Le droit, 31 mars 1950, vendredi 31 mars 1950

[" TATE Ramm RE + 38e onnée \u2014 No 75 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE VENDREDI 3! MARS 1950 Dix Sous-marin mystérieu Un submersible aperçu au large de la côte des E.-U.Un destroyer et plusieurs avions participent aux recherches EUREKA (Californie) (P COLAHAN fouille le Pacifiqu sous-marin mystérieux.aperçu à cinq milles au lar Des avions prénnent aussi part aux recherches.Californie.La Marine, qui a reçu a rel Igieux jugés par C A) \u2014 Le destroyer \u20ac aujourd'hui, américain recherchant un ge de la vèe scepticisme plusieurs rapports voulant que des sous-marins inconnus croisent dans les eaux du Pacifique, a pris plus sérieusement le rapport fait par un pilote de la marine.Le seul sous-marin améri- ; cain croisant dans les eaux occidentales voyage de San- Francisco à San-Diego.McCarthy joue le jeu russe, ô Le sous-marin etranger fut {aperçu dans la même région où, | \u2018le 21 février, Al Chisholm repéra {un submersible ressemblant à un modèle allemand utilisé par les: Russes, Selon la loi internationale.n\u2019im- ! dit M.Truman KEY-WEST, Floride (PAY \u2014 {£a déclaration cinglante du président Truman, qui\u201d dif que les républicains menacent la paix mondiale en voulant torpiller la politi que étrangère des Etats-Unis.semble dunner un aperçu de l'orientation de la campagne électorale de 1950 en vue des élections au Congres.Le président Truman n'a pas caché son mépris du sénateur Joseph MeCarthy, républicain du Wisconsin, qu\u2019il qualifie du plus gros actif du Kremlin aux Etats- Unis.Il n'a pas non plus ména- g¢ les sénateurs républicains iyles Bridges et Kenneth Wher- rv, respectivement du New-Hamp- shire et du Nebraska, qu'il dit être les associés de McCarthy.Au cours presse.et sans doute uiguillonné par les attaques républicaines lancées contre le secrétaire d'Etat Dean Acheson, M.Truman a déclaré: \u201cLe plus gros actif que possède le Kremlin aux Etats-Unis est la tentative partisane du Sénai en vue de saboter la politique étran- ;.gère bipartisane des Etats-Unis.\u201d Le feu fut allumé par un des malades PHILADELPHIE (AFP: \u2014 Le terrible incendie qui a ravagé l'asile Belle Vista et qui u causé, dans des circonstances atroces, la mort de neuf personnes.a été allumé volontairement par un des malades de l\u2019asile.Nicholas Verna, ancien combattant de 26 ans.Vernau a avoué à ja police qu'il a iis le feu au bâtiment en allumant des matériaux inflammables dans \u2018 le sons-sol.Verna avait déjà dans le passé purgé une peine de: prison, a laquelle il avait été con-| damné comme incendiaire.d'une conférence de , porte quel sous-marin a le droit de croiser à une distance de trois { milles des côtes.SU s'aventure ; plus près, on peut lui demander de s'identifier; s'il p'onge, la loi: permet de le suivre.Le porte: | parole n\u2019a pas élaboré.Le COTAHAN, qui s'est rendu | à plus de 200 milles de sa buse a, San-Francisco, apré.avuir rassemblé rapidement son équipage, a; entrepris la premiere recherche! \u2018e surface du genre depuis la fat de la guerre.Le pilote d'un avion a signalé.mercredi après-midi.la présence du périscope d'un sous-marin, à 40 milles au large du cap Mendo- : cino.À l'aube, hier, a cing milles au large du port de Trinidad, près | d'Eureka, un pécheur, Ray Car- | penter, et ses deux fils, aperçurent un sous-marin naviguant en sur-\u2018 face: ses phares étaient allumés.|! Le pêcheur a envoyé un messa- | ge d'urgence à la garde côtière au a pris les mesures nécessaires.| ont donné lieu à un spectacle leur rendre un Les funérailles des trois officiers américains qui ont perdu | la vie dans l\u2019accident d'avion, près de Ramsayville, mardi dernier, que toute la Capitale s'est jointe à l'Armée et à l'Aviation pour dernier hommage, Nous voyons ici cercueils.drapes du drapeau américain.tir fait feu.; en le capitaine de grifipe hono alors Oi.peut voir.eussi, la fantare ainst que la gurde d'honneur abords de la gore Union.émouvant, hier après-midi, les trois alors qu'un peloton de Drame familial à Chatham; un mari | tué par son épouse CHATHAM, Ont.(PCY \u2014 Une! couvertes de sang, frappait hier p 5 lui annoncer qu'elle venait ma Johnston, qui aurait ajouté: (PA) d'avoir mis à mort, au moyen d'un {2 {femme âgée de 28 aus, les mains | soir dars la fenêtre du garage de | 6 I'échevin Ronald Todgham pour | point quatre\u201d a tuer son mari.! \u201cJe J'ai tué\u201d.declara Mme Em- | r épreuve (a Soir \u201cJe regrette l'avoir fait\u201d.+ x La femme mulâtre est accusée |, Basugrox sident Truman.couteau de boucherie, son mari de écoramique à fournir aux pays inègre, Sherwell Johnston, ur 1- Lo .; ; oe cien ¢ Sherwell on ol 30 ns, arvieres doit subir aujourd'hui, : ar s- \u201c \u2018au C'onfrès.sa première épreuve { L ë Vv a police a trouvé Johnston | | majeure etendu sur le plancher.la face en bas dans la seule chambre de son; La \u2018hambre des représentants appartement.I portait une pro- ja entan é la discussion de ce profonde entaille du côté gauche de gramme au cours du «debat, qui , dure depuis une semaine, sur le (Suite à la page 14, col.2) projet de loi de l'Administration M.N.-A.Bordeleau Ee x qui fixe à trois milliards l'aide à fournir :ux pays étrangers.Pierre angulaire de la politique | Président, le pro- {gramme du \u201cpoint quatre\u201d à ser- \u2018vi de cible aux républicains.On I.y 4 ç Zz .° à - .A .> esl dl ec éd É CE MAIN 5500083 Sato Homme d'affaires émi était doyen du conseil sa retraite, il y a trois ans M.Napoléon-Alexandre Borde- euu, homme d'affaires éminent qui éla\u2019t le doven du Conseil municipal lors de sa retraite comme echevin du quartier d'Ottawa en novembre 1948, est decedé ce matin, à 7 h.30, à sa résidence de rue King-Edward.Age ce B3 ans.le regretté de- M.N.-A, BORDELEAU tunt était né dans la Capitale, rue Saint-André.le 9 mars 1867, quel ques muis avant !a Confédération: toute sa vie, il avait habité la bas- se-ville sans aller demeurer plus loin que de trois rues de l'endroit le lancement de l'entreprise j pour juillet.:le ler nent de la Capitale, il de ville ou moment de Le programme tire son nom de \u201cpoint quatre\u201d de l'exposé de la : politique étrangère que le Prési- A ;dent fit au Congrés dans son dis- qui l'avait vu naître, Durant 26 ans.\u2018cours d' inauguration.Il vise à presque sans interruption, il avait apporter de l'aide technique aux servi ses concitoyens à l'échevina- {régions arriérées afin d'améliorer ge, sc montrant toujours à la hau- leur capacité de production et le teur de son poste et participant | niveau de leur existence.avec une rare fidélité à toutes les délibérations du Conseil manici-y a pal.5 Apres une longue carrière.emi- nemmeut utile parce que toute.consacrée à sa familie el à ses\u2018 concitoyens, M.Bordileau se retirait de la vie publique à l'âge de | Les vnefs de 80 ans: toutefois, il n'a cessé jus! pre des, qu\u2019à la fin de s\u2019intéresser au bien- | être de sa ville natale ainsi qu'aux enfants et aux petits-enfants de ses vieux amis qu: étaient légion.A l'Fotel de ville.ln nouvelle: tde son Jécès a été accueillie avec Le secrétaire d'Etat Dean Ache- à sppusé ce programme qui, elon lui, fait partie de la campa- \u201cme en Asie.dans le Moyen-Orient et ailleurs.partt a la Cham- représentants comptent \u201cque le vote sur le projet de loi\u2019 sera pris avant la tombée de la nuit ansourd'hui TM MMS Nu a a a vs un chazris sincère: de bonne heu- \\ Guide du Iecteur ! Ire ce matin, le drapeau flottait à | \\ {mi- -mât sur l'édifice.en sizne de i SOMMAIRE { deuil municipal.: pa Le d A bien remplie \\ : ' \u2019 Vi .¢ defunt était Je fils de Joseph- | d h Antoine Bordeleau, venu de Que.; aujour ul ; bec comme premier imprimeur bilingue à Bytown, et d'Esther EN plus des nouvelles interna- |tionales, régionales et locales, le Cantin, qui mourut alors qu\u2019il n\u2019a- lecteur trouvera aujourd\u2019hui: vait que quatre ans.A l'automne , | de 1875 il entrait à l\u2019Académie \u2018 q assée ages 26 et 27 De-la-Salle pour y commencer ses Annonces classées, pag etudes.: Bandes illustrées.page 18 Jeune encore, il perdit son pé- Bridge, page .17 re, devenant complètement seul} itorial.=.: en face de la vie: à l'âge de 14, 01101104 page | ans, il entrait comme apprenti ETifants, page \u2026 chez les rembourreurs Harris and! Femmes, page SUE 8 Campbell, manifestant assez de] Finance, page .\u2026.\u2026 2 alent pour être promu gérant de la nouvelle compagnie Harris and Hull, pages 15601 Barry, en 1903.C'est en 1923 qu'il Radio, page \u2026 18 (Suite a la page 14.col.4) | Sport.pages 22 at 23 \u2014 Le pro- point quatre\u201d du pré-! qui porte sur l'ai- : une projetée contre le communis- {l'incendie se déclara.ÉCOLES SÉPARÉES: MÊME TAUX | dans un incendie a Belleville, Ont.\u201c On ne croit pas qu'il soit nécessaire de demander plus .Les écoles publiques prévoient une housse de 2.4 mills, résultat des annexions de Nepean et de Gloucester Par Claude DESROSIERS \u201cde milis C'est lupimon qu'a L'injustice de notre système seo- primce ce matin au present ilaire envers les contribuables ca- du \u201cDroit\u201d M.Adélard Chartrand, © cur- : doven de la Commission des écolez sépartes.Celui-ci indique totiiefoss qu'une tholiques sera partiellement rigée cette année, par suite de; certains avantages consentis à nos écoles par le gouvernement pro-| vincial.Mais ce ne sera que de façon négative.L\u2019écart entre les deux taux scolaires des écoles publiques et des écoles séparées sera | diminué, voilà tout.J R | h H Alors que les ecoles publiques : Ve d D ooper prévoient une hausse de 2.4 milliè- ; .mes ($2.50 par $1.000 de propriété ; ot i lib AFD imposable) dar= leur taux, la Com.; e di un | ere mission des écoles séparées ne: compte pas devoir augmenter or SOUS surveillance taux d'imposition de façon appré- ime demeurera tant que evalu (Suite à la page 14, col.3) merered) apres-midl est le meme individu qui, Ÿ © a un peu plas d\u2018un mois.fet mis en Hiberté sous sera que de quelques dixièmes d | qi | « une jeune fille ge mort : dns d me ropo e, \"On se souvient que Hooper se ya rendit chez cne jeune fille.un ma d ts d $100 000 tin.Stattontiant sa voitiire devant ega \u2018 e « 3 sa demeure: ) attendit qu elle sor te pour se i endre au travail, Quand ; MONTREAL (PC) Une: yy J'aperçus ouvrit la pustière {vingtaine de personnes sunt sans re Panto ot tentée vainement de lu logis aujourd'hui à la suite d'un faire mnouter w.ec lui i incendie qui a détruit un immeu- Selon ja oolice Houpér avast ble rue Ste-Catherine, la nuit der- gans sa voiture.a cr moment, pu niére.Les dommages furent de! sieurs armes à feu Les déposi- $100,000; il n'y eut pas de blessé.tions révetérent méme.;, La bâtisse comprenait dix-huit: rocès, qui menaca de tuer la i logis.plusieurs bureaux d'affaires jeune file «: de se sticider ensi fet le restaurant Hone: Des où {te 5j çetlé qu'£ ainuet né conse: \u2018ait pas à ortr asec fan Une quarantaine de personnes, Cependant ln enue Le po vivant dans les logis supérieurs.vint à s'evnappe?© 6 monter à \\iont été évacuées.Parmi les établissements plus où (Suite a la page bi, col.1 moigs endommagés, mentionnons le magasin de musique Internatio-' nal, la librairie Toronto, la bouti-\u2018 que de tailleurs Muicair, le studio | Manart et un magasin de souliers.Après que le premier incendie | eut été maîtrisé.un second déclara à l'édifice médicodentaire, près de là.Il ne fallut que vingt ; minutes pour maîtriser les flammes, mais l'eau et la fumée ont | fait de lourds dommages.Environ 300 pompiers de cat, \u2018Mgr Léger sera consacre le 26 avril a Rome MONTREAL (PC) \u2014 son Exe, Mgr Paul-Emile Leger, qui succède à Son Exe.Myr Joseph Charbonneau cumme archevéque de Montréal sera consacré 4 Rome, le 26 avril, postes répondirent aux trois alar- annonce-t-on au palais archi mes et tous les officiers de police: épiscopal.; de la zone étaient sur les lieux Son Em.le cardinal Adéo- dat Piazza officiera à la céré- monje, pour détourner la circulation et retenir ijes curieux.A droite, le colonel honvruire.«Photo \u201cLe Droit\u201d | certaine incertifude sur le proble- ciable.Il se peut.mêine que ce dernier reste au même niveau John Ralph Hooper, 25 ans, Fab qu'en 1949.S'il augmente ce ne des témoins detenus a Hull depuis .* yy 1 + ; U rd d surveilianee, en Cour de police, n g ye incen ie d'Ottawa, antés avoir comparu sous accusation d'avoir menace tn | Tors du.| | i ! i Mgr C.E.Beaudry raive, le récéremd RR.M.Frayne.du C.AR.C.veaue de Toronto, et la foule qui se pressait aux par Pierre Normandim) ! le St.Père gest | évanoui ce matin; | le Vatican inquiet * CITE DU VATICAN CARE, Mile Pape a cu un Jeger évanouisse: iment ce matin, au moment où il s'apprétiit à célebrer la messe dans la grande suiîle des bénédie- tions pour les pelerins de FUni- versite catholique de Milan.Pie XI autour duquel se sônt empresses asitol les prélats de son antichambre, s'est cependant rapidement repris et bien qu'avec un.{certain retard 11 4 pu celèbrer In \"messe.Cet incident, s 7 a echappé aux milliers de personnes qui se trou vaient dans l'unmense salle, n\u2019a \u201cpus peu impressionné les personnes de l'entourage de Su Sainteté.D Dernière heure page 15 Le procès Le numéro: 5 sous a s'ouvre à Prague aujourd'hui Le Vatican qualitie les accusations de \u2018\u2019fantastiquement fausses\u201d PRAGUE (AFP) taires catholiques; et, sauf l\u2019un d'entre e Ce matin s'est ouvert devant le trie bunal d'Etat de Prague un procès intenté à dix hauts dignie ils sont tous accusés de haute trahison eux, d'espionnage.Malgré des démarches effectuées au Présidium du trie :bunal d'Etat, auprès du représentant du ministère de la Juse tice, au ministère de l'Information et au ministère des Af- | faires étrangères, 11 n\u2019a pas été possible aux représentants de la presse vecidentule d'avoir accès à la salle d'audience.Au Vatican, un dignitaire ecclésiastique a affirmé que les accusations portées à Prague étaient \u201cJantastiquement | fausses\u201d, et que ce procès semble indiquer que les derniers des chefs catholiques sont en voie d'être éliminés par les Rouges.(LE DROIT publie sous toutes réserves des informations venant de Prague, étant donné que celles-ci sont certainement censurées par les communistes.On se souvient des procédés utilisés par les Rouges lors des procès qui se sont déroulés au cours des derniers mois dans les satellites de Moscou, et, notammient, lors du procès du cardinal Mindszenty, primat de Hongrie, pour obtenir des aveux de la part des accusés et pour diffuser les nouvelles relatives : aux séances du tribunal.) {noms sont: ka.supérieur du couvent des Pré- ; Un incendie a fait rage \u2018explosion dans la cave.I.es accuses dont on connaît es Mgr Augustin Machal- montrés de Nova-Rise, Mgr shee) mil Tajovsky, prieur du couvent des Prémontres de Zeliv, Mgr Frantisek Silhan, provincial des Jésuites, les RR.PF.Sylvestre | Erajto, des Dominicains, profes seur À la Faculté de théologie d'O- lomoue, Jean Blesik et Mastiluk, des Rédemptoristes, Joseph Ur- | ihan, des Franciscains, et Stanislav Bartak, des Prémontres L'acte d'accusation souligne que | les inculpés, au service du Vatican, se livraient à une activité sul»: versive contre la Tchécoslovaquie préparaient un communiste el coup d\u2019État, l\u2019ordre des Prémontrés ayant emmagasiné, à cette \\fin, des armes dans des couvents.!de comté.poursuit | Hooper, livrait nu- | Ottawa, que la police a interrogé t.en ev- [dans la nuit de mereredi à jeudi | L'ordre des Jésuites, {lucte d'accusation, se itamment à l'espionnage et.opération avec les Rédemptoris-} | | (Suite a la page 14, col.8) Pertes de $150,000 BELLEVILLE (Ontario (PO) pendant quatre heures.la nuit dernière.détruisant un immeuble de étages et causant $150,000 de dom.\u201d mages.A Un moment donné, les pom | piers eurent du til à retordre lors que mille gallons de pétrole firent le toit à s'effendrer Dix locataires habitant les up sur le pavé.Plusieurs d'entre eus perdirent tous leurs efiels personnels.On croit que mencé dans le magasin 14, col, %) Vineendie à com- (Suite à la page trois | amenant partements supérieurs furent jetés; Wiseman, | Vaffaire Davis tombe sous une justice expéditive | Témoins entendus dès * ce soir, à l'enquête du coroner le temoin le plus important | dans le meurtre de Gertrude Ma rion Davis, 25 ans, d'Ottawa, est actuellement détenu à Hull sous un mandat du coroner, à la prison 11 s'agit de John Ralph 25 ans, 295, rue Meicalfe.C'est là in recommandaiion que le coroner de district, le Dr Gé reald Brisson, a fait hier aux auto Irités de la Sûreté de Hull, Le Dr Brisson a ouvert son enquête hie: après-midi.à 5 heures, à I.morgne Gauthier, Les six juré: lens constaié la mort de I ivictime et furent assermentés l'enquête se continuera ce soir, # 18 h.30.au palais de justice, alors \u201cque Hooper et trois autres te \u2018moins importants serout convo Pqués.La justice est exceptionnel \u201ceme nt expéditive dans la solution de ce meurtre.1 { (suite à la page 14, col, 3) \u2018Mme Dubé écope de la pendaison RIMOUSKI (PO Mme Elise Dubé, 15 ans, a été con- ; damnée ce matin à être pendue le 7 juillet prochain, pour le meurtre de sa fille, Irène.dtée de 17 ans.La jeune fille fut tuée avec use rarabine à la suite d\u2019une fête qui dura toute la nuit, à la demeure des Dubé, à Mata- ne-sur-Mer, le 5 avril dernier.est indeniable en effet que depuis qu'il # été malate, le s'est pos complétement refabli.Sa ! démarche n'est pus aussi lest se fatigue plus vite qu'autrefois.jet sa mémoirt n'est pas aussi pro- {digieuse qu'elle l'avait £16 Jusqu'à j ices derniers temps Tout cela ne serait pas nyt jtant si le Pape ; ménager un peu.comin a se prodiguer.uspuae ses audiences privecs et! Nanette Corsetière Ltée Angle Principale et Mupont \u2014 Hull, Tél: 3-3590 J.-C.Bonhomme, gérant 9 heures à 6 heures tous les jours.Samedi de 9 h.a.m.à 9 h.30 p.m.SRR rps ere cea SARNIA NAINA NARNIA SY EE eT 5% 2S » ; te - RE ES M Cu NO ail lsFunérailles de M.W.parce cm dE eam Ee Dernier hommage a Mme A.Thérien à Aylmer, Qué.AYLMER, Qué.\u2014 (DNC) \u2014 Les imposantes funérailles de Mme Hercule Thérien (Aurore Whelan) ont eu lieu vendredi matin, à Aylmer.Le cortège a quitté la de eure de son fils, René, pour se rendre cn l\u2019église St-Paul, où le service a été chanté à 9 heures.Un landau de fleurs suivait le cortège.M.le curé H.Limoges a fait la levée du corps M.l'abbé John Whelan, cousin de la défunte, a officié au service.assisté de MM.les abbés Fernand Carrière et François Lafleur, comme diaçre et sous-diacre.Dans le sanctuaire, figuraient les RR.PP.Raymond Charland, Prieur des Dominicains, et Raymond Laframboise, O.P, d'Ottawa.le R.P.Bellerose, lSS.R, et le R.F.Wilfrid, F.E.C,, de Montréal.Une délégation des membres du Tiers-Ordre, des Dames de Ste- Anne et des enfants des deux écoles a été reconnue dans l'assistance, de même que les pensionnaires du couvent N.-D.-de-la-Merci et les élèves de l\u2019école St-Domi- nique d'Ottawa.Mme Thérien était la fondatrice de la congrégation des Dames de Ste-Anne dans la paroisse.La chorale était sous la direction | de M.Bernard Laframboise; a l'orgue, on remarquait Mlle L.Marcotte.On a remarqué, dans l'assistance: les soeurs et frères de la défunte, Mme R.Aumiur.de Toronto, Mme Arthur Whelan, Mme Edmond Beaudry, d\u2019Aylmer; ses filles, la R.S.Jean du Sauveur, Mme Henri Pilon et Mme James Boulger; son fils, J.-Marcel Thé- rien; M.Alphonse Moussette, maire de Hull; M.J.-René Thé- rien maire d\u2019Aylmer: Winnifred Knad, Agnès Knad, Mme J.-J.Lamb; Edgar Dussault, de Hull; M.et Mme A.Beaudry, d'Ottawa; M.Jack MacLean, pro-maire; Edgar Whelan, Bernard Lafram- boise, William Foran, Jack O'Hallaran et William Shepherd.conseillers, municipaux.; M.F.Léon, chef de la brigade des pompiers; MM.À.Breton, J.P.Gagné, R.Gravelle, W.Lafram- boise, G.Binette, B.Laframboise, P.Lamoureux.M.Quinn, J.-A.Marchand, R.Maltais, R.Glandon, M.Martin Perrier, président, et le personnel de la Commission scolaire et un groupe de religieuses de la Providence, de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur.2, Au cimetière paroissial, M.I'abbé J.Whelan a récité les der- niéres priéres.Permis de restaurants el d'hôtels en venie Les permis provinciaux d\u2019hôtellerie, de restaurant et d\u2019autres établissements Bu genre ont été mis en vente, ce matin, au bureau du Percepteur du Revenu provincial, à Hull, M.Léon Gagnon.L'achalandage des automobilistes qui venaient faire enregistrer leur véhicule étant terminé, un autre commence, celui-là moins grave.Les permis d\u2019hôteliers et de restaurateurs peuvent donc être renouvelés dès maintenant.ee L'U.C.F.se réunif à Montpellier, Qué.MONTPELLIER, Qué.\u2014(DNC) Cette semaine, avait lieu une assemblée régulière de Jl'U.C.F.Mme J.Montreuil, présidente, souhaita la bienvenue aux membres et la secrétaire, Mlle J.Bri- cault, procéda à l\u2019appel et fit lecture de la correspondance et des divers rapports.- Les dames présentes ont examiné les travaux accomplis durant les derniers mois.L'activité règne au Cercle et le travail ne manque pas.Les métiers et les rouets sont occupés et avant longtemps, de beaux ouvrages seront exposés.Le couvre-pieds fait par toutes | les dames du cercle (chacune prépare son carreau), promet d'être magnifique.Quelques résolutions furent adoptées.Le mot d'ordre: \u201cPropagande\u201d, oblige chaque fermière à amener une autre avec elle à la prochaine réunion.VA-ET-VIENT M.le curé Bricault, M.le curé Mayer, de St-Sixte, et Miles J.Bricault et H.Faubert étaient à Ottawa pour affaires, au début de la semuine.MM.J.-A.Laurin et N.Lan- gevin, de Valleyfield, sont re tournés dans leur foyer aprés un séjour de deux semaines au lac St-Georges.Sont partis pour l'hôpital, cette semaine: M.Emmanuel Matte, à Ottawa; Mme Anatole Bis- sonnette, à Hull, et M.Jean-Yves Neveu, à Montréal.Nous leur souhaitons un prompt rétablissement.AUTOBUS À LOUER POUR TOUTES OCCASIONS Parties de sucre, etc AGENCE DE VOYAGE TOUR-AIDE 70, rue Laval, Hull.Tél.4-2047 On demande appartement Couple sans enfants demande un appartement dans Hull.