Le droit, 22 octobre 1948, vendredi 22 octobre 1948

[" Le cardina se x Kk 0k À euh a 1 Averses 36e année \u2014 No 245 HAUSE I Le controle des loyers est en vigueur encore un an vinces \u2014 M.Abbott annonce les rajustements Par Jean-Mari Gélinas Le Canada.prowongera le contro- soit jusqu'au 31 inars 1950.Voilà ve qu'a annoncé officiellement au- | tation thi de hausse iors de la mise en vigueur du plan facultatif de bai! 1» des loyers pour une aut.e année, ! de deux ans.En outre, dans le cas des logements chauffés, l'augmen- pourra atteindre 15 pour ny 4° ° + s vA Demain: | Soap on EE) a 2 ) À OVERS [ LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA * Kk OTTAWA, LE VENDREDI 22 OCTOBRE 1948 J Read est réélu juge à ONU \u201c\"Cessez le blocus\u201d L'an prochain, la régie sera abandonnée aux pro- ° Les six neutres formulent une proposition a 'ONU McNaughton déclare que cette résolution cst re- 10 A 157 2 Hlond de Pologne - * x +* * id Combat a la | mitrailleuse est decodé «Voir page 10) cn L'exemplaire: 3 sous = Dernière heure page jourd'hui M.Douglas Abbott.mi- ; ent.\u2018 it nistre des finances.Il a révélé éga-| Ce changement de politique au PARIS (PC) \u2014 John-Erskine \u2018 ; ! et | lement que le gouvernement féde.! sujet du controle de loyers a pris | Read.qui 2 déjà signé un pd pour la réouverture des négociations entre les ral est prêt a abandonner dès l'an la nation à l'improviste alors que minoritaire de la cour internatio- | Quatre Grands prochain la régie des loyers aux |le cabinet n'avait laisser percer |nale de Justice, rapport qui entrait | È provinces qui voudront en prendre d'avance le moindre indice de ses: en conilit avec les vues du | PARIS (PC) \u2014 Six membres Moscou, Washington, Londres ct le contrôle.De plus.le taux des| intentions.Voici en quels termes! vernement canadien.a été réélu du Conseil de Sécurité de l'ONU\\celle du gouvernement français.loyers pourra être augmenté immé-|M.Abbott a annoncé les rajuste-: aujourd'aui au nombre des quinze ont demandé aujourd'hui à la, Le général McNaughton du Ca- diatement de 10 pour cent dans le: ments daus la régie des logements.juges du tribunal, au premier tour ' Russie de lever immédiatement | nada.a déclaré que les neutres digée sur \u201cune base équitable\u201d et lance un appel PARIS (PAY - Un rédacteur de journal mande aujourd'hui que | pour attaquer 1,500 grévistes, pré: de St-Etienne.Les grévistes ont répondu au feu.\u201cII y eut plusieurs blessés des deux côtés\u201d, dit le rédacteur du\u2019 > de St-Etienne, | | f | | | are se cas des locataires qui n'onl pas su-| (Suite a ta page 10, col.6) La trêve entre en vigueur dans le désert de Negev Le calme absolu règne sur le front \u2014 Juifs et Arabes s\u2019inclinent devant l\u2019ordre donné par les Nations Unies TELL-AVIV (PC) \u2014 La batail-: le dans le Negev, dans le sud de la Palestine.a cessé à 7 heures ce matin, heure fixée par les Nations, Unies.Trois heures apres un porte-parole de l'armée israélite a déclaré: \u201cUn calme absolu régne sur tout le front du sud\u201d.Ai début de la journée, les si- rênes avaient sonné l'alerte à Tell- Aviv; on pouvait entendre le feu de la DCA, mais on n\u2019a aperçu aucun appareil.Ce matin, l'artillerie égyptien- nc a fait des siennes sur les rou- ; tes israélites du sud de la Palestine.Les balles ont arrété un | de scrutin.Il s'agissait de remplacer cinq juges dont le mandat expire en février prochain.En 1946, cing juges furent élus pour neuf ans, cing autres pour six ans et cing | derniers pour trois ans.De ces cing juges .quatre furent réélus, dont Read.Deux candidats se disputent le poste du cinquiéme, Jean Spiropoulos, de Grèce, et sir Benegal Narsing Rau, des Indes.Le Conseil et l'Assemblée doivent s'entendre avant d\u2019annoncer la décision finale.(Suite à ta page 10, col.4) convoi d'automobiles civiles qui (ransportaient un groupe de porters a Bersabée, dont la prise fut annoncée par l'armée juive, ; hier.La bataille du Negev durait : depuis une semaine.| L'ordre de la cessation des hostilités fut transmis au gouvernement d'Israël à 1 heure du matin, quatorze heures avant la li! mite.Israël réclama un répit de (Suite à la page 10, col.5) \u201cLes tribunaux français ne sont pas rouges\u201d \u2014 F.Gay Tout en évitant de discuter le cas des quatre \"\u2019réfugiés\u2019\u2019, l'Ambassadeur de nes accusées de crimes de guerre devraient affronter un nouveau procès MONTREAL (PC) \u2014 L'ambassadeur français Francisque Gay.qui a soigneusement évité de mentionner les quatres supposés collaborateurs nazis actuellement au Canada, a déclaré que, selon lui, les Français- accusés de cri mes de guerre devraient volontairement retourner dans leur pays et subir un procès afin de prouver leur innocence.L'ambassadeur a dit à quelque Le Le Commonwealth décide de résister à l'agression La conférence de Londres veut travailler à la paix mondiale, mais prendra les mesures requises er vue de résister à toute attaque Par James McCOOK ! LONDRES (PC) \u2014 Les pre-| miers ministres du Commonwealth britannique ont clôturé aujour- d'hui une session de 12 jours en adoptant le principe voulant que l'association et la consultation co- opéralive doit être maintenue i doit développer la puissance des dominions de façon à pouvoir em | pêcher l\u2019agression.France dit que les person- cinquante journalistes qui assistaient à sa conférence de presse que: 1° depuis la fin de la guerre.| la France n\u2019a fait qu'une demande d'extradition et que ce [ut dans le cas de Pierre Laval; 2° la France n'a exigé le re tour d'aucun des hommes impli qués dans cette affaire et n'a pas (Suite à [a page 10, col.4) Un communiqué approuvé par la conférence emploie l'expression \u201cCommonwealth\u201d et, selon un porte-parole, ce terme qui fait disparaitre le mot \u201cbritannique\u201d pourrait fort bien devenir en usage.Il a ajouté que ce n'était pas 1a une question au sujet de laquelle une décision devait être prise.(Suite a la page 10, col.3) wie MacArthur protège le sud de la Corée SEOUL (PA) \u2014 II semble que la révolution, qui durait depuis \u2018deux jours, soit sur le point de cesser en Corée.Le président du pays a déclaré que le peuple coréen a la protection du général MacArthur.L'armée américaine mande qu'\u2019elle & appris que des troupes coréennes, armées jusqu\u2019aux deiils, ont occupé sans rencontrer d'opposition vive la partie sud de Yosu, l\u2019une des deux villes saisies par les rebelles communistes, mercredi.Une source sûre prédit que Su- chon, à vingt milles au nord-ouest de Yosu, sera reprise sous peu.Trois bataillons loyalistes sont engagés contre les rebelles dans cette vile.Les réguliers coréens attaquent à l'aide de mortiers et de mitrailleuses dans les montagnes du sud.Le président Syngman Fhée a dit que MacArthur lui a déclaré : \u201cPersonnellement.je fera: tout cn mon pouvoir pour aider et protéger le peuple coréen.Je le protégerai tout comme je protégerais les Etats-Unis contre l'aggression.\u201d \u2018 VOIS AT 00 PIS MALE 10 20 11 2 10000 MINES Guide du lecteur SOMMAIRE | aujourd'hui En plus des nouvelles inlerna- usant PA vy tee i tionales, régionales et locales.le lecteur trouvera aujourd'hui: Annonces classées, pages 20 et 21 Bandes illustrées, page \u2026 6 Bridge, page .13 Editorial, page 3! Enfants, page \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 6 Femmes, page .7 Finances, page .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 19 Hull, pages .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 4et 5 Radio-Théatre, page .14 Sport, pages .\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026 16 et 17 \u2018le blocus de Berlin.ont examiné la dispute de Ber- ! Le Canada et les cinq autres lin d'une \u201cmanière sérieuse, cons- puissances \u201cneutres\u201d ont deman- |tructive et impartiale\u201d et ont ré- dé d'autre part aux trois nations digé leur résolution sur \u201cune bade l'Ouest, qui auparavant ont se équitable\u201d ;accusé la Russie de menacer la\u2018 Il à ajouté que le Conseil pou- paix, de lever leur contre-blocus ! vait \u201crecommander en toute con- ide la zone soviétique | fiance\u201d la résolution à l'approba- De plus, il a été demandé a tion des quatre puissances inté- l'Ouest de marquer son accord, (Suite a la page 10, col 1) avant le 20 novembre, sur I'ad-! mission du mark russe contre la\u2019 seule monnaie de Berlin, et de se\u2018 Too d .F U rencontrer avec l'URSS, au de = Emission es \"VU.d\u2019une réunion du conseil des mi nistres des Affaires étrangères le 30 novembre, afin de régler >s entendue par 24 fois pour toutes les problèmes \u2018 vere de l'Allemagne.- Les deux parties en cause n'ont millions de Russes pas marqué leur accord immédia- ; tement.La séance a él éajournée Par John M.HIGHTOWER jusqu\u2019à lundi prochain à 3 heu WASHINGTON (PA) Les res de l'après-midi, afin de per efforts que, dit-on, déploie la Rus- mettre l'attente de réponses de sie en vue d'étouffer \u201cla Voix de il'Amérique\u201d dans les émissions radiophoniques peuvent bien re- A : 1 \u2018bondir sur elle-même, La médecine mise pr sur Sen.américains .jont capté en tout dix-huit postes au service de la ; émetteurs sovietiques, la plupar .° 1 : naix universelle opérant autour de Moscou et de ; Vladivostock, lesquels au dire des WINNIPEG (PC)\u2014Un engage: ment international relatif à 1'éthi- autorités américaines sont utilisés , dans le but d'étouffer les program- que médicale, dont l'objet est d'empêcher la perpétration de mes de la \u201cVoix de l'Amérique\u201d.crimes de guerre du genre de Selon certains hauts fonctionnaires.cependant, ce procédé d'étouffement ne réussit pas tou- ceux qu\u2018ont commis les médecins nazis en guise de recherches mé- ; r dicales, a été révélé ici hier par, { te Dr T.-C.Routley, secrétaire { i général de l'Association des Mé- È | { (Suite à la page 19, col.3) Tron ness La situation | des loyers, | en resume | Voici un bref résumé de ce que , le ministre des Finances, M.Abbott, a dit aujourd'hui au sujet des loyers: : Les propriétaires peuvenl aug \u201cdecins du Canada.+ Au congrès annuel de l'Association médicale du Manitoba, le Dr Routley a exposé la formule auoptée à Genève cette année par l'Association mondiale des médecins récemment organisée.Une organisation mondiale de médecins peut et doit étre un puissant facteur de paix, dit le Dr Routley, car les médecons ont \u201cun dénominateur commun d'intérêt à offrir à l'humanité\u201d.(Sulte à fa page 10, cul.3) t Un complot au Cuba?LA HAVANE (PA) \u2014 Le gou- | vernement cubain a annouce qu'il a pris des mesures de précaution à la suite de la rumeur voulant qu'un coraplot soit tramé contre les am- { bassadeurs mexicain et américain.:Cette nouvelle fut publiée peu | après que les journaux eurent cité !les paroles du sénateur Jose Ale- man qui dit avoir appris que la | Vie des deux envoyés, Robert Bul ler et Benito Coquet, était menacée.menter leurs loyers de 10 pour ,100 du moment qu'ils n'ont pas profité d'une autorisation sembla- | ble accordée, moyennant certaines restrictions, l'an dernier.Dans les logis chauffés, la hausse peut atteindre 15 jou 100.Dans ce cas.les propriétaires qui ont augmenté leurs prix ;de 10 pour 100 l'an dernier peu- ; vent effectuer une autre augmer- tation de 5 pour 100.Ces hausses peuvent être inises ien vigueur dès l'expiration du bail actuel.Ils s'appliquent aux logis, sauf aux chambres, aux logements partagés ef à Certains quartiers où les loyers ont été fixés \u201csur une base juste\u201d.Le gouvernement projette de | prolonger le contrôle du loyer un (Suite à fa page 10, col.8) Peine capitale à des Rouges ATHENES, Grèce (PA)\u2014La police annonce que sept communis- contre la Grèce ont été exécutés.tion de cinquante autre.nistes lors d'une enquête dans un des faubourgs de la ville, ce matin, mandent les autorités policières giecques.été mis hors la loi en Grèce.i 1 i journal l'Espoir, | dans un message téléphonique ala Presse associée.La bataille s'est produite à la, mine de Cambefort.Durant l\u2019après-midi, les mineurs, dirigés par les communistes, ont attaqué à, l'aide de pierres, de boulons, d'écrous e dte bâtons.\\ La police était déjà irritee à la suite d\u2018émeutes semblables qui ont éclaté hier et d'un rapport incorrect voulant qu'un agent ait été assassiné.Le ministre de l'Intérieur, ! Jules Moch, avait donné l'ordre ; aux policiers de ne pas ouvrir le | feu.Depuis que la grève s'est décla- (Suite a la page 10.col.1) Des négociations se déroulent à Détroit DETROIT (PA) \u2014 On cherche | aujourd'hui a trouver un terrain d'entente dans divers différends ouvriers qui ont fait 14,000 chô- e Son Excellence Mgr Louis Rhéaume, o.m.i., évêque de Timmins, célèbre son vingt-cinquième anniversaire de consécration épiscopale.De grandes manifestations à Timmins, dimanche, marqueront cet événement.Des fêtes ont eu lieu récemment à Rouyn et des cérémonies se dérouleront aussi bientôt à Haileybury, où se trouve la résidence épiscopale de $.E.Mgr Rhéaume.France et ON | Le Français croit en la solidarité internationale, mais regrette que les principes de paix et de frater- meurs dans les industries du caout-| Rité soient méconnus - : { l\u2019aut bi -.Car son, el de automobile de la: par JACQUES KAYSER Can Entre temps, les médiateu:s de l'Etat tentent de surmonter une menace de grève à l'hôpital Harper, l'un des plus considérables de Dé- | troit, et les enquêteurs désignés par le gouverneur Kim Sigler doivent entendre le pour et le contre dans la lutte des employés du téléphone qui demandent des aug:nen- tations de salaires.| Le syndicat United Rubber Workers (C.1.0.) a ordonné à 500 gré: vistes de reprendre le travail aux usines de la Uniled States Rubber Company en attendant la négociation de la dispute relative au tra- (Suite a la page 10, col.2) Dix criminels de guerre à l'échafaud MUNICH (PA)\u2014Dix Allemands leconnus criminels de guerre sont montés à l'échafaud à la prison de Landsberg en dépit des suppliques | de chefs religieux allemands, catholiques et protestants, qui demandaient que l'on cesse ces exé- : Paris pour siège de cette session de l'Assemblée: cutions.Alex Piorkowski, 44 ans, ancien commandant du camp de concentration de Dachau, et Hans Trumm- ler, 48, qui offrait le cigare à ses troupes après qu\u2019ils eurent mis à mort des aviateurs parachutés, étaient les mieux connus du groupe.Les condamnés montèrent à l'échafaud sous un ciel gris dans la cour de la prison ou Hitler écrivit son \u201cMein Kampf\".Tous furent trouvés coupables par des tribunaux américains d'avoi: tiré des i aviateurs non atmés et torturé et mis à mort des prisonniers des tes, trouvés coupables de crimes camps de concentration.Les suppliques demandant la On a également effectué l'arresta- j suspension de l'exécution de 139 commu- criminels de guerre sous sentence de mort, furent faites par des membres du clergé après la pendaison de dix autres Allemands à la pri- Le parti communiste a [son de Landsberg, vendredi dernier.(Collaboration spéciale au \u201cDroit\u2019\u2019) Lorsqu'au lendemain de la première guerre mondiale, un des ministres français répondit sarcastiquement à un député de gauche qui l\u2019interpellait: \u201cVous y croyez, vous, à la Société des Nations ?\u201d, ce fut un tolle géneral.On avait le sentiment que quelque chose comme un blasphème venait d'être proféré tant était profonde et sincère la conviction des Français qu'une organisation internationale, rempart de la puix, élail enfin créée, qu'elle allait regir le monde et tuer la guerre.La situation aujourd'hui est renversée el ce serait plutôt l'\u201chomme de là rue\u201d qui aurait tendance à ricaner avec scepticisme si sin \u2018ministre affirmait trop fortement sa confiance dans l'O.N.U.Non que le Français se détourne de la solidarité internationale; mais il est bien obligé d'en enregistrer le recul.Il constate avec surprise el souvent avec inquiétude que la plupart des principes qu'il considérait comme générateurs de puix sont méconnus ou bafoués.Il est très sincérement attaché à l'idée de limitation des souverainetés nationales au profit d'une collectivité internationale et il ne peut que regretler la passion véhémente avec laquelle on 4 ressuscité et on exploite le dogme qu'il juyedit périmé de l'intangible souveraineté des nations.C'est dire que la réunion de l\u2019'O.N.U.ne soulève pas en France un enthousiasme populaire et l'existence de lourdes difficultés d'ordre intérieur ne suffit pus à expliquer cette réserve: il faut en attribuer l\u2019origine à la connaissance de la situation internationale et à la constatation que depuis la victoire et la capitulation inconditionnelle de leurs ennemis communs, les Nations Unies se sont en fait désunies et que la Paix semble à la merci d'un incident, Mais les Français sont reconnaissants à l'O.N.U.d'avoir choisi ils seroni aux écoutes de ses débats et préts à reprendre confiance, au moindre indice, dans la vertu des rencontres internationales.Répondant à une enquête de l'UNESCO sur \u201cl'enseignement des buts et des principes, de la structure et de l\u2019activité de l'O.N.U\", le gouvernement français a admis \u201cl\u2019inerlie de l'opinion publique\u201d; il a cependant indiqué les méthodes qu'il entendait suivre pour dé.veilopper dans tous les domaines de l'éducation nationale un ensei gement \u201cdont la grande institution internationale serait l\u2019objet\u201d.Mais il va sans dire que cet effort \u2014 qui u déjà commencé \u2014 » ne saurait aboutir que si l'ONU se présente avec un bilan favorable à la paix, que si ses partisans ne sont pas contraints de se borner à excuser des échecs ou des défaillances.C'est pourquoi la session actuelle présente une importance capi tale non seulement pour la paix, muis aussi pour l'avenir de l\u2019ONU, Toutes les questions internationales se trouvent posées à la fois, la plupart demeurent sans solution et le monde entier connaît un désarroi et une angoisse aussi pénibles qu'aux plus sombres jours qui précédèrent la seconde guerre mondiale.Ou bien à l\u2019issue de l\u2019Assemblée la situation se présentera sans changement el les peuples comme les gouvernants tenteront de (Suite a la page 10.col 1!) On se bat pour un désert! le Negev, région aride, est l'enjeu actuel de luttes interminables entre Juifs et Arabes \u2014 Le Negev se | révèle d'une nécessité absolue pour le nouvel Etat d'Israël {Par Relman Morin) (PA) -Se battre pour un desert! Voila le fond du conflit palestinien actuel.Le gouvernement israélite (vier | en effet, d'annoncer que ses troupe: on! pris l'anc'znne Beer- sheba dans le coeur méme du desert de Negev, région aride s'il en Le Neg.v est donc l'enjeu.Pour s'en sont jamais occupés, par mé- Ses me les explorateurs.Israël, il n'y a pas de choix.représentants soutiennent qu'il lui : faut le Negev, non seulement pour {clament et ils y sacrifient hom- Sainte.A cette epoque, on en comptait 600,000.oo Afin d'atteindre cet objectif, le Néar moins, les Israelites le re- re cet gouvernement israélite soutient son expansion future mais pour |mes et argent.Pourquoi?réaliser son rêve uv'un état moder- Le nowvel état d'Israël est trop ne dont l'économie serait équili- populeux.Depuis la fin de la bré entre l'agriculture et l\u2019indus- guerre, et tout particulièrement en qu'il lui faut le désert aujourd'hui contesté.Au fait, le partage de la Palestine prévoyait l'octroi de ce territoire aux Juifs.Aujoure e L'Ecole technique de Hull agrandie peut maintenant recevoir 1,000 élèves pour les cours du jour et du soir D fêtes qui dureront toute la journée de samedi se déroulent présentement à l'occasion de l'inauguration des agrardis- Ces manifestations ont pour but de mieux faire connaître l'enseignement spécialisé et de souligner l\u2018im- sements.pression pour les jeunes de préparer leur avenir en s'inscrivant aux divers cours de l'Ecole technique.il y a à l'école une magnifique exposition que le public peut visiter jusqu'à dix heures ce soir.at on les verra ou travail.Voir détails du programme des fétes en page de Hull se \u2026 = ef, * \u2014 7 JE EE de = > : hE \u201c wit = ° i Ta, gia.re ; est une sur la surface du globe.Pourquoi se bat-on ainsi pour \u2018une terre aride?Aux jours d'apaisement, on offrit & Mussolini un\u2019 | semblable territoiie en Afrique, mais i] rejeta l'offre en disant sar- | castiquement: \u201cJe ne collectionne pas de deserts\u201d.Des Actuellement, Les élèves sont la avoir aujourd'hui.trie.ces derniers douze nioi\u2026 l'immigra- ; d'hui, plusieurs points de commane Le désert de Negev cst une ré-|tion a augmenté sa population à ide de la région sont occupés par gion morne, aride, sèche, hostile.Il a l'air terriblement ancien et si jamais il eut quelque valeur pour l'homme, il ne semble guère en C'est pour cette raison que les cartographes ne + » 800,000 âmes.En outre, plusieurs les troupes égyptiennes.milliers de Juifs uttendent en Eu-| Le nouvel Etat juif ne peut rope le moment de se rendre en js'étendre vers le nord, à moins que ce soit aux dépens du Liban.A Palestine.Avant ia guerre, I'Agence juive révait d'une popula-[l'Est, se trouvent la Syrie et la (Suite a la page 10, col.3) tion juive d'un miflion en Terre Y » Deux , Le général McNaughton du Canada parle à Radio-Paris Notre pays continuera à déployer tous ses efforts en vue d'arriver à une entente mondiale sur l'énergie atomique NEW YORK «PC)\u2014Le géneral\u2018tions Umes relativement à l'ener- A.G.L.MeNaughton a déclaré |gie atomique.Il a déclaré que la mercredi que je Canada conti-|résolution canadienne à ce sujet nuera d'exercer roule l'influence avait fait l'objet d'une forte opposi- possible sur les Nations Unies et tion de la part des Soviets et de autres sources diplomatiques en leurs satellites.LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 22 OCTOBRE 1948 principale raison pour laquelle les I Jusqu'à date, 24 éleves se sont | propositions soviétiques au sujet ; inscrits.Ceux qui désirent s\u2019y ins-, du contrôle de l'énergie atomique Crire devront communiquer avec ont été rejetées, c'est qu'elles ne Mme Lockwood.Elle prendra ces | prévoyaient aucune mesure adé-| inscriptions d'ici samedi.Apres quate assurant l'inspection inter- Cette date on voudra bien s'adres- nationale.ser en personne à la direction à eo l'Hôtel de Ville.Les cours seront distribués en 3 groupes.Les enfants de 4 à F ans commenceront leur classe à 1h.30 p.m; leur leçon aussi bien que celles des autres durera une heure.Les enfants de 6 à 9 ans se rendront pour 2h.30 p.m.tandis que ceux de 10 ans et plus viendront pour 3.30 p.meet == = © Ecole de danse a Sturgeon-Falls STURGEON FALLS Ont (D- NC) \u2014 Les enfants doués de la-| lent pour la danse à claquette, le, vue d'une entente internationale sur le contrôle de l'énergie atomique.| MeNauzlton, delegué permanent du Canada au Conseil de Sécurité des Nations Unies, a parlé à la radio de Paris où il! assiste a l'Assemblée générale des N.U.Dans son bref discours, le géne- ral McNaughon a souligné l\u2019attitude prise par le Canada aux Na- Le Cunada a agréé la proposition encourageante faite au Comité politique voulant que la Commission sur l\u2019énergie atomique, laquelle a abandonné son étude le printemps dernier lorqu'elle frappa une impasse sur la question du contrôle, tente de nouveau d'en arriver à une entente entre la majorité et la minorité.McNaughton a souligné que la Administra Central \u201cLait et produits COOPERATIVE DES CONSOMMATEURS CAPITALE LIMITED Téléphonc 8-4311 baliet ou l\u2019acrobatie pourront de- velopper ces talents a l'école qui sera organisée ici.! Les cours se donneront dans la salle de l'Hôte! de ville et seront sous la direction de Mile Nina Bo-| ruk, assistante de Mlle Hilda Palmer, directrice de l\u2019Ecole normale de danse de North-Bay.ST-CHARLES, (Ont.ST-CHARLES, Ont.(DNC) Mme Jeannette Cardinal de Mc- Farlane-Lake, M.ct Mme Armand Desloges, M.Raymond Desloges, Mlle Rachel Deschamps, M.et Mme Léo Frappier, tous de Sud- bury.étaient de passage chez Met Mme Georges Marois, de St- Charles, récemment.M.et Mme Jean-Baptiste Roy.MM.Lucien et Charles Roy, de Hearst, Eugène et Wilfrid La- fleur, de Kapusxasing vlsitaient des parents à St-Charles, la semaine dernière.MM.et Mmes Viiifriä Chaloux, Léo Lefebvre, Maurice Gauthier, M.Sylvio Gauthier, Mlle Lina Le- febvre, MM.Normand Gauthier, Albert Lefebvre et Albert Gignac, tous de Sudbury, étaient en visite chez des parents à St-Charles, dimanche dernier.Mme Raoul Taylor ainsi que Met Mme Omer Lalonde, de St-Char- les, étaient de passage aux Chutes de l'Esturgeon, en fin de semaine, Mile Lucille Gosselin, de Conis- | to , à Visité ses grands-parents, Met Mme Gilbert Sylvain, de St- Charles.M.ct Mme Léo Brisson, de Sud- bury étaient en visite chez M.et Ç il y eut réception chez M.Gravelle.M.et Mme Larry Legault, de! La mère du marié recevait les Sudbury.étaient en visite chez M.invités, vêtue d'un costume brun at pm re agne.1a se avec bouquet de roses rouges a a l'épaule.Les nouveaux époux par- M.Roland Taillefer est de retuur ; tirent ensuite en voyage pour Buf- à St-Charles, après un séjour à! falo, Niagara-Falls, Machias, N.-Y., Sudbury.po et Brantford.Pour voyager, Mme Gravelle por- St-Pascal-Baylon, (Ont.) tait une robe grise avec un manteau Aqua ainsi que des accessoires noirs.Les nouveaux époux éliront domicile a Ottawa.ST-PASCAL-BAYLON (Ont.) (D.N.C.) \u2014 En I'église de St-Charles d'Ottawa, avait lieu récemment le mariage de Mlle Murielle Séguin, fille de M.et Mme Cyprien Séguin, de St-Pascal, à M.Gérard Gravelle, fils de M.et Mme Mozar Gravelle, d'Ottawa.| Le choeur était orné de fougères | et de lis blancs.M.C.Séguin ser- pp: vait de témoin à sa fille tandis que #4 * >4 \u2018 M.Mozar Gravelle servait de te-{ 4 %, J oul, fants moin à son fils.La mariée, au\u2019 Seg + pry cian [Egy ve \u2014\u2014\u2014\u2014 TI rE Un service régulier aérien pour les voyageurs et les marchandises est inauguré au- jourd'hui entre Winnipeg et autres villes de l'ouest canadien.aussi bien que dans celui où elle est venue demeurer.SAT dE de dv ea Loca tn ae i yp ¥en A J A péter 1% animaux à l'automne, entretient laisse rien au hasard.Les hommes et les événements s\u2019acharnent point.Le livre introduit dan- nous -voir d'avoir.dès le début, prêté | core, il est plus facile a uh cha- \u2018les bâtiments, tient les comples, ne 3 l'entreprise un cordial et, nous.Meau de passer par le trou d'une \u201c \u201c+ 2, Vous avez une double mission; premiérement, la mission de com I'espérons, un efficace concours.aiguille qu\u2019à un riche d'entrer server intact votre héritage reld C'est dans les colonnes de no.:dans le royaume des cieux.Cc'gieux et national; deuxiémement salle de rédaction.tLe Devoir).est possible à Diet\u201d.\\ toniutti, Matt.XIX, 23-26 Une conférence internationale s'ouvre à |contre elle.mais elle sait tenir.tre journal qu'elle a fait sa pre.qu'entendant les disciples furent!la mission de répandre cet hérh Genève dans le but de porter le coup décisif Et quand clle donne son coeur.miére publicité régulière.I1 fut [tout saisis et ils disaient: \u201cQui au régime de la double taxation, par laquelle | ayant trouvé amour, elle sait que \u2018même un temps où son sccréta-'donc pourra se sauver?\u201d Jésus les une personne domiciliée à l'étranger est tenue ; son promis est un brave homme.\u20act riat, fort modeste alors.logeait regarda et leur dit: \u201cAux hom- \u2018de payer des taxes dans son pays d'origine qu'avec lui la terre ne souffrira dans un coin de notre non moins.mes.c'est impossible, mais tout modesie tage.J'ajoute que c'est votre droit de garder votre héritage, et votre | devoir de le répandre\u201d.: | (Son Exec.Mgr lldebrando An- délégué apostolique au | Ganada et à Terre-Neuve) > un pont.Et pourtant, Dieu sait que sur .CR .mousin natal ! ière, ma 8 ; un simple appel téléphonique, il eût été Augmentation necessaire Conquérant de la route comme Saint-'vre, il y a de cela plus de vingt Sur la qualité et les soucis de son Bioera h ies tainement pas silencleuss.Et il iy 3 facile de dépêcher aux endroits straté- Au congrès annuel de l'Union Catho- Exupéry le fut un moment de l'air et Alain ans (31 octobre 1925), il disait: \u201cIl régionalisme, Charles Silvestre ™ ; p \u2018 | tenir Wen Poa ous de ve | giques des agents cyelistes ou des voi- lique des Cultivateurs de la province | Gerbault de l'onde que soulevaient les tem-jest assez puéril el maladroit dé|gonne de nombeux témoignages.canadiennes \u201citables criminels ont été pour | EEE £ 2070 jour de l'année Low.Ch.| Sole _ .- 6.26 $.02 Lune __._.834 03] A og A QUARANTZ-HEURES TEL.: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 ant 2 ooromms n [James Roderick a FÊTE du Parpetue: Secours (plaidé non coupable James Roderick, 48 ans, Rock'end, 23 24, 2¢ fa l\u2019accusation de s'être introduit.le 22 août dernier, dans la mai- Quatre Exposition à l\u2019École Technique oO De grandes manifestations en faveur de l\u2019enseignement spécialisé à Hul HI ne fout pas manquer de voir cette exposition magni- HULL, LE VENDREDI 22 OCTOBRE 1948 fique \u2014 L'Ecole Technique peut recevoir mille élèves \u2014 M.Edouard Montpetit parlera ce soir à un banquet \u2014 Diner offert par la ville demain \u2014 Causeries à la radio De grandes fêtes se déroulent sements de l'Ecole Technique de présentement à l'Ecole Technique Huil.> de Hull.à Yoccasion de l'ouver-.nisue du Bien-être à Québec, sera ture officielle de la nouvelle aîle.présent.On profite de la circonstance pour ; Co faire connaître davantage l'ensei- La otre des fetes ours Liew gnemeri spécialisé dans le but Ded Fo finis ant et EE pe d'attirer les jeunes vers cetle ins .D et L'inaugura dE oils titatlon, ot Js pourrant Ae cielle des récentes comstructions me tre pires sas q honors.QU logeront entre autres un labe- pe tra e gagner ratoire de chimie des plus mo- blement leur vie.dernes.Cette cerémonie aura lieu Il y a actuellement tne magni samedi soir à 8 h.30.fique exposition ouverte au publie .jusqu\u2019à dix beures ce soir, et qu'ca \u2014 pourra visiter Également detain, après 12 bépediction officie et 1 la lecture des notes des finissanis, Une amende de $25 cérémonie qui doit avoir lieu à huit heures Le grand public \u2014 pourra visiter entre 10 heures e Eudore Patry.11 beures samedi soir.enseignement solide l'Ecole Tech- : du magistrat de Maniwaki, à $25.nique peut fournir aux jeunes de d'amende et les frais pour avoir Hull et de la région en chimie, \u20acn : négligé de payer les contributions physique, en fonderie.en fer forgé, d'assurance-chômage de ses em- \u2018Après avoir cité Po tion es - ployés.Il devra payer les contri- détail, nous pouvons assurer Je\u2018 butions en souffrance.public qu\u2019il verra là des choses | ! L'honorable Paul Sauvé, mi- Pronostics: Averses, plus doux | on de cect Scharf.pres Connor.hier matin, Roderick juge et un jury.A la cour de com- iré que Roderick avait changé d\u2019a- i vis, soit, qu'il voulait plaider i coupable et qu'il était prêt à pre \u201ccéder sans jury \u201cAprès discussion, le juge Mad- :den ajourna la cause pour per- {mettre à l'avocat de la défense d'en venir à une entente avec son client et le procureur de la Couronne.Me Raoul Mercier Le juge Madden | Roderick que l'accusation portée me ope .) Histoire d'un Gratification de autre ours: 2 ae A 423 firs succès à Mile \u2014 Hortense Proulx M.Victor Falardeau, gérant de la Caisse populaire de Notre-Dame de Hull, et M.Roméo (K.O.) Lalonde, sportman bien connu, ont appa-' remment été déclarés les cham- Mlle Hortense Proulx, institutri-| il était passible de 14 ans de pépions de la chasse aux ours.Ils ce enseignant à l'école no 1 de la nitencier.ont abattu, avec deux balles seule-' municipalité d'Ouest-Templeton, | ment, un spécimen d\u2019ours noir de présidente de l'Association Ca-!devant un jury.et demanda que 423 livres.Dans le journal de cette tholique des Institutrices Rurales la cause fût remise.Il comparai- semaine, deux photos d'ours ont, du district no 6, vient de recevoir ;tra vendredi prochain.le 29 oc- été publiées: le premier, capturé , une gratification pour succès dans tobre, à 2 h.30 de l'après-midi.par des chasseurs d'Ottawa, pesait \u2018 l'enseignement au cours de l'an-|Il est sous cautionnement de un peu moins de 300 livres.Les | née 1947-48.; 51000.chasseurs de Hull ont répliqué avec ; un autre pesant plus de 360 livres, | M.Rodolphe Allard, inspecteur capturé près de Low.- des écoles du district no 8, 2 re-; Mais Victor Falardeau et K.©.Mis cette gratification à Mille | Lalonde détiennent actuellement Proulx au nom du département\u2019 le record avec ce spécimen de 423 de l'instruction publique.Nécrologie M.G.Beoulieu livres.! \u2014__ - ; Il fut abattu à 10 heures mercre-' \u2019 { Dans un hôpital local, est décédé di matin au lac La Truite, à cent En cour du magistrat (de mercredi 20 actobre, après une \u201cmilles au nord de Maniwaki, Par ; ongue maladie, M.Grégoire Beau- tis samedi, les deux hommes de-' \u2014\u2014 |lleu, âgé de 87 ans, domicilié à t 1 i i marchand de | curent cet ours gigantesque en ar- ; Bouchette, PQ, a été condamné | rière d'une écurie déserte près du Cette exposition démontre quel | Dar le juge Roland Millar.en cour barrage du CIP; l\u2019ours mangeait | | | i | Lai ir à ; .765, rue Gladstone.; \u201c,rue Kent, à Hull, a été arrêté épousé il y a 57 ans, Georgina chasse au canard sauvage, ils aper- | Lier soir par les détectives Ander- | Barnes, décédée il y a 3 ans.Pa- son.Dompierre et Charron, de la | roissien de l'église St-Jean-Baptiste.police municipale pour avoir cau- | il demeurait à Ottawa depuis 50 paisiblement.Or ne pouvait pas ?é un scandale.Il a comparu sans \u2018ans, va ! plaider ce matin devant le Juge | Lui le manquer tellement c'était une Roland Millar, de la cour du ma.belle cible, déclarèrent les or-! istrat de Huil oui is 1 ; gueilleux chasseurs.Une balle lo.Ristrat de Hull qui a regis \u2018a Ca , ; au 10 novembre.gée par chacun d'eux a suffi pour 5 #4 a abattre cette belle bête de our | Laurent Demers, d'Overbrook, | Quelques lignes d survivent : un fils, Henri ; accusé de conduite dangereuse à\u2019 livres.i ; , .la suite d'un accident survenu le | r= premier août sur le chemin d'Ayl- très intéressantes qui lui réxé-| leront les talents de no, jeunes.Les adultes et les jeunes sont cordialement invités à visiter cette - exposition jusqu\u2019à dix heures ce soir.Les visiteurs pourront voir : aussi les machines très modernes! ry.demande une dernière rois aux citoyens de faire | dont l'Ecole Technique dispose\u2019 pour enseigner aux jeunes.Cer-' taines de ces machines qui au-! trefois cofitaient $600, en cofitent | leur part La campagne de la Caisse de aujourd'hui $6.000 à cause des Bienfaisance de Hull se continue | Woolworth & Co.Ltd, M.Jac- | perfectionnements extraordinaires toujours avec succès et on espè-.ques Bertrand, Scott Woolens, M.ST-JOSEPH qui ont été apportés et à cause ' |, que personne ; \u2018oublier aussi de la fluctu.tion des prix nou a de nos jours.dons: M.Marie-Louis Carrier, di.$300\u2014A.J.Freiman, Ltd, Ot recteur de l'Ecole, dit qu'on !a%a pourrait recevoir mille élèves, pour les cours du jour et du soir.et îté aujourd'hui il n\u2019y en a que 450, Limitée.dont 15 le jour et 300 le soir.Le $75\u2014M.John F.Taylor, Fortin directeur ajoute que beaucoup de el Gravelle, Ltée.jeunes quittent l'école primaire.$50\u2014Guaranty Trust Co.of Ca trop tôt et s\u2019en vont grossir le Nada, Ottawa, Producers nombre de gens sans métier qui | (employés), M.W.S.Kidd, hono- sont à la merci des fluctuations rable Alexandre Taché, M.le cha- de la main-d'oeuvre et qui ne NOine J-À.Carrière, les employés possèdent aucun métier.Quelques du Bureau de Poste de Hull, années dans une Ecole Technique National Grocers Ltd.Ottawa, leur permettraient d'apprendre un Wright Bros.Supply, Ltd, le Club | D: 2 i i drai ia ' Richelieu, Te rable rendrait la v : $25\u2014Majestic Leather Goods, | Ritts Limited, Ottawa, Dr Gérard Gagné, M.A.Thibert, M.James A.Millar, Mme Henri Blackburn, Reitman\u2019s Quebec Ltd, MM.Char- ron-Ménard, M.A-L.Raymond, M.Paul Raymond.$15\u2014L'Opinion, gloire Carrière, Gérard Moreault, Les juurnalistes étaient invités à visiter l'Ecole et l'exposition jeudi soir.Ce soir, il y aura un grand banquet à l'hôtel Windsor, à 7 heures, sous les auspices des Chambres de Commerce\u2019 de Hull.| L'orateur invité sera M.Edouard ' Montpetit, directeur général de l'enseignement spécialisé dans la province de Québec.Demain, à midi.à la salle de l'hôte! de ville, Magasin Ma- Dr J.-E.Bélan- ger.