printemps dernier, qui se rendent compte qu'il est nécessaire pour eux de se préoccuper un peu | plus des intérêts de la municipalité.Certaines des victimes de la | crue des eaux du début de l'année sont mécontentes de la lenteur ap- | portée au règlement de leurs revendications.Le président de leur Association, M.P.-A.Leclair, s'est i refusé ce matin a tout commentaire sur la situation, mais a cependant laissé entendre qu\u2019il v aurait la semaine prochaine une réunion du Comité.Et enfin le quartier no 6 va prendre un intérêt tout spécial dans les élections.Les personnes de ce quartier.trés nettement séparé de la ville par sa position géographique, s'estiment, à tort ou à raison, traitées en \u201cparents pauvres\u201d par Eastview.L'affaire des autobus a soulevé beaucoup d\u2018attention.Notre journal a publié, en tribune libre, quelques lettres de lecteurs s'étonnant de voir l'unanimité du conseil municipal rejeter la proposition d'un canadien-français pour un service d'autobus, plus rapide et plus fréquent disent certains.en faveur de l'Eastview Bus Lines qui toujours d\u2019après les \u201con dit\u201d, aurait dû restreindre lége- rement son service sur certaines lignes afin d'accorder de modestes facilités de transport au quartier no 6.Tout comme le poste de maire, la fonction de préfet reste douteuse.Le préfet actuel, M.Daniel Nault, s'est refusé hier soir à nous dire s'il se présenterait de nouveau.Ayant été élu député du comté de Russell lors des dernières élections provinciales en Ontario, sera-t-il disposé à remplir à la fois et son mandat de député et celui de préfet ou de maire ?En tout état de cause, il est probable que son adversaire de 1946, M.Paul Sabourin, se mette sur les vangs.M.Sabourin nous a déclaré qu'il était encore \u201ctrop tot pour fixer sa position\u201d mais nous pensons sa candidature possible.Le sous-préfet Léo Cantin a l'intention de conserver son poste.Chose qui ne sera pas difficile si l'on tient compte qu\u2019en 1946, il fut élu par acclamation, sans aucune opposition.Mais, au cas où le député Nault abandonnerait la scène municipale, ou risquerait ses chances comnie maire, il est évident que Cantin cherchera à occuper le pre- fectorat.Cependant, le sous-prétet n'a pas fait connaitre officiellement ses intentions dans ce dernier cas.Pour ce qui est de la désignation ides échevins dans les différents | quartiers.il ne semble pas qu'on s'attende à de grands changements, sauf là où les sièges sont vacants.Au quartier no 1.l'échevin Stephen Whither est décédé il y a quelque | Quatre millions.\\Un nouveau.| (Saite de la premiére page) daires.Le premier ministre Henri Queuille devait parler à la radio, hier soir, dans le but d'expliquer les moyens qu\u2019il prendra pour diminuer le coût de la vie: il a subséquemment remis l\u2019émission jusqu\u2018à demain, sans donner d\u2019explication.Son gouvernement a ordonné, cette semaine, une augmentation de salaire de 15 pour 100, répondant ainsi aux demandes des syndicats communistes et non communistes.La grève de deux heures d'hier se produisit avant que l'augmentation de salaire ait été annoncée.Plusieurs chefs ouvriers ont déclaré que la hausse accordée ne satisfait pas leurs demandes.Plusieurs d\u2019entre eux ont déclaré, au cours de ralliements collectifs, hier soir, que bien que le gouver-; nement soit prêt à accorder 15 pour 100 d'augmentation, la viande seule a monté de 60 pour 100.le mois dernier.\u201c Entretemps, une querelle d'apparence insignifiante se poursuit dans le ministère de coalition - de Queuille au sujet de la date des élections locales.Jeudi soir, le premier ministre a obtenu par vote la remise des élections qui devaient avoir lieu en octobre.Elles auront maintenant lieu en mars.Hier, le comité de l\u2019Intérieur du Conseil de la République a voté par 15 à 14, le rejet du plus récent bill de l\u2019Assemblée.La semaine dernière, le Conseil rejera unanimement la proposition de l\u2019Assemblée de remettre les elections à plus tard.ee eal \u2014 (Suite de ta première page) Le secrétaire d\u2019Etat Marshall et le secrétaire au Foreign Office, Bevin, ont conféré pendant une heure, hier: on croit qu\u2019ils ont abordé la situation de Berlin.Leur entrevue a fait suite à une enquête menée dans l'opinion des délégations pro-occidentales à l'Assemblée.Plusieurs diplomates disent que les résultats sont différents.La majorité des délégations ont exprimé leur sympathie à j'égard de la cause des puissances de l\u2019Ouest mais un grand nombre de délégués ont déclaré qu'ils craignaient qu\u2019une telle chose romprait à jamais les relations entre l'Est et l'Ouest., \u2019 Démenti.(Suite de la premiére page) conférence de presse.répondait à un journaliste qu: avait cité des rumeurs émanant d'accusations portées p.r M.E.J.R.Williamson, ; d'Ottawa, qui a prétendu qu'on la rejeté comme délegué général on- tarien parce yu'il appuie la candidature de M.John Diefenbaker.M, Bell a longuement décrit la procédure suivie dans le choix des délégués, procédure établie au dernier congrès conservateur.celui tenu à Winnipeg en 1942.Tous les délégués de comtés ont été choisis à des réunions groupant les partisans conservateurs des divers comtés: aucun, dit M Bell, n'a ét/ désigné par le grand état-major du parti.Quant aux délégués généraux | choisis par les associations pro.| vinciales.M.Bell refuse de croire que les cinquante personnes qui! ont lait ces nominations, dans chaque province, aient été de connivance.C'est au sujet des délégués généraux.beaucoup plus que | des délégués de comtés, que les! rumeurs de pipage ont couru.M.Bell a signalé en outre qu'en Ontario, on avait soumis cinq cents noms comme candidats à la délé- | gation générale: mais celle-ci ne\u2018 comprenant que 83 personnes, il a fallu rejeter plus de quatre cents i candidatures, y compris celle de M.Williamson M.Williamson.au dire de M.à ceux qui invoquent le fait qu'il n'existe d'association du Québec; il existe à son dire de nombreux comtés sans associations où l'organisation du parti est trés efficace.Enlèvement.\u2026 à fravailler en Russie soviétique ou dans ia zone orientale.\u201d \u2018Depuis 1945, les Russes ont tenté de recruter des ouvriers allemands spécialisés pour travailler en Russie parce qu'ils ne savaient que faire des usines démentubi- lées d'Allemagne.Puisque seulement quelques ouvriers et mécaniciens allemands ont accepté l'offre russe, les communistes ont done décidé de transporter plusieurs grandes industries allemandes, cialisés, dont des mécaniciens.\u201d Actuellement, huit vastes camps de concentration existent en zone russe cf on en compte plusieurs |autres de moindre importance.Tous ces camps ne sont que temporaires puisque les détenus sont tat ou tard déportés en Russie.A l'automne de 1947, de trente à quarante mille Allemands furent déportés en Russie ou en Pologne.; tions, mais.au cas où il ne se pre senterait plus, Aldona Leblanc de : sé entendre que Bell.est d'ailleurs tout nouveau dans les rangs du parti.Al.Bell © également répondu | conserva- | trices que dans quelque comtés ; tr | (Suite de ta première page) complètes avec les ouvriers spé-! Le chef.(Suite de la première page) à la fois dans Québec et dans tout le pays, il ne permettrait pas que son nom soit soumis comme candidat à la direction nationale du parti.\u201cLe premier ministre Drew possède toutes les qualités requises pour assurer la direction du parti et du pays\u201d a-t-il ajouté.\u201cSous sa direction, la province de Québec est certaine de recevoir un traitement juste, convenable et droit en ce qui concerne ses droits, ses prérogatives et ses traditions.\u201d Jusqu'à présent, quatre candidats ont annoncé qu'ils entreraient en lice pour la direction du parti: le premier ministre Drew, John Diefenbaker, député fédéral de Lake-Centre, Garfield Case, député de Grey-Nord, et Donald Fleming, député de Toronto-Eglinton.ooh \u2018 Derniers.(Suite de ia premiére page) québec-ise arrivera à Ottawa mardi pour participer aux délibérations du comité des résolutions qui siégera pendant deux jours avant l'ouverture officielle de la convention jeudi.Cinquante délégués de la province de Québec font partie du comité des résolutions et de ses divers sous-comités.Les délégués de Québec, qui ne le céderont en nombre qu\u2019à ceux de l'Ontario, auront à leur tête M.Ivan Sa- bourin,°chef conservateur progressiste dans la province.La délégation de Hull à la cen- vention conservatrice se composera comme suit: délégués, MM.Jacques Boucher, Daniel Lafortune et Avila Labelle; substituts MM.Albert DeRepentigny, Eugène Caron et Henri Laberge.rem (ode.(Suite de la premiére page) L'Union interparlementaire ne peut que faire des recommandations aux Parlements nationaux et aux Nations Unies.Bien que la Russie ne fasse pas partie de l\u2019Union, sept pays satellites étaient représentés.La Bulgarie et la Tchécoslovaquie n\u2019ont pas perdu de temps pour attaquer les Etats-Unis qu\u2019elles ont accusés de \u201cvouloir fomenter la guerre et dominer le monde\u201d.Le délégué américain.le sénateur Alben Barkley, a nié ces accusations.Au sujet de l\u2019énergie atomique, les Etats-Unis ont clairement lais- s\u2019il existait un système de contrôle approprié, ils abandonneraient leur monopole; mais on sait que la Russie a refusé d'accepter la régie et de permettre l'inspection de ses usines.\u2014\u2014\u2014 | Grande-Bretagne a accordé l\u2019indé- Le président de l'Union a.mis rapidement fin a une tentative de la délégation, nommee par les ré publicains espagnols en exil, de faire annuler une condamnation du régime Franco.La conférence a chaleureusement accueilli les délégations des Indes, du Pakistan, des Philippines, de Birmanie et du Ceylan.On a signalé la cordialité qui existe entre ces délégations et les représentants des pays qui leur ont accordé la liberté.La délégation indienne a fait connaître à l\u2019Angleterre son appréciation de la façon dont la ' pendance aux Indes.ee Un groupe.(Suite de '» premiére page) | 11.Gobeil et ses partisans sont assurés que Fleming satisfera les désirs des éléments québecois enclins à travailler à la formalion \u201cd\u2019un troisié e parti\u201d mais ajouta que son appel sera fait sur une base netionale plutôt que provin- viale.\u201cIl a été dit à maintes reprises que Québec voterait 100 pour 100 en faveur de M.Drew, dit M.Go- beil.Toutefois, on ajoute généralement que le premier ministre ontarien pourrait accomplir beaucoup plus pour son parti dans le domaine provincial.\u201d I.Les recherches.(Suite de ia première page) équipes de recherches jusqu'aux cinq survivants, qui comprennent deux attachés navals américains et britanniques.L'avion canadien leur lança immédiatement des vivres.Puis, un Canso atterrit sur un lac à quatre milles de distance.Des messages et une carte ont été lancés aux survivants leur disant de se frayer une route jusqu\u2019au lac.Cet après- midi, le Canso les conduira jusqu\u2019au Pas.Parmi les personnages importants qui se trouvaient à bord, mentionnons le capitaine sir Robert Stirling-Hamilton, conseiller naval au haut-commissariat britannique à Ottawa, et le capitaine B.S.Custer, attaché naval à l\u2019ambassade américaine à Ottawa.Les autres personnes à bord étaient Charles Wilcox, assistant du capitaine Custer, le pilote Jack Kastner, et le sergent de quartier- maître J.Scalise, de l\u2019armée américaine qui retournait aux Etats- Unis pour être démobilisé.On ignore l\u2019état des survivants mais on croit que pas un d'eux n\u2019a été blessé car les cing.marchaient dans les bois lorsqu\u2019on les 26 ferroristes.(Suite de la premiére page) Après s'être échappés, 150 poli ciers ont immédiatement encerclés la région, et se sont emparés des suspects l'un par un.à la pointe du fusil.Toutefois, la police mande qu\u2019il n'y eut aucun coup de feu Lez lois de sécurite du pays empé- chent la police de dévoiler plus amples détails.Une source autorisée mande.cependant, que des coups de feu furent tirés à l'extérieur du camp quand l'évasion se produisit, ce qui indique que les évades auraient reçus main-forte de Vexte rieur.\u2018 \u201ca : art Le président.(Suite de la premiére page) de l'Argentine sous l'accusation d\u2019avoir fomenté une grève de banques.La Fédération generale du Tra vail a proclamé une grève de 14 heures afin de prouver la loyauté de Peron.Les magasins ont fermé leurs portes.et la foule est venue se masser devant le palais présidentiel où Peron adressa la parole.Les unions ont déclaré que la grève était en vigueur par tout à travers l\u2019Argentine.Peron a souligné que \u201cles tral- tres du pays\u201d avaient tramé son assassinat parce que \u201cles capita- ; listes internationaux le désiraient\u201d Il adressa la parole peu après que la police eut anpréhendé le président du parti travailliste.Luis Rojido.tr Imporiante.(Suite de la premiere page!) ferme attitude de -la Grande-Bre- tagne, des Etats-Unis et de la France à l'égard de la Russie laisse prévoir que.si la politique russe demeure telle qu\u2019elle est présentement, ces pays sont prêts à livrer une guerre défensive en Europe.Ainsi donc, il semble que les pourparlers de la semaine prochaine, qui se feront à huit clos.porteront généralement sur l'aide que l\u2019Europe occidentale pourrmMat- tendre des Etats-Unis et du Canada.Par l'entremise de ses chefs.le Canada a approuvé l'idée d'un système de défense dans le nord de l\u2019Atlantique: il est prêt à se joindre à l\u2019union de l'Europe occidentale.Depuis deux mois.des pourparlers diplomatiques se poursuivent au Canada et aux Etats- Unis a ce sujet.Le gouvernement américain et une résolution du Congrès ont en principe accepté le plan.De toute façon.les hommes responsables de l'application d'un tel programme de défense se réuniront dès lundi pour discuter de la a aperçus.chose à fond.| Conduisez en sécurité avec les Freins ama a Permafuse Dites adieu a + L'éraflure du tambour L'éraflure du tambour, causée principalement par les rivets, est éliminée lorsque les doublures des freins de votre auto ou camion sont fusionnées avec PERMA- FUSE, la méthode moderne Eprouvée et reconnue plus durable, plus pratique et plus économique.Dites adieu aux + Voleurs Les voleurs de freins ont volé la moitié de la doublure de vos freins, mais cela ne peut vous arriver si les doublures des freins de votre auto ou camion sont fusionnées avec PERMAFUSE, la méthode moderne de redou- : bler les freins qui double la freins de votre auto.Dites adieu aux % Rivets.Les rivets \u2014 et l\u2019éraflure du lorsque les doublures des fre mion sont fusionnées avec PERMAFUSE, la méthode moderne de redoubler les freins.Absolument éprouvée par des milliers de propriétaires d'autos et de camions.de redoubler les freins.de freins durée des doublures des tambour \u2014 sont éliminés ins de votre auto ou ca- bles.PERMAFUSE pour des freins plus durables Au lieu de rivets, une bande protectrice est mise entre la semelle et la doublure des freins et est chauffée dans notre fourneau de fusion jusqu\u2019à ce qu'ils soient virtuellement fusionnés ensemble.Rap- pelez-vous PERMAFUSE pour des freins plus dura- Ma rue Barrette, poserait peut-être | ciale : président, Mme T.J.Rols- ton.Vancouver : secrétaire.le Dr W.G Blair.Perth (Ont).26 mem: bres.Sous-comité de la défense na | tionale et des anciens combattants : | président, le colonel A.W Embury Régina .secrétaire.D.L.Mathie son, Charlottetown.25 membres.Sous-comité du commerce et des Impats * président.T.7 Ladner.des Balkans accusant les pays voisins de la Gree (\u2019Albanie, la Yougoslavie et la Bulgarie) d'aider les ; guérilleros grecs; le rapport de la Commission coréenne que la Russie a boycolté: la proposition de, la Petite Assemblée d erestrein- dre l'usage du veto; la proposition de donner une autre chance à la Petite Assemblee: la proposition de 1a Prtite Asesmblée de promou- auer d\u2019un cachet snécial le prochain scrutin.En premier Îieu, l'important développement acquis re Eastview et la nécessité d'établir ou de maintenir des contacts avec les municipalités voisines avant des intérêts communs A défendre.ont ouvert les veyx à bien des citoyens hliques n AAT Are AP.® Wye | temps, et à l'heure actuelle, nous \u2018sa candidature.A.Leblanc en n'avons aucune indication sur les jaucun cas, \u2018d\u2019après une déclaration candidatures qui seraient éventuel- qu'il nous a faite, ne lutterait con- lement suscitées pour procéder a |tre Cousineau si celui-ci songeait à son remplacement.se représenter, au cas où son état Au quartier no 6, l\u2019échevin Tref- de santé le lui permettrait.Une fé Cousineau, qui a récemment été , autre candidature, possible est celle victime d'un tragique accident, se d'Aurélien Mercier de la rue Ge- qui.jusqu'à présent.s'étaient un trouve à l'hôpital.et devra de tou- [nest qui, paraît-il, serait disposé a veu désintéressés des affaires pu- tes façons prendre plusieurs mois: entrer en lice contre Cousineau au de repos.Nons ignorons ses inten- \u2018cas ou celui-ci reviendrait IN ri pL ar + + nea ee 2 #.D > .dow ar Th arm pn.Ba 3A 0 AM EEE 274, rue Rideou.\u20ac Desroches Motor Sales LIMITED L.MADORE.gérant \u2014 Téléphone: 5-1465 mn lape ue lis es- tel ni- la Le Droît page 13 | «voue Ege OTTAWA, LE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 1948 Sur l\u2019ile Lemieux En visitant l\u2019'aqueduc municipal \u2014 Un sou par d'eau .Et cela, livrés à domicile ! pittoresque du parc Lemieux, ançon de Des élections à l\u2019Académie de-La-Salle \u201cOyez! Oyez! C'est aujourd'hui ;à 5 heures de l'après-midi.Des le jour d\u2019élection, l\u2019état se choisit un président.Que chaque citoyen se fasse un devoir de voter\u201d.Et comme partout au Canada, en cette année qu'on se plait à appeler \u201cl'année électorale par excellence\u201d, les quelque 400 élèves de l'Académie de-La-Salle tenzient des élections et se choisissaient cette semaine un président et un conseil pour les représenter auprès des autorités de l\u2019école et les grands chefs des autres collèges.L'Académie de-La-Salle, qui avait pris l'apparence d'un vrai.petit etat démocratique, a donc connu sa période d'élections.Et, croyez- nous, ce n\u2019était pas qu\u2019une mince affaire pour les élèves.Toutie l'école fut en ébullition pendant trois jours.Caballe discrete, intrigues politiques, publicité tapageuse et fièvres d\u2019une campagne électorale, tout y était, sur une petite échelle bien entendu, mais c'était suffisant pour créer une atmosphère de solennelle importance dans toute l\u2019école.\u2018 Deux candidats se présentaient à la présidence cette année: Au- rèle Brind\u2019Amour et Emile La- treille.Selon les lois électorales de l\u2019école, le président élu amenait au pouvoir avec lui tout le conseil qu'il s'était choisi, soit deux vice- présidents et un secrétaire.Deux partis se disputaient donc le pouvoir aux élections annuelles de l'année 1948, le parti Brind\u2019Amour et le parti Latreille.Le premier comprenait les candidats suivants: vice-présidents, Yvon Laflèche et Pierre Schingh; secrétaire, Marcel Lafortune.Le deuxième parti était composé des candidats Roger Le- sage et Yvon Dubé, à la vice- présidence.et André Perrier, comme secrétaire.; La campagne électorale fut ouverte officiellement mardi dernier, la gloire ! lendemain la campagne battait son plein et chaque cand.dat y allait de ses discours et de ses promesses ! électorales.Des pancartes aux inscriptions les plus variées ornaient les murs des salles et \u2018es corridors.Les candidats visitaient cour à tour les classes et tenaient des assemblées dans la salle principale du collége.Le parti Brind\u2019 Amour organisa même une séance de vues animées pour les électeurs.des électeurs, seulement 11 ne s'étaient pas présentés aux urnes, soit par absence ou par simple abstention de voter.Le président d'élection n\u2019a pas voté non plus.Cinq bulletins ont été annulés parce qu'on avait inscrit autre chose sur la formule; deux votes allaient à un parti et trois à l\u2019autre.La période de votation a durée 45 minutes.de 9h.43 a 10h.30.Puis le directeur laissa ® parole au président d'élection, André La- plante, qui devait annoncer le nom du parti vainqueur.Le silence religieux qui régnait pendant l\u2019allocution du frère directeur se transforma alors en un vacarme indescriptible.Puis une porte s\u2019ouvrit près de la tribune et quelques tambours et clairons du corps de cadets de l'Académie firent leur | entrée au son d'une marche de C'était un spectacle tout a fait | victoire.Lorsque le calme se réta- singulier.tous ces jeunes qui par-| laient d'élection à la porte des classes et dans la cour de récréation.Chacun s'\u2019évertuait à faire ressortir les mérites du candidat blit, le président put enfin proclamer le nom de l'élève qui représentera l'école au cours de l\u2019année scolaire.Les résultats de la votation: Brind\u2019Amour, 157 votes.et La- qu'il avait choisi.Inutile de dire que les ralliements politiques.étaient des plus tapageurs: les applaudissements nourris et les treille.208 votes.Le pa: \u2018 Latreille avait donc remporté la victoire après une campagne électorale des cris enthousiastes ne manquaient , Plus contestées.Après la procla- pas.Enfin le jour des élections arriva.Vendredi matin, toute l'école allait aux urnes.Les six bureaux de scrutin, installés dans différentes classes de l'écoles, leurs portes à 9h.45 et accueillirent les voteurs jusqu'à 10h.30.Le scrutin était sous la surveillance du président d'élection, André La- plante, et du Frère Narcisse-Denis, direeteur de l'Académie de-La-Sal- le.On ne rapporte pas d'incidents aux différents polls et inalgré une ouvrirent ; mation des vainqueurs.le frère i Narcisse-Denis félicita les candidats et les élèves du beau travail accompli au cours de la semaine.11 offrit ses plus sincères félicitations au président élu et à son conseil et leur présenta ses voeux pour l'annee scolaire qui vient de commencer.Dans son allocution da remerciement, Emile Latreille, président élu.promit aux élèves qu'il ferait tout son possible au cours de l'an- | née pour faire de leurs désirs les | lui-même très simple: inieurs ne font qu'imiter la nature jour à chaque citoyen d'Ottawa pour soixante gallons Par Jules LEMIEUX Notre ville puise son approvisionnement d'eau à même le bassin de 35.000 milles carves que draine la rivière Ottawa dont le courant moyen est de plus de 30.000 pieds cubes d'eau a la seconde.L'eau que livre aux consommateurs l'aqueduc municipal est claire comme le cristal, mais ce n'est qu'après avoir été traitee à l'usine de purification qu'elle atteint cette limpidité.11 y a trente-cinq ans a peine, Veau que fournissait l\u2019aqueduc municipal ne subissait aucun traitement.De 1913 à 1932, on dut y ajouter du chlore et de l'ammoniaque à cause de l'envasement du bassin, mais cette mesure n\u2019était que temporaire.On discuta à maintes reprises le problème de l'amélioration du système d'approvisionnement d'eau.Toutefois, ce n\u2019est qu\u2019en décembre 1928 que les citoyens de la ville acceptèrent les recommandations des ingénieurs préconisant la.construction d\u2019une usine moderne de purification au coût d'environ $1,315.000.00.Un petit filtre d'expérimentation qu'on ; avait construit quelque temps plus tôt avait procuré à ces ingénieurs des renseignements précieux, propres au traitement de l'eau.On entreprit la construction de l'usine de purification en novembre 1929.Le site de cette usine est l'île Lemieux, qui a une superficie de quelque dix-sept acres et est située à un mille environ de la capitale, juste au-dessus des chutes de la Chaudière.Les deux édifices du service de purification v sont situés sur le chenal nord de la rivière.Le principe de la filtration et de la purification de l'eau est en nos ingé- qui fait couler la source du sein de la montagne.Mais l\u2019applicâtion mécanique de ce principe est un peu plus complique.L'eau de la rivière pénètre d'abord dans le bassin de sédimentation qui est, une baie naturelle fermée par deux murs de béton, par deux entrées grillagees.C\u2019est dans ce bassin que se déposeront les plus lourdes substances étrangères que contient l'eau brute.De là.elle coule au canal de succion des pompes.L'eau non purifiée est d'une couleur ambrée elace n'est qu'après avoir subi Hull.Clairons et tambours en tête.la foule allait porter le vain- gq'eur en triomphe autour de l'école.lorsque le groupe de journalistes et photographes des trois journaux d'Ottawa s'enfuit avec le président et son conseil.Nos nouveaux notables durent alors subir le feu des questions et les éclairs des appareils photographiques avant de se retirer pour campagne mouvementée.l'élection siens.Alors qu'il allait annoncer prendre un congé bien mérité.lun grand congé pour l'après-midi, C\u2019est la rançon de la gloire \u2026 se fit dans l'ordre.A 11h30.le son de la cloche appela les élèves dans la salle de théâtre.C'est dans cette salle qu'on allait annoncer officiellement le nom du parti vainqueur.En quell l'assistance devina sa pensée et ! tous les élèves se mirent à applaudir avant même qu'il eut fini de parler.Le candidat défait serra li main au vainqueur et remercia ques instants, tous les banes étaient | les élèves de l'appui accordé au remplis et c'était un brouhaha cours de la campagne.général dans la salle.Le frére directeur monta alors à la tribune et le silence se fit.Il annonça que sur le nombre total | A la fin de la céréme rie, le parti Brind\u2019 Amour convia tous les élèves à une fête intime préparée pour l'après-midi, au Centre de i Et voila que les élections sont finies.Les pancartes ont été enlevées, les discours électoraux ne sont déjà plus qu\u2019un souvenir.La semaine prochaine, les classes reprendront a un rythme plus régulier.Pourtant.les élèves de l\u2019Académie de-La-Salle se suuvien- dront longtemps des élections de 1948.C'est maintenant! une date d'histoire.Vue générale des lits de sable filtrant Vaan.Deux groupes d'anciens élèves se sont réunis au Collège Bourget (Rigaud) au debut de septembre.Les élèves finissants de 1933 se sont donne rendez-vous le 5 tep- tembre.et le samedi suivant.c\u2019était le tour des finissants de 1938.Arrivés tôt au cours de l\u2019après- midi, quelques-uns en ont profité pour visiter les nouvelles construc tions, l\u2019aile de la bibliothèque el l'abri Notre-Dame; à sept heures, anciens professeurs et anciens élèves partageaient le souper qui fut servi au collège.Les présidenis des deux classes, après avoir rappelé le souvenir des disparus (l'abbé Henri Vallée, Genest Trudel, avocat, et Claude Sabourin) ont profité de la circonstance pour redire l'attachement et la reconnaissance que tous leurs Au collège Bourget, Rigaud Non loin des bords ou l'Outaouais [soupire Si doucement, I! est parmi les sites qu'on admire un monument C'EST MON BOURGET On devisa des choses du passé et de l'avenir, notamment de l'organisation du centenaire en vue de rejoindre tous les anciens \u2014 surtout ceux qui ont dit abandonner leur cours d'études et dont les noms ne figurent pas toujours sur les registres officiels.Les hommes d'affaires y allaient de leurs suggestions pour assurer le succés de la souscription qui sera lancée à cetle occasion.Les comités des deux classes furent contirmés dans | qu'elle devient incolore.Cette couleur est causée par des colloïdes organiques et est une particularité propre à la végétation du bassin de la rivière.C'est pour enlever à l'eau cette matière colorante qu'on la traite à l'alun (2 grains \u201c par gallon), quitte à annuler plus tard l'acidité causée par cetle substance en lui ajoutani une faible quantité de chaux L'usine possède quatre pompes de succion d\u2019une capacité de dix- sept millions et demi de gallons.dont trois fonctionnent sans arrêt \u2018à J'electricité.La quatrième est, activée par un moteur Diesel el ne | sert qu'en cas d'urgence.