° Tél: 2-5812 et 4-0378 terrain de jeu à M : | ; ô Faussaire arrêté BROWNSBURG, Qué.(DNC) \u2014 Un faussaire notoire qui avait fait plusieurs victimes dans l'Ontario et le Québec a été arrêté, avant hier, à Brownsburg, par le chef de police Foucreault\u2026 L'individu, un nommé Henri Daoust, dont on a pu rapidemen\u2018 retracer 17 victimes, a été appréhendé à la suite d\u2019un diner qu'il avait pris dans un restaurant de Brownsburg.Ne pouvant acquitter sa note au moment de cuitter le restaurant, il fut conduit au poste de police où le chef eut vite fait de reconnaître en lui un! faussaire.fabricant en série de ché ques san, provisions.L'individu n\u2019a aucunement nié sa culpabilité et a é'\u2018 conduit à la prisor de St-Jérô- me après une nuit passée dans les cellules de la police de Browns- burg.L'accusé comparaissait ce ma- | tin devant le juge Herman Barette.\u2014\u2014\u2014\u2014 Aménagement d'un St-Ludger, P.0.GRENVILLE, Qué.\u2014 (DNC) ~\u2014 Depuis plusieurs années la population de St-Ludger de Calumet aspirait au jour ou elle serait en mesure de posséder un terrain de jeu pour les jeunes gens et en particulier pour les écoliers.Cette aspiration s'avérait très légitime, car, à part quelques endroits disponibles ici et là dans la paroisse, les sportifs et les enfants semblaient n\u2019avoir que la rue en partage pour prendre leurs ébats.Ce rêve sera bientôt une réalité grâce au dévouement et a lini tiative d M, l\u2019abbé Dalma Brise- bois, curé de la paroisse du Calumet.Après avoir étudié la situation, comprenant la nécessité primordiale d\u2019une telle oeuvre pour ses jeunes, il entreprit les démarches nécessaires pour arriver au but désiré.Aussi, ces jours derniers, la fabrique de Si-Ludger se portait-elle acquéreur d\u2019un magnifique terrain d'environ 450 par 600 pieds encadré dans un site pittoresque borné au sud par la route Hull Montréal et au nord par le chemin principal conduisant au village.Le terrain a été acheté de M.Raoul Legault, de Calumet, au montant de $2,500 et son ancien propriétaire s'est dit heureux de collaborer avec M.le curé, a la réalisation de cette oeuvre.Selon les saisons et les fonds en caisse, on nous apprenait que se dérouleront sur ce terrain différents amusements a la grande satisfac tion \u2018des sportifs.Le terrain qui ne sera pas affecté au jeu servira plus tard à l'établissement d\u2019un plan de grande envergure dont les détails seront fournis en temps opportun.Afin de trouver les fonds nécessaires à l'achat du terrain et à son aménagement en lieu d\u2019amusement, les paroissiens ont voulu répondre généreusement à l'appel de leur dévoué curé.HULL et la région Page 5 Nécrologie M.PHILIPPE CANUEL M.Philippe Canuel, époux en premières noces de feu Délisca D'Amour, en secondes noces, de feu Anasthasie Vaive et, en troi- siémes noce-, de feu Joséphine Bélanger, est décédé ce matin, à sa demeure, 11, rue St-Hyacinthe, à l'âge de 88 ans et deux mois.Le défunt laisse dans le deuil: un fils, Horace; deux filles, la R.S.Ste-Lucille, s.g.c., d\u2019Ottawa et Mme Joseph Capman (Irène); un frère, Eusèbe Canuel; ainsi que sept petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Beauchamp, 171, rue St Laurent, d\u2019où le départ du cortège funèbre pour l\u2019église St-Rédemp- teur, aura lieu à 7h45, le lundi 3 avril.Le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au i cimetière Notre-Dame de Hull.=> mn L.Gratton décédé à St-Pascal-Baylon ST - PASCAL BAYION.Ont.(spécial, \u2014 M.Léon-rd Gratton, cultivateur, est décédé subitement jeudi, à sa demeure, à St-Pascal- Baylon.Il était âgé de 70 ans.Né le 31 août 1880, à St-Pascal, il y avait passé toute sa vie.Il était le fils de feu M.ot Mme Fé- rier Gratton, et l\u2019époux de Clai- rilda Charlebois, qui lui urvit.Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux fils: Albert, de Cur- ran et Léo, à la maison, quatre filles: Mme Alexandre Brunet (Ernestine), de St-Bern rdin, Mme Alphonse Bélanger (Eugé.ie , de Moose-\".eek, Mme Jules Char- trand (Louisa), de St-Pascal-Bay- lon et L\u2019a, à la maison.II ce ptait également trois soeurs: Mme Ovila Dutrissac, de Sarsfeild, Mlle Rosanna Gratton et Mme Hervé Chartiand, de St-Pas- cal-Baylon, ainsi que 11 petits-enfants.Les funérailles auront lieu lundi matin, de la demeure du défunt pour l\u2019église St-Pascal, où le service sera chanté à 9 h.30.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la maison Philippe Tassé & Fils, de Bo'irget.lot à bâtir de 50 pieds par 100 situé dans un des plus beaux endroits de la paroisse.Déjà on prévoit un grand succès dont les profits seront affectés à l\u2019érection Ils ont organisé le tirage d\u2019un !définitive du terrain de jeu.JOS PILON LTEE (MANUFACTURIERS) TEL.3-1116 BOIS A LAMBRIS HULL.LE VENDREDI 31 MARS 1950 II revient après 20 ans d\u2019absence Quelles jubilations lorsqu\u2019on revoit son frère après 20 ans d'absence.Cette joie a été res sentie hier par M.Donat Angri- gnon, 42, rue Langevin, lorsque son frère, M.Arthur Angrigaon, d'Utica, N.-Y., arriva chez lui pour y passer queiques jours.M.Arthur Angrignon.ancien combattant de la première grande guerre mondiale, n\u2019était pas venu à Hull depuis l'année 1930.Lors de son arrivée ici, hier, il fit la conaissance de son neveu qu\u2019il n'avait jamais vu.Le visiteur fera un stage de quelques jours à Hull, chez son frère, et retournera ensuite à son travail à Utica, NY.Nécrologie Mme MICHEL SCOTT Mme Michel Scott (Joséphine Lacroix), de 113%, rue Clarence, est décédée vendredi matin, dans un hôpital local, apres une lon gue maladie; elle était agée de 93 ans.février 1867, elle demeurait a Née à Mirimichi, Qué.le 15 Ottawa depuis 80 ans.Paroissiene de la basilique, elle était Dame de Ste-Ane et T'ertiaire de François.Elle était la fille de feu Jean- Baptiste Lacroix et Euphémie Pcard.A Ottawa, elle épousait il y a 67 ans, Michel Scott.qui l'a précédée dans la tombe il y a 26 ans.Comme survivants, elle laisse un fils, Aldège Scott, d'Ottawa: un frére, Johnny Lacroix, de Hull; une soeur, Mme Célina Pa- quette, d'Ottawa; un gendre, Emile Bond, de Riviére-aux-Re- nards, Qué, et quatre petits-enfants.Les funérailles auront! ieu lundi matin, à 6 h.45 des salons Gauthier.259, rue St-Patrice, pour la basilique, où le service sera chanté à 7 heures.L'inhumation se fera au cimetière No- tre-Dame.St: Georges Reinhardt meurt subitement à l\u2019âge de 77 ans M.Georges Reinhardt, âgé de 77 ans, sportsman bien connu dans la région, est décédé subitement jeudi soir.à sa demeure, 135, Chemin Russell, Overbrook.Né à Hull, fils de M.et Mme Joseph Reinhardt, le défunt avait demeuré dans la région d'Ottawa et de Hull pendant toute sa vie.Il avait autrefois fait partie de plusieurs équipes de baseball et de crosse et avait depuis suivi avec intérêt tous les événements sportifs d'Ottawa et de Hull.M.Reinhardt était également un amateur de chasse et de pêche.Pendant plusieurs années, il avait été entrepreneur général; il avait pris sa retraite en 1926.11 avait été membres.durant longtemps, du [conseil des Chevaliers de Colomb (de Hull.En premières noces, il avait ; épousé feu Delvica Poupore, et.en isecondes noces, feu Rosanr> Con- don.Il s'était marié, en troisièmes (noces, à Euphénie Turpin.Comme | survivants, it laisse outre son épouse, un fils.Georges-H.Reinhardt, d'Ottawa.Les funérailles auront lieu lundi matin.à 8 h.30, des salons H, Racine et Robert, 260, rue Besserer, pour l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces, à Hull, où le service sera chanté à % heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.ENTREPOSAGE des FOURRURES CUEILLETTE et LIVRAISON ANDRE L.PEPIN 49 Champlain, Hull, Tél.4-4627 ESTIMES GRATUITS SUR TOUTES REPARATIONS \u2014 Service Spéc Allons aux sucres Chez les Pères du Saint-Esprit L\u2019autobus quitte le terminus d'Ottawa, 87, rue George, samedi à 2.00 p.m.en arrêtant au terminus central à Hull, 70, rue Laval et chez Eddy.Les autobus du dimanche partent à 10.30 a.m., 1.330 p.met 2.00 p.m.et des spéciaux partiront du terminus central de Hull et de chez Eddy à 1,30 p.m.et 2.00 p.n.La compagnie d'aufobus Gatineau 5-1486 ial d'Autobus \u2014 refractaire à l'acide.définis de chaleur.Poignée du tiroir.Paiements faciles 5329.00 Heures d'affaires: 9 h.à 6 h.\u2014 Samedi, 9 h.So ° a Ch o à A 6 Pr Le fameux poêle électrique Ce Poêle est fini en porcelaine qui dure toute une vie et le dessus est en porcelaine : Deux éléments dans ce four à chaleur répartie: gril à brasier ultra-rapide sans fumée, et support; contrôle \u201cSimplimatic\u201d pour le four.Eléments \u201cRadiantube\u201d ayant 5 degrés Cuiseur \u2018Thermizer\u201d sur nouvel élément ultra-rapide.Tiroir dou- \u2018ble-largeur pour ranger marmites et cas seroles.Lumière sur le dessus du poéle.Lampe témoin pour les éléments du dessus du poële.Base munic de quatre niveleurs, Plusieurs accessoires disponibles.sions totales 49\u201d de hauteur, 40\u201d de largeur; 25,4\u201d de profondeur plus 1°;\" pour léchefrite spéciale Dimen- à 10 h.Frigidaire FABRIQUE SEULEMENT PAR GENERAL MOTORS p.m.Nous payons les frais de fransport à fravers les provinces de Québec et d'Onfario.PAIEMENTS S| DESIRE FACILES DEPUIS BELANG (HULL) Limitée MANUFACTURIERS DU FAMEUX POELE \u201cBELANGER\" ER 1867 J.-M.NORMAND, Gérant 215, rue Montcalm, Hu Il Tél.3-8447 N \u2019 .M.Adélard Hamelin décédé à Lajord 14] Un pionnier de l'éducation francaise en Saskatc] ewan, M.Adélard Hamelin, époux de Claudia Tremblay, et frère de M.l'abbé Josaphat Hamelin, aum.nier de l'hôpial St-Michel! de Buckingham, est décédé subitement, à sa demeure, à Lajord, avant-hier, à l\u2019âge de 72 ans.Né à Buckingham, M.Hamelin quitta la région pour 'a \u201caskat- chewan, en 1815.Dans toute, les organisations patriotique le défunt a su se montrer fort actif, déployant son activité sans comp ter pour la caise de l'éducation française dans l'Ouest.Son épouse, encore aujourd'hui, st vice présidente de l'Associa'iun cana- dienne-française d'éducation de la Saskate.ewan.Outre son épouse et son frère, M.l'abbé Josephat Hamelin, de Buckingham.le défunt laisse dans le deuil quatre fils et deux filles.Rollin, à Maniwaki _\u2014 MANIWAKI, Qué.\u2014(DNC)\u2014 Les funérailles Rollin, décédé samedi dernier à sa demeure, à Kensington, à l\u2019âge de 77 ans, eurent lieu mercredi, à 9 h.30.La levée du corps fut faite par le R.P.J.-B.Guilbeault, o.mi.Un long cortège a quitté la demeure du défunt pour se rendre à l\u2019église de I'Assomption de Ma- niwaki où le service funèbre fut chanté par le R.P.Lucien La- jeunesse, o.m.i., assisté des RR.PP, P.-E.Nault et E.Robin, o.m.i., comme diacre ct sous-diacre.La chorale de Maniwaki exe- cuta le chant sous la direction de M.Augustin Hubert, maitre de chapelle.Le corps fut inhumé au cimetière paroissial de Maniwaki où le R.P.E.Robin récita les dernières prières.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, née Léa Clément; deux fils: Alfred et Adé- lard, de Maniwaki; quatre filles: Régina, de Déliage, Marie et Clarisse, d'Ottawa, Fortune, petits-enfants.Ses funérailles auront lieu demain, à Lajord.» ai pce, 5\u201c Gi = 7; 08 EL cesse: see A ® Jacquette de Taupe \u2014 Ecossai- se, deux tcintes.Gris bleu, Gris noir.$195 ® Jaquette-cape Ecureuil cana dien, souple, lucueuse pour toutes les occasions.$300 qualité supérieure des et à prix s! modique .WW 5, rue Mosgrove.TI \u2018Fourrures J.P.Levesque\u201d ® Jacquette de chevreau gris \u2014 ample et à cein ture, si chic cette suison-ci, $175 Un beau choix da ns Les parures de cou Le pri nl emps pour Vous serez toujours fière des fourrures de Levesque choisies parmi ce splendide assorliment de nouveaux modèles pour Pâques.pelleteries, impeccable et les modeles du dernier cri.et confort de modèles qui dureront des annérs.cachet de luxe pour votre garde-robe de Pâgues .chez Levesque, Nous garantissons la confection Elégance Un la J.-P.LEVESQUE Marchand et tailleur en fourrures 3-6406 (Vis-à-vis Freiman) PRETS SUR AUTO Financez oz refinancez votre auto.Prêts sur autos, consentis repidement, sans endosseurs, pour echat de pneus, répars- tions générales ou partielles, etc.Il suffit de vous rendre à notre bureau avec votre auto et de produire vos titres de possession.Vous Continuerez à vous servir de votre auto en retnboursant votre emprunt par gnensualités, tes, ow Comment Reduire vos Paierients Mensuels.© Commencez en neuf en réglant vos comp- vos paiements mensuels à la Mrmocnal où c\u2019est Qui 4 fois , 5 L'affaire .(Suite de la première page» Apres l'ouverture de l'enquête, hier, Ja dépouille fut transportée aux salons funéraires Horace Racine et Robert Limitée, 260, rue Besserer.i Le Dr Jean-Marie Roussel, de Montréal, médecin légiste de la province de Québec, a fait hier après-midi, l\u2019autopsie.Il en fera rapport ce soir, à l\u2019enquête du coroner.l.e principal témoin dans cette malheureuse affaire, John Ralph Hooper.est représenté par Me Alexandre Tache, c.r., et Me Joseph Ste-Marie, c¢.r.Me Taché est représenté par Me Lionel Mougeot durant son absence à Québec.L'individu.soupçonné d\u2019être l'auteur du crime, a déclaré hier la police, a déjà eu des démélés avec la Sûreté provinciale du Québec, et ailleurs.Le suspect aurait été identifié par la comparaison de ses empreintes digitales avec celles qua laissées le meurtrier sur les lieux du crime.Il aurait également été identifié par au moins deux témoins.- > Un cultivateur de Montpellier se fracture la jambe \u2014\u2014\u2014\u2014 MONTPELLIER, Que.(DNC)\u2014 M.Aurèle Lafontaine a eu la jambe droite fracturée dans un accident survenu sur sa ferme, au Lac Vert.Dans tine pente de la route, il fut projeté en bas d'une charge de billes d'érable.M était seul au travail.Ce n\u2019est qu\u2019environ deux heures plus tard que son frère arriva sur les lieux, par hasard, et lui porta secours.Il est présentement à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, sous les soins du Dr Rossignol.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Funérailles Lundi matin, avaient lieu en l'église Notre-Dame de la Consolation, les funérailles de Mme Ivanhoe Turpin.décédée le 17 mars, à ca demeure, à l'âge de 55 ans, après une lungue maladie.La dépouille mortelle reposait chez la mère de la défunte, Mme Cléophas Beaulieu, M.le curé Bri- i cault fit la levée du corps et chanta le service La chorale paroissiale exécuta le chant.Conduisa:ent le deuil, M.le maire Orphila Lafontaine, M.Ivanhoe Turpin, Mlle Claire Turpin, M Léo Turpin et un grand nombre de parents et d'amis.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, une fille: Marie- Claire: sa mêre: Mme Cléophas Beaulieu; une soeur: Mme Henri Lémery et vn frère: Raymond Beaulieu.L\u2019inhumation se fit au cimetiè- ve paroissial ou M.le curé récita les dernières prières.La famille Ivanhoe Turpin remercie sincèrement tous ceux qui \u201clui ont témoigné de la sympathie à l'uccasion de cette dure épreuve.Les funérailles étaient sous la direction de M.Bruno Villeneuve, complètement détruit ainsi que de de Thurso.Ya-et-vient M.et Mme Amédée Riopel étaient de passage a Ottawa, au cours de la semaine M.Bernard Lalonde, de l'Office national du Film, rendait visite à M.le curé Bricault, dernièrement.M.et Mme Gérald St-Pierre, de Montréal, passent la semaine chez M.Adélard St-Pierre.M.Pierre-Hector Blais et sa famille, de Chénéville, viendront ha- \u2018 biter notre villege, prochainement.M.Louis Lafleur nous quitters sous peu pour aller prendre soin de la cuisine de la maison de pension Charest.à St-Pierre-de-Wake- field.Les RR.PP J.-B.Cuieries, L Proulx, J.Lafontaine et T.Levesque ont passé quelques jours parmi nous.,M.le curé Bricault se rendait récemment à Valleyfield pour assister aux funérailles de M.Xavier Aubin, son oncle.M.et Mme Edmour Deschatelets, M.et Mme F.Bélisle et Mme L.Belisle, de Ripon, prenaient le souper chez M.Hector Lafontaine, dimanche dernier, après avoir passé l'après-midi à la cabane à sucre de M.Lafontaine aux environ du; Lac Vert, : la rue Sussex, que ses fils conti\u2018 nuent maintenant de faire pro- { gresser.{| Le 30 juillet 1889, il avait épous |sé à la basilique Notre-Dame Ma- trie-Angéline Moore, qui lui survit; {neuf erfants sont nés de cette union harmonieuse.Le 29 juillet 1939, une messe solennelle à la basiliqu« ainsi qu'une fête de famille aux proportions triomphales réunissaient autour des époux jubilaires leurs nombreux parents \u20ac amis | M.et Mme Bordeleau ont éga- {lement eu le rare privilège de vivre ensemble -jusqu'a leurs noces de diamant, qui furent célébrées l'été dernier, par une messe à la basilique et par une attachante réunion familiale à la demeure de leur fille, Mme James Millar, sur le chemin d\u2019Aylmer.A cette occasion, 8.S, le pape fle XI! avait adressé un télégramme conférant aux heureux époux la bénédiction .Apostolique.Au Conseil municipal » M.Berdelcau fut élu echevin idu quarier Ottawa en 1920; il oc- lcupa ce poste presque sans interruption durant 26 ans.Le 29 novembre 1946, alors que son état de sante le forçait à quitter lJ\u2019aré- ne municipale.l'échevin démiis- sionnaire fut l'objet d\u2019une mani- festatio: touchante de la part de ses collègues du comité municipal de la c:rculation, dont il faisait Jui-méme partie depuis son entrée ta l\u2019hôtei de ville.| 1 fut aussi président du comité ;des arbres et des parcs, directeur de l'Exposition du Canada central MONTREAL - Les recettes des opérations ferroviaires en 1949, \u201cannée de prospérité commerciale et industrielle soutenue à travers le Canada\u201d, ont encore dépassé celles des années précédentes, mais les recettes, encore supérieures à celle de 1948, s'établissent bien au-dessous du minimum re quis par la Commission fédérale des Transports.Voilà ce que vient de déclarer M.W.-A.Mather, président du Pacifique-Canadien, dans te rapport qui sera soumis aux directeurs lors de la 67e assemblée annuelle qui aura lieu à Montréal le 3 mai.D'après les chiffres fournis par M.Mather, le taux de rendement sur le capital immobilisé n'\u2019atteint que 1.96 pour cent, ce qui est tout à fait insuffisant.En conséquence, les revenus nets furent trop bas pour assurer un dividende quelconque aux porteurs d'actions ordinaires.De plus, sans l\u2019ap- oint important d\u2019autres sources, le Pacifigue-Canadien n\u2019aurait mé.me pu répartir les faibles dividendes versés au cours des années précédentes.Le rappo:t révèle que les recettes brutes s'élèvent à $363,252,094 en 1949.Ce qui constitue une aug mentation de huit millions de doi- lars ou de huit pour cent sur 1948 Sur ce chiffre.il faut attribuer six millions au seu! transport des marchandises.Le rajustement des taux de fret à permis ue augmentation jet de l'Hôpital municipal d\u2019Otta- | Wa.A plusieurs reprises, l'échevin Bordeleau se mérita les éloges des personnalités les plus autorisées, dont ses collègues du Conseil municipal, témoins de ses activités civiques Lors des grands anniversaires qui ont marqué sa vie, on s\u2019est empressé de lui offrir voeux et hommages.La nouvelle du décès de ce patriarche de la vie civique n'a pas été sans affliger profondément ses Clarkstown; 31 petits-enfants et 19 arrière-petils-enfants.Funérailles La depouille mortelle .est exposée aux salons funéraires Gauthier 259, rue Saint-Patrice, à Ottawa.Le lundi 3 avril, à 8 heures, un service funèbre sera chanté à la basilique-cathédrale et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Canadien en 1949: $363,252,094 nette d'environ 18 millions, mais ce montant a été considéablement réduit par une baisse d\u2019environ 12 millions dans le volume du transport.Les frais d'exploitation se sont accrus de 58 millions, dont $4.2 millions imputables à la hausse générale des salaires de 17 cents de l'heure en vigueur toute l'année 1949 au lieu de dix mois seulement en 1948.Les frais d'entretien ont monté de 55.6 millions, tant pour l'entre- Len des voies que pour l\u2019'aménage ; ment du matériel.| Les recettes nettes de l'exploita- Lion du réseau atteignent $20.6 millions, soit une augmentation de $2.2 millions.Les revenus nets de la flotte océanique et côtière ont baissé de $454,000 tandis que ceux des hôtels ont avancé de $640,000 Enfin les recettes nettes des services de communications ont monté de $780,000.En dernier lieu, 2.Mather annonça que le Pacifique-Canadien fera approuver par les directeurs des dépenses de capital au mon tant de $33 4 millions pour l'année 1950.Cinq ouvriers électrocutés LISBONNE (AFP) Cinq ou- dans laquelte ils travaillaient ayant heurté ur câble à haute tension.Deux autres ouvriers ont été grièvement brûlés.Yol de $100,000 CHICAGO (PA) \u2014 Six bandits armés ont dévalisé deux compagnies de livraison de colis, s\u2019enfuyant avec deux camions chargés de vêtements féminins évalués à $100,000.| .| cre i \u2014 i : MH oA Bordeleau ee | Les recettes brutes du Pacifique- M oe poe première page) Parmi les personnes qui ussistaient | ; .5 |tes.avait pour tache de funatiser vriers ont péri electrocutés à Lou | res, près de Lisbonne, une grue Béland et Doris Vaudry et M.Allan Mau, tous trois concurrents, Mmes Isaïe Béland, 1.Vaudry et E.Mau, mères des concurrents, M.Mau, la R.S.St-Félix, supérieure des RR.SS.de Ste-Croix, à Pembroke, et la R.S.St-Victor.M.Paul Mainville, de Mattawa, à visité ses parents, M.et Mme Edmond Mainville, en fin de semaine.MM.François Lafrance et An toine Lafrance, Léo Lafrance, N.Lafrance, Mmes N.Lafrance, W.Needham, ont assisté aux funérailles de Mme Jimmy Lafrance qui eurent lieu récemment à Lapasse.M.l'absé Harold-J.Jones.de Kirkland-Lake, a visité son père, M.Dan Jones, en fin de semaine.M.l'abbé était en route pour Rome.Nous apprenons que M.l\u2019abbé Jones, qui a fait le trajet par avion.est arrivé à Rome jeudi, au cours de français, tenu , 3 ; North-Bay, dimanche dernier Ila jeunesse pour en faire un ins mentionnons: Miles Claudette | {rument ducile des agents de l'ex- |térieur.Les dépôts d'armes, découverts notamment dans le couvent de Nova-Rica, compres- draient des armes américaines et allemandes.Selun le compte rendu officiel des débats, Mgr Machalka aurait plaidé coupable sur les chefs de haute trahison et d'espiunnage ree 11e Un journaliste expulsé à Praque PRAGUE (AFP» \u2014 M.John R.Higgins, représentant de l'agence américaine UNITED PRESS a Prague, devra quitter le territoire tchécuslovaque dans les quinze jours, son accréditation lui ayant été retirée par le ministère des Affaires étrangères.Les autorités tchécoslovaques reprochent à M.Higgins son \u201cmanque d\u2019objectivité\u201d.30 mars.STEAKS ou ROTIS ATTENTION! Voici ce qu'il aurait fallut lire dans notre annonce, parue dans ce journal jeudi soir le Porterhouse, aloyau, pointe, ronde désossée, Ib.anciens collègues de l'hôtel de ville.Er .pprenant la disparition de M.Bordeleau, le maire E.