$14.50\u2014S.E.Woods Limited, employés.La Caisse de Bienfaisance de Hull | de CE.souscrire.Voici une autre liste de \u2018Crown Taxi, Myers (Ottawa) Ltd, £100-\u2014Mica Co.of Canada, M.; Ltd, Ottawa, Alie Machine Shop.Jg Ottawa House M.0.Massé, M.Arthur Graham, gi CNP.Dr FE.L.Desjardins, Dr Gé- Dairy : rald Brisson, Bob-Morris Cap.| | | | i i | | mer a également comparu sans : plaider devant le méme magistrat | \u2018qui a renvoyé cette cause au 27 \"octobre.Demers était representé «par Me Roy Fournier.| En présence de la crise | d'électricité qui sévit au- { jourd\u2019hui dans plusieurs | | parties du centre du Cana- w SANCTUAIRE da, les nombreux clients de : | la Gatineau Pewer Company | qui possèdent des chauffe- | eau feraient peut-é':e bien de se grover dons la mémoire la phrase que voici: \"CHAQUE CHOPINE D'EAU CHAUDE GASPILLÉE À LA MAISON FAIT PERDRE PLUSIEURS CENTAINES DE GALLONS D'EAU A LA CENTRALE ÉLECTRIQUE.\" Tous ceux qui chauffent leur eou à l'électricité peuvent réaliser une grande économie de courant s'ils ont toujours cette phrase à l'esprit et s'ils voient à ce que chez eux l'on ne prenne au robinet pas une seule goutte d'eau chaude dont on n'a pas absolument besoin.Envisageans la question de la façon suivante.Le chauffe-eau le plus répandu dans le territoire desserv.par la Gatineau consomme un kilowatt-heure d'électricité toutes les vingt minu- $10\u2014M.L.Guindon, F.Bernier \u2018(P.T.Légaré), | Ren- Caplan H.L.Middleman, Ottawa, frew Furs Ltd, Ottawa, Beamish Store, Fortin Gravelle Gagnon, Ltée., M.André Lesage, Samedi solr, à 7 h.30 OUVERTURE D'UNE NEUVAINE A SAINT JOSEPH préchée par le Rév.Père A.Breault, O.M.I.Le Dr Pierre Bégin 93, rue Maisonneuve, Hull, sera absent de son bureau DIMANCHE Exercice à 3 h.p.m, Emission à CKCH du 23 octobre au ler novembre.la cité de Hull et le ministère du bien-être social et de la jeunesse i offrent un dîner en faveur de l'enseignement spécialisé à l\u2019occasion de l'inauguration des agrandis- GEDEON MONETTE Angle Dupont et Frontenac HULL \u2014 Tél.2-9286 | | | * | Patates No 1, 75 livres, \u2026 1.20 | | Beurre de crémerie lére qualité, la livre, .\u2026 70e Rôti, haut côté, la livre \u2026 39¢ Steak de boeuf, Sirloin, 1.DÉSTARDINS ENTREPRENEUR \u2018| Ronde, T-Bone, la livre, 60c | Saucisse fraîche, la livre, 30c¢ GENERAL i} Tête à fromage, .\u2026\u2026 35c Boudin rouge, la livre, .25¢ REPARATIONS | Boeuf a boulllir, Ia livre, 30c 195.rue St-Laurent.Hal) |!] Boeuf pour stew, la livre, 45c Jambon Pique-Nique, Ib.49c Rôti de jeune lard dans l'épaule, la livre, \u2026.\u2026 45e Betterave, pot de 24 oz.23c Jelly Blossom, fraise, fram- holse, .3 paquets pour 25c la douzaine, 89c Tomates.qualité de choix, 20 oz.15c Ketchup Heinz, bout, 13 oz.23c Bureau 5-5390.Rés 5-2733 Estimation sur demande EXCURSION COLLEGE DE LISBOURG Farine d'avoine Robin Hood, gros paquet, 25c if Dattes, paquet de ! livre.25c MONTFORT Gomme, le panier, | 59c ; Knons rouges, .10 livres, 38c DIMANCHE, 24 OCT.Carottes, 10 livres, 35c S\u2019adresser a ; ;| Livraison gratuite pour toutes 185, rue Principale, App.2, Hull | 5 p commandes de $5.00 ou plus L.GUINDON tes, lorsqu'il fonctionne à plein rendement; plus vous y prenez d'eau, plus il prend de courant.Or pour produire un kilowatt-heure, lc Gatineau doit puiser plusieurs centaines de gallon d'eau dans ses réservoirs d'accumulation afin d'actionner les générateurs qui produisent l'énergie éler- trique.Vous avez remarqué que nous avons dit \u2018\u2019puisé dans ses réservoirs d'accumula- tien\u2018, parce que c'est la précisément que la Gati- ' neau doit prendre aujour- Gra nde vente de _ d'hui l'eau nécessaire à ses générateurs.|l est tombé i res et les lacs sont si bas Pour les gens qui achétent comptant chez L.GUINDON, BIJOUTIER, 127, rue Principale, Hull, vous épargnerez jusqu'à 27% sur toutes marchandises.Avant d'acheter, venez comparer nos prix.Avec un léger dépôt, nous garderons ces articles jusqu'à demande.Il n'est pas trop tôt d'acheter pour les fêtes.Dans la réparation, nous avons un service de 48 heures.M.Guindon ayant une expérience de 35 ans dans la réparation 127, RUE PRINCIPALE HULL Docteur Gaston Isabelle En-interne des hapitans de Montreal Médecine générale \u2014 Maternité Consultations.1.30 4.00: 7.00 9.00 ou sur rendez-vous Appelez jour et nuit: 4-3311 66, rue Notre-Dame (Appartement St-Cyr) Bull, Qué.I RGATINEAU LUMBER & BUILDERS SUPPLY CORE RITES TTL SP 2x 6x14 @ 16 2x 8x14 @ 16 \u201d 2 x 10 x 14 @ 16 Pin blanc à tablette, 11\" et 12\u201d contre-plaqué Merisier \u2014 bois blanc \u2014 B.C.Fir EPINETTE chaussures d'automne | 555400 rir aux réserves: il n'y a pas choisit de comparaître devant un SOLDE DANS TOUT LE MAGASIN d'autre moyen d'assurer en ce moment la marche des Tous les Souliers pour générateurs.Ces réserves genres ont été accumulées der- Toutes les 1 hommes rière des barrages construits 3 Souliers i voici bien des années juste- chaussures de rabais d'apparat ; ment pour des cas d'urgence Tous les sur tous comme en présente la situa- pour dames ! tion actuelle dans Québec articles les achats ; aie Loafers pour et Ontario; or elles dimi- Tous les 1 d .nuent sans cesse, item 33 13% ames : Donc, si vous aver un Tous les de rabals Souliers pour chauffe-eau électrique et si achats enfants vous voulez faire votre part © pour éviter le rationnement de l'électricité dans le territoire de la Gatineau, n'ou- bliex pas que \u2018chaque cho- , pine d'eau chaude gaspiliée a la maison fait perdre plusieurs centaines de gallons d'eau à la centrale élec- * trique\u201d.Bottes de caoutchouc pour hommes, femmes et enfants Oui, tout est en vente Oui, 3314% de rabais sur tout l'assortiment Voici une occasion d'épargner La vente commence vendredi, 22 oct.à 9 h.du matin alcon Shoe Store 1097, rue Wellington, Ottawa 37, rue Dupont, Hull Company Gatineau Power | , Beaulleu, Mme Ovila Légaré (Angeline) et; Mme Sévère Lafrance (Anna), de > | | Billings-Bridge, Ont.Mme Joseph |de 42 ans, est décedé subitement Milles Blanche et Carmel Scanlon M.J.-G.Scanlon [d'Ottawa et un neveu, M.Stuar M.Joseph-Gérald Scanlon, âgé MacDonald, également d'Ottawa La dépoville mortelle est expe d'Ottawa ; cing filles, Goudreau (Yvonne, Mme Clarence ; C\u20ac matin, à l'angle des rues Geor- sée aux Salons Gauthier, 259, rus Brisbois (Rose) et Mme Eugene ges et Dalhousie.| é é : Boisvert (Marguerite), toutes trois \u2018transporte à l'hôpital Général où jeu le lundi 25 octobre.en l'église de | d'Ottawa, 20 petits-enfants et arrière-petits-enfants.+ Woodroffe, a plaidé non miro | | { ley, l'avocat de l'accusé, a décla- \u2018 d'Uttawa.La dépouille mortelle repose aux de , salons funéraires Gauthier, 733, rue ; Somerset ouest, d'où se fera le dé- Devant le magistrat Austin O\u201d- part du cortège funèbre.à 8 h.15, le samedi 23 octobre.Le service sera chanté à 8 h.30, en l\u2019église, juge ury.A la cour de com | St-Jean-Baptiste.L'inhumation au.| A r , w .on A .: à ; té, hier après-midi, Rowell Laish-}ra lieu au cimetière Notre-Dame ; Berr.ard Scanlon.de Toronto, trois pages £ et 1] Il a d'abord été St-Patrice.Les funérailics auroge 8'le Dr Rickard a constaté la mort.Ste-Brigitte et I'inhumation se fera ll n\u2019y aura pas d'enquête.au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Né à Ottawa, le défunt était le fils de feu William Scanlon et de ee de a die Cumser V Oir autres nouvelles de Hull \u2014 land et était cuisinier à l\u2019hôtel Châ-! teau-Laurier depuis 7 ans.Il laisse dans le deuil un frère, soeurs, Mme Hector MacDonald, | == sm \u2014 expliqua à ! {contre lui était des plus graves Ouest-Templeton, Qué.(Spécial) { puisque.s'il était trouvé coupable, Roderick choisit de comparaitre ' \u2018 i i i ! i i | | | Thomas Moncion Chapeaux Aux nouvelles teintes en vogue La plupart uniques dans leur genre! En feutre de qualité dans une grande variété de modèles.Venez tôt faire votre choix.PRIX: Gants en laine et Angora pour dames et jeunes filles Ils sont nouveaux et confortables ; quelques-uns sont unis, d\u2019autres avec broderie sur la main, aux nuances contrastantes.Choix de couleurs: bleu, brun.jade, vert, beige, ainsi que noir.Pointures: petites, moyennes et grandes.PRIX, 9 5< à 1-49 Parkas pour jeunes gens (4 ans à 15 ans) Bas nylon Nous avons obtenu de nos meil- \u20ac leurs manufacturiers, des bas absolument parfaits, dans les nuances les plus nouvelles; ils accompagneront vos toilettes de rues et de soirée.Suivant la qualité: La paire $7.40 * $2.50 Une qualité résistante de cravenette coton à l'épreuve des intempéries.Tons de beige et brun, modèles 34, devant droit à fermeture-éclair, taille extensible.chaude doublure en finette épaisse, capuchon amovible bordé de fourrure.PRIX: $7.50 3 $9 A495 ILS SONT ARRIVES CHEZ MONCION!!! PALETOTS | D'HIVER Pour hommes et jeunes gens Une belle qualité de drap duveteux, élysian, épais lainage anglais .toutes ces étoffes sont à textures unies.Nuances au choix: gris medium, gris foncé, brun pâle, brun foncé, brun moyen, bleu- marine.Modèles slip-on à devant droit ou croisé, dos uni ou à ceinture.PRIX: $700 : sh 2.50 Tailles 33 à 44 Chapeaux Automne-hiver En feutre duvet pour hommes et jeunes gens Chapeaux dont le bord est bordé se portant baissé ou relevé.Teintes gris-acier, brun héron, gris perle.beige sable, bleu, beige, brun et noir.$5.00 * $8.50 2-5315 li iL / | nadie: nirent meille conse] tion e leur bien | ques res e françe même chose.réuni sentes de po radio enfan jouir gramr langu: \u201cCe naissa \u2018à la comm dée se thous! Canad l\u2019Oues dirent ble.| Quelq conch sait d sieurs bre v un po forma comps de ca comp! cultiv = HULL et la région seman rm \u201cUn réve qui devint une réalité\u201d M.Louis Leprohon fait un récit émouvant de la fondation du poste de radio frangais de St-Boniface devant les membres du Rotary de Hull Le Dr HULL, LE VENDREDI 22 OCTOBRE 1948 Page 5 oo rarer \u2018 mer Ed partie qui vient d'étre terminée et | qui sera inaugurée et bénie, durant ces deux journées en faveur de l\u2019enseignement spécialisé, a in- | .téressé au plus haut point les nom Mme J.Brissette breux visiteurs.| Dans le compte rendu d'hier au L'école sera ouverte au public sujet du décès de Mme Joseph toute la journée.aujourd'hui, jus Brissette (née Angélina Ladou- qu\u2019à 10 h.ce soir.Tout le public ceur) de Pointe-Gatineau, il s'est Nécrologie {est cordialement bienvenu.| glissé une omission.Il aurait fal- Oson époux, elle laisse dans le l deuil une fille, Mme Elle Gagné (née Germaine), de Foleyet, trois petits-enfants; un frère: Ben Gagnon, de Spanish, Ont: deux beaux-fréres: Delphis et Solomon Mageau, de Hull: trois belles-; soeurs: Mmes Johnny Auger, Joseph Gagné et Albert Beauchamp, de Hull.La dépouille repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, | 1 ; Hu'l.Les funérailles auront lieu | demain: départ à 8h.40 pour l'église du Très-Saint-Rédempteur où le service sera chanté à 9 heures.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.et ee S.E.Mgr Vachon | Les nouvelles boîtes orange récemment adoptées pour les SACS DE THÉ \u201cSALADA\u201d marquent le retour en sacs de la MEILLEURE QUALITÉ DE THÉ lu ajouter que la défunte laisse \u201cIl L\u2019est pas exact de prétendre | poste appartiendrait et serait opé- ces 0 dans le deuil, cing filles, toutes de rend visite ; que nous sommes Canadiens fran- re par ses audiceurs trançais.Lela ° Pointe-Gatineau; ce sont: Mme | RAN .çais car pour etre juste nous devons | peut paraire vizarre, Comment le, Accident fatal Alexandre Quenville, Mae Wildy, à I'Externat O GE PEKOE, sans hausse de prix.dire: Canadiens de langue tran-, contesencier, mais 11 n'en est pas .\u2014\u2014\u2014 Lalonde, Mme Gérard Berthiaume, SALADA TEA COMPANY OF CANADA, LIMITED caise tout aussi pien que de sangue moins vrai yu aujourd nul le puste anglaise ; ne sommes nous pas en; Chds foncuonne 16 heures par tout premier lieu, Canadiens !\" | jour.\u201d C'est ce qua déciaré devant les: (Contributions par-dessus contri- membres du club ttolary de Hull putions, démarches par-dessus dé- : dont il était le conférencier invite | Marcnes, el en ,anvier 1445 ou pos- au Standish Hall, hier mid.M.equ ennn en mains l'argent ne- Louis Leprohon, gérant du poste | cessaire et le permis requis.L an- CKCU.; .\u2018nee suivante, M.Lepronon tut ur Une histoire vécue des plus iN-, meme appeié à mectre l'organisa- téressantes et qui pourrait aisément | Lion sur pieus et le Z: Mal Lbs0 une rivaliser avec n\u2019umporte que: récit voix enenque sur l'air : *mMesuames fait racontée par ie conterenvier.et Messieurs, VOLre poste endo est 11 s'agit de la merveilleuse 10N0ä-; mmantenant sur les ondes .Leux tion du poste radiophonique lralv\u2019cems enfants entonnèrent sur le çais CKSB de l\u2019ouest Canadien.\u2018cnamp leur hymne national \"0 \u201cDans une petite ville du sud du Canaua\u2019.Lepuis ce jour le poste Manitoba il y a 7 ans, le 9 aoul tonctionne a merveulle.1941 pour être plus exaci, raconta M.Leprohon, une poignée de Cä- prohon; sont insutlisants pour ex- nadiens de langue française se réU- primer ies sentiments que ces gens nirent un jour pour discuter du cprouvèrent à ce moment.Après meilleur moyen à prendre pour | six longues années de sacrifices et tion et leur langue maternelle qui jrréalisable devint une réalité.\u201d \u201cLes mois seuls, conclua M.Le.conserver leur culture, leur tradi- de courage en commun, un rêve - NORANDA (PC) \u2014 Harry Bi- gras, 43 ans, a été tué hier dans un accident survenu aux mines c'or Powell de Rouyn.C\u2019est le second acciden: souterrain depuis une semaine.Vendredi dernier, Joseph Béland a perdu la vie aux mines Freemont.Mme Gérard Hotte et Mme Jean- ; Paul Schryer.| Mme Félix Mageau \u2014\u2014\u2014\u2014 Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa sera de passage à Hull aujourd\u2019hui.Il fera une brève visite à l'externat classique Notre-Dame de la : Mme Félix Mageau, née Maries Merci dont M.l'abbé Horace Lé- \u2018Anne Gagnon, est décédée à\\garé est directeur pour nouer Foleyet, Ont, après une courte, connaissance avec les élèves et | maladie, à l'âge de 64 ans.Outre! visiter le local.\u2014\u2014 \u2014 Soyons généreux ! leur est si chère.Ils possédaient res et même Jeurs bibliothèques Présenté par M.C.C.Barnes, le bien leurs propres collèges classi-' conférencier fut remercié par M.ques français, leurs écoles primai- Edgar Bédard.M.Daniel Gasper présenta les rotariens visiteurs et françaises.Mais ils sentaient quand | jes invités.M.Edgar Bédard diri- même qu\u2019il leur manquait quelque geait le chant en commun avec M.Ÿ.Assurons-nous que nous avons + .confribué au soulagement de SS La caisse de bienfaisance de [ull NOUS DEMANDE - Si l'on ne vous a pas encore  sollicité, rendez-vous ou « téléphonez au bureau-chef de la a\u201c (Caisse: 189, rue Principale, \u2014 = chose.Au cours de cette première | Yvon Déziel au piano d\u2019accompa- réunion, l\u2019une des personnes pré.gnement.sentes suggéra \u201cqu\u2019il serait épalant Le dîner était sous la présidence de posséder un jour un poste de de M.Donat Vien qui souhaita la radio français de sorte que leurS bienvenue au maire Raymond Bru- oo quelques malheureux! $20 000 \"5 Téléphone : 3-7076 | } / 5 jouir du plaisir d'entendre des programmes, des chansons dans leur langue maternelle.\u201d \u201cCette simple remarque donna à naissance\u201d déclara M.Leprohon 3 \u201cà la plus remarquable entreprise dée se propagea rapidement et l'enthousiasme gagna la majorité des Canadiens de langue française de l'Ouest.Néanmoins certains prétendirent que c'était tenter l'impossible.Mais l'idée fit son chemin, Quelques semaines plus tard, il fut conclu à une assemblée qui réunissait dans une salle paroissiale plusieurs fermiers dont un bon nombre venaient de loin, qu'il y aurait un poste français dans l'Ouest.On forma sans plus tarder un comité composé d'un curé, d'un médecin de campagne, d\u2019un fermier et d\u2019un comptable.Un obstacle surgit.Où prendre l'argent ?Un pauvre fermier, père de trois enfants, solutionna le problème.I sortit subitement de sa poche un billet de dix dollars en déclarant qu'il s\u2019agissait d'un placement mervei''~ux pour l'ave.commune de tout le Canada.\u201d L\u2019i-' à ©; : 3 enfants et eux-mêmes pourraient net, de retour d\u2019un voyage en Europe.2 teem Invasion de l'Ecole Technique L'École Technique de Hull fut envahie à partir de 10 heures ce matin par de nombreuses classes des ecoles de Hull pour avoir une \u2018idée générale de l\u2019école où plusieurs élèves étudieront un métier dans quelques années.Les parents ues élèves actuels de cette institu- \u2018lon se sont également faits un plaisir de constater par eux-mêmes dans quelle atmosphère étudient leurs enfants qui fréquentent cette école provinciale.En plus d\u2019avoir eu l\u2019occasion de constater l\u2019habileté des élèves de tous les cours, qui exhibaient au- jourd\u2019hui leurs meilleurs travaux, ils eurent l'unique opportunité de | L'OBJECTIF EST PETIT MAIS IL NOUS LE FAUT UNE SEULE FOIS POUR DIX OEUVRES POUR UN AN i ' J | ON NE PEUT SE PASSER DU SERVICE SOCIAL IL NE PEUT SE PASSER DE NOUS - CEST POUR DIX OEUVRES QU'IL NOUS LE FAUT FAISONS TOUS NOTRE PART DONNONS t nir de ses enfants.Du ; qu\u2019il y ait MY ges gens qu tion en connait les bienfaits de cheville! soir de | ignorent leur ienfaisance ! toutes sortes et désire \u201cl\u2019éclo- - | lui offr _ Pourtant, : les ont fait leur preu- sion de Sections qui devraient { est la ve, nos petites sections.Au con- exister dans toutes les écoles beau-pé cours de français, par exemple, de la province.\u201d | ses Sym presque tous les concurrents sont Je vous conseille de lire at- ; ou à la membres de la section juvénile, tentivement puis de conserver Un: même, plusieurs sont ou président, précieusement ce texte, qui oL secrétaire ou conseillers.renferme l\u2019une des plus hautes R\u2014 Preuve encore.Toutes les 89 approbations des Sections ju- frir vo Croix de Cartier et de chemin qui véniles et de la mission très possible tendent leurs bras protecteurs au- | spéciale que s\u2019est donné votre faisant dessus de la province d'Ontario humble serviteur, !\u2019 défunt.ont té élevées par des sections ju- Oncle Jean.un bea véniles.ES _ po - Ottawa, le 22 octobre 1948 .our ur _ Preuve toujours.Quels sont les! En 1923, nos compatriotes de Pembroke ne pouvant pas obtenir du Cm - \u2014 ?Lois di élèves modèles dans l'école, à là français dans une école paroissiale, à cause du honteux règlement XVIL,, .\\ par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY M toute u récréation, à la maison, partout?qu\u2019on appliquait là-bas dans toute la rigueur possible, décidèrent de Sed.M, de Verchères 2 © Lt 20 oo et non Les membres de la section juvé-! fonder une école libre.Cette école porta le nom d\u2019école libre Jeanne H k b 0 i T5 x re I BE perd sc niie., î .4 is Je le pressen- J ?} 4 ; .i ait la principale.La modeste maison que vous le pressen Un condor: April doit avoir J , _ ; M.l'abbé Adrien Verrette a done 3.Arc: Mile Lajoie en ét Di de classe à ixantaine de petit awkesoury, Uni, tale! April a des découvert son ma! seulement le faire 'envoler L'Après condolé été bi inspiré voyez, servit pendant 3 ans et demi de classe à une soixantaine de petits Cher oncle Jean ennuis! tout .\u2026 Al défend son foyer ! | été bien inspiré de donner cette Canadiens français.Le matin de l\u2019ouverture des classes, le président \"x ' Lois : | T Foie dans le but'de multiplier du cercle Lorrain, le bon Vieux Longpré, sema sur le terrain un peu ë ou sommes on be oe i deau à es sections Juveniles.Honneur à de terre prise sur les plaines d\u2019Abraham; cette terre avait été bénite come ombres de Section is | Noël et do pretre.à ce pa riote au coeur par Mgr Bégin.Dimanche le 24, il y aura à Pembroke commémoration énile.Nous avons l'intention de P is, sil d {de l\u2019acte de fierte patriotique posé voici vingt-cinq ans par les valeu- travailler fort uisaue notre de- | R\u2014 perils, S11 3 des Bersonnes qui reux pères et mères de famille de Pembroke.avaler fort puss | doi vo fants des sections juvéniles sont Nous avons eu nos élections ! Q.\u2014¢ trop jeunes pour comprendre, de- \u2019 : \u2019 5 o Voici les membres du conseil : me dir mandezJeur à que] âge l'enfant À la section Edmond Massicotle, Saint-Eugène, Onfario pour rannce.= trousse communiste se me cole de ; 2007 résidente: Louise Cadieux./ soie ur doctrine rouge.C'est mous qui Je vous suis bien reconnaissant de votre invitation.Malheureu-| Vice-présidente: Yolande Hu- 7 v devrions rougir, catholiques de sement, il manque un date à cette invite.S'il s\u2019agit du 24 octobre, |neault.( 223 4 \\ R\u2014 mom.de ne pas comprendre plu: [très probablement je devrai étre a Pembroke comme je m'y suis Conseillères: Aline Gélincau, core $00 ANG ERTIES EYNTACATE.ns.WOSLE 2RTETS NESERCED répond facilement la doctrine de la foi! engagé verbalement, il y a un mois.Si c\u2019est possible, ce sera avcc Aline Chartrand.ces ren catholique et du patriotisme chré- | ,.Secrétaire: Huguette Dauth.= = = des bél tien.l'empressement que vous connaissez : Présidenie: Louise Cadieux par LEE FALK et RAY MOIRE sin, 0 En servant bien son pays, l'en- Vous avez été bien gentils en adressant des remerciements au Secrétaire: Huguette Dauth donner fant anprend à servir aussi sa reli- plus grand BIENFAITEUR des sections juvéniles.M.l'abbé Adrien Le 14 octobre 1948.; - puis nt gion, & respecter les lois naturel- Verrette, qui s'en dit très sensible.Vous ne ferez jamais trop en ce eo re) din / cn couple de lun: Î à présent, mon f Ne mappelcz vs c'est b : .- nn r\u201d.les et spirituelJes, à devenir un |sens, vous le savez, vous dont le coeur est toujours éclatant de Essayez de l'amadouer.KM ne com- de Foctan PAH des mae comment voni Commencez à homme, une femme dont l'Eglise et déficatesse a prend tien à non manières, D a vé- douer tous les les choses sous poux marks e\u2014 a oci + Sse, ; ., ; D Fr eu la plus grande deux! au ; de , sons cise auront toutes les rai Mais voici qui ne vous fera pas de peine.M.l\u2019abbé Verrette a onne e le partie de 3 vie pm / compte trois : due Ce mille dollars, Oncle Jean donné un deuxième $1,000.00 a la Fédération des Saint-Jean-Baptiste d'une j qu'il répande le bien et qu'il fasse de Québec.Et pour quelles fins?Encourager la fondation de sections sure connaitre le beau.Ainsi, beaucoup | dans la province de Québec.Quelle plus grande preuve de la valeur 23 octobre 1948 couleus Qentants seront heureux À la joie patriotique des sections, mais aussi quelle plus grande preuve du Blondie thin: 5 anse Rockland.le mie Ct de votre premibre nike 6, Fan Pecriolisme d'un prêtre?Oncle JEAN punir ses 31 aon are pour r : \u2019 - se.one, ans, .See X pre \u20ac niece e.l'an .° puerinks.Shirley, 2 ans, TCyeville., \u201containe, Gérard, .ille.Cousine MARIE A la section M.de Verchères, Hawkesbury, Ontario fais diners, ©, mre \"1 octobre 1048.- Hawkesb 3 Se .iuindon, Marcel, 2 ans, Deschénes.ury commence a prendre une place très importante au! rabelle.Jean-M.i -\u2014\u2014__ Royaume des Enfants, qui s'en réjouit, c'est certain.C'est que voire La\u2018ande aureniin.D ans Are \u2014 a île est 4 vit J tal ; ] : A les doi | laniel, Odie, 12 ans, Lefaivre.\u2019 « chère ville est comme une petite capitale, et que les capitales doivent Leblane, Florian, 16 ans, Masham.P te Alcide, s.St- i Section N.-D.de Fatima donner le bon exemple.Les petites écoles des alentours voudront Paguette Marieite, 15 ane, Saverio M ( k 0 vous imiter.A votre âge, enseigner, même sans cornette, c'est très Tina, AE a La oiighivitle.00se- ree , nt.beau! Soyez donc fières de votre esprit d'initiative.| Trembla .Ronald, 11 ans, Windsor.\u2014 Cher Oncle Jean Vous êtes \u2018donc décidées à faire une bonne et même une très er& Louise, 8 ans, Hull, par McEVOY et STRIEV Voici notre première séance lit- bonne année.Pour cela, le meilleur moyen, c\u2019est l'esprit d'OBEIS- \u2014 | téraire tenue le Jer octobre à SANCE qui vous en donnera le secret.Mais une Obéissance confiante purocher pauipétobre 1948; Rive [ UAT a \u201c1 [Mais com: Ele a f J pe fPreniez-vous ta \u201cuk \u2026 non 7 3 heures.et aimante, toute en sincérité et en sourire.Essayez de faire aussi Emard, Ulaudette, 15 ans.Embrun.Je me suls pasre ___ pourquoi fées a pris avin Sac la connal fuite présentes À mais ce nest 1, Prière et serment d'honneur.|bien que vos institutrices.En passant, il devrait y avoir de ces Hamel Hear.a ve, Windsor.pus\u2019 des années avons pas.re Fite Duclau matrone qui vous, deux ?, Yaise idée.patrie.os concours dans toutes les écoles.Qu'en pensez-vous?Kingsley, Regent, 7 ans, Alfred.connu.{rère dans ia de \u2014 La 2.Rapport de l'élection par ; ; ; : , , Leduc, Marguerite, 10 ans, Caledonia.4) Bradley.A maison connaissez- Georgette Martin Jouissez en vraies chrétiennes des beaux jours d'automne, qui Paquin, Alice.14 ans, Ottawa, : ong | i | 1 | Sigma Chi?vous très .uss, , tte, ! .y > 3.L'enfant prodigue, par Florian \"OUS Viennent en ligne directe du coeur du bon Dieu.| A Swain, Angélique, 14 amar paire, F : Han Bray, Oncle JEAN ert, Nicole, Il ans, Buckingham.% 4.Chant: Les marguerites, par la ; \u2014 rz 1 : » .asse.5 Dae mbat de table entre Se A l'écote Saint-lynace du Saull-Ste-Marie, Ontario Bourgeois Peatine.7 ane St Albert .a ., ot ert, et Be année.Comme votre retour me cause de la joie! Il semble, cette année, Caron, Marguerite, 12 ans Pain-Court.6.Yhérese I~ hauvette et Mar- que ce sera la meilleure de votre vie écolière.Vous faites si bien Forget, Aline, 17 ane,\u201d Casselman, uerite 8 - insi \u2019 i «roux, Monique.11 , V .Bue = ea Balt racon les choses, quand vous le voulez.Ainsi, on m'a fait de grands éloges Forget.Aline, 11 ans Limoges q , L Vu dINlé |de votre tenue pendant votre Congrès eucharistique.Les petits Henry, Madeieine.11 ans, Ottawa.ressant à l'exposition d\u2019A- | Le : Ly J Létout.icau, Alfred, 11 ans, Windsor.vonmore.élèves de l\u2019école Saint-Ignace étaient beaux et édifiants comme des Paquette, Léonard, 12 ans.Blue-Water, 7.Chant acté: La naissance de Anges, m'a-ton dit.Et j'en ai éprouvé beaucoup d'orgueil, comme | Rivest, Maurice.10 ans, Española.Jésus.si j'avais été le papa des membres des trois sections! Je ne suis Rey.Monique, 13 ans, Oltawa.8.pecit de Montcalm, par Eliza- pas votre papa, mais votre Oncle Jean.Or, vous savez que le coeur des == = = ¢ 3 9 Le | Legault.ar la el oncles et le coeur des papas, ça se ressemble et qu\u2019avec une bonne ANNIE ROONEY la petite orpheline por ERANDON WALSH 10.Chant: a petits A ete crème au chocolat, cela se mange bien.\u2019 par les bébés, \u2019 Vous voici donc revenues, les trois sections que \u201cLe Droit\u201d a \" md ; y TN 11.O Canada.toujours souhaité connaître et visiter, ce qui, je puis presque le \\ ( Mile la résident ié |; i a ; In ; : En cour?Valagga est 7 tous Eux prises en remercié jurer, arrivera cette année même.Depuis des milliers de jours que f Nous vous avons entendu dire Jue ; au-dessus de toutes les || Vous cherchez den Le capitaine a dit que a no- ; ; 5 Bis 8 » Tv i hé la petite déesse.lerai \u2014\u2014\u2014 .M 1 i is, i ain, il reviendrait accom- tre première ont pe hn nous a Je pense à aller vous voir\u2014et M.le cure a déjà eu la bonté de m\u2019in- ; vous aviez ers 2 bien de nous dire pas.pariera ( Losaue nous vous craignent mOn pom etl \u2018na .demain, Sous ea pagné de la petite \u2018déesse, ct .demandé de ti à i viter\u2014, eh bien, vous aurez au moins cette surprise.Le plus impa- où elle est, et cela, tout \\ conduirons en ~uicsance.aurez, vous savez, le capitaine - ; continuer contri- |.La , , - de suite.cour demain.vous Adam ne ment jamais.A buer aux succés de notre section tient d'être chez vous, c\u2019est moi.ONCLE JEAN.= pd chanterez une J) juvénile.N autre chanson.J _ AL Votre niéce, Georgette Martin, sec.¢ > ae oc Soin Les Mots Croisés du \u2018Droit J yA DARRELL 14 7 Syl MSCLURE.[5 Cher oncle Jean, 7 une bataille avec Cavendish.FT EARS Sl UM ; / 14 / Et je suis sur le point d\u2019achever cette bataille! + Ecole Ste-Euphémie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 2 que classe ont choisi leurs repré 3 amer [7 ; senlants pour leur section.En voi- [TK i] =: = + ci les membres, 4 \u2014 \u2014 BB T LE CHEVALIER MASQUE par FRAN STRIKER 9, 19 années n __ - XY Maintenant, mais oui, je me souviens, ) ° sdente- Su in.5 e ; Présidante: Suzanne Chey rier; naissance pour que tu saches ce qui va arriver.gecréisire: Modeieine Couture; 6 (OR | i lasqué reprend connalssance.trésurières: Madeleine Cettzre; | |i Irené Quesnel.8 i i | SECTION D'YOUVILLE I i : 8e année 9 | I |] i Président: Robert Chevrier; se- | | rR] Casselman, Ont.TTT i Dès septembre les élèves de cha- | | SECTION MGR LAVAL MIT 5) Cavendish! Oui.c'est moi \u2014 je suis conient que tu aies repris {a cone vice vrésidente: Jeannine Coupal: \u2018près avoir reçu un coup sur Ja tête, le Chevalier des COE Therése Plante, Laurette Boiclair, CO | \u2018 erctaire: Jeannine Forgues; 1réso- 10 3 ! T rière: Denise Ranger: conseillers: 10 : N Td LS | Mariette Couture, Florian Forgues, NF ET \u2014 Claude Auprix.tn À XX | il Î 1 À | SECTION : Rs ; NOTRE-DAME DES ECOLES HORIZONTALEMENT d-\u2014Viscères doubles \u2014 Titre de SE : Cope e388 The bone Linge tre + ' cs.\u2026 5 based tr Kang Pushuies Sseutate .Ge, 7e années, filles 1-\u2014Instrument permettant de lever fe Ee dans Mes ches mnt Présidente: Raymonde Gour; vi- rapidement la topographle d'un mins, terrain.6-\u2014Pnssess'f \u2014 Singuller de rails \u2014 ce-présidente: \u2018Thérèse Couture; se- PDA ; Fr de oh Omen voisin du corbeau ; : ; , \u2014G & \u2014 ; J .laean vois : .crétaire: Loraine Drouin; irésorie- A ey OFsier Overs de Chel q__Posseasif renversé \u2014 Mesurer À re: Thérèse Couture; consellldres:| 8\u2014Anc'enne note Amenait à sol Faune ; ; ; \u2019 \u2019 - ! nf 8E ca \u2014 \u2018at ur le Madeleine Vaillencourt, Lisette Le- En dtea Pélat Po ,\u2019 3 \u2018ham nazne.9 \u2014Hérin - Note.Li ) ETT HE Le, Mon travail n\u2019est pas finit.Je ne re- ; Que faites-vous ?Vous .Mere! pour le tra troue, Bra RE .\u2018 > 19-CPrétixe \u2014 Nêégat'on \u2014 Souve- A et IA TE tourns pas avec vous ., Descendez plus êtes fou ! a de vous LE S ~ .- Solution du problème d hier rain.Votre réve sur l'ile aux Flamands bes et sulves la plage.CATHERINE 'TEOAQOUITA { l'Action d'essarter.f Ge, Te années, garcons GTTTT[O[N[N[L]E]FIEISE 1-Comvar er res va certainement vous à IL.venez de bon- Achat spécial! GANTS DE CAPESKIN doublés pour hommes |-79 ® Sous-types d'une série de 2.50 A © PA Aa a Se sont les gants que bien des hommes préfèrent pour les jours froids d'hiver! Doublure chaude .genre fourreau apprécié! Riche teinte brune seulement.Pointures 8-10.Une quantité limitée.Venez à 9 h.30 précises SEEN 5 ne heure pour vous en procurer! Occasion exceptionnelle à seulement 1.79 la paire! % 3 emia a \" 1 » Achat spécial HE see 3 Spécial! 9 Bouifantes (Breeks) P pour garçonnets Costumes à neige pour enfants : Durables, d'une belle upparence ! Co ; De tweed de laine en dessin qua- De popeline à l'épreuve du vent et de la pluie! drillé.Passants à ceinture, 3 po- Genre d'une pièce avec capuchon détachable f ches genoux doubles pour plus de garni de fourrure.doublure de kasha pique, ; durée.Tailles 24 à 31.Epargnez genoux doubles, poignets et chevilles à côtes.: @ ) en profitant de cette Teintes: brun, aqua, olive.rouge ou bleu.Poin- 3 occasion, mêres ! 2 98 tures 3 à 8.Nous accepterons les commandes 5 \u2019 Co téléphoniques et postales 8 95 3 ; tant qu'il y en aura .A ; .Achat special! ¢ © PT 4 Achat spéclal Gilets sport 2 | ; Bouffantes 3 Smocks de plaid de laine : : : : i \\ pour fillettes Costumes à neige de citinthilla : ; Houffantes SU\u201d.ue live, & un eton- pour bebes , 2 88 6 88 nant bus prix: Boutfantes de me- Costumes à neige, chauds, d'une pièce, en i .° lange de laine et colon de pre chinchilla, avec capuchon à bordure de four- a mière qualité.Teinte rase-thé, Tail- rure, devant à glissière, garniture d'appliqué, æ les 24 à 32.Failes-vousen un ap- doublure de kasha, dos froncé élastique.Tein- Ë \u2026 À provisionnement mainte- 49c tes: corail.rouge ou bleu.Tailles 1 à 3x.3 X Dessins fleuris en relief Portez-les avec des slacks nant et épargnez, Un article budgétaire au 5 95 3 \\ Manteaux Robes de sur cotonnade de qualité ou jupes! Gilet ample Extra spécial! bas prix de ann Le a de choix! Genre à mau- avec devant à glissière, de Rég.2.25 N d'hiver deux pièces pe ; 5.235 \u2018 ; Faille ches longues.de coupe plaid de laine chaud.Une achat éclal! 3 Lo 4 .42 , chat spécial! pour jun:crs ample.Fonds roses, jau- variété de dessins de cou- Pullovers F p 3 ; ille a \u201cai à .* 0 $ 5.95 nes et bleus.Tailles 12 leurs.Tailles 10 à 18.De première qualité.Pullovers de Complets pour hommes : 5 \\ ; ros éleuat à 20.Faits pour se vendre Chauds el coniortables.laine en tricot de fantaisie, devant a WU Das prix, très ciesan J or .; rect imprimé.Genre a encoiure marine.\u2018À \u2018 tes! Le tissu proféré de cet- beaucoup plus cher! Économiques.aussi ! bonnets ol taille iricotes.teintes.En vogue, à UN prix raison- te saison.de faille ravonne vert.vin, brun.Tailles \\ 5 nable' De su¢de doux.dus noire.parfaites pour le bu- petites, moyennes.fortes ] 39 : ample ! Doublés et entredou- reau où diverses circonstan- * co CS blés.Teintes: vin.vert, no, ces.Tailles 12 à 20.Ne man- Complets de serge bleu marine.diffi- marine et gris.\u2018\u2019Fuilles 11 quez pas de profiter de cet- .ciles à se procurer, mais les voici, mes- à 19 te occasion\u2019 0 d h sieurs ! Devant droit avec revers à crans ; CCasions au rayon es C aussures fermeture à 2 boutons.Tailles 36 à 46 8 ; ; .; ; i A pour corpulences réguiières.Pratiques.ÿ Nouvecux cha eaux Bottines de travail 87 95 souliers de quilles 828 a un prix budgétaire = P pour homines.pour dames is Une appréciable aubaine en De cuir noir avec talons Achat speci i \u2018es © mealine ; ; > Acha ' A | res ¢f bengaline.bottines de travail Palmer de enoutchoue Pointures p: t spécial 5 Genre barre.McLellan, le genre que les 4 a 8 Vous aideront à P | Î Î h Ç hommes préférent ! Cuir mieux jouer chaque fois ! \u20ac à e 0 $ pour ommes X re-tanné brun.Pointures é 6: 10 9 5 frattines 524 $ Soutiers de quilles \u201c3-9 pour enfants De ei st .- avré LIN .pour hommes Les parents avises appre .\u20ac CTCons ances Pour agrénienter votre garde-robe Cuir noir avec talons de cient l'économie de ces Faits pour se vendre de 29.50 à 42.50: ÿ des derniers jours d'automne et des premiers jours saoutchoue, semelles de bottines! Confortables.du- Fleeces.molletons et velours.dans les N d'hiver! Chics modèles et garnis de plumes ou de cuir.Pointures 6 à 10.Né- tables.Bottines de flanc teintes de brun, gris, cacao et sarcelle.} voiles.Teintes: noir.brun.vin.vert, \u201cris et marine.cessaires pour jouer aux de cuir brun.Pointures Devants droits et croisés.poches crevées .Grandeurs 21 a 23 \u2019 quilles.Bas prix au sous-sol\u201d B à 10!.ou poches à rabat, quelgues-tins avec de- 3 É + : vants patte \u2018flv).Tailles 35 à 44.[aE a AE a a al a AA a aA ara Para a SS PTS a AA AAA AA TA AS LS SSS SST SS SSS SSS SSSA SSL SSS SSS SSS SS SSS SS Sys oy ow SSS SSS a .4 \u2019 9 \u2019 ° EP shin = i N ù 8 oe A pr Bs A à PES \u201c> a : - Te A = .; - < .gt LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 22 OCTOBRE 1948 \u2018 i dide i di! Voyez ce splen hex Freiman, same Vo fendi Ve mobiliers chesterfield spéciale ment rédu p Ménagères, voici votre occasion pour acheter sirez, et cela à des épargnes tres app pour faire votre choix cee 33V3% de rabais! Conditions: 10% a compte, Rayon des meu 18 mois pour payer bles thez Freiman, TELEPHONE : 2-6464 - HEURES D'AFFAIRES : 9 H.30 A.M.À 6 H.P.M.- OUVE Solde! Echantillons de rayon de UBILIERS UMtoTENFIELL assortiment d'attra- our la vente de samedi! r le chesterfield que vous dé- Venez de bonne heure « .\u2018a ils se vendront promptement © 25% et jusqu 1, de 10, de frais mensuel cinquième étage s de crédit.RT TOUTE 1 seulement! Mobilier a sections de 4 pièces Reg.$189.Vous épargnez $60.MAINTENANT $1 29 Genre moderne, de fabrication a ressorts cous sinés .couverture de reps teinte rouille.Une véritable aubaine à ce bas prix.Pratique et de divers usages! Economique ' 1 seulement! Mobilier chesterfield de 3 pièces Rég.$295.Vous épargnez $100.MAINTENANT I seulement! Mobilier chesterfield $139 Un mobilier moderne avec sofa et du genre à deux coussins.couverture de reps de bonne qualité.Deux pièces de couleur vin, fauteuil vert opposition.Une aubaine pour les ménagères! Rég.