Le droit, 23 juin 1950, vendredi 23 juin 1950

[" Journée des enfants et feu de la St-Jean à\u2019 Hull vo e Uroit a PAGE 4) a LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA \u201c_pr Dernière heure page 13 OTTAWA, LE VENDREDI 23 JUIN 1950 | Pity ck Sonu pedal ic sea bh Eom Pas Rf i rn, Ree ne x < ey lus 0 Cette photo Le numéro: 5 sous Gant nous montre le maire Murray, Le chauffeur de cette voiture, James Barbour, de Lachute, Qué., et plusieurs invités.s'en est tiré avec quelques égratignures, mais il est actuellement détenu par la Sûreté provinciale qui fait enquête sur les circonstances étranges qui entourent laccident.Barbour fut trouvé, Un jeune pommier de Woburn, Mass.apporté à Hull par le mat- re de cet endroit, M.Francis-H.Murray, a été planté hier après- midi dans le parc de l\u2019hôte! de ville, au cours d'une courte céré- - monte à laquelle assistaient les officiers de la ville, leurs épouses dans sa voiture sens dessus dessous, par un automobiliste qui passait à la scène de l\u2019accident, route No 17, à deux milles à l'est de Renfrew.L\u2019accident s\u2019est produit cette nuit.+ (Photo Le Droit\u2014par Pierre Normandin) le maire Alphonse Mousselte, entourés des échevins et des invités qui prirent part à la cérémonie très significative.; (Photo Le Droit\u2014par Pierre Normandin) LE SERVICE CIVIL EST DECU \u201clsc vier Feu @ Tilbury: $500.00 la pilule d'hier o Le gouvernement reprend d'une main ce qu'il donne de l\u2019autre, disent les fonctionnaires irrités.Une vague de protestations soulève aujourd\u2019hui les fonc- ?Une usine de la Chatco es Un automobiliste \u2018 Or'aurait trouvé des traces , - tilonnaires de l'Etat à la suite de la déclaratiôn faite hier ; .wn : © Dando.sonrébeire-d'Etat au aujet do.la semaine de 5 jours| Wa = détruite par les flammes \u2026 ; au Service civil fédéral, avec augmentation des heures de ; Ç ° # N ravail; se : fe i | Les protestations\u201d portent \u2018surtout: Sur la -réduction des\u2019 heures accordées aux fonctionnaires pour le Tepas du.midi.On accepte tant bien que mal le principe -d\u2019augmenter -les heures de travail, mais on proteste énergiquement contre la L'incendie s\u2019est déclaré à 3h.25 ce matin\u2014 Deux autres établissements furent à un certain: moment menacés por le feu wn [Un beau coup de >, PSE op .\u2018 À suppression de trente minutes à la période accordée le midi.La résidence du premier ministre coûte $350,000 Le gouvernement a demandé cet aprés-midi au Parlement de voter des crédits supplémentaires de $300,000 pour terminer l\u2019aménagement de la résidence du premier minisire, rue Sussex.Cette somme va porter à $550,000 le coût total de l'acquisition et de la transformation de la vieille maison Edwards.En effet, les subsides ordinaires comprennent déjà une somme de $80,000 affectée à cette fin, pour l'année financière en cours: durant l\u2019année qui s\u2019est términée le: 31 mars dernier, on avait dépensé, pour cette entreprise, $30.\u2026.000.Par ailleurs, l'acquisition des lieux a coûté $140,000.Le ministre des Finances.M.Douglas Abbott, a soumis les crédits supplémentaires à 3 heures cet après-midi.Dès l'ouverture de la séance de ce matin, 4-11 h, (Suite à la page 11, col.1) / Evadé capturé prés de Sudbury * SUDBURY, Ont.(PC).\u2014 Laurier Pelletier, 22 ans, de la ville de-Québec a retrouvé hier pendant quatre heures sa liberté, après s'ê- tre évadé de la prison-ferme de Burwash.Il a été capturé par des gardes qui l\u2019ont rejoint pendant qu\u2019il se rendait à pied à Sudbury.Trop peu, contre l'espionnage Les amendements à la: loi des ont été adoptés en troisième lecture, aux Com-\u201d munes C'est par un commentaire laconique: \u201ctrop peu et trop tard\u201d, que tfois porte-parole de l'opposition officielle ont accueilli hier en Chambre le projet de loi de M.Stuart Garson, ministre de la Justice, visant à amender la loi des secrets officiels.MM.E.D.Fulton, Donald Fleming et John Diefenbaker ont recu l'appui du Dr Pierre Gauthier, député libéral de Portneuf, qui a affirmé qu'on ne satrait prendre de mesures trop sévères quand il s'agit de traquer et de thâtier ceux qui se proposent de \u201c © Dès l'ouverture des bureaux, au- jourd\u2019hui, les téléphones du bureau de l'ASCO ont été inondés d\u2019appels venant de fonctionnaires protestant de la décision du gouvernement et demandant à leurs représentänts de faire les représentations qui s'imposent aux autorités.Entre temps, les commentaires.vont leur train au Service civil.L'opposition porte surtout sur la réduction de la période allouée pour le diner.Comme un employé le faisait remarquer, les fonctionnaires \u2018ont Fhabitude de prendre le diner dans leurs foyers.La plupart d\u2019entre eux ne pourront se rendre à la maison, ce qui les obligera à se ruer vers les restaurants ne suffisant méme pas a la demande actuelle.\u201cEn outre.dit-il, nous ne touchons pas des.salaires bien élevés, et la nécessité de prendre nos re- (Suite à la page 22, col.6) Trenle-sept enfants s'affaissent à Hull La chaleur accablante a causé l\u2019affaissement de 37 enfants à la messe d\u2019ouverture de la journée des enfants, ce matin, au parc Jacques-Cartier.Les membres de l\u2019ambulance St- Jean qui étaient sur les lieux ne cessèrent leur travail qu\u2019une fois la foule dispersée.Les principaux officiers de l\u2019ambulance sur les lieux étaient M.Roméo Lalonde, surintendant, Mme Pauline Moysseau, g.m.e., Mmes D.Jolicoeur et Cécile Bigras, gardes-malades, et plu- sleurs autres qui ont tous joué un rôle important.trop tard, secrets officiels l'échappe belle près de Renfrew Un automobiliste de James Barbrur, a échappé à une mort certaine, de bonne heure, ce matin, prés de Renfrew,\u201d lorsque sa voiture capota et s'arrêta au milieu ;de la route, sens dessus dessous.: Il s'en est tiré avec de légères contusions, La Sûreté provinciale a toutefois déclaré qu\u2019il était détenu jusqu\u2019à ce qu\u2019elle ait terminé son enquête.Barbour était seul dans sa voiture et personne ne fut témoin de l\u2019étrange accident qui se produisit à deux milles à l\u2019est de Renfrew.Un automobiliste qui passait sur la route numéro 17, vers 12 h.40, aperçut la vo\u2018ture de Barbour, les quatre roues en l'air, et s'empressa de porter secours à la victime et d\u2019aviser la police.Le caporal James McDermot, de Pembroke, le caporal W.Thoop ainsi que le constable Robert Andrews, tous deux d\u2019Arnprior, se (Suite a la page 22, col.6) Embauchage doublé GENEVE (REUTER) \u2014 L'embauchage industriel au Canada a doublé au cours des derniers vingt ans.C'est ce que l\u2019Organisation Internationale du Travail a appris aujourd'hui.M.Paul Goulet, adjoint du sous- ministre du Travail du Canada, à déclaré que le taux de production industrielle au Canada était si élevé qu\u2019on avait accordé des augmentations de salaires équivalant à 53 p.100 durant la même période.\u201cCela veut dire, a souligné M.Goulet, que l'augmentation des salaires s'est accentuée au rythme de 53 p.100 de \u2018plus que le coût de Ja vie.\u201d Lachute, ! 1 ; i | Washington LANGTON, Ont.\u2014 (PC) \u2014 Le vol d\u2019une certaine quantité de Jait, apparemment de la part d'un individu en fuite, qu\u2019un employé de la compagnie de téléphone a aperçu plus tard, a donné à la recherche un nouvel espoir de retracer le bandit qui, mercredi dernier, a abattu de balles deux personnes qui le pourchassaient.Un groupe de policiers, revolver en main, a converge sur la ligne de division des cantons de Middleton et Houghton, non loin du village de Glen Meyer, à environ cinq milles à l\u2019ouvst de Langton.Le lait fut volé su cours de la nuit, d\u2019un puits de la ferme de Ream Hall.Un préposé au service téléphonique, Walter Stanson, à déclaré aujourd\u2019hui avoir vu un individu en chemise blanche et pantalon khaki sautant une clôture et disparaissant dans le bois.L'inspecteur A.R.Wright.de la Police provinciale qui dirige les recherches, a déclaré que les enquêteurs ont une bonne idée de celui qui peut étre le fugitif.\u201cLa fagon dont le hold-up de la banque a été exécuté nous donne urie bonne idée de l'individu recherché\u201d, a-t-il dit Le sergent-détective Oliver Bor- Une collision; dix-huit morts GUAYAQUIL, Equateur (PA) \u2014 Un autobus et une locomotive se sont frappés, hier, déclenchant une explosion d\u2019essence et un incendie qui ont fait 18 morts et au moins 11 blessés.Le désastre est survenu entre Guayaquil et Salinas.On apprend que plusieurs des blessés mourront probablement de leurs brûlures.it détruire nos institutions par la ré-' volution bolchévique.\u2018 Néanmoins, la Chambr- a : ~ b le bill en deuxième et en » 9; ! sième lectures, et l\u2019a déféré au Sénat, non sans y avoir apporté trois modifications techniques qu\u2019avait proposées M.Fleming.Cependant, en expliquant le but et les origines des amendements projetés, M.Garson a affirmé que les clauses actuelles de la loi n'ont pas permis & certuins des révenus de 1946 d'échapper à pas fermer les portes de l'écurie eur châtiment.\u201cNous ne l'écurie + Par Guy de MERLIS .=AMP .'ILITAIRE DE PETA- AT A CO T.(De notre envoyé \u2014 Une démonstration de e de tir.accompagnée du , ent de 36 parachutistes, «#24 3 au bénéfice du ministre Défense nationale et d'une ir sine de sénateurs e* membres de a Chambre des communes, hier s0::, à plongé ddns une angoisse momentanée les quelque 500 Spectateurs qui en furent témoins.Selon le plan minutieusement préparé, trois Dakota devaient lancer 36 parachutistes à une Aititu- (Suite à la page 22, col.3) , ide de 1,000 pieds.Lorsque.seuls À deux des lourds appareils se vidé- rent et que le troisième continua son vol, sa porte grande ouverte, un frisson parcourut tous les spectateurs.Ce n'est que plus tard que le ministre Brooke Claxton, après s'être mis en communication avec l'aéroport de Rockcliffe, révéla qu'une rupture des communications entre le haut commandement, à terre, et le pilote de l'appareil, fut la cause de l'abstention des 12 autres parachutistes.Faute d'ordre précis, le pilote ne donna pas le signal.de sauter.Avant d'obtenir.ces éclaircisse.du bandit à Langton, Ont.Par ailleurs, des empreintes digitales sont envoyées pour vérification à Ottawa et à Soldats au ciel Jand.spécialiste de la police de Toronto en empreintes digitales, a trouvé des\u2019 empreintes très visibles sur le pare-brise de la voiture volée que conduisait le bandit.On doit vérifier ces cmpreintes au quartier général de la Gendarmerie Royale fédérale à Ottawa ct au \u201cF.B.1.\u2019 à Washington Stanson, qui a vu l'individu sauter la clôture, a déclare que le fu- £itif semblait porter quelque chose dans ses bras.La police croit que le bandit qu\u2019elle recherche est encore armé de la mitrailleuse Sten avec laquelle il a tué Art Lieman et William Gooddyn qui le poursuivaient après le hold-up.La ferme Hall est située à un demi-mille de cells d'Alex MeKen- zie.Ce dernier a déclaré hier (Suile a la page 22, col.8) Quéhec favorise un pont reliant Renfrev.-Pontiac QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre a declaré hier soir que son gouvernement favorise la construction d'un pont interprovincial à travers la rivière des Outaouais, entre le comté de Renfrew, Ontario, et le comté de Pontiac, Québec, tel que l'a proposé récemment le ministre fédéral des Travaux publics, M.A.Fournier.M.Duplessis a révélé qu\u2019il avait reçu une lettre de M.Fournier disant que le gouvernement fédéral pzierait un tiers du coût de l'entreprise, si les gouvernements du Québec et d'Ontario s'en par- (Suite à la page 22, col.8) | jeunes arrétés filet à Hull: 14 La police municipale de Hull a fait une descente très fructueuse dans une salle de billards située à l'angle St-Hyacinthe et St-Etienne, hier soir, en arrétant 14 jeunes gens qui comparurent ce malin en cour du rc-order pour répondre à diverses accusations.Tous furent condamnés par le recorder Rodrigue Bédard à payer Me amende de $10 et les [frais Qu 15 jours de prison.Quatre d\u2019entre eux préférèrent le stage à l'ombre; les autres choisirent l'amende.Depuis longtemps, disait aujour- d'hui l'insperteur J-Maxime La.\u2018vigne, la police attendait le moment propice de visiter cel endroit.Les accusations portées contre les jeunes gens étaient les suivantes: avoir été pris Gans une salle de billard alors que âgés de moins de 18 ans, après D heures le soir; avoir proféré des insultes à l'intention de passants, avoir obstrué le trottoir, s'être promenés nombre d'autres.Pertes de $100,000 BROCKVILLE (PC)\u2014Un incendie a détruit, hier, l\u2019usine de la compagnie d'extincteurs chimiques Brockville, située au nord de la ville.Les dommages sont esli- més à plus de $100,000.Un des employés, M.George Buchanan, s\u2019est infligé de légères blessures en sautant d'une fenêtre du troisième étage sur un Loit ayoi- sinant.Son état n'est pas grave.L'édifice est \u201ccomplètement détruit, de même qu'un grand nombre de chariots et d'extineteurs.L'acide sulfurique dont on se sert pour emplir les extincteurs une fois terminés explosait à intervalles successifs, entravant considérablement le travail des pompiers.de Petawawa ments, les spectateurs se perdirent en conjectures les plus diverses.Les 36 parachutistes faisaient partie du Royal Canadian Regiment, un des trois régiments aéroportés de l\u2019Armée active.Ce peloton d'infanterie élait commandé par le lieutenant-colone! P.R.Bingham lui-même.commandant de l'unité.La plupart de ces parachutistes n'avaient pas sauté depuis un a, alors qu\u2019ils termine- rent leur entrainement à Rivers, au Manitoba.Avant l'explication \u201cofficielle\u201d, on était porté à croire que le chet Le dernier mot en fait de manoeuvres militaires montré ou ministre de la Défense, à des députés et sénateurs \u2014 Conjectures sur ceux qui ne sautérent pas de cette section avait refusé de sauter, Erreur, heureusement.Cette démonstration de puissance de tir, qui sera répétée chaque semaine au bénéfice des membres de l'Armée de Réserve qui suivent un entraînement pratique au camp de Petawawa, se deroula en présence d'un nombre imposant d'officiers supérieurs de l'Armée active, de sénateurs et de députés, ainsi que d\u2018un petit groupe de journalistes.Sauf cet incident sans aucune conséquence toute Ja démonatra- tion ae déroula avec minutie el ivf, (Bulle à la page-22; col 5) -; deux sur la même bicyclette el: TILBURY, Ont.\u2014 (PC) \u2014 Un incendie a détruit aujourd'hui l\u2019usine no 1 de la Cie Chatco Steel Products, Ltée, manufacturiers canadiens pour la compagnie d'automobiles Hudson, M.Harold Shannon.président de Chatco, a déclaré a Toronto que les dommages s'élevaient a $300, 000.Selon les pompiers, les dé- gâls se chiffreraient pluiôt à $500,- 000, M.Shannon a déclaré que l'in- candie n'interromprait que la production des ateliers de menuiserie.Une \u201cgrande quantité\u201d de matié- res premières a été épargnée, et on est à préparer immédiatement le transfert des ateliers de menuiserie à une autre usine.L'incendie s\u2019est déclaré vers 3 h.25 ce matin.Deux heures plus tard, seuls les murs extérieurs demeuraient debout.Tilbury est située à quelque 18 milles au sud-ouest de Chatham, [ON I SA NIV US ADR NES Guide du lecteur SOMMAIRE aujourd'hui En plus des nouvelles internationales, régionales et.locales, le lecteur trouvera aujourd'hui: Annoncez classées, pages - Ÿ { | \u2014\u2014\u2014 .20, 21 et 22 Bandes illustrées, page 6 Bridge, page \u2026 \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 16 liditorial, page .3 Enfants, page .8 Femmes, page .8 Finance, page .23 Hull, pages .40et5 Radio, page _\u2026 \u2026 14 Sports, pages \u2026 18 el 19 dans la région sud-ouest de 1'Ontario.: L'incendie a été découvert prè de la chambre aux chaudières, à côté de la partie centrale de l'édifice d'un étage qui abritait Vate- lier de menuiserie de la compa- &nic.Selon des témoins, en moins de cing minutes la bâlisse tout cntière élait la proie des flammes.Plusieurs heures après , l\u2019incendie, on n'en avait pas encore éla- bli l'origine.Mais, à Ja prévôté (Suite à la page 22, col.8) Une digue cède en C.-B.; Trail est gravement menacée VANCOUVER (PC) \u2014 Les eaux de la rivière Fraser, augmentées par la pluie qui a tombé toute Ja nuit, ont fait céder une digue à Port-Mann, aujourd'hui, On a donné un ordre d'évacuation à 200 personnes qui vivent sur les rives de la Fraser, mais peu d'entre elles ont quitté leurs foyers, et à 9 heures ce matin, tout le monde étail rentré chez soi.La digue avait cédé a 4 heures du malin, Port-Mann est un centre ferrn- vlaire des Chemins de fer nationaux, à 20 milles.à l'est de Vancouver, sur la rive sud de la ri vière, La région de Porl-Mann n'est pas comprise dans le principal réseau de digues de la vallée Fraser, et c\u2019est une petite digue d'un quart de mille de longueur qui protège les terres basses des alentours.\u201cla situation n'est pas grave, a déclaré un porte-parole de la police, qui dirigeait l'évacuation.La plupart des maisons sont conatrui- tes sur des élévations.\u201d (Suite à la page 22; col.7) Deux cents millions cette année - Martin Superbe tâche accomplie par les services provinciaux de santé \u2014 Le programme fédéral ouvre de nouvelles voies vers le progrès HALIFAX (PC) -\u2014- Les gou-: vernements fédéral et provinciaux dépenseront cette année la somme de 200 millions de dollars pour des fins de santé publique et d'hospitalisation.C'est ce que M.Paul Martin, ministre de la Santé et du Bien-être, a révélé aujourd'hui à l'assemblée annuelle de l'Association médicale canadienne.Les provinces, dit-il, ont ac.) compli une \u201csuperbe\u201d tâche en assumant le principal fardeau de la santé pubiique, alors que le programme national de santé | en vertu duque! 3,000 entreprises! provinciales au montant de 3?mil-| lions ont déjà été approuvees \u2014 leur ouvre de nouvelles voies vers le progrès.Au nombre des mesures prises en vue d'assurer le progrès de Ia santé durant les années à venir, M.Martin a souligné les quatre suivantes: ; Des relevés provinciaux touchant la santé et l'étendue de la maladie à travers le pays: l'organisation et l'outillage technique de nouvelles cliniques et une hospitalisation plus efficace: la formation des aspirants aux services da sante, et (Suite à la page 22.col.3) Ry LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 23 JUIN 1950 - ! [doit pas y avoir d'enfants \u2014 sont présidente, Mme Sylvestre, a pro- les nombreux et jolis travaux ma- un très beau choix de dessins.Ces (choisies avec soin, avec le con-| VIIME y vestre posé que l'on invite les Dames! nuels des garçons.élèves suivirent la lère année du { cours des curés: les membres du * Fermières de Ville-Marie a un| Parmi les visiteurs on a re-| cours de travaux manuels sur bois, comité font les arrangements, Lg PR pique-nique, qui aurait lieu le 16, marqué MM.les abbés V.Bou- [sous la direction du R.F.Victo- paient une ponne partie de la pen ree ue presi en e Juillet Moni Sul | chard, curé, P.Manseau et F.rien.sion et vont visiter leurs protégés | e onique Sylvestre rem-{Coursol, vicaire, ainsi que les ua \u201cdurant ce stage à la campagne.> | plissait la fonction de secrétaire commissaires.9 Les parents de ces élèves pu- , : d erner n \u2018à cette assemblée.Mme Andy Ca.; .rent constater les talents de leurs .\u2019 .} lee.Mme Andy (a Les 4e et 5e années, sous la di- ; ; Un souhait |saubon a présidé aux élections ; \u201c enfants en admirant les objets \u2014_ | sà p | rection des RR.FF.Fabes et Vic.qu'ils ont fabriqués: porte-serviet- Ce sont là autant d'heureuses| \\ERNER.O DNC ! tor en présentèrent de nombreux Les, sézhoir et autres initiatives qui contribuent à as- Rolland 1 nt.(DNC} \u2014 Mme ; dessins, particulièrement bien réus- ES © sainir les milieux où vivent les © aad Sylvestre a été réélue à > sis.jeunes, à prévenir la criminalité |!@ PT sidence du Cevcle des Fer- lavaux manue S d oo juvénile et 2 en guerir les victi- Tniére e Verner, a la réunion de 2, : yy 2 Be anne, sous la direction de | ATIN mes.Pour ohtenir à l'oeuvre si mé- : ; M.roulx, outre de nomoreux | { ritante un rayonnement toujours! Les autres membres du conseil l\u2019école Bouchard | dessins, exposait, comme omereex | LE M ! Un groupe d'elèves des Be et 9e années à a ition d biets utiles et plus considérable et une elficacité sont Mme O.Comeau.vice-prési-, \u2018 à la classe des travaux manuels EVEILLEZ-VOUS l'écol 5 H dd Be mab e \u20acl Je annees a avec succés une exposition des 0 Jen utl oS plus complète, :l est a souhaiter |dente; Mmes J.Smith, H.De de Brownsbur | sur bois, d'appréciables objets, tous M ecole ouc arc e Browns urg, Que., appren- artistiques qu\u2019ils ont fabriqués dans leur atelier qu'on établisse dans la paroisse mers, O.Beaudry.R.Gagnon, A.g : exécutés a la main par les élèves.HEUREUX COMME UN ROI = nent les travaux sur bois, sous l'habile direction moderne, au cours de l'année.Notre-Dame un centre de loisirs, ! Betty et D.Lafreniére.directrices.On y a admiré des silhouettes, des du R.F.Victorien, s.-c.Les élèves ont présenté dont les jeunes ont un besoin par.\u2019 A cette réunion, Mme Stanislas \u2014e- cartes géographiques découpées et Vous pouvez être sûr de Pefficacité de - ticulier.Bouffard a présenté une démons- 0 G : (DNC.\u2014 divers dessins.FRUIT-A-TIVES.Ce composé, préparé tration culinaire.Mme Denis Syl.| BROWNSBURG, Que.(DNC.scientifiquement suivant l'ordott- ° .- per parutions à la Cour juvénile sont Il n'existe pas encore, dans cette vestre, chargée du programme ré-| De nombreux visiteurs se sont| Les Te, Be et 9e années sous la pance de médecins célèbres, a fait ses inestimable travail dédié \u2018deaucoup plus rares.paroisse, d'endroit organise où les créatif.a présenté son fils, Luc.'endus récemment à l\u2019école Bou- | direction des RR.PP.Marie-An- preuves dans des milliers de cas.Les : Le travail auprès des parents |jeunes puissent se rencontrer et | L'aumônier a adressé quelques chard, que dirigent les RR.FF.|toine et Charles-Auguste, direc- FRUIT.A-TIVES sont composés de 3 = ° \u2018se fait encore selon une méthode |se divertir sainement: les adoles- mots aux membres du cercle.La' du Sacré-Coeur, pour y admirer | teur de l'école, présentaient aussi |TU*ES et Ce p'antes.au re evement des jeunes ! précise, d'après un schéma sur le [cents y perdraient, en le fréquen- c I passé physique et mora! de l'en-| tant, leur caractére de cdurs à cu- =.\u2018fant, le milieu, les parents et l'état re\u201d.Surtout ceux qui ont plus de Fondée pour occuper les loisirs des jeunes, du logis.Dans certains cas, il faut |18 ans, que le Comité de relève- on AE à l'association athlétique et littéraire Notre-Dame obtenir du propriétaire des répa-|ment ne peut plus atteindre par \u2019 a Na ti a accompli un travail remarquable depuis 7 ans rations essentielles pour permet.l'intermédiaire de la cour juvé- re aux paren e rendre leurinile, y bénéticieraien e l'in-; p a .{foyer attravant, ou même aller à |fluence heureuse qu'on peut très : la Par Germain Brière maison, parlant au père et à ja en i i- diffici 4 : Monseigneur Onésime Lalonde.mére de \u201cl'erreur\u201d commise par la Commission des prix pour oo difficilement ARE Sur eux par , BI P.D, curé de la basilique Notre-|l'enfant, leur en expliquant les ger une baisse du loyer; souvent, 1 d'a Yens.' .; \u2018La Dame d'Ottawa, a annoncé que la|conséquences, en recherchant la fat de faire rentrer le 5: \u2014\u2014\u2014_ hy me breuceil» ve collecte, aux messes de dimanche cause pour y remédier.neni ; ; à l'oxté as PL RSS LE BR di prochain dans cette paroisse.se-| Ces contacts avec les jeunes de.P25 besoin de travailler à l'exté M .q a | ar rait au profit d'une oeuvre de re-|linquants et avec leur famille se enersient à en vor 2 id ga dridge arrazin- rf lèvement des jeunes délinquants.{sont révélés trés fructueux.Les Be et à a rou an lie pro .° , + GRANDES AUBAINES EN R BE le: incorporée en vertu d\u2019une Charte hommes se sont faits les protec- Prercher refuge dans 2 Desjardins béni ! ' j d'a provipeia noue pom, 4 Asso eurs Je Dies de otre Jes ae | Là ou les hommes ne sont pas .| Pour vous assurer la fraicheur et la belle apparence tout l'été durant.De sheer frais, .i er Notre-Dame.vitant chez eux pour causer.leur désignés pour changer le, Miliey à Hawkesbur | nylon imprimé, maillé frais, cotonnades et plusieurs autres tissus frais.En ravis- 4 ou A cette occasion, 1 convient de trouvant un emploi à l'accasion gui est on qauxe, les dames de | sants modèles.Tailles pour fillettes, jeunes filles et dames.co souligner le travail remarquable les encourageani toujours et les oa E5t EN CAUSE, \u20ac s ee.so qu'accomplit depuis 7 ans.dans la aidant souvent de leurs deniers.1 Action catholique se chargent du HAWKESBURY, Ont.(DNC) | «\u201c pde paroisse Notre-Dame, cette asso- 1 \u2019 h 1 : isitent 1 , Ont.i \u2014 | re ciation composée de laïques dé- L'oeuvre continue me les hommes, elies VISUEDL \u2018AIM.l'abbé Gérard Touchet bénis- 50 voués, dont l'aumônier actuel est ; d Comité .jmaman, se chargent âu besoin des £ait samedi, en l'église St-Alphonse- | .po M.l'abbé Alban Legault, vi- Depuis lors, lé Comité de relé-|soins du ménage, distribuent des de-Liguori, le mariage de.Mile .cas.pement des Jeunes a, poursyii consels sluires On, concolt ue volende Desjardins, file de M| te ton association athlétique.ty lit facement, sans faire de bruit, sans renoncement, en plus de la pré- Rosario Desjardins A M Jean-Paul .i de raire a d\u2019abord été fondée dans \u2019 tai \u2019 ; y , ; arrasin, fils de M.David Sarrasin., le But d'occuper Jes loisirs des jer|cnéregr ja loire, Un de rede | uration détenue décédé, et de Mme Sarrasin.M l'été | de nes: peu après s\u2019est formé, à l'in- a revue \u201cRelations\u201d, qui aptitudes naturelle Jean-Paul L le d A ostumes ete tic , tion d ler d ontacts avec les parents et les n-raul Leroux, oncle du marie, térieur de cette association, le Co- avait enten u parler for l'oeuvre.con*acts p lui servait de témoin fir ed ; >, en a donné un exposé fort tan- enfants.: ¢ mits de relèvement des jeunes lfie} dans le numéro de septembre an 4 vent La mariée, accompagnée de son En teintes pastelles fraiches, entièrement en ; 1947.esures preventives père, était vêtue d\u2019une robe lon.Ch Point de départ Actuellement, quelque 10 hom- \u201c Les membres du Comité de re-jgue de dentelle et de tulle.Son Une aubaine en costumes que vous aimerez à br\u2018 Justement alarmés de voir les:mes poursuivent l\u2019oeuvre avec M.|lèvement ont encore voulu orga- [voile, qui formait une traîne, était ; ; : tot jeunes de la paroisse défiler cha- | l'abbé Alban Legault, vicaire à la niser les loisirs des jeunes.en vue |retenu sous un béguin de dentelle : à porter durant plusieurs saisons à venir.; re que semaine à la Cour juvénile, y basilique, qui a remplacé M.l'abbé de prévenir le mal chez ceux qui jet piqué de muguets.Sa gerbe se Gabardine de rayonne en teintes de blanc \u2018 faisant si peu honneur a leur reli- Benoit.Chaque semaine, l'un d'en-|n\u2018en sont pas encore touchés el'composait de lys et d'oeillets et pastelles pi s.Modèles à demi-cei ; 48, gion et à leur race, une dizaine {tre eux assiste à la session de la pour offrir un milieu sain à ceux |blanes.p es.: -cein- En d'hommes d'âge mûr se sont rév- Cour juvénile et s'occupe de tous qu\u2019il s'agit de reiever.lls.ont or-{ Mme Desjardins, mère de la ma- ture et dos ample, ou ajustés.Tailles 10-18.ch is autour de M.l'abbé A.Be-|les petits Canadiens français de ganisé des jeux de fers, des par-/riée, portait une robe de sheer noît, maintenant curé de Fassett, |la ville, empêchant qu'ils aient [ties de balle, des patinoires.Grâce mari ires d 5 qui leur a donné les éléments ne-|leur dossier à la cour et qu'ils|à une entente avec la Commission ot un corsage de roses rouges.; pu cessaires de psychologie et de gr soient envoyés à l'école de réfor- scclaire, un atelier de travaux ma.Mme Sarrasin, mère du marié, avait .i féc minologie, ainsi qu'une solide for- me, puisqu\u2019il se charge, au nom |nuels fut ouvert dans une école, i \u2019 ; \u2019 ; mation spirituelle, inspirée de la |de ses associés, de la réforme dé- y a deux ans; en septembre, on re- un ensemble marine, un chapeau = ré: vie et de l'oeuvre de saint Jean | sirée.commencera à y inviter les jeu-|_ .mari - \u20ac Bosco.Puis, on s'est lancé dans Aujourd'hui, les parents eux-|nes, certains soirs, de 7 heures à Apres une réception à la salle Vêtements pour dames, rez-de-chaussée se \u2018action.mémes aménent leurs enfants \u2018\u201cdif-|9 heures.; : Après avoir rencontré l'officier ficiles\u201d au Comité de relévement,| Pour la période des vacances et des Chevaliers de Colomb, M.et i _ de probation de la Cour juvénile, [avant de les voir comparaître à la durant toute l'année dans certains Mme Sarrasin partirent pour dont lis ont obtenu la liste des cour, ou bien ils signalent les ten-|cas, le comité a encore recours au Mont a ae ne San ernfers cas venus du territoire tatives de corruption dont Jeurs placement familial pour soustrai- \" ., ° 17 1\u201d paroissial, les hommes ont appro-|enfants pourraient être victimes.|re l\u2019enfant à l'influence d'un foyer |lOse, avec accessoires marine.Elle Escarpins Spectator ché les jeunes garçons en cause Comme résultats, les rues et les |contaminé.Une douzaine de gar-|ävait à l'épaule une gerbe de roses et, constatant que dans 95% des ruelles de la paroisse sont beau-|çons seront ainsi placés ce: été|roses et jaunes.J Toujours les favoris pour l\u2019été .cas il fallait traiter avec leur fa-| coup plus paisibles et plus sûres dans des familles de cultivateur| A leur retour de voyage, ils éli- .tie mille, ils ont fait l'abordage à la pour les bons enfants, et les com-|des environs; ces familles \u2014 il ne [ront domicile 2 Hawkesbury./ / Vi 13 CL col \u2026 .eg Un modèle considéré d\u2019appa- de CE / rat, bien que de circonstan- foi | SPECIAL ces .chevreau blanc ou pre maillé avec garniture marine qu ° : ou brune, talons cubains.ter Ouvert tous les jours de 9 h.à 6 h.Jupons pointures AA à Bet 4 3 8 vo Nous vous recommandons d'acheter à crédit leu EE dE ou suivant un budget.d A $ | $ gal e crépe a qu | e ° x , -Ameublements chestertie e lèces pour dames a v d tes des i Rez-de-chaussée éle Co : ous voudrez certes des ju- lar ,' pons-combinaisons plus at- ven ave a .trayants cet été avec toutes | pos Mobilier chesterfield de 3 pièces, couverture de velours et reps.Un fauteuil et chesterfield de cou- vos robes de sheers et nylon el : ainsi que vos blouses légéres p leur vin, fauteuil club de couleur verte.Rempli de ressorts avec coussins réversibles remplis de ressorts pour paraitre plus ravissan- ' tie | | toe etant enone | Vente! Bas nylon id NO UE parfaits pour dames : rma pu we : R , Tous de qualité parfaite, bas de nylon .con 4 i Li : eg.$3.98 sheer en teintes estivales de chair, .ai A rose ou Suntime, entièrement dimi- fai nués, couture foncée.Ki) : 50 Régulier 1.50 _ vr .\u201d vas El re wy Di 6 1 table de bout Crépe lavable avec large gar- , , 7 GE niture de dentelle au haut D a o 1 table à café nitire de dentelle au faut ei Souliers pour garconnels ef filleftes wl D er © 1 lampe de table biais.Teintes: blanc, rose, tou > el abat-jour pour assortir bleu.Ieais, mauve.Tailles Une grande variété de styles, et on ° ; oui de soie \u2019 en cuirs de couleurs à choi- pal © appuis-livres ; ; ; ir.Pour bébés jusqu'aux du , Rayon de la lingerie pour dames, sir.: © L'vepe de bridge 4 y rez-de-chaussée adolescents.Souliers de jeu vit ° ; aba Jour pour assor ir ou d'apparat.ce ® ornement de Cable Un splendide assortiment de capti- : l'E) AVANTAGEUSES CONDITIONS DE PAIEMENT ® 1 cendrier vantes robes de nuit, pyjamas, ju- x \u201cpl © ! gravure pons, caleçons, etc, pour dames, $ 95 au rez-de-chaussée.à * 1 7 : 1 aé a 1 *o vie m m m eces a eublements de chambres a coucher de PI VETEMENTS DURABLES DE JEUX A DES PRIX BUDGETAIRES au ; au Attrayant modèle moderne en un riche fini noyer.Les trois pièces se composent d'un lit régulier à * 7 1 A P sen 8 Robes-soleil Salopettes Shorts d'athlète L 0 panneaux, d\u2019une spacieuse commode et d'un attrayant bureau avec grands miroirs vénétiens.pour fillettes pour tout-petits Shorts de solide duck bleu, tav En coton avec boléro, l'idéal Salopettes de whipcord sanforisé vin, marine ou brun.Tail-.; leg pour la ville ou le séjour de va- dans les teintes de bleu, brun, les 2 à 7.' 4 vel \\ cances.Roses, bleues et jaunes, vin ou jaune.Tailles 2 à 6.1 9 fo & tailles 4-6, 7-12.8 ef = 1,9 8 bri a Rayon pour garçonnets et | qu fillettes, au sous-sol.* I Complels de camp etd ca pour gar¢onnets .ten Shorts d\u2019athléte en teintes unies ' loi ® | matelas remplis de ressorts et chemises deux façons imprimées.Tailles 2 à 7.; ® | sommier rigide 2 98 ; fie ® ! paire d'oreillers de plumes ° ; au le ® 1 nécessaire d'usage s de 4 pièces Costumes-soleil Ce ® 1 paire de couvertures Li pour fillettes .\u2026.\u2026\u2026.ta de flanellette = Costumes-soleil pour toutes-petites, tre ® 1 gravure 3 garnis de volants au dos, garnitu- su Ù re zigzaguée.Roses, bleus, jaunes mé © 2 tapis A Ep ou fleuris.Tailles 2 a 6.qu i gn -\u2014 v 2.98 os \u2018 Magasinez pour les enfants, 0 EMMAGASINAGE GRATIS JUSQU'A DEMANDE grâce à notre plan budgétaire de te ce ni ju pé A C $ , \u201cL\u2019evanis est à eux qui luttent\u201d Le Droi Fondé le 27 mars 1913 Journel totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de le Patrie et indépendant en politique, it LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège soclal: 368, rue Dalhousie; téléphones: Ottawa 3-4061, CKCH 2-1701, Services télégrophiques: Presse Conodienne, Presse Associée, Router, Agence France-Presse; Service CIP et Fides; Correspondants dans les principoles villes et compagnes.TARIF DES ABONNEMENTS Por lo poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | an, $8 50; 6 mois, $4.50; 3 mois, $2.50.CAMPAGNE: 1 on, $6.00; 6 mois, $3 25; 3 mois, $1.75.Pas porteur: | on, $12.50; 6 mais, $6 25; 3 mols, $3 25; lo semaine, $025.\u201cAulorisé comme envol postal de deuxième classe, ministère des Postes Ottowa\u201d Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Conodienne des Quotidiens 22e PS tre add LE VENDREDI 23 JUIN 1950 1 sur 40 ou 1 sur 25?Le Sénat s'inquiète de l\u2019ampleur sans cesse croissante du fonctionnarisme fédéral, passé de 46,000 membres en 1939 à 127,000, en 1950, soit une augmentation de presque le triple.Au Comité des Comptes publics de la Chambre des communes, on a signalé lundi, 12 juin, que le nombre to- -tal des Canadiens au service du gouvernement fédéral, directement ou indirectement, atteignait 156,421.Pour arriver à ce chiffre, on prenait d'abord les 127,041 fonctionnaires réguliers de l'administration auxquels on ajoutait environ 30,000 employés surnuméraires ou indirectement à l'emploi de l'Etat, comme par exemple 15,000 employés des bureaux de poste locaux et les employés p4e divers ministères comme l'Agriculture, la Défense nationale et les Transports.A ce total de 156,421, il faudrait ajouter les 13,000 employés des compagnies de la Couronne et d'autres agences fédérales comme le Conseil des Ports nationaux.On arrive alors à 170,000.Enfin, d\u2019après un journai local, il y aurait encore à ajouter 112,000 employés des Chemins de fer nationaux et 3,000 membres de la Gendarmerie canadienne: le total passe alors à 285,000 fonctionnaires.Et l\u2019on n\u2019a pas tenu compte des 48,000 membres de nos forces armées ! En les incluant dans l\u2019ensemble, on touche les 330,000.: Par rapport à nos 13 millions de population, cela donne un fonctionnaire fédéral par 40 habitants, environ.Mais ce n\u2019est là qu\u2019une partie de la réalité.Que l'administration fédérale se développe constamment, ce n\u2019est pas nouveau.Comment y remédier, voilà qui est plus difficile à déterminer.On parle actuellement de demander une enquête sur le fonctionnarisme fédéral.On en a même prêté l'intention à M.Jean Richard, député d'Ottawa-est.Quoi qu\u2019il en soit de cette rumeur, l'enquête, si elle était accordée, servirait probablement de soupape de sûreté, permettant aux griefs des mécontents de se donner libre cours, à la suite de l'échec des demandes d'augmentations de salaires et de la lenteur des autorités à décider si, oui ou non, on généralisera la semaine de cing jours.Toutefois, afin d\u2019assurer a cette enquête, si jamais elle avait lieu, un aspect positif, peut-étre devrait-elle établir des comparaisons avec le fonctionnarisme d\u2019autres pays comme les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et \u2019Australie, susceptibles de fournir d\u2019intéressantes analogies.De même, devrait-elle vérifier jusqu\u2019à quel point le Canada serait sur- administré: dans notre pays, nous avons une administration à trois échelons bien caractérisés, avec chacun son armée de fonctionnaires: le fédéral, le provincial et le municipal.L\u2019addition du nombre total de fonctionnaires à chacun de ces trois échelons donnerait probablement une somme considérable, dépassant peut-être le demi-mil- lion, ce qui équivaudrait à une proportion d\u2019un fonctionnaire par 25 habitants.Voila ce qu'il faut savoir pour se faire une idée exacte de la situation, au point de vue administratif.Georges-Henri DAGNEAU.Trois \u2018élections partielles Le résultat des trois élections partielles fédérales tenues iundi dans les comtés d\u2019Halifax, d'Annapolis-Kings et de Montréal-Cartier ont favorisé à la fois les libéraux et les conservateurs- progressistes, ceux-ci cependant plus que ceux-là.Les libéraux.en effet, détenaient les trois sièges, et ils se trouvent à en perdre un, au bénéfice de leurs adversaires, qui font donc un gain, ce qui est évidemment mieux qu\u2019une perte.Il n'y a sans doute pas beaucoup d'importance à attacher à l\u2019issue de ces élections, du point de vue de la popularité générale des deux partis.Le gouvernement libéral de M.St-Laurent possède une telle force numérique qu\u2019il peut difficilement la conserver tout entière, soit dans des élections particulières, soit dans un appel à tout le peuple.Il dispose maintenant de 188 députés sur un total de 262, contre les conservateurs-progressistes, 43.Le premier ministre attribue la défaite de son candidat dans Annapolis- King à la personnalité de l'adversaire, M.George Nowlan, auréolé du prestige de sa récente élection à la présidence de l\u2019organisation de son parti.Pour Montréal-Cartier et dans Halifax.où le vote a été moins considérable qu'aux élections générales de l\u2019an dernier, M.St-Laurent remarque que, cependant, la répartition des voix a été sensiblement la même, ce qui montre, dit-il, que la politique et l\u2019administration du parti libéral jouissent toujours de la même faveur.M.Drew, le chef conservateur- progressiste, trouve pour sa part que la victoire remportée dans Annapolis- Kings est un puissant facteur d'encouragement pour tous les adeptes de son parti, d'un bout du pays à l\u2019autre.Ainsi donc, dans les deux camps, on trouve de quoi être satisfait et interpréter pour le mieux, chacun à son sens, l\u2019issue de ces scrutins particuliers qui n'ont, en définitive, aucune signification bien précise quant au jugement de tout le peuple sur la façon dont il est actuellement gouverné.H.L.Notre multiple citoyenneté Les impérialistes canadiens se Creusent la tête pour maintenir l'Empire à tout prix.Que de difficultés l'Irlande et l'Inde ne leur ont-elles pas causées par leur attitude ?Ils s'inquiètent aussi du nationalisme sud-africain.Afin d\u2019éviter, dans notre pays, la répétition de ce qui se passe dans d\u2019autres pays de l\u2019Empire, ils cherchent à créer une multiple citoyenneté.C\u2019est bien ce à quoi visent nos braves sénateurs par le projet de loi qu\u2019ils viennent d'adopter et qui modifiera notre citoyenneté déjà fort compliquée.I s\u2019agit de donner une existence juridique au citoyen du Commonwealth.Le correspondant parlementaire de a TRIBUNE, de Sherbrooke, écrit d\u2019Ottawa à son journal en marge de cette législation: \u201cDésormais, risquera de devenir fou quiconque essaiera d'approfondir l\u2019état civil d\u2019un Canadien.En effet, un Canadien sera à la fois sujet britannique, citoyen canadien et citoyen du Commonwealth, Il est vrai qu'il faudrait normalement distinguer entre un état civil et des ingrédients de momification, mais quand on momifie, on s'interdit de pousser les distinctions trop - loin.\u201d Qu'est-ce que ce projet de loi signifiera, si la Chambre des communes est aussi dépourvue de sens canadien ,que le Sénat ?L'Irlande est une république, Cependant, un citoyen irlandais sera traité ici comme s\u2019il était un sujet britannique, bien qu'il refuse de reconnal- tre le roi d'Angleterre comme l'autorité suprême dans son pays.Il en sera de même du ressortissant de la République de l\u2019Inde, qui reconnaît à peine la Couronne anglaise comme vague symbole du Commonwealth.L'Empire est mort.Il ne sert à rien de chercher à le ressusciter.Ceux qui tentent d'enchaîner le vivant Canada à cette momie se leurrent.Les faits finiront par l'emporter sur les théories juridiques abracadabrantes de nos impérialistes.Entre-temps, sl jamais la Chambre des communes approuve Ce projet de loi, nous serons des citoyens partout dans le monde, mais ici, chez nous, nous ne serons que des citoyens de troisième zone.C.L'H.v La Bell Telephone et le francais Nous recevons la.lettre suivante de Hearst: \u201cJe me permets de vous écrire pour vous mettre au courant d\u2019une situation un peu étrange depuis un certain temps.Un gérant de district, dont j'ignore le nom, a ordonné au personnel de la Centrale de Hearst de répondre exclusivement en anglais aux appels téléphoniques.Si celui qui fait l\u2019appel ne comprend pas l'anglais, il doit demander à la téléphoniste de parler français.Celle-ci lui répondra alors en français, \u201cHearst compte une population de 2,500 habitants, dont 1,800 de langue française.Ne trouvez-vous pas cette situation anormale ?J\u2019ai pensé que la connaissance de ce fait vous intéresserait.On me dit que le bureau-chef a donné l'ordre de se montrer courtois envers le public, mais nous ne nous contentons pas de la courtoisie dans un pa- rell cas.\u201d Nous faisons écho à cette lettre dans l'espoir que les autorités de la Bell Telephone corrigeront la situation dont on se plaint à Hearst.Evidemment, c\u2019est déjà queique chose de répondre en français à celui qui ne comprend pas l\u2019anglais.Mais cela ne suffit pas.La Bell Telephone est un service public.Dans une localité dont la population, en grande majorité, est de langue française, les téléphonistes doivent répondre en français à toute personne qui se sert de cette langue.C'est ce que demandent la courtoisie et la justice.Le français est langue officielle, aussi bien que l'anglais, au Canada.Les services publics ne peuvent en limiter t'exercice selon leur bon plaisir.C.L'H.LE DROIT, OTTAWA, LE AU JOUR LE JOUR un service de dépêches, n\u2019a pas eru devoir modifier ses positions ali sujet de I'internationalisation de Jérusalem.Il croit, en dépit des récents événements, que seul le plan d\u2019internationalisation, adopté par l\u2019Assemblée des Nations Unies, peut sauvegarder les intérêts chrétiens dans les Lieux saints et il demande aux catholiques du monde entier de l\u2019appuyer.Au moment où l'on va entendre parler de nouveau de cette question, il est bon de rappeler l'attitude du Pape à ce sujet.: LU » .Radio-Varsovie radiodiffusait, il y a quelque temps, un communiqué officiel l'Allemagne occidentale, annonçant la signature entre les deux pays d'un accord qui reconnaissait la ligne Oder- Neisse comme frontière définitive et qui fixait les modalités de communications et de navigation sur ces deux fleuves.Les Démocraties occidentales ne veulent pas approuver cette frontière, Mais elles se trouvent dans une situation quelque peu contradictoire pour s\u2019y opposer.Elles ne doivent pas oublier, en effet, qu\u2019elles ont consenti à dépouiller la Pologne d'une partie de son territoire oriental au profit de la Russie et 4 donner, en dédommagement, à la Pologne une partie du territoire de l\u2019Allemagne occidentale.Aujourd\u2019hui, elles paient leurs erreurs de la dernière guerre mondiale.\u201c * » C'est une heureuse idée de M.le chanoine Glaude, curé de Saint-Joseph de Hull, d\u2019avoir pensé à demander une bénédiction spéciale pour cette ville, à l\u2019occasion du 150e anniversaire de sa fondation.7 + - Des gens se prononcent parfois contre la peine du fouet infligée pour certains crimes.Or, voici qu\u2019un homme a été récemment arrêté à Calgary et reconnu innocent de ce qu'on lui repro- chaît.Au cours de sa comparution en Cour, il a raconté sa vie.Pendant dix ans, il s'était livré au crime.Sa dernière violation de la loi lui valut dix ans de prison et le fouet.C'est, selon cet homme, ce châtiment qui le \u2018\u201créveilla\u2019\u2019.Après avoir purgé sa peine, il décida de revenir dans ja bonne voie.\u201cOn entend dire parfois, écrit le CANADA, journal de Montréal, que le recours à ces punitions corporelles n'a aucune vertu préventive et ne réussit qu\u2019à endurcir les coupables dans le crime.L'homme de Calgary admet, cependant, que ce ne sont pas les dix années de pénitencier, mais bien les dures lanières de cuir qui lui ont fait retrouver le droit chemin.\u201d Le fouet a son utilité dans certains cas.Voilà une confession qui le prouve.C.L'H.BILLET ; Femme de médecin Mme Julia Richer, journaliste bien connue, était la conférencière invitée au déjeuner- causerie organisé par le comité féminin pour les dames de médecins qui prenaient part à la grande Journée Médicale de Shawinigan, en fin de semaine.Elle développa l\u2019idée générale du rôle social de la femme de médecin, tout en faisant ressortir la nécessité et l\u2019obligation pour toutes, aujourd'hui plus que jamais, de participer aux activités sociales de tout genre qui peuvent se présenter.La femme a un rôle social à remplir même à l'intérieur de la vie familiale.Une fois le devoir familial accompli, sa mission lui commande encore d'autres activités.L\u2019Eglise elle- même lui trace ses directives de façon claire et qui n\u2019admet pas d'abstention.Mieux que quiconque, la femme du médecin connalt les responsabilités qui l'attendent.En choisissant son mari, elle a choisi cette vocation médicale qui est un véritable sacerdoce social, une profession particulièrement humaine.\u201cOn ne vient pas impunément en contact avec les pauvres, comme le fait quotidiennement le médecin, sans y laisser un peu de son coeur.Il y a des gestes qui lient.Cet état d'esprit fraternel et social influencera tous ses actes, continuait Mme Richer.Le christianisme, par \u2018Marie éleva la femme au rôle de compagne de l\u2019homme, au rôle d'aide, en tous points semblables à lui.C\u2019est le christianisme qui redonna à la femme sa véritable dignité individuelle.+ Aide semblable à lui ne signifie pas cependant égalité absolue, au sens d'informité totale.L'homme et la femme restent essentiellement différents quant aux distinctions psychiques respectives, mais les diversités de sexes n'atteignent pas le fond essentiel humain, l'esprit, la personne.C'est ici que l\u2019homme et la femme sont parfaitement égaux, quoique divers dans leurs propriétés spirl- tuelles et personnelles.La femme a besoin de l'homme pour être pleinement femme, et l\u2019homme a besoin de ia femme pour être pleinement homme.Mais l'homme par ses aptitudes nettement portées aux oeuvres extérieures est plus indépendant, compte davantage sur soi que la femme, créée avant tout pour la vie intérieure et la maternité.Ils remplissent ainsi l'un envers l\u2019autre un rôle complémentaire.L'homme est la tête, et la femme le coeur de la communauté familiale.L'affranchissement social de la femme ne s'est pas produit sans heurts, non plus que sans excès regrettables dont le féminisme a été le plus frappant exemple.Cette théorie a fait de\u2018 ja femme un homme manqué.Aujourd'hui, le rôle de la femme, aidé de l'homme dans la famille, la société, la vie publique a été nettement rétabli par des directives précises des Papes, surtout par Pie XII dont les enseignements récents obligent la femme à une action pratique dans toutes les sphères de sa vie, là où son influence peut être requise.\u201cOn vous demande de participer à la vie publique.Allez-vous laisser la place à d\u2019autres qui préconisent la ruine d'une certaine forme d'organisation sociale dont la famille est le facteur essentiel, à ceux qui collaborent à la restruction de son utilité économique, juridique, spirituelle et morale, \u201cdisait récemment Pie XII aux femmes catholiques du monde : et jeté à la mer les armes acquises : ques de manquer du sentiment des.entier.1 Le Souverain Pontife, fait remarquer | des gouvernements de la Pologne et de VARIETES Par L.Josserand Celle qui inspira, dit-on le Jeune romancier, vient maines, M.Josserand.qui a eu l\u2019heureuse fortune de la rencontrer, au cours d'un recent voyage au Canada, a bien voulu evoquer pour les lecteurs de l\u2019Education Nationa- \u201cle, les souvenirs de cet émouvant pèlerinage.Lorsqu\u2019à l'automne de 1911, Louis Hémon, jeune avocat parisien, fils d'une fàmille universitaire, s\u2019en vint au Canada en qué- te d'un sujet de roman, ce fut pour beaucoup le hasard qui le conduisit à Péribonka, près du lac St- Jean, à quelque 300 kilomêtres au nord de Québec.Un jour de juillet 1912, traversant le lac sur un petit bateau fort opportunéèment baptisé \u201cLe Nord\", il lia conversg- tion avec un \u201chabitant\u201d de Péri- bonka, Samuel Bédard.Celui-ci cherchait un valet de ferme.Louis Hémon s'offrit et, sur-le-champ, fut engagé.Il vécut ainsi la vie du paysan défricheur à la lisière de la forêt nordique.Pour un salaire de 8 dollars par mois, il participa aux travaux rustiques qu'il a si bien décrits, dessoucha, soigna les animaux.Il s\u2019était réservé simplement le jeudi après-midi et le dimanche.11 n'avait guère d'expérience, mais montrait beaucoup de bonne volonté.Personne ne se douta jamais, pendant son séjour, de sa véritable qualité: on s'étonnait seulement qu'il reçut des lettres et Le roman de Louis Hémon,| population, en dehors des Bédard Maria Chapdelaine, reste présent à toutes les mémoires.de' Suc qu'on parlait autour de lui mourir, il y a quelques se- VENDREDI 23 JUIN 1950 Une visite à Maria Chapdelaine venir d'un garçon tranquille, réservé, parlant peu, se mélant peu à la et de leurs proches.On le croyait jun peu sourd: probablement ne ! comprenait-il Pas toujours la lan- \u201cavec un accent particulier et dont il a reproduit les vocables avec une | grande vérité.! A une centaine de métres de la | maison Bédard, une autre ferme ! était exploitée par la famille Bou- chard, La fille alnée, Laura, était l'épouse de Samuel Bédard.Il y avait six autres enfants, parmi lesquels une jeune fille, Eva.Comme il se doit, les deux foyers n'en faisaient qu'un et l\u2019on travaillait en commun les deux terres.Louis Hé- mon connut donc parfaitement les deux familles et c'est d\u2019Eva Bou- chard qu'il fit Maria Chapdelaine.Au ménage Chapdelaine il a donné les prénoms du ménage Bé- dard.Le personnage du père Chap- delaine a été inspiré partie par M.Bouchard avec sa vie de pionnier instable et nomade, partie par Samuel Bédard avec ses chansons et son penchant au sommeil.Ce dernier vit encore.Un voisin plus éloigné, Muret, fournit le personnage d'Edwige Légaré.Il n\u2019est pas jusqu'au Charles-Eugène qui ne soit authentique.Le 28 décembre 1912, Louis Hé- mon quitta les Bédard, profitant de l\u2019occasion d\u2019une voiture qui devait le conduire vers Jes pays du sud où roulaient déjà les \u201cchars mécaniques\u201d.Il passa une quinzaine de jours \u2018enterré sous des papiers\u201d dans un hôtel de Saint- Gédéon, sur la rive orientale du lac, puis quelques mois à Montréal où il acheva sa rédaction.Il se écrivit beaucoup! Il a laissé le sou- rendait dans l'Ouest canadien lors- L'HISTOIRE DES CONFLITS INTERNATIONAUX Par A.DASCALAKIS Professeur à l\u2019Université d'Athènes L'humanité entière est actuellement en proie à une inquiétude mortelle: nous trouvons-nous à la veille d'une nouvelle guerre mondiale?Et ce sentiment qui se présente à l'homme à chaque instant comme une question adressée plutôt à lui-même qu\u2019aux autres pèse sur toutes les âmes, dirige toute manifestation matérielle et morale de la vie, paralyse toute initiative créatrice et garde l'humanité entière dans une angoisse énervante qui, même s\u2019il n\u2019existait pas d\u2019autres causes réelles, ménerait fatalement le monde au désastre.Mais indépendamment de l'existence ou non de causes réelles et inéluctables pour un nouveau conflit mondial, au point de vue psychologique, le monde se trouve dans un état où, chaque fois qu\u2019il est arrivé dans le passé récent ou lointain, il n\u2019a jamais évité la guerre.L'histoire de l'humanité nous offre sur ce sujet des lois inflexibles.La seule conception que nous constatons dans ces lois par rapport aux autres qui- régissent la vie humaine est.qu\u2019elles ne comportent aucune exception.Tout ce qu'on dit à l\u2019heure présente sur la \u201cguerre froide\u201d et les efforts angoissés pour sauvegarder la paix par Ja découverte de solutions mème provisoires, n\u2019est pas d'aujourd'hui.Tout cela se retrouve presque stéréotypé dans l'histoire de l'humanité à la veille de tous les grands conflits.La \u201cguerre froide\u201d, et les efforts nerveux pour éviter le conflit se sont produits et même pendant un long laps de temps entre Athéniens et Lacédémoniens, avant la guerre du Péloponèse.La guerre froide et les négociations pour trouver un compromis ont duré des dizaines d'années mais ils ont abouti à une guerre de trente ans qui fut le premier grand conflit européen.On remarque la même chose pour les guerres postérieures, comme la guerre de la Succession d\u2019Espagne, les guerres de la Révolution française, la guerre franco-allemande, etc.Mais pourquoi recourir à un passé lointain puisque les plus âgés d'entre nous ont vécu la période qui a précédé les deux guerres mondiales et se rappellent Jes récriminations, les querelles de presse, les éditions de propagande et en même temps les proclamations pacifistes et les efforts pour trouver des compromis jusqu\u2019à çe que tout cela aboutisse au conflit fatal.Ce sinistre enscignement sur le passé de l'humanité renforce la conviction largement répandue que Nous nous trouvons aujourd'hui à la veille d'un nouveau grand conflit mondial.Les peuples, aujour- d'hui se préparent en moyens guerriers.Ces préparatifs tant en accumulation quantitative qu'en efficacité mortelle ont surpassé tous ceux du passé.Et si loin que ceux du passé.Et si loin que nous nous tournions vers les profondeurs de l'histoire, c'est en vain que nous chercherions un exemple dans lequel les peuples ont procédé à des armements de grande envergure en combinaison avec des accords secrets, des alliances militaires, ete.et, s'étant ensuite mis d'accord, sient renoncé à leurs ententes se- crétes, alent rompu leurs alliances aux prix de tant d'efforts et de (L'Echo du Saint-Maurice, 10 juin 1950.! sacrifices.Au contraire, Jes allisn- La réalité de la situation | réslités.ces et les armements ont toujours abouti à un conflit.Non seulement parce que les peuples ne savaient que faire des armes et regrettaient de jeter à la mer et de sacrifier leurs alliances sur l'autel! de la paix.Mais aussi parce qu'avant de forger ces armes et de conclure ces alliances, ils avaient exactement pesé la situation internationale et ils étaient imbus de l\u2019esprit qui devait fatalement conduire un jour à l\u2019inévitable guerre.Mais, avons-nous besoin des enseignements de l'histoire pour comprendre où la situation actuelle de \u201cguerre froide\u201d d'efforts désespérés pour trouver des compromis, d'ailjances militaires et d'armements terrifiants en engins de destruction conduira l\u2019humanité?Un regard sur la situation politique internationale actuelle suffit pour nous amener au complet sentiment de la réalité.Depuis la fin de la seconde guerre mondiale cing années se sont écoulées et toutes les quéstions qui constituaient justement les divergentes causes du conflit restent sans solution.Plus en- cole, comme si les grandes divergences qui divisaient alors l'humanité ne suffisaient pas, beaucoup d'autres s\u2019y sont ajoutées, pour la plupart entre les vainqueurs de la guerre.Et bien plus encore, toutes ces divergences se sont identifiées avec des idées sociales et politiques qui ont irrémédiablement divisé les peuples en manifestations psychiques et en systèmes de gouvernement, constituant un phénomène unique dans l\u2019histoi- 1 T1 existe entre ces deux mondes une opposition si radicale et indépendamment des divergences ethniques, que seule l'extermination de l\u2019un comme système de vie politique et morale peut donner à l'autre le sentiment de sécurité.Cinq ans après la fin de la seconde grande guerre mondiale et bien qu'avant qu\u2019elle fut effectivement terminée on ait créé l'Organisation des Nations Unies, sur laquelle fut basée la solution des différends et la paix durable, les traités de paix n\u2019ont pas encore été signés avec les plus considérables des adversaires, les Allemands et les Japonais parce qu'il est impossible de trouver un compromis.La Russie s'irrite contre l'Italie, l\u2019Amérique rompt les relations avec la Bulgarie, menace d\u2019en faire autant avec la Hongrie, On parle déjà de dénonciation des traités de paix avec les anciens satellites d'Hitler maintenant satellites de Staline.Et tout cela, comme nous l'avons dit sans tenir compte des nouvelles divergences politiques et morales qui divisent irréparablement Je monde actuel.Ainsi, pendant qu'on parle tant d'efforts angoissés pour trouver des solutions de concilis- tion auxquelles ne croient probablement pas ceux qui les proposent, la \u201cguerre froide\u201d se poursuit, chaque jour plus intense.Les alliances militaires sont annoncées ouvertement et Ja course aux armements a fini par étre proclamée avec orgueil.Nous ne savons pas ce qu'il faut de plus pour nous persuader que nous nous trouvons à la veille d\u2019un nouveau conflit mondial, le plus terrible de tous peut-être.Certes nous ne devons pas nous-même semer la crainte \u2018 et la panique dans les classes populaires.Mais il serait plus dangereux : \u2018encore, dans des moments si criti-\u2018 (Le Mesage: d'Alhenes).qu'il fut tué au passage.