| L'eau est pompée jusqu'au niveau de l'usine de purification ou i elle entre dans les trois bains de distribution par le bas, monte a un niveau de trente pieds et coule à travers des conduits rectangulaires jusqu'aux bains ou chambres de repos.De là elle entre dans une série de réservoirs malaxeurs où elle est mélangée à différents niveaux par une agitation en spirale.de haut en bas et de bas en haut.alternativement I! faut au moins trois heures de repos dans les bassins de dépôt avant que l'eau puisse pénétrer dans les lits de sable où se déposeront toutes les autres matières étrangères en suspens.; | Les dix filtres de l'usine peuvent fournir en moyenne trente- cing millions de gallons d\u2019eau par jour.Ces filtres sont des lits de \u2018sable fin dont la base est compo sée de plusieurs couches de cailloux de grosseurs différentes.L'eau coule à travers ces lits et est recueillie au fond par un réseau de tuyaux de métal perforés à tous les pieds.Elle est maintenant filtrée et incolore Les filtres sont laves en renversant le procédé de filtration à des intervalles ne dépassant ja- | mais cent vingt heures.| Au cas où ces filtres laisseraient passer certaines impuretés microscopiques, l'eau est traitée au chlore, selon que l'exige une loi provinciale, dans une proportion de cinq livres @ar chaque mille gallons.C'est ici encore que l\u2019on y ajoute la chaux qui neutralisera l'effet de l'alun L'eau est maintenant potable.Le tiers de son volume s'écoule par gravité jusqu'aux pompes de distribution situées sur la rue Queen.Le reste passe par la puissante condisciples gardent à l\u2019endroit de leurs fonctions et déjà sonnait leur Alma Mater.l'heure du retour à la vie \u201cnor- La veillée s\u2019est poursuivie à la! male\u201d.ensoleillée toutefois par Villa Bourget où l'on pouvait chan- {l'espoir de se retrouver bientôt ter en toute liberté ct en toute |en \u201cconventum\u201d au Collège Bour- vérité: get.(Communiqué) Faction du sulfite d'aluminium |317,000 gallons d'eau, soit plus de \u201cles idées et l'expérience de tous pompe de l'ile Lemieux qui alimente, avec celle de la rue Queen, le canal de distribution qui, à son tour, nourrit le réseau complexe de tuyaux d'acier qui distribue: l'eau aux maisons de la ville.} Au cours de l'an dernier, l'usine ; de purification a livré aux habi-| tants de la région d'Ottawa.fon exclue la région de Hull dont l'eau jn'est pas filtrée).plus de 8.815, 24,151,553 gallons par jour pour une population de 191,583, ce qui fait une quantité quotidienne de 126 gallons par tête.Si on calcule que le service de l\u2019aquedue a déboursé en 1947 une | somme totale de $1,105,657.63, on peut déduire qu\u2019il en coûte un sou par jour à chaque citoyen d'Ottawa pour 60 gallons d\u2019eau.Et cela, livrés à domicile! \u2014_\u2014__ Conseil conjoint dans un ministère Le ministère des mines et res sources, l'association du service civil d'Ottawa.la fédération du service civil du Canada t l\u2019institut professionnel du service civil du Canada ont annoncé la formation du premier conseil ministériel conjoint du service de l'Etat du Canada.Au cours de ses observations sur les buts du conseil, M.H.-L.Keenleyside.sous-ministre, a dit: \u201cLe but de ce conseil est d'accorder à tous les membres du personnel l'avantage d\u2019une représentation di recte au cours des discussions sur les sujets afférents du bien-être el | aux conditions de travail.On anticipe que le travail du conseil mettra à la disposition du ministère les membres du personnel.En instituant le premier conseil de ce genre dans le Service de l'Etat.: nous avons reçu de précieuses directives des divers organismes du Service civil.\u201d La salle des commandes, dans La baite aux crayons Les Senateurs ont tenu hier soir une autre de leuis pratiques epuisantes.Sous l'oeil vigilant de Buck Boucher qui a passe un excellent éie sur sa ferme pres d'Ottawa.le club de la tamille Gorman a travaillé ferme pendant plus dune heure.Les figures nouvelles seront rares sur l'alignement des Senateurs de cette annee s'il iaut en juger par ce que nous avons pu voir et entendre dans les catacombes.Legs Fraser est assure de garder les tilets des Senateurs, | \u201ctandis que Plumber Craig ira dans les buts du Burgh de la ligue senior de l'Est ontario et pourra agir comme alternant pour les \u201cJoe Krol, Copeland, Byron Karrys et compagnie ten-\u201c \u2018feront de prouver qu'ils n'avaient connu qu'une mau- \u2018vaise journée dans la Ville-Reine: Master confiant * x * Les Rough Riders ont-ils été: vent ce qu'ils ont a faire et, cet chanceux en écrasant les Argonauts ! après-midi, ils voudront prouver ;de Toronto par 32 à 12, dans la {qu'ils n'ont jamais ralenti après ; ville-reine, la semaine dernière, ou ces nombreuses automnes vouées est-ce que les champions cana-|au dur sport du football.Le puis- | diens connaissaient seulement une ! mauvaise journée\u201d dans le désastre de samedi dernier | Cette question fort intéressante qu\u2019une seule fois prendra son pos- ,aura sa réponse cet après-midi, sur te comme voltigeur aujourd'hui.Le \u2018le gazon vert du parc Lansdowne décevant Fred Doty s'occupera de alows que les rameurs de Toronto |la position d'arrière-quart, tandis envahiront la capitale pour la pre-! que les autres arrières seront Krol, !mière fois.cette année, attendus, \u2018 Copeland et Robinson ou Brown.LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 1948 sant Byron Karrys, qui n'est entré : Morris et ses Argos vengeurs au Lanscowne Première joute \u2018Al Rollins d'Edmonton gardera les buts des Hawks x * x NODTH-BAY \u2018PC; \u2014 Le presi- | de ce soir.I! partagera la besogne | dent Bill Tobin et l'instructeur à la ligne bleue avec les quatre : Charlie Conacher ont nommé Al défenses de l'an dernier, Bob Gold- \u2018Rollins des Fiyers d'Edmonton, ;:ham, Ernie Dickens, Ralph Nat- champions de la coupe Allan en trass et Bill Gadsby.1948, pour débuter dans les filets 1 Outre ces deux nouveaux gars, des Black Hawks de Chicago, sa-|les Hawks s'en tiendront au clan medi soir.dans leur première jou- de l'an dernier, qui bien qu'il ter te amicale de la saison contre leur mina en dernière position du clas- club-ferme.les Pla-Mors de Kansas- sement, termina la saison avec une série de victoires impressionnan- ; imme O Lévis contre La finale juvénile débute à Hull demain après-midi Royal - Limoges lancera * * x La grande rivalité qui existe en- au baseball.sera renouvelée di-| manche après-midi.au stade Dé- ; cosse, alors que le Royal juvénile de Hull, affrontera le Lemelin ju-; vénile de la ville des côtes.Le Hull-Royal, habilement piloté par l'astucieux Régent Limoges, 1éser- ve une désagréable surprise aux ÿas se prononcer encore sur son Ître les villes de Hull et de Lévis |choix.On croit cependant que Limoges commencera la partie.Le Royal se servira du même alignement qui lui a permis d'éliminer le ville Mont-Royal en trois joutes contestées et Bob Fortin occupera son poste derrière la plaque.Au champ intérieur, Lortie s'occupe ra du premier coussin, tandis que City.{te la combine - Dupuis-Desforges sera Ceci pourrait trés bien être une à son poste, prête à exécuter de merveilleux, double retraits.Au visiteurs de Lévis, qui viennent à 8 Hull, dans l'espoir de prendre la Sénateurs, si le besoin s'en faisait sentir.À la ligne bleue.Bobby \u201811 est inutile de dire, par une trou- Il n\u2019y aura sans aucun doute pas \u2018 pal | Comme d'habitude, l'instructeur ! C'opp est en excellente condition physique et il demeurera sur l'aligre- | pe de Riders déterminés.Si nous; Wally Masters enverra Don Loney ! ment du club local qui bénéficiera de ses services.Trainor et Stahan!connaissons bien Tedder Morris et au centre.de la ligne, Gerry Le- demeureront aux aussi avec le club, tandis que Jack Cain est le seul autre joueur de defense actuellement a l'entrainement avec les Senateurs.Jack est probablement un des joueurs les plus sympathiques de la ligue.mais il met du temps à se mettre en forme et on ne pourra compter sur lui qu'après une dizaine de joutes au moins Gougeon restera avec le club Lne bonne nouvelle, qui réjouira certainement le coeur des sa bande d'Argos, ils ne sont pas | de nature à laisser aller une dé- febvre et Eddie Michaels à l'intérieur, John Wagoner et Len Cana- van au milieu et Eric \u201cChipper et dans leurs efforts d'acheter un gar- | dien du calibre de la Ligue Natio- | décision des Hawks, qui ont failli | de changement sur la ligne de Gus Bodnar, Bud Poile et Gaye Stewart, la meilleure ligne de la Nationale.faite comme celle de samedi der- | nier sans reponse.Les Argos qui | Bryan Lynch à l'extérieur.Tony : prendront le champ du Lansdowne ! Golab débutera en toute proubabi- \u2018cet après-midi voudront couler le ; lité à la position de voltigeur.Les sang des jeunes téméraires qui arrières seront Wilf Tremblay, tervents locaux.veut que Maurice Gougeon demeure avec les Senateurs jON! eu le front de les baisser à \u2018Doug Smylie, Howie Turner et Ste- pour cette saison.M.T.P.Gorman a passé lui-même cing minutes 'une telle ignuminie.On peut de a nous parler de Gougeon et, sans dire catégoriquement qu'il aimerait à l'avoir sur le club, il semble bien que Moe sera invite a porter la, livrée senatoriale cette année.Gougeon a appris son hockey dans | la ligue junior de la cité et il est alle acquerir de l'experience dans | la ligue senior de Halitax avant de revenir a Ottawa.I! cest trop | à bonne heure pour se prononcer sur les chances de ce jeune joueur, | mais à la pratique.il a paru rapide et décidé.La vieille garde! demeurera intacte puisque Smith, Check, Smart, Irvine, T'udin, Greene et Emberg qui arrivera lundi, sont tous au poste.La vieille garde sera encore plus âgée cette saison si on fait signer des contrats ; ve Karrys, avec Bob Paffrath com- meurer assurés que Joe \u2018Krol ne |me remplaçant de Tremblay lors- jouera pas de sa manière flegmati- que l\u2019équipe sera à l'offensive.que si caractéristique.Royal Cope-\u2019 Des précautions ont été prises land sera probablement dans l'a- {au parc Lansdowne pour accommo- lignement et un Copeland même | der la plus grosse foule de la sai- blessé peut causer du désarroi dans {son et probalement la plus grosse les rangs ennemis.| foule dans l'histoire du football à La ligne torontoise, biet qu'on ; Ottawa.Des tribunes supplémen- pense le contraire, est plus lourde taires ont été érigées autour du que celle d'Ottawa, sans toutefois terrain et il se peut fort bien que être aussi rapide que la nôtre./la foule atteigne 13,000.nale, de prendre leur chance avec l'an dernier, avec leurs 145 points.Rollins comme leur cerbère, cette! Doug Bentley, Roy Conacher et saison.\u201cSon travail m'a beaucoup | Bj}] Mosienko, qui combinèrent impressionné\u201d, de dire Tobin.Le : Dour 131 points, joueront encore gardien de l'an dernier, Emil Fran- | sur la même ligne.cis, est encore avec l'équipe.\u201cUne troisième ligne comprendra | Une autre recrue qui a fait sa Metro Prestai, Alex Kaleta et {marque au camp d'entrainement {Adam Brown.Comme joueurs d\u2019u- est Joe Conn.un dur joueur d\u2019ar | tilité à l'avant, Conacher, les vé- riere-garde de Kansas-City.Conn |térans Red Hamill et George Gee, fut nommé sur l'équipe qui pren- {deux gars qui ont*fait leur mar- dra la glace dans la joute amicale nue au hockey majeur.Cornwall contre Hull-Volant le première joute des semi-finales.À cause de l\u2019imbroglio causé au sujet de l'obtention du stade Décos- se par un club de la ligue junior, les Hullois seront dans l'obligation d'aller eux aussi \u2018terminer la série à Lévis, et c\u2019est pourquoi ils se proposent bien de prendre la première joute par une marge très substantielle.On s'attend aussi a ce que la plÿs forte assistance de la saison prenne le parc Décosse d'assaut, à cette occasion, car le Royal compte une !égion de partisans dans Hull et Ottawa.Coco Limoges, le jeune as du monticule du Hull-Royal, ira tout probablement dans la boite pour le clan hullois, mais le gérant de l\u2019équipe Régent Limoges, ne veut troisième coussin, Piché montera la garde et se chargera de temporiser les attaques des visiteurs Commie gobeurs d'hirondelles, le Royal peut compter sur trois jeunes de talent dans la personne de Poitras, Marquis et St-Cyr.Ces trois voltigeurs peuvent aussi taper la balle avec force et on compte beaucoup sur l'habileté de Marquis pour aider ses copains à se sortir des impasses si le besoin s\u2019en fait sentir.Tout ce qu\u2019on sait jusqu'ici des visiteurs, c'est qu'ils posséderont une équipe des plus dangereuses qui devraient donner au clan de Hull des moments difficiles.La joute débutera à 2 heures précises.à Smiley Meronek et à Buddy Hellyer.Quant à Maurice Vailluncourl Morris enverra Susie Turner au, Quoi qu'il en soit.un match dur, tout le monde nous affirme qu'il a signé son contrat.mais il n'est pas encore à Ottawa.Il reste encore le cas de Nils Tremblay à étudicr.| comme intérieurs et le capitaine enlevants, Nils Tremblay veut jouer à Ottawa a répété qu'il aimerait jouer pour les Sénateurs, si on lui faisait une offre intéressante.Tremblay est parfaitement remis de son; ricure.Tous ces gars sont des vé- tuné C : 1947.+ accident, et il peut rendre de précieux services au club local.pourvu qu'on lui donne la chance de se faire valoir.Nous gardons cependant | l'impression que Tremblay ne demeurera pas avec les Sénateurs.Personne jusqu'ici n'a eu des paroles élogieuses à l'égard de ce joueur, qui, pendant deux saisons, a été le meilleur compteur de la.ligue senior et qui, pendant cing autres années, a été considéré l'un des plus brillants porte-couleurs de la ligue.Nous ignorons pourquoi on ne semble pas intéressé à embaucher Tremblay, mais jusqu'ici tout porte à croire que Nils n'aura pas sa chance avec le | club local.Nils semble penser la même chose lui aussi, puisqu'il nous dit avoir reçu des offres de.Boston, et qu\u2019il songeait aussi à retourner ! centre.Bill Zock et Frank Morris rude, qui promet d'être des plus est anticipé pour cet Steve Levantis et Les Ascott com- j après-midi.Il est à souhaiter que Titanic évolueront ltérans au football canadien.Hs sade leurs prédécesseurs de Ligue Mercantile Le Gala.aidé de Don McCarthy et de Pranschke, perd quand même à 5.-J.-Bfe,\u2018 | * x x à Québec.Ce ne serait pas sans un très grand désappointement que Les Boulangers livrent un meilleur combat que les nous verrions Nils quitter la capitale pour aller porter le costume d'une autre équipe.et certainement nuire aux chances des locaux de remporter ie titre.Comme on peut le constater, dans le sport.c'est comme partout ailleurs, et le plaisir que nous avons éprouvé en entendant des paroles élogieuses à l'égard de Maurice Gougeon , à été annulé par les paroles que nous n'avons pas entendues prononcer ad sujet de Nils Tremblay.Le club du bureau de Poste de Hull à remporté deux championnats en 1948 x x x Les protéges de M.Arthur Fréchette, maitre de poste de Hull sous la direction de l\u2019instructeur C.Thibodeau, ont mis fin à la saison de balle molle de la ligue des employés des bureaux de poste de Hull! et Ottawa en gagnant deux championnats consécutits.Le premier, celui de la ligue en éliminant le club des postillons de la ville d'Ottawa dans une série de trois parties dans 5.Le deuxième championnat fut gagné en déclassant l'équipe des Communications des .quartiers généraux du ministère des Postes, en deux parties sur trois.Les champions de cette année.qui finissaient en deuxieme place l'an dernier, se sont monirés de dignes représentants de leur depar- | tement et ils méritent le trophée Grazede1 qui leur fut présenté par le président du circuit, M.W.Fortier.Jeudi une fête est organisée en leur honneur au cours de laquelle le président de l'Association Récréative des employés des postes leur présentera des coupe-vent.Voici l'alignement des joueurs de l'équipe championne et les résultats de leur travail dans les joutes finales: \u2019 Jtes A.B.CS.Pts, (ir.Moyneur, 3B .4 14 6 6 1 Guitar, M, CC.3 }1 5 4 Petit, 2B ern 4 s à 4 \u2018Poirier, Lane.cco, 4 19 12 9 2 .Déziel, 1B.\u2026 4 17 9 10 2 .Scott, CC.4 14 6 3 Mailloux, C.G.4 14 5 7 Bonneville.Rec.4 18 7 7 Î Lajoie, CD.Lens Lee ee 3 12 4 4 1 Cloutier.2B.4 16 3 3 Le baseball Le fifre provincial junior sera décidé demain après-midi, à Lévis x x x Boivin, un des meilleurs lanceurs junior de la province, sera opposé au rapide Yvon \u201cDizzy\u201d Robitaille, qui n\u2019a pas encore connu une seule défaite cette année dans les éliminatoires junior, se propo.e bien de continuer sa série aux dépens de Boivin.Le Hull-National part cet apres- midi pour la cité de Champlain, le coeur gonflé d'espuir et avec la décision bien arrétée de nous revenir avec le championnat ju nior de la province de Québec.Après avoir reçu de l\u2019encouragement du conseil de ville de Hull.soir au stade.Par Lucien RICHARD Le club St-Jean-Baptiste n\u2019est : plus qu'à une victoire d\u2019un troisiè- ime championnat consécutif dans {la ligue de balle molle Mercantile.; Hier soir.devant quelques 800 personnes, les protégés de Robert i Guertin ont de nouveau défait la : Boulangerie Gallas au compte de ;3 à 1 et mènent maintenant la sé- \u2018rie du meilleure dans sept, trois parties à zéro.La quatriéme joute a lieu lundi soir prochain et com- j mencera tout probablement à 7 {heures trente alors que l'on aura retourné à l'heure normale.Deux victoires pour Lucien La partie d'hier soir fut la plus contestée des trois joutes a date.; C'est au vétéran Lucien Laberge que revient la large part du crédit }de la victoire.sa deuxième des finales.Le rusé lanceur des Patriotes avait les frappeurs du Gal- las à su merci, simples bien distancés.Ses cour- i bes firent mordre la poussière à 9 patissiers ct il ne donna que deux buts sur balles.Il ne fut en dan- { ger qu\u2019une fois et cela dans la 8e \u201cmanche alors qu'un simple de Ray | Dinardo et deux erreurs consécutives donnèrent l'unique point des - perdants.Son adversaire, Don Mc- ; Carthy a aussi bien lancé.Don, ci-devant lanceur du Service Supplies était sur le tas de boue des : Boulangers.Il ctait l'un des deux Joueurs, que la ligue allouait à Gallas comme remplaçants de trois de leurs bons joueurs qui ont quit- |té l'équipe avant la série finale afin de pratiquer avec des clubs ide hockey professionnels.L'autre ;remplaçant était le gros Gordie { Pranschke.McCarthy était a son meilleur hier soir, n\u2018allouant que 5 coups sûrs, faisant mordre la poussière à 14 Baptiste et donnant 4 buts sur balles.Avec un peu plus | support au baton il aurait peut- être renversé la décision.En deux manches Les Patriotes ont concentré leurs altaques on deux manches.: Dans la 4e.Bob Fortin fut marché, les limitant a 4] qui réalise pleinement que notre club de baseball représente un actif publicitaire considérable, les Jeunes joueurs de Hull ont l'intention d'en finir rapidement avec leurs adversaires de Lévis.Denis Le club de Lévis, piloté par l'ab- Pis Berme Limoges frappa une bé Georges Marchand, l'apôtre du | Hirondelle à Sam Dinardo.Reg { baseball dans le Québec, comptera kcgris frappa ensuite un dur rou- jsur les services de Jackie Leclair !1ant a Pranschke qui envoya à \u2018bien connu des amateurs de hockey | Babe Blondin pour retirer Fortin de la region.Leclair brillait pour au Ze but.Faldora Tremblay ga- = \u2014coe le club de hockey du collège St- ' Patrick d'Ottawa il y a deux ans, Oneonta champion \u2018avant d'aller se signaler dans de la Canam l'Ouest avec le Lethbridge.Jackie couvrira le premier but pour Lé- \u2018vis.Le National se servira du mé- \u2014 ime alignement qui lui a valu une , - victoire contre le Champêtre et ONEONTA (PA) \u2014 Les Red un beau triomphe contre le Lévis.Sox d'Oneonta, qui terminèrent en Les arbitres seront nommés par le troisième position dans le classe- : représentant de l'Association pro- ment de la Ligue canado-américai- | vinciale de baseball de Québec ne, gagnerent les séries éliminatoires, hier soir.avec une victoire.Le National sera accompagne de de 11 à 3 sur les Electries de Pitts.'ses plus loyaux partisans qui se field.proposent tous d'apporter a leur club l\u2019appui vocz i \u2018a be- L'emportant sur les Electrics ppui vocal dont il aura be ana le premier sur 4 balles, puis Edgar Laframboise tapa un beau simple av champ droit pour permettre à Reg Legris de compter le premier point de la joute.A la 56, Lucien Laberge fut marché.resta cloué au premier pendant que Marcel Legris et Darky Fortier frappaient dans les main de R.Di- nardo et Babe Blondin.Avec deux hommes de retirés, Bob Fortin hissa un long double entre le centre et la droite.Le gros Dom Di- sipio tenta d'attraper la balle.et en la touchant la fit dévier en direction de la clôture.Pendant ce temps, Laberge avait croisé le marbre suivi de Bob et le comple | précédents \u2014 La quatrième joute aura lieu lundi cg.L.Blondin.1b; Pranschke.2b; S.Dinardo.3b: Disipio.cd; Mec- Carthy, lanc: McEvoy frappa pour Disipio en 9e.Arbitres: Tiger York au mar: bre; Yvon Renaud sur les buts.Score par manches St-Jean 000120000 3 Gallas 0000000110 1 Sommaire Erreurs: Fortier 2, Laframboise Laberge, Disipio; points produits: Fortin 2.Laframboise, B.Blondin; doubles: Fortin: points mérités: St-Jean 2, Gallas 0: buts volés:: Berniquez, L.Blondin, Pranschke; laissés sur les buts: St-Jean 6, Gallas 7; buts sur balles de La- berge 2, de McCarthy 4; retirés par Laberge 8, McCarthy 14; balles passées: Barbeau; assistance approximative.800, durée de la joute: 1 h.30 min: statisticien: Richard.5 4 4 1 > Paul Laframboise lancera pour SRA .conire Waddington ne aussi la fin de la saison de baseball et cet aprèsymidi.au pare Strathcona, le club Strath Midget recevra la visite du club Kingston de la méme catégorie.dans une Joute pour le championnat de la province d'Ontario.Cette partie débutera au parc Strathcona à 3 heures précises et on attend une grande foule, car jusqu'ici, le calibre du jeu fourni par ces futures étoiles du losange a dépassé tout ce qu'on avait espéré.Le nom de Strathcona qui, depuis quelques saisons, est synonyme de championnat sera de nouveau à l'honneur dimanche après- midi, quand à 2.30, au parc Strath- cona, le S.R.A.d\u2019Ottawa recevra la visite du club Waddington de l'état de New-York.Le Wadding- ton possède une puissante équipe senior qui se propose bien de bafouer complètement les joueurs du S.R.A.qui leur réservent cependant une petite surprise, puisqu'ils se serviront du solide Paul La- framboise du National comme artilleur.Laframboise a obtenu la permission de jouer pour le S.R.A.qui attend beaucoup de ce joueur.L.le club de Verdun a éte officiellement admis dans la nouvelle ligue senior de l'èst du Canada.Les cadres de la ligue sont maintenant rempiis et les clubs Hull- Volant, Burgh, Armée, Aviation, Cornwall et Verdun sont assurés d\u2019opêrer.Hier soir, à une assemblée spéciale de la ligue, on a procédé au choix des directeurs de ce circuit et un sportif bien connu d'Ottawa M.Scott McPher- | son a été placé à la tête de cette ligue.M.McPherson ag\u2019 sait comme président de la ligue de la cité d'Ottawa l\u2019an \u201cdernier.Le poste de premier vice-président a été confié a M.Paul Bell qui représente le club Verdun dans Woodcard de Cornwall a été elu deuxiéme vice-président.Le capitaine John August, qui l'an der nier, a fait un travail admirable pour la ligue de la cité d'Ottawa a été élu au poste de secrétaire de la ligue, tandis que chez les directeurs, un représentant de chaque club a été choisi.M.Louis Thériault représentera le club Hull-Volant, tandis que M.T.Ro- chon representera Verdun, John Denneny, Cornwall, Cecil Duncan, le Burzh.le major Curry l'Armée et le capitaine de groupe Sandy Watson, l'Aviation.Mêmes prix Les autorités de la ligue ont décidé que cette année les prix d\u2019admissions seraient les mêmes et qu'on n'exigerait que 65 sous pour chaque programme double la nouvelle ligue, tandis que Red : 11 octobre prochain a Auditorium * * Xx Nous avons pu parler a Nils pendant la pratique hier et il nous/me milieux.Jack Wedley et Pete l'édition 1948 des Riders ne se | a l'aile exté-|rappellent pas trop le jeu infor | qui sera présenté a l'Auditorium.Le premier programme double a (\u2018ré offert le sera le 11 octobre, alors que le Hull-Volant recevra le Cornwall dans la joute d\u2019ouverture et que le club du Burgh en viendra aux prises avec l'Aviation.On se souvient que l'an dernier le Hull-Volant avec une équipe composée uniquement \u201ce joueurs de Hull avait rempor:é le championnat de ce circuit avant de se faire éliminer par Renfrew qui s'\u2019tait rendu jusque dans les semi- finales de l\u2019est du Canada.Le pilote du Hull-Volant, le taciturne Bob Guertin n'a pas voulu nous donner de précisions sur son équipe.l! a dit qu\u2019il aurait à peu près les mêmes joueurs que l\u2019an dernier et qu\u2019il aurait aussi quelques nouveaux venus dont John Kumanski, qui a brillé pour Ste-Anne à la crosse.Bob Guertin a de plus annoncé qu'il tenterait d'obtenir les services du solide André Daous\u2018, suspencv par la: CAHA l'an dernier.1! est temps que la CAHA lève cette suspension et donne ainsi à un excellent athlète de chez nous une chance de se faire valoir.Gilles Bourdon tente lui aussi de faire lever sa suspension et on croit que ces deux joueurs seront réinstallés d\u2019ici peu.Quand a Yves Sarra- Bournet qui est actuellement dans la région, on ignore encore ce qu'il fera mais la rumeur veut \u201cil joue pour un club de la nouvelle ligue senior de l'est.Les quilles A Eastview ! 1 Dans la ligue Commerciale \u2014\u2014~\u2014 i d\u2019Eastview, Gerrie Durocher a ta-| des La fin des mois de chaleurs amè- , pé un 758 avec des simples de 274, | soir, au stade de baseball au lieu 256 et 228 pour prendre les honneurs individuels lors de la der- nière soirée de cette ligue.La deuxième haute série a été obtenue par F.Désormeaux qui a obtenu un simple de 320 et un total de 739.Voici maintenant la posilion des équipes.SECTION 1 G PO Pts D.Grandmaitre \u2018 a à 8 Restaurant Guibord a s Potvin-Crete _ a # Capital Carbon (ec | 2 1 2 Geo.Côté Engr.2 1 2 F.Ubte - i 2 ! R.Bézin \u2026 cave ww.1 2 1 F & E Lavictoire à n R.Landriauit Cee 30 Chambre de Commerce nok 0 SECTION 2 G P Pts Eastview Hardware \u2026 3 0 2 Restaurant Régal .a a 3 Banque Cdne National 2 1 2 : Green Valley Lumber .2 1 2 | p.Bélanger .2 1 2 ; Capital! Lumber Co \u2026- 1 2 1 Cdn Photo Eupt Co 1 2 1 { Club Richelieu .\u2026} 2 1 i Chez Paul .\u2026 0 à 0 Eastern Glass.soin 0 8 0 \u2014\u2014\u2014_ r | Le Ste-Anne jr i Mais le Waddington ne sera pas] contre le Burgh pris au dépourvu, puisque Charlie | Roe qui a déjà lancé pour Ugdens- | \u2014\u2014 burg sera opposé a Laframboise dans cette joute.Avec des joueurs Le football.le sport le plus po- de ce calibre, on est assuré que , PUlaire dans la région quand vien- la joute sera des plus intéressan- NENMt les mois d'automne, n\u2019a pas tes.La partie commencera à 2h.30 ete négligé à Ste-Anne cette année, ct demain après-midi, sur le ter- [rain de l'Ile Verte, le club de | Ste-Anne fer race au New-Edim.burgh dans une joute d'exhibition qui promet beaucoup.Pilotés par le rusé Nook Grenon, les joueurs du Ste-Anne prendront le champ ;a 1h.15 dimanche, confiants de Les A- |\\triompher d'adversaires solides et Le club Ste-Anne précises.