-AÀ.Borrque.actuellement en voyage officiel à Toronto.a envoyé à la famille éplorée le témoignage dont voici la teneur: : \u201cLa mort de mon bon ami, M.N.-A.Bordelcau, est une perte ir- réparabie pour tous les citoyens d'Ottawa Ses nombreuses qualités et vertus civiques ne seront jamais oubliées: elles devraient servir d'inspiration à sa famille nombreuse et respectée ainsi qu\u2019à la légion de ses bons amis.Certes, Ottawa pleure la disparition d'un citoyen respectable, aimé et utile\u201d.L'échevin Eric Quéry s\u2019est empressé d'offrir de vive voix ses coudoléances.11 a déclaré au DROIT.\u201cLes mots me manquent pour dire tout le bien que je voudrais au sujet de notre bien-aimé défunt.11 a été plus qu'un collè- Gatonia Complets à 2 pantalons EATON di: Soyez élégant à Pâques i Pour fillettes ! Chiés vêtements pour porter à l'intérieur ou l'extérieur ROBES D'INTERIEUR en cotonnade pour les heures de repos gue et un ami pcg nous tous à l\u2019hôtel de ville.C'etait un conseiller, un bon papa.Ses oeuvres utiles étaient aussi nombreuses que sa mocestie et su discrétion étaient grandes\u201d.Le commissaire Daniel McCann, au nom de ses collègues du Bureau des commissaires, nous a déclaré: \u201cN.-A.Bordeleau fut un citoyen modèle, un mandataire idéal des contribuabies de son quartier: mais son esprit civique dépassait les frontières de la bas- se-ville et embrassait tous les quartiers de la Capitale.Il aura eu la consolation de voir notre ville grandir de petite municipalité en 1867 jusqu\u2019au premier rang des Jeunes capitales de l'univers.M.Bordeleau a été l'un des bons architectes de cet édifice imposant qu\u2019est la cité d\u2019Ottawa.À ses fils, plus particulièrement à mon bon ami Enee, et à tous les membres de la famille éplorée je désire offrir les plus vives condoléances du Bureau des commissaires et des citoyens d'Ottawa\u201d.Nombreuses activités Le défunt s'était encore fait remarque: par sa participation a nombre d'organisations patrioti- pour gradués Soigneusement confectionnes, ces modèles sont à devant croisé en worsted tout laine.Le veston est de coupe élé- re enveloppant.Fronces à la jupe, à la poche, aux manches et au collet, garniture féminine sur ce collet chale, gen- Tissu de cotonnade imprimée fleurie, dans les teintes de bleu, aqua.ou rose.gante avec long revers roulé, très avenant.Les pantalons ont des passants à ceinture, des plis et une braguette glissière.Teintes unies de brun, bleu ou vert.Tailles 34 à 33.Complets à deux pantalons.aubaine EATONIA, 39.95 chacun Pullovers pour garconnets Chandails de laine et coton durables, pour finir l\u2019année sco-' laire, très résistants et se lavant parfaitement.Petit motif de bateau à voile.Dans les teintes de marron et rouge.T'ailles 26 à 34.Pour les âges de 8 à 16 ans.Chacun 2.95 Tailles 8 à 14x dans le groupe, Chacun Manteaux de pluie pour fillettes Pour les jours pluvieux Rouge vif!.Ravissant bleu marine! Choisissez celui de votre préférence dans un manteau de pluie à ceinture en tissu \"Indianna\u201d anglais.Caoutchouc à revers de rayonne, avec capuchon à même pour la protection des che- orton, Meeker, Abel, le grand carnaval annuel organisé ogalin, Ka : y.par la direction de l\u2019aréna local.ASS.RECREATIVE Comme par les années passées, L h k DU SERVICE CIVIL il y aura toutes sortes de variétés e 0C ey D'OTTAWA .à l'aréna de Buckingham: Parade | Coupe Stanley la Ligue nationale de hockey.Reay, des costumes, courses de tous| Détroit.3: Torontô, 1.(Meil- R A\u201d qui s\u2019aligne au centre de la deuxiè- genres, patinage de fantaisie, leur dans | sept \u2018semi-finales me ligne d'attaque des Canadiens partie de hockey, etc, etc.Donc égaux 1-1.) \u2019 \u2019 L'assemblée annuetle de I'As- n'accompagna pas I'équipe a New-|en foule ce soir, à l\u2019aréna de Ligue Américaine sociation sera tenue dans les York, ainsi que le joueur de dé-, Buckingham.1 y aura del Indianapolis.4: Providence, 1.|| bureaux de l'Association, 36 rue Elgin, à 8 h.p.m.le 19 avril, 1950, pour recevoir les rapports de l'activité de l\u2019Association durant l'année se terminant le 31 mars, 1950, et pour l'élection des directeurs pour l'année qui commence, de méme que pour discuter de tout autre sujet qui pourra être dûment pré- finale, 2-0.) Ligue de la cité de Maniwaki Vétérans, 4: Chevaliers de Co- tomb.3.(Finale de la série de 3 parties.égaux 1-1.) Ligue des Etats-Unis Minneapolis, 7: Omaha, 3.(Série finale de 3 dans 5, égaux 1-1.) Coupe Allan riders, de Regina, de la ligue senior interprovinciale de l'Ouest.-_- ont annoncé aujourd'hui Voici les huit équipes encore! Darrell (Del) Wardien, un des en lice dans les éliminatoires de meilleurs joueurs d\u2019arriére-champ la coupe Allan.au Canada, la saison passée, avait Dans l\u2019Est: signé son contrat pour la saison Millionnaires, de Sydney: St-| qui s'en vient.Wardien en sera François, de Sherbrooke; Calumets, ' a sa troisième année consécutive de Cornwall, et Marlboros, de à Regina.Il est âgé de 26 ans et Toronto.il a déjà été un joueur étoile de Dans l'Ouest: l\u2019Université du Montana.En 1946.Canadiens, de Fort-Frances; Ca- à sa première saison au football nadiens, d\u2019Emerson; Stampeders, canadien, il s\u2019alignait pour les Stampeders de Calgary.de Calgary, et Flyers, d\u2019Edmonton.# BILL DURNAN, qui n gagné le trophée Georges Vézina six fois en sept saisons duns la Ligue mationale de hockey, a annoncé officiellement, cette semaine, qu\u2019il se retirait du hockey à la fin de \u2018la saison.Le trophée Vétira rst a.corde annuellement au gardien de buts qui conserve la » moyenne dans la Ligue nationale.\u2019 nee Lu saute que | «Photo PC) | pure de l\u2019Ouest canadien andon, 7; Port-Arthur, 1.: (Brandon mène dan sla série 4 ; dans 7, 2-0.) senté devant l\u2019assemblée.J.VINOKUR Secrétaire MINTO FOLLIES i 13, 14, 15 AVRIL ' MATINEE, SAMEDI, 2h.30 p.m.[ AUDITORIUM Une profusion d'étoiles internationales 300 patineurs et patineuses du Minto BILLETS MAINTENANT EN VENTE A L\u2019'AUDITORIUM ET CHEZ LINDSAY Prix 1.00, 1.50, 2.00 et 2.50 Prix à Ja matinée: Réservés, 1.50.Entrée générale: Adultes, 1.00.Enfants, 50c HOCKEY SAMEDI 8 H.30 P.M.Eliminatoires de la Coupe Allan Marlboros de Toronto A.H.0.vs Calumets de Cornwall A.H.D.0.Tous les sièges réservés 1.00 \u2014 1.25 et 1.50 Bout d'affluence Adultes 50c; Etudiants 25c Billets maintenant en vente | Rideau près Sussex.i i Il vous fera plaisir de magasiner chez Mack McKERRACHER -WANLESS \u201cMack's\u201d chez de mieux qu'un Q 50 CM Gabardine anglaise, tout lai-° ne, genres slip-on d\u2019apparat, bien confectionnés, devant droit.Réguliers, grands et trapus.Nouveaux modèles en gabardine dans le populaire genre \u201cHollywood\u201d, devant croisé avec ceinture tout le tour.désirez.Vous triompherez dans la parade avec ces SOULIERS 939 LIMITED Vêtements pour hommes et gargonn els \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SES Paletots de printemps \u2018 GABARDINES Gabardines Hollywood\u201d Nouveaux chapeaux de printemps Choisissez le genre de votre préférence, le nom que vous Dans les nouvelles teintes du printemps.de chez \u201cMack\u2019s\u201d SCOTT-McHALE, \u2014 ROYAL CROWN \\ HEATHER GRAIN \u2014 MURRAY HEEL \u2014 HUGGERS $ Vêtements pour hommes et garçonnets \u2014 Q so 50 15.00 Signalez 3-4011 re Pye =H agg a eu CH = ~ \u2014 ds UE OS OS DUR UND LL Fab TE STE 5 A ; ads wl -.RE De gauche à droite, sur cette photo, Fon voit trois jeunes nageurs montréalais, qui donneront des exhibitions de nage et de plongeons, demain soir, au Bain Champagne, lors des concours de natation qui seront tenus sous les auspices du Paramount Swimming Club et du Club de Natation de l\u2019Université d'Ottawa.On voit sur la photo Gérald Fyfe, Léopold Vigeant et Claude Marie.et le spectacle_ continue.par CHARLIE DAOUST LE DECES DU SPORTSMAN N.A.BORDELEAU LAISSE UN GRAND VIDE DANS NOTRE MILIEU (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) Une bien triste nouvelle ouvre la journée: notre bon copain et radio-collègue Enée Bordeleau et tous ceux qui lui sont chers viennent de perdre le chef de la famille, notre vieil ami à tous, Fancien échevin Napoléon-Alexandre Bordeleau, Certes, le regretté défunt avait fêté récemment dans le calme de sa retraite, avenue King-Edward, le 83e anniversaire de sa naissance; {1 avait quitté l'arène municipale afin de ménager ses forces défaillantes, mais rien ne laissait prévoir un dénouement aussi soudain, Il y a quelques semaines, votre chroniqueur et le préfet des comtés-unis de Presccii- Russell, M.Gérard Landry, de Clarence-Creek, avaient eu l\u2019extrême plaisir de passer une inoubliable soirée sous le toit toujours hospitalier du bien-aimé patriarche d\u2019Ottawa, Jusqu'à la dernière heure, le grand gentilhomme avait conservé sa lucidité et sa prodigieuse mémoire des hommes et des événements.n fallait le voir, l\u2019oeil pétillant et le sourire paternel aux lèvres évoquer les \u201cbons vieux temps\u201d du sport à Ottawa, les heureux voyages d'équipes de croquet à Bourget, Casselman, Hawkesbury et ailleurs.Un puissant chainon avec le passé vient de se rompre.Artisan de son propre succès dans la vie, feu N.-A.Bordeleau représentait ce que \u201cl\u2019ancienne école\u2019 de nos compatriotes représentait de plus agréable et de plus attachant: qualités et vertus que la nouvelle génération aura tout intérêt à perpétuer.Probité, amour de Dieu et du prochain, respect des parents et amis, attachement à son travail, esprit civique, dévouement patriotique.En notre demi-siècle atomique, comme il faisait bon revoir les citoyens affables et pondérés du passé, les gens qui marchent moins vite mais qui savent où ils vont, qui respectent les tables immuables de la loi divine.Pour les citoyens de Ja Basse-Ville en particulier, c\u2019est presque un père que l\u2019on pleure ce soir.Toute sa vie, feu N.\u2026-A.Bordeleau s'était dépensé pour leur bien-être et leur avancement collectif.Ses fils, ses gendres Achille Reny et James Millar, ses petits-fils suivent ses traces.Dans le domaine du sport organisé, ses fils Enée et Paul surtout.Il est toujours difficile de se réconcilier à l\u2019idée de la mort, \u2014 Concours de nage demain Carabins vs Paramount au Champagne; LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 MARS 1950 Ca Vingt-trois plongeons ef nage de fantaisie * Des concours de nage et une ; soirée aquatique seront tenus samedi soir au bain Champagne, sous les auspices du club de natation de l\u2019Université d\u2019Ottawa et du Paramount Swimming Club.M.le capitaine Lucien Pilon, professeur de natation à l\u2019Institut d'Education physique de l\u2019Université, est l\u2019un des organisateurs du concours et pour l'occasion, il a invité trois jeunes nageurs montréalais.Ceux-ci, Gérald Fy- fe, Léopold Vigeant et Claude Marie, présenteront des numéros comiques qui consistent en des plongeons difficiles et audacieux.Puis, ils présenteront aussi des plongeons réguliers qui sauront émerveiller la foule qui assistera sûrement au programme.Douze courses soni au programme entre les nageurs de l'Université d\u2019Ottawa et ceux du Paramount Club.Six d\u2019entre elles mettront en compétition des hommes et six autres, des dames.Les Carabins exercent un mono- poie sur le titre intercollégial d'Ottawa, de sorte qu\u2019ils pourront faire belle figure contre les représentants du Parlement qui alignent plusieurs des nageurs les plus en évidence dans tout: l'Est du pays.Formée en grande majorité de jeunes étudiantes du couvent No- tre-Dame, l'équipe des dames se mesurera au puissant clan du Paramount Club.N\u2019ayant subi * * .qu'un entrainement préliminaire, les jeunes nageuses espèrent quand méme gagner quelques- uns des nombreux prix qui seront décernés aux lauréats et lauréates.Les Aquamaids d\u2019Oitawa dont la réputation n'est plus a faire, présenteront des numéros de nage de précision.Plusieurs des évolutions des Aquamaids n\u2019ont jamais été vues par le public, de sorte que les spectateurs qui assisteront au programme de nage pourront être sûrs de voir une excellente exhibition de nage par les Aquamaids.Quant aux Montréalais, Marie, Vigeant et Fyfe, ils sont très bien connus dans la région métropolitaine et plus spécialement au grand centre athlétique de la Palestre nationale.Les trois jeunes athlètes sont de bons amis et leurs plongeons désopilants el précis seront l'une des grandes attractions de la soirée aquatique.PROGRAMME 1\u2014Hommes-\u20146 courses.2\u2014-Dames\u20146 courses.3\u2014Concours de plongeons.4\u2014Numéros spéciaux par les Aquamaids d'Ottawa.5\u2014Numéros spéciaux par trois championnes à la nage de fantaisie et trois champions plongeurs de Montréal.Billets: adultes, 50e; étudiants, gs 250.Tommy Yvan, diminutif instructeur des Wings, critique la * Par la Presse canadienne DETROIT \u2014 L\u2019instructeur Tommy Yvan, des puissants Red Wings de Détroit, nia rapidement que ses joueurs voulaient se venger dans la joute d'hier soir, alors que les Wings remportérent une victoire de 3 à 1 sur les Maple Leafs de Toronto.Il déclara que ses joueurs sautèrent sur la glace déterminés de remporter la victoire non pour blesser un Joueur des Leafs.Cependant, ie diminutif instrue- teur n'était pas satisfait du travail de l'arbitre, Butch Keeling, qui a certainement gagné son salaire dans la joute d'hier soir, puisqu'il passa son temps à envoyer des joueurs au cachot.Selon Yvan, ses joueurs auraient disputé les 39 premières minutes de jeu, sans aucune punition, cela prouvant suffisamment, qu\u2019ils ne voulaient pas blesser personne.Cependant, la stratégie des Leafs était d\u2019inaugurer des bagarres avec l'emploi de tactiques rudes.Yvan déclara que Keeling ne décerna pas les punitions comme il le fallait, Keeling blâmé L'instructeur des Wings déclara.\u201cUn joueur qui commence une bagarre se mérite une punition de cinq minutes et le joueur, qui réplique doit recevoir une punition mineure, Keeling, lui, donnait des majeures aux deux belligérants, Sport-éclair FAMECHON CONTRE LONGO NEW-YORK \u2014 (AFP) On annonce officiellement que Ray Famechon rencontrera le poids plume américain Tony Longo le 8 avril prochain à Waterbury, Connecticut.x x * LE CAIRE, 31.(AFP) \u2014 Les joueurs de tennis tcHécoslovaques Drobny et Cernik s'établiront en Egypte, annonce le journal \u201cAl Misri\u201d.On se rappelle que Drobny * tenue des arbitres * d\u2019un autre côté, je ne crois pas que Keeling arbitra de façon convenable\u201d, Le vestiaire des Maple Leafs était plutôt une place de repos après la joute, alors que Hap Day et ses joueurs causaient amicalement.L\u2019instructeur des Leafs obligea ses joueurs à ne parler à aucun rédacteur sportif et il ajouta: \u201cJe ne dirai rien.Connie Smythe vous donnera ses impressions.\u201d .Lorsque l\u2019on demanda à Connie Smythe, sil protesterait auprès du président Clarence Campbell, au sujet des tactiques rudes des Wings, Smythe ajouta qu'il n'a vait jamais protesté une joute de hockey de sa vie, et qu\u2019il n\u2019avait pas l'intention de le faire aujour- d\u2019hui.Selon Smythe, l'arbitre Butch Keeling aurait fait son possible contre les rudes tactiques des Wings.Smythe ajouta que les Wings jouèrent une excellente joute.\u2014\u2014\u2014\u2014 Le baseball A Fort-Lauderdale, Fln.: PCE Philadelphie (A) 100 010 001-3 8 1 Marchildon, Kellner (5) et Astroth: Stuffel, Bicknell (6) et Oswald, Pliszks (5), A Hollywood, Flo.: PCE Ft-Lauderdale (Flo.\\ 012 051 000\u20145 13 1 Baltimore \u201cB\u201d (Int) 001 0060 105\u20145 8 6 Howell, Tucker (6) et Andrews, Wentworth (6); Cerniak, Noël (5) et Dutcher.Breidt (4).A Daytona-Beach, Flo.+ P CE Jersey-City (Int) .\u2026 110 001 000\u20143 8 4 Rochester (Int) \u2026 000 020 011\u20144 4 © Tomasic, West (5).Cox (8) et Watlington, Sokal (5): Peard, Schultz (5) et Curna, Marshall (8).A Pilant-City, Flo: PCE Kansus-City (AA) \u2026 000 020 000\u20142 8 0 Syracuse (Int) aun 000 000-0 4 0 Landeck, Gorman (6) et Drescher; Prendergast, Davidson (7) et Burmeister, West (8).A Clearwater, Flo.: P CE Washington (A) _.00 000 20}\u2014 3 6 1 Philadelphie (NY \u2026 101 103 31x\u201410 12 1 Weik, Davis (7) et Grasso, Evans (7): Heintzelman, Trinkle (7) et Seminick, Silvestri (7).A St-Petersburg, Flo.: P CE Cincinnati (N) \u2018.\u2026 000 000 020\u2014 2 8 2 New-York (A) - 402 230 21x\u201414 19 1 Raffensberger, F.Smith (6).Aavera (8) et Cooper, Howell (5; ; Reynoids, Shea (6) et Berra, Niarhos (6).77 soir 3 Voici une photo montrant un des numéros comiques qui seront présentés par les trois Montréalais, Fyfe, Vigeant et Marie.Ce numéro qui les montre en plein vol après un plongeon aussi comique qu\u2019audacieux, est l'un de leurs meilleurs.Les amateurs de natation pour- sur Marty Servo.Depuis qu'il.fut suspendu, il y a à peine trois ans, Graziano n'est apparu qu'une fois à New-Yorn.Au mois de \u201cseptembre dernier, il remportait aux prises ce soir DST \u2018une victoire sur Charley Fusari, VE RK \u2014 (PA)\u2014 Après ç M de quatre as, je Aux Polo Grounds.D'un autre rude Rocky Graziano revient au \u201cÉté, c'est er triomphant de Fu- Madison Square Garden.Et Yan.suri que Janire se mérita un com- cien champion poids-moyen espè- | bat su, Madison Square Garden; re célébrer son retour en rempor- SN ciiet.Janiro remporia une tant une victoire par mise hors | cision sur Fusari, en janvier der- inier.Il y a quelques années, de combat sur Tony Janiro.Ca TR ; ; \u201cJe tenterai de décrocher une | l'étégant Pony Jantre plait recon- i 4 Venoire 2 pe pesto Gra ; plus habiles.Ce dernier est con- Le robuste et rude boxeur de fiant de remporter une victoire New-York et l'élégant Janiro, SUF Graziano.Pour ce combat, âgé seulement de 22 ans, batai- Rocky pèsera 159 livres et Jani- leront dans un combat de 10 ron.T0, seulement 152.Une victoire des.Les parisurs favorisent Gra- SVT Janiro permettrait à Grazia- ziano pour l'emporter 1 contre 3, \"° de se mériter un combat pour Bien qu'il soit favori pour triont | titre contre Jake LaMotta; ce- pher, une grande foule de 16,000 Pendant.ce ne sera pas facile, personnes est attendue alors que I puisque Janiro n'a pas été défait Graziano reviendra au Garden.|\u20acn 85 combats professionnels.Le dernier combat de Graziano au Madison Square Garden fut, WEST-PALM-BEACH, Flo.\u2014 en 1946, le 29 mars, alors qu'il! Billy Spangler, 148, shelby, N.C, remporta une victoire par mise déclasse Angel Chavez, 145, San- hors de combat à la 2ème ronde Pedro, Californie (10).Graziano ef Janiro Ms règnent seuls & ront les voir à l'oeuvre, demain soir, au Bain Champagne.Yukon, c'est solide et ça ne bouge pas! * Par Gérald RENAUD Un jouet de 297 livres! Sky Hi Lee laissait cette impression, hier soir, lorsqu'il tomba entre les mains géantes de Yukon Eric, la terreur nordique.Le mastodonte bicheron prit son temps, s'amusa à briser les prises du formidable cowboy.avant de décider de lui faire abandonner la lutte après 13 minutes de batail- te.Tous les efforts de Lee sem blaient futiles, 11 tenta par tous les moyens qu\u2019on puisse imaginer, de démolir ou au moins de faire tituber Yukon, mais celui-ci ne bougea pas plus que le territoire qu\u2019il revrésente.Eric grimna dans l\u2019arène, pesant 275 livres, son rival, 297 livres.Aussi, Lee mesure approximativement six pieds, huit pouces, tandis que Yukon touche juste les six pieds.La foule, pro-Yukon, approuva lorsque celui-ci se mit à donner la frousse à Lee avec d'effroyables coups de bélier, Ce fut le commencement de la fin pour le digne représentant du plus grand état américain.Ainsi, les 3,500 fervonts du catch quittèrent le palais Gorman, dc bonne humeur, et racontant les exploits d\u2019Eric de Ykon, hier soir.La semi-f,nale fut beaucoup plus mouvementée que l'attraction principale du programme.Le petit Hindou, sournois au possible, du nom de Nanjo Singn, se mit à étrangler Kay Bell après avoir demandé la permission à Allah qu\u2019il implorait constamment lorsque Bell était furieux et qu'il admi- ristrait une râclée.Singh, qui n\u2019est pas un inconnu dans notre région, fut disqualifié par l\u2019intrépide arbitre, Sammy McConnell à 18.11.{ film, Cecil B.DeMille, fit un ca- * Kay Bell entra dans l'arène, vêtu d'un costume à la Samson.De fait, Bell, un sosie du célèbre acteur du cinéma américain, portait le même costume qu\u2019il employa dans ie fim \u201cSamson and Delilah\u201d.Bell remplaça Mature dans quelques scènes, et le réalisateur du grand dean du costume a Bell.Wee Willie Davis, un géant d\u2019homrae, en connaissait trop long pour l'aggressif Roy McClarity de Winnipeg.Davis brisa presque les reins de son rival avant de gagner a 26.17.; Le Parisien ITenri Vermeesch el le Montréalais.Joe.DeValteau ne purent venir 4 une conclusion dans te premier match au programme.| erent pe Ligue Long-Sault Présentation des trophées | ALFRED, Ont.(DNC) Les sept clubs de la ligue du Long Sault étaient représentés au banquet annuel de cette association, qui n eu lieu récemment à L'Orignal.M.Omer Chartrand, président de ja ligue, a remis le trophée don du journal \u201cLe Carillon\u201d et emblé- me du charnpionnat de la ligue à l'équipe de L'Orignal, qui le gagnait pour la troisième fois consécutive.L'Orignal a défait les As d'Alfred, en quatre joutes, La coupe au meilleur zardien de but, donnée par M.Mondérie, de la Banque de Nouvelle-Ecosse à Hawkesbury, a été décernée à R.Desjardins, du club de Chute-à- Blondeau.Le trophée au meilleur joueur, don de M.P.Portelance, bijoutier à Hawkesbury, a été remportée par Raymond-Marie Laroc- que, des Às d'Alfred.Il y a beaucoup de peintres , ., beaucoup d'écrivains .beaucoup de Musiciens beaucoup d'habiles artisans dans tous les domaines.Dans chacun, cependant, il n'y en à que quelques-uns qui sont de véritables maîtres.Il en est alnsl dans le domaine de la confection de vêtements .et dans ce domaine Joe Feller atteint un sommet jamais surpassé dans la confection de vêtements pour hommes.