$185.Vous épargner $46.MAINTENANT $195 forme avec dos cannelés, garniture de bois sculpté, fabrication durable à ressorts.rayures.Deux pièces de couleur rouille, 1 de teinte bleue.Ce mobilier comporte une monture du genre reni- Mohair durable à I seulement! Mobilier chesterfield de 3 piéces Rég.$295.Vous épargnez $100.MAINTENANT $1 9 5 Mobilier du genre Chippendale, couverture de damas fleuri.agrémenté de bois visible sculpté, fabrication à ressorts.2 pièces de couleur vin, 1 de teinte verte.1 seulement! Mobilier chesterfield de 3 pièces Rég.$315.Vous épargnez $80.MAINTENANT $23 5 Mobilier Cogswell Kroehler, pieds Reine Anne, bois joliment sculpté.Couture de frieze de haut ton.Deux pièces de couleur vin, fauteuil à dos cannelé de teinte verte.1 seulement! a.Mobilier chesterfield de: 3 plèces Rég.$359.Vous épargnez $90.Eo MAINTENANT $269 Par Kroeliler.Mobilier moderne garni de moulure de bois façon blé.Couverture de tapisserie de haute qualité.Deux pièces de couleurs bleu ct beige.une de teintes beige et vin.1 seulement! Mobilier chesterfield de 2 piéces Rég.$395.Vous épargnez $100.$29 5 MAINTENANT Genre Charles of London avec coussins dossier amo- viblees, remplis de duvet, coussins de sièges a res sorts dans pochettes.Couverture de matclassé couleur bourgogne.Une aubaine exceptionnelle ! 1 seulement! Mobilier chesterfield de 3 pièces Rég.$359.Vous epargnez $90.MAINTENANT $2 69 Monture réniforme, fabrication à dossier cannelé, monture de bois fini noyer, sculpté.Une excellente qualité de velours fleuri, deux pièces de couleur copen, une pièce de teinte urquoise.1 seulement! Mobilier chesterfield de 3 pièces Rég.$399.Vous épargnez $100.MAINTENANT $29 9 Mobilier du genre conventionnel dans la réputée fabrication coussinée Kroehler.avee dos cannelés, bras.Couverture de frieze bouclé, dans les teintes de vin et vert.1 seulement! Mobilier chesterfield de 2 pièces Rég.$429.Vous épargnez $110.MAINTENANT $3 1 9 Mobilier canapé moderne, avec le populaire sofa à deux coussins.fabrication de commande.Couverture de soie en comvinailson de vert et or frange de soie épaisse pour assorti.Remarquez les épargnes ! Achat spécial! Canapé de studio \"WAYSAGLESS\"\" | Rég.$99.Vous épargnez $20.MAINTENAN1 $ 7 9 ; Fabrication à ressorts boudin Spécial! Lits confinenfaux \"Waysagless\u201d Rég.69.50.Vous épargnez $22.MAINTENANT 7 50 l'abrication solide avec - a .« Jar Lie A ol?\" Frac) 5 1 7 .+5,37 sommier boîte sur pieds a 4 | if : >, 4 trempes W aysagless > com- de bois dur .complets partiment garde-robe, dossier métallique.Velours fleuri cou- avec le réputé matelas à ressorts \u2018W'aysagless\u201d.leur vin.Une aubaine des plus de 36 pcs.Appréciable largeur Confortables! Economiques! appréciables.Nouveaux et attrayants tapis pour votre foyer -Carpettes Wilton de choix Même les lorigs amusements de vos enfants nc sauraient affecter l'attrait de ces splendides carpettes Wilton .les meilleurs de leur genre! Voici l£ raison: H sont tissés sur un fond solide; d\u2019une texture de worsted Panneaux de chassis en filet foscan 2 .9 8 CHACUN Un achat spécial! Ces panneaux se ven- Poêles de cuisine à lourd filage GEN 3) 2) draient ordinairement 3.75 chacun! Pan- ; ; LL ; .velouteuse et serrée assurant des années de durée solide.En de jolies neaux de châssis en rayonne toscane, cou- Un poêle de cuisine électrique portant So .; ; leur champagne, Texture solide du genre la fameuse marque de commerce + teirtes riches nuances ou en couleurs tamisées et mélanges .couleurs ie < É ; 5 ca 5 maillé.Bordure tissée unie, deux côtés, \u201cBrutoco\u201d, deux brûleurs avec élé- pôur assortir tous agencements de décoration.Agrémentez votre foyer maintenant! bord de 3 pouces au bas.50 pouces de lar- ; ments prompts chromolax.Lourd fi- geur, 244 pouces de longueur.lage, 220 volts.Contrôle du fourneau.isolement au \u2018fibre-glass\u201d.Une aubaine à $1209! Conditions: 10% comptant 18 mois pour payer Rangettes électriques Une excellente occasion! Filage leger pour raccorder a la prise murale, 110 volts.Dessus émaillé en blanc, avec 2 brûleurs, grand fourneau.Complètes avec tiroir d'usage dans la base.Bien faites pour assurer un long usage.A un bas prix\u2019 Grandeur: 6 pds 9 pcs x 9 pds.$98 Grandeur: 9 pds x 10!; pds.$149 Grandeur: 9 pds x 12 pds.$1 69 363 Combinaison Sparton ® Valeur reg.de 89.50 Radio-Phonographe de cheminée A un nouveau bas prix.CHACUN Q 95 Remarquez ces caractéristiques.RE Puissant receveur radiophonique Ÿ cadran pleine vision, unité de puis sance Bland, antenne à même.pick-up de cristal pour phono.jouc des disques de 10 ct 12 pcs.Une | épargne de $30 et 1a qualité spar ton par excellence\u2019 Une touche de couleur pour vos chambres Carpettes Cordex Ajoutez une touche de couleur dans votre foyer .les ravissants coloris des carpettes Cordex cordées agrémenteront les vivoirs, chambres à coucher et petits salons.Elles se lavent facilement.aussi! Choix de splendides teintes unies pour assortir toute pièce.Dans les dimensions de 23\u201d x 36\u201d jusqu'à 4' x 6.À des prix raisonnables.Grandeur: 30\u201d x 60\", .\u2026 12.75 17-50 Damas a draperies .50 LA VERGE Un riche damas rayonne pour agrèmen- ter vos fenêtres .joli dessin ramille sur fonds or, turquoise.vin.verts ou bleu.50 pouces de largeur.Une bonne qualité durable! COUSSINS DE SATIN Toujours un cadeau populaire, toujours attrayants dans votre foyer.Coussins fascinants en satin rayonne, avec cen- 3 7 5 Grandeur: 23\u201d x 36\u201d.5.75 Grandeur: 23\u201d x 48\u201d.1.75 Grandeur: 36\" x 63\".Grandeur: 4\u2019 x 6.26-50 tres de fantaisie, bordures froncées.Teintes: vin, fAnditions: Sur achat de $75 et plus: 109, a compte, 18 mois pour payer.or, vert ou bleu formes carrées, rondes ou a ; 1, de 1% de frais mensuels de crédit.oblongues.Rayon des appareils dusage md Ey ; ; _ Rayon des draperies chez Freiman.quatrieme étage chez Freiman, quatrième étage E Rayon des tapis chez Freiman, quatrieme etage ~ 7 Sei TI] OEE WL eng gn A Aad ad he +] er eA ee map Sabie RER \" \" po ro Ty ny SR PEN (37e ie 7 a A a See 1507 1 se 2 © wT i Le : ct Lo : RE A L 1 24 7175 et 6 .Sor \u20ac - Ls AAR FE TREES TEAR TE ES PRET A = PORN ys .; . | 4 ! 5 semblée Générale envisage qu'il pourrait être abordé par l'ONU.Ç p IL ¢erit: \u201cMais en ce cas, je ne saurgis qu'insister de la façon la plus (Suite de la première page) 4 4 a énergique Pour que cette démarche soit uniquement dictée par un L'engagement que devront pren- 4 i 1 p désir sinceére d'aboutir à un règlement\u201d.dre tous les étudiants en méde- |$ | u \u201cDESIR SINCERE D\u2019ABOUTIR A UN REGLEMENT\": les mots cine de 45 différents pays au mo- 4 4 q décisifs sont prononcés.On peut être en désaccord sur les métho- ment de leur graduation, se lit ; - 4 a des; on peut défendre des intérêts divergents.si l'on est animé en, partie Ar wa grand res 13 4 p der A os ; »; cam! ; \"19 5 : du \u2018désir d'aboutir à un réglement , il est vraisemblable que, grâce pect pour la vie humaine a comp- Ÿ : $ te a des concessions mutuelles, ce réglement sera découvert.ter du moment de la conception \u20ac °° : \u2018 4 Le tout est de savoir si on le veut el.même sous la menace, je ne $ isitez Ia section navale ttawa sur le Lac Dow durant la j A Si on demeure inerte et silencieux, on pourra dire à l'issue des ferai jamais servir mes connais- 4 A 4 débats du Palais de Chaillot, qu\u2019a disparu \"Assemblée de la der.|sances médicales contrairement |?\u2019 \u2019 4 a nière chance\u201d.aux lois humanitaires.\u201d 4 $ ta Le Dr Routley a souligné que |?p n c'est la prermiére fois dans l'his- |§ : ÿ .Le UN ; .; toire qu\u2019un engagement interna-($ 1 Les SIX.à St-Etienne dans le Sud central | tional a été formulé à l\u2019intention & ° , ® 3 S du pays a ete Me par les futouites des membres de la profession mé- $ 4 I : policières qui disent que le blessé cicale chez t 1 } La|?p d (Suite Ge la premier {ost © : 1 Glcale chez lous \u2018es peuples.La 3 i P e page) cst \u201cen danger de mort\u201d.chose a été faite à l'unanimité en $ p Y ressees dans le blocus de Berlin, Aujourd'hui, cinq cents grévistes dépit de la différence des lan-|2 ; R En terminant, McNaughton a ON cerné un puits de mine près de gues.} » ° 3 affirmé que \u201cla question qui nous | Valenciennes, pendant que leurs| \u201cCela indique, ditil, que si|?F : ar préoccupe est beaucoup trop gra |délégués invilaient ceux qui sont|l'humanité entiére fixait son but 4 S Cla es e | ms 1 | ve pour risquer une décision |restés au travail à abandonner leurs vers un service généreux et sans à 4 n prématurée.La résolution offre postes.:égoïsme, il n'y aurait pas de ; ® © \u2018 4 | aux quatre pays en cause les pos- ; guerre.\u201d ) 4 sibilités de renouer les négocia- À Béthume, dans le Nord de la!\u201d Les médecins allemands qui 4 | tions sur une base équitable.Nous France, 13 policiers ont été grave-| demanderont leur inscription à |$ ' n 4 | espérons que l'acceptation de cet- MENt blesses dans une échauffourée | l'Association mondiale seront te! The Navy Flies 4 | \u2018 te résolution sera le signe d\u2019une avec 5,000 grévistes qui avaient en-|nus de p.endre l'engagement re- |$ anoeuvre p ; nouvelle entente qui permettra touré la prison locale et forçaient |Jatif à l'éthique médicale.Quant |?; j : la solution des nombreux problé- | les pulorités a remelire en liberté aux médecins appartenant au bloc $ i i mes qui assaillent le monde en- |sept grévistes arrêtés préc dem- | soviétique et qui n'étaient pas |?( fi Her a ment.représentés à la Conférence de|$ ommunications ° p t ndrei Vishinsky est demeuré Les chefs aps A Genève, ils seront les bienvenus à $ i silencieux pendant toute la durée |, amine tiers communistes | quand ils en feront la demande, | Ti \u2018 de la session.La résolution fut ee oune.aux Préposés à | mais ils devront comme les autres |?ir Xer CICES de précision 1 : aa ee Coupe aterment par le Ca-ljeurs postes dés lundi.H en est | Prendre l'engagement en ques-|$ , nada, l'Argentine, la Chine, la acuité ; te do mi { tion.} , Colombie, la Belgique et la Syrie.resulte que dix puits de mine ont -\u2014.\u2014 2 Torpille SE ) ¢ Le Dr Jessup, qui auparavant ete [non es el ne pourront fue] a Commonwealth 4 4 d avait proféré les accusations amé- ros en état que dans quelques : ee 4 ricaines contre la Russie, a décla- \u2019 ¢ 4 A fi ré que \u201cen général, nous pensons La direction du parti socialisle ai (Suite de la première page) 4 n sous-marin Fanfare 4 i que a resolution est orientée émis un communiqué hier soir con-|_ Un communiqué émis au bureau ® 4 s la droite ligne\u201d.damnant la décision des communis- du premier ministre atteste que les \u20ac ;j La résolution soumise par les | tes et fais ri délégués a | 8 ; ; @ C | pays neutres d d es et faisant appel aux ouvriers de jGélégues a la conférence consen- | à , ass Gote $ Le es emande aux Qua- résister à la grève.Le communi-|tent à travailler pour la paix et à & 4 1) d'éviter tout ident .Qué souligne que les communistes, |S'efforcer d'augmenter la produc-; $ 4 1 pourrait compliqu inciden J si on leur permet de venir au pou- tion industrielle et d'assurer la > plique avantage yoir, détruiront la France afin de [hausse du niveau de l'existence, $ : 4 ! > 4 ; \u20ac 3 4 4 4 4 4 Ç 4 ; 4 > ; 4 ; 4 ; 4 > 4 4 4 ; 4 Ç 4 > 4 ; 4 > 4 > 4 > 4 > 4 4 4 ; 4 ; 4 4 p > 3 1 > 4 > 4 ; 4 > 4 .4 4 4 3 ) } 4 4 4 ) > > > ) > > S ) > de loi martiale.On dit méme que plusieurs ministres du cabinet croient que le prem'e( ministre Henri Queuille ne devrait pas seu- ; lement déclarer un état de siège dans les champs houillers, mais, devrait y envoyer plus de troupes , et même d'y utiliser les réserves.; La nouvelle publiée hier soir voulant qu'un policier ait été tué jet de la grève des employés de la Bell Telephone qui dure depuis six mois, commenceror! à siéger lundi prochain.La décision du tribunal affectera 18,500 employés.A Uhopital Harper.les employes ont reçu l'ordre de la succursale 234 du syndicat des cuisiniers (A.F.L.) ue \u201cse tenir prêts à déclencher la grève à Un moment d'avis.\u201d de la paix mondiale\u201d.La conférence a egalement réaffirmé le désir de tous les gouvernements du Commonwealth, en formulant leur politique, de se consulter mutuellement, en autant que la chose soit pratique.de façon que chacun d'eux puisse coopérer en tenant compte des besoins et APNANAAANRANAAAAANRANA AAAAAAAAAAAAN/ AAPAAAAAAAAMAAAAAAANAAAAAAAAAANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AA ZA A A A A or a a A A Ar PA de la politique de l'autre.AARARAARA PRRRMNANAANANAN H.M.CS._CARLETON \u2014LAC DOW \\ adh VU VV ANAARAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAAAAAAAAARAAAAALAALLLL LLL 4 L 4s sd VV CVV PP EE ECOLE CELLES PP Elle transporte peut-être des germes de maladies \\ cause d'une particularité des égoûts de Nepean, qui déversent des ordures en amont du filtre d'Ottawa En raison d\u2019une particularité des \u2018gouts de la municipalité de Ne- ean, l\u2019eau que boivent les citoyens le la ville d'Ottawa peut transpor- «er des germes de maladies dange- \u201ceuses, avons-nous appris à l\u2019hôtel- de-ville, cet avant-midi, à la suite \u2018une longue ronférençe entre le Dr J.-M.Geldert, maire suppléant d'Ottawa, le Dr J.-J.Day, médecin en charge du département de la santé de la ville d'Ottawa, et M.W.-E.MacDonald.ingénieur de l\u2019aqueduc municipal.M.MacDonald a déclaré au mai- \u2018re supléant qu'il avait fait une enquête sur la rive ontarienne de la riviere Ot awa, en amont du filtre de la ville, situé dans l'ile Le- mieux, et qu'il a découvert, à sa grande stupéfaction et plus grande inquiétude q:'à environ un quart de mille en amont des prises d'eau du filtre à la sortie des égouts de Nepean dans\u2019 la rivière Outaouais, des excréments humains.M.MacDonald a expliqué que le réservoir dans lequel sont emmagasinés ces matières en vue de leur destruction future est rempli à capacité, et que les pompes dont le but est d'en faire une sélection ne fonctionnent pas comme elles le devraient.Normalement, ces matières sont poussées dans le système d\u2019égout de-la ville d'Ottawa au moyeu de ces pompes.Comme celles-ci ne fonctionnent pas, le tout prend la direction de la rivière.Le dsbouché des égouts d'Ottawa est situé beaucoup plus bas le long de la rivière.M.Geldert a demandé au Dr Day de se mettre en communication avec les autorités du township de Nepean pour que ces dernières voient à ce qu'une telle chose ne se reproduise pas.De plus, les employés du bureau de santé sont actuellement en train de conduire une enquête sur la situation qui existe a lin tersection des rues Scott et Mar.cipalité de Nepean se jettent dans la rivière Outaouais.; Le Dr Geldert a suggéré que toutes les municipalités situées dans un rayon de 35 milles d'Ottawa.le long de l'Outaouais, se rencontrent dans le but d'amorcer des pourparlers pour protéger la vie des citoyens de la capitale.: Le Dr Day a fait remarquer que l'existence de ces matières dans les eaux de la rivière Ou- taouais pouvait causer certaines maladies de la peau aux bai gneurs qui s\u2019adonnent à leur sport préféré dans ses parages.Il a aussi noté que depuis son arrivée à Ottawa, il avait appris que certains marchands de glace avaient l'habitude de couper leur glace tout près de l'endroit où les égouts de la ville d\u2019Ottawa se déversent dans l'Outaouais.Cette glace est cependant inspectée régulièrement par les autorités du département, et est libre de tous germes de maladie.Cependant.M.Day soutient que cette glace n'est pas ce qu\u2019il y a de mieux au point de vue sanitaire.Nouvelles de Hull M.Edgar Boutet, journaliste, à été fêté par ses amis Plus de 300 citoyens de Hull et la région se sont joints, à l'hôtel Windsor, hier soir, à nos chefs politiques de l'ouest du Quebec pour honorer un journaliste ue leuti, M.Edgar Boutet a l'occasion de sa récente nomination au poste d\u2019assistant greffier de l\u2019assemblée le- | gislative.Cette réunion amicale avait cependant un second but puisqu'il s'agissait de lui présenter une bourse êt d\u2019autres cadeaux a l'occasion de son prochain mariage qui sera célébré mardi prochain, A la table d'honneur présidée par M.Edgar Dussault, organisateur en chef de cette fête, on remarquait également l'honorable Alexandre Taché, orateur de l'assemblée législative et député de Hull, dont M.Boutet était secrétaire, l'honorable Alphonse Four- pier, ministre des Travaux publics et député de Hull a Ottawa, Son Honneur le maire Raymond Brunet, Son Honneur le maire René Thé- rien, d\u2019Aylmer, M.Gérard Desjardins, député provincial pour la Ga- tineau et le député du Pontiac, M.Raymond Johnson, M.John Watson, M.Gordon Moore, l'échevin Henri Gauthier, M.Lionel Mougeot, M.Phil Genest, M.Eugène Décosse, maitre de cérémonie et M.Alex Lafrenière.Puisqu'il s'agissail en somme d'un enterrement de vie de garçon, les mvites rivent a gorge.depluyee quand M.Eugene Lécusse, proprie- taire de l'hevdomadaire L Upinion de Hull dans lequel M.Edgar Bou- tet publiait régulièrement ses articles, lut une adresse ébouriitanie et tui présenta en terminant une horloge vmagnifique, pendant que ses amis- chantaient : \u201cIl a gagné ses épaulettes.\u201d L'hon.Alexandre Taché qui rencontra sur les bancs de l'Université d'Ottawa, M.Ldgar Boulet avec qui il noua amitié, fit l'éloge de son ami qui était aussi son secrétaire particulier.\u201cJe veux profiter de l'occasion, déclara M.Taché, pour rendre un hommage public a celui qui fut toujours, beau temps mauvais temps, d'une loyauté et d'une honnêteté indéfectibles\u201d.Parlant des nouveiles fonctions que remplira à Québec durant les sessions M.Edgar Boutel, l'orateur de l'assemblée legislative déciara qu'il y avait 60 candidats a ce poste.Mais quand M.Boutet posa sa candidature, l'Hon.Maurice Dupiessis déclara sans hésitation, voila l'homme qu'il nous faut.M.Boulet est une autorité en droit parlementaire et il fera sûrement bien les choses.En terminant M.Taché souhaita a M.Boutet et a sa future epouse beaucoup de bonheur.\u201cBien que nous ne partagons pas les mêmes idées poliliques, de- clara pour sa part l'Hon.Alphonse Fournier, M.Boutet a toujours ete pour moi un bon ami.\u201d li fut au cours de sa violente carriére politique un lutteur loyal et il le louangea pour son habileté insurpassable comme journaliste et comme, orateur.Nous avons toujours éte et demeurerons toujours de grands amis, conclua M.Fournier.M.John Watson se fit le porte- paroie la population anglaise et MM.Gérard Desjardins et Raymond Johnson manifestérent également leur appréciation à l'égard de M.Edgar Boutet.\u201cJamais au cours de ma vie, dèe- clara en termes émus le héros de cette fete, M.Edgar Boutet, j'ai eu une pareille occasion de réaliser la véritable valeur d'une franche amitié,\u201d Tous les orateurs au nombre desquels il faut ajouter M.René Thé- rie, M.Gordon Moore et M.Ray- - mond Brunet furent présentés par S.-Edgar Dussault qui était avec MM.Philippe Genest et Lionel Mougeot, ie responsable de cette \u201c réception surprise.ae et ae ro A ants, we Ta A «tLe + 2 3x i M.JOSEPH GRENIER M.J.Grenier élu à la présidence du (Conseil des Métiers Le Conseil des Métiers de la Construction du diocèse d'Ottawa a tenu hier soir son assemblée {annuelle sous la présidence du confrère Joseph Grenier, au local des Syndicats.Les Syndicats des Métiers de la Construction étaient bien représentés par la plupart de leurs délégués.et la réunion fut des plus intéressantes.Plusieurs questions ont été mises à l\u2019étude et discutées sérieusement.L'agent d'affaires a fait rapport d\u2019une entrevue qu'il avait eue avec l'honorable Antonio Barrette, ministre du Travail, au sujet de l'obtention d'une semaine de vacances payée pour tous les ouvriers de la construction, ainsi que pour augmentation des salaires au méme niveau que ceux payés à Ottawa.L'entrevue a êté des plus satisfaisantes et cette question sera réglée sous peu.On a procédé easuite aux élections annuelles sous la présidence du RI Léon Courchesne, o.m.i., aumônier du Conseil.Les délégués ont choisi les membres suivants pour diriger les destinées du Conseil des Métiers pour le terme 1948-49: président, Joseph Grenier; vice-président, Benoit Prévost; sec étaire-trésorier, I oger de Beaumont; secrétaire-ar- chiviste, Rodolphe Joly: sergent d'armes, Omer Gervais.Apres l'élection, les officiers furent installés en fonction par l'aumônier qui leur donna la bénédiction rituelle.: ; \u2014\u2014\u2014\u2014 Le successeur de M.Atherton est arrivé à Ottawa \u2014 Le nouvel ambassadeur des Etats- Unis au Canada.M.Laurence Stein- hardt, est arrivé hier dans la capitale.sans tambour ni trompette.en compagnie de son épouse.Ils ont fait le voyage jusqu'à Ottawa seuls en voiture.M.Steinhardt, qui attendra que le ministre des Affaires extérieures, M.Lester Pearson, ait terminé sa campagne électorale dans Algoma- ouest avant de présenter ses lettres de créance, devait donner une conference de presse à Ia fin de l'aprés- midi.\u2019 I! succède à M.Ray Atherton.nommé récemment chef adjoint de la délégation américaine à l'Assemblée des Nations Unies, à Paris.| >; we .= 2 tin, là où les égouts de la muni- | \u2018eau d'Ottawa.serait gravement p Ze SECTION Le Droit Page 1! | Quatre maisons sur le boulevard de Gaulle | En correctionnelle 9 a peur d'arriver en retard ! \u2014 (Par Jean Taillefer) Le vendredi en correctionnelle, c'est pour ainsi dire, le dénouement d'une longue pièce \u201caux cent actes divers\u201d dont la scène est, non pas \u2018l'univers\u201d, mais la cour de police tout simplement.Que la pièce soit comique, tragique, intéressante, ou même \u201cplate\u201d, il faut l'accepter telle qu'elle est.Le vendredi, c'est aussi le jour où reviennent à la surface la plupart de nos gros \u2018numéros\u2019 qui, durant la semaine entière, ont trempé en solution devant le tribunal du magistrat.Depuis lundi, toute la génèse de chacune des causes s\u2019est déroulée étape par étape, et, aujourd'hui, vendredi, c'est le grand dénouement.Le magistrat fixe le sort de chacun, et c'est alors que les petits détails accumulés, détails qui nous ont parfois fait sourire, se joignent eu bloc, un bluc lourd et froid.C'est le jour des sentences.Ainsi, ce matin, nous avions plutôt le goût à trembler qu'à sourire en voyant Lucien Aubin, de Ste- Agathe, Que, condamné à passer deu- ans au pénitencier de Kingston pour conduite scandaleuse.En plus pour avoir violé les lois qui régissent l'inscription aux hôtels, le magistrat Glenn Strike le condamnait à débourser la somme de \u201c |$25-52, ou passer 10 jours de plus à l'embre.William MacAlester, 19 ans, 6, rue Somerset-est, ains.que Marie Bousquet, d'un hôtel ae la basse- ville, ont été condamnés à passer cinq mois dans là prison de la ca- pitrle pour fausse représentation.Ce fut là la plus iniportante partie du programme.Parmi nos su- : jets secondaires, nous comptions le duo Ralph McLeod, 250, rue O'Con- nor, et Léo Gauthier, 435, rue Lis- gar, accusés d\u2019un vol de $50.La cause fut remise au 26 octobre prochain.William McFarlane, sans adresse connue, pour avoir endommagé la propriété d'autrui, a dû se départir de la somme de $10-$2, payer les dommages qui s\u2019élèvent à quelque $15, ou choisir l'alternative de passer 15 jours à l\u2019ombre zébrée des barreaux de notre si accueillante prison.Patrick Lebrun, sans adresse connue, pour avoir volé, croyez-le ou non, rien d\u2019autre chose qu'un réveille-matin, devra faire 10 jours de retraite fermée.Comme c\u2019est dommage qu'on ne considère plus, aujourc'hui, un homme matinal.Voyez ce pauvre diable qui, sans doute soucieux de sa ponctualité, est obligé de voler pour être à temps.Nous ne voulons faire aucune allusion aux automobilistes \u201cpressés\u201d qui, eux aussi \u201cvolent\u201d pour éviter d\u2019être en retard.Nous ne voulons ni justifier ni excuser notre homme pour son mauvais coup; loin de là.Nous voulons tout simplement dire que, méme si le moyen était mauvais, la fin étail bonne.Nous connaissons des gens qui possèdent deux ou trois réveille-matin, et qui persistent à arriver toujours en retard.Vous en connaissez aussi .Mais, il faut s'appuyer sur le principe que \u201cla fin ne justifie pas les moyens\u201d.Réjouissons-nous par la pensée que les gardiens de la prisons d'Ottawa voudront bien accepter de servir de réveille-matin à notre infortuné pour une dizaine de jours, et qu\u2019ensuite il trouvera une âme charitable qui voudra bien lui donner un cadran afin qu'il persiste dans ses bonnes habitudes.En circulation, puisqu'il faut en parler, nous avions ce matin, un vrai gros \u2018numéro\u2019.11 s'agissait de Gordon L.W.McDonald, 559, rue King Edward.Notre homme a dû se faire alléger de la symme de $25-$2 pour avoir manqué de prudence au volant.La compagnie Chaudière Transport, 3, avenue Irving, a Ottawa, a été obligé de payer deux amendes de $26-$1 pour excès de charge.Keith A.Steel.389, avenue Wil- mont, Westboro, pour excès de vitesse, à été contraint de se départir de S$15-$1.ou adopter l'alternative de rendre une visite de quatre jours à la prisor commune.Pour avoir manqué de se conformer aux lumières rouges, Raymond McCauley, 27, avenue Oakvale, a Ottawu, a dû se départir de $5-$1.Myer Caplan, 77.Ze avenue; et Roger Legault, 281, rue York, durent débourser $4-$1 pou: la même offense Wilfrid Ethier, de Quarries, Ont., pour avoir tourné à une intersection de manière à nuire aux autres automobilistes, s'est vu imposer une aménde de $4-$1.Un seul individu a dû se départir de $3-$1 pour s'être promener tel et chien sans médaille, c'est-à- dire, sans avoir attaché à son véhicule sa jlaquette de licence.Une vingtaine furent contraints à faire don de $2-$1, $3-$1, ou $4-$2, suivant leur.cas.pour avoir violé les lois du stationnement.Et pour terminer \u201cla queue en -l'ahh .disons que cing pauvres et innocents petits chiens ont obligé leurs propriétaire à verser $2-$1 parce que leurs protégés étaient sans médaille _- ms Zo fT : ev es OTTAWA, LE VENDREDI 22 OCTOBRE 1948 MM.W.Vachon, professeur en charge de la division de chimie à l\u2019Ecole technique de Hull, et Paul- Di ve ; photographiés devant un l'exposition de chimie et de physique que l\u2019on peut voir aujourd\u2019hui même jusqu'à 10 heures ce soir et Emile Diotte, élève de 4e année en chimie, sont ici demain, à l'occasion de l'inauguration des agrandissements de l'école.ne manque certes pas d'intérêt pour la population en général et pour les jeunes en particulier.Quatre permis de construction, au total de $35,000.ont été accordés à la maison Rideau Homse.dirigée par MM.Berthiaume, pour la construction d'autant de maisons sur le boulevard de Gaulle, dans Ottawa-Est.Ces demeures sont des logis simples.Un autre permis, de $11.000 a: eté accordé a George Chapman, pour la construction d'un logement sur le Southern Drive, entre les rues Riverdale et Bristol.| Des diamants sont | trouvés lors de la traoéee d\u2019Ecosse \u2014\u2014 PRESTWICK, Ecosse (PC) \u2014 Des diamants d'une valeur de! $40.000 à $60.000 ainsi que 16.000.montres que l'on a découverts dans les débris de l'avion K.L.M.ont été confisqués aujourd'hui par les: autorités douanières de Prestwick et seront retenus jusqu'à ce que ; l'on en ait retracé les propriétaires.Le quadrimoteur hollandais s'est écrasé dans un pâturage près de l'aérodrome, de bonne heure hier matin, causant la mort de 39 des 40 personnes à bord.Le seul survivant, W.H.Philippo, un passager hollandais, a souffert de douloureuses brûtures et est actuellement sous traitement à l\u2019hôpital.Les montres étaient inscrites à la déclaration d'expédition de l\u2019avion, mais non les diamants.Un représentant de la K.L.M.à Lon- des comptoirs de Une visite à l'Ecole technique olluée Le R.P.Charles-Edouard Touchette, c.ss.r., est parti cette semaine pour les missions du Japon.Le R.P.Touchette est le fils de M, et Mme Avila Touchette, de Glen- Robertson, Ont.Ancien élève du ! collège Bourget de Rigaud.Qué., il poursuivit ses études chez les RR.PP.Rédemptoristes à Ste-Anne-de- Beaupré et a Aylmer, Qué.Il fut ordonné prétre a Aylmer, le ler juin 1947.dres, a déclaré que les diamants avaient probablement été expédiés par poste recommandée et, dans ce cas, ils n\u2019auraient pas fait le | sujet d'une déclaration d'expédition.A la rumeur voulant que cés diamants aient été expédiés en contrebande, les autorités ont déclaré que l'avion n'avait jamais servi à de telles fins, ajoutant qu'il existe en Hollande des tailleurs de diamants et que des expéditions du genre sont fréquentes.Aucun commentaire sur le contrôle des loyers dans le pays QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Duplessis, n\u2019a pas voulu commenter aujour- d'hui la nouvelle annonçant la proposition fédérale touchant les iloyers et annoncée par le ministre des Finances, M.Abbott.M.Duplessis a toutefois fail remarquer qu'il n'avait \u201creçu aucune correspondance de M.Abbott ou du gouvernement tel que l'exigent les relations entre gouvernements.\u201d \u201cJ\u2019attends la communication officielle\u201d, ajouta-t-il.TORONTO (PC) \u2014 Arthur Welsh.ministre de l\u2019Ürbanisme d'Ontario, n\u2019a rien à dite au sujet de l\u2019avis donné par le ministre fédéral des Finances, M.Abbott, voulant qu\u2019après le 31 mars prochain les provinces aient le droit d'exercer leur propre contrôle sur les loyers si elles le désirent.On n'a pu rejoindre le premier ministre Kennedy pour en obtenir des commentaires.Cependant, des hauts fonctionnaires de son bureau ont souligné que c'était la une affaire relevant du ministre ayant juridiction, soit M.Welsh.Ce dernier a dit qu\u2019il préférait attendre le communiqué de M.Abbott avant de se prononcer.WINNIPEG (PC) \u2014 Le premier ministre Garson, du Manitoba, a déciaré au sujet de Tavis fédéral relatif aux loyers que son gouvernement aurait à étudier la chose en vue du controle provincial des loyers, mais qu'il n'y avait pas urgence vu qu'une décision n\u2019aurait pas à être prise avant mars prochain.M.Garson a déclaré que cette question serait étudiée à la prochaine séance du cabinet.EDMONTON (PC) \u2014 Le premier ministre Manning de I'Al berta n'a pas voulu commenter dès maintenant l'avis que conne le ministre fédéral des Finances au sujet de l'augmentation des loyers.Il attendra d\u2019être mis en possession de plus amples détails a ce sujet.ee ma pn 2 nouveaux juges Me Eugène Troop Parker, avocat de Halifax, a été nommé au poste de juge à la Cour suprême de la Nouvelle-Ecosse, mande un communiqué venant du ministère de la Justice.aujourd'hui.Me Henry Joseph Michael Don- ley.de Kenora, Ont., a été nommé juge de la Cour de justice régionale pour le district provisoire de la Riviére-a-la-Pluie, mande une dépêche en prevenance du ministère de la Justice, aujourd\u2019hui.Le Comité du Conseil privé a recommandé de nommer M.Donley juge régional de la Cour supérieure de justice de l'Ontario durant son mandat de juge à la Cour de district.> Fred Lamoureux devient lutteur \u2014\u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Fred La- moureux, vétéran joueur de ligne des Rough Riders d'Ottawa et des Alouettes dé Montréal dans le Big Four, à laissé cette dernière équipe, hier soir.en faveur d une carrière dans le domaine de la lutte.Il a dit qu'il s'en irait à Val- d'Or, au Québec, afin de se soumettre à un rigoureux entraine- ment qui monterait son poids de 195 livres à 220 livres.Lamoureux est un gars d'Ottawa et |l était reconnu pour son jeu dur au football.T| aimait aussi à échange: des taloches avec les adversaires, surtou! avec les enne- mis mortels des Rougt R.ders, les Argonauts de Toronto.Aa phate CR I CM Te ad ed Cand o Ra pa vial ETT à dun EEE een tit en Ro A (Victoire moscovite | aux Nations Unies PARIS (PA) \u2014 La Russie a rem- \"porté aujourd'hui aux Nations | | Unies une rare victoire sur la | Grande-Bretagne et les Etats-Unis en ce qu'avec l'appui de l'Amérique latine un amendement soviéti- lque prohibant l'exclavage et le | travail des esclaves \u2018sous tous leurs aspects\u201d a éte adopté.Cet amendement présenté par les Soviets portait sur une résolution relative aux droits de l'homme \u201cet fut adopté au vote de 22 à 17, avec trois abstentions, au Comité social qui compte 58 membres.La Grande-Bretagne, les Etats-Unis et la Chine étaient du côté des perdants.ticle de la déclaration des droits de l\u2019homme stipule maintenant que! \u201cl'esclavage et la main-do'euvre es- | : clave sont prohibés sous tous leurs | à | aspects\u201d, que \u201cnul ne sera tenu en | sclavage ou en servitvze\u201d et que \u201cnul ne sera sujet à la torture ou à un traitement cruel, inhumain ou dégradant ou à tout châtiment im- : pliquant un tel traitement.\u201d | Toutefois, le Comité a rejeté un autre amendement des Russes punissant, \u201ccorformément à la loi\u201d.toute infraction d\u2019une nature \u2018\u2018rea- nifeste ou clandestine\u201d.Le vote sur cette section de l'amendement | russe donna le résultat de 22 à 10, avec neuf abstentions.Le délégué soviétique Alexei Pav- loff, en présentant l'amendement, ; a prétendu que 8,000,000 de per-; sonnes sont en état d\u2019esclavage dans certaines régions de l'Afrique.de l\u2019Asie et du continent américain.! rt ; Hommage du Phare, Littéraire de Hull à l'Université A l'occasion de la réunion générale du Phare littéraire de Hull.tenue hier soir, au local du Phare, le président, M.Jean-Raymond St- Cyr, rendit hommage à la congrégation des Oblats de Marie-Imma- culée, initiateurs et continuateurs de l\u2019oeuvre éducatrice de l\u2019Université d'Ottawa qui célébrait la semaine dernière son centenaire, I} termina en citant les paroles que Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, chancelier de l\u2019Université, prononçait à l'effet qu\u2019\u201cune université dans une région est un phare qui éclaire toutes les intelligences de cette région et parfois ce phare projette sa lumière très loin.L'université catholique est essentielle dans un pays pour former une élite, car la lumière de la vérité et la chaleur de l\u2019amour de Dieu nous sont communiquées par elle\u201d.Programme M.Armand Proulx, trésorier du Phare, donna lecture d'une étude sur deux personnalités du théâtre français, Lucien et Sacha Guitry.M.l'abbé Rodolphe Couture.au- monier, presenta quelques films de l'Office National du Film, dont \u201cla voix du Canada\u201d et \u201cIci Ottawa\u201d.Mlle Marguerite Laflamme souhaita la bienvenue aux invités et Mlle Marguerite Frenette, directrice des réunions, annonça le programme des prochaines soirées littéraires.Le vice-président, M.Jean-Paul Tremblay, se fit le porte-parole des membres du Phare pour adresser des voeux de bon voyage à M.l'abbé Rodolphe Couture, aumônier, et M.Jean-Raymond St-Cyr.président, qui partiront bientôt pour l'Europe où ils feront un séjour de cinq semaines, visitant quelques villes de France, d'Italie, de Suisse.de Belgique et d'Angleterre.Une fête intime présidée par MM.Armand Proulx et Lucien Marleau, et préparée par le comité des réunions avec le concours des membres du comité des relations sociales et du conseil, suivit l'assemblée.Tous les membres présents y participerent, + Tel qu'amendé, le quatrième ar-| § lotci un | a quatre feui Îles porte vraiment | Celui qui économise se prépare un avenir plus sercin.Aidez-vous et la chance vous favorisera; achetez des Obligations d'épargne du Canada.Elles sont gagées sur toutes les richesses du pays.Les Obligations d'épargne du Canada sont enregistrées, ce qui constitue une protection en cas de perte.Et on peut les encaisser en tout temps à leur prix d'achat, Elles sont en vente dans les banques et chez les courtiers de placement.Les patrons en vendent à leurs employés, au moyen de retenues sur le salaire.vez prudent:épargnez Ae OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA 3 rm re rnb tr rer Er MODE Le brûleur à l'huile \"Silent Glow\" MODELE STANDARD Une base et un super-foyer de type entièrement nouveau, une construction simplifiée donnent à ce brûleur une supériorité incontestable il surpasse les modèles antérieurs Silent Glow à 4 cylindres et 2 mèches.En effet, ce n\u2019est pas le nombre de cylindres ou de mêches qui détermine l'intensité de la chaleur, mals bien la quantité d'huile que la base chauffée peut vaporiser.Parce qu'il a moins de cylindres et une base qui présente le minimum d'ubstruction, ce bruleur nouveau modèle s'allume plus rapidement, fournit plus de rha- leur et se nettoie plus aisément.Depot $4.00 - Balance en 18 mensualites Epargnez $30 sur ce mobilier, fini facon noyer Lits jumeaux \u2014 Bureau \u2014 Chiffonnier Ne laissez pas passer inaperçu cette valeur sensationnelle en fait de mobilier de chambre à coucher.Quatre pièces d'excellente fabrication.dans un riche fini façon noyer.Beaucoup d'espace dans les tiroirs .le bureau en a trois et le chiffonnier en à quatre.Le bureau est surmonté d'un beau miroir carré.Style cascade, avec décorations sur le devant des meubles.Ils sont beaux quatre pièces \u2014 lits jumeaux, un bureau, un chiffonnier.Mobilier pratique entre tous, à un prix exceptionnellement bas.Dépôt 312.90 - Balance en 1 Valeur régulière $159 129 8 mensualités Epargnez $30 F Sea a gy meee utilités | LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 22 OCTOBRE 1948 ÉCONOMISEZ des DOLLARS en ACHETANT vos MEUBLES DE PAIEMENT FACILE = er re rt re ra er a tr es ES a et meets rer tett TROIS GROS MEUBLES DE CHESTERFIELD Epargnez $30 Voici un autre exemple de notre fameuse qualité.Vous obtenez plus de beauté, plus de service, et plus de valeur dans ce mobilier de trois pièces.Le mobilier est recouvert d'un reps d'excellent tissu.Construction à ressorts \u2014 {1 n'y a pas de bosses ni d'inégalités, les coussins sont fortement consolidés dans chaque pièce .Plus remarquable encore est la baisse de prix de ce mobilier.Vous épargnez un montant net de $30 sur cet achat.Rég.