à niveau de Chapleau, dans l'Ontario, par un train qu'il n\u2019avait pas vu venir.Il ne sut jamais que son manuscrit avait été accepté.Depuis lors, le temps a laissé sa marque et apporté quelques changement, même dans ce pays \u201csauvage\u201d.Le barrage de l'Ile Maligne, sur le désersoir du lac, a élevé de quelques mètres le niveau de l'immense nappe d'eau et élargi les basses vallées affluentes.Les routes mulftipliées ont effacé l'écrasant isolement: à Ste-Moni- que-de-Honfleur, c\u2019est sur un pont que l'on traverse maintenant la Péribonka et non plus à même la rivière au risque d'entendre, aux premières annonces du printemps, la glace craquer sous le traîneau.Et surtout, la forêt, vaincue, n'enserre plus les maisons de son ombre menacante car, depuis un tiers de siècle, d'autres Chapdelaine ont continué, aÿec leur Âpre volonté et leur courage farouche, à \u201cfaire de la terre\u201d.Néanmoins, rien na été transfiguré.Les maisons Bédard et Bou- chard sont à leur place, intactes, toutes proches, maintenant d'une route \u2018\u201cpavée\u201d, mais toujours seules à l'écart du village.Aucune autre ne s'est rapprochée d'elles.Le village lui-même n\u2019a guère évolué.Le pays s\u2019est peu peuplé, du moins, aux alentours mêmes de Péribonka.Si d'autres -parties de la Plaine du St-Jean, la rive sud, par exemple, avec leur terre grasse, leurs champs bien cultivés, leurs fermes cossues, leurs routes bordées d'arbres, rappellent, à s\u2019y méprendre, maintes campagnes françaises, par contre, autour de Péribonka, le sol est moins fertile: les rivières l\u2019ont recouvert de sables, parfois amoncelés en dunes.Le climat garde aussi sa rudesse, ses températures extrêmes: en décembre, dans un local non chauffé, l'encre gèle au bout du stylo! Enfin \u2014 c'est ce qui frappe le plus \u2014 l'esprit et la langue sont tels que les a dépeinta Louis Hé mon, le premier, avec ses qualités profondes et fécondes, la seconde, avec son archaïsme touchant.Mlle Eva Bouchard n'a pas quitté la ferme paternelle.Après avoir été, pendant un temps, institutrice à Péribonka même, elle s'est donnée à de jeunes neveux orphelins et s'est consacrée au culte du souvenir.Sur ses initiatives, un monument de granit a été élevé, au bord de la route, à la mémoire de Louis Hémon, un L'opinion du Tr ois EAE lecteur Bows cette cubrigue le \u201cDroit\u201d pablio uvec plaisir den lettres d'intérôt publie.siguèes ou accompagnées d'une lettre signée avec adresse authonti mois #1 a\u2019sasume pas la responsabilité des idées exprimées.\u2019 Gloires d\u2019autrefois et d\u2019aujourd\u2019hui ' 31 juin 1850.Monsieur, Qui donc a prétendu que si le ridicule tuait, les membres du Conseil municipal de Hull -qu- Taient péri, séance tenante, lors du changement de nom des rues de la ville?Après tout n'est-il pas normal que nous honorions les glorieux vivants bien avant les morts?.Pas: serons-nous pour des ingrats de vant la postérité qui nous jugera?Allons-nous manquer une aussi belle occasion que le 150e anniversaire de notre ville pour mettre en évidence ceux qui dans les siècles À venir seront à jamais fameux, tels que les Moussette, les Emond, les Laramée, les Baillot et autres grands parmi les grands?Nous avions une rue Montcalm! Mais est-ce que Montcalm est déjà venu à Hull?Et puis il a été vaincu, Montcalm, tandis que l'échevin Laramée, lui, s'est fait élire! Il faut savoir reconnaître le mérite 1d ot il loge vraiment.Pas de gloire frelaté, seuls les vrals grands ont droit de cité dans l'Histoire.Baillot est le seul tavernier de la ci-devant rue d'Youville: changeons d\u2019Youville pour Baillot.- La ci-devant rue Montcalm se termine sur une devanture où figurent les emblèmes de l'échevin Lara- mée: deux poteaux lumineux à l'enseigne de la bière et du porter; changeons le nom de Montcalm à celui de Laramée.Et lancés sur une si bonne voie pourquoi n\u2019aurions-nous pas le boulevard Frontenac (bien entendu pas en l'honneur de FEU le gouverneur de la Nouvelle-France mais de la bière de ce nom, la rue Black Horse, la rue Dow et ainsi de suite.Délicate attention on- pourrait.baptiser (et surtout sans-eau!) l\u2019ex-chemin d'Aylmer en boulevard de la commission des Liqueurs, Aprés tout pourquoi pas?+ Et pourquoi pas le boulevaid Moussètte?Je suggérerais même du maire régnant à toutes les rues foyer Louis-Hémon a été créé et, enfin, ln maison Bédard a.été transformée en musée, v Les deux petites pièces aux parois de bois sont restées telles qu\u2019elles étaient au temps de Samuel, de Laura et de leur garçon de ferme improvisé.Voici Je gros poêle, centre de la vie au cours du long et terrible.hiver, le lit des Bédard, Jes meubles que connut Louis Hémon, l'étroite couchette où il dormit, la tête tout contre l'escalier raide qui conduit au grenier.La piété de Mlle Eva Bou- chard y a ajouté les rares souvenirs qu\u2019il a laissés: l'unique photographie prise de lui pendant son séjour au Canada, sa vieille valise de cuir, la machine à écrire sur laquelle {I composa les pages devenues célèbres.f ; Dans une annexe qui était jadis le hangar, se déroule toute l'histoire du roman: les éditions successives, des photographies diverses \u2014 notamment de l'inauguration du musée que rehaussèreñt \u2018 de leur présence des personnalités notoires,- canadiennes et françaises \u2014 des souvenirs de visiteurs et d'innombrables lettres adressées À Mile Eva Bouchard de tous les points du monde.Ni ostentation, ni luxe.Rien que des choses simples, en harmonie avec un pays simple et avec des gens à qui la renommée n'a rien enlevé de leur modestie .Mile Eva Bouchard égrène ses souvenirs avec la tranquille sérénité et la distinction fine qui la caractérisent .\u2014 Je viens d\u2019apprendre sa mort; mais, même disparue, elle conservera longtemps encore son rôle de gardienne de la flamme, digne de l\u2019émouvante et fière devise des Canadiens français du pays de Québec: \u201cJe me souviens!\u201d 8.5 F.Villes et villages au Canada CONSECON Le village de Consecon est ai- tué dans le comté Prince-Ed- ward, en Ontario.et sur le réseau des chemins de fer nationaux du Canaua, à 20 milles à l\u2019ouest de Picton.Le nom de cette localité vient, paralt-fl, d'un mot missassauga signifiant \u201cbrocheton\u201d ou \u201cpetit brochet\u201d.Cette application fut d'abord donnée au lac sui Je bord duquel le village est construit.Il a fini par désigner celui-ci.! qui réunissent l\u2019ex-Boulevard Municipal au boulévard Saint-Joseph (dont 11.faudra éventuellement chânger le nom, bien\u2018 entendu!) 81 le petlit-flls de Louis XIV, ce duc de Berry qui n'est même jamais venu a Hull, à droit aux honneurs d'une rue dans notre ville, pourquoi n'agirlons-nous pas de la sorte à l'égard des parents de notre dévoué magistrat qui fait tellement honneur à notre cité?Mettons courageusement de côté la peur du ridicule et soyons coeur franc! comme le veut notre devise.Non ce n'est pas à Hull que nous aurions peur des qu\u2019en dira- t-on! Nous n'avons pas craint d'adopter comme couleurs municipales le bleu et Je jaune de Gull laume d'Orange.Ne nous laissons pas arrêter par les critiques dés jaloux qui sont trop petits pour mesurer la taille de nos héros my- nicipaux.Et puisque nous y sommes, pourquoi pas changer aussi Je nom de la ville de Hull?Si nous avons décidé d'imposer des pensums aux postillons régionaux, pourquoi ne pas être logiqué avec nous même e: étendré ces devoirs de vacances à tout le service canadien des Postes?Au fait, pourquoi pas Mouffet- teville?Pierre Chalouit Hull, P.Q La bible vous parle.Saûl dit à David: \u201cTu ne peus aller contre ce Philistin pour combattre avec lui, car tu es un enfant, et il est un homme de guerre depuis sa jeunesse.\u201d David dit à Saül: \u201cLorsque ton serviteur faisait paître les brebis de son père, et qu\u2019un lion ou un ours venait et enlevait une brebis du troupeau, je me mettais à sa poursuite, je le frappais et j'arrachais la brebis de za gueule; s'il se dressait contre moi, je le saisissais â la mâchoire, je le frappais et je le tugis.Ton serviteur a lué le lion comme l'ours et il en sera du Philistin, de cet incirconcis.comme de l'un d\u2019eux.car il a insulté les troupes du Dieu vivant.\u201d David ajouta: \u201cYahweh qui m'a délivré du lion et de l'ours, me délivrera aussi de la main du Philistin.\u201d Et Saûl dit à David: \u201cVa et que Yahweh soit avec toi.\u201d .I Sam.17, 3-37.(Texte choisi par la Société catholique de la Bible.) La valeur de la production miné- La population de cet endroit s'élève à environ 350 âmes, sui-! vant les statistiques les plus ré\u2019 centes.' rale canadienne s'est élevee à $800,218,856 en 1940.Elle a fait ptus que doubler celle de 1939.(Quick Canadian Facts) que l'on-donne le nom des parents - A i.__ rath meurent nent Léo rate real Paper ete NE PE M PE oy fis icine a hc .& A e M.le chanoine R.Glaude remet | \u2014\u2014\"\"\u2014\" a ce ve oe .: wire de l'année pere à 6 bé edi ti | ' + Les.Los, 1 Nat de @ BtsJeun-Baptiste.une benediction papaie au maire | \u2026 we | geanastemeunss ! Love BAS 7 x i.ne , St-Albert: 24, 26 Juin.M.le: chanoine Rodrigue Glau al a récemment fait un pélerinage | | FEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 de, curé de St-Joseph de Wright-, de quelques semaines \u201cFai ap- ville.a remis hier soir à Son Hon- \u2018porté une bénédiction sembiable, = zz = neur le maire Alphonse Moussette, {a dit le prélat hier soir.pour la | Quatre HULL, LE VENDREDI 23 JUIN 1950 Pronostics: NUAGEUX au cours d'une courte cérémonie qui se déroula à l'hôtel de ville.en présence d'un bon nombre d\u2019invités, un document accordant une bénédiction apostolique spéciale au maire.aux échevins et aux officiers actuels de Hull, Le texte du document est le sui vant\u2019 \u201cMonsieur le Maire J.-A, Mousseite, les échevins et les officiers actuels de Hull, humblement prosternés aux pieds ; .sin | de Votre Sainteté, implorent en fait foi: à l'occasion des fêtes Yue de 85000 à la Commission ë j naire une Bénédiction Apostolique de notre ville que cette bénédie- | d'Apprentissage des métiers, du Woburn, Mass, M.Francis-H.écial tion apostolique soit pour vous | Bâtiment du district de Hull.Cette Murray, au cours de la plantation Spéciae.| notre ville.lsomme provenant du ministère\u2018 | d'un jeune pommier dans le parc Le Très Saint Père accorde Ja bénédiction demandée.Donnée au Vatican ce 26 | Commission scolaire el pour le {personnel enseignant, une autre \u2018pour les paroissiens de St-Joseph, june autre pour le directeur les \\ professeurs et les élèves de UE.ternat classique de Hull, \u2018Veuillez croire.a dit le cha noine Claude en présentant le cadre au maire, que vous étiez dans \u201cma pensée et que vous et les éche- vins avez été bénits par Pie XII: le pape glorieusement J'ai pensé vous être agréable en vous apportant ce document qui regnant.: l\u2019hon.Taché remet $5,000 au nom de | son gouvernement L'honorable Alexandre Taché,.président de l'Assemblée législa-, Live.a remis cette semaine un che | | + | + + SR oy | Pommier de Woburn | & planté dans le B parc Hôtel-de-Ville | tx as T0 pour vos familles et :une source de faveur célestes.\u201d En remerciant Glaude, le maire Moussette dé-; \"provincial du Travail, porte 4 $15, le chanoine : 000 l'uctroi déjà reçu du provincial M.; ; = ! pour l'exercice financier 1950-1851.\u201cPuisse ce pommier de Wuburn transplanté en sol hullois être le! gage d'une entente cordiale entre ; cette ville et celle de Hull pour les années futures.\u201d Voilà ce que déclarait Son Honneur le maire de Hôtel-de-Ville.Le maire Murray et le maire Moussette, de Hull, furent les premiers à recouvrir les racines de l\u2019arbuste d\u2019une pelletée Une plume à son chapeau\u201d.voila le titre d'une des chansons avril 1950.Signé: Joseph Migone, Archevêque de Nicodème.\u201d | C'est ce qu'a annoncé hier M.Arthur Gaudreau, président de la Commission, au cours de l'assem- qu'exécutèrent hier soir les fantaisistes Jean-Luc, au cours d\u2019un programme musical présenté au pare Jacques-Cartier par Je poste CKCH, en collaboration avec des talents locaux.À cause de la mauvaise température, une grande partie du programme dut être remise à dimanche après-midi.Les fantaisistes Jean-Luc, Lucien Rieard et Jean-Guy Mari nier, sont ici photographiés alors qu\u2019ils chantaient \u201cUne plume à mor chapeau\u201d.Pour bien se mettre dans l\u2019atmosphère de la pièce, eux aussi ont une plume à leur chapeau.(Photo \u201cLe Droit\u201d.par Gilbert Dupuis) clara que \u2018le cadre sera placé très ;en évidence dans la salle d'assem- i biée du conseil municipal afin qu'il , LE Le M.le chanoine Glaude a rap- \u2018soit une inspiration pour tous les | blée mensuelle qui se tint au Cen ; porté la bénédiction de Rome où dirigeants de la ville\u201d.tre d'Apprentissage Au cours de ; { cette réunion, MM.Rodetphe Joly, \u2014\u2014\u2014\" [ouis-N.Froment, de retour d'une ! semaine d'études à Poland Spring.{ Maine, déclarèrent: \u201cque l'échange de terre.La pelle d'occasion, peinturée aux couleurs de la ville, or et bleu, fut présentée au maire de Woburn comme souvenir de la cérémonie imposante qui se déroula devant un bon nombre d\u2019invités dont les échevins.leurs épouses et, des citoyens éminents de la ville.maso Feu de la St-Jean, parade des enfants, à Hull, ce soir Le grand défilé de la St-Jean-Baptiste se mettra en marche à trois heures, demain après-midi \u2014 Messe de minuit , ce soir, a Eastview ! d'opinions entre les deux pays contribuera largement à améliorer : \u2018l'enseignement des métiers\u201d.M.Théo.Régimbald, directeur du Conseil provincial d'Apprentissage du Québec.a été délégué à! une réunion du conseil provincial, le ter juillet prochain.L'assemblée fut ajournée aprés 93 M.le chanoine Rodrigue Glaude, curé de St-Joseph de Hull, de retour d'un pélerinage à Rome, a présenté hier soir à Son Honneur le maire Alphonse Moussette, un document accordant ay maire, aux échevins et aux officiers de Hull, une bénédiction apostolique spéciale.La présentation s'est faite au cours d\u2019une courte rérémonie qui se déroula dans la grande salle de l'hôtel de ville.Plusieurs échevins prirent aussi part à l'opération du remplissage = du trou creusé pour la plantation du pommier: MM.Lionel Emond, Louis Gagnon, Achille Morin, David Joanisse, Edmond Bériault, Edmond Laramée, Wilfrid Dussault ; et Henri Gauthier, de même que ; Service d'été - Autobus de Wakefield | EN VIGUEUR LE 25 JUIN 1950 Ï s fè é m0- : i «d'importantes discussions portant (Photo \u201cLe Droit\u201d par Gilbert is) |A ; ; railors que vi fêtes ane 6 h 3 ce soir bl d \u201c sur l'apprentissage dans Hull et la P ert Dupuis) Mme Alphonse Moussette, palme DEPART OTTAWA DEPART DE WAKEFIELD suivent avec un lux rion; \u20181 fants en tace deh e] : région.Emond et Mme Gaston Ouellette Dimanene Samedi Dimanche Dimanche Samedi Dimanche : de manifestations.la Piébration | Standish Hall\" et parade jel .me-des-Neiges, il faisait patie de, sportive de Masson, Buckingham | fille du maire Moussette; MM.| Pv \u2019 RON en PE nv rouen de la Saint-Jean-Baptiste, fête ; parc Jacques-Cartier.Des prix y' Aldé | | d la ligue du Sacré-Coeur.| et la région, offrent leur condoléan- Philippe Monfils, Joseph Caron, 830 Pa Sean As ae nationale des Canadiens français, | seront distribués aux gagnants des ; IT.eric d on e Outre son épouse, il iaisse dans ces à leur confrère, M.Guy Lalon- Liguori Gagnon, Emile Bond et \u2018 \u2018 ) 10.06 10,00 vient ajouter un élément specta- | concours qui se sont déroulés cet .| le deuil un fils, Guy, de Masson: de, et à sa famille.John F.Taylor, quelques uns des P.M.P.M.PM.P.M.PM, P.M.culaire en prenant des proportions après-midi sur les différents : meurt d Masson d | quatre frères, Hilaire, de Gatineau, | re 00e plus vieux citoyens de notre ville.5.30 Lae 140 200 a.00 1210 inusitées et en entrant elle-même terrains de jeux de Hull; les | Philippe.de Fassett, Adrien, de | ST-ALBERT.Ont._Prés du pommier fut apposée | 11.30 8.30 8.20 8,00 5.00 | dans le fore des fetes hulloises.j enfants seront aussi invités ; | Montréal et Jean, de Montébello: \u2019 l'affiche suivante: 6 op S 11,30 15.10 5.00 ne es sections de la|prendre part à des concours * d s , M T hore ! -\u2014 ommier présenté par Son j et deux soeurs, Mme Télesphore | ST-ALBERT, Ont.\u2014 (DNC) \u2014 | Honneur le maire Francis-H.12.45 Société Saint-Jean-Baptiste des d'amateurs.| villes d'Ottawa, de Hull et d\u2019East-| 9 heures \u2014 Feu de lu Saint-Jean ; view ont voulu inclure la plupart; au parc Jacques-Cartier.des \u2018manifestations du 24 juin de! Minuit \u2014 Messe à la grotte cette année dans le programme du / Notre - Dame - de - Lourdes.d'East- 150e anniversaire de fondation et view: la Société Saint-Jean-Baptiste du 25e d'érection civile de la cité | honore et prie le patron des Cade Hull.C'est dans cette ville nadiens francais.qu'aura lieu ce soir le feu de la Demain Saint-Jean, c'est dans celle ville! 9 heures \u2014 Mesres pour les éco- aussi que se rendra le défilé his- \u2018liers dans les différentes églises, | torique -de demain après-midi: la: 3 heures \u2014 Défilé historique de | messe de minuit, destinée à'la Saint-Jean-Baptiste, par les\u2019 honorer notre patron national se rues d'Ottawa el de Hull.déroulera cependant à la grolle ; 8h.15 \u2014 Concert à l'école tech- Notre-Dame-de-Laurdes, d\u2019Eastview.nique d'Ottawa, organisé par le Voici les principaux événements Club des 24, sous-comité de l'orga- qui se dérouleront ce soir et | nisation des fêtes de la Saint-Jean- demain, tant dans le domaine des\u2019 Baptiste.fèteg commémoratives de Hull que: P.S.\u2014 Pour les manifestations dap lui de nos manifestations de dimanche, voir notre édition de patriot ues: + demain, jer .Dernières directives en vué du défilé historique 41} faut que la -population- des dans la mesure du possible.des villes d\u2019Ottaws, de Bull et d'East- : airs canadiens.view sache que la Société St-Fean- 7.Les écoliers et les écolières Baptiste existe et que par nos dé-, marcheront en blocs de 64, ainsi\u2019 monstrations nous lui apportions .que les membres des sections juvé- un témoignage bien sensible de niles et les sections d'adultes de la solidarité et de l\u2019union qui exis-|la Société St-Jean-Baptiste.tent au sein de notre groupe\u201d; 8.On demande aux membres des Voila ce quaffirmail l\u2019échevin sections d\u2019Eastview et de Hull, St-Germäin, lors de la dernière ainsi qu'au contigent de la pa réunion du.Comité de la fête na-{roisse St-Françuis-d'Assise d\u2019arri- tionale de la société.ver rué King Edward à 2h.15 au Pour arriver à ce but.on de-| plus tard.l\u2019âge de 51 dge \u20ac ans Lalonde, de Fassett et Mme J.Mar- _ tin, de St-Paulin, Qué.BUCKINGHAM, Qué.(DNC) \u2014 M.Aldérie Lalonde.ingénieur a la compagnie James McLaren de Masson, est décédé jeudi à sa de : meure.24, rue St-Louis, après une longue maladie.M était âgé de à 10 heures.31 ans.Né a Lefaivre, Ont.le 20 dé cembre 1898, il demeurait à Masson depuis 14 ans.Il était le fils A } de feu Sévère Lalonde et Azalie | se St-Jean-L'Evangéliste.Bisson.A Thurso, il avait épousé, La direction funéraire a été con- il v a 23 ans.Laurette Charette, | fiée à la maison V.Brunet, 20, qui lui survit.| rue Denis à Buckingham.Paroissien de l'église Notre-Da-; les membres de la fraternité sa demeure, L'inhumation se fera au cimetiè- i re de Thurso, ou un libéra sera | d\u2019abord chanté à 11h 30 en l'égli- FERME DEMAIN LE 24 JUIN fête de la St-Jean-Baptiste cELLY-LEDur 67, rue Wellington.HULL Nanette \u2014 i MM.et i i ! i 1 | i | ; 1 | mande à la population de prendre part aux manifestations patriotiques qui se dérouleront demain: on désire surtout que tous les Cana- diéns français adulies et de sexe masculin entrent dans le défilé.Voici quelques directives quon voudra suivre demain, en vue d\u2019as- turer le succés du défilé.1, Les écoliers qui participeront au défilé devront se rendre rue York, entre la rue Cumberland et l'avenue King Edward, pour 2 heures de l\u2019après-inidi.2.Les scouts, louveteaux et guides s\u2019occuperont de tous les dra- péaux du défilé et marcheront en blôes de 24.4 rangées de 6; ils devront se rendre pour 2 heures rue George, entre la rue Cumberland et l'avenue King Edward.3.On demande aux hommes des différenter sections de la Société St-Jean-Baptiste, ainsi qu'aux chorales de se rendre, pour 2h.15'au plus tard, sur le côté est de l\u2019avenue King Edward, entre les rues Clarence et Saint-Patrice.4.Les fanfares et les corps militaires devront se rendre pour 2h.30 à la place qui leur a été assignée dans le programme du défilé.3.Tous les autres groupements voudront bien se placer en bon ordre, vis-à-vis du numéro correspondant à chacun.6.On demande aux fanfares et sux corps de clairons de jouer, A VENDRE LICENCT, DE BIERE AVEC BATISSE {Epicerie licenciée) dans ville prospère voisine de Hull.La bâtisse rapporte $145.00 par mois.Prix demandé représente la valeur des bâtisses.Revenu annuel approximatif de la licence, $10,000.Pas d\u2019autres renseignements par téléphone.VOYEZ JACQUES ET PIERRE DUSSAULT Assurance - Immeubles 189-191, rue PRINCIPALE, Hull Hôtel St-Louis M4, roe Montealm, Hull ® Repas © Chambres avec hain © Salle d'ensemble pour vous récréer.9.Afin de permettre aux spectateurs de bien voir le défilé, ce dernier fera deux tours sur lui-même rue King Edward, avant de s'avancer rue Rideau.10.S'il pleut à 2 heures demain, le défilé sera remis au lendemain, à la même heure.: Yoir aussi Hull page 13 ST-LOUIS Machine Shop Ouvrage général et soudure 236, rue Notre-Dame, Hull Tél: 2-2704 BANDEROLLES et DRAPEAUX pour 150e Anniversaire ville de Hull J.Petit & W.Sauvé 102, Boul, Sacré-Coeur \u2014 Hull SPECIAL EN FIN DE SEMAINE VENTE Vaste assortiment de modèles, de couleurs et de tissus \u2014 Plusieurs en coton.Pointures 10 a 44.ES J 95 Nanette Corsetiere Ltée Angle Principale et Eddy, Hull Tel: 3-3590 Notre magasin sera OUVERT DEMAIN Samedi, le 24 juin TOUTE LA JOURNÉE FERME LUNDI, LE 26 JUIN AL Achbar vi 85-95, RUE P J.-C.BONHOMME, gérant TELEPHONE 6-2323 INCIPALE-HULL.Qavert tous les snirs jusqu'à 6 h, et le samedi }jnsqu'à 10 h, Mmes : e M.et Mme Roméo Sanche, leur .ce 75e anniversaire d\u2019incorporation fera le départ du cortège funè- i fils.Jacques, ainsi que M.Bruno \u2018de la cité de Hull\u201d bre lundi à 9h.45.Le service : Vinette étaeint de passage à Sud-: sera chanté en l'église paroissiale.bury, dernièrement.Mlle Jeannette Guertin, a St-Albert.M.Fernand Bourgeois passage à Salisbury, Vt est M les Louis et Ernest |Murray, de Woburn, Massachussetts.; : _\u2018Cayer ont fait un voyage à Mont- | Etats-Unis La dépouille mortelle repose à réal et Middlebury, Vermont.à Masson, d\u2019où se: ; d'Ot- présenta au maire Alphonse Mous- : tawa.est actuellement de passage , sette, deux volumes, reliure de: de i de ces volumes va au maire et d'Amérique, en ce 1150e anniversaire de fondation et En retour de la pelle qu'il avait i regue comme cadeau, M.Murray ! luxe, de l\u2019histoire de Woburn.Un | \u2018 l\u2019autre, aux avchives de la ville.Tél.Bureau: 2-3946.Dr GERARD GAGNE CENTRE MEDICAL DE HULL ENRG.142, rue Champlain \u2014 HULL | Tél: 5-1486 le jour Rés.d\u2019été: Aylmer 273 Excursions au lac Philippe \u2014 Dimanches et jours de congé.Horaires d'été maintenant en vigueur pour NORWAY BAY \u2014 BRISTOL \u2014 SHAWVILLE \u2014 MEACH LAKE \u2014 KINGSMERE \u2014 LAC McGREGOR Horaires pratiques sur toutes les routes conduisant aux terrains de pique-niques et de villégiatures de notre circuit.Tél: 6-2974 le soir TERMINUS D'OTTAWA: 87.rue Georges BÉLANGER Le \u201cJoly\u201d est un poêle combiné à trois ronds électriques avec fourneau isolé chauffé à l'électricité, auquel est ajouté un foyer à charbon ou au bois.Le foyer à charbon est en fonte, avec grille interchangeable à deux positions.au-dessus du feu, se lève au moyen d\u2019une pédale dissimulée à l'arrière.La partie électrique du dessus de cuisson est formée de deux éléments de 2100 watts et d\u2019un élément de 1200 watts, à 220 volts.Ces éléments sont d'un type nouveau à tubes plats, d\u2019une grande capacité et efficacité.Le fourneau électrique n\u2019est chauffé qu\u2019à l\u2019électricité au moyen de deux éléments amovibles contrôlés par un thermostat.avec pare-graisse 264.95 UN POELE MODERNE POUR LA MENAGERE CANADIENNE asin CHARBON ou BOIS La section d'avant avec réchaud 319.00 avec tablette 286.75 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dessus et dossier de toile.NOTRE SPECIAL CETTE SEMAINE CHAISES EN ALUMINIUM Rég.5.95.SPECIAL .(NEE) Un message pour vous madame: pour votre confort au foyer, cuisinez à l'électricité | L \u201cJoly\u201d COMBINE-ELECTRIQUE $395 A L'OCCASION DES FETES DE HULL NOTRE MAGASIN SERA OUVERT JUSQU'A 10 HEURES P.M., SAMEDI LE 24, FETE DE LA ST-JEAN-BAPTISTE, MAIS SERA FERME LUNDI, LE 26 JUIN NOS PORTES SERONT TOUT DE MEME FERMEES DE 4 HEURES À 6 HEURES, SAMEDI APRES- MIDI, AFIN DE PERMETTRE A NOS EMPLOYES DE PARTICIPER AU DEFILE DE LA SAINT-JEAN Conditions de paiement faciles si désiré Nous payons les frais de fransporl à travers les provinces d'Ontario ef du Québec e\u2014 \u2018ABE 5.44.NORMAND.Gine sepuIS 106) LANG HULL) Like 215, RUE MONTCALM, HULL \\ MANUFACTUNTERS vo Famsux PORLE GÉCARGER* ER TEL.3-8447 \u201d ce Ramee (nl thr.A = + Cow ts ss ei A pod o wt TH a \u2014\u2014\u2014\u2014 / .Deux lampadaires installés chez le maire À.Moussette \u201cJ\u2019aurais manqué aux règles fondamentales de la bienséance si J'avais refusé l'honneur que voulut me faire le conseil municipal de Hull en installant en face de Ma demeure deux magnifiques lampadaires aux couleurs de la ville, or et bleu.\u201d Voilà ce qu'a déclaré nier \u2018Son Honneur le maire Alphonse Moussette en accep tant les deux lampadaires installés devant sa demeure à Wrightville.Cette coutume existe depuis très longtemps déjà dans plusieurs vil les canadiennes-françaises de la province de Québec et Hull a voulu suivrë cet exemple.M.Lionel Emoud, maire sup pléant, souligna au début de la cérémonie de dévoilement des lampadaires que Il coutume commencée cette annee se continuera dans le futur.Les lampadaires seront installés en face de la de meure du maire actuel et des ex- maires encore vivants.II invita ensuite MM les échevins Wilfrid Dussault et J.Edmopæ Bériault à dévoiler les deux lampadaires qui étaient recouverts du drapeau de la province de Québec.Le maire Moussette remercia ensuite le conseil de l'honneur qu\u2019il lui faisait en cette occasion.\u201cCe sera un honneur pour moi et ma famille de vivre dans une demeure dont l\u2019entrée sera éclairée par ces deux lampadaires.\u201d Tous les échevins, quelques-uns 4e accompagnes de leurs épouses, as- PE sistaient \u2018à cette imposante cérémonie, de même que Son Honneur le mair¢ de Woburn, Mass, M.Francis-H.* Murray et son épouse et quelques vieux citoyens de la ville de Hull.Accident de route a Breckenridge; deux blessés \u2014 Deux individus de Fort-Coulon- ge, P.Q, furert sérieusement blessés, vers: 2 h, jeudi après- midi, quand leur voiture capota et donna contre un arbre, dans une courbe de la route Hull-Pon- \u201ctiac, prés de Breckenridge.Les victimes, Noél Renaud, 39 ans, et Roméo Bérubé, 29 ans, furent transportées d\u2019urgence à l'hôpital du Sacré-Coeur, par le sergent G.Garceau, de la Sûreté provinciale.Renaud s\u2019est infligé de multiples contusions a la tête et souft- fre également de blessures internes encore indéferminées.Son compagnon, Roméo Bérubé, fut plus chanceux, s\u2019en tirant avec des coupures superficielles sevle- ment.Selon la police, c\u2019est Bérubé qui conduisait le véhicule.Apparemment, il perdit la direction.du volant et l\u2019auto quitta la route et s'arrêta sur un orme.Dr GASTON ISABELLE Médecine générale +\u201d Maternité 66, rue Notre-Dame, Hull.(Appartement St-Cyr) Téléphone : 4-3311 AVIS ACHILLE COUTURE Optométriste 49, RUE PRINCIPALE, HULL Désire faire part à ses clients qu'il sera absent du 25 juin au 3 juillet.A VENDRE \"Pool-Room\u201d Restaurant S'adresser à Arthur Moreau - Pointe-Gatineau, \u2014 Tél.3-3107 | GEDEON MONETTE Angle Frontenac et Dupont i Hull Tél.2-9286 BEURRE de crémerie No 1, 1b 52 PATATES nouvciles, 9 lbs 49¢ CONCOMBRES, .chacun 10c LAITUE en feuilles, 4 pour 25c OIGNONS doz.25c .FRAISES (gros casseau) \u2026\u2026.\"ZBe JUS DE TOMATES, choix, 20 onces .Tze BETTERAVES, pot de 24 oz.25¢ SAVON de lessive, la barre \u201ce BISCUITS secs .2 Ibs 35¢ CONFITURES aux prunes, 24 onces .even 29¢ PATATES Nouveau-Brunswick 75 Hvres oven - $2.10 POULES, classe \u201cA\u201d, 3 à 4 livres .\u2026\u2026 Mb 39c COTELETTES de lard frais, Parcours du défilé des jeunes de Hull \u2014\u2014 Le grand défilé de la journée des enfants qui se mettra en branle vers 8 h.30 ce soir, d'en face de l'hôtel Standish Hall, est un événement à ne pas pranquer dans les fêtes de Hull.Les enfants, selon les organisateurs des démonstrations d'aujourd'hui, réservent une surprice à toute la population par l'originalité de tous les item du défilé.Voici le parcours de la parade: partie d\u2019en face du Standish Hall, elle circulera rues brincipale, Eddy, St-Laurent, Laval, boulevard du Sacré-Coeur, rue Laurier et parc Jacques-Cartier.C\u2019est à cet endroit qu\u2019auront lieu un concours de talents locaux, la \u2018distribution de prix aux gagnants de chaque terrain de jeux et plusieurs autres numéros spéciaux.lpr M.Léon Trépanier parle de Hull au diner du Rotary Le club Rotary de Hull a consacré son diner-causerie d\u2019hier midi, à l'hôtel Standish Hall, aux fêtes qui marquent actueslement le 150e anniversaire de fondation et le 75e d'incorporation de la ville de Hull.Le conférencier était M.Léon Tré- panier, O.B.E., éminent journalis- des célébrations, qui parla de l\u2019histoire de Hull en général.Le Rotary avait aussi invité, à cette occasion, cinq citoyens éminents qui ont passé la majeure partie de leur vie dans Hull.Il s'agissait de MM.Philippe Monfils, John-F.Taylor, président de la firme E.-B.Eddy, Joseph Caron, Oscar Thériault et Liguori Gagnon.Le maire de Woburn, Mass., place natale de Philémon Wright, M.Francis-H.Murray, assistait au diner comme invité.Le conférencier du jour, M Trépanier, relata quelques incidents typiques de la vie de notre fondateur, Philémon Wright.Il rappela aussi la fondation du premier journal cana- dien-français aux Etats-Unis par M.Antoine Moussette, père de notre maire actuel, natif d\u2019Aylmer qui passa au pays voisin pour y établir un commerce très florissant.Le conférencier fut présenté par M.Théo.Lanctôt et remercié par le président du club, M.Edgar Lachance.Pendant le repas, quelques chants canadiens furent exé- te et conseiller des organisateurs |.HULL et la région del 5 r Récention orferte par le comité des fêtes de la ville Page 5 | HULL, LE VENDREDI! 23 JUIN 1950 \u2014 A la tête d\u2019une RNS 3 gérant de l'atelier.délégation de visiteurs étrangers De gauche à droite nous reconnais L'échevin Edmond Bériault du quartier no 3, Hull, est reçu à la nouvelle usine de J.H.Connor & Son Ltd, par M.W.W.Johnston, vice-président et gérant général.sons M.À.L.Achbar, marchand de Hull, M.A.G.O'Toole, contrôleur de la Compagnie et George Fox, cutés par l'assistance, sous la direction de M.Théo Lanctôt.M.Yvon Déziél était l'accompagnateur au piano.i Durant le diner, deux gentilles, Hulloises \u201c1950\u201d vendirent des fleurs blanches que tous les membres du Rotary épinglérent à leur veston.Parmi les invités, on re marquait aussi M.Lionel £mond, maire suppléant qui représentait Son Honneur le maire Alphonse Moussette, MM.les échevins Henri Gauthier, J.-Edmond Bériauit, J.-David Joanisse et Wilfrid Dus- sault.Fermé samedi le 24 juin LA MAISON Maurice Roger & Cie \u201cLes tailleurs de la fourrure\u201d.175, rue Principale \u2014 HULL SERA FERMEE \u2019 LE 24 JUIN Féte de la St- Jean-Baptiste 3-0310 aux fétes de Hull.Pour possible, visitez le PARC MOUSSETTE M.LEO GRATTON souhaite une cordiale bienvenue à tous nos visiteurs | Patinoire à roulettes | Patinage tous les après-midi et soirs, dimanche compris Rés.: 3-8975 le meilleur divertissement \u2014 CHEMIN AYLMER SN TRADITIONNELLEMENT CHAMPIONS DE 25c ac®'s wlll .SAUCISSE fraiche .Ib 35¢ > Q Vol je BOUDIN rouge 1b 25c four Ji Belles ROBES PUS FRETS ROBES, 7 à 12 ans.1 .89 | NOUS LIVRONS .JOS PILON LTEE (MANUFACTURIERS) FERME LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE DU 24 JUIN AU 2 SEPT.SALON YVETTE Mme RENE MONFILS.prop.(née Yvette St-Martin) Autrefois en charge du Salon Wellington Offre.à sa clientèle .des PERMANENTES \u2014 COIFFURES COUPES DE CHEVEUX les plus nouvelles Coiffeuses expertes à votre service 119, RUE DUPONT, HULL \u2014 \u2014 5-8488 Bt tI a8 8 Be R OT CAT DER GN Bl Nt UDA USNS ARS SS me r BIR BS BN BN sl BBE BIE BE BNE EAST RAEN AN ea Le comité municipal des fêtes de Hull a offert une magnifique réception, hier, de 6 h, à 8 h,, au Salon d'Or de l'hôtel Chez Henri, \u2018en l'honneur de M.Léon Trépa- (nier, O.B.E., conseiller des oYga- nisateurs des fêtes, du maire de Woburn, M.Francis-H.Murray, du maire Alphonse Moussette et de Mme Moussette.Un grand nombre d'invités assistaient au Le Cercle Jeanne Le Ber, de.cocktail.Hull, a apporté une precieuse con- | .LL ;tribution aux préparatifs de la cé-| Parmi les invités, on l'emar- { lébration de la Saint-Jean-Baptiste, ; QUait l'hon, Alexandre Taché el len confectionnant les grands dra- Son épouse, Me el Mme Livnel peaux qu'on portera dans le défilé: Mougeot, MM.et Mmes Gaston historique, demain après-midi.i Ouellette, Lionel Emond, Ed- Le directeur du défilé, M.Char-/ Mond Laramée, F.-Ernest St-Jean, tes St-Germain.et le président du|léon Leblanc, Arthur Lavigne, comité des fêtes, M.Jean Gélinas, ; Lucien Sarra-Bournet, Wilfrid apprécient hautement le travail de | Dussault, J-David Joanisse, Au- ces dames.dont la présidente est \u2018 rèle Gralton, René Roger, Joseph Mme Ernest Rocheteau, 34, rue Raymond, Léo \u2018Labelle, Aimé Boi- Verchères, Hull.| leau, J.-Wilfrid Ste-Marie, Josa- vrs ; phat Pharand, Mlle Line Thibault, L'idée de se servir de grands M, Achille Morin, M.Philias Thi- drapeaux dans le défile fut lancée : pault, M.Edmond Bériault.par M.St-Germain; ce sera la première fois qu'on verra à Ottawa! On remarquait aussi M.et Mme des drapeaux de pareilles dimen- | Camille L'Heureux, le Dr et Mme sions dans un défilé; ils mesure- \u2018J.-L, Pichette, Me et Mme James- ront 24 pieds par 9.A.Millar, MM.et Mmes Théo Lanctôt, Eugène Décosse, René Le Cercle Jeanne Le Ber a en; Pharand, Donat Vien, Gerry Mo- core confectionné les drapeaux\u2019 ; ve | qu'on\u2018 verra en tête de la parade.! reault, Emile Dompierre, M.John Des ecoliers en blanc, portant des, K- Taylor, le lieutenant-coionei et bérets blancs.bleus et rouges.ll: Mme Fernand Mousseau, MM.et y aura 4 drapeaux entièrement \u2018Mmes J.-E.Robertson, Aimé Guer- blancs.4 bleus et 4 rouges, portés Ç tin, Joseph Jolicoeur, Louis Ga- par des écoliers habillés en blanc\u2019, gnon, M.Harry Lepage, Mme Re- et coiffés de bérets blancs, bleus \u2018né Ouellette, Mlle M.Ouelletle, et rouges, ce qui donnera l\u2019impres-! MM.et Mmes J-Alexis Maurice, sion d'un autre grand drapeau.| Sylva Kipp et Wilfrid Delaney.CHEVALIERS DE COLOMB | Quatrième degré (h.c.) i | ASSEMBLEE ARCHEVEQUE ALEXANDRE VACHON | Le Cercle Jeanne le Ber a fait les grands drapeaux \u2014\u2014 Nous assisterons à titre de garde d'honneur à la messe pontificale célébrée par Monseigneur l'Archevêque, au Parc Jacques Cartier, dimanche le 25 courant a4 10.00 heures a.m.a l'occasion des fêtes du 150éme anniversaire de la Cité de Hull.Tous les Sires Chevaliers sont priés de se rendre en uniforme pour 9.15 heures précises à l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur, 222, avenue Laurier, Hull, d'où se fera le départ.également invités.| Les Sires Chevaliers des autres Assemblées sont | 4 votre linge est PLUS FRAIS il est plus blanc, plus éclatant! \u2026il sent bon l'air frais! Surf contient un extraordinaire détersif qui déloge non seulement toute trace de saleté et de graisse, mais chasse aussi toute odeur de \u201clinge sale.\u201d Votre linge est véritablement propre .et il sent plus frais.trahir ta de saleté.Votre linge Surf-net est éblouissant! Il SURF-NET est blanc comme neige et éclatant de propreté.Et il sent bon l'air pur et frais\u2014 même s\u2019il a séché à l'intérieur.deloge fonte trace De plus, vous n'aurez pas besoin de rincer votre linge pour le rendre telle- 2 cad \u201cSIMPLEMENT\u201d NET » Vous pouvez croire que votre linge est net, mais un soupçon d'odeur peut y résence de restes Le rinçage ne délogera pas certe odeur .\u2026.Mais Surf ÿ réussita: 9 Même sans rinçage, Surf \u20ac saleté, de graisse et de dépôt savonneux .et tout soupçon d'odeur! C\u2019est pour cela quil rend voire linge si blanc, si éclacant .si frais.wh, ment pls frais et plus propre.Surf a la faculté étonnante de déloger la saleté et de la garder en suspension dans l'eau.Quand vous tordez votre linge, l'eau qui Ch en découle emporte donc avec elle toute Te la saleté.Quand vnus ne rincez pas votre linge Surf-net, le merveilleux élément purifiant de Surf continue d\u2019agir sur votre inge.(Si vous tenez à rincer, ajoutez un peu de Surf à l'eau de rinçage).Surf sert pour TOUS les lavages Surf donne des montagnes de mousse riche et durable .une mousse qui accomplit 3 fois plus de travail qu\u2019un savon ordinaire même dans l'eau la plus dure .une mousse assez efficace pour nettoyer les vétements les plus souillés.assez douce et sûre pour votre lingerie la plus délicate .assez douce pour vos mains! Tout le Surf que votre épicier a maintenant en magasin est le Surf \u2018sans rinçage\u2019 .préparé tout spécialement pour vous éviter des heures de travail et des dépenses d\u2019eau chaude et de combustible.Essayez Surf à votre prochain lavage.Voyez la différence entre un lavage Surf.net et un lavage ordinsire, > Si c'est Surf-net, c'est vraiment net .MEME SANS RINCAGE i x * APPAREILS DEFECTUEUX Certaines interruptions du courant électrique sont dues a de grands vents qui brisent les lignes et méme poteaux, d'autres aux dégâts cousés par les orages.On compte encore, parmi les causes de ponnes, les isolateurs brisés dans les poteaux par renversent les des petits gars malfaisants, la surcharge des moteurs et les défectuosités des appareils électriques.Nous parlerons aujour- d'hui des appareils défectueux, cor s\u2018ils causent des arrêts du service électrique, cela vient souvent de ce que leurs propriétaires ne prennent pos certaines précautions bien simples.° Quand un outil ou un appareil électrique n'est pes en bon état, il peut couser des courts-circuits qui font sauter les fusibles et entrai- nent par là une interruption du courant.Un moteur auquel on impose un travail au-dessus de sa puissance peut couser le même dé- Dans un cas it se rangement, comme dans l'autre, produit une brusque élévation du voltage dans les lignes, et les fusibles fondent.Si le fusible qui soute fait - partie d\u2019un circuit utilisé seulement per le propriétaire de l'appareil défectueux- ou du moteur surcharge, alors il n\u2019y a qu'une person- , ne à souffrir de l'interrup- I arrive néanmoins que le fusible, en sautant, prive d'électricité plusieurs autres uso- gers: ble d'un transformateur ou- quel sont reliés les fils de tion du courant.c'est le cas du fusi- plusieurs clients.En ce cas, tous ceux dont les circuits sont raccordés au transformateur en pon- ne manquent d'électricité tant qu'on n'a pas repéré et remplacé le fusible brûlé.Ainsi, parce qu'une personne se sert d'un apporeil défectueux, ur grand nombre de personnes sont parfois privées de courant.Une compagnie d'électricité ne peut pas voir à ce que tous ses clients n'utilisent que des appareils en bon état et n'imposent pas de surcharge à leurs moteurs.Tout ce qu'elle peut foire, c'est de leur demander de vérifier l\u2019état de leurs appareils et de ne jamais faire dépasser a un moteur la puissance qu\u2019 y est toujours clairement indiquée.Nous demondons cela à tous nos clients, non seulement dons l'intérêt de ceux dont les appareils peuvent étre causes d\u2019interruptions, mais aussi pour les autres qui s'alimentent a lo mémy ligne et qui peuvent subir, sons qu'il y oit de leur faute, des enruis encore plus res- graves que les vrais ponsables.Gatineau Power Company BI rame sine a 15 a EE rt apte Pre re one Te Cg ES £ A a EA i un N RE / ii À i / i lj I A y Six LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 23 JUIN 1950 a sr ene \u2014 \" -= =x) BRICK BRADFORD par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY stoirie = CL ve .7 ; .aoe .camel st lo lon aime sivsraviaz 3 Je sou trie Jaurezs gus rom Sons prisamone quien snap eirear- get doit app 6 Jo S00, avee mous, Bradford ! eut être imminent au Bal des de gres portefeuilles, st aurmontés : Palmiers \u2026 mais nous avons ey d'une meringue dos meilleurs Directeur: ONCLE JEAN S'AMUSER encore les mains Ides ! a Z dljoox ds Mttoral | .i ; res (== 1 .> * ® Pour la fête du 24 à Sudb 0 our la fête du juin a Sudbury, Ont.\u201d ?Pour le 24 juin \u2019 \u2019 .Méditation devant la Croix | Devinetles Ecole Centrale, Au début de septembre.les enfants de l\u2019école de McAlpin se| 1\u2014Qui suis-je?Sudbury, Ont.retrouvent au pied de leur belle croix pour lui renouveler leurs pro-| Je suis une chose inanimée.le 19 I n 1950 KG messes d'amour et de fidétité.Ils retrouvent à son poste, fidèle elle Pourtant mes membres inférieurs Cher Oncle Jean, e cl t em RS aussi, leur vaullante institutrice et ils lui rendent hommage, honorant |SONt empruntés aux animaux; mes |j'honneur de rappeler Pa Jour LOUISE et LOUIS YSN en elle tous ceux et celles qui, par patriotisme catholique ont élevé membres supérieurs et deux au-!cher allégorique la fondation en A sur le sol de l'Ontario français nutre signe distinctif: la croix.noms du corps he ennent leurs 1883 de la paroisse de Ste-Anne r- 7 a JEAN-NOEL: Bonjour, Mlle, comme il fait bon vous retrouver au[d'ailleurs voubes au servi- des Fins, à la primitif de Sudbury, | iE _ Eh bien!.dans (jean, of est } - HH poste en ce premier jour de classe.Soyez bienvenue et soyez heureuse ce des hommes.Mes \u2018tra.qui couronnait \"lors es collines Le agree = \\ meer ta 7 al était (dams chez le! i avec vos petits enfants de McAlpin.vers\u201d sont un obstacle à l'é-|environnantes.man Eat pont nv-pleds! outer pooped! Li an rer 4 a \u2018 LINSTITUTRICE: Ma joie est bien grande, en effet, de vous re-|vasion des prisonniers, cependant, Les garçons, habillés de sou- 1 ce que je pour y Jaequot « ) : mal de ventre! 3 trouver et de savoir que nous ferons ensemble une bonne année.nent Jaisals partie de lameuble- tanes et purplis, suivront le char «ile no-pleds?25 .Se ; ; ; _ eurs cellules, ils en éprou- jsur lequel on y verra um prêtre en 7 JACQUES: Sûrement, Mlle.que nous voulons bien faire mais, nous veraient beaucoup de satisfaction.train + dire la messe.sommes petits, remplis de défauts.Alors, il vous faudra beaucoup d'in-| Nomm :z-moi |.Chacun portera une pancarte sur , dulgence pour nous endurer \u2014 ee laquelle il y aura le nom d'un curé MARCELLE: Mais nous ferons notre possible en toutes choses L de la paroisse Sie-Anne des Pins, afin de vous epargner toule fatigue, tout souci.e nom de celte femme devenue uns, néons es L'INSTITUTRICE: Avec la grâce de Dieu et votre bonne volonté,| I} y à une femme qui tient quel- qui y sont passés: tout ira bien, vous verrez.que chose de Dieu par l\u2019immensité J.B.Holin: 1883-1884 JEAN-NOEL: Cette année.nous travaillerons davantage à l'ombre de son amour, et beaucoup de l'an- L.Côté: 1884-1885 de la croix.Regardezla bien.N'est-ce pas qu'elle semble nous dire.| par linfatigable sollicitude de| H.Caron: 1885-1889 Conrmbs 130 Max Yoh Hori os tc | ; Moi ie «ni ; ; se: soins; une femme qui, étant H.Hudon: 1890-1891 LUC (un bebe): Moi, je sais ce qu\u2019elle dit.> : » Eb .L'INSTITUTRICE: Que te dit-elle la croix, Luc?jeunt.a le jugement d'une vieille, A Lussier: 1861-1902.\u2014 == _\u2014 = Y ORE We \u2019 ' : et d ieillesse, i .Primeau: .et LUC: Elle nous dit: Aimez-vous entre vous autres.Ne vous chica: ||, vigueur de ve for ne E.Lefebvre: 1806-1914 MANDRAKE, le magicien par LEE FALK et RAY M | nez pas pour rien.femme qui, si elle est ignorante, J.Paqu 1914-1915 y L'INSTITUTRICE: Très bien, Luc, très bien.Et à vous, les grands, découvre les secrets de la vie avec F.X.Deâcoteaux: 1915-1919 Cactus faisait le tra- Mon propre | | Mandrake déjoue C'est éton- vous êtes jusse- ca ble un i -L- 1 d érité , i J.Carrière: 1918-1921 _ vall du bandit à deux » contremal- || les affaires les | nant Il à cap- ment l'homme » semble .la croix parle-t-elie?plus de vérité qu'un sage, et si A.Primeau: 1821-1923 ES ee têtes, avec cette tête tre! Cactus, plus saugrenues: turé ces vo .wl eat = ae endroit idéal doe \u20ac FY ROLAND: A moi, elle demande d'être fier à tous les instants.elle ue à accommode a la H.Paré: 1923-1980 \\ cest ha na souvrions Jaguctis 9 den ratemre sider Fag ron: Dies mérité de (taf } clair l'affaire sagit-1l 2 Fier par une bonne conduite partout.Fier dans mon langage qu\u2019il me qui, étant pauvre.se \u2018contente du J.Waddel: 1930-1932 piste ds cap valeurs! Dis empor- 4 prendre des va- coup de feu! fu ravin de ç faut soigner, car je l\u2019ai négligé durant les vacances.Fier aussi dans |bonheur de ceux qu'elle aime, et| 5 Lemay: 1932-1986 | pareils Que Baie! tout ce qui remplit ma vie d'écolier.étant riche, donnerait avec joie sa F.ess 1638-1641 6 YVES: Sois courageux.Sois vaillant.Travaille bien.Bannit l\u2019à|fortune pour ne pas souffrir dans| À Deguire: 1045-1949 peu près.Voilà, en quelques mots bien brefs le langage de notre SON soeur de la blessure de l'ingra- Bien vôtre.yole croix quand je viens à son ombre lui dire que je l'aime.titude: une femme qui étant forte Roger D'Aoust, sec.à de L'INSTITUTRICE: Et, à toi, Lucile, la croix a-t-elle parlé?étant faible se revêt parfois du Section Dollard LUCILE: Chaque fois que je la regarde, elle semble me dire: courage du lion: une femme que = Prépare-toi.Dans la vie, tu auras un rôle.Pense à ta vocation: reli-|nous ne savons pas apprécier pen- pas que je mouille notre album de gieuse, épouse et mère ou apôtre sociale.Tu seras heureuse là où dant qu'elle vit parce qu'à ses cô- |lar e:, parce que je l\u2019ai déjà vue I Dieu t'appelle et il faut beaucoup prier pour le savoir.tés toutes les peines s'oublient: passer dans mon chemin.Lorsque L'INSTITUTRICE: Si nous renouvelions tous ensemble nos pro-| Tas 4P rés sa mort, nous donne vo fils grandiront, lisezleur cette messes du 12 juin?rions tout ce que nous sommes et page, et couvrant de baisers votre TOUS: ; ; , tout ce que nous possédons pour front ils vous diront qu\u2019un humble : Oh, oui, Mademoiselle! la voir encore une fois, un seul |voyageur, en récompense de lé = sam 1 ; JEAN-NOEL: Je commence.À notre croix, je promets amour et instant, pour recevoir d'elle une |clatante hospitalité reçue, laissa MARISE DUCLAUS et sa famille par McEVOY et STRIEV d fidélité.seule caresse, pour entendre de ses ici pour vous et pour eux une es | J TOUS répétent après lui les mêmes paroles.lèvres un seul accent.4 quise du portrait de sa mere _ JEAN-NOEL: \u2018roix.i De cette femme, ne me deman- aymond Ange CE, ; _ et généreux EL: A notre croix, je promets de garder un coeur pur dez pas le nom si vous ne voulez évêque chilien.Tm Et c'est Con jeans rel Oh.eub.NON, constable \\ Oul.\u2026k étant donné NN De LS : encore un m.jeune frelu- -.N0us sommes d'anciens e c'es e temps ! .wv.De la relever, si elle tombe.tense 1 Tenues ere\u201d wel hela ¥ parce géo noue Th wore\u2019 de ol sonal, + pata «De réparer si on l'insulte r a .Une D et bras, mon- os at as Penton: À 08 .de c \u2014\u2014 De la planter dans mon coeur si on l'abat sans espoir de la Bien parler, ¢ est êfre patriote am en moment | Caril] relever.Vous assisteriez aux plus beaux défilés, vous feriez partie des plus beurter ! perte es Que Dieu nous préserve des malheurs de l'Europe et de |riches parades, si vous négligez votre langage, vous n'dtes pas des le ao: i ue l'Asie qui voient leurs évêques, leurs pasteurs emprisonnés, martyrisés } Patriotes.Ta traits TOUS: Dieu nous préserve, .Aimer sa patrie, c'est aimer ses richesses: la foi, les traditions, Marise ?i matir JEAN-NOEL: Avant de nous mettre à l'œuvre POUR UNE la langue.| viron ANNEE, disons bien haut notre amour à la eroix.On n'aime pas sa langue maternelle, quand on méprise les règles En i (La main levée vers la croix, ils crient tous ensemble): élémentaires.