à moins d\u2019étre imbu de solides principes chrétiens.Au nom de la! à remporté tout dernièrement le StI adeno, Flo ion 000 0000 5 3 == fraternité sportive, qui pleure la disparition d\u2019un de se championnat international d'EgyP- Boston (NY _\u2026.100 000 000\u20141 & 0 nous prions la f itl éplorée d ire 1 i : d s doyens, t battant V Cc m, mais il Staley, Boyer (6) et Guragiola; Sain \u2018 ns la famille éplorée de croire en l\u2019expression de nos plus te en battant Vom Cramm, ma Staley, 6) et Guragiola; .vives condoléances.P a été battu par von Cramm dans Be en Fans dal P CE ET \u2019 Notre orguell se réflète dans les goûts des milliers H DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR: \u2014 L'échevin les finales du championnat d'Alex- Pau A) \u2014 009 002 920-4 8 9 Les caractéristiques romantiques dans les qui, lorsqu'ils ont porté ces vêtements une fois, lenri Gauthier de Hull et le sympathique Alonzo Julien comparaient andrie.Taylor, Lewis (6).Andromidas (P) et .refusent d\u2019en porter d\u2019autres hier soir leurs impressions de vacances aux Bermudes et en Floride,| Drobny et Cernik seraient char.Anderson: Podbelian, Ramsdell (8) et cravates du printemps C 5 respectivement.les champions juvéniles du hockey, les Charlots vés d\u2019entraîner les tennismen Campanella.Ariz: PCE] de Roland Villeneuve, parleront à CKCH demain soir a4 7h.cordial égyptiens.La nationalité égyptien- Chicago (Ni \" _ 100 121 0n0\u2014 5 :0 2 , .\" merci à l'échevin Charles Saint-Germain qui nous adresse un exem- 1 ; id t New-York IN) 112 050 30x\u201410 16 1 | L le nl enule Ce n'est pas le NOMBRE de complets que vous plaire du rapport annuel de \u201cLa Commission des loisirs de la ville! yor serait rapidement accor- Duble, Carlson (4): Helloman (6) el, ¢ rayon le plus réputé en ! d'Ottawa\u201d, publication francaise nous en reparlerons demain ® dee.Owe on Hine (8) et Calderpne.E! possédez qui comple mals COMMENT VOUS > oa.\u2026.\u2026.: : © i , Tex.: CE = merci également à Raoul Landriault d'Eastview qui nous invite à Drobny partira ens St-Louls Ar \"203 090 020 7 8 2, CONVIENNENT ceux que vous portez.l'ouverture de son nouveau magasin, 81, chemin de Montréal, le 11 pour Monte Carlo, ou participe- Chicame A Brecht Pia) Schaeht a a ra a e avril le même soir, les résionnaires se réuniront à l'Académie Tà à UN tournoi.Loilar, Hopkins, (®); Plerce, Judson (6) ! e La Salle.bienvenue a Jos.Primeau et a ses Marlb _ e Mas), Salkeld (61.; ; à Toronto, qui ouvriront demain soir à l'Auditorium leur Dukes de TT pirdur ana, ARE 000 en 0 4 8 5 abonde actuellement en cravates de tous les genres imagi- Faites voire choix parmi 27 differents genres de la Coupe Allan contre les remuants Calumets de Cornwall.les Cleveland (A) 006 011 630 GUN 1- 4 10 8 nables.Importées d'Italie, de France, de Suisse el d'An- corpulences et faites vous ajuster Immédiatement, Ales Rouges ge Détroit ont pris une retentissante revanche sur les La Boxe {3 mepchea ait (329 et Fitrgeraid.| Ferre, Po foulard pure soie, lainages légers de sorte que vous aurez votre nouveau complet du 2 ler soir.McCullough (7, \"Turner (ht: Bearden, | \u20ac acclesticies anglais, rinte at ; 1 ë - dfs SAE MR A Wg De 1.00 à 3.50 p mps emps pour la Parade de Pâques.Chol- r .: \u20ac \u2014 ries éliminatoires | R = 13932, Gary, Ind., déslasse Ter- corpulence Si-Kaumona a Couns 140.Now-Youh ; ry Young, 140, New-Yo.k (10).: de la coupe Stanley .NEW-YORK \u2014 Carmine Fiore, || ~~ \u2014 Buckingham, 14344 Bork seein pi par les meilleurs fabricants au Canada COURTE GRANDE REGULIERE Coupe Stanley, semi-finales, sé- | gu \\ (8).\u2019 ' I or en .; ; ; rie 4 dans 7.dimanche à 2h.30 \u201cFirssuren s a COLLIE Windsor Cahtorme\u2014Urieket Ski : : \u2014 mmy Mas- | GENRES A COLLET Windsor\u2014Californie\u2014Cricket Skipp Section \u2018A\u201d \u2019 trean, 143, Pittsbur h décl :sse | : pps i CC - , . .09 i Lach, Montréal .\u2026\u2026 0 1 1 0;Shero, New-York .0 1 1 2!Thértse Lajoie TTT ee ; Le Royaume de l'élégance masculine { .Reardon, Montréal .0 1 1 10/Kyle, New-York \u2026\u2026\u2026.011 4 phislaine Lonicle \u2014\u2014 Hi A dt MU SES Lrerreee > \u2014\u2014\u2014 \u2014 rh Re Ld Vingt-quatre verre ere mr Quilles LIGUE DES ANCIENS Tot, Tot.quill.Jout.Moy.1.x.Kiefl _ GTN 38 206 2 -C-H.Glaude 12867 60 205 8 L.Noël vas ue Sèi4 27 205 4-W.Brisson Bind gu 20d 5 - FF, Thibadesu .trans 24 19s 6 I.-C.Mureil 188 7-0, Levasseur - © Jal Ed.Bisson 35 Ise SR Maser 15 389 16 M, Lapeirière 57 187 13: -P.Boucher .6 188 12-6.Menard cè 186 In E.Guay 5 tau 14- P.Tavhé \u2026.\u2026 si 156 15-R.Letellier Œ\u2026 Hi P83 16 -R.Kilieen 185 17.Rev.I Braue us 154 14- R.lilon 2 184 15 H, Lnafleur Ba 18% 26e - Res.La Ba.1 182 21 1 letemure Bu 181 22- M, Boulry 89 154 28 GL Sehryer $n 177 24 Marcil 5% 175 25-J.St-Denis \u2026 42 174 26 J.-E.Drouin Ge 178 27 BR Reny 27 173 25 J.-M.Rochan 0 HY 29\u2014M Bélanger 46 169 80-Rév.A, Guindon ET 168 a1-R.Quéry ni 166 | Bu Rév.J.-M, Bé'ange ni 168 83\u2014 Rev, R.Trudeau 5 164 34-L.Désormesux 42 163 ah J.Ranger aa 143 86- A.Lcteilier 65 161 37 \u2014R.Bélanger ï 41 1\u20ac0 38 GL Hébert sous 6h 139 39 IC.Piché .»126 5] 159 40 H.Larombe R16 Aù 149 4.\u2014M.Patry Beh 42 135 Substituts Rév.FX.Lefebvre ao £ 181 Séance du 20 mars 1550 Lote série G Tevasseur 719 Classement des équipes Pts Moy 1- Guay _ Ce as DST 2.Heidemare \u2026\u2026_\u2026 ue 89d 3 -Ménard _.= aux 4\u2014 Drouin si 81 5B\u2014Marci: *5 834 6\u2014Guindon 7 R61 7\u2014 Letellic T4 #64 8\u2014 Hébert 61 897 LES DIABLOTINS L Richard a gagné 2 joutes contre A.Laviolette.1.Blouin a xagné 3 joutes contre R.Jolicoeur.L.Bériault a gagné 2 ji utes contre Y.Lauzon.Le classement à date Equipe G P Pt 1-1.Richard oo.24 @ 2 2\u2014L.Bérinuit \u2026 .21 12 28 8\u2014L, Blouin _.8 14 26 4\u2014Y.Lauzon - .19 14 25 b\u2014R.Jolicoeur .\u2026 .__.12 21 16 6- A.Laviolette -\u2014 4 28 6 Les meilleurs de Ja soirée Hommes Nom Série Corde L.Blouin co mee.822 868 N.Roy em .TT 291 R.Lemieux âse 269 U.Desrosiers mors \u2026 661 295 G.Leblanc \u2026 \u2014 \u2026 _\u2014___\u2014 .65! 238 507 217 590 282 - 563 248 Mme L.Bériault \u2026 ___._ 555 208 Mme A.Charlebois \u2026 \u2014\u2026\u2026 530 202 Les hautes moyennes Hommes N., Roy cme rere remem seer nee 207 Leblane es coe 206 IL.Richard _ essence 204 R.Jolicoeur _\u2026 rame mesic S08 R.Lemieux oe.203 Dames Mme J.Hurtubise .\u2014.__ .181 Mme R.Plante cere BOT 217 Mme L.Bériault 174 Mme R.Lesage nee Mme G.Plane Lee some LIGUE IDEALE Voici le résultat de la première séance du détail qui fut tenue le 28 mars, à la salle paroissiale St-Joseph: L'équipe Bernard se classe première avec un total de 3,484 points.L'équipe Laramée vient en deuxième lieu avec un total de 3,130 points.En troisième vient l'équipe St-Jean avec un total de 3,128.Et en quatrième place, 1'équipe .Leblane avec un total de 2,953.Haute corde Mme Jean-Louis Garneau \u2014 .277 Mme Maurice Bernard ee.274 Mme Lionel Emond 258 Mme André Dupont 254 Mme Florian Poirier .ein.249 Mme Paul Briand ee 240 b es MALDEDO D \u201cJe me sentais comme une guenille par suite de raideur, de sensibilité du dos, jusqu'au jour où un ami me dit comment, croyait-il, les Gin Pills avasent aidé ses reins.Je les asi essavées el j'ai été soulagé de mon mal de dos.Je me sens comme un autre homme grice aux Gin Pills.Quiconque souffre de mal de dos devrait essayer les Gin Pills,\u2019 \u2014 H.D.R., Montréal.Les Gin Pills accomplissent leur bon travail en ridant à débarrasser l'organisme des poisons acides qui peuvent causer le mal de dos et la raideur des articulations.Quarante années de succès sont la meilleure preuve de leur mérite.Les pharmaciens partout vendent les Gin Pills sur le principe de satisfaction ou argent remis.Insistez pour avoir le produit authentique .à re ev 2 $C IR GIN Format reguliet, 40 Pilules Format économique, 80 Pilules GIN PILLS POUR LES REINS (Aux États-Unis, demandezles Gino Pills) National Drug & Chemical Company of Canada, Limited ESS ES 882 274 d'entente collective prévoyant la, ; Colette Beaupré \u2026 541 oi possibilité pour les agriculteurs de | Jeanne-d'Âre Tremblay 498 147 s'entendre entre eux, en vue du Hom mend prélèvement d'un fonds pour la Jules Magnan I 216 stabilisation des produits agricoles Jean Laquoette ta tet la possibilité de négocier et Henri Barrette unies 192,8 ves avec les acheteurs pour la fixa- Laurette Tremblay oon.172.8 tion des prix de leurs produits Lucienne lLesaard 172.6 iti Bertha Rouleau .164.1 laitiers.Germaine Audette 163 162.7 |- es * George Earmshaw, un des meilleurs lanceurs de igues majeures vers 1930, donna des conseils à Buzz Powers, une brillante recrue des Phillies de Philadelphie de la Ligue nationale de baseball.Les Phils sont présentement a l'entrainement a Fort Lau- derdale.en Floride.Farnshaw est instructeur des laceurs des Phillies qui ont comme club-ferme, les Maple Leafs de Toronto de la Ligue internationale, entre autres.: \u2018Photo PC) i Haut total yor rm \u2014- HCe que demandent Mme André Duyont \u2014 623 Mme Jean-Louis Garneay 613 | ° » , + vieux Se Quibres ne es intéressés à MINISTERE DU TRAVAIL | Hommes 9e PY eo, H.C.: G.Fontaine 728 simpie 279 1 H.C.: R.Tremblay \u2026 729 simple 255 in UN fie a ere Dames = H.C.: P.Marshall _.6866 ; .20.H.C.: G.Cright =.562 \u2014 simple 3181 Un congrès provincial de Pin.H.C: 6G venture 5 FOC mule S00 Qustrie laitière organisé par l'U- ® x nion Catholique des Cullivateurs a réuni au Palas Montcalm de Québec, le 18 courant, auelque 250 délégués ven: ni des diverses réê- gions de la province de Québec.LIGUE DES INSTITUTEURS ET INSTITUTRICES CATHOLIQUES DE HULL Mlle -Fleurette Gaudreau se distingua cette semaine en rapportant tous les honneurs de la ligue, le plus haut total et le plus haut simple, 242.Son total ., cys fut de 682 (216-242-174.Voici d'autres Le congrès était présidé par M.bonnes rouleuses de la ligue: Mary Abe! Marion.président de I'U.C.C.Nal -169-218) ; Yv |.i tai B10.(Zés-150-2M4;;, Aline Sauvé.6% lors que M.U.Poulin, secrétaire (151-205-2277; Gilberte Landriault, 550 {adjoint de l'Association avait pris (235-183-282).place sur l'estrade ainsi que M.La semaine prochaine aura lieu la semi-finale, les équipes Sirois, de place, J-B.Lemoine.vice-président gé- contre Massie, Ze place.Le vuinqueur néral.se prendra ensuite contre Bradley, 1ère place.ition des équipes Les discussions ont pris la forme G Pjdu forum et les sujets suivants Bradley 3% I> |ont été l'objet des discussions qui Sirols .a1 sz se sont faites dans un bel esprit Gaudreau .24 39 de cordialité et d'entente.LIGUE MIXTE \u201cOUTAOUAIS\u201d 1.\u2014 Prime de soutien sur le Joutes du 26 mars 1950 Gamelin a gagné 2 joutes et je haut total contre Champlain.Frontenac a gagné 2 joutes et le haut total] contre Maisonneuve.Maisonneuve a gagné 2 joutes et le haut total contre Montcalm.Classement fromage basée sur la qualité; 2.\u2014 problème des prix du beurre, du fromage, du lait concentré et du lait naturel; 3.\u2014 possibilité pour les producteurs eux-mêmes d'organiser la stabilisation des prix de leurs produits; 4 \u2014 possibilité Frontenac a.uns como om : : :; Champiain \u2014 & de réduire le colt de production Malsonne ve 85 j des produits laitiers par un meil- Montealm .\u2014.a 37 leur système de culture et plus Les meilleurs de In soirée spécialement par la culture her- Série Corde bagère.Jean Leduc ee 660 245 i «duc 635 240 clusi è of intéres- Maxime Guitard 626 243 En con lusion ¢ Se le, in ee! Jules Magnan \u2026 819 258 sante journee | etude, ia Maurice Audette 612 210 résolu que l'Union Catholique des Femmes Cultivateurs prierait le gouvernement provincial d'établir une loi Série Corde Germain Audette _\u2026.\u2026 \u2026 810 213 Alban Guitard .184.1 |de conclure des ententes collecti- Reine Dubuc .LEFAIVRE, Ont.M.et Mme Alfred St-Jean recevaient dimanche dernier, M.Ovilda Dubeau de Hull, M.et Mme Olivier St-Jean, Gaston et Yvon (St-Jean, M.et Mme Lucien St- Jean, Darquise et Mariette St- \"Jean, M.et Mme René Bercier, ! André, Jacques.Denis et Jean- ! Pierre, tous de Treadwell, M.et: | Mme Gilbert Briault, Mme Napoléon Séguin et Henri Séguin.M.et Mme Donat Cadieux et {leur fille Monique, Mme Arthur \"Gascon MM.Gérard Lalonde, et Roger Cadieux ont rendu visite .a Jean-Guy Cadieux et a Gérard -Gascon, tous deux étudiants au ; Collège Bourget de Rigaud.M.et Mme Georges Charbon- neau, de L'Orignal et leurs enfants rendaient visite à M.et Mme i Raoul Chartrand, dimanche.ÿ Mmes Armand Desy et Alfred | M St-Jean rendaient visite à M.Mme | Josaphat Ménard, mardi dernier.| JB M.Jean-Baptiste Chartrand de À Hawkesbury.rendait visite à des parents et amis, en fin de semaine.Mme Dorima Prégent et M.Al-, hini Gratton passent quelques jours ' § ,à Hull, chez des parents et amis.; Nouveau garage | | M.Aurèle Chartrand a fait lac - i | LEFAIVRE.Ont.\u2014 (DNC) \u2014 | | | | | Le coût de la vie LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 MARS Recommandations relatives à l'emploi des engrais chimiques Les recherches constamment \u2018en plus de 10 à 15 tonnes d'engrais poursuivies aux fermes expérimen- |de ferme ou d'engrais vert.fau- tales ont amené les techniciens à | drat-il appliquer de 375 à 600 faire certaines recommandations | livres de superphosphate à l\u2019'ar- sur l'emploi des engrais chimiques.| pent, ou du 2-16-6 ou du 2-12-10 En voici quelques-unes qu'il y au-\u2018selon la nature du sol.rait lieu de retenir: Pour les prairies il y a avantage POUR LES CEREALES: L'em- à employer du fumier, on le com- ploi de semoir combiné à grains ; plètera par des applications de 250 et à engrais chimique qui dépose |à 375 livres a l'arpent de 0-16-18 celui-ci en ligne est une méthode \u2018s'il s'agit de légumineuses et de préférable à l'application à la vu-.4-8-10 ou de 5-10-13 s'il s'agit de lée.| graminées.PRAIRIES ET PATURAGES: -! Pour les pâturages permanents L'application des engrais en cou- ou semi-permanents.lorsque le tre- verture est encore la seule recom- | fle blanc pousse naturellement, on | mandée.Elle donne de bons ré-!empluiera le superphosphate 20%, l'application à raison de 400 à 600 livres à l\u2019ar- soit faite au temps propice.\u201cpent.Mais si le sol est léger.on Avec les cultures sarclées on emploiera du 0168 au meme recommande l'application en ban- taux d'application.Sur les sols ou des de chaque côté des semences le trèfle blanc ne pousse pas, en ou des plantes en évitant que l\u2019en- sol lourd, on emploiera du 0-16-8 grais vienne en contact avec la \u2018et en sol léger le 2-12-10.Dans les semence ou le plant.; deux cas l'application seru de 400 sultats pourvu que Dans le cas de semences comme : livres à l'arpent.les pois, il est recommandé d\u2019é-|! On trouvera une infinité d'au- tendre les engrais 8 à 10 jours tres recommandations, notamment avant le semis.- dans le cas de la culture des légu- Les plantes sarclées utilisent mes et des petits fruits, dans les inieux que les céréales les appli-: recommandations du Conseil pro- cations directes de fumier, aussi | vincial des Engrais chimiques pour (1950.dont on peut obtenir une copie sans frais en écrivant au | Ministère de Agriculture de Québec.-_ \u2014\u2014e - ALFRED-STATION, Ont.ALFRED STATION Ont\u2014 (DNC) \u2014 M.et Mme Bélanger et leur fils Gilles, M.et Mme Gurt dans les villes Les indices du coût de la vie ; pour six des huit villes régionales | | aurin et leurs enfants, de Carn- sont à la baisse en décembre.Les , all.étaient chez M.Doris Lé- diminutions des indices des pro- Cer, dimanche dernier duits alimentaires sont en grande | ger.| partie responsables; elles reflétent surtoul des baisses brusques des oeufs et de faibles diminutions dans le prix des produits du pore.stai Les indices de prix d'habiliement et Armand Deforges étaient de Le , \u201c7.passage 4 Cornwall, au cours de sont généralement moins élevés | ja semaine dans la plupart des villes; l'ameu- | i \u2019 blement et les services accusent | des changements divers.Les indi- | ces des produits divers augmen-; 4 tent, reflétant les résultats Ces :$ relevés annuels des denrées et des @ services gui sont, de facon géné- $ rale, de nature stationnaire quant : 4 aux prix.Figurent dans ces indices $ les drogues, les frais hospitaliers, \u20ac les honoraires des m@lecins et des 4 dentistes, le prix des\\ journaux et 4 les taux de barbier.Les indices '< du loyer ne changent pas, n'ayant, pas été l'objet d'un relevé en jan- ' vier.Les indices réunis du coût de la : vie à Halifax baissent de 0.9 point : pour s\u2019établir à 152.7 entre le ler décembre et le 3 janvier, À Saint- : Jean, 0.9 et 127.1; Winnipeg, 0.7 et 155.0; Toronto, 0.5 et 156.9; : Saskatoon, 0.5 et 162.2; Montréal, 0.3 et 163.8.Edmonton augmente | de 05.jusqu'à 156.9 tandis que Vancouver demeure sans changement à 161.9.Durant la même , période, l'indice du Dominion baisse de 0.5 pour s'établir à 159.7.St-Jean, dimanche.MM.et Mmes Raoul St-Onge A A.A WN Vv { AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA APSANAAAAAAA A A VV VVVVVYWYWWWWWwWwW WAAAY AAA WAAAY VV VY AAAAAAAAA AAV VY ® Zip!.et le commode porte-lames Gillette vous présente une lame Bleue Gillette, développée, préte a servir.Les taillants de la lame sont parfaitement protégés.Vous ne payez que les lames .le porte- lames ne coûte rien.LES LAMES BLEUES GILLETTE EN PORTE-LAMES 10 lames \u201450\u20ac 5 20 tranchants 20 lomes \u2014 $1.00 40 tranchants AAA AAALAAAALAAAAAAAIAAAAAZAAAA AAAAAAAAAAAAAAAA CHEMI i quisition de I'ancienne fromagerie près du pont.laquelle sera! convertie en garage.Les travaux sont déja commences.CS Voyez votre garogiste .sans déloi Ÿ Regarnissez-les avec Défails pour la Lundi, le 3 avril i soir 1) | el O.H.À.Guelph Biltmores Porcupine \u2018Combines Lundi, le 3 avril, a 8.30 p.m.Vendredi, le 7 avril \u2014 8.30 p.m.Tous les siéges réservés \u2014 1.00, 1.25, 1.50 Bout d\u2019affluence: Adultes 50c \u2014 Enfants 25c TORIUM ront cette apparence dis les vôtres en blanc ou pesage permanent ou français ou baril.coupe Memorial \u2014 8.30 p.m.Conditions bu SAAAAAAAAA BAA AP YAASAAAAAAAAATCAA LALA LAA AAA Ash AA WY VV VV YY VW VEY VV WWW VW YY VV VY WWW VV VY VY VY | M.et ! \u2018M, Victor Lalonde et sa fille! M.et Mme Laurier Lortie pre-, najent le souper chez M.Victor: Belles chemises d'apparat qui vous donne- couleurs pastelles \u2018\u2019poudre\u201d.3\u2018 ; De COMP iets ont a Cotees de $ 95 a $ 50 deux pantalons, en tissue Covert teers.° xabardine de si désiré | 106, RUE RIDEAU 1950 Mme Henri Lalonde TEMISCAMINGUE, Qué.| étaient a Ottawa, cette semaine, | TEMISCAMINGUE, Qué.(DNC) | - M.et Mme George Presseault (Emma Proulx).sont partis pour! Huguette sont allés à Cornwall, en! fin de semaine.{ M.et Mme Emile Fournier, de Montréal, où ils ont assisté à l'en-| | Calédonia, ont visité M.Léo Ca-'terrement de leur belle-soeur, Mme | | dieux, cette semaine.\u201cAlbert Proulx (née Diana Brown), i Mlle Pauline Bissonnette de {décédée subitement.Cornwall était de passage à M.Laurent Bisson et sa fiancée, \u2018Alfred en fin de semaine.| Mlle Laurette Martel, sont en visite ; ; \u2018chez M.et Mme Jean-Baptiste MM.et Mmes Léo Sauvé et Ar- Martel, de Lytton, Qué.\u2018 ;mand Paquette ont Soupe chez! Une partie de cartes organisée | ML Nephtalie Tourangeau, diman- | par les membres du Cercle Ave i che.Maria, a fu lieu dimanche soir, , arle n au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse.ae utes art On y présenta une excelieme ci Co SI \u2018chez M.Victor 4 médie intitulée: \u201cLes Deux Extré- (nier, étaient chez M.Victor Mar-| nés\u201d.En plus, il y eut un pro- | leau dimanche.gramme de chants et musique.Voici la liste des gagnants: ler .| prix chez les dames: Mme McCue; En 1949, nos exportations de %e: Mme Drapeau; ler prix.chez viandes de bocut et de veau aux, les hommes: M.Daniel Rousseau; \u2018Etats-Unis se sont élevées à 95'2e: M.McCann.Prix de consola- millions de livres, soit l\u2019équivalent | tion: Mme Albert Ladouceur et.d'environ 200,000 bovins, ou 30} M.Salomon Lacelle.Prix d'entree: \u2018têtes de plus qu'en 1948.Mme Albert Ladouceur.{ { lito une meilleure valeur ; Avec SLATER vous êtes sûr - d'avoir ce qu'il y a de mieux en chic, confort, durée.C' Ww It Ë est ça 4 ; qui compte! i \u201c> oo | | { Uétements de Pique taniére pour assortir vos nouveaux ensembles.mes est rempli de complets du tout dernier cri, Venez dès aujourd\u2019hui 25 ans.la famille.\u2018omplets plus de confort et de belle apparence.assortiment de marques réputées en Modèles à devant droit et croisé.Teintes de bleu, brun et gris à 2 pantalons.Paletots teintes de bleu.brun et gris.Complets pour petits garçons tissu, a deux gubardine de rayonne, Bleus, bruns et gris.fraux complets de fort pants.ons.en tweeds.cuverts, Tailles 24 à 30.