Le droit, 27 juillet 1950, jeudi 27 juillet 1950

[" 18 IN nt I+ ne la lu Py = r LE GENAT Solenn Demain: Beau 38e année \u2014 No 173 Les Yankis occupent Hamyang | Les Rouges prépareraient | un assaut decisif TOKIO (PA-vendredi) \u2014 Il semble que les troupes et les | blindés nordistes aient profité : de la nuit de jeudi pour se masser en vue d\u2019un assaut décisif contre le centre des lignes de défenses américaines.| Dans son communiqué pu-! blié ce matin, le QG.du général.MacArthur s.gnale un: calme relatif sur tout le front, | toutefois, les Rouges continuent à exercer une dure, pression.Le quartier général mande, que des patrou.lles agressives.ont repoussé, dans le secteur sud-ouest, une colonne nord-' coréenne qui s'était avancée ; jusqu'à deux milles aux environs de Hadong, à 70 milles | au nord-ouest de Fou-San.Deux autres brèches furent pratiquées aux approches du principal port de ravitaillement améri-; cain.Des patrouilles ont necupe : (Suite à la page 12.col.1) Le T.R.P.Griffin, supérieur général des PP.du St-Esprit Le T.R.P.Francis Griffin, e.s.sp.| vient d\u2019être élu supérieur general | de la Congrégation du St-Esprit et | du St-Coeur de Marie, lors du chapitre de cette comunauté, qui se tient présentement à Chovilly, près de Paris.Le T.R.P.Griffin.agé de 56 ans, d'origine irlandaise, faisait de- | ja partie du conseil général de la: Congrégation, à titre de deuxième | conseiller.Les RR.PP.du St-Esprit possèdent trois maisons au Canada, dont le collège St-Alexandre, à Limbour.près de Hull.Le T.R.P.Louis Taché.provincial, représenta la province canadienne au chapitre.; (Claire Jubinville, blessée, est entre la vie et la mort Une fillette de 5 ans, Claire : Jubinville, domici!iéc au numéro.82, rue \u2018Murray, est emre la viel et la mort * JPHôpital Général; après avoir êté frappée par un ca-| mion qui monta su\u201c ic trottoir, à l'intersection des rucs St-Patrice | et Parent, à midi, pour éviter une collision avec ue auto.La jeune Claire, qui etait a jouer avec des compagnes, sur le | troftoir, souffre d'une fracture du | crâne et de la jambe droite.Son état, au moment d'ailer sous presse.est très critique, Elle fut transportée à l\u2019hôpital par M.E.Dagenais, entrepreneur général, dont les bureaux sont situés au numéro 186, rue St-Patri- ce.L'accident s'est produit sur le parterre méme de M.Dagenais.Il transporta la fillette immédiatement\u2019à Phôpital.Elle saignait abondamment.- Le chauffeur du camion, M.Raymond Charlebois, a déclaré qu'il se dirigeait vers l'est, rue St-Pa- trice, lorsqu'à l'intersection de la rue Parent il vit une automobile, conduite par M.Philippe Bleau, qui venait du nord.Les constables Lloyd Little et (Suite a la page 12.col.2) spulture de M.King a Le Dr + LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE JEUDI 27 JUILLET 1950 0S TROUPES N'Y 11 \u2018 Toronto (Voir page 13) | Dernière heure page 13 Le numéro: 5 sous PAS MACRENZIE KING quitte le Hartement d Utiaua pour toujours.l'ancien premier ministre au départ de la Colline.M.Louis St-Laurent, le chef du Gouverne- 12,000 PRET Les microbes, une arme éventuelle ?MOSCOU (PA) \u2014 Un groupe de savants russes a demandé aujour- d'hui aux biologistes américains s'ils permettraient que leurs recherches \u201cdeviennent une arme entre les mains des marchands de canons\u201d.Dans une lettre ouverte à quatre biologistes américains, les Russes leur ont demandé de définir leur attitude quant à l\u2019usage de leurs travaux scientifiques pour des fins militaires.Ils ont cité notamment la déclaration du ministre américain de la Défense, Louis Johnson, à' l'effet que les Etats: Unis continuent leurs recherches sur la guerre microbienne.Îls ont également cité le Dr O.-M.Solandt, président du conseil des recherches pour la défense au Canada, qui aurait déclaré que des travaux sur les microbes comme arme possible se poursuivent dans sept laboratoires canadiens.2 ks ; ; - Le (rain qui emporte ucis pren ue Toreito Les renforts sont attendus avec une \u2018grande impatience- i WASHINGTON (PA) -.Lan nonce que I'Angleterre el d'autres 1 pays des Nations Unies enverront | des détachements d'infanterie en | Corée, vient à l'une des heures les : plus sombres de l'histoire militaire \"des Etats-Unis, Ce que le haut commandement américain veut le plus tot possible.c'est plus de troupes entrainées au combat.Mais on ignore dans quel délai ces renforts devront arriver dans la zone des hostilités.i Les soldats des Etats-Unis et de la Corée du Sud qui combattent \u2018l\u2019envahisseur rouge n'ont pas encore complètement le dos au mur, mais l'espace vital se limite pour \u201ceux d'une façon alarmante.Des renforts américains sont d'ailleurs déjà partis; ils comprennent des (Suite à la page 12, col.3) f} renfermant © cerçueul .EAP la deponille Voici le cortège funèbre de vieil homme d\u2019Etat canadien.\u2018pacifistes\u201d du Kremlin Bilan effrayant de la persécution religieuse au \u201cparadis rouge\u201d CITE DU VATICAN (PA)\u2014Environ 12,000 prêtres catho- !liques ont été tués ou faits prisonniers par les régimes communistes des satellites russes au cours des cing dernières \u2018années.Voila ce que la radio vaticane annonce aujourd'hui.Emis dans toutes les langues, y compris celles des pays satellites, cet exposé radiophonique a dit, entre autres: \u201cA un moment où les émissaires du communisme a travers le monde parlent de ce qu\u2019ils veulent appeler une campagne de paix, il sera certainement intéressant de donner quelques Statistiques pour montrer ce qu'on pense de la paix de l'autre côté du \u2018rideau de fer.\u201d + ' Le programme de la radio de la jou chapelles ont été fermées ou cité du Vatican énuméra le nom-{rasées complètement.I bre des prétres tues, emprisonnés, | Voici des chiffres pour d'autres exiles ou empêchés de pratiquer le | pays: ministère sacré dans nombre de! Estonie.Lettonie et Lithuanie\u2014 pays de l'Europe.{1,000 prêtres tués ou jetés en pri- En Ukraine seulement, depuis son.1945, plus de 3,600 prêtres ont été tués tandis que 1,000 églises (Suite à la page 12, col.2) mortelle de M.Mackenzie Kuig.quite la g celui qui a tant aime le Canada et sa Capitale, } ment fédéral, marche le premicr au côté du corbillard qui renferme la dépouille mortelle du (Photo Le Droit\u2014par Pierre Normandin) ES SONT VICTI \u2018à imiter des voix au cours du procès MONTREAL (PC) \u2014 Un artiste | de la radio, M.Ovila Légaré, a comparu, ce matin, au procès de trois policiers provinciaux accuses de conspiration en vue de commettre des vols; M.Légaré a imité différentes voix, l\u2019avocat de la défense cherchant à établir que les preuves enregistrées sur fils me- talliques étaient fausses.Les disques auraient été tournés secrètement par Charles-Emile Po- liquin qui, devant le tribunal, a prétendu que le trio l'avait aidé à préparer un vol de banque afin d'obtenir une rançon de lui.bir son procès pour vol.prétend que les disques reproduisent des conversations qu'il a eues avec le trio: le lieutenant Marcel! Patenau- Poliquin, qui devra lui-même su- (Suite à la page 12, col.3) La réponse du Vatican aux \u2018Un artiste appelé \u2018La Gde-Bretagne serait impuissante LONDRES \u2014 (PC) \u2014 Winston Churchill, premier ministre du temps de guerre, a déclaré aujour- d'hui que la Grande-Bretagne ne possède pas, à l\u2019heure actuelle, le matériel de guerre qui pourrait arrêter les avalanches blindées soviétiques, auxquelles on peut sat tendre si la guerre mondiale venait à se déclarer.Le chef conservateur a donné cet avertissement en Chambre, Quelques minutes auparavant, il avait été défait par un vote dans son effort d'obtenir un débat secret de la Chambre sur la défense.La demande de faire évacuer les galeries fut rejetée.par 296 voix contre 295.La victoire fut assuvee par la présence du secrétaire au Foreign Office Bevin, qui arriva juste à temps pour le vote.C'était la première fois que M Revin venait au Parlement depuis son opération, le 13 mai.a 3 (Photos \u201cLe Droit\u201d, par Picrre Normandin) | are Union.Le premier mumistre Lous St Laurent (a droite), saluz une derntere fois, avant \" Une séance à bord du train King L'attitude adoptée sera maintenue TORONTO (PC) \u2014 Le ca- \u2018binet fédéral, dans une séance extraordinaire qui eut lieu à bord d\u2019un train, a passé\u2019 en revue la nuit dernière l\u2019attitude du Canada vis-à-vis de la Corée, à la lumière des offres d\u2019envoyer des troupes de terre, faites par plusieurs autres pays du Commonwealth.Les milieux renseignés man- deny que le Cahada maintient l'attitude qu\u2019îl a adoptée la semaine dernière, c\u2019est-à-dire, qu'aucune troupe ne sera envoyée en Corée.Le gouvernement surveillera les développements tels que le nombre de soldats offerts aux Nations Unies et se (Suite à la page 12, col.2) Grands travaux de l'Hydro près de Fhorne, Ont.THORNE.Ont.(DNC) \u2014 La Commission hydroélectrique d'Ontario est à faire exécuter d'importants travaux sur la rivière Ottawa, aux environs du village de Thorne.On doit creuser la rivière sur une longueur de 32 milles, le long de la route 63.qui mène a North Bay, et on créera un lac artificiel vis-à-vis l'endroit appelé Long: Sault.À cette fin.un a déjà commencé à élever d'environ huit pieds la rive de l'Outaouais et la chaussée de la route 63, sur une distance d\u2019à peu près 8 milles.Une partie du village de Thorne devra également être élevée.Des ouvriers travaillent jour et nuit à transporte.du sable recucil- (Suite a la page 12, col.I) Avion disparu; 26 à bord, dont À journalistes | TOKIO (AFP) \u2014 Les recherches entreprises sur les lieux ou s'est produit l'accident d'avion dans lequel ont péri, croit-on.quatre correspondants étrangers.n'ont donné jusqu'ici aucun résultat.Le seul survivant de la catastrophe qui ait été retrouvé jusqu'ici est un G.I.Il a été recueilli par un bateau de pêche japonais.Les recherches se poursuivent.L'avion, un C-47 américain, avec 23 passagers à bord et un équipage de trois hommes, est tombé en mer, ce matin, à 8 ou 10 milles au sud de l\u2019île d'Oshima.Cet avion faisait le trafic régulier entre Tokio et l'ile Kuyshyu.I! avait quitté l'aérodrome de Haneda a 4 heures ce matin.Selon certaines informations, quatre correspondants se trouvaient a bord de l'avion, dont Maximilien Philonenko, correspondant de l'agence France-Presse.Les autres correspondants sont Simmons, correspondant du \u201cPicture Post\u201d de Londres, Hinton, éditeur d'un journal américain, et Supple.cor- (Suite à la page 12, col.1) \u201c2 le depart du convos, 3) LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 27 JUILLET 1950 NE EE lait dans son jardin, tou! près de foyer, une fois la journée tecmi- | vitée de M.et Mme Germain Blais Deux ee ® A ! je.i@ leur chalet Pickerel River.Une beurrerie est | 3 pourmerie.se précipita à l'inte- \" Les pertes matérielles sont par.| Les enfants ot les petits-enfants LF : 8, a \u2018rieur, aperçut les flammes au pre- |tiellement couvertes par les assu- de M.Odilon Beaulieu se rendaient | ° : .+ : EE incendiée d Ramore; [mier étage, et se porta avec son | ances.la sa demeure à l'occasion de son à Là jépouse au secours de leurs trois |78e anniversaire de naissance.Cet- F.23 000 de dé ats enfants, Claudette, 4 ans, Albert.ite fête de famille réunissait 68° ni 3 ¢ g 2 ans, et Diane.1 an.Aprés avoir : personnes.! À \u2014\u2014 snêtra de nouveau chez lui pour es, \u2018parents a Espanola.RAMORE Ont (DNC: Au |sayer de sauver des meubles, mais CHELMSFORD, Ont.(DNC) \u2014 M.et Mme Alban Rhéaume pas- moment ou une diseile d'eau sé i! ne reussit a transporter au de.; «6 R.P.Gérald Vachon préche un | sent quelque temps à leur camp, un incendie s'est declare à la\u2019 Assitôt que fut donnée l'aler.| \u20ac préparation à la fète de leur | Mme Cyprien Plouffe, de Sud- beurrerie du village.propriéte de le Plusieurs citoyens de Ramore | Patronne.bury, visite des parents ici, ac- M.et Mme Henri Bastien, la se- Se rendirent à la beurrerie pour accompagnés de M.et Mme A.Rioux sont de retour d'un voyage en automobile en Gaspésie.MET LES LAXATIFS VIOLENTS DE COTE \u2018Après que j'eus - SPECIAL! BISCUITS WESTON me aie SANDWICH A DATTES, FARINE D'AVOINE,, 29¢ les autres, tous les SPECIAL! SAVOQUREUX POUR L'ETE DE LOBLAW 33c GATEAU GLACE AU LIMON Us produit ae auaité \u2014 CHELMSFOR D, Ont.POUR DU DELICIEUX THE GLACE LE MEILLEUR fait sortir les petits, M.Bastien pé- : Mlle Roberte Trottier visite des vissait dans le village de Ramore, |hors qu'une machine à coudre, |Tiduum aux Dames de Ste-Anne.lau lac Vermilion.d'ajouter à mon ré- ime un bol quotidien médecin me conseilla Chacun ALL-BRAN KELLOGG.LOBLAW ent Va-et-vient tuellement.À C'est entraordinaisei ORANGE PEKOE DE maine dernière.L'édifice de deux tenter d'éteindre les flammes.| - et Mme Edouard Vaillancourt, Depuis ce jour, je n'ai plus jamais [8 THE ETIQUETTE ROUGE étages fut complètement rasé par | Malheureusement, malgré les Mme Ida Hamilton, de Hamilton, ; eu besoin d\u2019un laxatif!\u201d Voila ca que déclare Madame J.McMullin, 23 Laurier Ave., Timmins, Ont.Ce n\u2019est là qu'un des nombreux témoignages envoyés spontanément par des amis d\u2019ALL-BRAN.Si vous souffrez de constipation due au manque de volume dans votre régime, essayez ceci: mangez une portion par jour de croustillant ALL-BRAN KELLOGG; et buvez beaucoup d\u2019eau, Si vous n'êtes pas entièrement satisfait au bout de 10 jours, envoyez la boîte vide à Kellogg's, London, Ont.ON VOUS REMBOURSERA LE DOUBLE Du PRIX! e Produits de la meunerie Maple Leaf o FARINE MONARCH SAC DE !z LB.52c MELANGE PERPARE TB (ROUTES A TARTES MONARCH poy.pe 11 os, 33¢ | ERAICHSHENT oui) MELANGE A GATEAUX Oat 56 ou blanc 35¢ CAFE PRIDE OF ARABIA GINGEMBRE MONARC MELANGE PREPARE 33, | DE LOBLAW LB.86¢ PQT.DE 16 02.| La meilleure valeur en café : CEREALES RED RIVER paquet pe 18 07, 11\u20ac | au Canada ! DE LOBLAW ! TEA BISK paquer bE 15 oz.22C | CAFE TWO CUP Ib.80c : GINGER ALE les flammes, et les dommages s'é.|Pluies abondantes de ces derniers visite son père, M.A.B.Vaillan-| lèvent à $23,000.;temps, le ruisseau était à sec.dans court, père.| :le voisinage de la beurrerie, et Mlle Claire Villeneuve est ac- L'incendie pri apparemment \u2018toute l'eau de la réserve avait été | tuellement à Ottawa en visite chez | naissance dans la chambre des \u2018employée à la pasteurisation du 'M.et Mme Marcel Ayotte.fournaises.au premier étage.Mme |beurre du lendemain.| Mme Edouard Joliat est de re- Bastien, occupée aux soins du mé-| La famille Bastien était seule tour d'un voyage à Montréal ou : nage à son foyer, silué au se | dans la bâtisse quand l'incendie |elle a visité ses enfants.M.Eugène cond étage de l'édifice.aperçut s'est déclaré.! RLU IFT Sof 120117 4 Les deux employés, jJoliat est venu \u2018conduire sa mère d'abord de la fumée.Elle donna MM.Roger Lelièvre et Guy Cham- \u2018ici.LU dvec des sandwichs | i lalerte & son époux, qui travail | pagne étaient retournés à leur; Mile Thérèse Bélanger est l'in, | SAC DE 7 LB.Se + JUS DE TOMATES LIBBY DE FANTASIE 2 Ble.de 21¢ 20 fl.oz.I | JUS DE RAISIN WELCH Bouter PL 23C \u2014 ALPINE cLUB PE LOBLAW : illes de 30 fl.oz.JUS D'ANANAS DOLE Von Sucre 20 Fi oz 19 vo seulement 23C LIME RICKEY 2 bouteilles de 30 oz.fl.25 || Contenu seulement POIRES À DESSERT GLOBE °* °° 2 3%; '0z.35¢ COMPOTE AUX POMMES Avraisie\u201d 15 F1.02.23¢ MIEL BEEKKIST No 1 \u201cNore br 4 tos.03\u20ac 39 | DE FANTAISIE HENLEY a Si voir c'est croire, alors nous vous prions de venir voir vous- FROMAGE MONARCH PETIT ROULE DE 1 LB.C | Jus de tomates .même les belles fourrures que nous offrons à prix alléchants.FLOCONS DE MAIS QUAKER PAQUET DE 8 OZ.13¢ an NON non 13¢ | Examinez les pelleteries fraiches, soigneusement travalllées y | | es | en ravissants manteaux dans les modèles préliminaires les plus SWIFT NING SWIFT CARTON DE 1 LB.34 | Jus de pomp emouss | captivants.Parce que nos manteaux sont confectionnés dans MARGARINE ALLSWEET i151 CARTON DE 1 LB.35¢ i BOITE DE 20 OZ.Pl.18¢ ! 4 : ADE KRAFT | | pe ate poe hoties sions, ire out i | MIRALE WH \"PEs pips Sm dc | romans ! ; ANTASIE 10FL.0Z., °F a EE \u20ac - | qu\u2019il s'agisse d\u2019une taille 9 ou 46, nous avons un manteau POIS STOKELE DE ary POD 2 23c | 2 ; pour vous bien ajuster, mais pas toutes les fourrures.e FRUITS e 1 | et LEGUMES | = MURES, PORES, DE QUALITE DE CHOIX 6 AUBAINES BO LES SALADES | BANANES LA LIVRE 19c BRADFORD, APPETISSANTE POUR BREUVAGES RAFRAICHISSANTs LAITUE ICEBERG 2 gros 1% : D\u2019ETE\u2014DE CALIFORNIE pieds $399 (TRONS pais craQUZAINE © JQ D'ONTARIO.ROUGES, MURES 3 | A partir de on De Californie\u2014Nouvelle variété Cardinal TOMATES - LA LIVRE 23c \u2019 D'ONTARIO, FRAIS, CKOUSTILLANTS Pi Seal Hudson RAISIN ROUGE.« suteux.1».29\u20ac OIGNONS VERTS A (rat musqué teint) MAINTENANT EN QUANTITE ou RADIS Cans 3 = {dc CROUST $ FRAMBOISES FRAICHES D'ONTARIO 73> A partir de see 499 Fraiches tous les jours A un prix alléthant CONCOMBRES pour 15c Vison japonais | (peas liens) Seal Alaska brun ve © FERME LE LUNDID; FE, \\ | \u2019 n partir de $1450 (Fou tei).$ HEURES DET OUVERT DE 8 h.30 AM.A 6 H.PH., A partir de orn 799 DU MARDI AU SAMEDI AMERICAN BEAUTY CREVETTES Petit pat.humide Bte.de 5 oz.43c HABITANT SOUPE AUX LEGUMES 5.cc 25 o.n16¢ TRANCHE DE LUXE FROMAGE KRAFT or ne 5 oz, 29¢ § Aylmer, coupe de fantaisie, fèves à beurre dorées Ÿ FEVES À BEURRE pre.pe 15 02.ru.146 MERRIE ENGLAND \u2014 3 FRUITS MARMELADE LE ROI DU GENRE PARIS PATE BOITE DE 3 07, 13 | McLAREN \u2014 Pour faire de la créme glacée d FREEZ-EASY Saveurs ssosrties 7 pais: de 95 ° ARTICLES POUR CONSERVES * SEAL-A-WAX paquet pe 1 1.15\u20ac PAROWAX 2797s PELE 33¢ ANNEAUX ae caoutchouc 2 doux.13C ANNEAUX DE ZINC pouzame 33C CERTO BOUTEILLE DE 8 OZ.FL.25c POTS A FRUITS 5 1.26 \"een 1:40 Chevreau gris Manteaux longs et courts._A partir de SEAL NOIR DE NOUVELLE-ZELANDE (lapin teint) $1 79 PATTES DE MOUTON DE PERSE NOIR A partir de PTT TOUTES LES MANTES ET JAQUETTES À PRIX SPECIAUX Vente de A partir de ETAT POT DE 24 OZ.FL.le 5239 Flancs de rat musqué (teints dans les plus récentes de $249 Chat sauvage argenté $229 & A partir de.A partir de A partir de Mouton (lamb) (mouton suivant procedé) À partir de \u2026\u2026 MANTEAUX DE DOS DE RAT MUSQUE les plus récents modèles, $299 nouveaux mélanges A partir de Seulement un magasin à foe ers a Fourrures d'août Yih.8 156, rue Rideau \u2014 2-4207 Zrusai® Ouvert tous les jours de 9 h.a.m.jusqu\u2019a 6 h.p.m._ ERT FORMAT DE MOUCHOIR OU \u201cCHUBBY\u201d 35¢ | Ë KLEENEX 2 BOITES DE 200 FEUILLES | GREEN (ROSS \u2014 CONTENU 5% D.D.T.| INSECTICIDE Borre pe 5 oz.ru, 29C # APPLEFORD pour épargner les aliments § PAPIER CIRE ROULEAU DE 100 PDS.31c SAVON IVORY SAVON IVORY PERSONNEL | Pain moyen 9c 3 PAINS 20c de 6 oz.\u2018 LE NETTOVEUR PARFAIT | SPIC and SPAN | FLOCONS PRINCESS PETIT PQT.23c | 55¢ GROS PQT.GROS PAQUET 33¢ | surr VEL Gros pqt 3 FAB Gros pat.33c A GATEAU ET PATISSERIE FARINE VELVET Sacpesues 38CR MacFEETERS \u2014 ORDINAIRE ou PIMENTE FROMAGE GOLDEN BAR Lun ce x 1.256 | MELANGE SUCRE MARINADES CRUNCHIE ai de 16 02 n 29\u20ac - ORANGE PEKOE THE SALADA IRRADIE \u201c PQT.DE 4 LB, 605, | CAFE NABOB, , PLIOFILM DE 1; LB.49¢ : MEAT SPREADS 2 »ommss = 27, 3 0Z.McLAREN \u2014 SANS HUILE MAYONNAISE POT bE 8 OZ.FL, 24 PIMENTEES MANZANILLA CLUB HOUSE OLIVES por DE GLACIERE DE 8 OZ FL, Ale VI-TONE \u2014 VANILLA ou ERABLE PROMPT MELANGE * \"PSE Per.oE 29ç SPECIAL! SWIFT PREMIUM JAMBON fumé BACON DOS fumé BACON FLANC fumé SAUCISSE DE PORC aremmcntae) || VIANDES de PRE ENTIER OÙ MOITIE DE JARRET.Lb, .ROTI DE VEAU d'avant MARQUE ARROW.MARQUE ARROW, SANS COUENNE.THREE LITTLE PIGS.PETITES LIGATURES.\u2014 VIANDES PRETES POUR LA TABLE \u2014 | BOLOGNE MAPLE LEAF °2°S FORMAT 45, SPECIAL WEINERS pec ear co.STC ROULE À LUNCH à ppérissant.tranche m.59C | R PRIX EN VIGUEUR LES 27, 28, 29 JUILLET.LA MIERE QUALITE 63¢c Tin rn 20° SANS OS ET ROULE.NOURRI AU LAIT, dle Paquet cello de % livre, 37c 1m.49c e POISSON CONGELE e FILETS DEMORUE ~~, 32¢ FILETS FUMES ws.3% PERCHE DE MER ~~ ,, 3% Paquet cello de le livre, LOBLAW GROCETERIAS CO.LIMITED ; b ; + LA \u2018L'avenir est à coux qui luttent\u2018 Fondé le 27 mers 1913 Journal totalument devoué aux «ntérêts do l'Eglme er de io Patrie où ladépandant en politique, LE DROIT est publié par te SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège sociol: 368, \u2018 sue Dalhousie; réléphones: Ottawe 3-4061, CKCH 2-1701.Services talegruphiques: Presse Conadiennu, Presse Associée, Reutsr, = Agence France-Presse; Service CIP et Réception au camp de la LO.CF.a Lakewood à St-Vincent-de-Paul, de Montréal, TT) Yo VENDREDI, 18 JUILLET t?538 aM VENDREDI.98 JUILLET 1950 20% jour de l'année Fite Lev.Ces.83.Najaire a Gelse, martyrs.Solet] 4.00 1.23 QUARANTE-HEURES (ane pe TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 Poimers, 6 8 | = a re Quatre HULL, LE JEUDI 27 JUILLET 1950 PRONOSTICS: BEAU H.Vadenais est condamné à deux | ans de pénitencier \u2014 Hector Vadenais, 31 ans, domi-: cillé à 47.vue Kent à Hull.a été\u2019 condamné à Z ans de pénitencier Mori de R.H.Gale | MONTREAL (PC) - Robert.Harry Gale, père du juge Geor- | ge Gale, de la Cour supérieure d'Ontario, et ancien maire de Van.| couver, est mort à l'hôpital hier, après une brève maladie.Ti était âgé de 72 ans.La firme Pilon | Un vieux citoyen d'Angers décédé à, l\u2019âge de 93 ans BUCKINGHAM (DNC) Un des plus veus cuitfeaieurs de a décédé hier, à l\u2019âge de 93 ans, à la demeure de son neveu, M.Jo- Nécrologie M.P.-P.Chartrand M.Paul-Pascal Chartrand, époux d\u2019Aurore Pharand, est décédé le mercredi, 27 juillet, à sa demeure, 171, rue Laval, après une longue maladie, à l'âge de 43 ans.Il était employé de la fonderie Fex, à Ottawa, depuis quelques années.Natif de Hull, il était le fils de feu Alfred Chartrand et de Mar- Euerite Patry qui lui survit, Il Le jeune À.Piché a succombé à ses blessures - -\u2014 Le jeune André Piché a succombé vers 3 heures, hier, aux blessures qu'il s\u2019est infligées dans un double accident survenu chemin de Chelsea, le 17 juillet.André Piché était le beau-frère de M.Paul-Emile Lambert, qui mourut presque instantanément dans cette tragédie.André Piché souffrait d\u2019une double fracture du crâne et il fut inconscient presque constamment depuis l'accident fatal.Agé de 9 ans et 10 mois, le défunt était le fils de Mastaïe Piché et de Louise Nadon, domiciliés à 84, rue Frontenac.Né à Hull, André fréquentait le collège Notre-Dame.Outre son père et sa mère, le Interview avec | Guy Beaulne | ce soir, a 8 h.\u2014\u2014\u2014 Le poste CKCH présentera sur ses ondes, ce soir à 8 heures, un interview avec Guy Beaulne.qui est revenu il y a quelques jours d'un voyage d'étude de deux ans en Europe.M.Beaulne donnera ses impressions de voyage de mé- me que des impressions personnelles sur le théâtre européen et le théâtre canadien.I nous fera Cet inter- Georges ses projets d'avenir.view sera dirigé par Huard.Dans notre numéro de samedi, on pourra lire également un interview de notre chroniqueur artistique, Lionel Marleau.avec Guy Beaulne.Comme on le sait, M.: seph Proulx, d\u2019Angers.; ; ç il: i \"PE pe Le Baptiste.Champlain.jusqu'aus li | par le Juge Victor Chabot, de la ; Le défunt, qui ger fils de Pier.|éPoUsa à Hull, il y a 15 ans, Au- défunt laisse dans le denis Jai Beaulne était critique artistique mites de la ville.Au total, 28,450 | ot v agistral, de Hull, o VA \u2018re Proulx el d'Edwidge Martin, |OT Pharand.A anne) me Albert Briand |au Droit avant son départ pour pieds de trottoir seront faits ce, \u2014 mr va ca | tous Xe est expropriee l tous deux décédés, était né a An-| Le défunt laisse dans le deuil, (Jacqueline) Mile Raymonde, | Europe- qui représentera une depense 2p [a J.0.C.F de la paroisse Pa in.par ce ir iy .Por tots | gers, le 20 juillet 1857.En 1801, i] OUtre son épouse et sa mère, UN {me Vve Paul-Emile Lambert proximative de $50,500.Tn mon Notre-Dume de Hull a reçu ré- Dain tes comms 8 ointe-tras | épousait Julienne Duval, qui »l'a |fils, Jacques, une fille, Raymonde, | (Pauline,), Milles Françoise, Pier- MSP à tant de S8,000 sers consacré aux |cemment à son camp d'été de ' précédé dans la tombe en 1940.[1|# là maison; quatre frères: Ovila ote Suzanne et Louise.réparations du réseau élrctisque, Le système d'égout, rues Dol- lard et Champlain, jusqu'aux limj tes est de la ville, sera mstullé au cout de $24,000 La renovation de \u2018 certaines rueb nécessitera une tlé- Lakewood.les bienfaiteurs de cette ! oeuvre de vacances.Cette ré, ception avait été organisée à l'occasion de l'ouverture du camp, retardee cette année en raison des améliorations qu'on y a apportées.: L'accusé rencontra la victime, Herbert Sheedy, de Cabden, Ont, dans un hôte! d'Ottawa et lui suggéra une promenade en taxi.Rendu a Pointe-Gatineau, le bandit or- pour $235,54 Les derniers documents de l'expropriation de la compagnie Jos.l était cultivateur, .Ligue du Sacré-Coeur et de l\u2019Union membre de la de prières.I laisse pour pleurer sa perte un beau-frère: M.Joseph Duval, de et Donat, de Montréal, Joseph et Arthur, de Hull; deux soeurs: Mme Théophile Chénier, Anna, de Montréal, et Mme Willie Saumier, Rosa, de Hull.La dépouille mortelle repose à La dépouille est exposée à la demeure de ses parents, 84, Frontenac.Le service sera chanté à 8 heures, vendredi, en l'église No- tre-Dame de Grâces.Le départ du ., donna au chauffeur, Armand D\u2019A- : :.Masson, et plusieurs neveux et ; cortège funèbre s'effectuera à de $7,000, les réparations de , Pilon, Limitée, marchand de bois |\u201d.\u2019 la demeu du défunt, 171, = ; ; Pastel ¢s Vite.ee école} Le R P Auréllen Bastien, mous, d'otiawa, de stopper.À de construction, ont été signés ces nièces.rtège funèb itt | Laval d'où s'eftectuera le départ 7 h.A0.L'inhumation aura Son St-Antoine, 510.000.le pralonge- O.M.1, curé de la paroisse |P ! jours derniers.avons-nous appris cortége tunébre quittera \u2018à du cortège funèbre à 7 h.45 le au ¢ ment de l'égout et de l'aquedue sur une distance de 600 pieds, rue Cousineau, $3.500.le règlement d'emprunt comporte aussi un mon- | Notre-Dame de Hull, y assistait, : de même que le R.P.Désiré Ber- gerun, O.M, 1, vicaire, et le R.P.Lucien Leclerc, U.M.[, aumônier Sheedy de la somme de $95 qu\u2019il avail dans ses goussets puis le jeta hors de la voiture pour retourner en vitesse à Uttawa où 1l aujourd\u2019hui de source bien rensei- née.Le montant payé par le ministère fédéral des Travaux publics pour le terrain et les bâtis- demeure de M.Joseph Proulx samedi, à 9h.10, pour se rendre à l'église de l\u2019Ange-Gardien, où le service sera chanté à 9h.30.L\u2019inhu- samedi, 29 juillet, pour l\u2019église du Sacré-Coeur ou le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Darne wa.Nos bureaux et ateliers IS INNNPING part également de quelques-uns de .ler .du camp.sauta en bas du taxi pour s'enfuir.de la fir t de $2: mation se fera au cimetière pa- ; 3 k tant de $17.000 pour te rembourse Le détective John L.Ross appré- pe la a firme est de S 35.540 roissial de Hull.Les funérailles sont sous seront \u20ac ; Parmi les autres personnes henda le malandrin le i7 février.a direction de la maison Emond, ; La tenue du referendum nous a été annoncée ce matin par M.Louis Lamarche.secrétaire-tréso- Alexandre PP Eu ton, d'une sentence de 10 ans de péni- ul Aurète Pilon, oT?Ce rection vue Denis 4 Buckighane du 29 juillet | rier de la municipalité de Pointe- nui \u201cM ot Mme Thomas Mon.tencier esquissa un large sourire ment > Hull ou ailleurs mais i a ST LOUIS Gatineau.cion: MM \"AR Farley, Philias! #7 apprenant la sentence, Son avo- declaré qu'aucun plan n'était \u2014\u2014 - au 1 août Thibault et Camille Gay: Mlle Cal, Me Lionel Mougeot fit un saut | er détis P ai en | === ETE EE A quand son client.pour le remercier, COTE C° ini.Le terrain a 510 pieds mission Scolaire de Pte- Gatineau.Louis Lemarche em Te Dr E.QUEVILLON DENTISTE sera absent de son bureau du 24 juillet au 12 août présentes, mentionnons: M.Jacyues Colombe Morin et un groupe de jeunes filles de l\u2019Institut Jeanne- Manseau et Jacqueline Danis, res- césain de l'Action catholique, Mme Guindon et leurs enfants; Mme | Rodolphe Ménard, prisidente dio- , césaîne de la L.O.C.F., son époux et leur fille Denise; | et Mme Léo Danis et leurs enfants, ainsi que Mlle Pauline Brière.leurs vacances annuelles ou l\u2019une ou l'autre fin de semaine: l'at- | mosphère y est des plus propices, offrant les avantages de la campagne et d'une plage.On obtiendrait de plus amples renseignements en s'adressant à Mme Iéo Danis, 246, rue Champlain, à Hull: tél: 2-8711.L'accusé qui craignait d\u2019écoper lui flanqus une tape amicale dans le dos.le tribunal avant de rendre sen- de pénitencier à St-Vincent-de-Paul, Me Avila Labelle, c.r., occupait pour la couronne dans cette cause.W.J.CARSON POUR AUTOMOBILES au pincean ou ap fusil, Pre.$2.40 147, ene Principale, Holl \u2014 6-8901 Téléphones 38-1713 Signalons 2107 293 av.Lanrier-(roeat Cornwall Ottawa B'applique : * et attrayants .è 1 dans le groupe 13 à 20: 3R a er ra is Encolur aa as «FAT, es mé Re ee Be - \u2018 Spécial 5 régulière $3.93 Tél.2-5315 C hex Moncion ! SPECIAUX DE FIN JUILLET Réductions extraordinaires sur 3 de nos lignes régulières Robes fraiches et gaies Confectionnees de tissus faciles d'entretien soit en Jersey, soie, crêpe.rajah.les modèles sont nouveaux .Valeur régulière jusqu'à 15.95 5,00 Achetez-en deux ou trois pour vos vacances, vos courses.ou dans l'intimité.Tailles à 42.es 134, 14 Spécial et seulement.à C'est incroyable! mais si votre pointure est 131, on 14, vous pouvez Chemises pour hommes Ramedi, 9 hres a.m.à 9 hres 30 p.m.2 Vale, * fe ace ga cer .ST 69 compagnie.de profondeur par 495 de façade et comporte plusieurs bâtisses liorations locals.Les funérailles sont sous la di- Amende de $25 dent de la route le 14 mai dernier.Masonite angle Kent et St-Laurent, Hull.Machine Shop Ouvrage général On demande d'Arc; Miles Pauline Durocher et Co derati dont une maison privée, les bu- Edmond Viau, de Creekside, a et soudure Mariette Régnier, respectivement Je prendrai en considération te! reaux de la compagnie et des en- écopé d\u2019une amende de $25 et les ; \u201c présidente et trésorière fédérales vigoureux plaidoyer de son brillant trepôts à bois.frais que lui imposa ce matin le 236, tue Notre-Dame, Entrepreneur ferblantier a acheter de la J.0.C.F: Miles Jeanne avocat, Me Lionel Mougeot, déclara Le dernier document fut signé Mégistrat Victor Chabot.Le tribu- Hull Couvreur FERMES A l'occasion des vacances J.H.MEILLEUR L'usine et 275.BOUL.ST-JOSEFH SERONT FERMES : - \u201c(hier matin, & U'hotel de ville, par P81 ordonna la suspension, pour Tél: 2-2704 238, Montcalm, Hull.2-1356 Ne manquez pas la pour le ler septembre 1950 pectivement présidente et reso tence.11 ne faut toutefois pas our Son Honneur le maire Alphonse {Une période de trois mois du per- > \u2019 vente ar ie août 90 pupitres d'occasion con- pectin ler ue AE a main armés Moussette, avons-nous aussi appris.Mis de conduire de l'accusé.Celui- - Surveillez les annonces bl ur 18 2 M.René Thérien.maire |?\" P ; |} constitue une entente entre la |Ci a admis sa culpabilité à l\u2019aceu- z venables pour re et 2e , .ri rye un dossier bien fourni de vols ne en A : ; ee dans le journal.nées.S'adresser (Com- d'Ayimer, et Mme Thérien; M.minimes.souligna le juge Chabot ville et le ministère pour ce qui sation de n'être pas arrêté alors ! an : \u201c Philippe Guindon, président dio- en condamnant l'accusé à 2 ans est du paiement des taxes et amé- [qu'il était impliqué dans un acci- le bureau sec.-trés.I Joseph Cloutier, en range Mme ; J.P.Levesque TEL: 4-3234 «camp; M.et Mme, A.Chatelain; M.JOS PI LON LTEE DU 29 JUILLET AU 6 AOÛT Marchand-tailleur | | (MANUFACTURIERS) : ABSENT Laren Oe les Jeutiès\u201d La Cin | TEL: 3-1116 A AMYOT & FILS isis rman) 00d, it ie tra- ! : 3.; vis-à-vis Freiman Lakewoos qui désirent jeunes a CILUX | .| HULL OUVERT TOUS LES JOURS PIN NN NP NP NP NW PN] en fourrures Tél: 3-6406 ANN EAN AN AN A AN AN ARAN CAN A AN CATARINA Ab | PrN NY > Le \u201cPlessis\u201d SI ME PAIEMENTS FACILES DESIRE Un attrayant modèle, qui pare toute cuisine, doté de tous les perfectionnements qui en font de la ménagère devient un plaisir.et économique.des années à venir.1 «It Le Plessis est un poéle-tortue pour charbon ou bois doté d'un spacieux fourneau entiérement émaille.nagé sous le fourneau.Dessus poll.sans effort toute la section au-dessus du foyer.interchangeables à deux positions pour charbon ou bois.Avec pare-graisse : $174.50 POELES \"BELANGER\" Toute cuisine pourvue d'un poéle \u2018Bélanger\u2019 revêt un cachet de beauté et de confort.La tâche quotidienne Ou: Mesdames.Avec le \u201cPLESSIS\u201d de Bélanger vous êtes assurées d'un rendement efficace Sa fabrication solide et durable en fonte et acier, l'éclat de l\u2019émail-porcelaine blanc, le profilage de la base et des \u2018arêtes noires s\u2019allient dans le \u201cPLESSIS\u201d pour vous offrir un poéle pratique, facile d'entretien et les plus récents perfectionnements garantissenic l'efficacité pour Une pratique pédale Avec tablette $196.50 Samedi, 9 a.m.\u2014 10 p.m, EN .Fermé le lundi d in û vous procurér uie de ces magnifiques chemises confectionnées en un poéle vraiment moderne.erme Je un urant juillet et août tissu tropicana très léger, confortable et d'une qualité durable.Es ie Le REO\u201d POUR HOMMES ET JEUNES GENS Le \"REO\" est un poéle au gaz propane a quatre ronds, extrémement com- Encoture 150 2 11.ES GENS | pact, entièrement émaillé à l'intérieur et & l'extérieur.Le fourneau est sure 2 2 sole or muni d'une double porte avec verre incassable et d'un contrôleur .- \u2026 1 © ; calorifique automatique.Sous le fourneau un grilleur est aménagé.Les Broadcloth mercerisé de première qualité qui donnera sûrement brûleurs sont émaillés et s'allument automatiquement, \u2019 satisfaction .magnifiques chemises provenant de séries à prix PES SES plus élevés et de marques connues et | NOUS PAYONS LES FRAIS DE TRANSPORT $ 2 5 populaires.Valeur régulière jusqu'à $4.50.$ 9 5 3 A TRAVERS LES PROVINCES DE QUEBEC \u2018 Spécial LL ET D'ONTARIO.t | MANUFACTURIERS dU FAMEUX POELE \"BELANGER® \u201d \u2018A.BELANGEF sm A GOT | ° CHAMPLAIN 159.0.[ en le | J.-M.NORMAND, gérant 4 .Heures d'affaires: | 5 h.à \u20ac h.tour les jours | 215, rue Montcalm, Hull Tél.3-8447 Un commode réchaud est amé- Foyer en fonte avec grilles Avec $229.25 SOYEZ AVISES \u2014 CHOISISSEZ CHEZ BELANGER Heures d'affaires Mardi à vendredi, 9 a.m.\u2014 6 p.m.| | | | permet de lever réchaud PAB oes TY oi Ww .So AS TE LAT TE LATER TE (M5 TR: LAER PEN NAS SE.) LATE SE! LT VE.ARE RE.\u201d LEE CET.EEE À PS CT SA ES TEE CSL AIRE TERY » q © Johnny rien LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI Nombreux témoignages de sympathie à la famille de M.Zénon Legault La famille de M.Zénon Legault, de Curran, Ont., désire remercier toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l'occasion de la mort de M.Legault; en particulier ceux qui ont offert des msses, des fleurs, des bouquets spirituels et des témoignages de condoléances, OFFRANDES DE FLEURS: Les tisserands Langlois et Langlois.Richelieu ; la famille Z.Legault, M.et Mme Théo, Yelle, Montréal; Mme Georgette Matte.GRAND'MESSES: MM.lea abbés Albert Grenier, C.Glaude, E.Monty, C.Landry, J.-E.Plouffe, les employés de lu Maison Ayers, Chambre de commerce (Bourget), MM.et Mmes Edgar Lafond, Hector Bé- langer, J.-8.Gratton, Télesphore Bélanger, Eugène Côté, Armand Sabourin, O.T.Beaulne, Joseph Grenier, Mme Eva Grenier, MM.et Mmes Jean Châtelain, Bruno Châtelain, Mlle Agnès Châtelain, famille Arthur Châtelain, Mlles Simone et Cécile Parent, M.et Mme Alfred Goulet, Mme et Mlle Plouffe, Mle Blandine Charbon- beau, MM.et Mmes Lucien Legault, Laurent Legault, ,Placide Legault, Benoit Legault, Philippe Leyault, Milles Lorraine et Annette Legault, MM.et Mmes Rodrigue Parent, Antonin Lalonde, Roméo Grenier, Lucien L.Legauh, Henri Plouffe, Paul-E.Morin, famille Joseph Dunn, MM.et Mmes Rémi Allard, Victor Laframboise, Bélisle et Cie, M.et Mme Théo Yelle, BASSES-MESSES: les RR.PP.Elie Charlebois, cs8.v., François Prud'homme, \u20acs.v., Raymond Valois, cav, le Dr et Mme Moïse Gendron, M.l'abbé Gérard Charrette, MM.et Mmes Fre.dérick Sauvé.Gontran Sabourin, Oscar Babourin, Omer Lalonde, Leonard Mc- Cullord, Noé Poirier, Albert Chénier, Paul- E.Morin, M.l\u2019abbé Percy MceGuire, les RR.PP.Anthime Pilon, csv, Lucien Ouellette, c.s.v., Pierre Saley, csv, Gérard Morin, c.a.v., Anthime Paiement, e.s.v., Léo Thauvette, c.s.v., Raymond Bé- langer, es.v., M.Rosuire Châtelain, Mme Aldège Dupont, Mile Corinne Dupont, MM.et Mmes Roland Beaulieu, Eddy McAllis- ter, famille Thimothée Séguin, M.C.