$199 109 rt Radio-phonographe combiné Airline En entendant ce radio AIRLINE vous avez l'impression d'occuper un des premiers sièges d'orchestre.Un simple tour de main, vous apporte un monde d'amusement.Le plus parfait radio pour la plus parfaite tonalité.Six lampes superhétérodynes .Ondes longues et courtes, Syntonisation remarquable, oeil magique.Haut- parleur magnétique permanent.Contrôle de haute et basse fréquences.Cabinet en véritable noyer, au riche fini lustré, satiné.Phonographe à coulisse, jouant des disques de 10\u201d à 12\u201d, riche volume du son.~ MOBILIER À DÉJEUNER 6 PIECES Moderne comme vous le désirez \u2014 en bois naturel avec garniture en rouge.Meublera à ravir et rendra agréable n'importe quelle salle à déjeuner.S& meubles: table extensible, quatre chaises 4 siége en bois, buffet avec long tiroir a linge de table, deux tiroirs a coutellerie et placard a portes vitrées, avec ornements treillissés.Depôt $6.90 Ealance en 18 mensualités Studio chromé moderne à 3 Une nouvelle version du tvpe conventionnel.Ce mobilier aux proportions généreuses peut se convertir en deux lits séparés distincts, d'égale largeur, ou en un lit trois-quarts.Pas de cran raboteux ni d'inégalité.Monture chromée, appui-bras sculptés.Effet de lignes profilées sur tout le mobilier.Couverture de tissu moderne, particulièrement résistant.Dépot $14.90 - Balance en 18 mensualités Valeur spéciale 149 Linoleum incrusté en relief Ce prélart est d'une qualité supérieure.Le dessin est incrusté jus- 9 5 9 5 qu'à la base de canevas.malgré .et .l'usure fe dessin paraît quand mé- me.2 verges de largeur.Couvre-plancher anglais la verge carrée MATELAS A RESSORTS Habituez-vous au confort d'un bon matelas! Prenez vos aises, achetez-en un bien construit, rencontrant toutes les qualités requises d'un matelas dispendieux.Solide, rebondissant, en un mot vraiment reposant.Ressorts intérieurs en acier, entourés de feutre de coton.Fermes bordures et couverture de coutil moderne.Haute qualité de matelas à un prix exceptionneliement bas.Spécial Nouvel envoi d'Angleterre.2000 verges de prélart épats.Vous avez un excellent choix de nouveaux dessins et de couleurs gaies.Largeur populaire de 2 verges.Base de C apier feutre, ; pap la verge carrée Carpettes \u201cBonny-Maid\"\u201d Pour rafraichir un vivoir, une salle à manger.ou une cuisine - - if n'v a pas de plus bel antidote qu'une de ces carpettes.Fabriquée sur une base de 6'0\" x 9°0° $6.55 76\" x 90\" 8.20 90\" x 001 9-45 11.5 - $1 0.85 90\" x 120\" papier de feutre épais.Couleurs vives et gaies, dessins ravissants.Belle surface vernissée.Dimensions populaires et prix \u2018aisonnables.9'0\" x 10'6\u201d | LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 22 OCTOBRE 1948 Mum! Jai fam anjourd\u2019hut Je vais commencer par des crevettes, Ensuite, Je mangeral une soupe À l'oignon, Puis, somme plat de résistance, un bifteck.Je vais aussi boire une boutelile / \u2014 de vin - d'Anjou, / de vais prendre wm sandwich sa fromage pas k v ; \\: oS ER.RTT ra $10.50.Bah! pourqguol calculer, Pasons chacun le .moitié de l\u2019adaition, MAIS LONRSQHE L'HEURE DE PAYER EST FABRE (Qué.) IIIT AT Chronique de Gri | (| FABRE, Qué.(DNC) \u2014 Le lun- { di, 18 octobre, ont eu lieu les fu- {| nérailles de Mme H.Bourgeois, par Noél DUCHESNE ) Adresser toutes communicatinos au sujet du bridge { au Chroniqueur du Bridge, Le Droit, Ottawa, Ont.! 'née R.Martin, décédée à l\u2019hôpital de Haileybury.après une longue maladie.Elle laisse pour la pleu- | rer, outre son mari, un fils, un gen- i dre et deux belles-filles, aussi quin- très regrettée des paroissiens qui HAUTE OU BASSE.ont connue et 2 den Lorsque vous retournez à la couleur entamée par votre parte-! d'elle que de bons souvenir\u201d.C'était naire contre un contrat à S-A.votre carte porte un message.Si vous UNe pionnière de la paroisse et elle possédez à cette suite quatre cartes ou plus, vous en avertirez votre à Connu les privations et misères partenaire en retournant la basse carte.Il comprendra que vous des premiers temps.possédez quatre cartes ou plus.Il est vrai que si vous n'en possédez ; Mlle Gisèle Demers est de retour que deux cartes vous n\u2019avez aucun choix, mais votre partenaire voyant ld\u2019une voyage d\u2019un mois à Rouyn les cartes au Mort, sachant le nombre qu'il possède lui-même pourra \u2018Chez ses parents.\\ facilement déduire si cette basse carte est votre derniére ou lan-' 3.Cockshut, ingénieur de Hai- nonce de quatre cartes ou plus.leybury, visite nos lots miniers, DONNEUR NORD.propriété de la Touton Mining and PERSONNE VULNERABLE.| Exploration Co.(403) \u2014 B-104 ils ne gardent St-Isidore-de-Prescott, (Ont.) \u2014 St-Isidore-de-Prescott, Ont.(DN C) \u2014 Mlle Thérèse Legault, de Cornwall, a visité ses parents et amis, en fin de semaine.M.Alban Léger, de Cornwall, passe quelques jours chez ses parents, M.et Mme Polydore Léger.Mlle Juliette Boulanger a visité ses parents et amis de Cornwall et Valleyfield, la semaine dernière.M.et Mme Léon Xiste Sabou- rin et Mlle Madeleine Sabourin ont assisté, dimanche dernier, à Montréal, au départ de la R.$.Léon-Joseph (Simonne Sabourin).des Soeurs Missionnaires de l'Im- maculée-Conception.Elle a quitté notre pays pour aller porter la parole de Dieu à Cuba avec quelques autres religieuses.M.et Mme Henri Lalonde, de Casselman, ont rendu visite a Met Mme Lionel Bourgon.M.l'abbé Carmel Corbeil.notre dévoué vicaire, nous a quittés sur l\u2019ordre de Mgr UArchevéque pour aller enseigner au Séminaire d'Ottawa.A l'occasion de son départ une soirée eut lieu en la salle paroissiale, dimanche Presque toute Ja paroisse représentée.Après une petite soirée agréable, une jolie bourse lui fut présentée.M.le curé le remercia des grands services qu\u2019il \u2018nous a rendus durant son court séjour parmi nous.En termes émus, M le vicaire remercia de la marque d\u2019estime qu'on venait de lui témoigner.Il nous remercia aussi de la collaboration et de l'appui qu\u2019il avait eus dans l'accomplissement de son ministère.M.et Mme Léopold Leger (née Simone Lemay) sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Jean-Luc, Michel.Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Lemay, de St-Benoit- comté des Deux-Montagnes, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Madeleine Sabourin.On annonce le prochain mariage de M.Donat St-Louis, de Greenfield, à Mlle Yvonne Bes- ner, de notre paroisse.M.et Mme J.-C.Deschamps et A D-8-5-2 M.Laurent Pelchat est dans la leurs enfants, nous ont quittés v A3 {paroisse pour quelques jours de pour aller demeurer à Cornwall.repos avant de retourner à son | M.et Mme Lucien Sicotte, de + A-D-10-8 ! chantier.i os A-8-4 André Pellerin, de Pembroke, ai a N passé le dimanche parmi nous.Monseigneur Dupuis, curé de a 9-6-3 A V-10-7 La famille Paul Goulet a visité |Fabre, est en voyage à Chicoutimi V 10-9-7-3-2 © E ¥ R-D-6-4 des parents de Lorrainville diman- |pour cinq jours.Il reviendra ven- V-5 R-6-2 che dernier.dredi., + + : M.Onésiphore Manseau est en; M.Mousseau d'Ottawa, est en + R-10-6 S & D-9-3 |vovage d'affaires à Montréal.(tournée d\u2019affaires dans la: paroisse.A A-R-4 Co v V-8 I! est vrai que si le déclarant à la première carte avait joué le 9-7-4-3 | valet de coeur de la table, son contrat était de tout repos, mais après | + cette faiblesse, Ouest a laissé s'échapper la victoire., + V-7-5-2 .Il devait retourner le deux de coeur et non le sept.Est en NORD EST SUD OUEST ; aurait conclu que son partenaire en possédait au moins quatre cartes 1 SA Passe 2 SA Passe | ou simplement deux.Le Mort n\u2019en possédant que deux, Est quatre, 3 S-A Passe Passe Passa ENTAME: Quatre de coeur.soir.! était : {\u2014 Mlle Lucienne Demers, institu- Cornwall, et M.et Mme Roland Sicotte ont visité MM.et Mmes Alphonse Sicotte, Lucien Marchand et Claude Lalonde dimanche dernier.M.et Mme B.Gratton et leur fille Vivianne, M.et Mme Jo seph Faubert passaient quelques jours à Toronto, la semaine dernière.MM.et Mmes Raoul Bissonnet- te, Rolland Bissonnette et leurs enfants de L'Orignal, ont visité M.et Mme Aldéric Latreilie, dimanche dernier.M.le Major et Mme Louis Bourbonnais et leur fils, de Québec, passent quelques jours chez M.et Mmes Samuel Ménard.me moe DEMERS CENTRE, (Qué.) DEMERS-CENTRE, Qué.(DNC) trice à l'école No 5, de Demers- Centre, recevait dernièrement.par l'entremise de l'inspecteur R.Al- lard, une prime pour succès dans M.et Mme Aimé Allard, accompagnés de M.et Mme Loyola Al- lard, sont allés visiter des parents à Malartic, Qué., et Cochrane, Ont.M.et Mme Ovila Lafleur et leur bébé, de Val-d'Or, étaient en visite chez M.et Mme Zéphirin Demers, dernièrement.M.François Vaillancourt, barbier à Sudbury, était de passage parmi nous en fin de semaine.M.Ludger Allard est alé visiter son fils Léonard, malade a I'h6- pital Général d'Ottawa.M.Léonard Allard est retourné dans sa famille à Deschênes, Qué.en convalescence.Mlle Françoise Vaillancourt enseigne à l'école No 5, aux cours 1.2 et 3.-\u2014 Doctorat au P.Pagé } l'abricants des Au cours d'une ceremonie qui a eu lieu à la résidence provinciale des Cleres de Saint-Viateur, à cette dernière hypothèse plaçait cinq cartes de coeur à Nord et dans, ce cas celui-ci avant de se rendre à 3 S-À aurait certainement tenté , N\u2019ayant appelé que le huit du Mort, le déclarant laisse gagner une manche à cette suite majeure en l'annongant.Convaineu alors le neuf d'Ouest.Celui-ci retourne le sept et Est ne se doutant pas que que le déclarant avait tout au plus trois cartes de coeur Est aurait son partenaire possédait une suite de cinq cartes jette simplement débloqué la suite en jetant sa dame sur l'as.Quand il aurait repris son six.La main passe au Mort par l'as de pique et la finasse du ! la main par son roi de carreau, son six de coeurs, après le roi, aurait dix de carreau force le roi d\u2019Est qui après avoir fait compter ses permis à Ouest de passer ses deux derniers coeurs et faire.chûter deux coeurs, retournera ce qu\u2019il voudra mais N-S prendront les {le déclarant.Le bridge n'est pas un jeu individuel.dernières levées, les piques et les carreaux cédant.VOUS ETES LA REPRODUCTION \u201cPOLY Westinghouse pue if ven A AU MONDE Vous possédez, dans un radio Westinghouse, une passe permanente pour jouir \u201cau premier rang\u201d des plus brillants programmes de radio.Le radio Westinghouse possède la reproduction \u201cPolyphonic\u201d qui vous permet d'entendre toute la musique comme elle est jouée.Les voix ont chez vous la même qualité qu'elles ont au studio d\u2019émission.Si vous aimez la musique sur disques, un radio-phono- graphe Westinghouse vous assurera un timbre riche et , brillant sans aucune déformation sonore.Aucun autre appareil ne saura vous satisfaire une fois que vous aurez écouté un Westinghouse à reproduction \u201cPolyphonic\u201d.aujourd\u2019hui.PHONIC\u201d L'Arcadian $139.00 paiement faciles.OTTAWA A.J.FREIMAN LIMITED 72, rue Rideau C.W.LINDSAY & CO.LTD.189, rue Sparks R.& À.messe WOODHOUS EL: ET LI [CRT (1 [J] + T a AE COHEN 164, rue Bank E & CO.LTD.194, rue Rideau 7 x \" [40413] TR oe rer CNE ~ .\u201c+ \u201c#7 6 lampes \u2014 Irradiations régulières et ondes courtes, PRR rE dl TI Mi RI RRS TL IR LS RE ean WEEE rs TIPO.Tay tbe eue ce à = ii DEPOT 0e E PEN VOUS = cu \u2014 TN spe be be \" = \u2018 ENTREE ETALAGES | invité a visiter le BATEAU A H.M.C.S.Carleton\u2019, Lac Dow Samedi, 23 octobre En tout lemps de 2h, 30 a 5 h.30 p.m.IL Y AURA DES DEMONSTRATIONS ET DES l'enseignement.Outremont, Mgr Maurault, rec- SEMAINE DE LA MARINE Le public est cordialement LIBRE SPECIAUX Votre marchand Westinghouse a un modèle qui plait à vos yeux et convient à votre budget.Voyez-le dès Il peut vous offrir des conditions de Autres modèles HULL Le Continental 6 lampes, condensateur triple, 899.50 de $29.95 à $665 LA CIE LEGARE LTÉE 75, rue Principale _ LEMAY ELECTRIC REG'D 92, rue Principale LEE \u2014\u2014\u2014 a.e Ioan Treize TL teur de l'Université de Montréal, .a décerné un doctorat d'honneur .de Saint-Viateur, le TAP.Lucien Faites examiner vos VEUX qujourd'hul Pagé.Dans son allocution, Mgr Maurault a surtout mis en lumié re le rôle d'éducateur et de fondateur d'oeuvres du récipiendaire, dont la vie s'est en bonne partie écoulée au service des sourds- muets de la province de Québec et du Canada entier.Le R P.Pagé a fait partager à son Institut l\u2019honneur qui lui échoit et qui enveloppe de son reflet tous les membres de la nombreuse famille viatorienne, en Europe et en Asie, aussi bien qu\u2019en Amérique.VERRES PRESCRIT3 SEULEMENT LORSQUE VOUS EN AVEZ BESOIN Conditions consenties pour paiements faciles.PAINS VITAMINE B PAN-DANDX otilisent exclostrement IL EST PLLS FACILE DE PAYER ls farine ¥ SUIVANT NOTRE FAÇON: npproovée as Canada = PSS CREDIT JEWELLERS BAKZRY LIMITED 190.rue Sparks.2.2623 GILV TS RIDEAU à NICOLAS Cardigans et Pullovers Chandalls *Shetlan- tex\u201d.Genres cardigan ou pullovers très seyants.Si attrayants que vous en voudrez plusieurs.Dans les teintes de rose africain, mélange beige, mélange gris, vert chasseur, rouge victoire, \u201cbroussailles\u201d, brun et noir.34 à 40.95-695 Jupes tartan La grande vogue, des plus captivantes, joli- 1 1 95 ment confectionnées en lignes droites avec plis non repassés en avant.Tailles 12 a 18.Autres jupes s.flanelles, lainages, alpines, crépes.santes, plissées ou avec ampleur au dos.Amincis 5.95210.95 Vêtements de sport, au deuxième étage de service Les pieds qui grandissent ont besoin de chaussures bien ajustées.Ce magasin s\u2019engage à ajuster soigneusement toutes les \u2018 chaussures qu\u2019il vend, et cela par un ajusteur de chaus- ; ÿ SUTES COMpéÉtent.\u2026.en ee ee cn vase 3 Les enfants dans les âges de la forte croissance peuvent à z révéler des augmentations d'un point dans l\u2019espace de ; six mois.Comme mesure de protection, laissez-nous vé- ; rifler les chaussures de vos enfants, au moins à tous les A trois mois au Rayon-X, sans frais ou engagement de votre part.RA SA a 2 Chaussures pour enfants, au troisième étage = Goo emma ER AE EEE RE RE ES RER ESSOR EE Gilets de lit De chenille duveteuse, gilets de lit très confortables, se lavant facilement sans nécessité de repassage.Délicates teintes de bleu ou rose-thé.Manches longueur de bracelet.Tailles petites, moyennes et fortes.2.95 Caleçons Kayserette Confortables caleçons de mélange 15% de laine.D'un bel ajus tement, avec étroite bande élastique à la taille et poignets d\u2019un bel ajustement.Rose-thé et $1 et 1:15 blanc.Taitles petites, moyen- Lingerie, deuxième étage CHARLES OGILVY LIMITED Heures du magasin: 9 h.à 5 h.30.Mercredis: 9 h.à 1 h.Téléphone: 5-3311 - \\ 9 @ 9 © © © é a © Q Fe 7 A - B 0 - i Quatorze LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 22 OCTOBRE 1948 1 9 1\u201d N di duit pour ainsi aucun chuchote- Concerts Pop ouveau isque ment, de sorte que le timbre est x ° .ill d\u2019une pureté quasi absolue On a la radio imicro-silion peut pousser ce bras de reproduc- | .\u2014 tion en travers du disque en Vi- \u2014- he Pois prochain, pour la pen nylite sans égratigner celui-ci.à | 2 .i is, les amateurs de bon- L\u2019invention du nouveau is- ; Voici la quatrième saison des, Mère FOIS, 3 concerts \u201cPop\u201d à la radio.Ce pro-|P© Musique pourront se procurer que à micro-sillon simplifie énor- 5 gramme d\u2019une heure est offert par VOtre pays ce qui représente mément le problème de l\u2019espace 2 ; ; ; le perfectionnement le plus ré-|pour le collectionneur de disques; + C cle morale Ce soir C.K.C.H.C.B.F.C.B.0.ck.co.Le comoagne Saber: smpoa we cent dans le domaine de la Tepro-ielle lui permet aussi d\u2019économi- Ch 0e\u2014Musicai Yvan l'A strepède Summary Newscast ; a li ir.P t l duction musicale.Il s\u2019agit du dis- ser beaucoup, puisque ce disque \u2019 \u2018hn So hon \u201cim.aH cate Chansonnettes Divertimente Record Rambii Blea en de Phe re tt \u201csaison, on \u20ac or | que a microsillon de 80 et 80|se vend beaucoup moins cher ._ ansonne ve men o am n e .- du cl nemd\u2018 6 h, 45-\u2014Sur les boul.parisiens En dinant ere es po Le snd Crystal dra l'émission a oh a on \u20acD- minutes.Un seul de ces disques qu\u2019un album en laque plate de la ; Th o4\u2014Un homme et son Un homme ef sno ba Mel urd News ¢ Stat News: i Sows : : renferme autant, de musique que même musique.Les notes moralse qui acumpagnent le f \u2014Miisique moderne étropmie iano aleties arade Of tairs ver a ryetal .î î inaires e nom- ; : Gi titre ou je récit des films ne sadressent 7 h.30-\u2014Arènes scolaires Kolande et Robert Maritime Theatre Club 15 Mr.Who La série sera sous la direction Sx disques, Ls s mphonies qu'on Le disque 4 micro-sillon possède pas au pubic des sullen pusiiseinles mais 7h 45\u2014 22-00 0e annee voue Fernand Kobidoux EE, Foster Hewitt Frank Parker de Sir Ernest MacMillan.Paul |breuses son y 1 \\ aussi l'avantage de la fidélité mE a rm d'apres es fiches Aie 00\u2014Connalssez-v.Ia mus, Musique Youth Speaks The Fat Map Allan Ladd Scherman, che d'orchestre adjoint peut ; y Ee minutes pour Jou: maximum.Le plastique Vinylite de ia Ligue de liévence aux Etats-Unis et 8 N30 Moanique canadienne Mossique TT a Treasure Trail ~ Gyro Foothall de l\u2019Orchestre Symphonique de To- faut jusqu'à m Pp est virtuellement incassable et dé- _ @u Service de Preve et du Cinéma et sh 48\u2014 200 mes a oT oe oe ronto, dirigera la plupart des con.°F, les deux côtés d'un disque à ljà pour les disques ordinaires il Wo dana de ment 8 porter tar vn lhe 3h 8\u2014Y a du solel Orch.\u201caymph.\u201cPom Orch.Ford Tiheaire certs \u201cPop\u201d de cette saison, M.|microsillon de dix pouces et jus-|gétait acouls une réputation de Qu'il 6 aubi es coupures nécessaires Ph di ess = == \u2014\u2014 00e see 1 i sté d'i \u2018ants QU'à 50 minutes pour reproduire haute fidélité 81, 2: Tassont leg i J ho 30\u2014Bemaine des missions } Foley's Feature Scherman a arrété d'intéressants lui d i .4 n les chittres 1, 2, 3 et 4 clamsent les | 9h: 45TMunical CT moi TUTO tors programmes.11 y aura \u201cLa Soirée | ©\" entier la musique de celui dej An Canada.pour un temps.l'on [TA BUF «vor Valeur morse \"yo h.00\u2014Radio-journa! Hadi tourne: Cavalcade of Sport Let's Dance in.Gould\u201d \u201cL.; douze pouces; tous deux sont faits |se propose de ne faire servir le Ne semble offrir aucun danger pour 30 h.15\u2014Chronique Jittéraire Chronique litt., Gershwin-Gould\u201d, \u201cLa Soirée du it 1 .; su ; 1 le pubic en général, { 10 h.30\u2014Reportage Orgue = Wayve King M.L'ABBE RODOLPHE COU-| Grand Opéra\u201d, \u201cLa Soirée du Bal- °\" plastique Vinylite, ce qui les micro-sillon qu'à l'enregistrement 2 Ne \u2018ouviert qu'aux personnes au.tes LU h 4b\u2014Musseai ome ree ere on re mm men J TURE, visiteur des écoles de Hull, let\u201d, \u201cLa Soirée Viennoise\u201d et plu- rend virtuellement incassables.de la musique classique.formées 11h 00\u2014 Nouvele dass News News qui sera l'animateur du populaire sieurs \u201cSoirées de Morceaux De- Le nouveau disque résulte de Les mélomanes qui ont déjà D Se dit de filme sur lesquels il faut uk fi Fermeture ee Night Mayor Off the Record programme présenté sous la rubri.dés\u201d.S la liste d tist recherches approfondies qu\u2019une fait l\u2019essai du nouveau disque se 7 (rire de grsves régerves comme des ln ges COUT IIS intermède DO SO que \u201cLes Arènes scolaires\u201d, par M.invités Lux concerts \u201cPor a cette fabrique importante a poursuivies qisent enchantés de sa haute fi.même pour .a moyenne des aduites.11h.$b\u2014 = __ - \u2014_\u2014 = Thomas Moncion, ce soir à 7 hrs, ée, il 1 d Ph \u20ac pendant trois ans, et s'il emmaga- |délité, de l\u2019économie qu'il rend - E.it d'un flim & proscrire, abso 2° 20 Fin News News News 30 p.m, au poste CKCH, annce, y a les noms de {MOMAS | sine tant de musique, c'est A cau- possible et de sa grande durabi- 40 ment À rejeter par tous EDI L.Thomas.Jean Dickenson, Virgt se de la finesse exceptionnelle de jité: mais pour eux sa qualité la \u20ac Ce signe de ponctuation indique un SAM : nia Macwvatiers, Igor Gorin, Fler-!son sillon.Un disque ordinaire récisble, c'est qu'il per- ?sine + nous tation ind encore C.K.CH C.B.E C.B.O CK.C.O A ° rette Alarie, Raoul Jobin, Evelyn compte de 85 à 100 traits au pou- plus sente une oeuvre \u2014 Jo co morsie me mea K.C.H.B.F.B.O.K.C.O.C.F.R.A.u micro Jachregor ot de plusieurs Po ce tandis que le disque à sillon cale assez longue sans s'inquiéter eut dire un pro \u2018emma ; - croscopique en a de .i i is it À our aa valeur netatique 1h 0e come Noor.at op.de § sous Wake Up News News Les programmes «1 les remençuements pris des artistes nés au Canada \"A f £ un tourne-disque plus de l'interruption qui se produit in si \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me ee CRE Nowe NOM UT - tadiophoniques que noue pobliorr sous \u2018 lent au fai our si p a nécessairement lors d\u2019un change- \u2014 2 20000 2 2e 2 _ - memes es me rm ren - me t 1.' 1 \u2018I red .u 3 Th 45\u2014Ouverture ot ____ TTT) TTT \u2014 mr res News la rams ne Game pas à Fheurs Pierrette Alarie, née à Montréal | SD po i or tn arene uj ; ment de disque.8 n 00\u2014 Nouvelles Radio-journal CBC News Headlines News mentionnee ov qu'un renseignement soh ot maintenant soprano coloratura micro-si on, u app | q | \u2014\u2014\u2014\u2014- HOR 1/RE DU sh ($\u2014Flévations F.évations Devotional Period = === Band Box inexact \u201cLe Droit\u201d n\u2019en peut être tenp Met litan O lar n\u2019accomplit que 33 révolutions et / 4 8h 30\u2014~Musique iézère Musique légère March Part Newsesat Jews responsable.au A'etropnilltan Opera, sera lar- 1/3 à la minute, comparativement D l d es e 00 sh dhe em oe en omeeeon | Ripe With Stze | - tiste anvitée au concert \u201cPop\u201d d\u2019ou-| aux 78 tours d'un plateau ordi- on m g .1, 9 h 00\u2014Rndio des T.-Petits Nouvelles CBC Ne News News News verture, ce soir.Mlle Alarie est ; Pp .- ( / YE WA sh Iba .Chansons Morning Melodies Treasure Chest Breakfast Jambores ; ioli naire.Le tourne-disque spécial ibb 1021 Welli Bi TE 9 h 30\u2014 Variétés du samedi Air d'opéras Musie for Madame La Band Box Un concert avec jeune, charmante et jolie.Elle pos-| est un appareil complet qui se Clem Gib ons.021, rue Welling- Loh a5 \u2026 A J ere ceo eee | PY i ed ix d lorat d' ; ; t bi des blessures aux côtes { _ errette Alarie sede une voix de coloratura d'une présente dans un élégant coffret ton, a subi f S, ie » se quart Li FEuairien Coin des jeunes Music for Madame mais mere souplesse, d\u2019une portée et d\u2019un tim- Pr que l\u2019on peut raccorder à n\u2019im- Peu avant 3 h.ce matin, lorsqu'il AUTO-SKY \u201cMurder In The Music 10 h.30\u2014Revue musicale Curtain Calls Curtain Call Une nouvelle série de concerts | bre exceptionnels.En 1943, à Mont- porte quel phonographe ou appa- perdit contrôle du taxi qu\u2019il con- Hal\" (21.Deux représentations com- | 18 h_65- PE come = mor mee ep =f ~=====_ populaires de musique symphoni-|réal, elle fit son début a l'opéra|reil de radio duisait, passa a travers un mur de Tamer à 7 Pl pe Sur demande demande Calling: Children Morning Hosdown Teen Time que débutera à Radio-Canada ce |avec des artistes du Metropolitan, \u2019 ; pierre haut de deux pieds, 4 I'angle CAPI1OL, - \u201cKey Lnrgo\u2019 (2) 2:56 - 8:04.1} h- 30\u2014Chansonnettes\u2019 ude w Afternoon Morning Hoedows soir à 9 heures.La direction en a |sous la direction de Sir Thomas| Le bras de production de cet des rues Queen et Bronson, et vint 5:17 - 7:20 - 9:28.Dern.rep.9:00, Uh d5\u2014Cavaicade musicale mm ee - : - Tom Crier été confiée à Sir Ernest MacMillan, Beecham; elle joua le rôle de Bar-|instrument est extrémement lé-| s'arrêter sur le gazon devant la CARTIFH\u2014 \"Miracle or the Bel'a\"(1) 12 pb 9 \u2014En dinant Heure (dominicale P.C.Convention Newcast News Fed o mais c'est Paul Schermann, chef barina dans \u201cles Noces de Figaro\u201d.ee ce od réduit + minimum propriété située au no 72, rue Bron- 2.93 - 5,4 - 8.35.\u201cBadmen Of Mis- , h- usica Suurts Colieue = Farmers Federation ladjoint de l'Orchestre symphoni-|Son rêve s'est réalisé quand elle l'usure du disque: il ne pèse que | son.; 0 2 4.35 » 6.06.Dernière | 12 h 30\u2014Kévall Hural Reve) Rural Musical News Luncheon Musicale J À q \u2019 , vg.pour tin oat 5 RTE 42 he 4s\u2014, er _ en rien ene Kpikht of Al Luncheon Musicale que de Toronto, qui sera presque |a obtenu un contrat avec le Me.|Sept grammes, comparativement| Les dommages à l\u2019automobile s\u2019é a .Ruth Story\" | 1 h.00\u2014Alouettes Ev Alouettes CRC News Popa Concert Newest in News toujours au pupitre.tropolitan Opera Association, après aux 32 grammes d\u2019un bras de re- lèvent à quelque $600.Gibbons, un CENTRE \u201cThe Babe Ruth Story\u201d (1) 1h Lb\u2014 Hadi-tournes Rartio-sournal Church News King Cole Trio ; ; roduction ordinaire.La très fai- chauffeur pour la compagnie West 12:00 10 - 3:00 - 5:06 < 7:10 - 9:30.| 1 h, 30\u2014Causerie Croix-Rouge Favourites td ir, le i avoir pris part au concours des P 1 r .des \u2018al f édiat t trans- Der: .rep.8:00, | 1 h.45\u2014Musica! | Heure dominicale | Favourites Au concer e ce soir, le jeune «Auditions de l\u2019Air\u201d\u2019.Son début ble pression qu\u2019un appareil si lé-! End Taxi, ut immédiatenren s CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018Ange! On My | 2 h.00\u2014Opéra Opéra On the Teen Beat Band Concert om _ _ rue (et très brillant soprano léger de |, New-York, le 8 décembre 1045, ger encore sur le disque ne pro-! porté à l\u2019Hôpital Général.Shcuider?(2) 515 - 9.41: \u201cBells or! 2h l5\u2014_._._ erm.ee - Football Game Melody Matinee Montréal, Pierrette Alarie, chan- 1 è d'opé 1 i f Banane ua CN \u201cAfaira of Ge\u2018 re \u2014 Jive Hive\u201d TT Melody Matinee tera l'air célébre de Mignon: \u201cJe| or 2 rp dap = eo plus a rain\" (1) 6 = \u2014 2 mens _ J, 3 air \u20ac meuse d'Amérique, fut un succès \u201c - .DRIVE-IN\u2014\"S.arching Wind\u201d (2) 2 re 38 0 Opéra Musical ne News Mati suis Titania\u201d, et \u201cLo, Hear the | complet.Elle y joua le rôle du page présentations commençant à 7 h.80.| 3h 30\u2014 \u2014 \u2014\u2014 Musical elody Matinee Gentle Lark\u201d de Bishop.Oscar dans \u201cle Bal masqué\u201d de Ç DUAL.ELGIN \u2014 \u201cThe Loves of | 38.462 = u ee _ i ! Verdi.Les Canadiens, d\u2019un océan à FA S S ES c a.0 - .0._ TS 1 \u2019 A IAA i rem, NE I - TB.A.\u2014 Rainbow Ballroom l'autre, connaissent le charme et UTEUIL RE ERV , \" ; 4h 30\u2014 5e om les brillantes qualités de son exé- EASTVIEW\u2014\"Elenhant Boy\u201d (1) 7.00 - | ; ; oly et sas.Denia | 4M a= TTI \u2014\u2014- \u2014 sme eme 3, cution à la radic, au concert et à EN VENTE AU TH EATRE représentation à R.35.: ih t9\u2014Pros.musical Variétés Musical Serenade Rainbow \u201cBallroom 1.l'opéra.A l'émission du premier FP.I CAIS-\u2014\"On The 014 Spanish Trail\u201d 5 h.30\u2014Musical Mélodies 7 Musica! _ IS concert \u201cPop\u201d, Pierrette Alarie (IV, plus *\u201cRailroaded\u201d (1), 5 h.é&\u2014Semaine des missions Jeux Olywpiques This Week Playground News meer \u2014_ chantera \u201cJe suis Titania\u201d de Mi- ' | Une présentation de A.J.Arthur Rank IMPERIAL Borrowed ro ble 3 n 00 6 h.$0\u2014 Nécrologie Interview Prog.Summary Sevres Sylver and Crystal gnon\u201d de Thomas et \u201cLo Hear the .- 8 - 9.16: a s_ na SHO wy i ara rere costa Le sem i i 2.00 - 4.45 7.30 - 10.15.Dernire repré- $ à so\u2014ppdie-tournel Symphonie NBC Divertimento Jungle dom _ Gentle Lark\u201d de Bishop.Voici le sentation, 8.45, 6h 45\u2014Musieal .Music Broadway Revue __ programme complet: \u201cEclairs et LINDEN- Caged Fury\" (2) 6,00 - R4A; 7 h 00\u2014Spectacie continge Meet Gisele Spotlight Re Newest in News | Tonnerre\u201d de Strauss: l'ouverture \u201cAlb (13) 7.15 « 1.00.Dernire ; 7 b.15\u2014 _- Short Stories J._ Silve: an rvs D ini : représentation, 8.40.* ern 7 h- 30 Musical Solrée de chez nous Lua Fort - - The Coronettes \u201cLa Gazza Ladra , de Rosin ar | , \u201c ., 45 \u2014\u2014 meme me ind Your Fortune eee en mes - no em \u201cJe suis Titania\u201d de Mignon\u201d de 'RIER \u2014 \"8 , mere .; on Rar Tsk Does Man ier | 8 h.00\u2014Radio-Rotonde Soirée de chez nous Golf Tournament 20 Questions Fiddlers Fling Thomas (Pierrette Alarie et l\u2019or- aurence in the Valley\" (1) 7:28 - 6:28 .B:38 8h.15\u2014- ._.ieee Re Lee cas RS \u2014\u2014 e Dern.rep.com.8:38.S| eh aie bal des copaîne Le bal des copains Share the mentir\u201d Don Award Show\u201d Claude Sy \"Sweeten chestre): Largo (Symphonie du presents MONTCALM\u2014\"\u201cShady Ledy\"* (2) 644 - 1 g ph.00\u2014Hadiojournal Radiojonrnal CRC News es Murder PS News et Nine Nouveau Monde) de Dvorak; Voca- $.41: \u201cVigilantes Return® (1) 5.33 .! 9 ph 05\u2014Hockey Hockey H.B.A.pete ct ct mme es .\u201c T 8.30.Dernière représentation, 8.05.| sn 30m Le res Serenade in Rythm Orchestra Lets Dance lise de Rachmaninoff; \u201cLo, Year NELSON \u2014 \u201cSo This Is New York\u201d (1) | PH 45-22 mm = ss TUE === Tom, mm the Gentle Lark\u201d Bishop (Pier- 2:22 - 4159 - 7:36 - 10:18.\u201cBlonde , 10 h.00\u20147 Serenata Casa Lome Orch.Gentle La de p (Pier Der ot 2.0 - aB6 - 6:38 - 9:10.Et 5 Ame die pulsires Musical Play.\u201cHouse ce Brant lan Orch.rette Alarie et l'orchestre); Capri- ale .one, 0 a 4 A sre rep.9100.0 he 4 jo Mérodies rm mise rer et pi ; PIERRETTE ALARIE ce espagnol de Rimsky-Korsakoff, RESENT 4:20 JT Cn arent Me sh e&\u2014Nonveile Adagio Branch House News News : L'émission du concert \u201cPop\u201d de iam N 1ak spear st dawn\u2019 (3) 2:40 - B36 - 8:26.Dern.|v Ji Fermeture como Night Mayor Off the Record L'Orchestre interprétera une pol- l'Orchestre Symphonique de To- rep.8:25.in 200 Orchestre Harris\u2019 Orch.\u2014 ka de Strauss, \u201cCaprice Espagnol\u201d, to, offert la C ie Ro AU \u2014 * leman® (2) h, 45\u2014 _ - ronto, offerte par la Compagnie Ro- RIDEAU Allas A Gentle .h.de Rimsky-Korsakoff, et l'ouvertu- .2:20 - 6:06 - 7:45 - 10:25.\u2018\u2019Shaggy\u201d (8) 12 Rk.00\u2014 Fin CBC News News On till three de la \u201cG -Ladra\u2019, de R i.i bert Simpson, peut être entendue 1:00 - 3:40 - 6:25 - 9:06.Dern.rez.re de lz \u201cGazza-Ladra\u201d, de Rossin | au poste local CBO de 9 h.à 10 h.9:05, = = : 5 > .! BOMERSFT\u2014 \"Deep Valley\u201d (2) 8.00 - 6 ; ; van.La réputation de Pierrette Ala- pm.615 .8,30: \u201cTender Years\u201d (2) 136 - Le Caveau ; M.Hardy a étudié deux ans à semblent lutter pour la survivan rie n'a cessé de grandir depuis son 450 - 8.05.Dernière représentation, soe l\u2019Ecole des Sciences Politiques à ce de leurs principes.entrée au Metropolitan Opera.Ré- PREMIERE FOIS A OTTAWA 8.05, Paris et nous a fait part de ses im-! M.Hardy fut présenté et remer- ; Le si la Ville Lumiè cié par M.Jacques Gouin l'ab- cemment, elle obtenait des engage S le distingué patrona t rehaussé de la présence d = Les membres de la corporation Pressions sur \u2018a ¥il'e re au tie | 1 » N°8) ments à l'Opéra et à l\u2019Opéra-Co- ous le distingué pa ge e P \u20ac point le vue politique, économique, | sence de notre président, M.Louis Bilodeau.La prochaine réunion aura lieu le mardi, 2 novembre au nouveau Son Excellence, le Vicomte Alexander de Tunis.THEATRE GLEBE 140, rue Bank, angle 2e avenue i des littérateurs du Caveau se réu- \\ mique de Paris.\"nissaient mardi soir dernier pour intellectiel et moral.\u2018 | entendre une caffserie de M.Ghis-| L'étudiant canadien, nous dit M.lai int} \u2019 Hardy, trouvera un pays pauvre, {lain Hardy intitulée: L'Etudiant y pays p local, à 331 ouest, rue Somerset., Paris.Létruit et ravagé par la guerre a \u2018canadien A Paris qui a besoin de l'assistance maté; NOUS aurons le plaisir d'entendre |rielle de l'étranger.Il trouvera Mlie Alma de Chantal nous entre- « ; 2 , , en outre un milieu intellectuel | | tenir de: \u201cMarie Noel et 'amour\u201d.non discipliné, une immense cultu- Récital a THRE [re générale mais une pénurie de! à Radio-Canada spécialistes, bref, une foule de on .gens qui discutent à merveille de | Radio-Canada continue de pré- Mosaique canadienne avec Claire Gagnier A l'affiche \u201cMIRACLE OF THE BELLS\u201d | mmr Tm = Claire Gagnier revient à Radio- Canada.Qui n'avait hâte de réen-, tendre celle qu'on a surnommée \u201cle rossignol canadien\u201d et qui a fait des débuts si éclatants durant la guerre\u201d | Sous les auspices du ; OTTAWA SAVE THE CHILDREN FUND Tous les jours de 10.00 a.m.à 10.00 p.m.La seule présentation à Ottawa ; vous invite a .Ÿ L\u2019AUDITORIUM \u2014 5 NOV.avec Fred MneMurry, Frank Sinatra = \u2014 -\u2014 EN PLUS \u2014\u2014\u2014\u2014 .\u201cBAD MAN OF MISSOURI\u201d Denis Morgan, June Wyman et Waync Morris MONTCALM Samedi à mardi Claire Gagnier sera la vedette \u201cT-MEN\u201d tout e! qui n'ont aucune conviction | Senter des récitals d\u2019orgue tous les de \u201cMosaïque canadienne\u201d et on pour le : LUNDI SOIR A 8.30 personnelle.Le ndredis soirs à 10 h 30.Ce soir pourra l\u2019entendre tous les vendre- CONCERT DE L'ANNEE Deux ,représentations par jour commenaçnt mercredi avec ste sera laude Lavoie qui dis soirs à 8h.30 à compter de Billets en vente: Auditorium d'Ottawa, Matinées à 2.30 p.m.Soirées a 8.30 pm, Où est la France traditionnele | jouera les oeuvres suivantes : dans tout cela?, nous dit encore ; Gigue Rondo Jean- -Christophe M.Hardy, celle-là même dont dé-| Bach rive notre civilisation et notre cul- | Concerto no 2 en la mineur \u2026 ture?Nous la trouverons en Nor- Sébastien Bach mandie, en Bretagne, dans le Poi- Berceuse .Louis Vierne tou, en un mot dans l'intimité de Final de Ia 1ère symphonie \u2026 Louis ces coins perdus qui comme nous Vierne C.W, Lindsay, Myre.Toute commande de billets par la poste sera acceptée à partir du 11 octobre.Veuillez adresser chèque accepté ou mandat-poste à l'Auditorium d'Ottawa.Prix populaires: $1.00, 82.00 et $3.00, plas taxe.ce soir.Un orchestre sous la di- Magasin de musique rection \u2018\u2019Alan Meïver ajoutera encor: à l'éclat de cette série dont le narrateur sera Philippe Robert et l'annonceur Gérard Berthiaume.Les réalisateurs s'appliqueront à évoquer à chaque émission une époque remarquable ou une grande figure de l\u2019histoire canadienne.Claire Gagnier et l'orchestre interpréteront des airs du temps, des arrangements inédits de chansons de folklore et des oeuvres plus récentes.Dennis O'Keefe, June Lockart Aussi \u201cTHE BRIDE GOES WILD\" Van Johnson, June Allyson Tous les sièges sont réservés Matinées $1.00 \u2014 Soirées S1.50, taxe comprise Contrôle en ville chez C.W.Lindsay & Co.Ltd, 189, rue.Sparks CONCERTS TREMBLAY \u2026 Le contrôle ouvre JEUDI prochain, 10 a.m.Pour vente et livraison des abonnements SEULEMENT .Jean- \u201cTHE CHALLENCE\u201d avec Tom Conway et June Vincent AUSSI En couleurs \u201cUNDER COLORADO SKIES\u201d avec Mante Hale et Adrian Booth LE THEATRE MONTCALM Ier concert \u2014 MERC.3 nov.RAOUL JOBIN Tenor do Metropolitan En Trvecolor AVIS: Les billets de ce concert ne | peut vous téléphoner!.\u201cOn The Old Spanish Trail\u201d seront en vente que fe mardi 2 nav.| avec Roy Rooters et Jane Frazee dA oF ) Autres concerts de la ririer Serkin \u2014 ||| Savez-vous quels films sont AUSSI \u201cRAILROADED\u201d adultes | TOUJOURS 3 FILMS À L AFFICHE Curzon \u2014 Helfets \u2014 Orchestre F| ar iche?avec John Irelnnd et Sheila Ryan | | Rochester \u2014 Ferrier \u2014 Farhman }| aff che Paul Mand, Sinfonietta.! Anne Beery Pour renseignemnts sur abonnements, ! 6 billets de faveur seront EER TREE = SHOULDER\" écrire où téléphoner à A.Tremblay, rt 214, Comet (tél: 4-3176).\u2014 Heures || donnés chaque semaine! Fox esse, \u201d ; d'appel: F1 a.m.