$15.95 à $18.95 Complets pour adolescents Us paraissent bien.Be porteront longtemps, et sont a deux pantalons Tweeds, coverts.gahardinu de rayonne, Bleus, brans et ris.Tailles 30 A 24, $23.50 à $27.50 SES tinguée.Choisissez dans les nouvelles Collets a cm- Windsor, puignets .; Complets pour étudiants bonne VVCr\u2014\" VY >XxCWwVv Mouchoirs pour hommes bonne qualité Notre 3 pour 50c prix Gants en chamoisette pour dames Faits pour se vendre 1.25.No- 69c tre prix Complets en jersey pour petils garçons Veston ravé pour faire opposition aux pantalons de teinte unie.Faits pour se vendre 1.98.No- 1.39 tre prix Débarbouillettes 3\" 25¢ Calecons et camisoles pour hommes Flastique de bonne qualité.Ceinture a la taille, grandeurs pelite, moyenne et forte.Faits pour se vendre 79e.Notre prix, .49c = O-1 un Notre prix Bottes en caoutchouc pour tout-petits Pointures 7 et 8 seulement.Faites pour se vendre °1 49 2.25.Notre prix Bas courts en cachemire marine, vert, Faits pour se 1 25.Notre prix brun, 68c LES COMMANDES POSTALES ACCEPTEES FACTORY SURPLUS STORE Un coin de la rue Rideau angle des rues WILLIAM et GEORGE Voisin de la quincaillerie Gray Harvey Co.Ltd.Teintes: rouge.vendre LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 MARS 1950 Vingt-six EE ET ITT yma e 0 0 Naissances On demande (hommes) A vendre (propriétés) A vendre (fermes) A vendre (automobiles! A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (divers) (1 (6) (14) (16) (17) (17) (17) (Et FRECHETTE \u2014 M.et Mme Jean- JEUNE HOMME, bilmgue sera un |FASTVIEW \u2014 Lot 65 x 100, rue| FERME dans le Nord d'Ontario 1848 CHEVROLET \u201cFleet Master\u201d FORD 1934, sedan de Luxe, frais REUBEN'S AUTO SALES CAISSES ENREGISTREUSES re Paul Fréchette.née Marie-Jeanne avantage; actif, avec bicyclette,| Mona, près Chemin Montréal,| 78 acres, dont 40 cultivées.Bonne| sedan, 4 portes, auto privée.29 einturé.$595 comptant.45 St-| 450\u2018; Rideau 5.2055] conditionnées, balances peleusd Lalonde, annoncent la naissance bonne apparence, honnête.Ouvra- $1500.303 Mona.14-76 maison de 4 pléces, aussi batisses Carillon, Hull.2-3427.17-76 Henri, 17-76 Comptant échanges, conditions à patutes.tran:heurs de viande d'un fils, à l\u2019hôpital du Sacre- ge À annee pour, apprendre Ji- CTAISON.nie Principale L'Ongnal de ferme, bon puts.bons che Tar da = , faciles , hacneurs de viande, refrigére Coeur de Hull, le 16 mars 1950, gne de peinture; chances davan- MAIS , rue Principe 3 mins; à 8 milles de New Liskear , van \u2018acheter une au usagée 0 .teurs coutellerie vaisselle Qe baptise le 26 mars sous les pre- cement.Ecrire: Case 34, Le Droit.Pussession immediate.Paul Cyr,| et à un mille de la grande route 1941 GMO.La tonne, ridelles, bon- visitez 1942 CHEV RO ea, ro Peas wa Store Equipment.240 rug noms de Joseph, Albert, Yvon, 6-77 L'Orignal, Ont.14-76 no 1; chemins CURE to ne condition, arence.17-77 1940 po AURICE MOTOR 0 une égratiguure ' Bank 2-0121.18-308 Parrain et marraine: M.et Mnie se = SN \u2018hiver Pour plus de ails, - sedan, 18, milles; > } .- \u2014\u2014 IS Albert Fréchette, oncle et tante |7 #0, 7222 Sea MAISQM neuve de 8 piéces, systé- écrire à M.J.McLennan, boîte une des plus belles voitures !P*! De bleu pâle coach, capiton- CARROSSE usagé.S'adresser: 116 de l'enfant: porteuse: Mme Eu- Homme ou femme me de chauffage, Sel Bruvere 902, New Liskeard, Ont.AUTOBUS - AUTOBUS d'Ontario.comme neufs, $845 Fontaine, Hull.Tél: 2-2527.gène Lafrumboise, tante.1-75 (6A} gent comptant, 10 \u2018st- André.16-76 AUTOBUS 1940 Superior de 25 pla- 1947 EE coach, comme | ;941 CHEVROLET coach, noir, con- 18-78 em ee SE inte- ; i a \u2019 T7 a > : .; ces, equipé de 3 chaufferettes |, neul, sue .; ditiun de première classe, $785.e Pointe-Gatinea.14-71 |FERME.100 acres, dans lu Nord} freins à air portes automatiques 1946 CHEVROLET sedan, propriété 1946 CHEVROLET.4 portes, sedan, CONS Th ve.OUS Do ee Te Perdu-Trouvé 44) PIECE D'AUTO perdue rues Suln- berry Champlain, Victoria ou Le- duc.Récompense.Retourner 17 Kent 3-6578.4-75 TRAINE-SAUVAGE trouvee vers le 3 mars, en face de la bijouterie Wrightville, 4-0015.4-75 PORTE-MONNAIE rouge, en alligator perdu dans tramway Somerset vers 5 heures, le 29 mars.8-8889J 4-76 On demande (agents) (5) A QUI L'ESIRE un revenu intéressant en vendant une ligne de cravates taites à lu main avec dessin peint sur cnacune.Catalogue sur demande.Roger Bernard Enrg 7530 fberville.Montréal 5-86 REPRESENTANT pour propager notre mouvement: \u2018L'Oeuvre du Bon Cinéma\u201d.488 Wilbrod, Ottawa.5-75 VENDEUR OU FONCTIONNAIRE OCCASION rare et compensation pour homme bilingue avec bon record de ventes ou fonctionnaire expérimenté pouvant se qualifier.Nous préferons un homme desi- rant changer de position parce qu'il considère qu\u2019il n\u2019est pas suffisamment rémunére pour ses efforts.Commerce prospère, pension, assurance de groupe, hospitalisation, etc, Ecrivez donnant tous les détails qui vous concernent à Case 25, Le Droit.Toute correspondance confidentielle.C On demande (hommes) (6) BARBIER demandé.S'adresser à Emile Alain, 4-3811.6-75 COMMIS supplémentaire avec expérience dans la vente de chaussures au détail, pour les samedis, toute la journée.S'adresser immédiatement, en personne, à 297 Dalhousie.Pas d'appels téléphoniques 6-75 POSEUR de linolévin expérimenté demandé pour position stable.Doit pouvoir poser toutes les sortes de linoléum.Salaire $1.00 Pheure Ecrire donnant expérience, références, etc.à Case 19, Le | Droit 6-75 ON DEMANDE commis bilingue avec expérience du comptoir pour magasin de peintures et tapisse- crire ries.Références exigées.Case 18, Le Droit.6-75 OUVRAGE DE BUREAU, jeune homme intelligent, de 19 à 25 ans, célibataire, bilingue.doit avoir au moins 2 ans d\u2019école supérieure, position permanente.S'adresser: Shaffer\u2019s Ltd, 147 Rideau.6-77 RELEVEURS de quilles demandés.S'adresser à Karry's Bowling Alleys, 458 Sparks.6-77 GARÇON pour livraison, dans épicerie, références 214 St-Patrice.3-75 VOYAGEUR expérimenté dans la vente en gros, pour firme de marchandises séches pour territoire assigné; doit être âgé de 25 à 35 ans; nouvelie auto fournie si nécessaire.Répondez en mentionnant âge, statub marital, territoire antérieurement parcouru et un estimé des clients servis.Ecrire: Case 27, Le Droit 6-16 ASSOCTE désiré pour commerce, avec option d'achat.$15,000.-\u2014 Ecrire: Case 28, Le Droit.6-16 = \u2014= Rubriques Naissances {Nn Fiancailles (2) Mariages (8) Perdu-Trouvéd 8 On demande (agents) 5) On demande (hommes) (6) On demande (femmes) en On demande (servantes) (8) On demande (institoteurs) (9) Nn demande (iogements) 10) On demande (emplois! 11) On demande (chambres) {12} On demande (autos) (1%) On demande (divers) (13A) A vendre (propriétés) as A vendre (commerces) (jo! A vendre (fermes) (16) A vendre (automobiles) fe) À ventre (divers 18: A vendre (ou & échangeri fa A vendre ov & louer Va A Lpuer (bureaux) {01} A lover (logements! ory A louer (chambres) 23) A louer (divers) (24) A louer où à échanger (461 Chambre et pension (263 Villégiature 263) Qccusic ns d'affaires Amusem nts Automobiles et accessoires vu) Transfert-camionnage (Bû Radina et accessoires (an Combustible 432} Brôlenrs à l'huile (88) Fourrures (343 Matériaux de construction (36 Assurance {BR Argent à prêter (371 Auvents (38) Personnel (au Tours privé (4 voarter a'affair.e {411 Photographes C42 Imprinreurs (43) Graveurs (44 Philaté!istes 4h Orthopé listen (46.Ostéopathos-Chiropraticions iq Naturopathes (4Y: Coiffenrs tdi Cnr fonniers (bind Peintres.lécorateurs {st Nettoyeurs h?Serruriers (63 Menuiniers (54.Electriciens (h5) Ferblantiers (86.Plombiers 57; Piatriers (68 Br.yueteore (Hy Machiristes En Entrepreneurs (81: Couvreutrs ni Réparations fut 1 Tue Vermine om Pousei:s (6h Avis divers (66) Directinn Ze furérailles ri.F'euristes (661 Muniments (as Décès qu Serv crs anuiversaires Messes annivertuizes £32) In Memoriam (18, Remerciements (14; Médecirs £75) \"AIMERIEZ-YOUS devenir magicien?-\u2014 Donner representations dans les salles, banquets, bazar?Faites vous un avenir dans cette profession-là.Ecrivez à: Dubreuil magicien, Boîte 123, Hull.6A-77 \u201cOn demande (femmes) (7) COMMIS DE BURE Magasin à rayons BILINGUE Veuillez mentionner âge, expérience et salaire désiré pour commencer.Ecrivez à Case 29, \u2018Le Droit 7-76 OPERATRICES de machine à coudre à pouvoir.Expérience dans auvents.Plein temps ou temps partiel.Lawrence Manufacturing, 12 York.7-76 On demande (8) (servantes) SERVANTE demandée chez médecin; couchera en dehors, travaux légers.4-331i, 8-176 SERVANTE pour ouvrage général, 15 ou 16 ans; couchera ici.5-1261 8-76 FEMME pour laver les planchers, une demi-journée par semaine.470 Besserer, 4-2874 de 6 h.à 9h.p.m.8-75 FILLE fiable pour petit appartement couchera ici; un bébé; pas de cuisson.6-3290.8-76 On dcmande (instituteurs) (9) POUR LE TERMF 1950-1951: une institutrice pour grade 1 et une institutrice pour grades 5et 6.Salaire minimum $1600.S'adresser C.Vallière, sec.RC, S.S, No 1, Black River Township, Holtyre, Ont £-179 On demande (logements) (10! ATTACHE à l'Ambassade de France recherche maison meublée, 3 chambres à coucher, jardin et garage.Puierait de $125 à $150 par mois.Écrire.Case 32, Le Droit.10-77 APPARTEMENT, duplex ou maison non meublé, ler mai, 3 adultes, un bébé.3-5059.10-76 ADULTES demandent matson ou appartement de 2 chambres à coucher.Hull ou Ottawa.5-1647.10-75 COUPLE sans enfant désire 2 ou 3 chambres, prix raisonnable.Tél: 3-8210.10-77 LOUERAIS maison, logement ou suite le plus tôt possible, Ottawa, Hull ou environs.Ecrire: Père Campeau, Brosseau, Alberta.10-77 PETITE MAISON ou appartement dans basse-ville, pour employé permanent du service civil; locataire prudent.Ecrire: Case 26, Le Druit.10-76 On demande (emplois! an FEMME demande travail À la jour- nee.Buckingham 2286.11-75 GARDE-MALADE graduée avec ex- périerce, désire travail à domicile.Ecrire: Case 31, Le Droit.11-77 On demande (autos) (13) ACHETSRAIS camion 1: tonne, en bonne condition, modèle 1946 ou mieux E.Voisine, Limoges, Ont.13-75 On demande (divers) (13A) ACHETONS, venduns.échangeons meubles et poéles.Georges Brous- scau.118 Parent.Tél: 4-1562.13A-300 DESIRE acheter lot daus East- view, 5-5605.13A-75 MEUBLES, poéles de tous genres, peu importe le prix.4-4788 et 3-9527 13A-300 NOLAN'S FURNITURE ACHE'TERA tous vos meubles, bi- belots et nécessaires de maison Service courtois.60.rue York 4-8086 13A 300 MAISONS à Deschénes; petit pale- ment comptant: possession si de- sirée.3-5432.14- MAISON T pièces, pres service autobus.214 Montfort, Eastview, après E heures.14-79 28 MAISONS sur la grande route no #8 à des conditions faciles.Informations: Adélard Amyot, Thurse.tél: 117.14-80 MAISON neuve, meublée, Desché- nes, $2,000 comptant.270 St-Ré- dempteur, Hull 14-79 MAISON apparternents, 2 bungalows avec revenu annuel $2334.Un logis libre ler mai.Le tout $14,500.Arthur Desjardins, immeubles, 329 Dalhousie, Ottawa.| 14-79 | LOUIX TITLEY | 2-1168 18 Rideau 3-1547 EASIVIEW \u2014 Triplex très moderne, tout pres de l'église, comprenant 2 logis de 4 pièces et un logis pour le concierge.813,000, $5,000 comptant.VESCHESNES: \u2014 3 petits logis à vendre un fini pour l'hiver, $2,000 vacant; deux comme maison d'été à 81300 chacun.COTE-I)JE-SABLE \u2014 Bonne malson de briaue, chauffée à air chaud, de 8 pieces, dont 5 chambres à coucher, $10,500.BASSE.VILLE \u2014 Restaurant faisant excellent chiffre d'affaires.très bien équipé, ayant bail de 5 ans $5,500.RUE PAPINEAU, Hull \u2014 Maison 3 logis, en bois, $4,500; $2,000 comptant.Revenu $720.14-300 15 MAISONS sur plan du gouvernement, place résidentielle, à Wrightville, pres autobus.Prix: £3,500; $1,500 comptant, balance S40 par mois.Pichard et Frères, 2-6085.14-300 MAISON unifamiliale en brique, lini en plâtre, dans nouveau quartier résidentiel, 5 pièces, $990 comprant, hypothèque 25 ans, montant mensuel, intérêt capital $20.20 Pour appointement (M.Lemay) 5-7267 entre 7 et 9 pm 4-7 VOULEZ-VOUS vendre ou acheter une maison ?Appelez Eugene Picard.vendeur pour Roméo Pi- geun courtier, 127 Georges.Tél.32-1221: le soir 2-5863.14-300 POURQUOI payer loyer élevé quand vous pouvez avoir 3 chambres à coucher.grand vivoir, plomberie en cuivre, air climatisé autornati- que ?Le tout et plus pour un dépôt de $1500.Tél, 5-2870.14-300 ROMEO PIGEON courtier MAISON rue Arthur duns St-Jean- Baptiste, 2 logis, prix 55,500.-\u2014 Val Chénier, 127 Georges.Tél: 2-122i de 9 h, à 5 h.SEMI1-3UNGALOW.Chemin Montréal, près église, grand salon, salle à manger.4 chambres à coucher; possession ler mai; prix $12.000 \u2014 Val Chénier, 127 Georges.Tél: 2-1221 de 9 h.à 5 h.CHALET meublé, électricité, eau courante, confort moderne, foyer.de Limoges, 2e concession, Cum- perland, terre glaise, bonne bâtisse réparée; quantité de foin et de paille.S'adresser: 97 Lefeb- vre, Cornwall, Ont.Tél: 45388.FERME de 100 acres de terre grise, bien \"Atle, maison brique, cuisine moder ue, bonnes granges, bons puits 2 milles du village, sur bon chemin; & vendre ou a échanger pour propriété de ville.S'adresser: Ernile Lepage, Ernbrun, On- taric.16-1, 5, 8 À.TERRE de 125 acres: 100 acres cultivables, 25 en beau bois, sucrerie.2%: milles du village d\u2019Em- brun, 25 milles d'Ottawa; 15 arpents de l'école; lait cueilli, chemin ouvert à l'année; maison 10 pieces 2 granges, 2 remises, étables en ciment, grand poulailler, eau courante; électricité partout; avec ou sans roulant; 16 vaches, 8 taures, chevaux, toute la machinerie nécessaire, Peu de comptant; conditions faciles.Georges Bercier.Embrun, Ont.Tél: STI -76 (automobiles! (17) À vendre OTTAWA CAR MARKET 570 RIDEAU TEL: 3-0905 Les meilleures voltures usagées dans Ottawa.1949 AUSTIN sedan, radio, chauf- feret.2.Couleur sable.$1345.1948 CHEVROLET Fleetline torpedo.Entièrement équipe.$1550.1948 CHEVROLET sedan, noir.\u2014 Beau comme un neuf, $1525.1947 PONTIAC Club coupé.Entie- remient équipe $1350.1947 CHEVROLET coach, noir.A l'apparence d\u2019une nouvelle auto.$1295.1946 CHEVROLET sedan, marron.En parfaite condition, $1175.1946 DODGE coach, marron.Une très: belle automobile, $1195.1946 OLDSMOBILE club coupé.Radio et chaufferette.Spécial pour cette semaine, $1295.1941 BUICK, club coupé.Radio et chaufferette.Un des plus beaux a Ottawa.1940 PONTIAC sedan.Comme un neuf.Quatre nouveaux pneus.Ne le manquez pas.1941 CHEVROLET sedan.Radio et chaufferette.Une bonne auto.$800.1940 MERCURY sedan.Une auto très propre.Nouveau capitonnage, $625.1941 FORD sedan.Une auto pour la famille.Belle couleur verte.$750.1839 DODGE coupé, C'est une nou- velie auto.$750.1938 CHRYSLER sedan.En excellente condition.Un bon achat à 2665.1934 DODGE sedan.Moteur et capitonnage en excellente con- ! dition, $295.1932 BUICK special sedan.Une véritable aubaine à $199.1947 FARGO, camion pick-up, $850.1931 FARGO, camion pick-up, $99.CONDITIONS faciles.\u2014 Ouvert le soir jusqu'à 9 h.17-300 2 CAMIONS en bonne condition.J.L, Cléroux, 6-1312.17-82 FORD, 4 cylindres, coach.S\u2019adresser: 85 Chauveau.17-77 lot 10v x 250.Grève de sable idéale Luskville,e Qué.Ecrire: FORD 1834, S\u2019adresser: 25 Brébeuf.Case 23, Le Droit.14-75 17-76 92 DUMAS, Wrightville: maison 9 |1949 DODGE, sedan de luxe, noir; piêces 2 salles de toilette, reve- accessoires au cuinplet; parfaite nu $44 par mois, 6-5440.14-77 condition.S'adresser: Frère La- 4 LOTS avec solage, blocs de ciment.145B Archambault, Hal, PROPRIETE à vendre vu & acheter?Appelez Val.Chénier, 2-1221 entre 9 h.pan.et 5 h.p.m., agent pour Roméo Pigeon, courtier, 127 Georges.14-300 PETITE PROPRIETE, près eglise St-Raymond; 3 lots rue Richer.3-598Z 14-79 MAISON aver logis libre pour la- cheteur; revenu de $100 par mois.57 Cousineau, Pointe-Gatineau.Voulez-vous des résultats?Confiez la vente de vos propriétés à JACQUES et PIERRE DUSSAULT, ASSURANCES GENERALES ET IMMEUBLES 189, rue Principale, Hull, 2-2929 14-300 RUE AHTHUR, près église St-Jean- Baptiste, bonne maison brique, chauffage eau chaude et huile, garage, occupation.5-3943 le soir.BEAU \u20183RAND CAMPEMENT complètement meublé, isolé, soulage de ciment, sur lot double; belle grève de sable; termes.Desché- nes.256 Dalhousie.14-77 TRIPLEX, rue Besserer, système chauffag ea Yeau chaude, poêles électriques; un appartement disponible; bon revenu.Agent exclusif: Emmet Brady, courtier, 2-2815.14-78 rocque, Université d\u2019Ottawa.Tél: 53-6751.17-82 VOUS VOULIEZ DE PLUS BAS PRIX! LES VOICT ! A notre pare du West End 1304, rue Wellington, angle Warren 1946 DODGE Redan wpécial Deluxe, chauffereite, dégivreur, housses pour sièges, pneus neufs, excellenie condition 1 1 45 À notre parc de la rue Bank Rue Bank, angle Carling 1946 CHEVROLET SEDAN Chaufterelte, dégivreur, une très nne auto, entièrement propre \u2014\u2026 - $1 l 45 BUDGET MOTOR SALES \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES\" Angle Wellington et Warren 8 blocs à l\u2019ouest de Holland Tél.8-1852 684, rue Bank, angle Carling lioré\u2018 Juste ce qu'il faut pour petite ville ou route scolaire.Auriez-vous cru possible d'acheter Un autobus av prix d'une \u201cstation wagon\u201d?Seulement $800 comme premier versement.Percy Carrière Automobiles, angle Rideau et Charlotte, 3-8608.17-300 BLONDIN MOTORS 198, rue Montcalm, Hull.3-6297 OUVERT LE SOIR sedan, propre, $1,325 $350 1947, MONARCH, moteur neuf venant d'être installé 1935, OLDSMOBILE, sedan, propre 1838, BUICK, sedan.$595 Mensano $1,725 1948, MERCURY, sedan, radio, chauffe- reite, viière contre le 5] 345 1828, CHRYSLER, sedan, Roulant dlen .\u2014o $1 35 1949, MERCURY, sedan, propre, peu roule, come neuf monn $1 ,995 PE $475 1940, FORD, coach, propre, avec accessoires _ rt mene 595 1949, FORD, sedan, eu roulé, propre, avec accessoires ___\u2014_ ] ,685 CAMIONS 1943, CHEVROLET, avec bascule, prét a rouler \u2014.$575 1948, MERCURY, pickup d'une tonne, Lu ue $1,275 1910, CHEVROLET, 2 tonnes, propre, ban pneus, prêt à rouler $550 1948, THAMES, 44 tonne, PANNEAUX _mcrremencemenns $675 1948, FORD, 15 tonne, panneaux, état de neuf.$1 1425 1936, DODGE, 34 tonne, 3 PANNCAUX cierto nar 450 1941, FARGO, ridelles.prêt à rouler __.\u2026\u2026 memes $295 1938, INTERNATIONAL, panneaux .\u2026.\u2026 $1 00 Plusieurs autres bons autos et camions usagés au choix 17 PONTIAC 40, sedan, parfaite condition Mme Vve Cousineau, Angers, P.Q.17-81 mobiles.ROMEO PIGFON, rue Georges, 2-1221.17-300 PONTIAC 1939, en parfaite condition.244 St-Rédempteur, Hull.AVIS AUX PROPRIETAIRES de | CHRYSLER \u2018 PLYMOUTH FARGO i À partir de cette date, le SERVICE des PARTIES d'autos et les réparations seront effectués dans notre ! NOUVEAU et PLUS SPACIEUX LOCAL, qui offre , Plus d'avantages à votre service, à 478, rue Elgin.PATTERSON MOTORS LIMITED 418, rue ELGIN angle CATHERINE SIGNALEZ 6-3654 \u201cLe garage de demain à votre mécanisme ne pouvant être amé- FINANCES et assurances des auto- | 127, privée, $1250.1946 CHEVROLET, coach, $1095.1941 CHEVROLET 5 places, club coupé, entièrement équipé, très beau, $895.1942 CHEVROLET sedan, 28,000 milles garantis; trés propre sur toute la ligne, $875.1940 CHEVROLET sedan, condition de premiere classe, $725, 1940 PLYMOUTH, 5 places, coupé, idéal avec jeunes enfants; doit être vu pour être apprécié.$725.1939 PONTIAC coach, garanti parfait sur toute la ligne, $675.1939 MERCURY sedan, moteur, radio et chaufferette flambant neufs, $595.1950 MAURICE Miner, flambant neuf, entièrement équipe, $1395 PLUSIEURS AUTRES à choisir.\u2014 Comptant, échange ou termes.Ouvert le soir jusqu'à 9 h.832 Bank 5-9567 Toutes nos autos sont garanties.17-300 LAROCQUE AUTOMOBILES - Alfred, Ont.Tél: 21W 1950 DODGE sedan, neuf, $2295.1950 PONTIAC coach $2225.1949 MONARCH sedan, $2495.1949 MERCURY sedan, équipé, $2595.1947 HUDSON sedan, 2 couleurs; $1495, _ 1946 DODGE sedan, 2 couleurs, $1285.1942 OLDSMOBILE sedan, 2 couleurs, $1095.1942 PONTIAC sedan, $1095.1941 CHEVROLET sedan, $ .1940 PLYMOUTH sedan, $995.1940 PONTIAC, coach, $775.1938 CHEVROLET sedan, $375.1938 CHEVROLET coach, $425.1937 CHRYSLER sedan, $425.1937 DODGE sedan, comme neuf, $765.1937 FORD coach, $395.1936 PLYMOUTH coach, $415.1935 PONTIAC coach $295, 1934 FORD sedan, $295.1931 CHEVROLET sedan, $245.1942 DODGE 21; tonnes avec bascule, $675.1842 DODGE 2!% tonnes avec plate- forme et ridelle, 8575.1941 !, tonne à panneaux, banlam $195.Largèque Automobiles Hawkesbury, Ont.Tél: 78 17-77 1941 FORD \u201cbusiness\u201d, valeur d'échange $550; meilleure offre recherchée.5-3843.17-77 1950 MERCURY coach, \u201coverdrive\u201d, chaufterette, housses, 2,000 milles seulement, $2550.\u2014 Cliff Poulin, 2-944i.17-300 équipé, GM GUEST MOTORS Spéciaux en autos et camions usagés 1948, CHEVROLET, sedun 4 purtes, A ee $1,369 1948, ; AUSTIN, sedan, 4 portes, pou de milles _ 1,045 1946, CHEVROLET, coach, chauffe- dégivreur er.$1,150 1939, PACKARD, sedan 4 portes \u2026.oon $349 CAMIONS 1946, CHEVROLET, 2 tonnes, compat pour le béat _ \u2026 $1,195 \u2026 $775 chassis et ca- $875 cabine de 8 sommes.DADS | 1947, CHEVROLET, sedan de livraison $1 A 95 1947, INTERNATIONAL, $995 Uvraison, 14 tonne ee.è Et plusieurs autres aubaines également bonnes en autos et camions.GUEST MOTORS LIMITED 1945, FORD.camion de 3 tonnes .1944, CHEVROLET.bine de 1l& tonne, parfait état ces Vendeurs autorisés de Chevrolet-Oldsmobile pear Ottawa-HuH et ls region.A vendre (commerce) a (15; PIANO usagé, marque ou condition sans importance; prix modique.3-1697 13A-79 A vendre (propriétés! \"141 inture Imprimerie Nationnie Prix $2,800.- 318 St-Rédempteur 14-78 CAMP D'ETE insule 22 x 28, sur lot 75 x 100, meuble 2 chaloupes.\u2018noteus belle plage bonne péche; 8 milles d'Ottawa, 4-9736.14-76 CHALFT de 6 pièces; cabine de 2 pièces: 2 lots, eau et électricité.111 Montcalm, Deschénes.14-77 BONNE MAISON 2 étages, rue Brebeuf, près Boul.Sacré-Coeur à Hull.$6,500, Tél: Beaubien, 5- 4579.14-77 LOTS IL NE ME RESTE PLUS que 16 lots dans le Parc de la Montagne, Wrightville, grandeurs 40 x 100 et 47 x 100.Tél: Beaubien, 5-4579 14-77 BUNGALOW et terrain près de la | EPICERIE - RESTAURANT, rue St-Patrice, avec logis; bon chiffre Jd affaires.Ecrire: Case 22, Le Droit 16-77 RESTAURANT \"Light Lunch\u201d, sur la grande route et centre de la ville de Gatineau, Très bon commerce, 2 appartements en arrière.Prix trés raisonnable.Cause maladie.345 Notre-Dame, Gatineau.15-76 ROMEO PIGEON, courtier PROPRIETE et commerce, logis; revenu $200 par mois: fixtures $925: stock environ $1800.Prix $11,000 Rue Bolton \u2014 Val Ché- nier, 127 Georges, de 9 h.& 5 h, 2-1221 15-77 EPICERTE-BOUCHERIE, fruits et légumes, chiffre d'affaires pour 1949 8$174.000: grande cave avec caveau grand garage.Bails et options sur la propriété, Aylmer, Qué.Val Chénier, 127 Georges, de 9 h.