\" maté: Vive notre pelle croix ! Je ne puis appeler \u201c\u2018patriotes\u201d, des enfants qui étudient la gram- \u20182-23 ! domn Vive notre belle croix ! maire en classe, et l\u2019oublient volontairement au dehors.q fumé Vive notre belle croix ! Les \u2018moé\u201d, les \u201ctué\u201d, les \u201co.k.\u201d, les \u201cpantoute\u201d sont des preuves que | (Les rangs se forment et les enfants rentrent dans l'école en d'ignorance ou de manque de bonne éducation.perte: chantant): : Or, un patriote n\u2019est un mal élevé.tes p VIVE JESUS, VIVE SA CROIX J'ai honte d'écoliers qui ont honte de bien parler.Ce ne sont pas : = autor O CRUX AVE, SPES UNICA.des enfants qui montrent de la FIERTE, mais des peureux devant les LE'SURHOMME par WAYNE BORING claré Cousine MARIE.moqueries de confrères aussi lâches qu'eux-mémes.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + \u2014\u2014 nme Pour Veille de la fête nationale, pensez bien à ce que je viens d'écrire.Youn falter vax de me romeitrs ees | r Et à présent, M.Mars .mon.De go doce chet chine Prenez la résolution de faire honneur à l\u2019excellente éducation que vous dix millions de dollars que Infssex-mol ailer | ko! » Les fusils ! Il les tord recevez.Et, FIEREMENT, parlez donc avec respect la plus belle des Goulp 1 -° \\ \u201cau caoutchous 1 oot ME rane bla vile Section Saint-Léon Estaire, Ontario.Tessier que chaque élève doit faire langues de la terre.* Cette\u2019incomparable langue francaise, le bon Dieu en a fait cadeau à notre race.Et notre race ne cesse de la mépriser extérieuremnt.Si TOUS les parents, si TOUS les maîtres le voulaient, nous n\u2019aurions pas à faire publiquement cette confession qui ne nous fait pas honneur.Allons-nous finir de passer, aux yeux de beaucoup d\u2019étrangers, A l'occasion de la grande fête de Pâques nous avons eu une assemblée de section juvénilé.On débuta comme toujours avec la prière d'ouverture et le ser- au moins une heure d'adoration devant le Saint-Sacrement le jeudi saint.Proposé par Guy Tessier et appuyé par Roger Turgeon que les élèves reçoivent la sainte com- ment d'honneur à la patrie.Ensuite la présidente remercia M.le curé de s\u2019être dérangé pour venir munion le jour de Pâques.Toute la classe chanta \u201cMon beau sapin\u201d et ensuite Monsiaur le curé pour le peuple qui parle le plus mal la plus belle des parlures.Aux patriotes de réfléchir et de recommencer une plus sincère croisade pour le bon langage.Autrement, processions, défilés et pa- nous encourager.La secrétaire lut | distribua les bulletins.Nous avons ; ; ; le rapport et la présidente le si-|remercié M.le curé d'avoir passé rades, seront de simples passe-temps et ne laisseront aucune leçon consts gna comme adopté.Chansonnette |I'aprés-midi avec nous, et il nous durable.1 \u201c : l\u2019édifi Les soldats de plomb\u201d par les|adressa quelques mots d'encoura- Par FIERTE, respectons le français.flamm tous etits ut, immédiatement gement et de Jeliciations.= Oncle JEAN : planci ivi de \u201cFrère Jacques\u201d à deux endredi le uin à 8 heures c canons, Lecture par 3e et de an- aura lieu la distribution des prix re mene \u2014 == 5 tot ées.Géra aindon posa une de-!à notre école.Nos parents y sont i r B WW ; vinette à M.le curé.La pelite|tous invités.Nous serions heureux ANNIE ROONEY, la petite orphel ne pe RANDON ALSH difice Eleanor Blackwell lut une page de si vous étiez du nombre.Quelques 1 son livre de lecture \u201cLe mirroir |élèves se rendront le lendemain ; T \\ iles | brisé\u201d fut récité par les élèves de |à Sudbury pour la St-Jean-Baptiste.Bonne Fête V 0 a A \u2014 3e et 4e années.Il y eut aussi une [Nous essaierons de vous rencon- Jé suis désolé, mon enfant, mais je ne suis Je ne faisais que plaisanter, mais La loi ne permet pas aux enfants de travailler, C'est merveilleux, Pataud, l\u2019homme m'a dit == lecture par la lére année sur la-|trer là, car nous n'avons pas eu le uve le vice-président de ce restaurant.Je lorsqu'un enfant de ton âge se cherche mais tu peux devenir Une exploratrice à la qu'il me donnerait deux sous par bouteille.1 ; Let ; p suis aussi le Javeur de vaisselle, le concierge du travail à six heures du matin, il est recherche de trésors.Va dans Je parc et J'ai done une boîte remplie d'argent.A quelle le père Michaud demanda |plaisir de votre visite lors de vo- et l'homme à tout faire Je mourrai pèur = sûr qu\u2019elle 2 besoin de quelque chose regarde derrière les bancs.Peut-être.à F Î quelques questions.Enfin des pro-jtre tournée à Sudbury.te donner ma place.2 de chaud.à e positions.11 fut proposé par Hélè- Lorraine Latendresse, sec.VENDREDI le 23 JUIN 1950 ZA ne Saindon et appuyé par Gaétan |Le 16 juin 1950.Beaudoin, Albert, 14 ans, Espanola.a 6 LR e Beaudoin, Marcel, 9 ans, Ottawa.> 3 n Bélanger, Gertrude, 13 ans, Mattaws.JE OS Vraiment, ; I l ss \u2018 17 || mes ions emo ray ee Mil e Mo S Croisé d \u2019 lions, Marcel, 15° se \u2018 penser à cela.10: 4 SCS u rol Gélinas, Marcel, 15 ana, Bourget.Labrèche, Ed d, 1 , ttaws.Lacuna,\" Joan-Louin, Sd Hu.\u201d c L , Jean-Paul, 12 , rence-C.: Lafrance, Andre, \u201cle ans, Bourget.ST-E Lalonde, Fertande, 12 ans, Forbes.M e Lalonde, Fleurette, 11 æns, C-à-Blondeau.; leurs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Lanoue.Jacques, ns Ba Pairice.A _ nard avergne, nita, ne, avan, + 1 [ i i Lévesque.Annette, \" ans, Belle-Rivière.t | de le fl Massie, Marcel, 11 ans, Loehiel.k ; \" en la 2 nr ; \u2014 ; Re Claudette, oo ans.et olla.opr.1930, King Features Syndicate, Inc, World rights reserved.Monts ! | ; Trudel, Geargette, 8 ans, Ramore.== sidée \u2014_\u2014 \u2014 , Gi , 1 , Li es.3 [11] | KB i pme Glen eme Core LE CHEVALIER MASQUE par FRANK STRIKER ger, 2 i ~= es A es arm 4 Tu | i SAMEDI le 34 JUIN 1986 \u2018Ever NWS ey mr ees A r p - boug i } : fl va b Mes h ttendent là-bas.N R feil y lis se sauvent, mais nous les aurons bien! , | i | i | 1 + Campenu, Richard, 11 ans, Riverside.[7 | Hae If fatioir.en allons \u201cnous.attendent 1a-Dus.Sous evenex le { / er a AD 5 | ; ] Chénier, Cécile, 12 ans, Thurso, ll va falloir nous sauver Ces charger de x] q p A} [1 ~ Desjardins, (Gisèle, 1 an, Carlsbad-S.Tonto.C'est notre seule hommes meurtriers.» | .plomd \u2018 Drouin, Rodolphe, 9 ans Cornwall, chance! Je Jot ont 73a § Payet 2 1 x 7 upont, Guy, 8 , Ottawa, J ; ° Ï 1 I | | i [IN Chrous, Jean-Eudes, 15 ans, Altred.sérieux.4 dans = del date ai : Pho La mie 1 \u2014 ht, - rt, ans, .S \\ L , Carlase, 12 8t-Albert.Parm CECT BCT WET] (Eee | 8 ; CU ù Mongeon, Réjeau, 11 ans, Thurso.M.e [TK mn = ; Morel, Claudette; 13 ans, Temagart, le LJ Proulx.Gabrielle, 9 ans, Ryland.nara, CON SE TI) EE fos 8 ; ; arrazin, oiand, ans, e || ; : | Tennier, Alfred, 14 Ane.Pendleton.hert =] rN 6 .14 ans, ndsor, 4 \"RS _/ || Tet, Mn ie Ami che ! a l\u2019aliquette, aurice, wns, awa.LOTT \u2014- purer] h paren DIMANCHE le 25 JUIN 1950 invité 1\u2014Voi BORIZONTALEMENT 3-\u2014 Risière de aimes \u2014 Dire qu'une Mellieur, Henri, 4 ans, Limoges, njo EH « Volsinage, - orion, Gérard, 8 ans, Eastview.= == - - 4 \u2014 Faire subir un traitement humi- .Yvett 2 Bouverain Monarque.ant .Cente \u2014 gluuchars.Micheline, 1 ma Kamors.par LEE FALK et PHIL DAVIS et Ré 5\u2014 Terminaison \u2014 comp £ Dauphinais, Rhéal, 18 ans, Verner, tubise , \u2018 Deux part cutives.Dorion, Gérard.8 ans.Eastview, Mme Solution du 7 \u2014 Du verbe nier \u2014 Usages, coutumes Lilonde, Jacques, 10 ens, Ch.d-Blondess.Mme A i \u2014 Triage.! : .; ° problème d'hier 8 \u2014 Terminaison \u2014 Métal Jsune.Marleau, Paulette, 15 ans, Bourget, Lub In vailée des lions pour voir Mime les Bandar, les pygmés sux fib Et la vasie arène naturelle de is vallée Frang 9 \u2014 Roue à gorge des poulies \u2014 Souve- Morb Jacqueline, 15 nN indser.» £INGE-IDOLE tuer le FANTO- ,Ç ches em puées, em sécurité I\u201d des lon se remplit rapidement.de R NIE|VIR|O|T|O|M]|I EN 10 \u2014 int: qui ne couvre que l'avant Sauvé, J.-Baptiste, 11 ans, Témiscamingue 9 jungle, obélasent À l'ordre.: Braze > mn bras.A as oe JEIT EIRE UIR EIRIRIE] |; _gunstance sucrée des sbeilles \u2014 arnt to grand den\u201d Tout le monde salt que le BINGE; Braze VIB RIE[VIAILIO[ IRM PU POUR EN CALEMENT Crest SSI re IDOLE me, peut perdre.\u2018 demp \"1 \u2014 pit \u2018marcottes.: : gous doives (FIBA ETVIEMISIEIT] = Semis Whaat [Pour le camp Saint-Louis gon OfTIIMRIA Li] A MRIE 3 \u2014 Rivière de Franco \u2014 Article simple 3 bid PRILIAITITINIS MIR Toy des cnssern de Vorstile interne Toute correspondance avec line ES \u2014 Pronom personnel.ce A IL UTE 1|T|E n Ri 5 \u2014Terminaison \u2014 Conjonction.M.l\u2019abbé Arséne Hébert, di a A A - neur TJOTI MR ATRIE WAT A 6 \u2014 Mulêtre, nègre \u2014 Métal Jaune, .» di +1 2 y - mitre lc: 7\u2014Onse \u2014 Prompts A s'emportét \u2014 recleur du camp Saint-Louis a 3a : Lhe H fOJSTEIR] A INIT | Conjonction négative.a , wh K nomb STEIRMAR 8 \u2014 Dire qu'une chose n'existe pas \u2014 doit étre adressée au cam gi ads orbi Métal jaune P ria hoe > A sn une b JETNTNTS UMN LIIIEIN] Métal, BE pas tage Saint-Louis, Saint-Michel de RN ee RR ii de ses STURN STEIN TEM LTETST 19 400\" minteres cater = Sorte.Wentworth, comté d'Argen.= gl i = et de , _ euil, ¥.Q.i { v Se pt 1?ff ye re a Te LAROCQU È 720 ROBES) | Les Communes étudiaient un à bill très volumineux qui modifie la loi du transport maritime, de fa- A ; Une interdiction demandée par le député L.Langlois M.Leopold Langlois, député libéral de Gaspé, a proposé hier scir en Chambre qu\u2019on empêche les navires britanniques de faire du commerce dans les eaux côtières canadiennes.çon à mettre en vigueur les nouveaux règlements internationaux de sécurité en mer Le Sénat a déjà approuvé ce projet de loi, qu'un comité de la Chambre a étudié à fond.De l'avis de M.Langlois, les mots \u201cpays étrangers\u201d devraient | s'appliquer aux autres membres du Commonwealth, afin d'empêcher les navires britanniques de faire du commerce le long de nos côtes, sans payer de droits de douane.ES me L'INONDATION EN COLOMBIE-CANADIENNE \u2014 Les rails de la principale | voie ferrée du National-Canadien ont été entraînés par un éboulis, dans la gorge de Ja rivière Fraser, en Colombie-Canadienne.En fondant, la neige a donné naissance à de véritables torrents qui se soat précipités du haut des montagnes et ont fait dé- \u201c Dégâts de $40,000 par le feu à l'entrepôt Clairson Incendie attribué à un court-circuit \u2014 Masse de flammes à l'arrivée des pompiers d\u2018Eastview \u2014 Le propriétaire: M.P.-À.Leclair De bonne heure hier soir, un quelques verges de la manufac- incendie s\u2019est déclaré à la manufacture de bois de la compagnie de construction Clairson, 80, rue Carillon, Eastview, causant des pertes qui s'élèvent à $40,000.Une bonne partie des matériaux de construction qui ont été détruits, devaient être livrés dès ce matin à des entrepreneurs des environs.En dépit de la destruction des matériaux déjà terminés et des dommages infligés par l\u2019eau et la fumée à la précieuse machinerie, la manufacture elle-même n\u2019a été que relativement détériorée.Les pertes sont complètement couvertes par les assurances, mais les autorités de la compagnie ont déclaré que la production serait suspendue durant quelques semaines, pour permettre de réparer la machinerie.L incendie aurait été causé par un court-circuit près de la chambre des bouilloires; les flammes se répandirent dans les murs, firent irruption dans l'unique pièce et consumèrent les matériaux entassés sur le plancher.L\u2019alarme fut donnée vers 9 heures, aprés qu'une femme eut aper- cu aes lueurs dans la fenêtre du moulin à bois.Bientôt arrivés sur les lieux, les employés du Département des incendies d\u2019Eastview constatèrent que l\u2019intérieur de l'édifice n'était qu\u2019une masse de flammes; le feu avait dévoré le plancher et s'était communiqué au toit.Les pompiers réussirent à contrôler l'incendie avant que tout l\u2019édifice ne fût détruit: ils ont également arrosé copieusement les piles de \u2018bois qui se trouvaient à Fête à St-Eugène en l'honneur de Mile C.Villeneuve ST-EUGENE, Ont.\u2014 (DNC) \u2014 M.et Mme Emile Villeneuve et leurs enfants, Micheline et Bernard, ont assisté a la graduation de leur fille Carmelle, infirmière, en la chapelle de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréai.La cérémonie était présidée par Son Excellence Mgr Léger, archevêque de Montréal.Mlle Carmelle Villeneuve avait comme bouquetière, Mlle Huguette Proulx, \u201cam, de Montréal.A l\u2019issue de la collation des diplômes d'\u2019infirmières, Mme Alice Payette, de Montréal, recevait, dans l'intimité, en l'honneur de tà nièce, Mlle Carmelle Villeneuve.Parmi les invités, on remarquait M.et Mme Emile Villeneuve et le enfants, Micheline et Ber- nat, Mlles Yvette Brazeau et Lise \u2018Payette, MM.Joseph Payette et Al bert Cadieux.Une féte intime a eu lieu dimanche à la demeure de M.et Mme Emite Villeneuve, de St-Eugène, parents de la graduée.Parmi les invités, on remarquait: Mme Anto- Bio Brazeau, Milles Armande et Yvette Brazeau, MM Yves, Ubald et Rémi Brazeau, M.Louis Hur- tubise et sa fille Luce, M.et Mme Albert Villeneuve, Mlles Sc- lange et Thérèse Villeneuve, MM.François et Léo Villeneuve, tous de Rigaud: M.et Mme Armand Brazeau, Mlles Réjeanne et Andrée Brazeau, MM.Guy et Rhéal Bra: zeau et M.A.Gareau, de St-Ré- dempteur, Qué., M.et Mme Lucien Guindon et leur fils Robert, de St-Lazare, Qué.ture, réussissant ainsi à éviter des pertes plus considérables.Le propriétaire du moulin, M.P.-A.Leclair, a déclaré qu'on devait livrer ce matin une bonne partie des matériaux qui ont été dé- iruits.Du bois de plancher, des pertes et des escaliers y avaient Fété confectionnés pour être installés immédiatement dans un immeuble d'appartements en construction.D'autres matériaux devaient être également mis à la disposition des entrepreneurs locaux; il faudra en reprendre la confection.Il en résultera un retard de quelques semaines dans la construction de plusieurs immeubles d'appartements et autres maisons de la région.Il faudra aussi quelques semaines pour réparer l\u2019équipement; bien que les machines n\u2019aient été que légèrement brûlées en surface, certaines parties particulièrement délicates, atteintes par l\u2019eau, 3e trouvant hors d\u2019usage.M.Leclair a affirmé que le Département des incendies d\u2019East- view avait fait du beau travail en sauvant son établissement d\u2019une destruction complète et en protégeant les pilgs de bois avoisinantes.A 10 h.30, le feu était éteint; les pompiers demeurèrent cependant sur les lieux jusqu\u2019à minuit, par mesure de prudence.Le chef A.Lanoue dirigeait les opérations.Les propriétaires de yachts devront avoir leurs permis Les propriétaires de yachts de plus de seize pieds de long et de yatchts mus par des moteurs de plus de 5cv seront forcés, l'an prochain, de se procurer des permis.C\u2019est du moins ce que le ministre des Transports, M.Lionel Chevrier, a donné à entendre, hier quiétante.Après que le ministre se fut opposé à un amendement qui aurait libéré du permis les yachts mus par des moteurs de moins de 8cv, la Chambre a rejeté, par 44 voix contre 27, cette proposition qu\u2019avait soumise M.H.W.Herridge, cef de Xootenay-ouest.En expliquant que de toute fa- con, cette clause de la nouvelle loi maritime n\u2019entrera pas en vigueur d'ici l'an prochain, M.Chevrier a déclaré que les fonction- border les eaux de la rivière en question.L'inondation a gagné 5 villes de la province côtière, brisant les digues qui les protégeaient.Quelque 1,500 habitants ont du chercher refuge ailleurs.11 se peut que des orages rendent la situation plus in- maires de son ministère sont encore indécis quant aux limites à fixer.Il a toutefois révélé que d\u2019après l'étude de la question faite jusqu'ici, il semblerait opportun de règlementer les embarcations de plus de seize pieds et celles de plus de 5cv.Le ministre a souligné combien il est difficile de fixer ces limites; en effet, un moteur de puissance moyenne devient très fort sur une petite barque, mais semble (Photo SNS) très faible sur un yacht important.M.Chevrier a enfin donné l\u2019assurance qu'on n'appliquera pas la loi d'une façon stricte qui puisse causer des ennuis inutiles aux villégiateurs et aux sportifs.\u2014\u2014\u2014\u2014_ Montréal est la deuxième plus grande ville de langue française dans le monde.(Quick Canadian Facts) soir, en Chambre, sans se compromettre plus avant.3 TABACS FINS \u2018 ° Savamment: mélanges POUR LES FERVENTS DE LA CIGARETTE somMES \u201cTRIO SANS » iN % - Vous ferez, vous aussi, I'éloge de cet incomparable mélange .c'est la cigarette DOUCE dont on ne se lasse jamafs .Suivez notre conseil .fumez des Winchester pendant une semaine .et vous n'en voudrez jamais d\u2019autres! CIGARETTES Winchester VIRGINIE-BURLEY-TURC , RIVAL! Trois tabacs supérieurs: VIRGINIE, BURLEY of TUKC dun wir pu \u2014 LAROC QV si MT E (evs vVvawa) Quafre modeles \"FLEET FOOT\u201d pour le confort en été © Légers et climatisés © Lavables \u2014 couleurs bon teint © De couleurs! flexibles! © Qualité trés durables ! (a) CONNIE \u2014 teintes: blanc, blanc avec 3.45 (b) JENNY \u2014 teintes : blanc et bleu avec 3.25 (c) KITTY \u2014 teintes: blanc, jaune avec rouge (garniture brune), turquoise, rouge.brides multicolores.g= mr wi rapidement.tailles 30 à 36.C'est le TEMPS DU NYLON! .+.pour plus de durée \u2014 confort léger \u2014 lavage facile! Shoris de nylon par Forsyth pour hommes Shorts de nylon du genre boxeur par Forsyth pour hommes .nylon ne requiert pas de repassage \u2014 sèche Teintes blanc et fauve dans les .pour le confort frais.Le pour 1009, nylon 1144.Pas te Bas à la cheville \u201cTOUGHIES\u201d de spun souple par Monarch.Bande élastique et dessins de fantaisie teintes: fauve, gris, bleu et vert dans les pointures 10 à Le député de Gaspé a souligné le fait que les armateurs britanniques ont offert de transporter le minérai du Québec à des taux de moitié plus bas que ceux que demandent les armateurs canadiens.Il faut agir sans délai, dit- il, afin de protéger notre industrie maritime.M.Clare Gillis, député cef de Cap-Breton-Sud, a abordé dans le même sens, en citant exemple des Etats-Unis et d\u2019autres pays qui i ne tolèrent pas pareille concur.légères rence.défectuosités LR SES Magasinez rafraichi et à un prix d\u2019aubaines, aussi! Crêpes, cotonnades, shantungs .Chics modèles avec manches courtes \u2014 ou sans manches \u2014 encolures rondes ou carrées, et une variété de détails.Rayon des robes pour dames Larocque, deuxième étage 3.50 hommes pour hommes .18 qu\u2019illustrés.LAROCQ Pour la femme économe et de bon goût < de la SAISON! Nous sommes fiers de pouvoir vous offrir une telle occasion.Un splendide assortiment (échantillons de fabricants) de robes estivales pour vous juste avant les vacances .COTONNADES Imprimées de fleurs Rayées Teintes unies e Parfaites et dans le groupe.> Larocque, troisième étage ©.Nombreux modèles © Tailles £ à 12 Magasinez de lundi à samedi, de 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.Les COSTUMES de BAIN préférés de la saison par \u201cROSE-MARIE REID\u201d du Canada et de Californie Les plus admirés sur toutes les plages .Costumes de bain par Rose-Marie Reid.Genres à une et deux pièces , .fabriqués de satin lustré ou mat, nylon ou nylon et \u201clastex\u201d.Une myriade de couleurs au choix.Tailles 12 à 20, 5 00 / 95 à Dimanche après-midi Mlle Miche- || bride brune et plate-forme, 3 95 .Tallles 38 & 46 \u2014 satin mat de 95 line Villeneuve recevait en l\u2019hon- * teinte marine, et royal.4.Deur de sa soeur, diplômée infir- @ NIFTY \u2014 teintes : 3 95 .50 re.bleu et blanc, ere L\u2019héroine de la fête a reçu de | A nombreux cadeaux de osu et Larocque, deuxième étage garargue, veste chantée ly Larocque, deurième étage Une bourse bien garnie, de la part de ses parents, compagnes de cours et de ces amis.4 ne Zee > ry tl a ea rm or pe er even A A A metre ae re er are Sy ?OER RONCE: aT coo ¥ } [ ! 3; F = e.; a AN SNe ai mes LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 23 JUIN 1950 5 Huit * M.et Mme John Edgar Lemieux, née Lorraine Roy, photographiés À la réception qui a suivi leur mariage le 19 juin dernier en l'église de l\u2019Assomptidn de Maniwaki.La mariée est la fille de M.et Mme Charles-A.Roy; son mari, le fils de M.et Mme Jean-Paul Lemieux, tous de Maniwaki.M.et Mme Edmond Dupuis, née Rita Roussel, à la réception qui (Photo par Gauvreau) suivit leur mariage samedi dernier en l'église St-Rédempteur de Hull.La mariée est la fille de M.et Mme Wilfrid Roussel, tandis que son mari est le fils de M.et Mme Napoléon Dupuis.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Gilbert Dupuis) FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d Ë L'AUTOBUS ÉVANOUI Ë par Léon GROC 63 \u2014 Le rapprochement de ces mots: XX LES RAYONS P Lorsque la Gazette de Paris eut annoncé la mort d'Henri Henry, il y eut dans toute la presse parisienne une série d'articles nécrologiques élogieux et émus.Ils rappelaient les hauts faits du grand reporter, s\u2019attristaient sur sa fin prématurée et tragique, dont les détails restaient mal connus, et plaignaient respectueusement la jeune veuve.Celle-ci, cependant, rassurée par la dépêche chiffrée que lui adressait chaque jour Henry, lisait avec curiosité les lignes consacrées au mort vivant et constatait sans déplaisir que son époux avait \u201cune onne presse\u201d.Mais, comme disait plaisamment un des maîtres du journalisme, \u201cle propre des journaux quotidiens, c'est de paraitre tous les jours.\u201d Or, pour paraitre tous les jours, il faut que les sujets d'information varient infiniment.La mort d'Henri Henry devait donc s'oublier bien vite et s\u2019effacer devant la première actualité qui va- lat la peine d\u2019être développée.Ce fut ce qui arriva lorsque fut faite, à l\u2019Académie des Sciences, la fameuse communication sur les \u2018rayons P\u201d, communication qui devait bouleverser les idées acquises en matière d\u2019occultisme.Voici comment s\u2019exprimait la Gazette de Paris, relativement à cette importante découverte: Il est admis aujourd'hui que tous les phénomènes physiques (d'acoustique, de lumière, de chaleur, d'électricité, etc.), sont des phénomènes de mouvement et sont produits par les vibrations de l\u2019éther, lesquelles se transmettent suivant le mode oindulatoire.Si l'on considère les rayons lumineux visibles, on constate que la fréquence des vibrations varie en raison inverse de la longueur des ondes, c'est-à-dire, par exemple, que le rayon rouge, dont l'onde est la plus longue des sept couleurs du spectre, vibre moins vite que le rayon violet, dont l'onde est la plus courte.Cette loi peut s'étendre aux autres rayonnements qui réagissent sur nos sens de façons si différentes; ainsi, les ondes électriques, qui servent à la télégraphie sans fil et qui sont très longues.vibrent relativement très lentement.Or.entre les rayons lumineux, dont la longueur d'onde est de l'ordre de grandeur du millième de millimètre, et les rayons électriques, dont la longueur d'onde varie depuis quatre millimètres jusqu'à l'infini, il y a une lacune énorme, sur laquelle on n'a pu empiéter que très peu en étudiant les rayons infra-rouges.Quels sont les rayons dont les ondes sont plus longues que les ondes infra-rouges et plus courtes que les ondes électriques?Teile est la question que s'est posée un savant physicien, M- Ro- rt Brancion.qui est en même temps.nul ne l\u2019ignore, un grand voyageur, et qui a étudié Jes sciences occultes dans le monde entier.11 a trouvé une réponse à cette question; c'est cette réponse qu\u2019il exposait hier à l'Académie des Sciences.Académie des Sciences, savant physicien et rayons infra-rouges, avec les mots: sciences occultes, peut sembler bizarre.Il paraîtra naturel lorsque l\u2019on saura que les rayons découverts et étudiés par M.Brancion, les rayons dont la longueur d\u2019onde est comprise entre celle de l'infra-rouge et celle de l\u2019électridité, et que M.Bran- cion appelle \u201crayons P\u201d, sont des \u201crayons psychiques\u201d.\u2019 On conçoit aisément l\u2019énorme portée de cette conception nouvelle.M.Robert Brancion, assimilant les phénomènes psychiques aux phénomènes lumineux et électriques, a établi que les cas, jusqu'à présent inexpliqués, de télépathie, de transmission de la pensée, de suggestion, se produisent entre des sujets ayant des rayons psychiques rigoureusement identiques, c\u2019est-à-dire dont la longueur d'onde est exactement la même, ce qui, affirme-t-il, est extréme- ment rare.C\u2019est l'explication scientifique des phénomènes dits occultes, dont l\u2019apparence faussement surnaturelle a, jusqu'à présent, troublé tant de cerveaux.; L'Académie des Sciences a paru d\u2019abord accueillià* la description des travaux de M.Brancion avec un certain scepticisme.Bientôt, grâce à la clarté des démonstrations de l'auteur, cette impression s\u2019est effacée pour faire place à l'enthousiasme le plus sincère et le plus ardent.L'auteur de l\u2019article ajoutait qu\u2019il croyait savoir de bonne source que le ministre de l\u2019Instruction publique avait proposé Vinscrip- tion de Robert Brancion dans l'ordre de la Légion d'honneur.Suivait une interview du grand homme, et cette interview était si sensationnelle que les paroles de Brancion étaient imprimées en Caractères gras.\u2014 Avez-vous cherché, demandait 'interviewer.une application pratique de votre découverte?(à sulvre) Le VON accorde des bourses d'étude tpn On compte trois infirmières d'Ottawa et du district au nombre de 45 à qui le Victorian Order of Nurses a accordé des bourses d'une valeur de $750 chacune.C'est ce qu'annonçait hier Mlle Christine Livingston, surintendante en chef du VON.Les trois sont Mlle Jessie Yule, d'Ottawa, diplômée de l'Hôpital Général de Toronto, Mlle Ada McEwen, de Maxville, diplômée de l'Hôpital Général de Montréal, et Mlle Lorraine Sommerville, de Spencerville, diplômée de l\u2019Hôpital Municipal d'Ottawa.Grâce à ces bourses, les 43 gagnantes pourront s'inscrire à un cours d'hygiène publique.Elles doivent entreprendre leurs études en septembre.Carnet mondain Rideau Hall Le gouverneur général a reçu dans la matinée de jeudi, M.Stanley Woodward, qui a présenté ses lettres de créance comme ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire des Etats-Unis.M.Woodward était accompagné de M.Julian F.Harrington, ministre plénipotentiaire, de M.Woodbury Willoughby, conseiller économique, et du colonel F.A.Pillett, attaché militaire et de l'Air.Le ministre des Affaires extérieures l'hon.Lester B.Pearson était présent de même que M.Howard Measures, et les membres de la suite du gouverneur général.% % * Leurs Excellences le gouverneur général et la vicomtesse Alexander ont offert un déjeuner hier en l'honneur de l'ambassadeur des Etats-Unis et Mme Stanley Woodward.x * * Corps diplomatique M.Jeun Basdevant, conseiller de l'ambassade de France, et Mme Basdevant ont reçu a déjeuner thercredi en J\u2019honneur de Son Exc.Louis Durrieu, supérieur général, et du R.P.Joseph Larochelle, provincial des Pères Blancs d'Afrique.* + 1 * Le haut commissaire d\u2019Australie, le très hon.Francis M.Forde est rentré de Toronto.x x + M.I G.A.Schlichting, attache de presse à l'ambassade des Pays- Bas et Mme Schlichting recevaient, en fin d'après-midi, hier, a l'occasion du départ de l'ambassadeur des Pays-Bas, le Dr J.H.van Roi- jen et Mme van Roijen pour leur pays.Le Dr et Mme van Roijen demeureront en Hollande quelque temps, avani de partir pour un nouveau poste.M.et Mme Schlich- ting quitteront également la Capitale pour leur pays, vers la fin d'août.L'attaché de presse quittera le corps diplomatique pour devenir professeur dans une université.* *%* * Déplacements Mme Walter Harris passe quelque temps à Ottawa avec son mari l\u2019hon.Walter Harris, ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration.%* x +* Mme J.-Léo Gauthier, de Sud- bury, est de passage en ville où elle rend visite à son époux, M.le député J.-Léo Gauthier.* % * Réceptions Le maire de Hull et Mme Al phonse Moussette ont reçu en fin d'après-midi hier, au Salon d'Or de l\u2019hôtel Chez Henri, en l'honneur de M.F.H.Murray, maire de Woburn, Mass, et son épouse.+ * * Mlle Eveline Dugal a donné un thé récemment en l'honneur du prochain mariage de Mlle Lois Backs.Garden-party Lady Clutterbuck, épouse du haut commissaire du Royaume-Uni, a inauguré le garden-party annuel offert par les dames auxiliaires du Perley Home.Les invités étaient accueillis par les membres de l\u2019exécutif: Mme William Johnston, Mme Perley Robertson, Mme J.A.Ewart, Mme W.E.Matthews, Mlle Olive Kelley, surintendante de la maison, Mlle Frances Coleman et Mme S.W.Canniff.La fanfare du CARC a interprété un programme musical pendant la réception.* + * Thé a Buckingham Un thé était offert ces jours derniers par la Société protectrice des animaux de Buckingham, dans la salle paroissiale de l'église Anglicane, Il y avait également une exposition de photographies d'Ottawa, Hull et les environs par M.John Gleason, trésorier de la % % # Société.Les invités étaient reçus par M.Stuart Hamilton, président, Mme Charles Nash, vice-présidente, M.Philippe Matte, maire de Buckingham et Mme Matte.Sur la table de thé on avait disposé un gros plateau de fleurs et des bougies.; * x +* Mariages Delisle-Poirier Le lundi 12 juin, en l\u2019église St- Médard de Deschénes avait lieu le mariage de Mlle Mirelle Poirier, fille de M.et Mme Osias Poirier, de Hull, avec M.Jean-Paul Delisle, M.R.I, fils de M.et Mme Wilfrid Delisle, de Hull également.Aprés la bénédiction nuptiale qui leur fut donnée par M.l'abbé R.De- lisle, frère du marié, une grand- messe fut célébrée à laquelle assistaient MM.les abbés Gilles Bé- lisle et Laurent Tessier comme diacre et sous-diacre.Pour la circonstance, l'église avait été décorée de pivoines et de gueules de lion.Une chorale de dames sous la direction de Mlle R.Quirouet fit les frais du chant.La mariée au bras de son père portait une robe mi-longue de dentelle blanche avec chapeau en fleurs naturelles formées de roses roses et de gypsophiles, et elle tenait une corbeille des mêmes fleurs.M.Wilfrid De- lisle servait de témoin à son fils.alors que MM.Urbain Poirier et Jacques Delisle plaçaient les invi- Quatre Vents\u201d suivit la cérémonie.Les nouveaux époux partirent ensuite pour \u201c\u2018La Sapinière\u201d.Val David.Mme Jean-Paul Delisle portait alors un costume beige garni des couleurs cacao et brun avec chapeau de même tissu et accessoires verts.* x ¥ Génier-Dubé Le mariage de Mlle Annette Du- bé à M.René Génier a été béni récemment en l'église de St-Albert.M.Omer Dubé accompagnait sa servait de témoin à son fils.La mariée portait une toilette de satin et de tulle hlanc: son long voile était rehaussé d'un diadéme.7 tés.Une réception au chalet \u201cAux - fille, tandis que M.Albert Génier ; M.et Mme Léo Gravelle, Gratton, et M.et Mme William Simonsen, née Pauline Grattod, ont été mariés le 17 juin lors d'une cérémonie\u2019 double en la basilique d'Ottawa.Les mariés sont les filles de M.et née Yolande Simonson est (Photo \u201cLe Mme Victor Gratton.M.Gravelle est le fils de M.Gédéon Gravelle, d'Aylmer, tandis que M.le fils de M.et Mme Henning Simonson, d\u2019Ottawa.Droit\u201d par Pierre Normandin) nent le méme conseil, mais je ne ma fidélité et mon amour, même R.Vous montrez du courage et découragées il y a longtemps.Je malheureuse et découragée d\u2019être aussi malheureux que vous \u2018l'étes quoi sont bâties celles pour qui il vous de le consoler.Q.\u2014Une de notre groupe doit se marier prochainement.Quel: ques-unes prétendent que la mariée entre à l\u2019église au bras droit de son père et sort au bras gauche de son mari.D'autres prétendent qu\u2019elle entre au bras droit et sort au bras droit.Nous sommes allées à plusieurs mariages et la mariée sortait toujours au bras gauche de : son mari.Mais d'après la revue | \u201cMon mariage\u201d que nous avons achetée, elle doit être au bras gauche de son père et au bras droit de son mari.Qui a raison?Groupe \u201cA\u201d, \u201cB\u201d, \u201cwen R.\u2014(\"est la revue qui a raison: la mariée entre au bras gauche de son père et quitte l\u2019église au I [2 6 2436 \u2014 11 se trouve sur le marché des plaids de coton vifs qui feront une toilette des plus charmantes avec le patron ci- dessus.Le patron est taille dans les grandeurs de 11 à 19.Le patron coûte 25c.&nvoyes votre commande au journal \u201cLe Droit\u201d.en ayant soiu d'indiquer le ,ouméro, la grandeur désirée, vo Ître nom et votre adresse au com piet, ou d'envoyer un on de poste Adressez ainsi: Service des patrons Peerless, 348, rue Dalhousie, Ot tama.Après la cérémonie religieuse, une grande réception fut donnée par M.et Mme Omer Dubé, parents de la mariée.Les nouveaux époux partirent ensuite en voyage pour Ste-Anne-de-Beaupré.- x ta Naissance M.et Mme Adrien-Charles Tassé,.| née Mignonne Murray.désirent annoncer la naissance de leur fille | \u2018le Inndi 19 juin, à l'Hôpital Gé néral.La mére et l'enfant se por.| tent bien.| Le Courrier de Jeanne Q.Mariée depuis moins de trois ans, mon mari m\u2019a déjà trompée.Il est devenu l'ami d\u2019une adolescente dont la mère encourage les sorties avec mon mari.Je suis bien découragée.Mes parents veulent que j'aille habiter avec eux, que je quitte mon mari.Mes amies me don- puis les écouter, car j'aime mon époux en dépit de ses erreurs.Ne pensez-vous pas qu\u2019en lui montrant s'il me trompe, lui, je cours plus de chance de le reprendre que si je m'éloignais de lui?J'ai 28 ans.La jeune fille en question n'en a que 18.EVELINE de la sagesse.D'autres se seraient suis sûre que c\u2019est vous qui avez raison et non vos conseillers, car en demeurant auprès de votre mari vous avez plus de chance de l\u2019influencer et de lui faire oublier son prétendu amour pour cette jeune fille.Je n\u2019ai pas besoin de dire ce que je pense de la mère qui encourage de telles fréquentations ! Ce qu\u2019elle espère pour sa fille, j'aurais honte de l'écrire.Ces deux personnes ne sont pas dignes d'inspirer de l'amitié ni de l'affection à votre mari, croyez-moi, tôt ou tard, il s'en rendra compte.Il vous comparera à elles, et vous reviendra.Pour le moment, si vous êtes trompéé, il me semble que vous le seriez ençore plus d\u2019être entièrement éloignée de l'homme que vous aimez.Restez donc sur vos positions, n\u2019abandonnez pas la partie ! J'ai l'impression très nette, d\u2019après ce que vous me dites de la famille de cette adolescente, que votre mari sera aussi désenchanté et actuellement quand il verra de vous a trompée.Ce sera alors à bras droit de son mari: Bonne chance à la future mariée! % x * Q.\u2014Quel est le poids normal d\u2019une adolescente de 14 ans mesurant 5 pieds?Quel jour était le 8 septembre 1931?Que signifient: Germaine, Donat, Albert, Eugénie?Comment trouvez-vous mon écriture?Bonne chance, Jeanne! Georgette R.\u2014Environ 100 livres \u2014C'\u2019était un mardi.\u2014 Voici ces significations: loyal, généreux, distingué, douée naturellement.\u2014 Un peu enfantine votre écriture, Georgette, mais tout de même bien lisible.Merci de vos souhaits .mais faites attention à votre orthographe! x x +# Réponse à \u201cThérèse qui aime votre Courrier: Même si vous vous mariez en toilette longue, il n\u2019est pas besoin d\u2019être accompagnée de dames ou demoiselles d'honneur.C\u2019est à vous aussi qu\u2019incomberaient toutes les dépenses de leurs toilettes.En passant c'est le marié qui est chargé des fleurs de la mariée (de la dame et des demoiselles d'honneur).\u2014 Ce sont les parents de la mariée qui offrent la réception, que ce soit un déjeuner ou diner.\u2014 Pour votre toilette de voyage, ne préfé- riez-vous pas une couleur pastel plutôt que du gris?Turquoise par exemple avec du bleu marine et un petit chapeau de paille blanche.Pour votre mère, une toilette de sheer gris ou bleu français, avec grand chapeau noir et des gants blancs.Beaucoup de bonheur, mon amie.* x + Q.\u2014Je dois rester à la maison pour aider ma mère qui est malade.Mes parent: sont bons pour moi, mais mon père ne me permet jamais de sortir avec les jeunes gens! Toutes mes amies le font, et je me sens à part.Je m'ennuie et il me semble qu'on devrait me permettre les mémes distractions qu\u2019aux autres jeunes de mon âge.Fleur de mai R\u2014II est bien certain que les coutumes ne sont plus ce qu\u2019elies étaient il y a 25 ans et que la plupart des fillettes ont dès 15 ou 16 ans la permission d'accepter, de temps à autre.des Anvitations des jeunes gens.Ce qui ne change pas toutefois, ma petite amie, c'est l'autorité des parents à laquelle les enfants doivent se soumettre.Votre père croit de son devoir de ne pas vous permettre les sorties, il vous faut obéir.Mais vous verrez que si vous le faites de bon coeur, il changera peut-être d'idée plus vite que vous l'espérez.Aussi vous pourriez peut-être demander à votre maman d'intercéder pour vous, puisqu\u2019elle comprend la situation.DENISE LE COIN LES CADEAUX Lingerie de Bébé Tissage \u2014 Tricots SPECIALITE Trousseau de baptême DENISE BELISLE Tél.4-9351 Angie Charlotte et Henev La mère doit la première assurer la sécurité au foyer Bien entendu, une jeune femme qui tient sa maison doit, trois fois | par jour, préparer les repas.Les méthodes modernes lui facilitent la tâche en\u2019 lui permettant de se servir de poêles électriques, ou à gaz, du dernier modèle.Le danger est tout de même là, qui guette.Ce sont les chaudrons pleins d'eau bouillante, la poêle à frire remplie de graisse, les casseroles contenant un liquide en ébullition.Quand vous faites la cuisine, Madame, portez-vous une robe simple et à manches très courtes?Vous avez raison.Plus elle est simple, sans fantaisie ni volants, plus elle est conforme au bon sens.Si vous mettez un tablier attachez-le par une ceinture nouée au dos et non par des cordons flottants.Des personnes se sont ébouillan- Beauté .charmes .deux atouts de la femme.Cès trésors, elle doit les chérir et les protéger 1alousement .> les créations Tulipe Noire aideront à les lui conserver.LA CIE CANADA DRUG ; pg Ju 74 7 NOIRE MIA INA Venez visiter notre DEPARTEMENT : D'OPTIQUE à son nuuveau local 133, rue Sparks ACIDOL POUDRE STOMACHIQUE ' ANTIACIDE ABSORBANTE ANTIGASTRITE En vente dans toutes les pharmacies Le flacon: $1.00 LE NOUVEAU DÉSODORISANT DE COLGATE a | \"vous donne une DOUBLE PROTECTION! IL enraye la transpiration avec rapidité \u2014 efficacité IL dissipe l'odeur rebutante instantanément \u2014 sûrement ténètre focilemant, repidement Joux, délicat pour un épi We 39e S9e GARDE SA FRAICHEUR DANS LE M.et Mme Henri Malouin, Jeannine Ménard, photographiés à la réception offerte aprés leur mariage le 17 juin en N'église Ste-Anne d'Ottawa.Mme Malouin est la fille de M.et Mme Hector Ménard.Les parents du marié sont M.et Mme Hector Malouin.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Pierre Normandin) tées, simplement à cause de leur cordon de tablier, ou de la poche de fantaisie de leur robe qui avait accroché une casserole pleine d'eau chaude.La Ligue de Sécurité du Québec veut vous aider.Elle vous rappelle que prudence est mère de sûreté.Soulevez le côté opposé à vous le couvercle des chaudrons sinon, la vapeur vous brûlera.Ne laissez pas trainer les allumettes.Gardez- les dans une boite de métal et hors de portée des enfants.Ayez, près du poêle, une paire de poignées faites de matière ininflammable, qui vous permettront être Délicieux ! du sucre et du citron au goût.\"SALA Comme le Thé Glacé peu Faire du thé deux fois plus fort qu'à l'ordinaire RE et, tandis qu'il est encore chaud, le verser dans BR des verres remplis de cubes de glace .Ajouter THE GLACE de saisir sans danger les pla® chauds sortant du four.Ne laissez pas, méme pour \u201cune minute\u201d (vous connaissez la formule) soit pour répondre au téléphone, soit pour ouvrir la porte, vos appareils électriques branchés.Il faut si peu de temps, pour les débrancher.La vie est belle.Donnez à la prudentes, en cherchant la sécurité et en la donnant à votre foyer.La Sécurité au foyer est oeuvre de collaboration, de toute vôtre toute sa valeur en étant la famille mais c\u2019est la mère qui doit la diriger.Les fourrures ont édifié cette maison @ Etablie en 1903 o Une tradition dans Ottawa.basée sur les Valeurs de l\u2019atelier à la porteuse.une réputation * en fourrures fini soyeux tel le castor (suivant procédé) $225 modèles les plus captivants de épargner plusieurs dollars.Valeurs de l\u2019atelier à la porteuse MOUTON Manteaux de mouton (suivant procédé).attrayants, d'apparence jeune, dans les son 1951 et cotés à des prix pour vous la sai- ERT, \u2014 Um) Fun = roy 256, RUE RIDEA arn © EY U is» - Payez en 19, 12 ou 18 mois ee ° * ° * .* > e e e .mo .e » 2 rouleaux 23* (1500 feuilles myeuses) on uit à! .Par oh prétéronce pour WHITE SWAN est cing fois colle de son phy proche rival, dans l'Ontorie, le Québec et les Moritimes | rg $.i343 + * 4 ai IPN LoVe dry, tyran s< Te wae TE yes EL 6 LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 23 JUIN 1950 Neuf 5 TELEPHONE: 2-6464 \u2014 HEURES D'AFFAIRES: 9 h, à.m.à 6 h.p.m.î $ *, TOUS LES JOURS \u2014 OUVERT TOUTE LA JOURNEE, MERCREDI.Broadcloth de coton à prix budgétaire Ù 4 M.# pvr Chapeaux blancs de paille crochetée 325 Frais, avenants, à un bas prix! = pa TE ie Pk RN A i) Se vendant A \u2014Plaid en teintes foncées, boutons k : di .5 ' ° jusqu\u2019au bas, avec blanc à l'enco- ; or inairement $ .lure.Teintes: vert, bleu, rouge.: 8 Tallles 12 & 18 dans 6 95 , le groupe.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 * É Bonnet tenant bien sur la tête et petits canotiers.Nouveaux et chics, frais et confortables 200 .pour l\u2019été.Teintes naturelles et pastelles, agrémentés de rubans et plumes.Remarquez les fi ; épargnes sur cet achat spécial.Ax B \u2014Quadrillés foncés, se bouton- i] Rayon des chapeaux pour dames chez Freiman, deuxième étage nant en avant, avec insertion 4 : nouveauté a l'emplécement et Ë TT\" _ - \u2014 aux poches.Teintes: rouge, i ] pt bleu, vert, brun et tan dans le Hi : \\ groupe.Tailles 14 à \"6 95 | 5 dans le groupe.* tb | L t Lady Mac\u201d t e corse y | i / ° C \u2014Robes-solell à garniture d'oeil- bi u ne piece lets.La Jaquette et le corsage ia 4 a.\\ de la robe sont garnis de bro- 7 â er , derie.Teintes: aqua, rose 8 A ; .1 \u2019 > , D Coton maillé blanc pour le confort frais l'été gris, poudre.Tailles 12 à 18 b J Léger tout en donnant le contrôle parfait de la silhouette pour les tailles ee ment 7.95 2 1 moyennes; trois modèles de corpulence.Dentelle maillée fraîche avec eee 4 3 sections latérales en \u201cLastex\u201d.Agrafes au côté, minimum de baleines.; 3 Tailles 34 a 42.8 1 D \u2014Robe-soleil pastel.Empièce- 3 ment à fins remplis avec inser- E 1 J tion de dentelle.Devant pina- - A fore à boutons, avec garniture E = e de fins remplis pour assortir.E 2 Teintes: aqua, rose, poudre, 4 lilas, gris.Tallles 164 à 244 F dans 95 F à La gaine \u201cLADY MAC\u201d en maillé blanc, en \\ l\u2019assortiment T.À 3 deux longueurs.2 95 et 4 95 boo meme # À Tailles 25 & 32.° ° E \u2018 \\ .= \u2018 _ Rayon des corsets chez Freiman, deuxiéme étage ] Rayon des robes budgétaires chez L 3 Freiman, deuxidme étage © A je ji q ~ \u201c E.1 Usa GS : 2 40 3 a > \"g \u201c 3 Jupons \u201cSulette li d pour : 3 * Réputés pour leur dos Wyre 1 Sou ers e amp garçonnets Cs i FIGURE-FIT breveté anhdailes IKS 1 » Crêpe 3 00 © Pointures pour bébés enfants et fillettes! 4 95 et J.9) 4 .Pointures Pointures 2 rayonne 5 à 104 3.29 il a 2% 3.69 A Sandales de cuir durable, deux bri- à e Satin des, très durables pour tout l'été Soulilers de cuir flanc de qualité 3 00 durant! Avec robustes semelles de de choix, avec épaisses semelles = rayonne .néolite, (alons de caoutchouc, empci- crépées.Bruns seulement, Poin- j 1 EP sem an\" tures 1 & 5%.Tdéaux pour le du | 3 Le jupon-combinaison SULETTE se moule Rayon des chaussures pour enfants chez Freiman, troisième étage usage d'été.ig A sur vous, grâce à l\u2019insertion de satin lastex ; 3 au dos.La jupe est taillée sur le bials et es 5 A est ample au bas.Teintes noir ou blanc.i I Tailles 32 à 40.S + ° d ur | f E.i Jefs \"Lovelace\u201d acs a main dete oaters pour 1 Briefs \u201cLovelace a | I Caleçons frais aussi en tricot rayonne P ll ., Beau cuir de veau avec semelles et talons de néolite.Teinte 4: 4 couture de dentelle.aille importee érable rouge.Pointures 6 à 12.Largeurs A, Bet D.Une occa- $ - .\u2018 sion pour porter À l'extérieur.Résistants et confortables | a e BRIEFS \u2026\u2026\u2026 mérorcrereemnreeenmenseuvee 1.00 à un bas prix! 4 3 = .© j x ® CALECONS _.nocccreseeeveure .1.25 = | ¥ I : Une occasion! Juste 3.95 pour un chic sac & main % Confortables briefs a bande double et ap- , , Re 3 pliqué élastique à la taille, Caleçons à d'été.Sacs à main en pallle, d'Italie, en telnte na- ® 8 jambe ample ; et 2 bordure, éttravante et turelle.Pajilles tissées et crochetées, Quelques-unes .RE élastique appliqué à la e.Teintes: A F blanc, maïs, vert et bleu.Tailles petites.avec garniture de raffia.Genres boltes, d'autres des Rayon ures A moyennes et fortes.avec fermeture-éclair.pour hommes b chez Freiman, hi Rayon des sacs à main chez Freiman, rez-de-chaussée Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage rez-de-chaussée Services à dîner EN PYREX 6 Achetez-le en service à pièces en magasin ou à la pièce Amateurs de disques, voyez! Gratis! d'ici au 30 juin, 1950 Votre choix d\u2019une valeur de 11.55 de disques Columbia jouant longtemps un tourne-disques ws 29.95 Voyez notre grand assortiment pour un meilleur choix, demandez notre catalogue de disques LP pour vous aider a faire un choix plus parfait.Attrayant et pratique servicé & diner en pyrex de teinte pastelle bleue : chaque pièce porte une gaYantie contre le bris à la chaleur pour une période de deux ans.ASSORTIMENT A PIECES EN MAGASIN : \u20ac Tasses et soucoupes 25c @ Assiettes à pain et beurre 15c © Bois à fruits 2/25c @® Bols à soupe 25c © Assiettes à dfi- ner 25c eo Bols à céréales 2/25c «© Bol de 9\u201d 45c eSucrier 20c © Pot à crème 20c 1 E 777 Ensemble de 20pièces:\u2026.330 © 4 assiettes Lorsque vous achetez Un élément de 1500 watts, l\u2019autre de 550.Commutateur de trois chaleurs.\u2018 Emaillé ivoire.@ 4 tasses @ 4 soucoupes à diner © 4 bols à céréales ® 4 assiettes à pain et beurre.© Autres poôles à deux éléments pour 12.10 et 14.10 Rayon de la porcelaine chez Freiman, R troisième étage ayon des disques chez Freiman, troisième étage Rayon des accessoires électriques chez Freiman troisième étage des \u201cemplettes de la capitale du Canada centre SERVEZ-VOUS DU COMPTE ACCREDITIF (R.B.A.) DE FRE! MAN\u2014La commodité d'un compte courant pour ceux Qui préfè rant budgéter leurs dépanses à , \u20ac - F FREIMAN LIMITED - Dix - LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI! 23 JUIN 1950 TELEPHONE: 2-6464 \u2014 HEURES D'AFFAIRES: 9 h.a.m.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS \u2014 OUVERT TOUTE LA JOURNEE, MERCREDI Voici une autre occasion pour vous procurer ces réputées chemises sport à la vente chez Freiman.Epargnes! Ce sont des chemises semblables à celles qui se vendirent si promptement la dernière fois .au Par conséquent, ne tardez pas.faites votre choix de bonne heure de ces chemises de rayonne sanforisce de choix qui se lavent si joliment.bien confectionnées, dans un vaste assortiment de teintes pâles et foncées, ou blanches.Pointures Empressez-vous de venir.samedi, chez Freiman.tiroirs de fascinantes teintes.même bas prix.petites.moyennes, fortes et extra fortes.Caleçons de bain Caleçons de bain, genre court, en gabardine, dos de \u201cLastex\u201d, côtés lacés.Aubaine exceptionnelle pour les vacances.Caleçons de bain durables, 1é- gers, de gabardine de longue durée, avec support tricoté à même.Bleus et vin avec gris.Tailles 30-40.295 Rayon pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée Chemises \u201cTT\u201d De coton peigne de texture entrelacée, avec collet Gaucho, plusieurs teintes.Riches teintes opposition de fauve et brun, royal et marine.gris et marron, blanc et marine, pour l\u2019éte.Modèles fourreaux a un bouton.Poche a la poitrine.Pointures petites, moyennes, fortes.2.95 Rayon pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée _\u2014 Chemises A.|, Le centre des emplettes de lu vapitale du Canada.VENTE! de sport! Répétition d'une autre vente! Un achat avantageux vous présente plus de chemises sport réputées à seulement Remplissez vus Chemises d'apparat Solde d\u2019un assortiment régulier, en pointures désassorties, et teintes unies.2.95 Blanches et rayées dans ce groupe de chemises de broadcloth de qualité de choix.Collets mous et à empesage permanent dans le grou- pc, au prix de solde de 2.95.Reg.3.95! Voyez vous-même comment ils sont taillés pour bien s'ajuster.tent bien au climat changeant d'Ottawa.hommes et genres plus conservateurs y compris les tailles fortes.bleu, gris, sable et brun.Tailles 36-44.Rayon d'articles pour hommes chez Freiman, COMPLETS TROPICAUX pour hommes Essayez-en un .rendez-vous compte de son frais ef léger confort comment ils s'adap- Genres à devant droit ou croisé pour jeunes Teintes unies de rez-de-chaussée 35.00 FREIMAN LIMITED our carnaval des en anls Le vaste assortiment de vélements d'été chez Freiman les jouets de cirque, aftrayanis ef amusants, canois dignes de la mer el balles de plage pour les enfants, et le plaisir sur la plage.Costumes-soleil en piqué pour garçonnets L'un blunc étincelant et joliment garnis de rouge ou bleu.Genre à bavette, élastique au dos et dessin de chat.1 95 Tailles 2-6 a.i ms meme .Robes-soleil en piqué pour fillettes Grog dessin de chat sur les pnches pour useortir le costume nu petit frére.(Genre à bavette et courroies à l'épaule, 2 49 ., jupe très ample et deux poches.Tailles 2-6 LL._\u2014 Robes-tabliers (pinafores) pour fillettes l'ulttes pour assurtir avee le coquet pinafure - Bavette =: hreteiles a l'épaule.de teinte blanc avec garniture de gas auadrillés pour assortir, dans les teintes de marine 2.95 su rouge.Tailles 246 Lae Raron dea rétements vour enfants chez Freiman.deusième étage Jerseys de colon pour fillettes Popuiaive jersey de cnton peigne de double épaiseeu - en \u201cavu.e- larges assorties.Chic encolure Gaucho, plusieurs 1 69 rouleurs vives dans le groupe, Tailles 8-16 ooo.Costumes de jeu de 2 pièces pour fillettes Hemarquez le rorange du genre mid-riff comme celui de ja xrande soeur, \u2018es teintes unies et multicolores en piqué et coton.Elastique au haut, à l'encuiure et à Ja taille.Tailles 7-42 \u2026 see 4, 49 Shorts de gabardine pour fillettes Vous rez certainement au camp cette année et votre garde- rnhe ne seta pas complète sans des shorts comme ceux-ci.Large bande a la taille, et dos à glissière.Teintes: 2.brun, vert.or, marine, Tailles £-16 LL.49 Rayon pour fillettes chez Freiman, deuxième étage Ensemble de camp pour garçonnets Haut en broadcloth de qualité, les shorts en coutil de ecoton.Le haut avec garniture d'étoiles et liséré, les shorts avec dos élastique.En deux teintes de jaune et brun, vert et beige.Tailles 6-12.5 95 Rayon pour garçonnets chez Freiman, deuxième etage Canots mécaniques en métal Parfait sur tous rapports .ces embarcations dignes de l\u2019océan ont été fabriquées en Angleterre pour l'amusement des tout- petits durant l'été.3.95 B\u2014Paquebots 9,95 C\u2014Bateau a fret .9.95 Royaume des jouets chez Freiman, quatrième étage A\u2014Bateaux à reservoir z Jouets de carnaval miniature Tous fabriqués de métal lithographié en couleurs vives et avec moteurs puissants.Chaque jouet des plus amusants.A\u2014Grand rue 1.75 ¢ arrousel 1.7 5 B\u2014Boucl la boucle 1.25 D\u2014C ts basculants 1.98 Rayon des jouets chez Freiman.quatrième étage Balles aux couleurs gaies Vous aurez du plaisir tout l'été durant avee ces attravantes balles de caoutchouc .chacune Jjoliement peinte en couleurs ot dessins gais.6\u201d.8\", A\u2014Balle de plage outers 98c {\u2014Balle de plage fleurie.2.98 E\u2014Voiley Ball - Royaume des jouets chez Freiman, quatrieme étage at a.LT pari Voye QUE EUR au rhagasin du sous-sol 10\" B\u2014Balle de plage Mouse 98C D\u2014Balle a dessin Kemer 2 49 1.98 Die pieces LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 23 JUIN 1950 Onze $ OUVERT TOUTE LA A I.FREINAN Limirep| JOURNEE LE Le centre des emplettes de la MERCREDI capitale du Canada.SIGNALEZ 2-6464.HEURES D'AFFAIRES : 9 h.a.m.à 6 h.TOUS LES JOURS Epargnez $50 sur des mobiliers chesterfield de 3 pièces oar qi 1 ; ; Fa meuse qualité Waysag less - Ménagères, voici une aubaine! Le magnifique plaqué noyer gris que vous voyez dans les revues de décoration intérieure .Freiman le possède dans un dessin moderne aussi pratique que décoratif! Construction à tiroirs à doux fini queue d'aronde et miroirs glace, tels sont les Couvertur es en frieze points principaux.L'ensemble comprend: un bureau, une coiffeuse, une commode, lit, et banc À dessus capitonné.\u2019 Rayon du mobilier chez Freiman, cinquième étage ns Rég.$279! Waysagless de concert avec Freiman vous épargne $50 sur un ensemble Chesterfield de 3 pièces Waysagless de haute qualité.Couverts en riche tissu frieze: votre choix de teintes rouge, gris, vert, ou bleu.Ne manquez pas cet achat opportun chez Freiman, samedi ! Complets deux pantalons pour adolescents \u2018 Valeur exceptionnelle! De gabardine de coton fraîche et À 3 légère, bien confectionnés dans le genre à devant croisé à .po deux boutons avec poches crevées en biais.Pantalons entièrement doublés avec pli avant, finis à la juste longueur sans frais supplémentaire.Verts et © hleus.Tailles 34 à 38.