à 1 p.m.où 7 à 9 p.m.Ib ga BELLE otre v \u2018 * \u2026 fr Jane Withers, A Ra GERALDINE\" | TITIAN Te TT TTY OUVERTURE à 4 h 45 \u201cJUNGLE WOMAN\u201d { Tivelyn ANKERS e J.Carrol NAISH | \u2014\u2014 PLUS \\ 74 > \u201cUNMDER COLORADO SKIES\u201d i x | \u2018 MONTE HALE 6 ADRIAN BOOTH : , i ; 2 LES ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS { : NOUVEAU ADNIS GRATUITEMENT © © | nn Ad Ar Prod SERVICE MTS RAA TRB VERO CID SS AN [Ea OR.PIC os , comes on 30 al purs x D'AUTOBUS! \u2018 é reduced and Diected by ROY DEL RUTH , notre rossignol canadien À HE DELCKIENE SEMAINE = Wx Le entre OTTAWA et \u201c ] \u2018 F CARMEN\u201d | avec Rita Hayworth, Glenn Ford | PEACOCK INN ALLAN McIVER Aussi: SÉJETS COURTE oo ; ROUTE DE PRESCOTT et son orchestre, et MAINTENANT Ee : 5 A HOGS BACK dans nro ho foque A L'AFFICHE \u2018 81353 PHILIPPE ROBERT \u201cSO THIS IS NEW YORK\" ! # Quitte le Château à 8 h.30 d ; .Wellington à Bank à 8 h.45 maître de cérémonies \u2018 y \u201d : \u2018BLONDE ICE\u201d a - \u2014- Retour à 12.30 nde figure historique : ; avec Leste Brooks, Rohert Paige \u2014 du mardi au samedi qui évoquera une gra 2 .URIE DEL CARTE ANTS itis AL COST SiR WILFRID LA \u2018 3 ! EAE wt Me *t son 5 Stan Laurel, Oliver Handy shade Pr orchestre Cannda \u201cBORROWED TROUBLE\u201d THEATRE ROUTE 17 BRIT ANNIA ; et déguster re sppétissante Diffusé par le réseau françois de Radio- \u201c~ William Boys | cuisine (ranca se i 1 \u201cALIAS A GENTLEMAN\" SEARCHING WIND | ERNEST | wplhderant dem aver Wallace Ades Tom Drake a ! v a \u2018 8 \u2014 t ; Ann Rich: enez notre ne \u201cSHAGGY\u201d (en couleurs \u2014 Robert Yours * noe \u201cMascarade Hallowe'en | avec Brenda Joyce, (icorge Roker Toujours un dessin animé en couleurs \u2014 Dernières nouvelles ! de Gala\u201d + * = re.Let te 2 J, LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 22 OCTOBRE 1948 L'UCC s'enorgueillit d'un chiffre d'affaires record QUEBEC (DNC) \u2014 Les délégués double du revenu-primes de la au Zée congrés annuel ae l'Union même période en 1947, cathouque ues Uuitivaieurs, ont' Le rapport du secrétaire, M.Ro- siège, sous la presiaence ae Mon- ger Brisson a été adopté à l'unani- sleur Leipnis Marois, presiaent de mité.Les élections ont donné le la société mutuesle d'assurances résultat suivant : generales, pour etudier les divers, M.Delphis Marois, réélu admi- problemes se rapportant a cette nistrateur, M.René Dubuc, élu en organisation.Il a ecé demontré que ! remplacement de M.Albérie Cailla Société a enregistre en 1947 un lé, sortant de charge.En vertu d'un cailtre d\u2019affaires record et que, système de roulement, deux admi- l'augmentation devrait etre encore | mistrateurs sont élus chaque année.plus considérable en 1948.Au cours | SERVICE FORESTIER de l'an dernier, l'objectif a été| L'assemblée générale a pris enlargement dépassé.C\u2019est ainsi que; suite en considération, sous la pré- dans le domaine de l\u2019assurance- sidence de M.Samuel Audette, vice- incendie, le montant d'assurance président général et directeur du nouvelle mise en vigueur, s'est Service forestier, l'étude du rapport élevé à $4,315,000 soit $15,000 de du Service forestier.M.Audette a plus que pendant 1946.Dans le domaine de l\u2019assurance- automobile, le travail intense de propagande effectué depuis le dé- insisté tout particulièrement sur les chantiers coopératifs.Nous combattons, dit-il, contre l'exploitation dont les bûcherons sont victimes.but de l'année 1946 donne déja, en On est porté à considérer le ba.ce qui concerne l'assurance-automo-, cheron comme la lie de la société.| bile, des résultats assez extraordi-| C'est une erreur grave.Environ 75 naires.Au cours de l\u2019année 1947, pourcent des gens qui vont dans des polices ont été émises sur 1,452 : le bois sont des fils de nos braves véhicules.La Société compte deja ; familles de cultivateurs et par con- au service d'assurance-automobile, séquent des nôtres.3,225 assurés, soit 3508 de plus M.Audette a parlé de l'organisar qu\u2019au 31 août 1947.Le nombre.tion de la profession, de la forma- des assurés serait encore beaucoup tion de chantiers-coopératifs-écoles, D doutes les personnes dési.oferane aude IA Maison du Bâche =~ \u2018 1 reuses d'en bénéficier, les avanta- ron.| ges quelle réserve aux cultivateurs; L'an dernier dit-il, 1,609 bâche- dont les véhicules servent presque rons profitérent du service offert exclusivement aux besoins de la par la Maison du Bûchéron.Ce ferme.service est donné gratuitement.Les Du premier janvier au 31 août bücherons ont déposé à la Maison 1948 l'assurance inverdie Tao derné | que nous mettons A Con out un revenu-primes de , supé-|un montant de 977.Ceux qui rieur d'environ $15,000 au revenu-; connaissent bien le milieu commu- primes de la période correspondan- | nément appelé \u201cLe Palais\u201d nous te de 1947.Pendant la même pério- ; disent qu'au moins 50 pourcent de de, la Société a payé $4,500 en rè- | cette somme aurait été volée si elle glement de sinistres, soit à peine \u2018ne se fut trouvée dans la caisse da $200 de plus que pendant la même : sûreté de la Maison du Bûcheron.période de l\u2019année dernière.| L'assemblée générale devait aussi Pour le service de l'assurance-, adopter au cours de la séance de automobile, le revenu-primes des l\u2019avant-midi le rapport du Comité huit premiers mois de l'année s\u2019é- d'Industrie laitière, et le rapport lève à $124,300 étant presque le du Comité de Propagande.ee O-R-S-E-S2 MEURTRISS RES\u201d ouch PROMPT SOULAGEMENT FROTTEZ COPIEUSEMENT! cero TINT] avec »» Appliquez en abondance et frottez.C'est tout! Le MINARD D'est pas graisseux, sèche vite.Pas d'odeur déplaisante.Procure soulagement rapide\u2014de façon agréable Pro cures-vous - en une bouteille sujourd\u2019hus; gardes-le sous la main.11.46 Vous pouvez maintenant prendre plaisir Nouveau \u201cmeusrES stYLÉS PAR DECORATEURS,\u201d Meubles de dessin d'expert en décor d'intégieur, fini de bois rares choisis, frottés à la main, en acajou ou en noyer ct construits par maîtres artisans en ébénistrie.Les nouveaux meubles Rogers Majestic sont un superbe exemple de parfait dessin, en meuble de tradition ancienne au moderne de bon goût.Ils se prêtent à l'élaboration du décor de tout foyer.Nouveau \u201cTONALITE SYMPHONIQUE\u201d Haut-Parleurs à Almant Permanent.Une grande partie du plaisir que vous prenez à la radio repose sur la qualité du haut-parleur.ogers Majestic \u2018Tonalité Symphonique\u2019 Les Hauts-Parleurs dynamiques Permanent sont de dessin particulier avec cone couture pour uo maxihum et stabilité, De concert avec meubles de construction conformes à l'acoustique et de mani- fique construction de châssis, ils assurent une qualité de tonalité parfaite.NOUVEAU \u201cHDEUTE EQUILIEREE\u201d Construite à mème pour réalisme de tonalité.\u2018 Le système de circuit superhétérodyne spécial pour la meilleure réception possible donne l'équilibre de tonalité exact entre les tons hauts et bas de la clef musicale.Ultra-senssole pour réception claire des postes faible (ou éloignés) .Ultra-sélectif pour la séparation des postes.Un radio Rogers Majestic noæteau signifie des principes de génie nouveaux, .et, par dessus tout, un nouveau point élevé en fait de plaisir aux écoutes pour vous.Laissez votre marchand Rogers Majestic le plus rapproché vous donner une démonstration de nouveaux dessins, meubles d\u2019une beauté nonvelle .a ces NOUVEAUX avantages vous-mêmes L'après-midi fut consacré à Ie.| tude des résolutions.Plusieurs | étaient d'une importance capitale, | entre autres celles qui concernent la convention collective et l'augmentation du taux de la contribution.meee pene TASCHEREAU, (Qué.) eet TASCHEREAU (Qué) (DNC) \u2014A M.et Mme Georges Lemay (née Pierrette Savard) est née une fille, baptisée dimanche sous les prénoms de Marie-Francine- Lise.Parrain et marraine, M.et Mme François Savard, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Romuald Fortier, tante de l'enfant.Mme Henri Côté, d\u2019Amos, M.Wellias Veillette et ses fils Hen- ri-Paul et André, M.et Mme Hen- : ri Trépanier et leur fils Claude, également d'Amos, ont rendu vi site à Mme Roméo Cloutier, di\u2019 manche.et leurs enfants sont partis Conversation animée où Fon parle avec ses mains : ,Therrien (deuxième de gauche), contremaitre à l'atelier de reliure 'Gour, dimanche dernier.M.et Mme Armand Gosselin {de l\u2019Institution des Sourds et Muets, explique à quelques membres | en sourds et muets de son personnel les avantages de la retenue sur lc'en visite chez des parents à St-! = | étaient en visite chez M.et Mme | ST-CHARLES (Ont.) ST-CHARLES (Ont.) (D.N.C) \u2014M.Wilfrid Chaloux, Mlle Cécile Lapointe, M.et Mme Léo Dupuis et leur fils, Léopold, étaient tous de passage a Sudbury, la semaine { dernière.| M.et Mme Frank Laforge, M.Laurent Lemieux, MM.Arthur, ! Rene et Noël Turcot, tous de St- Charles assistaien.au mariage de | M.Gérard Lemieux à Mlle Thérèse Rivet, de Guyenne, P.Q.M, et Mme Henri Dupuis, M.et Mme Hectur Savage, ainsi que Met Mme Fernand Dupuis, tous de ; Sudbury, étaient de passage à St- Charles, la semaine dernière.M.et Mme Moïse Duhaime et! leurs enfants, de Minnow-Lake, Georges Marois, vendredi passé.| , M.et Mme Lorenzo Labelle, de | \u2018Sudbury, étaient de passage à St, Mé Raoul Charles chez M.et Mme Patrick ; M.et Mme Lionel Gour étaient bury, était de passage dans sa famille, la semaine dernière.M.et Mme Germain Tessier et leur famille, de Sudbury, étaient de passage à St-Charles, dimanche dernier.M.et Mme J.Bertrand, de Min- now-lake, étaient en visite chez M.et Mme Marcel Gignac, de St- Charles.Mercredi, jeudi et vendredi eut lieu une retraite pour les enfants, prêchée par le R.P.Beaudry, o.p., : de Montréal.° Les Quarante-Heures furent sui-\u2019 vies avec beaucoup de piété.Elles étaient préchées par le R.P.Beau- dry, o.p., de Montréal.Beaucoup de prétres étaient a St-Charles a cette occasion.Procurez-vous aujourd'hui le format economique de $1.00 automobile pour Montréal, Sher- ; salaire comme moyen commode d'acheter des Obligations d'Epargne (Charles, dimanche dernier.brooke, St-Hedwidge, St-Méthode, du Canada.\u2014 Chaque année, les employés de l'école industrielle de | Mme Aldège Roy est Frontenac et Québec où ils- visi-!l'Institution des Sourds et Muets placent une part substantielle de d'un voyage à Emzrun.teront leurs parents.LS |leur salaire dans les Obligations d'Epargne du Canada.M.Edmond Primeau, de Sud- revenue } R71FQ ONT GAGNE *1/9.572,000 UN TOTAL SUPÉRIEUR À CELUI DE N'IMPORTE QUEUE AUTRE PROVINCE.À L'AN DERNIER, us FERMES LAITIÈRES DE QUÉBEC ONT PRODUIT 376,000 GAUIONS DE GRÈME GIAGÉE | = NS NS SUR LES FERMES DE QUÉBEC LE REVENU PROVENANT DE UA VENTE DU LAIT EN 1946, À ÉTÉ DE 436,962,000, 337 DE TOUTE LE LAIT PRODUIT AU CANADA EN 1946, QUÉBEC À CONVERTI PLUS DE 21 BILLIONS DE UVRES DE (AIT EN 84° 787,899 UVRES DE BEURRE DE CRÉMERE ET 40,315471 LIVRES DE FROMAGE DE FABRIQUE à Aimant de fidélité $399.50 de la qualité de tonalité à laquelle on ne peut croire qu\u2019én l'écontant! Cl.Zit ~POUR MOI, CEST ROGERS MAJESTIC QUI COMPTE! Pour vous fournir de lait\u2014l'aliment naturel presque parfait\u2014le fermier laitier peine du matin au soir.Il ne prend pas de vacances.Tous les jours de l\u2019année, il faut que le lait soit livré.Par sa constance inlassable, le fermier laitier symbolise bien l'esprit des Artisans du Canada limité, artisans d'un grand pays.Olicefes BREWING COMPANY LIMITED \u201cTonalités \u20145 lampes- R-118 \u2014 $33.50 Ne faites que jeter les yeux sur cette petite beauté de plastique brune! Sa construction rayonne autour d'une conception ioute nouvelle on radio, Ce petit coflret de table est entidrement de plastique, On peut lire son cadran de toutes directions, de l'avant, des côtés ou de l'arrière.Haut-parleur dynamique à honique\u201d\"etA.P, Antenne genrecadre encastrée ircuit Superhélérodyne, AC-ou-DC 75 ou 60 \u2014\u2014\u2014meemeemmmel cycles.Largeus, seulement 8,4\u201d, hauteur 614\" et profondeur 5° R-128- Comme ci-dessus en ivoire.$34.50 R-257-Un instrument de musique de distinction, de magnifique tonalité de, sensibihité at séinctivité remarquables, Meuble fini de noyer rare, spécialement choisi et Frotté à la main.Radiodiffusion normais et quatre portées d'ondes courtes.Syntonisatton automatique de six postes à boutons-tirettes, Contrôle du volume à tonsiité compensée el à quatre positions.Changeur de disques automatique.Haut-Parleur \u201cTonalité-Zymphonique\u201d à À.P dynamique.Oeil de syntonisation à Rayon Cathodique.Antenne encastrée, Ample espace pour reinise de disques.Joue quatorze disques de 10\u201d et de 12\".Ë j 8 I nas ee les bidons Peinture Semi-Lustre EL Ce qu'il y a de plus nouveau WL et de plus attrayant en nuances fraîches et durables .voilà ce que Ÿ vous offre la Peinture Semi-Lustre Harmonite.Voyez ces seyantes nuances pastel chez votre > marchand O.P.W.du voisinage.Elles vous inspireront dans vos thèmes décoratifs.L\u2019ANTIG L'hiver dernier, teurs d\u2019automobiles.crête qui offre meilleure votre moteur cesse de l\u2018'antigel \u2018anti - fuite\u201d Vendeur autorisé Vendeur autorisé Vendeur autorisé A L ACHBAR Ltd R OBERTSON P incLE & T ILLEY A J FREIMAN Ltd ° ° J * ?° ° Limited .\u2019 85, rue Principale, Hull .5-7259 58, rue Sparks, angle Elgin 2-1581 Rue Rideau 2-6464 Relioncs Chemicols Lid.Vendeur autorisé Vendeur autorisé Vendeur autorisé Montréal, Toronto, Winnipeg, .LINDSAY'S CECIL LEACH MURPHY-GAMBLE voncover 712, rue Somerset-Ouest 3.6211 189, rue Sparks 3-7721 UN MAGASIN SEULEMEXW 118, rue Sparks 5-3355 | AEE Cm me NS wT Le FR RTE TH TE i VE ay 5 se pe ra \u2019 - ve bo a \u2018 mo hla halo IEE nat id SE lB Seth A CW keh Me, 6 \u201c D - EY RELIANCE Le seul antigel au Paralloy : l\u2019un des plus froids depuis longtemps, l\u2019antigel RELIANCE a bien protégé les radia- Parce que RELIANCE est le seul antigel au Paralloy, une substance se- Lorsque vous coupez l\u2019allumage.ns 5s le systéme de refroidissement s\u2019¢- \\ chauffe momentanément.Dès que EL Pourquoi ?protection.tourner, le Paralloy de RELIANCE se met à combattre l\u2019évaporation.Il monte a la surface et forme une mince couche protectrice qui garde l\u2018antigel à sa place .\u2026 C'est-à-dire dans le rudiateur! ce iver.protégez votre voiture: demandez get ani i économique RELIANCE.Un produit de Reliance Chemicals Limited.Montréal, Toronto, Winnipeg, Vancouver.i % = Ju gg Se Put tlhe Cy SR BAA Ty Tp he i Seize LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 22 OCTOBRE 1948 aT TOP STO TUE TO PP DU PO ed Tal a Th al al alt ideale pro | \u201cINTERIM § Avec I i Gérald Renaud TN hs LV Gd a st BOISE i | ; | ! [UPS SSS NEI SIE SPE Se TR iat a La lle th aid REGAIN DE VIE CHEZ LES CANADIENS } ) f pi { | } : Montréal.ernière, ie soir de Noël.Ils furent confrontés par le même problème | | | i ! rent 5 à 0.C'était la seule joute au Les deux points mérités par d hier soir et baissèrent pavillon devant les Canadiens qui triomphè- programme dans la ligue Nationale.cette partie envoient le Canadien i en tête de la ligue, tandis que les Red Wings de Détroit et les Bruins adi A 3 ê is 4 arr ans ) oy 4e \u2018 : Les Canadiens de Montréal sèment une fois de plus la terreur dans , de Boston sont en deuxième position, un point derrière les meneurs.la ligue Nationale.Leur victoire décisive, même facile, de 3 a 0, remportée aux dépens de leurs vieux ennemis, les Maple Leafs de , C'était la deuxième défaite des joute, durant laquelle les arbitres La ligne Reay-Dussault-Carveth en évidence alors\u201d que les Canadiens prennent la fête de la Nationale | : x x +* A titre de détenteurs de la Coupe Stanley, les Maple Leafs de Toronto sont les champions du monde au hockey.Mais il semble bien que le monde n'.nclut pas le Forum de La, les Leafs ne gagnérent qu'une seule joute la saison 1 Toronto, hier soir, laisse entrevoir de grandes choses pour le clan \u2018Jeafs en autant de joutes, cette en décernèrent treize, dont sept.montréalais.Joe Carveth a surpris tout le monde, car à sa première vue, elle ne 13 lancers, réusissant son premier - posséduit aucun pouvoir offensif.A l'exception de Dussault, cette ligne a connu une piètre saison en 1947-48 et rien n'indiquait qu elle blanchissage de la saison.Les Leafs ont une autre chance Le travail de la ligne Billy Reay, Norman Dussault et année.Bill Durnan n'a bloqué que aux Leafs.Lach compta son but en premiè- jre période sur le rebond du lancer de George Robertson.Dussault, \u201cbrûlerait la Ligue\u201d pour employer une expression trés commune.de monter samedi soir, lorsqu'ils ; Carveth et Reay comptèrent dans Ces trois gars, jusqu'ici, ont remplacé la célèbre ligne du Punch de \u2018feront face aux Black Hawks de ;la deuxième strophe et Harmon Maurice Richard, Eimer Lach et de la recrue George Robertson.Cette Chicago.défaits à leurs trois jou-|compta en solo dans le dernier première ligne des Habitants a connu, certes, quelques succès, mais celle qui cause le plus d\u2019émoi dans la métropole et autour du circuit | Campbell dans le moment, est celle qui comprend trois gars qui ne se | connaissaient presque pas avant 1948.Dussault gaspillait ses talents dans l'ancienne ligue Provinciule avec les Tigres de Victoriaville; Reay | était loin de briller avec les Canadiens, tandis que Carveth vint aux | Montréalais des Bruins de Boston alors que tout allait mal au sein \u2018 de l\u2019équipe et que cette dernière effectuait plusieurs changements dans | un effort désespéré de défendre le mieux possible le championnat | qu\u2019elle remporta si aisément les quatre années précédentes.JE CAS DE DURNAN [! est inutile de dire que tout va bien dans le camp des Canadiens actuelement.Il faut accorder toutefois qu'ils n'ont pas encore gagné le championnat de la iigue, ni une p:ace dans les séries éliminatoires.Toutefois, tout indique un réveil longuement attendu.Bill Durnan joue mieux que jamais et, tout comme au temps des années glorieuses, il forme le noyau du club.Il est généralement reconnu qu\u2019aucun gardien de buts de la ligue Nationale ne peut rivaliser avec un Durnan en forme, L'an dernier, il avait débuté la saison avec un genou blessé, et il continua à jouer dans cet état jusqu'à la fin de la saison.Cet été, Bill a pris les choses au sérieux en jouant pour diverses équipes de balle molle de Montréal, et même d'Ottawa.En trois engagements à date, il n\u2019a alloué que trois points, bien protégé qu\u2019il est par l\u2019arrière-: garde qui semble avoir retrouvé son aplomb, surtout avec un Doug Harvey en bonne condition physique.ÇA SE CORSE DANS LA SENIOR Après avoir perdu la partie d'ouverture au compte de ! à 0 contre les Royaux de Monliéal, les As de Québec, conduits par le sympathique Punch Imlach, ont enfilé quatre victoires consécutives et ils ont finalement rejoint les Cataractes de Shawinigan en tête du classement du circuit, Les Royaux, invincibles en trois engagements, occupent le deuxième rang avec six points, deux de moins que les meneurs.Les Sénateurs, n\u2019ayant disputé que trois joutes, partagent le troisième rang avec le surprenant Sherbrooke et le combattif Valleyfield.Comme d'habitude, les deux enfants pauvres de la ligue, Jes Olympiques et les Rovers, n'ont pas encore triomphé bien qu\u2019ils aient perdu des décisions serrées.D'après les performances des différentes équipes à date, il faut compter sur une des courses les plus enlevantes dans l'histoire de la Ligue.Mot de la fin \u2026 Surveillez Ivan Dugré et son club de Sherbrooke.JEAN BELLEAU MALADE Le directeur des pages sportives, Jean Belleau, est tombé subitement malade, ce matin.Espérons que ce n\u2019est rien de grave, car si nous connaissons bien Jean, le marque de travail le fera plus souffrir que la maladie même.A demain, Jean.ig LAINE Sa a ERE PPR PR ve de Mannie McIntyre en supplémentaire brisa une égalité de 3 à 3 et donna au club St-Fran- cois de Sherbrooke un triomphe de 4 à 3 sur les Braves de Valley- field, dans une ioute régulière de la ligue senior du Québec.tes de la saison.Entretemps, les Red Wings de Détroit tenteront de mettre fin à la poussée des Habitants, au Forum.Lu deuxième ligne d'avants de Dick Irvin se partagea les honneurs du pointage de la joute, | verset.| \u2018Ted Kennedy et Max Bentley n'étaient pas favorisés par la chance, mais ils ne cessaient d'attaquer afin de briser la glace et d'éviter le hlanchissage.A plusieurs repri- .ses, dans la deuxiéme période, ils 1 | hier.Chaque membre de la ligne, |lancèrent, mais frappèrent le po- Normand Dussault, Billy Reay et Joe Carveth compta une fois, tandis que Reay obtenait en plus deux : passes pour se placer en deuxième mer Lach, dans la liste des compteurs.Dussault obtint lui aussi une passe sur un but de Reay.Lach et Glen Harmon comptèrent | les autres buts ; Les Leafs semblent être très! affectés par le départ du centre Syl Apps.Leurs attaques ne du | raient pas et prenaient souvent fin | à l'intérieur de leur propre ligne ; bleue.Turk Brod.détenteur du! trophée Vézina, a dû faire face à 28 lancers.Bill Barilko et Murph Chamberlain écopèrent chacun d'une ma- jeure pour leur bataille, en troi- sieme période.Pour Chamberlain, ! c'était la quatrième punition de la position, sur le méme pied qu'El [et Watson; ; neure !teau de la cage.i Alignements: TORONTO\u2014hut, Broda; defenses, Boesch et Barilko: centre, Klukay ; ailes, Ezinicki saubstitute: Mortson, Bentley, Thompson, Kennedy, Meeker, Lynn, Coa.tello, Mackeil, Mather: et Dawes.MONTREAI, \u2014 but, Durnan: défenses, Reardrn et Bouchard; centre, Reay; al- les, Carveth et Dusseult: substitute: Harvey, Harmon, Lach, Richard, Robertson, Mosdell, Fillion, Chamberlain et Dorohoy.ARBITRES Bil! Chadwick, Sam Bab- cock et Geo.Hayes.Sommaire: Premiere période 1\u2014Montréa!.Lach (Robertson) 2.34 Punitions\u2014Ezinicki, Lach, Chamberlain, Kennedy.Deuxième période 2-\u2014Montréa!, Dussault (Reay) 1.12 3\u2014Montréal, Carveth (Reny, Harvey) Lo en Lo.622 4-Montréal.Reay (Dussault) 18.40 Punitions\u2014 Boesch, Robertson, Chamberlain, Ezinicki.Troisieme période 5\u2014Montréal, Harmon (Mosdell) .14.51 Punitions\u2014Mortson, Chamberlain (mi- et majeure), Barilko (mineure et majeure).Adjufor Côté et Mannie Sherbrooke de gagner VALLEYFIELD (PC) \u2014 Le but période Le but décisif fut enfilé alors qu\u2019il ne restait qu\u2019une minute de jeu dans la période supplémentaire.Tony Demers passa a McIntyre en avant du filet et la victoire alla au Sherbrooke.Bill Heindl, joueur alors au banc de punitions.Auparavant, alors qu\u2019il ne restait que 59 secondes de jeu, Ad- jutor Côté passa avec Demers et\u2019 flerbie Carnegie pour annuler le compte.Burnett et De- mers énfilèrent les autres buts des vainqueurs, -andis que Johnny Muretich, Marcel Bessette et Jean- j Paul Bisaillon ré- COTE assirent les points des perdants.Les Braves ouvrirent le compte aprés seulement cing minutes de jeu dans la premiére période quand André Corriveau et Kitoute Joan- nette permirent à Bisaillon de compter.Une demi-minute plus tard, Burnett égalisa et tapant le coup rebondissant d\u2019Armand Bourdon dans le filet.Demers, Côté ct Dubé combinèrent pour donner une avance de 2 à 1 aux visiteurs vers le milieu du verset, mais Bes- sette égalisa le compte sur un triple relai de Charlie Duchak et de Roland Boyer.Muretich enregistra le seul but de la deuxième strophe sur un brillant jeu avec Larry Kwong et Bes- sette.Alignements- SHERBROOKF-\u2014but, P.Leclerc: défenses, Goupille et Heind): centre, H.Carne- gic; ailes, O.Carnegie et Melntyre; anb- stituts: Mctealfe, Côté, Demers, Burnett, de défense des vainqueurs, était ! Mcintyre permeftent au en surtemps a Vallevfield Dubé, Gordon, Roy, Robidas et Bourdon.VAILLEYFIFEILD-\u2014but, G.Leclerc: défen- srs, Duchak et Boyer; centre, Bessette: ailes, Kwong et Muretich; substituts: Brown, Schmidt, Ledue, Corriveau, Bi- saillon, Joannette, Cyr, Lecris et Gareau.ARBITRES\u2014Sibby Mundey et Bob Barrette.Sommaire : Première période 1\u2014Valleyfield, Bisaillon (Corriveau, Joannette) \u2026\u2026\u2026 \u2014 5.27 2\u2014Sherbrooke, Burnett (Bourdon).5.18 3\u2014Sherbrooke, Demers Dubé, Coté) Co.L121 $\u2014Vallevtield, Ressette (Duchak, Boyer) es rene 15.96 Punitions\u2014Duchak, Goupille, Metcalfe, Joannette.Deuxième période 5-\u2014Valleyfield, Muretich (Kwong, Bessettey \u2026 \u2026 \u2026\u2026 \u2026 um 12.15 Punitions-\u2014-Metcalfe, Côté.Gareau.Troisième période 6\u2014Sherbrooke, Côté (Demers, H.Carnegie) 19.01 sie, Melntyre.Duchak et Brown Période aupplémentaire T\u2014Sherbrooke, McIntyre (Demers) 9.24 nett (10 minutes, Iinconduite).- elt | Puniticns: Garesu, Bessette, o.Carne- Punitions-\u2014Bourdon, Heindl, Brown, Bur- Les meneurs dans la Nationale Billy Reay et Elmer Lach, des Canadiens de Montréal, sont égaux en deuxiéme position, dans la liste des compteurs, mais Eddie Sandford, des Bruins, détient encore la premiére place avec un total de six points.Reay a réussi un but et deux passes hier soir pendant que Lach compta son troisième but de la saison.Deux autres Habitants sont montés en troisième place, sur le même pied que deux autres joueurs.Norm Dusseault obtint un but et une passe et Joe Carveth, un but, dans la joute d'hier soir.Les meneurs: Sandford, Boston Lach, Montréal Reay, Montréal D.Bentley, Chicago McNab, Détroit Carveth, Montréal Dussault, Montréal 00 19 BS +b pet £3 i b WILD BILL EZINICKI aime peut-étre enfoncer le crine de ses adversaires quand il dispute une loute régulicre de la ligue Nationale, | mais Vailier droit des Maple Leafs de Toronto sait tout oublier une fois qu\u2019il a quitté la patinoire.On le voit ici en train d\u2019égayer un jeune infirme de la Ville-Reine, en lui montrant à manier le bâton de hockey.! \u201cToi aussi tu pourras jouer un jour\u201d, a dit Bill à son jeune admirateur.| Fusari gagne par mise hors de combat fechnique * x x JERSEY-CITY (PC) \u2014 Charleyira hier 7,687 personnes qui payeé- Fusari, blond pugiliste poids-plu- rent la somme brute de $28,958.me d'Irvington (New-Jersey), a eu Avec Larkin, qui a reçu $15 000 raison du véléran Tippy Larkin, ct Fusari, qui obtenait 30 pour 100 de Garfield, hier soir, aprés deux , des recettes, les profits des promo- minutes et trente-cing secondes de | teurs furent trés minces.Ces pro- la sixième ronde d'un combat de: moteurs sont la plus récente mena- dix rondes.qui eut lieu au manége : ce à l'empire pugilistique de Mike de Jersey-City.Fusari pesait 147 Jacobs.livres et Larkin, 14342 Larkin, qui semble avoir perdu, sa forme d'entan, n\u2019alla pas au\u2019 plancher, mais l'arbitre, Paul Cavalier, mit fin à la lutte afin d'épargner des coups au vétéran.Le vainqueur, qui est censé avoir une \u201cpromesse\u2019\u201d de s\u2019en prendre au détenteur de la couronne, Ray Robinson, frappa Larkin à loi- Par la PC sir après la deuxième ronde.On se} Billy Reay, Cunadiens -\u2014 enfila souvient qu'il avait triomphé du un but et passa pour deux autres même Larkin.à la neuvième.ronde alors que les Canadiens blanchirent d'un combat antérieur livré au les Maple Leafs de Toronto 5 à 0.Madison Square Garden, le 14 fé-.Bill Durnan.Canadiens \u2014 enre- vrier 1847._ \\Æistra son premier blanchissage de Dans l'engagement préliminaire : la saison réussi contre les Maple de six rondes.Tito Valles, de New- : Leafs, York, remporta une décision sur le | es \u2014\u2014 | vétéran Jimmy Callura.de Ha.! ATLANTIC-CITY \u2014 Hoeneychile milten, Ont.Chacun pesait 128 li-: Johnson, 141, Philadelphie.endort vres.Jimmy Milligan, 144, Paterson.Le Tournoi des Champions atti-! N.-J.(5).' Les étoiles d'hier dans la Nalionale | | | i OUI MONSIEUR! IL EXISTE UN CHAPEAL DE QUALITE 1650 chopeou, Autres ae CNE a ge 4 \" 4 ; RRL ain sd, | | | | l | | ] ! | | Demandez le Royal Biltmore \u2014 et constatez la qualité | supérieure et l'apparence distinguée de cet incomparable I ! | ! | | | ! | i | | Biltmore de $5.00 a $12.50 Biltmore LE ROI = DES CHAPEAUX CANADIENS .les Plus Grands Manufacturiers au Canada de Feutre Duvet pase À lg Bill Durnan blanchit les Maple Leafs 5 a 0 eng NORMAN DUSSAULT Quiles LIGUE DE QUILLES TENNIS ST-REDEMPTEUR Résultat des parties du 19 octobre 1948 Maurice Dubois, 7 puints; Roland Vade- i boneoeur, .Aurélien Régimbald, 5 points; Gontrand 0 point Leduc, Z points.J+Louis Blondin, Lavigne, 2 points.5 points; Jacy Denis Lefebvre, 5 points; Tom Hébert, Réal 2 points.Georges Bélanger, 4 Sauriol, 3 points.Haut total et haut simple de la soiré Hommes points ; Jacquges Lavigne mm ses 810 Arthur Méthot a __emerermeecemmennennennsÜ 331 Femn Rita Furrie oo ee.569 Lucille Charbonneau mee.227 Classement Clubs Total des pinnes Puints Aurélien Régimbald mm \u2014.7543 15 Gontrand Leduc .7608 14 Georges bélanger 7852 13 Maurice Dubois 7691 12 Jacques Lavigne 7977 11 Tom Hébert mon T4338 1t Denis Lefebvre T7663 9 Roland Vadeboncoeur _.7607 5 J.-Louis Blondin _\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 7968 7 Réal Saurio] \u2014 ce 1528 5 Moyenne Homme Alex.Beauvais .229.5 Aurélien Régimbald _.\u2026 228.7 Gérard Renaud oo.\u2014 223.7 Arthur Méthot 212.8 Maurice Charbonneau eee 212.6 Femm Denise Teasier eee.188.8 Françoise Laroche 134.6 Louise Legault ce 183 Thérèse Tomaro \u2014\u2014 178.4 Lucille Vudeboncoeur eee 171 x #% = LIGUE MAJESTIC LEATHER Résultat des joutes du 20 octobre 1948 Acheteurs ont gagné 2° joutes Finisseurs.Opérateurs ont gagné 2 joutes Vendeurs.Expéditeurs\u2019 ont gagné 2 joutes Bureau, Fabricants de valises ont gagné 2 joutes sur Fabricants de boîtes.Classement J G P Acheteurs \u2014\u2026\u2014\u2026 15 11 4 Finisseurs _.15 10 86 Opérateurs mme 15 9 6 Vendeurs \u2026 mure 15 8 7 Fabricants de valises _\u2026 15 BR 7 Bureau ._\u2014\u2014.15 7 8 Expéditeurs cernes 15 4 11 Fabricants de boîtes .\u2026\u2026 15 3 12 Meilleurs de la soirée Hommes Roger Marcil vee.788 Paul Briand eee DY Ivanhoe St-Jean on, 672 Femmes Mlle Eva Gardner cee.845 Mme Paul Briand a.633 Mlle Jeannine Villeneuve _\u2014\u2026 578 Ae FALL-RIVER, Mass.\u2014Jose C treras, 155, Fali-River, décla Bobby Zollo, g50%, East-Provid ce, R.I.(10).PORTLAND, Me.\u2014 Lou Alter, 128, Montréal, arrête Curly Drouin, 133, Beverly, Mass.(1).ues \u20ac sur sur sur P 26 23 341 au 222 236 255 236 on- sse en- BILLY REAY BILL DURNAN Ces trois gars, si peu effectifs, l\u2019an dernier, ont débuté la saison en ouragan et, hier soir, ils furent les principaux artisans du triomphe des Canadiens de Montréal sur leurs rivaux traditionnels, les Mapie Leafs de Toronto.Durnan a blanchi les Leafs, tandis que ses copains comptaient cinq buts.Jusqu'ici, seulement trois points ont été enregistrés contre Durnan, un par New-York, et deux par Rangers.Ceci lui donne la formidable moyenne d\u2019un seule point par partie réussi contre lui.et il forme actuellement la meilleure ligne du Canadien avec Dussault Reay vole littéralement sur la glace par le temps qui couré | et Joe Carveth.Formation d\u2019une entreprise civique qui aidera le St-Charles d\u2019Eastview * * Xx Des citoyens et hommes d\u2019affaires bien connus d\u2019Eastview se réunissaient récemment dans les bureaux de M.Terry Lewis, industriel local, dans le but de former une entreprise civique qui s\u2019occuperait de promouvoir l\u2019équipe de hockey St-Charles d\u2019East- view dans la ligue junior d\u2019Ottawa.On sait que le club St-Charles fut accepté dans les cadres du circuit Thompson et que le club jouera cet hiver à l\u2019Auditorium.La nouvelle entreprise, formée exclusivement d'hommes d\u2019affaires d'Eastview qui n'ont aucune relation avec les directeurs du elub, portera le nom \u201cFondation St-Charles-Eastview pour le gou- ret\u201d.Elle s\u2019occuapera de percevoir les dons et souscriptions en faveur du club de hockey junior St- Charles d\u2019Eastview.Tout argent reçu sera versé à l\u2019achat de l\u2019équipement des joueurs et à l\u2019entretien du club en question.On établira un fond de réserve qui se perpétuera d'année en année.M fut mentionné que le Comité des Terrains de jeux d\u2019Eastview ferait une contribution très substantielle à l\u2019entreprise.Toutes les associations et maisons d\u2019affaires d\u2019Eastview ont promis leur appui financier.Les souscriptions personnelles seront également bienvenues à Ja \u201cFondation St- Charles-Eastview\u201d.On assure les citoyens que leur contribution serait minutieusement dépensée.Il est bien entendu que les directeurs de ce comité ne sont pas propriétaires du club de hockey Leur unique raison en acceptant la directive de l\u2019entreprise est d'aider seulement a promouvoir le club de hockey junior St-Char- les d\u2019Eastview.Un solide comité Le comité choisi à l\u2019assemblée préliminaire est le suivant: Président, M.Raoul Landriault, propriétaire de la Quincaillerie T,an- driauit.I! fut président-fondateur de l'association récréative Mont- fort d'Eastview et est présentement directeur du Centre récréatif.M.Landriault est l\u2019un des plus dévoués dans toutes les organisations sociales et sportives de la municipalité.Le poste de secrétaire fut confié à M.Louis Philippe Poirier, gérant actuel du 2 - au Canada.Le gallon, péries.La pinte, .Surplus de guerre Spécial Peinture! Peinture de surplus Pour extérieur ou intérieur.Blanche, \u2018ivoire, verte à persiennes et vermillon, vendue au plus bas\u2019 prix PEINTURE DE FERME \u2014 Résistera à toutes les intem- Blanche, grise ou verte.90- COUVERTURES INDIENNES H.B.\u2014 Choix de rouges ou vertes.2.75 Le gallon .orelller à même .\u2014\u2026de laine, imperméables, à chasse COLLETS DE TOILE BLANCHE MATING comes ny me COUTEAUX DE TABLE, ou rouge, acier inoxydable NECESSAIRES DE 24 éduits au choix ec sie es PALETOTS POUR HOMMES \u2014 IOUS ce Ce Louer ae.cornes om oi re ve GRILLE-PAIN ELECTRIQUES \u2014 119 volts, 60 cycles Chacun, $2.50 et PIECES Tout laine.60 pes x B0 pes.Il faut les voir pour les APPTÉCIER Lune vuciiteurien v'amerreummtsmetesnmemtensnennnn mms: vas cunmeen cm LA paire, $13.50 COUVERTURES DE L'ARMEE \u2014 Grises, 60 pgs x 80 pes.En parfait état vs ee Chacune, $2.93 DRAPS \u2014 Coton jaune.Simple \u2014 50 pes x 94 pes .oe.Chacun, $2.50 TAIES D'\u2019OREILLERS \u2014 Une véritable aubsine à \u2026 79e.La paire, $1.50 PANTOUFFLES POUR HOMMES \u2014 Brunes, vin et bleues, en cuir.Toutes les pointures.Une véritable occasion à _._\u2026\u2026._\u2026 \u2026 $1,79 BOTTINES DE L'ARMEE \u2014 Réparées, en excellent état .La paire, $4.75 LACS DE COUCHAGE \u2014 Neufs, remplis de laine, giissidre Intérale, GILETS DE CUIR \u2014 Doublure de mouton, Idéaux pour la chasse, Chacun, GILETS D\u2019ALPINE DOUBLES \u2014 Genre coupe-vent \u2026 .\u2026 GILETS DE LA MARINE DES ETATS-UNIS \u2014 Gabardine, doublure l'épreuve au PARKAS \u2014 Doublés, avec capuchons détachables.Plusieurs genres SPECIAUX EN COUTELLERIE FOURCHETTES, SOUPE et CUILLERES A THE biane \u2014 Cem eee TRANCHEURS \u2014 Manche d'os blanc, acier inoxydable .COLTEAUX A PAIN ET GATEAU \u2014 Prix antérieur $1.83.COUTEAUX A STEAK \u2014 Avec lame denteiée, Chacun, 49c; 6pour $2.Nouvesux paletots du qe ; : \u2014 6 cuuteaux, vuilières à soupe et cuilières à thé, manches d'os rouge ou blanc \u2014 ou manches deux teintes blanc et rouge.Le nécessaire, $5.50 NECESSAIRES A DEPECER DE 3 PIECES \u2014 Manches os Chacun, $11.95 $9.95 Seulement $12.95 vent.Idéaux pour la Réduits à $16,59 $8.95 à $14.95 CARC.Chacun, $11.95 $2.95 Bout rond, du genre de ia ce oies nee cuve Chacun, 10e CUILLERES A \u2014 Manches d'os blane pe 29c La douzaine, 82.95 fourchettes, .Seulement Chacun, 69e cars 75e NOUS ACCEPTONS LES COMMANDES POSTALES ET CONTRE REMBOURSEMENT D'EN DEHORS DE LA VILLE.MAGASIN OUVERT TOUTE LA JOURNEE, MERCREDI.JULES MERCHANDISERS LIMITED Centre Récréatif.Le conseiller de la \u201cFondation\u201d est Maitre Auguste Vincent, avocat.Le publiciste est M.Lucien Richard et les directeurs sont: Son Honneur le Maire Donat Grandmaitre, MM.William Daoust, Terry Lewis, Pierre André Leclair, Marius Va- chon, Ronaldo \u20achénier, le docteur J.R.Titley, Rocque Labelle, Gordon Lavergne.Sylvio Douaire et René Daoust.L'administration des fonds perçus par un tel comité est bien vue du public d\u2019Eastview qui est solidement derrière leur quipe junior.MM.Aldonat et Clément Leblanc, co-gérant du club étaient présents à cette première assemblée du comité pour v discuter certains arrangements en faveur du club conjointement avec la \u201cFondation St-Charles-Eastview\u201d.Des moyens de percevoir les fonds nécessaires furent également discutés.Forte considération fut donnée à l'organisation de soirées récréatives, parties de cartes ou autres amusements.La \u201cFondation\u201d a aussi mentionné qu\u2019elle tiendra une rafle au cours de décembre prochain.Toutes ces suggestions furent remises à la prochaine réunion du comité qui !Trois Trépanier ef cinq \u2018copains dans la forêf | Les frères Trépanier, Armand, | Gérard et J-Paul (Peck, Chester et Lanky) qui certes, ne manquent | pas d\u2019.magination, partiront avec \u2018une bande d'aventuriers, demain | matin, à destination de Pointe Nicole, Lac Corbeau, près de Notre- Dame-du-Laus, dans la chère province de Québec.Huit chasseurs, | AN Sincennes, le docteur Henri | Pilon (précautions), les trois Tre.