à 5 h.Tél: 2-1221., 18-76 MAGASIN 30 x 30 et bungalow, à Gatineau Mills: occupation: ler mai: le tout 89.500.Tél: 8-8822J.Ecrire: Case 30, Le Dreit.15-79 Tél.5-6895 i service aujourd\u2019hui\u201d 72, tue Leduc, Hull 535105 17 | 7 \u201d .L'envers de la méddille.Lorsqu'ils sont vos Ÿ Tu nous {als perdre A ~ partenalros, ils Jouent comme s'ils appartenalent à un asile d'aliénés, + À Oo 7 JA fr ny STE He a la partie, espèce d'idiot : Mais lorsqu'ils Journt rontre vous, Us semblont être les champions du monde, (E Æ 7 Un grand sam en pique! Que penses- tu de cels, Jos.?sais pas que / Tu as joué comume un | (« champion.Je ne pen- IZ.7, tu pour- Z; aussi propre qu'un neuf; beau fini métallique; spécial de fin de semaine, $1195.1940 CHEVROLET sedan, beige pl- le, pas une égratignure ni à l\u2019intérieur ni à l'extérieur; ne le manquez pas.1937 PONTIAC 5 places, coupé, ra- dic et chaufferette.Comme neut à l\u2019intérieur et à l'exte- rieur.1935 CHEVROLET coach, bon marche à 8275.1933 CHEVROLET camionnette à par:neaux, bon marché a $99.1942 DCDGE club coupé, parfait sur toute la ligne, $895.1941 DODGE, 4 portes sédan, radio et chaufferette; original sur toute la ligne.1941 DODGE coach; aussi propre Gg un neuf, $795.1940 PLYMOUTH sedan; ne manquez pas cette chance.1939 DUDGE, coach, moteur, carrosserie, capitonnage comme neufs, $675.1948 DE SOTO convertible, très propre à l'intérieur et à l'ex- térreur; entièrement équipé; $2195.OUVERT le soir jusqu'à 8 heures.17-300 À vendre (divers) (18) AFFUTEUSE de tondeuse à gazon.Tél: 4-8275, Après 6 h., signaler 6-2035.18-77 ATTRAYANT GILET tricoté à la main.grandeur 40.Signaler 2- 3026.18-76 ATTENTION ACHETEURS avisés, profitez de cette aubaine.Ensemble 12 pièces pour seulemen.$199.Chesterfield 3 pieces, 1 table de bout, 1 table à café, 2 pttits tapis, 1 coussin.1 cheminée.1 torchère, 1 abat- jour 1 cendrier.Conditions de puiements.Colonial Furniture Co.403, rue Bank, angle Waverly, Tél: 6-2371.18-300 ATTENTION BOUCHERS et RESTAURATEURS VUYEZ la nouvelle machine à viande \u201cLeland\u201d.avec nettoyeur automatique.York Butchers Supply, food service equipment,\u2019 349 rue Dalhousie, 4-4517.18-90-50 AUBAINE Beatty $29.50 garanti, conditions faciles.71 Laval, Hull.Tél: 4-4540.18-300 Eviers usagés a dos haut En fonte blanche de fer, émaillée.Grandeurs 18 x 24 \u2014 18 x 30 \u2014 20 x 30 Silver's Furniture Store Meubles et quincaillerie 47, rue Williams.3-5258 Ouvert toute la journée, mercredi.2-3105 18-105-48 CHAFPHAUX faits à la main.Commandez le vôtre maintenant.163 Bolton Tél.5-5505.18-300-48 FILIERES en acler, grandeur de settres et format legal.\u2014 Powis Brothers, 2-9407.18-J.N.O.FABRIQUTUSE de crème glacée *Mills\u2019 condition parfaite, conge- lateur-comptoir.3-0429.18-77 FRIGIDAIRE moderne, \u201cCooler\u201d électrique, balance, machine à trancher, registre.\u201cshow-case\u201d, etc.1 Fortier, Hull, 3-6674.18-76 GLACIERE \u201cConnor Thermo\u201d presque neuve, grandeur famille.144 Bruyeére.4-1410.18-76 Cartes professionnelles 179) GEORGES LESSARD, notaire, Edi- dice Farley, 119 Hôtel-de- Ville, Hull.6-5238.Medecin (80) Dr À BARABE, 45A, rue Princi- pase Hull Spécialiste: maladie des yeux des oreilles, du nez et de la gurge.Examen de la vue operations des amygdales Tel 5-8148.D: PIERRE BEGIN 93, rue Maisonneuve, Hull.Médecine generale Spécialité: Poumons Coeur Rayon-X Tél.3-3043 Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.Spéctalite: Chirurgie.Consultations: 2 à 4 h et 7a 8 h pm Tel: 4-0117.DR J E.BELANGER, médecine specialité: maladie de coeur varices, hypertension.200 Met- calfe.Tél: 3-1353.80-300 Dr G.-H.BERGERON, 11], rue Champlain, Hud Tél.2-1248 Specialile: Rayons-X, estomac foie intestins.coeur puu- mons, médecine interne.Con- suitations: 9-12 am; 1.30-4; 7-8 p.m.et sur rendez-vous.Dr HENR! BOURQUE.Edifice Medico- Dental, 150 Metcalte Tel.6-2624.Specialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU.Yeux.oreilles, nez, gorge.150 Met- caite Medico-Dental Bild.Tél: 5-4407.Dr DeHAITRE, 161 Stewart.Specialites: Chirurgie, malu- dies de femmes.Voies urinaires sang.Rendez-vous 2-4, 7-8.4- 1444.Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et Tél: 4-2081.18-300- 49 ANEUBLEMENT de chambre, 17 morceaux, très bonne condition, $89.H.R.Paquin, 80 Dupont.o 8- BOIS FRANC pour planchers, merisier érable, chêne, Merisier no 1, 821% le mille: no 2, $190 le mille: érable, $190 le \u2018\u201cmille-run\u201d: chène no 1, $320 le mille.Gati- neau Valley Lumber, Hardwood flooring.Tél.2-4119 \u2014 4-3700.18-75 CHESTERFIELD 3 morceaux.$99; 2 fauteuils, 2 chesterfield en velours, spécial à $25 chacun.Lév Lavigne et Cic.,, 278 Dalhousie, Ottawa.18-300 CCOUR et marchette pour bébé, en bonne condition.28 Ste-Hélène, Hull, 18-77 ENCYCI1OTEDIE Larousse XXe S'adressr: Jean Bouchard, 80 Fairmount, tél: 8-5027W.18-300 Notre localité est vofre avantage Voyez notre assortiment toujours varié de mobiliers neufs ou usagés et en particulier, les item avantageux dont nous donnons la liste ci-bas : Lessiveuses, glacières en métal, rangettes, rangettes à deux éléments, ensembles pour déjeuner, tables désassorties a abattants, bureaux, lits d'enfants, commodes, garde-robes, lit continental, lits pliants, paniers à linge, bureau- secrétaire et bureaux plats, chaises de bureau en chêne, chesterfield, davenports, canapés, vaisselier, et tapis.NOLAN'S FURNITURE Le plus nouveau inagasin de meubles neufs ou de seconde main à Ottawa.60, rue York 4-8086 (18) BASCULES hydrauliques, treuils marque Wood.Beauchamp Auto Bodies Hurdman\u2019s Bridge, Ottawa, 3-6024.18-JNO BICYOLETTE neuve \u201cSunshine\u201d, pneus ballons, trés bonne condition.65 Ste-Marie.6-5351.18-75 BICYCLETTES pour hommes, $15; pour dames, $22; parties usagées pour bicyclettes.roues.charpentes.poignées, sieges, eté; réparations tricyclettes neuves et usagées; bon marché; parties de tous genres; sièges, fourches, etc.374 Clarence.18-79 AUBAINE: manteau noir, genre chirurgie des femmes.Consul- tailleur, taille 14; aussi jupes et tations sur i®.idez-vous.232 robes.4-2671.18-76 Metcaife.Tél.5-1284.AUVENTS toile drapeaux, grosse Dr E DESJARDINS, 138, rue toile.Lawrence Mfg.12 rue York Wellington, Hull MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4h et 7a8h pm et sur rendez-vous.Tel.2-2802.Dr A.DROUIN, 318-319 edifice Transportation, 48, rue Rideau Specialite: Yeux, Oreilles, Nez.Gorge Consultations: 2 a 5 h.et 7 à 8 h.p.m.Tél.3-9162.Dr P-E.LABELLE, 4 Moatclaw Médecine generale, chirurgie.maternitc.Rayons-X.Bureau: 2 à 4h; 7 à 8! nh Tel.3-8236.DR BENOIT LAMBERT.Spé- clalite: yeux, nez, gorge, oreilles Bureau: 2 à b.8 à 9.Pour rendez-vous, appcicr 3-4144, apres 2h, \u2014 192 Principale.Edifice Dr Perras, HulL 30-300 Dr J.-L.LAMY, 211 rue Stewart.Spécialité: Chirurgie generale.P Consultations sur rendez-vous 2 8 4 h.Tél.3-7026.Dr J.-ANTONIO LECOURS, 538 King- Edward.\u2014 Tel.4-1622.Bpecialite: Chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale Hull.Tel.2-6754.Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements Consultations: 1 à 4 b.pm et de 7 à 8 h.p.m.Dr ARTHUKk POWERS, médecine génerale.Specialité: maladies pulmonaires et radiographie 11, rue Front, Hull \u2014 Pour rendez-vous, tel.3-3614; à Ottawa.135 Gloucester, de 2h.à 4h.et de 7 h.à 8 h - Tél.3-3614.Dr HENRI RACINE, B.A.LM.UC Médecine, maternité, et coeur.10-12 am.sur rendezvous.1 à 3 p.m.et 7 à 9 pm.89 rue Montcalm, Hull.Tél: 5-2414.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, ave Laurier-est.Spécialités: Chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous.\u2014 Tél 4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper Specialite: maladie de ia peau Consultations: 11 & 12 am.2 a 5 et 7 à 8 p.m.sur rendez-vous.Tél 2-5537.Dr DAMIEN ST-PIERRE, 495.rue Clarence, angle Charlotte Specialite* Médecine - Physio- theraple \u2014 Sur rendez-vous Tel 3-4101.Dr R.-E.VALIN 165, ave Lau- rier-est.Specialité: Chirurgie exclusivement.Consultations l à 3 h.pm.et su rendezvous.Tél.4-0337.Dr HORACE VIAU 467, rue Rideau Spécialite.Maladies des entants exclusivement.Consultations: l à 4 h et sur rendez-vous.Tél.4-2240.D JOS C.WOODS.Sussex et Cathcart.Specialite: Chirurgie \u2014 Consultations: tous ies jour de 1 a 3 h., ausst les undis, mercredis et vendredis de 6 à 8 h.Tél.3-5350.2 = i] 3 3 vg LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 MARS 1950 \u201c (divers) A vendre (18) A vendre (divers) (18) A vendre (divers) (18) (chambres) (23) A louer Combustible (32) \u2019 Photagraphes (42) Poussins (65) LES PLUS HAUTS PRIX alloués pour vos vieux meubles.Vos mc bles usages seront acceptés cum- me paiement partiel sur des nou- \u201ceaux Johnson Furniture Store, 381 rue Queen (24 blocs a l'ouest de Bunk); bas loyer, bas prix 5-5115.18-300 LE PLUS GRAND MAGASIN d'échanges à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu'il vous faut Johuson Furniture Store 381 rue Queen (21 blocs a l\u2019ouest de Bank\u2019 65-5115 18-300 LITS usagés, somuniers, matelds, meubles, poëles, glacieres.Silver's Furniture, 47 William.18-300 LIT CUMPLET en noyer, bonne condition; aussi souffleur à fournaise.8-2163W.18-76 MANTEAU printemps pour dame, (40) noir, neuf, moitié .prix.121 Montcalm.) 18-76 MANTEAU de printemps gris taupe, pour homme, 36 parfaite condition.S'adresser: 139 Jeanne d'Arc.Tél: 5-4853.18-75 Articles de plomberie Cabinets, lavabos, éviers émaillés plats neuts FOSSES SEPTIQUES TUYAUX ET RACCORDS D\u2019EGOUTS Tuyaux neufs galvanisés et noirs en assortiment, 42\u201d et plus.Radiateurs usagés de parquet et de murs, à eau chaude.POMPES M.ZAGERMAN & CO.Chemin Bayview, Ottawa, Ont.Tél.8-5204 ou 8-5205 LIMITED 2 MANTEAUX demi-saison et impermeable pour dame; parfaite condition; le soir seulement, tél: 3-9467.18-75 MANTEAU de printemps pour fillette.\u20ac ans.4-6372.18-75 MACHINE à coudre moderne, 820.S'adresser: 67 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.18-75 MACHINE à blocs de ciment complète, avec malaxeur et pallettes; capacité 1,000 par jour.Machine à briques de ciment.Ecrire: Le Droit Case 33.18-80 COMPTANT Mots Insertions 1 : 3 6 1 à 10 0.25 060 090 11 0.28 0.66 099 12 0.30 0.72 108 13 0.33 078 117 14 0.35 0 84 126 15 0.38 090 135 16 0.40 0.96 144 17 0.43 1.02 1.53 18 0 45 -.08 162 19 0.48 1.14 171 20 0.50 1.20 180 Pour obtenir le tarif \u201ccomp tant\u201d.il faut que l'argent accompagne fa commande, excepté dans le cas d'un client qui renouvelle une annonce dont! le prix a été soldé au moment de la commande originale, ce client peut alors jouir du même tarif s1 remise est faite dans les neuf jours Pour calcuier le nombre de mots dans une annonce.comp tez les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiale.les abréviations, les signes $ \u20ac %, etc.comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considèrez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBITE Deux fois le tarif comptant sujet à un escompte de 50% pour paiement dans les neuf jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comp tes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot.les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages.decés, remerciements, messes anniversaires.Premiere Inserdion .1.00 Insertions subséquentes \u2026 0.75 In memoriam, 50 mots .1.00 Le mot additionnel .3 Annonces légales en 6 points: fédérales, provinciales, municipales ou autres, la tigne \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 18e Classées en caractére-étalage mi nimum 20 lignes, Occasionnelle 25 insertions .Titre spécial hors liste .Pour faire suivre réponses au casier Cen cn 10c L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se reserve le droit de re fuser, sans avis, toute annonce contraire à son programme ou sujette À libelle.HEURES DE FERMETURE pour les annonces classées Edition du jour \u2014 10.30 a.m.tous les jours excepté le samedi, 9 heures a.m.la ligne 7e la ligne 6c 2ve \"esséscces TELEPHONE - 3-4061 entre 5h.et 6 h.pm appelez 3-4066 MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d portatives «t regulieres à vendre, louer ou révarer toutes marques.Eug.Roy, Tél: 2 0889.18-J.N.O.MACHINES à coudre \u201cSinger\u201d neuves, $89.50 et plus; usagées, 539 149 Principale, Hull | TABLE de billard complète, 8 baguettes accessoires, bonne condition.Hôtel Clarence, Clarence- Creek Ont.Tél: 14.18-77 TRACTEURS McCormick Deering.toutes les grosseurs; aussi nouveaux moaele.Massey-Harris no VOUS NE POURREZ FAIRE MIEUX AILLEURS ! Comparez nos prix Voyez notre marchandise ENSEMBLE COMPLET de 3 pièces Ensemble de chambre à coucher de 10 morceaux.Ensemble\u2019 de vivoir de 10 morceaux.Ensem- de cuisine de 10 morceaux.30 morceaux pour 399* AVEC L'ACHAT DE CET ENSEMBLE VOUS RECEVREZ GRATUITEMENT UNE RANGETTE D'UNE VALEUR DE $49.50 COLONIAL FURNITURE CO.403, Bank, prés Waverley 6-2371 18 MOBILIER chambre à coucher, rangette, 2 prélarts.361 Boul.Maloney, Gatineau Mills.18-75 MACHINE a laver \u201cBendix\u201d, sofa, pupitre de bureau.297 Jacques- Cartier.Pointe-Gatineau.18-75 MOBILIER complet de cuisine, rangette avec fourneau, guitare hawatenne, bon marché; cause: déménagement.154 Hbétel-de-Vil- le, le soir seulement.Tél: 2-6611, 18-76 MOTEURS Diesel à gazoline.\u2014 60 rue Victoria, Hull.2-5263.18-300 8- NOUS REPRESENTONS la manufacture Granby Metal Tubing Co.Ltd.de Granby, Qué.Nous avons toutes sortes d'ameublements chromés, usagés et neufs, pour les hôtels et restaurants.Voyez la Cie Sandotale, 704 rue Somerset, 3-5145 \u2014 2 compagnies ca- nadiennes-françaises.18-300 2 BELLES PORTES intérieures, $7 chacune.230 Chapel.4-2058 , 6 =7 et plus.Cle Singer.195 Ridean,| 44, entièrement equipes.Modern 4-0392 18-73| Farm Supply, 2%, rue Murray.Tél: 53-3943.18-300 TABLES de billards \u201cSnooker\u201d et \u201cBoston\u201d achetées, vendues et reparées.Rideau Billards, 98, Tue Rideau, Ottawa.18-93 MASONITE M.ZAGERMAN & CO., LTD.8-5205 18 Chemin Bayview 2 PIECES, entrée privée.73 Champlain.2-6981.23-76 CHAMBRE meublée avec privilège de grill.101 Frontenac.23-717 CHAMBRE moderne, eau chaude, avec privileges.5-8652.23-77 AB.C.WOODYARD SLABS mélanges, corde $7.00; coupes, $#.50; !: corde coupée, $4.75; gros voyage, $2.75.Tél: 5-6118.32-300 AB.C.Coke \u201cLasalle\u201d \u2014 5 poches pour $4.50.5-6118.32-300 CHAMBRE moderne en avant, avec balcon dans famille privée.134 St-Laurent, Hull.23-77 CHAMBRE décorée a neuf, pour personnes tranquilles.135 King Edward, app.3.23-77 CHAMBRE pour demoiselle, près rue Principale, Hull, eau chaude.32-8674.23-80 A louer (divers) (24) TROUSSEAU de baptême à louer.s'adresser à 5-6017 24-89 A LOUER: Lits d'hôpitaux.H.R.Paquin, 80 Dupont, 2-2090 24-300 Consulteznous pour QUINCAILLERIE, PORTES DE GARAGE BASCULANTES, CADRES DE CHASSIS EN ALUMINIUM F.FENTIMAN & SONS LIMITED 335, ave Roosevelt, Westboro Tél 87081 VENTE DE 16e ANNIVERSAIRE chez CECIL LEACH & CO, LTD.FAUTEUILS chesterfield désassortis couverture de reps, velours, frieze 25% de rabais COMMODES, coiffeuses, chiffonniers désassortis 25% de rabais.TRIL.S complètes avec abat-jour de soie, une vaieur régulière de $23.50 Prix de vente.$17.85.CHAISES dinette genre Duncan Phyffe acajou ou noyer.une valeur régulière de $10.50.Prix de vente, $8.25.LAMPES de table avec base de porcelaine dans les teintes de vert.rose, ivoire.Une valeur régulière de $7.95.Prix de vente, $6.50.TABLES de bou.noyer.une valeur régulière de $7.35.Prix de vente $5.95 NÉCESSAIRE d> fumeur \u201ccocktail\u201d une valeur régulière de $3.25.Prix de vente, $1.98.CECIL LEACH & COMPANY Ltd.712, rue Somerset-Ouest, 3-6211: 809.rue Bank, 3-8428.18-300 TOITURE EN ALUMINIUM NOUVELLES feuilles ondulées de 6' à $62b le carré et plus.M.Za- german et Co.Ltée, chemin Bay- view, Ottawa.Tél: 8-5204.18-300 ROBES mantes voiles, sandales de mariée.fille d'honneur soirée, aussi Tuxedo à louer.163 Bolton Tél.5-5506.24 RESTAURANT à louer.Pour informations, signaler 3-1448.24-7 -76 (26) Chambre et pension CHAMBRE et pension pour homme seulement.85 Guigues.8-3847, 26-7 Occasions d'affaires (27) CONSULTEZ NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.\u2014 L.Titley tél: 3-1547.27-J.N.O.Amusements (28) PROGRAMMES pariants varies.L'Oeuvre du Bon Cinéma, \u2014 488 Wilbrod, Ottawa.28-94 Automobiles & accessoires (29) BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour ruîse en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins, 2-7393.29 s & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en piè- ces.Réparations de radiateur.Vi-| tres installées.814, rue Wellington.Tél, 8-0310.29-J.N.O.A.B.C.\u2014 bois franc, la corde $15; gros voyage, $5; Slabs de bois france, $13; coupées, 815; gros voyage, $4.50.Tel: 5-6118.32-300 A.B.C.\u2014 Scieur de bois, Tél: 5-6118 32-300 ALARY & FOUCAULT \u2014 Slabs de bois mou, gros voyage $3; 'z corde cnupée, 85; Slabs de bois franc, voyage 84,50; corde et demi-corde.Bois franc de corde.Tél: 3-6934.32-300 ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou.258 Maisonñeuve, Hull.Tél: 2-8334, 32-300 J.-P, LAFONTAINE 113 St-Laurent \u2014 Hull SLABS de bois mou.$7 la corde, coupés.$3.Voyage coupé, $3.Voyagr 4 cordes, $24.Slabs bois franc, $13 la corde; coupe, $15, \u2014 Tél: 5-4848.32-54-50 LAMBERT: Tél: 2-6965.Bois sec, coupe le voyage $3, $4.50, $5.50 Bois frane, 4 pieds, bois mou.nD PA ALBERI! MAURICE, 5-9940, slabs bois mou, $7 la corde; $9 coupé; 83 le voyage.Slabs bois franc, $13 la corde: 815 coupé; $4.50 le voyage.T7 St-Florent, Hull.32-96 E LEVESQUE, 1 rue Walker, 3-1905 Slabs de bois mou, $7 la corde: coupé $9.32-77 GATINEAU PHOTOS:.mariages, enfants, banquets.118, 2e Avenue, Gatineau.Tél: 260.42-92 Imprimeurs 143) POUSSINS de qualité supérieure Sujets éprouvés Haute produce tion.Poussins d'un jour et âgés d'une à trois semaines Satisfaction garantie.\u2014 Ferme Avicole Lalonde, Bourget.Ont.65.144 -14 LO-MOR PRINTERS: faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales.\u2014 Cartes de Noël.\u2014 224 rue Sparks.Tél: 2-2335 43-296 Graveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en photogravures, élec- trogravures, flan par pression directe et stéréotypie.118, rue Slater, 6-2355 44 Orthopédistes pédicures (46) JUSEPH LADELFPHA, D.S C.\u2014 Rayons-X, rhumatismes, arches tombées, cors, ongles incarnes 150 Melcalfe, 5-6904.46 POUSSINS BRAY \u2014 Plusieurs variétés, y compris New Hampshire, New Hampshire croisés, Rocks Colombiens, D'Un jour ou en croissance.Poulettes, mélangés, co- chets.Vous voudrez des oeufs quand les marchés seront pris à court.Ne retardez pas plus longtemps.Communiquez avec nos agents: F.F.Frappier, 34, rue Clarence, Ottawa; J.U, Leduc, Caledonia Springs; M.O.Dumou- chel, Val Quesnel, 65-31 mars, 8 avril POUSSINS A VENDRE F.R.B Poussins d'un couvoir canadien accredité d'un troupeau ayant subit l'épreuve contre la pullerose sans réacteur S'adresser: Couvoir Ranger, St-Isidore de Prescott.Tél.T6 J 12.65-76 Direction de funérailles 167) J-M.MAILHOT, DSC.maux de pieds, arches tombées, entorses cors, ongles incarnés.54 Rideau.Tél: 3-0971.46-300 Electriciens 155) DOMPIERRE ELECTRIC.entre- reneur électricien.Réparations lectriques de tous genres.5, rue Fontaine et 56 rue Dupont, Bull Tél: 65-6262.65-J.N.O.PRES-TO-LOGS, combustible magique pour foyer et poêle de cuit- sine chez votre épicier où signalez 8-4146.32-300 J SARAZIN, 2-4943 \u2014 slabs de bois mou, $3 le voyage; demi-corde, 85 Slabs de bois france, $4.50 le voyage; bois mélangé $450; à la corde et a la demi-corde.32-85 SCIEURS DE BOIS: \u2014 A.Fortin, CT, Beauregard, 178, rue Kent, Hull.4-8856.32-76 SLABS de bois mou et de bois franc à la corde ou au voyage; coupé ou non.8-6689.32-78 Brûleurs à l'huile (33) GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien.Installation et réparation\u201d de tous genres.81 rue Wright.Tél: 5-3280.55-300 LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien.55 rue Papineau, Hull.Tél: 5-2603.65-J.N.0.TECHNO ELECTRIQUE \u2014 Entrepreneurs électriciens.\u2014 Ontario- Québec.Ouvrage garanti 5-8592 ou 2-3248 55-272 MOTEURS électriques neufs ou usagés; réparations de moteurs, appareils électriques, industriels ou domestiques.C.C.B.Electric Works 378 Bank.Signalez 2-5708 55-300-49 BHULEURS et fournaises à l\u2019huile silent Glow et autres, chaufle- rettes à l'eau.Reparations, ouvrage garanti.Parties de rechange.Raoul Henri.Tél, 3-6004.33-300 BRULEURS 4a l'huile \\nstallés ou nettoyés.Estimation gratuite.\u2014 Quvrage garanti, 2-5218.33-300-49 ROULEMENT à billes ou rouleaux (Ball and Roller Bearing) Gene- ECHANGERAIS propriété a St- Francois de Masham pour propriété dans Hull.S'\u2019adresser à Mme Médéric Labelle, St-Fran- cois de Masham.19-80 DE NOUVEAU!!! Le nouveau REFRIGERATEUR ELECTRIQUE ALBION 1950 © 7.8 pieds cubes e Unité scellée ® Garanti pour 3 ans ® Intérieur de porcelaine $10 COMPTANT $2.85 PAR SEMAINE WOODHOUSE AND CO, LTD.194, RIDEAU 18 POELE à patates frites, chauffé au naphta, excellente condition.$75.Ecrire: Case 142, Le Droit.18-300 POELE à bois émaillé noir et blanc, 6 ronds, marque \u201cBeach\u201d, très bonne condition.S'adresser: 21 Rouville, Hull.18-75 À vendre ou à louer 200 ROBES DE MARIEES et de soirées à louer ou à vendre.Tél 4-7016.20-300 A louer (logements) (22) LOGEMENT chauffé, grand salon, grande chambre à coucher, cuisine avec carpette en linoléum, chambre de bain en tuile, douche, pole électrique, stores vénitiens, alcon.S'adresser: 57 St-Jacques, Hull.22-80 LOGIS 2 pièces, 579 Notre-Dame, Gatineau.Tél: 372 22-76 LOGIS pour couple qui travaille.64 Frontenac, Hull 22-78 A LOUER OU A VENDRE MAISON brique meublée, confort moderne, 8 chambres À coucher.Brûleur à l'huile, chauffage eau chaude: garage chauffé; site avantageux.Ecrire\u2019 Case 24, Le Droit.22-75 A louer (chambres) (23) ur demoi- 140 Nel- 23-75 CHAMBRE pour personne seule.2-0239.23-76 GRANDE CHAMBRE meublée, près autobus, privileges.150 St-Lau- rent, Hull, après 6 h.23-78 2 CHAMBRES chauffées, non meublées permis de cuisine, convenables pour 2 adultes.Wrightvil- le, 2-3838.23-76 CHAMBRE dans Wrightville, pour 1 ou 2 personnes; pension si désirée.3-4556.23-76 2 CHAMBRES simples selles; libres ler avril.son.PEINTURE, SPECIAL $2.95 GAL.FLAT GLOSS et peinture pour planchers, toutes les couleurs, pour extérieur et intérieur.