° \u2018 : Complets tropicaux Complets slacks pour hommes Chemises sport pour hommes | a 2 pantalons pour hommes.; à Jouissez de la fraîcheur, achetez un comflet tropical Laurencool, Modèles croisés ou droits, dans les teintes de fauve, brun, gris, sarcelle ou bleu.Les pan- Haut avec collet deux fa- aqua, abricot, blanc ou \u2019 P fauve.Tailles petites, talons ont un plis et çons.Les pantalons ont pis e \u2018 moyennes, grandes, extra e des plis et une glissière.e © Un vaste assortiment de modèles à manches longues et courtes, de rayonne de choix.Dans les teintes de bleu, gris, Bien confectionnés en rayonne tropicale frai- che, ces complets se présentent dans les teintes de bleu seulement, Rayon des garçonnets chez Freiman, deuxième étage ous Blazers en flanelle pour garconnefs ® Genres a devant croisé a deux boutons Parfait pour le garçonnet qui voyage ou qui se rend au chalet! Flanelle marron et marine avec 3 poches appliquées.Tailles 24 à 34.© Calecons de bain pour garçonnels une glissière.Tail- ; ortes.les 35-48.Tallles 32 & 42, re ads I pres ek ET Complefs 2 pantalons ® Satin élastique résistant, de longue durée Chemises \"T\" pour garconnels I Teintes jaune, bleu, marron pour un été très gai.Double pour gargonnets.Complels slacks pour garconnels a i delette-tirette à la taill Bien confectionnés de rayonne et tissu covert 1 intes d Un achat spécial de chemises \u201cI\u201d Penman par 0008 couture, cor elette-tirette a la taille.de laine.Ces complets sont une aubaine.Gen- Slacks de cotonnade durable dans les tein w e Freiman, vous offrant des épargnes appré- : Tailles 24 a 30.res croisés dans les brun cacao, et chemises de broadcloth en des- clables.Plusieurs genres, dans Ë ® be teintes de fauve ou sins de fantaisie avec les teintes de blanc, tan, bleu sarcelle.Les panta- manches courtes.Excel- ou vert.Vous en voudrez plu- C lans ont un pli et lente aubaine & ce prix.sieurs pour l'été.Pointures e Tailles 28-36.e une glissière.Tail- petites, moyennes, fortes.Chemises sport pour garçonnets les 29-34.3 Chemises en broadcloth de teinte be, fauve, brun, jaune, ou bleu, genre à 2; | collet a revers, une poche à la poi- 8 trine et manches courtes.Tailles 4 : i à 6x.e \u20188 Rayon des garconnets chez Freiman, deuxieme étage Serviettes de colon épinglé Hanellette blanche Débarboulllettes d'épinglé (terry) .20 pcs x 40 pes.- (terry) | ; Longueurs de 5 8 20 verges, pour Débarbouillettes de coton a rayu- Une excellente occasion pour la usages domestiques.De qualité du- res arc-en-ciel pour le foyer ou villa.Serviettes de coton absor- rable et se lavant facilement.27 C le cottage.Couleurs bon teint, idéa- C iy .bant épinglé (terry).en teintes as- C pouces de largeur.Vous en vou- les pour la famille.12 pcs x 12 pcs i D { t d t sorties de rose, bleu, vert et blanc.drez plusieurs verges à ce prix.Achetez-en une quantité à ce bus 4 ro I eZ u Comp e Qualité durable et se lavant bien.LA VOTRE, .\u2014Lucorsereencaanenre vercecesenes on prix.Chacune, .risers A accréditif (R.B.A.) chez Freiman (Compte budgétaire)-La commodité d'un compte courant pour ceux qui préfèrent budgéter leurs dépenses.Sandales pour dames Sandales pour enfants vs Lo Sandales à bouts ajourés avec brides à la cheville.de veau Sandales d\u2019élan de choix, teintes estivales de blanc.brun ou FI blanc, brun ou rouge.Coquets petits souliers pour l'été.Poin- rouge.Genres bride en T pour un support solide et confor- tures 4-7.tables.Pointures 3 9 5 Pointures © 11-2 A.J.FREIMAN LIMITED - Le centre des emplettes d la Capitale du Canada PROFITEZ DU COMPTE ACCREDITIE (R.B.A.), CHEZ FREIM AN (compte budgétairs) \u2014 La commodité d'un compte «our ent pour eaux qui préfèrent budgétes leurs dépenses.A | a 8 « 4° PP A PAP SAR A A TA A TA A AA A A A ee A A A A a a A A A A OS A A ON A Pa a a A AAA AA Douze LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 23 JUIN 1950 Plusieurs comités du Sénat | ont terminé leur travail Des nombreux rapports soumis a la Chambre haute, deux ont été approuves Le Sénat a reçu hier plusieurs | penses du souvernement au compte rapporis des comités auxquels 1! | des impressions et de la publicite.avait confié l'examen des crédits | En reprenant le débat sur le des divers ministères, et il en a | projet de fédération occidentale, approuvé deux.Les autres rap- le sénateur Haig a exprime la con- ports doivent venir sur le tapis viction que la Russie ne déclenche.cet aprés-midi et lundi.|rail pas de guerre si clle savait \"que le reste du monde cst décidé La Chambre haute a aussi dis- ! à Jui opposer une solide résistance.cuté ct approuvé en seconde lectu- 11 ne croil pas que Hitler en aurait re le bill qui modifie la loi des \u2018 déclenché une, en 1989, s'il avait élections pour donner le droit de \u2018su à quelle coalition il aurait à vote aux Esquimaux.Ce projel de | faire face.C'est pourquoi il est loi a ensuite été déféré à un co- | avis qu\u2019en dépit des hesitations mité qui en étudiera les clauses | légitimes qu'on peut avoir à céder en détail.| une partie de la souveraineté na- A la même séance, l'hon.John T.| tionale, le projet de fédération Haig, leader de l'opposition, a [ait © tentale mérite d'être étudié : un discours à l'appui de la resolu-!+\" qu'il faut faire tout cc qui tion du sénateur Euler concernant & \u2018ossible pour eviter un nou- le projet d'une fédération des pays Yene gucrre._ de l'Atlantique.Le débat sur ce| !æ Sénat s'est ajourne jusqu'a sujet a été ajourné par l'hon.| 1\" h.ce matin.Wishart MeL.Robertson, leader du Te gouvernement.! - , r Les rapports de comites approu- Mme E.Vachon élue ves hier sont ceux du comite des! on Thom John A.MeDonald, libéral chez les Fermiéres de la Nouvelle-Ecosse, et de celui du commerce, présidé par rhon.à Chute-à-Blondeau W.D.Euler, libéral d'Ontario.Série de modifications à la loi de la citoyenneté Un enfant né à bord d'un avion conadien est Canadien de naissance \u2014 Les enfants de diplomates nés au Canada ne le sont pas Le ministre de la Citoyenneté, M.Walter Harris, a proposé hier en Chambre une série de modifications à la loi de Ja citoyenneté canadienne.Les amendements, que le Sénat a déà approuvés, sont les suivants: 1.Un enfant né a bord d'un avion canadien est Canadien de naissance, comme c\u2019est le cas pour les navires canadiens.2.Les enfants nés au Canada de diplomates ou de consuls étrangers ne sonl pas Canadiens de naissance.3.Les Canadiennes qui ont perdu leur citoyenneté en épousant des étrangers avant le ler janvier 1947 peuvent redevenir citoyennes canadiennes.4.Les Canadiens qui sont naturalisés citoyens d'autres pays et qui reviennent au Canada afin d'y finir leurs jours peuvent redevenir citoyens canadiens après un délai d'un an.5, Les enfants adoptifs ou légitimés peuvent se voir décerner des certificats de citoyenneté canadienne si le parent adoptif ou Ces deux rapports, comme la plu- | part de ceux qui ont été simplement déposés à la Chambre sans être immédiatement mis en discussion, s'accordent pour déclarer que l'expérience faite cette année, par laquelle le Sénat a entrepris dès le début de la session l'étude des crédits en comités, a été fructueuse et devrait être continuée aux sessions subséquentes.La plupart de ces rapports re- eommandent que, pour que le travail des comités soit plus frue- tueux, les délibérations soient dorénavant sténographiées et que le texte en soit imprimé pour être mis à la disposition du gouvernement, des hauts fonctionnaires et des autres intéressés.Parmi les sénateurs qui ont pris part à la discussion à laquelle ont donné lieu ces rapports, l'hon.Cyrille Vaillancourt, libéral de le père reconnu par la loi est lui- même citoyen canadien.| 6.L'expression \u201ccitoyen du Commonwealth\u201d aura désormais le même sens que \u2018sujet britannique\u201d; elle est conforme à l\u2019évolution constitutionnelle de l'Inde et du Pakistan.7.Les citoyens de la République d\u2019Irlande jouiront au Canada du même statut que les citoyens du Commonwealth.CHUTE-A-BLUNDEAU.Ont.\u2014 (DNC) -\u2014 Mme Emile Vachon a cté élue récemment présidente du | cercle des Fermières.Mme Arthur Lachaine a eté éluc vice-présidente; Mmes Albert Durocher, Nelson Proulx, Laurent Legault, Jean Daoust et J.éo Ber- linguette, conseillères et Mlle Ada Titley, secretaire.La présidente sortant de charge a remercié les membres de leur OO ajoie aumônier, a 8.Dans le cas d'un Canadien incité les membres à s'occuper qui adopterait volontairement la nationalité d\u2019un pays ennemi, le gouvernement aura le pouvoir discrétionnaire soit de Je tenir responsable de ses actes comme citoyen canadien, soit de le priver de sa citoyenneté canadienne.M.Harris a déclaré que ces amendements ont pour but de per- plus activement d'organisations paroissiales, surtout maintenant, quand elles ont à leur disposition une salle paroissiale Parmi les travaux présentés, on a remarqué plusieurs articles de modèle original, oeuvre de Mme Laurent Legault.l'attention de ses collègues sur le \u2018c'est en travaillant épaule à épau- \u201cprospérité et au bien-être de tous Lévis, a déclaré qu\u2019il voudrait \u201cque les employés civils se rendent eompte\u201d que le Sénat et la Chambre des Communes \u201csont prêts à coopérer avec ceux, qu'ils se rendent compte aussi qu'ils ne doivent pas être des dictateurs qui obligent les membres du Sénat et les députés à passer, comme on disait autrefois, sous leurs fourches caudi- nes\u201d.M.Vaillancourt a aussi attiré double emploi des dépenses dans certains départements fédéraux et provinciaux.Il dit que, même en tenant compte de l\u2019autonomie, le, la main dans la main, seulement, qu'on peut conduire a la les citoyens\u201d: ear, ajoute-i-il, il ne faut pas oublier que, \u201cquand cela coûte plus cher, c'est de la poche de chacun des contribuables que provient l\u2019argent\u201d.A propos des fonctionnaires, le sénateur Vaillancourt a déploré le fait que les maisons d'\u2019enseignement ne préparent pas les jeunes gens aux carrières de l\u2019administration civile.Sur ce point, le sénateur Haig a parlé dans le même sens, recommandant que les institutions d'enseignement donnent des cours sur l'administration publique, non seulement à l'intention des futurs toutes ces randonnées si la Randonnée aux lacs Rideau en autobus et en bateau A partir de dimanche le 25 juin, et tous les dimanches suivants jusqu\u2019à prochain avis, la Commission de Transport d'Ottawa vous offrira l'occasion de passer un après-midi dans le décor enchanteur des lacs Rideau.| Notre autobus confortable quittera le Château Laurier chaque dimanche matin à 10 h.pour arriver à Rideau Ferry à temps pour prendre le repas de l'heure dans le magnifique Rideau Ferry Inn.Après le diner, la randonnée en bateau à travers cette pittoresque région des lacs Rideau pourra être organisée avec le gérant de cet hôtel.Passage d'autobus seulement 2.60 par personne La Commission se réserve le droit de supprimer une ou ou s\u2019il y a manque de voyageurs.température est inclémente fonctionnaires, mais du public en général qui devrait, à son avis, être mieux renseigné sur ces questions.L\u2019hon.W.A.Buchanan a recommandé qu\u2019à la prochaine ses- Ottawa T ransportation) Commission sion, en outre des comités chargés examiner les crédits, un comité spécial fasse une étude des dé- ÉPARGNEZ TEMPS ET ARGENT Mur INTERIRUL IN PANNEAUX DE CONTRE.PLAQUÉ DE BOULEAU ty me POUR REVETEMENT EXTERIEUR: BRIQUE, STUC ou AUTRE C'est faire preuve de jugement que d'employer les revêtements isolants TEN/TEST\u2014 le panneau unique & double emploi, qui, une fois appliqué, garantit à la fois une isolation efficace et une rigidité sans pareille aux murs.économiserez jusqu'à main-d'oeuvre.: En comparalson des Uren TEST A TADENT Ly Vv .NOTCK ET FINE D'UN ENDUIT DE \u201c| PLÂTRE + {manner L'étue et Lass ken rit de 16°.en véétécant GHEZ NOUS ce \u201cPRATIQUES\u201d DOUBLAGES ISOLANTS er + PANNEAUX ot | ratsowooo 1] masons 1.Far rapport oux doublages de bois de %\u201d d'épaisseur, vous 35% du prix des matériaux et, grâce à une installotion plus rapide, vous réduirez le coût de la doublages de bois de 74\", vous épor- gnerez jusqu'd 20% sur les déchets, De dimensions convenables \u2014 4\u2019 x 8\u2019 ot 4\u2019 x 9\u2019 \u2014 ces panneaux sont d'emploi économique et de moniement facile.3.En réclisant une construction résistante et hermétique, vous Économiserez sur le combustible.Rappelez-vous qu'en pouvoir calorifuge, 1\u201d de TEN/TEST vaut 3\u201d de bois plein.4.Gagnez du temps! Le clouage s'effectue facilement grêce oux raies blanches que portent tous les panneaux à intervalles Echowtilions sur demonde odreuds à voire marchond de bois, à votre fournisseur de motérioux de construction ou au département INTERNATIONAL FIBRE BOARD & PLYWOOD SALES LIMITED GATINEAU, QUÉBEC \u201cCoste morque déposée garantit que le produit est fube International Fibre Boord Limited, erniaue per ~ fectionner la loi à la lumière de l'expérience acquise depuis son entrée en vigueur, le ler janvier 1947.Le leader socialiste, M.M.J.Coldwell, et le député\u2019 conservateur de Toronto-Eglinton, M.Donald Fleming, ont tous deux reproché au gouvernement d\u2019avoir attendu la fin de la session pour présenter aux Communes une loi aussi importante.En réponse à une remarque de M.Howard Green, conservateur de Vancouver-Quadra, M.Harris a déclaré qu'on discute en haut lieu la question à savoir si l\u2019on forme pour les cérémonies durant lesquelles on accorde la citoyenneté canadienne.Après l'adoption en deuxième lecture, la discussion a été ajournée.Ici, en pow-wow, les Indiens disent leur reconnaissance La Fraternité des Indiens nord- américains, réunie en \u201cpow-wow\u201d, à Ottawa, a remercié le gouvernement, hier, d\u2019avoir remis à la prochaine session la nouvelle loi des Indiens.Le président de la Fraternité, M.Andy Paul, de Vancouver, a MAMAN-Soulagez * comme suit # l\u2019ECZEMA de bébe Les vilains bobos causés par l'eezéma sur le corps et le visage de bébé disparaitront avec es nouveau procédé.La démangeaison qui lo fait plenrer et le tient éveillé s'évanouira, Il s'agit d'an onguent merveilleusement adoucissant pour ia pean af tendre de bébé.Son nom est BUPERTAH-5, préparation scientifique à base de goudron blanc.S'applique aisément matin el soir.H est blanc.Ne décolore ni la pean ni lo linge, Met rapidement fin a la démangeaison et aide bébé à retrouver sommeil.Demandez SUPERTAH-5 ches votre pharmacien.Appliquez de cinq à sept fois.Voyez bébé retrouver son teint rosé normal.Voyez les vilaina bobos disparaitre et bébé redevenir gai et souriant.devrait adopter une procédure uni- { Les jours d'aubaines chezE ATO écrit au ministre de la Citoyenneté, ° M.Walter Harris, lui tosenneté 1210) condamnations au Jom des 135,000 Peaux-Rouges .L Canada, \u2018notre sincère appréciation de la vruie grandeur de votre | pour infractions geste gracieux\u201d.i \u2019 M.Paul conclut: \u201cNous vous, | prions de transmettre à tous es SUF assurance députés les remerciements les plus | sincères des Indiens du Canada | d'avoir montré au monde entieri Au cours de l'année financière que le-peuple canadien a exaucé qui s'est terminée le 31 mars, la la prière d'un groupe minoritaire.\u201d Commission d\u2019assurance-chômage a Mardi, la Fraternité avait de- | institué 1,100 poursuites pour in- mandé instamment au gouverne- {fractions à la Loi sur l'assurance- ment de remettre le projet de loi chômage et, sur ce nombre, 810 à plus tard, afin de permettre aux {cas ont fait l'objet d'une condam- Indiens de l'étudier à fond.On nation.Au cours de l'année finan- n'en connaît la teneur que depuis | cière précédente, on avait intenté une quinzaine.{714 poursuites.\u2014\u2014 La communication de cette statistique démontre que la Commission d\u2019assurance-chômage tient a ce que son personnel fasse observer la Loi.Pendant les premières années du régime d'assurance- chômage, il a pu se trouver des raisons pour excuser les infractions a ses dispositions.Vu que la Loi est en vigueur depuis près de dix ans et que l\u2019on peut se renseigner sur ses dispositions à tous les bureaux de placement de la Commission, cette dernière estime qu'il y a lieu d'appliquer la Loi plus rigoureusement.L'analyse des poursuites indique que celles que l\u2019on a intentées contre les réclamants de prestations se chiffrent par 751 compa- rativement à 594 au cours de l\u2019année financière précédente.Les poursuites contre les employeurs pour défaut de paiement de contributions à l'égard de leurs em ployés onu passé de 69 en 1948- 1949 à 270 au cours de la dernière année financière.! A f SEULEMENT sembiable à& celle d'un modèle ACAJOU FACILITES DE PAIEMENT.console.Les plus grands fabricants au monde de radio-phonos automatiques.Voict, un modèle da table totalement nouveau qui est la quintessence de la compacité.Va sur n'importe quelle table.le radio-phonographe fdéal pour salon, fumoir, chambre à coucher on véranda.parfait aussi pour l'étudiant ou toute personne loin du foyer.La riche tonalité du phonographe et les caractéristiques de reproduction automatique des disques à 3 vitesses ont pour contre-partie la haute sélectivité de la nouvelle et sensationnelle Antenne à même exclusive à Admiral et dite \u2018Ferro- Beope\u2019.Cette antenne À noyau magnétique en fer pulvérulent assure Une sensibilité 3 fois plus grande que les cadres-antennes ordinaires\u2014et est l'une des inventions électroniques les plus importantes depuis 10 ans.Ceci signifie uns réception AM pratiquement sans parasit-\u2014et une performance pour 1950, CANADIAN ADMIRAL CORPORATION, LIMITED LES AGENCES FRED 74, RUS DISTRIBUTEURS Por QUEBEC ET L'ESTDE L'ONTARIO: À 2 UE À RUE.McGILL, TEL, LA, 3225, MONTREAL, QUE.© ST-JOSEPH, CHAMBRE 21, QUEBEC, r.qQ.8 radio - phono * UNE SEULE DISQUES .DE TOUTES DIMENSIONS .TOUS AUTOMATIQUEMENT x JOUE JUSQU'A 5 HEURES DE MUSIQUE ENREGISTREE sans être rechargé * CONTROLES groupés d'une façon pratique à 3 VITESSES QUI POSSÈDE TOUTES CES CARACTÉRISTIQUES ! § \u2018 à NOUVEAU RADIO AIGUILLE | SUPERHETERODYNE pour tous les disques A 6 LAMPES * UNE SEULE BORNE \u2014très sélectif * JOUE TOUS LES SSO RE EXCLUSIVE % JOYAU LUMINEUX * CADRAN automatique py \u2014pius de 3 fois plus sensible INTERMITTENT \u201cSEARCHLIGHT\u201d 1 = Pour obtenir une vraie valeur, UNE AUTRE PLUS-VALUE ETONNANTE voyez ce nouveau radio Admiral de 1950.Nouveau coffre: d'une beauté frappante; réception supérieure des postes lointains; tonalité perfectionnée; antenne à même; raccord extérieur pour antenne extérieure; superbe nouveau lampes; CA-CC.N'attendez pas.vuyez.entendez.et comparez dés aujourd'hui ce radio d'une valeur sensationneile! & BELLES COULEURS AU CHOIX cadran; 5 Radios.Radiox-Phonogra- phes, Récepteurs de Télévision.Réfrigérateurs MALTON, ONTARIO triomphent avec ces spéciaux - En vente, samedi.Solde à moitié se trouvent les taillès de 10 chez EATON.Robes de qualité Rég.25.00 à 55.00 Tissu faille, crêpe rayonne imprimée, modèles d\u2019une et de deux pièces, tailles désassorties, plusieurs une de chaque genre dans l\u2019assortiment, Dans le groupe Spécial du jour d\u2019occasions Chacune \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.12.50 : 27.50 Achat special! Stores (sous-fypes) prix! Spécial du jour d\u2019aubaines chez Eaton, chacun à 20./ Spécial du jour d'aubaines chez EATON, la paire, bres à coucher, cuisines, etc.Souliers sport pour Spécial du jour d\u2019aubaines chez EATON, la paire, composition.heure, samedi, Ne manquez pas Souliers de course Spécial du jour d'aubaines chez EATON, la paire, Spécial du jour d\u2019aubaines chez EATON, la paire, semelles de liège.Rideaux de marquisette Egayez votre foyer avec une paire de ces attrayants rideaux de marquisette fraiche de coton, et à ce très bas prix.Grandeur à peu prés 57\u201d x 2% verges.Pour cham- Oxfords sport en élan brun, genre à empeigne mocassin avec fausses semelles de cuir et semelles extérieures de Pointures 6 à 11.11 et 12.Exceilents pour le camp ou la villa.Sandales pour enfants Eaton \u2014 Sous-sol ou abaisser .sistants à gessorts .visibles .achetez-en pour le chalet, e , près de 36\u201d x 70\u201d.Solde à moitié prix! hommes Echantillons de rayon 4,98 1 matelas de 4\u2019, à ressorts Magasinez de bonne de profiter de ce spécial! 1 table de bout, plaqué noyer, : 83\u201d, spécial chacun, pour hommes 1.59 6 chaises chromées, vertes, spécial chacune Eaton \u2014 Sous-sol 89 Seul un grand achal permet une telle offre ! Les stores sont de coton épais, peints dans les teintes de blanc ou crème, complets avec supports, clous, et anneau nickelée pour monter .montés sur des rouleaux ré- ils sont classés sou- type a cause d\u2019imperfections qui sont à peine votre maison et épargnez! Grandeur a peu (Légères imperfections ou marques) intérieurs, spécial chacun, .\u2026\u2026\u2026 .spécial chacune acces .1 lit à panneaux à grain de noyer, 1 ] ° spécial chacune, \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 .1 table de bout, plaqués d'acajou, 1 3 S.V.P.Pas de commandes téléphoniques Chapeaux pour dames Cotés spécialement samedi 5.00 Pailles nouvelles, lustrées en modèles gais et nouveaux; le coquet canotier, le bonnet sobre, le chapeau profilé si flatteur, le toujours nouveau genre boîte à pilules.Vous choisissez vous-même les gar- \u2018 nitures que vous désirez parmi un assortiment de plumes, fritits ou fleurs dans les teintes de blanc, naturel et couleurs vives et gaies.Spécial du jour d\u2019aubaines chez Eaton Carrés (écharpes) de pure soie 98 A peu près 26\u201d carrés.une dimension appropriée à de multiples usages et à un très bas prix.Bords roulés 1 à la main, dessins fleuris et nouveauté dans un vaste as sortiment d\u2019attrayantes couleurs.Spécial du jour d'aubaines rentetnoasarac ie cVee pour chez Eaton.Chacun Gaines de voile élastiques Spécial du jour d\u2019aubaines chez Eaton.Chacune .\" e Jolies gaines sans baleine du genre fourreau en voile élastique tricoté avec insertion de satin rayonne élasti- cisé, Un vêtement léger et très attrayant, coté à un .prix pour vous épargner de l'argent.Tailles petites, moyennes et fortes.25 Poêles de camp, à gazoline 5 chaises chromées, rouges.4 37 Spécial du jour d'aubaines spécial ChACUNE, res ° chez Eaton, chacun .Souliers de course de canevas brun ou bleu, avec fausses Rég.53.00.semelles de liège .cheville renforcée et brides latérals 1 sommier à câbles de 4\u2019.e } .semelles de caoutchouc cannelé.Pointures 8, 9, 10, spécial chacun, mn 6.47 Poêles de camp & gazoline à trois brûleurs de teinte verte et garniture ivoire.Fabrication toute en acier pour le dur usage et la longue durée.Réduits pour solder a temps pour le camping.EATON, sous-sel 97 Magasinez pour les Spéciaux du Jour Sandales à une bride, fraîches, confortables, avec fausses Tcintes : bleu marine, brun ou bourgogne.Pointures 11.12, 13, et 1 et 2., OTTAWA BRANCH \u2019 # d'aubaines chez EATON par fout le magasin \u201cT.EATON C=?|.UIMITED HEURES D'EMPLETTES: 9h.a.m.à 5h.30 p.m.samedi, Le mercredi, 9h.am.à Jh.pm sort RE i ed Ero MERI CO Spe ¢ ] Cs y J 3 J e Droit ~- an, | la journée des enfants dans le programme des fêtes de Hull.Cette photo nous montre ne partie de la foule.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Gilbert Dupuis) M.l'abbé Rodolphe Couture, visiteur des écoles de Hull, a célébré ce matin le Saint Sacrifice de la messe pour inaugurer la journée des enfants.Les écoliers de Hull et leurs professeurs y = assistaient en très grand nombre.Cette photo fut prise pendant.Plusieurs milliers d'enfants de Hull assistaient ce matin à une messe «ii fut célébrée au parc Jacques-Cartier par M.l'abbé Ro- | dolphe Couture, visiteur des écoles, à l\u2019occasion de l'ouverture de pe le i- in .5 di.AT pH En Tog, VA Se Tes Hr Seng TI ae M.l\u2019abbé Horace Légaré, Légaré prononçait son sermon.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Gilbert Dupuis) directeur de PExternat Classique de Hull, prononga le sermon de circonstance à la messe qui réunis- gait ce matin au parc Jacques-Cartier, plusieurs milliers d'enfants \u2018des écoles de Hull et Jeurs professeurs.Le sermon portait sur le role que joueront dans le monde futur les jeunes gens et jeunes \u2018files d'aujourd\u2019hui.Cette photo fut prise pendant que M.l'abbé Le règlement ne vise que les maisons de chambres \u201cLes personnes louant une ou! leurs plusieurs chambres dans maisons privées, pour une période d'une semaine ou plus, n\u2019auront pas à s'enregistrer ni à payer $5 pour un permis, en vertu du nouveau règlement municipal touchant les maisons de touristes et de chambres\u201d, déclarait ce matin M.Nelson Ogilvie, greffier de la ville d'Ottawa.La résidence .(Suite de la premiére page) le ministre du Commerce.M.C.D.Howe, avait annoncé quel serait le montant demandé pour terminer l'aménagement de la résidence officielle du chef du gouvernement.C\u2019est M.G.K.Fraser, député conservateur de Peterborough- qui a fait observer, après que M.Howe eut fait sa déclaration, qu\u2019il ne fallait pas oublier de tenir compte des $140,000 qu'ont coûté les lieux, si l\u2019on veut arriver au total des frais encourus.C'est ce qui a fait dire à M.Donald Fleming.conservateur de Toronto-Eglinton: \u201cEst-ce enfin là la fin de cette orgie?\u201d M.Howe n\u2019a pas caché que celte somme de $410,000 est plus élevée que les dépenses qu'on prévoyait au moment où il fut décidé de métamorphoser la maison Edwards, en septembre dernier.Il explique la différence en ces termes: \u201cA mesure que la démolition de la partie intérieure de la Maison avançait, on se rendait compte que la structure avait subi des détériorations telles que la maison devait être presque complètement reconstruite, excepté pour ce qu'est des murs oxté- rieurs et u'une ou deux cloisons principales.En second lieu, le coût de la construction a subi une hausse appréciable depuis le mois de septembre dernier.\u201d Le ministre a précisé que Ja somme se répartira en $305,000 \"pour le coût de construction et $105,000 pour l'ameublement de la résidence, À cet égard, il affirme que comme prévu, ii s'avè- ré moins coûteux de transformer la maison que de la jeter à terre et d\u2019en construire une neuve.En effet, dit-il, \u201ccomme résultat d\u2019un examen préliminaire, les architectes furent d'avis que le coût de démolition de la vieille maison et da construction d'un édifice neuf.de \u201cstyle approprie et de dimensions plus ou moins semblables serait d'environ $360,000.\u201d Ce dernier montant.de souligner M.Howe, est sensiblement supérieur aux $305,000 qu'il va nous en coû- ter.Le ministre a donné l'assurance qu'il n'y a la aucun gaspillage: \u201cI! n'est pas un dollar qui ne soil dépensé et qui ne soit nécessaire pour construire cette résidence of- fiéiellc pour notre premier ministre, qui sera digne du Canada.Une fois cette maison terminée, elle n'aura pas l'allure d\u2019un palais, mtis ce sera une résidence officielle digne et bien aménagée, où le premier ministre pourra recevoir de façon adéquate les représentants de n'importe quel pays; à cause de la beauté de l'emplacement où elle scra érigée, cetle résidence fera l'orgueil des Canadiens à oui l'embellissement de la Capitale nationale tient à coeur.\u201d À titre de comparaison.M.Howe a signalé qu'on estime que la reconstruction de la Maison Blanche.résidence officielle du prési-; tent des Etats-Unis, coûtera $5, 400,000, 195 .Celui-ci voulait ainsi détruire ; l'impression fausse créée par une | nouvelle parue hier dans un journal de la Capitale.Cette dernié- re déclarait que toute personne louant à un chambreur devait s'enregistrer et payer le permis de D'après le greffier, seules sont visées par le nouveau règlement les véritables maisons de chambres et les maisons de touristes.Les maisons de chambres se définissent: maisons comprenant moins de.5 chambres, se louant pour des périodes de moins d\u2019une semaine à la fois.Les maisons touristiques sont celles \u201cpossédant plus de 5 chambres, louées pour moins d'une semaine à la fois\u201d.Les autres habitations qui louent à des \u201cchambreurs\u201d permanents pour une semaine ou plus (parfois une année en réalité), n\u2019ont done pas besoin de s'enregistrer d\u2019après le nouveau règlement municipal que l'avocat de la ville Me Medcalf est en train de préparer.Ce nouveau réglement suit les recommandations faites à la dernière réunion du comité de publicité et de l\u2019industrie.I! ne s\u2019applique donc qu'à ceux qui font un véritable commerce de leurs chambres, c'est-à-dire, les louanl pour une, deux, trois nuits.La nouvelle règlementation vise à assurer la protection des clients à permettre la mise en vigueur complète des règlements de l\u2019hygiène et de la sécurité contre les incendies.Lorsque cette loi sera mise en vigueur, les personnes y faisant infraction seront susceptibles d\u2019une amende de $50.ee Nécrologie Mme JULES DIONNE Mme Jules Dionne (Alma Carrière), employée bien connue de la maison Desmarais et Robitaille, est décédée jeudi, dans un hôpital local.après une longue maladie.Elle était âgée de 48 ans.Née à Montcerf, Qué.elle vi vait à Ottawr depuis plus de 50 ans.Depuis 29 ans, elle était à l'emploi de la maison Desmarais et Robitaille.\u2019 Elle était la fille de feu M.et Mme Jean-Baptiste Carrière.En 1934, clle avait épousé a Mont cerf, Jules Dionne, qui lui survit.{a défunte laisse également pour pleurer sa perte, quatre frères, Jean-Baptiste Carrière.de Forbes, Arsène et Edgar Carrière, de Maniwaki, et Anatole.de Mont- ceif; et cing soeurs, Mme Jean Thibault de Hull.Mmes Isidore Plante, Laurore Gauthier, Peter Shorkey et Harry Devine, toutes d'Ottawa.Les funérailles auront lieu iun- di matin, à 7 h.45, des salons Horace Racine et Robert, 260 .rue Besserer.pour l'église du Sacré- Coeur, où le service sera chanté à 8 heures, L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.Set Quatre victimes BEDFORD, Virginie (PA) \u2014 Quatre hommes ont perdu la vie hier soir dant l'écrasement au sol d'un avion à réaction AJ-1 du Service aéronaval américain auquel l'on faisait subir une envolée transcontinentale d'expérimentation.L'avion a éclaté en flammes eñ plein ciel près de cette petite vil- Attaque contre la Yougoslavie ?Belgrade (PA) \u2014 Un porte- parole du gouvernement yougoslave a annoncé ce soir que des troupes bulgares, en te- pue de guerre et appuyées par des éléments blindés, se dirigent depuis peu vers la frontière orientale de la Yougoslavie.\u2014\u2014\u2014 pre.J.Banta aux Royaux BROOKLYN \u2014 (PA) \u2014 Le lanceur droitier, Jack Banta, qui gagna dix parties et qui en perdit six avec les Dodgers de Brooklyn, l'an passé, fut envoyé sous option aux Royaux de la Ligue internationale, aujourd\u2019hui.Banta est sujet à un rappel de 24 heures.Cette saison, Banta lança sur- toul en relève et son record était de quatre triomphes, quatre échecs avec les champions de la Ligue nationale.Banta est un ancien artilleur des Royaux et il fut l\u2019as du retrait au bâton de la Ligue internationale en 1947 et 1948.Degré à Mile Marthe Laframboise L'Université Laval de Québec a décerné récemment à Mlle Marthe Laframboise, d'Ottawa.un baccalauréat en économie.La gra duée, qui est la fille du Dr et Mme Jean-Marie Laframboise, 692, rue St-Patrice, était inscrite à la Faculté des Sciences sociales.En 1948, elle recevait son baccalauréats és arts de l'Université d'Ottawa.Salaires à la police d'Ottawa ° La Commission d'arbitrage des ha : recommande des hausses de police n'est La Commission d'arbitrage char- gè d'étudier les requêtes des membres du département de la police pour des augmentations de salaires et autres privilèges vient d'émettre son rapport.Elle recommande des hausses de $100 par année aux inspecteurs, aux assistants-inspec- teurs, aux détectives, aux sergents et aux caporaux.Elle recommande également des augmentations de $146 par an aux constables de lère classe ayant plus de 10 ans de service.Elle suggère que tous les autres constables ayant moins de 10 ans de service reçoivent des augmentations de $91 par année.Ces hausses de salaires seront rétroactives au ler janvier 1950.Elles sont basées sur une semaine de 6 jours de travail.Le syndicat des policiers avait demandé une augmentation générale de 15 pour cent pour une semaine de § jours ou de 10% pour une semaine de 51% jours.Maintenant, le comité, composé de trois membres, MM.W.F.Scherwint, W.Roebuck et Alastair McDonald, recommande que les promotions chez les policiers soient données par la Commission de police, et non plus d\u2019après l'ordre de séniorité tel que proposé par le syndicat des policiers.Le conseil d\u2019arbitrage n'a pas fait de recommandations au sujet des pensions, étant donné que les deux partis en présence sont actuellement en vue de conclure une entente satisfaisante sur le sujet.Un supplémentaire Le conseil recommande que les officiers qui sont présents à la Cour alors qu'ils ne sont pas en Chacun sait que la dynamite peut tout faire sauter et cependant, personne n\u2019ose mettre le feu à la mèche.En effet, bien que le Conseil de comté de Carleton semble généralement en faveur d'une enquête sérieuse sur les \u201c\u2018irrégularités scandaleuses\u201d dénoncées au cours des deux dernières assemblées par M.Edgar O\u2019Brien, contremaître des chemins, congédié \u201csans raison\u201d il y a quelques jours, une petite enquête personnelle nous a révélé ce matin que personne n\u2019est disposé à mettre le feu aux poudres.L'un des principaux intéressés, M.J.C.Donnelly, accusé d\u2019avoir appuyé le congédiement de M.O\u2019Brien a cause de la religion et des sympathies politiques de ce dernier (M.O\u2019Brien est catholique), a déclaré ce matin qu'il contribuera à mener l\u2019enquête à bonne fin seulement si une autre personne la déclenche.\u201cLes nuages sont maintenant dis- arus, a-t-il dit: je n\u2019ai plus rien a direc.en autant que l'affaire me regarde.je n'ai rien de plus à expliquer.\u201d (Voir le compte ren- Qu de l\u2019assemblée d'hier après-mi- i.) M.le Dr W.A.Taylor.préfet du comté.a tout simplement déclaré qu'une enquête n\u2019était \u201cpas nécessaire.parce qu'il n\u2019y a plus rien à éclaircir.Pourquoi dépenser l\u2019argent des contribuables pour rien?\u201d a demendé M.Taylor.Cette question a trouvé sa réponse dans la boucke de M.Léo Cantin.préfet d\u2019Eastview, celui qui, le premier, a recommandé dées.Avec une fouzue bien caraclé- ristique, M.Cantin a déclaré qu'il tient à mettre toute l'affaire à jour.\u2019 \u201cJe peux endurer bien des coups, de dire le préfet d'Eaatview, mais quand on attaque ma religion ou ma langue, c'est trop Alors je frappe.et je frappe dur! On me dit qu'ils (les autres con- le de la Virginie.seillers) doivent tenir une gre qu'une enquête soit menée pour ; @ déterminer si oui ou non les ac-| cusatibns de M.O'Brien sont fon- Quand on attaque ma religion ou ma langue, c'est trop - Cantin nion spéciale la semaine prochal- ne.Ils tenteront probablement de la tenir derrière un \u201crideau de fer\u201d, mais je me battrai jusqu\u2019à ce qu'on accepte les journalistes.\u201d M.Adolphe Mayer, sous-préfet d\u2019Eastview, qui fait également partie du Conseil, a aussi déclaré qu'il appuyera toute enquête qu\u2019on jugera bon d\u2019instituer.lus élevées devoir au sujet d'infractions aux Codes municipal et provincial aient droit à une heure de congé pouvant s\u2019accumuler.Dans le cas d'infractions au code criminel, l'équivalence sera de deux heures de congé pour chaque séance, Lorsque huit heures de congé auront été ainsi accumulées, le policier aura droit * une journée de congé à un moment déterminé par le chef des policiers.Le conseil d'arbitrage recommande que tous les membres de la Sûreté municipale sans exception soient munis de \u2018cartes d'identité.Programme aérien La Capitale sera témoin, demain, d\u2019un pageanl aérien monté par l\u2019Ottawa Flying Club pour marquer la fin de la semaine des clubs d'aviation.Jeunes et vieux qui se donneront la peine de lever la tête, pourront être témoins d\u2019une démonstration aérienne enlevante.Le programme comporte, entre autres, une démonstration d'aéro- batie alors que le CARC fera faire des acrobaties aériennes à ses fidèles Harvard.Le tout se déroulera à l'aéroport d\u2019Uplands.11 y aura également une démonstration d'aéroglisseurs et fort probablement une descente en parachute.Différents concours d\u2019atterrissage et de bombardements de précision auront également lieu.Tous les citoyens de la Capitale sont invités à se rendre à Uplands pour être témoins de ce pageant aérien.pp Voyage européen du juge et Mme Eugene Angers L'hon.juge Eugéne Angers, de ia Cour de l\u2019échiquier, s\u2019est embarqué à midi, à Montréal, sur l'EMPRESS OF CANADA, paquebot de 20,000 tonnes du Pacifique-Cana- dien.T1 se rend en Europe avec son épouse.Partis d'Ottawa hier, les deux voyageurs débarqueront à Liverpool, Angleterre; ils visiteront la France, l'Italie, la Suisse et la Belgique.© | Frapper un agent pas avantageux Les deux individus qui assaillirent le constable Charles Frame, le 4 juin dernier, au cours d'une bagarre à la gare Union, ont reçu une sévère remontrance du magistrat Glenn Strike, en Cour de police ce matin.John Berry.sans adresse fixe, a été condamné à quatre mois de prison, tandis que son copain, William Roy Johnson, 22 ans, domicilié au numéro 655, rue Rideau, purgera une sentence d'un mois.Ce dernier fut frappé à la tête Far la crosse du pistolet de Va gent, lorsqu'il tenta de Berry.\u201cC\u2019est une grave offense que d'assaillir un agent dans l'exercice de ses fonctions, fit remarquer le magistrat Strike, car leur tâche est déjà très difficile.\u201d Un troisième individu, Maurice Farlette, 22 ans, sans adresse fixe, a été condamné au temps déjà passé en détention pour avoir causé du désordre et déclenché la bagarre.ll a déjà passé 20 jours en prison, Les deux premiers accusés nièrent toute culpabilité et voulurent faire croire au magistrat que c\u2019est l'agent qui commença, le magistral Strike préféra la version de l'a gent Frame.Il en fut de même pour Farleite.Incendie au camp de Fred Quirouet Un incendie d'origine inconnue a complètement rasé, hier après- midi, le chalet principal du camp de M.Fred.Quirouet, situé au lac à la Truite, à 32 milles d\u2019Ottawa, au nord de Buckingham.Le camp en question venait à peine d\u2019être ouvert.Les dommages s'élèvent à près de 45,000.Les flammes ont débuté vers 2 heures hier après-midi, el elles ont détruit tout le contenu de J'habitation.Heureusement, personne n\u2019a êté blessé .On ignore l\u2019origine de l'incendie.Tes flammes ont rasé la demeure rustique en quelques minutes.meure de Son Honneur Au rours d'une courte cérémonie qui cut tieu hier après-midi.Jes deux Jampadaires installés par le consell municipal en face de la de- le maire Moussetie ont été dévoilés.Cette photo nous montre, de gauche à droite, première rangée: M.Henri Gauthier, échevin, M.Théo.Lambert.ex-maire, M.Lionel Emond, maire suppléant, Mt.Alphonse tisse, Moussette.Son Honneur le maire de Woburn, Mass, M.Francis-H.Murray, MM, Edmond Bé- riault et Wilfrid Dussault, échevins, tenant les drapeaux de la province de Québec qui recouvraient les lampadaires; deuxième rangée, même ordre: MM.les échevins Edmond Laramée, Achille Morin, Louis Gagnon et J-Pavid Joa- 9 libérer l\u2019Elévation.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Gilbert Dupuis) Des prix sont décernés aux enfants de Hull gagnants du concours littéraire La distribution de prix aux gagnants du concours de rédactions qui s'est fait dans les différentes écoles de la ville a eu lieu ce matin, au parc Jacques-Cartier, immédiatement après la messe d\u2019ouverture.M.l'abbé Rodolphe Couture, visiteur des écoles, appelait les noms des gagnants tandis que M.Lucien Brault, historien de la ville de Hull, remettait aux gagnants une copie de \u201cHull, 1800- 1950\u201d.Les livres étaient donnés par le conseil municipal de Hull el la Commission scolaire.Voici les noms des gagnants ei gagnantes de chaque école: Ecole Supérieure: \u2014 lle année, Aurèle Osborne; 10e année, Roger Fortin; 9c année, Luclen Vifleneu- ve.Collége Notre-Dame: \u2014 8e année, Yvon Chéneverl; Te année, Raymond Matle; Ge année, Marcel Saumure.Ecole Reboul: \u2014 7e année, Jacques Rusterholtz; 6e année, Pierre Lôgaré.Ecole Valiquel: \u2014 Be année: Gilles Deschamps.Ecole Larocque: ~\u2014 Me année: Guy Lagacé; \u20187e année, Picton Bi- lodeau.: Ecole Ste-Bernadetie.\u2014 8e année, Claude Boulay, R.Lapointe.Ecole Cauvin \u2014 8e année, Claude Prévost: Te année, - Jacques Prud'homme.: Ecole Ste-Marie: \u2014- 9e : année, Mlles J.Claire Brazeau, Anita Pa- try; Te année, Mlle Louise Massé.Ecole Carrière \u2014 9e année, Mlle Claudette Morest; 8e année, Mile Pierrette Guay; 7e année, .Mlle Pierrette Gauthier.Ecole Duhaut \u2014 9e année: Mile Pierrette Boisyert.oo Ecole St-Joseph: \u2014 Be \u201cannée, Mlle Louise Touchei; 7e- année, Mlle Marguerite Foucault.r Ecole Laverdure: \u2014 Te - année, Mlle Monique Latulippe; 6e ânnée Mlle Nicole Trépanier.1 Æcole Lauzon: \u2014 Te année, Mlle Gilberte Martel; Ge année, Mile Yolande Barette.Co Ecole Ste-Bernadelie: \u2014 Te année, Mlle Claudette Paré; 6e année, Mlle Aline Gagnon.\u2014\u2014\u2014 M.F.Desrochers parle a un souper des Ch.de Colomb de Brownsburg BROWNSBURG, Qué.\u2014 (DNC) \u2014 M.Félix Desrochers, d\u2019Otlawa, bibliothécaire du Parlement, était récemment le conférencier invité, au cours d'un souper donné à l'occasion de l'inauguration du nouveau local des Chevaliers de Co- {fomb, 4 Brownsburg.\u201cLe local \u2018est situé dans l\u2019ancienne salle paroissiale, à l'arrière de l'église.La salle à été entièrement Réflexion sur le mal causé à un père de 10 enfants Albert Gervais, de Gatineau, à été condamné a 1 an d\u2019emprisonnement par le juge Liguori Lacom- be, en cour du magistrat de Hull ce matin.L'individu s'était reconnu coupable de complicité dans l\u2019incendié criminel d\u2019une voiture à frites d'une valeur de 83,000 appartenant à M.Henri Racicot, de Ga- tineau.Gervais aidant son patron, Horace Charette, de la même localité, à se débarrasser d\u2019une façon tout a fait radicale de la concurrence de M.Racicot.Par une nuit sombre, le 28 mai, les deux incendiaires mirent le feu au véhicule qui était le gagne-pain de M.Racicot.L'inculpé a toutefois bénéficié de la clémence de la cour parce qu'il aida la Couronne et parce qu\u2019il était père de famille.\u201cVotre devoir de citoyen était d'avertir tout simplement la police, déclara le juge Lacombe, en précisant qu'il était passible de cing années d'emprisonnement.\u201d \u201cMais j'espère que votre retraile vous fera réfléchir sur Jes malheurs que vous avez causés à ce père d'une famille de dix enfants\u201d, conclut le juge.votes ve ve + En vacances, à l'Académie Une cerémonie de fin d'année scolaire s'est déroulée cet après- midi à l'académie De-La-Salle: seuls les élèves qui y fréquentaient les différentes classes du cours primaire ont pu connaître les résultats de leurs récents examens.Quant aux élèves du cours secondaire, qui ont subi les examens du ministère de l'Education d'Ontario.ils ne connaîtront leurs résultats qu'au cours du mois d'août.Une cérémonie de graduation aura lieu en leur honneur au début de septembre.Avec la manifestation d'aujourd\u201d- hr.tous les élèves de l\u2019Académie De-La-Salle se trouvent en vacances: un certain nombre d'entre eux l'étaient déjà depuis le 9 juin: vu qu'ils avaient été recommandés, : 11s n'eurent pas à subir d'examens | finaux, .modernisée.On y a installé l\u2019eau courante et un qystème de chauffage 4 Thuile.vo Près de 150 personnes participaient à ces agapes fraternelles.À la table d'honneur, on reméär- quail M.l'abbé V.Bouchard, curé de la paroisse St-Louis-de-France, M.l'abbé P.Manseau, vicaire, MM.Félix Desrochers, F.Brunelle, Grand Chevalier sortant de charge, Mme Brunelle, J.D.Lépine, nouveau - Grand Chevalier, Mme Lépine, le Dr et Mme Côté, le Dr Lalande, Député Grand Chevalier, du district no 10, M.Gosselin, Grand Chevalier de Lachute, Mme Gosselin, M.Dumais, MM.el Mmes O.Danis, A.Martineau, V.Langlois et le R.F.Charles-Au- guste, {s.c, directeur du collège Bouchard.M.F.Brinetle a présenté le conférencier.M.Desrochers a fait revivre à son auditoire les péripéties de la vie mouvemontée de ce grand oublié que fut Calixa Lavallée.A cause de l'indifférence des stens, Calixa Lavallée a dû déployer ses talents de grand musicien à l'étranger.Ce -n'est que 40 ans après sa mort que le Canada français se suuvint de son barde national et reçut en triomphe les cendres de ce grand oublié.- _ \u201cSouvenez-vous des héros qui ont torgé notre âme nationale, déclara le conférencier, mais souvenons- nous encore plus des talenis jactuels que produit notre race.Agissons en sorte qu'ils ne soient pas légués aux oubliettes et encou- rageons-le: à l'occasion.\u201d Le Dr R.Côté a adressé des remerciements chaleureux à M.Des- rochers.Finissantes a l\u2019école ménagère de Montébello re MONTEBELLO, Qué.(DNC) -\u2014 Trois élèves de 13e année à l\u2019école ménagère régionale de Monté- bello ont reçu cette semaine leurs diplômes de finissantes.La cére- monie de graduation était sous la présidence de Mgr Brosseau, cure.Les graduées, Mlles Claire Ma.lette.de Buckingham, Nicole Lavoie, de Montébello et Thérèse De- Carufel, de Shawinigan, vêtues de toilettes longues, étalent accompagnées de petites bouquetières, Miles Louise Malette, Lise Beau- champ et Céline Laurin.Mlle Hu- guette Laroche a présenté une magnifique gerbe de fleurs à eha- cune des graduées.Un quatuor de piano a ouvert le programme.les musiciennes étaient Mlles Carmen et Gaétane Quesnel, Dolorés Jutras, Odette Labrosse, Germaine Lacerte, Linz Leroux, et Madeleine Paré.On a distribué des prix aux finissantes, aux autres élèves du couvent et aux musiclennes.Mgr Brosseau a adressé la pa role aux pareñtz et aux élèves.M du attire tent terrier rente dire a tree MAIN \u201ceo } i \u201c Quatorze de l\u2019Institut du Théâtre à Paris PARIS (AFP) \u2014 Le troisieme congres de l'Institut international du Théâtre, place sous le patronage de l'UNESCO, s'est ouvert au- jourd'hui a la Maison de la Pensée française, en présence des délégués de trente-trois pays.L'Institut international du Théâtre fut créé en 1946 pour encou- vager les échanges entre les divers pays dans le domaine de la connaissance et de la pratique des arts scéniques.Les précédentes as- semblees plénières se sont tenues à Prague (1948) et à Zurich (1949).C'est M.Emil Oprecht (Suisse).président du précedent vongres, qui a ouvert la séance d'aujour- d'hui.Puis, après que M.Jacques Jaujard, au nom du ministre de l'Education nationale, M.Yvon Delbos, eut souhaité la bienvenue aux délégués, M.Mayoux, du département des activités culturelles de l'UNESCO.a donné lecture d'un message de M.Jaime Torrès- Bodet.Dans ce message, le directeur général de l'UNESCO se félicite des initiatives prises par l\u2019Institut international du Théâtre pour stimuler les recherches, élargir les cultures nationales, et assurer la diffusion des meilleures oeuvres dans quelque langue qu'elles aient été écrites.L'idéal auquel il faut tendre, a affirmé M.Torrès-Bodet, est celui d'un théâtre éducatif, qui rendrait les grandes oeuvres accessibles a tous et mon pas seulement à l'élite intellectuelle\u201d.Cote morale du cinéma Les ootes morales qu) sulvent le titre des films ne s'adressent pas au public des alles paroissisies.mais sux habitués de salles ,ub!\u2018nues.Ces cotes morales cont tirées de Jusieuns sources, en particuites de la ion of Decency des Etats-Unis et du Répertoire français.On eait que ces deux organes reyrésentent officiellement l\u2019épiscopat de France et des Etats-Unis.Les chiffres 1, 2.ZR.8, 4 classent taçon s\u201cu'vantes 1 Ne semble offrir aucun danger pnor le public en général 2 Na convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.A décohsailler, parce que dangereux.4 4 A proscrire, absolument A rejeter nar tou 1.00 ~ Radio.ournal 10.15\u2014Ruunæ.s du 16.30 \u2014 Musique Muestro, !.Ju-\u2014\u2014Bonsoir 11.15\u2014Parwoir 12.060\u2014~Noyvelies et 12.05 Musique d'apres 10.00-Tante Locille 11,15\u2014Ls bolts a musique 10,00\u2014 News 10.05\u2014Make Believe PROGRAMMES DE RADIO CL SOIR Toe Club 18 745\u2014Awsard Show.B.vv-Take It From au brew nw ran.S.A} Bollingtun 4.20 Muonmizt i00u\u2014Adventu va uf Gregory Horde 7.00-Seavurn's Serenade f 13u=-Cdn, Shert Stories 1.45\u2014The Writer ax a Prophet 3 ty Tale of the Mimtrels 8.3U\u2014 Beat the Champs 2.00\u2014U,N, Conmentary lU0U\u2014CHU Natiqua! News.15,15\u2014News Roundup CRCH-OTTAWA-HULE 970 Kiloevcies 6.U0\u2014Menu musical.8 15\u2014Noyvries ChRUH 6 Zu \u2014 Intermède 6,51) \u2014 V'arrétes inatrumentales et Vics los 6.15- Intermede Hers 16,3t\u2014Uance Oreh.7.004 n homme et son i! tu.News 10.30\u2014 Portraits in Music perhe, 11.10- Bportscast 11 ug Fric Wild.7,15 \u2018laine sonore 11,15 -Midnight Express 11.30\u2014Count of Monte Cristo 12,~\u2014 CBC News.CBF-MUNTKEAL $30 Kllorycles 8.Uu\u20141van l'intrépide.6.15 Kadio-Journal.6.25\u2014Chronique 6 12,60 News.12.06\u2014Say It Wita Music \u2014 CrnA-LITANA 880 Kill\" vecu 7.390\u2014 Paradis des vacances T49\u2014l,e5 sports au «ot R.Uy-\u2014 Reportage B.5v\u2014Pnarade des amateurs Pepsi wUu-\u2014Théâtre populaire B.uU-\u2014- Aux rythmes de Paris 6.ffs-\u2014Bpirte 4.MA 8.15-\u2014Silver & Crystal Tube Newet in News.I 16~ Fiver & Crvatal.7.30\u2014Danger.Death at rtive.6.45\u2014En dinant Kouvernement 7.00-\u2014 Un homme et son Wor T.46\u2014 Variety Purude 8.4e pe ! péché.11.UU~ fjoneuir les sportifs] B-0U\u2014Mystery Playhouse 7.15 \u2014 Métropole.; 8.30\u2014 Studio +5 7.30\u20148tudiv (4.Lespérance) sportife| 8.45\u2014Stardust SW News & Sports 805\u2014Rideau Capers.9 15\u2014The Humetowners 9.30-\u2014Nine Thirty Novelties lu vu\u2014Let's france 10,80\u2014Lean Back & Listen 7.435-\u2014Chansons de \"Amérique latine 8.00\u2014Sté St-Jean-Baptiate R.45\u2014Montages 9.00\u2014Thédtre pupulnire 3.30\u2014Aux rythmes de Paris few 1G Renaud) résultats eportifs minuit 12,80\u2014#Hin den émisaions 11,00-\u2014\u2014News.10.01 \u2014Radio-journai.; CEOY OTTAWA 11.156\u2014Uff the Record.18.15\u2014Chronique !ittéraue.6.0u\u2014 News.L30\u2014Swn af 10.30-\u2014Les Marson, CBD-OTI A WA Siv Kilorycies piano et orgue 5.05 \u2014Sportscast, 11.00 \u2014 Adagio.6.10\u2014Make Believe Ballroom 8.00\u2014Pgm.Summary.11.80\u2014Pastels In Rhythio 8.56~ News.6.15\u2014CHBC News end Farm (NBC) 1.0\u2014Heulah.6.30==International Comm.\u2019 lib&\u2014Jdack Smith.8.4u\u2014Divertimento 12.00\u2014FIN des EMISSIUNS SAMEDI CKUH-UTTAWA-HULL 1.00\u2014News 7 1.00-Wake Up to Music.970 Kilocycles 1.u5\u2014'lops In Pops.Loc, M.2.00 News.T.890\u2014CBG News 7.00\u2014Réveil au chant du] 2.05\u2014Music Hall, T,35\u2014 Wake Up to Music coy 3,tu-\u2014News B.UU\u2014CBC News T.15\u2014Nouvelles à l'aube 3.05 \u2014~Music Hall, ¥.15\u2014 Devotional Period T.2u\u2014Réveil au chant du; 4.00~News 8.30\u2014Musical March Past cog 4.08 \u2014Ciub 1810.Y.ut\u2014 BU News É.t1\u2014 Hadto-journa! B.50\u2014News Y.U5\u2014 Music tn the Murning 8B.l0\u2014Musique militaire, b,.55\u2014 Studio Party 10.00\u2014 Music for Madame B.15\u2014Esévations 5.30\u2014Make B elieve 10.40 ~ Dourwsy to Fairyland Ballroom 11 vo\u2014Cathing All Children mututinales E.30\u2014-Musique légure 9 WW \u2014 Radio-tournal.9 05\u2014 La radio des tout petits.9.50 ~ Variétés du 11.30\u2014 Prelude to Afternoon CFRA-OTTAWA P.M.580 Kilocyeles 12.00-\u2014- BBG News and Com.12.156\u2014Spurts College 12.80\u2014CHBS Stamp Club 12,45\u2014The Answer Man 12.58\u2014 Dom.Ubs.Time Eiga 6.30\u2014Ruras Route 560.6.Ut- News, 605-\u2014iturai Route bôV.samedi 10.30\u2014Clob Juvenile CKCH| 6.8u\u2014Breakfast Jamboree 1,U0U\u2014CHC News.Westher 11d=Comédie musicale.1.LU- News, 1.16\u2014'This Week Lt Sh\u2014Charnsonnettes.T.05\u2014Breakfast Jambores.1.80~Worid Chureh News PM.\u2018 T.3U-\u2014 News.1.46\u2014Concert Favourites 12.00\u2014 Bulletin de nouvelles] 7.35-\u2014Hredkfaat Jumbores.2.00~ Folk Bongs 12.u5-\u2014Musique en dinant.E00 News.3.00\u2014Saturday Maguzine 12.30~Révet! Rural 8.US\u2014Breakfast Jamboree 4.00\u2014Saturday Serenade Lo0\u2014Masique da piano.8.3U-\u2014Hews.4.30\u2014London Studio l.15-\u2014Hadio.journal.8.35\u2014Breakfest Jamboree.Melodies 1.25\u2014Intermède mnsical, 9 v0\u2014 News, 5.00\u2014 Ballet Club 1.30\u2014Chansctinettes.9.05\u2014Record Club.\u2014 9.15-Memory Lane 2.00\u2014L'heure de l'opéra V.ëu-Piantation Housse 2.45\u2014Défilé de ls CBF-MUNTREAL .:0 ffloeycles St-Jean-Baptiste - arty.A 5.00\u2014 Variétés 9.45\u2014Easy Rhythm x \u2019 8.30-\u2014Nos disques en revue; 14.00-Teen Time 1.00\u2014Opêra de quat'eous.10.30\u2014 News, B.u0\u2014Radieiournal CKUY 10,85\u2014Teen News 8.10-\u2014Chronique spcrtive.1310 Kilncycles 1v.45\u2014Know Your Canada.