-À.Laframboise, MM.et Mmes Art.Brown, Jos.Perrier, Miles Rove.te Lalonde, An- gtle Lalonde, MM.et Mmes Charles Far- rel, Aimé Dupont, Mlle Laura Groulx, M.ét Mme Pierre Lalonde, M.Alonzo Me- Kinly, Mlle Dorinne Desmarchais, Mme Beaulne, MM.et Mmes Antonio Plouffe, Hubert McAllister, Guy Auger, Mme James McKinley, MM.et Mmes Pierre Z.Ducharme, Paul Antoine, famille Gon- sague Chatelain, MM.et Mmes Wilfrid Farrell, John McKinley, famille Joseph Boileau, MM.et Mmes Omer Diotte, Oscar « L'ACHETEUSE AVISÉE 2 NOUS SUGGERE CETTE SEMAINE Chatelain, Miss Mary McKinley, famille James McGuire, MM.et Mmes Alcide Le- may, Martial Bertrand, Léandre Maison- neuve, René Beaulieu, Laurence Brown- rigs.BOUQUETS SPIRITUELS: leu élèves de l\u2019école de Curran, RR.PP.Marcel Ste- Marie, c.s.v., J.-B.Genest, c.a.v., Raymond Dumais, \u20ac ._ Rhéal Pilon, c.e.v., André Girard, ca.v., RK.58, Jean-Marc, Marcel- de-Rome, Bernadette-de-Nevers, St-Martial, Ste-Cécilin, RR.8S.Grises de la Croix, Maison-Mère, Ottawa; M.et Mme Léo- Paul Dupont, famille Israël Lalonde, Nicole, Louise et Jean-Paul Parent, Guillaume, Rolande, Gérard et Pierre Chatelain, Cone rod, Raymond et arieile Legault, MM.et Mmes René Bolduc, Rosaire Rossignol, André-Pierre Hurtubise, Mme Eva Grenier et ses enfants.TELEGRAMMES; Dr Rosariv Grenier, Dr Rémi Titley, @ Henri Leinieux, Mlle Gracia Lalonde, MM.et Mmes Aurore PL Lacourse, MM.-et Mmes E.Sanche et Chaput, MHe Denise Drouin.CONDOLEANCES: le supérieur et le personnel du collège Bourget, Mgr A.-M.Parent, M.le chanoine Roarigue Glaude, M: et Mme Raymond Bruneau, R.S.Ste- Cécilia et les RR.SS.Grises de la Croix, d'Ottawa: Mlle Madeleine Doyon, Cercle Lacordaire, Bourget; M.et Mme J.-L.Gauthier, RR.58, Grises de ln Croix, Bourget ; M.et Mme Nap.Longtin, Corporation du canton de Clarence, M.et Mme J.-S.Gratton, MM.et Mmes Fernand Lalonde, Antonio Gendron, Alphonse Carr:ère, Omer Boi- leau, Fernand Lalonde, Alfred-L.Lalonde, Omer Séguin, Oscar Léger, Léo Dupont, L.-Paul Patrice, Mlle Clémentine, Long- tin, Mme Guston Guudreau, M.et Mme Phil.Gaudreau, Mlle Jexunnine Cadieux, MM.et Mmes L, Cousineau, Victor Levac, Armand Lemery, Oliva Lalonde, Roland Lalonde, J.-B.Lalonde, Ernest St-Amour, Henri Dupont, J.-U.Parent, Jean Paquette, J.-A.Patenaude, Léon Chartebois, Milles Louise-Lilianne Laframboise, M.et Mme Armand Chatelain, M.Joseph Chatelain, famille Alfred Bissonnette, Mme Joseph Miron, M.Jacques Gauthier, M.et Mme Bruno Lanthier, M.J.Lalonde, Mlle Yvette Nadeau, famille J.-V.Bouthillier, M.et Mme Léon Lamarre, MM.et Mmes Jos McAllister, Frangois DeSales Legault, Donat Lavole, Joseph Grenier, Albert Mar- cil, Ren& Drouin, Gérard Legault, Mlle Agathe Dicaire, Mme Cordélie Lalonde, MM.et Mmes Raphaël Lalonde, Gabriel Di- caire, Bernard Cadieux, C.-Guy Lalonde, Georges Rochon, Josephat Bissonnette, Fernand Boisvenu, M.J.Carrière, Arthur Larocque, T.Jamurre, Vénia Sauvé, Laurier Sauvé, Lionel Lajeunesse, Aurèle Gratton, Bernard McGuire, Eugéne Lalonde, Gregory Maranda, Alphonse Boileau, J.- Paul Chatelain, Osias Leroux, M.Victor Greffé, MM.et Mmes Antonin Pigeon, J.-B.Groulx, M.Roland Millette, MM.et Mmes Lionel Houle, Arthur Laframboise, g 30 MONTREAL, 27 juillet \u2014 Ce n'est pas le temps quand \u2018 il fait chaud, d'avoir de la difficulté à préparer les repas.C'est pourquoi je suis si contente de pouvoir vous parler du nouveau paquet de FECULE DE MAIS DURHAM si facile à ouvrir et à fermer! Vous brisez le sceau, et à l'intérieur vous trouvez \u201cDurham\u201d bien pro- legée duns un sac en papier.Puis, quand voué avez pris la quantité requise, juste hermétiquement \u2014 protégeant la fécule de la vous remettez le couvercle.Il s'a- ; moindre parcelle de poussière, et l'empéchant de ze répandre! Et, sur le paquet, il y a des recettes merveilleuses à la Fécule de Mais Durham d'Ann Adam! \u2014\u2014 rous ne voudrez pas manquer cette qubaine! .À - En mettant de côté les étiquettes de Lait Evaporé Libby, vous pouvez vous procurer un : service de § cuiliers & thé ou un xervice de 24 morceœux de la fameuse argenterie Wallace Brothers, dans le magnifique modèle Tous les morceaux, exceptés les couteaux, sont en argent blanc de première qualité plaqué argent, avec couche d'urgent plus épaisse aux endroits qui s\u2019usent le plus.La lame des couteaux est en acier inoxydable brillant et ary Laurentien\u201d exclusif à cette offre Libby! le manche est plaqué argent.Prenez la bonne habitude de vous servir du délicieux @t nourrissant LAIT EVAPORE LIBBY dans la cuisine \u2014 vous aurez bientôt sutfi- womment d'étiquettes Libby pour profiter $ cuillérs a thé (ligne permanente, Lait Evaporé cuillers à dessert, \u20ac fourchettes, de ces prix d'aubaine extraordinaires \u2014 valeur de 32) moyennant $!i et 6 étiquettes de Libby \u2014 OU \u2014 un service de 24 morceaux, soit 6 cuillers & thé, 6 § couteaux {lignes permanente, valeur de £15) moyennant 56 et 24 étiquettes de Lait Evaporé Libby.{ On accepts les étiquettes des grandes at dex petites boites pour les deux offres.) Pour obtenir votre argenterie \u2014 faites-moi parvenir vos étiquettes, votre Brillant, 1411, rue Crescent, Montréal.commande et votre mandat-poste \u2014 Berthe anquièle & couse de la sensation de tension que provoque un surcroft de #oleil?Alors, voici ls moyen de soula- qér vos yeux fatigués par les rayons du soleil .Reposez et rafraichissez vos yeux deux fois par jour avec de ta MURINE! Vous serez émerveillée par le soulagement rapide qu'elle procure! Et même quand vos yeux ne se \u2018\u2019plaignent\u201d pas de la fatigues, vous verrez que Murine leur sera bientaisante! Deux gouttes seulement danz chaque oeil, ré- qulièrement, apportent un heureux soulagement à vos yeux qui trevaillent du matin qu soir! C'est que Murine con- Sent sept ingredients qui se mélangent parlaitement aux fluides naturels de l'oeil.Murine soulage et apaiss les tissus délicats des yeux en un rien de temps! Pourquoi ne pas régaler votre famille d'une soupe faite par des xpécialistes?La saveur à point\u201d des SOUPES CONDENSEES HEINZ les rend chaque jour plus populaires! Et ce n'est pas étonnant! \u2014 les dix- huit variétés sont préparées par des experts qui profitent de la longue expérience Heinz.Vous serez hautement félicitée pour les mets que vous préparerez avec les délicieu- sos soupes Heinz! Essayez celle-ci: FEVES DE LIMA AU FOUR 1 boîte de 10 oz.de Crème de soupe aux Tomates Heinz, non diluée 4 tasse de jus des fèves La tasse d\u2019oignon râpé 3 tasser ot Là de fèves de Lima cuites, tgouttèes Chapelure 6 tranches de bacon Mélangez la soupe, le jus des fèves, l'oignon et les féves, Mettez dans un plat, Saupoudéez de chapelure.Garnissez le dessus de tranches de bacon.Faites cutre & four modéré (350 degrés) pendant 45 minutes.8 portions.Parce qu\u2019il l'aime tellement, le petit fera de son mieux pour ne pas renverser une miette de cet exquis \"CREAM OF WHEAT\".Le \u201cCream of Wheat\" le petit, dés demain! \u201cLe déjeuner est-il prêt?\" Aussitôt dit, aussitôt les MUFFETS QUAKER sont sur lo table! Pas besoin de préparation.Vous mettez le paquet sur lo table et chacun ze sert.Non seulement \u2014\u2014 ces biscuits croustil- Jants, rotis d'un brun doré sont bons à manger, mais ils sont bons pour vous! Les Muifets Quaker vous donnent 100% de.blé complet \u2014 en effet, le son et les germes de blé sont là en même temps que les protéines, les mineraux Contenus dems le grain entier, assurant un apport d'énergie et de reconstituant au corps humäin.Pour varier le menu du petit déjeuner, servez-les avec des fruits, du lait ou de la crème \u2014 on vous en redemandera! J'ajoute dès maintenant les Mullets Quaker à ma liste d'emplettes \u2014 et vous?lisse et délicieux est bisn trop bon pour qu'on le gaspille! Et surtout, il est bon pour les enfants.Car le \"Cream of Wheat\u201d § Minutes fournit le ter nécessaire aux globules rouges \u2014 et du calcium et du phosphore aux régimes déficients en ces éléments.Et 5 minutes d\u2019ébullition le rendent parfaitement digestible à l'estomac du bébé! Vous avez entendu parler de la fameuse consistance lisse de \"Cream of Wheat\" vous rendre compte par vous-même à quel point \u2018Cream of Wheat\u201d est un régal qu petit déjeuner?Déqustez-en un bo! avec .pourquoi ne pas Les voyageurs avisés que je connais sont fous des fervents des chèques de voyage, parce que les Chèques de voyage repré- rentent des londs sûrs en vacances.Ou que vous alliez, ile sont faciles à toucher, mais vous seuie pouvez les toucher \u2014 avec votre propre signature.Ils sant sans valeur « toute autre personne.Les Chèques de voyage de la BANQUE DE MONTREAL vous sont offerts en montants commodes de $10, 520, S50 et $100, et vous pouvez les acheter à n'importe quelle succursale de la B de M.Vous pouvez également vous procurer des Chèques de voyage spéciaux pour voyager & l'etranger.Permatiez & la B de M de vous aider à passer des vacances sans souci.Arrêtez à voire succursale avant de faire vou valises, et procurez-vous des chèques de voyage à la B de M avec l'argent de vos vacances.Bien sûr vous vouler donner de bons repas & votre famille par ces temps chauds.Et cela ne veut pas dire vous \u2018\u2019activer près d'un poêle chaud\u201d pour leur donner des aliments nutritifs! Voici un de mes aliments favoris qui est très nourrissant les BISCUITS SUNWHKEAT McCORMICK! Vous voudrez en avoir tout le temp & portee de la main \u2014 pour les goûters \u2014 comme régal au dessert \u2014 car ils ne sont pas seulement délicieux \u2014 ils sont bons pour toute lua famille! C'est qu'on à augmenté la teneur en Vitamine D des Biscuits SunWhear par une irradiation directs de rayons ultra- violeis.Chaque Biscuit Sun Wheat contient resilement 50 Unites intemationales de vitamine D élements nutritifs importants.et, en plus, du calcium.du phosphore et gutres Leger et duveleux comme un nuage d'été \u2014 voilà comment devrait être un géteaul Et j'ai prouvé & maintes reprises que la FARINE A PATIS SERIE SWANS DOWN donne les gâteaux les plus légers, les plus duveteux gu monde! C'est parce que la Swan?Down est tamisée et retamisée jusqu'à ce qu'elle soit 27 fois plus fine que la pâtisserie ordinaire.Et l'on s'aperçoit des résultats dans un gâteau comme celui-ci \u2014 Gêâtecu aux bananes .(1 ceuf et 1 jaune d'oeuf) 2 tasses de Farine à Pâtisserie 8wans Down 1)4 tasse de sucre tamisée 1e à thé de Poudre à Pâte Calumet 1 \u20ac À thé de bicarbonate de soude 3% \u20ac.À thé de sel 14 tasse de baurre ou autre shortening damisez la farine une fois, mesurez-la, ajoutez ia poudre à pâte, Défaites crémez jusqu'à pâle et duveteux.sel et tamisez ensemble trois fois.&radueliement: ajoutez alors les bananes et battez dei nouveau.1 oeuf et 1 jaune d'oeut, bien battus 1 tasse de bananes écrasées M tasse de lait sfir ou lait de beurre 1 6 à thé de vanille le bicarbonate, le le beurre en crème, ajoutez le aucre Ajoutez les oeufs.battez bien; Ajoutez ia farine au mélange crémeux, Alternativement avec le lait, par petite quantité à la fois; battant bien après chaque addition.wodéré (375 degrés) environ 25 minutes.Ajoutez la vanille.ghteaux et sur Je dessus et les côtés du gâteau.Saupousres de noix hachées.aves des deilis fruits fralss + Faites cuire dans deux plats de 9 pouces gruiasés À four Étendez un placage & la vanille ent-: les Exqnis à l\u2019hôtel de Mme B.Périard pour M.Napoléon Parisien, maire de Thurso, et Mme Parisien, fêtés THURSO (DNC) \u2014 M.Napoléon Parisien, maire de Thurso, et Mme Parisien ceiébraient recem.ment leur 25e anniversaire de mariage.A cette occasion la grand'messe du dimanche, à laquelle assistaient les jubilaires, fut dite à leurs intentions, puis dans une allocution appropriée, M.le curé J-G.Desrosiers leur exprima ses meilleurs voeux.Le soir, un grand nombre de parents et d'amis s'étaient réunis assister à un banquet, suivi d'une soirée de chant et de musique.Vers la fin du souper, les trois filles des jubilaires s'avancèrent près de la table d'honneur pour Roland Bonhomme ; M.J.Guy Ménard, M'Met Mmes Gerry Schnupp, Emery eL Eugène Séguin, Mme Claudia Legault, famille Joseph Laframboise, MM.et Mmes Rhéal Legault, Mlle Angèle Brazean, MM.et Mmes Procule Duchesne, Laurent Lorsn- ger.Hubert O'Byrne, Alphée Joly, Wilfrid Léger, Simon Tourangeau, MHes M.et Léa Chariehois, MM.et Mmes Fernand Charrette, Adélard Gascon, Mlle Jus lieite Grenier, MM.et Mmes Raymond Butler, Oscar Sabourin, Laurent Car- riere, Paul Chase, Mme Clara Bélisle.J.-H.Laurin, M.Roméo Pigeon, Mme Charles Séguin, Mme Elmire Sabou- rin, Philias Thibault, rréderick Chrétien, M.Arthur Côté, Roland Sauvé, Mlle Ruby et M.Albert McKinley, MM.Philippe et Henri Lalonde, Philippe Tadieux, Urge! Chartrand, Walter McLean, Georges Bis- sonnette, J.-Antoine Martin, M.Edsras Gauthier, Alfred Levac, Fugéne Levac, Grégoire Chatelain, Mme J.-B.La- forest, - Pierre Laforest, Mme Arthur Lalonde, M.Hubert Harrigan, Harry McHugh, J.-Wilfrid Gour, Alex Groulx, Donat Lalonde, Mme Louis Carrière, Mlles Yvette et Marthe Bofleau.exprimer à leurs parents les meilleurs voeux de leurs enfants et de leurs amis.Mlie Dorina Parisien lut une magnifique adresse, tandis que Rita et Agathe présentèrent respectivement une bourse et une gerbe de fleurs.Les représentants des différents corps publics avaient tenu à venir féliciter M.et Mme Parisien.M.Alfred Frappier, secrétaire-tréso- rier de la Commission scolaire se | fit le porte-parole de ses collègues | et il en fut ainsi pour MM.Jos.i Gervais, au nom du personnel de! la municipalité, Rodolphe Pelle- .ñ Lo ~~.[8 tier, secrétaire municipal, et Emile : ; Duguay, pour le conseil municipal, A Fauvelle pour la Cie Singer, et! Lucien Lacroix pour la Chambre, de Commerce.13 M.Parision remercia avec émotion au nom de son épouse et au sien propre, ses enfants.ses parents et ses nombreux amis pour ce témoignage de reconnaissance et de fidèle amitié.M.le notaire François Leduc remplissait les fonctions de maître de cérémonie.M.Napoléon Parisien est né à Thurso il y a 46 ans et il est le descendant d'une des plus vieilles familles de la région.Maitre- boucher, il s'occupe activement de la chose publique et du sport depuis de nombreuses années.Mme Parisien (Hélène Romain) est ori- pds 27 JUILLET { | | M.Napoléon Parisien, maire de Thurso, et Mme Parisien (Hélène Romain) ont célébré récemment le 25e anniversaire de leur mariage.GENIER, Ont.ne en visite chez M.J.-A, Chau.| - vin.GENIER, Unt.(DNC) \u2014 Le co-| M.et Mme J.F.Génier pas | mité paroissial a organisé un bin-| saient quelques jours à Timmins go au profit de la paroisse.Plu-|à visiter des parents.sieurs beaux prix furent rempor- Mme Lucienne Gingualano pas-\u2018 tés par les membres de la parois-| sait quelques jours avec son mari | se.Une rafle fut gagnée par Mie |à Island Falls.Anne-Marie Ethier.M.le curé SF.Laferrière se M.et Mme JF.Genier ont | rendait a Timmins, pour une as-, l'honneur d'annoncer les fiançail-; semblée de la Caisse régionale du, les de leur fils Aurèle à Mlle Li-| district.lianne St-Jean, de La Sarre.Qué.Mme J.Huet et son fils Yvon | M.et Mme Aurele Tremblay, de: sont en visite chez M.le curé Lai ginaire des Rapides-des-Joachims.Détroit, Mich., passaient la semai- i ferriére.LEFAIVRE, Ont.LEFAIVRE, Ont.(DNC) - M.| et Mme David Préseault ainsi que\u2019 M.et Mme Laurent Legault, del Chute-à-Blondeau, étaient invités à l'investiture de Mgr V .Croteau, à | Perkins.Ils prirent aussi part au! grand banquet qui suivit la cérémonie, présidée par Mgr Vachon.M.et Mme Adélard Colle, M.et Mme Fernand Colle et leurs: enfants ont visité M.et Mme Maurice Poulin et M.et Mme Oscar ' Lauzon, à Montréal, dimanche dernier.Mme Arthur Lalonde, de Ga- tineau, passe une semaine chez ses parents.M.et Mme A.Lemyre, de Montréal.a passé une journée chez M.Simon Bertrand.M.Bernard Préseault, de Montreal, \u2018visitait M.David Préseault, dimanche.M.et Mme Ted.Bourgeau et leur fils, Michel, visitaient M.et Mme Albert Préseault, dimanche dernier.M.et Mme Henri Gascon, Mme Rosaire Gauthier et ses enfants.Serge et Christiane, de Hawkes- bury, prenaient le souper chez Met Mme Arthur Gascon, dimanche LA Cing Erne dernier.i M.et Mme Evangéliste Séguin, d\u2019Edmonton, Alberta.étatent à souper chez M.David Préseault, jeudi dernier.Mlle Ghislaine Préseault passe la semaine à Montréal et à St Eustache.M.et Mme Rosario Groulx et leurs enfants, de Ste-Thérèse-de- Blainville, passèrent la fin de semaine chez des parents.BÉBÉ À LA TETE CHAUDE QUAND votre bébé a In tête chaude, cela peut être dû à Ia fièvre légère qui accora- © communément les petites adiee nfantiles.Dans ce cas, les Tablettes Baby's Own aidaront A calmer cette fidvre on débar- raæant l'organisme des déchets toxiques qui #'y trouvent.Mme Francis Carroll, de Midland, dit ceci: \u201cMa fillette était fiévreuse.Je lui donnai des Tablettes Baby's Own et le soir, elle était debout et déjà mieux.\u201d Si la fièvre de bébé n\u2019est pas promptement soulagée, consultez votre médecin, Les Tablettes Baby's Own sont sucrées, faciles à prendre\u2014 et Îles mères les emploient avec confiance depuis plus de 50 ans.Ne contiennent rien qui endorme.Egalement bonnes pour la constipation, les troubles de dentition, dérangements d'estornac et autres petites maladies.254 chez les pharmaciens Achetez-en une boîte aujourd'hui.Départ de Hull, angle Dupont et Wellington 2h, p.m.\u2014 4 h, pm.ENTREE GRATUITE Pique-nique a Quinnville SAMEDI, 29 JUILLET Fn aide à l'église St-Columban, West Templeton.Qué.Départ du terrain de pique-nique de Quinville, 9 p.m.et 12 p.m.Autobus spécial Gatineau Bus 7 5 C retour F.Brennan, curé \u2014 Dry Ginger Ale Domino BOUTEILLE sumso | O¢ Dominion vous offre des ROTI bas prix chaque our PALERON SANS COU ROTI ENNE Prêt à Servir DDI- IP Boite SHORT RIB GENRE DELUXE PUNCH AUX FRUITS EWINGS.Jus orange, citron, limon.Bouteille de 13 onces, la saison.Bte de POIS DE FANTAISIE BLUE AND GOLD.Nouvelle récolte de VOLAILLES DE CHOIX cae%275.10 49\u20ac | WEINERS fumés Fraichement tuées\u2014 ROTI PRIME RIB GENRE CHATEAU » 15¢ ROTI DE VEAU DESOSSE ET ROULE \u2026 59 appétissants 16¢ 15 onces récolte.POIS EN COSSE, STOKELY HONEY.Sucré.tendres, nouvelle Bte de 15 oz.16¢ PECHES, moitiés.dard Peter Pan.Boîte de 15 oz.Burford ou Stan.27 27e KRAFT DINNER.minutes.4 portions en 7 2 mes 27\u20ac ROULES FUMES COTTAGE POUR LES Genre Midget, Lb.69\u20ac FROIDES.PATATES NOUVELLES CANADA No 1°\" 10 REPAS CHAUDS OU LES SALADES FILET DE MORUE Seaseale peau.10.45 ¢ paquet cello, Lb.32¢ lbs 33e cher.Paquet de FROMAGE KRAFT VELVEETA.Pour sandwiches ou à tran- 29c APPETISSANTS POUR L'ETÉ o¢ 12 livre, Savon WOODBURY pains Spécial a lc.4 30¢ Bouteille de 15 oz.SPAGHETTI AU FROMAGE.Préparé, de Heinz.MELONS D'EAU de choix, de Floride LA LIVRE = * eur meilleur maintenant.Achetez CERISES sucrees no 1 d'Ontario un panier de 6 pintes et épargnez.LB.25\u20ac LAITUE ICEBERG de choix POUR DE BONNES SaLADES À pour 1D\u20ac 27\" 27¢ Cultes au four, de FEVES AU LARD.Bouteille de 15 oz.Heinz, TOMATES MURES d'Ontarie No ! Meilleure sareur.1.236 Grosses, doz.1.1¢ JARRES Mason pour conserve.Petites, doz.BLE-D'INDE CHOUX NOUVEAUX Fermes \u2014 Tendres \u2014 Verts CHOIX JARDINS LOCAUX LB.3e SUCRE jaune en épis.arrivant tous les jours, au plus bas prix du marché ! ORANGE leur jus.Form Sunkist-Valencia.Meilleures pour 33e at 288 Douzaine Pour délicieux rep Boîte de 12 onces, PAIN A LA VIANDE KAM.as froids.Pour réussir vos conserves, essayez CERTO.Bouteille Le voici! Le nouveau et surprenant Poli à autos AUTOBRITÉ 98c BISCUITS Gros sac Boite de 10 onces, 1 \u2018boite polit deux autos \u201cRépandez et essuyez\u201d Variétés excellentes DARE chopine GLO-COAT de JOHNSON Bie une iz en surplus Bte une pinte \u2026 59c 98c essayez-le, SHORTENING DOMESTIC.Pour une meilleure cuisson, Boîte de 1 livre, 3lc Aubaine spéciale ! Le gallon, VINAIGRE à MARINADES ECLIPSE Prix du contenant en surplus.39c Pot de 8 onces, .Aubaines en vigueur dans fermeture samedi Pour une salade savoureuse ! .Mayonnaise de Kraft Miracle Whip Pot de 18 onces, creer 45c et de Hull, le jeudi 27 juillet jusqu\u2019à l'heure de .le 29 juillet.Pour un lavage plus blanc DUZ lave tout \u201céme \u2026 33\u20ac Essayez TIDE \u201cau \u2026 33\u20ac ormat de Paquet Savon CAMA bi oe i 12¢ OXYDOL régulier ee ee 33c SAINDOUX [5 17e POIS boite de 20 onces 2 pour 19\u20ac Maple Leaf Qualité standard \u2026 25\u20ac À les magasins d'Ottawa Yr DOMINION STOKES LIMITED Stationnement gratuit a votre grand marché Dominion a Hull Six Stocks et ventes des magasins en chaînes en mai Les ventes des épiceries, des asins de chaussures, des quincailleries et des bazars accusent en mai des augmentations sur le mois correspondant de l'an dernier, tandis que les magasins de vêtements de femmes et les pharmacies enregistrent des di ninu- tion.Les stocks détenus par chacun des six genres de chaînes sont plus élevés en mai qu'il y a un an, sauf les épiceries.Le groupe des magasins de produits alimentaires s'élève à $40, 647,000, en cCuinparaison de $35,- 164,000 en mai 1949, soit une hausse de 15.6 p.100, et les ventes des bazars augmentent de 6.1 p.100 et passent de $11,250,000 à $11,838,000.Les ventes diminuent de 5.2 p.100 dans les magasins en chaines des vétements de femmes; elles s'établissent à 53,001, contre $3,164.Celles des magasins à chaussures augmentent à 52,820,- 000 de $2,814,000 ou de 3.8 p.100, tandis que les ventes des pharmacies baissent de 1.1 p.100 et passent de $2,103,000 a $2,168.000.Les quincailleries déclarent des ventes plus élevées de 17.7 p.100, soit de $1,084,000, contre 5921.000.Caledonia Springs, Ont.CALEDONIA SPRINGS, Ont.\u2014 (DNC) \u2014 M.Roméo Berniguez et ses enfants, M.et Mme André Marleau et leur fils Robert, de Ste-Thérése, rendaient visite a Mme Nap.Marleau.dimanche.Visitaient M.Donald Dugas jeu di, M.et Mme Charles Dugas, de Montréal, M.et Mme Marcel Du- gas et leur fille, Jeannine, de St- re = Jacques-de-Montcalm, ainsi que Mlle Bernadette Dugas et le Frère Réal Dugas, CS.V., de Rigaud.M.Roger Lalande et Mile Claire Vachon, de Montréal passaient la fin de semaine chez ses parents.M.André Lalonde prenait le souper chez M.Noé Chevrier, dimanche.M.et Mme Armand Doth, Mlle Rita Crevier, de Montréal pre naient le diner chez M.Eugène Leduc, de L'Orignal, dimanche.M.et Mme Xavier Cadieux et leur fille Gabrielle, visitaient Met Mme Aimé Arcand, mardi soir.M.et Mme Joseph Desjardins, M.et Mme Adrien Desjardins, Gérard Desjardins, Mlle Rita Ro- chon, tous de Montréal étaient en visite chez M.Pacifique Barrette, dimanche.Prenaient le souper chez M.Donat Dugas, samedi: R.S.Marie- Maxime, s.5.a., MM.et Mmes Francois et Ernest Omer, Henri Dugas, re = 4 3 etepargnez LE DROIT, OTTAWA, LE M.et Mme Lucien Barrette, M.et Mme Gérard Marleau.R.S.Marie-Fidèle, 4.52.rendait visite sa mère, Mme Nap.La- lore, ainsi qu\u2019 M.Arthur Dubois et M.Joseph Lalande.Prenaient le souper, lundi, chez M.Lucien Barrette: Sr.Marie- Maxime, s.5.2., M.et Mme François Dugas, d\u2019Alfred, M.et Mme Donat Dugas et leur fillette Denise, Met Mme Gérard Marleau et ses enfants.ette Famille Heureuse prend do \u201cRu EN 0's Une famille heureuse est une famille en bonne santé .et, partout, les familles heureuses comptent sur le \u2018Sel de Fruit\u2019 d\u2019ENO comme relichant doux.Si des maux de téte sourds ou un abattement se font sentir, eut-être sont-ils dus a la constipation, ne dose de \u2018Sel de Fruit pétillant tous les matins, quand vous en avez besoin, peutaider à supprimer ces conditions l'organisme.Achetez .le grand format économique ENO .pour la valeur, la qualité, le service et le choix! TY Quand vous achetez un diamant chez Peoples Credit Jewellers, vous ne recevez pas seulement un diamant de qualité certifié que votre bien-aimée portera toute sa vie avec joie et fierté.Vous recevez un vrai beau diamant à son meilleur, la sorte de diamant qui a prouvé tant de fois dans l\u2019histoire être un placement durable.Car le diamant que Credit Jewellers a été scientifiquement éprouvé et reconnu (par nos propres diamantaires qualifiés) comme un diamant du plus haut standard, non seu- Jement en un aspect, mais dans les trois plus importants facteurs, c\u2019est-à-dire, la taille.la couleur et le degré de perfection ! BAGUE A DIAMANT BAGUE A DIAMANT BAGUE A DIAMANT de halle qualité certifiée.Oui, la plus haute qualité Joliment aertie dans or de Plus jolies montures d'or de 14-18 carats à votre choix.vous achetez chez Peoples Pour votre protection et complète satisfaction, vous recevrez notre POLICE D\u2019ASSURANCE DE DIAMANT EN 10 POINTS qui garantit : 6 Qu'en dedans d'un an après l'achat de votre bague À diamant, si vous n'êtes pas ENT'ERDMENT SATISFAIT, votre argent vous serà cordialement remis.Protection en cas de PERTE, FEU, DOMMAGES.PLEINE allocation d'échange.ET PLUSIEURS AUTRES SERVICES APPRE- CIABLES qui sont la conséquence dea 30 années de suprématie de Peoples Credit Jewellers, en qualité, valeur, service et choix.Les bagues illustrées ici ne nont que quelques exemples typiques de notre vaste assortiment de valeurs exceptionnelles.NOTRE CREDIT NE VOUS COUTE RIEN! de belle qualité certifide.en taille.couleur, degré de 14-18 carats, Il faut que perfection.Or vous la voyiez pour en Pan de frais de crédit de 14-18 ain $29.75 apprécier $49 75 utilisez votre $75 .82.95 à compte, $1 par semaine 14.95 à compte, la valeur, | 31.25 par semxine LA PAIRE \u201cREGAL\u201d A 8 DIAMANTS HUIT SOMPTUEUX DIAMANTS EN VEDETTE dans monture d\u2018une rare originalité.Chaque diamant a été éprouvé et reconnu comme du plus haut standard de qualité.les plus hauts standards en valeur.2 $25 à compte \u2014 $6 par semaine THE $250 de belle qualité certifiée.LES COMMANDES POSTALES PROMPTEMENT LA PAIRE \u201cROYALE\u201d A 6 DIAMANTS Rien qu\u2019à voir cette paire royale, vous vous apercevez qu'elle est un chef-d'oeuvre de diamantaires.crédit] 37.50 à compte, 31.75 par semaine Voyez cette belle bague de fiançailles Comprenant TROIS beaux diamants de ia plus haute qualité et un exemple de ualité insurpassées 0 valeur de nos valeurs, insurpassée.£10 a compte, 22.50 par semaine faisons credit EXECUTEES Cinq diamants à leur meilleur .Chacun n été et reconnu comme étant du plus haut $15 à compte, $4 par semaine Beauté inégalée et sans comparaison pour la valeur.Voyez la \u201cpaire royale\u201d avant de \u201clui\u201d acheter une bague de fiançailles.$1 3 5 813.50 à compte\u2014S3 par semaine Sept diamants à leur meilleur , .Des plus grande diaman- standard inires du monde .et monture de voire choix $150 | 5 ir are $200 | $20) à compte, $4 par semaine éprouvé JEUDI 27 JUILLET 1950 15% de dépôt - Balance en paiements faciles .ETI MATE be PII 8 pieces, fini naturel.nouveauté des dossiers.genre cascade, Remarquable tout autant dans sa qualité que dans son Jessin! 15% DE DEPOT - BALAN ECONOMISEZ ( LEGARE DURANT AOÛT MOBILIER DINETTE, 8 pièces - Style moderne Mobilier dinette de 6 chaises rembourrées et recouvertes de cuirette, notez la Table genre extensible automatique, avec base piédestal.Le buffet a deux placards\u2014une porte vitree, un grand tiroir pour les toiles, et deux tiroirs à coutellerie.Le buffet et la table ont des bordures en dentelures rudentées, MOBILIER DE CHAMBRE, 3 pièces Voici une excellente occasion pour vous d\u2019économiser de précieux dollars en obtenant en même temps des meubles de toute première qualité.votre chambre sera bien harmonisée.\u2018Nous vous l\u2019offrons pour seulement $109.00.Riche et superbe bureau M.et Mme fini façon noyer à six tiroirs et miroir pleine largeur .chiffonnier à 5 tiroirs et grand lit double.15% DE DEPOT - BALANCE EN 18 MENSUALITES NOUVELLE LESSIVEUSE \"REGENT\" 1951 Laveuse ultra moderne (uve de 8 livres en porcelaine Nouveau fordeur Lovell Mécanisme entièrement dissimulé Freins ajustables qui immobilisent la lessiveuse lorsqu'en fonction Lessive plus rapide \u201c11 4% CHEZ CE EN 18 MENSUALITES Acquérez ce mobilier, e (oûf d'opération minimum LES MARCHANDISES ACHETEES SERONT EMMAGASINEES ET ASSUREES GRATUITEMENT JUSQU'A DEMANDE.149.rare 109.AVEC POMPE $129.95 15% DE DEPOT \u2014 BALANCE EN 18 MENSUALITES Sh 3 2 \u2014r wr am & me 81.A Br AE ad Sm Sed ea bed A Ah bd Be ae BP .~ ed LZ am am A ma ah 44 2e vs - an Pn Sead od bk 2 For emt hats heed Ed Ae sls PA ~~ ed so pin AN sent net PR ed hl bd PA eed aed Asa mg gud gu A Bab MA Bad bef pu Sed i MARIES ENFIN ! \u2014 Magdelene Sohl et Joseph Scheuhmmer sont enfin mariés aprés avoir été empéchés par toutes sortes de complications durantles derniéres quatre anénes.Joseph était un jeune mousse de 15 ans à bord d\u2019un vaisseau de la marine marchande aliemande quand il a été fait prisonnier en 1939.Il a fait la connaissance de Magdelene quand on l\u2019a amené au Canada pour travailler sur la ferme du père de Magdelene, près de Glencoe, Ont.Renvoyé en Autriche en 1946, il a enfin réussi à rentrer au Canada et à épouser celle qu\u2019il aime, à London, ces jours derniers.(Photo PC) a FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d LES NUITS DE ROSE-MORTE par Claude FLEURANGE (Reproduction autorisée par la Société des mens de lettres) 25 \u2014 \u2014Madame Nathalie, annonça Ri- boux, je vous amêne un pauvre jeune homme qui nous est tombé des.étoiles, cette nuit.Parole! Il aurait pu se tuer.Il s\u2019est seulement foulé la cheville.L'expression de Mme Nathalie s'était détendue, Elle s\u2019avança d'un pas et dit: ; \u2014Scoyez le bienvenu, monsieur.Si je comprends, vous êtes aviateur?Jean, brièvement, répéta ce qu'il avait déjà dit au garde.Il ajouta: \u2014Je ne voudrais pas être importun, madame.Mais vraiment, pour le moment, je me sens inca- pabie de repartir.\u2014II n\u2019en est pas question! protesta Riboux.Dans votre cas, rien ne vaut le repos, l\u2019immobilisation, comme on dit.Repartir?M.le marquis ne le permettrait pas.\u201cEncore le marquis! songeait Jean.Les gens ressuscitaient donc, dans ce domaine de légende où #'attardait le souvenir de la fille morte parmi les roses?Et qui était au juste cette Mme Nathalie chez qui, malgré la cordialité de l'accueil, transparaissait une sorte de défiance?\u201d Sur ce dernier point, Jean n'allait pas tarder d'être éclairé.Alors qu\u2019il pénétrait dans la pièce commune du rez-de-chaussée, \u2014 vaste salle aux beaux meubles anciens supportant des cuivres et des étains, \u2014 il entendit le garde qui jugeait bon de faire les présentations: \u2014Voici Mme Nathalie, notre gouvernante.Vingt années qu'elle vit aux côtés de M.le marquis.Le nouveau venu était tenté de demander: \u201cEt Lionel de Graive?Et sa jeune épouse?Pourquoi ne m\u2019en parle-t-on pas?Je ne suis ici que pour eux!\u201d .La prudence le tint muet.Puisque, contre toute attente, un marquis de Montaibret existait, puis- qu\u2019on le lui dépeignait affable et soucieux des lois de l'hospitalité, c'est par lui qu\u2019il serait tiré du doute.; Cependant Nathalie et Riboux se montraient empressés.Voulait- il boire quelque chose de chaud, manger un morceau?\u2014J\u2019ai surtout besoin de me reposer.\u2014L'un n'empêche proclama le garde.La femme en noir dit: \u2014Nous avons une chambre d\u2019amis.Elle est toujours prête.Ri- boux va vous conduire.Il y a un étage à monter.Jean accepta.L\u2019essentiel, au point où il en était, consistait à ce qu'il pât s\u2019attarder dans cette demeure où stagnait une lourde énigme.; La chambre où il pénétra bientôt avait cette odeur particulière aux pièces de campagne qu'on laisse souvent inhabitées.Elle était plongée dans les ténèbres.Riboux fit jouer les volets.La lumière entra, éclairant une tapisserie à personnages et un mobilier Louis XV, en bois laqué, du plus agréable effet, \u2014Vous voilà chez vous! annon- ¢a rondement le guide de Jean.Si vous avez besoin de quoi que ¢e soit, ne vous génez pas.Le blessé fut encore tenté de crier les noms dont il était comme hanté\u2026 Lionel.Licette!\u2026 Mais, déjà, l\u2019homme s'était retiré.\u201cMe serais-je trompé de porte?\u201d pas l'autre! Dans ces mots, qu\u2019il se confiait à lui-même, Jean Fabron enfermait la conclusion a laqueile 11 était bien forcé d'aboutir.Rien, ici, ne se reliait aux renseignements que Michel avait cru pouvoir lui fournir.Rien ne lui parlait de Licette ni de Lionel de Graive.Aucun indice ne lui permettait de croire à leur passage à Rose-Morte dans le passé, à leur présence aujourd'hui, encore moins à leur arrivée prochaine.Un bon tour que lui eût réservé son camarade?Il le savait enjoué, certes, mais la plaisanterie a des bornes qu\u2019on ne saurait franchir.Jean, tout en méditant ainsi, était parvenu 3 se débarrasser de sa combinaison.H se dirigea ensuite, à cloche-pied, vers la fené.tre demeurée ouverte.I) étouffait Un peu.Il avait besoin d'air.De cette fenêtre on apercevait l'orée du parc, véritable forêt aux trones massifs, au sol couleur de rouille.L\u2019imagination suffisait à prolonger ces frondaisons jusqu\u2019aux extrêmes limites du domaine.Jean tressaillit lorsque, d'entre les arbres, surgit un chien, puis un autre, tous deux galopant et \u2018suivis d\u2019un homme qui assurait sa marche sur un solide gourdin.On eût pu le prendre pour un second garde-chasse, car son costume ne différait guère de celui de Ri- boux.Mais il le portait avec une élégance toute naturelle.Vu d\u2019un peu plus près, cet homme achevait d'apparaître racé et de belle allure.Jean se retira de la fenêtre, quand il vit le garde-chasse se porter à la rencontre de l\u2019arrivant.Il devinait sans peine ce qu'allaient être les propos échangés.Sa présence serait signalée à ce personnage que tout désignait pour être le marquis de Montalbret\u2026 le faux mort! Le jeune homme, à cette pensée, eut un ricanement.Il ne croyait pas aux sortilèges.Mais une explication raisonnable ne serait-elle pas donnée bientôt à tout ce qui, pour le moment, le déroutait?(A suivre) ?[été lavées aussi fraîches que lors- le tissu virtuellement infroissable.|meureront toujours bien raidies Du coton qui ne se froissera pas \u2014rme MANCHESTER, Angleterre \u2014 (PC) \u2014 Grâce à une nouvelle façon de travailler les tissus, vous pourrez bientôt obtenir des robes de coton qui resteront, après avoir que vous les avez achetées.Le nouveau procédé qui a fourni ce tissu a été développé par le \u201cCalico Printers Association\u201d, et diminue le repassage, car il rend Un autre procédé permet d'avoir du crêpe et de la soie qui peuvent être lavés sans s'etirer ou refouler.Il y aura aussi un tissu où seules les fleurs seront reluisantes tandis que le fond restera mat.Il y aura aussi des toiles qui de- tandis qu\u2019elles seront moins épaisses.Ces tissus seront sur le marché britannique avant six mois.La longueur des jupes est foujours intéressante \u2014\u2014 NEW-YORK (PA) \u2014 Pour les femmes qui ne peuvent décider de la longueur des jupes qu'elles préfèrent, Adèle Simpson propose la robe du soir à longueur ondu- Jante: c'est-à-dire qu'elle est courte en avant et plonge vers l'arrière jusqu\u2019au parquet.Elle offre toute l\u2019élégance et le style de la robe longue, tout en permettant une liberté de mouvement pour la danse, grâce au devant moins long.Un modèle remarquable, en a été fait en brocart or et noir.Mme Simpson met les couleurs en valeur dans sa collection d\u2019automne que les rédactrices de mode ont pu voir dernièrement.Ses couleurs préférées sont le rouge Madrid, d'un ton de flamme, le bleu Sorrento, le beige vison, le brun Morocco, et le gris argent.Elle emploie le velours pour les collets et !es bordures sur les costumes de tweed ou de flanelle dont la plupart sont cintrées a la taille avec des hanches accentuées par les bourrures ou un péplum raidi.Les jupes sont étroites et en moyenne à 14 pouces de terre.On a remarqué son costume postillon dont la petite cape à col de fourrure est amovible, et aussi un costume pèlerine composé d\u2019une robe et d\u2019une jaquette avec petite cape séparée bordée de fourrure.Herbert Sondheim accentue aussi le féminin dans la taille et les hanches de ses costumes dont un exemplaire est fait en kasha nature! avec plastron de léopard et une blouse de jersey rouge feu.Il présente aussi un ensemble de cocktail cu de diner composé d'un manteau ample en lainage tartan Royal Stuart, et d\u2019une robe de taffetas tissé exactement pour appareiller la laine.Ze Courrier de Jeanne Q.