\u2014 M.Zagerman et Co.Ltée.chemin Bayview, Ottawa.8-5204 ou 8 D200 18-3 NOUS VENDONS magazines et journaux francais, Irvine's, angle Rideau et Sussex, 18-300 RADIO combiné R.C.A, Victor, modèle console 1950, 2-6940, 18-75 8-7 REFRIGERATEURS électriques, tournaises et les de tous genres; eussi poêles à gaz, radios.A termes.J.A.Uhoiett+.3-2854.18-300 REFRIGERATEUR électrique flambant neuf, 7 -pieds cubes, gua- rantie de 5 ans, considérablement réduit pour comptant.4-8041, 18-79 VOS DOLLARS achèteront plus chez Nolan, nom réputé: pour meubles neufs et usagés.60 rue York.4-8086.18-300 SIEGES de toilette émaillés blanc, $3.95, bains, éviers.toileites; prix raisonnable.M.& K.89 Clarence 4-4788 18-300 STORES vénitiens.bois blanc choisi ou tringles d\u2019acier faites sur mesures, irompte livraison.Estimé gratuit.Tél: 5-4330 * - 18-14 nov.-l an A Vendre (ou à échanger) Mec fi S70 BER Motocyclettes (29A) MUTOCYCLETTES B.S.A.l'unique marque connue de l'univers entier, a partir dz 125CC a 650CC.$277 50 en montant.V.F.Clost.Indian-James, B.S.A., AJS, Vincent H.R.D,, distributeurs exclusifs pour Ottawa et le district, 392 chemin Richmond, 72-4940.29A-300 Transfert-camionnage (30) DANIS le déménageur \u2014 Transport local et longue distance; déme- nagement, entrepôt chauffe et à l'épreuve du feu\u2018 empaquetage et expédition de meubles ou autres articles.\u2014 128 Montcalm, Hull.3-0070; soir: 6-5389, 30-359-49 ENTREPOSAGE de meubles, empaquetage, envois, déménagement local et longue distance.Jackson Mov'ng & Storage Ltd.\u2014 Tél: 5-7101 20-INO Radios & accessoires (31) RADIOS, rasoirs électriques, réparés, General Radio Sales, 271, rue Bank.4-6292.31-J.N.O.COTTON RADIO CLINIC, 432, rue Rideau, 65-4044.Service très moderne ouvrage garanti.31-316 REPARATIONS DE RADIO 4 domicile par expert.C.Tremblay, 4-3840 31-264-49 SPECIALISTES en radio, 17 ans d'expérience.Monarch Radio, 39 Mosgrove.5-4113 31-300 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.\u2014 W.Sparks & Son \u2014 Tél: &-0301.C'est la vie! es 2 7 ZZ auto est neute et que tu ne %Z3 YZ veux pss siler.à wins do BS mie à l'heure que nous Fre fdevrions forcer toutes les [_Axlautres autos à ne pas aller fy 0 plos vite que nous ! se AC n'est pas parce que notre 77 es Le vitesse ! le vitesse ! Pas surprenant «il y à aütant d'accidents.D'ailleurs, ce ne sont pas ets bagnoëes qui pourralent me passer ni Je voulais cenlement nocélérer le moins da monde | Argent à prêter (37) Prêts hypothécaires AUX PLUS BAS TARIFS GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA Téléphone: 2-2691 10, rue Metcnife PRETS PROTEGES JUSQU\u2019'A $1,000 Comportant aesurance-vie pour emprunteurs éligibles, sans frais additionneis.Venez ou téléphonez À TRANS CANADA CORP\u2019N CREDIT LIMITED Chambre 101, édifice Plaza 45, rue Rideau \u2014 Ottawa Téléphone : 53-7180 C-24 Personnel (39) JE SUIS AGEN pour balayeuses électriques \u201cElectrolux\u201d Démonstrations aux maisons L.Tessier 207 Hawthornr, Ottawa.4-B407 39-300 AVANT de vous procurer une automobile ou un camion Ford, consultez M.André Laviolette, agent pour Camphell Motors, Ottawa.Bureau: 2-9441; résidence: 6-2183 39-78 SA l'ISFACTION GARANTIE.Travail de luxe à la Buanderie Domestic Tél.8-7780.38-J.N 0 Cartes d\u2019affaires 41} ED.WEINER préteur sur gages: aubaines de tous genres en art}- cles non réclamés.55% Williams 41-246-48 Ouvrage en Feuilles Métolliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS Ltd.262, rue Slater Tel.2.1536 Nous donnons un prompt service MOUSTIQUAIRES MOUSTIQUAIRES sur mesures Châssis, montures.armoires de cuisine \u2014 The Mike Ozarko Co.Tél 4-2608.; 41-277 ; Dactylotypes t (TA) DACTYLOTYPES Underwood portatives et réguliéres.Aubaines marh,nes reconstruites.Aussi machines à additionner Sunstrad à vendre et à louer \u2014 Underwood Limited, 203 rue Queen.2-3531 41A-JNO VOYEZ 1a nouvelle dactyiotype portative personnelle la seule dac- tylotype de format personnel .Nouveau modulz portatif, fivuvel- -ls performance des plus appréciables Comptant ou à conditions.Remington Rand Ltd.164 Laurier-ouest, Ottawa.5-1489.41A-300 { Machinistes 160) SI-LOUIS MAUHINE SHOP-\u2014Ou- vrage général de machiniste, seu- dure.236 Notre Dame, Hull, tél: 2-2704.60-390 Entrepreneurs (61) BASTIEN ELEOTRIO \u2014 entrepreneurs électriciens \u2014 réparations d'appareils électriques, specialités radios et moteurs.Nos prix sont trés modérés.\u2014 295 Champlain, Hull.Tél: 4-7096 61-300 PORTES, châssis, cuisines ou toutes constructions, bois ou ciment.J.R.Hétu, Gatineau, Tél: 473.61-77 Couvreurs (62) BARDEAUX d'asphalte, goudron réparations, frnitation de brique J.-O.Gervais, 5 1261.62-346-48 Réparations (63) ATTENTION: Réparations de moulins à laver de Lous genres, 28 ans d'experience et ouvrage garanti.\u2014 D.Bélair, 86 Delorimier 4-1401.63-J.N.O CENTRE DES APPAREILS BEAT.\u2018TY \u2014 Réparations tous genres experts compétents, service rapide et courtois.71 rue Lavai Hull.Tel.4-4540.63-J.NO DACTYLOTYPES à vendre, réparées et louées Prix spécial d'étudiants, louéez pour trois mois.s1050 \u2014 W B.Dymond, 24, ave Stevens, Eastview.Tél: 3-6412, 683-J.N.O LAISSEZ nos experts réparer vos machines à coudre.Estimation gratuite; véritables plèces Singer; parantie d'un an.125 Principale Hull, 2-9488 63-98 LAVEUSES et REPASSEUSES re- parées par représentants autorises de Coftield, Easy, Simplicity Ouvrage garanti.\u2014 Hammond's Service, 184 Murray, 4-3378, 300 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritables téces Singer Estimations gretul- es.126 Sparks 3-1128 63-300 REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles.véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines J.H.Connor & Son Limited, 119 Queen-ouest \u2014 Tel: 5-1826 - 1.63-J.N.0.BEATTY WASHER STORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN est rêt à vous servir a 205 RIDEAU ssiveuses Beatty a l'électricité et à la gazoline; repasseuses Beatty et notre réputé aspiro- nettoyeur Beatty; radios, etc Tél: 3-6234.63-J.N.0 EMOND Hull \u2014 Service funéraire moderne.\u2014 Kent et St-Laurent: 2-0982; boul, St-Joseph: 2-84 Monuments (69) mm AVANTAGE SPECIAL offert sur toute commande de monuments pour être érigés au printemps \u2014 -P.Laurin, 103, rue Georges Tél: 4-0417.69- 300 BANCHINI - ST-MARTIN Enr.\u2014 Le plus beau choix de monuments religieuv avec statues telles que de saint Joseph, Sacré- Coeur sainte Thérèse.sainte Madeleine et petits anges.Réductions spéciales pour monuments du printemps.359 Maisonneuve.coin Reboul, Hull 5-4031.J.D.AMBROISE VENDEUR AUTORISE DU FAMEUX GRANITE \u201cRock of Ages\u201d vous offre un choix de 200 monuments de durée infinie à des prix grandement réduits.Vous ne pourrez trouver meilleure qualité et travail à des prix plus bas.Une visite à mon atelier, le plus complet à Ottawa et Hull, ne manquera pas de vous convaincre.J'ai un compresseur portatif qui me permet de faire les gravures et les réparations au cimetière même sans déménager le monument.= Acheteurs de l'extérieur écrivez pour notre liste de prix.OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 375, chemin Montréal 3-7235 Décès (7C) BORDELEAU \u2014 Décédé à su demeure 104 King-Edward, le vendredi 31 mars 1950, à l'âge de 83 ans, M.Napoléon A.Bordelcau, ex-échevin el époux d'Esther Cantin Funérailles lundi, le 3 avril, à 7 h.46 a.m, des salons funéraires Gauthier, 250 rue 8t- Patrice, pour service à la Basilique À 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.BRADLEY \u2014 Jeudi, le 30 mars 1950, à sa demeure, 83 rue De- montigny, est décédée Lilhan Bellfoy, à l'âgé de 75 ans, épouse de feu Joseph Bradley.La dé- poullie repose aux salons funéraires Emond, Boul, St-Joseph.Dé- art du cortège funébre samedi, e ler avril 4 7 h.66 a.m., pour l'église St-Joseph où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-15 CANUEL \u2014 À sa résidence, 11 rue St-Hyacinthe, Hull, vendredi, le 31 mars 1950, est décédé à l'âge de 88 ans et 2 mois Philippe Ca- nuel, époux en premières noces de feu Délisca D'Amour, en secondes noces de feu Anastasie Vaive, et en troisièmes noces de feu Juséphine Bélanger.la dépouille mortelle est exposée aux snlons funéraires Beauchamp, 171 St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.45 a.m., lundi, le 3 avril, pour se rendre à l\u2019église St-Rédemp- teur où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull, 70-76 CHAMPAGNE \u2014 Décédé mercredi, le 20 mars 1950.à sa résidence, 29 rue Archambault, Hull, Fortu- nat Champagne, époux en premières noces de feu Marie Marchand et en secondes noces, de Corinne Laflamme, à l'âge de 78 ans.Il repose aux salons funéraires Gauthier, 259, rue Bt-Pa- trice.Funérailles samedi, le ler avril\" départ à 7 h.45 aun.pour service à ln Basilique à 8 h, Inhumation au cimetière Nutre-Dn- me d Ottawa, 70-75 M e .e C.A.Mulvihill, t d\u2019Arnpri dvoCd prior, décédé à 59 ans tipsy.ARNPRIOR (Spécial) -M, C.A.Mulvihill, avocat renomme et ancien maire d\u2019Arnprior, est décédé à sa demeure tard hier soir, après une longue maladie.li était âgé de 59 ans.Né à Arnprior en 1891, M.Mul- vihill y fit ses études primaires et secondaires.Il fréquenta ensuite l'Uni orsité d\u2019Ottawa et se dirigea finalement vers Osgoode Hall pour l'étude du droit.Ses études furent interrompues par la première Grande Guerre, pen- dart laquelle il connut du service outre-mer dans l'artillerie.Il fut blessé dans la bataille de la Somme et mérita la \u201cDistinguished Cross Medal\u201d.De retour du front, M.Mulvi- hill poursuivit ses études et sur réception de son diplôme, il s'établit à Cochrane, dans le Nord- Ontarien.Mnis il revenait dans su Ville nataie quelque temps après et y demeurait jusqu\u2019à sa mort, se taillant une réputation enviable comme avocat.M.Mulvihill s\u2019occupa active ment de politique municipale, de même que de politique provinciale et fédérale.I fut maire d'Arnprior pendant de nombreuses années et effectua plusieurs améliorations à l'administration municipale.Il était le fils de feu M.et Mme John Mulvihill, pionniers de la région où s'élève aujour- d'hut la ville d'Arnprior.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, son épouse, née Marga- 0] ret Sheridan; trois filles, Glenna et Judith * la maison, et Maxine, : college St-Joseph de Toronto; ur.fils, Conlin, & Osgoode Hall; quatre frères, John, d'Ottawa; William, de Pembroke; James et, Timothy, d'Arnprior; une sqeur, Mme W.-A.White, d\u2019Arnprior - également.Les funérailles auront lieu lundi matin en l'église catholique St-Jean-Chrysostome d'Arnprior.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Décès (70) GRATTON \u2014 A sa demsure, le 30 mars 1950, est décédé subitement Léonard Gratton, époux bien-al- mé de Clarilda Charieboits, à l\u2019âge de 70 ans.La dépouille mortelle repose à sa demeure, à St-Pascal- Baylor, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funébre le lundi, 3 avril, à 9 h.am, pour l'église Si-Pascal-Baylon ou le service sera chanté 4 9 h.30.Inhuma-' tioñ au cimetière paroissial.Direction: maison Philippe Tassé et Fils, Bourget, Ont.70-78 LAJAMBE \u2014 Décédée le 29 mars 1050, à sa résidence, 61 rue Vau- dréuli Hull, Anna Robert, épouse de Philins Lajambe, 4 l\u2019âge de 54 ans.Flle repose aux salons funéraires Gauthier.101 rue No- tre-Dame, Hull.Funérailles sa- med! le ler avril; départ à 7h.55 am, pour service à l'église Notre-Dame de Grâce, à 8 h Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.170-76 MAROIS \u2014 Décédé À sa demeure, Low Station, Qué, le mercredi 29 mars 1950, Napoléon (Paul) Marois, époux de feu Ida Potvin, à l\u2019âge de 66 ans.Lp dépouille mortelle repose Aux salons funéraires Horace Racine et Robert Ltéë, 260 rue Bosserer, Ottawa.Funérailles le samedi, ler avril: départ à 7 h.40 a.m, pour rendre à l'église Notre-Dame de Lourdes, Euskview, où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa, 70-75 OUELLFTTE \u2014 Décédée à la demeure de sa mère, Mme Alfred Quellette, 124 rue Empress, jeudi le 30 mars 1950, Mlle Alice Ouel- lette, fille de feu Alfred Ouellette et de Mme Ouellette.Funérailles samedi le ler avril: départ du cortège funèbre à 8 h.am.de l'adresse ci-haut mentionnée, pour service à l'église SL-Jean-Baptiste à 8h.15.Inhumation au cime- titre Notre-Dame d'Ottawa.SCOTT \u2014 Décédée dans un hopl- tal local, vendredi le 31 mars 1950, à l'âge de 83 ans, Joséphine Lacroix, épouse de feu Michel Beott Funérailles le lundi, 3 avril, à 6 h.45 am, des salons funéraires Gauthier.259, rue St- Patrice, pour service à la Basilique & 7 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.THERIAULT \u2014 Décédée à sa demeure 350 Chemin Montréal, Eastview, le mercredi 29 mars, 1950, à l'âge de 74 ans, Emilia Paquette, épouse d'Azarie Thé- riault Funérallles le samedi, ler avril, & 8 h, 45 a.m, de l'adresse ci-haut mentionnée pour service à l'église Notre-Dame de Lourdes d'Fasiview à 9 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.70-75 Tue-vermine (64) PESTROY \u2014 L'exterminateur qui tue tout Sûr et efficace.Garant/ réussir en tout temps, en tout endroit 305% Bank.D.leblanc, représentant, 3-1040.64-300 Poussins (65) AVEZ-VOUS retardé à faire l'achat de vos poussins?Il est déjà tard, mais si vous achetez des poussins Hiliside, vous trouverez des marches profitables 4 la fin de l'été et à l'automne, alors qu'il ÿ aura peut-être pénurie d'oeufs à cause du faible achat de poussins hh- tifs.Les 32 ans d'expérience dès couvoirs Hillside sont une garantie Indéniable.Dernandez nos prix à notre agent P.E.Levesque, Casselman £5.78 CONROY \u2014 Décédé à l'hôpital Bt Michel de Buckingham, le Jeudi 30 mars 1950, à l'âge de 78 ans, John Conroy, époux de Mary Kane, domicilliée à La Blanche, La dépoullle mortelle repose aux salons funéraires H.Cadieux, rue Principale, Buckingham.d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 8h 45 am, le samedi ler avril, pour service à l'église Notre-Dame-des-Lumières.à La Blanche, à 10 h.Inhumation au cimetière de La Blanche.70-78 FAUBERT \u2014 A sa demeure, RR.no 1, Sarsfield, Ont.le jeudi, 30 mars 1950, est décédée Alda Beauchamp, épouse de feu Louis Faubert, à l\u2019âge de 63 ans.Elle repose à sa demeure.Les funérailles auront lieu samedi, le ler avril départ à 9 h.30 a.m.pour Teglise St-Hugues de Sarsfield, ou Îe aërvice «ra chanté à 10 h.Inhurnation au cimeticre du inê- me endroit.Direction: maison Brunet, Rockland, Ont.70-75 Souvenirs mortucires {70A) CARTES avec ou sans portraits.Cartes de remerclements Cartes imprimées ou &ravees pour toute occasion.-\u2014 Aussi vaste choix de monuments livrés partout au Ca- natin.Demandez mon cataiogüt.J.-P.Laurin, 103, rue Georges.\u2018Tel: 40417.TOA-300-49 \u2014s Messes anniversaires 472) eesti \u2014 GOUPILLE \u2014 Une grand'messe recommandée par son épouse, sera chantée à la basilique le 4 avril 1850, à 7 h.30.pour le repos de l'âme de M.Georges Goupillle.Parents et amis sont priés d'y assister.\u2014 Mme Délima Goupl ls.75 se 3 at § - Vingt-huit LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 MARS 1950 8 | l\u2019Association d'Education, dimanche né La dépouille mortelle de feu Laurence A.! Steinhardt, ambassadeur des Etats-Unis au Canada, tué dans l'accident d\u2019avion de Ramsayville, Semaine française La semaine française qui aura lieu du 9 au +6 avril promet d'être un succès aussi grand que par les années passées.On a constaté en ces derniers temps l'enthousiasme manifesté dans tous les coins de la province pour les concours régionaux de français qui n\u2019étaient qu'une préparation en vue du grand concours éliminatoire qui aura lieu à Ottawa.Le couronnement des lauréats provinciaux se fera au Collegiate Glebe, jeudi soir, le 13 avril, à 8 hres 30.Nos représentants de toute la province viendront en grand nombre.Mentionnons le congrès des inspecteurs d'écoles, des instituteurs, la réunion du Conseil administratif de l\u2019Associatior d\u2019Education, mercredi, le 12 avril, le congrès de l'Association des Commissaires des écoles bilingues qui réunira nos commissaires d\u2019écoles pour étudier, entre autres, le nouveau programme d\u2019études et la nouvelle échelle d\u2019octrois.Quel groupe imposant nos chefs de file, notre élite reviendra encore une fois faire un bilan de ses forces, soumettre de nouveaux projets, étudier et se renseigner.La semaine est toujours courte, mais nos compatriotes retournent, chaque fois, heureux et contents d\u2019avoir pu renouveler des rencontres dont ils sortent plus inspirés et plus forts.A 7 heures du soir, mercredi, au Château Laurier, un grand banquet réunira les délégués des diverses associations.Mgr Maurice Baudoux, évêque du diocèse de St- Pazl d\u2019Alberta, nous fera le récit des luttes de nos compatriotes de là-bas et saura inspirer les sentiments d'un juste et fier patriotisme.(Communiqué) Décès, à Londres, du major général Alphonse-E.Panet Un message parvenu dans la Capitale hier soir annonçait que le major - général Alphonse - Eugène Panet venait de mourir en Angleterre.L'éminent militaire était l'un des premiers diplômés du Collège militaire de Kingston, frère de M.Charles-L.Panet et du ma- jor-général Henri-Alexandre Pa- net, tous deux d'Ottawa.Le défunt est né à Québec en 1867, fils de feu le colonel Charles- Eugène Panet, sous-ministre de la Milice et de la Défense, et de Mme Panet.Il entra au Collège militaire de Kingston et s'\u2019enrôla dans l'Armée en 1888.Au cours de ses longues anrées de service, il prit part à plusieurs campagnes, notamment aux Indes, en Birmanie et dans le Waziristan; il fut également de la 1ère Grande Guerre.En 1924, il prit sa retraite et établit son domicile en Angleterre, ou 1} demeurait encore au moment de son décès.Au cours de sa longue et remarquable carrière militaire, le ma- jor-général Panet reçut plusieurs décorations, dont les croix de guerre française el belge et les dis- tinetions Ponorifiques anglaises C.B., CM.G.et D.S.O.En 1895, il avait épousé Corinne Taschereau, fille de feu sir H.-E Taschereau, qui l'a précédé dans la tombe en 1936.Les membres de sa famille qui lui survivent.sont, outre ses deux irères d'Ottawa: un fils, le colonel Henri de Lotbinière-Panet, d'Angleterre; une fille ainsi qu'un autre freve.le major-général Edouard de Bellefeuille-Panet, de Montréal.train spécial, ~ront lieu les mardi dernier, a ete placée, hier, à bord d\u2019un en route pour New-York, où au- funérailles, Hommes d\u2019Etat, diplomates, officiers supérieurs se sont unis aux simples citoyens, hier.après-midi, pour honorer la dépouille mortelle de l\u2019ambassadeur des Etats-Unis, victime d'un tragique accident d'avion.Visiblement émuc par ce deuil cruel, Mme Laurence A.Steinhardt, a droite, accompagnée du ministre des Affaires extérieures, M.Lester B.Pearson et de sa fille, à gauche, Mlle Dulcie Ann Steinhardt, a quitté la Capitale pour New-York, où aura lieu l'enterrement.(Photos \u201cLe Droit\u201d par Pierre Normandin> Comité sur les pensions de ; prolonger l'existence de la régie vieillesse à l'oeuvre lundi Il a été institué à la demande de M.Paul Martin \u2014 Toute la question Le comité parlementaire sur les pensions de vieillesse tiendra sa première séance dès lundi, sous la présidence de M.Jean Lesage, député libéral de Montmagny-l\u2019Is- et.La Chambre des communes a approuvé hier soir le projet de M.Paul Martin d\u2019instituer ce comité.Le ministre de la Santé a annoncé aussitôt que le travail commencera dès la semaine prochaine.Il consistera à étudier toute la question des pensions de vieillesse, tant à l\u2019étranger qu'au Canada, afin de découvrir quel régime de pensions conviendrait le mieux à notre pays, et les moyens de modifier le système actuel en conséquence.Le débat sur cette question a été marqué d\u2019un vigoureux plaidoyer de M.Ralph Maybank, député libéral de Winnipeg-Nord- Centre, en faveur de la\u2019 suppression de l'évaluation des ressources dans le régime des pensions de vieillesse.M.\u2018:Maybank, qui est l\u2019adjoint parlementaire du ministre des Mines, déclara qu'en plus- de supprimer la \u201cpreuve d\u2019indigence\u201d pour les récipiendaires, il faudra que le Canada verse à l'avenir des pensions de vieillesse \u201csuffisantes\u201d.Parlant dans le débat préliminaire à l'institution d'un comité mixte des Communes et du Sénat qui enquêtera sur tous les aspects de ce grand problème, M.May- bank montra que le programme fédéral de sécurité sociale n'est qu'une tentative pour venir en aide aux gens qui ont moins réussi dans la lutte pour la vie dans le monde moderne.Il ajouta qu'il importe que la pension de vieillesse devienne un droit et non plus privilège par l'abolition définitive de la \u201cpreuve d'indigence\u201d.M.Ross Thatcher.C.C.F, de Moose Jaw, exprima la crainte que le gouvernement fédéral s'abrite derrière la commission parlementaire pour éviter d'agir.11 souligna alors que, si on l'appliquait, le système socialiste de pensions ; de vicillesse coûterait au bas mot S800,000,000 par année.Comme l'Etat ne pourrait absorber des dépenses d'une telle envergure, l\u2019établissement d'un mode contribu- 103, RUE GEORGES, OTTAWA MONUMENTS 50e ANNIVERSAIRE Avantages exceptionnels sur un choix de 200 MONUMENTS J.P.LAURIN TEF, 4-0417 des pensions a l'étude ; toire s'imposerait de toute nèces- | site.M.J.-H.Rooney, député libéral de Toronto-St-Pauls, préconisa une mois pour tous les Canadiens sans distinction de fortune dès l'âge de 60 ans afin de laisser les emplois aux citoyens moins âgés.La pension actuelle moyenne est de $40 par mois, le gouvernement fédéral en paie les trois quarts et les provinces, le reste.Certaines provinces ajoutent à ce chiffre un supplément mensuel, M.John Diefenhaker, député conservateur progressiste de Lake Centre, voudrait que le cabinet annonce d'avance son projet de pension de vieillesse pour que le comité des deux Chambres ne fonctionne pas a l'aveugle.Selon M.Victor Queleh, député créditiste d\u2019Acadia, la pension de vieillesse initiale devrait s'élever à $50 par mois et commencer dès l\u2019âge de 65 ans au lieu de 70 ans comme maintenant.Le gouvernement central devrait, en outre, enlever aux provinces - le fardeau des pensions.aux vieillards pour accepter désdrmais la totalité des dépenses.Pour compenser, les contribuables sujets à l'impôt devraient fournir leur quote-part, de frais d'aide à la vieillesse.Le débat s\u2019est poursuivi dans la soirée.Reprenant les vues de M.Maybank, M.J.W.Noseworthy, CCF de York-Sud, a renchéri en affirmant que le Parlement devrait supprimer l'évaluation des ressources dès la présente session.Ont également pris part au débat, MM.G.R.Pearkes, conser- vateur-progressiste de Nanaimo, Walter Little, libéral de Témisca- mingue, et H.W.Herridge, CCF de Kootenay-Quest.W.T.Wilson suit Donald Gordon pe M, William T.Wilson, deémis- sionnaire au poste de vice-président de la Régie des prix, entrera au service des Chemins de fer nationaux du Canada, à la fin du mois.C'est ce qu\u2019a annoncé un porte-parole du C.N.R.