| 8.15\u2014Elévations AM.11,00\u2014Fiddiers Fling matutinales.1.00\u2014Newa.11.65\u2014News 8.80\u2014Rythmes et mélodies.7.05\u2014Musiea) Clock PM.9.00\u2014Bulletin de nouvelles.7.80\u2014 News.12.00\u2014Eddy Arnold Show, 9.05\u2014Fantasies 1.35\u2014Musieal Clock.12.16 ~ Farmers Notebook.10.00\u2014-Tante Lucille 8.00\u2014 News.12.30-\u2014News 10,156-\u2014La boîte à musique is B5\u2014Musical Round-Up 12.50\u2014Interlude LUU~Newest In News.1.16\u2014~ Vote and Win.1.30\u2014These are Inns.2,15\u2014King Cole Trio.2 30\u2014 Voice of Memory.10.30\u2014 Musique 11.30\u2014Les plus beaux contes 11,45\u2014Musique.PM.12.00\u2014 Musique légère 12.3U\u2014Le Réveil rural.12.569\u2014Signal-horsire de 8.10\u2014BSportscast.8.15\u2014Musica! Clock.8.50\u2014 Weather Strip 9.0u\u2014 News, 9.U56\u2014AH Time Hit Parades * Film recommandé pour ss valeur Ballroom 2.45\u2014Three Quarter Time.' artistiane.11.00 News 2.55 News Ball L'Observatoire ; ' as encore 11.05\u2014Make Balieve 3.06\u2014Rainbow Ballroom \u2018Ottaws.9 = Film du n'avons D Ballroom.3.55\u2014News 1.00\u2014 Piano.* à co nh.Tia or 11.80\u2014CKOY Party Line 4,1U\u2014 Rainbow Ballroom.1,15\u2014Radio-iournal hd #1 PRBERREE EE PM.5.00\u2014 News.1.25\u2014Intermède 12.00-\u2014News.5.05-\u2014Jazz Workshop 1,.80-Chanssonnettes 12.05\u2014~Cote Glee Club 2.00\u2014Musique 12.80 Around the World CHBO-UTTA WA 3.60-\u2014Délié de la HORAIRE DU CINÉMA AUTO-SKYŸ \u2014 \u201cSons of the Desert\u201d (1) et \u201cTimber Trail\u201d (1).ITOL \u2014 \"The Reformer and the RATS (1) 12:41 - 2:45 - 4:45 = 6:53 - 10:05.Dern.représentation à 8:28.° TIER \u2014 \u2018The Heiress\u201d (2) 12:30 - CANS - 6:07 - 9&@5.\u201cMilitary Aca demy\u2018?(1) 1:88 - 4:56 - B:14 .Dern.représentaiton a 8:14.\u201cHouse by the River\u201d (2) 1:20 - 4:10 - 7:00 - 9:50, \u201cBelle of \u201cOld Mexico\u201d (2) 12:05 - 2:55 - 5:45 - 8:35.Dern.représentation à 8:25.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cTornavara\u2019 (3) 5:15 - 8:38.\"Le charmo de la Bohème\" (2) 6:38.Reprise: \u201cLe destin s'amuse\u201d (2) 9:86.EASTVIEW \u2014 \u201cGolden Stallion\u201d (1) 7:16 » 9:16.\u201cMa and Pa Kettle\u201d (1) 6:80 « Bil, Dern, représentation à 8:41.GLEBE \u2014 \u201cThe Bicycle Thief\u201d (3) 1:55 - 3:50 - B:5U - 7:50 - 9:45, ,Dern, représentation à 9:20, MAIN ELGIN\u2014\"\u2019Love \u2018That Brute\u201d (B) 1.30-3.35-5.40-7.50-10.00.Dern.représentation à 9.20.LITTLE-ELGIN\u2014\"The Life\u201d (24 Big représenta- Dérn.in News.12.46\u2014The Stars Bing.10,00\u2014Orchestre Casa Loma 10.80\u2014Mélodies popnlaives.11.00\u2014 Bonsoir 11.10-\u2014Bonsoir 11.15\u2014Parie-soir 12 00\u2014Nouvelles et 12.05\u2014 Musique d\u2019après t minu 12.30\u2014Fin des émissions St-Jean-Baptiste 910 Kiloeycles AM, 5.00\u2014 Variétés CKCH-UTT AWA-HULL 6.55\u2014Newa 6.25\u2014\u2014 Weather Forecasts 970 Kilocyeles 7.00\u2014Juke Box Jury 6.30 John Sturgess 6.00\u2014Nécrologie 7.80\u2014Add Quiz 8.45\u2014Gordon Howard Sport Review 7.00 Armdale Churus 7.15~Memo from Lake 8.110 \u2014\"F'wenty Questions.3.30\u2014Latin American Serenade 6.15\u2014Radio-journal 8.26\u2014Interméde 6.30\u2014Ajbum de la chansonnette 9.00\u2014Hayloft Roedown Success 8.4&\u2014Qnarn d'heure\u201d de 9.30\u2014Dance Orch.7.30- Variety Band Box Buckingham.10.00\u2014George Milnes Orch.8.u \u2014Music from the Film 1.00=~Forum «portif \u2014 10.30\u2014Saturday at the 8.30\u2014~Ray Norris Quintet Charlie D'Aonst, Shamrock 9.00 \u2014~ News 7.30\u2014Trois de Québec 11,00-\u2014 News, 9.10\u2014Commandors 8.00-\u2014Concert 11 10~Sports 9.3ü\u2014Soirée de Québec 10.00\u2014Square Dance 10.80\u2014Prairie Schooner 11.00\u2014Summer Romance 11.30\u2014Dance Orch.12.00\u2014CBC News CHE-MULITREAL 890 Kilacycles 6.00\u2014Chansonnettes 6,156\u2014Radio-journal 6.25\u2014Chronique sportive 6.30\u2014Concert champêtre 7.30\u2014Trois de Québec 8.00\u2014Oreh.de G.Agostini 8.30-\u2014Sérénade de l'Amérique latine 9.00\u2014Radio-journal 9.10-\u2014 Musique 9.00\u2014 Soirée à Québec 11.15\u2014Midnight Express 12.00\u2014 News.12.05\u2014Say it With Music.CTRA-UTTAWA 860 Kfiveycles 6.00\u2014Bports at Six 6.15\u2014 Silver & Crystal 6.45\u2014~Employment News T.00~\u2014 Newest in News.«.15-\u2014Silver and Crystal 7.80\u2014~The Bachelors 8.6U\u2014Huyshakers Hoedown 9.00\u2014 News.9.05-\u2014Rideau Capers 9.15\u2014Dun Messer 9.80\u2014Let's Dance 10,30\u2014Lean Back & Listen 11,00\u2014 News.{1 1p\u2014Qff the Record 8.00-\u2014Sign Off, -.CBO-OTTAWR 8,30\u2014Sérénades de l'Amérique latine 9.00\u2014Radiu-journal 9.10\u2014Programme musical 9.80\u2014Soirée de Québec les sportifs (Z.Lespérance) les sportifs (G.Renaud) résultats sportifs CKUY 1330 Kilocyeles 6.00\u2014 Cuckoo Clock House.10.30\u2014Mélodies populatres 6,41 - Sports #10 Kilocweler 11.00\u2014 Adagio 6.35-\u2014-Make Believe 6.00\u2014Pgm.Summars 11,30\u2014Orchestre de danse Ballroom &15\u2014CHC News 12 00\u2014Fin des émissions 6.3U\u2014La revue de l'actualité Karl du Plessis 10.00\u2014Orchestre Casa Loma 12.40-2.50-7.15-0.80, tion à 9.16.IMPERJAL\u2014\"Lives of a Bengal Lancer\u201d 11) 2.55-6.41-10.27, \u201cBeau Geste\u201d (1) 1.00-4.46-8.32.Dern.représentation à 8.30, FRANÇAIS \u2014 \u2018\u2018Young Daniel Boone\u201d (1) dans Canada, sauf celle de l'Ile-du- Prince-Edouard.\u2019 PL TL ager LI ig L'exploitation de mines se fait toutes les provinces du \u201cSONS OF THE DESERT\u201d et \u201cFighting Redhead\u201d (1).LAURIER \u2014 \u201cJoe Palooka Meets Hiuphrey\u201d (1) 1:55 = 4:24 = 7:10 « 9:56.\u201cRoll Thunder Roll\u201d (1) 2:48 < 5:34 « 8:20.LINDEN \u2014 \u201cRide the Pink Horse (I) 1:20 - 4:50 - 8:15.\"Green Grass of Wyoming (1! 3:00 - 6:55 - 9:56, Dern.représentation à 8:00.MONTCALM \u2014 \u2018Down to the Ses in Ships\u2019 11) 1:00 - 2:26 - 5:47 - 9:11, \"\u2019Bodyhoid\u201d\u201c (2) 1:19 « 4:40 = 8:04.Dern.représentation à B:04.NELSON \u2014.\"Challenge to Laseie\u201d* 41} et \u201cDear Wife\u201d (23.ODEON \u2014 \u201cMorning Departure\u201d \u20187 12:25 » 2:40 - 4:36 - 7:10 - 8:35.Dern.représentation à 8:00.LAUREL and HARDY \u201cTIMBER TRAIL\u201d CARTIER: (couleur) \u201cee & MONTE HAL A Tlaffiche \u201cTHE HEIRESS\u201d DeHavilland, Montgomery Clift AUSSI \u201cMILITARY ACADEMY\u201d Stanley Clements, Mgron Welton ® Toujours un dessin animé en couleurs © Kiosque de rafraîchissements ® 2 upectacles chaque soir \u2014 beau temps, mauvais temps PREMIER SPECTACLE AU CREPUSCULE Olivia RIDEAU \u2014 \u201cWuthering Heights\u201d (3) et \u201cCome and Get It\u201d (21.SOMERSET \u2014 \u201cJohn Loves Mary\u201d (3) 12:45 - 3:40 - 6:40 - 9:45, \u201cThe Big Cat\u201d (34 2:20 - 6:20 - 8:25.Dern.représentation à 8:25.\u201cGREEN GRASS OF WYOMING\" en couleurs PLUS Robert Montgomery dans \u201cRIDE THE PINK HORSE\" VAISSELLE MARIGOLD LAKESIDE GARDEN mm MARDI \u2014 JEUDI VENDREDI \u2014 SAMEDI ENTREE 50c Britannia-on-The-Bay Orchestre de Cammie Howard SHYRL SCHARF, chanteuse Commission du Transport d'Ottawa FEES ESS A AE A BREMIÉRE RARE 5-2) LVR PANE RINE SC WEN \u2014_ Pi _ chaos pti ddr added isa pa Bt tte ES .UN DIGNE SUCCESSEUR DE \"IN WHICH WE SERVE\u201d JOHN RICHARD MILLS ATTENBOROUGH un MORNING 27 DEPARTURE -\\ Nigel Patrick Lana Morris -\u2014 AUSSI \u2014 \u201cChallenge Edmond Gwenn Donald Crisp CENTERY WILLINGTON §7 HEAR SC(LAND FELSON DEAL AND NELSON STS Fran a l'intérieur PLESSIS KARL DU au concert de la St-Jean-Baptiste KARL DU PLESSIS n'est plus un inconnu pour les musicophiles d'Ottawa.Bien que jeune, sa car-| rirre musicale offre déjà beaucoup | d'intérêt.Vainqueur de plusieurs : concours où il remporta des bour- | ses à Ottawa autant qu\u2019à Toronto, Karl a obtenu récemment son brevet de lére classe du Conservatoire de Musique de Toronto (First Class A.R.C.T.).En avril dernier, il était soliste à un concert de la Philharmonique d Ottawa, dâns un Concerto de Mozart.Samedi soir prochain, a la salle de l\u2019Ecole technique d'Ottawa, on aura le plaisir d\u2019entendre Karl du Flessis interpréter deux oeuvres du répertoire classique: la Première ballade en sol mineur de Chopin, et la délicieuse \u201cCampa nella\u201d dé Paganini-Listz.Le Club juvénile se réunit au parc Jacques-Cartier A l\u2019occasion des fêtes anniversaires de la ville de Hull, l\u2019Oncle Henri présentera \u201cLe Club juvénile\u201d de la Laiterie de Hull et de Producers\u2019 Dairy, directement au parc Jacques-Cartier, demain matin de dix à onze heures.Une invitation toute spéciale est lancée aux parents des jeunes étudiants et étudiantes qui assistent régulièrement à cette populaire émission.Il leur sera donné d'applaudir \u201cles jeunes artistes en herbe\u201d et de chanter en choeur les chants de folklore canadien.De magnifiques prix sont offerts à tous ceux qui assisteront demain matin à l'émission spéciale du \u201cClub juvénile\u201d de la Laiterie de Hull et de Producers\u2019 Dairy N'oubliez pas que ce programme sera.diffusé demain du pare Jac- ques-Cartier à Hull.si la tempé- ture le permet naturellement.En 6 h.15\u2014NOUVELLES.troisième édition du radio-journal.7 h.330\u2014LES SPORTS AU VOL.une présentation du CARC avec Gérald Renaud, commentateur sportif, et Georges Huard, annonceur.7 h.45\u2014LE PARADIS DES VACANCES.une émission destinée à faire connaître les centres de vilégiatures canadiens.8 h.00\u2014EMISSION SPECIALE.a l'occasion des fêtes de Hull.Radio-reportage du parc Jacques-Cartier.8 h.30\u2014LA PARADE DES AMATEURS DE PEPS!.une émission qui présente les plus talentueux amateurs de la province.L'orchestre est sous la direction d\u2019Alan Mclver.ÿ 9 h.00\u2014FEU DE LA ST-JEAN.reportage d'une heure avec Henri Bergeron et Paul-André Meilleur.10 h.15\u2014LA CHRONIQUE LITTERAIRE.,.un livre de publication Técente est inalysé par un critique renommé.11 h.00\u2014BONSOIR LES SPORTIFS.avec Zotique L'Espérance et Gérald Renaud.12 h.00\u2014BULLETIN DE NOUVELLES.le dernier de la soirée.résultats sportifs.12 h.05\u2014MUSIQUE D'APRES-MINUIT.airs variés du répertoire américain.d ° .et demain 9 h.05\u2014LA RADIO DES TOUT PETITS.où tante Jeannine et CKCH, ce soir.l'oncle Henri donnent rendez-vous à tous leurs petits neveux G et nièces.Une gracieuseté de M.René Villeneuve, propriétaire du Royaume des Bébés.30\u2014LE CLUB JUVENILE CKCH.Henri Gergeron et Yvon Dufour invitent tous le sécoliers et leurs parents au parc Jacques-Cartier.Emission spéciale d\u2019une heure.00\u2014QPERETTES ET COMEDIES MUSICALES.extraits des opérettes et comédies musicales connues.trente minutes de la musique que vous aimez.00\u2014L'HEURE DE L'OPERA.à l'affiche: \u201cCosi Fan Tutte\u201d de Mozart, un enregistrement de la compagnie du Festival de Glyndebourne.30\u2014DEFILE DE LA ST-JEAN-BAPTISTE.Huard et Paul-André Meilleur.avec Georges réélu président du Festival de musique l'assemblée annuelle tenue mercredi au Château Laurier.Les au- cas de pluie, l'émission se tiendra Fortin, comité des salles; W.France, bibliothécaire: Mile Irene Woodburn, choix des pièces de musique; Mme L.Wadsworth, comité de la radio; P.-H, Otterdahl, ventes et placiers: John Sutherland, comité du programme.\u2014__.EMBRUN, Ont.EMBRUN, Ont.(DNC) Met Mme Laurent Clément (Laura Giroux) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils, baptise sous les prénoms de Joseph-Denis- Serge.Parrain et marraine: M.et Mme Domina Patenaude, oncle et tante de l'enfant.Mme Agnès Lafortune, M.et Mme Damase Martel, MM.Jean- Paul Lafortune et Robert Martel sont de retour d'un voyage à Hearst et à Timmins, où ils ont visité MM.et Mmes Bernard et Roméo Martel.M.J.Delavignette, M.John Delavignette a été réé lu président de l'Assoviation du Festival de Musique d'Ottawa, pour un deuxième mandat, au cours de tres membres de l\u2019exécutif sont les suivants: vice-président honoraire, Mme H.-S.Southam; ex-pré- sident, M.Allister Crandall; vice- présidents, MM.John Sutherland et D.Roy Kennedy; secrétaire, M.Cyrill J.-L.Rickwood; directeurs, Mlle Matie-Flore Lalonde, Mme Leslie MeKenna et M.Lucien Fortin.Dans sa revue des activités de Des, Des scènes de ménage viennent parfois obscurcir la vie matrimoniale: Paul Douglas et Jean Arthur en savent quelque chose dans la dernière comédie du 20th Century-Fox, \u201cLove That Brute\u201d, qui est actuellement à l'affiche au cinéma Elgin.° Anniversaire de 2.l'inventeur de \u2018eo e .l'imprimerie \u2014 FRANCFORT (AFP) \u2014 Le cé- lébre \u201cPsautier de Mayence\u201d sera exposé au \u201cMusée de Gutemberg\u201d à l\u2019occasion du 50e anniversaire du musée et du 550e anniversaire de l'inventeur de l'imprimerie.C'est M.Benjamin Buttenwieser, haut commissaire adjoint américain en Allemagne, qui remettra samedi le psautier à la ville de Mayence.Ce livre, le premier à avoir été imprimé en couleurs il y a plus de 500 ans, se trouvait avant la guerre à la bibliothèque du Land de Saxe à Dresde d'où il a disparu pendant la guerre.Retrouvé à New-York et rapporté en Allema- gne occidentale à la suite d'une décision internationale, il a été confié à la haute commission américaine à qui incombe la responsabilité de sa sauvegarde.La haute commission américaine aurait l'intention de le confier à la ville de Wiesbaden après la fin de l'exposition de Mayence.AL 22 13) \u201cONE SUNDAY AFTERNOON\u201d Technicolore DENNIS MORGAN DOROTHY MALONE PHONE 72-2817 CE SOIR en cinecolor \u201cYOUNG DANIEL BOONE\u201d avec David Bruce AUSSI l\u2019année, M.Delavignette a démontré que la population locale s\u2019intéressait de plus en plus au Festival de Musique d'Ottawa.Alors qu\u2019en 1946 il y avait moins de 4,000 concurrents.Le nombre de trophée est passé de 15 à 35 et la valeur des bourses, de $1,075 à $2,000.Présentant ensuite son rapport annuel, M.Cyrill J.-L.Rickwood, secrétaire, a souligné certaines la- eunes qui pourraient être comblées au prochain festival.Il a fait remarquer, par exemple, que le nombre d'inscriptions scolaires pour- Montcalm Ce soir et demain \u201cDown To The Sea In Ships\u201d Richard Widmark Lionel Barrymore AUSSI \u201cBodyhold\u201d Willard Parker, Lola Albright rait étre plus: considérable.Nos rr t GE an jeunes pianistes, par ailleurs, se présentent de plus en plus nombreux aux éyreuves du festival.Les responsables des différents comités ont en outre présenté leurs rapports: Mile Phyllis Osler, comité de l'adjudicateur; M.Lucien comme à l'habitude dans le grand a studio \u201cC\u201d du poste CKCH a Hull! SALLE CLIMATISEE Ce soir \u2014 - \u2014 \u201cJOE PALOOKA MEETS MAINTENANT Au cinéma climatisé HUMPHREY\u201d Avec Joe Kirkwood Prix aubaine du balcon, 25c (taxe incluse), jusqu'à 5 h.p.m.eee EN PLUS \u201cROLL, THUNDER ROLL\u201d En Cinecolor Avec Jim Bannon CENTRE PLUS CE GRAND FILM Continuellement tous les jours à partir de 12 h.(midi) MIGHTIEST ACTION AOVENTURES ! 5 \u2018The LIVES OF 5 ; pera | PRAIRIE PIONEER io RN LEON TA AIT 1773 Ÿ 2e DO Dessin animé en couleurs et nouvelles.PAUL.ART) EITTLE! LGIN en cinecolor \u2018THE FIGHTING REDHEAD\u201d avec Jim Bannon EE VE Commençant demain 4 MEURISSE Simone « SIGNORET IMPASSE DES DEUX ANGES EN PROGRAMME DOUBLE avec LA TROUPE DES JEUNES DEBUTANTES sous la direction d'Aurèle Lacroix présente 3 COMEDIES d\u2019un acte 3 I'Auditorium de la Haute Ecole Cochrane, Ont.le 29 juin à 8 h.15 (pour les enfants, le 28 juin au soir) AU PROFIT DE L'EGLISE ET DU FONDS DE SECOURS EN FAVEUR DES SINISTRES DE \u201cUNE FILLE A PAPA\u201d Lucien Barroux \u2014 Josette Day RIMOUSKI Jean Servais Débutantes: GERMAINE ST LOUIS, RITA LACOSTE, Dernier jour ELVIRE O'MALLEY \u201cTORNAVARA\u201d \u201cCHARME DE LA BOREME\u201d , \u201cLE DESTIN S'AMUSE\u201d OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi, à 1 h.Dimanche, midi.Autres jours, 4 h.45.THERESE REGAUDIE, ALPHONSE BONIN, ROGER LACROIX, AURELE BOUGIE.trae: CONCERT DU \"CLUB DES 24\" ASSOCIATIONS ST-JEAN-BAPTISTE D'OTTAWA.D'\u2019EASTVIEW ET DE HULL SAMEDI le 24 juin.\u2014 8.15 p.m.Auditorium de l'Ecole Technique d'Ottawa | Rue Albert ENTREE: un dollar Procurez-vous vos billets du \u201cClub des 24\u201d, chez les présidents des sections de l'Association St-Jean-Baptiste d'Ottawa.ou aux dépositaires suivants : WINDSOR SMOKE SHOP, rue Dalhousie, Oitawa.ROLLY'S MEN'S WEAR, rue Wellington, Ottawa.RAOUL LANDRIAULT, Ch.Montréal, Eastview.PHOTOGRAPHE DERY, Hull.; RANDONNÉES EN AUTOBUS Dimanche, 25 juin RANDONNEE À L'INCONNU \u2014 Départ des rues Sussex et George à 2 h.30 p.m.Agréable promenade de trente- cinq milles dans la région environnante, avec \u2018arrêt pour rafraichissement\u201d.ADULTES \u2014 75c¢ ENFANTS \u2014 50e TOUS LES JOURS S AUDITORIUM Jusqu'à samedi samedi 24 juin N Soirée, 8 h.38 \u2014 Matinée.2 h.30 Prix: $1.00, $1.25, $1.30 Enfants: moitié prix, Billets actuellement an vente chez NC w.LINDSAY LO.rue Sparks.et à l'AUDITORIUM, guithet des billets.Sièges retenus.32-5292 A a MATINÉE SAMFDI, vn PRIX SPECIAL sera donné tu cowbos d'Ottawa, je ant ou moins.qui sera je mieux habillé.Juge: \u201cThe Lone Cowbor*.0 A | TOUR D'HORIZON \u2014 La ville capitale et la région.Départ du Château Laurier à 10 h.a.m.et 3 h.p.m.ADULTES \u2014 $1.50 ENFANTS \u2014 75c La commission se réserve le droit de supprimer n\u2019importe laquelle des randonnées susmentionnées en raison de l'inclémence du temps ou de l'insuffisance du nombre de voyageurs.à Ottawa Transportation Commission 2 h (Em LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 23 JUIN 1950 Deux hommes de Cornwall, Ont, ont perdu la vie lorsque l'énorme camion qui les transportait vint en collision avec un autre camion, était chargé de 10 tonnes de grain, alors que le second transportait 10 tonnes de bière.Une troisième personne a été gravement blessée à quelques milles de Cornwall.Le premier dans l'accident.(Photo SNS) ILE-DU-CALUMET, Qué.ILE-DU-CALUMET, Qué.(DNC) t\u2014 M.et Mme François Lacourse rendaient visite à M.et Mme Phi- Jiaë\u201d\u2019Sicard, dernièrement.ke et Mme Lucien Laplante, d\u2019Ottawa étaient récemment de passage chez M.et Mme H.Sicard; ils visitaient aussi M.ct Mme F.X.Rouleau.M.Richard Newberry, étudiant au collège St-Alexandre de Lim- bout, passe ses vacances chez ses parents, M.et Mme Freddy New- berry.M.Romulus Dufault, de Mont- rédi, a visité MM.et Mmes Hector Dufault, Emile Brizard et Omer Dufault.Mmes Yvain Bussière et R.Doucet étaient de passage 4 Shawville, derniérement.Décès \u2018Edouard Asselin, fils de M.et] Mme Aldas Asselin, est décédé a Tige de 10 mois et 22 jours.{Malade depuis queiques semaines, il est décédé dans un hôpital d'Ottawa.Ses deux frères, Maurice et Marnel, se sont noyés le 15 décembre dernier.La cérémonie des Anges a eu lieu marcredi après-midi.en l'église Ste-Anne de l\u2019Ile-du-Calumet.1 { Carrelage Li ; de | T \u20ac \u201c3 caoutchouc 1 atl COLORS.linoléum da bef Ld mastic : DURABLE, ECONOMIQUE, : PRATIQUE, IDEAL POUR ; LES FOYERS, LES BUREAUX, MAGASINS, INSTITUTIONS POUR TOUS USAGES \u201cPAS DE TRAVAUX TROP CONSIDERABLES OU TROP MINIMES\u201d GROS ASSORTIMENT EN MAGASIN EN TOUS TEMPS 278, RUE BANK \u201cLe centre des couvertures de , planchers de la capitale\u201d.Le RP.Sauvé et B.Comeau parlent à St-Eugène, Ont.ST-EUGENE, Ont.(DNC; \u2014 Le R.P.Gustave Sauvé, o.m.i, présidait dimanche à l\u2019Heure-Sainte de la Ligue du Sacré-Coeur.Dans une courte instruction, il insista sur la nécessité d\u2019une éducation vraiment catholique et fran- caise pour nos enfants.Que font nos adversaires communistes lorsqu\u2019ils s'emparent d\u2019un pays sinon de s\u2019emparer immédiatement de l\u2019école.\u201cSi nous voulons tenir tête à la vague d\u2019athéisme, il est absolument nécessaire d\u2019assurer a la génération gui monte les principes de l'Evangile soutenus par une éducation conforme à ces principes\u201d, a déclaré le R.P.Sauvé.Il termina en demandant aux paroissiens de se rendre à la salle paroissiale, après l\u2019office religieux pour une conférence.\u2014 M.B.Comeau \u2014 Devant une salle remplie, M.Georges Rochon, secrétaire local de l'Association d'Education, présenta M.Bruno Comeau, agent de liaison de l'Association d'Education d\u2019Ontario.M.Comeau expliqua le sens de la souscription lancée par l'Association d'Education.Depuis 1910, elle a combattu et elle combat encore pour que les jeunes franco- ontariens aient leurs écoles.Il est vraiment consolant de constater comment, ici en Ontario, la Providence a permis la fondation de cette Association d\u2019Education, qui a toujours été à la première ligne pour réclamer les droits des parents dans le domaine de l'éducation.Il expliqua comment 1'Association d'Education créa une caisse de bourses scolaires pour les lauréats du concours provincial de français et comment sont réparties ces bourses.L'Association d'Education offre des prêts d'honneur pour la formation de nos instituteurs et institutrices qui veulent fréquenter le Collège d'Education à Toronto.M.Comeau termina en demandant à la paroisse de St-Eugène, de faire aussi bien que par le passé, en souscrivant généreusement à l\u2019oeuvre- de leur Association d\u2019Education.\u2014 Le R.P.Sauvé \u2014 Le R.P.Sauvé donna queiques renseignements sur le travail qu\u2019accomplit l'Association d'Education dans l'Ontario.1! expliqua le sens du mot communisme et son organisation dans le monde entier.Il donna quelques détails fur un film, \u201cLe péril Rouge\u201d, dont il fit la projection sur l\u2019écran pour son auditoire.Il termina par la projection du film \u201cCaisse Populaire\u201d, dont il donna la signification dans la conclusion de sa conférence.Le comité local de l'Association canadienne-française d'Education a déclaré la semaine du 25 juin au Congrès annuel de la C.W.L.à Kapuskasing KAPUSKASING, Ont.(DNC)\u2014 La \u201cCatholic Women's League\u201d a tenu récemment un congres annuel a Kapuskasing, sous la présidence de Mme J.F.McSweeney.A l'ouverture du congrès, le R.P.André Cary, o.m.i, aumônier, a célébré une messe pour les membres défuntes.Un banquet a eu lieu au Community Club, le soir à 7h.30, sous la direction des membres de la Fédération des Femmes cana- diennes-francaises.Les orateurs étaient le maire de la ville, les RR.PP.J.-L.Levesque et A.Cary, o.m.i., et M.Van Domelin, Grand Chevalier.Parmi les congressistes, on a remarqué Mmes Léo Waters, Emile Brunet, Murray, Shields et Hickey, de Timmins, Mlle Gladys Murphy, de Cobalt, Mme Henni- gan, de Schumacker, Mme Chi- verette, de Haileybury, Mmes O'Grady et Demsey, de Noranda.Vankleek-HiH (Ont.) VANKLEEK-Hill, Ont.(DNC)\u2014 Le R.P.Russell Conway, C.s.s.r.de Peterborough, était à Vankleek- Hill, à l\u2019occasion du mariage de son frère John.Plusieurs membres du clergé des diocèse d'Ottawa et Alexandria assistaient dimanche à l'installation de notre nouveau curé, M.l'abbé Télesphore Deschamps.M.l'abbé René Souecy fait cette semaine sa retraite fermée annuelle.MM.Romuald Ravary et Lucien Maite et Mlle Fernande Daragon étaient les invités de M.et Mme Philias Matte, en fin de semaine dernière.MM.Défrid Théoret et Roméo Théoret se sont rendus dimanche à Hull.Mme Joseph Perreault, soeur de feu le regretté chanoine J-J.Desjardins, a quitté le presbytère cette semaine pour retourner dans sa famille.MM.Carmel Desjardins et Roger Falkirk, de Lachute, Qué.étaient de passage à Vankleek-Hill, mardi dernier.M.et Mme Georges Turcotte se rendaient samedi à Ste-Justine, pour assister au mariage de leur cousine.Miles Simone.Lacombe et Thé- rése Vinette, Mme Bernard Leduc ainsi que MM.Gérard Langevin, Noél Ledue et Bernard Leduc sont allés a Montréal, samedi dernier.Mme Guy Boyer se rendait à Otter-Lake, au début de la semaine.2 juillet, semaine française dans la paroisse de St-Eugène.Durant cette semaine, des brochures et cir- eulaires seront distribuées.Les chefs de groupe et membres de la Ligue du Sacré-Coeur feront la perception de la souscription dans la paroisse, pour l'oeuvre dé l'Association.Achetez-en un carton de 6 bouteilles .Seulement 25c\u2014plus le dépôt 1 CHEZ LES SCOUTS \u201cM.Paul McNicoll nommé commissaire diocésain ll succède à M.Georges Chagnon, dont la la démission a Un communiqué de Son Excellence Monseigneur Alexandre Vachon annonçait ces jours-ci que la démission de monsieur Georges Chagnon au poste de Commissaire diocésain des Scouts Catholiques, avait été acceptée, Un surcroit da travail occasionné par un changement de position empêche M.Cha- gnon de s'occuper activement des fonctions qu'il assumait depuis le 17 juillet 1948.Afin de ne pas perdre entièrement le bénétice des longues années de scoutisme de été acceptée.monsieur Chagnon, il resiera atta- chè au mouvement à titre de membre du Comité Directeur.Comme remplaçant, Son Excellence Monseigneur l'\u2019Archevêque vient de nommer M.Paul MeNicoll \u2018des soirées organisées par l' \u201cOtta- au poste de Commissaire diocésain provisoire.M.McNicoll est bien connu dans le monde scout | depuis plus de trente ans.Il avait déjà rempli les fonctions de com-; missaire diocésain jusqu\u2019en 1948, | alors que son état de santé l'avait empêché de continuer.Pour faire suite à cette nomination, le Comité directeur annonce que le titre de monsieur Rosaire Marchand sera changé de Secrétaire diocésain à celui de Commissaire exécutif diocésain.| Elections chez | : édifier ceux qui en sont temoins.les Fermières de Rockland 1 Epicerie ROCKLAND, Ont.(DNC) \u2014 Les élections des nouvelles directrices ont eu lieu rècemment au cercle des Fermiéres de Rockland-Est.\u2014 Les élues sont: Mme Johnny Hotte, présidente; Mlle Denise La- bonté, vice-présidente; Mmes Willie Lalonde et Raphaël Danis, conseillères et Mme Acquilla Dutrisac, secrétaire, Au cours de la réunion, les dames décidèrent qu\u2019un couvre-lit soit prochainement offert en tirage au profit du cercle.Une autre assemblée aura lieu sous peu.MS DISENT Quit ET JOLiES COULEURS / Ed 4 MA FOI, LISE.Yn > |.14 TA MAISON DE STUC Panaîr wr Pour S M $ BELLE 3 PU NEUVE / ave BONDEX £ SCELLE AUSSI ta surFace/ SIMPLEMENT AU EST FAIT EN BLANC oi +R = A Joss X canve LES MURS SECS/ BONDEX SE | | POSE COMME | [| | UN RIEN.HEB ET \u201c PINCEAU / PLUS DE GENS empLoiENT BONDEX \u2018 QUE TOUTES LES AUTRES PEINTURES A CIMENT COMBINEES / fait env.Le seou plus {our le nom de votre marchand Je plus rapproché.veuillez téléphoner a 6-5078 Pat TS CLS de votre marchand LOCAL THE REARDON Le pag.5 Ibs, blanc, VETEMENT D\u2019ASBESTE.$1.30 blanc, foit env.5 .- gallons $6.00 (Couleurs, un peu ch Renseignez-vous sur le Fini d'interimur DkAAEXI Epatant pour la BRIQUE, BLOCS DE CIMENT, RE- 1 seller En blanc et 8 superbes 25 Ibs, couleurs.Nota: Bouchex les fantes at joints de mortier au CIMENT HYDRAU- er LIQUE BONDEX.COMPANY LID., MONTREAL BUILDER\u2019S SALES Ltd.Peintures - Ferronnerie Matériaux de construction 531, rue Sussex 3-5617 | VE LAVIOLETTE HARDWARE Peintures - Quincaillerie 10, rue Augusta 3-3300 M RAOUL LANDRIAULT | Peintures - Meubles Appareils électriques 81, Che.Montréal, Eastview.3-5956 BRYSON GRAHAM Ltd.142, ruc Sparks 21741 A.BOURGUIGNON Quincaillerie - Peinture A.Desjardins, prop.314, rue Booth 83-0014 MURPHY PAINT Co.Ltd.Peintures et vernis 2.6233 245, rue Bank W.A.RANKIN Ltd.Quincaillerie 410, rue Bank 6-3621 W.J.CARSON Ltd.Papier-tenture, peinture et vernis 291, Laurier, Ottawa.147, Principale.Hull.21113 5-8901 KELLY-LEDUC Peintures - Ferronnerie 67, Wellington, Hull.2.9411 1.DESJARDINS Peinture - Ferronnerie 276, Blvd St-Joseph, Hull.2.6609 Soirées à l'école Garneau qui causent du mécontentement Des paroissiens du Sacre-Coeur d'Ottawa s'inquiètent au plus haut ; point du laisser-aller qui existé à : wd Recreation Commission\u201d, à l'école Garneau, certains soirs de la semaine.On déplore certains abus qui se produiraient dans l'enceinte de l'école ou à ses abords immédiats.et qui ne sont pas de nature à Plusieurs associations paroissiales, dont la Société St-Jean-Baptis- te, la Ligue du Sacré-Coeur.le Comité de parents, étudient le pro- blème, et certaines d'entre elles se ____ Quinze proposent de soumettre des sug-! gestions en vue d'amener certaines améliorations.On se plaint aussi du fait que l'organisation des divertissements s'y fait dans un esprit tout à fait neutre; on critique en plus l'usage exclusif de l'anglais à ces réunions, Lorsqu'un centre communaulai- re fut inauguré à l'école Garneau, il y a quelques années, on aurait laissé entendre qu'il serait a l'usage exclusif des Canadiens français catholiques.Il y a quelque temps, un comite de quatre membres a été formé pour décider si l'on devrait arrêter ou poursuivre les activités en question; le comité se divisa également lorsque la question fut mise aux VOIX.Les autorités paroissiales dési- rent, de leur côté, qu\u2019une soirée ou deux par semaine soient entiè- \u2018rement consacrées aux adolescents français et catholiques.Ainsi, on arriverait à exercer une meilleure surveillance sur ces jeunes gens, qui se trouveraient aussi dans leur groupe ethnique.Interrogé sur la question, M.Aimé Arvisais, secrétaire de la Commission des écoles séparées d'Ottawa, a déclaré qu\u2019il n\u2019avait reçu aucune plainte sur la façon dont les choses se passent à l'écola Garneau.1! ajouta que l'an dernier, à la suite de plaintes semblables, un comité avait été chargé de faire enquête et n'avait rien trouvé de repréhensible.Le secrétaire déclara que si zer- taines personnes ou associations croyaient avoir raison de se plaindre, elles n'avaient qu\u2019à mettre la Commission au courant de leurs griefs, Pour messieurs seulement Com Rég, jusqu'à $45.Pour solder a qualité de cuir, avec collet garni de fourrure et garniture en parell, motif de perles à I'empeigne.Teintes bleu marine et vin.Pointures 4 à 9.Tant qu\u2019il y la paire, 99° De la même en aura, samedi, °5 comptant plet 2 pantalons de qualité, bien confectionné Et à des conditions à votre convenance.De croisé anglais worsted el gabardine, lounge croisé et modèles réguliers croisé.Telntes: vert uni, gris pâle et foncé, rayures brunes et de fantaisie, aussi bleu pâle et foncé.Tailles 35 à 42.Tous les pantalons avec plis et glissières.9-95 \u2014 VENTE DES GÉRANTS se continuant, samedi, de 9 h.à 6 h.PANTOUFLES MOCASSINS POUR DAMES Une attraction extraordinaire durant le premier jour de notre Vente du gérant, ei nous avons eu de nouveau la bonne fortune de pouvoir répéter cette aubaine.- MODIFICATIONS GRATUITES épargnes considérables.se boutonnent partiellement dos.ROBES D'INTERIEUR POUR DAMES Vous aver une autre occasion de faire des Toutes en cotonnades imprimées Javables, avec garnitures en parefl ou opposition; celntures de même tissu, Encolures rondes, carrées ou a collet, Elles Plusieurs teinte # au choix.Tailles 12 à 20 et 38 à 42.Encore une fois au bas prix de 149 ront certes pas Dimension 6 Dimension 9 en avant ou au Dimension 9 Dimension 9 CARPETTES SANS BORDURE \u2018oici de grandes rpurgnes sur d'atraynnten carnettes zs couleurs gales, de qualité durable qui ne manque- pièce de votie foyer.et les épargne: Dimension 9 x 106 .c.ovvvivnennm Dimension 9 x 12 Dimension 9 x 136\u201d de donner un enchet de çhie à toute remarquer lan dimensions varices x9 .3.49 x 78\" x \u2026.Paraben ty x 15 8.75 PANTALONS pour Je soir.Pantalons de avec cinq poches, passants cial, samedi, la paire, POUR HOMMES Juste au moment où vous désirez des pantalons sport idéaux pour l'été à la villa où et hraguette à glissière.Taille» 30 à 42, Spé- 5.95 SPORT gabardine spun, à ceinture, plis tures petites, 2.95 CHEMISES SPORT Chemises de hroadcloth d'une excellente qualité, dans les teintes de bleu pâle et gris.Poin- : Spécial, samedi, Régulier POUR HOMMES Manches courtes.1.98 ct moyennes, Chapeaux de baissé dans les pointures Réduits samedi, chacun, .POUR HOMMES Juste.à temps pour votre confort d\u2019été et votre confort d'été et votre élégance.de 6% à 1.1.00 paille ges de voiture, Genre à bord au camp, au chalet, ete, teintes agréables.Spécial samedi, Linoléum de passage Couvertures d'autos Idéales pour protéger le capitonnage de vos siè- et pouvant servir de couvertures Bon assortiment de 4.49 chacune, J.-A.LALONDE, Engr.Peinture - Ferronnerie 175, Blvd St-Joseph 25768 Quincaillerie L.-O.Gravel Peintures - Tapisseries - Vitres 6-1701 67, rue Clarence.TORONTOW HARDWARE Co.Ltd Peinture - Ferronnerie 296, rue Dalhousie 2-5649 EASTVIEW HARDWARE Peintures - Tapisseries Ferronnerie 213, Chemin Montréal | JOLICOEUR HARDWARE Peintures - Ferronnerie Appareils électriques 3-5732 L.BRASSEUR Peintures - Tapisserie - Vitres 105%, rue Ridesa 40806 27, Beechwood 4.2375 Jupons et caleçons Rég.1.29 à 1.98 Solde de fabricant de jupons de première et de seconde qualités; quelques légères imperfections.Teintes de blanc, rose, et rose-thé.Tailles 32 à 40.Les caleçons sont de velvasuède avec taille élastique et serrés au genou.Tailles pe- 79 è tite, moyenne, grande, Samedi, chacun, Coupons de couvertures ( EN FLANELLETTE Idéales pour le camp, le chalet et plusieurs autres usages domestiques.Voilà une excellente occa sion de tailler vos propres couvertures très éro- nomiquement.3 Se Prix spécial à partir de 24 pouces de largeur.Nouvelles teintes gaies qui enjoliveront tout passage ou escalier dans votre maison ou votre chalet.29 Spécial samedi, la verge .C Coussins d'escaliers De qualité excellente et de longue durée.Grandeur 9 x 18.Votre choix de noir ou brun.De Cc nouveau samedi au prix reduit de .Chemises de tous les jours POUR GARÇONNETS Tissus de bonne qualité, chemises qui serviront au chalet ou au camp.Pointures 12 ] 79 à 1413.Reg.1.98.Spécial a .F.SLOVER LIMITED, MARCHE BY, OTTAWA Carer pacer ke.Zo EEE J D i i rear mpi narra aA Lr arr mr eerie rom ol Seize Prix au college commercial bilingue St-Thomas d'Aquin Voici les résultats qui furent proctamés à la collation des diplômes au collège commercial bilingue St-Thomas d'Aquin.Les diplômes commerciaux bilingues du Unllèze si7nomas d'A- quin comprennent: Instruction religieuse, français, anglais, stenogra- phie française et anglaise, dactylographie, tenue des livres, arithmétique, routine des bureaux.Ces diplômes ont été mérités par: Mlies Shirley C'orriveau, Mariette Goulet, Janine Pêtre, \u201chonneur\u201d; Cécile Riel, Luctile Morest, Denyse Tanguay, Germaine Le Vasseur.T.G D; Jacqueline Groulx.Françoise Anderson, Ré- jane Briand, Carmen St-Germain, Huguette Murray, Georgette Fortin.G.D: Therese Cuillerrier, Hu- guette Bergeron, D.Mlle Simone Foisy.diplôme de dactylographie et de sténographie francaise et anglaise avec la note T.G.D.Mlle Gabrielle Dion, diplômes de dactylographie et de sténographie francaise et anglaise avec la note Distinction, Les élèves suivantes ont pris part aux différents concours organisés par l\u2019Académie Commerciale de Québec: Mlle Shirley Corriveau: diplôme de sténographie bilingue, diplôme de tenue des livres, diplé- me de dactylographie.Mile .Mariette Goulet: diplôme de sténographie bilingue, diplôme de tenue des livres, de dactylographie.Mlle Janine Pêtre: diplôme de sténographie bilingue, diplôme de tenue des livres.Mile Cécile Riel: diplôme de sténographie bilingue, diplôme de tenue des livres, de dactylographie.Mlle Lucille Morest: diplôme de sténographie bilingue, diplôme de tenue des livres, certificat de dactylographie.Mlle Denyse Tanguay: diplome de sténographie bilingue, de tenue des livres, certificat de dactylographie.Mile Germaine Le Vasseur: diplôme de sténographie bilingue, de.tenue des livres, certificat de dactylographie.Mile Jacqueline Groulx: diplôme \u2018de sténographie bilingue, de tenue des livres.Mlle Françoise Anderson: diplé- me de sténographie bilingue, de tenue des livres.Mle Réjane Briand: diplôme de sténographie bilingue, de tenue des livres, de dactylographie.Mlle St-Germain: diplôme de sténographie bilingue, de tenue des livres.Mlle Huguette Murray: diplôme de tenue des livres, certificat de dactylographie.Mlle Georgette Fortin: diplôme de sténographie bilingue, diplôme de tenue des livres, certificat de dactylographie.Mlle Thérèse Cuillerrier; diplô- me de sténographie bilingue, de tenue des livres, certificat de dactylographie.Mile Huguette Bergeron: diplôme de tenue des livres, certificat de dactylographie.Mlle Simone Foisy: diplome de sténographie bilingue.de dactylographie.Mlle Gabrielle Dion: diplôme de sténographie bilingue.de dactylographie.Liste des prix ler prix d'honneur offert par la Trés Révérende Mère Générale et ler prix d'anglais offert par la Rév.Supérieure du Collège St-T- A.mérités par Mlle Shirley Cor- riveau.2e prix d'honneur et ler prix de dactylographie, mérités par Mlle Mariette Goulet.3e prix d'honneur et ler prix de sténographie française, mérités par Mlle Janine Pétre.ler prix d'instruction religieuse et prix de bonne conduite mérités par Mlle Cécile Riel.ler prix de francais, offert par l\u2019Ambassade de France, mérité par Mlle Lucille Morest.2e prix de français, mérité par Mlle Denyse Tanguay.ler prix de tenur des livres, mérité par Mlle Germaine Le Vasseur.2e prix de tenue des livres, mérité par Mile Jacqueline Groulx.2e prix d'instruction religieuse, Mlie Françoise Anderson.ler prix de bonne conduite et d'application générale, Mlle Ré- jane Briand.2e prix d'anglais, Mlle Carmen St-Germain.Jer prix d'arithmétique, Mile Huguette Murray.2e prix de bonne conduite et de politesse, Mlle Georgette Fortin.3e prix d\u2019instruction religieuse, Mlle Thérèse Cuillerrier.Prix d'assiduité, Mlie Huguette Bergeron.Prix de sténographie anglaise, Mlle Simone Foisy.3e prix de dactylographie, Mlle Gabrielle Dion.Prix spécial de diction, coupe, offerte par Mlle Blanche Sabou- rin, méritée par Mlle Simone Foi- sy- Les nouvelles de Dupuy, Qué.DUPUY.Qué.(DNC) \u2014 Le mariage de M.Laurent Renault, fils de M.Léon Renault et de feu Mme Léon Renault, de Dupuy, a Mlle Thérése Lacroix, fille de M.et Mme Joseph Lacroix a eu lieu récemment a Dupuy.Les nouveaux époux demeurent a Dupuy.Funérailles Le service funébre de M.Alcide Racicot, décédé à l'âge de 31 ans, après une longue maladie, a été|a 1 chanté récemment en l\u2019église pa- Toissiale.Il était le fils de M.et Mme Ferdinand Racicot, de Du- | Chronique Chroniqueur M.Noël Duchesne, 781, 3e Par Noël! DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 23 JUIN 1950 du Bridge, Avenue, Limoilou, Québec 910\u2014B-290 AU RISQUE D \"UNE LEVEE Mème au risque de perdre une levée de plus, le déclarant doit courir la chance de réussir son contrat, le gain représentant plusieurs fois la somme risquée.C\u2019est ainsi vante r£ussit son contrat, lors d\u2019un que le déclarant de la main sui- tournui officiel.Donneur Sud Tous vulnérables 4 RT w D-10-7-82 + 432 + D-10-6 N a 10532 & AVS y V4 0 F ¥ 9853 + V-885 + A-D-7 + 642 + A-98 s & D964 v AR + R-10-6 & R-V-53 SUD OUEST NORD EST 1-S-A passe 2-coeurs (1) passe 2-piques passe 2-S-A passe 3-S-A passe passe passe (1) Suivant le système \u2018Points de Compte\u201d, Nord aurait pu répondre 2-S-A, possédant une suite de cinq cartes et sa main comptant sept points.L'ouvreur ayant un minimum d'ouverture à sans-atout (seize points) aurait eu le privilège Entame: cing de carreau.de passer parole.Est, avec raison, se contente de jouer sa dame, ce qui aurait pu inciter le déclarant a prendre immédiatement de son roi.Les chances du déclarant de réussir son contrat sont plutôt minces, car même si la suite coeur cède, il faudra perdre la main aux adversaires avant qu\u2019une rentrée soit accordée au Mort et si à carreau ils ont chemin ouvert, ce sera la fuite du contrat .Au risque d'accorder une levée de plus aux adversaires, le déclarant refusa de prendre de son roi.Est encaissa son as de carreau et retourna son sept.Sud ayant pris le troisième carreau, après le jeu de l\u2019as et du roi de coeur, joua un petit trèfle vers le dix, ce qui força l'as d\u2019Est.Dans un vain espoir d'accorder la main à son partenaire, Est retourne un trèfle que le déclarant laissa courir vers la dame de Nord.Sur les trois coeurs du Mort, Sud se défaussa de trois piques; il reprit la main par son roi de tréfle et le valet complétait le contrat.La dernière levée fut cédée à l\u2019as de pique d\u2019Est.Sans le laisser passer du premier carreau, le contrat n'aurait pu être réussi, car en plus des deux as noirs, le déclarant aurait perdu trois levées de carreau.Le contrat valait certainement le risque de perdre une levée.NOEL DUCHESNE puy.I! laisse pour pleurer sa perte, outre son père et sa mère, deux frères.Elzéar et Paul, deux soeurs, Mme Ovide Boudreau (Véronique) et Gertrude.SPORT Le club de baseball de Dupuy commença la saison avec entrain, en remportant deux victoires consécutives sur les clubs Normétal et Beattie.La première victoire fut gagnée quand Dupuy alla visiter Normétal.La joute se termina au compte de 9 à 5.Dupuy a joué ensuite contre Beattie à Dupuy, pour remporter une victoire de 7 Normétal a visité\u2019Dupuy et s\u2019en est Jejourné avec une victoire de 15 4.Nouveau pont entre Brunetville et Kapuskasing, Ont.KAPUSKASING, Ont.(DNC)\u2014 Un nouveau pont reliera bientôt Kapuskasing et Brunetville.Les travaux de construction ont été confiés à la direction de MM.Gauthier et Gendron.On a commencé cette semaine la démolition du pont actuel.La ville a fait ériger un ponceau pour les piétons et les cyclistes.Les automobiles et autobus doivent TELEPHONE 6-2303.95 RUE YORK, ANGLE DALHOUSI E.HEURES DU MAGASIN: 9 AM.À 6 P.M.chambre à coucher es roupe + | | Division de Service McCoy de Lessiveuses Inglis Imperial 9.Rés.189.50 SUR CETTE OFFRE SEULEMENT - UNE ALLOCATION ADDITIONNELLE DE $20 SUR VOTRE VIEILLE LESSIVEUSE, PEU IMPORTENT SON AGE ET SA CONDITION - VENEZ DE BONNE HEURE, LA L\u201d\u2018Imperial Inglis\u201d est complète avec pompe et régulateur qui ferme automatiquement la machine à tout moment désiré.VENEZ DE BONNE HEURE \u2014 LA QUANTITE EST LIMITÉE comptant, balance en 18 mois 1 QUANTITE EST LIMITEE pieces Un mobilier de chambre & coucher d\u2019un beau fini noyer doux à un très bas prix.5 Le groupe consiste de : ® Bureau à 3 tiroirs et miroir e Commode à 4 tiroirs © Lit à panneau pleine grandeur \u2019 e Matelas à ressorts intérieurs ® Sommier à câble 5.00 COMPTANT 1.17 PAR SEMAINE SPECIAL 69.2 faire un détour par Val-Albert, pour se rendre à Brunetville.Les travaux doivent être exécutés en trois semaines, si la température le permet.Quand le pont sera terminé, la ville fera construire un trottoir, de la rue Byng au pont.On construira de nouvelles maisons le long de cette route.KAPUSKASING, Ont.KAPUSKASING, Ont.(DNC)\u2014 Les baptémes suivants ont eu lieu en l\u2019église Immaculée-Conception: Debora-Ann-Mary, fille de M.et Mme William Rogers.(Rose Roli- tario), de Smoky-Falls, Ont.Parrain, M.Sam Equeno, représenté par M.Benoit Gagnon; marraine, Mary Timlin.Joseph-Hervé-Laurent, fils de Met Mme Benoit Gagnon (Rita Pla- mondon).Parrain et marraine: Met Mme Hervé Plamondon, grands- parents de l'enfant.Marie-Françoise-Christiane, fille de M.et Mme Armand Turmel (Madeleine Turmel).Parrain, M.Raoul Poirier; marraine, Mme Adélard Turmel, grand-mère de l'enfant.Marie-Rose-Céline-Aline, fille de M.et Mme Peter Peterson (Adrienne Coulombe).Parrain, M.Léan- dre Parent; marraine, Yvonne Coulombe, Marie-Camille-Suzanne, fille de M.et Mme Marc-Aurèle Guénette (Lise Rochon).Parrain et marraine: M.et Mme Paul-Emile Bélisle, de Clarence-Creek, Ont, oncle et tante de l'enfant, représentés par M.et Mme Maurice Guénette, on- er cle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Charles Guénette, grand- mère.Mary-June-Jeannine, fille de Met Mme Camille Duguay (Georgette Néron) de Ramore, Out.Parrain, M.Normand Néron, oncle de l'enfant et Mlle Diana Randall, cor nr.Marie - Sophie- Marguerite- Clau- detie, fille ue M.et Mme Marcel Turcotte (Edwina Lévesque).Parrain et marraine: M.et Mme François Levesque, grands-parents de l\u2019enfant.I | Complètement nouveau et différent! C'est le Podle Electrique \u201cThrifty 30\u201d Frigidaire .compact .une valeur vraiment sensationnelle pour le prix! Toutes les caractéristiques poêle \u2014 espace supplémenta frappante, fabrication de qualité.Les dimensions de ce poêle conviennent parfaitement aux plus petites cuisines, mais il offre la capacité voulue pour les plus gros repas de famille.Voyez-le .SI OÙ ASS importantes d'un gros ire dans le four, beauté aujourd\u2019hui! e Nouveaux Eléments Radiantube \u2014 5 degrés de température \u2014 plus rapides que jamais! * Intérieur et extérieur en porcelaine Nouveau cabinet d\u2019 ALEXANDRIA R.H.COWAN HARDWARE ALFRED LANIEL AUTOMOBILES ALMONTE PETERSON ICE CREAM CO.ARNPRIOR H.METCALFE BUCKINGHAM G.LEFEBVRE CARLETON PLACE O'DELLS APPLIANCE SHOP CASSELMAN W.A.RANGER CHESTERVILLE DIXON & ROWE CLARENCE CREEK E.BELISLE & CIE Ormes Limited 175-179, rue Sparks acier de 30 pouces CHRYSLER 0.J.RANGER EASTVIEW R.LANDRIAULT EGANVILLE E.A.LISK & SONS FASSET L.LAMER FINCH E.R.NEPHEW FORT-COULONGE AMYOTTE GARAGE GATINEAU-MILLS J.0.CHARRON & FILS HAWKESBURY E.LEMAY KARS f THOMPSON \u201ca => Su pe GEAN Seulement 30 POUCES DE LARGEUR FOUR PLEINE LARGEUR, T, ECONOMIQUE CONTROLE A CADRAN \u201c\"COOK-MASTER\" Cuit tout un repas pendant votre absence! \u2026.Mettez tout un repas dans le four, réglez le cadran \"Cook-Master\u201d et sortez! Le \u201cCook-Master\u201d se charge d'allumer le four, de faire cuire le repas et d'arrêter le feu.À votre retour, les aliments sont chauds et prêts à servir.Accessoire régulier sur le modèle RM-35 Nouveau Four Géant, économique \u2014 le plus grand qui existe dans un poêle domestique! Il donne un rendement supérieur sons consommation supplémentaire d'électricité le four s'étend sur toute la largeur, offre plus d'espace à l\u2019avant.Four d'une seule pièce, fini en porcelaine.Les tablettes à glissières s\u2019ojustent à 5 niveaux; avec butoirs automatiques.e Nouveau Gril rapide, à la hauteur de la taille « Nouvelles lignes par Raymond Loewy e Nouveaux boutons commutateurs faciles à lire et à utiliser, Westboro Motors 472, Richmond Rd.Hull, P.Q.KEMPTVILLE ROCKLAND SHAW & HENDERSON J.0.CHARRON & FILS KILLALOE RUSSELL 4 WM.McCARTHY McARTHUR MOTOR SALES MANIWAKI ST-EUGENE 5° J.C.NADON B.DUPUIS MORRISBURG SHAWVILLE T.H.BRADFIELD Hardware PEMBROKE SMITHS-FALLS COCKBURN & ARCHER A.H.HOPE PERTH STITTSVILLE JAMES BROS.HARDWARE R.B.McCAFFREY PLANTAGENET THURSO E.SEGUIN BOUCHER SERVICE RENFREW WAKEFIELD CONNELLY REFRIGERATION R.A.SHOULDICE +, RICHMOND WINCHESTER .>.R.MOORE VICE & CRAIG * Hatez-vous d\u2019admirer cette nouvelle addition à un assortiment dejà célèbre de Poêles Electriques FRIGIDAIRE chez A.Bélanger Ltd.SHAWVILLE ELECTRIC CO.+ post gt Pd Aa Brn Be Ded SE br bd PN PS dle bd fen Pm Aad Bnd Ba a ed BY MOAN BA Dug om Eh BN Pd bof Bed FN Pg beg TE CLE ct od hey of oh (Sf tf Def pn bed Ed edi OY RS B® Dord CHU D DO = LS JD en A cr SD RS MA NS nn 8) PA IR on he y \u2014_\u2014 \u2026.KY = Brillante clôture d'année scolaire au Séminaire St-Joseph de Mont-Laurier MONT-LAURIER (DNC) \u2014 Une brillante séance académique a clôturé l'année scolaire au séminaire St-Joseph de Mont-Laurier.Elle était présidée par Son Excellence Mgr Joseph-Eugène Limoges, assisté du supérieur, Mgr Maurice Leclerc, P.D.Etaient aussi présents: Mgr R.Jutras, PA, VG.Mgr A.Joyal, P.D., assistant du superieur, M le chanoine J.Latour, curé de Ferme-Neuve, le R.P.Louis Mailhot, s.j., recteur de la maison du Sacré-Coeur, le RP.Oscar Doyon, s.j., ministre, M.I'abbé J.-H.Lassonde, curé de Ste- Anne-du-Lac, M.l'abbé Jean Ragot, curé de Lac-des-lles, plusieurs autres prêtres du diocèse, Me Henri Courtemanche, député de Labelle au fédéral, et un grand nombre de parents et d'amis Comme les amis du Séminaire s'étaient montrés tout particulié- rement généreux, les étudiants re- curent de magnifiques récompenses en argent et en volumes.Par- Mi ceux-ci, une très large part avait été réservée aux auteurs canadiens.Le programme de la soirée comportait aussi une partie récréative.Elle fut assumée par la fanfare du Séminaire, sous la direction du R.F.Clément, c.s.c., et par la chorale.dirigée par M.l\u2019abbé Louis- Philippe Fortin, professeur de chant et de piano.Le jeune et brillant soprano, Lucien Lamarre! chanta en solo le \u201cCarnaval de Venise\u201d et en rappel, \u201cSanta Lucia\u201d.Mgr Leclerc Le Supérieur termina la séance en exprimant un chaleureux merci à tous les visiteurs et aux généreux donateurs de prix.Il souligna l'organisation du corps de cadets sous la compétente direction de M.Albert Maheux, instructeur, et tous les avantage apportés aux étudiants par les exercices de gymnastique.Il rappela que le Séminaire, fidèle à des traditions séculaires, accorde encore une place plus importante dans la formation des jeunes au développement intellectuel, et qu\u2019il ne croit pas devoir se demander ce que les enfants feront du grec et du latin, mais bien ce que le grec et le la- fin feront des enfants.Il insista particulièrement sur la formation morale et religieuse destinée à donner à l\u2019Eglise et à la société civile les chefs dont elles ont tant besoin.Puis s'adressant aux parents, il leur dit: \u201cNous vous remettons ce soir les trésors que vous nous \u2018avez confiés.Nous croyons les.avoir enrichis.C'est votre tâche maintenant de voir à ce qu\u2019ils ne nous reviennent pas appauvris en rer Ouellette, Hermas Séguin, Marcel Bisaillon, Gilles Jolicoeur et Jean Brascoupé.Classe de philosophie (lère année) Prix décernés à: Jean-Marie Turcotte, Jean-Guy Brière, Jean Tru- del, Benoit Sarrazin, Rosaire Richer, Gérald Gélinas, Roger St- Jacques et Jean-Claude Major.Classe de rhétorique Prix décernés a: Yvon Desjardins,Jean Dufour, Jacques For- tier, Philippe Routhier, Gilles Pré- vost, Claude Labelle, Michel Ju- tras, Louis Cloutier, Laurent Blais et Maurice Dicaire.Classe de belles-lettres - Prix décernés à: François Duval, Ernest Séguin, Jean-Jacques Daoust, François Desharnais, Henri-Paul Ratte, Jean Ratte, Jacques Rouleau, Jean-Jacques May- rand, Réal Groulx, Ghislain Lapointe, Raymond Hamel et Guy Roy.Classe de versification Prix décernés à: Jean-Marie Gagnon, Jacques Beausoleil.Robert Prévost, Gérard Girouard, Benoît Vaillancourt, Richard Cardinal, Roger Rochon, Guy Dumoulin, Donald Cyr, Gilles Durand, Roméo Lapointe, Rhéaume St-Louis, Marcel Lefebvre, Ernest Brault, Paul St-Pierre, Jean-Jacques Rodier, Auguste Legault, Ubald Clément, Jacques Desmarais, René Valliéres, Jean-Paul Desjardins, Roger Drouin, Roland Grenier, André Grenier, Jean-Yves Beausoleil, Louis-Yves Blais, Modeste Lambert et Lucien Laforest.Classe de méthode Prix décernés a: Gilles Vézina, André Bernard, Jean-Pierre Bé- langer, Guy Robert, Maurice Cam- peau, Marc Richer, Guy Filion, Ernest Gauthier, Arthur Dupras, Bernard Tremblay, André Daoust, Denis Beaulieu, Jacques Ladou- ceur et Claude Valiquette.Classe de syntaxe Prix décernés à: Denis Bisaillon, Philippe Chalifoux, Pierre Gagné, Gilles Caron, Joseph Brascoupé, Richard Bélanger, Léo-Paul Beau- soleil, Jacques Legault: Guy Vali- quette, Yves Gascon, Gaétan Car- le, Michel Belisle, Gaétan Réjim- bald, Jacques Lalande, Gilbert Bé- land, Roch Desrochers, Jéan Du! montier, Denis Boudreault, Hubert Dufour, Jean-Charles Joanis et Jean Laverdure.Classe d\u2019éléments latins Prix décernés à: Bernard Carrière, Jacques Léonard, Clément .LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 23 JUIN 1950 Dix-sept Clément, Florimond Roy, Berch- : \u2019 \u2018 OO Où OO.MME DOOOC mans Séguin, Jean Belle-rose, Mau- 5 SOR SISAL ox rice Guindon, Archie Gaudet, Gil- CS SONS les Poirier, Claude Ouellette, Clau- AOL ISO OR KVM de Pagé, Louis-Joseph Labonté, A Gilles Dumoulin, Guy Leduc 2500200 Vianney Brisebois, Benoit Ouel- 5 lette, Denis Prevost, Robert Meil- SSS leur, Marcel Cyr, Lucien Lamarre, ; LOREX André \u2018Grand'maison et André Le- AH blane.esters SCC Cours commercial ore Classe de neuviéme SORA Prix décernés à: André Chali: 50S foux, Yvon Gagnon, Gilles Routin, A Laurent Brousseau, André St ee SIRS Louis, Yvan Paquette, Jacques |.SR) BRR Campbell, Raynald Auger, Paul! 4%$% ° A e e S00 Cremer Jeu, Fhe Domint | SE a contubue a construrre la ville de Nu = que Raby, Gaétan Bélisile, Marc 20e on ul X05 Lévesque et Hasseman Paul.CORR .B05) Classe de huitième 20% x) Prix décernés à: Robert Bru- RR neau, Guy Demers, Maurice St- 0 Germain, Fernand Beaubien, Régi.2300624 nald Asselin, Pierre Rouleau, Jean- 2033 Gilles Bisson, Jacques Sabourin, NRX François Boutin, Marcel Campbell, GRINS Francois Roy.SIRHRN Classe de septième CSS Prix décernés à:Daniel Rivard, XR Roger Forget, Gaston Gagnon.42% Charles Lecours, Gérard Jassogne, RS Gilles Dufour, Denis Leblanc, Ro- GRE OOOO) bert Paquette, Jean-Guy Per- SR reault, Rémi Danis, Claude Si- ORR marduet Gilles Mantha.+ 2008S omen XX RIN , + CESS , Des funérailles SR es OOOO + - .A .\u201d .1 .RRR L'endroit où se situe Hull fut.durant des siècles, le lien favori de Des torrents out passé au-dessus de la Chaudière depuis ce temps, SEIS CR .N + .\u2018 a * Ce a Buckingham CSS campement des sauvages, explorateurs blancs, aventuriers et Hull est aujourd'hui une ville prospère de 30,000 âmes, la SD rr SIS ; ies.C\u2019est Ii s célèhres misai I.oo, Lo = RRS trafiquants de pelleteries.C\u2019est là que les célèbres missionnaires troisième plus importante du Québec.Située dans un district BUCKINGHAM, Qué.(DNC) \u20141 3% jésuites, les Pères Jean de Brébeuf et Antoine Daniel, fire , \u2018eb orof Les funérailles de Mme Elias.Tou-| (56% va , le chemin qui d ' oo et Antoine Vaniel, firent une riche en ressources naturelles, Hull est appelée à profiter grande- i 5.CX XK) 5 > lit 4 i C0) 1 artvre i , .rangeau (Dorina Tourangeau), dé S halte sur Le ren 1 qui evait es conduire au martyre parm les ment du développement de ces ressources dont deux, les pouvoirs cédée à l\u2019âge de 74 ans, ont eu lieu S000 Hurons.C'était en raison de sa situation au rapide de la Chaudière.bydrauliques et les produits forestiers, ont déjà beaucou 2 deli - - O FET sp .; 3 ® A PH récemment en l\u2019église St-Grégoire ee eur la rivière Outaouais.Toutefois.ce fut un pionnier du yer a\" proc ., ) , P de-Naz.nze.IHX ne 4 ; A + .contribué a sou extention industrielle continue.Mais à part cet Un long cortège a quitté les sa- SOON Massachusett, Philomen Wright qui.le premier, entrevit 'avenir héri | te mérite d \\ , ; : a., .a , 9 A .