\u2014J'aimerais que vous me disiez Jeanne, si j'ai raïson autant que je le crois ! Nous avons deux filles, 13 et 15 ans, qui naturellement, étant jeunes, ne s'offrent jamais pour travailler dans la maison.Je suis d\u2019avis que ma femme devrait leur donner des besognes précises à exécuter et non seulement leur demander de temps à autre: mets le couvert, essuie la vaisselle, enlève la poussière ou tranche le pain ! D'ailleurs, ce serait une meilleure façon d'offrir prise au sens de la responsabilité.Je songe autant au repos de la mère, qui n\u2019y songe jamais elle-même, qu\u2019à la formation de nos fillettes.PAPA DES BELLES R\u2014Bien sûr que vous avez raison.En effet, votre femme en suggérant simplement des petits travaux, n'habitue pas vos fillettes à travailler.Car ces commandements semblent procéder d\u2019une autorité qui n\u2019est que cela plutôt que d\u2019une conception large des nécessités auxquelles tout le monde doit se conformer.En demandant à chacune de remplir telle charge définie (en lui montrant comment), faire un dessert, ou ranger la maison, elles acquéreront une conception des activités qui font bien marcher une maison.Et elles apprendront Ia bonne tenue d'une maison.En même temps, vous soulèverez en elles l\u2019idée qu'elles sont utiles à quelque chose.Les enfants qui se croient sans valeur véritable parce qu'on n\u2019a jamais eu recours à eux, entretiennent par le fait même en eux un courant de paresse, et le sens que quoi qu'ils fassent, ce sera en vain.Le jeu ne peut -absorber toutes les énergies et il est important de donner à ces jeunes puissances des intérêts et des responsabilités.C'est souvent la faute des mamans et des papas, cependant, quand ils ne se font pas aider de leurs enfants.\u201cCela prend trop de temps\u201d disent-ils, ou \u201cJe ne puis me donner la peine de leur expliquer\u201d ou \u201cNous mangerions d\u2019horribles concoctions\u201d.Mais vous comprenez sans doute que ces sacrifices en valent la peine, Car après quelque temps, ils auront permis à votre femme de prendre un peu de repos, et auront donné des connaissances d\u2019une grande utilité à vos filles.Réponse à \u201cQui veut bien faire, de mauvaises habitudes, cela de- les choses\u201d: 1) Ayez un plat de jambon froid, un autre de langue, de poulet ou de dinde, ou de veau, une galantine quelconque, des gelées individuelles aux légumes, un plat de salade de pommes de terre.Vous servirez tout d\u2019abord un jus de tomate ou un cocktail de fruits, et pour dessert, de la crème glacée avec des petits gâteaux.Du café et du thé.2) Placez les jubilaires au centre de la table d'honneur, avec de chaque côté leurs frères et soeurs, puis leurs enfants, les aînés venant les premiers.Il est entendu que le mari ou la femme d\u2019un des enfants prennent place eux aussi à la table d'honneur, mais pas à côté de Jeur conjoint.Si les religieux ne sont pas de la parenté, placez-les ici et là entre les enfants à la table d'honneur.S\u2019ils sont de proches parents, et âgés en plus, ils devraient être aussi pres que possible des jubilaires Les petits- enfants et autres invités pourront s'attabler aux autres tables que vous pourriez disposées perpendiculairement à la table d'honneur.3) Un deux-pièces de soie claire avec un petit chapeau de paille et des accessoires de cuir.Un ensemble vert par exemple avec du noir.\u2014 Pour votre jeune soeur et pour vous, une robe de soie imprimée et de faille marine, avec pour la plus jeune un béret de piquet et pour vous un grand chapeau de paille.Bon succès.* + + Réponse à \u2018Mouton noir\u201d: \u2014 Je ne sais vraiment pas ce que vous reprochez à votre ex-fiancé quand vous dites qu'il n'est pas un \u201cbon homme\u201d, mais il me semble que si vous doutez tant de lui et que si vous lui voyez tant de défauts et 0 rk FIM GI COMME cienne.x TE TR Fe Are UN NUAGE \u2014 Légère, fraiche et charmante, cette jolie toilette pour les grandes occasions n\u2019en est pas moins des plus durables.De chiffon avec un brin de nqylon, elle est infroissable.A rémarquer les mignardes fleurs qui garnissent l\u2019encolure à l\u2019an- aS wal Carnet mondain Rideau Hall Le gouverneur général et la vicomtesse Alexander de Tunis sont rentrés a Ottawa mardi par avion.* x * Leurs Excellences accompagnées du major-général H.F.G.Letson et du capitaine E.C.Sherwood étaient présents hier matin a la Chambre du Souvenir ou reposait la dépouille mortelle du très hon.Mackenzie King.x #* * S.M.le roi était personnellement représenté par Son Exc.le gouverneur général lors des funérailles d\u2019Etat du très hon, Mackenzie King en Péglise St.Andrew\u2019s, hier après-midi.La vi comtesse Alexander de Tunis était également présente.Leurs Excellences étaient accompagnées du major-général H.F.G.Letson et du capitaine E.C.Sherwood.* += * Corps diplomatique L'ambassadeur des Pays-Bas assiste aujourd\u2019hui, à Toronto, à l'enterrement du très hon.Mackenzie King, comme représentant personnel de S.M.la reine Juliana des Pays-Bas.* OX #* L\u2019hon.S.K.Kirpalani, haut commissaire de l'Inde, passe quelque temps à Jasper, Alta.* *% * Déplacements Mme Jean Landau et sa fillette passent quelque temps à Edmuns- ton, N.-B, les invitées de la mère de Mme Landau, Mme D.Cormier.* x +* Mme Evelyn Tufts, courriériste parlementaire du \u201cHalifax Chro- nicle-Herald\u201d est partie pour un vrait suffire 4 vous faire résigner.Je ne dis pas que cela vous empêche de l\u2019aimer; du moins, cela devrait vous faire comprendre que si vous l'épousiez, il vous rendrait la vie impossible ! Quant à savoir : s'il voulait vous parler pour vous dire qu'il avait changé de vie.s\u2019il : s'est réformé, je ne le sais vrai-| ment pas plus que vous! Toutefois, | plutôt que de souffrir comme vous le faites actuellement.il vaudrait ! tout aussi bien trancher immédiatement la question: tâcher de Je revoir et lui demander franchement ce que sont ses intentions.Ensuite, cependant, si vous étiez désappointée, s\u2019il n\u2019était que ie même jeune homme qui vous a déjà fait pleurer, il faudrait avoir le courage | de renoncer à lui définitivement.| Du courage, mon amie.Vos yeux ont-ils été examinées dernièrement ?SIGNALEZ 2-2623 133, RUE SPARKS 183i voyage de trois mois en Europe pour le compte de son journal.Elle se rendra en France, en Italie, en Allemagne, en Yougoslavie et en Angleterre, * * * M.et Mme W.Quesnel sont retournés a Peterborough aprés avoir fait un séjour a Ottawa.* * * M.et Mme Emile Jean sont de retour de leur voyage de noces a New-York.* * * Réceptions Mme Phyllis Conroy a regu a diner au restaurant \u201cGreen Valley\u201d, ces jour derniers en l'honneur de Mlle Ghislaine Parent dont le mariage aura lieu au cours de l'été.x + * Mme William Lacroix recevait hier en l'honneur de Mme J.-P.La- croix, sa belle-soeur, de Montréal, de passage en ville.* * * Récemment, un groupe de parents et amis s\u2019est réuni pour célébrer le dixième anniversaire de mariage de M.et Mme Anatole Lacombe, de Hull.Au cours de la soirée, il y eut présentation de cadeaux, musique par un orchestre, chants et récitations.Mesdames, Préparez vos viandes el ragoûts avec la FARINE GRILLEE COURSOL Se dissout instantanément RAPIDITE ECONOMIE PROPRETE Indispensable dans toute cuisine Si votre marchand ne vend pas la FARINE GRILLEE COURSOL, sur réception de 30 cents une boîte de 13 onces vous sera expédiée.F.COURSOL 1590, Ave de l\u2019Hôtel-de-Ville, Montréal, Qué.~\u2014\u2014 La vie est belle a Deep River! (PC) \u2014 Depuis trois ans, les employés de l'usine de Chalk River ont renversé l'hypothèse voulant qu'un centre d'énergie atomique ne convienne pas au mariage et aux enfants.En effet, Cupidon travaille assidûment et le taux des naissances est élevé au centre atomique du Conseil national des Recherches.Un journal médical britannique avait déclaré récemment que les enfants de parents exposés à la radiation atomique pourraient souffrir de \u201csérieux défauts physiques\u201d.Les représentants du Conseil disent que cet avancé n'est pas confirmé à Chalk River, au contraire.Depuis 1947, il y a eu 56 mariages a Deep River, brillant et moderne village ou vivent 2,000 employés de Chalk River.Sur 37 de ces mariages, les conjoints travaillaient tous les deux à l\u2019usine de 'énergie atomique.Sur 19 autres mariages, le mari ou la femme était employé de l'usine.Le taux des naissances à Deep River est plus élevé que partout ailleurs, par famille, au Canada, croit-on.Le nombre des enfants, nés depuis 1947, a atteint un total de 281 en juin, avec 47 naissances depuis le début de l\u2019année.Un nombre record de naissances, 103, avait été enregistré en 1949, Protection adéquate Aucun défaut physique ou maladie spéciale, chez les enfants ou les parents n'ont été rapportés et le Conseil national des recherches dit que les employés de Chalk River sont mieux protégés contre la radiation atomique que tout autre groupe au Canada.\u201cLes règlements de sécurité sont sévèrement observés et jusqu'à présent, les autorités n'ont relevé aucun mauvais effet parmi les employés de cette usine\u201d, dit un représentant du Conseil national.Les employés à Chalk River, à 130 milles au nord-ouest d'Ottawa, travaillent à six milles de leurs coquettes et modernes demeures à Deep River.Malgré que les loyers aient été augmentés récemment, on assure qu'ils sont raisonnables comparativement à ceux d\u2019ailleurs.Deep River offre des facilités scolaires et récréatives avantageuses et un centre de magasins opéré sous la surveillance du CNR.Le village est situé à 12 milles de Pembroke et les femmes qui veulent s\u2019y rendre pour faire des emplettes jouissent d\u2019un service d\u2019autobus bi-hebdomadaire, \u201cLa plupart de nos employés vivent bien à Deep River, poursuit-il, et je pense qu'aucun d'eux ne craint pour sa santé, car tous se sentent adéquatement protégés.\u201d SALON EDNA 546, rue Rideau SERA FERME du 29 juillet au 14 août Il y a des bas de nylon pour toutes les femmes res NEW-YORK.\u2014 Il y a de fortes chances pour que ne se produise jamais aucune disette de bas nylon en cas de guerre, même advenant des jours d'adversité, et en mettant les choses au pire.Ce sont plutôt les femmes que le gouvernement \u2014 comme la chose est arrivée ces jours derniers \u2014 qui se préoccupent de la production future des bas de nylon.Prises de panique, bon nombre d'Américaines de toutes les parties des Ktats-Unis ont commencé à se faire des provisions de bas, course inutile qui pourrait causer une réelle disette avant que le gouvernement ait même eu le temps d'entrer en scène.Les achats probables du gouvernement auront sûrement une répercussion sur la quantité de nylon mise à la disposition d\u2019approvisionnement de l\u2019industrie civile.Mais le marché de ce qu\u2019il était en 1942, alors que le gouvernement en réquisitionna la majeure partie.La course aux bas semble avoir résulté de l'annonce faite par la compagnie Dupont \u2014 seule productrice du fils de nylon, \u2014 voulant qu'elle coupe ses quotas de fil aux moulins pour le mois d'août.Indépendamment de la guerre Cette diminution d\u2019approvisione- ments, toutefois, n\u2019a aucune relation avec la guerre de Corée ou tout autre conflit.Les quotas sont souvent modifiés d'un mois a soit pour être diminués.\u201cNus opérations sont aussi normales aujourd\u2019hui qu\u2019elles l\u2019étaient en février dernier\u201d, a déclaré un porte-parole de la compagnie.Le nylon n\u2019était qu\u2019un nouveau- l'autre, soit pour être augmentés, t ont un effet apaisant LONDRES.\u2014 Les médecins as sistant à un congrès d'hygiène dans le sud de l\u2019Angleterre ont récemment conseillé de peindre en vert pâle les salles d'opérations.On à affirmé que le chirurgien travaillant dans une salle peinte de cette couleur reposante peut plus facilement distinguer la couleur du sang, ce qui, amoindrissant la fatigue des yeux, aboutit à une plus grande efficacité.Cette opinion a été exprimé par le directeur artistique du Conseil britannique de la couleur, M.R.-F.Wilson.Il a aussi conseillé de traiter dans des chambres vermilion les malades souffrant de basse pression artérielle et, dans des chambres bleues, ceux qui ont une haute pression.Le violet, \u201cteinte apaisante\u201d, affirme-t-il, devrait servir pour les salles d'attente.Le Conseil britannique de la couleur a été constitué en 1930, surtout pour l'étude de la couleur et de l\u2019éclairage dans les usines et les bureaux.Il recherche quelles décorations d'intérieur et quels coloris de machines ont l'effet le plus favorable sur les ouvriers.T1 a démontré qu'un coloris bien choisi et un éclairage efficace peuvent améliorer la santé, stimuler \u2018le moral et accroître le rendement industriel.re ÉPARGNEZ 20% quand vous achetez 2 PAINS DE SAVON PALMOLIVE avec le format de 15¢ do {né lors de la première année des l contrôles de la seconde grande guerre.En 1941, la production de bas nylon s'était totalisée a environ 7,000,000 de douzaines, comparativement a 44,000,000 en 1949, selon les chiffres publiés par l\u2019Association nationale des manufactu riers de bas, Dupont n\u2019a jamais rendu publique son chiffre de production.Des estimés, toutefois, permettent de croire que la production a triplé durant la dernière guerre et doublé depuis.Elle augmentera encore au début de l'an prochain lorsque de neuvelles usines seront mises en opération.CREME DENTIFRICE COLGATE CRÈME DENVIFRICE RUBAN JCOLGATE A « Ld GOUTEZ A LA NOUVELLE CEREALE DE KELOGG\u2014délicieux raisins sucrés et tendres avec de croustillants flocons de son Kellogg.Riche en fer, chargé de toute la valeur nutritive du bon grain, tel est le nouveau et double régal de Kellogg.Doublement délicieux! Doublement nourrissant! Achetez aujourd'hui les flocons de son aux raisins de Kellogg! Vous vous en féliciterez! CÉRÉALE et FRUITS dans la MEME boîte! VOTRE POUR MOITIÉ PRIX ET M! 9 Sit I Mesdames, voici une occasion unique d'obtenir de l\u2019argenterie.Envoyez simplement le nombre requis d'étiquettes de Lait Eva- oré Libby's et un mandat-poste à l\u2019adresse donnée sur la feuille de commande ci-dessous.Vous pouvez vous procurer des feuilles \u20ac commande supplémentaires pour vous-mème et vos amies dns À, 5 : 6 WN .« of , ° eue N pe ol GAB A (7 IPA Rees A Mi une Offre Sensationnelle MArgenterie chez votre épicier.Le modèle Laurentian illustré ci- dessous, en Argenterie Wallace Brothers, est exclusif à Libby au Canada.Chaque pièce est garantie par Wallace Brothers, fabri- Cants d'Argenterie bien connus de Cooksville, Québec.Commencez à garder les étiquettes de Lait Evaporé Libby's aujourd\u2019hui.\u2014 Commencez à Garder les Etiquettes de Lait Evaporé 9 Aujourd'hui Apprenez à connaître la qualité supérieure du Lait Evaporé Libby's, C'est le meilleur lait que vous puissiez acheter sf tuellement pour le café, le thé, la cuisine et la formule de bébél LES ÉTIQUETTES DES GROSSES BOÎTES ET DES PETITES BOÎTES SONT ACCEPTÉES.pe P.O.Box 798, Toronto, Ont.Veuillez m'envoyer I'Argenterie Wallace Brothers dans le Modale Laurentian tel qu'indiqué ci-dessous.0 6 cuillers à thé pour lesquelles je joins 6 Etiquettes de Loit Evoporé Libby's et $1.Service de 24 pièces pour lequel je joins 24 Etiquettes de lait Evoporé Libby's et $6.O NOM.conosvesssoarsosasssosesessscassssessasavisssosseasssasente AUFESSM.co couanuseousss0cn na s0cn mens un 00 nasoa0 secure r ces aon0une erunsontonsennansshonsnncnsrnseunaeunese us 000200 can senne tease LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 27 JUILLET 1950 Au camp Saint-Louis Bien cher Oncle Jean, Puissent les lecteurs du journal Le Droit lire ces pages magnifiques qui décrivent si bien la naissance et la vie du Camp St- Louis.Je ne puis m'empêcher de vous remercier au nom de tous les amis de ce lieu béni, pour ces écrits qui démontrert si bien | grandeur de votre apostolat au oeuvres de la jeunesse chrétienne.Je le sais bien, votre grande | humilité vous fera rejeter tout éloge, mais n'empéchera pas la\u2019 Vierge Mére de vous récompenser grandement de travailler a faire connaître à tous les grâces et les joies qu'Elle accorde dans ce lieu choisi des Laurentides.Chaque année grandit le nombre de isiteurs qui, dès qu\u2019ils ont connu la douceur d'y vivre quelques heures, ne peuvent s'empêcher d'y revenir souvent.Combien ont hésité, les premières fois, de laisser leurs préoccupations et leurs misères, ne sachant pas que nul repos n'égale celui de vivre sous le regard de la Vierge, tout près de ce lac charmant qui depuis plusieurs années a répété sans cesse les prières et les chants de chacun.Lieu de repos, puisque apres tant de jeux, de chants, de rires, tout retourne au silence après la dernière prière du soir.Le visiteur nocturne croirait que ce lac merveilleux est abandonné: mais dès que le jour reparait, il est émerveillé de voir cette troupe d'enfants et d'adultes, même de vieillards, qui anime ce camp.Vous tous, amis du Camp St- Louis, neveux et nièces du dévoué el paternel Oncle Jean, ne manquez pas de faire connaître cette oeuvre qui lui est si cnère: surtout répandez cette invitation | Jom Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 OYAUME Directeur: ONCLE JE du directeur du camp, qui, au nom de la Vierge, vous invite tous à assister aux belles Fêtes mariales, qui, chaque année, se déroulent en la fête de l'Assomption de la Mère de Dieu.Venez et vous y serez les bienvenus.et vous y verrez des heures célestes remplies de grâces et d'amour.Puisse Notre- Dame du Camp bénir cette oeuvre si chère au pieux fondateur et inspirer longtemps encore la plu- rie si clogieuse de !'Oncle Jean.Sugéne, ami du Camp >on .Remerciements Duclos, Qué., le 9 juillet 1950 Cher Oncle Jean, Je viens vous dire un gros merci pour votre aimable obligeance, lors de ma visite chez vous.Ce fut trés intéressant pour moi} de voir tant de choses inconnues jusqu'alors.Je vous assure que j'en avais à raconter quand je suis arrivée chez ma tante.Je n'aurais jamais cru qu\u2019il fallait tant de gens et tant de machines pour imprimer un journal.Attendez que je raconte cela en septembre, à mes compagnes de l\u2019école.£tles vont pour sûr avoir les yeux grands comme des piastres.Enfin je leur dirai ou l\u2019Oncle Jean travaille bien fort en préparant les réponses à nos rapports.I! faut aller vous voir pour savoir que vous âvez le coeur grand comme le monde.Je leur dirai que l'Oncle Jean ne ménage pas son temps pour nous faire plaisir.Encore une fois, merci! Merci pour le beau livre que vous m'avez donné.Je le trouve fort intéressant.Bonjour, Hélène Cloutier \u2014 0e fo w ea wn ram pT on I] 8 9 10 11 J pas trey?= \" 3 À jee} ER Tl _À i! on ptr mer mi T C1] an (ME |} LION | ME 1 {1 OW 8 +4 @ us s UV N [ \"RE |: KR |) \u201c(CUT TT TE) HORIZONTALEMENT 1 -\u2014Cabarets de banlieue.3 \u2014 Vase dans lequel on dépose les bulletins de votes \u2014 Chôlsir.3\u2014 Déphtongue \u2014 Marque le super- atif.4\u2014 Partie Intérieure du pain \u2014 Petit Solution du problème d'hier =1| = nla ae dj = > c= el lo HZ Rl md vol a S U S P E C T S | | otf | = 2 mo] > EY - quadrupède rongeur.5\u2014 Marque la répétition\u2014Dire qu'une chose n'existe pas \u2014 LA première femme.8 \u2014 Posséde \u2014 Fille d\u2019Inachos \u2014 Pronom \\indéfini.7\u2014 Dettes, charges, rentes que l'on doit acquitter à termes fixes.8 \u2014 Bisons d'Eutope \u2014 Prison.8-\u2014Lue, renversé \u2014 Conjonction né- ative \u2014 Préposition.10 \u2014 Partie supérieure du coms humain ~ Fleur du rosler.11 -\u2014 Taille la tête des arbres \u2014 Venus au monde.VERTICALEMENT 1 \u2014 Mauvaise voiture.2\u2014 Ville de Chaldée \u2014 Onze.3\u2014 Qu'on apporte en nalssant \u2014 Par- vent & iA période de la vie com- \u2018prise entre l'adolescence et is viellieese, 4-\u2014 Négation \u2014- Dire qu'une chose n'existe pas \u2014 Conjonction.5 \u2014 Débit.8\u2014 Qui tend service \u2014 Une des cinq parties du monde, 7 \u2014 Terminaison - Cable nuque) est attachée la bouée d'une ancre.8 \u2014 Gamin de Paris \u2014 Tuer, 9-\u2014 La planète que nous habitons \u2014 Deux voyelles \u2014 Partie dure du corps humain.i; 10\u2014 Epoque \u2014 Chaine de montagnes | de France.HH \u2014 Qui est à lui \u2014 Prince trogen.i ny S'AMUSER Li Une excursion au camp Saint-Louis { Dimanche passé une excursion fut organisée par Mme Tessier et un bon groupe se rendit au Camp St-Louis.Dès le départ d'Ottawa, le matin, cette randonnée fut placée sous la protection de la Sainte Vierge, par la récitation du chapelet.Tout le long du trajet les voyageurs ont admiré la beauté féérique d'une nature pittoresque en pleine croissance, Le Saint Sacrifice eut lieu en plein air et l'officiant était Monsieur l'abbé Joseph Hébert, lui qui sait si bien vivre sa.messe; les visiteurs étaient pieusement absorbés dans ce décor religieux et champêtre.Après un copieux repas, il y eut le chapelet, devant la grotte de la Vierge Immaculée Notre-Dame du Camp.C'était impressionnant de voir les grandes personnes, les abbés et les enfants du camp, d\u2019une voix unanime, prier la Vierge, leur grande Protectrice, de veiller sur nous tous et de protéger surtout, ceux des enfants, qui seont certainement de futurs prêtres.Union des coeurs dans une prière commune adressée à la Mère de tous les hommes.Reconnaissance spontanée à la Reine de nos intelligences et de nos coeurs à Celle que Jésus, sur la croix nous donna pour Mère.Devant cette élite en prière, dans ce panorama sublime, je me croyais sur un second \u201cTabor\u201d celui de la Vierge toute rayonnante dont le manteau bleu se confondait avec l'azur du ciel, Cette ambiance depaix douce et sereine est la résultante infaillible de mille sacrifices pleinement consentis et acceptés par le fondateur de ce camp et ses aides.Ceux-ci ont peiné à la tâche, sous le regard de Marie, reine du Clergé dans cette pépinière de vocations sacerdotales | et religieuses.On peut dong dire que le camp St-Louis est une oeuvre apostolique dans le plein sens du mot.; Dans l'après-midi il nous était donné d\u2019assister à une représentation biblique de \u201cJoseph vendu par ses frères\u201d, jouée par les petits campeurs.Pour des artistes en herbe (beaucoup d\u2019entre eux apparaissaient pour la première fois devant le public), les scènes furent bien réussies.Nous avons compris, combien de leurs jeux, ces jeunes ont di sacrifier pour les répétitions, avec le dévoué ecclésiastique qui les a préparées.Les abbés Hébert, l'Oncle Jean et Tante Jeanne étaient présents, donnant ainsi aux jeunes artistes un précieux encouragement.Par après, monsieur l'abbé Arsène Hébert nous adressa la parole en ouvrant comme toujours son coeur d'apôtre.Cette excursion a donné, aux parents des enfants campeurs, une occasion de plus, de constater le dévouement et les sacrifices que font les dirigeants du Camp, pour donner à nos jeunes une ambiance |\u2019 saine et morale, tout en leur procurant en même temps, les délasse- -ments physiques nécessaires à leur pleine croissance.Nous n\u2019avons pas manqué en revenant de réciter un chapelet en reconnaissance à la Vierge Médiatrice de toute grâce, car c\u2019est à cause de son Fils Jésus que par Elle se réalise tout ce zèle apostolique au camp St-Louis.Piété au Juvénaf \u2014.Au Juvénat, nous commencons par élever notre âme vers Dieu au son de la cloche, puis vient la belle et douce prière du matin.Nous assistons à la messe à la Cathédrale tous les jours.Dans des occasions spéciales, nous y assistons deux fois; à la messe basse et à la grand\u2019messe pontificale offi- ciée par Mgr Alexandre Vachon.Comme c'est beau! C'est un ravissement pour celui qui y assiste pour la premiére fois.Avant et après chaque repas, nous récitons les grâces.Le midi, nous examinons les fautes que nous avons commises le matin et prenons des résolutions pour mieux faire à l'avenir, après quoi nous récitons de très belles prières, sur- tous celle de \u201cJésus a l'agonie\u2019.Le soir nous récitons d\u2019autres belles prières.Lorsque vient le temps du sommeil, nous récitons les litanies de la très sainte Vierge.Chacun reste bien fidèle à ses pratiques particulières de dévotion.Nous les accomplissons le soir, le matin, le midi, ou au pied de la sainte Vierge, notre protectrice.Dans les allées et venues, nous récitons le chapelet ce qui, pour la plupart devient à la fin du jour un rosaire, Nous faisons tout cela pour accomplir le précepte de la prière et pour nous préparer comme il convient à notre vie de religieux- éducateur.Emile GUY.GRANDE NOUVELLE! Maintenant.» vous pouvez acheter a were RUIN ~ OA J sue sa \u2019 _ DE LA FÉCULE DE MAÏS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE AU MÊME PRIX QUE LA FÉCULE DE MAÏS ORDINAIRE ABSOLUMENT AUCUN CHANGEMENT DANS LA QUALITÉ DE CHOIX DE CETTE FÉCULE DE MAIS FAMEUSE DEPUIS 90 ANS.EY LA MÊME QUANTITÉ QU'AUPARAVANT, MAIS AU PRIX DE LA .ÉCULE DE MAÏS ORDINAIRE.THE CANADA STARCH COMPANY LIMITED «.MONTREAL .TORONTO \u2014\u2014_ S Bonne Fête JEUDI le 27 JUILLET 1950 Bertrand, Colette, 10 ans, Plantagenet.Deguirre, Pierrette, 14 ans, Windsor.Deanoyers, 7 ans, St-Albert.Dicaire, Louise, 8 ans, Hawkesbury.Duguay, Gisèle, 13 ans, Hull, Lamarche, Denise, 13 ans, Lefaivre, Larente, Nicole, 11 ans, VHie-Marie.Levac, Lise, 10 ans, Fournier.Lorrain, Raymond, 15 ans.Hull, Morin, Marcelle, 11 ans, Kyland.Pilon, René, 14 ans, St-Charles.Potvin, Georges, 8 ans, Bianleyville, Thibodeau, Gérard, 14 ans, Pain-Court.La Salle, Luc, 9 ans, Ramôre, \u2014\u2014\u2014 VENDREDI le 28 JUILLET Arcand, Claudette, 8 ana, St-Onge.Garant, Jeannette, 14 ans, Windsor.Champagne, Donald, 12 ans, Ramore.Gauthier, Cécile, 5 ans, Lachote-Mills, Lavoie, Gérard, 15 ans, Alfred.Robinet, Rénette, § ans, Windsor.Maltais, Josée, 11 ans, Ottawa.Renaud, Jacques, 15 ans, Cyrville.\u2014\u2014 SAMEDI le 29 JUILLET 1956 Charbonneau, Clairé, & ans, Hawkesbury.Chartrand, Murielle, 8 ans, Curran.Denommé, Annette, 14 ans, Windsor.Desjardins, Robert, 14 ans, Alfred.Gauvreau, Aimé, 13 ans, St-Francols-de-M.Lalonde, Jeanne-d\u2019Are, § ans, Paplnesu.L'Heurenx, Francoise, 12 ans, Maniwaki.Poirier, René, A ans, Gatineau.St-Jean, Marcel, 10 ans, St-Pascal-Baylon.Valiquette, Sylvia, 6 ans, Ottawa.BRICK BRADFORD pe me par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY yo a -L.Brick, jo eroyals parti que veus 6 wand veus êtes a ss libre de jouir / de vos vasamoes ! Et voici que je vous fait reventr ! Kepts, men garçon.C'est au snjet de ce curiesx per- À ne s'agit pas de bouffées sennage qui attendait pour me de funrte : voir, lorsque mons nous sommes dit adien, vous ot moi ! C'était mon ancien professeur de biologie, Q, Quentin Quait ! Je vals vous révéler ceriaines choses qui la concernent, avané qu\u2019il n'arrive! par SEEG Ecoute ceci, Jean.\u2018le petit Léo Leblanc, 4 ans, a été : frappé par une auto quand il courut dans ehercher son ballon.1 \u2026On dit à qu'il a ls jambe turée.\u201d\u2019 l'hôpital J'espère que te servira de leçon! ~ Maintenant, ai ta balle tombe dans la rue, qu'est-ce qu'il ne faut pas faire?frae- - \u2018 faut pas briser ma vue\u201d MANDRAKE, le magicien grapht de % Narda, TET ea TINTS par LEE FALK ef RAY MOIRE même sans son Vous vous N y % quelque chose nom, s'ils veu- ' tracassez de curieux chez lal.lent ia encore pour Je crois bien que cueillir.se phote- nous ne le sauront jamais, Bonsotr, Fat son adresse, toutetols.Je | srois qu\u2019ils peuvent la trouver, Quel travall idiot que celoi-ct \u2026 prendre des photos de toutes les joliea filles que je vois ! J'at eu plus de fit à retordre avec cet individu au chapeau de soie \u2026 Que veulent-ils faire xvec tant de portraits ¢ Eh bien \u2014 pourquoi m\u2019'en faire, en autant qu\u2019ils continuent A me payer.Demsin: Monsieur Jay, a MARISE DUCLAUS et sa famille par McEVOY et STRIEY - Yous voyes, moa emplol de \u201cchereheur de talents\u201d a pris fin dès que j'ai envoyé mon rapport.{ Yous n'êtes pent- 4 < Tout ce que Je Laissez faire, M.J'ai pris être pas le type puis dire, c'est McNell - Ma- fin avant même qu\u2019ils recher- que je regrette 4 man dit too- de débuter.chnuient, Marise\u2026 infiniment \u2026 \u201c Jours qu\u2019ii fant Cela me met apprendre à né- dans une cépter le \u2018\u2018pire impasse \u2026 comme le Je voudrais vous encourager d\u2019un façon quelconque, Marise \u2014 Mais pourquoi?| | Vour ne pouver vral- ment pas rester ace colé à nous pour nous empêcher de diriger 1a \u2018guerre du - monde Interlope Ta contre vous, Surhomme ! \u2018 Impossible ! wv Impossible ?Pourquoi ?d'ici, Parce que, en partant des directions tes \u2014 et l'un on l\u2019autre de nous peut continner Evidemment vous ne pouvez être avec mous \u2018 DEUX, en même temps! nous prenons diftéren- aans l'autre ! Qu'est-ce qui peut m'empêcher de vous garder ensemble ?Aisne Fear \u201cpega Publiomsgn fre ' Ah ! Vous YX que le Surhomme pouvez faire cel, parce que mous n'avons rien fait de mall .Et nous savons n'agit jamais en- dehors de 1a lot ! \u2019 encore 7 Hum .ces farceurs peuvent bien m'avoir pris au piège !) ANNIE ROONEY, la petite orpheline C'est a moi.j'ai bien gagné cette Vraiment, Pataud, j'aimerais ne être ausal stupide.et je ne puis m\u2019en servir Pam | AN pe a HY Al CR MU EURE asin A RA S'ai dix dollars somme.pas dollars.Parce que je suis petit et sans amis, tout le monde croit qu'il y a du mal à posséder di.par BRANDON WALS.\" On doute de mon honnêteté, et moi, je pense qu'il est ridicule d'être riche et d'avoir faim tout à la fois.Je vais essayer de réfléchir à cette situation.Si je peux trouver mn moyen de dépenser ces dix dollars, js werai heureuse.Tu me dois beaucoup! Je t'ai donné l'information sur cet envoi d\u2019or et j'ai tué le Chevalier masqué! Et maintenant tu veur être payé?% Voici ton dal Nous devrons nous hâter ai nous voulons rejoindre ee train porteur d'or! Tonto! importantes si nous voulons avertir les hommes du train! Les secondes sont LE FANTOME Je personnifie mune Dans ma tribo, LU y a she vieiie Mgende au su- Jet d'un SINGE-IDOLE.Atte Votre contume, vous lui ressembler 6- \u2019 Et Wodt m's dit es qu'il vaniait, eee statue qui a pris vie +.Personne ne erol- TA cela.* Et vous voulez que BY lie le eroiront.Ce sont des ignorants., sans éducation.Mol, J'ai appris quelque chose.\u2019 Nous pourrons régner en mal- tres.et nous aurons der bijoux pour des millions.d'al pensé À tout cela lorsque je vous al vu intter.ks i Cela me parut une affaire facile o/ pera Wobu avez .de n\u2019avsis tien A perdre.SNS CN oe, ~ Ainsi, vous et le re- décidé de piller ia Jungie ! Qu'avez- W fait ensuite ?2 2-7 4 \u201cne ai ve Réputés pour jupe de coupe en biais, évasée au bas.de coupe en biais.groupe.Rayon de la lingerie chez Freiman, A.J.FREIMAN LIMITES Le centre des emplettes de la Capitale du Canada JUPONS RAYONNE \u201cSULETTE\u201d leur bel Crépe rayonne ajustement, 3.00 =.4.00 Les dames choisissent les jupons \u201cSulette\u201d en raison de la partie supérieure élasticisée d\u2019un bel ajustement qui rapporte, tout en assurant les contours naturels du corps, avec la confortable jupe Blancs et noirs, tailles: 32 à 40 dans le deuxième étage.en satin \u201cLastex\u201d, TELEPHONE: 2-6464.HEURES D'AFFAIRES D'ETE: 9 h.a.m.a 6 h.p.m.TOUS LES JOURS.REPUTES SOUTIEN-GORGE Satins, lacés et \u201cLastex\u2019 de satin per Rose Marie, Gossard, Ross Soutien-gorge de noms réputés, d\u2019un bel ajustement pour vous donner les nouvelles lignes arrondies et la silhouette naturelle.Modèles du jour et du soir.Teintes: blanc, écru, maïs ou bleu.38 dans le groupe.Tailles: 32 à 1.00 à 2.95 Rayon des corsets, chez Freiman, deuxième étage He VOYEZ LE SPRINKLIN SAM Le bras de cet arroseur tourne avec hésitation, se balance avec un mouvement de va-et-vient, lançant et distribuant l'eau uniformément sur l\u2019étendue à arroser.Un très bel ornement de jardin et de pelouse, 30 pouces de hauteur en fini émaillé rouge brillant et jaune.Deux » lances fonctionnent sous une pression aussi basse que 25 livres.Rayon de la quincaillerie chez Freiman, quatrième étage.Tzena, Tzena, Tzena Vic Damone, Gordon Jenkins, The Weavers, et Ralph Flannagan.Count Every Star Herb Jeffries, Dick Haymes.Ray Anthony Harry Babbit.La Vie En Rose Harry James, Paul Westoh, Edith Piaf.Tohama.| Wanna Be Loved Billy Eckstine, Andrews Sisters Vagabond Shoes Vie Damone.A notre studio des disques 75¢ a 85¢ Valencia I Dont\u2019 Care If The Sun Don't Shine Tony Martin 15c à 80c MA-I-S-S-I-S-S-I-P-P-1 Red Foley, Bill Darnel.15c à 80c No! No! Don't Ring Those Bells! = The Little Shirt My Mother Made For Me 15e à 85e Wilt Carter.19¢ Roses + Sons of the Pioneers, Gene Autry.Rayon des disques chez Freiman, troisième étage.FREIMAN A UN BEL ASSORTIMENT DE POELES C'est maintenant le bon temps pour acheter votre nouveau poêle pour votre foyer ou ville RANGETTE ELECTRIQUE SUPERIOR \u2014 3 éléments sur la face de cuisson, grand fourneau et généreux isole- mént au rockwool.Corps émaillé cuit semi-porcelaine , DIANCHE._.\u2026soneccrnrersencemeaseneerrrsreuseratenessersenrrmeatereanesetreusscentomnssen ces RANGETTE ELECTRIQUE SUNSHINE \u2014 Eléments ouvert porcelaine 3 chaleurs, fourneau émaillé de tiber- glass, extra grand pour la cuisson de famille.e Disponible avèc contrôle automatique de la chaleur du foyer rs esas at 15.50 RANGETTE ELECTRIQUE McCLARY \u2014 Grand fourneau émaillé, vitreux avec angles arrondis.2 grands éléments sur le dessus, surface de cuisson émaillée porcelaine \u2026 © Disponible avec contrôle automatique de la chaleur du fourneau.12.00 KITCHEN PAL \u2014 Une surface de cuisine de rangette \u2014 un spacieux cabinet d'usage avec une unité compacte.Emmagasinage de 5 pieds cubes.ssonseuseccacss 85e 75e 65e 19e et 85e 8.20 63.50 29.00\" 29.95 Rayon des appareils d\u2019usage.chez Freiman, quatrième étage OUVERT TOUTE LA JOURNEE, LES LUNDIS, DURANT L\u2018ETE Le magasin Freiman est sur un mode de semaine d\u2018emplettes de 6 jours et de semaine de travail de 5 jours pour les employés, grâce au roulement du personnel.Les femmes avisées achèteront un manteau de fourrure de chez Freiman\u2026 voici pourquoi ?® Le magasin Freiman acheta ses fourrures avantageusement juste avant le hausse du prix des peaux brutes \u2014 pour vous offrir le choix des fourrures à plus bas prix.® Le magasin Freiman vous offre le plus vaste choix de son nouvel assortiment de modèles préliminaires de l\u2019hiver de 1951 comportant les nouvelles longueurs, les nouvelles lignes simples, volantes et les ravissants nouveaux collets de 1951.® Le magasin Freiman vous offre traditionnellement des occasions insurpassabies.Rappelez-vous ceci \u2014 VOUS ACHETEZ A DE PLUS BAS PRIX EN AOÛT! Ce qui est nouveau au sujef des manfeaux de fourrure dans la vente de fourrures d'août chez Freiman ! e NOUVELLES LONGUEURS e NOUVELLES LIGNES e NOUVEAUX POIGNETS e NOUVEAUX COLLETS e NOUVELLES MANCHES 5 FAÇONS D'ACHETER + Comptant e Compte courant # Mise de côté e Compte accréditif (R.B.A.) e Paiements échelonnés REMARQUEZ LES GENEREUSES CONDITIONS DE FREIMAN : Manteaux de fourrure cotés jusqu\u2019à $150: 10% à compte, le solde en 12 paiements mensuels.Manteaux de fourrure cotés à plus de SI50: 10% a compte, le solde en 18 paiements mensuels.Salon des fourrures chez deuxième étage.Freiman Manteaux de flanc de rat musqué de qualité f suprême | | Une aubaine de lo grande vente de fourrure d'août chez Freiman 25.90 à compte, paiements mensuels de 14.12 Voici des pelleteries de flanc de rat musqué de qualité supérieure, confectionnés dans les plus nouveaux modèles de la saison.Teintes: vison sauvage, riche de vison ranch, martre russe, dans une variété de fascinants modèles, confection suprême, une caractéristique de tous ces manteaux dans l'assortiment.Une alléchante occasion.Il est facile de profiter des avantageuses conditions du magasin Freiman.Choisissez maintenant vutre manteau de flanc de rat musqué dans ce groupe.