- tl Alouettes contre Hamilton mardi! MONTREAL (PC) \u2014 | : soin, car à Levis, il faut s'attendre quatre parties à une seule dans à rencontrer une foule partisane et fanatique qui tentera par tous !les moyens possibles d'en imposer à nos porte-couleurs.Les joueurs leur série finale de 4 dans 7.les Sox s'assurèrent la possession per manente de la coupe Shuttleworth.cats de Hamilton TJoueront leur Joute remise dans le programme du Big Four.mardi soir, si I'équi devenait 3 à 0.On donna un double au Jeune Fortin et une erreur à Dissipio.Tout de même je re- louettes de Montréag et les Wild- ! bien entraînés.du National n'auront aucun traitement de faveur a Lévis durant la joute et ils devront gagner unique- iment sur la supériorité de leur Ils avaient gagné les séries éliminatoires déjà en 1941 et 1942.Les Sox cognèrent 17 coups sûrs ceveur des Baptiste était par la suite le grand responsable des deux points de la victoire, puisque plus tard Gallas comptait un pe de football montréalaise obtient \u2018se fiera surtout sur le beau travail de quelques-uns de ses joueurs les | plus dévoués, dont Léo Lalonde, j athlète bien connu de la basse- ville.Nook Diguer, un jeune qui la permission de faire usage du terrain de baseball du club Roya! à brillé au hockey pour l'Univer- de Montréal.C'est ce que l\u2019instrue.| Sité d'Ottawa l'an dernier, sera lui vontre les lanceurs John Masuga.jeu et sur leurs mérites.Jean-Paul point et le compte final! restait.qui débuta pour Pittsfield et Jim! Kelly, qui le remplaca a la deuxié.! me manche.Goulet ira derrière le marbre.tan dis que Cadieux, les frères Régim- bald et Nadon s'occuperont du Charlie Lebrun lança toute la Champ intérieur.Les deux durs joute pour les Red Sox.allouant Cogneurs que sont Dussault et \\i gl.14 .couvs saufs tout en retirant fe patrouilleront le champ exté- cinq hommes au bâton et noffrant rieur.de même que le jeune La aucune passe gratuite.yergne.qui possède un bras puis ; sant.Le National peut compter sur Oneonta batlit les Colonels de , des alternants solides qui ont eux- Rême.premiers dans le classe: \u2018aussi fait leurs preuves dans Je ment.on semi-finale.tandis que baseball et qui sauront vertaine ex Electrics.en quatrième place.ment prêter main forte sux hap eliMinerent \u2018ec Rovaux de Trois-! mes de Boucher si le hesom \u2018en RiCieres {fait sentir.mim St-Jean-Baptiste 3, Gallas 1.Jacques Berniquez.voltigeur de gauche pour les Baptiste, s'est signalé au champ en gobant la balle pour trois retraits.I} fut aussi le seui joueur des deux équipes a cogner deux coups saufs.; Les équipes ST-JEAN- M.Legris.3b: For- tier ce; Fortin.rec: Limoges 1b; R.Legris 2h: Tremblay cd: La- l framboise ar.Berniquez eg: La- berge.lance * GALLAS* R Dmardo.ce: Bar- (beau, rec.R Biondin.gr, Guzzo, a divulgué, hier soir.\u201cJe vais discuter.ce soir, avec les autorités du club Montréal et s'ils accordent la permission d'employer leur champ, nous jouerons \u2018mardi soir\u201d, de dire Hayman.Originairement.la joute était annoncée pour cet après-midi, mais les Royaux sont encore dans les éliminatoires de la Ligue de baseball internationale et, conséquemment, la joute fut remise Les Royaux et les Chiefs de Syracuse débuteront la série finale de | Internationale, ce soir.et ils Joue- ront encore demain après-midi, teur des Alouettes, Lew Hayman | aussi au poste, tandis que Wings Carrière et Ray Gougeon ont promis leur concours à la cause du Ste-Anne.Deux jeunes membres du club de crosse Ste-Anne junior seront eux aussi de la partie quand Maurice Proulx et Flash Fink ten- | teront de répéter au football leurs exploits de crosse.| i Le Burgh ne ser» pas sans deé- | fense cependant.comme il faut ; bien s\u2018v attendre, et les joueurs {de l'autre côté de la rivière comp- .teront sur d'habiles porte-couleurs :camp d'entraînement des Leafs.| SPORT-ECLAIR Mardi soir MONTREAL (PC)\u2014Les Alouettes de Montréal recevront la visite Wildcats d'Hamilton mardi de cette après-midi.Cette nouvelle a été annoncée hier soir, après qu'on eut appris que la direction du Royal avait refusé aux Alouettes la permission de se servir du terrain de baseball le même jour où les Royaux seraient obligés de jouer une joute des finales dans la soirée.* x #* Joutes amicales PORTH-ARTHUR (PC) -\u2014 Une série de joutes amicales qui verra le National de Montréal, lcs Bruins de Port-Arthur, le Columbus de Fort-Williams et les Canadiens de Winnipeg aux prises a été organisée et qui durera une semaine.On a appris que ces quatre clubs juniors joueraient une fois chacun contre l'autre et que les gagnants de la série se rencontreraient dans une finale d\u2019une partie.Ces séries sont encouragées et, organi sées par la direction des Canadiens de Montréal de la ligue Nationale.% % +% Metz en avant VANCOUVER (PC) \u2014- Le me.thodique Nick Metz a repoussé tous les efforts des meilleurs golfeurs du continent pour conserver son avance dans le tournoi pour le championnat du Canada.Metz, qui a joué 54 trous, jouit d\u2019une avance de deux coups sur son plus proche rival.Chuck Congdon de Tacoma, qui est parvenu à taper un 68 aujourd'hui, pour porter son total à 211.M.tz a joué sa troisième ronde sous le \u201cpar depuis le début de ce tournoi.Lioyd Mangrum suit les meneurs avec 212 et Herman Keiser a le même total.Man- grum a joué de malheur aujour- d'hui en tap.nt un 69.°A un moment donné, il avait quatre coups sous le par, mais il manqua des coups faciles au 17e et au 18e pour des \u201cbogeys\u201d.Congdon a réussi son exploit en dépit du fait qu'il dû prendre une punition de deux coups au 12e trou.® # +* Smythe pleure encore ST-CATHERINES (PC) \u2014 Connie Smythe, le gérant des Maple Leafs de Toronto, non .ontent de se battre avec Punch Imlach, doit faire face a une épidémie de blessures qu! menacent de lancer ua jet d'eau iroide sur l'air chaud qui nous parvient chaque jour, du sera, lui aussi.au jeu sur la {les joueurs de l\u2019Université pour- l'Université d'Oiftawa rencontre le club senior du M cGill à Montréal x x* x Le club de football de l'Université d'Ottawa subira sa première épreuve de la saison en fin de semaine, quand il s'attaquera à la puissante équipe de football de l'Université McGill.On sait que les joueurs d'Ottawa.qui évoluent dans un circuit de calibre intermédiaire.entreprennent une tâche quasi surhumaine en se mesurant au McGill qui fait partie d'une ligue de calibre senior.Mais qu'importe, nos collégiens savent qu\u2019ils sont capables de tenir au club du McGill et ils veulent démontrer de façon convaincante que l\u2019entraine- ment rigoureux qu'ils ont suivi cet saison portera fruits.Le pilote Ar- nie MeWatters n'a pas voulu faire aucune prédiction, se contentant de dire que son club allait bien et qu\u2019il espérait voir les joueurs d'Ottawa donner leur meilleure exhibition cet après-midi, au stade Mol- son.Une foule de plus de six à sept mille spectateurs est attendue à cet amphithéâtre de sport, et ront compter sur plusieurs de leurs partisans qui ont accepté de faire le voyage d'Ottawa à Montréal pour assister à cette joute.Après la partie de cet apres- annoncera son alignement pour le début de la saison et on s'attend à ce que du jeu de ses porte-couleurs | midi, le pilote Arnie McWatters | + | | aujourd'hui dépende leur position future sur l'équipe.= Danny Lewicki, un jeune joueur | qui aurait coûté $30,000 à la direction des Leafs.a été coupé à.un pied et il a fallu 16 points de | suture pour fermer la blessure.I | sera inactif deux semaines.Larry ; Regan d'Ottawa s\u2019est fait fracturer un poignet et sera inactif lui aussi, | Vic Lynn s'est blessé au\u2019 dos el devra prendre une semaine de repos.Les Leafs changeront pro- | bablement leur camp d\u2019entraine- ment pour une maison de convalescence.La ligue intermediaire à laquelle le club de l'Université appartient cette saison commencera ses activités le 9 octobre prochain avec une joute entre le Loyola et le McGill et l'Université et le Queens intermédiaire.On pourra suivre les joutes de ces clubs le samedi, au parc Lansdowne, car une entente a été conclue par laquelle les clubs de football de la ligue intermédiaire pourraient prendre le Lans- downe les jours ou les Riders seraient appelés à jouer à l'extérieur.En cette année du centenaire de l'Université, les carabins comptent sur l'appui de toute la population de la région et sur une équipe capable de répéter les exploits de l'an dernier en s'emparant du championnat de ce circuit.» gla) UD Mercredi, 6 octob MAPLE LEAFS de Toronto Champions du monde.Recettes pour le Fonds du _ les enfants Sièges en vente PREMIERE JOUTE nJ(2]e] ITOR I vs Prix: $1.00, S1.25, $1.50, 82.00 Bout d\u2019affluence: 75c \u2014 Etudiants, 50c Aux abonnés: Du 27 septembre, à 9 h.a.m.jusqu'au 2 octobre, à 9 h .p.m.Au public en général: Du 4 octobre, à 9 h.am.re, à 8 h.30 p.m.SENATEURS d'Ottawa Champions de l\u2019Est du Canada.Club Rotary d'Ottawa pour infirmes.à l\u2019Auditorium \u2014 \u2014 Briileurs , Meilleures marques CONDITIONS TRES FACILES Le ligne, et ses plongeons dangereux seront à surveiller.Ces deux wh | qui auront à leur tête le fougueux de catégorie junior, von dans la ; Rav Benoit avec ln St-Pat-1ck se-; lutte bien déterminés - remporte: 85-95, rue Principale, Hull.FOURNITURE D'HUILE ASSUREE A.L.Achbar Ltd.J.C.BONHOMME, gérant à l'huile à partir de $72.95 COLEMAN QUAKER SILENT GLOW NORGE Tél.5-7259 nior l'an dernier.Don Brunning la victoire.coûte que coûte.1 > x 3am 1 TP SAME LN BS te se, a a Og ag A.28 AR IS i ery re A ee ; VA A et le spectacle _* continue y e © Jo Be PY CHARLIE DAOUST CHICOUTIMI- -C\u2019est avec regret que nous avons fait nos adieux à Chicoutimi et à la richissime région du Saguenay dans la nuit de vendredi à samedi.La mascarade à bord du S.S.Québec, vendredi soir, a été rien moins de féérique.Aujourd'hui, samedi, quelque cinquante golfeurs de \u201cl'exposition flottante\u201d se disputent des trophées et prix sur les links du manoir Richelieu à la Malbaie.Le directeur du tournoi de golf, le souriant Paul Lefebvre, dirce- teur des ventes de D'Aoust, Lalon- de et Cie Ltée, bien connu de tous les sportifs d'Ottawa et de Hull, a émerveillé les 32500 résidents de cette région immédiate en exéeu- tant dans un avion norgé de la \u201cGagnon Air Service Ltée\u201d des aérobaties dont le clou fut le passage entre les deux magnifiques clochers de la cathédrale de Chi- coutimi.M.et Mme Lefebvre étaient accompagnés de M.et Mme Daniel Johnson représentants officiels du gouvernement de Québec à bord du S.S.Québec.de M.Arthur Gagnon et de Mlle Dorval.tous deux de Montréal.A l'hôtel Chi- coutimi, vendredi après-midi en venant taper ce papier.grâce à l'hospitalité très charmante de la \u201cCanadian Pacific Airlines\u201d, nous avons revu pour la première fois depuis l'auberge de France, \u201cPic- caddilly Circus, Londres.en mars 1945, le major Raymond Caron, anciens héros du Royal 22e régiment en Italie, qui était en conversation d'affaires avec Louis Caron de la Roch Electric Limited de Chicoutimi, au sujet des appareils de TSF de Radio Philips.Raymond nous a prié de saluer ses nombreux copains d'Ottawa et Hull, notamment les frères Hector et Bernard Pelletier, Fritz Laflèche, Claude Chatillon.Cousineau, Marcel Leblanc.Yvon Beaulne, l'inimitable sergent major Gerry Lefebvre de Mont Laurier, Jos Girolami, le padre Alfred Lapierre, Sister Cécile Tardif.le major Georges Coderre, autrefois de Sherbrooke, le major Roger Picard ,etc.ete.Expansion formidable du hockey dans le royaume du Saguenay Grâce à Léo Quenneville.ancienne étoile de hockey de la ligue Nationale qui est maintenant le gérant régional de la Brasserie Nationale, nous avons appris avec plaisir que Chicoutimi ei région me comptent pas moins de quatre patinoires artificielles.Au nouveau Colisée de $450,000 qui sera complété vers la fin de novembre, les inagnats du hockey à Chicoutimi espèrent lancer une nouvelle équipe dans le g\"oupc senior du Québec ou la ligue Provinciale.A l'autre patinoire artificielle, l\u2019Arena de Chicoutimi.I'ACJC dirige son club senior dans la puissante ligue intermédiaire du Saguenay Lac St-Jean dont les Castors de Dolbean sous la direction de netre vieux copain John Bennett des Cataractes de | Appel aux sporfsmen par le Sie-Anne jr.Le Ste-Anne junio.champion de crosse de la ville, 2 infligé ane défaite de 5 a 2a une équipe d\u2019étoiles de la Ligue, hier soir, au carré An- glesea.Cette équipe fut organisée par les mentors du Ste- Anne, Vincent Joubarne et Roland Latrémouille d* s le but de ramasser les fonds nécessaires pour fêter \u2018eur jeune troupe de champions.La foule aurait pu être plus nombreuse, hier, mais la direction sportive du journal ainsi que mesiseurs Joubarne et Latrémouille remercient tous ceux qui s'y étaient rendus dans le but d'encourager leur entreprises louable.Une campagne de fonds a été lancée et nous faisons, une fois de vlus, appel à la générosité de la gent sportive outaouaise à cett: occasion.Les dons pourront être envoyés au journal au nom de Jean Belleau ou de Gérald Renaud, 368, rue Dalhousie.Hier, Georges Morel et Maurice Fink dirigèrent les offensives des champions avec chacun deux buts.Gilles I-alonde enfila l\u2019autre.Le robuste Roe- ky Garneau compta los deux points des perdants en plus de jouer une solide partie défensive.Shawinigan ont conquis le championnat de tout le Canada.Bagot- ville, Jonquières et St-Joseph d\u2019A!- ma ont tous leur patinoire artificielle.\u201cChicoutimi estæemarquable par ses aménagements municipaux, civiques et sociaux du dernier perfectionnement\u201d.nous déclare Léo Quenneville en nous priant de sa- fédérale.Sammy Godin, Harold Starr, Punch Broadbent, Buck Boucher.Bill Boucher, Auréle Jo- liat, Polly Drouin.Rod Lorrain.! Bob Guertin, Buck Laramée et nombre d'autres.Oui, c'est à regret que nous quittons cette belle ville de l'hospitalité parfaite.Cordial merci au banquier Desrosiers, au marchand Gerry Boivin, à l'hôtelier Jos Des- biens, Léo Quenneville, madame Thérèse Gauthier du ministére provincial de Ja santé et nous en passons.MM.Jacques, Jean et Pierre Nole et les trois fils de l\u2019organisa- tepr, et Mlle Jacqueline, sa fille sont aussi charmants que leurs parents.que depuis un mois à Mlle Denise Nantais de Montréal également.La semaine dernière, les nouveaux | époux étaient de passage à Chicou- timi, mais ils avaient fait le trajet en auto.Pour les excursionnistes qui préfèrent les sports moins violents à bord du \u201cQuébec\u201d, nos charmants ; compagnons Georges Lavuie, éminent rotarien et Jacques Gosselin.propriétaire de l'ascenseur de la rue de la couronne qui vient de paser au feu, se font un plaisir \u2018de leur enseigner la technique du qui de Dominos.Le R.P.Clé- mentien, o.fL.m.aussi de Québec, se promet de leur causer des surprises.A la soirée des amateurs que le copain Enée Bordeleau a dirigée avec entrain, les voyageurs ont applaudi Mlle Anne Nantais, artiste du Saguenay, Tommy Adams.Freddie (Hitler) Kemp et Henri (Trois Rivières) Gauthier.Henri F.Coderre de Montréal, fils du populaire Joseph Henri ; Coderre de Sherbrooke, représente le \u201cCanadian Sport Monthly\u201d à l'exposition flottante.; Mlle Ursule Marsolais de Washington (DC).sait agrementer notre séjour à bord en jouant \u201cClaire de Lune\u201d de DeBussy et autres luer ses vieux amis de la capitale | LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 1948 n scandale dans la lig &ç Les Manles d'Ogdensburg ont friché en rapprochant ie monticule de deux pieds + * x Par Jean BELLEAU Les Maples d'Ogdensburg ont triché! Cette nouvelle vient de jeter la consternation dans les rangs amateurs de baseball et des partisans des autres clubs de la ligue des Frontières.Une petite note d'apparence insignifiante, qui a paru dans les journaux de vendredi matin.menace maintenant de mettre à jour un grand scandale du basebali et, jusqu\u2019ici, les Maples d Ogdensburg, leurs joueurs et leur bureau de direction ne tiennent pas le beau rôle.Une recapitulation rapide des faits aidera nos lecteurs à mieux suivre les développements sensationnels que cette affaire pourrait bien avoir.Les Athletics de après avoir perdu Watertown \u2018rapport des arbitres, donna gain la première de cause aux Athletics.I ordonna | ! joute de leur série contre les Ma ; done de reprendre la deuxième ; situation peu ordinaire.ples d\u2019Ogdensburg.ont commen- | joute de !a série.et comme lac | cé à se plaindre du fait que la cusation était sérieuse, il déclara balle semblait venir vers le mar- ; que tout l'argent ramassé au cours | bre plus rapidement que jamais de cette joute devrait être versée ; et de plus haut.La direction des ' à une oeuvre de charité.Athletics.qui connait bien les: Mais là ne se termine pas cette \u201csportifs\u201d d'Ogdensburg a immé- | histoire scandaleuse.Le lendemain | u Triple égalité dans Les champions déclassent les Red Sox par 9 à 6, tandis que les Tigres défont les Indiens par 4 à 3 par Ralph RODEN de la PA Avant la fin de la saison dans la Ligue américaine, au moins deux des trois équipes qui sont présentement sur un pied d\u2019ésalité en première position, prendront le vertige.Les Red Sox de Boston, les Indiens de Cleveland et les Yankees de New-York sont tous égaux en première place, mais avant le crépus- ,eule aujourd'hui, au moins une ce ces trois ne sera pas en tête du classement.Les Yanks et les Tigres de Détroit sont responsables pour cette Les Yanks déclassérent les Red Sox par 9 à 6, hier.tandis que les Tigres surprirent les Indiens 4 à 3.Boston et Cleveland débutèrent foule désappointante de 33,60) la journée sur un pied d'égalité en | spectateurs.première position, mais mainte-! Johnson, qui fut remplacé par nant, trois clubs possèdent le; Brown dans l'alignement avant la même record de parties gagnées joute, entra dans la partie comme e des Frontiè ] \u2018 Dans le cas de Jacques c'est une | lune de miel! puisqu'il n\u2019est marié | 1 ila plague.Tandis que les joueurs | plaque de caoutchouc avait été en- ;vers Jack Skelly, propriétaire des ; diatement avisé les arbitres de cet- | matin, la direction des Athletics te situation anormale, mais com- | voulut retourner sur le losange des me les officiels semblaient ne pas i Maples avec le president Ward, en tenir compte.le gérant des pour mesurer de nouveau la dis- Athletics décida de faire quelque tance et prendre d'autres notes.chose pour mettre fin à des soup-° Quelle ne fut pas leur surprise en : cons qui s'étaient emparés de lui.| arrivant sur le terrain de consta- Il décida de mesurer la distance {ter que toute la boîte du lanceur qu'il y avait entre le monticule et {avait été brisée et que même la d'Ogdensburg se tenaient nerveu- {levée durant la nuit.Le monticule sement sur leur banc, le ruban\u2018 n\u2019était plus reconnaissable et il de- | dont on se servait pour mesurer la venait impossible de le mesurer distance entre la plaque et la boî-: de nouveau.te du lanceur était lu à haute Voix | Nous avons appris hier soir, de par Howard Jenkins, entraîneur Source sûre, que le président des Athletics \"58 pieds et 6 pou- Trautman menerait une sérieus?ces clama til Le De ne ; enquéte sur toute cette affaire et: tenaient prés de la boite ne dirent [que si, tout comme les rapports pas un seul mot, mais on mesura ; l'indiquent clairement, les direc- ; : | ; teurs des Maples sont coupables la distance à deux reprises avec le de supercherie toute cette équipe avait été rapprochée du marbre | © tout son personnel sera banni à | de deux eds, Quand on en mesu- I jamais du baseball.Des accusations | oy la x Dads.on constata qu\u2019elle | pèsent aussi contre un des lanceurs | avait un pied de trop haut.Le gérant des Athletics, ie solide Fred Gerken, s'élança alors \u201cn'ont pas encore été prouvées, il |joueur tant qu\u2019il n'aura pas été | trouvé coupable.Maples d'Ogdensburg et l'accusa Quant aux directeurs du Natio- publiquement d\u2019avoir violé les règlements du baseball en arran-\\nal, ils étaient furieux en appre-, battirent les Red Sox devant une | geant son terrain de façon illégale.nant cette nouvelle et Joe Gorman, Skelly répliqua que son terrain |le secrétaire de route du National.avait été préparé par un ingénieur, nous a dit pour sa part: \u201cNos mais Gerken l'accula à un mur in- | joueurs trouvaient eux aussi que franchissable en lui lançant au vi-'les balles venaient hautes et vites, sage: \u201cVous ne voudriez tout de! mais je ne sais pas si on nous a même pas accuser un de vos servi le même petit truc.Les Ma- joueurs d\u2019être un menteur?\u201d | ples tenaient toujours leurs pra- Le gérant des Athletics appre- | tiques en secret et il leur aurait nait ainsi à M.Skelly qu\u2019un des | été facile de jouer ce sale tour aux joueurs des Maples lui avait ré-, autres clubs de la ligue.Pour no- vélé que le monticule était trop\\!tre part, nous demanderons que près de la plaque.L'argument |leur part des recettes soit divisée était si irrévocable que M.Skelly | entre les autres clubs de la ligue, n'eut rien à dire et le pilote des car par suite de leurs victoires, ils Athletics Speedy DeCastro, logea |avaient droit à 60 pour cent de immédiatement un protét auprès ; toute la recette des éliminatoires\u201d.des autorités de la ligue.Le pro-, Le président Trautman a mainte- tét fut porté devant M.Trautman.| nant la parole et il faut s'attendre haut commissaire du baseball mi-|à ce que les sanctions pleuvent neur qui, après avoir consulté le |dru d'ici quelques jours.oeuvres du genre sur le piano du grand hall de réception.L'élégant Prévost Perrin de Montréal, et sa distinguée maman.madame D.P.Perrin savent recevoir avec le tact exquis du vieux Montréal.On peut en dire autant ! du député Daniel Johnson de Bagot, et de sa jeune épouse.| L'hon.Antonio Talbot, du cabinet Duplessis, a fait les honneurs ! en absentia.| \u2018\u2019Home strefch\u201d\" dans les majeures , LIGUE AMEE AINE ites, série qui fut émouvante à cette \u201csemaine de l\u2019armée\u201d, veut Clubs G P Moy l'as l'extréme.maintenant montrer ce dont elle Cleveland un 1% 2% 7j C'est donc de tous les coins des ,est capable sur le terrain de hase- (New-York _ 77 el 56 lai 7|comtés rapprochés que les fer- ball.: Bostonch Snore à Jouer 2 val vents du baseball, (et ils se comp- | à Brownsburg dimanche.On voya-; shington 3.Total 5.A I'étranger\u2014New.| eNt par milliers) viendront So ai York 2.Total 2, I Brownsburg, demain après-midi, {mis à la disposition des joueurs dernier, joual { Cleveland\u2014Chez eux.Détreit 3, Fhica- \u2018afin d'être témoins de cette ren- par M.Louis Bisson du Trans- | \u2018Ro 2.Total 3.A l'étranger\u2014Détroit 2.; ; 7 ite; : {Total 2.| contre dont on parle depuis plu- port Urbain.Nos militaires quitte- | |, New-York\u2014Cher eux, Boston 2.Tota! | sieurs mois déjà.:ront le manège militaire à onze | [5 fal oranger\u2014Doston 2, Philadelphie | Une seule défaite heures, demain matin, suivis de \u2018 LIGUE NATIONALE | N\u2019ayant subi qu'une seule défai- plusieurs partisans qui les accom- pC lubs _ £ FP Moy PEA AL te au cours de la saison et pendant | pagneront jusque dans \u201cles pays St-Louis \u2026 80 66 \u2018548 si; 4 les éliminatoires contre Thurso d'en haut\u201d.Brcoklyn \u2026 80 67 544 7 7 ; d'abord puis contre Gatineau, les Le Régiment compte beaucoup i montage ha oe 4 loue 2.Total \u2018kakis du manege de Salaberry sont ; sur le travail de son receveur Lute Ten Fae mas: gens qui ont suivi les conquêtes [2 Tota 2.des blindés depuis mai dernier.! phie 2.Total \u201cphie 2.Total A.a 2.A l'étranger\u2014Phi'adel- La boxe hier Par la PA MIAMI, Flo \u2014 Humberto Sierra, 131, Havane, dicisionne Jose (Baby) Gonzalez, 12814, Mexico City (10).OMAHA.Neb.\u2014 Pat McCaff rity, 17115, Toneka, Kas.décizionne Lee Campiune, .184, Chicago {10).SPOKANE.Wash.\u2014 Eddie Jacks:n, 202, Seattle, décisionne Babe Edwards, 184, los Angeies (10).i Série \u201cmondiale\u201d du Bas-Outaouais ! :a gagné le titre de sa section, les {militaires de Roland Nault ayant Hull est-il confiant de remporter : Le Régiment de Hull et le Brownsburg entreprennent la finale de la Papineau * x x C'est demain après-midi.à 2 h.30,.Hawkesbury, Wendover, Montébel- que commence la grande finale lo, Alfred et Fassett seront présents pour le championnat de la ligue en grand nombre pour applaudir de baseball PAPINEAU entre les.et encourager les troupiers du gé- clubs du Régiment de Hull et rant Maurice Danis.Brownsburg.Chacun de ces clubs Homme de confiance | Plus que jamais le Régiment de éliminé le Gatineau en quatre jou-; trois victoires consécutives sur Bronkiyn\u2014Chez eux.Beston 3, Philadel- ! !tes: le club Brownsburg avant défait les champions de l'an dernier, i les habiles Voltigeurs de Hawkes- bury, après une série de cing jou- * Mais si l\u2019on mentionne les chances de succès du Régiment dans \u2018les villes et villages à l'est de { Thurso, on trouve toujours des ad- .versaires prêts à parier sur les ,champions de l'EST car, voyez- \u201cvous, à l'Est on a toujours cru ;cette section supérieure aux équipes de l'OUEST.L'an dernier de même quand les Voltigeurs triomphaient du Gatineau en grande finale.Le club Brownsburg est un digne représentant des équipes .qui se sont disputé le titre de cette isection et les partisans des clubs aut la main cette saison.On voit ici les champions, de gauche à droite prem'ère rangée: L.Desmarais, \u201d 0.Moyner, J.Scott, R.Déziel, G.Poirier, C.Thibodcau, D.Bonneville, J.Cloutier; deuxième rangée: M.Mailloux, N.Petit.C.Guitard, M.Guitard, C.Pagé, H.Piché, A.Grandchamp.| Brownsburg.Enthousiasmés par les succès obtenus, la troupe hul- loise, après de brillantes démonstrations militaires aû cours de Elle sera au grand complet, à gera par autobus spécial qui a été Roy MAUD, ; contre Gatineau.; le cogneur de relève q ti, avec trois copains sur ÿ le sentier, a tapé un trois-buts pour j donner la victoi ! re et le titre de la section ouest aux { siens.Laberge qui, hier soir _ À s\u2019est distingué sur à Nf 7+\" le monticule cu di Astana St.Jean-Baptiste à | Lucien Laberge 1a balle molle| dans la finale de la ligue Mercantile, est l'homme de confiance des directeurs hullois.Habile receveur, Lucien Laberge\u2019 excelle au bâton comme il l\u2019a si| bien démontré contre les Gatinois.| HOC SAMEDI, 9 de la période de AVIS AUX ABONNES DE LA LHS.0.Les privilèges de renouvellement expirent jeudi, 30 septembre.Première partie Shawinigan à Ottawa Les nouvelles demandes d'abonnement sont acceptées par la poste pour être considérées à l'expiration Prix: 31.85 \u2014 $1.35 \u2014 $1.25 \u2014 $1.10 Le contrôle est ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.tous les jours à l'Auditorium.Tél.3-6292 pour tous renseignements.et de parties perdues \u201491-56\u2014.619.Les trois clans ont encore chacun sent joutes à disputer.Les Red Sox et les Yanks croiseront le fer encore aujourd'hui, \u2018tandis que les Indiens affrontent les Tigres.qui sont au cinquième rang, à Détroit.Alors, tout au plus, seulement deux clubs pourraient partager la première place, demain matin, et si les Indiens succombent.seulement un d'entr: eux régnera en tête.Jack Kramer (16-5) lancera pour les Red Sox contre les Yankees au Stadium Yankee dans le deuxième engagement aujourd'hui.Allie Reynolds (16-6) sera sur le monticule pour les Yanks.Kramer a battu les champions mondiaux a trois reprises sans défaite, cette saison, tandis que Reynolds a un record de 2-1 contre les Sox.Pour les Indiens, le lanceur recrue gaucher Gene Bearden (16-7) rencontrera le vétéran (13-12).contre Cleveland.Billy Johnson, Bobby Brown et Joe Page furent les Yanks qui Identificafio IDENTIFICATION Ce Toronto Rou, * rtiders Argonauts Sierk 50 levantis -\u2026 Canavan co.bl Ascott mn 52 Gillan ee 52 Meen eo.58 Young \u2026 54 Doty._ Lefebvre \u2014 56 Krol meer 55 Michaes LL.57 Cassidy __ 56 Asquini \u2026\u2026 Karrys, B._\u2026 91 MeLarty .Morris en D9 Haigh Farmer ee 61 Powell - \u2014.62 Lively 62 (rreene \u2026 \u2026 6 Courtney _.63 Paffrath _.__ 54 Turner, W.66 Miles eu BA Myers cee 67 Chipper .\u2014.68 Brown 68 Dunlap, J.70 Dunlap, F.69 Lalonde \u2026.\u2026\u2014\u2026 7} Smylie, R.\u2014.70 Golab 72 Hickey oe 13 Rogers meen 78 Briggs \u2026 75 Karpuk .\u2014.76 Copeland 77 fnney co TT Titanic meee 18 Lynch \u2026 eee.79 Wediey ___ 19 Karrys, S.\u2014 #0 Zoek cee BO Turner, H, _.#2 Robinson \u2014\u2026\u2026 83 Tremblay .