| panier, Honorius Lalonde.Léo Du- \u2018buc et son excellence mmanuel | Giroux sv lanceront dans la forêt { vierge.Nous profitons de cette | occasion d'avertir messieurs les chevreuils de filer, car ils auront à faire face à de brillants francs- \u2018tireurs.Esperons qu'il ne faudra pas avertir la police provinciale, car un tel groupe pourrait facilement s\u2019égarer si nous connaissons bien les Trépanier avec leur har- dicsse et leur jeune esprit d'en- trepri.Ces chasseurs renom.més seront les invités du chaet Sincennes- Pilon.LES MENEURS | Par la PC Classement \u2014 Montréal, gagné deux, aucune de perdue, annulé une, cing points.Points \u2014 Sandford, Boston, six.{i Buts \u2014 Sandford, quatre.|! Passes \u2014 Reay, Montréal, quatre.Punitions \u2014 Chamberlain, Montréal.18 minutes.Blanchissages \u2014 Durnan, Montréal, et Lumley, Détroit, chacun un, aura lieu vendredi le 29 octobre, à 8 heures du soir, au Centre récréatif.L.R.publiciste.[ft Ai HOCKEY Samedi 8.30 Royal Sénateurs , Partie no 3 Billets maintenant en vente Fauteuils réservés $1.65 - $1.35 - $1.25 - SL10 Bout d\u2019affluence Adultes 60c.Etudiants 25c Les billets des abonnés seront gardés jusqu\u2019à 2 h.p.m.seulement.Toutes les retenues non réclamées seront offertes en vente à 5 h.p.m.samedi.AUDITORIUM Tél.3-6292 20 LAMES BLEUES GILLETTE 40 TAILLANTS @ Se raser .- plus rapidement .facilement .avec une lame Bleue Gillette extra-vive,.présentée par le merveilleux porte-lames Gillette.- Comme un charme .plus Zip! .et voici: une nouvelle lame, développée, prête à servir.Plus de confort et de commodité «.AU même prix! ; v! d'esprit, v!d'allure ven tout.* .employez les lames Bleues Gillette COL CINQ JOURS chasseurs, chevaux de selle de l'oie.ponies de route.inscrits, des troupeaux laitie fleurs \u2014 Des centaines de je pre troupeau.ENTREE \u2014 Entrée générale enfants 25c.Tous les sièges FOIRE D'HIVER D'OTTAWA et EXPOSITION DE CHEVAUX PARC LANSDOWNE 25 au 29 octobre A chaque soir une exposition spectaculaire de chevaux dans le Colisée à partir de 7 h.30.Sauteurs enlevants, Enjeu de huit classes.Programme du jour \u2014 Jugement des chevaux de trait volailles, grains, fruits, légumes, miel et étalages de ISEE, - CINQ SOIRS , chévaux marchant au pas rs et bovins, moutons, porcs, unes fermiers avec leur pro- au Colisée à toute heure 50e sont réservés pour la repré- MATERIEL DE SURPLUS DE GUERRE sentation du soir à $1.25 \u2014 $1.50 et $1.75.Maintenant ¢4 portes au nord de la rue Somerset) \u2019 \u201cles .283.rue Bank, Ottawa, Tél 2.8504 iÿ en vente chez Orme Ltd.175, rue Sparks.Tél: 2-4321 \u2018 72 > v AS \" Pw.\u2018 > Va wi TL 1 we Xo a Ju 2 -r a pl of! sal fet jer voi de: po no! d'a fan 6,01 lat! Ge gne pui lait nai val 89 éti sun hat soi not tim; att ait \u201cG val sée J'ai ne vaj un le ou de Jut fr de ch jo te ro del q lu nt co L Te 2] LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 22 OCTOBRE 1948 UIx-sepr EEE Québec rejoint Shawinigan en tête du classement || Punch Imlach enfile deux buls alors queson club © ee surprend les Cataracies à Shawinigan, 5 à 3 Buller, Sawchuk, Thurler, Russell, Wye cherley, Demarco, Solinger, Kelly.Première périede 1\u2014Cieveland, Buller (Thurier) .11.24 Pittsburgh, Buel (Langelle).12,80 Punitions\u2014Glover, Nicholson 1), Webster.Troisième période 6 \u2014Indlanapolis, Selizzl (Glover) 2.80 T-\u2014~Indlanapolle, Morrison (Mackay, Bicomer, et le spectacle continue.Dans l'Américaîne | Cleveland subit sa première défaite | * * * Nicholson) Le a me 724! s-Phtsburgh, Migay (Kemp, .; .4 \u201c .- $\u2014Indfanapo!is, Bruneteau ackor) Co Leur vues caes vence 17:84 par mt rm ; à | SHAWINIGAN FALLS (PC) \u2014 3 & 3.Joe MacIntosh et Renaud ° .° (Simeon, Podolsky) CL 11.88 Punitions\u2014 Alien, Slap.Les As de Québec sont montés sur en vinrent aux coups.Les deux 31 ] te d P ft D gh Punitions-\u2014Bruneteau, Giover, Bloomer, uxième période .= , , ee > ; , > ! Mackay, ._ gk, eee 08 CHARLIE DAOUST in pied d'égalité avec.\u201ces Cala gars regurent des majeures Que CHOI JOULES AUX Mains AU FITISDUIGR wets pal er Tol oa ractes de Shawinigan en tête du bec saisit l\u2019avance pour la pre-! PITTSBURGH-but, Bastien; défenses.6\u2014Phtaburzh, Benson eee.13.11 Les Barons de Cleveland ont subi leur première défaite en trente et j une joutes, hier soir, lorsqu'ils ont succumbé 5 à 3 devant ies Hornets \"uni __ pri Punitions- Bioomer, Beileri, Kemp et Backor: centre.Langelle; alles, Denxième période Sloën & &mith; substituts: Peuthe, Samis, 2\u2014New- Haven, Ramsden (Rozrini) 412 ; duzda, Kobussen, Benson, O'Flaherty, Mi T \u2018me période \u201c &\u2014New-Haven, Denis (White) 5.02 | gay, Ceresine.Taylor.7-Cleveland, Wycherle: (Buller).4.20 8-Cieveland, Holota (Carse, LA FR: NITE SP .; \u2018 AGE - classement de la Ligue senior du, mière fois alors que Planche pro- Punitions\u2014Bamis, Carae.A FRATERNITE SPORTIVE RENDRA HOMMAGE AUX Québec, hier soir, en battant les fita de ce que Elmer Steele était EPOUX GRAVEL | Cataractes de Shawinigan 5 à 3.j au cachot pour déjouer Murphy.L'hiver dernier, à la salle de l'école Routhier, nous avions le ru ; ; ai ; 21 ; ; Shawinigan et Québec sont é-° Le jeu se resserra alors gue les A 4\u2014Indianapotis, Mackay Wain) i414! CLEVELAND\u2014but, Bower; défenser, plaisir d'assister à l'inoubliable banquet que M.et Mme Joseph Gravel | stp avan , : ci vs ; de Pittsburgh.C'était la première s\u2014Indisnapolis, Lundy (Lund, {Ares et Allen: centre, Holts: alles, Les.Leswick) em 16.84 gaux en téte avec chacun huit : As faisaient l'impossible pour 8 b Mackay) ._ 1.44 | wick et Carse: aubatituts* Davison, Sprout, 1 Punitfon-\u2014Benson.défaite du Cleveland.dans une jou-.0 fr ent en |\u2019 0 2] ; égés vati ; : 2e f ai 1 h nneur de leurs Jeunes protege: du club National de : points.| conserver précieusement leur mn- .te du programme regulier, depuis \u2014 ree me hockey.ha cit lpe ma ln , ans De l'avis de tous les convives, ce fut la plus belle féte du genre Mr Imlach conduisit los as porté hors a las être vans le 26 janvier dernier.«Aus les annales sportives de la région.Demain soir, dans la même | dont un sans assistance.Jimmy | vière après être venu en collision Entre temps, les Capitals d'In- salle.les nombreux parents et amis de cet admirable couple profiteront pjanche Ludger \u2018Tremblay eot|avec Scholes 1l subit une dou- dianapolis ont mis fin u une série du 25¢ anniversaire de leur mariage pour leur manifester, & leur tour, pill Wiley réussirent les autres.| loureuse blessure à la jambe.; de défaites en triomphant des Ram- leur estime, admiration et affection.Si nombreux sont leurs amis,.Matt Delvecchio, Bob Porter et | Tremblay s'échappa d'une attaque | hiers de New-Haven 6 a 2.Les jeunes et vieux, que le comité n'aura peut-être pas le temps de passer - Bill Kosick furent Jes francsti-|en masse des Chats pour assurer | Capitals n'ont pu réussir à battre voir chacun en personne, aussi sommes-nous heureux la veille, à l'insu : reurs des Chats.\"le triomphe des As au milieu de ! New-Haven sur leur propre glace des zélateurs, de lancer une invitation a tous et a chacun.Vous Shawinigan joua sans Bucky :la derniére période.(la saison dernière.pourrez toujours donner votre quote-part à la porte.Par anticipation, | Buchanan qui a été suspendu par Les Cataractes eurent grande-; Les Barons ouvrirent le bal nous prions le populaire barbier de la rue Saint-Patrice et son épouse \u2018les Rockets de Philadelphie de la {ment l'avantage du jeu en lan- quand lymie Buller, joueur de dé- d'agréer les meilleurs voeux de bonheur ct de longue vie de la grande Ligue américaine pour n'avoir; çant 33 fois sur Marois, tandis fense, comptant un but en pre.famille sportive.i pas voulu se joindre à leur équi-; que les As ne purent bombarder mière période mais Pete Backor : H vous fera plaisir de wagasiner che\" Mack's\u201d Vétements pour hommes et gargonnets McKERRACHER-WANLESS LIMITED \u201c + * UN AUTRE DEUIL CRUEL afflige nos sportsmen.L'inspecteur Lorenzo Pichette n'avait que ces amis.On peut dire du | regretté défunt que nutre passage en cette vallée de larmes aura | été ensoleillé grâce à ses vertus de gentilhomme, à son inséparable sourire et à son noble coeur, Nos condoléances à sa famille éplorée, A * * = DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR -\u2014 Les fréres, du Club Richelieu vont a leur tour faire honneur à Sa Majesté l'Huître, ' demain soir, à Pécole Garneau .les meilleurs gourmets de la région | afflueront rue Cumberland, entre Laurier et Osgoode, afin de jouir | de la proverbiale hospitalité du Richelieu .demain soir au poste CKCH, le Forum Sportif présenteru les lauréats de son grand concours de fierté nationale par le sport .on se rappelle que les étudiants avaient été invités à adresser leurs commentaires sur les émissions consacrées à Jos.Montferrand et à Charlie Beaudry .de plus.vous entendrez Rod.Larocque, Vincent Godin, René Bigras, Arthur Bour- beau et autres sportifs dans une conversation \u201cau magasin du coin\u201d .après avoir vu Lili Saint-Cyr et Gorgeous George, un loustic peut mourir en paix .tsk.tsk.passe le Chanel No 5 .mille félicitations aux Canadiens de Montréa.qui ont réjoui leurs milliers de partisans en blanchissant les Toronto Leafs 5-0 .chez les seniors, \u201cPunch\u201d Imlach demeure le meilleur stratège-joueur sur lames d'acier .bon voyage à François Couture qui jouera pour le Racing Club de France à Paris.Buddy Hellyer jouera avec les Sénateurs contre ; le Royal demain soir au Palais Brunton .tout le monde veut voir! Jacques Richard, frère de l\u2019illustre Maurice .notre prédiction pour demain: les Argos avec Joe Krol l'emporteront sur les Alouettes, les Riders taperont les Tigres à Hamilton .le Père Raymond Lemieux, modérateur d'Ottawa au hockey junior .bonne chance à l'Université athlétique, viendra au micru de CKCH demain soir à 7h.afin de nous , faire part des projets de nos carabins.i Nous sommes allés, avec quelque 6,000 autres enthousiastes de la lutte, voir le célèbre Gorgeous George.cet excentrique lutteur qui a fait le sujet d'une publicité digne des grands personnages depuis quelque temps.T1 y a longtemps qu\u2019on nous parlait de ce phénomène extraordinaire qui ne peut se passer de son valet, Jeffries, pas plus que de ses 89 robes de chambre aux couleurs étincelantes et de son parfum suntil.Donc, hier soir, nous avions hâte que les combats préliminaires soient terminés pour voir cette nouvelle idole de la lutte.Grand amateur de musique sentimentale, le vilain du matelas fit attendre la foule pendant qu\u2019or jouait un enregistrement spécial de \u201cGeorgeous George\u201d, et que son valet, Jefries, se frayait un chemin à travers la foule qui s\u2019était massée à l\u2019entrée de la porte: Jeffries, l'air digne.monta done dans l'arène d'un pas mesuré, muni d'un vaporisateur qu\u2019il avait placé sur un plateau d'argent.Là, il \u201cpurifia\u201d le matelas de tous les microbes ou'il pouvait contenir et étendit deux tapis snéciaux sur lesonels le lutteur devait marcher après avoir franchi les câbles.LE GRAND MOMENT Puis.le grand moment arriva: l'annonceur de l\u2019Audi déclara: \u201cGor-eous George\u201d est sur le point de faire son apparition.\u201d La marche \u201cPompes et circonstances\u201d fut jouée et Gorgeous George quitta sa loge.Une fois de plus, on entendit \u201cGorgeous George est en route\u201d.et la tête blonde émergea de la foule.S'arrétant quelques instants pendant que Jeffries replacait quelques boucles rebelles, George salua \u2018a foule et posa un revard dédaigneux sur son adversaire.Manuel Cortez.Vêtu d'une robe de chambre d'un rose délicat que recouvrait une mante bardée de fourrure.George sembla être impatient durant la période d'instruction.L'arbitre McConnell, s\u2019oubliant, donna quelques tapes amicales sur l'épaule de George; celui-ci, indi- zné, appela Jeffries qui vint épous- Une foule nombreuse voit Georgeous George vaincre Manuel Cortez, deux chutes en ligne ce * x * seter l\u2019endroit où McConnell avait | posé \u2018sa main sale\u201d.Finalement, portant un maillot bleu poudre, George fit signe qu\u2019il était prêt.Cortez se rua sur son adversaire et effectua un mouve- ! ment qui eut l'heur de mettre Geor- £e en colère: il défit ses \u201cfrisettes\u201d.George fendit l\u2019air de son poing et, Cortez, de plus en plus confiant, poursuivit son attaque.GEORGE PEUT LUTTEP Malgré toutes ses apparences ef- iféminées, Gorgeous George est un lutteur ordinaire.Se fatiguant des rudes procédures de Cortez, il appliqua une prise de tête et une couple de pression du corps, puis, prit la première chute en collant les épaules de Cortez au plancher après 8 minutes et cinquante secondes.Jeffries se hâta donc vers son maître pour refaire ses boucles et l'\u201cinonder\u201d de parfum.Dans la deuxième chute, Cortez se mit immédiatement au travail et, une prise de ciseaux et une série de presions du corps, parvint à coucher George au plancher; toutefois, il dut lâcher prise parce que le pied de George était en dehors des câbles.Comme il était dit qu'il ;ne pouvait désappointer son public jen perdant la bataille, George.se servant des cables comme point {d'appui, mit fin à la résistance de ison adversaire pour remporter les honneurs de cette chute et du match.RUSSELL DEQUALIFIE Bob Russell et Pete Peterson donnèrent une véritable démonstration de lutte sauvage, dans le combat semi-final, mais, lorsqu'il attaqua l'arbitre McConnell, celui-ci le déqualifia après quatorze minutes.Sammy Menacher, gérant de Gorgeous George, et Larry Moquin, firent match nul au cours d'un combat dénué de rudesse.Les deux dutteurs comhinèrent l\u2019habileté et la rapidité, et la foule ne leur ménagea pas ses applaudissements.mettle WASHINGTON, D.C.\u2014Kid Gavi- lan, 148%, Havane, arrête Vinnie Rossano, 14914, Brooklyn (6).BOSTON\u2014Anton Raadik, 160, Chicago, déclasse Al (Red) Priest, 15815, Cambridge, Mass.(10).Aha ; \u2014Les bottines de hockeÿ ; LE fo a \"DAOUST, LALONDE & Professionnel, ou amateur, vous ohtien- % drez ce surplus d'habileté indispensable.- Aux'champions avec les bottines Daoust! Un choix de modèles nouveaux vous assurent confort et succès au cours des joutes les plus contestées.Le.Vayez ces superbes bottines à l'étalage dans T7.tous les meilleurs magasins de sport.Modèle \u201cPro\u201d 7 CIE.LIMITÉE, Montréal 0-3 ML NZ Te ET CHAUSSURES DE SPORT SRE = ce Se * Dessin entièrement nouveau \u2014 Cuirs de qualité.* Arche renforcée à support spécial.* Bout dur solides.* Langue en caoutchouc éponge.% * Ajustement garfait oux chevilles.* Lames tubglairas Daoust à fini satin.\u2014 Coutures pe.! Duns la première période, une, punition à Freddie Kovalchuck, permit à Delvecchio de déjouer le gardien Jean Marois sur un jeu préparé par Maurice Deslong- champs.Quatre minutes plus tard, Ray Marshall fut puni et Bob Porter en profita pour donner une avance de 2 a0 aux Chats.Imlach enfila le premier but du Québec après 15 minutes de jeu lorsqu'il traversa la défense du Shawinigan pour ensuite bafouer faciiement le cerbère Hal Murphy.Il répéta son effort deux minutes plus tard alors que Phil Re naud était au banc de punitions.Kosick compta au cours d'une mêlée autour des filets et les Cataractes prirent les devants au compte de 3 à 2.Ils ne purent conserver leur avance longtemps, toutefois, car Wiley compta sur un haut lancer d\u2019un angle difficile.Alors que le compte était égal Harry Hurst veut rencontrer King MONTREAL (PC) \u2014 Le gérant boxe Maurice Foreman a annoncé, hier soir, qu'il avait lancé un défi au champion de boxe poids- léger du Canada, Lil Arthur King, ar ARTHUR KING | Bride et Planche «t Kuvalchuk; substituta: Renaud, ; Blute, Wiley, Frazell, Scholes, Tremblay, | le jeune Murphy que 18 fois.Alignements: QUEBEC -\u2014 but, Murcis; défense, Moe liabrie: centre, Im'ach: aile, Marshall, Miller et Zeidel SHAWINIGAN-but, Murphy; diéfenses, Ronin et Limoges; centre, Webster: ails, Deslongchamps et Delvecchio; nrubstituts: Macintæh, Theberge, Curthy, Kosieck, Mayer, Porter, Steele Rivpelle et Talon.ARBITRES\u2014Ken Mullins et Red Sturey.Sommaire: Première période 1\u2014Sbawinigan, Delvecehic (Des- longechamps Webster) covers mes 1.2-Shawinizan Porter (Riopelle Macintosh) van vas var ces are ee 5.21 3\u2014Quéhec Imlach (Planche, Kovalchuk) - cm bi 4-\u2014Québec, Imlach \u2026 Punitions\u2014Kovalehuek, Marshall, I s- longehampe, Macintoërh.Renaud, MoBride, Deuxième période 5\u2014Shawinigan, Kosick (Carthy, Bonin) J 8.45 6§\u2014Québe¢, Wiley arcanes eves 5.20 1\u2014Québec, Planche (Imlach \u2026 16.02 Punitions-\u2014Macintosh (majeure), Kenaud 1 majeure}.Troisième période 8\u2014Québec, Trembiay (Jamieson, Marshal}) co oe Punition\u2014Théberge.pr PHILADELPHIE \u2014 Willie Bel.tram, 1364, New-York, déclasse « 10.00 ; égala le compte une minute plus tard.Rudy Miguay, centre recrue, porta le compte 2 à 1 en faveur des Hornets avant la première in- {termission.| Stan Kemp, Eldred Kobussen et Bill Beuson furent les autres comp- iteurs des Hornets en deuxième periode.Les Barons effectuèrent un ralliement de deux points, sur | les buts de Ralph Wycherley et du | centre Johnny Holota, dans le der! *'nier verset, mais le cerbère des .i Hornets, Aldége \u201cBazz\u201d Bastien, : | tint bon jusqu\u2019à la fin de la joute.I Les Caps prirent l\u2019avance à la fin de la première période sur un | ; long lancer de Cliff Simpson.Les ; \u2018Ramblers comptérent tous leurs | points dans l'espace de cinquante ; secondes, dans la denxiéme strophe.lorsque Bill Ramsden égala | le compte et que Jean Denis donna l'avance au New-Haven.! Les Caps chargèrent quelques mi- ; nutes plus tard pour prendre une, | avance permanente grâce aux buts ! de Baldy MacKay et Pat Lundy.Dans la dernière période, Enio Uni ou deux paletots d'une série .toutes les tailles dans le lot \u2014 Vous aurez profit 4 acheter maintenant.Vous trouverez votre paletot dans l\u2019assortiment.à 25 dollars.PALETOTS VENTE ACCUMULATIVE , une taille ici, une taille là \u2014 miais Vous épargnerez de 20 GROUPE 1 37 paletots seulement de Toronto, pour son protégé, Harry Hurst, auprès de l\u2019Association athlétique de Montréal.; Hurst, un poids-moyen, devra.maigrir de neuf livres si son défi est accepté par Lil Arthur King.Foreman a dit qu'il avait confiance que le match serait disputé, probablement à Toronto.Calvin Smith, 134!2, Philadelphie Sclisizzi, Rod Morrison et Eddie (8).| Bruneteau ajoutèrent chacun un COLUMBUS, G.\u2014 Bob Amos, | but pour les Caiptals.17312, Détroit, et Albama Kid, Première période a .1\u2014Indianapolis, Simpson 18114, décision égale, (10).{Podolsky) \u2026 17,07 Les échecs * * * PARTIE No 3 \"moins aussi bonne que celle des La partie commentée ci-dessous Blancs, même si elle semble com- illustre la fameuse Défense sici- pliquée.ienne, de plus en plus populaire | 8.P4F P3CR chez les maîtres modernes.La' 9 C3F F3T partie a été jouée en Irlande, il y 10.P3D FxF a deux ans, pour le championnat 11.DxF P3TR national.Coup passablement inutile, à Blancs Noirs moins que les Noirs ne continuent i.P4R P4FD \u2018l'attaque par.P4CR.Cette réponse des Noirs carac- 12.C5D C xC térise la défense dite sicilicnne.| 13.PRxC C5D ; 2.C3FR P3D Ce coup est évidemment mal-, 3.F5C échec heureux, puisqu'il permet aux | D'ordinaire, il ne faut pas pré- Blancs de se faufiler avant que: ciser les échecs; mais ce serait une {les Noirs alent roqué.Les Noirs | erreur de s\u2019en abstenir, si les piè- auraient di roguer ou jouer R2CR.| ces sont bien disposées en ce quij 14.Cx PC concerne lz force, le temps et lay 15.P4F P3F mobilité.Ici, l'échec ne comporte! 16.PxP PFxP aucun avantage spécial; il met de 17.P5F TDIFD | la variété dans l'ouverture, rien de\u2019 Bon coup, mais 17.D2C suivi plus.Il fallait done l\u2019éviter, puis- du roque, est préférable.que l\u2019élément temps y perd.| 18.D4FR D2FR F2D 19.TxP échec i 4.F x F échec Les Blancs se mettent à rafler L'échange des Fous que ce nou- les Pions et les Noirs abandon- vel échec occasionne était à éviter.nent.En effet, si 19.Px T; 20.\u2014 5.Roque C3FD DxPéchec.R2D; 21\u2014D6D échec, 6 P3CD C3F jet le mat ne tarde guère.La vic- T.TIR P4R ; toire des Blancs est aussi rapide La position des Noirs est au qu'élégante.\u201cGLING Pour l\u2019Automne et l\u2019Hiver Vous pouvez enlever vos Coolies Penmans maintenant et apprécier avec une satisfaction égale les \"CLING-TOP\" Penmans cet automne et cet hiver.Les \"CLING-TOP\" chaussettes Penmans absolument nouvelles, sont faites de telle façon que vous pouvez les porter avec ou sans jarretelles\u2014avec ou sans sous-vêtements longs.Vous conviendrez que les \u201cCLING-TOP\" ont de nombreux avantages sur les choussettes avec haut ordinaire, Demandez les \"CLING-TOP\" Penmons par leur nom.I EE Lame rer ~ RR I slag BB EN EVIDENCE DANS LES NOUVELLES Nouvelles oy Chaussettes Avec Haut Élastique -TOP\u201d 35-5-48F J EE EE SEN ea ye - FIC LOR Ke mg Ws ra Q 90 Régulier 37.50 à 55.00 @ Velours © Tweeds à envers quadrillé @ Gabardines GROUPE 2 24 paletots seulement 4.Régulier jusqu'à 59.50 @ Velours he © Coverts de choix TOUT LE MONDE PARLE CHEZ MACKS DES BAS DE LAINE ANGLAIS e 100% de pure laine .e Tricot à côtes pour un Commandez ajustement parfait par poste e Pointures 1047 à 12.ou téléphonez: e Teintes: vin, bleu, brun et 3-4011 gris.Notre série par excellence de bas pour l\u2019automne \u2014 botany 64, tout laine, avec talons et bouts renforcés \u2014 côtes 6 x 3, avec renfort français et genre régulier à côtes 3 à 1.Les gens en achètent à la douzaine, voilà une preuve CRAVATES 4.00 de $1.50 et $2.00 © Attrayants dessins e Cravates à dispositions e Rayures de fantaisie ® Bouclé alpine e Pure soie e Fanneaux Faites-vous un assortiment de cravates \u2014 séries désassorties et discontinuées, plusieurs à la moitié du prix ordinaire, et un Achat Spécial d'un fabricant réputé.CHEMISES Z 95 de broadcloth imprime pour hommes A UN RABAIS SPECIAL Attrayantes rayures de fantaisie, diverses teintes pour les hommes bien mis, col tenant à empesage permanent.A un rabais prononcé pour cet événement spécial.Confection de qualité.jolis dessins, seulement 2.95.re Il vous fora plaisir de magasiner chez\" Mack Ss MKERRACHER-WANLESS Rideau près Sussex Vetements pour hommes et garçonnets East tee Signalez 3-40K1 Qa 9 4 4 : Dix-huit _ LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 22 OCTOBRE 1948 : ; \u2014 ES 11 Ime me TTT Te \u2014- ; ee en - - a ° yr + ° au Congrès, S.Em.le Cardinal | communément appelées Salésien-| une notion claire du statut de | E e congres interaméricain Caggiano, évéque de Rosario en[nes, Et daus tous ces pays, ce notre pays dans le Commonwealth Pertes de 2.000 i pH Argentine et le discours du Pa-|sont vers les pauvres et vers les| britannique et on nes assimile y : 4 lr ° t ° , pe, diffusé par Radio-Vatican et! enfants du peuple qu\u2019ils ont orien- trop facilement à une colonie an-j - § e ucation est @FrIMIM@ - reproduit par les postes boli- té leur oeuvre éducatrice.Et en| glaise.A une réception donnée; Des pertes de quelque $2,000 3 Ce | viens, à l'adresse des participants\u2018 fait, ma question auprès de cha-|par un des collèges de la ville, | furent causées à Smiths-Falls, par : i T Ç | du Congrès.L _\u2018eun d'eux était: pourquoi les Sa-|on remettait à chacun des délé- un incendie qui s'est déclaré hier, [ * Article du R.P.Albert ile comité d'organisaton du Con-! Le Cardinal Caggiano a créé lésiens n\u2019ontils pas cherché à|gués un drapeau de son propre, dans la demeure de M.Arthur Mc- à SANSCHAGREIN, o.mi.| grès de La Paz).Par après, tout: une profonde impression par les | s'implanter solidement au Cana-| pays.Le délégué canadien n'en | Glade, 18, Roosevelt Drive.3 LA PAZ, Bolivie \u2014 Le troisié-| en continuant son approbation à différents discours ou sermons da et à s\u2019y développer?recut aucun.On ne savait quell On rapporte que personne n\u2019était 1 me Congrès Interaméricain d'E- la Confédération, Rome indiquait | qu\u2019il a prononcés.A la mairie de.* x + \u2018 était le drapeau canadien.Peut- | dans la maison quand les flammes 3 ducation catholique vient de se une orinetation spéciale: que tous | La Paz, où il était fait hôte d'hon-, La ville de La Paz, en plus de, ON les en blâmer?Et peut-on les prirent naissance, et que les voi 2 terminer après dix jours de tra- les pays et toutes les Congréga- neur de la ville, il développa plus son site unique au monde, me blâmer de donner le statut colo-' sins mirent du temps avant d\u2019aper- 1 vail intense et fructueux.Ce ma- | tions enseignantes y soient repre.\u2019 particulièrement- les principes de! isse au coeur une impression nial à un pays qui n\u2019a pas de dra-| cevoir l\u2019épaisse fumée qui s'échap- 3 2 tin, le Cardinal-légat, S.Em.Mgr sentés dans la , direction selon \u2018 la véritable démocratie et les con- inoubliable par son hospitalité, Peau officiel?pait des fenêtres de l'étage infé- i i Antonio Caggiano, célébrait une | leur apport a l'oeuvre de l'édu- | ditions nécessaires à son fonction- Les Salésiens, chargés par S.Exc.+ + + rieur.AF messe solennelle en plein air cation.Ce fut le travail du Con, nement normal.En conversation yfyr l'Archevêque, de l'organisa- Et dans le v.yage de retour.On croit que l'incendie se serait 3 : dans le décor unique de La Paz |grés de La Paz de reviser les\u2019 particulière, il me dit la profon tion du Congrès, se sont imposés | au lieu de me servir de l'avion, : déclaré dans un placard du rez-de- 2 Cet après-midi, Notre Saint Père statuts de la Confédération en ce de impression que lui causait la\u2019 tous les sacrifices pour rendre j'al pieiere voyager par terre au\u2019 chaussé.Les pompiers durent em- - le Pape s'adressait par radio aux|sens.Co : délégation canadienne au Con- aux délégués leur stage a La Paz| oy mome territoire péruvien.EN.ployer deux conduites d'eau pour 4 congressistes et au peuple boti- | Les conclusions du Congrés se- gres panamericain d'A.C.qui se! des plus agréables.De plus, je ce moment nous Voyageons sWr parvenir à garder les flammes à 4 vien.Malheureusement je viens ront publiées en volume pour ser-, tenait à Santiago du Chili en sarde le meilleur souvenir de le lac Titicaca, le lac navigable j'étage inférieur A à de quitter La Paz par le seul! vir à tous les éducateurs d'Amé-; 1945.l'hospitalité simple et cordiale le plus élevé du monde (12,500 eee k _ 3 train hebdomadaire disponible : rique.Les volumes des deux pre- % & + ! que m'offrait la famille Velasco pieds).Nous avons dépassé les.a à sans pouvoir entendre la parole miers congrès sont des sources Les représentants au Congres | durant les douze jours que je pas-! îles du Soleil et de la Lune à qui Ban tiet au Châte \u2018 FEES Ww: : 3 du Saint-Père.précieuses de documentalion en se recrutaient normalement pär-{sais dans la capitale bolivienne les Incas ont élevé des temples q du ; CT oT LS J .+ x # | tout ce qui touche à l'éducation.mi le clergé.les congrégations [| me faudrait aussi parlé des re.dont les ruines ont défié le: Figure pittoresque dans sor veston digne de Buffalo Bill Ralph 3 Le Congres a accompli du bon, * x%* # et ordres religieux et les profes- ligieuses du Bon Pasteur, dont la temps.Aussi sur les rives du le des am ut - d | Stueck fermier d\u2019Abernerhy et expert reconnu sur la vie des animaux travail.Les 200 délégués Ces 23} l'imporcance que Rome alta seurs laies Toutefois trois corps: supérieure et quatre de ses çom- le sanctuaire de Capacabana, à\u2018 D es e | sauvages est photographié ici en compagnie d\u2019un bison énorme qu\u2019il ei pays américains n'ont pas @W'çhe à cette Confédération Inter- religieux ensvignants se Vemar-.pagnes son: canadiennes.Mais je la Vierge si chère aux Indiens.- 'a conduit au Wild Animal Park de Moose-Jaw.Le bison est la den beaucoup de moments libres Le américaine d'Education catholi- quaient plu particulièrement soit me réserve de causer de l'oeuvre Demain ce sera les ruines de lag a > ot pière addition au trouneau sans cesse grandissant de bisons qui errent thème: L'éducation et le milleU! que et aux congrès qu'elle orga par leur influence numérique soit qu'elles accomplissent actuelle- civilisation des Incas dont Cuzco au rre d dwd \u2018 encore dans les prairies de la Saskatchewan.(Photo PC) a été approfondi en six COMMIS | nise régulièrement se déduit fa- par l'apport de leur intervention: ; ment ct qu\u2019elles ont accomplie est le centre le plus remarquable.\u2014__ : ; Sous d'études dont les rapports cilement das trois faits suivants les jésuites, les salésiens et les depuis 53 ans alors que les pre- ç Albert SANSCHAGRIN, o.mi.La section d'Ottawa des Amputés Ë Ee Pour a ration.Quel.qui ont marqué le Congrès de La.freres des Ecoles chrétiennes.Le' mières religieuses canadiennes\u2019 ] a e Jac Titicaca, de guerre du Canada, célébrera de- ° mentaire du Citizen et correspon- .sentation d\u2019un certificat de meme p'eniere bo ite Le Lies Paz: Une lsttre magistrale de S.Congrès fut pour moi une révé- arrivaient au pays.;le octobre 1948.: main soir le 25e anniversaire de la dant de guerre de grande renom- bre honoraire à Mlle Gertrude Hul- A \"ques points ont suscité une D'US| Em.le Cardinal Pizzardo au nom lation de l\u2019ocuvre salésienne en x * \u2018 réception de leur charte.Les mem-, mée, sera l'orateur invité.Le pré-! bert de l'Administration national ample discussion: l'action des it.de la Sacrée Congrégation des Amérique latine.Tous les pays En de multiples occasions, j'ai] JERSEY-CITY, N.J.\u2014 Charley bres et leurs invités se réuniront au sident national des Amputés de ' des vétérans, qui s'est dévoué de 3 versitaires dans les partis politi-| Séminaires et Universités (en fait, les possèdent.À côté des Pères pu constater aussi l'estime dont Fusari, 147, Irvington, N.-J., arrête: Château Laurier à 6 h.30 du soir | guerre, le R.P.Lambert de Toron- tout coeur à la cause des amputé 3 ques rs Ot: en une brochure de 18 pages).lajse rencontrent partout les Reli-,on entoure le Canada en Améri-| Tippy Larkin, 14312, Garfeild, N.-J.pour le banquet à 7 h.\u2018to, adressera également la parole.de guerre et d'un grand nombre 3 scoutisme féminin, l'initiation nomination d'un légat pontificali gieuses de Marie Auxiliatrice, | que du Sud.On n'a pas toutefois ; (6).| Ross Munro, courriériste parle-! Le clou de la soirée sera la pré- d\u2019autres vétérans.3 sexuelle, etc mr sos TS oo So pmmm oa Tew J Cd D res me ee mm Grn AR EE _ : ; Une commission d'étude spécia- \u2014= ; le était chargée de la revision des 3 BE constitutions de la Fédération In- F teraméricaine d'Education catho- bs lique.Y appartenait le délégué â officiel de chacun des 23 pays.3 C'est cette commission qui a plus 3 particulièrement suscité mon in- | 1 térêt et occupé mon temps.2 Au premier Congrès de Bogo- À ta en 1945 dû à l'initiative des 4 Pères Jésuites on jetait les bases 3 avec l'approbation de Rome, d\u2019u- 3 ne confédération d'éducation pour 3 les pays d\u2019Amérique.À ce con- A grès assistait le Révérend Père 4 Louis Bertrand Raymon, s.j.qui 5 y représentait le Cardinal Ville i neuve.(Il est donc faux que je À sois le premier Canadien à parti- 2 ciper à ces congrès panaméricain * \u2018 d'éducation, comme me l'avait dit y 5 a, L'Université { représentée dans 1 ° , .4 la Ligue junior 1 L'université d'Ottawa a été offi- 2 ciellement accepté dans la Ligue 3 junior de la cité, après une assem- ki: blée de la Ligue tenue au petit 3 Temple de la Renomméy, hier soir, i à l\u2019Auditorium.à A cause du fait que le circuit A pourra présenter des joutes le 3 vendredi soir depuis que la Ligue interscolaire a décidé de suspendre ses activités pour la saison 1948-49, on a permis l\u2019entrée d\u2019une septième équipe dans la Ligue.Les parties seront disputées les vendredis soirs, samedi après- midi et lundi soirs avec des programmes doubles aux trois «ngage- ments.De nouveaux trophées seront présentes par les autorités de la Ligue, cette saison, au joueur jugé Je plus utile à son club et aussi à la meilleur: recrue de l'année, srit au joueur qui connaît le plus de succès à sa première saison dans cette Ligue.Une autre réunion sera tenue vendredi prochain, au même endroit, à 7h.30 précises.ee - ! le hockey Senior du Québec Sherbrok:, 4: Valleyfield, 8.Québer, 5: Shawinigun Falls, 3.La Nationale Canadiens, fi: Toronte, 0.L'Américaine i\u201d Pitishorah, 5; Cleveland.8.cen | Oo - h d Fr b > Indianapolis, 6: New-Haven, 2.© Line des Etats-Unis ui, as va e avan i\u2014en eaute rosseur CG J - am: fo El N , 9.et dans sa construction! Voyez le premier Omaha, i AA t d a - .unior du Québec = , Quibee, 3: St-Hracinthe, 1.a WwW rs » - - - wo BRR uto au monde à panneau indicateur type \u2018\u2018\u201cavion\u2019\u2019.interieurs de vivoirs super chics Montréul 2 6 1 14 8 à Détroit 2 2 0 0 Ww 1 4 > = : A - qe ?Bost 3 2 0 012 4 4 av Q \u2019 - AREER EE ec lits doubles .carrosserie et chassis unifies.Uniscope .et I\u2019economie avec cron - 2 1 d .Chicago - 0 3 ¢ 6 38 0 1 .Pa > - î | Bemoäi-Détroil Montréal; Chicago plus de 25 milles au gallon a la vitesse moyenne de la route.5 Dimanche\u2014Toronto à Détroit: New-York à Boston.SENIOR DU QUEBEC J GP NFP CPs , .; ; 5 4 1 0072 16 8 prepares vous a voir 1 automobile le plus \u2018avancé\u2019 au Canada .de l'essence .des moteurs si merveilleux que dans la classe des ; ra ei as te \u201d ) .\u201c8 8 00 51 8 e nouveau Nash Airflyte! 600\u201d par exemple, ce gros auto massif, vous obtenez plus de 25 Sherbrooke \u2026 a ?ay 7 2, , .1 p à la vite .j .Vailestield D 6 2 00% i Une élégance .près de 18 pieds de longueur .642 pieds de milles au gallon à la vitesse moyenne de la route.New-York =7 8 4 5 0 nono largeur et cependant à peine à la hauteur des épaules! ; pese LL Un roulement nouveau assuré par les ressorts à boudins indivi- ce poire À semaine A ! intérieur, beaucoup plus d'espace pour votre confort! Le duels sur les 4 roues .une sécurité nouvelle, grâce à la carrosserie .Samedi Montr/ai à Ottaunz Valley field premier auto à intérieurs de vivoirs super chics .et construit et au châssis unifiés .le tout solidement soude.Dimanche\u2014Ottawa à Montréal: Shawini- entièrement en vue de la sécurité depuis le massif pare-brise courbé \u2019 \u2018 gan à Valieyfieid: Québec À New-York Cf bri ed\u2019 0 .\u2019 \\ .Cy, .(Lac Placid).et fabriqué d\u2019une seule pièce jusqu'au pare-choc arrière.Et que dire Oui.rejetez toutes vos idées sur l'automobilisme.\u2026.x ee a de ccs merveilleuses banquettes pour la sieste ou convertis en lits .A doubles pour votre confort la nuit.Car voici le nouveau Nash Airflyte! EST-CE QUE Préparez-vous aussi à constater une nouvelle performance, grâce Il est en montre chez votre vendeur Nash.Hâtez-vous d'y venir \u201c » aux Carburateurs Uniflo-Jet qui permettent une nouvelle efficacité avant la foule! Compter les Moutons Vous Aidera à DEUX GRANDES SERIES: Le magnifique Nash Airflyte pour 1949 est offert sous 2 séries: le Nash \"\"600\u201d et le Nash \u201cAmbassadeur\u201d.DORMIR 2 VOITURES SUPERIEURES DEPUIS 1902 Nosh Motors of Canada, Limited Si l\u2019insomnie est occasionnée par le C.R.Cla & Son imi surmenage, la nervosité, l\u2019épuise 138, rue se , Manley Motors, Charles Hotte Garage, , Breay-Nash Motors Limited, ment ou les ennuis\u2014il faut plus Er ~ 76, rue Wililam-Nord 9 100, rue Richmond O \u201c \" PELLEVILLE, Ont.RA 231, rue St-Paul-Quest » TUE uest que \u2018compter les moutons\u201d pou : LINDSAY, ; ÿ i : i vous aider à dormir.Bien ue Walter Will AY.Ontario ST.CATHARINES, Ontario TORONTO, Ontarie vous vous tourniez et retourniez alter ison, .: 0 dans le lit, tout en comptant les 284, rue Colborne J.Eddie O'Doud, Butterworth Motors Bristol Motors Limited, heures, vous ne pouvez pas vous BRANTFORD, Ont _ ! 