$219 Seal Russe (LAPIN TEINT) exclusivement chez Freiman a Ottawa Portant la fameuse garantie de 2 ans 21.90 à compte, paiemets mensuels de 11.93 Confectionnés de peaux pleine grandeur.chaque peau est étampée \u201cseal russe\u201d.Teinture spéciale assurant une belle nuance jais noir.Ces manteaux de coupe parfaite assurent un ajustement impeccable.Les peaux sont douces, souples, et tombent gracieusement en plis luxueux.Les modèles de fourrure préliminaires de 1951 se présentent dans les tailles pour fillettes, jeunes filles.et dames.GARANTIS POUR DEUX ANS.Cette garantie signifie que votre MANTEAU DE SEAL RUSSE (lapin teint) sera maintenu en parfait état deux ans durant.toutes les réparations nécessaires seront faites à titre gratuit à la fin de la première et de la séconde saison.Votre manteau sera prêt à porter dans un état comme neuf pour la troisième saison ! Salon des fourrures chez Freiman-\u2014deurième étage.A PROFITEZ DU COMPTE ACCREDITIF (R.B.A.) CHEZ FREIMAN, compte budgétaire \u2014 La commodité d'un compte courant pour ceux qu i préfèrent budgéter leurs dépenses.A CKCH, ce soir.6 h.15\u2014NOUVELLES, la troisième édition du radio-journal.7 > Hammond.45-\u2014CONNAISSEZ-VOUS LA -3 = MUSIQUE.une émission nou veau genre qui vous donne la chance de gagner $30 chaque semaine.Réalisation 8 h.C0\u2014IMAGES MUSICALES .une émission qui met en vedette Simone Quesnel et le petit orchestre sous la direction de Jack Bristowe.de Georges Huard.30\u2014NOS JOURNALISTES AU MICRO .des représentants des Journaux de Montréa: participent à cette émission-question- Rh naire.8h 00\u2014RADIO- THEATRE.a 1\u2019 1] HN.OU\u2014 BONSOIR LES SPORIIFS.CKAC ct Gérald Renaud et résultats de dernière 11 h 15\u2014PARIS-SOIR.affiche, \u201cLes justes\u201d de Camus.avec Zotique Lespérance de .du journal \u201cLe Droit\u201d.Nouvelles heure.une emission dédice à la chansonnette fran çaise et aussuccès parisien.dernier bulletin de la soirée et résultats émission entendue du lundi au premier bulletin de nouvelles 15\u2014ELEVATIONS MATUTINALES.émission de caractère chansonnettes françaises .15\u2014NOS CHANSONS.extraits du folklore canadien et nou- 12 h 00-\u2014NOUVELLES sportifs.et demain 1 h.VO\u2014RALUIO SACHE-COEUR.samedi inclusivement Y h 15\u2014-NOUVELLE DE l'AUBE.8h sur les événements survenus au cours de la nuit.sérieux.9 h.D5\u2014SIFFLEZ EN TRAVAILLANT.Uh Variées, melodies sud-américaines et musettes.velles sportives.12 h.3u\u20141LE REVEIL RURAL.met aujourd'hui en vedette Jacques Larochelle et ses chansons.3 h.00-LES CHEFS-D'OEUVRES DE LA MUSIQUE.on enlen- dra aujourd'hui des oeuvres de Wagner.§ hn.00\u2014ON CHANTE DANS MON QUARTIER.des airs de chansonnettes françaises, des Gérard d'assumer la direction de RADIO- Lamarche, qui vient, COLLEGE, dont i! était un des réalisateurs depuis 1944.M.La- marche succède à M.Aurèle Séguin, récemment nommé directeur de la télévision pour Radio-Canada à Montréal, \u201cSECRET | GARDEN\" \u20ac \u2014 Aussi \u2014 \u2018ONE LAST FLING\u2019 i LL RR 160 RIDEAU SY.PHONE 3-347 1 TF) Cu FRANGI Ce soir \u201cHOLLYWOOD VARIETIES\u201d aver Rohert Alda, Peggy Stewart EN PLUS \u2014 \u201cTHE STRANGE GAMBLE\" aver William Boys Telephone: 8-6328 Ce soir \u201cTHE FIGHTING | O'FLYNN\" | Doug Fairbanks Jr, Helena Carter ® Toujours un dessin animé en couleurs Kiosque de cafraichissements © Enfants de moins de 12 uns, à titre Ë| Eratuit @ 2 apectnciea chagne soir \u2014 beau temps, mauvais temps Dernière représentation à 10 h.45 ALFRED HITCHCOCK'S Blip Stage\u2019 wl 5.\u2014e BTA LW o Davl BR VpOENDIEE Breen Ray bv Sting (on - Adrotoron bn ha Beets LE a sie hes Pram oy omnes be mélodies douces et agréables.Société shavienne NEW-YORK (AFP) \u2014 Sous l'égide de plusieurs éminents intellectuels, comme le savant Einstein et les écrivains Thomas Mann et Upton Sinclair, s\u2019est fondée le \u201cSociété shavienne des Etats- Unis\u201d, à l\u2019occasion du quatre vingt-quatorzième anniversaire de George Bernard Shaw.La Société s'est fixé pour tâche de diffuser les oeuvres du grand écrivain et de faire connaître sa vie.HORAIRE DU CINÉMA AUTO-SKY - \u2018The Fighting O'Flsnn' 125, Première représentation à 9:10.CINEMA DE PARIS \u201cPalsa\u2019 (ZR) 5:00 - 7:66.\u201cLa vie de Raimu\u2018\u2019 (1) 7:23.Reprise: \u2018\u2018Fièvre\u201d (2) 0:58.CAPITOL, ~~.\u201cWhere the Sidewaik Ends\u2019 (24 1:21 - 3:24 - 5:37 - 7:30 - 9:33, Dern.représentation à 6:05.CARTIER \u2014 \u201cThe Secret Garden\u2019 (1) 12:80 - 8:04 - 6:26 - 9:48.\u201cBeyond the Forest\u201d 3) 1:21 .4:43 - 8:06, Dern.représentation à 8:05.CENTRE \u2014 \u2018I See fce™\u201d (1) 12:56 - 3:05 = 7:00 « 10:00.\u201cThe Show Goes On\u201d (1) 2:25 - 5:25 - 8:30.Dern.représentation à 8:30.FRANÇAIS \u201cHollywood Varieties\u201d (3) ainsi que \u201cStrange Gamble\u201d (1).GLEBE \u2014 \u2018Germany -\u2014 Year Zero\u201d (4) 1:30 - 4:20 - 7:10 - 10:05, \u201cStorm in a Teacup\u2019 (7) 2:88 - 6:45 - 8:40.Dern.représentation à 8:30.MAIN ELGIN = \u201cNight and the City\" (3 1:00 < 3:16 - 6:25 - 7:35 - 9:40.Dern, représentation À 9:10.LITTLE ELGIN \u201cNight and the City\" (8) 7:45 - 10:00.Dern.représentation à 89:80.IMPERIAL - \u201cSergeant York\u201d (1) et \u201cThe ¥ighting 60th\u201d (1.FRANCAIS \u201cThe Paleface\u201d (8) et \u201cMillion Dollard Weekend\" (2.LAURIER \u2014 \u2018The Red Pony\" (1) 1:38 - 4:36 - 7:14 - 9:52.LINDEN - \u2018The Champion\u201d (8) 1:00 - 3:05 - 6:35 - 9:45.\u2018Enchanted Valley\u201d (1) 2:50 - 5:18 - 8:30, Dern.tation à 8:15, MONTCALM \u2014- 6:36 - 9:43, 8:32.Dern.représentation à 8:32.NELSON \u2014 \u201cRiding igh\u201d +3) 3:20 - 6:35 - 10:08, \u201cWhen Willie Comes Marching Home\" 2:00 « 5:10 - Budd.Dern.représentation à 8:25.ODEON \u2014 \u201cOne Way Street\u201d (3) 1:05 - \u201cFlamingo Road'' (38) 3:16 - 5:25 - 7:36 - 9:50.Dern, re présentation à 9:00.RIDEAU \u2014 \u2018The Secret Garden\u201d (1) 1:20 - 4:10 - 7:00 - 9:55.\u2018One Last Fling'® (2) 2:53 - 6:45 - 8:40.Dern.représentation à 8:40.SOMERSET \u2014 \u201cTake Me Out to the Ball Game\u201d (1) 12:45 - 3:30 - 6:48 - 9:60.\u201cSwiss Family Robinson\u201d (1) 2:10 - 5:30 - 8:38, Dern.représentation a B:2.TT Orn Ce soir En technicolor \u201cTHE RED PONY\u201d avec Rober! Mitchum, Myrna lov En plus: Varieter de sujets courts représen- \u201cCounterpunch\u201d (2) \u20ac:05 - | .30\u2014SERENADES ESTIVALES.avec Auréle Groulx à l'orgue PROGRAMMES DE RAD CRCR-UTTAWA-HULL 978 Kileeyciee S.VuMenu wusieal 8.156\u2014 Kadio=suarnas.6.20\u2014Intermède musical.6.3U\u2014 Récital contolnt.6.45\u2014La valise des fleurs 7,00\u2014Harmonie du soir T.15\u2014Maitres chanteurs 7,30\u2014Bérénades estivales 7.48~Coygnaissez-vous la musique ?8.00\u20148Bextuor Romanoff 8.80-=Journalistes au micro 2.00~Théltre de Radio-Canda 10.00\u2014 Radiu-journa! 10.18\u2014 Politique provinciale 10.30\u20141.es plus bellea ocuvres.11,60\u2014Bonsoir les sportifs (4.Lespérunce) 11,30\u2014Bonsoir les wportis iG.Renaud) 11,16\u2014Puris-soir 12.00\u2014Nouveiles et résultats sportifs 12.06\u2014FIN DES EMISSIONS CEOYLOTTAWA 1816 Kilocycles 6.00\u20142Newac.6.0b\u2014Sportacast.6.10\u2014Make Believe Ballroom.f.00\u2014 Headliners 7.00\u2014Make Helieve Ballroom 1,45\u2014Low Awurd Show.CECH-UTTA WA-HULL 870 Kili cles AM.11,00\u2014 Radio-Sacré-Cueur 1,16\u2014Nyvvelies à l'aube.T.20\u2014Rérei] su chant do coy.A -\u2014 Horloge musica e 8.6U\u2014Radio-rournat 8.10\u2014Mustque militaire.B.15\u2014\u2014Biévations 8.80\u2014Musique léwérs, 9.0U0\u2014 arlio-zournal.9.06\u2014Siffler.en travaillant V.55\u2014 Bulletin de nonvelies.10.00-\u2014Concert populaire 16.15\u2014Chansonnettes 10.30\u2014 Musique 10.46\u2014Musique de PAmerigue latine 11,00\u2014Francine Louszin.13.156\u2014Nos ehansons 11.80\u2014Divertissement PM.18.00-\u2014Bulletin de nouvelles.12.05~~Muziqus en dinant.12.30~~Réveil Rural 1.410em Musical.1.16\u2014 Radjo-journal 1.25\u2014Intermède.1,806\u2014T+ntr [ice 1,46\u2014Uhansonnettes 2,00\u2014Grandes sélections 2.156\u2014 Maman Jeanne 2,380\u2014L'ardent voyais.2.45\u2014Sacren Heart Program 3.00\u2014Chefs-d\u2019ocuvre de la musique 4.00-\u2014-Récita! de chant 4.1b\u2014Nécrologie 4,30\u2014 L'heure du thé 6,.00\u2014On chante dans mon quartier 5,36\u2014Neuvaine à sainte Anne b.Ab\u2014 Musique UROY-OTTANWA 1310 Kilacycles AM #,00\u2014 News.7,05\u2014MusicalJ Clock.T,39-\u2014- News, 1,35\u2014Mnsical Clock.8.00\u2014 News.8.10\u2014Sports by Ted 8.16\u2014 Mustea) Clock.8.26- Weather Strips 8.30\u2014Quatre mains 2.00- News, 9.05~ All Time Hix Parade 1.00 News, 19.05\u2014Make Believe Ballroom 10.45\u2014Matre Believe Root 1.0p~Make Believe Ball.11.30\u2014CKOY Party Line PM.12.00\u2014 News.12,05\u2014Pick \u2018he Hits 12.20\u2014Music Box.{2.30\u2014Around the in News, 12.48\u2014\"The Stars Sing.LOb\u2014 News, Worid CE SOIR 8.00\u2014Goeourge Milne's Orch.8,30\u2014Hollywood By-Line 9.50\u2014The Quick and the Dead.8.50\u2014Prom Symgpnony Joncert 16,80\u2014Dance 11LUb~ News.11.1u\u2014Syorts 11,15 \u2014Midnignt Express [2.00-\u2014 News (Un the hour all night) 12,05\u2014Say It With Music (till 7 a.m.) CFLKR-UTTAWA 680 Rilacyrles 8.00-\u2014Spurts nt Bla.6.16\u20148ilver & Crystal, T.00\u2014\u2014Newest in News.T.15\u2014Silver and Crystal T.30\u2014Variety Parade 8.00\u2014Boy Meets Girl 3,30\u2014 Studio 88 8.45~Stardust ÿ.uU-News.9.06\u2014Rideau Capera 8.16\u2014The Lyric Quarier 9.30\u2014Jon de Faleo Oreb.10,00\u2014Let's Dance 10.30\u2014Leun Back & Listen 11.00\u2014 Newa.li,15\u2014Urfi the Record.L.30\u2014Sizn off.CBU-UTTAWA 910 «tlacycier 6.00-\u2014Pym.Summary, G.1f-CHG News.6.30\u2014Int, Commentary Orch.LE DROIT, 0 «= ales 8.40\u2014Divertimentn 7.00\u2014Stars of the ¢ CHC Opera Co.1.18~Ed McCurdy 7.30\u2014Inaide Story 8.00\u2014 Romanoff Sextet 8.30\u2014Guestin with Keston, 8,00\u2014 U.N.Documentary 9,30\u2014Glover's Lans 10 0O\u2014CBC News.19.15-\u2014News Roundup, 10.85 \u2014Eventide.11.u0\u2014Sportsman Bhow, 11.80\u2014Winnipez Drame 12.00-\u2014CBC News.CHF-MUNTREAL 630 Kiloeycles 6.00\u2014Yvan l'Intrépide 8, lo\u2014-Rartio-ouroa! 6,.25\u2014\u2014Chronique sportive 6.30\u2014Revue de l'actualité.6.45\u2014En dinant T.00\u2014Sélections.7,80\u2014Contes de chez nous.1.4o\u2014 Dans la coulisse 8B.06\u2014Sextuor Romanotf 8.30\u2014Les journalistes au micro 9.00\u2014Théâtre de Radio-Canada 10.00\u2014Radio-journal 10.15\u2014La politique provinciale 10.80\u2014 Concert conjoint: 11,00\u2014 À dagio 11,30\u2014 Musique légère 12,00\u2014FIN DES 6.40\u2014Divertimento VENDREDI 2.00\u2014News.2l5-Musie Hall, 8.00=Newa.8.0b\u2014Music Hall.4.0U\u2014News.4.00\u2014~Club 1810.b.0u\u2014 When a Girl Marries 8.16\u2014 Portia Kuces Life 5.30\u2014Make Believe Ballroom CFhHA-UIIAWA 560 Kiloeyeles AM 6.30\u2014Rural Route 050 6.0U=\u2014News, 6.05\u2014Rural Route 560 6.8U-\u2014Breakfast Jamboree.7.06\u2014News.2.05\u2014Broakfast Jambores T.5)\u2014News.7,85\u2014Breakfast Jambores.8.00\u2014News.8.08\u2014Sportareel.8.10\u2014Breakfust Jamboree.8.300\u2014 News, 8.40 Breakfast Jamboree.9,00~\u2014~News 9.05\u2014-The Record Club.9.16\u2014Memory Lane 2.30\u2014Easy Rhythm 10.00'To the Ladies 10.4à&\u2014Krow Your Canada.Y1.Un-\u2014hiddiers Fling.11.55\u2014News, P.M.14,900\u2014Eddy Arnold Show 12.15\u2014Farmers Notebook 12.30\u2014News, 12.36\u2014~Musica! Round-Up 12,50\u2014Interlude 1.00 \u2014 Newest in Newa 1.15\u2014Vote and Win 1,50\u2014Hollywood, U.S.A.1.45\u2014Melodies for Today 2,00\u2014Music Mart.2.30~\u2014 Voice of Memory 2.45\u2014'Three Quarter lime.2.55\u2014News 3.00\u2014 Rainbow Ballroom 3.55\u2014News 4.00\u2014Backstage Wile 4.15\u2014Yonng Widder Brown 4.30-\u2014-S5how Tunes 4.46\u2014The Mail Bag 5 10\u2014Newa.- 5,05\u2014Barry & Betty 5.10-\u2014Music of Romance 5.560\u2014Who Am !?5.46-\u2014Superma us UBO-OTTAWA 910 Kilocycles M.1.00-Wakxe Up te Music.Loc.7.80-\u2014Ad Quinz 7.85~Wake Up to Music: 1.b5-\u2014Melody Highlights.8.00\u2014CBC News.8.15\u2014Devotioan! Period R.80\u2014Melody on the Move 8.00\u2014George Milne's Orch.9.05~\u2014~Musical Pym.9.15\u2014 Breakfast Club.9.45-\u2014Light and Lyrical 10.16\u2014FEaay Does Tt 10.30\u2014Maud Ferguson 1.03\u2014Barry & Betty URCH-UITTAWA-HULI, 970 Kilocycles 6.00\u2014 Menu musical.15\u2014Nouvelles CKCH 8.20\u2014Intermède.6.380\u2014 Variétés instrumentales et vocales 6.45\u2014Intermède 7,.00\u2014 Harmonie du soir 1.15-\u2014Trame sonore 7.30\u2014Paradis des vacances 145\u2014Les sports au vol 8.00 \u2014Sextuor Rumanaff 8.30\u2014Montage 9.0v-\u2014Théâtre populaire 9.30\u2014Aux rythmes de Paris 10.00\u2014 Radio-journal 10.158\u2014Rouagen \u2018du gouvernement 10.30\u2014 Les Marsons ; 11.00\u2014Bunsots les sportifs {2 Lespérance) !,10\u2014 Bonsoir les sportifs {G Renaud} - 11.158 \u2014Paris-soir 12,00\u2014 Nouvelles et résultats aportifs 12.05\u2014Fin des émissions CROY-OTTAWS 8.00\u2014Neus.8.05\u2014Sportscast.6.10-\u2014Make Believe Ballroom 7.43 Awnrd Show.8.00\u2014George Milne's Orch.3.30\u2014Hollywood By-Line 2.00\u2014Al Bollington 9,30\u2014Moonmist 10.00\u2014Dance Orch.10,30-\u2014-Max Chamitoy Group 116 Newe 11,10- -Spartscast 11.15 -Midnight Express 12.00 News 12.06\u2014Say CFRA-OTTAWA 360 Kilocycles 8.00\u2014Sports at Six 6.15-\u2014Silver & Crystal 7.00\u2014Newest in News 15~=Silver & Crystal 40\u2014Variety Parade 8.00\u2014Mystery Playhouse 8.30\u2014Studio 88 8.45\u2014Stardust 9.00\u2014News & Sports 9.05\u2014Rideau Capers 9.15\u2014Thé Lyrie Quarter 9.10\u2014Nine Thirty Novelties 10 0b\u2014Let's Dance 10,30\u2014l.can Back & Listen 11,00-\u2014 News.11.15-Otf the Record 1.30\u2014Sign OI CBO-U'T'TA WA 210 Kiloevcles 6.00\u2014Pgm.Summary.6.15\u2014CBG News and Farm 2.1,00\u2014Make 8.65\u2014News, Believe Ballroom i 6.30\u2014Internationai Commentary 10.45\u2014HFood Facts and Food EMISSIONS Fashions.10 46\u2014Hits and Missea 11.00\u2014Road of Life 11,18-Big Sister.11,30\u2014Dancing Feet 11.45\u2014Laura Lad, PAL 12.00\u2014BHC News, Comm, 12.15\u2014Aunt Lucy !2,80\u2014Ont.l\u2019arm Hdest.12,59\u2014Dom.Obs.Time Sigs.L10\u2014CBC News.Weather.1.156\u2014Musical Memons 1.45\u2014Invitation to the Waltz \u201c.00\u2014Brave Voyage.2,15\u2014Art Every Das 2,27 \u2014Wuomen's News.L,3(\u2014Encores.3.00=Life Can He Beautiful 3,16\u2014Ma Perkins.3.30\u2014Pepper Young's Fam.3.46-Right to Happiness.4.00\u2014Concert Corner 4.15~From the Classies 4.4u\u2014Bernie Bradgen 4.45\u2014Strike Up the Band.b.00\u2014Piano Contrasts.b.15\u2014Family Favorites 5.30\u20148leepy Time Story Teller.5.45\u2014The Lone Pine Show Chr-MU; EAL 690 Kilocycles AM 7.50\u2014Upéra de quat'eouss 7.65 -Musique choisie.8.00\u2014Radio-yournal 8,10-Chronique aportive.8.18-\u2014Hlévations matotinales.- 8.80\u2014Rythmes et mélodies 9.00\u2014Bulletin de nouvelies 9.05\u2014Chansonnettes 9.30\u2014Le p'tit train du matin JUU0\u2014Sur nor ondes, 0.15\u2014Chansonnettes 10.80\u2014Uhansonnettes 11.00-\u2014Francine Louvain 11.16\u2014Divertissement 12,00\u2014Jeuriesse dorte.12.15\u2014Rue principals.12.30\u2014Le Réveil rural.12.569\u2014Signal-hcraire de l'Observatoire d\u2019Ottawa, 1,00\u2014Quelles nouvelles 7 1,15\u2014Radio.zourns) 1.25\u2014L\u2019heure du dessert 1,30-\u2014Tante Lucie 1.46\u2014Chansonnettes 2.00-\u2014Grande soeur 2.16\u2014~Maman Jeanne 2.30=\u2014L\u2019ardent vovage.2.45\u2014Comédies musicales 8.0U\u2014Les chefs-d'oeuvre de is musique 4,00\u2014Notre pensée aux malades.4,15\u2014La retraite des malades 4.30\u2014L'heure du tne A.00\u2014Faire-part 8.15\u2014Tango-rumba 6,30-\u2014Chansonnettes f,4u\u2014Divertimento 1.00\u2014Jean Gregory Sings 7.30\u2014Cdn.Short Stories 7.45\u2014Russian Novelists 8.00- Romanoff Sextet 8.30\u2014Ray Norris Quintet 9.00-U.N.Documentary 9.10-\u2014The Commandors 10,00\u2014Chamber Music 14.15 \u2014 News Ronnaup 10.30-\u2014Immigrant at Large lt With Music: 11,00\u2014 Music by Seaborn 11.30\u20141t's Murder 12,~\u2014CBC News.CBF-M{ONTREAL 690 Kiloeycles 6.16\u2014Radio-Journal, 8.25-\u2014Chronique sportive 8.00\u2014tvan l'intrépide.6.20\u2014La revue de l'actualité 6.45\u2014Fn dinant 7.00\u2014Sélections 7.30\u2014Contes de cher nous T.45\u2014Chansons de l'Amérique latine 8.00\u2014Sextuor Romanoff 8.30-\u2014Quatre maina 9.00\u2014ThéAtre populaire 9.10\u2014Paris à 2,000 ans 9.30\u2014 Aux rythmes de Paris 10.00\u2014Radio-journal, 10.55\u2014Chronique littéraire.10.350\u2014Les Marson.piano et orgue 11.00\u2014 Adagio.11.30-Orchestre de danse 12.06\u2014FIN des EMISSIUNI \u201cFIGHTING 69th\u201d Jimmy Gagney = Aussi \u2018SERGEANT YORK\u2019 Gary Cooper A l'affiche \u201cTHE SECRET GARDEN\" en technicolor Margaret O'Brien, Dean Stockwell \u2014 AUSSI - \u201cBEYOND THE FOREST\u201d Bette Davia, Joseph Cotten AUJOURD'HUI ! AUSSI WHEN WILLY COMES MARCHING HOME 4 Den Daitey TA MA AA WELUNGION ST NEAÉ HOLLAND HOLAU AND NELSON $78 Ce soir Joan Crawford.Zach ee AUSSI (ha A A FAMOUS PLAYENS THEATRE \u2018\u2019Hamingo Road\u201d \"Counter-Punch\u201d ary Scott Tr ER 1444) 1 RR RT 11 Kirk Douglas, Marilyn Maxwell \u2014\u2014\u2014_ PLUS \u201cENCHANTED VALLEY\u201d ASSIETTE A THE MARIGOLD dans \u2018CHAMPION\u201d Jusqu'à vendredi inclusivement REPRISE, A 10 H,, D Sameds et mercredi.Dimanche, midi.D'APRÈS LES IMAGES DE SAS FILM; d'Ottawa } i 1]! LUE BRITANNIA \u20ac 4.| CE SOIR r , = \u2018Down To Earth = = TECHNICOLOR Rim Rita HAYWORTH JEUDI - VENDRED!, 27.28 JUILLET \u201cFIEVRE\"\u201d avec Tino Rossi OUVERTURE DES PORTES Agtres jours, & k, 46.14 MARDI \u2014 JEUDI VENDREDI \u2014 SAMEDI Britannia-on-The-Bay Orchestre de Cammie Howard SHYRL SCHARF, chanteuse Commission du Transport GARDEN 05 EN Due TOUS LES ENTREE 50c à lk Larry PARKS La Tamise servira de route pour le festival de G.-B.Durant le festival de Grande- Bretagne en 1951, on tirera plein \u2018parti de la Tamise.Dernièrement, on a recommencé à se servir intensivement du fleuve en inaugurant un sesvice G autobus fluviaux à partir de la banlieue de Putney dans le sud- ouest jusqu'à l'historique Greenwich.En 1951, ce service sera accru de beaucoup et l'on construit des bateaux à cette fin.On aura ainsi un utile moyen de transport entre les trois principaux emplacements du festival dans Londres.Vers lest, se trouvera 1 expusi- tion de l'architecture, de l\u2019urbanisme et de la recherche en matière de construction à Poplar.Auprès, il y a Limehouse Pier, escale des péniches fluviales.Entre cet endroit et la principale exposition de la rive sud pres du pont de Waterloo, on rencontre des lieux historiques tels que le pont de la Tour, la Tour de Londres, le pont de Londres et la Cité de Londres, et l'on aperçoit la cathédrale Saint- Paul.Devant la principale exposition sur la rive sud, les péniches passeront sous une passerelle jetée pour la circonstance sur la Tamise et débarqueront 1eurs passagers à des débarcadères, que l\u2019on établira à partir du nouveau mur en bordure du terrain.Entre cette exposition et les jardins de jeux du festival à Battersea Park, le fleuve passe devant des bâtiments célèbres, notamment le Parlement et la salle de Comté, siège du Conseil du Comté de Londres.On prévoit que les péniches transporteront 10 millions de passagers durant les cing mois du festival, Cette voie fluviale entre les centres du festival permettra aux visiteurs d\u2019aller de l'un a l'autre le long d\u2019une route pleine de souvenirs historiques.Augmentation du commerce de détail En mai, le volume en dollars du commerce de détail augmente de 6 p.100 en comparaison du même mois l'an dernier; 15 sur les 20 commerces et toutes les régions, sauf le Manitoba qui subit les effets des inondations, déclarent des augmentations.L\u2019augmentation de mai se compara à celle de 3 p.100 durant les quatre premiers mois de l\u2019anrée et fait aug menter le gain cumulatif des cinq mois terminés en mai à 4 p.100.Les commerçants de radios et d\u2019appareils déclarent l\u2019augmentation la plus marquée des 20 commerces, soit 25 p.100 chacun.Les ventes des commerçants de véhicules automobiles augmentent de 23 p.100 et, bien qu\u2019elles soient modérées en comparaison des précédentes, continuent de refléter la demande soutenue pour des nouvelles automobiles.Les garages et postes d'essence déclarent une avance de 11 p.100 et les commerçants de combustible, de 9 p.100.Les ventes des magasins de produits alimentaires augmentent de 6 p.100, en raison surtout de l'avance de 16 p.108 déclarée par les magasins en chaîne.Des augmentations moins fortes sont déclarées par les magasins à rayons, les bazars, les magasins de chaussures, les magasins de meubles, les pharmacies, les magasins de tabac, les magasins de confections pour la famille, les commerçants de bois et de matériaux de construction et les restaurants.En mai, les diminutions les plus prononcées des ventes sont celles de 12 p.100 dans le.magasins de confections pour femmes, de 9 p.100 dans les magasins de confections pour nommes et de 5 p.100 chez les bijoutiers.Par région, les avances varient Cote morale du cinéma Les cotes morales qui suivent le titre des films ne s\u2019adressent pas au public des -2lles varoissiaies.mais aux habitués des salles _ablinues.->nt \u2018irées da Ces cotes mornica plusieurs sources, en particuller de la Lexion of Decency des Etats-Unis et du Répertoire français.On sait que ces deux organes représentent officiellement l'épiscopat de France et des Etats-Unis.Les chiffres 1, 2, 2R, 3.4, classent raçon su'\u2018vante: 1 Ne semble offrir aucun danger pour le publie en général Ne convient qu'aux personnes eduites formées.2R Film qui présente aualque danger.A déconseiller, parce que dangereux.4 A proscrire, adsolument à& rejeter nar tous * Film recommandé pour es valeur artistique.\u201ca Film dunt nour n'avons pas encore is ectation.; les mardis, jeudis, samedis Poste CKCH $50 chaque ssmaine Une prétentotion de le BLACK HORSE Exposition du livre en Gde-Bretagne Le Festiva! de Grande-Bretagne de 1951 sera marqué par des ex- \u2018positions nationales du livre, La Ligue nativna:e au livre de Grande-Bretagne a été priée d'aider & organiser la principale exposition sur ia rive gauche de la Tamise en arrangeant un étalage de livres qui indiquent la participa tion de \u2018a Grande-Bretagne à l\u2019avancement des sciences, des arts et de la récréation.Maintes autorités locales préparent des expositions de livres et de manuscrits relatifs à l'histoire et au génie de leurs régions.À Winchester, par exemple, le Conseil municipal collabore avec le doyen et le chapitre de la cathédrale et avec le Coliège de Winchester pour organiser une exposition de manuscrits et de pièces d'archives, comprenant en particulier la Bible de Winchester et la série historique des \u201cChartes de la cité\u201d.A Rochester, une exposition d'éditions rares des oeuvres de Dickens, aidera le Festival de Dickens organisé dans cette ville.À Scarborough, il y aura une exposition de la littérature de l\u2019aéronautique, pour :ommémorer sir George Cayley, \u201cpère de l\u2019aéronautique\u201d, né dans cette vilie.La Ligue nationale du livre aura son exposition du Festival au Vie- toria and Albert Museum a Londres, de mai a septembre 1951.Elle portera sur l\u2019ensemble du livre anglais, donnant des exemples de la pensée et du caractère anglais exprimés dans la littérature.\u201cLes justes\u201d de Camus au théâtre de Radio-Canada Radio-Canada mettra à l\u2019affiche ce soir, à 9 heures, une pièce d'Albert Camus, Les Justes, que le poste CKCH diffusera sur ses ondes, Ce drame a remporté un grand succès à Paris et a largement dépassé les frontières de la France depuis.C'est dans le milieu des terroristes que Camus situe l\u2019action de ces personnages.Yanek, Dora et Stépan doivent tuer le grand duc Serge pour sauver le pays de l'esclavage.Voilà tout le drame de la pièce de Camus, mais c\u2019est le drame intérieur qui nous intéresse: le drame de Yanek.noète.sympathique, un peu fou, mais qui croit à l'idéal et au sacritice; le drame de Stépan décidé, dur, impitoyable; c\u2019est aussi celui de Dora qui est à la fois engagée a Yanek par l'amour et par l'amour de la révolution.Les vedettes de ce drame seront: Fernande Lariviére, Robert Gadouas, Gilles Pelletier et Jean- Pierre Masson.C\u2019est une réalisation de Noël Gauvin.entre 10 p.100 dans les provinces Maritimes et 3.5 p 100 en Alberta.Les ventes diminuent de 6 p.100 au Manitoba, où le commerce de détail se ressent de l'inondation.| che de l\u2019Odéon.James Mason et Dan Duryea se lisputent l'affection de Marta Toren et la possession de butin volé dans le dernier film d'Univer- sal-International, \u201cOne Way Street\u201d, qui est présentement a l\u2019affi- King Donovan et William Conrad, deux membres de la bande d'escrocs, assistent à la scène.i 1 pair.Randonnée aux lacs Rideau en autobus et bateau DIMANCHE, 30 JUILLET Les autobus quittent le Château Laurier à 94E du matin.Lunch au Rideau Ferry Inn.Croisière sur les captivants Lacs Rideau.PASSAGE en autobus SEULEMENT : $2.60 par personne Signalez: 6-3611 pour retenues La Commission se réserve le droit de supprimer la randonnée ci-dessus \u2018en raison de l'inclémence du temps ou du nombre insuffisant de voyageurs.Ottawa Transportation Commission nourrissant source d'énergie.Mangez de bon coeur .cette excellente céréale! Achetez dès aujourd\u2019hui ! des Corn Flakes Kellogg! PLUS VITE sortis du magasin! | Eur votre table | PLUS FRAIS: Les flocons sont si frais qu\u2019ils \u2018\u201c\u2018froufroutent tant de la boite.Aussi frais que le lait versé sur les céréales! Corn Flakes de Kellogg et fraicheur flont de | UNE AYBAINE ceptor de résistance savoureux! Chaque bol de ces croustillants flocons est extrêmement car le blé d'Inde est une pla Les Corn Flakes Kellogg sont si populaires qu'ils se vendent aussi rapidement que nous pouvons les -pré- perer! De toutes les céréales, les Corn Flakes Kellogg sont les plus frais! / en sor- excellente .avec appétit MAMAN DIT ;ACEST MEILLEUR ! BEURRE, No | \u2026.eee 12¢ PAIN tranché Non NUVEX, 32 onces PAPIER DE 3 TOILETTE .PAPIER CIRE \u201cBudget\u201d .QUALITE! tranche CONFITURE aux framboises.54¢ Île .35c 24¢ _ ; 17e » 95¢ 25c 34¢ 12 oz.pour 24 onces .rene CORNICHONS DILL 16 onces .res POIS \u201cGreen Giant\u201d.15 onces .Les CAFE \u201cMaxwell House\u201d.Boîte de méial.La liv GINGER ALE Pure Spring\u2014 30 oz.! pour 25¢ SUPER SUDS avec format Palmolive .vera CIRE \u201cSuccess\u201d Chopine .PAROWAX La lvre .pour 29\u20ac Late .27¢ EPICIER-BOUCHER 175, rue KING EDWARD Téléphones: 3-7707 \u2014 3-7708 LIVRAISON ECONOMIE! SPÉCIAUX DE FIN DE SEMAIN SERVICE ! VIANDE DE QUALITE BACON tranché au magasin.19 livre eee LONGE DE LARD, ROTI La livre oo ROTI DE BOEUF \u201cchuck\u201d La livre \u2026.VIANDE HACHEE La livre BOLOGNE La livre - 296 59¢ 59c 49\u20ac 39¢ FRUITS ET LEGUMES CAROTTES locales \u2026 paquets 10 pour ¢ OGNIONS \u2026 3 paqueis 10 pour ¢ SALADE \u201cIceberg\u201d pieds 15 pour ¢ ORANGES, No 288 31 La douzaine .ç PATATES, No 1 ] livres ] pour 4 C ANNONCE EN COOPERATION AVEC OIRIER Frères J.-M.DUBOIS EPICIER-BOUCHER 306, rue CUMBERLAND Téléphone: 2-0934 GRATUITE tie | L\u2019ultime départ de i M.Mackenzie King Les foules bravèrent un soleil ardent pendant plus de deux heures afin de participer a I'hommage de la nation à celui qui longtemps dirigea- les destinées du pays bo Par Claude DESROSIERS Le panorama était .frappant.\u2018Tout partout la foule dense s\u2019infiltrait.La population d'Ottawa s'était coagulée le long du parcours des funérailles de l\u2019ancien premier ministre.Mais ce n\u2019était pas tout.Aux centaines de fenêtres des grands édifices situés le long des rues Wellington, des milliers d'humains s'étaient postés.Ils avaient également envahi les terrasses, les balcons des différents édifices.Au sommet du Parlement mème, sur l'étroite terrasse qui domine les combles au bronze verdi, plusieurs citoyens ainsi que quelques agents de la Gendarmerie royale et des militaires regardaient le spectacle imposant qui se déroulait sous eux.Il y avait d'abord les dizaines de milliers de personnes, dont la plupart portaient des vêtements aux couleurs vives.11 y avait la garde d\u2019honneur, composée d'un corps de clairons de la Gendarmerie royale, ainsi que d\u2019unités de marins, d'aviateurs et de soldats.Chacune des sections présentait un quadrilatère de couleurs bien définies: rouge écarlate, bleu, kaki, bleu marine.\u201c Il y avait enfin ce groupe de quelque 350 dignitaires, aux habits noirs, qui suivaient immédiate- Funérailles Mme Narcisse Thoms BUCKINGHAM (DNC) Dernié- rement en l\u2019église de Notre-Dame.| de-la-Salette, avaient lieu les funérailles de Mme Narcisse Thoms (née Marie Bouladier) décédée à l'âge de 59 ans et 9 mois, après une longue maladie.La dépouille mortelle reposait aux salons funéraires H.Cadieux, 87, rue Principale, à Buckingham d'où eu lieu le départ du cortège composé d\u2019un grand nombre de parents et d'amis, à 8h.30 pour le service à l'église de La-Salette à 9h.30.M.le curé O.Carrière fit la levée du corps et M.l'abbé Miller chanta le service, assisté de M.le curé E.-T.Bambrick et de M.l'abbé F.Duquette, tous deux de Buckingham, comme diacre et sous-digére.Aux autels latéraux, MM.les curés O.Carrière et W.Smith disaient la messe.La chorale des RR.FF.de l'Instruction chrétienne, de Buckingham, sous la direction du R.F.Corentin, exécutèrent la messe de Requiem.Les porteurs étaient les six fils de la défunte; Rolland, Laurier, Roger, Antonio, Clarence et Russell Thoms.L'inhumation s'est faite au cimetière paroissial, M.le curé O.Carrière récita les dernières prières.Funérailles M.Arthur Lenthier - BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Der nièrement en l'église St-Grégoire de Buckingham, avaient lieu les imposantes funérailles de M.Arthur Lanthier, époux de feu Anna Hamel, décédé à l'hôpital St- Michel à l'âge de 79 ans et 6 mois.La dépouille mortelle reposait aux salons funéraires H.Cadieux, 87, rue Principale, d'où eut lieu le départ du cortège funèbre, précédé d'un landau de fleurs, pour le service à l'éghse à St-Grégoire.M.l'abbé Fernand Duquette fit la levée du corps et chanta le service.Les porteurs étaient: Alfred, Ephrem.Gérald et Henri Lanthier, Harry Mac Millan et Jean Char- bonreau.À 11 heures, en l'église ! Ste-Rose-de-Lima.il y eut un libe- ra célébré par M.le curé Gauvreau L'inhumation eut lieu au cimetière de Ste-Rose et M.le curé Gauvreau récita les dernières prières.FOURNIER, .Ont.\u2014 FOYRNIER (Ont.) \u2014 (DNC)\u2014 La Rév.Soeur Marie-Marthe de Jésus, s.s.a., de Marlborough.passait quelques jours avec ses parents, M.Léon Lalonde.M.et Mme Wilfrid Leroux et leurs enfants, de Hudson Falls, N.-Y.étaient de passage chez M.Omer Boileau, dernièrement.Le jeune Quenneville, fils de M.et Mme Roméo Quenneville, qui fut hospitalisé, est de retour dans sa famille.Mlle Lucienne Denis, d'Ottawa, était chez M.et Mme Donat Denis, dimanche dernier.M.l'abbé Roland Denis, d'Ot- fawa, rendait visite à la famille Georges Charhonneau, dernièrement.Dimanche dernier, M.et Mme Vincent Leclair, d'Alfred, étaient chez M.et Mme Ovila Desforges.M.et Mme Ernest Galipeau.Met Mme Lionel Tessier, de Cornwall, visitaient M.Honorius Le- febvre, M.et Mme Gaspard St.Amour, ainsi que M.et Mme Geo.Chartrand, la semaine dernière.M.et Mme Wilfrid Gour, de Curran, visitaient M.et Mme Jules Marleau, dimanche.M.et Mme Romain Tessier, M.\u201d Raoul Tessier, ainsi que Mme Gilbert Bercier, visitaient M.Gilbert Bercier, hospitalisé à Hawkesbu- ry.la semaine dernière.M.l'abbé Guibord curé de la paroisse, et ses paroissiens, sont à organiser une fête champêtre qui aura lieu le ler août.M.et Mme Théodore Meloche et leurs enfants, Gisèle, Léonne, Lise et Jean-Louis, passent quelque temps chez M.Lucien Melo- che.Mlle Simonne Campeau, de Montréal, est en visite chez M.et Mme Romain Tessier; elle a visité également la famille C.Cam- peau.La semaine dernière, Mme Romain Tessier et son fils, Pierre, se rendaient à Cornwall.ment le corbillard.Mr4.St.Laurent et Howe dirigeaient ce groupe, cependant que tout à fait à l'avant du cortège, 4 agents de la Gendarmerie, montés sur de magnifique chevaux, ouvraient la marche.Les fanfares se mirent à jouer des airs appropriés, scandant la marche lente du cortège.Tout le long du parcours, un cordon d'aviateurs et de soldats contenait la foule remuante.1} y en avait depuis la gare, rue Sussex, jusqu'à l\u2019église presbytérien- [ne St.Andrew\u2019s.Un cercle immense s'était formé autour de la place de la Confédération.Minute émouvante Un des moments les plus impressionnants du défilé extérieur fut celui du tout début.La foule attendait que les porteurs sortent la tombe de l'édifice du Parlement.Les unités de la garde d'honneur étaient au \u2018\u2018garde-a- vous\u201d, Soudain les portes au bronze brillant sous la Tour de la Paix s'ouvrirent.Peu après, on aperçut deux lignes sombres de personnages avancer lentement vers la sortie.Au centre on aperçut bientôt les huit agents de la Gendarmerie royale, qui descendaient l'escalier en portant la tombe.Peu à peu, les deux files sombres de dignitaires apparurent au grand jour.Ils avancaient lentement, recueillis.Les agents de la Gendarmerie royale placèrent la bière dans la grande limousine noire de la maison Hulse & Play- fair.La porte se referma.La Garde d'honneur entama une | marche funèbre, joignant ainsi son hommage au carillon, qui de- | puis une demi-heure, égrenait une majestueuse mais sombre musique sur la capitale tout entiére.Le cortege se mit a défiler pour se rendre a l\u2019église St.Andrew's, dans l'ordre déjà indigué.Une partie de la foule suivait, cependant que l\u2019autre restait sur les lieux pour voir le long cortège au complet.Beaucoup de photographes, amateurs ou professionnels, ne cessaient de prendre des photographies.Tout le long de la rue Wellington, la foule s'était massée, suivant des yeux le corbillard, ou reposait la dépouille mortelle du chef d'Etat qui avait dirigé si longtemps les destinées canadiennes.Après le service religieux à l'église St.Andrew's, le cortége se reforma et se rendit a la Gare Union, par la petite rue Sussex.Rien ne inanquait.La foule était plus dense que jamais.La marquise du château, ses abords, la Gare Union étaient envahis par les citoyens.i pt 5 Funérailles à Sarsfield et à Rockland ROCKLAND (DNC) \u2014 Les funérailles de M.F.-Xavier Larocque, époux de feu Adèle Brault, décédé à la demeure de son gendre, M.Alexandre Giroux, à Sarsfield, ont eu lieu la semaine dernière.Le défunt était âgé de 84 ans, et faisait partie de la Ligue du Sacré- Coeur et du Tiers-Ordre de St- François, dont il reçut les derniers honneurs.Le cortège funèbre a quitté la demeure de M.Giroux à 10h.10.Les porteurs étaient les 6 neveux du défunt: Oscar, Zénon et Abraham Lafrance, Zéphirin Larocque, Napoléon et Victor Robert.A l\u2019église St-Hugues, \u2018de Sarsfield, M.l'abbé P.-A.Mondoux a fait la levée du corps et chanté le service, assisté de MM.les abbés E.Martin et G.Charrette.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial, où M.l\u2019abbé G.Charrette récita les dernières prières.La famille offre ses sincères remerciements aux personnes qui lui ont témoigné de la sympathie par offrande de messes, bouquets spirituels, fleurs, messages de condoléances ou assistance aux funérailles.M.John Patrick MORRIS Les funérailles de M.John Patrick Morris, décédé dans un acei- dent de mine à Cadomin, Alberta, le 15 juin 1950, ont eu lieu la semaine dernière en l'église St- Hugues de Sarsfield.La dépouille reposait à la demeure de son frère M.Herbert Morris, Hammond, Ont.Un long cortège accompagnant la dépouille mortelie a laissé la demeure à 10h.10 pour se rendre à l'église.M.le curé J.-A.Laflamme a fait la levée du corps et a chanté le service à 10h.30, assisté de M.l'abbé E.Martin, diacre et de M.l'abbé P-A.Mondoux, sous- diacre.\u201d , L'inhumation se {it au cimetiére .paroissial où M.le vicaire P.