\u2014 \u2014 43 Foderingham .387 Smylie, D, __.34 Grass J FH er eee.85 urno coo ee Wagon Huntley 03 Juges de Jeu: Hee Crighton, Toronto : Pean Bennett, Montréal; Red Store, Montréal: Hugh Platt, Montréal.ler botté: 2 h.30.Parviendra-t-il maintenant à taper aussi facilement les balles mystifiantes de Maurice Thompson, lan- ceur-étoile du Brownsburg?.Une paire d\u2019As Maurice Danis, le banquier de Lachute (Banque Provinciale), a dirigé son équipe avec sagacité au cours de la saison.Son club scintille d'étoiles parmi lesquelles nous remarquons deux membres de la ligue du parc Atwater de Montréal.Maurice Thompson, lanceur émérite et Howie Xing, 3ème but, appartiennent à l'équipe Mont-Royal du circuit montréalais.Tous deux ont bien hâte de faire connaissance avec les cogneurs du Régiment.Un autre qui a hâte de revoir ses adversaires de l'an dernier est bien arrét-court qui, l'an t pour Smiths Falls dans la ligue Ontario-Québec.Comme tel il eut à faire face à maintes reprises à plusieurs des joueurs du Régiment.édition 1947.Une autre figure bien connue est Maurice Vallée, lanceur qui peut faire sa part de dommage contre les blin- Li receveur Roger Prud'homme est un fils natif de Hull qui a appris son baseball au parc Fontaine et au pare Larocque.Domicilié à Browns- burg depuis quelques années, Roger est devenu un des favoris des tou- les dans la section EST.Et le \u201chome brew\u201d! Après avoir lancé quelques fleurs aux athlètes de l'extérieur qui font partie du club Brownsburg, adres sons maintenant des hommages aux fils natifs dont Fernand S1-Onge, Maurice Legault, Bern Petley (jeune marié de récente date).Russ Summers, Fred Leroux et Kenny Simpson.Chacun a une réputation de cogneur et on peut s'attendre à des escarmouches serrées entre ces deux clans d'ici la fin de la série.En foule donc demain, Brow attend.em KEY OCTOBRE renouvellement.rsburg, un régal sportif nous : SAE nn nr de ac | frappeur de relève à la cinquième (manche ct il claqua un circuit de trois points.Le coup, contre le \u2018lanceur de relève Earl Johnson, permit aux Yanks d'effectuer un ralliement de \u2018quatre points et effacer un déficit de 5-3.Brown tapa deux triples et un double, fit compter deux points et en compta trois lui-même Son ! double à la cinquième plaça Johnson en position pour frapper son coup décisif.Avec un homme de retiré ect Tommy Henrich au premier but sur une passe gratuite, { Browns frappa un double à droite pour faire compter Henrich.Joe DiMaggio recut une passe inten- tionnelle et Yogi Berra était l\u2019homme suivant au bâton.Le gérant Bucky Harris remplaça !Berra par le droitier Johnson et Billy réussit brillamment à sa tâche.| Le remplacement de Berra paya | encore plus à la septième manche.Plus tard, il enfila lui-même le | dernier point des Yanks dans la septieme manche chanceuse.Page remplaca le lanceur débu- ;tant Vic Raschi, qui tentait de remporter sa 20e victoi e.Raschi sortit à la quatrième manche et Page lança effectivement le reste de la partie.Il alloua huit coups | surs, mais il retira six hommes au | baton en remportant sa septième ; victoire de la saison.i Les gros hommes dans le triom- .phe des Tigres furent le lanceur Freddie Hutchinson et les voltigeurs Dick Wakefield ¢t Vie Wertz.Hutchinson, bien que frappé pour des circuits par Larry Doby, | Ken Keltner et Joe Gordon, arrêta les Indiens sur sept coups saufs.jen l'emportant sur le vainqueur :de 20 parties du Cleveland, Bob + Lemon.i Wakefield fit compter le pre- ;mier point des Tigres et il compta ile deuxième, tandis que Wertz ! brisa la partie avec un double de \u201cdeux points à la septième manche.La défaite arréta la série de sept victoires en ligne du Cleveland.Dans la seule autre joute dis- : putée dans la Ligue américaine, les White Sox de Chicago l'emportèrent sur les Browns de St-Louis : par 4 à 3 dans une joute du soir |a St-Louis.Al Gettel arrcta les ) Brownies sur cing coups sûrs.; Les Cardinaux de St-Louis, qui occupent la deuxième position dans le classement de la Ligue nationale, bloquérent les Cubs de Chicago, par 4 à 1, grâce à Harry (Le Chat) Brecheen qui remporta son 19e triomphe en n\u2019accordant que cinq coups aux Cubs.clagqua un triple de deux points à la sixième pour assurer le triomphe aux Cardinaux.Dans l\u2019autre partie dans la Ligue nationale, les Reds de Cincinnati remportérent une décision serrée de 4 à 3 sur les Pirates devant une foule de 18,814 personnes à Pittsburgh.Bobby Adams fit compter trois des quatre points des Reds.L\u2019AMERICAINE Pur manches: Stan Musial PCKE Roston 003 200 001~6 11 © New-York - 201 040 20x\u20149 10 0 Kinder, FE.Johnson (4), Ferris (5), Hughson (8) et Tebbetts; Raachi, Fagé 4) et Niarhos.Par manches: PCE Cleveland .000 011 010\u20148 7 0 Détroit IN 100 00) 20x- 4 8 0 Lemon, Zoldak (7) et Hegan ; Hutchinson et Ginaberg.Par manches: P CE Chicago 100 160 200-4 9 3 St-Louts 000 010 200\u20148 5 2 } Gette! e* Robinson ; Garver, Stephens (8 et Moss.LA NATIONALE Par manches: P CE St-Touis .010 012 000-4 11 0 Chicago 001 06 006-\u20141 6 1 Brecheen et Rice ; Chambers, Hamner 1714, Hacker (9 et Bheffing, McCullough (2.! Par manches: P E Cincinnati .100 011 100-4 8 0 Pittsburgh \u2026 - nao noo 300\u20143 D 1 Wehmeler, Gumbert (7) et Lamanno; Ostermuelies, Higbe {R) et Kiuttz, Fitzg~rald (8) Quinze A res \u20ac a Ligue américain Léo Duguay gagne le trophée Pit Richer x x x Par Rhéa MERCIER Wrightville.Chaque lanceur de- ; , vait avoir officié au monticule La igue de baseball de la J-| pendant sept joutes peut avoir le O.C.de Wrightville, sou: l\u2019habile ; .; : A droit de concourrir Léo Duguay direction du dévoue Rhéal Galar-| 3 mérité de trophée, accordé au neau, sportif très bien cennu des lanceur ayant gagné le plus de deux villes de Hull et d'Ottawa, | joutes et subi le moins de défai- a connu cette année une saison tes durant la saison régulière.sans précédent.Nous avons eu | Duguay a pris part à 3 joutes, en l'occasion d\u2019assisier plusieurs!4 gagné 4 et en perdu 1 pour joutes de ce ciresi au cours de | , une moyenne de .800.l'été et nous avons te étonnés | Grâce a la ccopération de Jean au début de l'excellence du jeu.Gauthier, statisticien de la ligue, qui se déroulait sous nus yeuX.' mous sommes en mesure ici Notre surprise a diminué par la ! de vous donner les stati.\u2019 gues suite, lorsque nous avons Vu aides lanceurs ayant concrvé une \u201c l'oeuvre, plusieurs joueurs qui sont déjà renommés dans la région.Pour n'en nonimet que quel: ques-uns, mentionno\u201ds Gaston Des- \u2018moyenne de .500 et plus au mon- (ticule.M.Gauthier met actuelle ment une derniére main aux sta- listiques des frappeurs et sera jardins, Roland Roy, Georges Ber-i dans la possibilité de nous les niquez, Jean-Marie Laurieult, qui fournir sous peu.ont brille pour \u2018\u2019equipe Gatineau| Vuici le record d.3 lanceurs \u2018de la Ligue Papineau, Léo Du-|de .500 et plus: guay, Jacques Nadon, Nelson St-| Noms Fquipes PjMICs GP Moy Amant du Régiment de Hull Loy Sed Toad £0 Lie Yvon Robitaille, le Dizzy Dean du) Geo.Gagnon, Std.1 7 1 1 0 Louo circuit junior gui est en train de L.Haudin, SdB, ! o 2 ! v 1.000 se tailler une solide réputation | jm, LAUriQUlU S-d.13 78 45 6 à \u201c667 ÿ lanceur, et nous en pas- laul Gauthier, Myre 7 40 34 4 2 667 rs \u2019 > P Rog.Dupéré, St-J.B.418 \u20ac 2 1.667 : G.Berniquez, 8.-J.-B.6 57 15 3 2.600 'i 6 1 iraier artie de M.Bonneville, TU, 5 82 22 2 2 .5u0 Cing équipes fairulent pa ê | Jacques Nadon, T.U.5 28 16 1 1 500 ce circuit: St-Jean Baptiste, St- 3 Deschamps.Mire 314 6 1 1 .500 Joseph, \u2018Transport U»bain, Myre| Roger Bédard, T.U.2 1117 1 1° 600 et Frontenac.Actuellement, le St-| Demain, le dimanche 26 sep- Joseph et le St-Jean-Baptiste se ombre, St-Jean-Baptiste tentera égaler des Maples, mais comme elles droitier des Tigres, Virgil Trucks La recrue Hank Bauer, qui prit | | Bearden a 2-0 contre|le champ pour Beira, frappa un;¢ ! est inutile de publier le nom de CC | Détroit.tandis que Trucks est 0-1 !triple qui fit compter DiMaggio.| livrent une chaude lutte pour le championnat.La ligue de la J.O.C.que l'on peut considérer, suns temérité, omme la meilleure ligue de base- les chances ccntre St | Josepk dans la série finale.Georges Berniquez sera av monticule pour les Baptistes.Ce matin, on ine savait pas encore quel sera le ball amateur de lu région, a sur-|lanceur du St-Joseph.Actuelle- tout vuaisé sa puissance dans le/Ment, St-Joseph mène par une magnifique travail de ses lan- Partie contre aucuve dans la sé ceurs, qui ont su (enir les frap- \"IE de trois dans cing.La joute peurs en respect.Nous avons vu débutera à 4 heures précises.Que à maintes reprises des parties tout le monde se donne rendez- d'un, deux, trois ou quatre coups YOUS au parc Larocque.La joute sûrs.Il nous fut donné d'assister | P'OMel d'être l\u2019une des plus in- à trois parties parfaites au cours téressantes des séries.de la saison.Deux de ces joutes \u2014__ ete furent gagnées par Georges Ber- niquez, expert en retraits au bâton, et la troisième fut rempor- e asehall tée par Jean-Marie Lauriault, so- CLASSEMENT lide lanceur gaucher.; LIGUE AMERICAINE Yvon \u201cDizzy\u201d Robitaille qui, oat G » Moy PDL , \u201ceus on mst sins § à .619 malheureusement, connut plus doaton oo alg cle de défaites que de victoires, a!New.York 7 91 5h 619 cependant brillé au monticule.À Fhlladelphie 5 Ge 556 2 ; ct __ : : fusqu'à quive Bommes.au bitan, Nashik on he 5, jusqu'à quinze @ommes au on, Washington .; 358 38 Eo édait que très peu de Clirase 4497 831 424 et ne c q LIGUE NATIONALE coups sûrs.Boston 8 > Moy PDL i o- , ists \\ eee rn an 111m 591 Au point de vve de l'assistance, sejoui.CTI gg ge (54h erg disons que les partirs de cette Brooklyn 80 67 .544 7 ligue attirérent souvent plus de fish \u2014.\u2014\u2014 18 68 S31 wig monde que les parties de la Li- Philadeipht- 7 64 84 (432 2414 ; .: ed \u2018incinnat ~~ 62 BA 428 24 gue Papineau.La population tres |i font! \u2014\u2014\u2014 60 86 \u2018411 26% sportive de Wirightville n\u2019a pas HIER cessé un seul instant d\u2019apporter Now-Y LIGUE AMERICAINE i à A i ew-York, 9 Boston, 6.tout son appui aux équipes et Détroit.4 Cleveland 3° l'encouragement qu\u2019elle a donné Chicago, 4: St-Louis) 3.a porté fruit.Wrightville demeu- Trois joute clduléen == = re toujours \u2018la ville sportive par St-Louis.A Chicago, Le excellence\u201d.neinnati, 4; Pittsburgh, 3.Deux joutes cédulées.Pour en revenir aux lanceurs, AUJOURD'HUI disons que treize lanceurs ont eu LIGUE AMERICAINE l'honneur de terminer la saison Poster à New-York.avec une moyenne de plus de} Chicago à St-Louis (soir).50.Les lanceurs se disputaient| Seules de Pa le magnifique trophée donné par New-York à Boston.\u201cPit\u201d Richer, membre de la cé-| Cincinnati à Pittaburgh, a .A St-Louis à Chicago.lébre famille de cyclistes del Brooklyn à Philadelphie (soir).COURSES SOUS HARNAIS Demain, dimanche, 26 septembre à 2 heures précises PISTE GATINEAU SERVICE DIRECT D'AUTOBUS Entre les bureaux de Gatineau Bus Lines, angle Dalhousie et Georges, Ottawa, et la piste, à partir de 12 h.30 6 COURSES \u2014 BOURSES $600 Classe 2.26, 2.21, 2.18 2 épreuves chacune Sous la gérance de M.ERNIE DENAULT, prop.de l\u2019Hôtel R-100 SIL \u2018Perfection .Vérifiée 4/\u201d .Oui, ces Sweet Caps sont parfaite: .en fait de fraicheur .de douceur .de goût.Oui, toutes \u2018ss Sweet Caps que vous furmez sont \u2018Meilleures que Jomois\"l TN RE RE EE œ (à Ea] ï LAWRENCE OLIVIER \u201cEtre ou ne pas être: c\u2019est Jà la question .Est-il plus noble, à l\u2019âme de souffrir les traits poignants de l\u2019injuste fortune, ou se; révoltant contre cette multitude de maux, de s\u2019opposer au {orrent, et, les finir\u201d Mourir, dormir, rien de plus .La lanterne magique Par Louis BEDARD - Fntrevue avec Fernandel FENANDEL, LE MARSEILLAIS | \u2014 Monsieur Fernandel, s\u2019il-vous- | plaît ?; i \u2014 Troisième, à droite.| Et pas d'ascenseur dins cette maison qui a bien cinquante ans.Mais au troisième étage on est juste à la hauteur du faite des arbres de l'avenue et une fois i entré, la fraicheur est délicieuse.| On voudrait sortir par la fenêtre | pour marcher sur le gazon.; Comment! c'est \u201cca\u201d Fernandel quand il est en \u201ccivil\u201d ?D'être chez I i, sans maquillage, lui ferait ce | pas léger, cette silhouette nerveuse?\u2014 Hé non! Fernand, il est à Marseille, ou plutôt à 15 km.de Marseille, dans sa villa des Mille Roses.Tout le parfum d'ail du Midi passe dans cet accent, dans le geste vif des mains, presque italien, de : ce petit homme qui ressemble à l'acteur Pasquali.\u2014 Moi.je suis son auteur.\u2014 M.Constandin père ?Compliments.Vous semblez si jeune! (Fernandel se nomme, dans le privé.M.Constandin).\u2014 Je ne suis pas l\u2019auteur de ses jours, mais de ses pièces et de ses chansons.Et en même temps son beau-frère, Pierre Manse, le frère de sa femme Henriette.\u2014 1! faut done que j'aille à Marseille voir comment il se prépare à partir au Canada ?\u2014 Comment li se prépare ?Mais en jouant aux boules, en péchant a la ligne Comment voulez-vous qu'on travaille.dans le Midi?Ne vous faites donc pas de «souci.D\u2019ailleurs Fernand est dans le train, fl va arriver tout à l'heure.; \u2014 Voulez-vous me renseigner! pendant ce temps, vous qui tra vaillez avec lui ?\u2014 Mais avec joie.La réalisation à l'écran de \u201cHam- dans le rôle de la mère de Ham-, let\u201d, par Sir Lawrence Olivier, let, la reine Gertrude; Basil Syd- sera à l'affiche du Glebe à Otta-'ney est le roi Claudius; Felix Ayl- wa, dès le lundi 25 octobre.II y mer, Polonius; Stanley Holloway, ' aura deux représentations par le fossoyeur.jour de ce chef-d'oeuvre.On pour- Les critiques du \u201cTime\u201d.du ra obtenii des billets par comman- \u201cLife\u201d, du \u2018Montreal Star\u201d et du de postale uniquement.et fous \u201cStandard\u201d ont été très enthou- les sièges seront réservés.siastes dans leurs Ce film remporta le premier prix film.lors du Festival de Venise.Law- Alors que \u201cHenry V\u201d avait été rence Olivier, réalisateur du film, réalisé en couleurs par Lawrence joue le rôle de Hamlet et Jean Olivier, \u201cHamlet\u201d, est une produc- Simmons est Ophélie.Les autres tion en blanc et en noir.La cour rôles sont tenus par les plus d'Elsinore, avec ses spectres et grands noms de 1.scène et de ses ombres sinistres, est ainsi l'écran anglais: Eileen Herlie plus réelle, plus vraie.Sous les feux de Hollywood Par Bob THOMAS tend à approuver des actes immo- Hollywood (PA) \u2014 Van Johnson | TAUX.trouve stimulant son premier film tourné en terre étrençère et von oil de carotte\u201d joue | Médies parmi les nombreuses qui ° Le ! paraissent actuellement.Le su.actucllement \u2018dans Mother We let: un spécialiste en publicité lumbia qu'il aimerait bien tour- Petite Revue \u2014 \u201cLet's Live a Little\u201d (Eagle- Lion) est une des meilleures co- ce de \u201cA M n'y | une femme-médecin qui a écrit un ner dans due PE ement il ne volume sur l'art de vivre calme- aste .rites CB, \"ment.Hedy Lamarr est le médecin, seralt difficile de dépasser Spen- | Robert Cummings le publiciste cer Tracy\u201d.| énervé.Il suit une diète et parait en meilleure santé que jamais.\u201cJe ne me fait plus de soucis.Je laisse çà aux types de bureaux; ils sont (Georges Marshal, payés pour ça\u201d.jeune L'histrire Cummings ; (FF premici Robert Cummings rapporte qu'il | Georges Marchal est un acteur à possède les droits sur l'histoire de | qui la chance a souri.De \u201cFausse sa vie et qu'il compte la produire | Alerte\u201d à \u201cBethsabée\u2019.il à tour- lui-même.Qui jouera donc le rô- né treize films en neuf ans, c'est le principal?.\u2018 un record que bien des artistes Bing Crosby parcoure la côte du \u2018jui envient.Pacifique avec so\u2019.programme de radio au profit des oeuvres de charité.Cette semaine il a irra-| dié de Vancouver, le 29 septembre il sera a Spokane et a San Francisco le 9 octobre.Il sera de retour à Hollywood le 11 octobre où il doit tourner \u201cDiamond in the Haystack\u201d avec Ann Blyth et Barry Fitzgerald.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Gordon MacRae ne pourra pas.jouer dans \u201cThe Hasty Heart\u201d a Londres a cause de son programme Decency a condamné \u201cMiss Tat lock\u2019s Millions\u201d qui, semble-t-il contient des scénes suggestives et GEORGES (ef as du fambour MARCHAL Mais ces succès ne lui ont pas ! connier, pêcheur, aide-boulanger, vendeur aux Halles, coureur- motocycliste, cordonnier, avant d'aller un beau jour, le hasard aidant, réciter une fable de La Fontaine devant Maurice Escande.Deux mois \u2018après i] jouait au Palais-Royal.Et ! presque aussitôt, il est venu au ci- © On l'a vu pôle fiancé d'Odette \u2018Joyeux dans \u201cLe lit à colonnes; puis plus fantaisiste dans \u201cLumière d'été\u201d: ce fut d'ailleurs le meilleur souvenir: ces sept mois passé sur la Côte d'Azur dans la peau d\u2019un \\ingénieur sain, équilibré.Puis voi- \u2018ei le marquis de Rubempré, ami et protégé de Vautrin: don Juan à (l'élégance digne.grand amoureux; l\u2019on !- frise, on l\u2019astique, on le les catogans et les brandehourgs: \u2018Pamélia\u201d sous les bottes et les ET SON ORCHESTRE dans lequil il revêt pour tourner, ;son vieil uniforme de commando.celui-là même avec lequel il avait \u201cmérité sa croix de guerre en Alsace AUDITORIUM D'OTTAWA MERCREDI, 13 octobre à 8 h 30 p.m.3 Ses trois derniers films ont été Prix populaires.Ra ; réalisés, tout ou en partie.au Ma- LG Siegex réservés en sente | Marseille.Le soir, il chantait déjà \u2014= | dans des concerts en comnagnie de | bruyante rencontre sur son chemin \u2018 monté la tête, car il se souvient .ide sa jeunesse alors qu'il fut bra-, :néma.| Wm ! .; pommade comme un objet de luxe.{Echec au Roi\u201d l'ensevelit sous ltricornes; \u2018Les démons de l\u2019Aube\u201d .Et j\u2019anprends oue Fernandel, aui aime avant tout la vie de famille.retourne à sa villa de Marseille aus- sitôt qu\u2019il a terminé de tourner un film ou de jouer dans une piece ' Son Marseille.ott il est né.sa fem! me.ses deux filles (l'aînée.mariée.| habite une villa sur le même ter : rain au bord de la mer).enfin son | louanges du ieune fils, prennent tout son temps | chaussures et de Marseille, pour :Tl aime mieux le pastis au goût .d'absinthe aux whiskvs des bars et | au champagne des galas.ji \u2014T! v a longtemns que vous connaissez Fernandel ?| \u2014Je vous crois.Quand nous \u2018avions neuf ans.nous étions chas- | |seurs dans la même banaue de { - a.+ son frère aîné.Il avait ça dans la peau.C\u2019est par la chanson de troupier.le répertoire de Polin, que Fernand a commencé.Plus tard, anrès son service militaire, il travailla dans une usine de savon, mais il continuait de chanter et s\u2019essayaif à faire du théâtre.À cette époque les cinémas présentaient des attractions entre deux films et Fernand eut la chance de passer en tour de chant dans une salle de la célèbre rue Canebière à Marseille .un soir ou le Directeur du circuit des salles Paramount était 1a TI l'engagea pour des tournées en France et en Afrique.Chantant à Vichy, Fernand fut de nouveau remarqué par Varna.Directeur du concert Mavol.Cette fois.c'était l'engavement nour Paris et la création de la chanson comique qui | est encore l\u2019un de ses atouts.I \u2014 Le genre de Fernandel a évo- llué ! [ \u2014 TN aime les répertoires les plus populaires, ceux qui touchent le publie dans son ensemble.Que ce soit dans ses films ou dans ses chansons, qu'il soit un \u201cbleu\u201d arrivant à la caserne et blagué par ses anciens ou le niais comique de ses créations, il est toujours bon en: fant, familier.Son visage élastique et adaptable, son rire franc et simple.son accent méridional font de lui l'homme direct et familier à chacun, qui attire la sympathie des publics les plus variés, \u2014 Quelle a été en gros sa carrière ?\u2014 Sa popularité n\u2019a cessé de croître à partir du moment où il a été engagé au Concert Mayol.Le 4 jours, dimanche à mercredi En couleurs naferelles ! | \u201cTHE EMPEROR WALTZ\" j Binge Crosby Jean Fontaine ; Zieme grand sujet | \u201cTHE WINNER'S CIRCLE\u201d | Mettant en vedette Johnny Longden et les plus ec'ébre chevaux de course dans l'historre du turf Aujourd'hui à samedi BING CROSBY dans \u201cROAD TO RIO\" PLUS \u2014 ; \u201cTHE RAIDER\u201d : (en technicouleurs) ' ne par Maurice Tourneur) !sions familiales.les histoires mar- \u2018 seillaises nouvelles au'il lui presse TERNANDEL public du Midi est difficile, vous savez.Grice a lui, Fernand avait acquis la maitrise de son genre et une bonne technique.On a commencé à l'engager pour des films les plus divers et on lui a offert des cachets de plus en plus élevés, à lui qui avait eu une période difficile avani de monter à Paris.I! en était étonné ! C\u2019est à ce moment qu\u2019il s\u2019est acheté une villa, dans le Midi bien sûr.Plus tard, il a agran- di son terrain et construit la villa ; des Mille Roses.Quand sa fille s\u2019est mariée, il lui a donné sa première villa en cadeau.\u2014Sa fille a tourné dans ses | films ?! \u2014 Oui, dans \u201cJosette\u201d, nommé du prénom de sa fille.Mais, comme Jui, Josette aime la vie de famille.Elle ne courait pas vers les sunlights avec cette rage qu'ont si souvent les jeunes filles d\u2019aujour- d\u2019hui.Et si celà a amusé Fernand de voir sa fille tourner une fois auprès de lui, elle n'a pas recommencé.Un portrait à ajouter aux photos de famille, somme toute.Et vous crovez peut-être que sa fille a épousé un producer?Pas le moins du monde : un fabricant de rester en famille et habiter la villa que Fernandel lui a donnée.\u2014 Ses films les plus célèbres ?; citons d'abord les films populaires: Le Rosier de Madame Husson, Les gaietés de l\u2019Escadron, (mis en scè- Adé- maï.Aviateur.Les Bleus de la Marine, Le Cchpountz, Barnabé.Puis les films d'un comique plus fin, comme \u201cPétrus\u201d, et comme ceux dont le scénario est dû à son ami Marcel Pagnol \u2018de l'Académie est toujours prêt, J'emporte cependant des vêtement d'êté et d'automne car j'espère que nous aurons encore de beaux jours.\u2014 Que chanterez-vous ?\u2014 Mon répertoire, les chansons de mes films et celles que le public me demandera, car la radio les a souvent transmises et je suis sûr qu\u2019on voudra bien me réclamer les chansons préférées du public canadien.Y aura-t-il des adieux et un départ difficile ?\u2014 Tous les adieux sont faits, car je déteste les scènes et les séparations et personne ne m\u2019accompagnera au bateau.Je chanterai entre autres ma chanson de \u201cSimplet\u201d, le film qui vient de passer sur 'es écrans canadiens.\u2014 Vous rentrerez bientôt ?\u2014Je dois rentrer en octobre pour les répétitions de \u201cIgnace\u201d, la première pièce de mon beau- frère et qui a remporté un succès considérable.Pensez, je l\u2019ai créée à Marseille, en 1935, puis à Paris en 1936, reprise en province en 1938.On en a fait un film et enfin je la reprendrai au théâtre de l'Etoile, en décembre.\u2014 Est-il vrai que vous avez dû renoncer à tourner un film pour pouvoir partir au Canada ?\u2014 Oui, car chaque année je tourne sitôt après les vacances.\u2014- Et l\u2019on dit que vous avez | intention d\u2019abandonner planches et studios ?Cette fois, Fernandel bondit, lui le flegmatique.* \u2014 Abandonner mon métier, que j'aime tant ?C\u2019est un serpent de mer, un de ces \u201ccanards\u201d que l'on lance quand on a rien de mieux à se mettre sous la dent.Quelle idée ! \u2014 Tiendrez-vous la scène à vous \u2018seul au Canada?\u2014 Non, il y aura un complément de programme.un délicieux numéro où l\u2019on chantera à plusieurs voix des chansons du terroir fran- cais et de toutes les provinces de France.\u2014 Voulez-vous dire quelques mots au public canadien avant de \u2018le rencontrer ?\u2014 Dites-lui que j'attends avec impatience de mettre mes pieds sur cette terre si française et que j'en dirai bien davantage sur la scène, car je parle bien plus quand je me sens en famille et je suis certain de me sentir en famille dans le Canada tout entier.Et le sympathique acteur va enfin pouvoir prendre un repos bien gagné.HAVIS-MANTAS \u2014\u2014\u2014\u2014 ape 00 française) marseillais lui aussi et né dans le même auartier pauvre de la Plaine : Angèle, La Fille du Puisatier, Ignace.D\u2019autres films sont des classiques populaires : les Cinq sous de Lavarède, la Porteuse de Pain.Mais voici Fernandel qui arrive.On s'embrasse entre beaux-frères, en France !.Et malgré les effu- de communiquer, Fernandel veut bien rénondre à mes questions.\u2014 Comment et quand partez vous \u2014 Je prends le Queen Flizaheth mercredi à Cherbourg.Je ferai une simple escale à New-York pour rejoindre Montréal.\u2014 On a dit que vous avez appris l\u2019ang!>is naur la circonstance.\u2014 C\u2019est beaucoup dire.j'ai appris un peu l'anglais, mais simnlement nour ne nas me sentir seul sur le Queen Elizabeth et me débrouiller pour le transit.Je me sentirai soulagé quand j\u2019entendrai à nouveau parler ma langue maternelle.Et que mes amis canadiens ne s\u2019attendent pas à m\u2019entendre chanter en anglais.\u2014 Vos préparatits de voyage, de tournée ?\u2014 Simples, car mon répertoire Venez avec les enfants voir ALICE IN WONDERLAND Présenté par le Junier Theatre Ottawa Drama League Samedi, 2 octobre à 2 h.30 p.m.et 8 h.30 p.m.LE LITTLE THEATRE AV.KING EDWARD Matinée Enfants 25¢ \u2014 Adultes 50c Soirée Entrée générale, 50e.Ce soir i \u201cHEART OF VIRGINIA\" avec Lowery, Janet Martin + AUSS \u2014 \u201cLAW OF THE CANYON\u201d avec ! Charles Starrett | En plus: SUJETS COURTS Rohert Angle AVENUE FISHER PATTIE OF THE avec Roy SOULX C AUTO-5KY DRIVE-IN-THEATRE (Pres de Hog's Buck) WESTERN \u201cSPRINGTIME IN THE SIERRAS\u201d avec Gene Autry Lundi - Mardi:\u2014 \u201cGUNG HO\".avec Randolph Scott et CHEMIN BASE LINE { STARS | Rogers iTY SUE\u201d | Réunion des gouverneurs de Radio-Canada HALIFAX (PC) -\u2014 Le bureau des Gouverneurs de Radio-Canada s'est réuni aujourd\u2019hui.Les mem.| bres du Bureau sont A.-D.Dunton : d\u2019Ottawa.René Morin de Montréal, Adrien Pouliot de Québec, F.-J.Crawford de Toronto, J.-J.Bowlen de Calgary, le docteur Steel de Charlottetown et Madame T.-W.Sutherland.Le point important de \u2018a réunion sera sans doute la demande de la Canadian Association of Broadcasters.Ceux-ci demandent qu\u2019on permette à la fin des émissions de nouvelles qui sont commanditées, des annonees commerciales sur la même base que les annonces ordinaires.Les programmes de nouvelles sont plus que jamai- nécessaires et il est important d'avoir le plus de commanditaires possibles, en ces temps de coûts élevés et de compétition de plus en plus serrée.wa WN Cole morale du cinéma Les notes morales qui accompagnent le titre vo w récit dee films ne s'adressent | pas au publi deu salles paroissiaies mais! sux amateurs de cinéma en général.| Nous classons les filma d'après we fiches æ Ligue de Décence aux Etats-Unis et: du Service de Presse et du Cinéma et d'après le jugement à porter sur un film | douteux lorsque nous sommes assurés | - \u2018il a subi les coupures nécessaires.i Les chiffres 1.2, B et 4 classent les films sur leur valeur morale.Ainsi: | Ne semble offrir aucun danger pour | » public en général.convient qu'aux personnes adultes | tormbes.Je dit de films sur lesquels 1 faut faire de graves réserves comme des \u2018 films qui présentent des dangers même pour la moyenne des adultes Be dit d'un film à proserire, abso : men\u2018 À re'eter par tous.Ce signe de puemctuation indique un film dont nous n'avons p&s encore de cote morale.Veut dire un programme recommandé por sa valeur artistique.Ne { | i HORAIRE DU CINÉMA AUTO-SKY \u2014 \u2018Home In Oklahoma\u201d (1) plus \u2018Sioux City Sue\u201d (13.CAPITOL \u2014 \u201c\u2018\u2019Fort Apache'\" (1) 1:58 « 4:23 - 6:4R - 8:13.Dern.rep.B:65, CARTIER \u2014 \u201cThe Noose Hangs High (23) 12:30 - 3:34 - 6:47 - 10:00, \u201cRose of Washington Square\u2019 (1) 2:08 - 6:21 - 8:3 .Dern.rep.8:04.CENTRE \u2014 \u2018Blanche Fury\u201d (7) 12:00 - 1:20 - 3:0u - 5:20 - 7:25 - 9:25.Dern.rep.9:00.DRIVE-IN \u2014 \u201cHot Cargo\u201d (1).