> .itov lons Vincent Brunet, 20, rue Denis, 4%%%% de ce site merveilleux sur le Portage Chaudière de l'Outaouais.héritage nature, le mérite de tout ce progrés revient aux citoyens pour l\u2019église paroissiale.M.l'abbé CR .énergiques et prévoy ants.F.Duquette a fait la levée du corps NS Au printemps de 1800, les bois retentirent des échos ar ion d où .ire de H et a chanté le service, assiste de CRS des haches abattant les géants forestiers, Les occasion de ce 150i me anniveréaire de ull, Me rot comme diacre et Cs billes devinrent des chantiers.les terres nous offrons nos sincères félicitations à abbé L.LE \u2019 E0009 * défrichées, des fermes, Hull était tous céux-là dont le clair Civisme a sous-diacre.; RRA .- ô é L'inhumation s\u2019est faite au cime- SX fondée, environ 27 ans avant que lv qoué un grand rôle dans le passé de 1a sant \u201c , 4 .no.: .tiere paroissial, uu anh KR soit Bytown, aujourdhui Ottawa.la Ville, tout comme il aidera ausei a récité les derni - 53 , | .) ' Leroux So capitale du Canada.à en forger l'avenir.\u2018 2,9,%% A SOR OK O0 | i i SR Factor jupons {1 2 .5050558 > 0.0.0 pleine || : RX ; 1 RES GO ongueur SS SR LCL Store \u2018 25 Le | LS ; I.i % 2 es 25 (J See CO GO Angle WILLIAM et GEORGE | ERR ,2%0%0,0,% CSSS SORE OCS 5 3 CS EE CE Morisette, Lionel Racine, Alcide be septembre\u201d.Il rappela l\u2019importance d\u2019occuper les jeunes durant les vacances dans un travail proportionné à leurs forces et des loisirs honnêtes.Parlant de la vie de famille si essentielle à l'étudiant en vacances, Mgr Leclerc dit aux parents que le plus grand facteur en était la prière en commun au fover et à l\u2019église.Prix spéciaux Excellence en philosophie senior: André-Jean Ouellette; prix de dévouement: Gilles Jolicoeur; prix de philosophie: André-Jean Ouellette; prix de sciences: Gilles Jolicoeur: excellence en philosophie junior: Jean-Marie Turcotte; excellence en rhétorique: Yvon Desjardins; prix d'éloquence: Louis Cloutier: prix d'histoire du Canada: Claude Labelle: excellence en belles-lettres: François Duval; excellence en vérification.Jean- Marie Gagnon; excellence en méthode: Giles Vézina; excellence en syntaxe: Denis Bisaillon; excellence en éléments latins: Bernard Carrière; excellence en neuvième: André Chalifoux; excellence en huitième: Robert Bruneau; excellence en septiéme: Daniel Rivard; prix de chant grégorien: Marcel Bisaillon, Jean-Marie Turcotte, René Pelletier; prix de sociabilité: Jean Trudel, Laurent Blais; prix de coopération: René Rainville, André Lapalme, Jean-Jacques Ro- dier; prix de distinetion et de politesse: Jean-Guy Brière, André Desjardins: prix de dévouement: Gilles Boutin; prix de culture physique: Aimé Caron, capitaine, Joseph Brascoupé, sergent.Ronald Piché, caporal; prix spécial de chant: Lucien Lamarre, Marcel Cyr, Maurice Guindon; prix de] bon parler français: Benoit Vail- lancourt, Jean-Guy Robert, Michel Bélisle, Maurice Guindon, Yvon Gagnon, Guy Demers, Roger Foret.ë Palmarès général Cours classique Classe de philosophie (Ze année) Prix décernés à: André-Jean ESTOMAC NERVEUX ! Si l'inquiétude, la tension nerveuse et les prompts repas causent la suracidité \u2014 prenez une Direstif Rennie Tahlet après les repas.Les RENNIES d'un goût sgréable se dissoivent dans la bouche \u2014 >» agissent promptement pour soulager de l'ardeur de coeur, de Ia flatulence et de l'indigestion acide.Avez toujours sur vous des RENNIES enveinpnées individuellement PRENEZ UNE RENNIE 6 = CIGARETTE AU CANADA Le sedan-4 portières PREFECT PREFEC nant supplément).e fort et sûreté pour toute famille.tionnelle.$1194 Le sedan-4 portières Spacieux, facile à parquer.Tenture cuir (facultative, moyen- $1279 - ESSENCE ET PERMIS EN PLUS remember Le sedan-2 portières La moins chère des nouvelles automobiles au Canada! Con- Performance excep» \u2018 - 265, ave Laur | La camionnette THAMES (Va-tonne) La THAMES (V4 de tonne) Espace utile: 65 pieda cubes; Longueur a Vintérieur (pour ls charge utile): 4737, $1004 ESSENCE ET PERMIS EN PLUS La THAMES (Ya-tonne) Espace utile: 120 pieds cubes, Longueur à l\u2019intérieur (pour le charge utile): 6°77.Poids de la charge utile: 1120 livres.$1229 ESSENCE ET PERMIS EN PLUS T Frais de livraison minimums Voyez les camionnettes THAMES fabriquées par Ford en Angleterre, et comparez leurs prix, qui sont les plus bas au Canada.Vous partagerez sur-le-champ l\u2019avis des milliers de camionneurs économes qui, soucieux de réduire au minimum leurs frais de livraison, ont choisi une THAMES.Tout d'abord, qu\u2019il s'agisse des camionnetes \u201814 de tonne\u201d ou \u201cLa-ronne\u201d, le coût initial d'une camionnette Thames vous épargne bien des doi- lars, et plus encore quand vous Considérerez les frais de son entretien.Dans ces camionnettes de tout premier ordre l\u2019espace destiné à la charge utile est vaste, les larges portières arrière facilitent le chargement, ct Ja distinction de leur apparence a une grande valeur publicitaire.Voilà des faits\u2014jugez-les\u2014vous choisirez une THAMES! Frais d\u2019emploi miñimums - Sans contredit, la Prefect, fabriquée en Angleterre par Ford, peut vous faire épargner plus de 2275, en comparaison des voitures anglaises les moins chères, de même catégorie, mises actuellement sur le marché.Outre l'économie réalisée sur le prix d\u2019achat, vous obtiendrez jusqu'& 40 milles au gallon d'essence! Enfin, l'acheteur de n'importe quel produit qui porte la marque Ford n\u2019est jamais bien loin d'un de nos vendeurs autorisés, toujours empressés à rendre service et à lui épargner des frais d'emploi.Plus de 1100 vendeurs autorisés Ford-Monarch et Mercury- Lincoln-Meteor protègent le modeste capital engagé dans une Prefect ou une Anglia-de fabrication anglaise Ford.Voila qui procure un agréable sentiment de sécurité (sans parler de l'avantage pécuniaire).la ESSENCE ET PERMIS EN PLUS BO HOS LES DNS rer MERCURY MARCHANDS AUTORISES Ltd.oan Marchand autorisé d'autos MERCURY, LINCOLN, METEOR pour Hull et la région, BLONDIN MOTORS Vente et service Véritables pièces et accessoires Ford pour tous les produits Ford 198, RUE MONTCALM TELEPHONE 3-6297 .Motors (Ottawa Vendeurs d'autos FORD et MONARCH ier ouest Campbell Marchand autorisé pour autos MERCURY, LINCOLN, METEOR pour Ottawa et la région.GARLAND & RITCHIE LIMITED Véritables pièces et accessoires Ford pour tous les produits Ford DUKE ET RUE QUEEN OUEST 5-4321 h A Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 23 JUIN 19 2 y $ Gerald Renuud Faits et § Gestes par ARARAAAARAAAA VIAN VAAAAAAAAAAAAANAAANNS (Rédacteur sportif) AANAAANAAAAAA AU FIL DU DACTYLO \u2014 Tommy Gorman déclarait, hier, qu'il croyait réellement que Bill Durnan , le gardien de buts des Canadiens de Montréal, accepterait son offre d'instructeur des Sénateurs d\u2019Ottawa de la Ligue senior du Quéhe c.Durnan n\u2019a pas l\u2019intention de revenir au jeu, l'hiver prochain, s\u2019il faut en croire les journaux mont- réalais, et les rapports veulent qu\u2019il vienne s'établir dans la Capitale .Ceux qui connaissent Bill Durnan soutiennent que le grand Bill ferait un excellent instructeur, puisqu'il est calme et peut prendre des décisions rapides.chose sûre, Eddie Dartnell ne reviendra pas comme instructeur, cet automne, mais il est fort probable qu\u2019il en- 3 dosse a nouveau l'uniforme des poteaux de barbier.Bernard Limoges, qui se mariera à une jeune demoiselle de Shawinigan-Falls, sous peu, prétend toujours qu'il jouera pour le Hull-Volant de Bob Guertin, l'an prochain.quant à Bob, il serait bien prêt à recevoir Bernard qui est considéré par plusieurs comme l'un des meilleurs joueurs du cireuit Slater.club de hockey pour la prochaine entre temps, Guertin a déjà commencé à former son saison.Les adversaires du célèbre golfeur Sam Snead ne goûtent pas du tout l'attitude du \u201chillbilly\u201d de la Virginie.celui-ci s\u2019est inscrit dans une ronde où les champions ne s'inscrivent pas d'habitdde, et il a gagné $250.le $250, somme très minime pour le groupe de golfeurs professionnels américains, était la a participé aux concours.seule raison pour laquelle Snead Slammin\u2019 Sammy demeure quand même le premier golfeur aux Etats-Unis et jusqu\u2019à présent, il à gagné $21,000 en bourses, cette année.quelques à Snead.Lloyd Mangrum sera dans le P.GA.observateurs préférent Ben Hogan excessivement difficile à vaincre Les Indiens de Cleveland semblent avoir repris la forme qui leur permit de remporter le championnat de la Ligue américaine en 1948.ils ont gagné huit de leurs neuf dernières joutes et ils s'approchent sensiblement des deux premières positions détenues par les Tigres de Détroit et les Yankees de New-York dans le classement.leur seule défaite au cours de leurs neuf derniers engagements fut subie contre les New-Yorkais, à la premiére partie de la série au Stadium Municipal de Cleveland.dans les deux parties subséquentes, les Indiens ont défait les champions mondiaux qui n'ont pas de bons services de leurs lanceurs.leur Joe Ostrowski n'a pas trop mal lancé contré Cleveland, hier, mais il fut victime de coups de circuit.si Bobby Feller continue de lancer comme il le fait dans le moment, les protégés de Lou Boudreau seront sûrement de dangereux adversaires pour les Tigres et les Yanks.les pauvres Red Sox glissent toujours dans le classement de l'Américaine et au train où vont les choses.ils finiront dans les positions inférieures du classement.pourtant, les Sox ont tout ce qu\u2019il faut pour gagner le titre du cireuit William Harridge.il leur manque, non le matériel, mais le courage.Paul Parizeau.rédacteur spertif au journal Le Canada de Montréal, raconte que le combat entre fe Français Laurent Dauthuille et le Costa-Ricain, Tuzo Portuguez, fut le plus violent qu\u2019il ait vu dans une arène montréalaise.il semble que Dauthuille n\u2019ait pas besoin de fraÿpèr un rival longtemps pour l\u2019expédier au pays des rêves ou encore pour l\u2019endormir.Parizeau donne raison à l'arbitre Leo Fisher qui a arrété le combat, comme on le sait, à la sixième ronde.après la bataille, le gérant Allie Zach et Portuguez ont déclaré qu\u2019ils poursuivraient Fisher en cour pour avoir arrêté la bataille.toutefois, la majorité des personnes assistant agi sagement.à la bataille croient que Fisher a Il y a de la joie, aujourd\u2019hui, dans la Capitale, puisque le National a vaincu les détestables Maples d'Ogdensburg.ce club est le plus impopulaire de la Ligue des Frontiéres dans notre région, et chaque triomphe remporté contre men de notre ville.eux réjouit les coeurs des sports- ARENASCOPE: Belle place pour un congé que l\u2019aréna de Hull.\u2014 Eee vo \u2014 Quand Emmanuel Tassé emmena -de club \\ , Capital en Europe * * Le magnifique voyage que firent nos joueurs de crosse en 1907 \u2014 Les champions du Canada furent ovationnés en Angleterre \u2014 Cadeaux qui furent remis aux membres de la famille royale \u2014 Composition de l'équipe et noms des membres du comité (Par Rosaire Barrette) Ottawa posséda, dans les premières années du siècle, un club de crosse qui contribua énormément à maintenir la réputation de la Capitale comme pépinière d\u2019athiètes de la plus haute valeur.Ce club, qui portait le nom de Capital, avait comme président M.Emmanuel Tassé, l'un des plus grands sportsmen canadiens-fran- çais de la région.Au printemps de 1906, M.Tassé offrit à nos valeureux joueurs de crosse un grand banquet à l'ancien hétel Russell et, au cours de cette belle fête, il annonça à ses étoiles que, si elles remportaient la coupe Mann, embléme du championnat canadien, il emménerait toute l\u2019équipe l'année suivante faire un voyage en Europe.Comme on l\u2019imagine bier, cette proposition aiguillonna nos vaillants athlètes qui tout de suite se lancèrent dans la mélée avec une fougue et un enthousiasme qui s\u2019avérèrent irrésistibles.Effectivement, à l'automne le Capital dé- erochait le championnat du Canada et s\u2019annexait le trophée convoité.Le 13 mars 1907.tout le club s'embarquait à St-Jean, N.-B, bord de \"Empress of Britain\u201d et traversait en Angleterre, où il fut accueilli par lord Strathcona.alors haut commissaire canadien à Londres.Nos joueurs eurent l\u2019honneur de faire le trajet sur le même transatlantique qui transportait sir Wilfrid Laurier, sir Frederick Borden, ministre de la Milice, et autres membres du Cabinet à la première conférence impériale.Pendant deux mois.le Capital joua une série de 17 parties un peu partout en Angleterre et en Iriande.1 va sans dire qu'il n'enregistra que des victoires.Mal heureusement, nos équipiers n'eurent pas le plaisir de jouer devant leurs Majestés le roi Edouard VII et la reine Alexandra, car ceux-ci etaient à faire une tournée de l'Espagne.; Cependant, sur le terrain de ericket des Lords, à Londres, le Capital se mesura contre les Etoi- les de l'Angleterre méridionale.La joute eut lieu en présence du prince de Galles, le futur roi Geor- es V, et ses quatre fils, le futur Édouard VIII, le duc de York, le duc de Kent et le duc de Glouces- 4 {de 627 équipes.ter, qui n'étaient alors que des bambins.Après la partie, M.Emmanuel Tassé présenta aux enfants de la famille royale des crosses qui avaient été spécialement fabriquées pour la circonstance par le fameux Joe Lally, de Cornwall.De plus, le prince de Galles manifesta je désir de conserver la balle que l'on s'était disputée, au cours de la joute.M.Tassé la lui offrit gracieusement.Partout où nos joueurs parurent, ils se présentèren: comme les champions du Canada.On les ovationna à Londres, Oxford, Chester, Bristol, Manchester, Birmingham, Halifax, Leeds et autres grands centres.Leur quartier général pour le sud de l'Angieterre se trouvait à l'hôtel Albermarle, à quelques pas d'Oxford Street.L'hôtel Albion, à Manchester, leur servait de refuge pour le nord.A chacun de ces endroits, la foule assiégeait l'hôtellerie pour fraterniser avec les Canadiens et obtenir leurs autographes.À celte époque, le jeu de crosse jouissait d'une popularité extraordinaire dans les Iles Britanniques.La Fédération comptait plus Fait digne de mention, les équipes féminines étaient aussi nombreuses.C'est dire que l'Angleterre entière avait la fièvre et la passion de ce jeu d'origine puremen\u2018 canadienne.Voici quelle était la composition de ce club réputé: Buts: Bouse Hutton; point, Herb.Ralph; couvert, Larry Brennan; première défense, Jack Shea; deuxième défense, Bill Fa- gan; troisième défense, Jack Ash- field, centre, Billy Starrs; troisié- me avant, Ernie Butterworth; deuxième avant, Whiteley Eastwood; premier avant, Horace Gaul; avant extérieur, Eddie Murphy; avant intérieur, Jack Powers; réservistes, Bones Allen, Bob Pringle (capitaine) S.Timmons, \"Bruce Fairbairn, George Powell et iTom Hogan.Nous avons dit que M.Emmanuel Tassé était le président de cette magnifique organisation, Parmi les autres membres du comité, nous relevons les noms de (Ww.F.Powell, alors chef de poli ce, Dave Mulligan, de l'hôtel Rus sell, William Foran, plus tard secrétaire de la Commission du ser vice civil; Tom Ciancy, un athlè- ~/ .core exceller ?Signes * Par Jack Hand, de la PA Est-ce que Bob Feller peut en- La réponse semble \u201cOui\u201d.Méme a ses plus beaux jours, l'as des Indiens de Cleveland éprouvait de la difficulté à vaincre New-York.Maintenant, il a vaincu les Yankees deux fois de suite.Robert gagna, grâce à cinq circuits des Indiens, cognés contre le lanceur gaucher Joe Ostrowski, cbtenu des Browns de St-Louis, récemment.La victoire de 6-2 fut la 199e pour Feller.Il ne lui reste qu'une autre victoire à remporter avant de passer au club des 200, Il sera ainsi le seul joueur des majeures à avoir obtenu ce total, Avec l\u2019aide de Feller, les étonnants Indiens améliorent leurs chances de remporter le titre.Il ne faut plus en douter.ils s'approchent de la première position et ils seront dangereux.Seulement cing parlies et demie derrière les meneurs, ils s\u2019attendent à gagner du terrain alors gue les Yanks et les Tigres de Détroit commencent une série importante de quatre joutes, aujourd\u2019hui.Cleveland, qui vient de gagner huit parties en neuf engagements, est le club le plus dangereux de la Ligue dans le moment.La fa- con dont ils cognerent Ostrowski le prouve.Jim Hegan et Luke Eastview tapérent chacun deux circuits, tandis que Ray Boone en claqua un.Pour les Yankees, Joe DiMaggio frappa son 13e circuit, tandis que Big Jawn Mize réussit son premier, BOB FELLER veo 199 ~= 1 de plus.Washington continua 4 embarrasser les Tigres comme Bob Ku- zava lançait une partie de six coups sûrs, remportant ainsi une victoire de 5-2.Après les succès des Cubains, Conrad Marrero et Sandalio Consuegra, Kuzava permit au club de Buck Harris de gagner la série contre Détroit.Les trois lanceurs tirèrent la partie complète.Malgré l'échec, Détroit conserve une avance d'une partie en tête du classement, puisque les Yanks perdaient.Irvin Noren conduisit l'attaque de 13 coups saufs des Sénateurs contre le perdant Dizzy Trout, Hal White et Paul Calvert, de Montréal.Noren cogna un double et deux simples.Red Rolfe dut faire appel à Art Houtteman pour faire les retraits réquis à la neuvième manche.Comme le gérant Joe McCarthy est à Buffalo, afin de subir un examen médical, les Red Sox de Boston perdirent une autre partie contre Chicago.Steve O'Neil, un instructeur sous McCarthy, remplacera son supérieur duran quelques jours.To Ray Scarborough et Eddie Robinson, deux ex-Sénateurs de Washington, réglèrent le cas des Red Sox.Scarborough remporta sa septième victoire en n'allouant que quatre coups sûrs, tandis que Robinson fit compter tous les points de son club avec un circuit et un simple.Scarborough n'avait pas accordé un seul coup sûr jusqu\u2019à la sixième manche, alors que Dom DiMaggio cogna un circuit.Le perdant fut Mel Farnell.Les Athlétiques de Philadelphie cognérent 15 coups saufs contre quatre lanceurs des Browns pour remporter un iriomphe de 8-4.Sam Chapmän tapa un circuit de deux points pour Philadelphie, tandis que Sherman Lollar fit de même pour les Brownies.Bobby Shantz permit huit coups à St Louis avant d'être relevé par Lou Brissie à la neuvième.Il gagnait sa sixième victoire de suite, cette saison.Larry Jansen et Dave Koslo, les lanceurs de blanchissage des Giants de New-York, causèrent des changements dans le classement de la Ligue nationale.Jansen et Kosio blanchirent St-Louis, 3-0, et 5-0, et les Cards perdirent ainsi leur emprise sur la première place, Comme Brooklyn perdait contre Cincinnati, 9-5, les Phillies de Phi- ladelphie grimpèrent au deuxième rang.une demi-partie derrière les meneurs, en battant Pittsburgh, 7-4.Jansen n'accorda gue six coups sûrs aux Cards et il lançait ainsi 29 manches consécutives sans allouer un seul \u2018poidt.Tookie Gil- Pe te immortel, Walter Cunningham, Robert Stewart, député à la Chambre des communes, George Duncan, agent du Pacifique-Canadien; Pat Wall, le docteur J.-L.Chabot, Jack Carruthers, A.G.Pittaway et James Davidson.Ce fut l'âge d'or de la crosse au Canada, et tous les anciens regrettent la disparition de ce sport qui attira les plus grandes foules et eut d'innombrables enthousias- tes.[Al Bobby défaif les Yanks, tandis que Bob Kuzava dompie les Tigres, 5-2 * bert cogna un circuit avec un de vie * homme sur les buts, tandis qu\u2019Al Dark en tapa un autre contre Howie Pollet qui subissait sa cinquième défaite.Koslo ne permit que deux coups sûrs \u2014 des simples d'Eddie Miller et de Tommy Glaviano \u2014 a la troisième manche du deuxième engagement.Les Giants enfilèrent un point contre Al Brazle à la quatrième manche et ils l'envoyèrent aux douches en marquant quatre points à la septième.Les Phils cognèrent quatre circuits et réussirent un triple-jeu pour permettre à Boh Miller de gagner sa sixième joute de suite.Willie Jones, Del Ennis, Andy Seminick et Bill Nicholson frap- rerent les circuits des Phils, tandis que Ralph Kiner cogna son 15e pour les Pirates.Hank Borowy, un ex-Phil, fui remplacé à la quatrième manche.Herm Wehmeier déclassa Brooklyn pour la troisième fois en leur allouant sept coups sûrs.Ted Kuszewski causa la défaite de Dan Bankhead avec un circuit de trois points à la troisième manche, Le grand Ted fit compter cinq points durant l\u2019après-midi.L'AMERICAINE PCE Washington =.810 VUO 001\u20145 13 1 Détroit \u2014 200 b00 000-2 & 0 Kuzava et Evans: Trout, White 12), Calvert (8), Houtteman 19) et Robinson.P CE New-York ammo.010 100 000\u20142 7 1 Cleveland «ww 011 200 Jix\u20145 9 U Ostrowski et Berra: Feller et Hegan.Pp CE Boston mo 000 003 QU1I\u20142 4 1 Chicago um \u2026 300 000 0lx\u20144 12 2 Parnell et Tebbetts, Batts (8); Ccar- borough et Evans.P CE meme 021 000 302\u20148 15 0 Philadelphie __.St-Louis \u2014 viene.200 000 110\u20144 8 1 Shantz, Brissie (9) et Guerra: Over.mire.Star (8), Pillette (7), Garver (&), Widmar (8) et Lollar, LA NATIONALE PCE Pittsburgh eee oe.002 0OU 110\u20144 10 1 Philadelphie \u2026 \u2026 \u2026\u2026 010 302 10x\u2014T 14 Borowy, Papish (4), Walsh (6), Lombardi (7) et Turner, Mueller (8); Miller et Seminick.Première joute: PCE St-Louis - .060 060 000\u20140 6 3 New-York .\u2026 000 200 O1x\u20143 9 0 Pollet et Rice: Jansen et Westrum.Deuxième joute: PCE St-Louis \u2026 000 540 000\u20140 2 2 New-York 000 100 40x\u20145 12 © Brazle, Boyer (7), Hearn (8) et Rice: Koslo et Westrum.PCE Cincinnati _\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.008 010 208\u201489 9 0 Brooklyn ewww.100 000 022\u20145 7 2 Wehmeier et Scheffing; Bankhead, Palica (8), Hatten (9) et Campanella.eel Le baseball HIER LIGUE AMÉRICAINE Washington, Bb: Détroit, 2.Cleveland, 8; New-York, 2 Chicago, 4: Boston, 2.Philadelphie, 8: St-Louis, 4, LIGUE NATIONALE New-York, 3; St-Louis, 0.New-York, 5; St-Louis, 0.Cineinnati, 9: Brooklyn, 6 Philadelphie, 7; Pittsburgh, 4.Soules joutes au programme.LIGUE INTERNA NALE Montes), 8; Syracuse, 0.Baltimore, i8: Buffalo, -8 Jerbay-City, 5; Rochester, 2.Jerséy-City, 14; Rochester, 5.Seules joutes av _nrogremMe.AUJOURD'HUI LIGUE AMERICAINE New-York à Détroit.Washington à Cleveland.Boston à St-Louis.Philadelphie x Chicago, LIGUE NATIONALE: Cincinnati A New-York, Pittsburgh A Brooklyn, St.Louis & Boston.Chicago à Philadelphie.LIGUE INTERNATIONAL@ Buffalo à Jersey-City.Rochester à Baltimore.Springfield A Montréal.; Toronto à Syractüse (2).Toutes ces innter \u2018« roîr, CLASSEMENT LIGUE AMERICAINE G P Moy Détroit __.\u2026_\u2026.\u2026\u2026\u2014\u2026 37 1B GTB New-York 38 21 .644 \u20181 Cleveland 88 26 .669 5} Boston cums 32 30 B16 BL Washington 27 31 466 11% Chicago eee 38 38 L481 1312 Bt-LOUIS comers 80 BE 2357 1714 Philadelplile .21 88 .850 18% : LIGUE NATIONALE G P Moy JEA Brooklyn __unmmmnmmente 38 22 .600 Philade)phie 32 22 568 FA t-Louis : 33 28 589 * À OBÉON erin.30 28 636 334 Chicago ime.27 28 819 À New-York 27 27 800 B% Pittsburgh men.21 87 .862 18 Cincinnat! one.17 38 .808 18 s LIGUE INTERNATIONALE ; G P Moy JEA Springfield uno 38 24 570 Rochester me 85 28 ,566 ! Jersey City 82 26 552 114 Baltimore 20 26 .527 Montréal mu 82 239 B25 3 Syracuse eee.27 26 .509 4 Toronto _uemeememetmannnn 28 838 2411 9 Buffalo .19 3R 328 14 LIGUE DES FRONTIERES HIER Ottawa, 7; Ogdensburg, 8.Auburn, 4; Watertown, £.Kingston, 15: Geneva, 4.CLASSEMENT G P Moy JEA Ottawa 81 14 .689 Ogdensburg eee.22 21 B12 8 Kingston wee\u2014.ec.28 24 489 9 Watertown \u2014 \" 21 23 477 9% Qeneva com 20 24 458 10% Auburn eee 17 28 .378 14 Ce soir,\u2014 Ottawa à Ogdensburg, Auburn & Watertown, Genevs à Kingston.Samedi Ogdensburg à Ottawa, Auburn à Wätertown, Geneva à Kingston.Dimahche \u2014 Ottawa A Geneva, Kingston 2 Watertown.Les meneurs Par Ja P.À.LIGUE NATIONALE Au bâton -\u2014 Robinson, Brooklyn.Points Jethroe, Boston, 49, Points produits \u2014 Ennis Philadelphie, 4%.+ aps sfirs \u2014 Lockman, New-York, 7¥, ibles \u2014 Robinson, Brooklyn, 23.Triples -\u2014 Musial, St-Louis.6.Cireuits \u2014 Kiner, Pittsburgh, 15.Buts volés \u2014 Jethroe, Boston, 14.Retraits \u2014 Spahn, Boston, 70.Jincenrs \u2014 Miller, Philadelphie, 6-0, 1.000 LIGUE AMÉRICAINE Au bâton -\u2014 Kell, Détroit, 878, Points \u2014 Williams, Boston, 80.Points produits \u2014 Stephens, Boston, 67, Coups sûrs \u2014 Kell, Détroit, 85.Doubles \u2014 Kell, Détroit.20.Triples \u2014 Dillinger, Philadelphie, 9.Circuits \u2014 Williams, Boston 361.de 50 Bob Feller et Cleveland \u2014o Ponies humulient les Robins, 15 à 4 KINGSTON (PC)\u2014Les Ponies de Kingston sont présentement installés en troisième position de la Ligue des Frontières.Roger Higgins remporta sa sixième victoire de la saison, alors que les Ponies humilièrent les Robins de Geneva, 15 a 4, Seulement cing , des 15 points des Ponies furent mérités.Le Kingston réussit deux points à la première manche, après que le lanceur Gene Weinert eut fait mordre la poussière aux deux premiers frappeurs.Deux simples et deux erreurs des Robins don- nérent ces deux points aux Ponies.A la deuxième manche, le Kingston ajouta six autres points, lorsque Weinert perdit son contrôle.Ashley Gale remplaça Wei- nert alors que deux hommes étaient retirés.Durant deux manches, Weinert donna six coups sûrs et huit points aux Ponies.Higgins.alloua deux coups sûrs à la première manche et jusqu\u2019à la neuvième et dernière reprise, il donna trois autres coups sûrs.Al Klestenic joueur de champ centre des Robins de Geneva commit.trois erreurs.PCE Geneva erm.JOO DOU 003\u2014~ 4 9 7 Kingston 361 104 00x~~15 17 © Weinert, Gale (2) et Mills; Higgins et Schindler.AUBURN TRIOMPHE WATERTOWN \u2014 Stu Erickson frappa deux circuits pour faire compter trois points et conduire les Cayugas d\u2019Auburn a une vie- toire de 4 à 2 contre les Athlétiques de Watertown, dans une joute régulière de la Ligue des Frontières.Le joueur de champ droit des Cayugas cogna un circuit a la deuxième manche, alors que personne h'était sur les sentiers.À la huitième reprise, il réussit son deuxième circuit de la joute, cette fois Joe Hulik était sur les sentiers.Bill Gates fut le lanceur gagnant.Pete Olcott joueur de troisième but du Watertown frappa un circuit à la cinquième manche.PCE rere 010 000 022\u20144 9 1 rene 000 016 100\u20142 7 1 Balash et Abramson, Auburn.Watertown ere Gates et Brusa; es BALLE MOLLE SENIOR Volants-Saints; Bradings-Clark Deux joutes assez importantes sont au programme de ce soir dans la Ligue de balle molle senior de la Cité.Dans la première joute, le Hull-Volant du sieur Guertin fera face à la jeune équipe de St.Anthony's, tandis que datis le deuxième engagement, le club Bradings du gérant Wilf D\u2019Amour s\u2019âttaquera aux meneurs du circuit.La tâche des brasseurs n\u2019est pas facile car la Laiterie Clark n\u2019a pas prisé sa première défaite de mercredi soir contre Service Supplies et les gars de Bert Haig seront à leur meilleur afin de reprendre le prestige qu\u2019ils détiennent depuis le début de la saison.Mais D'Amour et ses joueurs sont plus décidés que jamais d'humilier les laitiers et de conserver leur emprise à la 4e position.Dans le premier engagement, Hull devrait triompher des Italiens, mais le dernier club de la Ligue a lui aussi son mot à dire.\u201cLes parties se gagnent sur le terrain de balle molle\u201d, de dire Fred Dinardo, instructeur des Italiens.\u201cMes joueurs n'ont pas l'expérience des vétérans du Hull- % Volant, mais avec un perf de chance nous parviendrons à nous placer dans les premières positions\u201d.La première joute commeïce \u2018à 7 h.30 précises.Première victoire des juvéniles de Masson BUCKINGHAM, Qué.(DNC)\u2014 Les As du joueur-instructeur Joe MeGovern se sont montrés très puissants en battant les Bucks au 3 |compte de 13-7 lundi soir.Le lanceur droitier Pierre-Paul Séguin brilla au monticule pour les As.Il n'accorda que quelques coups sûrs.Les meilleurs .frappeurs du Masson furent Maurice Lahaie qui frappa un circuit, dans le champ gauche; René Boisvert frappa un trois buts ainsi que Gérald Hayes.Pierre-Paul Séguin et Joe McGovern gérant des As frappèrent aussi en lieu sauf.Le Buckingham qui occupe la première position et conduit par l'instructeur Gilles Gignac joueur de 3e but et Germain Berthel, capitaine, faiblit durant les pre- la quatrième manche.Denis Houle lança durant les quatre premières manches et fut remplacé à la cinquième par Germain Berthel, car Ce dernier brilla au monticule jusqu'à la fin de la joute.mier but frappa un circuit pour les Bucks, Jack Pilotte et Denis Houle brillèrent aussi au bâton.Haves, 3b.; McGovern, a.c.; Bois- vert, cc; Gosselin, cd; St-Onge, c.g BUCKS: Mongeon, rec; Houle, lanc.; Clément, 1b.; R.Berthel, 20.Buts volés = Dillinger, Philadelphie, 2b.; Gignac, 9b.: G.Berthel, a.c.; et iMaggio, oston, 5.i .o.+ ; .Retraits - Reynolds, New-York, 69.Bisson, cg; Grand maison, cd; Lanceurs \u2014 Byrne, New-York, 8-1, .880, Pilotte, c.c.~~ tt 190, rue Beechwood \u2014 EASTVIEW.se Aiguisage, fondeuse à l'herbe | Réparation: Gtille-pain \u2014 Poêle \u2014 Fer à repasser, QUINCAILLERIE LINDEN 3.7971 mières manches, mais se rallia à - il ressentait un malaise au bras.Félix Clément joueur de pre-, Alignements MASSON: Lemay, rec; Séguin, lanc.; Lahaie, 1b.; Lemay, 2b.; Masson aifend les Hawks de pied ferme dimanche\u2019 aprés-midi Ce qui promet d'étre une des meilleures joutes de baseball de la saison, dans la ligue Papineau, sera la rencontre entre les Voltigeurs de Hawkesbury contre le club Masson dimanche après-midi à 2h.30, à Masson.Gabriel Lanthier, gérant-instrue- teur du club Masson, promet une réception en règie aux Ontariens qui, il y a quelques semaines, devaient faire foir \u201ctoutes sortes de couleurs aux athlètes de Lan- thier.\u201d Ces derniers sont allés rencontrer les Voltigeurs et leur ant administré une cinglante défaite.De fait, en deux joutes à date, le Masson a triomphé à deux reprises des Hawks, La joute de dimanche après-midi sera donc la troisième rencontre entre ces deux clans.De bons athlètes Lanthier a réuni d'excellents athlètes sous la bannière du club Masson.Admirablement secondé par la population sportive de Masson, Lanthier a formé son équipe des joueurs suivants.Jacques Na- don,-lanceur; Bernard Lalonde, receveur; Marcel Charette, len but; Hector Robitaille, 2e but; Faldora Tremblay, arrét-court; Marcel Le- gris, 3e but; Gabriel Lanthier, pi- lote-instructeur, champ gauche; Larry O'Neil, champ centre; René Boisvert, champ droit; Marcel Lahaie, voltigeur; Allan Kelly, voltigeur; Paul Laframboise, lanceur; Georges Kelly, Roger Carrièré, rec.Lanthier est particulièrement fier de ses deux jeunes recrues René Boisvert et Marcel Charette.Ces deux fils natifs sont les plus enthousiastes de l'équipe et à date leur travail au champ comme au bâton a été plus que satisfaisant.Dimanche dernier, à Hawkesbu- ry, Jacques Nadon a eu raison de Georges Berniquez sur le monticule, quand le Masson a triomphé par 3 à 2.Ces deux as seront probablement encore en scène dimanche après-midi, à Masson, quand les Voltigeurs reviendront dans nos parages.: Beau sport à Masson Le village de Masson a été à peu près le seul à maintenir le baseball pendant les années difficiles.Gabriel Lanthier, gérant actuel, fait de l\u2019excellent travail comme gérant et administrateur de l'équipe actuel.Il se dit très satisfait des succès obtenus à date et remercie la population de Masson \u2018qui n\u2019a jamais failli à la tâche.Il y aura encore foule dimanche après-midi, à Masson, pour voir ces antiques ennemis, les Voltigeurs de Hawkesbury et le Masson.Le Ste-Rose junior écrase Masson, 1344 pes Mardi dernier, le Ste-Rose junior remporta une brillante, vic toire de 13 à 4 contre les porte: couleurs du Masson.M.Beaudoin était au monticule pour les vainqueurs, et il n\u2018alloua\u2019 que trols coups sûrs aux perdanté, tout en retirant 13 frappeurs au bâton.Valiquette se distingua à l\u2019arrêt- court pour le Sté-Rose et il fut aussi puissant au bâton.Leclerc, Hamel et Tully brillérent aussi pour les vainqueurs, $20 - $1,500 RAPIDES - PRIVES Sur votre propre signature Bureaux a 48, rue Rideau (Edifice Transportation) Tél, 3.1149 M.Edgar Duplessis INDUSTRIAL LOAN - CTD PREVENEZ LES FEUX DE FORÊT CONSERVONS NOTRE FAUNE ET NOS RESSOURCES NATURELLES des fabricants des CE CIGARETTES portsman En colloboroton avec lo (HI) Le club Oscar Lambert, de l\u2019instructeur Gaston Léger, a renversé l'équipe du journal Le Droit par le score de 8 à 6, hier soir, au parc Moussette.L'équipe de la Ligue commerciale compta quatre points à la troisième manche sur deux coups sûrs et trois erreurs, Ce qui leur permit de remporter leur victoire.L'équipe du Droit se rallia pour enfiler trois points à la dernière manche, mais Paul Dé- sabrais mit fin au ralliement des meneurs de la Ligue des Imprimeurs.: Désabrais permit onze coups sûrs aux perdants, tandis que Lambert en frappait huit contre Gerry Re- Classement actuel de la Ligue Prescott \u2014\u2014\u2014 Voici le classement actuel de la Ligue Prescott.Dans la section Ontario, le Plantagenet et le Wendover n'ont perdu qu\u2019une joute, tandis que dans le Québec, le Montebello et le Grenville n\u2019ont subi qu\u2019un revers.Séction Ontario: \u2014 PG PP Plantagenet 4 1 Wendover .3 1 Alfred .3 2 Montebello 3 2 Rockland .1 4 St-Isidore .0 4 Section Québec: \u2014 PJ PG PP Montebello .5 4 1 Grenville .5 4 1 Papineauville .§ 4 1 Fassett .5 2 3 Lefalvre .5 1 4 Calumet 5 0 5 Lambert défait Le Droit, 8-6 x x * naud qui lançait pour Le Droit.Au champ, Lambert commit deux bévues et Le Droit en commit quatre.Fernand Laporte cogna un coup de cireuit alors qu\u2019il n\u2019y avait personne sur les buts à la sixième manche.Roland Sarault et G.Ha- melin cognérent deux fois en lieu sûr pour les vainqueurs.Bob Fortin cogna un double et un triple pour les perdants, tandis que Marcel Fortin, Chester Tré- panier et Léo Cyr frappèrent chacun deux fois en lieu sûr.Les deux équipes croiseront le fer à nouveau sous peu.Scores par manche PC E Lambert 004 022 0\u20148 8 2 Le Droit 002 100 3\u20146 11 4 Désabrais et Roy; Renaud et Bob Fortin.Arbitres: Ben Paquin au marbre, Peck Trépanier sur les buts.On vendra bon marché 4 lots près du fleuve St-Laurent, une maison 15 x 22.Finie avec tilage, un lot 400 pieds de front.Conditions faciles.15 portes, 17 châssis, 15 lits en acier et sommiers.3 chesterfields, bureaux, lampes, poêles, tables, 15 couvertures pure laine, descentes de bain, clous, serviettes de bain et de toilette, appareils électriques, tuyaux, soupapes et accessoires, poêle électrique Moffat neuf.E.D.ROBERT, Ferme \u2018Robert, Aulstville, Ont.SB Aan droits dise COMPLET te 37 Modèles réguliers, courts, grands Un bas prix pour l'élégance fraîche en les journées chnudes d'été.Mack\u2019s la complets t nouveayx ep eme Portez un TROPICAL Avec un et deux pantalons et corpulents Voyez chez splendide assortiment de tropitaux dans les nombreux coloris attrayants \u2014 genres et croisés.d'un deux à 35 Complets pantalons Solde de séries désassorties de complets de qualité, se vendant jusqu'à 65.001 Worsteds, serges dans ce groupe de complets sens Solde de COMPLETS 49.50 Courts, grands, corpulents ot de quelques gabardines et 4 geler extraordinaire, Tailles vacances Vêtements vêtements d'été chez Mack's, pour le villa et les voyages.Légères imperfections, 10 à FEDERATION DES ASSOCIATIONS DE re { 4, J CHASSE ET DE PECHE DU QUEBEC INC Shoris boxeur de Séries désassorties de pointu Rée.II vous fers plaisir de magesiner chez Rideau près Sussex.Vêtements de sport confortables pour agrément durant les vacances.Voyez les Chemises \u201cTee\u201d?LIB à 2.98 * Chemises sport 2.95 à 8.98 Calegons de bain 2.95 à 6.95 Complets alaoks .13.50 Bas courts B56 à 1.50 MOUSDOÏTS \u2026aeucenetuceneseenneunnm 4 pour 1,00 Chapeaux de gabardine _\u2026.72.95 à 3,95 Souliers de camp \u2026 4.95 à 5,50 Shorts de sport 3.95 à 4.95 Chandalls mere 3.85 @ 12.50 Coupe-vent meer 7:95 à 18.50 Vestons sport 19,75 à 35.00 sous Rég.1.50.Bas en nylon .1.00 Slacks de gabardine .1.69 Rayonne mélangée, teintes unies.Sanforisés, petite taille à taille extra forte.Souliers rég.jusqu'a 9.95.6.95 Pyjamas .3D Attrayantes rayures, tailles A à D.Cravates à panneaux.MKERRACHER-WANLESS LIMITED | i votre le camp, 12.broadcloth.97¢ | RTE TS SP POP TS res, 6 à 1112.1.00 1.50-2.00 O.Vitamenis pour hommes ® prigonnets Signalex 3-4011 ihe Yea », en ir Syn rt 2 ABA NA A Li es to Ar \u2018et À à sa A PF 4 et le spectacle ç continue.par CHARLIE DAOUST (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) LA LIGUE NATIONALE SORTIRA-T-ELLE DE L'ORNIERE DANS LA JOUTE \u201cALL-STAR\u201d DE 1950 ?Défaits 12 fois en 16 rencontres annuelles, les porte-couleurs de Ja Ligue Nationale de basebali sont bien déterminés de gagner la joute \u201cAll-Star\u201d du 11 juillet contre les gros cogneurs de la Ligue Américaine.Du moins c\u2019est ce qui ressort des intervious que le président Ford Frick du circuit senior accorde aux éminents chroniqueurs sportifs de l\u2019Oncie Sam.\u201cCette fois, ça sera différent de toute façon, déclare Frick au doyen Grantland Rice.En premier lieu, nous entrerons dans la joute All-Star de cette année avec le ferme propos de vaincre.Par le passé, trop de nos joueurs (de la Nationale) ne considéraient cette partie que simple joute hors-concours.La LigWle Américaine, elle, y attachait la plus haute importance.Elle en profitait pour manifester sa puissance.Mais quand deux ligues rivales se rencontrent et qu'une gagne sept des huit dernières parties, ce n\u2019est plus amusant pour- le perdant.Du moins, l'histoire n'est plus drôle du tout pour moi.Et je ne vois pas beaucoup de nos propriétaires qui rient en ce moment.Oui, nous prenons l'affaire au sérieux.La partie du 11 juillet ne sera plus une simple exhibition.\u201d .- Ford Frick rappelle que si les fervents fonu le choix des joueurs, il appartient aux gérants des clubs de déterminer l'alignement et les changements dans l'alignement.Dans le passé, prétend-il aussi, la Nationale faisait trop de changements ou remaniements inutiles.On retirait des frappeurs du calibre de Stan Musial et d'Enos Slaughter pour les remplacer par des joueurs moins forts.Avec Roy Campanella de Brooklyn comme receveur, Johnny Sain et Warren Spahn des Braves, Ewell Blackwell des Reds, Rouge Munger et Howie Pollet des Cards, Preacher Roe et Don Newcombe des Dodgers comme lanceurs, enfin avec des intérieurs du calibre de Jackie Robinson, Peewee Reese, Hodges, Waitkus, Kulszewski, Marion, Hatton, Schoendienst et autres, et des voltigeurs de la puissance de Musial, Slaughter, Kiner, Sid Gordon, Marshall, Lockman, Furillo et Ennis, le président Ford Frick espére mettre fin & la suprématie de la Ligue Américaine.Comme Bob Guertin nous le soulignait, l\u2019Américaine n\u2019a pas trop a s'inquiéter le 11 juillet en alignant des voltigeurs du talent de Ted Williams, des fréres DiMaggio, de Westz, Doby, Mitchell, etc.ete.Chose certaine, les amis, la classique \u201cAll-Star\u201d de 1950 rapportera $250,000 à la caisse de bienfaisance des vieux baseballeurs, grÂce aux recettes additionnelles de radio et de télévision.En ce moment la cagnotte est au delà d\u2019un million et - J\u2019assistarice globale de plus de 638,000 clients.DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR \u2014 On conservera longtemps le souvenir de la réunion d'hier, à l\u2019école Routhier, en l'honneur du sportman Ivanhoe Séguin, qui nous quittera sous peu à destination de Rome.le sympathique pèlerin de l'Année sainte s\u2019est dévoué depuis des années pour toutes les nobles causes et les bonnes geuvres.Eddie Michaels, proclamé le meilleur athlète des Etats du Delaware, du Maryland et de la Virginie, depuis 20 ans, est attendu avec impatience par les partisans Michaels se contente de piloter la des Rough-Riders.il se peut que ligne d\u2019avant d\u2019Ottawa cette année .Barbara Ann Scott, championne du patin de fantaisie, avait l\u2019air d'une fréle poupée rose aux côtés du colosse Joe Louis quand l\u2019ancien champion des boxeurs a joué \u2018au Joe a souhaité bon voyage à B.A.féerie sur glace en Angleterre.Fassett, et quelques paroissiens v golf cette semaine à Brockville.qui sera lu vedette de Rose-Marie, l'abbé Adéodat Benoît, curé de iennent assister aux joutes du National au parc Lansdowne.les sportsmen de Bourget profiteront de leur passage a CKCH demain soir pour fraterniser avec leurs compatriotes de la région qui féteront le patron national, saint Jean- Baptiste.Le professeur Jos.Lavallée s\u2019inquiéte avec raison de la manie de Laurent Dauthuille quand il se laisse ouvert comme une porte de grange pour protester contre un coup bas.qu'il se rappelle l'incident Jack Sharkey contre Jack Dempsey!.Gatineau connaît un vif succés.l'avocat Ste-Marie, père, de leur courbe de 1900 !.la Kermesse de la Pointe- les touristes américains supplient confier le secret de sa fameuse ne manquez pas le Rodéo de Tommy Gorman à Y' Auditorium., Coco Jarry promet de monter un Bronco sauvage.for Sammy Snead l'avaricieux \u2014 COLUMBUS, 0.(PA) \u2014 Sam Snead, reconnu parmi ses collé- gues comme le plus avaricieux golfeur dans l\u2019histoire du golf, commença la défense de son thampionnat de l\u2019Association des Folfeurs professionnels des Etats- nis, en gagnant $250 comme le \u201cmedalist\u201d du tournoi.Depuis la fopdation du P.G.A,, en 1919, pas umrsseul champion, exempté automatiquement des rondes dites \u201cauflifying\u201d, ne s'était inscrit dans ces rondes.Cependant, Sncad qui adore les petits sous, s'inscrivit et il gagna.Snead est le professionnel qui a gagné le plus gros montant d'argent cet.té année, soit $21,000, et d'après ses rivaux, il n'a pas encore dépensé un seul sou du montant.Hier, sur le dur cours Scioto, il réussit une ronde sensationnelle de 68, soit quatre sous la normale.Ce total, avec son 72 la pre- miére journée, lui donne 140 pour lès deux jours.; Aujourd\u2019hui, Snead rencontrera l'ex-voltigeur des Yankees de New-York, Sam Byrd, dans la première ronde.te La Boxe \u2019 Par la PA.DAVENPORT, la.- Sammy Angatt.Washington, Pa, bat par les points Tim Dalton, Chicago, (10), (poids légers, \u2018minis Je poids exact indéterminé).\"BROOKLYN -\u2014 Carmine \u201ciore, 142, pokiyn, New-York, | * NATURE BRIMITIVE arp ite A) Constaäntino, 146%, (7.LEER LT Nees A VOUS DE LA PROTEGER La MAUBECHE TACHETEL est un oiseau de rivage que \u2018tout le monde connaît.Sa poitrine est couverte de petites taches.Une de ses caractéristi- ues est que sa course le long e l\u2019eau est marquée de petits sauts et d'arrêts brusques.C'est un de nos oiseaux les plus po Pulaires, et il devrait toujours être protégé.A vous d'en bénéficier | CARLING'S THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO 10 110 canines Amende de $250 a Hank Wyse - \u2014 ST-LOUIS (PA)\u2014Connie Mack, gérant des Athlétiques de Phila- delphie a imposé une amende de $250 au lanceur Hank Wyse, à cause que ce dernier n\u2019était pas à sa éhambre d\u2019hôtél samedi dernier.C'est la premiére fois, dans les 25 dernières années que Mack impose une amende à un de es joueurs, et il a déclaré que le lanceur devra certainement payer cette amende.Wyse a été renvoyé à Philadelphie à cause d'une blessure au dos.Les officiers de l\u2019équipe ont déclaré que Wyse ne s'était pas rendu au parc des Indiens de Cleveland pour un programme double qu: avait lieu dimanche.Mack apprit l'absence de Wyse, et ¢e dernier déclara au gérant qu\u2019il s'était rendu à l\u2019hôpital à cause de su blessure au dos.Mais Wyse ne se rendit pas à l'hôpital; il visita un de ses amis à St-Louis.Les éfoiles d'hier dans les majeures Par ia Presse associée FRAPPEUR: Eddie Robinson, des White Sox de Chicago, fit compter tous les points de son équipe, lorsque les White Sox remportérent une victoire de 4 à 2 contre les Red Sox de Boston.Il frappa son cinquième circuit de la saison et à la huitième manche, il cogna un simple.LANCEUR: Larry Jansen, des Giants de New-York, a lancé dans 29 manches consécutives sans donner un point à ses advérsaires.Hier soir, 11 remporta une victoire de 3 à O contre les Cardibaux de St-Louis.Savants européens qui sont au service de l'Observatoire Le professeur Jean Coulomb, de l\u2019Université de Paris, France, et M.S$vend E.Saxov du Danemark, membre de l'UNESCO, sont entrés, pour les mois d'été, au service de l'Observatoire fédéral, ministère des Mines et des Relevés techniques, où ils entreprendront des études géophysiques.M.C.S.Btals, directeur de l'Ob- \u2018 servatoire, explique que ces nominations font partie d'un plan qui encourage l'échange de reñsei- gnements entre les savants du Canada et ceux des autres pays Le professeur Coulomb, qui di rige l'Institut de géophysique à l'Université de Paris.travaillera avec M.É.A.Hodgson dans le service de la sismologie où une entreprise d'importance majeure, actuellement en cours, consiste à faire un investigation du Bouclier canadien au moyen des méthodes sismiques.Dans cette vaste région minière virtuelle, on peut obtenir des renseignements directement applicables à la recherche de minéraux, grâce à l'étude des séis mes cautés par les éclatements de roches dans les mines.\u2018 LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 23 JUIN 1950 Les Nats se rallient pour battre les Maples Pete Karpuk fall compler deux points à la 13e manche ef Off:awa gagne, 1-5 x OGDENSBURG \u2014 Devant une foule de 1,500 partisans des Maples d'Ogdenskurg, le National d'Ottawa compta à deux reprises à la îi3e manthe pour remporter une victoire de 7 à .dans une joute régulière de la Ligue des Frontières.Pete Karpuk, puissant co- gneur du National, fit compter le point victorieux au début de la 13e manche, lorsqu'il frappa \u2018in long simple, et ensuite fit compter le septième point lorsque Chuck Rascher frappa un simple dans le champ droit.Le grand Ed Flanagan, qui remplaça Bill Dawson à la neuvième manche remportait sa sixième victoire de la saison contre quatre défaites.Le National triomphait pour la sixième fois des Maples, contre laquelle équipé, il a subi quatre revers.\\ 13e manche Au début de cette manche, Len Riley se mérita un but sur balles et Flanagan se sacrifia, permettant ainsi à Riley de se rendre au deuxième but.C\u2019est alors que Karpuk suivit avec un simple et Riley fila au marbre.Pendant que les Maples tentèrent.de retirer Riley au marbre, Karpuk fila au deuxième et se rendit au troisième sur le choix à l\u2019intérieur de Johnny Cas- tiglia.Chuck Rascher frappa un simple dans la droite et Karpuk crolsa le marbre.A la fin de la 13e manche, les trois derniers frappeurs des Maples furent facilement retirés pour mettre fin à la joute.Les Maples s\u2019assurèrent d'une avance de 3 4 0 dans les premières manches, grâ- ace à des circuits de Johnny Sosh et Ollie Kollevoll a la premiére et troisième man - \"ches et deux / coups sûrs à la 2; Quatrième man- PETE KARPUK che, mais, les Nats parvenaient à compter un point à la sixième manche.Russian puissant Le vétéran joueur de troisième but, Johnny Russian, qui fit compter quatre points, permit à Chuck Rascher d'enregistrer le premier * * point des visiteurs.En effet, il frappa un simple après un double de Rascher.A la huitième manche, Rusian fit compter trois points alors qu'il frappa son cinquième ciréuit de la saison avec Chuck Rascher et John Castiglia sur les sentiers.Alors qu'il était en arrière, 5 à 4 au début de la neuvième manche, le National égalisa les chances, lorsque John Castiglia frappa un long ballon pour permettre a Chuck Paul de croiser le marbre.Paul qui frappait pour Bill Dawson reçut un but sur balles et se rendit au troisième sur une erreur.Durant les dixième et ontième manches, les Nats placèrent des coureurs sur les sentiers, mais, Saul se surpassa pour ne permettre aucun point aux visiteurs.Cependant, A la 13e manche, il faiblit considérablement et les Nats réussirent deux points pour &'ss- surer de la victoire, A la 1le manche, l'instructeur Bill Metzig fut chassé pour avoir argumenté trop vivement une décision de l'arbitre, alors que Dom Comacho était au bâton.I fut rémplacé par Joe DeMonica.PCE Ottawu _\u2014\u2026\u2026 000 001 51 000 1 i y Ogdensburg w= 110 101 100 000 0\u2014 6 .awaon, Fianagan (9) et Kivett; Baul « MOYENNE DES NATS J AB P C Moy.Seeley .3 7 1 8 489 Karpuk .38 161 51 61 .879 Russian .45 184 38 67 .364 Flanagan .10 24 4 8 .333 Riley .45 171 24 54 .316 Harvey \u2026\u2026 6 20 8 6 .300 Metzig .28 85 18 24 .282 Bryant .8 27 56 7 .259 Larkin .10 31 3°*°8 .258 Paul .18 855 8 14 255 Kivett \u2026 43 157 25 39 249 Castiglia .14 59 11 14 237 Rascher \u2026 33 118 19 27 .229 Schwartz .15 46 7 9 106 Goulet .25 76 11 13 171 DeMonica .22 58 10 7 .120 Dawson 6 18 2 0 .000 Les lanceurs P Moy.Larkin .0 1.000 Bryant \u2026 0 1.000 Flanagan .4 600 Schwartz ., 2 500 Dawson 3 .300 Seeley oven 3 .000 a Programme des différentes ligues de balle molle des * Voici le programme, pour Ja semaine prochaine, dans les dif- férenies ligues des terrains de jeux: PEE WEE District Est 26 juin\u2014Black Hawks vs Canadiens, B.,, § p.m.- 27 juin\u2014Sandy Hill vs Wildcats, B., 5 p.m.28 juin\u2014Black Hawks vs Wildcats, B.,, 5 p.m.290\u2014Black Hawks vs Canadiens, B., 5 p.m.30\u2014Wildcats vs Sandy Hill, 5 p.m.; Canadiens vs Black Hawks, B.,, 5 p.m.District central \u201cA\u201d 26 juin\u2014Phillies vs St.Anthony, D.L, 5 p.m.; Silver Jets vs Eversweats, McN., 5 p.m.28 juin-St Jean Baptiste vs Phillies, MeN, 5 p.m.; St.Anthony vs Silver Jets, P., 5 p.m.30 juin\u2014Eversweats vs St-Jean- Baptiste, P., 5 p.m.District central \u201cB\u201d 6 juin \u2014 Garland Flyers vs Black Afrows, P., 5 p.m.; Pirates vs Rockets, Lar., 5 p.m, 28 juin\u2014Rockets v= Bayview Wildcats, Lar, 5 p.m.29 juin\u2014Blaek Arrows vs Pirates, P., 5 p.m.30 juin\u2014Bayview Wildcats vs Garland Flyers, Lar, 5 p.m.BANTAMS District Est 26 juin\u2014Ottawa Saints vs Lower Town Rockets.27 juin\u2014Alouettes vs Comets.29 juin\u2014Lower Town Rockets vs Alouettes.30 juin \u2014 Comets Saints.Toutes ces joutes seront disputées au Carré Bingham, à 6 h.45 .m, vs Ottawa District Central \u201cA\u201d Juin 27\u2014Ottawa South Vics vs Nationals, MeN., 5 p.m.: Phillies vs\u2019 Diamonds, B.B., 8.45.p.m.29 juin-Huanters ¢s Phillies, McN.,, § p.m.30 juin\u2014Diamonds vs Hunters, McN., 5 p.m.; Nationals vs Ottawa South Vies, Br, 6.45 p.m.District Central \u201cB\u201d 27 juin\u2014Indians vs West-End Pirates, Lar., 5 p.m.; St-Anthony vs Lakeside Bombers, D.L., 5 p.m.28 juin\u2014West-End Pirates vs Allstars, Lar, 5 p.m, 30 juin\u2014Indians vs St-Antho- ny, D.L., § p.m, ler juillet\u2014Allstars vs West End Pirates, Lar., 10 a.m.District Ouest 26 juin\u2014Westboro Bugs vs Rockets, F., 8.45 p.m.28 juit-\u2014Rockets vs Britannia, 6.45 p.m, 30 juln\u2014Brithhnia vs Westbo- ro Bugs, Elm, 6.45 p.m.MIDGETS .District Est 26 jüin \u2014 Flying Tigers vs Straths, 8.H., 6.45 pmm.; Over.brook vs Alouettes, G.I, 6.43 p.m.28 juin\u2014Flying Tigers vs Over- brook, 8.43 p.m., 30 fuin\u2014Straths va Alouettes, G.1, 8.45 pa strict central 26 juin \u2014 St-Anthony vs Uplands, 6.45 p.m.27 juin \u2014 Allstars vs Pidliies, MeN,, 6.45 p.m.20 juln\u2014 Uplands vs Allstars, B.B., 8.45 p.m; Phillies vs St.Anthony, P., 8.45 p.m.: District Ouest Z7 juin\u2014 Wild Tigers vs.Golden Eagles, Laroche, 6.43 p.m; ret is i * ferrains de jeux + .End Rockets vs Nationals, Elm., 6.45 p.m.29 juin\u2014QGolden Eagles vs West End Rockets, Lar, 6.45 p.m, 30 juin\u2014West End Rockets vs Wild Tigers, V.C., 6.43; Nationals vs Golden Eagles, Lar.6.48 p.m.LIGUE DES FILLES (Est) 27 juin \u2014 Bingham Royals vs Blue Sox, Brant.6.45 p.m.; Sindy Hill Red Sox vs Cardifial, G.I, \"8.45 p.m.38 juin \u2014 Ottawa-Est Blue Sox vs Royal, Bingham, 6.45 p.m, 29 juin \u2014 Cardinal vs Red Sox, S.H, 645 p.m.LIGUE DE FILLES (Ouest) 6.45 p.m.27 juin\u2014Uplands vs West End Vets, V.C, 6.45 p.m.#9 juin \u2014 Plouffé vs Philljes, McN,, 6.45 p.m.; West-End Veis vs Uplands, 6.45 p.m, JUVENILES District Est 26 juin \u2014 Canadiens vs Notre- Dame, Overbrook, 6.45 p.m.27 juin \u2014 National vs Straths, S.H., 645 pm.28 juin\u2014Overbrook vs Straths, S.H., 8.45 p.m.; Canadiens vs Lower Town Rockets, G.1, 8.45 p.m.: 20\u2014Lower Town Rockets Nationals, G.I, 6.45 p.m.30 juin\u2014National vs Canadiens, S.H., 645 p.m.; Notre-Dame vs Overbrook, 8.45 p.m, District Central 26 juin\u2014Athlétiques vs Rideau Park, Br, 6.45 p.m.; Sharks vs Phillies, MeN., 6.45 p.m.27 juin-\u2014Phillies vs Ramblers, Brant, 8 h.43 p.m.; Lakeside Bombers vs St-Anthony, P., 6.45 p.m.28 juin\u2014Rideau Park vs Lakeside Bombers, P., 6.45 p.m.; Uplands vs Athlétiques, McN., 6.45 p.nu 30 juin \u2014 Ramblers vs Sharks, McN., 6.45 p.m.; St-Anthony vs Uplands, 6.45 p.m.District Ouest 28 juin-\u2014Nepean Rec.va West- bors Sharks, Elm., 6.45 pm 28 juin\u2014Wést End Flyers vs Nepean Rec, Eim., 6.45 p.m, 20\u2014Smoke Eaters vs Ottawa West Panthers, O.W., 6.45; Sharks VB West End Flyers, V.C,, 6.45 p.m.30 juin-\u2014\u2014Sharks ve Smoke Enters, O.W., 6.45 p.m.LIGUE DE FILLES 26 juin\u2014 Youth Village vs Rock- teens, Rock., 8.4% p.m.; Sandy Hill Reds vs Rema, B.B., 6.45 pms Ste-Marie vs West End Vets, V.C,, 6.45 p.m.28 juln\u2014Ottawa-Est Blue Birds vs Youth Village, St.L., 6.45 p.m.: Rema vs Elmgrove, Mutchmor 6.45 p.m.; Rockteens vs West End Vets, 6.45 p.m.30 juin\u2014Elmgrove vs Ste-Marie, P., 6.45 p.m.; Sandy Hill Reds ve Blue Birds, Brant.6.45 p.m.et Rockteens vs Rema, B.B., 645 p.m.Légende \u2014 B, Bingham, B.B,, Billings Bridge; Brant, Brant.wood; Br., Brewer; D.L., Dows Lake: Elm., Elmgrove; F., Flaher; Lar, Laroche; McN., McNabb; 0.W, Ottawa West: P., Plouffe; Rock, Roekcliffe: 8t.1.St.Lu.1 kes: 8.H., Sandy Hill; V.C., Vets Centre; G.1., Green Island.i as vs pont LAND, Me \u201cA Paul Pender, v Ty ture, Lewiston, (7).26 juin \u2014 Phillies vs Ploutfe, | # Dix-neuf 0 Grâce à ces quatre puissants cogneurs, lés Tigres de Détroit sont installés en première position de ln Ligue américaine de baseball et avec leur aide ,lls espèrent remporter le championnat.De gauche à droite, l'on remarque, George Kell, présentement en tête des frappeurs de l\u2019Américaine, Hoot Evers, Vic Wertz et Johnny Groth.