-A.Mondoux récita les dernières prières, Les funérailles étaient sous la direction de ia maison Brunel et fils de Rockland.RAYMONDE PHARAND Les funérailles de Raymonde Pharand, de Rockland, décédée à l'Hôpital municipal d'Ottawa, samedi, le 22 juillet, à l'âge de trois mois, ont eu lieu dimanche dernier, à 3 heures de l'après-midi.La dépouille reposait à la demeure de ses parents, M.et Mme Roland Pharand, Rockland-Est.Le cortège laissa la demeure mortuaire à 2h.45 pour se rendre à l'église Ste-Trinité, où M.le vicaire Jean-Paul St-Germain célébra la cérémonie des Anges.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.Les funérailles étaient | \u201chumide n'en- a l'eau claire ie at ra \"Les planchers gardent leur éclat même après de frequents passages tes gros formats.Economisez en achetant 1771 BRF DWORKIN\u2019S VENTE DE FOURRURES D'AOÛT Valeur! Qualité ! Epargnes ! Mouton de Perse Voici une occasion par excellence .mouton de Perse noir comme de l'encre, ondulations serrées, Les maîtres stylistes de Dworkin's se sont surpassés dans la confection de ce manteau.Venez en essayer un chez Dworkin's aujour- d'hui.368 Avantageuses conditions pour vous .PRENEZ 10, 12, 15 MOIS POUR PAYER > CT ES ONT EDIE workim Fue 256, RUE RIDEAU 1s L'ATELIER À LA PORT Ral on Mariage à Montpellier : MONTPELLIER (DNC) \u2014 Récemment, M.le curé Bricault a béni le mariage de M.et Mme Octave Legault (Marie-Claire Turpin).MM.Emmanuel Legault et Ivanhoe Turpin servaient de témoins aux deux nouveaux époux.Les filles d'honneur étaient Milles Idaïse Legault et Alice Legault, accompagnées de MM.Gérard Vallée et Ambroise Sabourin, te \u2014 = Moose Creek, Ont.ph MOOSE-CREEK, Ont.(DNC) ~ M.Thomas Simard, Mme Rose Ethier et son fils, Guy, visitaient M.et Mme Pierre Prévost, en fin de semaine.M.et Mme Hervé Quesnel et leur famille, ainsi que M.et Mme Paul Quesnel et leur fils, Maurice, se sont rendus a Cornwall, dimanche dernier.M.et Mme Fernand Prévost sont en voyage a Toronto, Niagara Falls et Ottawa.M.et Mme Robert Gauthier et leurs enfants étaient de passage à Cornwall dernièrement.Mlle Monique Lalonde, dO tawa, a passé ses vacances chez ses parents, M.et Mme Georges Lalonde.M.et Mme Gérard Prévost visitaient M.et Mme Asa Martin, de Chrysler, récemment.M.et Mme Maurice Villeneuve sont revenus enchantés d'un voyage à Windsor et à Détroit.Mlle Thérèse Villeneuve rendait visite à ses parents, M.et Mme Archie Villeneuve.MARIAGE On annonce le prochain mariage de M.Henri Prévost, fils de M.et Mme Pie: Prévost, à Mlle Marie- Ange Cloutier, fille de M.et Mme Eugène Cloutier, de Crysler.sous la direction de la maison Brunet et Fils de Rockland.\u2014 JOUISSEZ DE f + ! I | 1% 12 LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 27 JUILLET 1950 On a retrouvé le corps de George Smith, noyé hier La Sûreté municipale a retrouvé, hier soir, le cadavre du jeune George Smith, 15 ans, domicilié à 52, avenue Breezehill.Les recherches se poursuivaient depuis 12 heures.Le corps a été localisé en aval des rapides du \u2018Trou du diable\u201d à Hog\u2019s Back, à une courte distance du point de sa disparition.Par contre les recherches du corps du jeune Albert Zhukov, 14 ans, 96, rue Booth n'avaient pas encore donné de résultats lorsque l'obscurité a forcé les chercheurs à abandonner la partie Aujour- d'hui, les recherches ont repris.Un scaphandrier était sur les lieux.Le jeune George Smith a été emporté dans les rapides bouillonnants d'Hog's Back, alors qu'il était en expédition de pêche noc- tyrne avec quatre compagnons.Il était tombé par inadvertance dans les rapides, de bonne heure, Mier matin.La Sûreté municipale, aidée par plus d'une douzaine de volontaires dragua en vain la rivière, jusque vers la fin de l\u2019après-midi.Vers quatre heures, un volontaire signala la présence du cadavre au bas des rapides, mais avant qu'on l'ait rejoint, les flots l\u2019en- trainèrent plus loin.Vers cing heures, l'agent Leonard Barclay, de la Sûreté municipale localisa le corps de nou- I veau, près de la rive ouest de la Rideau.Un nageur réussit à ramener la corps au bord de la rivière.Le coroner, le Dr Harry Dover a affirmé qu\u2019il n'y aurait pas d'enquête.La dépouille mortelle du jeune garçon a été transportée chez \u201cHulse & Playfair\u201d.Trois enfants de M.et Mme T.Rhéaume mariés à Sudbury \u2014\u2014 SUDBURY, Ont.(Spécial) \u2014 Met Mme Timothée Rhéaume, domiciliés a 240, rue Peter, ont marié, dans l'espace d'un mots, trois de leurs enfants.Leur fille Lorraine, a épousé M.Jean Coutu, également de Sudbury; leur fils aîné a épousé Mlle Thérèse Mallette, d\u2019Azilda, tandis qu\u2019un autre fils, Yvon, est devenu l'époux de Mile Liliane Derroy, de Sudbury.M.et Mme Rhéaume étaient autrefois de Chelmsford.Le mariage de M.Gaston Rhéau- me avec Mlle Thérèse Mallette, fille de M.et Mme Horace Mallette, officiait de nouveau.La mariée, ac- lier, curé, en l'église St-Jean-de- Brébeuf.La mariée avait choisi un tailleur de gabardine bleu glacier, un petit chapeau de tuile de même ton et des accessoires blancs.Elle avait un bouquet de corsage de roses et de muguet.Après la cérémonie religieuse, il y eut une réception à la résidence des parents du marié.Le soir, une seconde ré- reption.suivie d\u2019une soirée dansante, fut donnée par les parents de la mariée.M.et Mme Rhéaume 4 ; PAIEMENTS BUDGETAIRES i | : ' Notre prix antérieur i | : ee | DIRECTEMENT DE LA FABRIQUE | Nos prix sont has parce que nous Ë fabriquons les \u2018verres dans natre vaste atelier.C'est tout ce que nous demandons : durant 10 jours et soirs.voir de près ou de loin.être plus équitable.Paver nn peu à compte, un peu chaque semaine.Pas d'intérêt.par de frais de crédit, pas de charge quelconque pour cette commodité.j Nous avons foi sn vous.REPARATIONS Nous remplaçons les verres hrises.Nous réparons et remplaçons les montures.Nous exécutons les ordan- nances des oculistes.Les plus bas RITHOLZ OPTICAL moderne $15.00 MAINTENANT SEULEMENT .Genre populaire, \u201c\u201cerres résistants Zylonite, garantia contre | Je bris.verres d'assortiment TORIC polis avec précision POUR VOIR DE LOIN OU DE PRES.c'est notre seul argument.i Convainguez-vous qu'il vous permettront d'enfiler 'aiguilie la plus fine.de lire le caractère le plus petit: aervez-vous-en pour St vous n'êtes pas entièrement satisfait.et vous serez | le seul juge, retournez-les et vous ne perdrez rien.ESSAYEZ-LES GRATUITEMENT DURANT 10 JOURS 6.95 COMPLETS EPARGNEZ LE PROFIT DE L'INTERMEDIAIRE Vous épargner les profits du fa- brirant et du grossiste en achelant vos verres directement de nous.Portez-les Aucune nffre ne sayrait APPELEZ POUR EXAMEN DE LA VUE.PAS IWENGAGEMENT D'ACHETER.GARANTIE Entiere satisfaction garantie ou l'on s'empressera de vous rembourser.181, rue SPARKS Téléphone: 3-1295 ont élu domicile à Azilda, Ont.Mille Lorraine Rhéaume épousait M.Jean Coutl, fils de M.et Mme Willie Coutu, également de Sud- bury, quelque temps après le mariage de son frére.Mgr Coallier officiait à nouveau.La mariée, accompagnée de son père, portait la traditionnelle toilette de satin blanc garnie d\u2019une berthe de dentelle, et un voile de tulle illusion.Elle tenait une gerbe de roses \u201cAmerican Beauty\u201d et d'oeillets blancs.Une réception fut offerte après la cérémonie par les parents de la mariée.Dans la soirée, il y eut une danse en la salle de Blezard Valley.Avant son mariage, la mariée avait été l'invitée d'hon- Onze _ neur à une réception offerte par la mère du marié, Mme Willie Cou- tu.Les nouveaux époux habitent Sudbury.Le ler juillet, Mgr Coallier bénissait le mariage de Mlle Liliane Derroy, fille de M.et Mme Adélard Derroy, avec M.Yvon Rhéaume.Au bras de son père, la mariée avait choisi une robe de satin blane, un yoile de tulle illusion maintenu par un diadème de perles, et elle avait un bouquet colonial de roses et d'oeillets blancs.Une réception, donnée par les parents de la mariée, suivit.Après leur voyage de noces, M.et mme Rhéaume ont élu domicile à Sud- bury.Tout & monde à besoins de PINES DE CONE MANGEZ CE BON ALIMENT DONT VOUS AVEZ BESOIN CHAQUE JOUR! BLE COMPLET Vous aver besoin de ble complet dans votre alimentation disent les autorités en la matière.Il contient des éléments nutritifs essentiels.Et NABISCO SHREDDED WHEAT est fait avec du blé complet 100%, Commeacez dés demain a manger du NABISCO SHREDDED WHEAT, nouris- sant et délicieux avec du LAIT.Vous pouvez servir ces biscuits «roquants et dorés d'une manière differente tous les jours! COMPANY FONDE EN 1897 _\u2014 | | = 7 SODA AU CHOCOLAT | Dans un grand verre, mélangez la tasse de lait a ° I u de ch pa Vous aimerez la nouvelle ae à soupe de votre crème ; glacée préférés 8 remplissez 8! le verre d'eau gazeute glacée 2 | Vous trouverez sur la boîte ) jaune bien connue du cacso 1 | Fry la façon simple de préparer le sirop de chocolat.FRY | di | e V | PRODUIT DE | Vous apprécierez le prix EE Le cacco à la saveur .as de chocolat plus riche | > oe ne suffit plus de parler pour sauvegarder nos \u2014 ,; dl Dé / $e \u20ac x : 8 6 » 6 (hommes immédiatement xd , a POUR SON CORPS BLINDE Chauffeurs et artilleurs de chars de combat .Server votre pays dans active Mécaniciens de véhicules.en renforçant aujourd'hui les forces , , .- armées du Canada pour préparer le Entrez dans Les forces défensives toujours croissantes du Canada.défense contre l'agression partout.\u2018Ç Faites partie d'équipes de combat homogènes en vous enrôlant dans PRÉSENTEZ-VOUS SANS TARDER À le Corps blindé, l'avant-garde de l\u2019armée mobile moderne.Dépôt d'effectifs No 3 Hutte 41, Covefield, Québec, P.Q.; Dépôt err Ne 4 772 oa, rue Sherbrooke.Montréal, P.Q.Vous serez accepté si vous Stes: Chambre 2218, Immeuble \u201cC\u2019\u2019, rue Lisgar, Ottawa, Ont.1.Citoyen canadien ou sujet britannique.Las dépôts sont ouverts tous les fours de 8h.15 du matin à 10h.du soir.2.Agé de 17 à 29 ans.Apportez votre extrait de baptême e?vos certificats d'études.3.Célibataire.4.Si vous possédez un degré d'instruction équivalant ; no au certificat d'études primaires (7e année).a pus 5.Si vous acceptez de servir n'importe où.4 i olf?! y.° & LARMEE ACTIVE DU CANADA 5 A De A'SONP Douze Deux choix à votre gout | Le Boche | 1\u2014 Duck's Luck, Fly Gent ae 2-\u2014 Lougsol, Hanmigan.3-\u2014-Silver Gerth, Thanksalot.4- Easy Move, Dental Chair.5\u2014Challemain, Boucherville.6\u2014Beasy's Beau, Teddy Lu.T\u2014Called On, Paracen.James Acre Fly Gent.2\u2014Lougsol, Tarbox.3-\u2014Volante, Silver Gerth 4-\u2014Blue Wind, Silver Cloth.5-\u2014Blue Pebble, Pure Silk.6\u2014 Viola Kap, Tedwec.7-\u2014-Magic Margin, Kanice.- | ., \u2019 \" arr | Voir aussi les pages sportives du \"Droif pe Avion .(Suite de la premiere page) y Nord-Coréens ont capturé, lundi, { Yosu.port du sud, et Sunchon.\"Sunchon est située à 86 milles à l'ouest de Fou-San et à 21 milles .au nord-ouest de Yosu.L'émission respondant du \u201cChicago SUN nord-coréenne affirme d'autre part Times™ 1 \u201cqu\u2019un navire de guerre américain Avec l'accident, survenu } | Su CC fut coulé au large de Yosu.Au- matin, le bilan des victimes parmi rune source alliée n'a encore con- les correspondants de presse; firme la chose.durant les quatre premieres se paps la journée de mercredi, maines de la guerre en Corée est l'aviation alliée a détruit six tragiquement impressionnant: sept | tanks et 75 camions ennemis, et.morts ou disparus, trois blessés et endommagé 16 chars d'assaut et deux prisonniers.67 véhicules.Jeudi aprés-midi, des rapports officieux déclaraient {que dix tanks et 92 camions { avaient été endommagés.Pour leur part, les Mustang de ;la RAAF aurajent-anéanti douze ; camions, une locomotive ct deux [RE Une séance .{Suite de la première page) tiendra au courant des évé-|Yagons ferroviaires.Î - > - nements.! Les ministres, quinze ou seize Une aid sujel de la Corée sans le concours \u2018 M.CECIL A.LEACH Louis XIV M Cecil A.Leach, homme d\u2019affaires bien connu, décédé | ; M.Cecil Aubrey Leach, fondateur et president de la maison de meubles Cecil A.Leach, est décédé a sa demeure, 120, rue Cameron, hier soir, a l'âge de 53 ans.Natif de Carleton Place, M.Leach était le fils de feu M.et Mme Abner Leack 1 laisse pour pleurer sa perte son épouse, née Anna Shepard; deux filles à res, Norman, de Toronto, ct Yvan, d'Ottawa.En 1949, M.Leach fut élu vice- président de l'Association des vendeurs de meubles au détail de un membre actif pendant de lon- teur depuis six ans.M.Leach souffrait d'une dic du coeur depuis décembre dernier, ce qui lui fit abandonner toutes ses activites.La dépouille mortelle aux salons funéraires Hulse & Playfair, 315, rue Mcleod.Les détails des funérailles seront connus plus tard.repose \u2014 e accrue à |Sur la piste des saboteurs LONDRES (AFP) \u2014 Les auto- \u201crités britanniques seraient sur le point de procéder à des arrestations en ce qui concerne les explosions survenues récemment à bord de péniches chargées de munitions, dans Je port de Portsmouth.On sait que M.Attlee a déclaré aux Communes que ces explosions étaient le fait de sabotage.des représentants du peuple\u201d, esl La police britannique posséderait demandé aujourd'hui dans une d'ores et déjà le signasement de d'entre eux, profitérent de l'ocea- ; sion que leur offrait le voyage à; , , Toronto \u2014- ils escortaient le corps | ( d d de M, King \u2014 pour se réunir.M.d oree eman ee St-Laurent présida.: ° Le gouvernement serait teres [dF le parti CCF sé dans les propositions \u2014 faites dans les couloirs de Lake Success! VANCOUVER (PC) \u2014 Le rap- - de recruter une armée interna: pol du Parlement fédéral dans le fionale de l'ONU.Toutefois, le: plus bref délai, \u201cparce que le gou- Canada croit que le Conseil de Sé-!vernement canadien ne saurait eurité doit prendre l'initiative prendre les graves décisions au d'une telle chose.A Theure actuelie \u2018a contri hution du Canada dans cette in- résolution d'urgence soumise au grate campagne asiatique s'est li- congrès bi-annuel socialiste en ses- mitée à trois contre-torpilleurs el\u2019 sion ici.La motion souligne en ou- à Vescadrille \u201c426\u201d composée d'avions de transport.Pour le moment, attitude du cabinet semble motivée par Tat titude de l'armée américaine.Celle-ci croit que des petits détachements de {roupes étrangères nuiraient plus qu'elles n'aideraient aux opérations militaires.conduites actuellement par les Américains.Mais il y a le point de vue de, principe dans la guerre de Corée.L'intervention des Nations Unies dans ce pays doit avoir un aspect universel.Elle doit répondre à la conception d'action policière contre une agression armée, non justifiée.Si tous Jes pays participent à la campagne, l'effet moral de cette intervention sera beaucoup plus grand.Le département de la Défenc nationale a établi sur papier les diverses alternatives: telles l'année qu'il faudrait pour équiper une division complète, comprenant les bataillons de chars d'assaut, les régiments d'infanterie, les unités d'actillerie , ! faudrait par contre quelques semaines seulement pour cnvoyer un corps expéditionnaite peu considérable.On parle également d'une force armée du Commonwealth lui même.Mais le gouvernement n'a pas officiellement mentionné cette hypothèse dans sa réponse à Trvgve Lie.Le premier ministre St-Laurent, dans sa déclaration aux journalistes.après la dernière réunion du Cabinet a mis plusieurs trictions à l'actuelle décision du gouvernement de ne pas envoyer des troupes.\u201cie Cabinet s'est prononcé contre l'envoi, à cette période, des présentes formations de combat de l'armée.Une campagne de recrutement sera faite en vue de renforcer nos forces armées pour les besoins futurs.\u201d Dans ce prudent énoncé, nous pouvons dès maintenant voir des symptémes tendant a l'envoi de troupes canadiennes, lorsqu'elles seront prètes.La guerre de Corée promet d'être longue et dure.I est raisonnable de croire que la mise sur un véritable pied de guerre des présentes unités* de notre armée est faite en vue d'un envoi probable dc troupes.oe Les Yankis .(Suite de la première page) la ville de Hamyang, à 78 milles au nord-ouest de Fou-San et sont entrées en contact avec l'ennemi à Namwon, soit à 22 milles au sud- ouest de Hamyang.On n'a pas révélé l'identité des patrouilles, mais c\u2018est dans la ré-! gion de Hamyang que, Jeudi.de petits groupes de nouveaux soldats américains ant été signalés.Le calme dure depuis vinat-qua- tre heures.Du front, un correspondant de la Presse associée rapporte que trois vastes colonnes communistes se regroupent à l\u2019est de Yongdong, en avant de la lere! division de cavalerie.Deux des trois meilleures divisions ennemies, les Ze ét 3e, sont à cet endroit.Entre temps, Javiation a été active.Elle a hombardé les lignes ct les troupes ennemies.On n'a pas eu d'autres nouvel les de la région du sud-ouest où, cette semaine, les communistes ont avancé vers la côte à peu près sans opposition.Toutefnis.la radio de Pyneng yang 4 annoncé que Îcs \u2018 res- | tre, \u201cque l'on ne doit pas laisser une seule nation porter tout le fardeau militaire des batailles inévi- \\tables pour arrêter l'agression en Corée\u201d.| Rédigées en séance secrète par le conseil national C.C.F., ces pro- ; positions exhortent le Canada a {donner une aide plus consicérable aux forces armées des Nations Unies sur le front coréen.Mais cialistes à leur sujet reste encore imprévisible.\u201cignominieusement trahi\u201d la nation sur le plañ domestique et de se maintenir au pouvoir grâce à un node de fausses promesses.Claire Jubinville .Georges Constantineau, qui ont fait enquête, ont déclaré que Bleau saurait pas arrêté son automobi- \u20ac.Le chauffeur du \u2018camion tenta, en vain, d'éviter l'accident.La voiture frappa son camion de côté.Des dommages assez élevés ont l été causés à l'automobile, un cou- | pé peint de la couleur de l'argent ;et portant le chiffre sept sur la ; porte.| C'est'en montant sur le trottoir :que le camion heurta la jeune Claire qui était à jouer avec des fillettes de son age.[Personne | d'autre n'a été blessé.| M.Charlebois précisa que lorsque sa roue avant frappa le trot toir il perdit la maitrise du volant.i La Sûreté municipale a laissé | entendre qu'une accusation, soit ide conduite dangereuse, soit d\u2019avoir négligé de faire un arrêt, se- :ra tout probablement portée con- {tre M.Bleau.| .\u2018Grands travaux .(Suite de la première page) ll au moyen de pelles mécaniques à l'arrière du village de Thorne., On estime que les travaux ne se- front achevés que dans deux ans., Toutes les dépenses et les dom- | mages qui pourron! étre causes aux maisons de Thorne seront comblés par la Commission hydro.i électrique.- o> La réponse.(Suite de la première page) | | i Pologne 1,000 prêtres déportés (en Sibérie d'ordinaire.Tchécoslovaquie 300 prêtres emprisonnés; on ignore le nombre de religieux qui ant subi le mème sort, Hongrie Environ 1,000 velt- ;Bieux et religieuses emprisonnés: 580 religieux écartés de leur ministé- re sacré.Roumanie - Plus de 700 prêtres victimes de persécutions religieuses.1538 mis à mort ou déportés; Handis que 460 ont cherché refuge iA l'étranger.l'individu que l'on soupçonne d'être à In base du complot.L'identité de deux autres complices aurait été également établie -\u2014_.\u2018Truman n'use | 1 | | mis à mort, arrétés où déportés, |- pas de la bombe WASHINGTON (PAY -\u2014 Le président Truman a déclaré aujour- d'hui qu'il n'envisage pas l'usage on ne s'attend pas qu'elles soient ide la bombe atomique dans la débattues avant.vendredi, et la guerre de Corée.réaction du gros des délégués so-| 11 a fait cette déclaration zux journalistes.Un reporter lui rappela qu'il avait déjà dit qu'il n'hé- Par ailleurs, les C.C.F.accusent : siterait pas à se servir de la bombe le gouvernement fédéral d\u2019avoir {atomique si la nécessité l'exigeait.M.Truman ajouta qu'il espère encore que la paix mondiale régnera.>> - Mot de St-Laurent tSuste de la première page) a un garconnet \u2014_- Encore sous l'émotion de lim posant hommage rendu à son prédécesseur et probablement un peu fatigué après la marche, de l'église St-Andrew's à la gare, sous un soleil ardent, M.Louis St-Laurent attendait le départ du convoi, à la gare Union, lorsque soudain une jeune tête blonde fit irruption sur son passage.Le premier ministre s'arrêta et plaçant sa blanche main sur la tete du garçonnet de sept ans, lui dit: \u201cTu velateras à tes enfants ce que tu viens de voir\u201d.Puis, il s'éloigna.re Un artiste .(Suite de la première page) de.le sergent Gaston Archambault et l'ancien détective Paul Her- vieux.M.Légaré déclara ce matin qu'un des disques semblait être \u201cconfus\u201d.\u2018La voix qu'on dit être celle d'Ar- chambault était à peu près incompréhensible tandis que la prétendue voix de Poliquin pouvait très bien s'entendre.Légaré ajouta qu'il était possible qu'une personne ait falsifie Tes voix dans les divers enrogistrements: toutefois, il n'a pas dit si c'était le cas dans cette affaire.Les renforts.(Suite de la première page) bo , divisions de la seconde armée et la première division de marine.Mais on assure à Washington que ces forces nc suffiront pas.Car, pour permettre aux soldats américains non seulement de tenir le coup mais même de se reposer après des semaines de combais exténuants, 11 faut beaucoup plus de renforts que ceux-là.Flats-Unis veulent que les régiments d'infanterie étrangers qu'on enverra en Corée, y arrivent tout armés et tout équipés.Car ce n'est que plus tard que les Américains Bulgarie -\u2014 120 prêtres arrêtés seront capables de ravitailler seuls ou exilés.tous lcs renforts coréens.Yougoslavie \u2014 1,954 prêtres v compris tous les évêques du pays, frappés d'interdiction de mu- Albanie \u2014 715 ecclésiastiques, ; nistère sacré.Pour le moment du moins, les; | 4 la maison, Mavis et Joan; deux fre! l'Ontario, organisation dont il fut gues années, et dont il était direc t mala- \u2014 NZ NP SN NP WN WW NW NY TS WN SPN A P & Pi à Pour faire oublier la cinglante défaite qu'ils subirent, a la balle-molle, aux mains des jeunes du camp Notre-Dame-de-la-Joie, hier soir! les membres du club Richelieu-Eastview distribuèrent aux 130 jeunes en vacances de la crème glacée.Des quelque 20 membres qui se rendirent au camp de l\u2019abbé Gaston Croteau on LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 27 JUILLET 1950 $ 0 La 2 voit ici, de gauche a droite, MM.R.George Addy, Donat Grandmaitre, président du club Richelieu-Eastview; J.Leclerc, un invité; Emmanuel Reny et Rodolphe Langlois.tention ami Emmanuel: c\u2019est vingt-cinq cents d'amende par photo publiée).(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) ! 2 P.Labelle, (At- Le Richelieu-Fastview est très mou à la balle-molle! Joute mémorable pour plusieurs raisons, lors d'une visite au camp Par Guy de MERLIS L'arbitre, le terrain, le compteur officiel et les ténèbres se sont donné la main, hier soir, pour infliger une cinglante défaite au club de balle-molle Richelieu-East- view dans sa rencontre avec l'équipe d\u2019étoiles du camp Notre- Dame-de-la-Joie.Le fait que le club Richelieu- Eastview était composé de vieux joueurs qui n'ont jamais su jouer et que ceux-ci, des plus généreux, commirent une erreur chaque fois qu'ils touchèrènt la balle contribua aussi à la débandade des visiteurs.Cette rencontre, qui demeurera mémorable dans les archives de la balle-molle et un exemple classique de la façon dont il ne faut pas jouer, eut.lieu sur le terrain même du club Notre-Dame-de-la- Joie, à quelque six milles de Lusk- ville.C'était à l'occasion de la visite annuelle des membres du club Richelieu-Eastview à cette colonie de vacance où ils sont les hôtes, chaque année, des quelque 45 garçonncets.Beaupré débuta au pour les visiteurs.Eut-il été plus précis, on aurait pu dire que Leclerc agissait comme receveur.Les balles de Beaupré, toutefois.volèrent en toutes directions sauf vers le marbre et Leclerc passa sa soirée à récupérer la balle dans la foule.Au champ, les visiteurs furent tout aussi impressionnants qu'au bâton.Ils ne purent pas plus faire rencontrer la balle et le baton monticule \u2014 l'objet du jeu \u2014 que mettre: leurs mains sur la balle.Addy, au premier but, aurait eu besoin d'un filet de pêche pour capter la balle mais, en somme, il eut peu de travail car personne n'eut l'occasion de lancer dans sa direction pour un retrait.Chaque coup sûr fut bon pour deux buts.au moins, et Addy ne fut jamais mis a l'épreuve.Au deuxième coussin, Norman- ; din fut ralenti par son embonpoint ; qui l'empécha de se pencher pour ramasser la balle, ou de s'étirer pour altrapper celles qui le sur- volérent.La seule fois qu'il toucha a la balle ce fut a la troisieme manche alors qu'il remplaga Beaupré au monticule.Il fut très cons tant.H y demeura jusqu'à ce que les ténèbres mettent un terme a la partie, sans avoir retiré un seul frappeur.L'arrét-court (moi-même) tint les spectateurs en haleine lorsqu'il se | lança à la rencontre d'un dur coup frappé à ras de sol.Il termina c2 Ne manquez la pas vente du mois août.Surveillez les annonces dans le journal.OUVERT TOUS LES\u2019 JOURS J.P.Levesque Marchand-tailleur en fourrures 5 MOSGROVE (vis-à-vis Freiman) Tél: 3-6406 À Notre-Dame-de-la-Joie \u2018jeu sur le dos.Quant a la ballet elle continua son chemin jusqu'au champ gauche.Langlois, le troisième but des visiteurs, s'illustra au bâton en frappant un dur coup en direction du champ centre.Quand on s\u2019aper- cut que Leclerc (le frère de l'autre) se lançait à la poursuite de cette balle, on se rendit compte que Langlois avait frappé pour l'ennemi, pardon, pour l'équipe du camp Notre-Dame-de-la-Joie.Les complications que causèrent ce volte-face n'ont pas encore été expliquées à la satisfaction de tous.Quant à Leclerc, celui qui oceu- pa le champ centre iorsqu\u2019il avait le temps et l'énergie de s'y rendre, il mérita l\u2019un des rares retraits accomplis par l'équipe Richelieu- Eastview.Le fait qu'il est jongleur, à ses heures, explique sans doute la façon dont il mania la balle.Le compteur officiel, le président du club Richelieu, dut attendre quatre minutes et trente- deux secondes avant de se prononcer officiellement, soit le temps i plus.Le receveur étant rarement \u201chy Ce Leclerc était peut-étre le mé- me qui fit de rares apparitions derrière le marbre.On ne sait à son poste et il se peut que votre chroniqueur sportif se soit mépris sur l\u2019identité de ces deux joueurs.Pourtant, les visiteurs débutérent avec le nombre règlementaire de joueurs, treize! La vumeur a circulé que le: club Richelieu-Eastview aligna aus-\u2018 si deux joueurs du nom de Reny | et de Racine.Comme ils ne se sont pas signalés d'une façon ou d'une autre, sauf à table où ils vidèrent les plats, il est tout probable qu'ils | ine mirent pas les pieds sur le | terrain de pâturage, c'est-à-dire.sur le losange.{ L'équipe gagnante.composée de : Landry, Vanasse, Landry, Legault, Landry, Séguin, Landry, Legros, | \u2019 Landry, Laviolette el Landry, gagna.; Signalons aussi le jeu magnifi-| que du compteur officiel.Grand- ; maitre, et de l'arbitre, Farley, qui contribuérent une large part a la victoire populaire des jeunes du Envoi d'une division du Commonwealth britannique Les forces terrestres fournies par I'Angleterre, \u2018Australie et la Nouvelle-Zélande seraient groupées en une même division SYDNEY (Australie) (PC) \u2014 Une division du Commonwealth britannique, comprenant une bri- fade d'Angleterre, une autre d'Australie et une dernière de Nouvelle-Zélande sera probablement le fruit des décisions que les trois pays ont prises cette semaine en vue d'aider l'effort de guerre des Nations Unies en Corée, C'est ce que mande l'agence Reuter.Celle-ci a appris de sources autorisées à Melbourne, que le Commonwealth poserait un tel geste.(Le nombre ordinaire des effectifs d'une brigade d'infanterie, comprenant trois bataillons, est d\u2019environ 3,060 hommes.) L'Australie « déjà commencé ce matin à recruter une unité de combat pour service en Corée.Le gouvernement a annoncé d'autre part qu\u2019il enverra un autre destroyer, le Warramunga, dans la zone de combat.Le ministre de l'Armée et de la Marine J.Francis a déclaré que l\u2019unité australienne probablement une division; toutefois, cela dépendra du premier mi- Avant la partie, les membres du club Richelieu-Eastview prirent un succulent repas en plein air où M.l\u2019abbé Gaston Croteau, aumônier du camp, fut l'invité d'honneur.Bons perdants, les membres du club Richelieu-Eastview servirent de la crème glacée aux 130 jeunes, après la partie.Ce fut, semble-t-il, la meilleure façon de les apaiser.Le club Richelieu, au grand complet, du moins on l'espère, s'échappa a la faveur de la nuit.comprendra | nistre Robert Menzies qui doit are river aux Etats-Unis, aujourd'hui, afin de conférer avec le president Truman.i Puisque la Nouvelle-Zélande a \u201cdéjà annoncé qu'elle enverrait He contribuera vraisemblablement \u2018des fantgssins.L'Angfeterre enverra aussi.un groupe de son armée régulière, dont des blindés, Des sources ton- doniennes sûres laissent entendre que la force britannique sera un l bataillon ou une brigade, soit de 11,000 à 4,000 hommes.Une dépêche de Canberra mande que la plupart des militaires jaustraliens envoyés en Corée se- \u2018ront des vétérans de la deuxième \u2018guerre mondiale; de cette façon, jl'armée sera levée et envoyée le \"plus rapidement possible.A Auckland (Nouvelle-Zélande) on annonce qu'aujourd'hui 250 \u2018hommes et six officiers se sont jenrôlés dans l'armée de Corée, Un soldat a déclaré qu\u2019il \u201cpré- \u2018fère combattre les Rouges en Co- lrée plutôt qu\u2019à Auckland\u201d.Mme Richards |jest disparue TORONTO (PC) Mme | William-R.Richards, 27 ans, qui ;est venue à Toronto d'Ottawa en compagnie de son époux, un aviateur, est disparue mardi.C'est [ce qu'a déclaré le constable Bruce Robertson, de Weston.Il y a une semaine.son époux, | un caporal du CARC, fut trans iféré d'Ottawa au dépôt No 1, à ne division d'artillerie, l\u2019Austra- Le jus dorange ne s'obtient que 77, dans SN rond de le paquets FRAIS rer 7 Cu % la Nature 4, ® Le propre paquet de la U, A Nature \u2014 ce brillant zeste Cl, i d'orange \u2014renferme fore la rn 7\u201d @ bonne qualité .route la t saveur.Rappclez-vous que \u2014sendes les MEILLEURES ORANGES DE CALIFORNIE oranges sont expédiées que Leclere jongla avec la balle.{camp Notre-Dame-de-la-Joie.\u2018 FRAÎCHES, \u2018 PREMIERES POUR LE JUS.ef ui fin! EATON VENTE SEMESTRIELL \"MAGASIN FERME TOUTE LA JOURNEE, SAMEDI Huif pleines pages d'aubaines ! +A des prix pour vous épargner de l'argent ! Marchandise choisie spécialement! Meubles! Garnitures de maison! Articles domestiques! Articles personnels! Une splendide occasion pour acheter et épargner durant la GRANDE VENTE SEMESTRIELLE chez EATON! Achetez en songeant aux nécessités pour les enfants qui retourneront à l\u2019école .Voyez votre garde-robe, remplissez vos tablettes *de lingerie .Magasinez et profitez des aubaines dans la GRANDE VENTE SEMESTRIELLE chez EATON! Voyez les affiches spéciales de la VENTE SEMESTRIELLE, dans tout le magasin ! Du 28 juillet au 4 août.Grande aubaine spéciale! Chemises \"Forsyfh\u201d d'apparat pour hommes.3.95 Régulier 4.50, 4.95 et 5.95 Spécial de la VENTE SEMESTRIELLE chez EATON.Chacune .Une grande variété de jolies rayures et Leintes unies .de broadcloth sanforisé de texture serrée, dans les nuances de bleu, brun, gris ou vert.Collet régulier fusionné ou capitaine.Pointures: 1319 à 17%.Faites-vous-en un approvisionnement maintenant pour l'automne et l'hiver, à ce très bas prix.FATON,.rez-de-chaussée Solde ! Bijouterie à costume Une grande variété de bijouterie à costume : pendant d'oreilles, agrafes, colliers, en métal.pierre incrustée, perles simulées et pierres du Rhin.Solde de manufacturier de bijouterie de haut prix à ce prix d'épargne.Vente se- mesirielle chez Eaton, la paire, 89 Miroir droit glace polie 3.69 Miroirs glace polie, pour plusieurs usages dans presque Dates a pièces de la maison.Grandeur à peu près \"x 12\u201d.EATON, rez-de-chaussée VENTE SEMESTRIELLE chez EATON.Chacun .EATON, sous-sol Spécial en robes de sheer Spécial de la VENTE SEMESTRIELLE chez EATON Chacune .° Ce spécial économique se présente en un temps opportun, pour maintenant et les premiers jours d'autonine.Chics modèles au choix: gris, marine, noir ou rouge avec gros pois, petits pois et pois polka blancs.motifs imprimiés.Autres Tailles pour dames et jeunes filles.£ATON.deuxième étage Spécial en chapeaux 129 Solide de manufacturier de chapeaux échantillons ! Pailles rustiques, piqués, taffetas, bengalines et feutres fourrures.Genre profilés, marins, bonnets, cloches et larges bords.Genres élégants garnis de plumes, fleurs, Fruits ou voiles.Teintes à la page et foncées.VENTE SEMESTRIELLE CHEZ EATON, CHACUN .EATON, deuxieme étage Reéduits pour solder! Souliers de circonstance pour dames Souliers à bouts fermés, bouts ouverts, \u2018 courroies, boucles, ou avec courroies dans 4 le genre escarpin.Teintes : blanc, rouge.bleu, turquoise, ou beige.Pointures 4 à = 816.Pas chaque pointure dans chaque gen- M + 4 re.Vente semestrielle chez Faton, la paire.Solde?Sandales de plages pour hommes Sandales brunes, tout en caoutchouc, avec semelles coussinées, crépées.Pointures: 6 à 11.\u2014VENTE SEMESTRIELLE chez EATON.La paire ° FEATON, rez-de-chaussée Chemises sport de colon pour garçonnets Chemises sport à manches langues, teintes unies de tan moyen, crème ou bieu pâle.Tailles petites, moyennes et fortes.Vente semestrielle chez EATON.Chacune, 1.69 EATON, rez-de-chaussée MAGASINEZ EN PERSONNE, TELEPHONEZ OÙ ECRIVEZ SIGNALEZ 2-9421 teures d'affaires: 9 n.am.à 5 n 30 po.&#T.EATON Cure (mercredi compris).OTTAWA BRANCH + 5 Pa NER SAT ê DNS TRE EASE XAT NE 4 Ca le RE Art 9h ame par rée) dev cap la @ Li nie les dû nor tre une ame cain mie} coll ses] Tae cart plus une Le s'att plus té: été le q Le ré er) amé en ( des Il a néra Lavi gén auss cain min visit adre des Dä se, \u201cJe pect enco re, i et d l'en: du c nes AC toire sans sans itv nouy \u201ca ne | fina nant \u201c1 man mair rem: péri nes sud- sista ct | tout quel on des gou tous étai i de la « diff rati plus nes, ten.Uni gro diff nat 2e PA FN A AN UE ds A LL are ut, nt ait la- nt mn re, n- re un de - es se- ne nt ré \u2018ot ne jui en un st ce IX, 1S- 3X Courte visite du général sur le front coréen QUELQUE FART EN CO- REE (AFP)\u2014Le général Mac- Arthur est arrivé ce matin a 9h.45 au quartier général américain en Corée, et est reparti pour Tokio, dans la soirée.Sa visite en Corée semble devoir avoir des conséquences capitales dans la poursuite de la guerre.Les événements des der Niers jours, au cours desquels les troupes américaines ont dû faire face à des attaques nord-coréennes qui, loin d\u2019ê- tre atténuées, ont retrouvé une nouvelle ardeur, ont amené l\u2019état-major américain à se demander s'il vaut mieux livrer des combats très coûteux et pratiquement désespérés le long de la route de Taejon, ou se retirer dans un carré à définir, sur un front plus réduit qui permettrait une défense plus efficace.Le général a déclaré qu\u2019il fallait s'attendre à \u201cdes combats des plus difficiles en Corée\u201d.Il a ajouté: \u201cJamais dans ma vie je n'ai été plus sûr de Ja victoire finale que je ne le suis maintenant.\u2019 Le général MacArthur a confé- re avec le général Walton Walker, commandant de la 8e armée américaine chargee &es opérations en Corée et a discuté le problème des renforts et du ravitaillement.ll a également conféré avec le général Partridge, commandant de l'aviation américaine en Corée.Le général MacArthur s\u2019est entretenu aussi avec l'ambassadeur américain John Muccio.et, sur le chemin du retour à l'aérodrome, il a visité l'hôpital américain où il a adressé quelques mots à chacun des blessés.Dans une déclaration à la presse, le général MacArthur a dit: \u201cJe me sens optimiste après l\u2019inspection d\u2019aujourd\u2019hui.\u201d Il a dit encore que, dans ce genre de guerre, il fallait s'attendre à des hauts et des bas et il a réaffirmé que l'ennemi avait définitivement perdu dans les dernières trois semaines toute chance de gagner.Cela ne signifie pas que la victoire sera à nous immédiatement, sans une longue et dure bataille, sans les combats les plus difficiles.IL va de soit que nous aurons de nouveaux revers.