*6 Color Ca.toons\u201d.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cDesarroi\u201d (21, 1:00 \u2014 4:13 \u2014- 7:06 \u2014 10:19, \u2018Signé illisible\" (2\\ 2:06 \u2014 5:29 \u2014 8:42, EASTVIEW \u2014 \u201cWyuming\u201d (1) 12:00 \u2014 1:36 - 4:20 \u2014 7:05 \u2014 v:42.Mr.Hex\" (1) 12:36 \u2014 8:17 \u2014 5:58 \u2014 8:38, Dern.rep.8:39.DOUBLE ELGIN \u2014.\u201cBlack Arrow\" (2) 1:85 - 3:40 = 5:40 - 7:45 « 9:50.Dern.rep, 9:00.FRANÇAIS \u2014 \u201cHeart of Virginia\u201d (1) plus \u2018Law of the Canyon\u201d (1).IMPERIAL \u2014 \u201cSlave Ship\u201d (2) 1:00 - 4:05 - 6:37 - 10:02, \u201cWest To Glo\u201d (2) 3:05 « 5:57 = 9:02.Dern.rep.9:00.! URIER \u2014 \u201cHeading for Heaven\u2019 (1) 1:22 - 4:14 - 7:06 - 9:58.\u2018Blazing Across the Pecos\u2019 (1) 3:00 - 5:52 - 8:44, LINDEN \u2014 \u201cRoad to Rio\" 111 6:80 - 5:50.\u2018The Raider\u201d (1) 8:30, Dern.rep.8:15.MONTCALM \u2014 Good News (1) 12:30 \u2014 3:35 \u2014 6:40 -\u2014 9:45 \u2018\u2019Arnello Affair\u201d (2) 2.04 \u2014 5:09 \u2014 8:14, Dern, rep.8:10.NELSON \u2014 \u201cTill the Clouds Roll By\" (1) 1:25 - 5:10 - 9:10.\u2018Elephant Box\u201d (1) 3:50 7:45.Dern.rep.7:35.REGENT \u2014 \u201cFighting Back\u201d (1) 12:05.0.58.5:50-8:40, \u201cHazard\u201d (3) 1:10.4:00 - 6:55 - 9:45.Dern.rep.8:30.RIDEAU - \u201cMother Wore Tights\u201d (2) 1:00 - 3:10 - 5:25 - 7:40 - 9:50, Dern.rep.9:30.SOMERSET \u2014 \u201cThe Egg and 1\u201d (2) 3:80 - 6:80.\u2018\u2019The Lady in the Morgue\u201d (3) 2:20.5:20 - 8:20.Dern.rep.8:20.LET» Yl y ES A CHOIX DIAMANTS E D MONTURES BAGUES DE FIANÇAILLES Vos diamants seront plus admirés 58 wa 9 JUDY GARLAND, que nous verrons bientôt dans \u201cEaster Parade\u201d, Tres, Attraction supplémentaire \u201cMARY LOU\" Avec ROBERT LOWERY et JOAN BARTON s'ils sont bien montés.1 CONSULTATION GRATUITE | 99, rue Rideau, suite 2, 4-3215 SERTISSEUR \u2014 DIAMANTAIRE | H, xe \u2018TILL THE CLOUD ROLL BY\u201d en couleurs naturelles aver Van Johnson, Jady Garland EN PLUS ELEPHANT BOY\u201d Es odo yt] 3 »ar PROCEDE, MODERNE CARRIER JEAN MERCANTON Cab) ANDRE CONDITA APN Sey A LUGUET | Siave-illisible\u2019 we GABY SYLVIA Ca s'en vient! Avez-vous vos billets?EN VENTE Concert Brading \u2014 Tél.2-3907 Billets en vente à partir du 29 septembre THEATRE LAURIER - 2-9714 16 OCT.MATINEE et SOIREE C'est un concert BRADING Ceux qui ont réservé des billets devront les réclamer avant mardi à Concert Brading, 76, rue St-Laurent, Hull.Après cette date ils seront remis en vente, \u201cTHE BLACK ARROW\" Hayward, Janet Blair, George MacCready, Edgar Buchanam Louis \u201cSLAVE SHIP\u201d Wallace Berry, Mickey Rooney Warner Baxter \u201cWEST TO GLORY\" Eddie Dean \u201cMOTHER WORE TIGHTS\u201d en couleurs naturelles avec Bettey Grable, Dan Daly Aussi: SUJETS COURTS \u2014 AU CREPUSCULE \u2014 \"Joe Palooka Champ\u201d Joe Kirkwood.Leon Errol Elyse Knox roc \u201cLa Septième Forte\u201d, \u201cTor Venez avce votre famille.Enfants de ; a \"Auditorium.i \u2026 Pa 24 , ., 3} ) rents.et \u201cBe hsabée .US 286; 2 spectacles moins de 12 ans admis gratuitement.|.OUVERTURE DES PORTES , gne (amour du sotel* atricain, un.chaque soir Beau temps \u2014 Mauvais temps SAMEDI, MERCREDI, 1 h.: DIMANCHE, 12 h.; SEMAINE, 4 h.45.Toujours un dessin animé \u2014 Les nouvelles les plus récentes -4 turban et un bel uniforme rouge.| | ¥ \u2018 , Whe.AAR Drorty, fn Apetts MTP SN gn at Neg CL , .- .en so 4, - => 0 84 000 = = - Lm, gre Re Be .: Me a te Be EE Ce me ai i TEN Me a rome Conférence fédérale-provinciale sur les statistiques municipales La cinquième conférence fédé- rale-provinciale sur les statistiques municipales s'est ouverte cette semaine à Ottawa.M.G.-J.Mcllraith, adjoint parlementaire du (très honorable C.-D.Howe, ministre du Commerce a souhaité la bienvenue aux délégués.M.Herbert Marshall.Statisticien du Dominion.a été nommé président de la conférence; M.L.Jo- cobs, directeur de la vérification et comptabilit: municipales de Saskatchewan est vice-président: M.James H.Lowther chef de la Division des finances publiques du Bureau fédéral de la Statistique est secrétaire.La confégence a pour objet principal d'établir plus de comparabilité entre les statistiques municipales des dif\u2018érentes provinces.A cette Lin, la conférence s'inspirera du rapport et des recommandations du Comité permanent nommé à la fin d'une conférence précédente l'automne dernier.La conférence étudiera lu refonte de la classification des recettes et des dépenses, la présentation d'autres renseignements municipaux entre autres l\u2019étendue, Ja et.: population et les cotisitions, et \u2018l\u2019uniformisation des rapports.Les provinces sont représentées ; par les délégués suivants: Ile du .Prince-Edouard: M.W.-E.sassey, ! sous-trésorier provincial; Nouvelle- inventaires durant \u2018Ecosse: M.U.-J.Harrington, commissaire municipal; Nouveau- Brunswick; M.L.-T.Leeman, com- | missaire des Affaires municipales et M.R.-S.Carpenter; O .tario: M.; W.-A.Orr, sous-ministre-suppléant des Affaires municiral2s; M.J.-T- ;F.Crr, surintendant de la verifi- i cation.et M.S.J.Kelly, statisticien; | Manitoba: M.A.D.McRae, audi- \u2018teur municipal; Saskatchewan: M.: L, Jacobs, directeur de la comptabilité et vérification municipales; M.A.W.Morrison, inspecteur mu- | nicipal senior: et Colombie-Britannique, M.B.C.Bracewell, sous- i ministre des Affaires municipales., Les délégués fédéraux sont les suivants: Bureau fédéral de la i Statistique, M.Herbert Marshall, i Statisticien du Dominion, H.Low- | ther, G.A.Wagdin.J.À.Barclay.N.\u2018Leseelleur, Mlle B.I.McFadden; ministére des Finances.MM.Perry \u201cet K.Carr: Banque du Canada.M.J.E.Howes.Etat des grandes cultures au (Canada La récolte des céréales se poursuit toujours dans les Maritimes et il reste d\u2019un tiers à un quart des cultures à couper.La brunissure des pommes de terr: cause de gros dommages dans l'Ile du Prince-Edouard mais au Nouveau- Brunswick les dommages ne sont pas considérables.Les pâturages et les regains sont particulièrement bons dans la région, On prévoit une baisse des récoltes > pommes en Nouvelle-Ecosse et au Nouveau- Brunswick; de plus, en Nouvelle- Ecosse la tavelure et la pyrale de le pomme ont abaisse la qualité des fruits.La précipitation dans le Québec au cours des deux dernières semaines n\u2019a pas été suffisante pour améliorer les pâturages qui sont secs et .ourts.1! y a eu par conséquent une baisse de la produec- tion laitière.La moisson se poursuit et les rendements par acre , sont plus élevés qu'en 1947 et se comparent favorablement avec la moyenne à long terme.On prê- voit que le volume et la qualité des cultures maraîchères Seront meilleures que d'habitude, sauf dans les districts d'Abitibi et de Témiscamingue qui ont souffert de gelée les 15 et 16 du mois.L'arrachage des pommes est commencé et les rendements jusqu'à ce jour sont très bons.La récol e de tabac, particulièrement de tabac jaune, est abondante.La qualité est variable e- Alberta, particulièrement dans les régions où la gelée et le temps humide \u201cont détérioré l'échantillon.| La récolte des céréales est pra- \u2018tiquement terminée au Manitoba.!sauf dans les régions de l\u2019ouest- central et du nord ou il ne reste que 20 p.100 des cultures à couper.Toutes les céréales ont donné de bons rendements et la qualité | est élevée; une température idéale la fait progresser rapidement la moisson.Une forte proportion des cultures de lin ne ont pas encore récoltées dans les régions du nord; deux tiers de la récolte est engrangée dans la vallée de la rivière | Rouge tandis qu'ailleurs il en reste 50 p.100 à récolter.Les perspec- | tives sont encore favorables pour iles cultures tardives, soit le maïs, tle tournesol et les betteraves su- | crières.Le temps sec a accéléré la moisson des céréales en Saskatchewan {au cours du mois dernier.Le blé i ost récolté dans la proportion de près de 90 p.100 et les céréales secondaires, dans la proportion de | plus de 70 p.100.Quant aux cul- ltures de lin.environ 45 p.100 est coupé et 30 p.100 est battu.Les céréales sont de trés bonne ; qualité dans la plupart des dis- ltriets.Les semailles d'automne | sont retardées a cause du temps sec.Les pluies récentes ont de nou- | veau retardé la moisson dans le La vague prolongée de temps nord de l'Alberta mais la situation sec qui a permis le moissonnase s'est améliorée et la moisson sera d'abondantes récoltes de céréales de nouveau générale cette semaine.d'automne et de printemps a com | Les récoltes procèdent rapidement sidérablement retardé le dévelop- | dans les autres régions et la coupe pement de la plupart des cultures devrait être à peu près terminée tardives de l'Ontario.Les fruits 3 la fin de septembre.Jusqu'à ce des cultures tardives n'ont pas jour, à peu près 35 p.100 du blé atteint leur grosseur normale ellde la province a été battu et adve- le manque d'humidité a nui aUX{pant une température favorable cultures de plantesracines.Heu- toutes les cultures devraient être reusement, certaines cultures lat engrangées d'ici à trois semaines.dives comme les haricots secs, les \"11 vy a eu d'assez fortes gelces | Loves de Sora D avancées pour dans la région de la Rivière-la-, étaie p av ; ; vai \u2018 \u201c1 être atteintes et tout indique que Paix tandis qu ailleurs les dorms ! 4 d ts d cultures ges ont été de légers à considéra- es rendements de ces © S| ples.La qualité du blé est varia-\u2018 seront satisfaisa'its.Le mais pour ble.soit de No 1 du Nord a fourra- ensilage est coupé plus tôt que: ne 5 a ; QUE! ver, tandis que la qualité de la d'habitude dans plusieurs localites EST ! et de Forge o de 2 CO.à afin de l'empêcher de sécher.Les.qo fourragére.Le rendement du | pâturages dans la plus srande Par, foin est satisfaisant et les pâtu-| e ï ; Le Syed sont généralement bons.sérieusement détériorés et plu rages Ju est générale en Co- sieurs producteurs laitiers Nour- Augmentation des \u2018Production de nos Légère diminution le mois de juillet Selon les indications préliminaires, les inventaires industriels continuent d'augmenter légèrement en juillet.Les stcoks de produits de consommation semblent augmenter très peu.de produ-tion montent davantage, cependant que les marchandises- capital diminuent.Dans les produits de consom- matior non durables, les inventaires n'augmertent que peu ou pas du tout.L'industrie aliments enregistre une augmentation saisonnière des stocks de beurre et de fromage depuis juin; par contre, les inventaires des raffineries de sucre, des salaisons el des abattoirs semblent beaucoup moindres que le mois dernier, Les inventaires des laiteries ont beaucoup diminué depuis un an.Les industries du tabac accusent une baisse saisonnière de leurs stocks.Dans tv groupe des semi-produits non durables de consommation, la diminution saisonnière de provende et de farine se continue: dans cette industrie, les stocks sont à leur plus bas depuis la fin de la guerre.Les stocks de papier à journal semblent augmenter con- ; sidérablement.cependant que la diminution saisonnière des inventaires de bois à pulpe se continue.-La valeur des produits de consommation semi-durables augmente légèrement; cette augmentation semble générale dans toutes les principales divisions de cette catégorie.La valeur des inventaires de produits durables de consommation baisse légèrement.La baisse observée en juin dans les inventaires de marchandises- capital se répète en juillet, mais à un degré moindre.La baisse des stocks des chantiers maritimes et des avionneries est encore Un facteur ainsi que la diminution saisonnière des inventaires dans l'industrie des machines agricoles, L'invertaire de matériel roulant de chemin de fer monte de 10 points; les stocks des industries meca- niques augmentent aussi.Les stocks de matériaux de production continuent d'augmenter en juillet dans presque toutes les grandes industries.Les principales augmentations se mani festeni dans les industries suivantes: fer et acier primaires, 10 points, cuivre et laiton, 10 points; et fonte et raffinerie des métaux non ferreux, L\u2019augmentation saisonnière dans les industries du coke et du gaz se continue.De légères diminutions sont enregistrées dans la tôlerie et quelques-unes des industries les moins importantes de ce groupe.tp Biltmore Hats Limited, actions communes, 10c.; actions de la classe \u201cA\u201d, 25c.Payables le 15 octobre aux aclionnaires inscrits le 30 septembre.Les matériaux | forêts en 1946 La production forestière totale du Canada en 1946 a requis l'abat- | tage de 2,812818,000 pieds cubes de bois marchand, d'après l'estimation annuelle publiée par le ! Ce chiffre dépasse légèrement celui de 1045, soit 2,566,059,00C pieds | cubes.Sur le toial estimatii de 1936, environ, 38.1 p.100 est soru de Ila forêt sous forme de billes ou | billots servant surtout à la production de \u201cvis d'oeusre.31.8 p.c.de bois à pulpe et 25* pc de ! bois de chauffage.Les autres 4.2 des P.c représentent divers autres pro- | | Juits de la forêt.| En plus de ce dégarnissen:ent {des ressources de la forét, il est \u201c estimé que 80.,926,000 pieds cubes id bois marchand sont détruits | par l\u2019incenlie et comme les insec- {tes et les maladies détruisent an- {nuellement environ 500,000.000 | de pieds cubes, il est estimé que {le dégarnissement des ressources | forestières s'élève cette année à \u2018environ 3,393,644 00U pieds cubes, ; dont les quatre cinquiemes sont utilisés et un cinquième est perdu.La valeur totale des produits forestiers est de $413 269,314 en 1946, une augmentation d'environ 23 p.100 par rapport a la valeur estimative de $334.324.90.en 1945.Le bois à pulpe est le produit forestier le plus importan.quant à la valeur; le total est de 183 mil- tions de dollars, contre 146 millions l\u2019année précédente.Les billes et les billots se classent ceuxièmes avec une valeur totale de plus de 150 millions, contre 120 millions.Le bois de chauffage est troisième avec 49 millions, contre 45 millions.D'après le volume de bois marchand, les billes et les billots oceu- pent la première position en 1946.2 bois à pulpe se classe deuxième et le bois de chauffage, troisième.! Quant à la production.Québec est | en tête, suivi de l'Ontario.\u2018 ! sr | Prix des produits | MONTREAL (PC) \u2014 Prix des | produits à Montréal, tels que rap- ; portés par le ministère fédéral d2 { l'Agriculture: | Oeufs: A-gros, 68c: A-moyens, ; 660: A-poulettes, 42-43c; B, 44-45c; | C, 33-34c.Arivages: 10,969 caisses.de Québec.pasteurisé, Beurre Arrivages courants.Ino 1.680.{beurre de Québec, pasteurisé no 1.: | 67%c; no 2, 66%sc première eaté- ; gorie; beurre de crémerie, 70%2c; des importations durant juillet ! \u2014 En juillet, les importations canadiennes diminuent, suit $225.Bureau fédéral de la statistique.| 100,000 contre $226,800,000 en juil- et produits, {let 1947.Depuis le commencement de l'année.les importations s\u2019élèvent a $1,485,200,000 contre $1, 483.500.000 durant la période correspondante de l'an dernier.Les importations des Etats-Unis continuent de diminuer, elles se chiffrent par $149.498.000 contre $168,874.40\" en juillet 1947.Depuis le commencement de l\u2019année.elles forment un total de $1,033,- :966,000 contre $1,149,813,000 durant les sept premiers mois de 1957.Les importations du Royaume- frent par $29.377,000 en juillet et ment de l'année, contre 11,000 ret $102,346,000 respectiement du- \u2018rant les périodes correspondantes {de 1947.Les importations d\u2019Amé- | rique latine augmentent, soit $21, {318,000 contre $13,196,000 (a juillet et S128.388.400 conti $83.302.- ; 000 en sept mois.| Les principales importations des autres pays s'établissen comme suit: les vhiffres de juille.1947 sont entre parenthèse.: Terre-Neuve, $1.301,000 ($1.363.000); Trini dada et Tobago, $1.525.000 ($1,325, 000); Guyane britannique.$2,155, 000 ($2,316,000); Côte de l\u2019Or.$1.655,000 ($165000); Afrique orientale britannique, $1,125,000 (S1.213.000+; Inde et Pakistan.1$1.476.000 ($4 251.000); Malaisic brit: nnique.$1,578,000 ($1,107, 000); Australie, $2.361,00¢ ($2 434.000); Belgique, $1.074.00u ($656.000); France, $1.044,000 000).Uni montent encore; elles :e chif- | $168.508,000 depuis le commence-! ($810.i i Parmi les principaux groupes de produits, les metalloides augmen- ; tent considérablement; le produits { animaux, les fibres et textiles et les procuits chimiques augmentent modérément; les autres groupes i diminuent.Les totaux des groupes s'établissent comme suit, +n mil- i lions de dollars; | juillet 1947 sont entre parenthèses: produits agricoles ! végétales, $26.4 (31.5); | textiles.$29.7 (28.8); bois et papier, $5.4 (8.0): fer.$645 (69.8), | métaux non ferreux, +123 (15.3); * métalioides.$58.8 (44.7); produits | chimiques et connexes, $lu.2 (9.0); l et denrées diverses, $10.3 (139.| Ï \u2014\u2014 Diminution d la production de houblon ! La récolte de houblon cette an- \\née est estimée à 1.721,000 livres \u2014-.; créage diminue: en Ontario, il passe de 257 acres en 1947 à 130: en Colombie-Britannique, de 1,619 à 1.600; dans le Nuébec.il reste au méme point.soit 50 acres.Dans le Québec et l\u2019Ontario, le rendement à l'acre augmente quel que peu mais il .iminue en Co- lombie-Britar nique.La production de 1948 s'établit par province comme suit; les chiffres de 1947 sont entre parenthé- ses: Québec, 33,000 livres 136 000); Ontario, 88,000 (141,000); et Co fombie-Britannique, 1,600,000 (Z, 320,000).ALBERT FOURNIER PROCUREUR de BREVETS d'INVENTION 4 | Tél: 2-1785 (Livraison INDEPENDENT COAL & LUMBER CO.LTD.88, rue Bank QUALITE \u2014 SERVICE \u2014 COURTOISIE ANTHRACITE AMERICAIN COKE - CHARBON GALLOIS {solide, 69e.Arrivages: nil.| Fromages: Arrivages courants Cour: 8-0495 immédiate) les totaux delde 44.13 à la même date et substances {Pas fournie, $7.5 (5.9); fibres et; de contre 2.491000 l'an dernier.L'a-! 934 STE CATHERINE \u201c2 MONTREAL | i de I'Ouest, blane, 30-30% ¢; Québec, Dix-sept | .Nouveau sommet de la Production de coke rémunération agricole durant le mois d'août:et de charbon au \u2014\u2014 \u2018 ; Lu i En auût.la rémunération des! .it, cours de juillet employés agricoles au Caiada at-; \u2014\u2014\u2014 teint un niveau sans précédent.; En juillet, le Canada produtv annonce le Bureau fédéral de la 1,359,700 tonnes de charbon contre Statistique.Lorsque la pension est 1,205,000 en juillet 1947 soit 12.8 | fournie par l'employeur, le taux.p.100 de plus.Depuis le commen- national moyen de la rémunération :cement de l'année, 9,877,500 tondes travailleurs agricoles est de nes ont été extraites contre 7,854, $4.40 le 15 août, en comparaison | 700 durant les sept premiers mois l'an\u2018 de 1947.dernier.Lorsque la pension n'est! La production de coke s'élève le taux quotidien est | à 335,000 tonnes contre 321.000 le animaux de $5.44, contre $5.17.La moyenne , mois précédent et 267,000 en juil- la rémunération mensuelle | let 1947, Durant les sept premiers : avec pension est de $86.70 au mois de l'année, la production re- | Canada.comparativement à $82.75 | présente 2,247,000 tonne.contre il y a un an.Seule la Nouvelle- {2.039.000 durant la période corres- Ecosse enregistre un déclin.Lors-_ pondante de l\u2019an dernier.|que les employés se chargent de; Le Canade importe 3,487.600 {leur pension, la rémunération tonnes de charbon en juillet et \u2018moyenne des hommes \u2018mployés au 14,866 600 en sept mois, contre | mois est de $116.67 en août, contre 2,802,000 et 14,490,100 durant les ($109.03 en aout l'an dernier.périodes correspondante.de 1947.Les exportations du mois attei- Quebec Manganese Mines Limited a informé le Curb de Montréal gnent 81,600 tonres contre 3,200; depuis le co.amencement de l\u2019an- que Tidewater Securities Limited.détenteur de l'option en vertu de née, elles se chiffrent par 561,100 | tonnes contre 303,300.l'accord du 14 août 1948, a pris et payé 100.000 actions a 10 cents par action et 50,000 ctions a 12 cents par action.Il reste encore 007 actions viennent d'être émises, sous option 35,000 actions, à 12\\et 634.993 actions demeurent dans cents par action.Un total de 2.365,-lle trésor.J ce que ce nouveau \u2018mode de sécurité\u201d fera pour lui Le \u201cmode de sécurité\u2019 de la Mutual Life of Canada vous permet de commencer Fassurance de votre enfant des sa plus tendre enfance, et à prix très modique.La protection commence à $100 à la naissance, puis elle gugmente annuellement jusqu'à S1000 à l\u2019âge de 9 ans et, graduellement, jusqu'à $5,000 à l\u2019âge de 20 ana, orsque l'enfant entre à l'Université et qu'il a besoin d'argent, la police peut être cédée contre su valeur en espèces d'abandon, sinon clle peut Être maintenue | moyennant us carif très modique jusqu\u2019à l\u2019âge de 60 ou 65 ans, alors qu\u2019une rente de retraite est disponible.La valeur en espèces augmente d'année en année, et dividendes sont payés annuellement des qu'ils sont déclarés.Priex um représentant de la Mutual de vous exposer tous les faits : } + > ne - i ol AE ; 1 ue A UNUIQ USE rence, or depuis 1869 RACE ps te NE 58F \\- Succursale: 210-218, immeuble Ottawa Electric, OTTAWA.W.-Lloyd Mooney, membre de l\u2019Institut des Assureurs-vie agréés, Gérant de suceursale.Représentants du district J.-W.-C.Tierney, Arnprior, Ont.J.-N.Griffin, Campbell\u2019s Bay, P.Q.W.-J.Haggins, North Cover, Ont.J.-A.-B.Foster, Richmond, Ont, J.-E.Barrette, Ottawa ).-Emerson Kyle, Ottawa J.-Parnell Duff.Pembroke, Ont.J.-Earle Ferguson, Renfrew, Ont.blane, 30e.Prix de gros de l\u2019Ouest, | blane, 30 13/16-31c; Québec, blane, 30 13/16-31c.Prix domestiques: ! de l'Ouest blanc, 34c; coloré, 35%2¢.Seuls prix établis.Arivages: 3,920 boîtes.! Patates: Québec, 75 lbs no 1, pa- ! tates nouvelles, $1.25-81.50; no 2.! 75 1bs, $1.00-$1.20; N.-B., no 1, 75 lbs, patates nouvelles, $1.25-$1.35.a>.CO) § OO.LE LEVAIN QUI LEVE Seconde série Les nous comme boulangers est de produire quelques-unes hommes ne vivant pas seulement du pain, sommes d\u2019avis que notre responsabilité rissent leurs troupeaux à l'étable atin de maintenir la production laitière.Le manque de pluie a- retardé les semailles de ble d'automne et il est probable que la superficie projetée sera grandement réduite, Très peu de labours d'automne ont été faits jusqu'à ce jour et il faudrait une pluie très abondante un peu partout pour permettre aux fermiers de faire ces travaux.Sauf dans les regions du nord de Alberta, une température tres propice pour les moissous a gene- ralement prevalu dans les provinces des Prairies au cours du mois dernier.La récolte des céréales a été faite rapidement au Manitoba.en Saskatchewan et dans le sud de l'Alberta.et elle est presque terminée.Il reste encore une bonne proportion des cultures de lin à couper et à battre.Les pluies récentes ont retardé les travaux dans le nord de l'Alberta mais la situation s'est améliorée et avec une température favorable les récoltes devraient être terminées d'ici à trois semaines.Les céréales sont en général de honne qualité wu Manitoba ev en Saskatchewan.SERVICE DE BRULEUR à L'HUILE Appelez TOBIN-EVEREDY COMPANY +5.ave Edison.Tél 8-2525 | NOUS ACHETONS tous genres de véhicules pour MISE EN PIECES TELEPHONEZ-NOUS et , | Nom oo eer 0 am cs me om nt amar wn \u2014\u2014 at msn mmm marrer : 5 * NOUS IRONS LE \u201cA Gérant Général M rl CHERCHER î Ruv 61 HR Le eee ee See ess es rte of son - d mo e d er Frazer Duntile Co.\u2014 A.E.ADAMS, CPA.S & S AUTO Limited Vie \u2014\u2014 Comté Provinee \u2026 _._ Secrétaire- Trésnrier .PARTS Fabricants de Blocs Vibrapac | N .act Limited .> sées.ne + on _ Marié ou cé'iiatz re ee Mie F INCE FENNELLEF Angle des rues WELLINGTON et de Poa nes \u2018 A ° : < N : Normes tenfants dépendanca igus one es Leu car = il nan ' Tene a PérsToN ue EE page fi Sie dti asian vs pr Echo Drive-Ottawa | Ottawa | Ma vacois-e et .Les res re Drame es einen lombie-Britannique.Cependant, le temps humide a retardé les travaux et il y a eu détérioration des céréales dans certains endroits.Les pommes mûrissent rapidement mais elles sont plus petites que d'habitude.La récolte de houblon est presque terminée.Consolidated (entra! \u2018Cadillac Mines Lid.Le Curb de Montréal a appris de Consolidated Central Cadillac Mines Limited que 70500 actions du capital-actions ont été émises.i en rapport avec la conversion des | Billets Deuxiéme Hypothéque, wu montant de $14.100.i ll mmr Dominion Woollens and Worsteds Limited, 25c.pavable le ler novembre aux actionnaires inscrits le 15 octobre Mm | \u2014 { Je suis heureux d\u2019avoir construit ma maison de MAÇONNERIE en BETON VIBRAPAC.Réglez le révelle-matin pour vous convenir .ef réveillez-vous à femps! NUIT APRES NUIT les hommes réglent leurs réveille-matin pour s\u2019assurer de se réveiller à temps Je matin.Les annonces que nous publions dans les journaux catholi- gues sont des \u2018\u2018réveils\u201d, aussi, et nous les réglons régulièrement pour \u2018réveiller\u201d les hommes catholiques à temps pour qu\u2019ils profitent des avantages que l'Ordre des Forcstiers Catholiques leur offre pour eux et leurs dépendants., Ecoutez ce \u201créveil\u201d \u2014 laissez cette réclame vous réveiller à temps pour que vous obteniez les nombreuses choses que notre Ordre vous offre comportant lu protection de l'assurunce-vie a bas frais et à conditions avantageuses.Le fait que plus de 160,000 hommes catholiques dépendent de notre Ordre vous prouve que notre Ordre peut vous aider et vous bien servir.Le fait que plus de $94.000,000.00 ont été payés par l'Ordre durant ses 65 ans d'existence est une preuve suffisante de la so- Jidité et de la stabilité de cette organisation.Le fait que les membres du clergé dans des centaines de collectivités louangent notre Ordre et collaborent avec nous est une preuve que nous adhérons aux principes catholiques.Maintenant.avant que le \u201créveil\u201d de votre vie sonne pour la dernière fois, ne manquez pas de profiter de cette occasion pour la protection et la sécurité de votre foyer el de votre famille.Postez le coupon aujourd'hui.ORDRE DES FORESTIERS CATHOLIQUES, Département V 30 N.LaSalle St, Chicago 2, Illinois.Veuillez, s.v.p.m'expédier sans engagement de ma part plus de renseignements au sujet de la protection pour mon foyer et ma famille qu'offre votre Ordre aux hommes catholiques.Président Vice-Président Une nouvelle responsabilité pour l'industrie ; G.CECIL MORRISON, | RICHARD LAMOTHE | ARNOLD J MORRISON des choses qui rendent la vie vivable et qui assurent plus de sécurité à la vie, L'industrie de l'aviation nous a donné un petit monde.Ne devrait-elle pas faire quelque chose, partant, pour rendre le monde vivable?Ne devrait-elle pas alder les hommes à crofs tre suffisamment pour vivre ensemble dans leur petit monde, et voler dans les airs sans se faire la lutte?Les industries scientifiques nous ont montré la façon de fendre l'atome.Ne devralent-elles pas, alors, nous indiquer la iaçon d'unir le genre humain?Les hommes avec la bombe atomique qui n'ont pas appris 4 vivre ensemble dans leur petit monde, le rendront tout à fait inhabitable.Comme boulangers nous produisons non seulement un aliment principal mais aussi une arme dangereuse.Dans la froide guerre des idées, des intrigants promettent de fournir le pain à une natlon ou de l'en priver, ou soulèvent l'agitation au sujet du prix du pain.Par les estomacs vides ou les bourses sans argent ils conduisent les hommes à la haine et à la division.Ils forcent l'acceptation d'idées que les coeurs et les esprits bien nés rejetteraient autrement.Alors ne nous appartient-il pas de fournir de la saine nourriture aux coeurs et aux esprits comme aux estomacs?Dans notre industrie \u2014 et dans toutes les industries \u2014 il y a plusieurs façons de ce faire.La constitution mentale et émotionnelle des hommes est constamment moulée par ce quil se présente tous les jours dans leurs occupations à l'usine et au bureau.Par exemple, en admettant honnêtement nos faiblesses, nous assurons l'unité des travaillants.Mais en blamant les autres nous ne faisons que créer de la division.La vie unie des hommes est un produit beauccup plus important que notre pain bien cuit.Des firmes solidement unies, appuyées par des foyers solidement unis, peuvent assurer des familles solidement unies dans les nations démocratiques, A Dix-huit vrage excellents gages S'\u2019adresse?bonne route; 4 arpents de l\u2019école.Donnacona Masonite.Flexboard, Plywood, 2 x LIT complet presgue neuf, un secrétaire, 60':, Hôtel-de-Ville, Tél: VOITURES de bébés.519.95 et plus Raoul Trépanier 2-1873 32-26C neur -électricien, 55 rue Papineau, a , ; i sions d'affaires Cartes d'attaires Perdu- Trouvé On demande (servantes) A vendre (propriétés) A vendre (automobiles) A vendre (divers) A vendre (divers! Ocea (27 | 41) an (18) (18) 27) (41 (8) (14) \u2014 eee a eee + ones | cs = = | = CS à | JON i i i spéc ; \u2018ONSULTEZ-NOUS si vous dés ED.WEINER pretewr sur gages LUNXTTES montées en or, perdues FILLE pour ouvrage domestique a! MAISON duplex brique, occupa- DODGE sédan, 4 portes, 1947, en.