2709, rue Yonge \u201cforcer\u201d à dormir.: \u2019 ' CON OS .240, rue Talbot TORONTO, Ontario eaucoup de personnes trouvent - A N, Ontario ST- 3 ji qu\u2019un tonique pris régulièrement Clements Motor Sale T-THOMAS, Ontarie Scarboro Beach Gara leur fait du bien\u2014et les aide à se 16, rue Adelaïde-Sud Central G .9 x ge reposer plus facilement la nuit.CHATHAM, Ont.entra arage, Superior Motors, 2301, rue Queen-Est bs Et la Nourriture Dr.Chase pour 1375.rue Ferry TORONTO, Ontario 4 es Nerfs est le premier choix de i Tan ETT) .280, rue Albert .milliers de femmes! Car la Vita- Harrison Motors, NIAGARA-FALLS, Ontario SAULT-STE-MARIE, Ontario Wilson-& Hargrave Limited mine B1, le fer et autres sels ue Gordon ; \u2019 2, Teddington Park Ave \u2018 minéraux que ce remède contient JUELPH, Ontario \u2019 , \u20ac pont souvent tout ce qui manque F | M N.H.Crossman, Jack's Auto Service Ltd., TORONTO, Ontario votre organisme.Et la Nour- arewe ofor 2 -N 5 riture Dr.Chase pour les Nerfs 776 Ki to Sales, a Simcoe.Nord 435, rue Lorne-Sud Keenan Motor Sales, fait tant pour Vous remonfer\u2014 rue KingEst SHANA SUDBURY, Ontario 199.rue Main-Est en améliorant à la fois votre HAMILTON, Ontario w | M WELLAND, Ontario appétit et votre digestion.averle otor imi \u2018 ND, onc, si Jes ennuts, l'inquiétude.Edwards Garage, y ors Limited .Daigneault Motor Sales, G Wriah l'épuisement.ou la vie active de .; 146.rue Albert ! eorge right Motors, mos jours vous détraguent les 650, rue Princess OTTAWA, Ontarie 28, Deuxième Avenue 668, rue London-Ouest BO TE toque vous he pouves KINGSTON, Ontarle TIMMINS, Ontario WINDSOR, Ontari .vous détendre et vous reposer\u2014 .SOR, Ontarie essayez la Nourriture Dr.Chase Gascho Motors, Reuben N.Wilson, Lyndhurst Motor Sales Ki : pour les Nerfs pendan, quelque 481.rue King-Est R MeD | ef Reid , ingsway Auto Sales, temps.Le nom \u201cDr.rase\u201d est yn ues Mclonnel el Reid 811.avenue Danforth 2995, rue Bloor-Ouest k \u201cvotre guide.ai KITCHENER.Ontario PETERBOROUGH.Ontario TORONTO, Ontario ; TORONTO.Ontario uy v i sg pal ire x \u201d = è TIRE: op a WH : d \u2018 ) Î J / [ J LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 22 OCTOBRE 1948 Dix-neuf __ Fram SO VOUS AS ATU SP NO ATV OA SOA CUT COS U C0 A0 AP CPT Sa Re, | | Cotes dela Bourse | .par fa Presse Canadienne | Nerve m sre, \u2014r \u2019 avan AJ AS OA AMAR COTE ° a oT TW a gd = , LOL LA LA LA SSL TT UI transactions d\u2019or ont réalisé de i Bourse de Montréal ( jransactions d'or opt réalisé de { © Sommaire de l\u2019Ouest a conservé sa position fer- Î npité Haut Bas A midi 5 si 4 20e mu |A 0 en taired mé d'hier.Dominion Steel \u201cB\u201d, a au as m 255 Shawin \u2026 241 24 24 i i i - * pis Abitibi.1144 16% 174 10 Shawin P \u2014 48 18° 46 x |} la Bourse Imperial Oil et Consolidated Pa 4% 50 Abitibi P _._ 198 18% 19% 7 d 7 | - _ per ont ajouté une fraction dans 2 © 120 Aluminum _ 58% 583, 58% \"i Sy 6, ï Montréal les industriels alors que Consoli- ME AE 0 st El Coat af | Par Lionel MARLEAU MONTREA on PC) Les jp dated Smelters montait de 1% | Recettes pour les oeuvres de bienfaisance des Lions 3 100 Argus W .3b 15 86 SANQUES | 4.0: AL (PC) \u2014 Les IN-|pour ateindre un nouveau som- i 325 Asbestor .273% 27% 27% 225 Commerce \u2026 2218 SI, ones vers 01 000000014000 nrenres ares area es! dustriels de choix ont enregistré met à 123.Noranda, Foothills, CE SOIR 8 h 30 3 850 Bath \u2014\u2014 214 71, fly 189 MoncrMal \u2014 zy ns uo de nouveaux gains fractionnaires, Calgary and Edmonton et Giant \u2019 .za Bell ee \u2014- yp 4 Le 460 Royal curt * 434 24% Avec la nouvelle année qui approche, nul doute que nous sur un marché tranquille, à \u2018\u2019ou- Yellowknife étaient parmi les va- 150 Brazil ___ 1994 191 \u2018191, ! 26 Atlas 1244 124 12lux verrons bientôt apparaître sur le marché d'autres modèles | verture de la Bourse de Montréal trie PRIX VEDETTE DE LA SOIREE 285 BA Oil 245 2445 24t 25 BC Pulp P.136 158 156 ; os ; pee leurs fortes à l'ouverture.100 BC Forest .8% 855 wa 850 Brown btp 54 sy |d\u2019apiés-guerre d'automobiles aérodynamiques et ultra-|aujourd'hui.Les mines étaient Wall-Street Bo Bug Pro \u2014 tw ssl, 53, jab Brown Po.18.Ta 108, |modernes.Deur nouvelles voitures américaines sont sorties Pionotones et Indiguaient, une lé NEW-YORK (PA) \u2014 Une de- MANTEAU DF RAT MUSQUE $4 50.00 > ii Th it 80 Can Sue z 2: = \u2019 .at .rin- ; 3 a à LT Leccciscsunec00sss 1495 Can Cement.2310 213.ant 25 C Dredge.19° 18 19° |ces jours derniers de l'usine de production: la Nash \u201cAirflyte\u201d Bête amélioration.Les gains prin-| mande assez considérable a fait à 24 4 200 Cdn March 195 1,85 193 | ; : , diffère de l\u2019ancien modèle par la \u201cPaux: Aluminum, B.A.Oil, C&-| monter les principales valeurs du $ 00 144 Lin 665 CW Lumb Bu at, \u2018az, |ét la Cadillac 1949.L'une diffère de l'ancien ése P nada Steamship, Canadian Brew-l marché aux alentours d\u2019un point MANTEAU DE CONEY RAYE .2114 21% 2h Westing - uh 5% 50% forme superélégante de sa carosserie alors que l\u2019autre est eries, Consolidated Smelters, à l'ouverture de la Bourse de MODELE CONSOLE ET BRI a C7 M1 TL 24 197, 204 |Censée posséder un des moteurs les plus puissants dont on Cockshutt, communs et \u201cdroits\u201d,| \\all-Street aujourd'hui.Dans des FADIO, ; $3 59.00 Sika 8:12 33, 8, 38 \u201c| fait usage présentement dans la production d\u2019automobiles.Ottawa Power, Banque de Mont-|transactions rapides, des lots de PHONOGRAPHE cocoon 13%, 18% 2014 204 204 réal et Winnipeg Electric, i .wh ek 2 PR QU La revue hebdomadaire TIMES nous donne cette semaine Bat 1.000 actions ou plus, sont pp Billets maintenant en vente 1674 174 300 Fraser \u2014 \u2014.69° 598} 60 d'excellentes nouvelles sur l'industrie française de l\u2019automo- TORONTO ey 0 Les indus rus assez fréquemment sur le mu mr 13% 13% 30 Lowney 1715 1734 174 3 - - .: - - 3 ye dan re TS ahh HR UE La production française a déjà raitrappé son niveau | triels et les métaux non précieux vert à près d'un point plus haut VON Sparks, (boreav des renseignements 128 104 } Meleh Po 124 1D 1x [0 avant-guerre.Au cours des mois d'avril et de juin, elle à ont continué avec la même force, |sur une vente initiale de 1,000 - Les enfants de moins de 16 ans 0 { 175 Mi [PR Lo 247 2 is 7 \u2019 sor do | Pew Onan sh?LY Ey | méme atteint 106 pour cent de son ancien niveau alors qu'en |sur un marché modérément actif, actions, Bethlehem Steel, sur un # Les enfants do 183 Lt 35 Que Pup P.(LN LO 2 | juillet et août elle était légèrement inférieure, à cause de la à l'ouverture de la Bourse de To-|lot semblable, & avancé d\u2019une lé- oa BILLETS \u2014 50e \u201d Oyall .- \u201c| & i 168% 1633, sou Russell.13% 174 11% période des vacances des travailleurs.ronto aujourd'hui.Les quelques gère fraction.1614 ! 15 t 2 42 42 \u2014 ee] 20 Goodyear PL 52% 52% nl 9 fouet unis TE TIMES révèle en outre que la France a exporté, dans la == 60 H Smith \u2014 34 34 34 2500 Base Mer \u2014 50 48 50 | ; ; 926 Hud Bay _.65% 5514 5594 3000 Morduiae 1 18 0 A première moitié de 1948, 57 pour cent de sa production totale 1346 Imp Ol.19% 1054 19 159 Gundeyo, \u2014 40 40 A0 de voitures-passagers et 14 pour cent de ses voitures commer- m \u2014 gt \u2018 .ent .AE .n > oy Ind acco 21m nf 213 5000 Duvay BE 45 06\" | nite atteignant aint un revenu assez considérable de $144 3 nt Nic \u2014 4 von Goldvue .di .125 Int Pap - 64:4 PTH 641 604 Labra 6.90 6.09 3.50 millions en ventes rangeres n ê d U e m 0 U 0 n 850 Tnt Pete \u2014 13% MM 104 20 Lingman 30 38 88 En septembre, l'usine d\u2019automobiles nationalisée Renault ° 25 marne a 124, i Louvie 2 2.+ A ô : y 26 MacHiiian À 10° 107 n° 1500 Macdonald © wd ud \u201c24 |possédait plus de commandes américaines (3,200) qu elle ze .1485 Massey 23 23 28 300 Normet 3.11) 2,85 air ; e 0 + 10 McColl 1974 187 14%x| 500 Que Lah we es 6e pouvait remplir (elle exporta 1,500 voitures) e esp re 870 Mul Loco.183 IBN IR foo Que Mungun vêtu 0612 06% cependant pouvoir répondre à toutes les demandes avant avril bay me ë \u2018 race .4j .;.16 N' Brew CTI [ay 21 tx LT Sada.\u2026 81 A BL prochain alors quelle pourra produire 300 automobiles par % ; & Nia Wire 213% 21% 211 32700 Untd Asbes 80 .85 .89 ; r jour).4 270 Noranda __.£4 831 84° , HUILES jour (actuellement par jo Ç \u2018 ) Jo Ott Paw.200% 2012 Zui 1300 Ang Cdn 275 215, 275, A Paris, c\u2019est présentement le mois de l'automobile, Le v Ri - 3 a 44 HG est.n34 .157 : 580 Pow Corp ii \u2018 16% 11- 300 Home © gent oes pas 35e Salon de l'auto s'est ouvert la semaine dernière dans | ,Ç d Ç A roy Trans.! 3 370 Okalta Lan 150 LM lPhnposant mais laid Grand Palais.Les usines françaises, C D S a1 Que Pow TIT Vent imatives à 11 h.30 ame, n 10 St Corp 1P 74 24 24 x 26.500: mine aso0n.© *™|telles que Renault, Citroën, Peugeot, Simca et Ford (de De nouveau le 2.9.repo a 00 Su! Pep IP.B14 BHM x\u2014Lots divers France) ont exposé leurs dernières découvertes auprès des b es d des d'une B T modèles américains, anglais, italiens et tchécoslovaques.VOS nombDreuses dgeman ourse de oronto Quelques-unes des voitures miniatures françaises semblaient perdues à côté des Lincolns et des Cadillacs, des Bentleys et Quantité Haut B A midi 4200 N ta! .8.08 2.47 3.00 - ne nn Vert Eo Am 300 Norn \u201csur, RUE Mh, M0 | des Rolls-Royces anglaises, des Alfa Romeos et des Isotta robe - costume de ods Abitibi P.161; 19% 1815 5199 O'Brien - 1.70 110 Fraschinis italiennes.Mais la France avait aussi sa voiture 1 i en ann 287 23% 0 (Oka.1.45 55 ; ok Acadie PD eet wt st 2500 O'Leary \u2014Ios 58 8 de luxe dans l\u2019élégant modèle Saoutchik construit à la main.1006 FL Lan 04 04 04 aan 468 6u .; ; - { e 1 Alpome be 5h 58 ssi Pac, Pete 1BL 158 199 SaA0utchik à réussi à vendre six automobiles aux Etats-Unis.es BO Aluminium 2834 5814 Bea) 2000 Paramaq, .94 4 4 La voiture légère Delahaye.qui se vend au prix de $17,000 en pieces en enga ine G1] : of Ca.P.254, 5 Bla 5 PELTON 6 6 67 .500 Am.\u201d 6 20° 207 an 21000 Pieeadiliy ue 918% 2 1% 12% France, et la Talbot-Lago à la carosserie bien typique étaient 8000 Am.Yknife 14% 14% 144 410 Pickle Crow.2.i i les voitures de luxe 8300 Anglo Cdn.275 266 275 2820 Ploneer .2.80 260 28y QUSSL parm .; 18950 Apex on 11 09 20 130 Powell River 4414 4414 4414 Mnis c\u2019est encore l'économique Citroën française ($700) Oui, nous avons eu plusieurs demandes pour cette Loue Are tice 21, ory 2 un Dome: Corp.144 180 1 ot qui jouit des faveurs populaires Ses caractéristiques: deux robe Nous avons une commande pour satisfaire vos y rmistice __.0714 TY UT { on ae, 13 .5 $ .Peu AU Ton at Er | 1030 Quemant 72 \u2018154 C5 0 |culind teurs à air froid qui peut atteindre jusqu'à 60 2504 Atlantic OIL 55 8412 5% 1930 Quemont .1514 15 15 |CYINdTES, MOLEUTS qui p ndes.vissante robe pour bien des occasions.2600 Athena.a 0 9° us | 200 Reeves \u2014_\" 206 285 280 milles au gallon (à une vitesse moyenne de 38 milles à l'heure) demandes.Ra po 3000 Aube el\u201d 0181002 * gt on Royal Bank \u2026 uy x ux let à toiture qui peut se relever comme une toile de magasin.A un prix budgétaire, avec jupe ample, gilet peplum eee 0.30 39 20 ite 28% 1 4 : 19 Dan ot NES ap Mh MR 100 S.La.P.2P (41g 6415 4415 \u2014_ avec boutons opposition.Teintes: vin, brun, bleu 9100 Base Metals 5917 4B 6014 1U0y Senator.48 48 45 B00 Bemwitew \u2014 UT \u2018tam, \u2018dam 300 Shep Chek / 1,50 180 160 Great West Felt Company Limi-| Normetal :iring Corporation royal, gris, marine ou noir.Tailles 12 à 18.Chacune, 500 Bevcourt _ 24 7 04 * 94 \u201c| izes Sherritt.243 23 240 ited, 60 cents payables le 15 no- Limited, 8 cents, payables le 8 3000 Bidgood \u2014 14% 1414 500 Silver Mill 33 83.33 |vembre aux actionnaires inscrits décembre aux aclionnaires inscrits 83% Brashan = Gem Cave, las 16 Simpsons A 2% 26 28 |aU ler novembre.au 12 novembre.9 5 980 BA Of .2444 2414 2414 10 Simpsnoa B \u2026 100 100 160 .20 BC Elec.P.8734 8715 874% 7200 Springer .1.53 1.5Y 1.53 1400 BC Forest \u2026 FL 85 35% 100 Stand.Radio 5 5 5 1000 Brit.Dom.2915 23 2214 1500 Starratt \u2014\u2026\u2014.68 -65 65 BEE wh) REET Oe Ss 3 SURPLUS PRODUCTS COMPANY ia Borne 3 - 1 104 Ti 300 Sylvanite __ 1:30 1.30 1.80 C.D.S., deuxième étage 1900 Cal.& Edm.6.50 6.26 6.50 200 Teck Hughes 2.60 2.50 2.50 1500 Callinan _.08 .08 18 7100 Torbit \u2026\u2014 84 1 A \u201d 1600 Calmont L 462 .50 5 2000 \u2018fran.Res.45 45 45 875 Can.Cement 221 22 2214 25 Un.Corp.B 2 él WL 150 CN Power aly 914 84e Bu0 Un, Kenu \u2026\u2014 1.5 1.65 \u201c65 30 C.Packers B 17 17 17 200 Unit, Steel - i soi ™ poi ° 250 Can, SS .\u2026 1415 14 1434 100 Ventures \u2014 58500505 808 eue à à 6 250 AUBAINES EN BIEN DE GUERRE 30 Cdn.Baker.7 7 7 8) Waite Bu PEER PE! 75 Cannes 18 1R 18 125 Walker - 18 4 25 hy a A : 1748 Gan.Brewer.21% 21% 2% 3 LR a\u201d 241; 2446 SALOPETTES R.C.N, \u2014 Neuves, $4 50 .ar 2 1 Sen vv \u2014\u2014\u2014 S ; 2 50 Cdn.Cel.\u2014 £81 88% esi 2205 Wye FL \u2014 un um e résistantes.ces ol ° Gilels de chasse laids 25 GC Perdre \u2014 187 una Lait doo wright Hat, 230 230 230 IMPERMEABLES de t\u2019armée \u2014 Neufs, toutes $ 50 p 10 Cdn.Loco.- 3014 3014 3014 100% Tedorex cu les tailles.\u2026 Le ane .35 Cdn.Oil __ 18%, 18% 1834 100 Brown Co 5% 4% 5% .PT aera ea ae aera r homm 2610 CPR \u2014\u2014 IT) 16% 17% 10 Brown Co P.109 109\u201d 108 OREILLERS.Neufs, meilleur coutil ACB, remplis de pou es M0 Cent Pat 0 17 121 12 WC &D.Sve.22% 2 ah plume de poulet de première qualité, $3.95 1200 Chem Res.03 53, 5 ) ÿ b 3% 8% 3% .Quatre poches avec rabats, plus une poche 1400 C.W.Lumb.% 7 La paire lL 1500 Colomae .0514 05% Oily 4 Pp 2 R 2013 sois eel tbe irae bettas aaa an eaux e 1100 Cockshutt .14 134 13k 1500 Con oper .220\" sat san MATELAS.Neufs, épais, 00 dans le dos, entièrement doublés de pope- 2150 commen Re 100 A\" 34 13 Humber Shoe ds + Be kaki, $6.(Mouton d'Afrique teint suivant line de coton.Lainages quadrillés rouge 0 Con.H ; 21514 216 sy nt.Paper é.& 4 53 BARI.| \"240 Con.Smoit 124 ig ize 20M&O Pap 2° 28 2 CABLE D\u2019ACIER de l'aviation, 20, 25 et 50 ewt.15% de procédé et rasé) et noir.un vetement trés chaud pour les 1000 Gromont: \u2014 10 Tae lio (50 Rel.Grain.49 48 8 rabals pour 100 pieds ou plus.¢ ¢ et ¢ Une fourrure épaisse, durable, teinte, pour Jours froids.Tailles - 22200 Davies Pete.26 24% 2 um == \u2019 \u2019 Le pled \u2026 Lancer ere ceraeness ressembler au castor.Dans le nouveau gen- CHACUN 900 Detta .\u2014.: ase , re ample avec épaules moulées, manches 17.52 52 52 ï \u2019 7 h ; , | 2100 Discovery z 26 26 26 PANTALONS D'AVIATEURS Irwin, doublure $1 2.00 gonflées, et poignets garnis de boutons.260 Dome 184 15 134 TARA duveteuse, neufs.Ce a Avec deux poches crevées et un collet rond 150 Dom.Bank .2466 244 244 à d 2360 Dom.Steel B 1814 181 1RY 0 se boutonnant.fermeture en avant à deux 34000 Dulama \u2014.2517 244 25 boutons.Doublure de satin, entredoublure, 13000 Duvay, \u2014_ 07 06 07 ; ee zoe .500 Eat, Crest.074 JOT airs Caisse de retraite COMPRESSEURS A AIR BUEL poche 4 l\u2019intérieur et attaches.Tailles ( di h iv ED.WEINER, préteur sur gages, aubaine de tous genres en articles non réclamés.554 Wiülianu 41-246-48 MOUSTIQUAIRES MOUSTIQUAIRES sur mesures, châss\u2019.montures, armoires de cuisine The Mike Ozarko Co.Tél: 4-2008.1-277 POUR QUELQUES SOUS par jour nous payons vos frais d\u2019'hôpitaux et de médecins, PR.Bellemare, 45 Rideau, Ottawa.2-6846 ou 5-5343 41-1, 8, 15, 22, 29 SCIEUR de bois, tél.avant 8h nes gen.150, rue Montfort, E.le matin, après 4 h.le soir, 5- Tél: 3-4802.26-245] 0997.41-247 TAPISSEUR: Aurele Denis, 4 Da« CHAMBRE et pension si désirée.vis, Wrightville.41-245 Tél: 4-5639 Entre 9 h.30 am,elt Th.pm.26-245 JEUNE DAME prendrait bébé en ension.S'adresser: 82 Nicolet.; rightville, de 6 h.à 8 h, le ir.so 26-246 ; Dactylotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood portatives et regulières Aubaines, machine: recunstruites Auss; ma- wer Tool Shop, 147, rue Besserer.| NOUS PRENONS jeunes enfants | chines a additiuonner Sunstrad à Tél: 5-3311.18-246] en pension; une bonne famille.vendre © 2 Ri IA obi Û , ; i .2-3531.PALETOT d'automne, tres bon| 05004 Sadresser 4 521 Hilson 41A-J.N O.marché.Tél: 5-8587.18-247 ! POELES de cuisine, poêles d'hôtel, illéai Photographes lessiveuses.meubles, A Bélanger Villégiature a (Hull) Ltée, 215 Montcaim Tél: (26A) * .3-8447.18-3J.N.0 POUR CAMPS D'ETE ATTENTION! portraits de maria- POELE au bois et charbon, bouilloire waterfront.5 Bienville.Tél: 2-2091.18-246 POELE émaillé blanc.un an d'usu- re, 155, rue Principale, Huil, 18-245 POELE à bois usagé.Tél: 5-9397.18-247 POELE à l'huile.S'adresser à 94 St-Etienne, ou téléphoner 151518 POELE électrique \u201cMoffat\u201d, un an de service.M.Maurice Beaudry, 55 Maisonneuve, app.1 18-245 REFRIGERATEUR électrique, sa- dresser à 20 Garneau, le soir seulement.18-245 POMPES électriques pour puits peu profonds et puits profonds.pompes da puisard.pompes de citernes.pompes semi-rotatives, ete M.Zagerman et Cle Ltd.Chemin Bayview.Tél: 8-5204 et 8- 5205.18-106 PORTE-SCIES, ébarbeuses, rabot- teuses, scies circulaires (re-saws) scies & main, machines à bardeaux Equipement et articles Ouvrage d'atelier fait ic] M Za- german et Co Ltd.Chemin Bay- view.Tél: 8-3204 et 8-5205 18-300-48 ROBE de mariée, voile, grandeur 12 ans.Tél: 3-2052.18-245 STORES vénitiens, bois blanc choisi ou tringies d'acter faites sur mesures.Prompte livraison.Estimé gratis.Tél: 4-8205.18-14 nov-1 an Peinture $2.50 le gallon SURPLUS de guerre.Dans bidons de 5 gallons, rouge foncé et brun chocolat.$2.50 le gallon.Peinture extérieure.$1.00 le paquet.Idéale pour brique, ciment.plerre, etc.M.Zagerman et Co.Ltd.chemin Bayview Ottawa.18-305 TOILE drapeaux, grosse toile auvents Lawrence MIg 13 rue York Tél: 4-2081 18-JNO TRANCHE-VIANDE électrique hache-viande table de boucher.pe- leuse à pstates.coupeur de patates, balances et autres uipe- ments de restaurant.\u2014 Ottawa Store Equipment Co.\u2026.240 rue Bank.2-0121.18-J.NO VETEMENTS BIENS de GUERRE Bottines de cuir, 10 pes, $3.43; complets de cadets de l'armée.$4.95; tuniques de l'armée, $3.50: parkas doublés pour hommes, $14.95.Rivers Clothing Co., 35, York, e 24, marché By.18-300 VOITURES de bébés, 819.95 et plus toutes les nuances, Léo Lavigne Cie.262 Dalhousie.Tél: 65-8641.18-199-48 MANTEAU de seal français, grandeur 42.S'adresser: 26 Vaudreuil A louer (logements) (22) app.3 ou 4.18-247 MANTEAU de fourrure, broadtail ie .gris, dernier modèle.excellente CATINEAU-MILLS, maison neuve condition, yrix très raisonnable.67 ave Glenn, Overbrooke, 3-8861 18-247 C'est la vie! ENT on of ZA Regarde toutes ces feuilles, J VE = dy Je Inl al dit de passer de À PE l'autre côté de 1a malson où it ne vente pas autant.11 ® dit que cela avait du bon / sens.mais fi continue eom- me auparavant.que Jes ânes sont tétus ! Et on dt -_ 7, en stuc, 6 piéces, possession immédiate.Tél: Gat.365.22-245 LOGIS 3 pièces, accommoderait 2 personnes; non chauffé, non meublé; références.Près de la rue Principale.Hull.Qué.Case 133, Le Droit.22-248 LOGIS de 3 pièces, chauffé.Vendra ménage.2-6038.22-246 A louer (chambres) (23) 44 LOTS 50 x 200, près du Grand Lac de la Pêche.Prix $75 à $125 chacun, 12 mois pour payer.Venez au plus tôt pour votre choix.S'adresser à Arthur Pellerin, St- Louis de Masham.26A-245 Occations d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.\u2014 L.Titley.tél: 3-1647 27-J.NO Amusements (28) AUDITORIUM, samedi, 23 octobre.L.H.S.Q.Royaux de Montréal vs Sénateurs d'Ottawa.28-246 Automobiles & Accessoires (29) BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces Parties neuves et usagées d'autos batterie.pneus, accessuires, etc 2 magasins 2-7393.29 ROULEMENT à biles ou rouleaux (Ball anc Roller Bearing) General Bearing Service, 34.Clarence 4-7770 29-1 mai 48 S & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pié- ces.Réparations de radios.Vitres installées.814, rue Wellingto Tél: 8-0210.28-JN.O Transport-camionnage (30) DANIS le déménageur\u2014Transport luca) et longue distance démena- gement.entrepôt chauffé et a l'épreuve du feu, empaquetage et expédition de meubles ou autres articles 129 Montcalm, Hull 3-0070 solr 2-0248.30-359/49 ENTREPOSAGE de meubles, pa- quetag:.envoi.deménagement io- cal et longue distance Jackson Movine & Storage Lid Tel: 5- 7101.30-JNO Radios & Accessoires 31} COTTON RADIO CLINIC, 432 Rideau, 5-4044 Service très muder- ne, ouvrage garanti 31-316 RADIOS, rasoirs électriques, rêpa- rés.General Radio Sales, 271 rue Bank.4-6292 31-J.N0 WILSON ELECTRIC Registered service garanti et vente d'appareils radiophoniques.Tél: 5-5703 31-23 full.48 Combustible (32) ABC.WOODYARD \u2014 Slabs de bois mou $8.00 la corde; $5.50 de- mi-corde coupé $3.00 gros voyage.35 St-Hyacinthe, Hull.Tél: 5-6118 ges, groupes et banquets.enfants és à domicile.Floriant Thi« eault, 207 Berry Hull 4-8412.2-J NO.GATINEAU-PHOTO ~ service de photographie, portraits mariages, groupes.118, 2e Ave, Gatineau, Tél: 260.42-256 MARIAGES, banquets, etc.enfants pusés a dumicile.J.Potvin.147 Laurier Hull 5-7124 42-J.N.0.Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS faire-part de mariages.gaufrage, gravure.tm- pressions commerciales Cartes de Noël.224, rue Sparks.Tél: 22385 Graveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes er photogravures, élece trogravures, flan par ression directe et stéréotypie.118, rue Slater.3-5645.44 Orthopédistes (46) JOSEPH LADELPHA, D.S.C.\u2014 Rayon X, rhumatisme.arches tombées, cors, ongles incarnés.150 Metcalfe, 5-6904, 46 Coiffeurs (49) SALON NINETTE: Spécial.Pers manente \u201ccold waves\u201d, complète avec nouvelle coupe de cheveux, $5.95.Spécialisons en toutes sore tes de teintures, si décoloration des cheveux, Par M.A.Couture, autrefois du salon A.J.Freiman, Salon Ninette, 61 Hôtel-de-Ville, Peintres-décorateurs (51) DECORATION générale, intérieure extérieure.Tapisserie.Ouvrage garant: Charles Gravelle, 3-5820, 51-145-49 PEINTRES - DECORATEURS APPELEZ C.TREMBLAY pour vos travaux de peinture ou de tapis= saze.Tél: 2-5693 51-J.N.O, Machinistes (60) 4-2 ST-LOUIS MACHIINE SHOP \u2014 Mécanique, ajustage.Soudure électrique et acétylène.236 Nos tre-Dame, Hull, 2-2704.60-245-49 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILLATION Toiture dans toutes ses branches CHAMBRE pour homme, rue Cath- cart, près de Sussex.Tél: 4-94B0.23-246 CHAMBRE meublée ou non meublée pour une personne.580%: S!-Patrice.23-247 CHAMBRE pour dame seulement.3-1745 après 5 h.23-245 CHAMBRas meublée pour une ou deux jeunes filles distinguées.3-8059.23-245 CHAMBRF.préférablement pour homme.Tél: 5-2900.23-246 CHAMBRE pour une personne, pension si désirée.100 Nelson.5-3419.23-246 CHAMBRE à louer.S'adresser 213 Besserer.23-247 GRANDE CHAMBRE non meublée 32-246 ALARIE ET FOUCAULT J R.DOUGLAS, Ltd.BOIS de toutes sortes: slabs bois|| 262.rue Slater \u2014 Tél 21536 ree $34 55nd 553,125 bols Nous donnons un prompt 32-24 mars 49 service.ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou.258 Maisonneuve.Hull.> Tél: 2-8334.32-300 Vi EPARGNEZ 20% sur votre chaui- fage en employant \u201cMorvanol\u201d, renovateur d'huile à chauffage qui augmente le rendement du brûleur en produisant une flam- eu me plus chaude et un sans fumée, pas de suie.Garde le brûleur propre, enléve l'eau et les dépôts et élimine les netioya- ges fréquents.40 onces pour $1.70 (bon pour 500 gallons d'huile).Groceteria Raymond, Hull, qué 32-254 J.P.LAFONTAINE, 113 St-Lau- rent, slabs de bois franc $13, scié $15; slabs de bois mou, 87; scié $9; voyage $3.Tél: 5-4848.32-300 OSCAR LAMBLRT\u2014Slabs et bois de curd- mélange et franc à ia Avis à tous ceux qui enseignent la musique, le chant, la peinture, le dessin ou la diction, ou qui donnent des cours privés en diverses matières ! LE DROIT reçoit chaque jour des demandes de renseignements à ce su jet.Une petite annonce classée dans ses colonnes vous procure ra les élèves que vous cherchez.Il suffira de constater les résul- Plats obtenus par ceux qui an < noncent réquiierement pour vous convaincre de l'importance de vous luire connaître du public.Si pour réussi: les marchande mettent leurs produits à l'éto lege, à plus forte ruison deves vous inuütez leur exemple, Sa enfant accepté.S'adresser à Lio- corde, demi-corde et cordon 243'4 assez l'occasion aux cheveux.nel Picard.143 Broad.Ottawa.Maisonneuve.Tél.2-6065 Faites du DROIT votre agen: 23-247 33-JNO recrutey; ! ?CHAMBRES avec studio coich {SLABS d bois mou.bon marche.| Serie C-No 4 17 Lois.Tél: 3-96035.23-245 53-2705.32-248 A = \u2026 = des ca .= = : A Samy 7 a.= = s yakh'arvar>s ar We ¢w 4 01 wc! de Ww se Le ae ae dE Ne ay a ES Electriciens (55) A BLAIN \u2014 Entrepreneur électricien Réparatiuns de tuus genres, ou- BEAULIEU \u2014 Décédé dans un ho- Décès (70) Pme me vrage garanti.8, rue Garneau, pital local, mercredi le 20 octo- H él: 23-2274.55-132-49 bre 1948, Grégoire Beaulieu, \u2014 Époux de feu Georgina Barnes, DOMPIERRE ELECTRIC, entre- à l'âge de 87 ans.Punérailles sa- preneu: électricien.Reparations med! le 23 octobre à 8h.15 electrique: de tous genres.5.rue| am.des salons funéraires Gau- Fontaine et 56, rue Dupont.Hull thier, 733 Somerset-ouést.pour T4]: 5-=-5252 85-J.N OQ.Service en l'égiise St-Jean-Bap- iste 8 h.30.Inhumation au LEONARD ELECTRIC, entrepre- i é neur-électricien, 55 rue Papineau.cimetière Notre-Dame douse Hull Tél: 5-2603.Réparations de BEZAILLON \u2014 Décédée subite- tous genres Lustres fluurescents.55-J.N.O MASSE ELECTRIC 137 Champlain Messes anniversaires (72) CHARETTE \u2014 Lundi le 25 octobre 4 8 h.en l'église St-Fran- cols de Sales, Pte-Gatintsu, um service anniversaire sera chanté pour le repos de l'âme de Mme Albert Charette, décédée l'an dernier.Parents et amis sont priés d'y assister.72-246 80) Médecins | KAPUSKASING, (Ont.) | ment à Buckingham, mardi le 19 octobre 1948, Bernadette Du- pré, épouse d'Alphonse Bezaillon, de Masson, Qué.à l'âge de 57 ans.La dépouille a quitté les salons funéraires Vincent Brunet, 17, rue St-Charles, Buckingham, mercredi le 20 octobre, pour Mont-Laurier, où elle est exposée jusqu'à samedi le 23 octobre.Inhumation à Mont-Laurler, 245 Hul.Réparations de moteurs électrique.et appareils électriques de tous genres Tél: 2-4123 55-342 Entrepreneurs t611 BASTIEN ELECTRIC, eutrepre- neurs.électriciens, reparatiune d'appareils électriques.spécialités radios et moteurs.Nos prix sont tres mwoderes \u2014 295 Champlain Hul.Tél 4-709¢ 1-300 Réparations 163! APPELEZ J.J.DEMPSTER 5-7368 BRISSETTE \u2014 A sa résidence, 97 rue St-Jean-Baptiste, Pte-Qati- neau, mercredi le 20 octobre, est décédée Angelina Ladouceur, épouse de Joseph Brissette, à l\u2019Aà- ge de 64 ans.La dépouille mortelle repose à sa résidence.Les funérailles auront lieu samedi le 23 octobre à 8 h.en l'église St- François de Sales, Pte-Gatineau Inumation au cimetiére parols- sial.70-245 électricien reparatiuns de radla- - leurs à vapeur.billes de fuyers, appareils.Entrepreneur: 12, rue York.63-JN.O ATTENTION: Réparations de muu- Uns & lave: de tous genres.28 ans d'expérience et vuvuvrage ga- ranu.B Bélair.86 Delorimier 4-1401 83-J.NO CENTRE des APPAREILS BEAT- TY \u2014 Réparations tous genres, experls compétents, service rapt- de et Tourtois.T1 rue Laval.Hull Tél: 4-4540 63-J.NO DACTYLOTYPES à Vendre, repa- rées et louées.Prix spécial d'étudiants: louées pour trols mos.$1050 \u2014 W B Dymund.24, ave Stevens.Eastview.Tél: 3-6412.63-JNO LAVEUSES ET REPASSEUSES électriques réparées pa: represen- tant de L compaguie \u2018Easv\u2019 Ouvrage garanti J Hammond.184 Murray Tél: 4-3379 \u2018 63-J.NO BEATTY WASHER STORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN est prêt a vous servir a 205 RIDEAU essiveuses Beattv a l'électricité ot.a la gazoline.repasseuses Beatty ei nulre renute aspiro-net- CHATILLON \u2014 A sa demeure, 151 MAJEAU \u2014 Décédée mardi le 19 PICHETTE \u2014 Décédé subitement rue Berry, mercredi le 20 octobre 1948, est décédé Lauréa Châtil- lon, 4 lage de 65 ans, époux d'ida Légaré.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, Blvd St-Joseph.Funérailles samedi le 23 octobre; départ 4 7 h, 25 am.pour l\u2019é- gHse St-Joseph où un service sera célébré à 7 h.30.Inhumation au cimetiére Notre-Dame de Hull.70-245 octobre 1948, à Foleyet, Ont., Ma- rie-Anne Gagnon, épouse de Félix Majeau, à l'âge de 64 ans.Elle repose aux salons funéraires Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull.Funérailles samedi le 23 octobre 4 8 h.40 pour service en l'église du Trés Saint-Rédempteur a 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-345 à sa residence.289, rue Nelson, jeudi le 21 octobre 1948, à l'âge de 57 ans, M.Laurenzo Pichette, époux de feu Alma St-Jacques, et en secondes noces, d'Hélène Pleau.Le départ du cortège fu- nêbre aura lieu à 10 h.40, des salons Racine, Limitée, 127, rue Georges, pour se rendre en l'élise du Sacré-Coeur, où le ser- luyeur Beatty: radios etc.Tél:| fice sera chanté à 11 h.Linhu- 3-6234 63-JNO mation aura lieu au cimetière REPARATIONS de machines à cou- Péroissial de Ste-Rose-de-Lima.dre de toutes sortes.Tél: Puulin, 70-246 5-3494 63-247 SARRAZIN \u2014 Dans un hôpital E ROY: Réparations de laveuses de tuutes surtes.S'sdresser: 14.Guertin.Hull Tél: 2-6021 63-JNO REPARATIONS et brûleurs à l'huile: aussi (nstal- lation.S'adresser: Oscar Villeneuve, 178 Leduc, ou tél: 3-9636.63-248 nettoyage de local est décédé Adélard Sarra- zin, époux blèn-aimé de Georgia- ne Gauthier, à l'âge de 47 ans La dépouille est exposée aux salons funéraires Beauchamp, 171 St-Laurent.Hull.Le cortége funèbre quittera les salons samedi le 23 octobre, pour service a 1'église St-Joseph de Wrightville a 7h, _Inhumation au, cimetiére St-Rédempteur.70-245 REPARATIONS DE MACHINES LAVER A SERVICE CONNOP directement de la manufacture.Prépusés hablles Véritubles parties Connur Nuus allons chercher et livruns les machines J H Connor & Sun 1i- mited.10.rue Lloyd Tel 5-1824 63-J NO Avis divers 166) VENTE de bric-a-brac, a 9 heures samedi, a 63 William.66-245 Direction de funérailles A VENDRE Plancher de bois franc | Rir\u2018pe sèche en balle Moulures de toutes sortes Albert Quesnel 8-1562 (67) EMOND, Hull.Service funéraire moderne Kent et St-Laurent 2-0982: boul.St-Josepr: Bu { (691 Monuments B ANGERS ET FILS - Venez con- swter une malsui de cunfiance \u2018 avant ds taire l'uchat d'un mo- numetit 140 chemuis de Montréa' Eastview Tél: 3-6508 ; 69-12 avril - 1 an , Gagnez de l'argent à domicile, à temps complet ou partiel.Apprenez à fairé des bonbons à la maison.Gagnez en apprenant.Premier outillage fourni gratuitement.Cours par correspondance.Institut National de Confiserie Enrg., bureau de poste Delorimier, Case 152, Montréal BANUHIN & ST-MARTIN Enrg 10 à 15% de tréductiun livraisun rapide, 359 Maisonneuve.5-4931 J.NO GRAVURES de nouvelles Inscriptions at clmetiére, sur monu- mest.deja érigés J P LAURIN 103 rue Georges Ottawa Tél 4-0417 69-J.N.0 Déménagement International SERVICE INTERNATIONAL de Messagerie Spécialistes en dème Hull |, Automobties Dr A.BARABE, 45A rue Princi- pule Hull Spécialiste: maladie des yeux.des oreilles du nez et de la gorge.Examen de la vue.operation des amygdales Tél: 65-8148 dr FIFRRE BEGIN, 93 rue Mai- suuneuve.Hull.Medecine ge- nerule.Spécialité: Poumuns Coeur Rayun-X.Tél: 3-3043 Dr PHILIPPE BELANGER, 74, rue Laurier - est.Spécialité.Chirurgie.Consultations: 2 a 4h et 7488 h pm.Tél: 4-0117 Dr G.-H.BERGERON, 11}, rue Champiaiu.Hull.Tél: 32-1248 Spécialite; Rayons-X estumac, fois, Intestins, cueur poumuns, médecine interne Cunéulta- tlons: 9-12 aur.; 1,30-4.7-8 pm et sur rendez-vous.Dr CORRIVEAU.Yeux, oreilles, nez.gorge 150, Metcalfe Me- dicu-Dental Bld Tél: 5-4407 Dr FRANCOIO COTE: Spécia- uste er chirurgie generale et chirurgie des femmes Consui- tations sur rendez-vous 252.Metcalle Tél: 56-1284.Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161, rue Stewart Speclaulités: Chirurgle, maladies des femmes, maladies des organes génilu-urinaires Cun- sultativons: 248 4h 30 et 7 a 8 30 pau Tél; 4-124¢ Dr E.L.DESJARDINS, 133 rue Wellingtun, Hull MEDECINE GENERALE.Cunsultations: 2 44h et 748 h pm.et sur rendez-vous.Tél: 2-2802 Dr A DROUIN, 318-319 edifice Transpurtation 48, rue Rideuu Specialité.Yeux, Oreilles, Nez Gurge Cunsultativns: 2 à 8 h et 748 h pm Tél 3-9162 Dr P E.LABELLE, ¢ Montclair Médecine générale.chirurgie maternité, Rayun-X Bureau: 3h 44; 748% nh Tel: 3-8236 Dr J.L.LAMY, 211 rue Stewart Specialite.Chirurgie génerale Consultatiuns sur rendez-vous: 2a 4n Tél: 3-7026 Dr J.-ANTONIO LECOURS, 538 King-Edwara.\u2014 Tél: 4-1622 Spécialité.Chirurgie Consultations sur rendez-vous Dr E.PERRAS, 192 rue Principale Hull Tal 225764 Specla- ité* Rayuns-X au bureau privé Diagnustic et traitements.Consultations: 1a 4 h pm tt de 748h pm Dr ARTHUR POWERS, medect- in générale.Spécialité: maladies pulmonaires et radiugra- phie 11 rue Front Hull Pour rendez-vous, tél: 3-3614 à Ottawa 135 Gloucester de 2n.à 4h et de Th 4 8h Tél: 3-3614.Dr HENRI RACINE, B.A., LM.CC Médecine, chirurgie et maternité 99.rue Muntuaum Hull Heures de consultations: 10 à 12 a.m.1 à 6 p.m.7 à 9 pm.et sur rendez-vous Tél: oyr et nuit: 5-2414 Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178 ave Laurier-est Speécialitds: Chirurgie osseuse.fractures Consultation sur rendez-vous Tél: 4-0705 Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper Spécialité: maladie de la peau Consultations: 11 a 12 am, 2a5 et 788 pm.sui rendez-vous Tél: 2-5537 Dr DAMIEN ST-PIERRE., 495 rue Clarence, angle Charlotte Spécialité: Médecine - physiothérapie \u2014 Sur rendez-vous Téi- 3-4101 Dr R.-E.VALIN 165 ave Lau- rler-et Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consultations: 143 h pm.et sur rendez- vols Tél: 4-0337 Dr HORACE VIAU 467 rue Rideau Spéclalite Malndies des enfant exclusifement Consultations: 1 à 4 ti et sur rendez-vous Té)- 4-2240 SERVICE d'AUTOMOBILES CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO Dr Jus C WOODS, Sussex et Cathcart Spécialité.Chirur- fe Consultations.tous les ours de 1 h a 3 h.auss: les lundis mercredis et vendredis de 6A 8 b Tél 3-5350 PATTERSON MOTORS LTD.245, rue Rideau 3-4081 nagements transoceaniques el 1B- terurbains, suss) demenagernent luca) et entrepusage Fermé ie samedi W Sparks & Son Tél: 8-0301 BOIS A VENDRE Slabs de bois sec de 4 pieds au wagon.James Davidson's Sons Rue Wellington, Ottawa.ENCAN RENE GRATTON 1 mile à l'est de Curran, Ont.Mercredi le 27 octobre 30 bêtes à cornes.Machineries complètes de ferme.Troupeau relevant de l'hygiène vétérinaire Ministère de l'Agriculture, dernier épreuve.10 octobre, 1948.VENTE DE MEUBLES Articles à vendre PORTES - CHASSIS Porte Mono 139 \u2014 1% Portes 2 panneaux 1% MONTURES DE PORTES Châssis et montures en D'AUTOMNE assortiment Planche [hurale MUBILUkR CHES kits (21 G1) 39 ois plaqu DE 3 PIECES women \u2026 MATELAS DE FEUTRE .$9.95 M.LAGERMAN & (0.LITS DE METAL ; POUR BHBES $16.95 Chemin Bayview Ottawa CM $3 far 8-5204 8-5205 JEU POUR BEBEs - 919.93 + \u2014 LESSIVEUSES \u2026.\u2026 \u2026 $1 12 bes pieces.$29.95 \u2026 - $18) MANTEAUX DE CHEMINEES ULACIERES ae ae 00e $54 {GLE be SE 559 1APIS $6.95 or HADIUS NE.$28.95 RANGUITES AUTOMATIQUES $79.50 Colonial Furniture 403.rue Bank pres Waverley Tél.2-9463 dance volumiineuse \u20act variée, quant qualification à ON DEMANDE Fille expérimentée dans le classement d\u2019une correspon- remplacer à l'échange téléphonique le midi.Ecrire indi- Case 88 \u201cLe Droit\u201d aider à la comptabilité et rt les - PETITES ANNONCES du \u201cDroit\u201d se recommandent d'etles-inêmes a ceux guj tes emploient.Faites-en 1I'essar pendaht quelques jours Signalez 3-4U61 et demandez le service des annonces classées.Consultez-nous pour PORTES DE UARAGU BASCULANTES, QUINCAILLERIE, CADRES DE CHASSIS EN ALUMINIUM F, FENTIMAN & SONS LIMITED 335.ave eo .KAPUSKASING (Ont.) (DNC) \u2014 Le 18 octobre a eu lieu à 9 h.,; en l\u2019église Immaculée Conception, de Kapuskasing, le mariage de Mile Gilberte Beaucnamps a M.Lucien | Labelle, fils de M.et Mme Pauli Labelle, de cette paroisse.La bénédiction nuptiale leur fut dunnee par le RP.R.Payant, o.mi, M., Fernando Dumais, beau-frère de la mariée, servail de témoin a son; fils, La mariée était ravissante dans un ensemble de tweed gris avec: chapeau de même teinte ct acces- | soites noirs, Elle portait un bou-! quet de roses rouges et blanches avec fougères.Pendant la cérèmo-! nie, Mme Jean Lanteigne chanta \u201cJe viens a toi\u201d et \u201cPanis Angeli-! cus\u201d.Mme Armand Lincez était à\u2018 la console des orgues.! Le diner fut pris chez les pa-! rents du marie.; Les nouveaux époux prirent le\u2019 train pour North-Bay, Ont.À leur retour, ils résideront a Kapuskas- ing.: Les invites de l'extérieur étaient: | M.et Mme Nap.Lanoix, M, et} Mme Domina Labelle, M.et Mme: Conrad Loiselle, tous d'Embrun,.ont.{ Willie Grazella, de Fauguler, Ont, epoux d'Emerilda Ricard, qui! etait hospitalisé à l'hôpital Sensen- brener depuis six semaines, a ête | transportés à Toronto.M.Grazella, père de deux jeunes | enfants, travaillait au moulin à scie | de Fauquier pour le compte de la ; Cie Spruce Falls, lorsque son bras, fut pris dans une roue d'engrenage, il eut le bras et une partie du torse | broyés.Les autorités médicales ont ; décidé de l'envoyer à Toronto.