\u201cMais jamais, dans ma vie, je ne fus plus assuré de la victoire finale que je ne le suis maintenant.\u201cLe général Walker et ses commandants de division ont pris en main la situation avec une énergie remarquable et une efficacité supérieure.Les forces sud-coréennes et les commandants en chef sud-coréens font preuve d\u2019une résistance réconfortante.L\u2019Aviation et la Marine sont splendides de toute façon.Chacu: comprend que, quelque soit sa propre efficacité, on ne peut pas arrêter tout seul des forces terrestras avançant vi goureusement.II me semble que tous ont fait tout ce qu'il leur était possible de faire.\u201cUn des traits caractéristiques de la situation d'aujourd'hui est ia complète coopération entre les différents services, Cette coopération a été offerte de la faon la plus complète aux forces coréennes, Elle va même plus loin maintenant et s'étend aux Nations Unies, non seulement en tant que groupes de base, mais aussi aux différents services des différentes nations servant une même cause.\u201d Déces AHUKOW \u2014 Noyé accidentelle- © ment à Ottawa, mardi, le 25 juillet 1950, à l'âge de 14 ans, Albert Zhukow, fils de M.et Mme Peter Zhukow (Marie Charbonneau).La dépouille est exposée aux salons funéraires Gauthier, 733, rue Somerset- ouest.Avis des funérailles plus \u2018MacArthur est su \u2014\u2014eo = » de la v 1 A , .Brûlé vit NOELVILLE (Ontario) (P C) \u2014 Hubert Duval, 2 ans, a péri hier dans un incendie qui a détruit une grange remplie de foin, On croit que le feu, qui a causé $8,000 de dommages, a été allumé par un des deux frères de la victime qui jouaient dans la grange.Noël- ville est situé à 50 milles au- sud-ouest de North-Bay.-\u2014\u2014\u2014 Un jeune Français retrace la route de La Vérendrye TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Victor Franco, robuste Français, a l'intention de refaire à bicyclette la route suivie par La Vérendrye jusqu'aux Montagnes Rocheuses, J! est arrivé ici, hier, pour la première étape de son voyage.(Né à Trois-Rivières, La Véren- drye et ses fils furent les premiers Canadiens à se rendre dans l'Ouest; ils découvrirent les montagnes Rocheuses.Arrivé à Québec lundi, Franco fit à bicyclette le traiet de 90 milles qui sépare Trois-Rivières de la \u201cwvreille capitale\u201d.Coiffé du traditionnel bére!, le jeune Francais transporte 50 livres de bagage sur sa bicycletie à huit vitesses.Durant son bref séjour ici, Franco s'est rendu au monument de La Vérendrye.Il partit- ensuite pour Montréal d'où il continuera sa route vers l\u2019Ouest.Comme il voyage à bicyclette, Franco longera rivières et lacs que La Vérendrye a traversés en canot.Fils du gouverneur de Trois- Rivières, La Vérendrye, ne Pierre Gaultier de Varennes de La Vé- rendrye en 1683, partit de Montréal en 1731 pour tenter de découvrir le fleuve Mackenzie.Il - séjourna douze ans dans l'Ouest mais ne dépassa jamais les Rocheuses dont il est le découvreur.L'explorateur revint à Québec et projetait un nouveau voyage quand il mourut en 1749.A.K.Bunnel chez le maire, demain Demain le maire E.-A.Bourque doit recevoir la visite de M.A.-K.Bunnel, conseiller du logement du gouvernement ontarien.Plusieurs personnes de la Commission du district fédéral, de la municipalité et probablement de la Société d'hypothèques et de logements ont été invités à participer à une conférence préliminaire avec le délégué du gouvernement ontarien, sur le projet de maisons\u2018 de la ville d'Ottawa.On ignore encore quelle tournure prendra ce caucus.mais il est fort possible qu\u2019on établisse dès maintenant les bases d'une collaboration cordiale, qui permettra de mener à bonne fin le projet de 1200 habitations, mis de l'avant par le maire Bourgue.La visite de M.Bunnel est inattendue.Celui-ci vient de téléphoner au maire pour l'avertir qu'il sera à Ottawa dès demain matin.Peut-étre apportera-t-il quelque nouvelle importante pour notre municipalité.\u2014\u2014 Cycliste blessé Emmanuel Caïisse, demeurant à 214, rue Ste-Hélène, s'est infligé une profonde coupure au genou droit ct des égratignures à la figure quand il fut projeté de sa bécane mécanique par la porte fard.70-174 d'une automobile, hier après-midi.OTTAWA, LE JEUDI 27 JUILLET 1950 Ce matin les manoeuvres de la compagnie Angus Robertson ont commencé les travaux préliminaires de construction du plus gros édifice à être construits à Ottawa depuis 15 ans.Il s'agit de l'immeuble du ministère des Anciens combattants, qui occupera la majeure partie du quadrilatère formé par les rues Wellington, Kent, Sparks et Lyon.Cet édifice coûtera $5,185,000.Il comptera 7 étages ainsi que deux sous-sols.La hauteur maximum de l\u2019édifice depuis le bas des fondements au sommet est de 160 pieds, dont trente sous terre.Le parachèvement de l'édifice ne se terminera qu'en juillet 1952.Les architectes sont de la société \u201cAllard & Gouinlock\u201d de Toronto.Les plans et devis de ce vaste immeuble ont requis une somme formidable de travail de la part des architectes, si l'on songe que les dessins occupent 70 feuilles de bleu, dont les dimensions sont de 5 pieds de longueur par 24, de largeur.Les travaux sont sous la gestion du ministère des Travaux publics, en collaboration avec M.Gustave Brault, architecte en chef du fédéral, .Pormis de $3.185.000 i Le plus gros édifice a étre | construit ici depuis 15 ans L'immeuble des Anciens combattonts ne sera terminé qu'en 1952 \u2014 Travaux préliminaires commencés Les dimensions extérieures sont de 1816\u201d par 283 pieds.Les murs ont 18 pouces d'épaisseur.Ils sont de brique solide, avec revêtement extérieur de granit.Les planchers sont en béton armé.Le contenu de l\u2019édifice est de 4,800,000 pieds cubiques.Le système de chauffage est du type \u201cvacuum\u201d, employant la vapeur des fournaises centrales du gouvernement.L'architecture de l'édifice est traditionnelle, avec toits en combles, revêtus de bronze.Le coin de l'édifice à l'angle des rues Wellington et Lyon, est plus élevé de deux étages, formant un*sem- biant de tour.Ce nouvel immeuble n\u2019est que le bloc de l'est du projet d\u2019édification du ministère des Anciens Combattants.Le seul coût du permis municipal est de $7,274 dollars, soit $1.40 par mille dollars d\u2019évaluation.L'an passé les travaux d'excavation avaient été menés à bonne fin et maintenant les techniciens et les manoeuvres peuvent se mettre immédiatement à la tâche pour la construction elle-même.Des tonnes de matériaux s\u2019empilent déjà aux abords de l'emplacement.L'église St-Antoine de Padoue étail remplie à capacité ce matin à l'occasion des funerailles du R.P.J.-M.Bertsche, 0.S.M., décédé subitement à Ayer's Cliff, Qué, au début\u201dde la semaine, à l'âge de 70 ans.Une foule imposante de membres du clergé, de paroissiens et d\u2019amis ont assisté au service funeé- bre célébré à neuf heures aujour- d'hui, en l\u2019église St-Antoine de Padoue, angle Gladstone et Booth.Le célébrant était le T.R.P.Benoît-Marie \u2014Maltempi, o.s.m, prieur provincial canadien, assisté du R.P.Camille St-Germain, o.s.m.\u2026 prieur du couvent de Montréal, comme prêtre assistant.Le diacre était le R.P.Jérome Ferraro, 0.s.m., curé de la paroisse St-Antoine de Padoue, et le sous- diacre, le R.P.Laurent Lussier, o.s.m., prieur du couvent de Notre- Dame des Pères Servites d'Ayer\u2019s Cliff.S.Exe.Mgr John Cody, évêque de London, Ont.fit l\u2019éloge funèbre du défunt en anglais et le R.P.Maltempi, en langue italienne.Dans son oraison funèbre, Mgr Cody rappela que la disparition du R.P.Berische est une perte pour son ordre, pour \u2018a ville et pour le diocèse.Il declara que les justes et les pécheurs l'aimaient et le vénéraient également.Il savait approcher les petits et les humbles, aussi bien que les grands et les riches.Le prédicateur ajouta que le défunt consacra sa vie entière au soin des âmes.Dans le sanctuaire Presque tous les ordres religieux ide la région, aussi bien masculins que féminins, étaient représentés aux funérailles.On notait aussi la présence de nombreux membres du clergé séculier, et de hautes personalités civiles.Avaient pris place dans le sanctuaire S.Exc.Mgr John Cody, de London; Mgr Hilaire Chartrand, P.A, V.G.; Mgr G.-D.Prud\u2019homme, curé de St-Patrice: Mgr John O'Neill, curé de Notre-Dame du A l\u2019occasion de l\u2019Année sainte, des milliers de pèlerins ont afflué vers de Ste-Anne-de-Beaupré.près de Québec.au cours de la journée d'hier, pour célébrer la le sanctuaire vénérer les Sauveur.fête de sainte Anne.La plupart d'entre eux ont pu, comme ceux qu\u2019on a photographiés ici, reliques de la grand-mère du (Photo Pacifique-Canadien) Hommage à la mémoire du R.P.Jean-Marie Bertsche Perpétuel Secours; Mgr Adéodat Chaloux, supérieur du séminaire d'Ottawa: M.l'abbé M.W.Carew, représentant le délégué apostolique; M.le chanoine J.A.Carrie re, de Hull; M.le chanoine R.Glaude.de Wrightville; M.le chanoine A.E.Armstrong, curé du St-Sacrement.\u201cLes RR.PP.Julien-M.Brodeur, o.s.m., prieur du couvent d\u2019Ottawa: Adrien-M.Cimichella, o.s.m.,, maitre des novices, à Montréal, accompagné des Frères E.-M.Sin- ceruey, Bruno-M.Berthelet, Atha- nase-M.Lévesque, et Jean-Denis Perron, tous de Montréal; Ignatius Patriarchi, o.s.m., prieur de Notre-Dame de la Défense, à Montréal; Alexis-M.Brault, o0.s.m, prieur de St-Francois-Xavier, de Montréal; S.-M.Venne, o.s.m., mai- tre des novices à Ayer\u2019s Cliff, Qué.; J.-H.Paradis, o.s.m., d'Ottawa, et S.-M.Carriérz, os.m., d'Ot tawa, de méme que tous les membres du personnel de la maison d'Ottawa.Les RR.PP.Thomas-M.Rondeau, o.p\u2026 père maître des étudiants dominicains, à Ottawa; Pierre-E.Lachance, o.p!; Paul Trempe, o.p.; J.-M.Legault, o.p; les frères Etienne Lussier, Damien Picard, Thomas Laparé, Simon Heppell, Frangois Vaillancourt, de 1'Ordre des précheurs.Les RR.PP.Guy, o.f.m.cap., Andrew Porro.0.5.j., Jos de Graba, 0.5.j., R.McKenna, c.ss.r.Les RR.PP.A.W.Hall, om.i.et L.XK.Poupore, o.m.i,, du collège St-Patrice; Paul Monohan, o.m.i.,, A.Unger, o.m.i, de la paroisse St-Joseph d'Ottawa.MM.les abbés Wilfrid Sauvé, aumônier du Précieux Sang; P.C.Harris, curé de Notre-Dame du Très Saint Rosaire; Lawrence Battle, de Ste-Thérèse: W.G.Fo- garty, d'Easiview: A.B.Ferguson, de St-Patrice; John Beahen, No- tre-Dame de Fatima; R.Smith, curé de Notre-Dame de Fatima; WwW.E.Egan, de St-Mary's; J.N.George, de Douglas, Ont; A.J.Gorman, curé de Ste-Marguerite- Marie; Vincent Hogan, du Très SaintSacrement, et de nombreux autres.Dans la nef, on remarquait la présence du très honorable Francis Forde, haut commissaire d'Australie au Canada: le commissaire et Mme Daniel McCann; l'échevin mes McAuley; Me E.J.Ebbs, 4, Walter O.Cain, L.J.Ballard, Jos.Goulet, Wilf.Nault, Fred Pantalone, de Washington, D.C; A.-C.Trudeau; Thos, Moran, Jos Mariner, W.J.Mahoney.Ruben Rooney, René Devis, président de la Société St-Vincent de Paul.Charles Ryan, Mme E.Wilson, Roy MacDonald, William Nellis, G.A.Dehler, P.L.Finan, Andrew Nellis, W.A.Allen, J.Gauvreau, Oscar Banchini, Paul Fournier, G.Harris, Pierre-Paul Riopel, de Jo- liette.Antonio Siriani, Eugéne Caluo- ri, John Nash, James Cuccaro, Ed.Nason, G.A.Crowle, William Con- nor, W.-A.Morin, et plusieurs au- ires.On remarquait aussi la présence de plusieurs religieuses, dont les RR.SS.St-Thomas et Juliana, des Soeurs Grises de l\u2019'Immaculée Conception; Marie-Denis et Eveli- na, des Soeurs de Namur; Gervaise et Alfreda, des Soeurs de St-Jo- seph; Marie-Lawrence et Marie- Francoise, des Soeurs Ste-Jeanne d\u2019Arc; St-Margaret-Maureen et St- Denis-Marie, de la Congrégation Notre-Dame; Agnès et Céline, des Soeurs Grises de l'Immaculée Conception, de la Villa Madonna; Emma et Mary Charlotte, de l'Imma- culata High School; St-Mary et Mary Henrietta, du couvent You- ville, toutes de la congrégation des Soeurs Grises de l'Immaculée Conception.On remarquait aussi des Soeurs St-Joseph de Pembroke et des Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa.\u2018 Les différentes organisations paroissiales étaient aussi représen- tées aux funérailles: Tiers-Ordre | de défendre le territoire de la Page 13 On défendra l'Allemagne WASHINGTON (AFP) \u2014 Un porte-parole du département d\u2019Et.t a déclaré aujour- d'hui que les Allemands de .l'Ouest ne devaient avoir aucun doute au sujet \u201cde la détermination constante et maintes fois exprimée des Etats-Unis République fédérale contre une possible attaque venant de Est\u201d.Mort de 2 frères à 1,000 milles l'un de l'autre Deux frères, Anthony et Joseph Plese, sont décédés en l\u2019espace de 72 heures à 1,000 mille l'un de l\u2019autre.Anthony.qui logeait à l\u2019Union Mission, est décédé dans un hôpital local, mardi.On découvrit sur lui une feuille de papier, toute froissée, portant l'adresse de son frère, Joseph, à Joliet, dans l'état d'Hllinois, Immédiatement l'inspecteur John A.Cavan, de la Sûreté municipale, envoya un télégramme au chef de police de Joliet, lui communiquant le décès d'Anthony.Le lendemain il reçut le télégramme suivant: \u201cJoseph Plese, frère d\u2019Anthony Plese, est décédé à Joliet, samedi.À été inhumé au- jourd\u2019hui même.\u201d : On à repêché ce matin le corps du jeune Zhukow Les corps des deux jeunes garcons qui se sont noyés, a Ottawa, à 14 heures d\u2019intervalle, ont été repêchés.Le corps d'Albert Zhukow, 14 ans, domicilié au numéro 96, rue Booth, a été retrouvé à 10 heures ce matin à l'endroit même où il se noya, au pied du pont.de la rue Booth, dans l\u2019aqueduc municipal.C'est M.Robert Simpson, domicilié au numéro 25, rue Empress, qui localisa le corps du jeune Zhukow après avoir plongé a ply- sieurs reprises a l'endroit même où il disparut, mardi après-midi.Le Dr Harry Dover a déclaré qu\u2019il n\u2019y aura pas d'enquête dans les deux cas.La dépouille mortelle de George Smith, dont le corps fut repéché hier, a été transportée aux salons funéraires Hulse and Playfair.celle d\u2019Albert Zhukow aux salons funéraires Gauthier.Note discordante au sujet de King LONDRES (PC) \u2014 Le New Statesman and National déclare que les exploits de Mackenzie King furent très importants, \u201cmais pas assez pour que son nom soit ajouté aux autres grands noms de l\u2019histoire du libéralisme\u201d.L'hebdomadaire de gauche a vertement critiqué l\u2019ex-premier ministre pour ce qu\u2019il « appelé \u201cson indifférence froissante\u201d devant les violations des libertés civiles fondamentales durant l'enquête sur l\u2019espionnage russe au Canada.en 1945 et 1946, et durant l'évacuation, en temps de guerre, des citoyens japonais de la Colombie- Britannique.Le journal ajouta que M.King a fait très peu pour faciliter l'organisation ouvrière et que son parti libéral s'est trés peu distingué des adversaires conservateurs dans ses actes et sa philosophie politiques.Ses plus grands exploits furent accomplis durant la guerre lorsqu\u2019il réunit les Canadiens de langue anglaise et de langue francaise, et dans le domaine des relations du Commonwealth.Fid d\u2019une querelle devant le tribunal Une querelle de famille dans laquelle le fils aîné frappa son père pour être ensuite rossé par le cadet, s'est terminé devant le magistrat Austin O'Connor, ce matin.Jonh H.Dolan, 34 ans, du canton de Fitzroy, a été condamné à une amende de $25 pour avoir battu son père, Edmond Dolan, âgé de 61 ans.Le cadet, Donald, 29 ans, expliqua à la Cour qu\u2019il frappa son frère ainé pour secourir son père qui saignait abondamment.des Serviteurs de Marie, St-Vin- cent de Paul, Holy Name, Enfants de Marie, Scouts et louvetaux, Ligue du Sacré-Creur, Société de l\u2019Addolorata, Fils d'Italie, Sisters of Service.M.Wilfrid Charette, organiste de la cathédrale, torchait l'orgue.Le choeur de chant était formé des élèves du scolasticat d'Ottawa.L\u2019inhumation se fit au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, où les dernières prières furent récitées par les RR.PP.Benoît-Marie Maltem- pi, Jerome Ferraro et Julien-M.Brodeur, tous de l'ordre des Ser- vites de Marie.Les funérailles étaient sous la direction de la meison McEvoy ictoire - L'ilustre homme d'Etat fut photographié a seulement Kingsmere.quelques jours d\u2019être victime d\u2019une pneumonie q tre fin à ses jours.La photo ré avant d'être alité une dernière était évidemment un-homme malade.IL avait beaucoup vicilli et on a peine ici celui qui, il y a moins de deux ans, était en- core premier avant ui devait met.vele que bien fois, M.King tre, en Ecosse.à reconnaître ministre du Canada, M.aimait beaucoup la chaise vue dans celte photo.Elle avait été obtenue de l'église qu'avait fréquentée le grand-père de l\u2019ancien premier minis- King Nous apprenons que M, King avait voulu être photographié dans cette chaise afin de pouvoir envoyer la photo à des parents \u2018qui habitent encore l'Ecosse.La dépouille repose à côté de celles de Grande foule à l\u2019arrivée du convoi funebre, ce matin dans la Ville-Reine \u2014 M.St-Laurent et ses coliègues du TORONTO (PC) \u2014 La dé-| pouille mortelle de William Lyon; Mackenzie King repose depuis 11 heures, ce matin, dans la terre | Gouvernement fédéral, le de son Onlario natal.Petits et grands de ce monde avaient les larmes aux yeux quand le cercueil de l\u2019ancien premier ministre du Canada descendit dans la fosse funéraire.Et le vieil homme d'Etat fut, selon ses «dernières volontés, inhumé auprès de son père et de sa mère dans le cimetière Mount Pleasant.Au-dessus de sa Lombe un jeune érable verse son ombre.Sur le trajet de six milles de distance depuls la gare jusqu'au cimetière, les gens qui s'étaient pressés en rang de six à huit, le long des rues de Toronto, où défila le cortège funèbre, retournèrent à leur foyer ou a leur travail le coeur serré.Autour de la tombe, comme huit gendarmes royaux plaçaient le cercueil d'acajou dans un sépulcre de béton.portant son nom, les membres du Cabinet penchèrent la tête et se recueillirent.Le premier ministre Louis St-Laurent priait au premier rang.La dernière cérémonie religieuse au cimetière fut aussi simple que touchante.Et le soleil dardait ses rayons dorés sur les ministres vêtus de noir, sur tous les dignitaires, sur les milliers de petites gens qui se, tenaient à distance et regardaient en silence, sur la fruste croix de granit de 12 picds de hauteur inscrite au nom des parents de M.Mackenzie King el de ses proches.Trois ministres du culte priaient dans leurs longues soutanes noires.La soeur du vieil homme d'Etat, Mme H.-M.Lay, de Barrie, une femme âgée, tout en noir, se tenait debout vis-a-vis d'eux, soutenue par deux de ses neveux.Le pasteur de l'ancien premier ministre, le Révérend lan Burnett, d'Ottawa, récita l'exhortation finale.\u2018\u2019Puisqu'\u2019il a plu à Dieu dans sa miséricorde infinie de rappeler à lui l'âme de notre cher frère Mackenzie King.nous confions son corps à la terre dans l'espoir assuré de la résurrection à la vie éternelle.\u201d Un efois la foule dispersée (M.St-Laurent et d'autres membres du cabinet repartirent par avion), la dépouille mortelle de Mackenzie King resta seile.Et les fleurs de bronze de son cerceuil disparaissaient sous les innombrables offrandes florales venues de tout le Canada.Toronto, la ville de son temps d'université, transforma ses funérailles en un grand tribut national.Ses citoyens bordaient toutes les rues, l\u2019une après l\u2019autre.où défila le cortège funèbre.En la plupart des artères la foule était très dense.Nulle part où passa le cortège on ne voyait de place en bordure des trottoirs.Et il en fut ainsi pendant six milles \u2018de long.Une ville qui fut si longtemps le château-fort de ses ennemis politiques, n'aurait pns fait davantage s'il se fut agi d'un triomphe.La longue parade de voitures qui roulait lentement par les rues, défila à bien des endroits familiers et chers à M.Mackenzie King, devant Osgoode Hal! où son père enscignait le Droit, devant l'Université de Toronto où l'ancien premier miniêtre étudia, à travers tant de rues où il fit nombre de promenades de jeitnesse.11 y avait des douzaines d'automobiles dans le cortège: elles transportaient les membres du Cabinet, les premiers ministres des provinces, les diplomates étrangers, les Hauts fonctionnaires.Mais on ne trouvait plus rien de la pompe militaire de la veille à Ottawa.Le coeur bourdennant de Bros .ronto était extraordinairement si- To- pays.de l'assurer que le souvenir i ses parents cabinet y etaient.lencieux quand on sortit.le ceri cueil de la gare.Derrière M.St, Laurent venaient les membres du lieute- nant-gouverneur Ray Lawson d'Ontario, le maire Hiram.McCallum de \u2018Toronto, le président de l'Hydro Robert Saunders et les éche- vins de la \u201cville reine\u201d.Le reste} du cortège officiel se composail de membres du clergé, de juges i et d\u2019ambassadeurs.A la porte de la gare se trouvaient six cornemusiers en costume écossais.Comme le \u2018cercueil : apparut, ils commencèrent jouer une complainte des hauts plateaux d'Ecosse Ils continuèrent de jouer quand ou placa le cercueil dans le corbillard et que les porteurs honoraires montaient en voiture.Et le cortège partit lentement de la gare en route pour le cimetière de Torontu vù le vieil homme d'Etat canadien allait bientôt dormir de son dernier sommeil.| | | de |.$ TE on AR LBL FC ANDRE i IL Ni SEUL AU chien fidele de mier ministre Mackenzie King.est assis, déselé, à la porte de MONDE.Pat, le l'ancien pre la villa de Kingsmcre où son maitre ne reviendra jamais plus.(Photo PC) éminents amis PARIS (AFF) \u2014 Voici, d'après ! le compte rendu analytique de l'As- | semblée nationale.le passage con- cefnant l'éloge funèbre de M.Mackenzie King, au début de la séance : M.René Pleven, président du Conseil: \u201cA une heure voisine de celle où nous reprenons séance (les députés se lèvent) un grand peuple auquel nous attachent des souvenirs infiniment chers, le peuple canadien, s'apprête à rendre les honneurs à l\u2019un de ses hommes d'Etat les plus illustres, M.Mackenzie King.\u201cAu cours de quarante années de vie politique, durant lesquelles il a rempli les fonctions de premier ministre pendant vingt-et-une années et cing mois, M.Mackenzie King fut un des grands serviteurs de son noble pays.Son rôle à la tête du gouvernement canadien pendant la deuxième guerre mondiale.l'impulsion qu\u2019il sut donner à l'eifort militaire de son pays pendant cette période, le rangent au nombre de ces grands hommes d\u2019Etat dont l'action détermina la défaite de Uhitlérisme.~~ \u201cComme chef de la délégation canadienne à la conférence de San-Francisco, 11 joua un role éminent dans la création de l\u2019organisation des Nations Unies, Grand serviteur de son pays.de la coopération internationale, partisan enthousiaste, comme il le déclarait lors d'une séance mémora- mars 1948, de l'établissement d'un régime efficace de sécurité collective, il fut toute sa vie l'un des plus éminents amis de la France à l'étranger.\u201cSon amitié pour notre pays, où i) avait fait de nombreuses visites.s'exprima/dans les bonnes comme dans les mauvaises heures.Durant l'occupation, il accorda aux forces de la France combattante hospitalité et appui.Lorsque, en 1946, il vint rendre visite de nouveau a l'Europe, la Normandie lui réserva un accueil qui l'avait profondément ému.\u201cLe gouvernement francais avait le devoir.au jour où le peuple canadien conduit à sa dernière demeure Mackenzie King.de dire au Canada ami la sympathie de notre bie au Parlement canadien, le 17! \"Toute sa vie, l'un des plus de la France\u201d Tel fut l'hommage rendu à la mémoire de M.Mackenzie King par M.René Pleven, président du Conseil \u2014 M.Edouard Herriot.non seulement dans les memoires.mais dans le coeur de la France qui n'oublie jamais ceux qui, dans les années d'occupation ef de deuil.l'assistérent sans réserve cel montrèrent leur foi en sa résurrection.\u201d M.le président Edouard Herriot prend la parole.\u201cJ'assocre l'Às- semblée nationale aux paroles que vient de prononcer M.le présiden* du Conseil.M.Mackenzie King laissera le souvenir d'un homme d'Etat hautement respocté dan- toutes les fractions de l'opinion dr son pays.Il a largement contribue à donner au Canada son autorité.non seulement dans le Common wealth, mais dans l'ensemble d+ monde.\u201cI a travaillé de toutes ses forces et de toutes ses espérances : l'organisation de la sécurité inter nationale.Pour nous, Français, | s\u2019est montré un ami particulière ment fidèle dans les jours de ne- tre infortune.Cela, le peuple frar çais ne l'oubliera jamais.\u201cJe prie donc M.l'ambassadeu du Canada, qui est, pour nous, Ju\u2019 aussi, un ami très cher.de trans mettre au peuple canadien l'expres sion de nos sentiments fraternel: qui l'accompagneront toujour dans les événements heureux o' malheureux de sa vic nationale\u2019 ms seat tr nm me Deux maquis aux obsèques Deux heros vanadiens-françai membres du maquis de Franc pendant la guerre, étaient parn les soldais présents aux funérai les de M.Mackenzie Kinz.Il s'agit du capitaine Pier: Chasse du Royal 22e, de St-Jea) P.Q.ainsi que du lieutenant Ra: mond Labrosse.Le premier a rv çu la médaille MBE, le second ] décoration MC.Pendant la guerre, l'aviatio britannique les parachuta à l\u2019a rière des lignes allemandes.Leu mission, très dangereuse.consi tait en la coordination de la R- sistance avec les opérations de forces alliées, Le capitaine Chasse est le Ln de Mackenzic\u201d King restera gravé, du fondateur du Royal 226.» ', + Quatorze Faits et Gestes pa r Gérald Renaud (Rédacteur sportif) AU FIL DU DACTYLO \u2014 Les fervents régionaux de tennis apprendront avec plaisir que le sympathique champion canadien du Il y avait du La plupart des favoris triomphent: Sun Flame gagne l'épreuve principale * * * Par Gérald RENAUD Profitant de la température idéale, une foule excessivement nombreuse \u2018s\u2019infiltra au parc Connaught, afin d'assister au programme de courses, hier après-midi.Environ 5,000 personnes quittèrent la ville afin de se rendre à la populaire piste du chemin d'Aylmer.Au cours Ces trois premières journées de meeting, les chevaux ignorés par les parieurs avaient été à l'honneur, mais hier, la forme des coursiers fut assez bonne alors que plusieurs favoris triomphèrent, dont Contralto, Chat Hopkins, Ranger Boy, Sun Flame et Patsy S.Sun Flame gagna tennis, Henri Rochon, de Montréal, jouera un match amical avec de l'épreuve principale, se ralliant pour vaincre Lucky Pair et Aluminio monarque du district, Gaétan Valois, dimanche soir, sur les \u201ccourts\u201d 11.Lousiana Bird mena le peloton jusqu'au début du \u201cstretch\u201d ou il : faiblit lamentablement.Irvin Payne, présentement le meilleur jockey du club de tennis Wrightville.Henri revient d\u2019une randonnée au pays de l\u2019Oncle Sam où il a participé à quelques tournois d'importance et présentement, il est en grande forme.c'est Henri, qui bien qu'il ne fût pas choisi pour jouer les simples sur l'équipe canadienne de la coupe Davis, cette année, fit quand même très belle figure dans les doubles, en compagnie de George Robinson.Rochon n'aura peut-être pas Ja vie facile dans son match contre Valois, un joueur considéré par plusieurs experts comme formidable.Valois, qui, après avoir connu des jours glorieux comme junior, a dû sacrifier la pratique du tennis afin de suivre plusieurs ours à l'Université d'Ottawa, joue une partie dynamique lorsqu\u2019il est en bonne condition.nous croyons sincèrement, et nous ne somme pas le seul, que Gaétan aurait pu être membre de l'équipe de la coupe Davis, au cours des dernières années, s'il avait eu la pratique d'un Brendan Macken par exemple.les copains Yves Sarra-Bournet et Gérard Lufortune prendront part aux exhihitions de dimanche.aussi.Les Phillies de Philadelphie, se fichant de la partie désastreuse qu'ils perdirent aux mains des Pirates, sans qu'il en soit de leur faute, lundi passé, ont remporté trois triomphes de suite, de sorte qu\u2019ils occupent encore le premier rang dans le classement de la Ligue nationale .Eddie Sawyer, sans son brillant artilleur gaucher Curt Simmons, a réussi à stabiliser sa jeune équipe qui bataille d'autant plus fort maintenant qu\u2019un de sez as-lan:eurs a répondu à.l'appel aux armes.est- ce que Sawyer a découvert une autre recrue du calibre de Simmons et de Robin Roberts dans la personne de Bubba Church.Church n'a pas encore perdu en trois joutes cette saison, et mardi, lors du double blanchissage des Cubs par les Phils, il n'alloua que treis coups sûrs au club de Chicago.si Simmons, Robert et si Church et le jeune Bob Miller peuvent maintenir leur présente allure, les Phils gagneront, pour la première fois en 38 ans, le Litre de la Ligue Nationale.maintenant, si Ken Heintzelman et Russ Meyer peuvent commencer à lancer comme par les années passées, les Phils gagneront plus aisément que ne le croient certaines personnes.derrière ces six artilleurs de premier rang .ils ont un type du nom de Jim Konstanty qui remplit le role de Joe Page des Yankees, cette année, avec le club de Philadel- phie.avwz-vous remarqué que les personnels de lanceurs des Dodgers de Brooklyn et des Cardinaux de St-Louis n'étaient pas aussi fermes que celui des Phils?.celui des Dodgers surtout n'a pas obtenu beaucoup de succès, cette saison, et si les Voyous peuvent encore aspirer au championnat aujourd'hui, c'est grâce à des joueurs comme Jackie Robinson, Pee Wee Reese, Roy Campanella et Gil Hodges.les Cards ont d'excellents artilleurs sur papier, mais ils ne semblent Vas évoluer avec tout le brio qu'on leur connait.dans la Ligue àiméricaine, les choses se compliquent de plus en plus, comme les Yankees de New-York, les Indiens de Cleveland et les Red Sox de Boston, s'aprochent graduellement des Tigres de Détroit, qui ne sont maintenant qu'une demi-partie en avam des Yanks.Les chevaux & Connaught ont commencé à s'adapter à la piste molle et ils courent beaucoup plus selon la forme après quatre jours seulement de meeting.hier, les favoris ou les deuxièmes favoris furent à l'honneur au cours du programme et tout indique qu'il sera m.=intenant plus facile de choisir les vainqueurs de chaque épreuve.Gene Tremblay écrit de Détroit pour raconter que les gens de Détroit emploient l'expression \u2018\u201cBrooklynites\u201d lorsqu'ils parlent des Dodgers et non \u201cDem Bums\u201d comme ils sont qualifiés partout aux Etats-Unis.ARENASCOPE: 1! ferait bien de ne pas pleuvoir, , dimanche soir, car Henri Rochon, censé jouer au club de tennis Wrightville, ne pourra jouer son match d\u2019exhibition à l\u2019aréna de Huil, ou les \u201ccourts\u201d de tennis ne sont pas encore terminés.Inscriptions au Connaught x x x Les inscriptions au parc Connaught pour jeudi: Première course, bourse de $700, à réclamer, 3 ans et plus.six furlongs: Atomic Beauty .111 Miss Kopper Starissa DIRE 111 Hockey .\u2026\u2026 Haggerty 111 Midway Isle Simiss .111 Fly Gent \u2026\u2026\u2026 Duck's Luck .116 Bradford .coo.James Acre 118 Aussi en lice: Navy Time .vn 116 Just Up .eee 116 Deuxième course, bourse de $700, à réclamer, et plus, 6 furlongs: juments de 3 ans Wing Commander \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 x106 Lougsol .\u2026 x111 Acajette .\u2026\u2026.\u2026 \u2026 108 Volga's Guy .116 Chance Damsel 105 Rapid Traveler .118 Three E's .105 West Meddo .ccooeeveiivnnn.111 Jac A.118 Aussi en lice: Sun Dalo .105 Eternal Spring es 111 Hannigan .110 Over Ruled 103 Karalice .ovr x101 Tarbox coco, 111 Troisième course.bourse de $700, à réclamer, furlongs: Carlene M.ns 111 Dark Native co.111 Gay Lance .116 Butler's Pride 108 If-IF 2.2 116 Away Yonder \u2026 x111 Cadet CTiff j.\u2026\u2026.\u2026.116 Thanksalot 116 Volante cree cere eee.111 Chance Ace 116: Silver Gerth \\.x106 Aussi en lice: Dandy Daugheter 111 Peep Toes 111 Quatriéme course.bourse de $700.à réclamer, 3 ans et plus, six 3 ans et plus.six furlongs: Moon Pool x108 Silver Cioih \u2026.\u2026\u2026 x105 Bayside re 118 Cuidado 113 Patty Knot .110 Easy Move 118 Primus 118 Maryport 113 Easy Blend \u2026 .118 Sugmae .x113 Blue Wind 108 Aussi en lice: Dauber's Girl 113 Dental Chair 118 Cinquième course, bourse de $700, à réclamer.3 ans et plus, six furlongs: Boucherville see.113 Purse Silk enr ernecnss 110 Insagal \u2026.\u2026.rucescreene.113 Wise Advice 118 Blue Pebble .,.118 Riel Time .118 Challemain .Xx110 Armistice Day 115 Sixiéme course.bourse d e $700, à réclamer.3 ans et plus, 5% furlongs: Teddy Lu 118 Texas Style .118 Beasy's Beau .118 Tedwee .110 Coya\u2019s Boy .113 Politics \u2026 .x110 Northern Fox 118 Great Beyond 118 Viola Kap LL 110 Septième course.bourse de $700.à veclamer.3 ans et plus, un mile et un seizième: Helenor Hope x111 Shelley B.\u2026 .x106 Monypenny 106 Kanlee 111 Southern Boy .106 Paracen .116 Bee Twentynine \u2026.116 Called On 116 Magic Margin .111 Malishah 116 Mechaniador .111 Aussi en lice: Specialist.116 Red Raker LL 116 Heure de rature, 8 h.30.\u2014 Première course.5 h.p.m Température claire; tracé rapide.= - S Beecroft LL ee 2 2 Les jockeys |: 55 \u2014=\u2014= : 2; | Jockey P 2 tjP So CIITIII | 8 5 \u20ac Rodfeus CT à 2 415 Tamme Loom 109 E Mower _ _\u2014\u2014e\u2014e 3 2 AIS Keenan COUT «1 E vicpgre mit nt 2 9 } B Templeton _._._ ____.0 2 à J.Martin.\u2014_\u2014 3 3 UH tre roc ee a nde a Oscar Lambert 8: Agence Tour-Aide 1 | Le club Lambert a augmenté mo \"Randall et son avance en tête du classement Volants ont | \u2019 tromphé par son triomphe serré sur le : \u2014\u2014 t Tour Aide.Le point victorieux fut Dans la Ligue senior de balle compté à la dernière manche alors molle d'Ottawa, hier soir, le club que Laporte prit le 2e but sur Ranualls a rempoité sa septieme!un double et qu'Yves Dagenais \u2018victoires consécutives, battant Bra-'frappa un dur coup qui fut bon ding\u2019s par le score de 7 à 4 Dans pour un simple qui fit compter le la deuxième joute au programme, | point gagnant.Roger Davis permit aux Volants de Fernand Laporte fut le meil- vaincre St-Anthony's par 11 à 6, [leur au baton pour les vainqueurs Connaugh Le baseball t, hier _\u2014 CETTE SEMAINE Ca soir \u2014 Ottawa à Ogdensburg, Aubure a Kingston, Geneva à Watertown.Vendredi \u2014 Geneva à Ottaws (2), Auburn à Kingston, Ogdemburg à Watertown.HIER Samedi \" Geneva & Ottawa, Auburn LIGUE AMERICAINE à Kingston, Watertowu & Ogdensburg.Boston, 1: Détroit, 0.Cleveland, 6; Philadelphie, 2.New-York, 6: St-Louis, 3.Washington a Chicago, Temise, LIGUE NATIONALE New-York, 3: Cincinnati, 2.Brooklyn, 7: St-Louis, 5.pluie.Dimanche \u2014 Ottawa à Watertown, Kingston à Auburn, Ogdensburg à Geneva.lr L'entraînement Les quinellas Comme les deux favoris, Chat Hopkins et Westgate Blvd finirent premier et deuxième à la deuxième course, la quinella fut la moins élevée du meeting, soit $13.05.Ces deux coursiers furent les seuls à bien courir dans l'épreuve, puis- qu\u2019ils finirent la course trois longueurs en avant de Thumbolt qui parvint à finir au troisième rang.La deuxième quinella rapporta beaucoup plus lorsqu'un des favoris, Patsy S., triompha comme Mr.Topper, coté à 20 pour un, finit deuxième.Quatre chevaux, Patsy S.Mr.Topper, Uncle Dave et Lord Caprice finirent tous groupés\u2019à la fin de cette course et il fallut une photographie pour déterminer le nom du vainqueur.La quinella, comprenant Patsy S.et Mr.Topper paya $89.80.Contralto gagne Bien aimé des parieurs, Contralto fut piloté à la victoire par le rude Emilio Rodriguez à la première course.Eternal Lou, loin.derrière les meneurs, fut fouetté dans le \u201cstretch\u201d par le jockey Milton Briggs, et il faillit rejoindre Contralto qui gagna par trois- quarts de longueur.Any How, un autre favori, finit troisième.Contralto paya $5.20, $3.20 et $2.45.A la deuxième épreuve, ce fut un duel entre Chat Hopkins et Westgate Blvd, les autres chevaux étant facilement battus par ces deux coursiers conduits par Charlie Ulrich et Jim Keenan.Lady Fan arriva de Fort-Erié bien reposée et en excellente forme, puisqu'elle courut très rapidement dans le \u201cstretch\u201d en déclassant entièrement Jim's Jeanie el Spey Grass, dans le \u201csprint\u201d de cing furlongs et demi.Len Stroud sut bien conduire Lady Fan, lui trouvant une ouverture au début du \u201cstretch\u201d et laissant ensuite courir librement la jeune jument.Résultats des Courses de jour, clair et rapide Première course, $700, trois ans et plus, à réclamer, cing furlongs et demi: Contralto, 112, Rodriguez \u2026.Fternai Fou, 113, Brigga \u2014\u2026\u2014 Any How, 116, Segriff \u2026 Cabo Primero, 116, Mowers Jo Stafford, 114, Venero Andsan, 111, Williams Barbara's Girl, 113, Stroud \u2014 Fly Book, 11), Templeton \u2014 \u2026 Zaca Bill.116, Davidson _\u2026.tomba Durée: 1°09\" 4/6, 14 1%, 114 hd i à | DBD gre 1S Propriétaire el entraineur: M.Long Gegnant: Br, F, 4, Litchfield-Hilfair.Contraito, 35.20, 38.20, $2.45: Eternal Lov, $4.80, 33.10: Any How, $3.10, Deuxième course, $700, trois ans et plus, à réclamer, six furlongs: Chat Hopkins, 118, Ulrich __\u2026 Wetgate Blvd, 118, Keenan .Thumbolt, 115, Venero me.nk Horn Tooter, 115, Payne a 8 Academic, 113, Knapp \u2014\u2026.