\u2026_ Spéciaux de biens de guerre | MOBILIERS de chambre à cou CONSUL Ez ee VOUS prupiiele = aubaine de ous genres en arti- ; ier tre Ë hel et Montréa\u2019, 5 pièces, chambre pri- tion, bunne condition.5-5480.excellent état.S\u2019adresser: 47 Sus-| COMPLETS de cadets de l'armée,! cher et de salu ainsi que mo puse 1 DEN cles non ceclames 55% Willams sur chemin Marler.Ree 3 Co vée et radio PS0 \u201cà $60 par mois 14-223] sex.Tél: 5-4847.17-2241 $1.95; nouvelles tuniques Je com- | bulers de salles a Be L.Titley tel 3-154 - 41-246-48 ; To \u2018 o 4094 - 8 \u2019 -993 \u2014 = \u2014 bat, $3.50; pantalons, $56.45.Rivers; a] Furuiture Company 3.rue Récompense 1-224) Tél: 8-6817 8-223 MAISON, site avantageux, pres du| DODGE, 1939.S'adresser à 315, rue! Clothing Co., 35, rue York e.24! Bank (angle Wwverley) Amusements MOUSTIGUAIRES MONTRE-BRACELET de jeune fil-| JEUNE FILLE pour ouvrage gené- Canadian International aphéper.Champlain Hull.Tél: 4-8836.25 Marché By.18-300 18-d NO 128) MOUSS.QUAIRES sul mesures, Sar Ty , -22 sys ême a \u2018huile - - - - \u2014 \u201châss 1 rmoires F le perdue du théâtre Monteaim ral, 207 Berry, Hull 8-226 sys Cet A à J.R.Cousi-| VONSULTEZ-NOUS pour sabic | ORETLLERS de plume.S'adresser: chass But es Le re sur Blv« St-Joseph.Jus 0 Lois | SERVANT& pour ouvrage genérai:| neau, Gat.264.14-224 FORD 1931, moteur neuf, pneus! gravier terre à remplissage Tel 14 Garneau, Hull.18-223 4-2008 41.271 Récompense: retourner à 2 So (fille d.campagne: couchera | : > 5 privées peufs.Garage Larocque, Altea: 2-310 18-105/49 is Te AUDITORIUM, jeudi, 30 sep'embre, .ici.5-1261, 8-223) MAISON de 10 chambres / .- OU\u2019 mécanique.'alker-Turner une autre 3 mr ame me ee ES | avec clientele, beau lerrain, gara-| \u2014 COSTUME noir, grandeur 38, $10;! Ogilvy's Power Tool Shop, 147 rue! lutte.Voyez cet espace pour an- On demonde (agents! SERVANTE générale sachant faire! ge, chauffage central à l'huile,| FORD 193; coupe, peinture neuve \u2018manteau noir, garni muuton, 36.1 Bécserer, Tél: 5-3311.18-223| nonces ultérieures.28-224 Dactylotypes un peu de cuisine.réferences.4{ réservoir neuf avec thermostat; Viau service garage 145 Chemin| 820; manteau d'hiver noir, $10; | ; TU tier nan ha rm == aa 151 _ adul'es, bon salaire.198 Flora,! possession vers Je 10 octobre: cau-{ Marie: Euastview 17-J.NO manteau d'automne noir.SK.PALETOT d'hiver pour hoe Automobiles & Accessoires = re Ottawa.5-5414.8-224} se de depart.S'adresser: 12, rue] gerne Tod h 5 bons comme neuf.61 Champlain, Hull.aille 36, 87.00; \u20ac 2 , 'IYLUTYPES Underwuod por- i { Arthur.Ottawa.14-224 FOst + coach, bons pneus, 18-223] $14.00.40, rue McLeod, Ottawa, 129) DACTYLO is U1 po AGENT bilingue, avec automabile | en bonne condition, $350, S'adres-|__________ TS 18-225 ____.| tatives et régulières Aubaines, pour district Presco:t-Russell et n linstituteurs) ; MAISON : 14 Montpe!it.possession! Ser 4 Jean-Paul Clément, Angers; 2 COSTUMES tailleurs, grandeurs \u2014\u2014 - 7 machire.recunstruites Auss: ma- Hull Expérience non fequise, On dema de i | Immédiate apres le 30 octobre.| téléphone 594.17-225, 36.32.S'adresser: 111 Berry, Hull) POELES dc cuisine.puêles d'hôtes BAKER BROS CO.LTD cl.ines a additionnes Sunstrad a adresser er Brush, : s'adresse\u201d à 14 Montpetit.; ; - Tél: 2-1604 -22 less!veuses meubles.À Belangel AUTOS FI CAMIONS USAGES; vendre er 503, Electric Building._ has 14-223 INTERNATIONAL 1940, ta Jonne.\u201cT_T.TT Hull» Ltée 216 Montcalm Tél achetes pous mise en pieces Par Limited 203 rue Queen 2-3531.DEMANDE.INSTITUTEUR pour ecole du villa.| \u2014\u2014 ~~.pick-up\u201d, moteur neuf.Garage Couvre-lit en chenille 3-8447 18-JNO lies neuve: ct sagées d'autos slA-JNO.DEMANDE muro oan: \u2018ge: salaire selon l'échelle de la! MAISON, rue Sherbrooke, Wright-| _Larocque.Alfred.Ont.17-223 $4.99 batterie pneus, accessuires.etc __ Expérience pas mecestaire.Excel] féderat S'adremer a MO Be: | Vi Duration iminediale, $3 | (Epp 1957 aveo sie © bois presque SUBERBES COUVRELITS en che: FOBLE bol, seconde main.9, sue| Dirigeants 2efcos Photographes « S'assurer .klanc dresser à 117 Sherbiooke, Wright- .anrée nille pour lits simples el double Frontenac, Hull.-22: = lente CO ce pronesie \u201coù les langer sec.Strickland ont es! ville 14-223| Neuf Tel: 5-2786 après 6 bh 993| Gans toutes ies couleurs, bien ue | \u2014 = vs S'adresser FOULEMENT à oîllles ou rouleaux (421 eus CE hp i mre eee is ses, $4.95 \u2014 auss) couvre-lits en| POELES neufs el usagés.S'adr (Ball ant Roller Bearing) Gene produits Rawleigh ont \u20ac'é vendus ~=\u2014 =r rrme ; | MAISON neuve, bungalow moderne,! \u2014 - chénille avec dessin de panmer à 339 Montcalm.Tét: 2-935% an Bearing) Gene | D es es Se ecole du village Lac Ste.Occupation immédiate, 87,000.Tol Deh iabonnabie.\"36 \u201cPadion| tissés serres, grandeur 90 x 100.18-223] {ppp IR SERVICE B80 Char 48] ATTENTION! porlrails de marla- Produits fournis à credit.Eerivez| [Fol 2\u20ac0%C G0 a seton Vechelle| Arthur Desjardins, agent.328) DOS 5 Rastriew \u201817-224 $799 Toutes ces marchandises.; ges.groupes el banquets.enfants 4 ; ; : , ci 4 ra ST.2 s C.0.s frais de -ji ém anc, ; 2 5 uves el usagées j 0 ; erry - } à 5-4, 11.18, 25 sept.Instiln curs Clement Forcier Jar.MAISON, occupation immédiate, | NASH boss À vendre oud échan- be Argent remis non satistaiLs | brûleur à l'huile A'B.C., très bon- PART S net ne ane Pon | beault.207 Berry Hull dean Ste-Therese Ont : ! bâtisse neuve en brique, 2 étages.! Ra onne con Hon.1-203 S'adresse- à HANDICRAFT DIS-| ne condition: aussi rangette \u201cFor-| prions achetés pour mise en pie- | \u201cOn demande hommes INSTITUTRICE demandée pour, de jeu 811 so coucher, chambre : TRIBUTORS, 254 Ouest.rue! ce 2 Vaudreuil ten Armee.ces Reparations de radios Vitres MARIAGES, banquets, ee.enfants école neuve du village, pres de, Cr ee aihonusie | MERCURY 1946 en bonne condi- erbrooke Montréal.ull.: 5- .7 installées .rue Wellington posés a dumicile.otvin, iE \u20186! l'église, chemin de fer, sur route, Desjardins.agent.329 Dalhousie | tion, 10.000 milles S'adresser: 131 18-300-48.TooToo] Tél: 8-0310 29-JNO Laurier Hull 5-7124 42-JN.O.; = Nationale.RC.S.S.No 2.Iding-: - | rue Beechwood.17-223 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014o\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014-\u2014 POELE à bois \u201cBeach\u201d, vendrais | a side de laboratoi ton.Arthur Beausoleil.Opasati- MAISON 2 el ges, 5 appartements,\u2018 DEUX ¢ HAISES an iques.3 Chal bon marché.2-4192.18-223 : S ; Ai aboratoire \u2018 + 595, MAI>OI a yd 3 NLS, + VE ; > - ine.able.onre \u2014_\u2014 - ; AIDE de jabora vire, homme ou ka Ont _ 9-226; dans Hull, possession ler décem- NOUVEAL poneviolet de 1948.se- ces ion se 2-0009.18-225 ! POELE au bois et charbon, presque Transport-camionnage mprimeurs femme, pour chimie organique et a.re ai 6 ! bre.Ecrire: Case 13.Le Droit, Plymouth de 1948.sédan de luxe neuf.S'adresser à 80, rue St-Jac- (30) (431 physique.Laboratoires de ee ee ee Bour 60-1 Ottawa.14-2241 Spécial.Hudson de 1937 sédan 5 EQUIPEMENT de laiterie MeCor-| ques, haut-arrière.18-225| = .ti senior ou 500 ! ; \u2019 5 y |} mack Beering, machines a lait, , _ ., 2._ phes.rarnmatrieulation SCIE: eu | ment.Salaire $1200 par annee.| POSSESSION !mmédiate.maison| MOUVeau moteur.154 Chapel.app refroidisseurs.de lait, écrémeuses.POMPES electriques pour puits peu| DANIS le deménageur \u2014 Transport LO-MOR (RINTERS: faire-part de chimie requises, Salaire initial] Eddie Noel.sec-trés., Luskville.isolée et.brique, nouveau systé-| 3.Ot'awa.17-2231 Modern Farm Supplies, 23 rue| profonds et puits profonds pum- lucai e' lungue distance aémena mariages gaufrage.gravure, im $100 a $150 par mois suivant les: 9-223] me eau chaude, quatre chambres: TRACTEUR Ford 194 eus Murray.2-3943 18-J.N.O.| pes de puisard pumpes de cl'er-| gement entrepôt cnauffe et A| pressions commerciales Cartes de valifications el l'expérience.S'a- ; T ; à coucher et boudoir, deux cham- Rac charrue ads verso pacs l LU ! nes pompes semi-rotatives.ew l'épreuve du feu.empaquetage et Noël 224, rue Sparks Tél: 2-2335 dresser à case 21, Le Droit.Date |INSTITUTRICE, salaire minimum bres de bain.Cour et passage Joseph 1 Potvin Bourget.EVIKRS Je toute description sié- M Zagerman et Cle Ltd.Che-: expedition de meubles où aulrés 43-296 f de clôture pour les réponses, 28| $1500.R.C.S.S.No 1, Black Ri-1 privés 207 Bruyère, 14-224 : \u2019 \"17.223| Ges de toilette.47 rue Ciaren-| mi.Bayview Tel: 8-5204 et B-| articles 129 Monicaim Hull + ; septembre 6-223| ver Twp Sadreser a C.Vallere, - ce T8) 4-4788 18-1 oct 48| 5205 18-106] 3-0070 wm 2-0248 30-259 /49 Graveurs : - sec., Holtyre, Ont.-227! ; * MM \u2018a i i - \u2014 ee i POSSESSION IMMEDIATE: Mai- .+ + .; POR Ie SUIES.éYjarbeuses.rabu ( ) COMMIS d'épiceris bilingue awe INSTITUTRICES pour la com- sons neuves modernes, 6 pieces, A vendre \u2018divers) EVIERS, Javabos a aux.Cabinets teuses scies circulaires \u2018re-saws) ENTREPOSAGE de meubles.pa- 34 A Druit 6-223 mission, ae ge pam leon: $2000 gomplant.approximative- 118 8-2094w \" 18-114-48| scies à main machines a ar.quelage envol demehagement lu- ° ë \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 Ouest.S'adresser à Russe L-; ment $47 par mois.217, 1ère Ave, = deaux Equipement et articles ca] et longue distance Jacksun|BOMAC ELECTROTYPE Company ; CULTIVATEUR avec famille.bonne iams, à Ste-Rose de Lima.Gatineau Mills 14-227 N s! FILIERE.en acles grandeur de| Ouvrage diatelier fait 12 M 2a Movine & Storage Lid Tel: 5-| Artistes en photogravures, élec- * maison, bon salaire.S'adresser: 9-224 ATTENTION MESDAMES! FER, lettre: et format legal Puwis| german et Co Ld Chem Bay | 71101 30-JNO trogravures flan par pression dis 2 29 Chauveau, Hull.6-224.SPACIEUX bungalow stuc.Imita Singer.Assortiment complet, soit| Brothers 2-9407 18-JNO View \"Tél: 8-5204 et 8-5205 .4g recte et stéréotypie.118, rue sla ; MES ion \u20ac erres, chambr ë ; à pé - \u2014 - HOMMES, Hull Concrete Products.| On demande (logements) ton de pierres, 2 chambres à électriques.soit à pédale.En na FOURNAISES de plancher el de TFFLEUR au complet, S'adres- Radios & Accessoires _ 100, rue Lois.(10) bain avec douche.pianchers de| 4.0392 ' 18-224| cave Coleman, reservoir huile : O.Beaudin, 151 Wellington (311 Orthopédi HOMME de service et de répara-| E tuile, situé dans Wrightville.Tél: | : - garantie.Machines à laver, etc Hail O.Beaudin, 15 15.024 rthopédistes tion générale, immédiatement par ADULTEs demandent 3 apparte- 3-6674 14-223 AMEUBLEMENT de salle à déjeu-| 3-2854 18-300-48 Aull.] (46) Wright et Pontiac Telephone Cle.ments ou plus.Bunnes references.a Cor Ey, $39 Carros.FOURNAISE de cave a air chaud STURES venitiens puis bianc coi.COTTON RADIO CLINIC, 432 Ri- = Pour plus de renseignements, 4.1507.10-223 LOUIS TITLEY se de .H.R.in, el \u2018pipe-less\u201d s'adresser a 276 si ou tringles d'acie: laits sur EE orage Entant il JOSEPH LADELPHA.D.5.C.~ Se ae et | COUPLE avec dein onfanie oman.18 cue Rideau 3-1168 \u2014 3-1547 Dupont.Hull 18-JNO | Bive St-Joseph.T6).2-6609 mesures Prumpte livraison Es : se 8 Rayon X.rhumatisme arches $, aber.Quyon, Qué.ava 6 31 Avec ceux eniants de 4¢i WRIGHTVILLE, maison neuve mo- AMEUBLEMENT de salon, chester- 18-223, Ume gratis Tél: 4-9205 RADIOS, rasoirs électriques, répa- tombées, curs, ongles incarnés, ¥ septembre.- de maison où appartement de, derne 3 chambres a coucher, cul-| fie) etc.S'adresser: 60.Hôtel- - 18-14 nuv-1 an| rés.General Radio Sales, 271 rue| 150 Metcalfe.5-6904.48 z ; T { Pièces.Téi: 5-9706.10-2261 di tuile, chauffage eau chau- île Tel.\u2019 * on: FOURNAISE au bois et charbon, Bank.4-6292 31-J.N.O JEUNE GARCON, 16 ans ou plus, | sine en Lulle, chaullage ea de-Ville.Tél: 3-1461.18-225 aiti insi y STUDIO n 3 bo _\u2014 e releveur de quilles «pin-| DEUX CHAMBRES non meubléesi de, libre immédiatement.$10.500 en bonne condition, ainsi qu'un couch, morceaux, bon > ; por en ur d J in 4 k lain-pied, de: f b WRIGHTVILLE, borne malson en | manteau d'hiver pour jeune fille, état, foyer costume d'hiver pour Ç ; Peintres-décorateurs boy), Académie de Quilles York | ou plain-pied.deux enfants, bon- bois ayant 6 pieces.pour occuper ARTICLEL biens de guerre \u2014 Sou-| presque neuf, grandeur 14.S'a-| enfant de 4 ans.117': St-Jacques WILSON ELECTRIC Registered = LE ma ale plus | Des références Côte de Sable ou] tn nia; prochain.84.500 PCT\" lers de repos neufs, & à 13 AF.| dresser: 38 Archambault, Hui Hull 18-223| service garanti et vente d'appa- (511 : $15 $25 par semaine ou plus, centre de la ville Mme Eagen.[ + SF0UV.\u20ac ; ce.AN + , -993 reils radiophoniques.Tél: 5-5703 : rai - .- WRIGHTVILLE, près chemin de la $1.95; couvertures, $3.95: draps de 18 f si on veut travailler.6 2% 3-0848.10-224 Montagne une acre de \u2018errain,j caoutchouc 99c; imperméables de GLACISRES rebâiies, 82 et plus STUDIO couch, s'adresser.80 St- 31-23 juil.481 DECORATION générale, intérieure a J J > ~ > 5 , 5.- ab: ob at ; .à ed 3 ; PLANTEURS \u2018pin-boys).Bolo Dro- JEUNE COUPLE tranquille, sans: très bien située.$1.500.l'armée, $3.95: verres des plats aussi vaissellers refinis.condition André, Ottawa.18-223 = extérieure., Tapisserie.Ouvrage ; me Alleys, 239 Queen, Ottawa.enfants.près de l'Universi'é, si\u2019 BASSE-VILLE, exceilente propriété| Unis.$395; chemises CW.AC.\u20ac : Combustible garanti Charles Gravelle, 3-5820.; 6-223 | possible.Case 109, Le Droit, contenant 6 locataires, revenus $1.49 Spécial en jétements Le Ge peut, $20 oa eect Leach TRANCHE VIANDE électrique, ha- 32) 51-145-49 = -223 1434 annuellement.$10.000.gargunnets pour l'ouverture vo Ltd.ett ; - § ON DEMANDE | h | 10-223) 8 SO INO| Eases Economy Clothing Store | Tél: 3-6211 18-JNG fhe-viande.table Ee poucher.pe PEINTRES - DÉCORATEURS N SLA, un Jeune Nomme , JEUNE COUPLE désire apparte- - angle York et By War - - ie - APPFLEZ C.E ur vos avec éducation d'un High School ment ou maison dans Holl où 18-300-48 JACK-HEATER à vendre.Télépho- tates.balances et autres équipe: A.B.C.WOODYARD \u2014 Slabs de!\u2019 travaux de peinture ou de tapis- et avec expérience dans magasin, Wrightville.Tél: de 6 à 7 pm.! TRIPLEX moderne, revenus $245 nez a 5-5337.18-223 Store Equi nt Co.240 Tue bois mou $8.00 la corde; $5.50 de- saze Tél: 2-5693 51-J.N.O.particulièrement un magasin de| 3.9234 10-224 par mois: 1 logis libre ler octo- - x 4 pme * | NS mi-corde coupe $3.00 gros voyage.quincaillerie et de pièces de radio.CT - bre.5-F856, 14-224 ASPIRO NETTOYEURS nouveaux JUPE et boléro carreauté brun, $3,| Bank.2-0121.= 18-J.N.O 35 St-Hyacinthe, Hull.Tél: 5-6115 _ Connaissance de la machine à JEUNE FILLE désire appartement refaits $20 et plus.A iouer.Ré-| jupe ballerine noire $2; gran- TAPIS de salon, 5'z x Glz.$12.00: | 32-246 Electriciens ÉD ep EE Sur DE vendre (commerce) Dane it es murals gr del de ms Tél apres 6m bin TORS S00 SC SS BOIS de toutes on be vois 55 i travai 8 it.-; .-0832.- \u2018 : ' 2 5 1 8 ; entrepôt \u2018rune organisation \u201cde Case 131.Le Droit 10-224 (15) rue Bank.5-5358.18-314 ERNE Air Cool 207, rue S'-Patrice.18-225 mou, $3 gros voyage.slabs bois = Ë nde envergure.Position Stable.* ou 3 APPARTEMENTS, imme- : 5 1 LANTERNE qiadr Cooler), PTESQUE TOILE drapeaux prose toile au.franc, $4.50.Tél: 3-6934.- BLAIN \u2014 Entrepreneur électricien.nnes conditions de travail.Sa- dia\u2018ement pour couple tranquille 3 BARILS D'HUILE de 50 gallons, neuve, S'adresser à 96, rue Kent.vents Lawrence Mfg 12 rue York 32-24 mars 49 Réparations de tous genres, ou- laire $130 par mols au début, si| avec un enfant; bonnes référen- BOUCHERIE - EPICERIE avec| $15.S'adresser à 5, rue Rouville.| Hull 18-225 Tél: 42081 18.JNO - Ee nea l'expérience le Justitie.Répordic _ces.36483, 10-223 oe ee acer \u201cbon Hub 18-775 INGERIE pour dames et fillettes \u2014 : De cord.mélange \u201cet brane 4 la Hull Tél: 2-2074 © 550139-49 en donnant: age, no téléphoni- ; et, situ\u2019 sur grande route, bon ; x \"| UNE BOITE de camion avec lumiè- .: : - que, statut marital et tous détails MASOF ou Appariqment non mel- logis.bonne cave.S'adresser à J-|BASCULES mydrauliques, treufls| ou eS 165 Prades Te Sa es réglementaires.12 Pieds x 7| Corde.demi-corde et Surdon 243% DOMPIERRE ELECTRIC, entre- concernant l'instruction et l'expé- or l'ouest de la vi \u201810.294 Louis Valade (marché Laurier:.| \u2018marque Wood Beauchamp Auto pieds: échelettes 42 pces de haut, Maisonneuve \u2018Tél.2- os NO Preneur électricien.Réparations rience et service militaire a-s Ca- 7 \u2019 | Rockland-Est, On*.Tél: 107.9 Bodies.Hurdman's Bridge.Otta-| LITS usagés summiers matelas Le tout fait de chêne solide avec 32-J électriques de tous genres.5, rue se 21 Le Droit.J == 15-2241 wa.3-6024.18-J.NO meubles.puêles.Silvers Furni-| crochets modernes, Condition par-| oy ABS de bols franc.pierre et| Fontaine et 56, rue Dupont.Hull, é On d de (chambres) = : à i ture 47 William 18-300 faite.Tél: 5-6751.\u2014 111 Waller, | 255 ; Tél: 5-52352 55-J.N.0.PREVOST (opérateurs dans les n demande (chambres ; FROMAGERIE à vendre, maison.! BEAVEKBOARD.Kenmore vert.Ottawa 18-9297| ransier bouleau.buis mélangé fourrures.Bonnes cuonditons d'ou- | (127 | éle-{ricit .frigidaire neuf, sur la Insulboard sheetrock : gravier sable, terre à remplir LEONARD ELECTRIC, entrepre- 156 Rideau 6-300 TAILLEUF expérimenté dans la fourrure.Bonnes conditions d'ouvrage, excellents gages S'acresse: à Renfrew Furs L'd.156 Ridean Renfrew Furs Ltd.\u201cOn demande (servantes) (8) BON chez soi pour femme ou fille, en retour pour services légers.Case 12, Le Droit.8-223 BON SALATRE pour personne fia- bie, ouvrage général, couchere ici, - imant les enfants.8-1312-R.293 B- BON !E, pas de lavages, bon salaire: couchera ici.4-8233.8-223 FEMME ou file de 35 à 45 ans, pour 2 adultes: couchera ici; références exigées.Se présenter 82, rue Wurtemberg ou tél: 3-6691 8-224 TARIF DES ANNONCES CLASSEES Complant Mots Insertions 1 3 6 1 à 10 025 060 090 11 025 0.66 0.9y 12 030 072 1.08 13 033 0.58 1.17 14 035 0.84 1.26 13 038 080 135 Pour obtenir le tart \u201ccomptant\u201d il faut que l'argent ac- compagnt la commande except dans le cas d'un cilent qu: renouvelle une annonce dont le prix a été solde au mement de \u2018a commande originale; ce client peut alors joulr du même tarif si remise est faite dans les six jours.Pour calculer le nombre de mot dans une annonce, comptez les groupes de 5 chiffres, au moins chaque initiale, les abréviations.les signes $.\u20ac \u201c etc.comme des mois entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commande \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci- dessus sont pour des inser- tlon consécutives.Dans ies cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle._ Débité Deux fvis ie tarif ci-dessus Sujet à un escompte de 507: pour paiement dans les six jours de la premiére insertion.Nomenclatures Le: nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles son sujettes ru tarif de un cent du mot.les initiales et le abréviations comptées comme des mo's entiers.Naissances.fiançailles, mariages, remerciements, messes arniversaires : Premiere insertion $1 00 Insertions subsequentes 0.75 \\nnounces légales en 6 points: fédérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne 18c C'assées en carac'êre-étalage Pas de cliché.minimum 20 lignes, Occaslonnelie | la Ngne 7 27 insertions .la ligne &c Titre spécial hors lists .20c Pour faire suivre resonses Au casier ,.\u2026.Jvc CHAMBRE et cuisine non meublés.| i 8-4972-W.12-223 S'adresser: Louis Boulanger, Cas- selman, Ont., R.R.No |, 15-223 JEUNE COUPLE sans enfant désire 2 ou 3 chambres dans la Basse- ; ville.Té:: 4-9854.12-227 \u201cOn demande (autos) (131 ON DEMANDE autos Furd, Dodge Chevrolet Oldsmobile, Plymouth | tous modèles.231 Catherine Tél | 2-6951.13-227 On demande (divers) | t13A) Pr vendons, échangeuns { meubles et poêles.Georges Brous- seau 118.Parent.Tél: 4-1562 ! 13A-300 ON DEMANDE une collection de cartes de cigarettes, aussi banque- jouet mécanique, ancienne façon.3-8916 13A-224 Agents d'immeubles (138) | CONFIEZ NOUS votre propriété Notre expérience vous assure une prumpte vente Peut-être avuns- nuus des clients qui cherchent exactement ce (ue vous avez \u2014 DIEUDONNE GRENIER, agen! d'immeubles 3-1118 13B-J.NO \u201cÀ vendre (propriétés (14) | AUBAINE à prompt acheteur, cottage deux étages, 8 appartemen:seau courante dans les chambres, logement libre.S'adresser au notaire Leduc, Thurso, Qué.14-223 | ; COTTAGE, cinq chambres tres pro- pres grande véranda, insulé.\u2014 $2,500.Tél: 4-8466, Community Beach, Deschénes.14-224 DUPLEX, 36 Montclair.vaieur de $3.50C.82.000 comptan*.balance à termes: revenus $408 par année.Tél: 2-6625.14-223 DUPLEX neuf dans la paroisse St- Charles, prés Beechwood.chauffage eau chaude, fini stuc, immi- | lation de pierre; revenu $135 par | Mois.$8,200 comptant, balance | Palments mensuels.Occupation d'un logis pour !e premier octo- i bre.Té: 35-9354.14-225 | DIEUDONNE GRENIER | Agent d'immeubles { 18 Rideau 3-1118 | DUPLEX en bois sur lot de 33x99, rue Walker Wrightville.Un logis libre pour occupation immédiate ! Prix demandé $4.000.TERRE A VENDRE OU > ECHANGER ,250 \\CRES, 130 acres culifvabies 100 were en forêt, grande maison.grange de 40x100, trois puuiailiers | 2 autres petites bâtisses.Située, res des ecoles et à deux milles ; e l\u2019église.Prés de Curran.Ont.Pour cause de maladie.Cette ferme Vous est ofierte pour vente immédiate à seulement: 83.500.ou en échange pour une maison dans Ottawa, ull.o: les environs.Nous vous offrom en pius.huit | machines moderne:, ainsi que out le stock roulan* évalué à plis de $5500 pour $4.000, a conditions facies Pour plus amnies informations, télephonez: 3-1118.14-223 GARAGE équipé, pompe gazuline.résidence de 9 pièces, eau, électri- cite.S'adresser: Aimé Arcand Caledonia Springs.Ont.Tél: 608- s-21 Alfred 15-226 GARAGE et équipement, pompes modernes ainsi que logement attaché.cing chambres vacantes.Possession Immédiate.Tout moderne.Garage Centrai, East-Tem- pleton.15-217, 222, 223.228 22Y.234, 225, 240, 241 MAGASIN de chaussures inoderne à Ottawa: excellente situation, bail à long terme, inventaire bas, bien équilibré.Case 114, Le Dro.-223 MAGASIN de lingerie et robes pour dames et jeunes filles; vente comptant pour cause de maladie.S'adresser: Jocelyne Enrg\u2026 131, rue Principale, Hull, 15-225 OCCASION UNIQUE \u2014 possession immédiate: comprenant logis privé et revenu de deux loyers assurés.incluant aussi salle de quilles avec quatre allées \u2014 salle de danse \u2014 - Le site est central en face de l'eglise et très avantageux.Revenu d'environ $1500 par semaine Vendra pour cause de maladie Conditions pour vous convenir \u2014 Premier arrivé, premier chanceux Ecrire pour détails supplémentaires ou tel.330 Montebello \u2014 Damien Quesnel \u2014 Restaurateur Montebello 15-202 4, lanche.planées et embouvetées 3-1461.18-223 moulures bois et chrome.bar.- - \u2014_\u2014\u2014 ee \u2014 deaux cèdre et asphalte.laine LOGIS de 6 appartemnis, frigidaire isslante Mico-Cell, portes.châs- et poêle fournis et ménage com- sis, armoires etc.Tél.3-1116.Jos pris.S'adresser Forbes Grocery, Pilon Ltée.179 blvd du Sacré- Chemin de Montréal, à Lionel Coeur.Hull 18-300 Chénier.14-225 BELLE petite fournaise à l'huile, 44ACHINES à écrire \u201cUnderwoud spéciaie pour chauffer 2 cham- portative: et réguliéres à vendre bres.Aussi fournaise Quebec Heater presque neuve.286 Dalhousie BICYCLE C.C.M., de garçon, neuf, $50.00.235.rue St-Patrice.Tél.3-5986 18-225 BRULEURS et fournaises a lhuile Silent Glow et autres, chaufferettes à l'eau.Réparations, ouvrage garanti Raou! Henri.Tél: 5-5465.18-202 CAISSE enregistreuse \u201cNational\u201d comme neuve.S'adresser à 33 rue York.18-J.N.0.CARROSSE et MATELAS, assez bonne condition.Tél: 83-1938.os CHAPEAUX faits à la main Com- mande le vôtre maintenant.163 Bolton Tél: 5-5505 18-300-48 CHAUFFERETTES électriques à l'eau de 1000 et 3000 watts.Pal- mers Plumbing Supply.146-148- 150 rue Booth.Tél: 8-1574.18 Parties de rechange | louez 01 réparer, tuutes marques Eug Roy, 17 Connaught, Hull Tel, 2-0889 18-J NO MANTEAUR de rat musque.$267; manteaux de toutes sortes faits sur mesure et réparations.Jos Blondeau.239 Laurier-est.coin Nelson 3-7353.18-204 MANTEAU de seal noir, 14 ans.Tél.après 9 h.pun, 5-2414, 18-223 MANTEAU de dame, grandeur 14, demi-saison, pratiquement neuf.Téi: 4-1605 18-225 MANTEAU de fourrure \u201cHudson seal\u201d, balayeuse électrique \u2018\u201cHco- ver\u201d.manteau d'enfant.4-0147.18-223 MANTEAU d'hiver noir tuxedo, garni ra* musqué teint vison, 16- 18 presque neuf, coûtant $115, sacrifiera $35.Tél: 3-4878.* 18-223 MANTEAU d'hiver en tweed, trés bonne cundition, quelques robes.Tél: 3-1971.18-223 CHIENS \u2018Scottie\u2019, de bonne race.$25 chacun.4-4531.18-224 PROPRIETE commerciale à vendre à 109-113.rue Hôtel-de-Ville, an- fle rue Principale.Deux magasins avec logis au-dessus.Vendra pour raison de santé.S'adresser: 111, rue Hôtel-de-Ville.15-227 RESTAURANT avec équipement.beau site.clientèle é\u2018ablie.S'adresser à Emiie Dagenais, Masson, PQ.15-228 RESIDENCE, restaurant.poste d'essence, équipement moderne.accommodations de ville.sur la rou- \u2018e 17 Oitawa-Montréal, Clarence, Ont Prop, Bernard Ouellette.15-227 A vendre (automobiles) AUBURN 6 cvyviindres 1935, sédan.en excellente condition' offre raisonnable acceptée.Coin des rues Garneau et Leduc.Hull.17-22 BUICK 1935.raisonnable.tres bonne condition, 14, rue Mance, Hull.17-223 BUICK spécial 1941, avec chaufferette et radio.150 Laval, Hull, de 6h.à 9h pm.17-223 BUICK 1935.remis à neuf.à ven- dre pour cause de maladie.S'adresser: 11 St-Ursuie, Val-Té- trea, 17-223 CAMION Dodge 1941, \u20182 tonne.\u201cpick up\u201d.bonne condition.quatre pneus neufs S'adresser: 68 Delo- rimier, Wrightville.17-224 CHEVROLET 1931, bonne condition, bons pneus 232 Park, Eastview.17-223 (HEVROLET 1933.coach DeLuxe, 4 pneus neufs $325.16, Bruve-! re.anpt.4.17-223 CHEVROLET 1947.coach, 5.000 milles.Garage Larocque, Alfred.Ont 17-223 CHEVAL de sel et de voiture, cutter et harnais simple, bon état.5-5549.18-223 CINQ CHEVAUX à bas prix, un poney jument seulement pour l'an prochaiti Boghei de poney et harnais.Harnais simple de cheval et harnais double.Voitures (wagons) à pneus de caoutchouc.94, rue Clarence.18-227 CLAVIGRAPHE, robes et manteaux 3-4484.18-223 MANTEAU pour ditmes\u2014gris, garni de renard: manteau noir, garni de renard.Taille 14.Téléphonez à 4-7487, 18-25 sept.MEUBLES de salle à manger.tres toutes les nuances.Léo Lavigne Cie.262 Dalhousie Tél: 5-8641 18-199-48 À louer (logements) (22) DEUX jeunes files pour partager appartement meublé, Côte de Sable, Case 130, Le Droit.22-224 références.