(Photo SNS) Tennis Wrightville occupe la premiére position Le club de tennis Wrightville occupe présentement la première position dans l'\u2019Ottawa District Lawn and Tennis Association\u201d, pour la classe C.Hier soir, le Wrightville remporta une victoire contre le club de tennis St-Jo- seph.Le club Wrightville s'assu- ca du triomphe par trois victoires contre deux défaites.Voici les résultats: SIMPLE MASCULIN: Joe Byr- né, défait Rhéo Boudreau, 6-4, 2-6, 6-1.SIMPLE FEMININ: Suzanne Mireau défait Lucille Normand 6-0, 6.0.DOUBLE FEMININ: Thérèse Tomare et Yvonne Trépanier défont Cécile Roy et Mme Roy, 4-6, 8-6, 7-5.DOUBLE MASCULIN: E.Ré- gimbald et R.Henri défont Robert Bouillard et Maurice Lachaine, 64, 64, DOUBLE MIXTE: Gsby Bou- \u2018cher et Paul Laflamme défont Hu- perte Mireau et Don Prot, 3-6, 6-3, Dans la semi-finale des jeunes farçons de moins de 15 ans, Jean Paquette a triomphé de Gilles Na- don, 6-2, 64, tous deux sont du club de tennis Wrightville.Au- jourd\u2019hui, Jean Paquette jouera en finale contre H.Lithwick, du club de tennis Tell-Aviv.Mercredi soir, le club de tennis Wrightville remportait une autre victoire contre le O.N.B.C.C., par le compte de 3 à 2.Résultats: \u2014 | SIMPLE MASCULIN: R.Bou- chard triomphe do Jean Roger, 6-2, 6-0.SIMPLE FEMININ: T.Tomaro triomphe de J.Lapérrière 6-2, 8-6.DOUBLE FEMININ: M.Séguin et J.Fortiner triomphent de Y.Trépanier et L.Normand, 6-3, 8-8.DOUBLE MASCULIN: E.Ré- gimbald et R.Henri triomphent de A.Lamoureux et M.Lyon, 6-2 et 5.md id UN JEU 1.Gordon Emblem et ER 7 LAS > 3.Joe Hart, après de | el on Première victoire du Deschênes, 10-2 L'équipe Deschènes du gérant Jean Renaud a réellement surpris ses partisans et principalement la salle de billards Royale en remportant une victoire par le score de 10-2.Tout était rose dans le camp du Deschênes après cette brillante victoire vu que c'était la première en 10 parties: les joueurs ont de l'ambition et prétendent que maintenant qu'ils en ont ga gné une, ils vont gagner les prochaines parties, ce qui leur permettra de participer aux élimina- tôires de la Ligue St-Jean-Baptiste de Wrightville.Avec l'addition de Lucien Labarge comme lanceur et Raymond Dupont, ils pourraient certainement donner du fil à retordre aux autres équipes du circuit.Hier soir, Ray Dupont retirait 9 frappeurs et n'accordait seulement que 3 coups sûrs tundis que Paul Désabrais fut touché pour 7 coups et cloua 6 frappeurs du Deschênes au bâton.Desjardins et Provost fureht les meilleurs au bâton pour le Deschênes avec trois coups sûrs chacun dont un 3 buts our Desjardins.Pour le Royal, ernand Laporte obtint 2 coups sûrs.Classement J.G.P.N.Tot.Sergents (Regiment) 8 6 2 0 12 Aylmer Lions 9 5 3 1 11 Pte-Gatineau 8 431 9 Roy's Cleaners 8 4 2 0 8 P.R.Royal 9 4 50 8 Deschénes 10 1 9 0 2 Prochaines parties Dimanche, 25 juin: Régiment vs Royal (Fontaine): Aylmer Lions vs Roy's Cleaners (Larocque); Gatineau vs Deschénes (Desché.nes).NT WEST WARWICK, R.1, \u2014 Billy Andy, | Guy : 149 tovidance, bat par les points Guéretts, 147, Hartford, (8).LIVRAPOOL - Jimmy Nolan, Cale ary, bat par les points Jimmy Moore, Averpool, (3), ipoidse moyens muls Je poldé exact Indéterminé).DOUBLE MIXTE: Gaby Boucher ot Paul Laflamme triomphent de J.Hives et Y.Lupien, 6-2, 4-6, 8-1, + DANS L'INTERNATIONALE Par la Presse associée Andy Tomasie qui a été impuissant dans neuf joutes, est maintenant un excellent lanceur de relève pour les Giants de Jersey-City.Hier soir, contre les Red Wings de Rochester, Tomasic participa à un programme double comme lanceur de relève et les Giants remporte- rent des victoires de 5 à 2 et 14 à 5.Duns la première joute, il permit au jeune lanceur George Keller de remporter la victoire et dans la deuxlème partie, c'est lui qui fut le lanceur gagnant.Par ce double triomphe, les Glants ne sont plus qu\u2019à une demr- \u2018 partie de la deuxième position et une joute et demie en arrière des Cubs de Springfield, qui occupent la première position.Tomasie, qui n'a pas encore débuté une joute depuis le 10 juin dernier, remplaça le jeune George Heller à la sixième manche dans ia première | joute et ne permit aucun coup sûr : aux Wings, durant les trois der | 'niéres manches.Dans la deuxième ; Joute, le gros lanceur droitier remplaça Roger Bowman à la quatrième manche et il arrôta les Wings en ne leur permettant que 3 coups sûrs jusqu'à la fin de l'engagement.Chet Laabs, qui frappa deux circuits pour dohner une victoire aux (Giants, mercredi soir, frappa encore deux circuits hier soir.A date, Laabs a cogné neuf cireults.Dans la première joute, Laabs cogna un circuit de deux pointa à la quatrième manche et dans le deuxième engagement, il frappa son deuxième circuit à la troisième manche, alors que les Giants se rallièrent pour compter 4 trois reprises.Çependant, ce fut le receveur Syl Yvars qui fut le meilleur frappeur dans la deuxième joute.Yvars fil compter cinq points en frappant deux circuits.Les Orioles de Baltimore écrasèrent les Bisons de Buffalo, 13 à 3, alors que Russ Bauers n\u2019alloua que sept coups sûrs aux Bisons.deux lui-même, alors qu\u2019il C'était la cinquième victoire pour Royal bianchit Syracuse, 6 à 0; Jersey-Cily triomphe à deux reprises Bauers, qui & date n'a subi qu'une défaite.A! Cihocki conduisit l\u2019attaque des Orioles en faisant compter cing points, grâce à un double et trois simples.Le vétéran lanceur droitier des Royaux de Montréal, Clyde King, ; à permis aux Royaux de remporter lune victoire de 8 à O contre les ! Chiefs de Syracuse.Par cette victoire, les Royaux occupent maintenant la cinquième place de la Ligue internationale.King donna compter un point, pour en compter frappa un triple et un simple.A la huitième manche, Chuck Cennors fut | banni pour avoir malmene un partisan des Chiefs.Les Maple Leafs de Toronto et les Cubs de Springfield ne joué- rent pas hier.Cependant, les Cubs furent défaits par les Cubs de Chicago, 4 à 0 dans une joute amicale, disputée devant une foule de 7,748 personnes.L'INTERNATIONALE cn Montréal __\u2026 .800 010 Ou1\u20148'11 0 Syracuse \u2026\u2014 .\u2026.\u2026 fluü0 000 OùU\u20140 8 4 King ut Atwell, Teed (8); Hartley, Prendergast (1) et Hayworth.Première joute: POR Rochester .\u2026\u2026\u2026\u2026 100 001 0\u2014R § § Jerney Cty wore 00) 400 x\u20148 9 0 Faszholt et Wilber; Heller, Tomasie (6) et Yvars.Deuxième joute: POX Ruchaster \u2026 \u2026\u2026\u2026 100 400 000\u2014 6 4 } Jorsay City a.401 310 Ofx~\u201414 18 Yohan, Copeland (1), Chuka (> wild 4) * Marahel!; Bowman, \u2018Om masic (4) et Yvars PCE Buftaio \u2014.\u2026\u2014\u2026\u2014 000 100 003\u2014~ 8 1 1 Baltitrore co.403 016 00x\u201418 18 8 Byrd, Carrasquel (8) ot Noviek; Bauers et Klutts kd « Les six meilleurs Par la P.A.J AD P C Moy Kell, Tigres ._.-.56 288 49 8) 872 Robinson, Dodgers \u2026 85 208 44 75 391 Moby, Indlena .54 18] 88 85 .$59 Musial, Cards oo.BA 166 42 7 7 Dropo, Red Sox \u2026\u2014 49 205 88 i 48 Lockman, (Hants .84 288 81 84 Circuits:\u2014 Ligue Nationale: Kine, Pirates, 18, o Lire Américaine: Williams, ax, 20.olnts produits:- {gue onslet P i L Nott 1 Ennis, Phillies, 48.Ligué Amérieainss Stephens, Red Bux, 87 ETRE C'est le 3 juin au utode 1 à 486 pieds du marbre.! ! où s'illustra Babe Ruth, gun JU Home Run.ON S'EN SOUVIENDRA LONGTEMPS des Yankees, * Le voltigoeur Joe DiMugglo réussit l'un des plus longs home runs de tous lea tampa, À la Te manche, Î! cogne une balle, landés par Bill Wight den White Sox de Ohlcago, Sebls Hafik Greenberg et Jimmy Foxx, croiteon, ont frappé de plus longs home runs A ce stade «++ FAITES UN \u201cBON COUP\u201d 1 à Home Run ô NE HOMME SAUVE UNE Joseph Han, de Cornwall, roulent en direction de Montréal sur la route qui longe le canal Soulanges.Il pleut et la nuit ap eux, le feu rouge d'une voiture quitte que l\u2019auto dérape et plonge dans les eaux du canal.oche.Devant route, tandis pn ngs efforts, car la berge est escarpée, parvient à les tirer jusqu\u2019à lui.Malheureusement, le mari de la rescapée s\u2019est noyé tandis qu\u2019on la sauvait.Gordon Emblem a ainsi conjuré ce qui aurait pu devenir une double tragédie et nous sommes heureux de lui décerner le Prix d\u2019Héroïsme Dow.LA BRASSERIE \u2014 3 A 2.Avant jusqu'au bord, le se débat à la surface.Il prend à quelques vêtements et plonge FEMME DU CANAL SOULANGES G.Emblem, 22 ans, de Cornwall, Ont, plonge dans l'obscurité pour sauver une femme qui se noie.ve Emblem ait pu freiner, l\u2019automobile qui les précédait s\u2019est enfoncée sous l\u2019eau.Courant jeune homme aperçoit une femme qui ine le temps d'enlever son secours.Il réussit enfin à la saisir et la raméne au bord où l'attend son ami.\u2019 LE PRIX DOW est un témoignage d'admiration actes de bravoure extraordinaires.I ] u'accompagne une obligation d'épargne du Canada de $100.Le Comité du Prix d\u2019un certificat d'honneur ur les est décerné sous la formé Dow, composé dé réducteurs de quotidiens importants, choisit les méritanta suivant les recommandations d'une age nouvelles nationale, DOW » MONTREAL de nite neuf coups sOrs aux Chiefs et fit Re Eos PR ark > ; 3 RT Ca IE Lats bE APE RC BE ei og i / E E- LE DROIT , OTTAWA, LE VENDREDI 23 JUIN 1950 Our économiser, Îisez nos RE Naissan ces (oe On demande (hommes) on d n PE BELAND _ \u2014\u2014 (6) emonde (instituteurs) A vend and, it erve Be- re I roux pée Rita Proulx, sont nes.COMMIS supplémentaire \u2018 (propriétés) A j et amis la naissan leurs arents Sures Qu ns la vente de chaus.DEMANDEE: Instit hl vendre (propriétés) A 3 enf | Hs ce de ra tail de chaus- uali ; stitutrice { ¥ RETR Sr SATE pi ET | EE ee == 2 vendre (automobiles) À vendre ( +} t ; ya.L'en- $ .- ' Spr.5 7 ! tricité., cam ) re .au a fut baptisé sous Les L'en pels teleph alhousie; pas d'ap- S'adresser: J.H Botui aire $1700.| pour grande route, sit ps, LOUIS T automobiles) Mo e Joseph, Hervé A s prénoms _Pels telephonique s.v.p.6-14 CP.3.Ramore, vin, sec.-trés.! d\" colonie, grève, 69 \u20ac idéal 3-1168 18 Ri ITLEY an A vendre .yl Re Prançois de Sais HOMMES demandés ne INSTITUTRICES Sh 2300 des Plages.© Benet rer es Borie et: Bou ommerce d'éple BLONDIN M zhi © jg Juin.Parrain: u, dimanche, le 11 rivié ur repécher bill ate- Ontario 28 qualifiées pou des Lars vrac ete.6455 d' boucherfe, tais pi vi ain: M.Al riviere Out ; es dans .possédant c ri © , Montréal , l'affaires laisant $55,000 i pe, grand-oncle: Albert Datulip- Moulin à taouals.ons Salaires.et 2e classe Solution eat lère 'RA508.8.J'outillage, par An bai le stock et 189, rue Mont OTORS Pla EPPARGNEZ $ 8 $ à 3 Antoinette lle Gis grand-mère.qu artier, P orate-Gatinez Jac- Ecole Sainte.J Terme septembre.A ENDRE: Maison neu WRIGHTVILLE - ae à 8500.a Hull ABELDU payées.cette.1950, toutes tax i te de l'enfant.iséle Proulx, tan- ! § el sonville, O -Jeanne d'Are, An.e wutes commodité ve pourvue| 8 ; en brique, chauffée ai mai » cette fin de semai © .-148 ant , Ont.Bon salat ; sur be , 5 mod .grandes pi air chaud r avec chaqu ; emaine, 7 1-145 VO ser: ! aire.S'adres- au terrain, ernes, 5 pièces et .194 chaque achat d i LAMADELEINE \u2014 M 5 VO ACER ro.VENDEUR de Anconsille, ont.adres) jand-Eet.s'adresser: Jean ap.£500.occupation \u201cler juillet, Valeurs superbes 8 AUSTIN sedan À pit p sare Lamadeleine LE: Mme Ro- cessoires andé: oilingue; pour: ac.nin nt.0-146 iste Danis, ar pean Bap- pL LE \" uillet, OUVERT LE SO Voici une anno 1847 Le etant 7,000 orme 6 gnard) annoncent | ence avoir expéri es GM.Doit UR ou , - ments trés \u2014 Maison ap IR nce valant sedan, b ile d'un fils, le 10 j nt la naissance ne érience de ventes: lingue 1 ou Institutrice bi.|U 14-145 ts trés moderne, \u20ac parte- la peine d' age, , bas mil- « .juin, baptisé i opportunité es: bon- es 5e.qualifié, pour NE ACRE J logis; revenu , contenant 6 d'être lu 1442 PLYMOU\" J es Parrain \u20ac ee foseph | gérant des ac an Personnes au «école de ville, eng © jo selener d'Orléans.Se guerre, dans village Dlacemer iron $1100: Texaohiont 1049 1848, FORD coach, un ° 1941 GHEŸ ores pa one 18 M.et Mme Alf ain et marraine M es accessoires, Cab u| tionner expér nq classes, Men.AVEZ - ! 4-146 |p ent à 837500 en , FORD, coupé cl ini noir brillant avec auto propre au VROLET able.= d DesO Motors Ltd, a es, Cabeldu| M xpérience.S' 8 \u201cJUS pri.UE MARLBOR complet ave club de comma Lai noir brillant avec de bons pneus sur coach, excellent ] 19 | oncle et tante Te \u2018 Tmeaux à Ottawa.ngle Sparks et Ly .le curé EE M adresser à vendre , la décisio mais OUGH \u2014 Su accessoi \u20ac nde, valeur ur en ordre U 1940 toute la ligne i ; dise: Mme Lionel Labele, tante a lau] Mle curé E Marleau, CP 152 (CF Co où d'acheter une propre.| son moderne de 8 pièces, dont| 19 wire eee $1,795 2 eme rte ag) CHEVROLET coach : 3 Labelle, tante 6-141 » Ont.9-300/ \u20ac nsultez Eu le proprié- chambres à ces, dont} 1 : ! meno nee $1 350 ment équipé ach, entière- S 19 , - eur gene Picard bres de b coucher, 2 cha #43, MERCURY 1941, PLYMOU! \u2019 quipé, radio et ch 1-145 H INSTITUTEUR ou i ; tier pour Romeo Pigeo.ven- WO! e bain, $15,800.m- en parfait - sedan, une occas UTH station wa .rette.auffe- = 19- TASSE \u2014 M.et M ommes et femme ie Tl ou Institutrice lv, rue Georges.Tel, 2.1221 ODROFFE \u2014 G cine Lim $1,295 me sion avec un grand \u201cOP, Le 1941 FORD, très tré ÿ 19 vi.3 ; > gue, B qua- te soir rges.Tél: , une rand chal ./ pteur est excell and \u201c0\u201d.L 194 , trés trés pro ; les Tassé «nee Mion Adrien Char- (6B) s pour école publi avec expérience 2-5863 :, 23-1221 pointe, face à la rivié et sur| 1989, MERCURY peinturage à n ent, bons pneus et un 0 DODGE sedan pre.à 19: les Tasse (Tee Murray) pour école publique ne 4 Dunnet ANGERS \u201c14-300| droit idéal pour Jo rivers, en.convertible \u2014 $68 Ge vénicule deal pour tome Seas! DS EE chere 1 d'une fille, lu a la naissance COUPL IR siré à Mme eférences, salaire dé- Pièce .Maison briqu haute classe et restaurant de| 1p mee mnt 5 d'usages, est au as tous genres 1940 CHEVROLET 5 aufferette.3 19: à l'Hôpital Gen le 19 juin 1850 E d'âge moyen sans trés, St-C ina Laforge, sec-| Ch s, électricité, chauffage eau ristes, $18.000.n de tou- 44, BUICK, de Me 6 coupé, gara places, Club y 18 : eral d\u2019Oftaw | demandé po yen sans enfant \u2019 harles, Ont , sec-| Chaude, foyer, solari auffage eau!LO7 14-300 ten \u2014\u2014 1988, G TT 66 | nti sur toute la ii : mere et l'enfant se wa, La gerie d ur service de conc : : pents, si yer, solarium, d LOT a eee \u2014 $575 meill GRAHAM sod ¥ne, trés propre a lu a 19: portent bien.| salai ans un hôtel d\u2019O oncler- 9-16, 23, 30 J.| bal , site idéal.Compt: eux ar-j Wri vendre, 40 x 100.95 C 1987, DODG eilleure auto sur 1 an bes a |1989 OLDSMOBILE ; 19- er aire pour | ttawa.Bon |2 INSTI ; : alance paie ptant $5,000: rightville.2-084 \u2019 Caron, » DODGE, mais le meill a route dr sedan, 6 cylin- 3 51 tes Pour personnes com TUTRICES bi : ments.5-3455 a 9.14-1 sedan _.d 19 illeureau prix d 315 es.garanti, 29,0 ylin > plus ampl npèten- ou 2e clas ilingues, lere BUNG \u2014 .14-159; LOT 46 Pr $235 33, DODGE sed L'une des , 29.000 milles.2 19 > re: Case 4 ples détails écri- asse, pour écol ALOW or T, quartier rési 194 .itetant ls Co edan.propre muai ' autos les plus ÿ \u2018 Perdu-Tr > 41, Le Droit cr no 2 Chishol e séparée chauff neuf.trés ville, 5 sidentiel Wri 0, PLYMOUTH sur ! Cette auto niais pa.d'Ottawa propres A «Trouvé .6B-147 1-4; l\u2019autr m.Une pour grades im age air chaud: moderne .58 x 94.Signaler 2 right-| sedan \u2019 prenante bonn et dans une 1936 CH : 3 , ; ; : ss ; -9292 mére \u2014 $69 pour le e condition EVROLET, ¢ a 19: 41 COUPL tonne \u2018e pour grades 5-9.M s y médiate.$6,500 possession .prix mo 24 mot , coach standard; Eo e r salaire Ç ; en- 2-6085.500.Louis P 14-1 1940, ; ee eur, carrosseri rd; à COLLIER ouvrage a personne seule pour Mary EF aterriere, 8 Mme Sones is Pichard.MAISON deux logis, dont un ] = 1840, CHEVROLET, conch.GGG CAMIONS > ga, Comme neuts, rosserie, pneus ÿ = perles satin cuisson ordinai er la : , Ont.9-23 \u20ac, W sur | , Plaisance.Tél: ogis , Ses .; sedan q perdu , 4 rangs, re.2-5261.3.30 ju ville, ot 50 x el: 89-11.1938, FO | Vous , condit , n, standard, ; way 1 samedi soir, terminus tram 48-121 INSTITUTE 7 quiet électricité, autobus.8°9185 14-147] Parfait Or, convertible 5695 plutieure modéle votre choix de 1832 FORD, 4 cylindres, conv tib a Augusta .Rapporter ; ICES qualif 14-148 1° MAISONS \u2014\u2014 ux\" : i un des , garanti en tout ; ertible, d 19: : 4-146] On école séparée ities pour BUNGALO 81 ne sur plan du 1947, FEDERAL 1931 CHRY 8175.ÿ 19 I retool na qui a trouve | demonde (femmes) Mentionner aualifientiens ex alls.Sion, immédiate, Pr posses- I residentiélle, à CAMIONS chissis de 160° es cabinet 1930 boîte SLER convertible aves 19; efeuille noir ch \u20ac ' et dernier in » EXpé- rincipale, I 950; termes $9.500, $1.2 autobus Prix:{ 194 ' actuel soin.Son rend EX, 4 pneu 16: priée de ez Zeller, est a dresser: H.specteur.S\u2019a- , Deschénes .: 500 comptan : 9, MERCURY, 4 peruel est bien près de | ndement rosserie pneus neufs, car- priée de Te ant besoin.Ré j'en BONNE FEMME dresser EE Carron, sec.SW | BUNGAL 14-149 $50 par mois.Pichard Balance neuf \" eq 495 Le miler: Tiotériesr es vextérieur, op enéition moteur en parfaite 195 pense, \u2014 Paqueli .Récom-| nérale, doi ur cuisson gé ! -146 OW neuf ! 14-300 mess e envice de ue Mes are tonnes .modéle A J 19¢ 4-9056 ne Lepage, tél: sidence ott parler français; ge- Champlai uf, 5 pièces 00] 1947, D / Proportion au rie men font hors d pre, sl , coach, trés pro- 9 aq 19° : : rivé çais; ré- ON DEMA n, Pointe-Gati .169 MAISON ; ; , DIAMOND-T trêm prix ex- e , $150.4 19: 4-145j doit privée, Lac McG DEMANDE une ins atineau, Que 1 .possession imméd delles, très bo 3 tonnes, à ri ement bas de PLUSIEURS AU MONTRE \u201cBerkley\u201d avoir référence 4\u2019 \u2018Gregor; qualifiée d\u2019'Ontari nstitutrice ; 1\u20ac.$1,100 comptant.S' édiate \u2014] condition : nne : ri- rt 5 Co TRES à choisir 5 \u201c ; ey\u201d pour h pourra aller à I un prêtre:| NO 4 O'Bri ario, pour l'école MAISO 14-150| Cumberla ., S'adresser: 187 nr $62 Vous obtie mptant, échan ny { H 3 avec bracelet en cui omme,{ dimanches.l'église tou : ; Brien, de K cole SON à vendr nd, après 6 h = ndrez des conditi Ouvert le ge.termes 3 tiales G.A cuir brun, Ini- nanches.S'adresser s les| Située à 3 mille apuskasing, __Wrightville e.117 Sherbrook , heures.1946, INERNAT une meilleur quaiith M soir.\u2019 : ! 5 .A., perdue rue Ri ne: Mme R en person- l'ouve s du village ie .e, 14-14 panneau.IONAL, dès ité MAURICE MOT ; près Dal ; ideau, ussel Bla rture de , pour 14- 5 i 4 tonne, , 832 Ban OR : : prise einousie.Récompense: Tis ne; Mme Russel Blackburn, 102.) {15 d'environ 15 élèves.grades ROCKLAND: maison.10 LS MAISON D'ETE Pre propre \u2014 L'OUVERTURE JUSQU'A ° 3 ae -146 : à 8.Salaire de l'a .grades être occupée | pièces, Ww.à vendr 1945, MERCURY 8 H PM 17-300 à \u2014 PORTEFEUILLE 7-148/ S'adresser à Hect ssociation.\u2014 1 désiré, $3,000 pour 2 logis| à endover et Claren e, entre| livrai CURY, 20, ir Case ctor Brisebois ROCKLAND: mai a 21> mill ce.Villa Caza son.% tonne $1.14 Cort ; FL montant d'argent .contenant 5 postale 789, Kapus .sec.Sard D: maison, 8 blem es de Wendover.A \u2014 , 5 \u2018 es profes.ionnelle perdu entre ru considérable, nt.\u2019 puskasing, jardin, lot 97 x 149 piéces, avec| dai ent au complet, ave meu-| 1941, CHEVROLET, 2 CABELD {79 \u2019 : Desjardins Rios Montcalm et BUANDIERES 9-145 Lucien Regnier, $1,800, ire, poêle électrique c frigi-| opine » tonnes, chai u MOTOR : : ardi Rec 7 INSTIT Rock gnier, notai bois de ch que, piano, ete,| Tres bonne condi = jardins, 3-5264 mpense.79 Des- AVE UTRICE d ckland, O: ire ham auffage, 2 , .e conditio 47 \u2019 264.7 I 1 emand » Ont, tél: skiff\u201d, : yachts, ; n LI PAUL PORTRAITS so FT ¢ RES RIENCE SI Kendall, das, pour Peele no 8,15 w 14-145] Ease Prix dass \u201csablonneuse, ona ROLE, $ 5 Si MITED Principale Hall, Tél: 24 129 rus # CO le pont EE sur MAIS NON DE RL bourg.Salaire ge de Halle.OUR! 0] payer loyer élevé S'adresser Mme [aisonnable._\u2014 nne, panneau $895 And gnalez 5-3321 tineau: 320 - Tél: 2.3563.Ga = C \u2019 .i ; ; 7 .S' ; sp i aza, ; - \u2014 n : .- 3 \u20ac de pérubé 216 Notre Dai p mardi Faites demande en person 5D Leclerc, sec, T.alebourg, coucher grand vivo rare uand 2854.sser: Mme Omer onze ul ae pr 8 tones 5 gle des rues Sparks et Lyon CHOFGES LESSARD, nota! = 9: Tél: 3-4019.otre-Dame, Hull, chez onne ON DEMA 9-145 en sue, air climatisé plombetie 14-145 Pour usage $525 17 fee Farley , 118 Jotaire, Adie 193 4-145 $ sen NDE un homme pour pot de \u20181 206 et plus pour omati- A vendre ! 1942, INTERNATI mses .5238.: On demande (hommes) far (lea ners & Dyers école, Le man otre nouvelle - Tél 5 2870 ; commerce) bs tonne, Tr A TIONAL, $575 Fry 194 es ] pour I int, étant qua- 14-300 1949 Tm edecin 3 (6) 31 ; u entrainement a- PARC LAM .FORD, 3 to : ; t SE \u2018 9, rue Rideau de Ft eee pivoiques pour conditions tacts: entre 20 x 100, EPICERIE Jicenciée.Vor bon pour basculer $1 ,675 160} __ récent, nous a plan d'expansion 7-145 seur.Devra ensei autre profes- , 2-0852.; re 9 h.et \u2018ES et PIERRE DOSS JAC- OTTAWA CA D ; , 193 rent ars ( In, DETACH Deel | Gift) ASSURANCES\u201d oi tMEUBLES Agen à oi à VisRRE BEGIN 93, rue Dre aparece Hull et Perm.AISSIERE BILINGUE School\u201d es, 51 possible de I\" Upper ter?Appel a vendre ou 4 ach e Principale, Hull = usel bas prix generale Speciaite: Be road 2 : ence de bij : nant âg demande m elez Var C che- 15-14 A coeur rayons-X lel cumons référence, mais outerie de EXPER nt age, experienc ention- entre % h \u2019hènier, 2- 1271 MA 5 yons-X [el 3-3 \u2014\u2014 ; : non essenti IMENT pare I EL quels ¢ 6h am.et « 2-1221 RCHANDIS -_ 3-3043.Sadressen I ru snow.Credit .EE sujets qualifiés.(© salalre, autres Pour Roméo Bisco oom.gent A AND IRE Any one 570, rue Ride Dr PHILIPPE BELANG 1% 112, rue Sparks.POUR GROCET oma] ualifications dans le rges fer.127| Pour prompt EstBU RTE, Aubaine au.Tél: 3-0905 rue LIPPE BELANGER, 74 I on 6 oD ERIA secs Hearst ne Le E Thériault, TRIPLEX à Eastvi 14-300 tir dans une semaine.\u2019 (Lois par- AUTO 1948 CHEVROLET Fleet! chirurgie.Sonmuitatione, 2 = COMPAGNIE d' evra prendr earst, Ont ol Board bons planch ew, bonne ca .-Pa- - entièrement ine, u et 7 à 8h : a Industrielle dem Assurance-Vie 3 cai e charge de : 9-143 ers bois franc.2-9776.| 15-146 équipé ome 1 4-G1IT.pm.Tel à 3 .2-9776 HOTEL A V mn 50 sentant pour ande un repré- caisses 2 INSTITUTRICES bili 14 d ENDRE.Tave 1948, CHEVR \u2019 .T G ouvrir sectio , écoles bilingues 2 TE -146 erne, salle à m erne mo- OLET Dr 4 E B Su 8 Hg aac Poihis Gatiheui.Sa: ® Références exigées ciles; peu (élèves À \u201cclasses\u201d fa- 158 St Rédempteur M 35 x 100 nt central Ventes case de hauf- ! comme meuf $1 ,450 Spes lites maladie medecine.i : cette région ere à de| ® Bon salai Jos \u2018Rober, loves.oadresser 4: _8prés 6 h.pteur, Hull, 2-4687 Angers 4.Fournier, propriétaire, Employez l'ex 1047, CHEVROLET, sedan cunditi elie, hypertension Ou bet.one: S'adresser: M va aire on scolaire de Lochaber Thur.TRIPLEX a 14-146 » Co.Papineau.Tél: 594 & agent d'a pertise d'un démonstration $1 295 care.\u2018Tel.3-1353 Met- = e, : .F.ur- .eme 5 Rideau, chambre Loz.S'adre ECOLE SEP 9-148 bons planchers bois fran 1e cave, RESTAURANT 15-147 ssurance Lea TAC, elub coupé ra Dr HENRI B 80-300 -150 sser AREE d c.2-9776./ 50 : avec stock, pri ette., radio et OURQUE - Ont, demande ins New Liskeard 14-159 nnable.S'adres , prix rai- 1942 Merdico- Dent: .Edifice \u2019 e institutri \u2019 4-152! Hull sser 89, Dupont , CHEVROLET Te -Dental, 150, Metcalt gue.Cite: rice bilin- pont, coupé, : , club es 6-262 .etcaife : PLOM se 30 Lo Dr ares ETES EE ane oon some $950 0 6S wi 5 B | E R au secrétaire A, Bl a S'adresser J GALOW 5 pièces NISE SALON or ATTENTION Qu'elle soit Neuve ou usugée.vous 1adl, LYMOUTH, 5 .New Liskeard, ¢ ain, CP.908 eau, 4 vendre; , au bord de; Pri COIFFURE, d payant par [lent rant et en ja COUPE mm $875 r A R.CORRIV avec DAMES ou jeunes filles dési 2 INS ie ous date: veranda possession ré départ pol Buckingham cause: ngent \u201cal d'assurance qu\u2019 Jo wre ent OLDSMOBILE sedan, liste Feux Oreiliec pez.gorge - CERTIFICAT cevoir un service d es désirant re- TITUTRICES qualifiées, bi res, fondation dc ci moustiquai-| ne cli our l\u2019étranger.Tres bon.Tix.us offrira entièrement peda 50 Metcalfe, Medi \u2026 gorge.\" tuit, communi e vaisselle gra- lingues, pour E qualifiées, bi- lourd, plomberi ciment, filage| P clientèle.S'adresser: on- AG équipé hydramatique $1 39 Bid Tél: 5-4407 co- Dental DE COMPAGNO tuit, communiquer par écrit av Dngues.pour Ecole séparce HO fage a Phos 16 moderne.Chauf- edersen, tél: 897 Bucking Mme ENT FINANC 1946 P \u2026 $1,895 N 8 .Leclair, 238 Gilmour ec| dresser à M Salaire 31500.S\u2019 tion ile; bon pour | uckingham P TER 6 PLYMOUTH sed Dr L : (avec) dresser à Mme Albini Trer s'a-| Lion, pateau et péch a nata- 15-34 OUR ACHAT radio et chasfferatie or 31,1 e HAITRE 161, S ; 7.147 sec.Rutherglen, O emblay, C2 Marche: éche.5 minutes 6 , 1 te \u2014 195 Specialites: © , Stewart.; FIL , Ont.- : service: d' D'A 912, PLY MR « chirurgie, ; Tél: 4-6315 Tor ou femme flable, 22 INSTIT 8-150 heure Sur rivière Os 1, {A CHENEVILLE, bo Avant d' UTOS condition parfaite Len ! divs de femmes Voies ma plus.Ouvrage ans ou UTRICE bili illes du ce aouais, 7| Laurent , bord Lac Cim ant\u2026d'achet faite \u2026 950 res, sal.R urinai- 6-147 facile, 3 rage général ae maison pour école a ro $5,800.in centre de la ville.Prix: Laurentides.Trois chalets om Sens de acheter, demander à votre 1942, CHEVROLET.con nn $ fli endez-vous: 2-4 3 manente; trés bo ation per- e no 15, Lancast e ro - 14-300] étages - Un 14 piéces trois not awa peuvent aussi se citoyens comme neuf \u2026 Poeme 95 ; rences.Case 43 n salaire.Réfé-| ra qualifications et er Mention- de tou construit pour chai te burens Ia us se rendre à 1940 Dome 0 Dr tRANCOIS C , Le D ré à s et salaire d CAMP m ouristes.Un ur chambres , CHEVROLET hist IS CUTE.Speci FABRICANTS D roit.Earl MgB ési- eublé, Lac M ces plain-pied § pie coach .te en chir pecia- OUTILS ET 7 Bainsville Bean, Sec-Lrés, _\u2014_-0 00.each, $3,500 .Un deux éta pié-| Uni A = $695 ch.iL urgle generale ot DE MOULE ON -150 .Ont.To vr Plus matéri ges, 4 plèces.on Accepta 21941 P mt 4TE 23 des femmes £ ete manufact demandés par périence.Références re avec ex- [TM école du village de 0-30 [LOT 25 x 100, Yrightrille TF Z| mises, bou S lacière remplie.Re.Limited Corp.tein $695 Moreatte Tei 515% vous 282 ; cturiére .\u2018adresser requises.\u2014 cole d es po \u2018Are.2- , ean-| © , boutique, - Re- \u2014 - 1284.° a at Sp nena on Éd PE ls, Hp | CAE er | Sond alone et Bon pice 11 rue Sparks pny oer meee $595 Gr & DESJARDINS 1 : ; 86-2393 local 8 , re, Ottawa e deux année charge vendre au la our hôtelier, cl - - es ee Weilingto .188, rue ; ; tioriner s scolaires.Men- magnifique end c McGregor | Cances, pêche r, club de va- 1841, DODGE GENE n, Hull MEDEC 6-149 7-145 qualifications en ndroit.Tél: 3 jeun , chasse, auber 17 sedan NERAuk.C 1NE ATTENTION: salaire désiré s, expérience, : B-T2T4.es, etc.Clientél eval | à + h.Consultations: 2 DES Dour organiser territoires On demande (servantes) Tremblay, ob nom du dernier 80 FAIRMONT M 14-145) 6000\" compt $1300.Prix.810000 c $665 Feng.vous.D ; réservés dans | rritoires (8 \u20ac ay, secrétaire, sime que, 3 ch \u2014 Maison de bri.| Photogr tant.balance, 5 ans.ONDITION .P82, Québec pour la a Province de ) nt.Hanmer,| cupation lambres à coucher: oc.| M tographies et les clefs ans.L NS FACILES Dr A.DROUIN 318-: 16L y _ ! ; .hez es MEIL Transportati 318-319 édi médicaments ee des fameux - 9-149| tant, b médiate.$3,000 c \u2018réchette, notaire, S c LEURES 0 Lu à unsportati fice an A FE , balanc comp- Avellin., St-André- uvert le >: mr on 48 rue ET rm de mp M rE AUBAINES EN CAMIONS pr jusquà § heres EEE ME) | Compagnie, L gcrire à Nirvana Perr entretien d'un| se: sal parée rurale.Petit pour {LAC SIMON \u2014 9.GARAGE sauiné 17-300 ye, Chaban, 252 bh.j ré commerciale ne Ron 1976, rue) P2r semaine.pa ie soirs Fernand Tr élevé.s'adremer a: neufs, à 2 ét 2 grands chalets| 3% jardin.56 squipé maison neu- x dans HULL D om Tei 39162 3 D , St-Romuald, Levis, Droit.: Case 38, Le ren, Ont ottier.sec.-trés., War- $3 000.San eiiages, Electriclte \u2014 Arcand, Gatotonis Barings Aimé| 1937 CHEVROLET M OLAND GAGNE, MD 5 1 -159 - FC \"9.aine, Gatineau.té e Lafon- él: Alfred rings, Ont 115 to \u2014 eamions MCC.Medecine Ga : j MESSAGE ad FILLE fiable INSTITUTE 9-146 eau, tél: 854.ed 608-s-21.Lg tonne, avec plate.t de REUBEN'S terologie.Gastro-en- \u2019 © Tree Pas ge culscon?couchere lei: $45.To tee 14-145 15-16, 23 juin Le pds gb plagues de licence de ANNIVERSAIRE terologle.CCasaliations eur : = : 6.146 _945 Laurier-est.app 2 toby ri parée no 1 our école rurale tee LAC GEORGES \u2014 Site ROM fonctionnant Le ee mes |Lice $$$ VENTE $5% 4-1611.aly.Tél: ] J ME - nagon).ent o nouvelle- EO ion nne nce ô à Annonces Classée J JEUNE FILLE demandée pour tra fe année S'dreiser: EC.truire anale es, pour tone.OTTAWA GUEST Beat com PN TS $1 50.00 eC D ay gratuite Sete bred +E.LABELLE, T M ÿ S Boul.Std ied ison, l'avant-midi.351 ont.-trés, Ansonville,| d' pour péche et ch ge, excel-| établi depuis 30 ans Commer- 1942 FORD \u2014 av 1940 ot 1 odèles Mec e générale, chirurgi 1 : ph, le mati : 146 eau salée asse, source endu pour c .it être 12 pds.U ec plate-form 1942 BAN plus aternité Rayons- Bie, 9 * n., comm cause d : .Une all e de TAM lé PAT 2 Le yons-X.Bu : ; INSTITUT la rivié unication Occaslo ; e maladie.* Le échante : ger, livrais à 4h.; ?\u201d à 8 reau: 3 a Rubriques SERVANTE 8-145 TT EUR IT, institutrice de- de pa OU a proximite en asion Spccisle Pour qui saura 5° \u2018excellents pas presaue cation! $355.comme neuf: ea 8! h.Tel: 3-8236 3 : Naissan enfants: référer à moules et zi Jb années Sa 8 loves, lore a| Déc.S'adresser ucerne, Qué- wévsere termes fa comptant, ba- 0.D'un très plaques de 1942 CHEVR or om 3 d Fiançailles \u2018 1 gée ou olétérences requises; os être qualifié lalre $1800.Devra Alfred, Ont 4 Flzéar Leclair WRIGHTVILLE \u2014 ges.jèté bon roulement \u2026 675.00 jolies ROLET 4 portes.sedan la nOIl LAMBERT.Spe 3 p Mariayez 2)| 4-9409 \u201c815 par semaine.Tél | na LR y resser_a Henrl Li - T4.157| merce licence de bie riété, com-| 1948 MERC 1942 DODGE por 2 tons.cuufés: Veux nez, : à 1 Perdu-Trouvé 8) : .Tél.| no 1, Py secrétaire, R.C.S.5S.U OTS 50x98, 45x09 comptant, bal iere.$18,000 st CURY \u2014 plate-f ch 2 portes, coach resles.Bureau.2 à 6: gorge, 2 ] On demande 4 8-148 bega.yne et no 2 Fox Norem- Hull; paiem x08, 43x92, dans les.Une ance à termes faci- Fe te 6 bons a ne de aufferette; premier .radio, Pour rendez 6: 8a 9.3 © On demande parents) H On a ga, Ont., rem-| de 9 h.à ents faciles.Signal avisé aubaine pour achete = te.plagues, etc., et un chauffe- taire, 32,000 mille proprié- 3-4144 apré vous appeler 3 On demande {formes 8) n acmande (Insti 9-15, 16, 17 midi.Z-0852.14- er a ur ein Une très ap puissant 1942 CHEVROLET 4 > cipaile.Ea 2h.\u2014 192, Prin- = On demande (persan) (a os sstituteurs) 1 30 in daiet Twins Lake 18 milles PET 127 Georges © SH ACER camion $1 295 00 ites Pre anes; sede, HM dirice Dr res 3 où demande {nesters ei INSTITUTRICE b ns Lake, 18 milles , al, .\u2014 2.1221] 1949 G.M : d .1941 PLYM ay Dr -300 1 On demande (em jo) [ON DEMANDE un principal ge, Ont.8 milles quest de caps peau ee pour pêche; condition Toe] CRT Gare Un dei Sxemble da a EE ee mime se À On demande hamhres) 12 stituteurs ou insti C et 2 n ; salaire selon éch 7 - : 14- ubaines chez xemple des pas à $6 , manquez nersie He.rurgie gé- 2 S e elle - 157 A 6 Cabeldu, à 95.c.Consul g à A vendre (pro divers) ao?age Dour Ontario.école du vil pe pension, Wilfrid Marchand Lor: coin Amherst et Montmore vendre (termes) chautteratie fated peu\u201d roulé, 1940 CHEVROLET 4 portes.sedan der - vous: 2 à da TEL BIOS 4 À vendre feommerces (14) sion, facile angie.bonne pen- - 9-151 Verdun, Hull ou 353 §adresser 27 & ae nent ! a $1 350.na | CHEVROLET 2 \"ij Or J ANTONIO LEC = ] A vendre (autamobiles) 16) l'écheile modèle bayons suivant INSTITUTRICE canadien tnesy.4-2121.Gauthier, Ga Se CONCESSION, C a ! .00 1940 ponne condition portes, coach, Eur E dward \u2014 To 4 1003 venére {di 11 \u20ac sa ant galse, i ne - fran- -146/ 18 N, Cumberlan UTH 2 Spraalite 8 , 3 3 ER sé deen: 8 Taspecinr, ir\u201d Mentionner Enasioe # cire racer 1 \u20ac LOT, quertier Wrigntrile, 38 x 04 SON CUR endiet OUVERT LE SOIR ph eR PERE corp Cons | fa A ee on à loner 3 Hervi r.S'adresser à J er cole située sur la es 4 8.| ville : Fontaine, Wright- 000 S'adresser: erte Prix $25.UVERT LE S 1940 CHE unilDru P het A al À over Thueamer (li © eux, sec.C.P.159, Faug A 10 milles de Sudb gsande route : right-| Case postal r: Robert J Smith OIR HEVROLET 4 purt .PERRAS 192 ru a bre A louer (cha rente} 22 nt., .Fauquier.commodatio ury.Bonnes ac- 5 LOT 4-147 ale 328, Ottawa, Ont ABELDU M condition de pr urtes sedati, paie, Hull Tel 2 e Princi- a A lover (chambres) i -300| rience ns.Mentionner expé S, 103 pieds de ! \u2019 TORS 1940 PONTIAC 2 premiére classe.cisute Rayo -6754.Spé- A A louer ou He » 38) NSTITUTRICE bili siré , qualifications, salai pé- eun; l1 milles d'O argeur cha-|/50 A 16-300 dio, ch portes coach, ra- prive Dia, ÿons-X au bureau 78 repart 24) perience, po ngue avec ex- à Mme A.Montysaari, s de- sur le bord de I ttawe; étable: RPENTS de terr (HULL) LTD dio, chauffereste.visière, \u2018spé prive MMagnouc et traiteme a Villégiature pension 28) riddetield.ur école separée no 2 taire, Chelmsford, Or ari, secré- 8-2055W e l'eau; raisonnable.ché, à Cyrville e.bon mar- Buick .1948 clal à $595., Spé- et sultatinns 1 à 4 h nts ï t Ocensions d'aff at re $1500; , 12 à 15 élèves: ., Ont.9-147 .14-1 \u2018 Donat Cléro .S'adresser: M ick \u2014 Pontiac \u2014 V DE SOTO convertible; de 7a8n pm .pm.i et A ent sires A à 00: école située à 2 salal- -147 3-2713 ux, Cyrville, Ont.tél: Camio auxhall ritable voiture H ible; une vé- eee ee g Automobil 7 e la ville.S'a 2 milles| O : LME: ns G.M.C.allé ollywood: {| Dr ARTHUR : es Autom, blles = accessoires 28) clide Laroc adresser à Mme Eu- n demande (legemen L 16-146 90.rue Well 1937 OL cenant.prix ae general POWERS, medeci- A | i pone! nnave an clide Larocque.sec.-trés., OF ts) nvers de | z lington, Hull MOBILE 4 la / e Specialites: Somat 3) -Bay, Ont.?SING ao .a médaille ) ' » PQ.dan.petit six oylinares: con | pare.[ulmongires et radiogra- 8 rofenrs & l'huile 8 INSTITUTE \u2018 ven, Eke de cen on d'exposition s; con- ae Crue Front H a.A lé Fourrur u 2) gif UR ou institut, BATISSE 1936 CHEVROL .re vsez-vous t Bull Four 2 Matériaux de construction a) ot Ge \u2018années, éeol Diingue de 3e planchers ur manufacture légère, Pauvre maman! Ch Je _vravaille- 777 1935 PSE 4 LET 2 portes.coach, 5 tava.185 Glossar ge On 2 Arnent à prêter dans le village de séparée no L,I I rrés; loyer $40.Ecrire: pieds fois quell } Uhiaque rai tard ce / et E 4 portes, sedan Ph a 3h Iél 3-36 2 | Avvente 37 Salaires ré ge de River Valle ! e Droit.: Case 35, qu\u2019elle se prépare à soir, ma Mais lorsque J 193 moteur neufs, $299.pneus || Dr ##N 14.8 1 Cours privé (3) Ap rotrent Fe.sec Seven Vall a 10-147 recevoir un régiment.cherie.Ne repas Cote\u201d en a gouviens de Gilles ° $130.4 cylindres, spécial ail 9% Medea 5 x AMF æ ; Cartes d'affai ) .-Valley, On de m'attends pas ?une boite de sar C » n'est-ce pas?Comptant, é cosus 10-12 a aternite et % Photographe fi) 9-151 mande (emplois! À dines - e sont de vieux co- .échange, condition Conus [10-12 umm Sur rendez An Imprime: 41) INSTITUTEUR is 7 cee pains.Je co- .taciles 3 99 pm et7a X Graveurs i vet, 369 ou , Ou institutrice, bre- an ; 2 à soupes invités 45012 Rideau i Tél: 5-2055 hy Monteaim Hu Tél 4 oY arélietes a\u201c nale d'Ottaw e nor- wi .A usqu'a 91 = DE i Orthopédistes l'échell a.Salaire suiv OUVRAGE d LLL A h.30.Dr J- LE qe - Quténpat cs-Chiropraticiene ei] à3 milles ole no 7, Blackmeyer, Bruyère.sre le soir.228 omy or cé 17-300 Terie ROSSIGNOL, 178 qu PU (az) Mayer.secrétaire.Guehrane, \u20ac P.11-145 ee AUTOM: 4 1940 Superior a Fie osseuse \u201cfracture: chi- a Cordonniers \u2019 rane, Ont.: ¢ Tro 1 8 Superior d sutiati tactures Con- a i Peirtres-décorateurs 8 156 On de : aces équipe d e 2, lhstions sur r es Con- a Ti Ne ie} ROCKLAND; instit 3-158 monde (divers) mécar a alr portes shautloreises | Te.4.090 endez-vous \u2014 3 Po Berruriere 52 et 6e années: utrice pour 5e 3A) canme ne pouvabi ratiques Or V SABEPLA roe A \u2018as enuisiers R ; salaire $1 liore.tr i être ame- SABETI Flosteiosnt tt) Regnier, sec, aa Lucien ACHETONS pore.juste ce qu'il feut pour pe per Spécialités: maladies deià - erblantior 55 ., vendons riez- vu ute scolaire À > peau Cor aladies de | 4 Plombiers 3 9.145 Meubles et poéles , échangeons veus Cru possible d' Âu- peau Consultations Ll a i Flitriers 86) INSTTTUTEUR ou inst seau 118, oëles Georges Brous- un wulcbus au prix d'un d'acheter a ae 1 88 pn 12 a Machmies 8) fue Bea st aice com TeL 4.1562 wagon ?Seulement $500 comme vous Tel 2.5581 \u2018us = e de M t cole bilin- 13A-3 Aer vers omme Dr ; Entrep Bu) ! assey, Be, n- ME 300 ement Pe UAMIEN 3 Couvrenrs 80) Be arse PET EE lve an.EUBLES.poéles de tou rere Automobiles angle R Car- ue Clarente SAnPIERRE 495 Réparations 62) Re foe Ge et Te Fnstätutrice importe le prix.4- yi gEenres.harlotte 3- 8608 ee Suerialité.Angie Charlotte ine a 600.S ; sa \u2019 ; 1939 : eapie e - Phy Potesing i| Masse arto St-De CHEVRO ple \u2014 S Physio- 84) \u2014 y.Ont.nis, sec.13A-300 LET Tel 3.ur re .Avis divers 66) LE eS AcHET GANS FURNITL on bonne condition.trés livrai- el 3-4!0L ndez-vous Plearisies °° fanéraiTe 8 Ee ANKLEEK HILL Oollegiat belots et tous vos meubles équipée $476.Gi (House.trailer).Dr P-E, VALIN 165 Mon: r ; a n , di- .$475.\u2018 \"et 8 pen fl special \"ae ire drancats ie core \"de jon Elise: SATE Giroux Motor Sales || x nvememt Co envrurgie -8084.e STEIN ; y Bervices anniverselres 10 $2,000 Mes Echelle de sysique art 17-147 1e 3h pm ets £ onsultations- \\ In Ye versaires 1) $3,500.All aire PRE -300 1941 Te.4-03 + rendez- \u2019 n Yemoriam 721/ dée pour ex ocation acco NDRAIS enf DODGE seda 37 vous Remerciements 7 Charl périence.S'ad r-| bon fo enfants en 2; rette.S\u2019 n.radio, chauffe- Médesios oh reset Berthiaume sec resser à| yer, tél: 5-3678.pension | Me Eastview adresser: 320 Montfort Dr, PORACE VIAU 467 a) Haw o.High Schoo ast- FRENDRAIS ibm endossées \u2018\u2019Soumission pour couverture\u201d, et elles devront être adressées au soussigné.Ces documents doivent être remis avant midi le 27 juin 1950.Les devis et conditions deu soumissions pourront être obtenues du bureau de V'architeste Auguste Martineau, 200, rue Bay, Ottaws, sur dépôt de $50, qui sera remboursé loraque ces documents seront retournés à celui-ci, Un chèque accepté, au montant de 10% de la soumission devra être inclus avec la soumission.Le soussigné ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Signé: Albert Bédard, entrepreneur général, 19, chemin Tremblay, case postale 145, Hurdman's Bridge, Ont être cachetées et AVIS AUX CREANCIERS Toute personne qui sumkit quelque ré clamation conrte la succession de GASTON.LEON LORANS, de son vivant de la cité d'Ottawn, décédé Je 15 mai 1950, est priée de remettre au coussigné, avant 28 juillet 1950, sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de cette créance avec mention de garantie, s\u2019il y a lieu, Après cette date l\u2019exécutrice fera le partage des biens du défunt parmi les ayants droit sans tenir compte des ré clamations qui n'auront pas été faites.OTTAWA, Je 13e jour du mois de juin 1950.GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA, 10, rue Metcalfe, Ottawa, Ontarie.Exéeutries.PAR: XINCENT & ADDY, voeats, 45, tue Rideau.Ottawa, Ontario.; Procureurs pour le wuctéssiom SOUMISSIONS Des soumissions cachetées et bien indiquées seront reçues par le soussigné jusqu'à samedi 8 juillet 1950, pour une école de quatre classes et un couvent.Les plans et devis peuvent être vus à mon bureau.F.J.Farrell, secrétaire-trésurier, 4.Spécifier clairement que les {agents du Kremlin de répandre personnes à qui l\u2019on intente des|partout une cinquiéme colonne qui poursuites en vertu de la loi sont soumises & la formalité des empreintes digitales.M.Garson a déclaré que le bill résulte de l\u2019étude de la question que le gouvernement a faite de concert avec le comité interministériel de sécurité et avec la Gendarmerie royale, conformément à l'une des recommandations de la Commission royale qui a mené l'affaire d'espionnage de 1946.M.Fulton, qui est député de Kamloops, a déclaré qu\u2019au contraire, le gouvernement n\u2019a pas tenu compte de ces recommandations.Ce que la commission a préconisé, dit-il, ce sont de nouvelles garanties contre l'espionnage, et non pas des moyens supplémentaires d\u2019en arriver à des condamnations, une fois les espions pris.Le député de Kamloops approuve l'amendement qui double la peine de prison.Cependant, il affirme que dans l'ensemble, le projet de loi n'est qu\u2019une parure; il cite, à l\u2019appui de ses dires, l\u2019amendement relatif à l\u2019extraterritoriali- té.La loi des secrets officiels a déjà l'effet voulu, déciare-t-il.Après avoir reproché au gouvernement le secret complet dont on entoure le travail de contre- espionnage, M.Fulton a exprimé l'avis qu\u2019en ce qui concerne les fonctionnaires congédiés pour motifs sécuritaires, on devrait mettre à leur disposition une commission d'appel devant laquelle ils pourraient chercher à se disculper.M.Alistair Stewart, ccf de Winnipeg-nord, a pris part au débat, très brièvement, afin d\u2019appuyer cette dernière proposition de M.Fulton.Tout en se disant favorable au bill de- M.Garson, le Dr Gauthier a donné raison à M.Fulton qui avait déclaré le projet de loi insuffisant et tardif.\u201cJe suis plus radical, dit-il, que M.Garson et plus radical que le gouvernement, lorsqu'il s'agit de traiter avec le communisme en général et en particulier.Si le bill arrive trop tard, c'est que, peut-être, dans le passé, avons-nous été un peu trop doux vis-à-vis de ceux dont la philosophie est la destruction complète de nos institutions démocratiques .Lorsque nous traitons avec eux, les lois que nous passons ne sont jamais trop sévères.\u201d Le Dr Gauthier affirme que tous les gouvernements ont mis trop de temps à conïprendre le péril Farrelton, Qué communiste, ce qui a permis aux nant ci-devant à M, Pelton.min-Russell, Overbrook.(3) Maison de 5-pièces \u2018 rieurement à M.Binette.Même emplacement que (4) nant ci-devant à M.Pigeon.Hawthorne.de l\u2019offre doit accompagner désire.des soumissions.» Veuillez adresser toutes \u201c CABINES ET MAISONS À VENDRE # Des soumissions seront reçues jusqu\u2019à-midi, 26 juin, 1950, pour les constructions suivantes qui peüvent être enlevées ou démolies au choix de l\u2019acheteur.Lee (1) Bungalow sur le chemin Bowesville, apparte- (2) Cottage No 5 sur le terrain-de camps Cyr, che- à ÿ mille passé le chemin Walkley, au coté est.de la rou- \u2018te nationale Metcalfe.Cette maison appartenait anté- (4) Cabine appartenant.ci-devant à M.Lafrance, sur le cOté ouest du chemin Metcalfe juste au sud des \u2018lignes de transmission de l\u2019électricité.(5) Petite cabine appartenant ci-devant à M.Ryan.Même situation que (4) ci-dessus.(6) Cabine appartenant ci-devant à M.\u2018Bissell.(7) Grande maison à Hurdman\u2019s Bridge, apparte- lement endommagée par le feu.(8) Maison de ferme en brique et dépendances à Ci-devant appartenant à Park Little.(9) Grande grange, près de Hawthorne, sur la ferme dont le propriétaire était M.Ernest Norton.Les'cabines et maisons doivent être enlevées ou démolies le ou avant le ler août, 1950, et le terrain laissé en un état propre.Un chèque visé couvrant le plein montant prendra soin de bien indiquer quelle construction l\u2019on On ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune H.R.Cram, secrétaire, Commission du district fédéral, 291, avenue Carling, Ottawa, Ontario.A 1% étage, avenue Walkley, ci-dessus.Cette maison a été partiel- chaque soumission, et l'on les soumissions à: (chewan, a posé le cas des Cana- est comme \u201cun géant à côté d'un nain\u201d si on la compare à celle des nazis.; Cependant, le député de Port- neuf a mis en garde contre l\u2019attitude de ceux qui attendent tout du gouvernement dans la lutte au communisme.L'éducation du peuple compte plus encore que l\u2019action gouvernementale, dit-il en préconisant une croisade anticommuniste.Pour sa part, M.Diefenbaker, député de Lake-Centre en Saskat- diens qui se rendent à Moscou, sous la protection d'un passeport canadien, qui étudient la révoiu- tion mondiale à l'Ecole Lénine internationale, et qui reviennent au Canada avec de sinistres desseins.vaion les laisser faire, demande- -i1?M.Fleming, député de Toronto- Eglinton, a rappelé que le peuple veut des mesures efficaces contre les éléments subversifs, et a affirmé que l'attitude du gouvernement semble beaucoup trop apathique.ee.Soldats.(Suite de la première page) souleva l'admiration de tous tant elle fut impressionnante par son réalisme.La manoeuvre débuta par une démonstration du résultat du tir des canons de 20 millimètres montés sur les avions à réaction Vampire.Trois de ces appareils à propulsion thermique crachèrent leur mitraille sur des cibles disposées à 500 verges des spectateurs.La précision du tir des pilotes, la trainée de balles traceuses et les dégats causés aux cibles déclen- chérent les applaudissements de tous.Vint ensuite la descente en parachute d\u2019un peloton d'infanterie qui avait reçu ordre de détruire une installation de radar.Privé du tiers de son effectif, le colonel Binghm mena tout de.même l'opération à bien et détruisit son objectif en moins d'un quart d'heure.Cette deuxième partie de la démonstration d'hier fut certes, la plus spectaculaire et, sauf l'incident décrit plus haut, ce fut un régal que d'observer les parachutistes flotter entre ciel et terre, portés par leurs minces parachutes blancs.Les parachutistes avaient pris place dans\u2019 trois Dakota, à \u2018Rock- cliffe.Les Vampire, de la 410e escadrille de chasse du CARC, vinrent de Montréal et s'en rétournè- rent immédiatement après avoir accompli leur mission.La manoeuvre Se termina .-par une démonstration de la puissance de tir d'une compagnie-d'infanterie et de ses- armes d'appui en position défensive.S Les armes les plus diverses dont est équipée l\u2019Armée canadienne, furent employées.Les canons.76, montés sur chars d'assaut, l'artillerie légère, les mitrailleuses, les mortiers, les carabines et jus qu'aux lance-flammes furent .employés pour donner une idée \u2018parfaite de l\u2019armement moderne, de son oeuvre néfaste.Les spectateurs, dont bon nombre de femmes et d\u2019enfants,: purent suivre la trajectoire.des \"projectiles sans inquiétude car on se servit de balles traceuses.Au nombre des personnes .présentes à cette démonstration on remarquait le major-général Chris Vokes, commandant du camp de Petawawa; le major-général George Pearkes, V.C., député fédéral de Nanaimo, les députés M.Mo- nette, L.-E.Roberge et M.Boivin.En arrivant au camp de Peta- wawa, les membres du Sénat et de la Chambre, qui s'étaient rendus au camp en autobus d'Ottawa, en profitèrent pour visiter les.logis pour hommes mariés.Depuis août 1949 on a adjugé des contrats pour la construction de 514 logis permanents pour hommes mariés dans le camp méê- me, Sur ce nombre, 356 logis ont été terminés et sont maintenant occupés par des officiers, des sous- officiers et des soldats de l\u2019Armée active stationnés à Petawawa.Les autres logis seront achevés et habités avant le ler février prochain.A l'heure actuelle, le camp de Petawawa, occupé par non moins de six unités ou détachements divers, compte 471 familles.En février prochain, il y en aura 629./ Chaque logement est chauffé à l'huile et comprend un réfrigérateur et un poêle élettrique fournis par l'Armée.Le prix du loyer est proportionnel au grade du mari, de sorte qu\u2019un simple soldat paye $42 pour se loger tandis qu'un 0 tration de puissance de tir.Trois Une usine .(Suite de la première page) des incendies d'Ontario, on a appris que les flammes ont apparemment pris naissance à côté d\u2019une grosse chaudière.On fit appel aux brigades de pompiers de Chatham, sous la direction du chef George Kennedy, et de Tilbury-Ouest et de Comber, sous la direction du chef Raymond Markham, pour yenir en aide aux pompiers de Tilbury.Les pompiers de Comber ont réussi a sauver les usines nos 1 et 2 de la compagnie Marchand Furnace, situées de l\u2019autre côté des voies de chemin de fer de la New York Central, à moins de 200 pieds de l'édifice détruit., ; Près de cent hommes travail laient à l'usine no 1.On y fabriquait des décorations utilisées dans les autos de marque Hudson, ainsi que la boiserie des carrosseries Ford.: Un automobiliste .(Suite de la première page) rendirent immédiatement sur les lieux.\u201cBarbour fut transporté a I'hé- pital Renfrew Memorial ou ses légères blessures furent soignees.La voituxe, modèle de l\u2019année, est une perte complète.La police n\u2019a pu expliquer comment il se fait que le chauffeur s\u2019en soit tiré presque indemne.Le constable Andrews a déclaré ce matin que Barbour sera détenu mais n\u2019a pas voulu dire si une accusation sera portée contre lui.Selon la police, il se dirigeait vers Ottawa.Onamal.(Suite de la première page) pas -dans les restaurants entraînera une dépense additionnelle de près: de $25 par mois, ce qui grè- vera-lourdement notre budget -dé- jà.fortement ébréché par-le coût élevé de la vie.\u2018Et sans compter, de poursuivre notre informateur, que les restaurants sont actuellement bondés aux heures des repas.Si nous voulons revenir au bureau à l\u2019heure 'désignée, il nous faudra nous échapper plusieurs minutes avant l'heure prescrite; et si nous -at- tendons l'heure régulière, nous serons \u201cforcés par les circonstances de nous présenter au bureau en retard, au début de l'après-midi.De .toute façon, le service public en fsouffrira, et ce ne sera pas notre faute.\u201d Les fonctionnaires sont aussi outragés de ce que certains.qua- liflent d\u2019un manque a la parole dofinée par le gouvernement.Comme l\u2019un d\u2019entre eux nous le déclarait, le gouvernement avait permis à ses employés, depuis 20 ans, de terminer leur travail à 4 heures de l'après-midi, et de travailler le samedi matin.\u201cMaintenant, on désire augmenter les heures de travail pour nous accorder le samedi matin.\u201d \u201cJe préfère de beaucoup le maintien du statu quo que l'adoption du changement proposé.On nous accorde le samedi matin, mais on nous le fait payer chèrement.\u201d La décision du gouvernement donna l'occasion à un autre fonctionnaire d'accuser l\u2019'ASCO d\u2019avoir manqué de jugement dans ses demandes.Il a rappelé que iorsque le gouvernement avait décidé d'accorder la fermeture des bureaux le samedi pendant les mois de juillet et d'août, l'Association en avait profité pour demander la fermeture des bureaux en septem- paye $72.Bien entendu, l'eau, l'é- ectricité sont compris.Il n\u2019est pas question de taxes.La démonstration de tir dura deux heures.Après quoi, les invités retournèrent dans la Capitale, dans un autcbus de l'Armée, aux sons de l'accordéon d'un député officier, pour le même logement, Plus de 500 personnes se massèrent sur les hauteurs du camp militaire de Petawawa, hier soir, pour assister à une imposante démons- traillèrent un ennemi imaginaire de leurs canons de calibre 20 millimètres, 24 parachutiste.tombèrent du cie: pour détruire un poste de r.cours de cette Vampires mi- bre.\u201cAprès tout, il ne faut pas trop demander, car autrement, nous risquons de ne rien avoir,\u201d expliqua-t-il.Dans un autre ministére, un employé a accusé le gouvernement de se servir de la fermeture des bureaux le samedi matin comme d\u2019un moyen détourné pour augmenter les heures de travail.Les employés sont fort mécontents, il va sans dire, et l'on songe à organiser une assemblée monstre pour protester contre la décision du gouvernument.Quel qu'un a même suggéré de louer l\u2019Auditorium à cette finer s # Une digue .(Suite de la première page) Ailleurs, les digues tiennent le coup et la situation est inchangée.C\u2019est à Trail que l'inondation est la plus menaçante.La rue principale de la ville et les quartiers résidentiels bas situés sont sur la route des eaux débordantes de la rivière Columbia.Le total des victimes de l'inondation se chiffre par trois, aujour- d\u2019hui, huitiéme jour de la crue.Les trois morts sont deux gafgons et up homme, noyés dans les eaux tumultueuses de la Fraser.> Le vicomte Alexander est le\u2019 dix- septième vice-roi du Canada depuis la Confédération.(Quick Canadian - Facts) dar fictif et une compagnie d\u2019infanterie, avec ses armes d\u2019appui, fit feu de toute part au- démonstration d\u2019un haut réali- me.La photo fait voir une partie de la foulu, composée en majorité des épouses et des enfants des officiers en devoir à Petawawa.