\u2014_\u2014.In Time, 115, Rodriguez 1 Fair Rusk, 113, Briggs oem 2 2-3 M ui de 3 \u2014 = a Andrea Kay, 113, Templeton 5 Gallant Dot, 113, Mower \u2014_\u2014 °° nk Tidy Moon, 116, Lynn ao.10 Durée: 1°16\u201d2°5.Propriétaire et entraîneur: H.Snyder, Gagnant: Ch.G.10.Jean Bart-Tabitha.Chat Hopkins, $5.26, $3.35, $2.80: Westgate Bled, $4.05, 33.90; \u2018Thumbolt, $4.50, Troisieme course, $700.trois ans et plus.à réclamer, cinq furlongs et demi: Lady Fan, 113, Stroud .Jima Jeanie, 113, Keenan _.\u2026\u2014 Spey Grass, 111, Willaims __\u2014.Valdina Kate, 111, Templéton \u2026 Gunners Mate, 118, Mower ___.Bellesian, 113, Payne on.\u2018Payehie Wave, 112.Rodriguez .Cricket, 111, Segriff Goal Mark, 114, Beecraft \u2014 \u2014 Durée: 1'08™3.5, Propriétaire et entraineur: P.Grube, Gagnant: Ch.M.5, Fanar-Welsh Lady.Lady Fan, $15.60, $0.50, $6.40: Jims Jeanie, $4.10, $3.30: Spey Grass, $9.15.Quatrième course, $700, trois ans et plus, a réclamer, six furlongs: Ranger Boy, 116, Payne Dolomite, 116, Templeton .Rekamreliob, 118, Rodriguez .\u2014 Pulitzer, 115, Ulrich Linwood Ghost, 118, Mower Pat Graydon, 113, Stroud \u2014.Sabuzan, 108, Segriff Red Skipper, 115, Briggy Fadie R, 118, Venera _.1h nA 1 1 4 1 1, DVDRIMBRHADH\u2014 1% nk \u2014 CBW STD ae 2915 \u2014 3 >\u201d Gallant Mark, 114, Beecroft \u2014 Durée; 1°18, Propriétaire et entraîneur: Mme L-M.Parish.Gagnant: BIk.G.BR.Kearsarge- Jane, Ranger Boy, $8.40, 34.26, $2.99; Dolomite, $7.35, $4.10: Rekamrelioh, $2.75, i Cinquieme course, bourse du jour des dames, $500, quatre ans et plus, à réclamer, six furlongs: Sun Flame, 120, Mower \u2026 Lueky Pair, 120, Beecroft Aluminia 2nd, 120, Kesnan .Midget Store, 120, Ulrieh .Hrnadwas Jim, 120, Rodriguez \u2026 Louisians Bird, 115, Lynn Steeple, 120, Stroud PUN Come Spring, 114, Payne, a perdu son Jockey Ve ap Durée: l'15\u20184,5 Propriétaire: 3.Spinazols.Entraineur: N.Otenti.Gagnant: B.G.10, Sun Briar.Galomar.Sun Flame, 35.50, 83.40, $2.65: Lucky Pair, $4.40, $3.40: Aluminio 2nd, $3.10, Bixlème course, $700, trots ans et plus, à réclamer, un mille et un selxième: Camp Flight, 118, Stroud ce 1 hd Southbore, 118, Mower _\u2026.2 ns Pass-Dun, 118, Venero mous 8 O8 Carolina Rebel, 116, Rodrigues - A, Harv Aethel, 116, Davidson \u2014 F\u2014 Late Ann, 111, Ulrich 4 b 1 6 Brooklandville, 118, Keenan _.7 8 a A 1 t 24 ?F-Jumpsie, 111, Wiliams _.Comet\u2019s Finsh, 116, Templeton F-\u2014Timely Action, 108, Albert .1 Gay Victory, 118, Segriff \u2026 1 Cadet Carl, 116, Briggs.se releva aisément Durée: 1°53\".Propriétaire: 0.-8.Kostendt, Entraîneur H.Clements.Gagnent: Br, G.9! Campagnint-Mias Somerset.Camp Flight, $18.40, $0.80, $6.60; South.{ boro.$8.45, $5.00: Pass-Dun, $3.05.Septième course, $700, trois ans et ; plus, & réclamer, un mille et on seitième: Patay 8, 106, Ulrich ao.oo.1 nk Mr.Topper, 116, Keenan .2 ne Uncle Dave, 116, Venero __.8 ne Lord Caprice.116, Mower _\u2026 4 nk F -lpp.113, Btroud em.M3 | One To Two, 116, Templeton \u2014.& hd F.-Htormdriven, 116, Lynn .7 1, Saipan, 11, Rodrigues _._ R gy Macmaedie.116, Davidson _.9 4 Paloma Linds, 111, Segrif?._.10 vy Chicken Pile.1154, Briggs .11 gf F.-Caid's Best, 118, Knapp \u2014.12 Durée: 1°53\"2 à.Propriétaire et entraineur: L.Gillet.| Gagnant: B.M.7, Stand PatJack' ; Beauty.; | Patay S, $980, $5.90, $4.93.M.Topper, | $15.80, $0.65, Uncle Dave, 3470, La première quinslie.Chat Hopkins et | Westgate Hid, en deuxibme course, à payé | $13.04, ! La deuxième quirella, Patas S et Mr.Topper, en septième course, & pavd $88.80, a la piste, fut blessé à la cinquième course lorsque son cheval Come | Spring trébucha au début de l'épreuve.Payne dut être transporté | dans le vestiaire des jockeys par une ambulance, étant ensuite trans- .porté à l'Hôpital municipal d'Ottawa.Lady Fan paya assez bien, soit $15.60, $9.50 et $6.40.Ranger Boy.pilote par Payne, gagna la quatrième course, triomphant des excellents Dolomite et | Rekamreliob dans le \u201cstretch\u201d.Ranger Boy fut bien aimé des parieurs, rapportant $8.40, $4.23 et $2.90.\u2018 Eddie Mower, jockey de Sun Flame, laissa Louisiana Bird s'épuiser au début de la\u2019 course de six furlongs.Vers la fin, Sun Flame dut repousser Lucky Pair et Alu- minio 11.Ces trois chevaux étaiept les trois favoris, avec Sun Flame comme préféré et ensuite vainqueur, Sun Flame paya $5.50, $3.40 et $2.65.Le meilleur prix de la journée fut causé par la victoire de Camp Flight dans la sixième course d\u2019un : mille et un seizième.Trois chevaux, Camp Flight, Southboro et Pass-Dun, étaient tous groupés vers la fin, mais la photographie démontra que Camp Flight devançait Southboro par une tête, tandis que Southboro avait le nez placé en avant de Pass-Dun.Camp Flight, piloté par Stroud, paya $1840, $9.80 et $6.60.La dernière épreuve, d'un mille et un seizième également, fut également serrée, puisque quatre chevaux, Patsy S., Mr.Topper, Uncle Dave et Lord Caprice se suivirent tous ensemble au fil d'arrivée.en espaçant très bien dix coups la cause des Italiens.Pour Randalls.Roger Poirier fut le lanceur victorieux.BRADINGS: Barsalou, cd; Bar- bbeau, r; Desmarais, 3b; Champagne, a-c; Blondim ce: Pranscke, 2b; Charron, lon, 1.dard, 1b; Gingras, 3b; Craig, 2b; Tallyhoe, 1b; Ray Gervais, cg; Grégoire, cc; Roger Gervais; a-c; ! Point par manche RHE Bradings: 613 000 O 4 ST.Anthony: Blondin, cc; Hi Deuxième partie «bard.1b: Swords, cd; Strebilsky |2b?Licari, 3b; Kosak.r; Dinerdo, a-¢; Defalco, cg; Jones, 1; Shields, 1 \" Hull-Volants: R.Legris.2b; Lé- i ges.1; Ron.Limoges.a-c; Gravelle, ce; Berniquez.cg; Lortie, ed; Davis, L Arbitre: MeLure au Mac Donald sur les buts.St.Anthony Hull-Volant Randalis Paints vs Desjardins, r: Provost, r; Poirier,l.j Tour .Arbitres; Mac Donald et McLure.| Fontaine.ger, 1b: M.Lebris.3b; B.Limo- marbre et 121 000 2 8 10 5 900 002 X11 8 3 Hull-Volant avec un circuit, un double et un sûrs.Cinq erreurs n\u2019aidèrent pas ; simple.Yves Dagenais et Jean- j Louis Roy frappérent 2 coups ! sûrs.i » Paul Désabrais releva à Joe Cassidy à la 4e manche et reçoit le crédit du gain.Pour les perdants, Maurice La- 1b; Fortier, cg; Pi.| gacé fut le meilleur avec 3 coups [sûrs dont un formidable circuit RANDALLS: Tremblay, cd; Bé- avec 2 hommes sur les sentiers.' Gérard Poirier fut le lanceur per- \u2018dant.Prochaine partie: Raymond vs Aide.Vendredi au parc [ESN \u2014_\u2014_ 91 Randalls: Paints: 221 020 X 7 A Limbour friomphe Le Limbour est sorti victorieux de son 7e engagement, mettant aux prises le Village et St-Alexandre.La joute fut serrée et tint les spectateurs en haleine jusqu'à la 5e manche, qui se termina par le compte de 5 à 5.Mais après avoir tenu un caucus, les Villageois se lancèrent à l\u2019attaque et de là commença la débâcle qui se termina par le score: Village 29, Collège 8.La batterie Shea-Davidson fut sensationnelle, tandis que le duo Classement Rév.Père Massé-Binet dut suc- Clark Dairy 12 4 750 comber sous la pression des Hull-Volant 12 8/8 .600'frappeurs adversaires.Randalls Paints 11 8 .579 Le classement est maintenant Bradings 10 10 .500 Limbour 4 victoires et Collége 3, et Service Supplies 7 13 asnlla lutte pour la coupe ZOE, se con- St.Anthony 5 14 263 tinue.Vendredi Alignements: .Clark Daire vs scvviee Suoplies| LIMBOUR:\u2014 Davidson, ac; Shea, 1; Riendeau, 1b; C.Riendeau, 2b: Bélanger.cc; G.Sanche, 3b; Six rudes gaillards, quatre lutteurs ef 2 arbitres, dans l'arène ce soir Deux arbitres seront dans l'arène à l'Auditorium.ce soir, quand l'équipe combattive de Bob Russell et Fred Atkins rivalisera de rudesse et d\u2019'habileté avec les Canadiens francais Yvon Robert et Larry Moquin.LL Sammy McConnell.qui a déja affronté de rudes tempétes au cours de rencontres d'équipe à la lutte, et Jimmy Orlando, l'ancien mauvais garnement du hockey, seront les arbitres de ce soir.Mc- Connell et Orlando ont déjà rempli cette fonction ensemble, à Ottawa, lors du combat d'\u2019Atkins et Russell contre Yukon Eric.L'expérience leur avait été peu agréable, puisqu'ils avaient tous deux êté projetés tète première hors de l'arène, après avoir disqualifié l'équipe Atkins-Russell.Toutefois.Orlando a pris de l'expérience depuis ce fameux soir; il a été l'arbitre de plusieurs matchs à Montréal, et il saura sans doute se tirer d'affaire ce soir.Robert et Moquin auront quelque infériorité au point de vue poids.Atkins, le géant australien, fait osciller la balance à 268 livres, contre les 230 livres de Robert.Moquin et Russell ont à peu près le même poids.soit environ 225 livres.Les rudes athiètes Russell et Atkins se promettent bien de déployer toutes leurs 1essources, ce soir.lis se montrent mécontents du choix de deux arbitres, prétendant que cela représente une mesure de protection pour Moquin et Robert.\u201cIls savent, ont dit les mauvais garçons en parlant de Rockland essuie une défaite de 17 à 7 aux mains de Plantagenet li a ROCKLAND \u2014 (DNC) \u2014 Le club de baseball Rockland qui, après sa victoire sur le club Alfred, dimanche dernier, gardait quelque espoir de participer aux éliminatoires de la ligue Prescott, a été battu décisivement par le club Plantagenet, au pointage de 17 à 7.La partie fut chaudement disputée jusqu'à la fin de la quatrième manche, alors que les joueurs de Plantagenet frappèrent plusieurs coups sûrs, s'assurant d'une forte avance.Le Rockland fit aussi de vigoureux efforts, puis- qu'au cours de la partie, sept de ses joueurs croisèrent le marbre.A.Lavergne, du Plantagenet, ! fut chassé du monticule à lu 4e manche et pensée, qui activa la poursuite du Rockland, fit mordre la pous- .sière à huit adversaires en cinq | manche et mérita la victoire.Galloway lança presque toute | la partie pour les perdants et re-; tira sept hommes au bâton.Le brillant joueur de champ gauche de Rockland.J.-M.Dutrisac, fut formidable au bâton, en cognant trois puissants triples.ROCKLAND H.Goode, vec.\u2026.G.Duchesneau, 2b M.Morris.a.e.V.Beauchamp, 1b.J.-M.Dutrisac, cg P.Dehaître, ce\u2026 B.Galloway, 1, od G.O'Neil, 3b J.rilen, ed., 1 __ A.Faubert, od.A TL al Dems == DDD } >\u2026+n3551w358 afls>-\u2014-02>>5 la-a2>>»>>> > PLANTAGENE AB Pat Kelly, ed \u2014.6 Richer, 2b.& .Ginus, 1b.6 M.Watson, a. s-w30553\u2014-x0\u2014W S[a33532>-25>> æ = YVON RCBERT .il n'a pas peur leurs adversaires, qu'ils rencontrent une équipe plus forte, puis- Larose, ce; J.-P.Sanche, -no-om l \u2014_2ND DD rere pour but que d'empêcher Russell de porter des coups illégaux.Ro-| Double \u2014 Kell.Détroit, 28.Triples \u2014 Evers, Détroit 8.RAY GUNKLE PRIX: 75c, $1.! TELEPHONE: \u2026- vs HAPR™ MADISON Nw.bert a prédit que le \u201cdrop kick\u201d Circuits .- Rosen, Cleveland, 27.de Moquin jouerait un grand rôle Buts volés DiMaggio, Boston.a dans le combat, et conduirait l'é-| Lanceurs \u2014 McDermott, Boston, 6-1, quipe canadienne-française à la .857.victoire.Ovila Asselin, lutteur canadien- francais qui est en train de se tailler une belle réputation, s'attaquera au rude Mayes McLain dans la semi-finale.McLain est une ancienne étoile de football.et il aura l'avantage du poids sur le lutteur de langue française.Dans le combat d'ouverture, Ray Ounke! rencontrera Harry Madison.ol 3.7 æ 3 = 3 (RT: | | \\ Hy veut lovaie de course de Fal- lowfield à Manchester, Angleterre.Les meilleurs cyclistes du \u2014Common- wealth se livraient une chaude lutte pour rempor ter les honneurs du marathon de 10 milles au cours des Jeux de l\u2019Empire de WN hl ty (it Ni a ! À ni | { i t Bardeaux d'asphalte Marque ALEXANDER MURRAY Epargnez les réparations et les frais d'entretien.Attrayantes couleurs et protection contre le feu.i Les cyclistes de l\u2019Afrique- Sud \u2014 favoris \u2014 étaient en tête.Soudainement, la représentant du Canada parvint à ses côtés puis le devança d\u2019une longueur de roue.Il retint cette avance durant la dernière étape jusqu\u2019au terme pour assurer au Canada sa première victoire dans l\u2019épreuve du marathon, En vente chez ! GREEN VALLEY LUMBER CO.P3-516 a 3 RN \\ 0 i \\ \\ \\ | \u2018Les cendres sautaient : rose 300, Ch.de Montréal.3-6224 Eastview.\u2014\u2014 me.L'esprit sportif et le désir de gagner Ont assurer souvent la première place au Canada.L'esprit sportif et l'esprit d\u2019équipe vous aident aussi au travail COMME au jeu.De concert ils vous assurent au Cans- da un avenir + à » illimité, : _\u2014 BP A et PA od Pn i pd fi A FA he 50, pe mt pip md dest lef BFP ed 8 bet aed SN Cd wp dn PN hg my AN Ra bed heed bmi Ay hf hé AN PO md me Bl ot reg Ay my a bend veut ied Py Pay mtn An wad AN \"A ea PN Aa ®#e,m ee 2 \u2014t SN Ge ms om SN A a êt le spectacle \u2014 \u2014 1880 Gold Manitou 270 260 270 [crédit en Amérique.es {fransactions éta rentes ; 2000 Goldhawk oo ets 0515 0 3| Les jeunes prendront une part partir el les prix se sont stabilisés | 600 Goldora C5 is) \u201816 [très importante à ces grandes as- |SUT les bouvillons et les vaches de |i sn Gypeum CL \u2018ai 17% \u201817% [sises.Ils tiendront en quelque sor- |PONNE qualité.alors que les autres | $000 Hard Rock a8 8 2 te eux-mêmes leur propre congrès, Catégories ont affiché une perte | } 1000 Heron TI 2:60 Be 8.60 dans le cadre du programme géné.d'environ 50 cents.Les taureaux | 1520 Home oom 15 jo Aon ral du Congrès international.Plu- FC sont vendus de $1.50 à $2 plus | DER de lh rs raies dente eur ver bi TOSS 68 SS Smee || 8034 Imp.Oil \u2014.27% 264 27% nant de toutes les parties de la @**Ure ala .WIRE IE Tn se me Eee of mime de | rapporté sas2050.Ie 4PC, P.26% 26% 26% |l'extérieur, se rendront à Lévis à -p&d.oth 15 Indust.co 2915 204 29% cette occasion pour rendre homma- Moyens, $24-527.50, et les com- 16 toe Mets soit aoig 30!, |ge à ia mémoire du Commandeur MUNS, $20-$23.Les génisses de #90 Int Nickel .he ey a; Alphonse Desjardins, fondateur qualité moyenne se sont Pr nt.140% 1 39 es Caisses popu aires.À la lu-|à -$25, quelques-unes à -827, 3 JOU RS 2000 joie == B 40 40 mière des principes que celui-ci a et les communes 2 $15320.SL elvinator \u2014 85, 88, jg1, |Proposés pour inspirer ceux qui la [bonnes vaches ont rapporte \u201d 2200 Kerr ad.- A5 a A7 suivraient et des conclusiuns qui $22; les movennes.S18-S20; les SEULEMENT 2200 L Dufault - £0 35 #0 se dégageront des faits révélés par communes, $15-$17.50; et les A : ne ~ Pag ap ag |les enquétes, les jeunes seront en ches destinées au dépeçage et a \"500 L Wasa.J Lu\u2019 5 cS mesure de formuler des solutions la mise, en conserve, $12814.50.amaque \u2014 b.: I s et opportunes aux pro- Les bons taureaux se vendaien .rr] Lying Li Lan LE La _ |blèmes qu\u2019ils auront étudiés.surtout à $21-$22, quelques-uns à AS p | RO- N ETTOYE U RS so 5 Loblaw A 20% 39% 30% con utiliser aussi, iors de ce {$23: les communs et moyens, à 1100 MacDonald = 54 54 34 ongres, les résultats d'autres en- $14-820.GENRE CYLIND 3200 MacLeod \u2014_.2.13 2.06 2.06 [quêtes qui ont déjà été faites.Par-| Les veaux étaient également RE 100 Madsen _\u2026 2.06 2.08 2.05 [mi celles-ci, il y en a une que la |] 2 ., ents et ont rapporté 50 cents et Pos Magnet FU 210 gor ao Jeunesse ouvriére catholique plus de moins Pate la semaine COMPLET AVEC ACCESSOIRES JO Man SX 103, (JOC) a menée en 1947 et qui |dernière.Les bons veaux se sont ; So Muay ME 06\u2018 26\u201d ge |Portait sur les revenus et l'épar-| vendus à $25-$26, quelques-uns A 1000 Marbenor \u2014 24 .121 121 |gne des jeunes ouvriers du Québec, 827; les communs et les moyens, à \u2014 1877 13% 18% |L'enquête de la ftédérati i \u2019 \u2019 Pp 310 MeColl 13% sh st quête de la fédération natio- |g18-524 À 5 1500 McLellan LL 05 0474 06 nale des universitaires canadiens Les arrivages modérés d'agneaux hd 200 Milton .L80 1.0 L50 sur le coût des études et les re- et moutons se sont vendus a en- LY $50 Mining Corp.11% 1% [2% {venus des étudiants du milieu uni- iron S2 plus bas.Les agneaux 9 .6000 Nat.Pete - 222 2.20 222 |Versitaire fera aussi l\u2019objet d\u2019u-|.! it om S25-827; les communs soo Negus, = 100 Lory 199, |ne étude spéciale.Enfin, on pré- oe 2 $20 Les moutons ont 558 Now Alger.Yo 078 073 \\sentera des statistiques détaillées SEeTS de $6-S13, suivant la qua- Dom.1.05 1.00 105 |sur les caisses scolaires du cours éPPOTtÉ de $6-$13, suiva q 4500 New Calumet 1.64 1.60 1.60 primaire, lité.; ; 2509 New Dicken.50 82 5 ce Les pores ont gagné 25 cents E 1000 New Jason \u2026.30 .30 30 .et se sont vendus à $32.25 pour É 4350 Newlund -\u2014 218 2.00 218 Prix des roduit la catégorie \u201cA\u201d et $31.85 pour COMPLETEMENT NEUFS GARANTIE D'UN AN | 5 1300 New Moher 214 13% 14 p I S la catégorie \u201cBL es a ap Nous ne pouvons divulguer la marque de cette balayeuse Démonsirafion gratuite Si [ 6500 Nicholion .43 40 | 43, prétées se sont vendues 421.Vous ne pouvez venir, téléphonez immédia- 2 a 8 s 67% z s 2 Noranda \u2014 si st sm pr ONES PF TERRE dû au très bas prix auquel nous la vendons.tement pour vous assurer une démonstration 2100 Normetal a 815 8700875 125c L P-E.no 1, $1.68-$2; 10 11 à la maison gratuite à la maison.2 100 North Star - oF ii 5; |vres, 24c-25c.O tt 500 Ogame we.15 16 35 OEUFS Les grains u mettez ce coupon À la poste 26500 Omega ee pa 08 29814 Caisses gratuites: A-gros, 53c; A- 2700 Osisko \u2014.1.08 1702 1.03 |Mmoyens: 51c; A-poulettes: 39c-40c; de 1 1300 Pac.Pete.8.95 5.90 595 |B, 35c; C, 26c-28c.Arrivages: 858 - TELEPHONEZ i , ; 1 ; soo Page = Hemey o o- a caisses.CHICAGO (PA) _\u2014 Les grains 1 STATE VACUUM STORES LTD.1 2000 Pan Western .37% .37 8715 BEURRE se sont ouverts un peu plus bas, 1 104, rue Sparks, chambre 204, Ottawa.1 3420 Pic, Pete.\u2026 40° 39 39 Arrivages courants: Beurre du 2 Board of Trade de Chicago au- 300 Polar 07 318 ap 16 Québec pasteurisé no 1, 52% c; Prix JOUFd'hui.Le blé à affiché la plus ! Messtears, ns | : ue Sowell, River Sh 2 8 du gros: Québec pasteurisé no 1 grande baisse.Le marché était Le 1 ne ation, ri nt dé 2000 Queenston \u2014 90 88 \u201cgp |frais, 5314cc, no 2, 52%4c.Beurre |Modérément actif.\u2018 , : oer oo 8 710 Quemont _.20% \u201820 201 |de premidre qualité, 52%c-53c.Le blé s'est ouvert de 1% 1 Dans un rayon de 300 milles autour d'Ottawa) 1 500 Quenabe _ 52 252 gn ; FROMAGE cent plus bas, septembre $2.30%- 1 NOM 1 off BS HU EK Biko de Quibee, 37 9/16c Sout.piis bas, septembre $153.L87%, ALLDCATION D'ECHANGE GENERE | aonaees : valite .1 à c de Québee, c: d'Onta-|plus bas, septembre $1.53-$1.53%; M DC PQ \u2018 ui ge) pea ty.Corp.22 220 22 rip, 2611/16c-26 15/16c; * coloré |l'avoine était de % de cent plus ALLDCATION D ECHANGE le 3 he ied a TY : VILL : 800 Senator.21% 21% 21% |d\u2019Ontario, 32%c-34 1/16¢c.Prix de|basse a % plus haute, septembre ans Yes principales.villes du Ÿ IGLETERRE EO VILRAGE ee mo 100 Bheep Creek 110° 1.10 1.10 ros, blanc de Québec, 28c¢: 7K pu es principales.villes du.CANADA o EE ™%c LY RB) ! 1 A 2900 Sherzitt 195 1.03 1.04 ar ; Q cs, 8c; blanc|77%-78.La féve soya était de un i : i i J 2\u2019 wn 0 GF MR WE GN GR AF OF GR EF OF 0 NR A AN OE 0% 0 ER 0 A i 1000 Silver Miller.77 75 +s |d\u2019Ontario, 28¢.Arrivage: 5,777|'4-2% cents plus basse, novembre 10 Bimpsons P, .#9 98 99 |boltes.$2.67%.no JO, ms et + to em A Naissances (ny \u2014\u2014\u2014\u2014.Pommes et femmes (6B) LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 27 JUILLET 1950 On demande (logements) (10) A vendre (propriétés) (14) Se A vendre (automobiles) (17) \u2014 CHARLEBOIS \u2014 M.et Mme Rhéal Charlebois, née Janette Martin, sont les heureux parents d'un fils, né le 10 juillet, baptisé sous les rénoms de Joseph, Réjean, Paul.rain, M.jean Charlebois, oncle; marraine, Mme Olidor Charlebois, grand-mère; porteuse, Mile Marie-Paule Martin, tante.LETTCH -\u2014 M.et Mme L.C.Leitch, née Lapierre, sont heureux d'annoncer la naissance d'un fils, le 24 juillet 1950, à l'Hôpital Général d'Ottawa.La mere et l\u2019enfant se portent bien.1-173 GAGNEZ de l'argent à domicile, à temps complet ou partiel.Apprenez à faire des bonbons à la maison.Gagnez en apprenant.Premier outillage fourni gratuitement.Cours par correspondance.Institut National de Confiserie Enrg., station Delorimier, case 152, Montréal.6B-j-v-s-14 oct.On demande (femmes) LOGIS 2 chambres à coucher, dans Hull.3-4981.10-174 COUPLE distingué, sans enfant, désire appartement privé 3 ou 4 pièces avec bain, non meublé, raisonnable.72-4586.10-175 EASTVIEW, de préférence près école secondaire, 2 ou 3 pièces, poë- le, réfrigérateur.Deux adultes.Tél: 2-9197 entre 5 et 6 h.10-175 (7) FILLE (waltress) pour restaurant.Bon salaire.S'adresser: 58 Lau- rier-est, Ottawa.7-173 Perdu-Trouvé (4) MONTRE de femme, perdue de la rue Harold, aller au théâtre Lau- rentien, Gatineau.Tél: 613.Récompense.4-173 PERDUE: bourse contenant argent et photographies, de la rue Bank à la rue Somerset-ouest; prière de retourner le contenu.2-9779.Récompense.48, ave Aylmer, PETIT PORTEFEUILLE noir, per du mardi, du parc Fontaine la rue Dupont, contenant somme d'argent.Après 6 h, 5-5952.Récompense, 4-174 \"On demande (hommes) (6) = BOUCHER d'expérience demandé.S'adresser: 46 Montclair, Tél: 3-5367.6-175 CELIBATAIRE, de 23 A 28 ans, avec Immatriculation senior et parfait bilingue, pour position intéressante avec transport aérien.Donner tous les détails en anglais à Case 92, Le Droit.6-173 HOMMES demandés.S'adresser en personne, & Ideal Concrete Products, 44 Tracy.6-175 DESSINATEUR ELECTRICIEN PAS MOINS de 7 ans d'expérience riinente et connaissance appro- ondie des procédures et procédés compris dans dessin d'électricité.Doit pouvoir se tirer d'affaire avec le minimum de surveillance.Salaire $3,240 à 833,480 selon les qualifications.Donner tous les détails concernant âge, statut mari- tai, degré d'instruction et expérience au complet au Conseil National des Recherches, Usine d'Energie Atomique, Chalk River, Ont, Mentionner dossier 7B.6-174 ARCHITECTE $4,500 - $5,100 ARCHITECTE avec brevet d'une université reconnue, pour bureau à Montréal.Doit avoir un minimum de 6 à 8 ans d'expérience, être capable de travailler sous surveillance limitée, être familler avec routine de bureau en architecture, y compris la salle des dessins et écriture de devis; deît aussi pouvoir surveiller petit rsonnel de dessinateurs.Men- inner tous les détails.y compris âge, statut marital, degré d'instruction et expérience au complet, au Conseil National des Re- therches, 1637 ouest, rue Ste-Ca- jherine, Montréal, Québec, Men- onner dossier 7C.6-174 MECANICIEN avec expérience.107 chemin Richmond, Ottawa.6-173 GRAVEUR sur marbre et granit de- biandé.Tél: 4-0417, 6-115 ATTENTION \u2014 500% PROFIT AVEC UN CAPITAL de $10, partez wne petite manufacturz et faites jusqu'à $160 par semaine.Sur réception de $1.00 seulement, nous vous enverrons 33 suggestions et formules pour fabriguer des produits d'usage journalier dans la maison, le garage, la pharmacie.Hosey Chemical Products, Case 288, Trois-Rivières Qué.6-176 VENDEUR de pain bilingue demandé; commission et salaire.Garantit et références exigées.Ecrire: Case 91, Le Droit, 6-173 ms Annonces Classées Rubriques FILLE demandée pour restaurant.S'adresser: 90 Beechwood.7-178 VENDEUSE expérimentée pour vé- tements tout faits de dames: bilingue, position permanente, bons gages.S'adresser: 174 Rideau.7-173 On demande (servantes) (8) 8 FILLE ou femme pour ouvrage général.169 Dupont, app.3.65-5198 8-175 On demande (chambres) (12) FEMME demande chambre et pension avec privilège de cuisine.Ecrire: Case 93, Le Droit.12-174 On demande (divers) (13A) 1 OU 2 ACRES de terre inculte entre Cyrville et Navan, Ont.Ecrire: Case 95, Le Droit.13A-175 ACHETONS, vendons, échangeons meubles et poéles Georges Brous- seau 118, Parent.Tél.4-1662.13A-300 SERVANTE pour ouvrage général, bon salaire, bon chez-soi, références exigées.S'adresser; 80, rue Dupont, Hull.8-300 On acmande (instituteurs) (9) NOLAN'S FURNITURE ACHETERA tous vos meubles, bibelots et nécessaires de maison.Service courtois, 60, rue York, 4-8086.13A-300 MEUBLES, poêles de tous genres, peu importe le prix.44708.13A-300 INSTITUTRICE bilingue avec ex- rience, Jour école séparée no 2 iddefield, 12 à 15 éleves; salaire $1500; école situce à 2 milles de la ville.S'adresser à Mme Eu- elide Larocque, sec.-trés.C.P.432 North-Bay, Ont.9-J NO.DEMANDEE: Institutrice bilingue qualifiée, pour école d\u2019une pièce; environ 30 éleves; salaire $1700.S'adresser: J.H.Boivin C.P.3, Ramore, Ont., sec.-trés, 9-300 On demande maison (13B) ON DEMANDE à acheter petite maison dans Ottawa, avec possession au ler octobre.Palerons jusqu'à $4000 comptant.Tél: 8-5180J.NB-173 À vendre (propriétés) (14) INSTITUTRICE qualifiée, bilingue, pour petite classe de 10 à 12 élé- ves.Salaire 81200.S'adresser à F.Robichaud, sec.-trés., école no 24 Rutherglen, Ont.9-175 INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour Ecole Séparée de Crystal Falls, Ont.S'adresser à Maxime Fournier, sec.-trés., Crystal Falls, Ont.9-174 INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour école U.S.S.23 Henry et Laughrin.S'adresser: Emile Laurin, Markstay, Ont, REX INSTITUTRICE bilingue, qualifiée pour école séparée catholique romaine no ib, Lancaster.Mentionner qualifications et salaire désiré à Ear] McBean, sec.-trés., Bainsville, Ont.9-300 INSTITUTEUR ou \u2018institutrice bi- Ungue, qualifié, pour enseigner divers grades, école de ville, cinq classes, Mentionner expérience.S'adresser à M, le cure E.Mar- leau, CP.152, Geraldton, ont 0 INSTITUTEUR ou institutrice, brevet lére ou 2e clusse, école normale d'Ottawa.Salaire suivant l'échelle.Ecole no 7, Glackmeyer, à 3 milles de Cochrane.\u2014 J.P.Mayer, secrétaire, Cochrane, ont.INSTITUTEUR ou instituirice pour remplir les fonctions de princi pal avec Te, 8e, 9e et 10e années.Salaire $2,000.S'adresser & Sarto St-Denis, sec, Massey.ont, INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour école de campagne, sur la routé no 67, 3 milles d'An- sonville.Expérience préférée.Salaire $1850 par année.S'adresser: E.C.Lapalme, sec.-trés.Anson- ville, Ont.9-78 INSTITUTRICE pour ecole St-Do- minique de Timmins.Salaire mi- nimwm $1600.Augmentation pour expérience ou piano.Mentionner références.H.Lemieux, sec, Mat- tagami Heights, Timmins, Ont.0 INSTITUTEUR, institutrice, qualifié, 30 élèves, bonne pension, salaire suivant l'échelle, Mentionner expérience.Wilfrid Marchand, président, Lepage, Ont.9-181 ECOLE séparée de New Liskeard, Ont, demande institutrice bilingue.Citez degré de certificat et salaire désiré.S'adresser à A.M.Blain, sec.-trés.C.P.909, New- Liskeard.9-175 INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour école séparée située sur route no 11, Logement disponible si désiré.Salaire selon l'échelle de la Fédération.S'adresser à Ls-Georges Fortin, sec, Gregoire's Mills, Ont.9-300 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue, pour école separée, environ 15 élèves, de In lère à la Se année.Accommodations à l'école ou en dehors.Salaire selon échelle S'adresser à John Wood, R.S.8S.no 1 Studholme, Colstock via Hearst, Ont.9-175 INSTITUTEUR ou Institutrice qualifié demandé, environ 20 élèves; lère à 9e années.Salaire $1800.Ecole rurale.Pour informations s'adresser à Henri Bruneau, sec.trés, R.CSS.U.Pyne 1-Fox 2, Norembega, Ont.9-7.8, 13, 14, 15, 20, 21, 22, 27, 28, 29 juillet INSTITUTEUR ou institutrice due- ment qualifié, demandé pour école de Fauquier.Nous payons suivant l'échelle de l'association.Prière de s'adresser & J.A.Her- vieux, sec, C.P, 159, Fauquier, Ont, -300 ON DEMANDE une institutrice qualifiée pour l'Ontario, pour l\u2019école séparée.Mentionner salaire désiré.S'adresser à Arthur Robinson, sec.-trés.R.R.2, St.Andrew's Rd, Cornwall, Ont.0-173 ON DEMANDE 4 institutrices pour enseigner À l'école no 1, du village; salaire $1000 par année.Pour plus de renseignements, s'adresser à Lionel Brousseau, sec.- trés, municipalité scolaire de Dorion, Lac Cayamant, Qué, 17 Ji INSTITUTEUR ou institutrice bi- iingue, qualifié comme principal, demandé à Skend, Ont, 20 milles de Sudbury.Grades 6 À 8; environ 30 élèves.Salaire $2,000.Mentionner Âge et expérience à A.w.Bedford.secrétaire.8.8.8.no i MacLennan, Skead, Ont.Malseances (1 Fiançailles I Mariages 3 Perdu-Trouvé 4 On demands (genta) 8 On demands (hommes) 6 On demande (femmes) 7 On demande (servantest 8 On demande (instituteurs} 9 On demande (logements) 10 On demande (emplois) 11 On demande (chambres) 12 On demande (autos) (13 On demande (divers) (13A À vendre (propriétés) 14 A vendre (commurces) 18 A vendre (fermes! 16 A vendre (sutomoblies} 11 A vendre (gives) 18 À vendre (ou à échanger) 19 A vendre on 4 louer 20 A laver (bureaux) #1 A lover (logements) 2% A louer (chambres) 13 À louer (divers) 2 A lover on à échanger 25 Chambre et pension 26 Villégiature (26A Occasions d'affaires #7 musements 28 Automobiles et accessoires 20 Transfert- y, Vétoile de 04 petit doigt pour un nirs que sa femme rappor- 4 écran.plein wagon de ces futilités._ A vendre (divers) A vendre (divers) BICYCLETTE de garçon (semi ra | cer) $45; bonne condition.103 Cobourg, Ottawa.18-173 BICYCLETTE de dame, $22; bicyclette de livraison, $24; parties de bicyclettes neuves et usagées, moitié prix.374 Clarence.18-173 BRIQUE, comme neuve, $15 le 1,000 Hvré; échantillons à 93 York, 5-4153.\u201c18-196 CARROSSE très propre.35 Notre- Dame, Hull.18-175 CARROSSE Gendron, bonne condition.7! Charlevoix, après 6 h.5-1240.18-175 CAISSES ENREGISTREUSES re- conditionnées, balances, peleuses à patates, trancheurs de viande, hacheurs de viande, réfrigérateurs, coutellerie, vaisselle.Ottawa Store Equipment, 240, rue Bank, 2-0121.18-300 CHAISES neuves en bois franc, fini naturel ou noyer, $248.\u2014 Nolan's Furniture, 60 York, tél: 4-8086.18-300 (18) (18) = ~ BICYCLETTE, poêle électrique,| @ Armoires de cuisine 7 glacière, évier, carrosse.23-0351.® Tables de plastique 18-176 © Comptoirs BICYCLETTE C.C.M.pour homme,| ® Posage d\u2019arborite dans $20.\u2014 88 St-Rédempteur, Hull.cuisine et chambre de bain 6-5615.18-173 © Travail d'experts ROY et FRERES Ltée 116, rue Lois, Hull.Tél.4-5433 18-300 POELE démonstrateur, réduit de $50.Tél: 4-4540, 18-300 4 PNEUS usagés avec chambres.à - air, roues et parties pour Pontiac 1930.24% Reboul.18-173 REFRIGERATEURS électriques, fournaises et poêles de tous genres; aussi poêles à gaz, radios.A termes.J.À Zholette, 3 ae Dentiste (78) SITE DR P.D.BRUNET, dentiste.294, Chemin Montréal, Eastview.Tél: 3-8610.78-220 CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre a remplissage.Tél: 2-3105.18-105-49 COURROIES-V et poulies-V simples ou multiples, fabriquées de toutes les largeurs; livraison im- médiate.M.Zagerman et Cie Ltée, chemin Bayview, Ottawa.8-5204.\u2026 18-300 DEMOLITION, 132, Ave Daly, entrepôts nos 4 et 5; fournaises King, pierre, bois d'oeuvre, brique.18-183 ENCYCLOPEDIE Larousse XXe S'adresser: Jean Bouchard, 80 Fairmount.Tél: 8-502TW.18 -300 ECHELLE d'extension neuve, grandeur 16 pieds, 7 Vaudreuil, pull 18-178 BETONNIERE $41.50 Bétonniéres a gazoline, $137.50 MACHINERIE A BLOCS DE CIMENT Fonctionnant a la rain ou à gazoline BROUETTES, CHARIOTS BASCULANTS A CIMENT M.ZAGERMAN COMPANY LTD.CHEMIN BAYVIEW 8-5204 18 FILIERES en acier, grandeur de lettres et format legal.\u2014 Powis Brothers, 2-9407 18-J.N.0.FRIGIDAIRE - COMPTOIR, parfaite condition, bon marché.S'adresser: W.Bernier, Gatineau, tél: 609.18-174 GLACIERES \"Frost King\u201d $49 et plus.Colonial Furniture Co.le plus grand magasin de meubles Ottawa, 403 Bank (angle Wa- verly), 6-2371.18-300 GLACIERE électrique \u201cKelvinator\u201d, $125, 10 pieds cubes; piano, $40.S'adresser: 242 Durocher, East- view, 18-173 GLACIERE \u201cParis\u201d, trés bonne condition.3-4981.18-175 GLACIERE en métal, carrosse Gendron, radio.3-4105.18-175 LES PLUS HAUTS PRIX.alloués pour vos vieux meubles.Vos meu- Îles usagés seront acceptés comme paiement partiel sur des nouveaux, Johnson Furniture Store, 381, rue Queen (215 blocs à l\u2019ouest de Bank); bas loyer, bas prix.5-6115.18-300 LESSIVEUSE Connor Thermo usagée, raisonnable.Réfrigérateur Racine, 3259.Mobilier de chambre complet, à partir de $99.\u2014 Léo Lavigne et Cie Ltée, 378, rue Dalhousie, 18-300 LITS usagés, sommiers, matelas, meubles, poêles, glacières.Silver's Furniture, 47 William.18-300 MACHINES a écrire \u201cUnderwood\u201d rtatives et régulières à vendre, ouer ou réparer; toutes marques Eug.Roy, 149 Principale, Hull Tél: 2-0809 18-J.NO MACHINES A LAVER \u201cConnor\u201d, remises à neuf, $50 et $100.\u2014 H.R.Paquin, 80 Dupont, Hull MACHINE à coudre \u201cSinger\u201d, $15; tondeuse à gazon, $5; poêles, bon marché.374 Clarence.18-173 MACHINES V-Master, pour faire cigarettes, et papiers chez Irvine's angle Rideau et Sussex.3 le Lächez-la! Je l'ai prise le pree ec mier.Je vous dis qu'elle est à 18-300 MATERIAUX de construction, portes, châssis, portes de garages, baignoires, toilettes.374 Clarence.MOBILIER de cuisine.6 morceaux, $25.Bon poéle, 3490.H.R.Paquin, 80 Dupont, Hull 18-300 MOBILIER chesterfield, mobilier cuisine, rangette, frigidaire électrique, 2 lits, bureaux, radio et autres articles.\u2014 60 Ste-Marie, Wrightville.18-175 MOTEURS Diesel À gazoline, 291 St-Rédempteur.Hull.Tél: 2-5268.POELE A GAZ, 4 brûleurs, fourneau à contrôle, léger, presque neuf; cause de déménagement.8-3233 ou 4-4469.18-173 POELE \u201cLégaré\u201d, bois et charbon, en très bonne condition, avec réchaud, $20.Tél: 6-5351.Cartes protesiionnelles (79) PAUL RAYMOND, avocat.129.rue Principale, Hull.Tél: 2-3563.Ga- tineau: 320.79-300 GEORGES LESSARD, notaire.Edifice Parley, 119 Hôtel-de-Ville.Hull.6-5238.| Médecin 480} Dr PIERRE BEGIN, 93, Maisonneuve, Hull.Medecine génerale.Spécialité: Poumons coeur.rayons-X.Tél.3-3043.Dr PHILIPPE BELANGER, 14 rue Laurier-est Specialite: chirurgie.Consultations: 2 a 4 bh et 7a 8 bh pm.Tel 4-U117.Dr J E.BELANGER, médecine, Spécialités: maladie de corur varices, hypertension.200 Met- caife.\"Tél.3-1353.80-300 Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150, Metcalfe.Tes.6-2624.Spécialne: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Dental Bid.Tél: 5-4407 Dr De HAITRE, 161, Stewart.Spécialités: chirurgie, mala- diés de femmes.Voies urinal- res, sang.Rendez-vous: 2-4, 7-8.4-1244.Dr FRANCOIS COTE.Specia- liste en chirurgie generale et chirurg'e des femmes, Consul- tations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel §-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm, et sur rendez-vous.Tél 23-2802, Dr A.DROUIN, 318-319 edifice Transportation.48, rue Rideau.Specialités: yeux oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 5 h.et 7 a 8 h.pam.Téi 3-8162, Dr ROLAND GAGNE, M.D.LM.CC.Médecine Gastro-en- terologie.Consultations sur rendez-vous, 222 Daly.Tel: 4-1611.Dr P.-E.LABELLE, 4 Montclair Médecine générale, chirurgie, maternité Rayons-X.Bureau: 2 à 4h.; 7 à 8% h, Tél: 3-8236 Dr SENOIT LAMBERT.Spe- cigités: yeux ues gorge, orendes.Bureau: % a &, 8 a 9 Pour rendez-vous ajpelci 3-4144 après zh.\u2014 192, Principale.Kdifice Dr Perras, Hull.80-300 Dr J.-L.LAMY 211, ruc Stewart, Speciulite: chirurgie ge- nerale.Consultations sur reu- dez-vous: 2 3 4 n.Tel.3-106.Dr J ANTONIO LECOURS, 238, King Edward.\u2014 \u2018Tèl 4-1622.Spécialite: chirurgie.Consultations sur rendez-vous, Dr £.PERKAS, 192, rue Princi- paie, Hull.Tél 22-6754.Spécialité* Rayons-X au bureau prive.Diagnotic et traitements.Consultations: 1 à 4 h.pm.et de 7 a 8 h, pm.Dr ARTHUR POWERS, médecine générale.Specialités: ma- ludses pulmonaires et radiogra- pare.11, rue Front, Hull.Pour rendez-vous, tél.3-3614 à Ottawa, 135, Gloucester, de 2h.