(chambres) (231 A louer CHAMBRE, pour jeune fille de pré- férence.S'adresser à 267, rue Cathcart.23-225 CHAMBRE pour personne seule.S'adresser à 17, rue Champlain.23-225 GRANDE CHAMBRE dans Côte de Sable, privilères de cuisine pour une ou deux personnes.Tél: 53-2286.23-225 CHAMBRE pour un homme, pen- sion si désirée.100 Nelson.23-225 CHAMBRE propre, meublée ou non -pour deux iflles.S'adresser: T4A Si-Laurent.23-223 CHAMBRE pour personne distinguée.S'adresser: 17 Champlain.Hull.23-225 DEUX grandes chambres non meublées, près au*obus.Tél: 3-0984 après 6 h.30 p.m.23-223 DEUX CHAMBRES, pension si dé.bon marché.3-6936.18-223 sirée.2-1675.23-224 BONS MEUBLES usagés, doit sa- ser à 40 rue Baird Tel: 34001 A louer (divers! 18-225 (24! MOTOCYCLETTE \u201cIndian\u201d 3550, 1936, pneus neufs.S'adresser: G.Rochon.Wrightville, après 7 h.p.m.5-3890.18-223 C\u2019est la vie! Ten aught © Ce nouvel expert ressemble A tous les autres ! Il commence par faire laver les vitres.laveur, H se douteralt peut-être de quelque lnlssert c'est vrais, mais cela Invite également fra honunes à rexarder plus souvent dehors.le temps ! * Sl) regardait te chose, entrer Des vitres propres plus de lumière, ft apprendra aver | A BROWNSBURG, magasin chauffé avec accessoires (fixtures) peur bijouterie.C.P.439, Brownsburg, Qué.24-23 oct.48 MACHINES à coudre électriques, marque Singer.S'adresser à Cie Singer, 195 Rideau, 4-0392.24-226 ROBES.mantes vulles sandales de mariée.fille d'honneur.Suirée: aussi Tuxedo à louer 163 Boltun Té} 5-5505 24 A louer iou à échanger) (251 ECHANGERAIS lot à bois 100 acres, pour maison en ville, vaieur $1500.S'adresser: 9 Verchères ns Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension pour homme dans Wrightville, $10 par semaine Tél: 5-1630 26-223 CHAMBRE et pension pour un ou deux messieurs.121 Montclair, a Wrightville.26-224 CHAMBR),.et pension.127, Notre- Dame.2-9023.26-224 CHAMBRE et pension pour 2 ou 3 jeunes hommes de préférence.88 Laval, Hull, 2-4631.26-223 GRANDE CHAMBRE et pension, usage du téléphone, eau chaude.5-3847; 85 Guigues.26-223 3 be SLABS de pols mou sec.4 3 Cur- des pur $20 Slabs de bois franc sec 4° $12 la corde Tel: 2-8560 32-238 4 SLABS de bois mou sec, $7.la corde: voyage de ¢ cordes, $26.S'adresser à 113 St-Laurent.Ss, 32-237 SLAB au voyage $3; slab de bois franc $4.50: bois franc $5: bois mélangé $4.50.Slab 32 la corde.4-7692.32-225 SLABS de bois sec, 4 pieds, au wagon.Jas.Davidson's Sons.80218 -224 Matériaux de construction (35) Hull tous Tél: 5-2603.Réparations de genres.Lustres fluorescents, 55-J.N.O.MASSE ELECTRIC, 137 Champlain Hull.Réparations de moteurs électrique.et appareils électriques de tous genres.Tél: 2-4123 55-342 Entrepreneurs (611 BASTIEN ELECTRIC, entrepreneurs.électriciens.réparations d'appareils électriques, specialités radios et moieurs Nos prix sont tres HuL moderes Tél 4-709\u20ac \u2014 295 Champlain, 61-300 CONSULTEZ-NOUS pour vos tra- nuyeux rhume de cerveau.Peur ! uelle raison souffrir?Vendus ans toutes les pharmacies.| 39-223 + PRENDRAIS lavages à la maison.255 Beechwood.Tél: 3-0648, 225 | REPARATIONS de chapeaux.cha- THE A.R.WILLIAMS MACHINERY CO.LTD.281-A, Chemin Richmond vaux de béton, solages, planchers, etc.Estimation rratuite.Ouvrage IDEAL CONCRETE PRODUCTS \u2014| Baranti.Alfred Laflamme.44 Tra- Blues de ciment ums, imitation CY.4-6780.61-J.N.O.pierre oO finis marbre.Briques ures grises, Biucs de cheminée, sable et gravier, chaux, tuiles.\u2014 Couvreurs 44 Trac: 4-6780.35-J.N.0.(62) Personnel OUVRAGI garanti: bardeaux d'asphalte, goudron, jour et soir, (39) Gervais 3-1261.62-234 ATTENTION! Travail de luxe Ié- léphune 28-7780 Buanderie Lu CANTON DE CUMBERLAND mestir 39-dNO Des randidatures pour la position de \u2014 |préposé du mainteneur d'énergie (Power LES ATTAQUES asthmatiques des Maintainer) pour le canton de Cumberland bronches peuvent être promote.| Manne Sapo 00 5 M.J.\u2018 Asthma Remedy No 7895\u201d, Pro- surintendant des routes.curez-vous-en une quantité pour Hummond, Ont.trois semaines au prix de $3.a R.J.Kennedy, la Pharmacie Denman.\u20ac commis.39-223 \u2018umberland, Ont, NE SOUFFREZ PAS \u2014 les Kipps' Herb Tablets soulagent prompte- e Tours South Bend ment de la constipation.de l\u2019in- ges ion, de l'état bilieux.25c, STi .\\ 76c.Dans toutes les pharmacies.e Série Black-decker 39-11, 25 sept.© Articles d'usines POTTERS KOLD KAPS-\u2014Mettront ! ; ; .fin instantanément à cet en- | e Voiturettes Hyster-lift Tél.8-6751 - 8-6752 peailx faits sur commande.3-9966 39-234 REPRESENTANTE des Produits Avon.Tél.: 3-4101.39-223 TONIQUE vigoureux \"Vigorine\".restaure la vitalité chez les hommes Ne soyez pas faiblbes, nerveux.fatigués.Essayez Vigorine aujourd'hui: essai de 15 jours, $1.00 chez Denman, Belisle, Ottawa; Lafond Hull.39-11, 25 sept.1888-1948 \u2014 La Compagnie Thuna approche 60 années de succes dans les nerbages et les traitement: pour Dlusieurs maux humains Signalez ou écrivez à 358 rue Bank Pour renseignements 2-6388 .-JNO Déménagement International! SERVICE INTERNATIONAL de messagerie Specialistes en deme | nagements transucéaniques et interurbains.aussi demeénagemen! local et entrepusage Fermé le samedi.W.Sparks & Son.Tél: Le nal ditai plus nes ches ville nonc vent DRC nonc mem sie, 8-031.creux services oc leurs common un commezçan! de la ville d'Ot tawa annonçait dans nos colon- billes de bois de ble pour les transtorme: en plan- apres.sante ce don! il avait besoin Voila une preuve que les an- les domaines.prochaine occasion.Signalez LE s annonces classées du jour- LE DROIT rendent de pré- res, même dans les cas les inattendus Dernièrement, uchete: des Din convena- quil desirait de construction.Deux jours un lecteur de Papineau- lui offrait en quantite suffi es classees du DROIT ser avec satisfaction dans tous Essavezles © la IT, 3.406), service des am.es classees, ou ecrivez au e service, 368, rue Dalhou Ottawa.Serie A-No 2 \u201cWag Me = eo a * NT Eh Se ages Reparations arti- ams = 163! Deces -48 APPELEZ : = 170) 80 .J J.DEMPSTE | ; } électricien repara PSTER, 5-T368 I j Médeci 4 parat ' 368 DENFAU | ecins ires, teurs à vapeur, bites de radia- ENFAULT \u2014 Décédé à L envers de la a ; appareils les de foyer eure 223 r à sa de Jr A meaai | rés he .Entrepreneur: 12 vers, view, samedi t Montfort.East.| pule BABABE, 45A, rue Princ \u2014 \u20ac.ve LU 8 \\ : : a 4 \u2019 : st.« mu., -271 ATTENTION: Rosa 63-J.NO | i el, Beet, Bly des yeux de de ies maladie | Tne tête pour va 1 ge nye .ns a laver de ions de mou.59 ans.Funérai au, à l'âge d vu gorge Exame ez b es copains du ¢ - V ° ane d'expérieite nue genres ; septembre ; railles lundi el e, operation en de la A pure I ie Vy : vl rapt.eypérienice et Ouvrage =, sepremlye 2 1h 45 am.© des Yi, gheration des amygdales \\ mous falloir lu) a Cement pan neces ! oien ISCOUFS Dix ans de 4-1401 7.86 Delorimier | jag St-Fau ires Gauthier, 239, Ur PIERRE BE n'entre Prat \u2019 Plement ane five mo ! ° pe \u2018meni ° CENTRE 63-J.N O | l'église st-Chartes a service à Gonneuve.Bo; 83 rue Mai- ne 1 aerait fnante | e Vishinsk pénitencier r- À TY \u2014 (des APPAREILS BEA\u2019 rn au cimetière Notre-Dame nerale Special Médecine ge- an caren 11 me fa | y aux bo \u2014 nes A experts eparations Luus BEAT- ttawa.otre-Dame Coeur Raven xX UT Poumons vepisrait wire Free | .| TORONTO (PC) a : de el à compétents, pd tes, DUBE \u2014 Dé - 70-223 D Tel: 3-3043 |! pas.ment Nat .| Brouillette à été \u2014 Yvonna Ld à Tél.p l'Assemblée d : \u2014\u2014 N.prét vous servi MAGASIN es age d'Un an, enfant bi 1, à ete , OTE: Spécia- ordre aux \u20ac N _ donne Lundi 9 0.Lessiveuses servir à 205 RIDEAU d Aimé Gaudreau dant blen-alme chirurgie des fem Senera nca de Sux fing kr andes puissances Chanel 1¢ = septembr e 1948, les == e .v a l'électricité he an a céré i - | ; 5.; , : ler i.- ; - Beatty or pfazoline.repasseuses bombo lien samedi le des en | Moteatte 61 EE US on annee leurs effectifs de ae Erançaice de Rockland hy {angus toyeu: Beatty: rénuté aspiro-net- Dam à 3h.en l'église Notre- : 5-128.© ner et de l'air\u201d _\u2018virons, à noter Wend en 3-6234 Ve 'Padios die.Ta Inbum 2 3h.en Teglive Notre (| Dr DE HAIRS : Dans une attaque furi et Hammond, s over, Alfred Lo te.; ] ation au cimetièr étreau.de Paris , des hôpit les Et ittaque furieuse contr ial .Se rassemblè 63-J.N.O0 Réde ; cimetière Sai Paris, 161 pllaux s Etats-Unis, | AG LA ntre à l'hôtel de ville à rent REPARATIONS mpteur.aint- Spécialités: CÈ rue Stewart i ; is, le délégué russ ! ville à Rockland rt de dr ONS de machi x 70-223 dies s: Chirurgie signalé plusieurs Amé russe a \u2018\u20ac but de form , avec ime e de toutes sor ines à cou- MAROIS \u2014 Décédé les des femmes, mala _mala- seraie ; méricains qui pou: le distri er un sous-conseil 35-3494 rtes.Tél: Pouli I bre Décédé le 24 s organes géni .maladies des nt .es chefs d\u2019 + le district 1 Es de .ulin, | bre 194°.a G e 24 septem- sulta génito-urinaires : conrte 1'Uni une campagne | Eta re .2335 .63-247| Joseph Marois vacefield, Québec ultations: 2 à 4 h Con- ; Union soviéti LS ent prèsents à l'électi + eph Marois, l'âge d , 8 L.30 h.30 et 7 a \u2014 tamment 1 tai que, no- Frère T-R, Bri élection, le 13-296 E.ROY: R j Il était le beau-fr ge de 82 ans.pm.Tél: 4-1244 e secrétaire de la guer ; -R.Bricault, Gr BOY: Reparations de lav Morin, mai rere de Dorval Dr E.To nde aux Etats-Uni la guerre | valier du Conseil t.Grand Che.= de es espagne nd re do Gracéteis.| Weluégion Hal \u201cMÉDECINE Coup d'état rest: le ecrtiaier de l'Armée Cham in, No 1925, d'Ottawa, as ' : .Tél: 12-6021.s lundi le 27 septembr rail- GE i EDEC enneth-C rmee, que les Fréres ; a, ainsi LUN plise de 21 septembre en Te.à SNERALE.Cons EOECINE op P Brid h-C.Royall, le sénateur Gi es Frères Boulay, St-Geor i NO au cimetier cefield.Sépultu A et 7248 h : 2 u araqu > ges et le lieut.-génér: r gaut tous officie ges, REPARATIONS DE MAC tière paroissial.70-223 rendez-vous.Tél: ?p.m.et sur g ay ! C.Kenney de l\u2019A x néral Georges- Champlain D rs du Conseil pa SERVIC A SALES ACHINES RIOPELLE \u2014 Décédé 3 br a -_2-2802 BUENOS-AIRES (PA M.Adolph Sy ali viation américaine, : d'Ottawa étai autres confrères Elec.la VICE CONNOR directement de ment.Jeudi le 5 septembre 1948.\u201cTransporation 318-319 edifice marge du Paraguay qu'une cons, A sa demon e Deneault miques, Vishinsky des armes alo-| Les frères suivants présents n di- Véritables cture.Préposés habiles 8 age e 7 ans, Leo nore 1948, Spécialite: Yeux, C rue Rideau ion contre le préside 5- | Eastview .223.rue Montfort de \u2019 I'Assel.iblée int à proposé que \u2018membres de I\u2019 ants furent élus sla- allons les parties Connor.Nous! Rio Léon Riopelle et d ant de Gorge Cons D Oreilles, Nez.P4YS Natalicio Gon: nt du est décédé le samedi 25 man es pouvoir 1 nterdise l\u2019emploi du, ci-h l'exécutif du comité \" \u201cons le F Sra i e Mme ultations: Z à , onzalez a été dé ; septembre apré edi 25 ; voir nucléaire \u201c aut mentionné: .ile \u201c chines.J Cher, et livrons les ma- : septemb unérailles lundi ! et 7a8h pm T à 5h couverte et écrasée , e- di .après une longue maua- | .propres à re \u201ccomme armes Phili né:\u2014 Président: mited 10.ru onnor & Son.Li-| resid re à 7h 45 am e 27 ! él: 3-9162.teurs souli Pre Les informa- 5 e, M.Adolphe Denca 2 aa 19 .»s à encourager l'agression\u201d ippe Lescart; vice-prési * == ! 10.rüe Lioyd.Tél.5-182 sidence de sa am de la Dr EUGENE G vas ignent que le 59 ans neault, âgé de: , demandant i gression\u201d, Louis-Phili oo président: \u2019 75.1824 © Champagne.à mere.35.rue eta E GAULIN: Urologi vait être porté ; coup de- 1s.ac evin Uni it ensuite que les Nati : s-Philippe Gamelin; secrétai ah Se l'église St-Gérard!| D nsultations: à 3 bh.Tg dernier 6 mardi ou mereredi| VE & Ottawa, le 22 fevri LOS edume nier créé un organi ations | archiviste: Roland L ; secretaire.| Inhumation sera célébré à 8h Te p.m 545 ave King et 7a 8 er par un fonctionnai 1! fils de I a, le 22 février 1889 i ; nationai dont \u2018ganisme inter- crétaire-financier: aviolette; se- \u2014 i imetièr .1-4-2935 ing-Edward.Eouverne nnaire du eu Hilaire D i L'échevi + édui nt la mission serai i cier: Lucien St-Deni \u2014\u2014 Avis divers | Dame non au cimetière Notre- ment dont le no feu Exild eneault et do L'échevin Henri Rhé réduire les ar serait de Conseillers: J nis; a.br PE - pas, mentionné nom ne fut; ida Gonneau, il d LE présenté i Rhéaume s'est |les f s armements dans toutes Via : Jean Gaumond, \u2018 M.c.\u2014 (66) | TANAÉFE 70-223 >.E.LABELLE, 4 M tenté ; é.Celui-ci aurai à Eastview depuis 48 emeurait |; te devant le comité es forces armées et tes u, R.Carrière; céré vs .; R \u2014 Décé - Médecin ELLE, Muntclair é de s\u2019assurer l\u2019ai aurait 29 ew depuis 48 ans.Pend circulati ; ; mité de la l'emploi de proscrire Roch L ; cérémnoiaire: rches | dence de sa fi écédée à la rési- maternite générale, chirurgi et militair ¢ l\u2019aide policière ans, il avait travaillé : endant \u2018ation hier soir pour d ploi de bombes atomi ; afleur; garde i : hrnés.AVIS est par ! c ! Brunet.3 sa fille, Mme Salom > rnite Rayon-X.B Bie aire.| merie nation: ravaillé à l'Impri- der l'installation de si eman- ee ques.Edouard Chayer; intérieur: la présent s .34, ave Daly, jeudi on h a4: 748i .bureau: ; ionale.Il était ce neux Ht e signaux lumi J yer, garde extériéur: ue e > .; .Ly fda ai ais u .> m ean ; ; ° « 3 Richelieu.01 donc Frou septembre 1048, à l'âge de 68 ans.Dr J.-M RSI 3-823 P us ee = sien de | eglise St-Charles.11 at ro a la circulation ; Le conar ès des vicaire à Tn pcos Maurice Dugré, = te date, Ne sera rtir de cet-| gene Taillef , épouse d\u2019Eu- M.D.M.C BOISE, M.B ! .avait épousé à Eas Edwar rues Ki Rockl e Ste-Trinité, d des dettres co plus respon 37 so er.Départ lundi 1.D., MC.Médecin et fur, .Alma Tour À Eastview.ward et St-Patri ng: oo and, sera aumôni » Ce des detlres contractées bonsale | 21 Septembre à 7 bh.a.m.indi, Je glen, 692.rue St Patrice, Con- our la Hongrie Outre son épous qui lui survit.Dans son exposé, À | techniciens Nous souhaitons longue 5 Mme P.H.Pronto! X.\u2014 Signe); Bes.a Téglse du\u2019 127, rue Geor.| pm.Exame adel 648 h La légati - -\u2014\u2014 le deuil 3 fils : se, il laisse dans souligné qu , I.Rhéaume a t di > grand succès au nouv vie et Leur : 66-224 Je service sera u, Bacré-Coeur ou rendez-vous.0 JayonsX sur ao ation de Pologne »rotégera d\u2019Ogdensburg SN Vietor Deneault, Edward était l'u l'avenue King- es ifféré conseil eau sous.vrage Direction de funéraille \u2014\u2014= Inhumation au cimetière Nate bg L any i = > au Canada.La er hongrois neault, d Easlriew di oy liam De lan es.aussi be acha- MONTREAL \u2014 .tees -5820.s ; ! 70-22 pécialité: Chir e Stewa e repré ; a pas |TY:, d'Eastview: : ] me- c St-Patri , ce que la REAL \u2014 A ; % ° : a or er | SEAR Si ser (|r, tm 0 Ee Haren i Sn el ar Gd = a ee ro Religieux Capucins - | bre, dans u £ sep-! à 4n Tél: \u201cvous.tion suédois l'ici c'est la léga- de M elk awa et Adrien, tion d gros de la circul rporation des Technici ÿ D RS EMO! Louis un hôpital lo : 3-7026.suédoise qui lui servai 8 amaronek, N.Y.: .e la rue Rides ula- ; _Techniciens di- r vos moderne Rent tot SLA l'âge de 80 ans el 11 mols.cal Dr ALERED LaROC termédiaire à Ottawa.La lé d\u2019in.Mme Georges A ual breux et lourds be au.De nom bu.Wilfrid la province de québec i : tapis- 2-0882; boul nt et St-Laurent: I°POSE.aux Salon 11 mois.Il rue Rideau.S CQUE \u2014 418 polonaise la rempl - La légation 4 petits-enfants.\u2019 ttawa et ! lent, allant et rons y circy-|a été frid Beaulac, de Québec i partis du : IN.O.1 St-Joseph: 2-8144.Gauthie.101 alons oiunéraires {hrgle Tél: sgreg allie Chi- C'est ce que rene acer à l'avenir.Les funérailles a | sements it el venant des établis- ae récemment victime d'un gra- es 67 ull.Funérailles lundi 2 ame, dons sur rendez-ve sulta- ciellement le ministé nnoncer offi- salons G ailles auront lieu des pied de I erciaux situés e accident qui lui ; ra- ; LL \u2014z= tembre à 8 h.3 undi le 27 sep- ous, tement te ministère d ; ; authier.259, r + e l'avenue Sa tured à a causé une frac- Trois religi bre 8 h.30, pour un ; Dr J.-ANTONI extérieures es affaires | 7 h.45 \u201cou, TUE St-Patrice = u crane, le congré emb eligieux Capucins se (691 | ce à l'église Notre-Dame d servi- King-Ed NIO LECOURS, 538 : où 1 .pour l'église St-Charl \u2018| Au moi cette corporati grès annuel de arqués hier vendredi sont Monum ce.Hulf Innumation eimetié.CR dward.\u2014 Tél: 4-162 1 le service sera chanté à 05 |e a atte an Person a [lieu à ion, qui devait avoir (ScRiembre.a M redi le 24 my ents ce.Jul Inhumation au cimetié- pécialité: Chirurgi 622 L'inhumation s ants a 8 h |fuée à cette d ne a cté à Québec, les 9 Indes, a L ontréal, pou ; Hull.tations sur re rgie.Consul- ion se fera Ki : ti angereuse i est remi : et 10 octobre, 146S à bord d r les 5 ndez-vous | AUTUMOBILE Notre-Dame d' au cimetière |tloOn et plusie intersec- remis à une dat Si JL u cargo Norla icien.B.ANGER» ET FILS NV ; 70-223 Dr E.PE BILES e d'Ottawa.blessées urs autres ont été PTobablement ate ultérieure, eur navire doit fair go.; ou- sulter une ET FILS - Venez con.| WHALEN \u2014 Décédé \u2018subit ale FURRAS, 192.rue Princi- Tout notre ouvrage d ° 0 matéri .sans parler des Lé Telle est er avril ou mai 1949.Alexandria, Beyrouth 8 escale a ; av naisoi.de co .vendredi le 24 s itement pale.Hull Tél 2- t vrage de répara- , } rielles subies pertes 1 st la décis ci ; B , Karach Dead avant à Jaire l'achat gouffance a St-Plerre a pieptembre 1048 ité: Rayons-X 2-754.Spécia- hon est contrôlé par un chro e eputé Black bilistes ou propri au les automo.dernière assemblée du prise a la ee » terme de leur voyage da : - .LC 10- ; à akefield (Pte- vé.Dia i eau pri- omeétre sui - x ropriétaires \u201ci tral 5, u conseil cen- semaine e Eastview 10, chemin de Montréal: Coldwell», Joseph Wi te Diagnostic et trai ; uivant le te , .demeure riétaires dont 1 al, tenue M ; en s sur la m ; : : B- Pole ; ilfrid - Consult : raitemeats.mps qu\u2019'o ; cs sont qe es | ci à Montréal s : Ce s er.verts 20008 uri 1 an.len, fils & feu John fd ona et de tations: Dan 4h om ve Cela assure A nos a la retrarte tion.situées à l'intersec.idénce de M.Claude ous la pre- Sat-Rlahège RR.PP.Donat de ;, rue BANCHINI & ST-MART ant de 58 ans 1 Goulombe, à l'âge Dr ARTHUR P \u2014 1\u2014Les frai VANCOUVER (I La princi vice-président.Pour compenser or Erie a bore Allred Tn.10 8 Joe Seduction.vation Notre-Dame Gauthier.id que ne ménerale Spécialité.anale maximum mas avec le Black.COUVER PE \u2014 George cidents oat ene cause de ces ac- chapitre Que du congrès, le (Gérard Reid), et le T Port Alfred dy 5-4931.3 aisonneuve, Hull undi le 27 septembr \u2018unérailles phi pulmonaires et radi a- aL icacité.e Yukon, projett ement pour l'intersectio: *haque angle de manifestati ec organise une re-Baptiste de West-Arich .Pier- \u2018epre- pour un service mire Eu h.15 phie 11 rue Fron HAS a 11\u201d L'ouvrage terminé suivz du monde jette de se retirer Magasins 1 esl occupée p: t ation pour le soir d (Thomas Girroi richat, N.-B.F l'éelis endez-vous, tél: Pour le t : suivant onde politi : r gasins de par des obre, dans 1 + u 9 oc- , A rroir).Le Pè neau, ang | Bernadette a 7 h- de ste Fe ese 8 OL emps promis.que \u201cmai que.Il a déclaré vant lesquels s'arrê- invi s la vieille capi a été cin ).Le Père Donaf is de GRAVURES de nouvelles inscrip mation au cimetière am, Inhu- A ne (133 Sloucester de 20\" Nous sollicitons I'inspeetion le ME en avait joint jen es camions empéchant ainsi ag cing autres chapitres S se Saint-François-d'As à la parois \u2018 cimetière, sur co : 2 3-3614.\u2018 Tél: slectora à la circonscripti ; ilistes de ; TA ae représenter à wa t enr ssise, à Otta- J.N.O.ments déjà érigés J sur mouu- 70-223 CABEL électorale du Yuk nscription hicules ven: voir les vé-| Divisé ; a ces agapes , et le Père Ern ; 103, rue Georges.J P LAURIN Dr HENR U MOTORS LTD trop lourd ukon, la tâche était dans l\u2019a nant dans un se sous l' e en six chapitres ré 5 terminé en juin derni est-Marie a plain 4-0417.rges.Ottawa.Tél In Memori OO GENRI RÂCINE, BA.LM A ; s M nioutait Gil ont seul homme.\u201d | C 15 l'autre de Ja rue sens ou [Sous l'autorité du consei unis théologi n dernier ses études leurs a na ern! riam maier Médecine Chirurgie 1, ngle Sparks et Lyon.5-4325 || ajoutait qu\u2019il entend retourner Ces accidents se pro ov Patrice.Be eorporation des ofl central, aration.Montréal de La Ré- 4 x ull Heures \u20ac ontcaim = .rsque la cir - ur- nés compte .Ils ! .4123 ee | 10 à res de consultations: M.Black ; ; dense Ai cireulation men ; près de 2,000 L'é s vont tous le is pe 5-343 | LAUZON\u2014A tous nos par p.m.12 ar La 6 p.m.7 A9 \u2014 Yukon, est.Un a piennier du , le midi et dans la on ot membres, Lous diplômés d'une ooo l'équipe des es renforcer _\u2014__\u2014 Ouvrage cn Feuilles I amis nous voulons ee 9 jour et nuit.ngez- vous a || Articles à vendre | hier.en route pour 3 Jancouver, De plus, la population é * [nues par hnique du Québec recon- ic charge de la canadiens \u2014 7 i leat notre cher Gill d 7 assistera à ; awa ol | est très ; n écoliére ¢ rnement provin- olique d re Métalliques cede le 21 septembre 1947 es.dé- Dr J.-L ROSSIGNOL 178 PO \u2014i| des cons à la prochaine conventi ii et plusi dense dans cette région, ial et par la Corporation.ovin- jes Provinces U _ Gorakhpur, dans VENTILLATION sance de onal reconnals- Lauer a Spécialités: chi TES - CHASSIS conservateurs-progressistes on ot plusieurs milllers d'écoliers tra.ev \u2019 Péres et cos Unies de l'Inde.Onze da ; d'amitié, nc al témoigna sultation s e.fractures C P \u2014 ; a rue St-Patric A cs aidé es canadie T : , nous .ge ation s I on- orte = fois pe .e plusi és de qu : adlens, un ire brant poutres ses affectueux merci et nous Sour dee fufiadon sur rendez-vous Tel: Portes 2 pe 1% \u2014 1% MAINTENANT ne ailing \u2018a endroit ce qui En résumé nes, se dévouent roule indige uns ches 1 de s'unir à : - - anneaux 13 is as de créer © \u201d .1a con ; actuellement \u201cont JR douloureux, anniversaire, Le seul Per SABETTA.188.rue Coo- MONTURES DE or | DISPONIBLES eae chez les parents de, hee au post C \u2018 territoire grand \u20ac Hindous dans plain, 262 2 DOUGLAS, Ltd nous attrister cette perte revient peau Consultations: 11 de a Châssis et montures os i| w cs P ste KCH le-Ecosse et oe Nouvel- .\u201cDé, ne : i 4 m., 2 3 lS.: ! Ap ; .\u2014_\u2014\u2014 : , ; DE Nous pe \u2014 Tél 2.1536 | devoir aire consolation le rendez-vous \u201crat > a sûr pp sortiment.dont George Pingle, prési ce soir.Po pene inférieure à celle _ ions servi e : 8 : 2-5537 | comité Ingle, prest .; a.C ; ners poruice | O| Fe sofa chad mdi.le pmpversat- || \"rue Clarence à PIERRE 1 Bois Ce | Remorque expliqué te los la circulation, a A oe os Lac an a spostolique de Gorakhpur, vrage mes temb ; i le 27 sep- rue Clarenc .495 de ¢ au ité rédits octroyés ti ention e lou 5 Mgr é ora u Tage a lique re 1948 à 7 h.30, en la vasi Crécieité Ceangle Charloile M.ZAGERM | CLARK ment.réduits nt été considérable.présenté région sur le ray Cap, Jérème amants OFM.NO.E.Lauzon et la fai, me Tor 54101 de \u2018 AN & (0.| $220 l'installation qe année et que |heures Prea les samedis à 7 ne sera pas Eloi (Témiscouata), = 13-223 Dr RE LIMITED | WAVERLE signaux lumineux à systèmes de RUM Sos 12 reptile LE FO- nouveaux apôtres.> Lecevoir ces L 5 i Her-et.VALIN, 165.ave Lau- Chemin Bayvi Y droits a trave plusieurs en.|spéciale prép: .Une émission mettre au travail e se > e | es Rem + et.Spécialité: ; u yview Ottaw i MOTORS êt rs la ville ; préparée à 1\u2019 ; le ; de conver i nnonces erciemenrs exclusivement Me parure 8-5204 5305 a | LTD Sire abandonné comme Mob dû 75e anniversaire de arrivée du une missionnaires devront passer \u2014 (74) a3 h pm nsultations: - 148 rus Al : nséquen- RR.PP.re de l'arrivée des année à Bénarê ; sser U DROIT vous Tél: 4-0: et sur rendez- | bert 2.275 U .\u201c Dominicains - te des Hi res, la ville sain- d'as- : 4-0337 , Un autre memb est inscrite à l'horai au Canada findous, pour appr soir, ' ne coût BEAULNE \u2014 .; Lr H ee I'échevin re du comité LA SE oraire pour 7 h.langue du pprendre la as remanent avons nf TE cl, ee | riers Wart Waa dis van ui Demon ire Pre : RN ondants ; nts et amis qui ! 5 enfant exclusi aladies des que ce soi e faire | CKC Co n'empêchera ; ee \u2014 résultats témoigné de la sym leur ont sultations: usivement.Con- oit pour le m quoi H de diffuser pas a casio pathie à l'oc- ns: 1 a4h 0 quel comité , oment, mais tage .un autre repor- Signalez 3-4061 et d sasion de Ia mort de M cLoc- _éez-vous Tel: s.opag STE : Jue] Comité atts] recomma de tage en hommage à noire vaillant Arai nie (| as lit PAT, Oiirandes de Dr JOS G.WOO = rence à celle question fe mande |onnons la populaire.êm men- unérailles ; 0 * els, vis A .\u2014 .- : Gi * a ; ; - sland annonces classées.u assistance aux lrituels.visites Cathcart, Oe x Brique à vendre chain.question, l'an pro.|SOIREE DE Jopulalre Smission Mme David Parent - 5 onsultations: - DAL ; Lo tée s ! 5.L\u2019invi- RE n 74-223 jours de 1 h ons, tous les Aor KUYAL Brique du _ M.Rhéau oo ha Sera Juanita Riddez.ar P Les funérailles de Mme Davi lundi: mer \u2018 .aussi les rulières et portatives re grise maint ; me a égal eures les am A 9|Parent (Ros e David ot.\u2014__ = de 8 à 8h Te et, vendredis Livraison immédiate en magasin pour vrais dicatio au comité d'ériger un de-|tre ne voudront de bon thea.3 lage de Jon arabic).décédée \u2014_\u2014 : 3-5350 Sarvice de ré immédi ation a I\u2019 nti une in-|T pas man te 5, le mardi 2 © Carosserie à Consultez-nous pour _ ES Voyez-nou médiate.St-André et prccacin des rues a DANS UN FAUTEUIL: 2 seplembr eu lieu le vendredi \u2018ont rie à bascule PORTES DE GARAGE Offi A , s avant de construire automobilistes se 4 avertissant ios PARIS pe par ROMANCE DE Un lo re.de ca .BASCULANTES E \u2014_\u2014 Ice ppliances Lid.Twin City Du b : for Bruyére que a ean) vers la blier qu'à oo ne faut pas ou.salons ong coriege a quitté les mions CADRES DR LER 814.rue Quesn \u201c n rik Ce.sait qu à ce dernier endasier se cals se joindra votre poste fran- à 8 h.20, pour se rue St-Patrice, (D RES DE CHASSIS E A V _ 2-034! Construit d sait que la rue Par droit.On poste de la à un groupe de se Ste-Rose- e rendre en l\u2019égli- (Dump bocy Hoists) ALUMINIUM EN = immeubles à o meilleurs durant les travaux de | est fermée |frir un prog province pour vous of-| à été hose de-Lima, où le service (Winch rix minime\u201d et de ré ; e const ; ramme spéci ; : éafh \u2019 ?PIECES es) Bois de ; .Nouvelle e réparation ac ruction quera la fin de pécial qui mar- M.l'ab Beauch PE RECHANSE F.FENTIMAN & SONS on bos \u2018mous ARTICLES A VENDRE 0.Crone adresse un ||.Un souscomit poctuellement ei LN ont in de la SEMAINE DE Lor levee du corps et a offiie champ Auto B L , $70.00 .au passage à n Un sous-comité spéci: Co ciperont plusieurs ission parti- au service.Au cimeti a officié Distributeur jo Bodies 25 ave R IMITED Machine a bardeaux $260.00 2 comptoirs d bonbons Tél.con me la Pa à été tor- connus pu Tatlin comédiens bien teu de ce.Qu cimetière paroissial, , vd.oosevelt, Westbor 5 - le commissaire CM ob e Hull réalaise et Cougeon a récité 8 E.Hurdman\u2019s Bridge, Ottawa Tél.8-7081 estboro Voiture, quatre roues $25.00 Longueur 11 pds et 13 pd dort, qui assistait à la re.Ge}.Col.F.en le ee a récité les derniéres prié- Tal * \u2018 Remo 5 \u2018 geur ; 3 pds, lar- ur renc réunion, Hull.; \u2019 giment 2 Tel.3-8024 ronprque & Jeu, joues.avec \u2018 Be enn Maitre du de plaqué pureau pou es membres du agréable Soirée et souhaitons ue 7 \u2014 eaux ; e u aires ; une ; AUTO = s7500 forts mickelés.Compl avec ren: qui (rsinatent où ames \u2018questions \u201c Pour Ti © bonne fin Augmentation : TOMOBILE : elés.Comptoi ; v , en | ; 5uon r liste c \u2018 i \u2014 A hb Véri , 1 Quesnel & Bellefeuill trolite blanc.ploir de vi.Ne Vous inquiélez pas! quelque temps pjomgueur depuis RANCE A horaire de LA VOIX] (sui 0 \u2014= 5 éritables pieces et || eure S'adresser à past |lcomité, l'échovin Pi président.du DE L'OUTAOËA LA an Suite de la première page) cs * apt sser a ! ; + chevi : : u L'OUT va , ; JE ; ; Pièces ef service G.M | 8-1562 .i vin E- A.B in Pingle, de I'éche- Sulter I'h AOUAIS veuillez con- 27,000 journées, et le pour l : : G.R.JOINEE | ; la ci Band, de I'ins ; oraire des poste travailleurs Ja grève des ; ous les autos et camions | A J FREIMAN ï ! Nous elimi- de circulation, James Copeciour de CKCH).ste, colonne! biles à St en parties d'automo- ,- Service MORRIS _ - TD.aefons les : échevin M.Walsh aghan, et ; Le théâtre des Jeunes téressait ae arines (Ont.) in- 1 MOTORS Lid \u2014 Poa ectunsltés _\u2026 velle \\héâtre des jeunes une no sait perdre 43 D ours et fai- .