\u2026.hier après- midi, La demission de M.Wilson devient effective aujourd'hui même.Son nouveau poste au C.N.R.sera celui d\u2019adjoint particulier du vice-président du personnel.Comme tel, il sera en relations \u2018directes avec son ancien chef, M.| Donald Gordon.Celui-ci a dirigé la régie des prix pendant plusieurs années.M.Wilson était entré au service de cet organisme en 1946 \u2018comme contrôleur.I! devenait \u2018vice-président en 1947 pension de vieillesse de S60 par | Le Secrétariat de l'Association canadiezne - français d'Education d'Ontario nous informe que deux autres congrès régionaux auront lieu dimanche prochain.Congres de Sudbury Le premier de ces congres 5e tiendra dans la ville de Sudbury, sous la présidence de M.J.-A.La- palme, membre du comité exécutif et prés-dent regional.Les délégués de l'Association d'Education à cette occasion seront le président, M.E.C Désormeaux, le R.Pére Gustave Sauvé o.m.i., et le sénateur J.R.Hurtubise, 2e vice- président.Les rongrés et \u2018les assemblées de Sudbury ont toujours remporté un brillant succès et nul doute que les assises de dimanche ne céderont en rien aux manifestations précédentes.Les organisateurs s\u2019attendent a recevoir des délégués des endroits suivants: Sudbury, Coniston, Minnow Lake.Markstay, Hanmer, Chelmsford, Blezard Valley, Cartier, Larchwood, Chapleau et missions, Sultan, Estaire (Burwash et Wahnapitae), Capreol, Britt, Nobel, Azilda, Gatchell, Lockerby, Garson Mines.Congres de Toronto Les assises à Toronto se tiendront dans la salle académique de l\u2019école du Sacré-Coeur, sous les auspices du Cercle Familial Scolaire, dont Mme Armand Racine est la dévouée présidente.Notre president régional, M.Jacques Le- duc, s'est assuré la collaboration du Cercle Fumilial pour travailler à l'organisation de ce congrès.L\u2019hor Sénateur Gustave Lacas- se, M.D.de Técumseh, et Me Waldo Guertin, C.R, chevalier de l'Ordre de St-Grégoire le Grand, représerteront l'Association à cette manifestation publique.Les invitations ont été lancées aux Canadiens français de Wel land, de Hamilton, de St.Catha- rine et de Port Colbourne.Nul doute que ces compatriotes feront l'impossible pour établir une prise de contact avec les délégués de l\u2019Association d'Education.L'on se rappelle que l\u2019Association visite actuellement ses 26 comités regionaux.Les congrès de dimanche sont les douzième et treizième tenus par le Comité exécutif depuis le mois de février.Ces rencontres ont été fructueuses jusqu\u2019à date et l'Association entend bien rencontrer les treize autres comités régionaux d'ici à la fin de mai.Sanction royale apposée à quatre lois importantes Régie des loyers \u2014 Loi des produits agricoles \u2014 Soutien des prix agricoles \u2014 Soutien des prix des pêcheries Le contrôle des loyers et ie soutien des prix des produits de l\u2019agriculture ont maintenant force de loi.Le très hon.Thibaudeau Rin- fret, juge en chef du Canada et suppléant du gouverneur général, a apposé hier soir, à 6h, la sanction royale aux quatre projets de loi qui auraient expiré hier s\u2019ils n\u2019avaient été renouvelés par le Parlement.Ces quatre mesures sont: 1.La loi des mesures transitoires, qui prolonge l'existence de la régie des loyers jusqu'au 30 avril 1851; 2.La loi des produits agricoles, qui autorise le \u2018gouvernement à exécuter \u2018es contrats conclus avec l'Angleterre pour lui fournir du fromage et dr bacon: 2.La loi qui donne un caractère permanent, et non plus annuel, à la loi sur le soutien des prix des produits agricoles: 4.La loi identique qui applique la même politique aux produits de pêcheries.La loi des pruduits agricoles avait déjà reçu l'approbation du Sénat.Les trois autres ont été approuvées au cours de la séance d'hier, après un débat qui a surtout porté sur la régie des loyers.C\u2019est l\u2019hon.Norman Lambert qui a exposé au Sénat les intentions du gouvernement en demandant de des loyers jusqu\u2019au 30 avril 1951.1l a résumé les explications déjà fournies à la Chambre des communes par le ministre des Finances.Il a précisé que c'était bien l'intention du gouvernement de laisser expirer la loi l\u2019an prochain et que ce serait aux provinces d\u2019intervenir après cela si elles le jugeaient à propos.Pour que le gouvernement demande un autre renouvellement de la loi l'an prochain, il faudrait qu\u2019il existât dans tout le pays une situation d'urgence nationale dont le Parlement serait juge.L\u2019hon.John T.Haig, leader de l'opposition, déclara que le vote qu\u2019il donnerait en faveur de cetle \u2018Ici serait l'un de ceux qui l\u2019auraient rendu le plus heureux depuis longtemps.Mais c'est moins à cause du prolongement de la loi qu\u2019il est si heureux d\u2019appuyer Je bill qu'à .Dr D.-E.Dumoulin, ns, ® * dé \u2019 r vétérinaire, décédé pr Le Dr D.-E.Dumoulin, de Lancaster, prés de Cornwall, est dé- cedé hier, à l'hôpital Royal Victoria, à l\u2019âge de 67 ans, après une courte maladie.Bien connu dans les comtés- unis, le Dr Dumoulin était un gradué du collège des Vétérinaires de Toronto, cC\u2019où il sortit en 1907, pour s'établir à Lancaster, l'année suivante.Le Dr Dumoulin était membre de la société d\u2019Agriculture de la vallée du St-Laurent, dont il avait été l\u2019un des présidents et s'était vu décerner, tout récemment, un diplôme pour services méritoires rendus à l'agriculture.Sépulture à Hawkesbury HAWKESBURY, Ont.\u2014 (Spécial) \u2014 Des funérailles ont eu lieu récemment pour le repos de l'âme de Mme Jean Hoffman (née Pilon), décédée à l'âge de 26 ans, à l'hôpital Notre-Dame de Hawkesbury, aprés une courte maladie.Née a L'Orignal, elle demeurait 4 Hawkesbury depuis neuf ans.Elle était la fille de M.et Mme Willer Pilon (Denise Laviolette).En 1940, elle avait épousétJean Hoffman, qui lui survit.Outre son époux et ses parents, elle laisse dans le deuil quatre enfants en bas âge: Thérèse, Robert, Lise et Gisèle, à la maison; sa grand'mére.Mme Laviolette, de L'Orignal; ses beaux-parents, M.et Mme John Hoffman, de Hawkesbury.La défunte comptait également deux frères, John et Marcel Pilon.et sept soeurs, Mme Henri Timbers-et Mme Paul St-Jean, de Hawkesbury, Mme Roméo Pe- lcse.Mlles Marie-Paule.Francoi- \u2018se.Carmen et Georgette Pilon.cause de la date définitive de l'ex- ! piration de la régie des loyers, qui est déterminée dans la loi.Car M, Haig a toujours été un adversaire déclaré du contrôle des loyers, et c'est avec un grand plaisir qu'il en verra la disparition l\u2019an prochain.I) soutient en effet que la régie des loyers, loin d\u2019être à l'avantage de ceux qu\u2019elle devait aider, leur a fait tort.Car il est d'avis que le contrôle des loyers a retardé et empéché la construction de logements à louer et que c'est pour cela qu'il y en a si peu et qu'ils sont si chers.Les hon.J.-G.Turgeon, libéral de Vancouver, et Thomas Farquhar, libéral d'Ontario, ont affirmeé qu'au contraire la régie des loyers avait protégé efficacement ceux qui en avaient besoin et qu\u2019elle avait atteint son but.Aprés ce débat, le bill des loyers subit ses seconde et troisième lectures, après quoi le Sénat disposa rapidement du projet de loi relatif au soutien des prix des produits de la pêche.Il a aussi approuvé en 3e lecture trois projets de loi qui doivent être soumis aux Communes: le bill concernant la publication des décrets ministériels, le bill concernant l'achat du chemin de fer de Shawinigan-Falls par le C.P.R., et la loi concernant la commission de l'énergie électrique des Territoires du Nord-ouest.Le Sénat s'est ajourné à 3h.cet après-midi.Un poste municipa accordé a Montréal all Francais J.Huc MONTREAL (PC) \u2014 Jean- Louis Huc, qui fut décrit au Parlement l\u2019an dernier de \u201cmoins important\u201d des criminels de guerre en France, vient d\u2019être nommé par le conseil municipal de Montréal au poste de pathologiste des plantes.Huc avait été, pendant quatre mois, dessinateur au service du département des Travaux publics.Selon un fonctionnaire de l\u2019hôtel de ville, Huc a été exonéré de toutes les accusations de collaboration avec les Allemands qui pesaient sur lui.Il fut recommandé par la Commission du Service civil de la ville, et nommé par le comité exécutif.On sait que, le 22 février 1949, Alistair Stewart, député CCF de Winnipeg-Nord, a soulevé au Parlement la question des ressortissants français recherchés dans leur pays pour activités subversives durant la guerre, et qui vivaient au Canada.Après avoir fait allusion à trois personnes, M.Stewart déclara: \u201cEt maintenant, Jean-Louis Hue, Il semble qu'il est un criminel de guerre de moindre importance, n\u2019étant recherché par les autorités françaises que sous des avvusations d\u2019intervention dans la défense nationale.\u201d M.Stewart a donné lecture du dossier de Hue disant que celui- ci était commissaire des Terres et Forêts, el un milicien dont l\u2019arrestation avait été ordonnée à Toulouse.Scellés apposés par les Rouges \u2014\u2014 WASHINGTON (AFP) \u2014 Un porte-parole du département d'E- tat a révélé que le poste émetteur de radio du consulat général des Etats-Unis à Pékin a été mis sous scellés, dimanche dernier, sur l'ordre des autorités chinoises.Le poste du consulat général des Etats-Unis à Changhaï avait été également mis sous scellés le 21 mars.Le département d'Etat a rappelé que les consulats américains de Pékin et de Changhaï seront fermés dès que des dispositions pourront être prises pour l'évacuation des ressortissants américains résidant en Chine.* .° Huit victimes \u2014\u2014\u2014 MALAGA (Espagne) (PA) \u2014 Huit personnes ont perdu la vie et trente autres furent grièvement blessées lorsqu'un train dérailla à la rare de Bobadilla.à 40 milles au nord.de Malaga.Trois enfants sont blessés pan MONTREAL (PC) \u2014 Trois fillettes furent blessées, dont deux © grièvement, lorsqu'un camion-re- morque, dont le chauffeur était à téléphoner, les heurta, puis s\u2019écrasa contre la maison de M.Donat Leroux.Les blessées sont: Lise Gariépy, 9 ans, souffrant probablement d'une fracture du crâne; Yolande Moreau, 6 ans, blessée à l\u2019épine dorsale; et Renée Moreau, 4 ans, qui souffre de choc et de contusions.Elles furent transportées à thor taler = Le beurre es À cents de moins la livre Hier, la livre de beurre se detail- lait en moyenne, à 4 cents de moins dans les épiceries de la ville.Cette baisse ne serait toutefois que passagère.Dernièrement les producteurs avaient en mains un léger surplus de beurre.Ils attendaient le budget Abbott, pour savoir ce que celui-ci leur réservait, en fait de subsides ou d'achats gouvernementaux de leurs surplus.Comme il n\u2019y avait rien, dans ce domaine, le beurre a naturellement vu son prix fléchir.I] se vendait, à la plupart des endroits, 62 cents au lieu de 66 comme le jour suivant.Le prix du beurre doux a baissé de 67 à 65 cents, La vente aux marchands de Eros a aussi encaissé une baisse de 4 cents, à 59 cents la livre.Selon certaines autorités dans le domaine, le surplus de la production serait léger, et ce printemps-ci, la production serait basse.S'agissait-il de Charles Rae, absent depuis le 25 mars?La Sûreté municipale d'Ottawa enquête sur la possibilité que M.Charles Rae, 50 ans, disparu de sa demeure depuis samedi dernier, soit l'individu qu\u2019on a vu, le même jour, plonger dans le \u201ctrou de la mort\u201d au pont des Chaudières.On se souvient que M.J.-O.Lan- gelier, garde-moteur de la CTO, a raconté avoir aperçu, vers 10h.45, samedi soir, un homme de taille moyenne, âgé d'à peu près 50 ans, plonger dans la rivière Outaouais, non loin de l'usine E.B.Eddy.dans le remous communément appelé \u201ctrou de la mort\u201d.Selon l'inspecteur Ubald Sauvé, chef de l'escouade de la moralité, la description donnée correspond, en plusieurs aspects, à celle de M.Rae qui mesure 5'11\u201d, pèse 145 livres, a les veux et le teint brun, et les cheveux gris.Il portait, lors de sa disparition, un paletot gris foncé, un chapeau gris et un complet bleu.S'il ne s\u2019agit pas de M.Rae, l'inspecteur Sauvé demande à toute personne témoin des allées et venues du disparu, de lui en faire part imméciatement.L'état de santé de M.Rae était très précaire.\u2014 Funérailles de Mme J.Lafrance à La Passe, Qué.oe PEMBROKE, Ont.(DNC) \u2014 Un service funèbre a été chanté en l'église de La Passe, Qué.pour Mme Jacques Lafrance, décédée à sa demeure, à Davidson, Qué.à l\u2019âge de 80 ans.Son époux est decédé en décembre dernier.La défunte laisse pour pleurer sa perte quatre fils, Joseph.à la maison, François et Antoine, de Pembroke: et Emery.d'Arvida, Qué.: trois filles, Mme Frank Cavanagh (Lilianne), d\u2019Ottawa, Mme Félix Amyotte (Régi- na), de Fort-Coulonge et Mme Patrick Cooney (Evelyn).de Pembroke: quatre frères, Napoléon et Moïse Lafrance, de Pembroke, Alfred Lafrance, de Gravelbourg, Sask., et Alphonse Lafrance, de Rolla, N.-D.: une soeur, Mme W.Neddhen, de Pembroke, ainsi que plusieurs petits-enfants.; L'inhumation s\u2019est faite au cimetière paroissial de La Passe, Qué.Tito a rompu pour toujours avec les Soviets - Sinclair _- MONTREAL (PC)\u2014Le peuple yougoslave en a fini pour toujours avec la Russie, non seulement parce qu'il est mécontent des accoras unilatéraux qui n'accordent rien à la Yougoslavie, mais aussi parce que la flamme de l'in- dépenda ic brûle pl vive que jamais dans la poitrine de tout Yougoslave.Voilà ce qu\u2019a déclaré M.James Sinclair.adjoint parlementaire auprès du ministre des Finances.M.Sinclair, député libéral de Vancouver-Nord, a fait cette observation au cours d\u2019une entrevue qu'il a accordée après son retour de reuf pays d'Europe où il avait été chargé d'étudier sur place les réclamations à régler relativement à des secours mi.itaires fournis par le Canada ant*rieurement à l\u2019exécution du plan Mazshall.L\u2019adjoint parlementaire au ministère des Finances a souligné qu'il était de toute importance pour les puissances de 1\u2019 \u201cuest d'encourager l'attitude de la Yougoslavie dans les autres pays européens, parce que, dit-il, si l'on peut diviser en unités distinctes le front solide des pays satellites de ia Russie, il y aura espoir de _ ouvoir traiter directement avec eux.LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fourn Pronostics : NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) \u2026\u2026 MAXIMUM (demain) is par la Presse canadieupe) Ottawa et la région: Beau, ce soir.Temps ensoleillé, durant la mæ tinée, demain, puis nuageux.Un p eu plus doux.Vents légers.Dawson 4, 24; Prince-Rupert 37, 46: Prince-George 21, 40; Vune Medicine-Hat 28, 50; Yellowknife katoon 25, 39; Régina 27, 33; Wim Pt-Arthur 13, 38; Sault-Ste-Marie 1 kasing 12, 36; North-Bay 17, 31: 29, 40; London 23, 33; Toronto 2 Charlottetown 23, 44; Sydney 28.Terre-Neuve 28, 53.:couver 33, 47: Victoria 37, 49; Kamloops 26, 53: Penticton 28, 51, Jasper 10, 37.Edmonton 20, 37: Calgary 21, 38; Lethbridge 26, 49; 7, 22: Prince-Albert 24, 35; Sas nipeg 28, 38; Pt-Churchill \u201417, 17; 8, 35; White-River \u20144, 35; Kapus Muskoka-Airport 14, 31: Windsor 8, 37: OTTAWA 18, 31; Montréal 22, 33; Québec 20, 35; Saint-Jean 20, 40: Moncton 19, 43: Halifax 21, 45; 45; Yarmouth 26, 40; Saint-Jean, \u201cLE DROIT\", SE ABONNEMENTS \u20185h à 8h.pin-\u2014Le samedi ! ba +h DISTRIBUTION (a domicile) .Lo 3-4067 RVICE DU SOIR Village Bingham Ce soir, le \u201cVillage des jeunes\u201d du Carré Bingham tiendra des con- et de hockey sur table.Les joutes et les éliminatoires commenceront dès sept heures pour les jeunes garçons de 16 ans et moins.Samedi soir sera veillée récrea- tive au \u201cVillage\u201d pour les jeunes gens de 16 à 21 ans.ll y aura des vues animées, des jeux et des ra- frai\u201dhissemrents.Dimanche matin, à 11 heures, il y aura une réunion plénière du conseil du \u201cVillage\u201d.Le maire Pierre Brisebois et la secrétaire Henriette Lafleur seront présents.\u2014 ee Rien d\u2019étonnant au résultat du scrutin de la Yougoslavie CITF DU VATICAN (AFP) \u2014 Les élections yougoslaves retiennent l'attention de l'Osservatore Romano, qui relève que les résultats de cette consultation populaire \u201cn\u2019étaient pas attendus avec anxiété et qu\u2019ils n\u2019ont donné lieu à aucune surprise\u201d.\u201cLa seule caractéristique de ces \u201célections, poursuit le journal, est ;que, pour la première fois dans | histoire électorale d'un pays com- ; muniste, l'opposition théoriquement possible a réuni les voix des non communistes avec celles des cominformistes.En réalité, aucune surprise n\u2019était concevable, même théoriquement, car elie aurait été cortraire, non seulement à la règle des pays gouvernés par une oligarchie communiste, mais à l'esprit même de la loi électorale yougoslave.\u201d étant fondé sur une révolution po- changer le gouvernement.ces conditions.dit-il, on ne peut parler de victoire.\u201d tionaux de ces élections, le journal estime enfin qu'il se produit pour \u2018le régime yougoslave aujourd'hui ce qui se produisit pour l'URSS lorsqu'elle fut attaquée par l'Allemagne, en 1941: \u2018Staline.dit-il, cessait d'être regardé comme un dictateur et il devenait un allié contre l'Allemagne.À la place de Staline, il y a aujourd\u2019hui Tito, et.à la place de l'URSS, la Yougoslavie.\u201d \u2014\u2014\u2014.Une loi antirouge en Afrique du Sud LZ CAP (AFP)\u2014Bien que le mot \u201ccommuniste\u201d ne soit pas mentionné dans la loi anticommuniste que le ministre de la Justice va soumettre le mois pro- cette loi n'en interdira pas moins toute activité aux communistes.On croit que la loi aura pour modèle la législation anticommuniste canadienne.Le parti de M.Smu' ne s'opposera pas à cette nouvelle loi, mais il s\u2019élèvera con're toute disposition qui donnerait au ministre de la Justice des pouvoir.exceptionrels.\u2019, - Déces REINHARDT -\u2014 Décéde subitement & sa demeure, 135 Chemin Russell, Overbrook, le jeudi 30 mars 1950, eorges Reinhardt, époux en premières noces de feu Del- vina Poupore, en secondes noces, cours de ping-pong, de croquignole .Considérant les aspects interna- | chain au Parlement suV africain, ; \u2018retourneront à Montréal Election dans deux comtés fédéraux en Ontario, le 15 mai Le premier ministre Louis St- i Laurent décidé de remplir sans (délai deux des quutre sièges va- \u2018eunts aux Communes.Des éiee tions complémentair-s féderales auront lie en conséquence, le 15 mai, dans les comtés ontariens de Toro:to-Broadview et de Hamilton- Ouc:t.Mais aucune date de scru- \u2018tin n'a été fxée pour les circonscriptions do Montréal-Cartier.dans la provirce de Qucbee, et\u201d d\u2019Anna- polis-Kings, en Nouvelle-Ecosse, qui se trouvent egalement sans dé pute.: Le vote partiel an Ontario pro- ! voquera des luttes à trois partout.Les candidats sont déjà en lice, comme suit, dans les deux divi sions: Toronto-Broadxiew: Mlle Ruth Bradford, libérale; M.George Hees, couservateur progressiste; et le pr.fesseur George Grube, socia- | liste.© Hamilton-Ouest: M.H.-F.Lazier, libéral; Mme Ellen Fairclough, conservatrice progressisie; et M.Alfred Collingdon, socialiste.Avec les Vacances actuelles.la situation des différents partis pe litiques s'établit ainsi à la Chan: bre: libéraux, 187: conservateurs progressisies.40; C.C.F., 13: crédit social, 10; indépendants, 5: libe- raux indépendants, 3.Et cela sur un total de 262 sièges parlementaires.Quaire comtes fedérau+ se trouvent sans titulaires Jans trois provinces par suite de la nomination d'un ministre comme juge, de l\u2019annulation d\u2019une élection et du décès de deux députés.Députés, hôtes des Le journal relève qu'en effet cet- | messieurs Boivin, te loi établit que I'Etat yougoslave : pulaire et sur la guerre de libéra- en visite d Granby tion, les élections ne pourraient pas \u201cDans | Un givupe de députés des Communes, représentant neuf des dix {provinces et les territoires du Nord-Ouest.passeront la fin de | semaine dans l'un des plus beaux coins de la province de Québec et : pourront.en même temps, se renseigner sur la petite industrie qui progres:e dans les cantons de l'Est.Ils ont quitté la Capitale.hier aprés-midi.en route pour Granby, où ils seront les hôtes de M.Marcel Boivin, député liberal de Shef- ford et de M.P.-Horace Boivin, maire de Granby, pendant un séjour de deux jours.Plusieurs députés étaient accoi.pagnés de leurs épouses et le groupe de plus de 70 personnes occupait un wagon spécial du Pa- cifique-Canadien.A Farnham, les voyageurs ont été accueillis par le maire de l'endroit et par le député libéral] de Brome-Missisquoi, M.Henri Gosselin.qui est également l'agent du Pacifique-Canadien a Farnham Hier soir, les voyageurs étaient reçus officiellement à l'hôtel de ville de Granby et à une réception donnée en leur honneur par le maire Boivin.La matinée a ete consacrée à la visite des principales industries de Granby.A midi, ils étaient les invités du conseil de ville à un déjeuner Ce soir, ils seront les hôtes des hommes d'affaires de la region.Demain matin.les députés et leurs épouses visiteront la région et assicteront à un déjeuner en leur honneur donné par les diffe- rentes industries de l'endroit.Ile demain apreés-m di.R.-J.BASTIEN, R.0.de Rosanna Condoh et en troisièmes noces, d'Euphémie Turpin, à l'âge de 77 ans.Funérailles des \u2018 salons mortuaires Horace Racine et Robert Ltée, 260 rue Bessrer, | le lundi, 3 avril à 8h.30 am, | pour se rendre à l'église Notte-' Dame de Hull où le service sera chante à 9 h.Inhumation au ci~ | metiére Notre-Dame de Hull, 76 OPTOMETRISTE Tél.43220 Heures de bureau: Tous les jours 9 am.& 530 pm.Le SAMEDI 9, rue Nicholas.8 am 4 i pm "]