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Pierre Normandin) Québec.(Suite de la première page) tageaient le reste.Dans sa lettre à M.Duplessis, M.Fournier établit à $700,000 le coût de construction de ce pont.Le premier ministre du Québec a déclaré que, dans sa réponse à M.Fournier, il avait souligné que son gouvernement désirait obtenir de plus amples détails, notamment en ce qui a trait à l'emplacement du nouveau pont et les conditions dans lesquelles l'entreprise serait exécutée.+ En méme temps, M.Duplessis a annoncé que son gouvernement était à préparer les plans d'un pont qui reliera Valleyfield, P.Q, à la rive nord du Saint-Laurent.On sait que la ville de Valleyfield est située à une cinquantaine de milles au sud-ouest de Montréal.pm On aurait \u2026 (Suite de la première page) avoir vu un homme qui tentait de se cacher aux limites de sa ferme.Ken Hill, un jeune cultivateur qui habite à environ trois milles de Langton, a raconté à la police aujourd'hui qu\u2019un individu avait passé la nuit dans son automobile qu'il avait laissée dans son garage.Le plancher d'arrière de la voiture était couvert de boue, commé d'ailleurs les pédales de l'avant, a-til raconté.Communiqué à thé.BIRKS de l\u2019ouest, > N ous venons de recevoir une consignation de services de table de semi-porcelaine d'Angleterre, modèle populaire REEDWOOD.Nombre de nos clients seront heureux de profiter de l'occasion pour compléter leur service ou pour remplacer les pièces disparues.Le modèle REEDWOOD est un magnifique service de table de semi:porcelaine anglaise .fond blanc avec bordure en relief de la même couleur, décoré d\u2019un motif fleuri très fascinant.Service de table de 56 pièces, comprenant huit assiettes à dîner, à déjeuner, à pain et à beurre, huit dois et sous-bol à soupe, de chaque sorte, et huit tassse et soucoupes $25.30 A VOTRE CHOIX BIJOUTIERS CONDITIONS BUDGETAIRES : 10 y.100 comptant.Soide en dix paiements mensuels.HEURES D'AFFAIRES : Ouvert toute la journée mercredi.9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.or otes de [ a par la Presse Canadienne Bourse de 293, | Vantes Haut Baa 11.30 5 Do P - 994 99 $60 Abitibi .3234 32% 324 180 Do BP.wh en 26 | 6 Acadia \u2014.10415 10413 104% BANQU | 80 Algoma \u2014.11% 11% 17% 300 Commerce .3 26% 26 100 Aluminum .\u2026 69 Vv, 69 125 Montreal .\u2026 3014 30% 304 26 Aluminum P 26% 2694 26% 370 Royal ._.28% 28% 28% 210 Argus.84 84 8%, CURB 425 Asbestos .3434 3434 343i 950 Anglo Rex 18% 1814 18% 10 Bath ome.233 33 33 400 Ang Nfid\u2026 183 18% 18K 195 Bell 424 Aly 424 490 Ades.9% 94 94 448 Brazil ._ 23 2814 233] 630 Bath Bn.JA 12% 18 $40 Ba Oil.31h, 3135 314 8 Be Pack 7 ?7.8405 Be Forest\u2026 4.25 4.20 4.25] 2000 Brown \u2014.5% 814 51h 6p Bec Poy-\u2026.\u2026 32 217g 32 60 Do Poeun.110 310 110 890 Can m.41 41 41 75 Can Sug\u2014 31 22 2: | $00 Can Iron 2712 2714 274 2 52 82 4 118 C Brew-\u2026 21% 2115 2% * 445 1.45 | 200 Cdo Brnz.25 25 25 2.50 2.50 115 mee 38% 394 391% 107 101 100 Cnvris A P.\u2026 8 8 8 534 5% 80 Cdn Cotb_.2713 21% 21% 116, 116, | 60 Cdn Oil \u2026\u2026 17 17 17 24% 243 1980 CPR .204 201% 201, 13 13 fon Cockshutt \u2026 16, 1614 164 4014 4042 05 C Smelt .1027s 108 2 2113 214 085 Seagram .\u2026 23% 23% 23% 1.05 1.05 td Dam Bridge 4815 48 4814 45 45 60 Dom Corset.1444 ly 144 4.10 3.10 810 Dom S Cb .20% 20% 20% 208, 29% 100 Dom Ter\u2014.254, 25% 26K 90 .90 #85 Dom Tex.1144 11 11 20% 201, 2 Fndin \u2014__\u2014 80 30 an ; 119, 1134 905 Fraser _\u2014\u2026 32 831% 32 25 Reitmane P Ja 18 19 100 Gs Ware.194 19 191 | 330000 ans ee OF 35 35 2 Po Po.105 105 195 165 Uni Sec.4) 4 41 #16 Gypsum .\u2014.21 21 21 MINES 100 H Bridge .12 12 12 1000 Akaftche C 1.50 1.50 1.50 £60 H Smith.48 8 48 7009 Ascor \u2014\u2014.2.20% 210,212 50 Do P .\u2026\u2014.50 40 50 114960 Anacon ._.#80 4.75 4.76 300 Hudson Bay 47% 47% 47%, 10500 C Rochette .28 27 28 179 Imp Oil.27% 2744 27%) 1600 E Sull.7.40 7.35 7.40 250 Imp Tob.14 14 14 17750 Ladulama 1.10 1.05 1.10 35 Do 4P.- 26 26 26 13500 Belle C-ib .87 85 85 405 Ind Acep \u2014 38% 388 88%; (15500 Bonville \u2026 21 J 2812 126 Int Brnz \u2026 18).1815 1815 4000 Bouzan .~.99 09 .09 2280 Int Nickel.36% 3478 5514 20100 Candego \u2026 08 O81; 08 85 Int Paper.B2% 52%, 62 14500 Centremaq.29 19 28 850 Int Pow .5914 5945 5814 1000 Con Lebe 27 27 227 \u201c22 Int, Util.25 25 25 6500 Fontana .08 06 08 25 L BSecord.1612 161% 1643 500 Joliet _.65 Bi 85 425 MacMillan.125% 124%, 1234 2500 L Fortune .!2 «4134 11% 365 Do B au 13 1275 13 1000 Lingside 05 05 05 805 Massey .\u2014 29 29 29 1500 Louvicourt 18 1# 18 825 McColl .14% 14% 1434 | 2000 MacDonald .66 56 156 50 Molson ._.28 28 28 255700 New For.19 5 19 #50 Mt! Loco.191; 1915 1915 8000 Nechi \u2014 70 70 70 $00 Murphy .23% 231% 23% 1000 N Guldvue .43 43 43 102 N Brew .31% srl, 8115] 8000 N Norsem .27 25 25 \u201866 N Drug 12%, 1214 1214 3000 New Pack .90 90 80 80 Noranda .T0 70 \u201c0 388 Normet -.3.50 3.30 3.30 13 Ont Stl.53 AS 53 600 Pato .en.3.50 3.50 3.50 125 Page Hersey 4517 4815 4845 2200 Sulliv ew 3.10 3.16 3.10 200 Pow Riv .5534 5534 55% | 10000 Omezo .\u2026 17 1614 Bx 1045 Pow Corp.22 21% 2 2000 Que Yel BREE 11 11 326 Price .\u2014 .91 al al 4500 Standard \u2026 27 26 -l 28 50 Prov Trans 161% 7812 1815 $00 Torbrit \u2026 1.15 1.15 1.18 100 Royalite 1314 1314 1314 2600 U Asbestos .59 SRY -58 2 100 Que Pow.20 20 24 {24000 Villbona 25 28 25 225 Shawinigan 26% 26S, 26% {30200 Wendell \u2026 52 5 82 20 Sicks .224 2214 2244 7800 W Ashley .6û 67 87 100 Do Vt.22 22 22 500 Westvil 57 57 57 50 § Can Pow.23 23 23 BUJLES 850 Stan Chem.ly 874 87% 500 Ang Cdn.6.35 6.20 6.20 320 Steel _._.4 233% 231, 2814 300 aspe 1.50 1.50 1.50 75 Do Pro \u2014 24 24 24 2000 Pan West .54 54 54 285 Thrift .\u2026 19 i 19 3500 Omnitra .08 07 0814, 445 Walker \u2026 \u2026 47'4 47 47 Ventes approximatives \u2014 01 h.30 a.m.: 1202 Winnipeg E 38 Jig 38 Industrielles, 42,100: Mines, 536,500 aut Ban Amidi| 1963 Imp.Oil _\u2026 274 21% 274 Vente Heut Par 1 35 Imp.Tob.14 14 14 110 Abitibi.s2M4 324% 32 4 100 Imp.Tob.P.74 74 714 f46 Abitibi Poo.24% 24% 24% 12000 Indian Lake 0612 051 06 1100 Akaitcho .1.50 1.45 1.45 80 Inglis men.13 13 13 400 Akaitcho Rts.ORL; 0 i 2000 Inspiration 46 46 s6 - 1500 Ap.Con.60 60 HA 375 Int.Metals .\u2018221: \u2018324 324 2300 Am.Larder 35 3 5 7825 Int.Nickel .85 35 35% 1000 Am.Neph.60 BU A 15 Int.Pete, \u2014.1014 10% 107% 1500 Am.Yknife.1012 102 10% 1600 Jacknife .08 0 .08 15480 Anacon \u2014\u2026\u2026 4.80 4.70 4.50 1700 Joliet on 88 \u201866 \u201c66 1000 Anglo Cdn.6.20 6.15 6.20 12000 Kayrand \u2014.80 \u2018ag 2914 2000 Apex -.\u2014.06 06.0% 308 Kerr.Add.18% 18%; 181 13500 Aquarius.4% -43 45 7000 Keyboycon A 15 là 10 Argus 16 12 95 Labatt .23 26 20 74700 Arjon \u2014 .Su * 14450 Ledulama \u2014 1.12 1.07 1,08 4000 Armistic .A818 99050 Laguerre \u2014 .19 18 .l& 84575 Ascot .2.05 2.08 1000 L.Dufault .98 .08 88 500 Athona = 1 no Wu 8000 [.Fortune .1} 1014 100 23150 Atlantic Oil 3.25 = 3.20 3.20 | 1050 L.Osu, .81 BU BI 310 Atlas Steel .91: 9% 9% 360 Lake Shore .11% 11% NL; 500 Atlas Yknife.24 24 24 6850 L.Wasa.53 72 83 1500 Aubelle \u2014 .08 08 #8, 100 L Laue \u2014_ .1.65 1.65 166 1000 Aumaque 3212 5212 A200 1500 Lape Cad.\u2026 05 05 05 500 Bagamac \u2026.20 20 20 1000 Lapaska .05 .05 05 500 Bankfield 09 0 09 20000 Larder U.08% 0812 O5 10 Bk.of Mont.303% 30% 301% 100 Laura Sec.16% 16% 1615 100 Bank of Tor.41L2 41e 41&| 4100 Leduc eee 1.16 108 1.10 1500 Barymin \u2014\u2014 60 58 -6¢ 700 Leitch ome 1.14 1.14 1.14 2500 Base Metals 36 35 ; 38 | 80 Loblaw A \u2014 32% 32% 3214 255 Bell oo.424 42% 42H 5000 Louvicourt _\u2026 8 1B 18 40 Bertram A \u2026 19 18 19 3200 Lynx \u2026.Ig 88600 Bevcourt 57 43 57 700 Macassa .500 Biltmore P.17 17 17 5000 MacDonald \u2026 1000 Bobjo www.13 13 43 4000 Macfle.10000 Boneta! .50 50 au 2700 MacLeod .3.£3700 Bonville \u2014\u2014 207, .20 20% 791 MacMillan A 2000 Bordulac .17% .17!lg 17% 1695 MacMillan B 1 2500 Boymar .lb5lu 15 15 i 267 Madsen .351 Brazillan _.23% 28% 23% 550 Mal.GF._.500 Brewis.10 Jo 0.10 3000 Man.& East.«165 BA Oil \u2026 31, 31% 31% 500 Marcus 1800 BC Forest \u2026 4.25 4.20 4.25 1000 Martin \u2014._.325 BC Power A 31% ai 31% 825 Massey um.20 Bruck B \u2014 .BL 646 sb 480 Massey P.1000 Buffadison Ja 14% 1416 65400 Marbenor 200 Buff.Ank.1.90 1.90 1.90 85 MeGoll \u2026 11500 Buffalo Cdn.31 30 30 25 Melntyre 4200 Bull Dog Yk.43 42 AL 188 Mexican 255 Burns B .24 ZM 28, .& P.200 Burrard À \u2014 7% 7% 7% 44500 Mid.Cont.5000 Calder \u2014.- 1 10 Ot 13900 Milton 5b Cal.& Edm.8.10 8.16 8.14 1675 Mining Corp.100 Calvan .5.80 5,84 5.80 500 Model oo.100 Campbell \u2026 2.50 2.50 2,50 36 Mod.Cont.\u2026 125 Can.Cement 414.#1 di 25 Mtl.Loco, 175 Can.Foils 6 8 A 3000 Mosher .\u2014.20 Can, Foils A 1214 1214 1214 80 Nat.Drug P.25 Can.Malting 51% 518, 51% 165 Nat.Groc.90 C.Packers A 36% 365 36% 55 Nat.Hose.B 5 Can.SS.22 a 22 22600 Nat.Pete, 55 Can.8S.P.4015 40, 401g 400 Negus _.55 Can.Wire B 36 35 #6 1000 New Bidlam.30 Bk.of Com.26% 26% 263 3700 New Calumet 150 Cdn.Brewer.20% 21% 21% 600 New Dicken, 20 Cdn.Car .11% 11% 11% 500 New Goldvue 25 Cdn.Cel.39% 391 391 1000 New Jason .80 C.Dredge .28 26 26 4500 Newnorth _ 1849 CPR ween 201, 20 20 6250 New Pacalla 100 C.Wallpa.B14 14 14 2500 Nw.Thurbois 1000 Castle Treth.2.50 2.50 2.50 19800 Nicholson .5100 Cent.Leduc 1.99 1.97 1.97 120 Noranda ._.500 Centremaque\u2026 ,17 17 AT 2940 Normetal .2000 \u201cheskirk .0B OR .08 13000 Norpiek me.10850 Chesterville .1.01 1,06 1,80 500 Nor.Can.500 Chimo .39 Ae 39 1350 O'Brien 1500 Citralam .05 NEY 04% 500 Okalta 200 Cochenour 1.97 1.96 1.96 1500 Ol eary 40 Cochrane A 16 16 16 | 23600 Omega _\u2026 325 Cockshutt 1614, 16 1614 60900 Omnitrans \u2026 2000 Coin Lake \u2026 .18 18 AR 12000 Orlac wee.14 Collingwood .se hy ag 2300 Osisko 70 Collingwd.P.96 9.92} 1550 Pac.Pete - 400 Conduit we au, a 91; 280 Page Hersey 33100 Con.Ansley .23 22 222 1100 Pamour .2200 Con.Beattie A1 60 80 3100 Pan, Wester, 4225 Con.Homes.09 0% 08 27000 Piccadilly 16666 Con.Lebel .27 25 2515 3400 Pickle Crow.205 Con.Smelters 103 10184 102%: 1000 Polar.J 80 Con.Gas \u2014 178 178 176 8000 Port, Pen.\u2026 4500 Crestaurum .21} 21 21 140 Powell River 10 Crows Nest \u2026 51! 511 5114 285 Power Corp.19700 Crowshore \u2026 .25 24 24 100 Press Mets] _ 15 Davis A .21 21 21 800 Pros.Air 1500 Del Rio _.1.38 1.37 1.38 1500 Que.Lab.500 Detta eon.10 Bil A0 1000 Que.Manitou 2000 Discovery .50 45 50_ 1100 Queenston .100 Dist.Seag.237 23% 28% 1825 Qnemunt .10 Dome _\u2026 \u2014\u2014 111 1744 174 7400 Reef.Pete.\u2026 50 Dom.Foundry 324 32% 3214, 19500 Regcourt .75 Dom.Steel B 203% 20% 20% 2000 Roxana _.80 Dom.Stores 4015 404% 401 5 Ruyal Bank .5 Dom.Tar .24% 241 24h.$25 Royalite \u2014 80 Dom.Tex.11 10% 1914 11000 Roybar 10 Dom.Wool.84 8% 8% 200 Senator _ .$00 Donalda _.83 63 .63 10 Shawiniz.B 1000 East Amphi.12 21214 (121 4000 Shawkey .6000 East Crest.0914 Loe C09, 40 Sheas Brw.A 2500 East Leduc .27 26 26 1819 Sherritt - 268 E.Malartie .2.11 2.1) 2,11 2000 Silver Miller.5600 E.Sullivan .7.45 7.25 1.25 149 Sile, Dai.B 100 East Steel _ 4.00 400 4.00 26 Simpsons P.\u2026 500 Elder i.56 54 56 1000 Biscoe 89600 Eïdona \u2014\u2026 \u2014 41 29 29 470U Siaden .3000 El Pen.Rey.17 J8Y, (161g 5000 South Braz.4000 Falconbridge.8.80 6.50 6.80 1000 Stadacona __ 25 Fanny Farm.854 35% 357, 335 Stand.Chem.2700 Fed.Peta.5.88 880 5.30 63 B.Chem.P.740 Ford A en #3 45 45 30 Stand.Pav, 500 Francoeur .12 BY A2 40 Stedman _.200 Frobisher .2.90 2.90 2,50 25 Steel of Can.2000 Garrison.2.12 2.10 2.12 26 Steel of 100 Gat.Pow, .1814 1814 1814 Can.P, 400 Gen .ePte, _ 1.80 1.80 1.80 300 Steeloy .500 Gen, Pete.1.70 1.70 1.70 1209 Sullivan .200 Giant .\u2026_._ 845 8.48 8.45 8100 Superior Oil 2500 Globe _.\u2014.67 87 Bi 600 Sylvanite \u2014.1000 God: Lake AZ 32 32 700 Teck Hughes 590 Goldale ._.j4 Jd 14 2000 Thom, Lund.27500 Gold Eagles 17 ABL, 4 1500 Tombil \u2014 \u2014 1200 Gold Manitou 2.68 2.88 2.65 300 Torbt.\u2014.- 1300 Goldors .07 08% 07 355 Tor.Iron À 7500 Grah.Bousg.17% 27% .27'5| 29100 Tower Pete.25 Gl.Paper \u2026.29 20 20 15 Trad.Fin.A 178 Gypsum ee.21 lg 21 2500 Trans.Vi, .106000 Halliwell .03 Aa 03 400 Un.Keno \u2026 186 Ham.Bridge 12 12 12 2000 United Ol 2000 Hard Hoek .Si 51 Bi 150 United.Steel 8 wig * 6506 Harrieana 13% 14 43 5168 Upp.Cenda 3.70 2.10 3.18 4000 Haoaga \u2014.38 3, 36 $00 Ventures \u2026.7.60 7.540 7.60 3000 Heath \u2014.11% 11% .11% 74700 Viilbons 28 24 2344 | 3050 Hevra _\u2014.\u2026 05M 08 OR 06 Waite.\u2014.9.18 LA 2.15 ! 1000 Highridge \u2026\u2014\u2026 0614 081, 06% 220 Walhez Lu.47 47 oo 400 Hollinger \u2014.10% 18% 13; 16 Westeet .88% SEN Ava, 120 Home 16% 14° 16% 7100 West Ashley 89 Et 88 $000 Homer 7 \"140, 214 4 120 Weston.© 27% 275, 274 1000 Hoyle.oo.43 Ap 45 4050 Wiltser An 085 20047 19 Hud.Bar \u2026 47% 47% 47% 21500 Wineh Lard 15% 15 519 150% Hugh Mal.04% .N4TS 647, 1800 Wingait _\u2026.\u2026 14 ; AT\" 800 Imp.Bank .323% 324 oR 1235 Woe.EL \u2014 38 14 8 | - - + i a » PI LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 23 JUIN 1950 Marché d'Ottawa | - 1 \u2014 a On trouve des fleurs et des\u2019 légumes en abondance sur le mar-\u2018 ché aujourd'hui.La belle température a aidé considérablement les jardiniers.Les prix sont stables.Prix des produits à 9 heures: VIANDES Boeuf Veau \u2026 Porc .Agneau Mouton Poules unes $2-$2.50 Poulettes \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.$1.75-82 Cogs oo.erie $1.25-$1.75 Volaille apprêtée Poulets coven Poules oceans A griller \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 Poulets du printemps .suc Oeufs EXtra-gros eve eerie 50c A-gros \u2026 45c A-muyens \u2026 duc A-poulettes ss 35¢ Légumes Laitue, le paquet .1uc | Petits oignons, le paquet .5e 3;paquets \u2026\u2026 1vc Asperges, le paquet \u2026\u2026 .15c 2 paquets .25e Rbubarbe, le paquet .5e Persil, le paquet \u2026\u2026.10e Radis, 3 paquets .\u2026 Epinards PLANTS douzaine Choux, la douzaine \u2026 Concombre, le pie\u201d \u2026.\u2018Tomates, ! Piment.la douzaine .25e FLEURS Pensees, la douzaine .si Jonquilles, la douz.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 31 Pois de senteur, le paquet .Sue Narcisses, la douzaine \u2026\u2026\u2026\u2026 35c Gueules-de-loup, la douzaine .\u2026.40c Paquets mélangés .50c a $1 Pots de fleurs .50c a $2 Prix des produits POMMES DE TERRE N.-B.no 1 $1.50-$1.60; 10 livres, 23c-25c; L P.-E.no 1, $1.50-$1.65; 10 livres, 24c-25c.OEUFS Caisses gratuites: A-gros: 40c-41c.A-moyens: 38c-39c; A-poulettes, 30c: B, 29c; C, 25c-26c.Arrivages: 445 caisses.BEURRE Arrivages courams: Beurre du Québec pasteurisé no 1, 52%c; Prix du grus: Quêbec pasteurisé no 1 frais, 53c-53/4c, no 2, 52%4c.Beurre de première qualité 53c-53%4.FROMAGE Arriviges courants de fromage: Blanc de Québec, 273&c; d'Ontario,.26% c-26 15/I6c; coloré d'Ontario, 32/gc- 34 1/1G.Prix de gros, blanc de Québec, 28e; blanc d\u2019Ontario, 28c.Artivage: 688 boîtes 5 Wpe.El P.100% 1061, 100% 25500 Winora \u2026 15 A3, 2144 3500 Yale oe.87 36 87 CURB 100 Brown Co.ly hl Sty 165 Brown Co.P.1101, 110 11644 4236 C.W.Lumb.bla 5% a7 235 C.Westingh.6) 81 si 76 Con.Paper .24% 244 24% 75 Int.Paper 52% 5214 32% 168 Int.Util, 24% 2454 245 100 Ogilvie \u2026- 21% 21% 214 400 Pend'Oreille .6.70 6.70 6.70 500 emiskaming .09 A 08 Total des ventes: 1,550,000.Sommaire de la Bourse MONTREAL MONTREAL (PC) \u2014 Les valeurs ont évolué avec hésitation, sur un marché pas très actif, à l'ouverture de la Bourse de Mont- 1éal aujourd'hui.La plupart des titres sont demeurés sans changement, alors que les changements étaient étroitement mélangés.* Les gains: Brazilian, C.P.R, Cockshutt, Imperial Oil, Laura Se- cord, International Nickel et Winnipeg Electric.Les pertes légères: Algoma Steel, B.C.Power, Consolidated Smelters., Walker et Domi: nion Textile TORONTO TORONTO (PC) L'activité «tait bonne à l'ouverture de la Bourse de Toronto aujourd\u2019hui, mais les prix semblaient baisser à la suite des deux séances successives de hausse.Les pertes étaient lourdes dans les industrielles et les métaux non précieux.Les titres aurifères à bon marché nnt continué à monter alors que quelques pétroles de l'Ouest s'amélioraient.East Sullivan et Anacon Lead ont fléchi dans les bas métaux.International Nickel était en demande pour des gains fractionnaires et International Paper s\u2019est amélioré dans les industrielles.Villbona, Arjon et Belcourt étaient actifs et plus hauts dans les mines d\u2019or.WALL STREET NEW-YORK (PA) \u2014 Le marché des valeurs a continué rétablissement.à l'ouverture de ,la Bourse de Wall.Street.ce matin.Les gains n'étaient qu\u2019en petites fractions pour la plupart et il nly a eu que de rares baisses importantes.Les grains } CHICAGO (PA) \u2014 Les grains se sont ouverts un peu plus bas, alors qu'une certaine pression modérée atteignait toutes les sections, au marché des grains de Chicago.Le blé s\u2019est ouvert à L-3 plus bas, juillet $2.12%: le maïs était Ke L4-56& plus bas, juillet $1.46%, et l'avoine était d\u2019inchangée à % plus basse, juillet 785-%.La fève soya était d'inchangée a 1% cent plus basse, juillet $3.0'%-$3.02.l\u2019aide Rimouski QUEBEC \u2014 (PC) \u2014 Le premier ministre Duplessis a déclaré hier soir que le comité fédéral-provin- cia: formé en vue d'administrer les oclois de $5,000,000 accorceés à la ville sinistrée de Rimouski pourra c-mnmencer son travail sous peu.Les gouvernements fédéral et provincial fourniront chacun $2, 300.000 au fonds de secours.Jusgu'ici, a déclaré le premier min'stre, le fonds de serours provincial pour les sinistrés de Ri- mouski et de Cabano a expédié 9,200 reçus aux donateurs.La somme recueillie s'élève mainterant à un peu plus de $725,000, y compris la valeur des dons en nature.LA MOULÉE MIRACLE AVEC LA MOULEE DE DÉBUT des Lissus sains, en somme, pour partir du bon pied.ere mame SNL ArS LNs B CCAR cc sLc ems wR Essa as AAI RE alto cORanase LES POULETTES SE DEVELOPPENT PLUS VITE AVEC LA MOULEE DE CROISSANCE MIRACLE Entretenez un troupeau qui rapporte.Vos poulettes deviendront plus vite des pondeuses âce à la moulée de croissance Miracle.Servie aux poulettes à partir du jour où vous leur enlevez la moulée de début Miracle jusqu\u2019à leur vingtième semaine environ, la moulée de croissance Miracle leur apporte les éléments essentiels à un développement rapide.Elle garantit des oiseaux robustes, bien charpentés, capables de fournir une ponte intense.Une fois po par la production de leurs oeufs.rapporter gros.la production de vos pondeuses, à la moulée de ponte Miracle.* ASSURE DES ÉCLOSIONS PLUS NOMBREUSES Commencez à donner la moulée Miracle environ 6 semaines ou deux mois avant l'époque à laquelle vous ramasserez les oeufs à couver.Il en résultera un plus grand pourcentage d'oeufs féconds et une plus gran e proportion de poussins forts et bien constitués.Vous serez déjà en bonne voie pour faire de bons profits.LES POUSSINS SURVIVENT MIEUX MIRACLE Si 80% de vos poussäps passent le cap des 6 ou 8 premières semcines, vous avez de bonnes chances de voir grossir vos bénéfices.Vous pouvez compter sur la moulée de début Miracle pour vous y aider.Cette nourriture riche et bien équilibrée contient toul ce qu'exige un poussin pour prendre du plumage, des os solides et LES POULES PONDENT DAVANTAGE AVEC LA MOULÉE DE PONTE MARACLE ue ies poulettes commencent à ndre, elles ont bernin d\u2019u : régime qui leur permettra de terminer !sur croissance, de maintenir leur santé, et cn même temps de fournir les éléments supplémentaires exigée d\u2019autres termes, elles ont besoin de la moulée de ponte Miracle \u2014 quatrième éta programme d\u2019alimentation destiné à vous Pour accélérer et accroitre flez-vous pROFITS TRS Reid Re ni d'un | le Dr Léon Keyserling, président du comité consultatif économique du président Truman.Les bestiaux | M.Keyserling a insisté sur le TORONTO à \u2018 ité TORONTO \u2014 (PC) \u2014 Les pre- oo qu'à son avis l'activité du mières ventes de bovins étaient: euxième trimestre a atteint un trop peu nombreuses pour établir.sommet, en tenant compte des des prix, sur le marché de bes: changements dans le pouvoir d's tiaux de Toronto, ce matin.| chat du dollar: \u201cNous sommes, a-t- Les arrivages: aucun bovin.20 1 di ; lus élevé veaux, 110 porcins.pa.d'agneau} !* Git au niveau le plus élevé de ni mouton.On a reporté 200 bo-| la production avec des prix infé- vins du marché d'hier.:rieurs À ceux de 1949.L'écono- On n'a rapporté aucune vente oe mie, a-t-il ajouté, dort continuer veaux à l'ouverture du Marchè.: .ay : Les porcs se sont vendus surtout à a eroltre en \u2018termes réels, étant $32 pour la catégorie A\u201d, avec donné que notre production et no- quelques-uns à $32.25.Les truies! tre population augmentent.\u201d apprétées rapportaient $22.La prospérité des Etats-Unis à son apogée mr pr le revenu national au niveau de 1938 \u2014\u2014 .LAKE SUCCESS \u2014 (AFP) \u2014 WASHINGTON \u2014 (AFP) \u2014 Lai Un document publié par le bureau prospérité économique des Etats-! des statistiques des Nations Unies Unis est à son apogée.a déclaré \u2018 indique que le revenu national, me- Li Lane é: , tn, Shell Premium \u201cACTIVÉE\u201d est l\u2019essence au plus haut rendement que votre auto puisse utiliser! A suré en fonction des prix, est re-| tourné au niveau d'avant-guerre de 1938 dans de nombreux pays qui avaient été gravement éprouvés par la guerre.i Parmi ces pays, le document cite la France, la Grande-Bretagne.la Hollande, la Norvège, la Finlande et la Hongrie.Par contre, les données fournies par les autorités grecques et italiennes indiquent que l'ensemble! Vingt-trois de ls production grecque n\u2019a at teint en 1948 que 65 pour cent des chiffres de 1938, et la production italienne une proportion un peu plus élevée mais encore très inférieure aux chiffres de 1938, Le document tient compte dans le revenu national de l'importance relative des différentes industries, de la proportion des salaires, des loyers, des profits, des placements et des capitaux.\u201cAprès avoir adopté B.F.G., j'ai roulé 29,450 - milles sans crevaison, Ces pneus sont encore en très bon état.\u201d D.M.McDonald, Calgary, Aha.*Une enquête menée chez les clients des dépositaires B.F.Goodrich dans tout le » - » pays révèle que 3 sur 5 d'entre eux ont abandonné une autre marque, pour adopter Goodrich.Pourquoi ont-ils changé?- Les voyageurs de commerce peuvent vous en dire le raison, en ce qui les concerne.Ils veulent rouler sans ennuis ., , APCE da) DS 22 Le s< eus FUEL Bb PRE SING ESTRABASSE BFG us ca © arriver à temps à leurs destinations .\u201c.couvrir leurs itinéraires comme prévu, au minimum de frais.A TITRE DE MEMBRE DU NATIONAL SOLID FUEL INSTITUTE, NOUS 1.CHARBON PROPRE, DE 2.CHARGES PLEINE QUA Ceci veut dire que nous vous garantissons sans condition \u2014 PREMIERE QUALITE NTITE : ENTIERE SATISFACTION avec chaque tonne ou nous reprendrons le combustible et le remplacerons ou rembourserons votre pr NATIONAL cul L [LE 132A » Nos camions de livralson ve 4 ei Se CHEZ LES AUTOMOBILIS % 3.5 J ONT LAISSE UNE AUTRE MARQUE POUR ADOPTER | Millage, sécurité, confort, économie .\u2026 H'est-ce pas ce que vous voulez aunsi ?Vous pouvez avoir satisfaction.L'habileté des techniciens Goodrich met à votre disposition une performance supérieure.Profitez des résultats des recherches faites chez B.F.Goodrich : composés caoutchoutés qui ne chauffent pas, qui durent longtemps, semelles et carcasses d\u2019un modèle perfectionné, méthodes de fabrication modernes.Quand vous adoptez B.F.G., tout cela est & vous.Il y a un sympathique dépositaire de pneus B.F.G.non loin de chez vous.Il fait partie de la grande famille B.F.Goodrich, qui comprend 5.000 experts et spécialistes cn pneus.Il vous aidera à garder vos pneus «n parfait état toute l\u2019année, Demandez-lui de vous montrer les nouveaux Silvertowns B.F.G.et les fameuses chambres & air de sûret* Seal-O-Matic qui scellent les crevaisons immédiatement, définitivement.pendant que vous roulez.Allez le voir aujour- d'hui! CHERCHEZ L'ENSEIGNE PENTAGONALE qui Indique le sympathique dépositaire B.P.Ooodrieh LES MANUFACTURIERS CHOISISSENT EUX AUSS! 5.5.GOODRICH Si votre voiture neuve, votre camion où votre tracteur sont équipés de pneus B.F.Goodrich, profitez du service d'inspection gratuit que votre dépositaire fait subir sux pneus.Cele vous gs.rantit l'usage prolongé.en cwevtrhoue, produits Mdusiriels 6 338, rue Preston.ÿ EN Pebrieunts de prous, butierins, ecesseires &'automobile, chaussures argent.- né Conditions budgétaires, si désiré HALL FUEL ra + LTD.+ 3-56831 \u201cwhy .Les voyageurs de commerce savent pdurguoi TES à i A i A Camus aR! Kuler * \u201cUn omi m'e conseillé d'odopler 8.F.Goodrich pour être à l'abri des # éclatements grâce à la plus grande solidité des porois das pneus Good» rich ot à leur semelle époisse af odhérente.\u201c M.P.W.Sell, Victeria, | f \u2018Je voulais aller plus loin avec argent, c'est pourquoi j'ai adop*é |: 8.F, Oeedrich.J'ai roulé 20,000 n° los ot mas pneus B.F.G.semblent pouvoir en foire encore au moins autont.\u201c M.FH.London, Fort Rouge, Man.\u201cJ'appréeir la résultai des recherches de BF.Goodiich en matisre da caouichoue, Depuis que ds adopté lies pnous B.F G.je conduit sons ennui\u201c PL Brown, Ottawa, Ont a dd ges \u2018Men dernier jeu de pnaus BP.Goodrich m'e fourni un millage ree cord; noturellement, j'ai racheté des gneus 8.F 0.\u201d M.HR, Hender< son, Winnipes.\u2018Des \u2018Seal-e-matics\u2019 que l'ai achetés en 1939 pour mes pneus B.F.G, sont encore sûr; in me densent \\ plus de sécurité, plus d'économie et me protègent contra les crevais sons.M Gadley, Cour::nay, \u20ac.-8.5-sAf n coovichoue et Koroseal.SAR du BERL RCH Vingt-quatre Séance Le diner du club Rotary de di, fut consacré exclusivement Hull.Le conférencier était M.célébrations, que l\u2019on voit à gauche, sur vette nier, O.B.E., conseiller des organisateurs des photo, en compagnie de M.Philippe Monfils, | x Ba aux fetes de Hull, hier mi- Léon Trépa- | Générosité des Canadiens français d'Ottawa envers [\u2019 Assoc.d'Education Plusieurs personnes n'ont pas encore fait rapport L'Association d'Education d\u2019Ontario est heureuse de publier une autre liste de souscriptions spéciales des Canadiens français d'Ottawa en faveur des bourses scolaires.On se rappelle que cette campagne est organisée à l'occasion du 40e anniversaire de fondation de l'Association.Les directeurs désirent adresser un merci bien sincère aux généreux donateurs, aux dévoués patriotes de langue anglaise, tels solliciteurs, ainsi qu'à leurs com- que M.Touhey de l'hôtel Albion.le Star Cleaners et M.l'avocat McDonald.Plusieurs soliciteurs n'ont pas encore fait rapport de leur travail.Nous apprécierions beaucoup connaîtr@ le succès qu\u2019ils onl obtenu.M.Lucien Leblanc, architecte, par M.J.-F.Simard .$100.00 Hôtel Albion, (M.W.Touhey, prop.Collège Lafortune des sténographes Capital Co-Op d'Ottawa, par M.Louis Titley Robertson Frères, par M.Edgar Tissol Star Cleaners & Dyers, par M.J.-F.Simard mouse M.Simon Labarge de Billings Bridge, par v.-F.Simard \u2026 Dr J.-C.Rossignol! d\u2019Eastview, par Dr Paul de Varenne \u2026 Dr Paul H.De Varennes, par lui-même Dr J.-L.Coupal, d\u2019Eastview, par Dr De Varennes \u2026 M.Félix Desrochers, par M.Louis Honorable Juge E.-R.Angers, par Dr Henri Bourque, par Louis Charbonneau Dr Ernest Brunet, par Louis Charbonneau .Dr Oscar Brunet, par Louis Charbonneau M.Joseph Béchard, par Louis Charbonneau .M.Louis Charbonneau, par lui-méme M.O.-A.Lefebvre, par Louis Charbonneau .Dr François Côté, par le Dr Amyot \u2026\u2026\u2026 M.Alaster McDonald, avocat, par M.J.-F.M.H.-A.Desjardins, pharmacien, par lui-méme .M.H.-F.Brisson, pharmacien, par M.H.-A.Desjardins M.Hector Aubrey, par M.J.-Alex Castonguay M.E.Bilodeau, par M.J.-A.Castonguay M.J.-Alex.Castonguay, par lui-méme Garage Laurence, par le Dr Laframboise ) M.J.-F.Simard \u2026 100.00 bilingues, par J.-F.Simard 50.00, séssresprasnesenenea ses srcsasnes 50.00 | rete entree 50.00 eee 20.00 10.00 20.00 25.00 10.00 Charbonneau .20.00 Louis Charbonneau 15.00 teeters 5.00 Simard es Don de $1,658 des Kinsmen \u2014\u2014\u2014 Les membres du club Kinsmen d'Ottawa ont marqué leur dernier déjeuner de la saison, hier midi, d'un beau geste en souscrivant $1,- 658 pour défrayer l'achat de maté- rie] dentaire pour la clinique des écoles secondaires.Cette clinique sera dorénavant connue sous le nom de \u201cKinsmen Derïtal Clinic\".Cing nouveaux membres furent intronisés à cette occasion.Ce sont: MM.Douglas Nettleton, Jack McEwen, P.Carnegie, Vern Brown et R.H.Wilson.Le président sortant, M.F.McHugh, présida a l\u2019intronisation.Veto probable au sujet de M.Lie LAKE-SUCCESS (AFP) \u2014 On apprend, de source généralement bien informée, que le docteur Tsiang, délégué de la Chine natio- paliste à l'ONU, a verti M.Trygve Lie qu\u2019il opposerait son veto à sa réelection au poste de secrétaire général des Nations-Unies.Toutefois, M.Tsiang aurait déclaré au secrétaire général qu\u2019il accepterait de voir son mandat prolongé d\u2019un an.L'exil prend fin en France PARIS \u2014 (PA) \u2014 Le Conseil de la République a approuvé au- jourd\u2019hui une loi sur l'admission en France des membres exilés de la famille royale française.Le vote a été de 222 à 84.La loi avait auparavant été adoptée à l'Assemblée nationale.Cette mesure révoque la loi d\u2019exil de 1886.MONUMENTS d J-P.Laurin Sont reconnus partout com- mieux finis et coûteux.me les moins BUREAUX et ATELIERS 103.Georges, OTTAWA Tél: 4-0417 Collision entre un camion et une auto à Rockland ROCKLAND, Ont.\u2014 (DNC) \u2014 Une violente collision survenue hier soir, vers 9 h.30, entre une automobile et un camion a causé $400 de dommages, à Rockland.Une occupante de l\u2019automobile, Mme J.Simoneau, a subi de légé- res blessures.L'accident est survenu en fäce de la demeure du Dr A.Powers el du garage Chamberland.Le camion, propriété de M.Léo Lafleur, négociant en gros de Rockland, et que conduisait M.J.-A.Bédard, reculait, appare: - ment en vue de pénétrer dans le garage Chamberland.Le lourd véhicule frappa violemment une automobile venant en sens contraire, et que conduisait M.John Simo- neau, constable de Rockland.Afin de se dégager du camion, M.Simonneau donna un vigoureux tour de volant; par ce geste, il évitait en même temps de justesse l'automobile de M.Laurent Bélanger, agent d'assurances a Clarence Creek, stationnée tout \u2018près.Après cette forte secousse, I'automobile s'arrêta enfin sur le trottoir, en face de la pharmacie Powers.L'autre occupante de l'automobile, l'épouse de M.Simoneau, fut blessée légèrement dans la collision.On la conduisit immédiatement chez le Dr Powers; elle put ensuite regagner sa demeure.MM.Bédard t Charbonneau n'ont subi aucune blessure grave.L'automobile a été démolie jusqu'au pare-brise tandis que le camion n'a reçu que de légers dommages., L\u2019age it Fred Goddard, de la police provinciale de Hawkesbury, est arri é vers 10 h.30 sur les lieux, afin de faire enquête.ep Epoque idéologique, selon B.Hallward CAUX-SUR-MONTREUX, Suisse \u2014 (Reuter) \u2014 Bernard Hallward, président de la compagnie de papier St-Raymond, de Montréal, a parlé hier au cours d'une réunion plénière de l\u2019Assemblée industrie!- le du réarmement moral.sous la présidence du Dr Frank Buchman.\u201cNous vivons à une époque idéologique, et nous sommes placés au milieu d'une guerre idéologique\u201d, a dit M Hallward \u201cIl ne s'agit pas seulement d'empêcher un pays d'atteindre la Méditerranée.Nous faisons la guerre pour assurer le triomphe de la meilleure idéologie.\u201d M.Hallward a ajouté que le paternalisme n'est pas suffisant: \u201cNous, industriels, avons souvent forcé nos ouvriers à accepter des parcs ct des bains gratuits.mais cela n'a été, de notre part.qu'une espèce très raffinée d'égoïsme.\u201d | de citoyen agé de 92 ans qui fut témoin des démarches pour en 1875, M.Francis-H.Murray, maire de Wo- burn, Mass.ville natale de Philémon Wright et M.Edgar Lachance, président du Rotary.{Photo \u2018Le Droit\u201d par Pierre Normandin) line voration de notre ville, a Le maréchal de l'Air G.O.Johnson Johnson, président de l'Association des Nations Unies Le maréchal de l'air, G.O.Johnson a été élue hier soir président de la section d'Ottawa de l\u2019Association des Nations Unies.C'était la réunion annuelle de la section au Musée national.Le Dr James Gibson agissait comme président de la réunion.Il fit la revue générale des activités de l'Association.Selon ce dernier, \u201cLes Nations Unies ont un effet cumulatif sur la conscience des peuples\u201d.Dans le domaine particulier à la section, les cours \u201cHistory in Making\u201d laissent graduellement leur empreinte sur l\u2019esprit des auditeurs.Parmi les activités de la section locale, on remarque également la constitution de programmes internationaux pour les écoles ainsi que des films éducationnels et des brochures.» Dans son rapport, M.P.McHugh mit en relief la belle collaboration que lui avait accordée les écoles d'Ottawa.Ces dernières ont fêté avec le plus grand respect la Fête des Nations Unies.Les professeurs se sont ingénié à inculper dans les esprits des élèves, les principes de l'organisation internationale.Dans plusieurs classes, des séminaires ont eu lieu sur le même sujet.On joua même dans quelque endroits des \u2018\u201c\u2018saynettes\u201d ayant trait à la vie internationale.Au cours de hiver, 15 programmes radiophoniques furent diffusé sur les Nations Unies.Plusieurs d'entre eux (7) étaient oeuvres d'étudiants.Le rapport du secrétaire-tréso- rier révèle que la situation financière de la section locale est satisfaisante.La réunion annuelle se termina par la présentation de deux films, l'un ayant trait à la criminalité juvénile, l\u2019autre aux congés en Grande-Bretagne.Voici la liste des officiers élus hier: le R.P Henri St-Denis, vice-président; J.C.Outram, secrétaire honoraire: A.F.Graves, trésorier honoraire.Les directeurs élus sont les suivants: W.E.Austin, M.P.McHugh, Mlle J.Men- nie, M.R.Van Loon, le Dr E.P.Weeks et Mlle Cairine Wilson.Bonn rend hommage au général M.Pope \u2014\u2014 BONN (AFP) \u2014 La Haute commission alliée a rendu un chaleureux hommage au lieutenant-géné- ral Maurice Pope, chef de la mission du gouvernement canadien auprès de la Haute commission alliée en Allemagne, qui a été nommé ambassadeur du Canada à Bruxelles et ministre plénipotentiaire au Luxembourg., Dans une lettre répondant à l'annonce officielle du départ du lieutenant-général Pope, la Haute commission déclare notamment: \u201cLe conseil de la Haute com- Mission a appris la nouvelle de votre départ avec de sinceres regrets.Vous avez représenté ici votre pays avec une compétence réelle et avec un grand dévouement à votre tâche, et vous avez fait preuve à l'égard des autorités alliées d'une loyauté complète et du plus grand esprit de collaboration.\u201cEn tant que doyen dos de mission accréditées à la fois auprès des gouvernements mili taires et de la Haute commission alliée, votre expérience et votre diplomatie vous ont permis d'atteindre à une compréhension intelligente des problèmes et des objectifs des forcedy d'occupation.\u201d * chefs en LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 23 JUIN 1950 Le Conseil de comté de Carle- ton est en émoi! On l\u2019accuse d\u2019irrégularités scandaleuses, d'antica- tholicisme, d'antipathie à l'égard des Canadiens français.Certaines accusations veulent même qu\u2019au sein d'un comité en particulier, \u201cla bouteille\u201d accompagne les réunions.avec les résultats qu\u2019on devine.| Cette tempête, qui s\u2019abat présentement sur le Conseil en général et sur !e comilé des chemins en particulier.est la conséquence d'un article publié mercredi, dans un quotidien local, au sujet du congédiement soudain de M.Edgar O'Brien, contremaitre des chemins du comté de Carleton, et de la démission non moins brusque de M.J.D.Adams, ingénieur du comté.Selon l\u2019article en question, M.(Brien, en sa qualité de contremaître, assista à une réunion du comité des chemins le 13 juin dernier, et mit à jour \u201ccertains manèges plus ou moins légitimes allant bon train au sein du comté\u201d.L'article précise que M.J.C.Don- nelly.préfet de Marlborough, ac- eusa M.O'Brien de manquer de popularité dans Carleton à cause de sa politique et à cause de sa religion.(M, O\u2019Brien est catholique.) Le compte rendu ajoute que M.Donnelly avpua avoir prononcé ces paroles, tous, en expliquant qu\u2019il se faisait le \u201cporte-parole des gens de Marlborougi (Il ne s\u2019agit pas jd\u2019un compte rendu du \u201cDroit\u201d.) Autre histoire Mais, hier après-midi, alors que le Conseil tenait une autre assemblée générale, ce n'était plus la même histoire: M.Donnelly, de même que MM.M McCaffrey, C.V.Riddell, V-E.Major et T.Keenan, tous membres du comité des chemins, soutinrent mordicus, durant plus de deux heures, qu'il n'avait jamais été question de religion.\u201cCette allégation est absolument fausse, a déclaré M Donnelly.Je n'ai même pas mentionné le mot religion.Je le nie et je demande rectification.Je n'ai jamais mêlé la religion à la politique, et j'espère n'avoir jamais besoin de le faire.\u201d 1! avoua, cependant, avoir accusé M.O'Brien de manquer de popularité M.Keenan, membre du même comité, déclara que M.O'Brien aurait dû faire ses déclarations devant le comité, puisque c\u2019est à lui qu'elles s\u2019adressaient.Il prononça iui aussi un vibrant plaidoyer en émailla de i'exciamation \u201cPas plus Franco que Staline \u2018\u201d.La bouteille \u2018préside M.O\u2019Brien déclara qu\u2019à la réunion à laquelle il se rendit, tout récemment, ceitains membres du faveur de l\u2019égalité, plaidoyer qu\u2019il a © lrrités, des conseillers rejettent énergiquement des paroles qui leur avaient été attribuées \u2014 Les catholiques et les Canadiens français comité des chemins étaient \u2018\u201cinca-: À pables\u201d d'assister tant ils étaient ivres.(Ce serait là une autre des \u201cirrégularités\u201d dont nous faisions mention mercredi.) Naturellement, les membres ré- futérent encore l'allégation avec des mots ultra-énergiques.M.Riddell, pa: exemple, déclara que c'était là \u201cune accusation des plus basses\u201d.Il affirma que jamais, à sa connaissance, un membre avait absorbé \u201cune seule cuillerée à thé\u201d de boisson avant les assemblées.Plus tard durant la discussion, M.McCaffrey, personnellement ac- eusé d'avoir apporté à la réunion une bouteille de \u201cwhisky\u201d, demanda si M.O'Brien pouvait prouver son avancé \u201cJe le peux certainement, de répliquer M.O'Brien; c'est M.Keenan qui me l'a dit.\u201d Cette réponse ne fut pas sans déclencher un torrent de protestations de la part de l'accusé, comme on s'en doute bien.S'adressant à M.O'Brien, il lui demanda à son tour de prouver que l\u2019administration du comté était mal dirigée si c'était là su conception.\u201cJe suis convaincu, de s'exclamer M.Keenan, que tous les membres de ce Conseil sont préts a recourir à n\u2019importe quelle Cour du pays pour vous le faire prouver.\u201d \u201cS'agit-il de rêves\u201d Nen satisfait des négations des membres, M.Léo Cantin.celui qui déclencha la bataille mardi der- mer, demanda si c'était \u201cles petits viseaux qui murmuraient ces rumeurs aux oreilles des journalistes\u201d, \u2018Je ne le crois pas.de dire M.Cantin.I! faut qu'il y ait eu une rason à ces déclarations, même s'il se peut quelles aient été inspirées par des ennemis de M.Donnelly.\u201d Parlant de M.O'Brien, le préfet d\u2019Eastview souligna qu'un homme avec 17 ans d'expérience au poste de contremaître, ne part pas d'une façon si soudaine.Il faut dire que M.Adolphe Mayer, sous- préfet d'Easiview, et M.J.-B.Pot- vin, sous-préfet de Gloucester, seuls Canadiens français du Conseil avec M.Cantin, n\u2019ont pas manqué d'exprimer leur avis, soulignant surtout comment il serait regrettable que le départ de M.O'Brien ait été causé par quelque préjudice de la part du comité.Heureusement, tous ces cris et ces grincements de dents se ter- minérent sur un ton rieur, lors- ue M.T.A.Dolan s\u2019exclama: \u201cEn lisant le compte rendu de la dernière réunion, je me suis demandé si j'étais bien du groupe de ceux qui y avaient assisté, ou si je n'étais pas plutôt allé à une \u201cfête.\u201d L'Alliance françaice d'Ottawa a tenu son assemblée générale hier après-midi au salon de l\u2019Institut canadien-français, rue Rideau.Les membres présents ont entendu la lecture des rapports annuels et ils ont procédé à l\u2019élection des membres de leur comité exécutif pour l\u2019année à venir.Le major Gustave Lanctôt fut réélu président.Mme Cairine Wilson, membre du Sénat, \u20ac M.Louis- Philippe Gagnon ont été reportés à la vice-présidence; M, Charles St-Arnaud, éditeur français de la Gazette du travail, succède comme secrétaire-trésorier, à M.Pierre de Bellefeuille.Après un mot de bienvenue de la part du major Lanctôt, M.de Bellefeuille, secrétaire - trésorier sortant de charge, donna lecture du compte-rendu des activités de l\u2019année ainsi que de l\u2019état des déboursés et recettes.On a alors pu constater que l'association comptait 376 membres, qui avaient versé au cours de l'année des cotisations s\u2019élevant à $741; cependant les dépenses ont été plus considérables encore.Sur proposition du vice-président, M.Gagnon, le secrétaire lut ensuite une lettre de Mme Thibau- deau Rinfret, déléguée à la réunion annuelle je la Fédération de l\u2019Alliance française à New-York en compagnie de son époux, le très hon.juge en chef du Canada, lui- même vice-président de cet organisme.Mme Rinfret mentionna le nouvel essor de la fédération, qui s\u2019est affilié plusieurs nouveaux groupes au cours de l\u2019année, et la remarquable contribution du Canada, où il se trouve 20 groupes et un secrétariat permanent tenu par M.Jean Mouton, attaché culturel de l\u2019ambassade de France.Les membres votèrent les remerciements habituels à la presse et à l'Institut canadien-français, ainsi qu'au très hon.Thibaudeau Rin- fret, qui a si bien représenté le Canada à la réunion new-yorkaise, et à Mme Rinfret.déléguée du groupe d'Ottawa.Les élections furent plutôt rapides, puisque le président et les deux vice-présidents furent réélus à l'unanimité; M.St-Arnaud fut également élu à l'unanimité pour succéder au secrétaire-trésorier démissionnaire.Elles donnèrent cependant lieu à des éloges à l'a- dresse-de chacun de ces officiers, qui ont donné cette année un nouvel essor à l'Alliance française d'Ottawa.M.Hormisdas Beaulieu remplissait la fonction de président d'élections.Les 4 directeurs élus en 1947 ont été également réélus pour 3 ans; ce sont MM.Louvigny de Montigny, Antonio Trembiuy, Edouard Belleau et Paul Leduc.Les autres membres du conseil encore en fonction sont: l'hon.Thi- baudreau Rinfret.l'hon.Robert Taschereau.MM.A.-J.Major et Maurice Ollivier, directeurs à vie; L'Alliance française réélit le major Gustave Lanctot Le major Gustave LANCTOT MM.Léon Mayrand, Félix Desro- chers et Marc Boyer ainsi que Mme Roméo Vachon, directeurs jusqu\u2019en 1951; l\u2019hon.Eugène Angers, le Dr J.-C.Woods, MM.Edmond Cloutier et Hormisdas Beau- lieu, directeurs jusqu\u2019en 1952.Les membres présents ont également exprimé le voeu que S.Exc.M.Hubert Guérin, ambassadeur de France, et le très hon.Louis SL- Laurent, premier ministre, soient également confirmés dans leurs fonctions respectives de président et vice-président d'honneur.Quant aux directeurs d'honneur, le choix en revient au comité exécutif; actuellement, ce sont: S.Exc.le vicomte du Parc, ambassadeur de Belgique; les hon.Alphonse Fournier, H.-A.Fortier et Lionel Chevrier; MM.Robert Laurier et Maurice Morisset.La réunion s'est terminée par une allocution du président rééiu.Le major Lanctot remercia le président d'élections et les membres présents, dont plusieurs dames et demoiselles; il fit remarquer que l'année avait été très heureuse, puisque le nombre des membres était passe de 100 à 376.\u201cIl ne faut pas s'alarmer du déficit enregistré dans ie rapport fiscal, poursuivit-il, car le conseil de direction a préféré élever ie prestige de l'association en invitant des conférenciers de choix.L'Alliance française de Paris aidera d'ailleurs à combler ce déficit.\u201d M.Lanctôt a encore déclaré que l'Alliance française de Paris permettrait désormais au groupe d'Ottawa, qui avait reçu beaucoup d'éloges lors de la dernière réunion générale à laquelle il avait assisté.de choisir lui-même ses propres conférenciers.Jl a enfin parlé d\u2019une campagne de recrutement que l'association locale lancera a l\u2019au- , lomne.en vue de recueillir l\u2019adhésion de tous les professionnels d'Ottawa et de Hull 11 ches atomiques de Harwell, a dit ou cing ans\u201d.à 7 de Ca orageuse du Conseil + ad rleton cig L'Univérsité d\u2019Ottawa vient de décerner le diplôme de bachelier en commerce à M.ROGER DU- PUIS de Montebello, Le jeune universitaire est le fils de M.et Mme Rosario Dupuis de la méme localité, - Des Canadiens vont témoigner aux Etats-Unis WASHINGTON \u2014 (PA) \u2014 Un comité du Congrés a convoqué aujourd\u2019hui des témoins canadiens, dont on n'a pas révélé les noms, dans la poursuite de son enquête sur la coalition que l\u2019on dit exister dans l'industrie cana- do-américaine du papier-journal.Avant la séance d'aujourd'hui, le président du comité, Emanuel Celler, démocrate de New-York, a refusé de faive connaître les noms des témoins canadiens dont il a entouré la présence d'un certain air de mystère.M.Celler a fait allusion à la| \u201ccrainte de représailles\u201d parmi | les témoins éventuels à l\u2019enquête qui se poursuit sur les prix élevés du papier-journal et sa rareté.On sait que 80 pour 100 du pa- pier-journal utilisé par les journaux américains provient du Canada._, Plusieurs hautes personnalités de l\u2019industrie canadienne du pa- pier-journal ont refusé d'accepter l'invitation de témoigner à l\u2019enquête que le comité leur avait adressée.Au nombre de ces personnalités se trouvent Robert M.Fowler, président de l'Association des manufacturiers de pa- pier-journal et Charles Vining, ancien président.Navires atomiques étudiés a Harwell; importants travaux HARWELL.Grande-Bretagne (P A) \u2014 Sir John Cockroft, directeur du nouveau laboratoire de recher- que la Grande-Bretagne pourrait bien posséder une usine d'énergie atomique utilisable d'ici \u201cquatre Il a révélé hier que les chercheurs de Harwell, qui poursuivent ce but, tentent de découvrir de nouveaux moyens de produire le plutonium \u2014 substance qui entre dans la composition de la bombe atomique \u2014 plus rapidement et avec u- meilleur rendement.Ces savants auraient déjà trouvé un moyen plus économique d'extraire l'uranium de son minerai.Sir Cockroft a déclaré aux journalistes qui visitaient le laboratoire que la Grande-Bretagne serait peut-être en mesure de construire des navires et des submersibles mus par l'énergie atomique.Il leur montra des dessins d\u2019un sous-marin atomique, et déclara que les savants de Harwell font des recherches intensives \u2018en vue de découvrir les matériaux utilisables dans la construction de moteurs atomiques.Les métaux rares, comme le béryllium et le titane, reçoivent une attention particulière.ee ee Londres enquête au sujet du sabotage d\u2019un sous-marin LONDRES (CP) \u2014 L\u2019Amirauté britannique est aujourd'hui à la recherche de saboteurs qui auraient mis du sable dans les engrenages du sous-marin britannique Tally-Ho.Le Tally-Ho, actuellement en cale-séche a Devonport, est un submersible de 1,900 tonnes, du type patrouilleur.On croit qu\u2019il est muni d\u2019un nouvel appareil de respiration sous-m«rine, qui permet de plus longs séjours sous l\u2019eau.Depuis la guerre, on a reçu nombre de rapports de sabotage à bord de navires britanniques.rapports qui sont restés sans confirmation.Aujourd'hui.le London Evening News, sous le titre \u2018Les Rouges dans une nouvelle affaire de sabotage\u201d.révèle qu'on est à passer au crible tous les ouvriers des MAXIMUM 59, 71; Québec 57.70: Saint-Jean Terre-Neuve ., 61.LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis per la Presse canadienise) Pronostics : NUAGEUX MINIMUN (ce soir) (demain) Otlawa et la région: Beau aujourd\u2019hui, devenant nuageux dans ia soirée.Nuageux demain, avec quelques périodes ensoleillées.Demain soir, averses ou orages électriques locaux.Dawson 49, 67; Prince-Rupert 47, 56; Prince-George 45, 75; Vancouver 50.64: Victoria 49, 60; Kamloops Jasper 42, 66, Edmonton 45, 67; Calgary 44, 63; Lethbridge 48, 62; Medicine-Hat 51, 63; Yellowknife 43, 59; Prince-Albert 50, 67; Saskatoon 49, 70; Regina 52, 76; Winnipeg 59, 87; Pt-Churchill 38, 56; Pt-Arthur 49, \u201858; Sault-Ste-Marie 56, 72; White-River 61, 65; Kapus- kasing 53, 57.North-Bay 55, 63; Muskoka-Airport 50, 66; Windsor 69, 85; London 61, 81; Toronto 52, 63; OTTAWA 53, 65; Montréal \u2026 62; Penticton 52, 68; 50, 70; Moncton 38, 66; Halifax 49, 69: Charlottetown 42, 64; Sydney 45, 61; Yarmouth 47, 55; St-Jean, ABONNEMENTS \u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5 h.à 8 h.p.m.\u2014Le samedi 1 h.à 4 h.) sssossssnccncr my DISTRIBUTION (4 domicile) .Pa 3-4067 Message du 24 de St-Laurent A l'occasion de la fête nationale des Canadiens français, le premier ministre Louis Saint-Laurent communique aux journaux le message suivant, à l'intention de ses compatriotes francophones: \u201cA l\u2019occasion de la célébration de la Saint-Jean-Baptiste, je suis heureux de formuler à mes compatriotes de langue française le voeu que nous gardions toujours vivant le respect de nos traditions, et qué nous en fassions un \u2018objet de fierté nationale.\u201cC\u2019est sur la saine tradition que se fonde le progrès, et les développements prodigieux qu'a connus notre pays durant ces dernières années n'auraient pas toute la portée que nous leur voulons s'ils: n'étaient liés intimement à notre vie nationale.\u201cLa fierté que nous ressentons aujourd\u2019hui, en ce jour de la Saint-Jean-Baptiste, vient à la fois du respect que nous avons des traditions maintenues et de l'assurance que notre développement est en harmonie avec ces traditions \u201d (signé) Louis St-Laurent, Premier ministre.Mort tragique d'un enfant RICHMOND HILL.Ont, (PC) - Un bébé de quelques mois a été tué dans les bras de sa mère, hier.iorsqu\u2019il s'est fracassé la tête contre le tablier d\u2019une automobile au cours d'un accident.La mère de l'enfant, Mme James A.Moore, de Gravenhurst, le tenait dans ses bras au moment où J\u2019auto familiale, conduite par M.Moore, entra en collision avec un camion prés de Richmond Hill, à 16 milles au nord de.Toronto.Les parents n'ont subi que des blessures légéres.Une usine incendiée MONTREAL (PC) \u2014 Un in.cendic a éclaté, hier soir, à l\u2019usine de la compagnie Canadian Liquid Air, Ltd, dans l'est de Montréal.On a réussi à maîtriser les flammes après avoir fait évacuer les lieux par crainte d\u2019une explosion qui aurait été désastreuse.Un édifice de deux étages, où l\u2019on entreposait la machinerie, a été complètement rasé.On ignore la cause de l'incendie, et les directeurs de la compagnie n\u2019ont pas pu révéler le montant approximatif des dégâts.Vols de $5,350 hier à Montréal ee MONTREAL (PC) \u2014 La police rapportait hier soir un vol de $4,000 perpétré dans une bijouterie de l'est de la ville, et un autre de $1.350 dans un restaurant du centre de la métropole.Les voleurs sont entrés dans la bijouterie de M.Luc Samson, rue Ontario, et se sont emparé de près de $1,300 en argent ainsi que de bijoux pour une valeur d'environ $2,700.Des bandits ont également pé nétré dans le restaurant de Slitkin et Slotkin, mercredi, et se sont enfuis avec $1,350 pris dans un tiroir.AVIS DURANT LES MOIS DETE (juin, juillet et acût) LE BUREAU DE R.J .BASTIEN Optométriste SERA OUVERT JUSQU\u2019A 5 H.LE SAMEDI ET SERA FERME TOUTE LA JOURNEE, LE LUNDI.py Dr Laurier Légaré SERA ABSENT DE SON BUREAU JUSQU'AU 26 JUIN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MAISON VALEUR DE LA MAISON VALEUR DU MOBILIER Tirage le 7 août, BILLETS \u2014 50c de Grenville, Qué.IDEALE $15.000.00 $ 5,000.00 1950, a Grenville Serez-vous l'heureuxr gagnant?chantiers maritimes de Devonport que l'on sait avoir des tendances communistes.Leurs associés et leurs amis sont également l'objet: d'une surveillance méticuleuse de la part de la police de l'Amirauté, selon le journal londonien.DECES | | BLAIS \u2014 A sa résidence, 145: King Edward, le vendredi, 23 juin 1950, à l'âge de 78 ans.est ! décédé J.Auguste Blais époux! bien-aimé de Donalda Poirier.La dépouille mortelle repose aux ; salons funeraires Gauthier.259, : tive St-Patrice.Avis des funé- plus tard.70-145 » * CAMP NOTRE-DAME DE LA JOIE BEECH GROVE.Que.{près Luskville) VENEZ .GARÇONS et FILLES DE 9 à 15 ANS Vous amuser au grand air de la montagne: découvrir les secrets d'une riche nature; vous rafraîchir dans l'eau claire du lac.lère période: du 3 au 17 juiilet, les filles Zième période: du 17 au 31 juillet, les garçons 3ième période: du 31 juillet au 14 août.les garçons POUR VOUS INSCRIRE RENDEZ-VOUS AVEC VOS PARENTS mercredi.jeudi et vendredi, les 21.22 et 23 jum le soir de 7.30 heures à 9 heures.à Ottawa: Ecole Guigues, 159, rue Murray à Hull: au Centre.121.rue Notre-Dame POUR INFORMATIONS TEL: 4-1837 fan hist cette 1800 trai que \u201cRo myst feron Thuit blera ce d Péroi le tan sant te de rican cherq conce Unis, L\u2019H nistr trois blée déjà dent cess man men cett d'ici tem "]