\u2019 , - h ; arreur.W ° ; roupe de Ct U-jun : ournees.c'e L d Auto F Vendeurs autorisés d'autos PELLES A GAZUL darren W | ° | présenté le 8 de la région vous a on de 70.000 journées est | : s Ford Chevrolet pour Ottawa i I a nu ITA composé.soué ct réaisé par eux vis que 60 p 100 du chifére glo 3 j Hull et la ' REMORGI A BASCULE él.UE CATHERINE rr Br même.Ce n\u2019étai isé par oux- {vissai e mois.Ces grèves sé 5 POUR \u2019 région.SERV, ACTE 5-4; lERRE L'EXU d dé Ce n\u2019était qu'un hu | vissaient encore à la fin d\u2019 M s OUR TOUS LES MODELES 72, rue Leduc, Hull ss E A TREUILS 5-4267 E V'EXCAVAHUN |: ecede a ot D ares fut chaleureux | a Sur les 31 grèves qui sé i : Nous avo 103 : H te fois, il vous vou confiant cet- en cours iy d'août 1948, à 1 e ns un assortiment HUGH M.GRANT CARTA 0 ywood nouveau sketch es avec un.du ml Supt 14 avant le debut | omplet de veritables GE CO.du groupe.ua jeune de 1 par un étaient terminées \u2026 14 grèves, six PIECES Cs OTTAWA, CANA HOLLYWOOD | acques Villerain.C'es a région, mois; et s es avant la fin du ) pour tous les DÉCHARGE NADA William OOD (PA) \u2014 Warr mier essai en le k est son pre-; buté en sur les 17 qui avaient dé- - M s produits Ford À VENDRE \u2019 EMENT DE WAGONS OF M \u2018de l'é = vedelle de lu scè en que mais va So etch radiophoni- né août, neuf étaient term s Marchands Ford1Monarch (RCHANDISES H aupourd'h depuis 30 ans est n \u20ac que les faiblesses d'un py assuré | debut d eembre 16 groves au DEPUIS 2 d ui après nortis'y t s d'un début: ; e septembre 16 grèv \u2019 3 28 ANS .dure depui une maladie qui y trouve pas.L'émissi ant ne raient enc greves du- 2 Bon coin de commer .puis enviren qui vedett .L'émission met | ncore.To ree 53 ans.Lui cn un an.Il avait e les même ; en! Pour les premi : situé à 30U7+ .; co.Ans.Lui survive pour 1 ; s artistes qu s premiers huit moi s Campbell Moto 10, rue \u2026 309.rue Guigues Soumettez-vous aux règlements | LTD.Héléne, et deux ours femme, Renée Colonnie sketch c'est-à-dire 1948 les chiffres anticipés.indi | I e ose, mieux connu Couvertu d : nts de I'Hydro ?MAG récemment célébré son oo avait Rhéal Cuter Simone Lirette tres 104 grèves et lock-out in.0 ; ; : .?MAGASINS \u2018ersai , 5 i - ; : sa JR .OTTAWA LIMITED mme coin de Nadon.riures de réservoir d'eau cha d | FASIN Tsaire de mariage.\u20ac anni-, Meilleur et oo.Paul-André léressant 29,008 travailleurs et 2 A bon m sc Chac uge \"na Lors de ses début Déry qui conti plus Jean-Marie | né perte de 657.950 j 180, rue Slater arché - Comptant acune 6 50 Angle des rues Duke et Booth Broadway, Alexander > Woo le ja out continue à s'occuper de: 1947 Pour la même période en \u2014 : - j ; .' : \u2018ai ae oolc , aussi ¢ on si ; C 29443 |, Bail Jusqu au ler août 1949 INSULA | 253, rue Rideau al, baptisé un second on [net bruiteur Le sketch eit | Bi bilisant eos av ileur me 50008 TION PRODUC Hollyw , il \u20ac rendit à \u201cLe Poète Noir\u201d st_inti-! perte de 1.availleurs avee 5 ywood où s endit à[le | ète Noir\u201d et nous révé-; e 1581,319 journé 51, av ; TS .t son succès fut ins- des mésinfort mous révé-, Par r: es.\u20ac Chamberlain \u2014 T | Tel, 2-7393 TEE meilleurs films poste dul se butte à Tin Pa Pi ES des ss- él.2-0334 | cope e \u201cThe Match King\u2019 ension et devi compre.pert au Canada, 1a Gold Diggers atch King\u201d ; evient renégat d e de temps en aoû , Se of 1933\u201d \u201cArizo.société pour ê gat de la; sentait 1 oùt 1948 repré- | na\u201d.Son de 33\" et \u201cArizo- | I'am y être rappelé -16 p.100 du ten comes À Jami mnier film fut \u201cBel vendred Soyez aux écout par ble prévu, en Mps ouvra- : el; vendredi le le utes à CKCH 10 , en comparaison de .1 r octobre à p.100 en juillet 194 AC Nous vous e à 9h.30.|pour | 1948, et .25 p.100 rea y donnons rendez-vous.| 1947.les premiers huit mois de oran ren at \u2014\u2014 à : ) PPP \u2018 v - pairs ac ona sig A \u2018 \u2026 SP es .3 Pur 55 Tes Sh A 5.at .- _ - PT gt Sa ry Foy D Vingt LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 1948 ae L'Armée l'honneur SEPTEMBRE | L'Association d'Education La course aux trophées TROPHEE DE MOYENNE: 10 sous et plus Trophee.Notre-Dame du Cap Donateur: S.E.le Cardinal Villeneuve, OMI Ecole gagnante: Ecole no 15.Gloucester d'Orléans ATTENTION Les membres des Caisses populaires d'Ottawa voudront pou Clarence-Creek.L-P.Gagnon nommé président - de l'Institut Canadien, hier M.Louis-Philippe Gagnon a été élu président du conseil d'adminis tration de l\u2019Institut Canadien Français, lors des élections qui | | LE TEMPS QU'IL FERA (D'apres les pronostics fournis par la Presse Canadienne) un peu plus chaud.TORONTO.24 se,l Dawson: 22 45; Prince-Rupert: 31, Pronostics: \\ 0 !| bien se rassembler demain PLUS CHAUD es t a Sincères félicitations aux écoles victorieuses bureau de la Fédération des < Beoulie {ord Minimum 20e mure en 1947-1948 Caisses populaires, 77, rue Al- |; I succède a M.Hormisdos Beaulieu -, Les vice-pre- Maximum oe mere DE bert, d'oi aura lieu le départ |! sidents n'ont pas ete désignés hier soir Ottaw: et la région: Cet aprés-midi, beau et frais \u2014 Dimanche, (PC)\u2014-Températures minimum et maximum: 52; Prince-George: 30, 52: Vancouver: 37, 58: Victoria: 49, 62: Kamloops: .63; Penticton: 34, 63; Jasper: 27, 52; Edmonton: 34, 54; Calgary: 34, 50; Lethbridge: 28.50: Medi- SAMEDI.25 percepirice: Sr Stlacques, > ; ac i réum OTTAWA.pecteur: M.F.CI \u2019 , eurent lieu au cours de la réunion ine-Hat: 30.53: Yellowknife: 41, 37: Prince-Albert: 45, 54; Saskatoon: Moyenne d'assiduité: 190.38 ( est le refour a annuelle, hier soir.Il succède à 45.53: Regina: 45, 48: Winnipeg: 53, 70; Port-Churchill: 46, 69: Port.9 h.à 5 h.pm \u2014Musee national.de guerre, rue Susser | Après-midi\u2014Fanfare de l'arviée | Montant souscrit: S20.00 Moyenne par élève.10.5 \u201cNOTRE-DAME-DU-CAP LES FRANCO-ONTARIENS RECON- l'heure solaire t M.Hormisdas Beaulieu.Le vice-président n'a pas ête nommé, mais deux candidats ont Arthur.32, 67: xasing: 29, 65; North-Bay.43, 62: Sault Ste-Marie: 43, 68; White-River: 27.65: Kapus- Muskoka Airport: 47.65; London: 51, 62: Toroao: 52, 62 Ottawa: 49.65; Montréal: 49, 60: Québec: 44, 56; icai mo: *NAISSANTS\u201d \u2014 (Texte gravé sur l'ex-voto fixé au mur du sanctuaire ae As he | americaine \u2014 Démonstration pen ; national de Notre-Dame-du-Cap.) N'oubliéz pas, ce Été mis en nomination.M.Yvon SaintJohn: 42.55: Moncton: 36, 54: Halifax: 45.55.Charlottetown: dant l'intermission de la joute TROPHEES DE LA REGION DE WINDSOR a Là | Beaulne, directeur sortant de 49, 54: Sydney: 40.56° Yarmouth: 48, 57.Ottawa Roughriders-Toronto Ar | premier trophée: : soir à minuit, de charge du cercle littéraire el gonguts \u2014 Parc Lansdowne.Trophée: Mgr Edmond Meunier retarder d\u2019une scientifique, et M.Edgar C ar- heure vos mon-/trand.On désignera le vice-pré- 1h.30 p.m.\u2014Erhibit mobile de l\u2019armee, Parc Lansdowne.| \"site li \u2018eh Perceptrice: Mlle E.Sylvestre chronomètres de, Tous les autres membres du 2h, pm} site libre \u2014 Veh 4 Inspecteur: M.C.-X, Charron tous genres.C'est Conseil d\u2019administration restent les \u2018 cle Development Establishment\u2014, Moyenne d'assiduité: 87.94 ! | : ol mémes sauf M.Maurice Baril, qui NOUVE 9 (sport) 3-4061 Chemin de Montréal.| Montant souscrit: $23.52 le retour annuel fut élu au poste de directeur des LLES \u2014 (Sport) .\u2026\u2026\u2026 vere ss 2 h.p.m.\u2014Visite libre \u2014 208! Moyenne par élève: 26.74 dication à droits\u201d (Mar J | à l'heure solaire.jeux, et M.Raphaël Pilon, dre TYPOGRAPHIE vernonia vesnreseeneennen.B-4062 opt , \u2014 Uplands.\u2018\u2019Tact et fermeté dans la revendication de nos droits gr J.\u2026\u2014__\u2014___ teur littéraire Ce sont MM.Workshop A 20 9 - plends bond Meunier.P.D.) \u201c| .Hervé Pratte.trésorier; Paul: PRESSES \u2014 (impressions.journal) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3-4063 Co TEE 00 Deuxième trophée: U d h Emile Meunier, bibliothécaire; \u2014 - \u2014 Projecteurs \u2014 Communication Trophée: Mgr Pierre Langlois i incen Ie, ier Narcisse Lacoursiére, vérificateur, IMPRESSIONS (bureau) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026careorsressorune B-4064 terre-air en coopération avec le Donateur: Mgr Wilfrid Langlois vs Joaci « up ° et Eugène Robitaille, censeur.BUREAU DU GERANT \u2026.errersneus RE 3-4065 ARC.\u2014 Drivew t carré Ecole gagnante: Ecole St-Joseph de St-Joachim | } ; .AR: pis rey et Perceptrice: Mle C.Durocher Soir, à ancienne A M.Beaulieu présenta le ranport M.L.P.GAGNON BUREAU DE HULL esse orssessanrennennnnns 2-7884 .Inspecteur: M.C.-X.Charron u président pour l'année social ; , .\\ .; HULL: | Moyenne d'assiduité: 57-92 ferme Reid Ottawa de 1947-1948.\u201cOn se plait à répé- tera ns a oan au pro CL ., 7 h.15 p-m.\u2014Retraite\u2014Mancge : Montant souscrit: $7.50 1 9 ter que l\u2019Institut fut le premier Le président sortant de charge \u201cSERVICE SPECIAL de Salaberry.| DIMANCHE.26 SEPTEMBRE | OTTAWA: j 1 h a5 h pm\u2014>Musee natio-| nal de guerre.rue Susser.i 8 h 30 p.m.\u2014Fanfare de rar- | mee américaine\u2014Théâtre Capitol.| 8 h.a 8 h 30 pm.\u2014AA Radar \u2014 Projecteurs - Communication terre-air en cooperation avec le C.A R.C.Drive-in Theatre \u2014 Britannia Heights.10 h, pm.\u2014Vues anunees sur l'armee \u2014 Drivean Theatre pliqué que les flammes avaient CORRECTION DES DEFAUTS VISUELS ET MUSCULAIRES DES YEUX Britannia Heights.: : : pris naissance dans ia partie sup\u201d 49, RUE RIDEAU \u2014 TEL: t-8215 \u2014 RES.: 4-0086 .rieure de l'édifice, qui avait été .- ; Aran \u20ac viet ° HULL: \\ condamnée lorsaue le département ST-MATHIEU, Qué.(PC)\u2014Sous Mme Héroux.seule victime de Heurce de buremu: 9.00 a.m.a 5.00 pm, SAMEDI: 9 am.à midi les [l'incendie.est morte subitement M 10 h.55 a.m.- -Parade religieuse \u2014 Régiment de Hull \u2014 Eglise Notre-Dame de-Grâce, Hull.7 h.15 p.m.\u2014Retraite\u2014Mancge ! - La campagne de souscription de Elle durera un mois \u2014 L'objectif à atteindre est de Donateur: M.le Curé J.-Isidore Poisson Ecole gagnante: Ecole St-Ambroise de St-Joachim Moyenne par élève: 12.94 \u201cCharité, loyauté et ténacité pour la cause.\u201d (Mgr Pierre Langlois).TROPHEE DE LA REGION DE NORTH-BAY pour les écoles rurales d'une classe Trophée: Unité pédagogique no 5 Donateur: M Lucien Laplante, M.A., inspecteur Ecole gagnante: Ecole no 4 Calvin de Eau-Claire Perceptrice: Mlle Annette Corbeil Inspecteur: Lucien Laplante Moyenne d'assiduité: 15 Montant souscrit: $25.00 Movenne par élève: S1.66 tres, horloges et Un léger incendie a endommagé l'une des deux édifices érigés sur l'emplacement de l\u2019ancienne ferme Reid.dans l\u2019ouest de la ville, hier soir.Les dummages sont peu élevés.L'incendie, qui a débuté vers six heures, a pris naissance dans la plus petite des deux demeures, qu! abritait autrefois les quartiers des serviteurs à l'emploi des propriétaires de la ferme.M.Russel O'Neil, assistant du département des terrains de jeux, a.déclaré qu'il ne pouvait déterminer les causes de l'incendie.Il a ex- avait pris la direction de la fer me.il v a déjà deux ans.Selon M.O'Neil, il est probable que des enfants aient enlevé quelques plan- \u2018 sident vendredi prochain.foyer de la pensée française dans notre province, commenta M.Beau- lieu, mais il fut surtout le premier groupement qui affirma sa foi en notre survivance par une fière et opiniâtre résistance.\u201d Il fut décidé que M.Gagnon se rendrait à Québec où il représen- proposa qu'on octroie un prêt d'honneur à M.Guy Beaulne, journaliste au Droit qui poursuit actuellement ses études theâtrales à Paris; la question a été référée à la prochaine réunion alors que le nouveau conseil d'administration sera complet.) Un incendie détruit complètement le village de Saint-Mathieu la poussée d'un fort vent, flammes à l'allure d\u2019une trainée de ; dans les bras de son fils qui ten- poudre ont complètement rasé ce tait de l'empêcher de rentrer dans petit village de la vallée du St- Maurice hier soir.détruisant 37 son domicile qui n\u2019était plus qu\u2019un brasier.ABONNEMENTS ANNONCES CLASSEES \u201cLE DROIT\u201d SERVICE DU SOIR (5h àa8h.Le samedi: 1 h.à 4 h.) DISTRIBUTION (à domicile) .= 3-4066 3-4067 C.-R.Lafrenière, R.0.- OPTOMERISTES J.-A.-L.Lafrenière, R.0.Enrôlement | Complot éventé $302.200 \u2014 La sollicitation ne se fait plus sur |Ches et aient réussi à se faufi! \u2018 aufiter {aco aes .oo .de Salaberru | une base confessionnelle à l'étage supérieure de la vieille |2AUESES Ÿ compris eglise of Hu re en Pologne La\" 7 (PA) \u2014 Plus de vingt - - ~ chefs * no > Accident fatal | NORTH-BAY (PC)\u2014Louis Pinkerton.22 ans, a perdu la vie à ! cueillir \u2018 125 1949 s'ouvrira lundi le 4 octobre sollicitent l\u2019appui et durera jusqu'au Gowganda.situé à quelque milles au nord-ouest de North-Bay, lorsqu'il fut frappé par la partie mois.; ra ; stait à epi a dé ; * Chi 5 Vi : ; leur accès au foyer de l'incendie.vitesse qu'environ 200 pompiers | tai irchild de l'aviati , d\u2019une scierie mobile.I] était à scier commencera dès la semaine pro- Children's Village, 'Orphelinat St- ° yer , =v taine John Fairchild de l'aviation |e\" par mois d'entrainement \u2018 .re ; ! ine dans certains districts.| Joseph.le refuge Ste-Marie.le Ce qui reste maintenant de la volontaires de Shawinigan-Falls et américaine, marié depuis deux |\".; - du bois dans la cour de sa demeure chaine dans certains | p 8 ferme a été remis au dénartement | Grand\u2019Mère n\u2019ont pu le contrôler.semain- seulement, P êté tué militaire.On s\u2019attend que le grou- vingt cing cents quand l'accident fatal se produisit.LE PAGEANT La grande campagne i cription lancée par la : Bienfaisance d'Ottawa Cette année, la sollicitation ne; Hebrew Benevolent Society, se fera pas sur une sionnelle comme par les passées.La sollicitation des servi-| Nurses, l\u2019Association des ces publics.dont le président est! les Dailv Vacation Bible Schools, M.W.J.Turnbull, et de sous-.que chacune d'elles ait l'argent Caisse de! nécessaire pour continuer son oeu- pour re- vre.l\u2019année Voici la liste de ces agences qui ; du public: la 30 du même Société de l'Aide à l\u2019Enfance, l\u2019Ot- des fonds pour Une sollicitation spéciale tawa Day Nursery.Catholic Family Services, l\u2019Ottawa I'Ot- base confes-'tawa Welfare Bureau, le May années: Court Club, le Victorian Order of Scouts, qui com-\u2018 l\u2019Ottawa Boys Club, les Sisters of Morenoff enseignera les premiers pas des ballets du pageant de l\u2019Université d'Ottawa qui sera le spectacle du centenaire.Le R.>.Laurent Tremblay.o.m.i., rencontrera le groune d'acteurs déjà inscrits.TI est encore temps de s'inscrire au Secrétariat des Fêtes, 173, rue Waller (télé- rhone 5-5441).i sant partie de la Caisse de Bien-! 21 appels lancés annuellement par ; es | l faisance.Tout a été prévu pour Chacune de ces agences au cours Verneur général du Canada.et le HULL.Tél.3-3092 Edifice Banque Canadienne Nationales des années passées, réalisant ainsi Premier ministre Duplessis de Qué- R.J BASTIEN, RO.° \u2019 18, rue Rideau, chambre 311, i ! i Beamant et le mençant demain.Le président de toute la campagne de sollicitation est M.G.-E.vice-président est M.John-J.Connolly; l'objectif à atteindre est de $302,200.Cet ob-; jectif a été approuvé sur la recommandation.après de longues études, des différents comités budgétaires de chacune des agences fai- La préparation de la campagne d bienfaisance aux Services publics quels il est sollicité.prochain.Lundi à vendredi .La devise de la campagne cette sgmmerides honorifigues Pa 9h ash Soirée récréative .OTTAWA .année est \u201cDonnez.Donnez assez ! a 5 oldney Karle L ; 5 que Ride Le sous-ministre Turnbull lance un appel en vue d'as- par l'entremise de votre Caisse SMith.président de l'Université de Fermé toute la journée PLANTAGENET, ONT.Narcisse acourclere pi a ; de Bienfaisance.Tous et chacun Toronto, et à A.H.S, Gillson, ré- le samedi.C.A, B.A, L.Ph, M.Com., R.LA.208, Principale surer la réussite de la souscription parmi les fonctionnaires fédéraux eud) après-midi se réunissaient au musée Victoria les ot ganisa- teurs et les solliciteurs de la division des services publics de la Caisse de Bienfaisance de la ville d'Ottawa.sous la présidence de M.W- J.Turnbull, sous-ministre du ministère des Postes.Dans ses remarques, M.Turnbull a demandé à tous d\u2019unir leurs ef- foris dans le b t de faire un succes de la campagne qui doit s'ouvrir bientot.Bien que cette derniere ne débute officiellement que le 4 octobre prochain.la sollicitation dans les rangs des fonctionnaires fédéraux débutera lundi prochain, durement les agences de bien-être que chaque individu.Les personnes suivantes verront à l'organisation de la campagne chez les fonctionnaires: F.-L.Wags taff.trésorier; le major H.M.Bell, matériaux; W.-D.Adamson.publicité; J.-N.Craig.en\u2018rainement, et B.-J.Farrel, organisateur géné! ral de la campagne.M.H.-L.Keenleyside, sous-minis- tre des Mines et Ressources et vi ; ce-président de la div'sion dus ser- | vices publics a déclaré qu'à son, avis.tout le travail d'organisa- | tion était a point.et à demandé a \u2018campagne générale aveugles et la Union Mission for Men.Chacune de ces agences s'oceu- pent d'une certaine catégorie de la population dans le besoin, et leur oeuvre ne peut se poursuivre adéquatement sans qu'elles obtiennent un entier appui de toute la population de la capitale.Cette tient lieu de de fortes économies de temps, d'argent et d'efforts, et est un garant que t\u2019argent recueilli sera employé pour les motifs pour les- en bénéficient\u201d.Voici la liste des présidents et vice-présidents des sept sections de la division des noms spéciaux.Le président général de la division est M.H.-R.-T.Gil] et le vice- président en est M.John-B.Smith: 1ère section.D.-A.Baptist et L.-A.Burpee: 2e section: V.-P.Belcourt et R.-S.Hyndman; 3e section: C.Fitzsimmons et L.-W.Spratt; 4e section: B.O'Brien et F.-H.Tol- ler: 5e section: Horace Racine; 6e | section: Mme P.Smellie et Mme E.-N.Rhodes: Te section: R.-D.Steers et D.-B.Cruikshank, respectivement présidents et vice-présidents.demeure, et y auraient mis le feu Les flammes se sont attaquées à la couverture qui est passablemen: endommagée.Les pompiers ont été sur les lieux près d\u2019une heure let demie.Leur travail a été ren idu plus difficile a cause de la nré- le Protestant | sence des planches qui prévenai-nt des terrains de jeux, il y a deux ans.M.J.-A.Dulude.surintendant de ce département, se proposait de réparer la demeure qui a hier soir, et d'en faire un centre Personne n'a été blessé dans l'incendie.Grades honorifiques à ladv Alexander ef à M.Maurice Drnlessis MONTREAL (PC) \u2014 La tesse Alexander, épouse du gou- vicom- bec.recevront des grades honorifiques de l'Université McGill lors de la fête annuelle du fondateur 1 de cette institution.le 6 octobre cemment nommé dean de l'Université du Manitoba.évaluées à S250,000.L'incendie qui s'est propagé de maison en maison avec la rapidité de l'éclair a rongé jusqu'aux poteaux de téléphone, brisant les communications avec l'extérieur.Le feu s'est propagé avec une telle Mme Delphis Héroux est morte d\u2019une attaque cardiaque pendant que le feu faisait rage, mais aucune été endommagée par les flammes, .AUtre perte de vie n\u2019est attribuable au désastreux incendie.d'une résidence située non loin du presbytère.Le village de St-Mathieu dont la population est d'environ 700 âmes est situé sur le lac Belle- mare et à environ une dizaine de milles à l'ouest de Shawinigan- Falls.OPTOMETRISTE Heures d'été i i | Un avion s'écrase au soi; pilote tué ROCHESTER (PA) \u2014 Le capi- hier, lorsque son avion, un F-84 Thunderjet, fit explosior en survolant Rochester, et vint s\u2019abattre dans une région boisée, allumant un feu de forêt.Le lieutenant Lewis W.Chad- Fairchild était l'un des quatre pilotes qui donnaient des démonstrations à Fairgrounds, près de Rochester.I! fut, durant la dernière grande guerre.je héros de 95 missions en Méditerranée.le 29 septembre 1948 EXPOSITION ARTISANALE WARSAW (PA) \u2014 Le gouvernement de Pologne a ordonné l\u2019enrôlement des jeunes hommes de 16 à 18 ans pour aider une organisation polonaise.Les jeunes recrues assignées à des projets de reconstruction nationale, subiront en plus, pe atteigne le nombre de 1,500,000 avant l\u2019an prochain.AUGUSTE MARTINEAU prend les fonctionnaires fédéraux.| Service.le Y.M.C.A., le Y.W.C.A,, (récréatif.Selon M.l'abbé Léonce Panne- Première pratique ce soir de même que celle des employés 'la Caisse de Bienfaisance d\u2019Otta-| La demeure des maîtres de la|ton, curé de la paroisse, le feu! Wick, un officier de l'unité de ARCHITECTE petites choses aident à épargner dans le gymnase de l'Univer.|\u2018 de groupes, sous la présidence de wa, l'Ottawa Council of Social |ferme est actuellement occupée nar | dont l'origine est inconnue aurait contre-espionnage des Etats-Unis, , du temps.sité à 7 heures 30.Le choix M.C.E.Pickering.débutera elle Agencies, le Social Service Index, [le club de quilles sur gazon Elm- | éclaté vers les 4h.hier après-midi Stationné à la base Dow de Ban- 200, rue Bay = Ottawa ; des disques est fait et M | aussi au cours de la semaine com- l'Institut canadien national des |dale.qui y possède un vaste conrt.|dans un petit hangar à l'arrière gor, Me, a identifié la victime.Tél.5-1203 Commission du Transport awa naire .'onal de droite ont été appréhendés et accusés de complot subversif.SRE PAM EX \u201cLa valeur de Lorsque vous présentez un billet d'un dollar au conducteur d\u2019un tramway ou d\u2019un autobus, veuillez, s.v.p., dire clairement si vous désirez un carnet de billets d'un dollar \u2014 ou une série de 4 billets pour 25c.Ces QUEBEC 167, rue Principale, Edgar LEVASSEUR, B.A., B.Comm.COMPTABLE \u2014 VERIFICATEUR ONTARIO Ottawa.Tél.5-2042.Comptable agréé (Chartered Accountant) KAPUS (ABING, Edifice Dupont.Exigez L'EAU DE JAVEL ORIENTAL purifie.blanchit.désinfecte CHEZ SOUS LES BONS EPICIERS EMILE CHARETTE prop 583.rue St-Patrire.Ottaws Tél: 3-9993 Université d'Ottawa ECOLE DE BIBLIOTHECAIRES 1948-1949 Les cours du soir préparant au baccalaureat et au certificat d'etudes en bibliothéconomie reprendront le lundi 4 octobre 1948 Tél.: 5-6751 Bureau: 2-0241 D.GRANDMAITRE 131, Chemin Montréal, Eastview.CHARBON DE TOUTES SORTES Les prix augmentent \u2014 La situation est incertaine.Commandez votre charbon sans délai.Prompte livraison partout, peu importent la distance et la quantité Résidence: 3-9674 Jacques L'Heureux, C.G.A.tous de coopérer pour faire un succès de la campagne.eo septembre L'ebjecii de 1 UNIVERSITÉ D'OTTAWA OUVERT RETRAITE FERMEE saura cette annee est de: afin de st | Comptable Licercie.UU.10, .Afin de stimuler l'interét chez Licencie en sciences Sociales.M Turnbull 2 expliqué a en de les fonctionnaires.il a été décide DIMANCHE pour dames Economiques et Politiques.COURS DU SOIR el COURS SUPERIEURS pit du fait que l'objectif de la di- de former des ligues, a déclaré M.A ala B : 41441 Résidence: 4-9954 L i ; ; vision des services publics était | Ad x , ; MIDI _ - _ Bureau: 4.L 01 : es cours du soir de la faculté des arts sont ouverts a tous les passé de $73,955 l'an dernier à | lohan chaque oo i ront at 28h pm 3 159 | MAISON DU S.-COEUR Te Ahern Grane hoe ere time adultes, pommes Coes.desireux de Porsuivre des $81.500 cette année, les fonction- au courant de l'argent ecueillie PHARMACIE de Hull.Administration part cans un but culturel ou pratique.aires comprendront la nécessite jusqui date et une récompense , du 28 sept au 1er oct.orstore, \"chime.\"2\" comprabiind \"aro\" commarets, Xone, °C de ee gmentation en face sera attribuée a la ligue qui se BELISLE S'adresser à Mlle Marcelle ea = français, mod £clonie.en zestion de personnel, histoire, \u2014 Ss ss croissant Ul > A oon .\u20ac \u2014 angues 0 ernes allemand, .italien, 18), \u2014 q rouvera en tête de ses co \u2018urren Bourque.sec., HEURES DE BUREAU 9 am.8 12 pm.\u2014 1 pm.4 530 pm latin, \u2014 littérature, \u2014 mathématique, \u2014 \u2018orentation professionnelle, = philosophie, \u2014 physiologie.\u2014 psychologie.\u2014 science politique, \u2014 statistique ne manque pas de frapper aussi | tes 89, rue Maisonneuve, Hull Tél.2-865! 516, rue St-Patrice traduction.On s'inscrit à 112, rue Waller.Le bureau reste ouvert tous les soirs jusqu'a 9 heures.Les cours du soir commenceront le 27 septembre et les cours supérieurs commenceront le 25 septembre.MARDI, JEUDI, SAMEDI (jusqu'au 25 sept.inclusivement) SAMEDI 9 am.à midi.Ulric ST-AMOUR, Optométriste Examen de la vue 48.rue Rideau.tél.3-4505, Ottawa Chambre 100 \u2014 Immeuble Transportation.Le comité de la Survivance Française se réunit à Québec Discours de bienvenue du président Ernest Désor- meaux, d'Ottawe \u2014 Le rapport du secrétaire Nettoyage 7 5c Passez le Jour d'Action de Grâces Le docteur GEORGES LAFRAMBOISE { tres franco-canadiens des Etats | senté pai M.le notaire Henri Bois.Unis M.Desormeaux a souhaité | vert.Le trésorier a souligné la la bienvenue aux congressistes et création d'un fonds absolument | à trois nouveaux membres.l'Hon.\u2018séparé, le fonds Jean Talon.dont Juge LP Roy.délégué du Mani les revenus seulement seront em.toba.M.Thomas Arseneaux.de la 'ployés à des oeuvres patriotiquies.PROSPERITY CLEANERS L'MITEO __ Le prix du billet comprend : transport.hôtel, théâtre, visite de la ville et entree a une k émission de la N.B.C.ou de la Mutual ti EXCURSION FACULTATIVE A ATLANTIC CITY adopté ; GENERAL FEARING Complets, Robes unies à ; ; oo TT \u201cSERVICE Manteaux de printemps | MALADIES DES YEUX, OREILLES.NEZ.GORGE.| NEW-YORK % QUEBEC (DNC) \u2014La 12e ses-'Il indique que les activites du, ) et d'automne pour dames Consultations: 2 h.a 5 h.p.m.et sur rendez-vous.% sion du comité de la Survivance \u2018comité ont surtout porté sur les | 3# Clarence (prés Sussex) et messieurs LES CT - DU 8 AU 12 OCTOBRE 1943 A ih ouverte hier après-midi a: problémes de la radio.de la colo- Tél.47770 ou 8-5027W \u2019 ] 93.rue Rideau.Bureau: 3-6517.Rés: 3-7596 jf uébec.à la salle Loyola, sous la nisation, de l'éducation.du bilin- : | tm Ë, présidence de M.Ernest Desor- ! guisme.des relations entre les Entreposage dar es \u201c| 4) 10 RESERVEZ i meaux.d Ottawa Les délégués : divers groupes français | .\u2018 3 venaient de toutes les provinces | AN | = 7 du Canada et même de divers cen.Le rapport financier a éte pré.TAXI TAXI OPTOMETRISTES par train MAINTENANT par autobus : i | i VIAU CABS 5-2716 5-4824 | et d'Eastview.| | A.M.Bélanger, R.0.G.M.Bélanger, B.A., R.0.Examens de la vue sur rendez-vous ouisiane.et M.Gérard Picard, Ce fonds est actuellement de Service central d'Ottawa 23\u20ac IS a a 3 i Te , élan re FOOT or ud re | \u201cme WHERE-T0-GO TRAVEL SERVICE LIÉE .M ce fonds au ws .234d.I'gbbe PF Gosselin.a été adopté.1948.49 Leone dey Soitures 7 passagers \\ 33.RUE QUEEN.OTTAWA TEL.4-1724 3 he } 1 PS fe 3 \u201c s à > \u201ceae \u2019 + 4 Ter te VA Dems - \u201c= ES Rr rig TT PR y \\ "]