\u2018Mlle Edith Spooner est hospitalisée à cause d'une pleurésie, Son : état inspire des craintes.| Le Conseil Municipal de Kapus-, kasing a annoncé que la situation du système d'éclairage est critique dans la ville.Chaque citoyen doit faire sa lar- | ge part afin de contribuer au bon | fonctionnement \u2018du Moulin et à; l'éclairage de nos rues en se conformant à ces règles : réduire Fil; lumination des montres des magasins au plus strict minimum ; éteindre toute enseigne lumineuse au | dehors: éteindre toute lufnière ; dans les chambres non occupées.Toutes les écoles et églises devraient avertir les élèves et les! fidèles de restreindre toute illumination inusitée.! Il faut absolument coopérer si nous ne voulons pas manquer d\u2019électricité pour l'éclairage de nos rues et maisons.Ste-Anne de Prescott, Ont.\u2014\u2014 Ste-Anne-de-Prescott, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.l'abbé Louis Corbeil, - de St-Joseph de Wrightville, a vi- | sité M.et Mme Aldéric Corbeil, ces jours derniers.M.l\u2019abbé Emile Binetie a pas sé la fin de semaine chez son père, M.F'erdinand Binette.M.et Mme Jules-R, Corbeil et leur bébé, de Mont-Tremblant, passent une quinzaine chez leurs nombreux parents de Ste-Anne.Mlle Hugueiie Bertrand est revenue dans sa famille, après avoir passé un mois chez ses nombreux parents a Montréal.Mlle Bibiane Corbeil est de retour à Ste-Anne après plusieurs | mois passés chez son frère.M.J.- David \u201corbeil, de Moonbeam.Mmes Adélard Gagnon, Bruno Lauzon et Paul Titley, Miles Alexina Charlebois, Gracia Bru-] net, Estelle Ménard et Huguette | Bertrand, ainsi que MM.Philippe Lortie, D'Assise Lalonde et Paul Titley.tous de Ste-Anne, assis- talent an Congré.de l'UC.F.O, à Clarence-Creek, mercredi dernier.MM.et Mmes Roland Pilon et Lorenzo Pilon ainsi que M.Armand Vienne et Mlle Léonette Beaulieu.de Ste-Anne, assistaient aux fêtes du Centenaire de l'Université d'OuUawa, en fin de semaine.M.et Mine Edouard Leroux.de Montréal.ont visité M.et Mme Zéphirin Pilon, de Ste-Anne, en fin de semaine.* .VANKLEEK HILL (Ont.) VANKLEEK-HILL (Ont) \u2014(D.N.C.) \u2014 Samed: dernier, M.le chanoine J.-J.Desjardins bénissait le mariage -de sa nièce, Mile Germaine Desjardins, à M.Marcel Tessier.en l'église St-Julien, de Lachute.Le 14 octobre a été béni le mariage de M.Fernand Lachaine fils de M.et ime Willie Lachaine, de Hawkesbury, a Mlle Yvonne Guin- don, fille de M.et Mme Jean-Baptiste Guindon.Le ministère des \u2018Travaux publics re cevra jusqu'à 3 heures p.m., fe mercredi 3 nove bre 1948, des souminsions pour la construction d'un bâtiment temporaire pour les jaboratoires de produits forestiers du ministère den Mines et Hessources, rue Irabeila, Ottawu, Ont.lesquelles suumis- sions dulvent être cachetées, adressées nu - scurnigné, el porter sur l'enveloppe en sus de Vudresse, les mots: \u201cSoumission pour batiment temporalre, inboratoires de pru- duits forestiers du Canada, Ottawa, Ont.\u201d On peut prendre connuissarice des plana et du devis, ct re procurer ia formule de soumission aux bureaux de l'architecte en chef du ministre des Travaux publics, ! Ottawa.Ont.5 On ne tiendra compte tue dos soumis | slons qui aeront faites sur la formule fournie pur Je ministere et en confurmité des conditiona qui y sont stipulees.Un chèque représentant une vrieur eysle A 10 op 100 du muntant de Ia soumission, : fait a l'ordre du ministre des Travaux publeis et visé pur une banque à charte canadienne, doit être joint & chaque pou mission, On accepters aussi, comme cautionnement, soit des bons nu portent du Dominlon® du Canadas, suit des bons au porteur de la Cie du chemin de fer Canalien-National et de ses compsgnies constituantes \u2018dont le principal et l'intérêt sont Bnrantis anne.réserve par le Dominion du Canada, soit encore lesdits bons pour une partie du cautionneemn' et un chèque vise tei que susdiv pour Je solde.K MARQUE Sur réception d'un uéLôi nu nontant de 845.00, sous forme u un chèque de banque visé, fait à l'ordre : du Ministre des Travaux publios, le mie mistè.\u201d fournirs les bleus et le devis de \u2018ouvrage par J'entremise de la division de l'architerte en chef, Ce dépôt sert semi su déposunt dès que ssdits bleus «i devis seront rewurnes nu Ministere, pourvu que js chose soit faite pes plus tard yu'un Mois après lu date fixée pous a téception des soumissions.Bi les bleus \u201cje devis ne sonf pas remis au minisière cml 4 8 fos TE TT ETE ee wire.er ?rt EE A PE EP ad fa A dc VE TERE ay wanes re délais le dépâl rern ennfiroud.Par ordre.! JM.BOMERVILLE, ; Secreini-e Manister# de Travaux putriies, Ottawe, le 39 octobre 1948.Re NE ORAN TW et gr : Gree ie CH CoA > qe nh LAROCQUE (orrawa © Elysians © Aipines pour hommes 4 fabricants réputés.tion ample.tes el vin sur à 16%.ond foncé.ROBES de crêpes pour dames ® Garnitures perlées d'acier brillant.© Draperies souple, attrayante @ Riche crêpe ç © Fascinantes teintes automnales Votre nouvelle robe de crépe est ici, bien confectionnée ch lignes 4 draperies souples, attrayant dos, délicates encolures .avec garniture de soutache agrémentée d\u2019acier brillant .vous serez ravissante partout où vous irez! 995 + 52.5 Un achat spécial de BLOUSES pour dames 2 98 Un achat spécial pour vous .et Vous aurez une blouse seyante à un prix budgétaire de 2.98 .de taffetas suéde, avec manches courtes .encolure à bijoux ot garniture de dentelle .faciles à laver! Blanches seulement.Tailles 14 à 20.larocque, deuxième élage Vente de MANTEAUX pour fillettes 100 SEULEMENT Tissus tout laine Chaudement doublés Prix antérieur, 14.95 à 19.95 7 99 C'est la vente par excellence de la saison! Seulement 100 manteaux pour fillettes.Plusieurs Ont été réduits au très bas genres et coloris.prix de 7.99.Tailles 7 à 11.Pour solder à 7.09.larocque, troisième étage Le dt d'à toi eau ce Eee dec ont dt ete au Wega coped fa Ces paletots sont d'une très belle présentation tionnellement bas! Chics slip-ons à dévant droit, lounges à devant croisé et devant patte (fly).Votre choix d'elysians, alpines, molletons ou velours.Teintes: bleu marine, brun et gris foncé \u2014 pour toutes les tailles et corpulences.de 35 à 46.Venez les voir .vous en serez ravis.Chemises de broadcloth Chemises de broadcloth de qualité par des attrayants modèles avec collet à empesage permanent et san- forisées, préalablement refoulés.Rayures bleues, brunes, ver- @ Molletons © Velours 4 59 Pyjamas de flanelette pour hommes.Ils sont chauds, attrayants, confortables, de Genre gilet a collet à crans, pantalons avec cordelette-tirette.Rayures entrelissées, assorties sur couleurs marron et vert.couleur bon teint.Confee- de fond: bleu, 38 à 44.Pointures 18 Larocque, au rez-de-chaussée =I SF WR pd ER RÉ $ réticence / RL Liha VUS ven du TOME APE ESS A 5 ! COUVRE- CHAUSSURES de caoutchouc naturel chaudement doublés, pour enfants [I PALETOTS pour hommes $45 .et leur prix est excep- Pyjamas pour hommes Tailles Rainettes blanches, chaudement doublées, pour enfants.Avec bouton-pression.Couvre-chaussures blancs, chaudement doublés, pour enfants.Avec bride sur le coup de pied.Fabriques en Tchécoslovaquie Larocque, deuxième étage 4 « Core = Vingt-deux On s » soumettre des noms de commissaires d\u2019écoles très méritants.Le département.de l'Instruction publique.dit-il.sera heureux de reconnaître leurs services en leur accor- uggere Fédération des 3 se de Québec.Une collision, rues \u2014_\u2014 | M.R.G.Menzies, chef de l'oppo- ;sition dans le gouvernement australien, a déclaré devant les membres du Canadian Club, hier, que ters, E-H.Wait Mile Jean-I.Ma- theson.$18\u2014H.Sloman, Mlle V.Brown, Sinclair, Jean Gardner.W.-A.McFaul, J.-P.Lussier, A-D.| \u2014_ 2e Perte de 118,293 journées individuelles de travail mes qui se rattachent à d'enquête à Ottawa.Cette étude de l'organisation des loisirs dans la Capitale servira de guide aux études semblables qui Son Exc Mgr |.Borecky viendra dant la médaille du mérite scolaire.I'Empire britannique est appelé a| $16\u2014M.-D.Fidler.| .se poursuivront dans d\u2019autres mi- * ; jouer un rôle plus important en-| $15\u2014MIle A.-M.Bell, Dr M.J.| Les arréts de travail par suite |septembre.De ces 15 grèves.neuf | lieux canadiens.La session d'élu-| Son Excellence Mar Isidore Des élections ont été tenues et core que celui qu'il joua quand il Richardson, J.-0.Hodgkin, Dr A- de conflits industriels au Canada |étaient terminées avant la fin du|de préliminaire permettra aux di- Borecky, évêque auxiliaire des tous ceux qui faisaient partie du bureau de direction ont été réélus.Ce sont: M.René St-Pierre, du Réunions au sujet de l\u2019annexion du canton de Nenean?sion \u2018avec une autre automobile |daise puisse être membre d\u2019un , i \u201cvai cau- : , .conduite par Joseph Zito, 420, groupe de nations dont le tien est dose neo sat eT travailleurs Tor quelles 83,293 travailleurs furent liam Haugan, de ia Division de la LE DOCTEUR M.krnest Jones.conseiller mu-|rue Preston, qui lui se dirigeait |la \u201ccouronne même d\u2019Angleterre\u201d.| $10.05\u2014Kenneth-S.Freedy individuelles de travail, en com- immobilisés avec une perte de 1.|Citoysnneté du Secrétariat d'Etat mucipal, a recommandé qu'on tien- vers le sud sur la rue Bronson, \u201cNous sommes tous des servi-! $10_w.J.M-Ewan, A.T.Allen, paraison de 31 grèves au mois 855,266 Journées._ |agira à titre de secrétaire.J.H.LAPOINTE ne des réunions publiques dans le L'automobile de Bordelais a|tours du roi\u201d a-til dit avec foi./G.Berthiaume, D.-C.Dowsett ,P.|d'août 1948, au cours desquelles D\u2019après le nombre des salariés| Ceux qui particizeront à cetle FRCP.(0) but de renseigner les citoyens de Nepean sur les projets d'annexion.La- réunion au cours de laquelle on décidera de l\u2019annexion de la municipalité se la ville d'Ottawa, doit avoir lieu dans dix jours.M.Jones reçut l'appui de la majorité des membres, mais aucune immédiate- mesure ne fut prise x ès vehicule: - (Ont.) | ment dans le but de tenir de tels durent être transportés à l'hôpi- ST ALBERT 0 t Johnson, R.-L.McLeish, J.-F.-J.{travailleurs et faisait perdre 50, r«ssemblements.tal.ST-ALBERT, Onl.(DNC) \u2014 M.| Thomas, Mlle Marjorie-M.Rice.|000 journées: et la grève des tra- | M.Howard Henry, conseiller, a| Les blessés qui se trouvaient |et Mme Alfred Frappier et leur|G-H.Murray, Ross Dozois, J-Ed-!vailleurs du meuble, immobili- déclaré que la façon dont on ren- dans l'automobile de Bordelais | famille, de Valleyfield, Qué, ainsi Win Lilly, Mm.-J.MacLean.J.-M.sant 1,150 travailleurs dans six R.J.BASTIEN, RO.| seigne présentement les gens n\u2019est Bronson - Somerset Une collision survenue vers 11 h.hier soir à l'angle des rues Bronson et Somerset, a fait sept blessés et des dommages de quelque $1,150.Selon des témoins de l'accident, une automobile conduite par Max Bordelais, 1221, rue Wellington, et roulant en direction ouest, sur la rue Somerset, en:ra en colli- roulé 25 pieds sans contrôle pour finalement s'écraser sur une automobile stationnée sur la rue Somerset, automobile appartenant à M.Charles Smith, 44, rue Somerset.Les deux chauffeurs s\u2019en Lirè- rent sans blessures, mais les passagers dans chacun des véhicules sont: Gay Peterkin, 18 ans.1230.dut retenir seul les arnrées allemandes, lors des premières années de la guerre.1] a dit que tous les membres de l\u2019Empire britanniquidyeevaient \u201cêtre un seul peuple, « ceci, dans le sens le plus vrai et le plus intensif de l'expression\u201d.L\u2019ancien premier mu.nistre australien a repoussé la suggestion voulant qu\u2019une république irlan- ll a approuvé la participation du Royaume-Uni à la coopération avec le reste de l'Europe, mais en ajoutant que l\u2019Angleterre devrait consulter les autres pays britanniques avant de s'engagel.que M.et Mme Léon Quesnel et E.Chatwin, A.-W.Crawford, P.-J.Philpott, F.-M.Mooney, Samuel- G.Gamble, W.Melburn Dennis, J.-E.-R.Ross, W.-H.Miller, W.-R.Stewart, Dr F.-J.Alcock, Dr A.-T.Prince, H.-S.Spence, V.Meek, L.-L.Curzon, S.Hardcastle, $12\u2014H.-M.Grant, V.Pals, Mlle \u201cBE.Boyd, T.Bowles, H.-G.-M.Cordes, Mlle M.-J.Ferguson, A.E.Kelly, G.-N.Tressider, F.-L.Wagstaffe, A.-C.Smithers, George Tunstell, Walter Reade.G.Holland, Mlle M.-G.Latour, Mlle Y.Paterson, George Powers, Mlle M.-B.Rigiey, H.Rusk, Mlle N.-W.Rutledge, Mme E.-A.Shaw, Mlle Clara-W.Fritz, J.-H.Jenkins, H.Schwartz, Mlle Lillian-M.Steers, Dr C.Greaves, T.-A.Mc Elhanney, J.-L.Jenpess, Dr Trevor Lloyd, H.-H.Bleakney.V.-H.Riddell, Franc:s-P.Steers, Cla- en septembre 1948 ont causé une perte de temps un »neu moindre que celle du mois précédent et beaucoup moindre que celle du mois de septembre 1947.C\u2019est ve qui appert du tableau mensuel des gréves et lockout en septembre, que publie aujourd\u2019hui le ministre du Travail, l'hon.Humphrey Mitchell.Les chiffres préliminaires pour septembre 1948 indiquent 32 grêè- ves et lockout en cours, immobi- 8.169 travailleurs avaient perdu 119,935 journées.Deux grèves ont occasionné la perte de 70,000 journées individuelles de travail, presque 60 p.100 de la perte globale pour le mois.La gréve des travailleurs en parties d'automobiles à St-Catha- rines (Ontario) intéressait 2,589 villes de la province de Québec mois; et sur les 17 gréves qui avaient commencé durant septembre, 10 étaient terminées au ler octobre.Ainsi, au début d\u2019octobre 13 grèves étaient encore en cours.Pour les neuf premiers mois de 1948 les chiffres anticipés indiquent 121 gréves et lockout intéressant 35,115 travailleurs et causant la perte de 776,243 journées.Pendant la méme période de 1947 il y eut 184 gréves au cours des- non agricoles au Canada, la perte de temps en septembre 1948 représentait .15 p.100 du temps ouvrable prévu, en comparaison de .16 p.100 en août 1948, .35 p.100 en septembre 1947, .11 p.100 pour les neuf premiers mois de 1948 et .27 p.100 pour ies neuf premiers mois de 1947.rigeants des loisirs de l'extérieur de participer à cette enquête en suggérant les tecuniques opportunes.M.Charles E.Hendry, président de la Division des loisirs du Conseil Canadien du Bien-Etre Social et professeur d\u2019urganisation communautaire à l'Université de Toronto, dirigera la session et l'enquête.M.Louis Charbonneau, de l'Association canadienne-française d\u2019Education d'Ontario présidera le séminaire,: tandis cue M.Wil sesion d'étude ne s\u2019attacheront pas uniquement à débattre la méthode de l\u2019enquête, mais étudieront égaiement les moyens de mettre a exécution les recommandations d\u2019une telle enquête.M.Georges Davidson, sous - mi- Ukrainiens catholiques de l'Est de l\u2019Ontario, sera à Ottawa dimanche prochain.Il célébrera une messe pontificale à 10 heures en l'église ukrainienne Saint-Jean-Baptiste, à l'angle des rues Rochester et Balsam.Ce sera la première visite de S.E.Mgr Borecky à Ottawa depuis sa consécration épiscopale, le 27 mai dernier, à Toronto.des Hôpitaux de Paris Spécialiste en médecine Tél.42748 163 EST.AVENUE LAURIER Sur rendezvous \u2014 ni juste ni utile, On renseigne les rue Wellington: les jumaux Geor- leur fille Gilberte, de Crysler, rence-R.Westland, N.-B.Brown, causait la perte de 20,000 jour- OPTOMETRISTE ! citoyens par lettres-circulaires 5¢ \u20ac! Jerry McCoy, 20 ans.52.lont rendu visite à M.et Mme|J.Coney.R-R.Rogers, J.Wil-|nées.Ces grèves, déclarées en 9, rue Nicolas.Tél.4-3220 | dans lesquelles sont notées les dé- avenue Rayswater: ct Doris Henri Bourgeois, récemment.son, H.-W.Beall, G.-A.Mulloy, juillet, étaient en cours à la fin libérations traitant de ce sujet.M.CTant, 17 ans.233, rue Rochester.x John-M.Robinson, L.Smithers, ye septembre quoique le travail HEURES DE BUREAU: Peterkin souffre d'une épaule| M.et Mme E.Delisle, de Mont- k-E.Genftle.Arthur Buisson, fût repris dans deux de six villes.Tous les jours Henry a dit qu'on r\u2019y traitait que \u201cdes lignes entre tel et tel lot\u201d, ce qui était tout à fai* incompréhensible pour la plupart des gens.On aurait dû au moins y inclure une carte de la région.Le seu) commentaire du préfet, M.Parslow, fut que tous les ci toyens auraient la chance d\u2019exposer leur point de vue à la réunion Gui doit avoir lieu le ler novembre.M.Henry a déclaré qu'il avait reçu plusieurs appels téléphoniques depuis qu'Ottawa avait e- voyé ces letires aux citoyens de Nepean.Tous voudraient savoir ce que signifiait ces lettres.disloquée, tandis que les deux ;u- maux ainsi que Mlle Grant ont subi des abrasions et un choc nerveux.Les blessés qui occupaient l'automobile de M.Zito sont:: George Dunn, 23 ans, 244, rue Guigues, ainsi que Doreen Delaney.20 ans, et Pauline Bertrand, 20 ans.toutes deux demeurant à 175, rue Waverley.Dunn a subi une pro fonde coupure à la lèvre supérieure.Les deux jeunes filles souf frent de coupures, d'abrasions, et d'un choc nerveux.Le trio fut transporté à l'hôpital municipal où il fut confié aux soins du Dr Joseph Barnet.réal, étaient de passage à St- Albert, a l\u2019occasion du mariage Raymond-Brière.L.-H.Cole, Mlle K.-E.Hill, W.-R.Inman, Mlle V.-H.Johnson.V.A.McCourt, Mlle R.-L.McLeish, G.- La municipalité de Nepean a puisé plus de $220,000 du trésor afin d'abaisser le taux de la taxe cette année.a-t-on appris hier soir à une réunion du conseil municipal.La somme de $120.000 a été utilisée pour stabiliser le taux.Pour combler le déficit de l\u2019an dernier, on tira $43.000 du trésor pour la Souscription pour 1949 JEUDI.LE ?1 OCTOBRE 194% Caisse de Bienfaisance d'Ottawa Objectif: $302,200 1 Pourcentage : Conseil du canton Nepean construction de routes et de ponts et on employa un autre $59,000 pour réduire la levée d'impôts dans le comté.Le taux général de la taxe a augmenté de 1.5 mills, a-t-on appris à la suite d'une assemblée non officielle.Le conseil a donne son approbation à une recommandation de Georges Bourne, inspecteur des bâtisses, demandant qu'on ne vende pas de lots dans le comté sans s'assurer auparavant qu'on puisse obtenir des services d'eau et d'è- gouts, et que le terrain comprend au moins 12,000 pieds carrés.Jusqu'ici de bons lots ont eté vendus, et ce qui reste ne Vaut pas Sur les 32 grèves qui sévirent à diverses périodes au cours du mois de septembre 1948, il y en de 9 am.à 5.30 p.m.Le samedi, 9 a.m.à midi.avait 15 en cours au début de 842 kilomètres de Paris.Elle remports entourent la Cité de \"CARCASSONNE Carcassonne est le chef-lieu du département de l\u2019Aude, a le plus complet que l'on possède de fortifications du moyen âge.On compte parmi les principales industries de cette ville du sud de la France, celles des grains, des vins, des fruits, des lainages, des draps et des cuirs.de Fabre d'Eglantine, poète dramatique et conventionnel, l'auteur de \u201cIl pleut, il pleut bergère\u201d.Voyez Carcassonne en vous joignant à ceux qui font le voyage en Europe organisé sous les auspices du journal \u201cLe Droit\u201d.Pour tout renseignement: RAPHAEL PILON gérant de l'Agence de voyages WHERE-TO-GO possède un évéché.De beaux Carcassonne.C'est l'ensemble C'est, entre autres, la patrie À L'ECOLE N'oubliez pas l'événement annuel du CLUB RICHELIEU (Ottawa-Hull) Au profit des oeuvres du club Souper aux Huitres LE SAMEDI 23 OCTOBRE, A 7 H, BILLETS : Windsor Smoke Shop.angle Rideau et Dalhousie, Arthur Desjardins.329 Dalhousie: B.J.Déry, 141 Principale, Hull.GARNEAU BANQUET sous le patronage de Fe as és Raney Elections a la , ./ - 3 8.° * > | A | I J d A A L i $ Q FERA À commissions scolaires du Québec | { nstitut Jeanne rc La Presse au service E TEMP U'IL ! 1 co TT | Co ; , | : : (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse Cana enne) : y rédéra- [diocese de St-Hyacinthe, président; | Une double cérémonie religieuse | card et Mlles Berthe, Corona, Car- du Christ-Roi ti Commissions seataires du M.André Brelon, (St-Jean-de-la.| ; s'est déroulée à l'Institut Jeanne ; men, Fabiola Sicard, de l\u2019Ié-du- Pro nos tic Se ob au cours des séances d'étu- [Lande), du diocèse de Québec, ler: d'Arc : quatre novices, Soeur Char- | Grand-Calumet, Qué, M.Réal SL En préparation a la \u201cJour- ¢ Québec, UL eenrésident: M.P.-D.Cossette,| | | les-Marie (Françoise Sicard, de card, de Bryson, Qué, Mme Wil- 0 ) de qu'elle a tenues hier au Patro- vice-président; >| | 1 : 20 ; ; | née diocésaine de Presse et A | doux St-Vincent-de-Paul, à l'occa-|du diocèse d'Amos, 2e vice-prési- : | l'Ile-du-Grand-Calumet, Qué.), Sr, frid Veilleux, Mme Camille Poulin, 1] qe Cinéma\u201d, le poste CKCH verses, plus nage de son premier congrès go.|dent: MM.S-T.Lupien, du Lacà- | Jean-de-la-Croix (Jeanne Fecteau, Mlle Louise Fecteau, Michel Rodri- | présentera de pute CE MINIMUM (cette nuit) omen néral.a adopté plusieurs résolu-|la-Tortue, comté de Laviolette et de St-Georges-de-Beauce, Qué.), | gue et Marthe Poulin, de S-Georges | heures une autre causerie.MAXIMUM (demain) .eral, 2° tantes.L'assemblée [Gérard Rivard, de Nicolet, direc- ! Sr Marie-des-Anges (Thérèse Dai-; de Beauce, M.Jacques Auger, del vous pourrez entendre alors ; .cm} tions ies on 1andé tout par- teurs, M.Florimond Ducharme.de | gneault, de Cornwall, Ont.), et Sri Montréal, M.et Mme J-M.Dai\u2018! M.l\u2019abbé F.Raymo .d, vicai- Ottawa et la région: Beau ce soir.Nuageux demain après-m di généra \u20ac à To reation au sein St-Césaire secrétaire.Les admi-! Marie-de-Lourdes (Gabrielle Tou-! gneault, MM.Léo, Arthur, Roger | re à fa Basilique d\u2019Ottawa averses ici et là demain soir.Un peu plus doux demain.Vents légers ticuli rement Pade BT a dun teu ont MM.H.J.Roy, | zin, de Nédélec, Qué.) prononçaient let Jean-Paul Daigneault, Mlle Alice | qui parlera de la valeur édu- Dawson 16, 26; Prince-Rupert 42, 47; Prince-Georges 28, 48; Van meme ge ê ES \u2018et l'autre |de Gaspé, P-D.Cossette, d'Amos, leurs premiers voeux ; une postu-, Daigneault, de Cornwall, Ontario, | cative du cinéma.couver 39, 64; Victoria 43, 61; Kamloops 35, 64; Penticton 31, 64; pe les.intérêts des |G.Tremblay, de Chicoutimi, D.-O.\" lante, Soeur Rollande Guertin, de Miles Jeannette Miron, Yvette Jasper 27, 58: Edmonton 31, 52; Calgary 28, 54; Lethbridge 29, 65; rurale.YU que ives de la ville et Gérard, de Joliette, A.-D.Archam- Rouyn, Qué., revétait le saint habit Beaulieu et Thérèse Paillette.éga- Medicine-Hat 25, 62: Yellowknife 16, 23: Prince-Albert 18, 55; Sas de 1 campagne ne sont pas tou- |bault, de Montréal.Gérard Rivard.et recevait le nom de Soeur Irène | lement de Cornwall, Ont, M.Be- katoon 20, 56: Régina 19, 63: Winnipeg 37.57: Pt-Churchill 24, 42; jours identiques.Des délégués ont |de Nicolet.André Breton.de Marie., noit Rochon, de Montréal, Mme J.| L'Université d'Ottawa Pt-Arthur 39.54; White-River 29, 42: Sault-Ste-Marie 35, 50: Kapus- soulign : que plusieurs commissions Québec, G.-E.Fortin.de Rimouski, : La cérémonie fut présidée par | Guertin, Mlles Denise Guertin, SyL TRS kasing 32, 42: North-Bay 32.44: Muskoka-Airport 24, 46; Huntsville ont de la difficulté à boucler leur J.-H.Bouchard, de Sherbrooke.S\u2026 Mgr Maxime Tessier, P.D, supé-: Via Brault et Georgette Simon, de .aa fee 44; London 29, 48: Toronto 34, 48; OTTAWA 25, 47; Montréal budzet.parce que le gouvernement | T.Lupien, des Trois-Rivières, Stan rieur ecclésiastique de notre Insti.| Rouyn, Qué., Mme H.Beaudoin, de | Les anciens élèves 36, 45; Québec , 43: Saint-Jean 30, 47; Moncton 22.45; Halifax 29, 47; paie *troi qu\u2019à la fin de |St-Amand.du Témiscamingue, R.tut.M.'abbé A.Kemp, auménier, | Duparquet, Qué.M.et Mme Luc Charlottetown 28, 42; Sydney 29, 43; Yarmouth 36, 44.ne paie son oc q Al .: 1 i ; : Renaud, de Wrightville, Qué.M.l'année.Une résolution recomman- St-Pierre.de St-Hyacinthe et M, donna le sermon de circonstance.et Mme A.Renaud, Mme G.Clou- de.pour remédier a cet état de Choquette, de St-Jean.| J.E.READ, de Halifax.réélu| Au nombre des parents et amis | tier, M.el Mme H.Fleury, M.et du conventum de choses, que le département oe CONGRES DE QUEBEC Juge à la Cour Internationale de présents nous pouvions remarquer : Mme R.Davis, d'Ottawa, Mme G.| J l'Instruetion publique paie au Cm : _ |La Haye.les RR.SS.Charles-André et Jo- Tassé, de Deschênes, Qué., et Mlle Au: LE DROIT\" SERVICE DU SOIR but de l\u2019année au mony ane Un autre congrès.celui de l'As-:____ rence ses = |seph-Ferdinand, des Soeurs Grises Irène Lanctôt, d'Ottawa.| =1.geunis cent de la prime de tral de sociation des Commissions scolaires de la Croix, les RR.SS.S.-Rita et Dans l'aprés-midi avait lieu la versée sur un salaire minimum > du diocese de Québec.a été lenu .S-Robert, des Soeurs Missionnaires Prise de Voile de Mlles Rita Ware, \u2014 NOUVELLES \u2014 (Sport) sers varsneseaneess 3-4061 - bal ' ; e 2 à heures.sous la présidence ( | | d de Notre-Dame des Anges, M.et de Montréal.et Marielle Major, de \u2018anci y a lieu, pinsi que 1 excelent de de M.André Breton.Le secrétaire erc es LaCor aire Mme Charles Sicard.M.Yvon Si- | Cornwall.Ont.g Un bon nombre dss ont gleves TYPOGRAPHIE Gasreertesseieunse vrscrnesenrertenenn 3-4062 a orime.oe = 4: de cette organisation es .Na-| \u2018\u201c ; uni ; \u2014 ï Les | séances d hier aprés midi, poléon Veilleux, de Ste-Clothilde, et J -CArc fondés à à la réunion tenue av chalet de Me PRESSES (Impressions, journal) .\u2026.\u2026.3-4063 nt été tenues sous la pres ?.q - \u20ac A » \u20ac.| : \u2014_ - \u2018 de M.René St-Pierre, président Beauce.Comme it dent groupe.; ; .Après Je diner eut lieu l\u2019assemèlee umes Do (bureau) .c.ccomeumeens arsssessess 3-4064 général.et de M.Guillaume Trem- |grès annuel et que le congrès pro- W d | 24 C d B f régulière.Les membres suivants BUREAU DU GERANT .vrrssnesesneraserreaneecarsencsce 3-4065 blay.président de l'Assnciation A ial avait i a Québec on a en over, \u20ac | aisse e en aisance furent élus sur l'exécutif : présides C.S.de Chicoutimi.ainsi que décidé d'intercaler le congrès du ._ CS dent honoraire, le R.P.Joseph Gra- BUREAU DE HULL .ueeeee ressssanssnissnssesaniares 2-7884 de M.Georges-Emile Fortin, pré-|diocèse de Québec et celui de la| Dimanche prochain, le 24 oc .; vel, o.m.i.; président actif, le Dr sident de l'Association des C.S.de |fédération l'un dans l\u2019autre.afin |tobre, les membres des cercles Il ne reste que deux jours d'ici H.Wood, Dr W.L.Atkinson, Mme | Olivier Leroux : vice-président, Me Rimouski.d'éviter des frais aux délégués La Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc assis- la fin de la campagne de sous-|A-M.Currie, Dr L.-P.Little, Dr Louis Audette ; secrétaire-trésorier, \u201cSERVICE SPECIAL\u201d L\u2019aumônier général de la Fédé-|séance s\u2019est bornée à l'adoption teront à une grande soirée antial- cription en faveur de la Caisse de R.-C.Wilson, H.-W.Jamieson, J.- Lionel Lalande.La prochaine réu- us ration, M.l'abbé Georges-Henri La- d'une quinzaine de résolutions, dont coolique qui aura lieu à Wendo- Bienfaisance d'Ottawa, et il man- A.Girolami, R.-J.Roy, F.-G.Me- nion annuelle se tiendra à l'Uni- (5b.48h Le samedi: 1h à 4h} forest, a d\u2019abord fait un brillant ||a substance.pour une bonne part ver.a 8 heures du soir.que encore pré.de $100,000 pour Taggart, Mlle R.Mullins, P.T.|versité d'Ottawa, le premier di- exposé de la nécessité de l'union |2u moins.devait ensuite être fu.| La soirée débutera par la prière atteindre l'objectif de $302.200.| Baldwin, Mlle C.-W.Lanthier, [manche après les Rois.i ici colaires.Au cours C4 MOINE» ite ete \u2018Ouver suivie du salut au Le montant souscrit jusqu\u2019à date Mile E-A.O'Connor, Mlle L-M., Les membres suivants étaient ABONNEMENTS .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026rcesrsesencannennenss- des commissions s sionnée avec celles des résolutions d'Ouverture, ae vw i l .de la même séance.M.Charles de Ge la fédération drapeau.M.J.-L.Gauthier, rvaire \u20acSt de $207,371.39 ou 68.6 de l'ob- O'Connor, J.-P.Kilgour, C-C.' présents: Mgr Louis Colignon, o.DIST - L.Migneault, président de la Com- 2° de Wendover, souhaitera la bien- lectif.2, | Wesley.Mle DI.Hutchison, Ja-| m.i., Cayes, Haiti; le Dr Roland RIBUTION (2 domicile) .mission municipale de Québec, a! Le fait le plus marquant a pro-; venue aux personnes présentes._ Au cours d'une réunion des sol-| mes E.Davidson, J.G.Fletcher, Gagné: le Dr Olivier Leroux: M.parlé du rôle des commissaires |bablement été le changement d\u2019au-| M.Louis Charbonneau, prési liciteurs hier soir, M.Henry Gill, : Mlle M.-C-M.Jago, Mlle A.Lepa- Louis-Maurice Patry, M.Charles d'écoles et de celui de la commis- ménier.dent diocésain du cercle Lacor.Président de la division des noms ge, Mme V.-M.Leckie, Harley Nic- Bruyère : Me Rodrigue Bédard : M.sion municipale, Par décision de l'autorité dlocé daire, prononcera une allocution: tonsifier ta oe at.Kllson, Mle OB wart.Mile ybald Dupont M.Louis Philippe S ° d\u2019 r 4 a _ j .; À ce il s rié M.Lé 00\u20ac Ceo -, Norma , ar rand, Michaud : Me Aurèle Parisien : le : iii Migneautt à fai des commen: saine, M.l'abbé Gérard Dion a été orme re éon De teindre l'objectif vous | ici | Murphy-Dea n Manor Co.Ltd.,| R.P.Joseph Gravel.o.m.i.: Me Ro- \u20acssion étude d une division du ; , remplacé par M.l\u2019abbé Jean Qui- ; \u20ac tte.intitulée \u201cDivor- a demandé à tous les sollici- C.-B.Buckingham, J.-O.Lemay, land Sabourin : Me Louis Audette : : ° .A .enire raisonmebie ui pA eu |Tion: Aprés la nomination du nou ce A Peau sera présentée M pas teurs, de même qu'au grand pu- Françoise Garand, Max Dworkin, M.Lionel Lalande.Conseil canadien du bien-être social près le même dans toute la pre vel auxiliaire de Québec, M.l\u2019abbé jes membres du cercle de Planta- blic, de Sumit en un dernier ef.A.Barclay, George Brown & \u2014 : = vince, en tenant compte des zones, Dion s'est vu confier la plupart genet, Puis viendra une cérémo- fort.ll a fait remarquer vu sl Sons, B.Mulvihill, Mme Lucien La Division des Loisirs du Con- nistre fédéral du bien-étre adres- ttre fi hand des tâches qu'exerçait Mg: Garant nie d'initiation de nouveaux mem.Ceridines personne.n\u2018avaient pas Bance, Mme S.-J.Stevenson, Mlle Ch | Pe seil Canadien du Bien-Etre Social 1 role à sance d\u2019 - pour me til Ait aux cor 85\u20ac.lauprès des diverses associations.| pres encoré été sollicitées, elles le se- Margaret-K.McRae, W.Stewart, ez ies Freres annonce qu'elle tiendra une seu tan à parole à la séance d'ouver- oe Boul atl \u2018 En ona.Comme il ne pouvait plus consa-{ Cette initiation sera suivie d'al.@ient d'ici la fin de la campagne.; Clarence-A-J.Miller, C.Vibert .sion ate our déter une pe lure et M.J.M.Kitchen, direc- saires d'écoles, restez donc autono- Crer aux commissions scolaires tout Joona ! Mb Il a ajputé que les solliciteurs Craig, J-C.Horwitz, William-B.Franciscains ( pour erminer la |teur adjoint de la National Capi- mes, vous n'avez pas le droit de |i temps nécessaire, 11 a demandé | near Cronos PAT Be.20 |travaillent ferme pour attein- Bolton, le major et Mme A.Dale \u2014\u2014 - technique et la méthode qui prési- tal Planning services rattachera la renoncer à votre autonomie.Et ; © bé Lionel Larocque, aumônier dre l'obicetif ; ~ ; ! ; fi h Archam- deront à l'enquête que l\u2019on entre- survey au travail entrepris par son ur être autonomes, il faut que | © obtenu qu'on lui nomme un rem- diocésain, et d\u2019autres personnes.ject.[N.Braham, Thos.J.Dourley, W.| Le R.P.Simon-Joseph ÆArcham- prendra bientôt sur es loisirs d'Ot- organi po n a» : plaçant.M.l'abbé Dion a exprimé | Les assistants auront ensuite lop.Voici 1a liste des derniéres A Warne, Gaston-L.Dupont, Mlle bault, o.f.m., de Montréal, vient d'ê- ta t de la té q C ét - organisme.ous piv ants ez ont & ses regrets de quitter l'Association portunité de voir un film intitulé SeUScriptions: iM-B.Hills, Mile Katherine-T.|tre nommé commissaire de Terre oy el de la region.Celle en-| Les rapports de la survey se com- restiez In epenysn sd Pour la et a fait l'éloge de son successeur.\u201cDrunk Driving\u201d $1,500\u2014Harry S.Southam.Moore, Mlle Mary Herridge, Mme | sainte par le Conseil général des quete se pure sous les auspi- posera: 1) d'une série de recom- ye pécunier.Le pr ent de \u2018à M.l\u2019abbé Quirion s\u2019est déclaré heu-| Ft la soirée se terminera par $1500\u2014The Evening Citizen.W.-S.Christie, Mlle Winnifred Franciscains, qui siège à Rome Le ces ue ub Lions d'Ottawa.AU mandations destinée à être mise donné des détails sur le fe tion.reux d'avoir l'avantage de travail-|un mot de M.l\u2019abbé Réal De Va.| $40\u2014G-B.Mcintyre.Smith, M.et Mme M.J.Bird-|R.P.Archambault succède au RP.00% © trois fins de semaines, |à exécution; 2) d'un n-anuel sur la nne \u2018 de 1 eal 5 sur le ionc ide ler avec les commissaires d\u2019écoles.rennes, curé de Wendover $30\u2014A-E.Potts, C.Patrick, C.-! whistle, Ordre des Italo-canadiens, Marie-Raymond Fifantus, o.f.m., dé- CS spécialistes eu Loisirs, des re- méthode de travail, manuel dont pemen ¢ a loi pour venir en aide our le bien de l'éducation et le » cure de onaover M.Johnston, .-R.Welch.O.Proulx, John Walker, Alexan- cédé il y a quelques mois.présentants des ministères provin- pourront se servir d\u2019autres centres ucation.bien de l'Eglise.| .$27\u2014H.Pratte.| der Sal, ith Isobel Allan,| On annonce également que le Sais d'éducation tou onto des qui voudront entreprendre une étu- ; aut ; ; ; LL .M R G M $25 \u2014 G.H.Parliament, M.-F.Dr J-Patrick Bonfield, Wm-S.| R.P.Marie-Théodore Boief, o.fm.| 1 es départements de s0- de semblable; 3) enfin d'un docu- yy G5 Jutres conférenciers ont été Il y eut ensuite réunion des prési- VI.FL, U.enzies Goudge, A.-M.Beale, Mlle Gretta Schryer, Amicale de l'hôpital Gé-\\ a été réélu au poste de vice-com- ciotogie, d'éducation populaire et |mentaire où l'on verr aa oeuvre, l'instruction publique et M.Paul dents des districts d\u2019inspectorat | .Ekman, V.-L.Eardley Wilmot, néral St-Luc, Anonymes (8).missaire.des Ecoles de Service social des | ceux qui poursuivront le travail Hubert, inspecteur d'écoles régie.P°UT étudier certains projets en ( d Cl b John-Leslie Rannie.universités, se réuniront au Collège | d'enquête nal pour Rimouski.M.Labarre a vue de nouveaux développements du diha lan u \u2018$20\u2014Dr H.-H.Eyres, Mlle À.Carleton, Ottawa, dans le but d'ap- \u2019 ; demandé à la Fédération de lui au sein de l'Association du Diocèé- Pumphrey, R.-T.Traill, F-H, Pel profondir et de scruter les problè- ; { isi Objectif Montant ; \u2018 ne Divisions } neil recueilli là peine qu'on s'en occupe.puisque LA SOCIETE DES ARTISANS Par Corumerciale\u2014 le terrain est trop bas pour qu'on 53, rue Queen, Ottawa Tel.4-1724 Di D.G Charbonneau.président 323.600 3 3.137.85 tage Pulse y installer un système d'eau manche le 24 octobre, à 6 h.30 p.m.Employés du gouvernement \u2014 .ss a écçordé in contrat Sotevant ECOLE ROUTHIER W J.Turnbull, président Ce ee 0 81,500 89.210.42 108.5% a 094.10.a la Vipond Construc- urmbutl.pres tion Company.pour la construction rue Guigues (Ottawa) Groupe d employés\u2014 d'égouts sanitaires et de bouches M b d | Ch b d C * < avi C.E Pickering, president .oom 31.500 0,976.59 2477 d'écoulement des eaux.| embres ae la Lhambre de Lommerce HON GUSTAVE TAGAS: N pécau Le jour des nominations électo- : \"Ott .CASSE, M.D.oms spéciaux-\u2014 rales fut fixé au 26 novembre.Le d .HRT Gill.président LL de acrsersccrrsecnansennnentenesense 96.500 68.025.00 70.4% conseiller Henry s'opposa au réem- | awa » Organisateur, JEAN L.LATOUR, 615.rue Gilmour.Tél.2-0927 Jet résidentiel des f bauchage d'un surveillant du bu- | Nous avons le profond regret de vous faire part du décés de BILLETS EN VENTE à Ottawa: La Caisse Populaire, 256 8 M À y Chabot W.B.MacLermott et reau de scrutin.car dit-il.\u201ccet | LORENZO PICHETTE Patrice: Pharmacie Barrette.1059 Hellingion, 18 Pinehursty mes « W.-B.- , -, nm homme est incompétent et nous ! ; { 0, Windsor Smoke Shop, rue Rideau; EASTVIEW: Pharmacie Gar- to St-Jacques, présidentes 16.500 23,334 53 0,27 causa de l'embarras aux élections Nous vous convions.pour ce soir a 8 h.30 neau; HULL: B.J.Déry, rue Principale; 202 St-Rédempteur, 70 Corporations nationales de l'an dernier.\u201d aux Salons Funéraires Racine Lice.2% ir Georges.Amherst; GATINEAU: L.Séguin, 264 Notre-Dame.ation \u2014 - qe \u201c ; ; i av pour prier auprès de la dépouille mortelle.Billet rente aussi à la porte ; akes .dent 16.500 14.587.00 88.470 | Il a certainement bien agi avec I.illets en ve p JS Shakespeare.présiden > moi l'an dernier,\u201d de répliquer Te LE PRESIDENT | « préfet Parslow- ~~ Montant sogscrit jusqu'à date: $207,371.39 ou 68.67 de l'objectif.: ne See &@ en A IES ORE AC eli aan Re Pa ae a ARR ; hl mes ! » : ; pa en vf ER Rages pr PE RT ps pret EL TIME ICE SE STE TER SE PER TICTCSQES a ROR TTT OTS ro peony , Re ae \u201c Lo TTR le 6 : : \u2018 : 4 : .: ! - "]