à 4h.et de 7h.à 8h.Tél, 3-3614.Dr HENRI RACINE, BA.LM, OC.Médecine maternité et © coeur.10-12 aun.sur rendezvous; 14 3 p.m.et 7 à 9 pm.99 rue Montcalm, Hull.Tél.5-2414.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, ave Laurier-est.Specialités: chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous \u2014 Téi.4-0705, DR ROGER ROULEAU \u2014 Médecine générale.Bureau: 10-11 am, 2-4, 7-8 p.m.Tél: 3-1322, Rés.3-7875 \u2014 294 chemin Montréal.80-300 Dr V.SABETTA, 188 rue Cooper.Spécialités\u201d inaladies de la peau.Consultations: 11 à 12 ain, 2 à 5 et 7 à 8 p.m.sur rendez-vous.\u2018Tél.2-5537.Dr LJAMIEN ST-PIERRE, 495 rue Clarence, angle Charlotte.Sperialité: Médecine - Physio- therapie \u2014 Sur rendez-vous Tel.3-4101, Dr R.-E.VALIN 166, ave Lau- rier-est.Spécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 à 3h p.m.et sur rendez-vous.Tei 4-0337 Dr RORACE VIAU, 461, rue Rideau.Spécialité: maladies des entants exclusivement.Consul= tations: 1 à 4 h.et eur ren- a 20, DE RABAIS sur tous nos ensembles de chambre à coucher et de chesterfield.Saslove\u2019s Furni- ture, 590 Bank.23-0897, 18-300 18-175 dez-vous, Tél.4-2240.PIANO à vendre, à 57, Boul.St-|| Dr Joz C.WOODS Sussex Joseph (en haut.18-175 OstHcart.Spécialité: cnrs gie \u2014 Consultations tous les jours de 1 & 3 h.aussi les undis, mercredis et vendredis da b à & h.\u2018Tél 3-5359.rue | Dix-neuf am ~~ AO0UI A vendre (divers) DEERE Av endre re divers) py ambre et e : À CETTE SEM: : ae boo \u2019 E SEMA CHAM e : INE ! POELES sie BRE et i S : ur pens BICYCLETTES CHAIRS I a vie! : RE 26-173 FER CLETTES ELECTRIQ ; homme, 3 Seman 50 pour Te \"ge Rae PR Ré Complètement s.5-9573.Jeune : 3 el To rain | éparations nt garanties e Eléments 236-174 Pour vale & Tex rent épatanten IWR 8) | L'ASSOCIAT Régulie fermé Villé pour voir à l'exterieu es Bl BE ION _D'ED r $40.95 © 4 élé S illégiature sont marth ur quan on 1 Sy > Nos E WABHE > , UCATION ments : 126A) .faut stationner : N'a quand\u201d rêt à NOUVEAU R Sl'ORE e Fil ton her = Noest-te as EV.vous servir MAS ABIN \u20ac: eretx ° 50 age lourd CAMPS à | ote à \u2018RIDEAU ap ul .| o : y Electricité, Sag Lac-des- Plag motto of \u201cHote rép repassouses | \u20ac Flai co ne .nri Ric! res.es.etto rer sous d on e mptant \u2014 $1 véritable aubai R.R.no cher, Plantes à, Mme Tél: dede ay: éputé Tire - ® e par semaine REGULIE ne Pra ese On REPARATION RNG ; api t ., , 0.S @ R $188 CAMP 5 pléc 26A-176 EPARATIONS de mais NO \u201cAT ; e Mon A WOODHOU $139 00 ilies près.la lLuer, éléctricit Er BE gratuite tous Jean-Baptiste de de votre c lea es de la c Desché cité, \u2018 .8i- au mor e de Mo ampagn ° ville.© Chities, 1 63-175 ontan\u2019.d ntréal est e de souscripti -2330.nous e de $50.Doré heure cription c n fas rèn reuse de v la socié .OMPANY LIMITED CAMP à louer où à 2BA-174 Tue-Vermine envoyer assiez la C.Docenavant, d année e vous adresser ciété Saint- 194, r Conditi Simon, olen à vendre = (64) \u201cCes par em hi efi nnée, pourv chèque , rue Rideau onditions S'adresser Ww tint tout met lac PESTROY | sociation d'Edue sont trè able, si les ci se feront un Tu que vous Ottawa COLONIAL FURN Buckingham.__ orn.To, 158 Foe tou, air 55 Simen Ca lapiste de Montreal rés récanfortantes pour les d le permettent HALET 26A 175 sir en to efficace qui N ontréal eure r les dir ettent.\u201d meublé 75 endro ut t .Gar .Tous d al leurs reux de trans irecteurs A I EE [TURE Eke 3 Shmires coener à sens dus © en fout mento devons également des remere ranamettre à fa Sim Jan 03 semaine reste d coucher; - - 10 anc ionnés ainsi qu'à merciem eres.-Jean- REFRIG: , rue Ban maine.3-76 2 saison, $25 du = 64-300 Cercle S.u'à tous le >ments aux C ; aussi, ERATION de tout © : K 6.2371 CAMPS a lou 30.sis par Animaux 8 ar an Salle CF.d Le généreux ux canadiens, fran- uite.T' atisé.L genre, mois d\u2019 er à Lus - SA) ociété Sai util *F.de Hami s ci-deso Éps ieu is Eurs nt A po Ta a A EA \" nk, Ottawa.1 E Samson.échange a s grand alm.Tél © au s allons TTENTI M.l'abbé ier, d e Montré: e, secre Tel: 2181s, rez to Ottawa magasin 2-9358.ment les chercher ON: \u2014 bé Henri D e Ansonvil éal, par Lé étaire.\u2019 : 2-1815.John ujours ce ., Vous trou \u201cPARA 96A-180 nes ou animaux d gratuite par A i Descomb ille éopold G 50.00 18-1 son Fu qu 11 vou.ve- CAMP DIS DE ve morts.T e termie | -IM } ; -L.Sab ; es, de Ché rires _ agner 50 SERTISSE g5j Tue Que rniture s faut S A LO BLUE SEA\" es où morts.Télephon nfir- bé Antonin Sle énévill - .00 USE Ba en (215 b Store meublé UER \u2014 EA Z wa, charges: er en ren.COMMissi ntonin St-Louis.curé \u20ac e.PQ.NE dresser: 1 , pres nk) 5-5 locs & I , 381 ées, bo 2 cha s° 3-71U; ne missio ; t-Loui serrace scene 6.00 - : 17 Gagnon.neuve.S\u2019 115.l\u2019ouest d ressorts, él ns lits mbres ar 4 Ottu- n scolaire s, curé de Cobalt Lee a © 5 : est de toilett 5 lentrieité eau ours 3 = PONY à ous POL TPM Louis, curé de Cobalt .-300 e, magnifiqu eau co £ : SELL SHETLA 8 M.l'abbé .Mayer _ Glackme us .» 5.00 p BTORES 18- 2-9941.gnifique pl urante C E \u201cWest AND, az Fédé é CE.D , secrétair yer de Cochr .; a.À éniti 15| Av ; plage.\u2018Tél: ombusti - nais.$3 ern\u201d, = pouces édérati £.Des Fo e chrane : 5.00 TORES venitiens Dok endre (ou à cA : : stible $375.3 voitur ion des F ssés, curé Frédéri : ; ngles d' s blanc ou à é MP m \u2014 26A-176 (3 -2721.e, har- pa s Femmes C ré de F FO mesures Prom d'acier faite chot- .échan du 12 eublé à L - 2) 2 JEUNE 5A : Fédé r Mme À es C-F.de S rédérick House .me ure Ta ve tes sur (191 ger) août au 2 uskville, à | s Photo Eugé S CHEVAU -178 - édération d ngela Ad .de Sudbury ouse Lu 5.00 it.Tél 5 a son.Est septembr ouer SLABS d graphes gène Forti X.S'adress d es Fem am, trésorièr y cesse -4339 i- TERRA e.4-57 au e bois frar (42 tineau, Q er, RR resser à Fédé e Cornw mes C.-F riere 2.00 ; 18-14 a IN dans LAC DE: 26A-116 voyage de rc, $13 la \u20ac ! .Quinnville, Pointe-Ga- | Fédérati all, par Mme I St-François de S NOSOITURE EN ALU wovet an ger pour s,ontario.16 milles AC DES PHAGES qb.M61 557 Montcalm Sooo ore | ets, PETITS CHIENS atta par Mlle J Femmes C.F do Pens pete, - 10.00 2 LORS le carre eo am resin IS Bo on neces avec Qu sans aes ie, bi PSC cue ges, banquets, enfant \u2014 Maria 1a Montegr ee One es | Commission J.Galarneau rae Ansonville présidente german et rré et plus ss de 6 -Bernard.Hul 'a- téléph ilon, Lac cite.Herire: : Ca n, tél: 6-2 nts, etc.206 gne.- emin de! par J-E aire séparé riere \u2019 .10.00 view, Bee Ltée, ch .M.Za- : 1.oner 3 son des Plages : J.-P.LA 32-192 568.42 396 in de Dr A-T C .Gélineau e de Hawk nee a.Tél: emin Bay- 19-178 nez 2.où | 113, S FONTAIN MA STUDIO -300 5; .Charron , secrétai esbury, 1 : 8-5204 y SLABS \u20ac t-Laur £ RIAGE RICH M génér , de Bucki ire .10.00 18- .x - BA.- S d ent \u2014 Ss, ARD onu i ral de I! uckingham.ancien x : TONDEUSE 35 ao Jeu.sam.A vendre ou a | mœuBLÉ \u201cMatte \u201celectrique 204-208) Coyage Cs a ae se Ha corde enfants photographies à Portraits oor rs Se oeiation gham.ancien een 1090 choisir, acière $8 ouer doubles, e électri e 4 cord e coupé : .Tél: 2- domicile.Conseil ervai ps.paroisse Sacré.C siden \" ; Clarence.bon marc poêles 120) doubles, garage lectrique.4 1 es, $24.Tel: 5 $3.5491.e.| BAN onseil s, 158 chemi roisse Sacré-Uoeur, .os , : 9.18 mi tits .Tél: 5- CHI cent chemi se Sacré-C ue TRAOTÈURS cné, 114 ROBES DE MA Pre 9941.8 milles de Hull .aires 42-300 Le plus beau chi RTIN Enr M por le ral des hein Ste Catherine, Outremont co 25.00 >.A - 3 \u2014 .: pe M veaux les prb A Deering | £57016.louer vend de sol- à la semaine on meublé à 1 2 Brûleurs à l\u2019huit \" Imprimeurs ro \"ue de al avec de mony- Dr PLE Hecho 1080, que Cath om Catholiques PQ 3.00 44, ix modeles Masse aussi nou- , ndre.Tél: , en aout.cand (33) ile 143) .Coeur, sainte ET Joseph, & zel- Anonyme d on, de Montré uellette Windior .Farm jerement equi y-Harris no 20-300 CAMPS 26A-1 : {LO geieine et petits ang saint acre- M.Loui e Bear Lin réal, ex-prési indsor 5 Tel.2 Supply, 23 pes.Moder! sit de bois ro -175 BRULEUR: -MOR PRI tions spécial ts anges e Ma-|Dr E s-J, Richer e oe sident génér I 00 .2-3943.23, rue Murr a A loue r ués sur rout nd tout me Silen S et four mariages NTERS: f coin Rebo es.359 Mai Reduc- rnest\u2019 Be de Paineourt var Re éral \u2026 5.00 TRICYC 18-300 r (logem ndroit idéal p 17, à la ublés, re t Glow et naises à l'h pressions gaufrage, aire-part d ul Hull 54031 cove Associati uglet, de W TS ET EE 10 LES 8-300 ents) dresser al pour | semaine ttes à I\u2019 autres ule] à ns\u2019 commercis gravur e 4931 on des I indsor oland Gagner.00 marché; neufs et u (22) rester: G.Dauni la pêche.S'a- vrage ga eau.Répars chaufte- de Noël.\u2014 umerciales vure, tm- J.P par Mlle nstituteurs et par Rola Gagner .1.00 cycles, voiture et pa usagés.bon AD eau, ont ee che S'a-| se Ra ra Pat an 24-2335.24 rue Spar) Cartes .LAURIN g9-300 Or Paul Poi Emma Massie et Instit and Gagner - 10.Evo ee (usages, bon AFF ARTIME : 12 garafiii.Parties de rechan- rates Er vous olf Ae son assie, prési utrices de Hull, - -00 ET CEE CBITOSSES Ti rue Rideau.NT où, Pièces meubl '3 CAMPS DET 264-173 \u2014 , 219 John.6-2773 43-296 pa se plus Anonyme de on, de Windsor.ésidente .e Hull, \u2026 10.00 8-173 CHAM LE ' ¢.i au lac Poi E neuf LEURS 3-300 G 1 nus les ieurs et à SIM me de ne \\MBRE 22-175] et Poissor s, me nettoyé à l'h raveu nandez moins ë a prix M: Ovila eau, Ottawa.par Dr.1 t et ¢ et gla n Blanc ubles, ettoyés.Esti uile ins rs notr éleves.Laf Ottawa, J-A.I 0.00 ones pour, avec e ne.Endres paie, a ue Ouvrage ation, rate ou 144) Georges, Ottave.tao Le.103 ue C de Haîleybur président a ar Dr J.-A.Lecours .5.00 ARIF DES sau avaient 5-81 per- mens, Lac Ste tL Antoine Les ant goede we BOMAC E Crd oan.| \u2018ompagnie SES RCE e la Commission scolair 5.00 .5-8102 7} -Marie, Qué e- : 33-4 Artis LECTRO\" 69-300 | par L urance ¥ one PSS s scolair Lee 5.00 LOGIS 2 920178 ! ; 0-49 Âristes en TYPE C ui ON aurent S Alliance Nationale e 2 ; -175 26A- Maté trograv photogr ompan II t B.\u2014 P .t-Amou e Natio Po un enfant S'adrasee 175 ériaux d recte EL Sté PE ES pany Décès nes-francai lusieurs fi Fou nale, - NONCE plain, ant.ces pour couple avec Occasions d' e construction Tee stéréotypie ression lec- 170) { somm neaises ont foe fillales de 1 AAA .1.00 e nte- 137 s d 3 235 e 1 | i es nti a F ; .CLA t 6 he Gatineau, 37 Sham- (27 affaires 3} 5.8.rue Sla- BERTSCHE: ; très contribu au © aa Federation des Femme 25 LOGIS - 5 h.! 44 SM.Le ès R.P.J ants.ien de l'As s Femmes 5.00 5 pièces, à 2-173 BLOCS DE Chi coll Déced ean-Marie, | social es canad ; G pièces, CON EMP LS DE C .hirurai = ege N é su arie, \u2018 ation, N ien- COMPTANT FETE à 189, Ze Avenue disposer de youre: si vous d ing\u201d our vos\u201d Shee Finer rgiens-pédieures Ayers cl PQ bitement, au Homma : mee IT LO 29-178 itley, tél: votre pro esirez couteu Ss cher ver-lock- ) 23 juillet 1850.13\" le di es.| .Mots 68 St-F GIS pou.8 » tél: 3-1547 priete.\u2014 Sultez mv moins d mees.Moir rie Berts 0, le R.P manche, | e d - LOGIS pou.2 per ne eo hag?vins JOSEPH ne Dertsche, 0% .P.Jean-Ma- In L' 1Inserti Lo Hull.SONnes.Jno Nous avo pour vos blocs ë Con- Ray LADELP au moi Maitre dus Ia M .e em .14a 1 3 ons GIS 2 pi 22-175 Automobi 8 po.ns aussi d cs À IDUTS.yons-X, or HA, D.S u monaste e des\u201d Scolasti de, lo 0 02 0.60 0.50 privée.tr Lee re heute: entrée obiles 2 accessoires re.els Lo Por imitation oles de pres 10 doutes mal physio: Boom, d Directeur poire, ue.° .rancisque Ga | bombe de la py.4 .; tr , pour fil 2 \\ .er- : etc les - dé s Servites roisi | i + 12 0: 0.66 travaillent: référen les qu 35-3 alfe, 5- des pouill ites d isieme ' ato 2 030 6 ow Dr A ee | 00 + 5-6904.dépouille mortelle e Marie.C \u2019 mi 8 08 ins [E Hi EEL EE mB tte Lin Tee 2727 EL.jen ambassadeur toms oon que 15 0.35 0.84 117 csrs 3 pices.3 99.178) 2utes et neuves et usages + à preter pieds, arches oD S.C.maux à foine où mofle en Sestise An eur Lavailliste de he \u2014 Un député 38 ; 26 ; occupatio 8 Sh Suis AE pic Hour Tél: ongles incarnes.54 Rides © récité rvice des Defunts \u2014 row Wyat auche.M 18 6 0.90 ; pation immé 1erbrook c achetés utos et ca él: 5-09 icarnes itorses TES par le cler s Defun PA Ch yatt.a che.M.Woo- 40 1.35 mediate ore es.Repa ; pour mise ca- PRETS S TL .'54 Rideau | * He Date ge, AA eu Ge RIS (AF Chambre des « préconisé 0 18 04 102 158 22-173 i Sti, 00 Seals SANS ENDOS AUTO 46-300 cimetière heures, Te himatio ma va ancien ambassade Francisque a de la bombe \u201cemploi 45 2 53 ! : 8-0310.e Welli L SSE otre-D on au \u201cL\u2019 anad eur d as de conili mbe SE 19 1.08 > A | .29.ing- a signat URS .ame.u \u2018\u201cL'aube\u201d a, rend e Fran.dent conflit e atomique 50 0.50 115 in louer chambres) ay DÂKEE, BEO INO et oasis seule Electron Cet.1650.70-173 ala mémoire émouvant \"hon dans triels soviélian les centres occi- Pour obt : 1.8 | 3 | S ET s.CO.LY délat LE re at n'être sue uillet 1850.| Mercred at M du grand mmage commn iques et | s indus- tant\u201d, il enir le tarif \u201c 80 acheté CAMIONS ID.assurane nteurs eli pu à $1.u00.1 D Tue L , & sa i, le 27 kenzi ackenzie Ki homme d\u2019 mmunicatio es lign , faut comp- GRAND rente mi S Usauks| SX ein addition no OMPIER P aval, Hull demeure enzie Ki King.\u201cA e d\u2019é- afin, a-Li ons de l'ad es de compagne | que l'argent 10 E CHAMBR ! bat neuves te en pièces ES| dune er darment ten preueur RE ELECT ascal Chartran est décédé\u2019 171.}le C ing, écrit 1 vec Mac soit j -il dit.\u201cqu adversaire\" te dune le \u20ac command ac 1,ou 2 personn E meublee | Batteries.pa usagees d' GES da remboursement ent peur ones.eleetrt RE DLECIRIC, eau ans, époux trand, à Page d Paul |s anada perd il notamment, jamais occ ue la France ne lient qui Coron sommes, près Dn pour | 2 Magas eus, access Pare | a wava #2 atsonmables, D «| Gectriques de 1 Répar re.j dépouille re Phérand.La ant de le meil ent, | 115 occupée ne renouvelle un client .2-0373 rivewa ins, 2-7393 oires, et jusqu'à 22 nents.Poe ontaine tous gen ationy Meu mortelle narand.La FF son unité leur arti.DOCE > + une a qui |CHAM ! 2 ¥.ROU : , etc Phonez à boon vanes os Pour Tél: 5-5.et 56, ru res.5 re, dou @ repose à sa a France voit di \u20ac nati rti-.DEC prix a été nnonce do BRE po 3-175 LEMENT 29 enez ou téié 5-5252 e Dupont, | rue] du corté aura lie sa de- {ami oit disparai onale, | es au R PE soldé au m nt le Po one à QU LEMENT à utiles TR i |GasT : nt, Hull juillet, 1 plans leu Te départ re les plus sû raître un de ses .P.P.B , mande ori oment de Sléphone.2-4687 0 (Ball and Roller B ou roulea NS ( TON LO -JNO | sé , à Th, 45 samedi.le 2 esprit sûrs.L e ses Pe oland client pe original .2-4687 .earing Si earing» u DA prene MPIERR.du Sa a.m., po ! :ê 29 .et de es qualité NIAG a ut alors | inale, co |CH : ouest, 8- ervice, 9 Gene.CORP! ur electrici E \u2014 E sera cré-Coeur » pour l'égli- me l'on coeur d\u2019 alites ¢ ARA FA me tarif si rs jouir du AMBRE 23-175 » 8-1342., 86 Queen N et reparati SERRE uae au chanté à 8h01 le service da t admirab un tel ho PC) \u2014 1 ALLS (N dans | si remise mé sans enfant meub 29-1 mai 48 CREDIT LIMITE tue Wright, 1 de tous stallauion| D cimetière N h.Inhum ice Jans loutes blement 5 m-{C.M., d Le RP.Patrie ew-York) es neuf j est faite Kent ant.16 V lée, cou 48 ~ D ght.\u2018Tel: 5 genres.8 irection E otre-Dam ation long de ses tâche servi \u2026 doyen d atrick Bol Pour cal jours.or) arora ple M : Chamb -3280.1{ St-Laur Emond & de Hull sa carrière.son Tout versité de Niaz prêtre and, ), H tangle otocyclet re 101, édifi L aurent., angle Ke .jsa gentill ere, sor au: f > de Nia s de l'Uni mots dans culer le nombre d CHAMBRE ull, 23-17 tes 45, rue Ride difice PI EONARD E 55-300 CH ent et attenti esse, la déli » charme esseur d gara et anci nl tez le une annonc ¢ HAMBRE pour de 8 (294) ie Rideau \u2014 Ott aza ONARD ~ELECTRI ENIER \u2014 Décé it 54 attentions, sa r élicatesse d et! hier, à l' e théologie len pro- es es groupe de eng cire EE Br Bh A Pe rie ms Gus\u201d HH St eue] Reste is pa smi, 5 ns, rhe demas UT abréviatio aque initiale CHAM , Hull mar 'I'TES B TECH.: Re a 1a 1950, R 1, le mardi, rité urs bien i ce prom i : BRE 23-178 que cont SA, I = c-7 NO ELEC' J.NO âge de 55 osario C i, rite informé pte et Occasion ns, les signes les sie S meubl tier, a nue de I\u2019 .unique pret LECTRI .mortell 55 ans hénier , Ses don ee, son nelle $c % sieur seulem ées po $277 partir de 125 univers revrs électri QUE \u2014 E r e repose aux Le dépoutlle 2000 ë s de concili auto- etc.comm \"1a ligne 4-0774 ent 085 Leurier out.$277.50 en mo 125CC & ESUCC Person Quebec.O ctriclens.\u2014 sue.aires Phill aux salons uille (orne Sur Un neiliateur l'adress e des mots gne 7c - aurier-est 1dian-Jai ontant.V.F 50CC nel ou 2-3248 uvrage gar Ontario- Bourget Hppe Tassé et funé.comme sur parti qui ¥ ont se au casi entiers et CHAMB 23- .cent BR es, BS.A.UE Clost (39) .anti.5-859: di, le 5% ont.Funérai Fils, de de s ; toutes adulait \u201cPas es mots, du DROIT ne.privliege 156 libre.télé 2 305 on RB akira oxi: SATISFACT Av erectri 55-415 cal lelise parol 2 Be 30e.re- tes les 'assembl ors ot provinces 5s de com 158 Leduc.pho- © chemin Ri et le dist lu- vail TION G sages, re riques n al-Baylon ssiale de S am, aux mblées i ans tou- nouvel ord mandes \u201cjusqu\u2019 c.Hull.| en rp eet il de luxe ARANTIE.\u2018 appareils parations d euts où uere de .Inhumatio t-Pas- quelles il s internati re\u201d.L \u201cjusqu'à CHAM 23 » 72-4840 mestic Tél: &- la Buanueri Tra-| OU electri e mole > Curran 5 au cime.0m | a prit onales sus sont es prix ci-d BRE m 178 =\u2014= 204-3 ixe a la Buanderie De arells preciriques, Nd urs, p - Ont ie ne dira j part.pour d i-des Général eublée, 9A-300/2 P 0.3 - Works ues.C.C.ustriels ICHE \u2014 70-173 QUE 1 a jamais consecutiv es insertio vage Apres péter re ue gp T ASSAGER: 9-J.NO \"576 Bank.Siena rte Juillet Décédé m ue A France doi > trop tout traires es.Dans tes ns e.Après 5 her seulement al ransfert-cami et retour S pour voy : .Signaler DE ric cal et 1950, dans ercredi, le 26 ing.Faut-il oit à Ma ce + + ©5, conside cas con- eures, 6-1 , la- mionna part 2 , à Timm oyage alle 5 5706 , des suites is un hôpit dant il rappel ckenzie sertion c rez chaqu 234.(30) ge 9 juillet ins, Ont.r 5-300- 49 dré Pi s d'un a al lo- toute | peler que d omm e ln 2 CH 23 ix .5-9377 .: de- e ché, fils ccident, A le C a durée d pen- nouvelle e uns anno AMBRES -175 VIEUX C39] En ré DI gon a biche anada e la 3 .ce gnaler 6-53 non m DANIS à 40.5 73 trepren 9 an uise Nado ai Piché dans » Sur terre guerre 3 -5351.eublées.Si le dem erreur! Des 0.60 ans\u201d - eurs s, 10 moi n, à là ns les airs , sur m ; LL DE GRANDE CHAYER S| prom ile fans ETE I EEE ?i | Mes dde it de jus.proportionnÏlement 2 ctor eux foi omme de E meublé a l'epret it, entrepôt nue; dé- mé strex tonifient Les com s- ASTIEN départ d s vendredi, le 2 c, Hull.dé e sa po ent au n Jet à is le tarif 4-1039 préférence e, pour © Ex ive du fe chauffe pauvre e ient un pri- new ELECTRI \u2014| 4 u cortège fi e 28 juillet; dépasse pulation om- a un esc comptant : :e.45 Augu: t xpédition d u, empa et| Ple épui n fer, Pour organis- eurs electric C\u2014e a.m.pou funèbre à + Unis?peut-8tr .excelle et paiement d ompte de 50% su- CHAM igusta res articl EE DaQUELARE mes sement.nombre à sim d'appareils iciens \u2014 ntrepre- Notre-Dame \u20ac service à Th (205, Sur ! e celui des E ê ; dans le 50% pour BRE d 3-177) Hull, 3- es.\u2014 12 s ou au-| et de fen ombre d' -{ radio électri reparati 8h I e de Gra l'église de e front de l' s Etals- première inserti s neuf jours de l homme sobre famille ; 0070; soir: 2 Montcaim vieux Nouveau fe se ahom trés su moteurs.No specialites 3B Innumpnon au on de Hull, à est la charité, I e l'entr'aide et on.a ment.219 et distin privée: 5389., ulement 60 u format d\u2019 ient Hul wvdéres.\u2014 os prix s me d'Ottaw metière 2° encor , l'effort ca À NOMENCLAT St-Patrice, ue seule- ENTREPO 30-359-49 c.Toutes ta: ñ ull.Tel: 4-7096 295 Cham Sont PROULX A wa.2173 as sncore Plus dE Les nom URES CHA a3 a SAGE es, FONDA : ain nev \u2014 la rés \u2018inspi e Kin CARE À r 23- d 39- ; TIONS à I\" 1-300 eu, M.Jes sidenc inspirate le Ring qu Lo tes en a tune dans les com ra meublée, Wri 3178 bal oli envois, dommes enr Cart \u2019 construction âe epreuve de I Qué, mercredi ph F roulx.Angers.'nopraeur, l'animateur des ing {nn nt du | EL ere i bn LE Re os d'attaires alelon bo pti Tol, ita ST in ines dams se 2 s initiale un cent du \u201clos : onne ToL age Ltd ackson gr 1) 6-1 sages.\u2014 architecte 23 ulle Du x, époux unanime.\u201d ation \u20ac se AMB 23.1 A ED.WE 421.Edm ecte ans.L val, à I x e.canadie À comptée s et les ab mot, RE nou 73 - el: .WHINE ond Dav pose oa dépouill âge de nne Wy.Naissance, tian des ots a Sri ce fait uvellement methlée Radios G 30-J.NO Cle non de\u201d Os er Sur gages JEAN REGIMBALD 61-16 vai À rai mention ) écès, rem anyailles, ma is.ble: 27953.cuisine; Cot chaude, ac ; on reclamés 8515 Wil rh sur en pl \u2014 E valet: départ d samed n- \u2014 3 : , ; .; Côte- .~ cesso més.5513 artt- clima omberie, c ntrepre- 10 part du i, le 29 U niversair erciements riages, 3 de-Sa- ce (31 ires 5 Willams tise.licencié.chauft e am.cortège à Un s es., messes CHAM 23 ! ams.Dec 95 cencié O age, air de 7 .pour service à 9 ni ous- + Premier an | 456 BRE m 1M MOUS\u2019 41-246-48 Wellin ntario Ange G ce en l'égl mar 9 6 B eublée corn MOUS'FÏ OUSTI gton, Hull.Que-| 8h.30 ardien, d'A glise mn à Inserti e inser ion esserer.eau cha YITON RADI STIQUAIR QUAIRES ull, '4-5187.| DArol Ef hamation cimeti à aperc 3 In me ions subséquentes \u2026 100 CHA ude, ideau, 5-4 O CLINIU, d: Châssis ES su 61-181 rolssial.Direc au cimetié u au N mori: ent MBR 93-174 de BIS Sams.43: Châssis, montures r me ygi| Net, 20 ction Vine re > - i.Le morta, Du mots es \u2026 4075 pour 1 E meublée.\u201clavabo = rne, ouvrage Service (a2, rue cuisine 00 ontures, armoires ds Couvr , rue Denis, pons), Bro MONCTON \u2014 s 8.A Annonces pape : aurent.doy PET nes.93 gi AUles, rasoirs él 1.31-316 08.Ozarke Ca oo S 70-174 qu Se A Les cito érale ales en 6 poi : 2 CH .93-174 .General ectriqu - 1-277 \u2018 ouvenir - e la rivière au, a I yens a Oo ales, provineales, pointe CHAMBRES chautfées 3-74 Bark iT Sales B71 pue - BARDEAUX s aportuaires drainés dans Politeodise, sont en Cl: , la ligne .cipales Pour cuisine, ce éclairées, REPA LING Ouv réparati d'asph: ; ) me ans le cour , sont en- ; lassées en pe 1 2 adultes, Wri convenables RATIONS JNO rage en J ations.mith alte, go CARTES urs qui ci ourant d MO nimum 2 ) caractére-talage ey + Wrightville.Das pee par expert RADIO a d M Feutiles OS Gervate, 1261, brique Cartes D emerciemer portr ce de Te sur la pré on.A 25 inserti S, mr VIVOIR 2301 : .ert.C.Tr u- étolli .he .mprimée merciement aits, de la bai -marins dan esen- q Titre ertions \u2026 , br et cuisine -174 SPEC Lr'emblay 5 iques 82- occasi s où gravées s.\u2018 Cartes L' dale de Fund s la région 3 spécial m0 la e de bain.S\u2019 meublé ECIALIS 1-264-4 VENT 346-49 on.\u2014 Aussi pour to abve E y Î Pou A hors lis gne te Nicol n.S'adress és, cham- d'ex TES e 9 ENTIEL = monumen ssi vaste \u20ac ute si -A.Massé ; oie aire suivre Te ce au \u201cue SHANER après 8 Deuces.10% a Mosprove.3 gare Rad) ans \u2018Toiture pi ON Réparations Jae \"Berane: partout Po a avons declare wun de lo L'anno a.aessacsenane ; BE ma : - so wr .0, 39 oules ses (63) Té c aurin 10: catalo - a g 5, ranci e ses VICT Re q nceeur est Late ess 10 Daly, hom ison privé 31-30 branch A ULENT i 1: 4-0417 + 3, rue Geo gue, aperçu, dim is Leblanc d fr OR FRANC i a st prié d _\\0c 5-3631 me oétérances.Tel.0; - ches ENTION: : rges.mer anche, u , avait français ANCO, etudi | Drom Brique désirée.pécifier GHAMBR érences.sing =\u2014 Combustible 3.R.DOUGLAS Uns à lar Reparations de mou in Memori 70A-300 mersibles a glonges py sup-| 13 ville a wet parti de À user, sans avi erve le droit re E, pour h 132) 262.rue S Ltd Pat D.Blin a Dongesl 28 riam aussi qu\u2019 s.Un péch quel 1% traces d\u2019 ec pour sui k traire à s avis, toute an de re Tenge.Libre omme de , rue Slater \u2014 .4-140] D.Belair.ouvrage 173) si qu'un navi eur déclara 18e sié d'un expl vre i .in vendredi préfé- A.B Tél.215: 1.r, 86 D ga- PELL: , presque re mystéri siècle, Pi orateur d à li son program nonce con: u .42 Wri C.\u2014 8¢ Nous d _ 21538 DAC elorimier ETIER \u2014 renvers rieux a\u2018 de.V » Pierre de : | cu betle.me ou sujette 230178 teur de bois.Tei: 5-6118 Merve To DACTYLOTYPES & 83-1N0 Mme Napoléon paler.= de en é son embarca: e Cast ign rendu eyelets, = HEURES DE FERMETURE A louer (divers) SLABS MBC WoobYa 2000 giants, ue pour spécial d'étu- et us.pariaglons maman avec qui Sis \u2014 re hr te visiler fe Montréal ; (24) ah, pes, corde ED D 51950 = nai ruts mois 21 nos pe es nos joie ix victi ge, Ottawa, Nort son passa- | , $8.60; 15 cc .; .let 194f déjà un 5 vict ry.Saut-S rth Bay gros voy 1; corde co $700; cou- actylotypes ns, Eastview ymond, us oe pour t 49, elle in an, le imes Wi aut-Ste-Mari y, Sudbu- pour les ROBES man age, 82.76.range, $415: (41A) Tél: 3-6412 & BO aie dans | s'endormit OAKL re innipeg.Il ie, Duluth annonc Se, et RON : 6.6118.LAVE 63-J.N Selgneur, avec | a paix i EY (K prendre \u20ac a décidé et _ sononuss cues T ge gos | ge à deu Phgritonress Co Bh Ban ae (on) unl Bo ee ie dente tous les j our \u2014 10: 1 5-5505 uer 163 Bo e vayage nc la cord ves et Under s de Co présentan re- mais cho sécher no emnsg 1 crasé, hi militair nesse f rganisme \u2018 re 3 s jours exc 30 a.m.iton franc, $13: .85.Slabs e.s15;| Machines régulières wood por- Ouvrage ffield, Eas ts autorl.blieron se certaine Ou larmes ; d'un orage.er, au sol, au \u20ac ranco-canadi de jeu- \\ à epté le sam 94 Voyage i cuupees de bois chine reconstruites Aubain Serv garanti, asy Simplios man.V jamais, cet nous ne l'ou- 92 ! ge.Les six : cours en.\\ er Chambre RE bus oy D | Si SER TR en , ; ., ' I B= .i AI 10 { ; TT TELEPHO \u2014 \u2018 2 pension ALARY TOE 32.300 ted, 403, viet._ iderwond LE DEPARTEM 83-300 service sera chanté mémoire, = l'avion sur Letrouvé les débris a if \u2018 E « 3 106] CHAMBRE et \u2014= Te: Seon.quantités.Je eur LOUEZ OU ALAIN O des machine: 4 cou reparations Wright.se Side d ere re perficie de deux , \u20ac gts 5 sd\" sleur; eau pension AR : estrées dactylo ACHETE - as a roe e Singe Se \u2014 amis sont 4 n, un B-25 I.( El entre 5 Clarence.chaude, tél phone.118 ZVIsAIS, Wilfrid, bo 32-30 Remington porte personnelle èces Singer coudre Ver ia fs CT Anna, ot nt on on 12 mi dans 4 : e5h C : Tél: ou, 258, Ma is I machine orman elle s.126 Sparl imati ables = -173 ) akle illes a {4d oad S .etb h HAMBRE 26-173 él; 2.8334.Meisu ranu et) Rem e, facil ce de gr parks, 3 onsf grat Rem L'a akley.u 2 , pm: n et pe 34.uneuve, À ington R ité port 0s- PO .d-1129.ul- arcieme ; ppareil se r .; ; appelez ; es filles.Si nsion pou BOI Hui), rier-oues and Li Jo gros- POUR EST 83-300 nts Field, B e rendait d | Das 2 .Signaler 6-42 r 2 jeu- 8 FRAN 32-300 t, Ottawa: tél 164 L répe IMATION (74) ; elleville (Iilinoi e Scott ADR -4206 de: C, 4 wa; tél: aus arations 8 grat REME ry Fiel (Tihinoi ; EGR A 3-4066 .: slabs de pieds, $15 : 5-1471 coudre sur tout uites de RCIEM eld, Deuv s), à Low GR | MAISON a ag-1061 Sion: eV bois mou, $7 la cor- Dém 41A-3 coudre.signalez oute machine a Beaupré ENTS 4 Ste Lee, Colorado.AIBON eb aan 1 Bios, © Walker Hal wramatonst Fe Singer, 195 Ridead, 4.0308 Ter ea °° Anne ae \u2014 L : enregisf, nnes Agées.convales- er, Hull, |SE internat ideau, 4-03 .Bisson.tenue.\u2014 nen \"\u201d | e quar .rée en charge.Infitmiere ee \u2018Tél: 2-6966 32-188 STE REPARATIONS DE 63-166 ST IEA N \u2014 M Cléopt 74-178 LO ouvelle jeep\u201d | 9 Her genéral ) .vovaks $3 8 n 8, 8 ; ; amille, has St- N \u2014\u2014 du 15.| Bois franc.ane 33 44301550 ménagements (ransocéanique de [SERVICE SA Lahn ant à Mme Oscar Joan que Me vices du ministère des Fou SERVICE D'ASSURANCE .bois mou local et 8: aussi dem iques et manufact irectems r tous le sirent res ministère des s ser- : entr emenag véritabl ure.Pre nt de qui leur o s parents re- ont fait es Fourni 31-3 samedi.\u2014 eposage.emeut es part posés ha ues nt témo et amis |trati ait mercre i rnitu- e Sg Ss 4 = sons cree Iron es Fou de p de Smoothie À as | ont les per \"Jeep\" britannique D'IMMEUBLE \u2014! mited, 119 Ç onnor ma.an, surv me Cléo on | périeure: ormanc nique die - 1.que LE bouquet orne Soin 1966 De des joue ee te wee $ ine raux, cia spirituels Je messes.la dernière jeeps\u201d a ue à ä A LA 5, abuts flo.brevets Le quete construits de to aux fur \u2019 eniley sur |B 74-173 puissan quatre te cette voi À ce de 80 res et une\u2019 chevaux.ne / On place dans le corbillard le cercueil de l'ancien M.Mackenzie King.Minute émouvante sur la colline parlementaire alors que la foule se recueille et prie tre du pays.pour premier minis- iPhoto PC) ass i ~ : 3 cent: % \u201c Re, x LE MAIRE D'OTTAWA DANS LE CORTE- | dans le défilé aux funérailles de M.Mackenzie GRA M.E.-A.Bourque entouré de dignitaires King.) \u2018 Pierre Normandin) - (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Le cercueil de Mackenzie King entre à l'égli- | se.A gauche, an marches.le Révérend 8 é lan Burnelt, officiant du service funèbre.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin se $ A GSE ARN à, ÿ ce de soldais, de marins et d'aviateurs, marche au rythme des fant 3 1 (Photo \u201cLe LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 27 x JUILLET 1950 e compacte regarde défiler une partie du cortège funéraire.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) AU MEMORIAL DE GUERRE.\u2014 Un des instants les plus émouvants fut lorsque le corbillard passa place de la Confédération, devant le monument inauguré, de son vivant, par M.Mackenzie King, à la mémoire de nos combattants morts.Droit\u201d, par Pierre Normandin) Ottawa Par GERMAIN BRIERE Elles ne se comptent sûrement pas, les personnes qui répétent depuis 6 heures hier soir: \u2018Jai assisté aux funérailles d'Etat de M.King\u201d.Elles parlent des dignitaires si nombreux qu'elles ont vus dans le défilé.elles cherchent à évaluer la foule innombrable qui s'était massée aux abords du Parlement, du temple presbytérien St.Andrew\u2019s et de la gare Union, elles commentent le grand apparat du cortège ainsi que le caractère profonde- ment émouvant des airs lents et majestueux, joués par les fanfares militaires, etc.Longtemps on parlera de ces heures mémorables, de 3h.30 à 6 heures, hier, pendant lesquelles se sont déroulées, lentes et magnifiquement ordonnées, les cérémonies civiles et religieuses qui ont constitué le suprème hommage de'la nation tout entière à celui qui l\u2019avait dirigée durant plus de ; 20 ans.Il n'arrive pas souvent qu'on ait les d'Etat; aussi bien des gens n\u2019ont pas voulu manquer cette occasion d'emplir leurs yeux et leurs oreilles des riches détails d'une manifestation si grandiose, tout en ajoutant l'apport de leur présence à cet hommage par excellence qu'on avait voulu rendre à l'ilustre homme d'Etat.Plus que la curiosité La curiosité ne suffisait tout de même pas à inspirer pareil attroupement sur la colline parlementaire, sur les trottoirs de la rue Wellington, autour de la place de la Confédération et de la gare Union, à chaque fenêtre des environs, sur toutes les terrasses, parteul où on pouvait voir quelque chose, toujours le plus près ou le plus haut possible.Non, la curiosité n'était vraiment pas seule en cause.On sentait partout un respect profond, une admiration et une émotion qui se traduisaient par un impressionnant silence.À 3h.30, moment où le cercueil d\u2019acajou devait sortir du Parlement sous la Tour de la Paix, la verita® ble marée humaine qui était venue s'arrêter sur la ligne formée par les membres de la Gendarmerie royale, devint tout à fait silencieuse.Ce silence, symbole de respect devant le mystère de la mort.a continué de planer sur la colline jusqu'à ce que le cortège se fut mis en marche et que les fanfares de la Gendarmerie royale et du C.A.R.C.eussent commencé à jeter l'occasion d'assister à des funérail-; s\u2019est tu (leurs notes impressionnantes dans l'air lourd de silence et de soleil.Attention émouvante On a pu remarquer cette attention emouvante de la foule tout le long du parcours.Chacun exprimait ses commentaires à voix basse quand la tête du cortège était encore loin; mais, à l'approche des quatre superbes chevaux montés par des membres de la Gendarme- ric royale, tous suspendaient leur souffle.Il en était ainsi jusqu'à ce que fut passé le corbillard de la maison Hulse and Playfair, contenant le cercueil d'acajou.Alors on recommençait à remuer, cherchant à se frayer un chamin plus avant, dans le but de revoir encore de près le majestueux défilé des corps de clairons, des gardes d'honneur des trois armes, des 89 rangées de 4 hommes qui zui- vaient les porteurs d'honneur et les quelques survivants de la famille de l'illustre défunt.Ici on apercevait un bambin sur les épaules de son père, demandant candidement: \u201cOù est-il, Mackenzie King?\u201d Plus loin, un jeune homme grimpait dans un poteau télégraphique, pour mieux voir le défilé.Tantôt, une bonne vieille canadienne disait à sa compagne: \u2018J'ai au moins reconnu M.St-Laurent\u201d; tantôt, un vieillard \u2018en bretelles\u201d, à la barbe hirsute, déclarait à son petit-fils: \u201cJe n\u2019en peux plus, je suis trop fatigué, allons-hous en\u201d.Eloquente diversité Il y avait vraiment de quoi impressionner dans cette foule captivée et tendue, ou le pauvre coudoyait le riche, w1 les citoyens canadiens de langues et de religion diverses s\u2019unissaient dans un même hommage attendri.Jusque parmi les quelque 350 invités qui étaient entrés dans ie cortège, à la suite des porteurs d'honneur, on pouvait remarquer celte diversité éloquente.à voir les représentants de multiples associations, en habit de ville, marcher de pair avec les ministres, les sénateurs, les députés, les ambassadeurs, les juges, ces derniers revé- tus de la redingote et du haut de forme.Patiente attente t Bien avant le départ du corté- ge, la foule avait commencé à déferler aux abords du Parlement.A 1 heure, hier après-midi, nombre de personnes s'étaient déjà rendues au poste de leur choix, afin d\u2019être sûres de tout voir ce qui se passerait.Les autos, dont les chauffeurs avaient de quoi convaincre les agents en service, commencèrent à aresmilitaures dans le cortege funèbre.pendant les mémorables obsèques La Capitale s'immobilisa de façon extraordinaire du départ du cortège, au Parlement à l\u2019arrivée à la gare, quelque 2 heures et demie plus tard.défiler jusque devant la porte du Sénat, pour y déverser les nombreux dignitaires.Dans l'édifice central, on avait réservé à chaque groupe une salle ou un corridor où devaient se placer ceux qui avaient êté invités à entrer dans le cortège.Un peu partout, ces privilégiés causaient familièrement, s'émerveillaient de rencontrer leurs collègues ou amis de l'autre bout du pays.Le chef conservateur-progressiste, M.Drew, était de ceux qui avaient tenu à rendre un dernier hommage au vieux chef d\u2019Etat.Pendant que la foule continuait de grossir ses rangs à l'extérieur, Mme H.M.Lay, seule soeur du défunt, alla faire une visite à la chambre mortuaire, dont on avait interdit l'accès au publie sur le coup de 2 heures; elle était accompagnée du pasteur de l\u2019église presbytérienne St.Andrew\u2019s, le révérend A.Ian Burnett.Ce fut M.Fred A.Mac- Gregor.compagnon du défunt à ses derniers moments, qui enleva la décoration de l'Ordre du mérite, placée sur le cercueil; il était accompagné du ministre de la Défense.l\u2019hon.Brooke Claxton; ces deux hommes furent les derniers à voir les traits de l'éminent homme d'Etat défunt, avant que M.Charles A.Hulse fermât la bière.Cinq minutes après le moment prévu, soit a 3h.35, la tête du ~or- tège apparut dans la porte centrale.A 4 heures, la dépouille entrait au temple presbytérien, accueillie par deux ministres, les révérends Burnett et F.Scott Mackenzie, ce dernier modérateur de l'Assemblée générale de l'Eglise presbytérienne au Canada.À 5 heures, la cérémonie avait pris fin et le défilé se reformait pour se rendre à la gare Union.À 6 heures exactement, le train spécial se mettait en marche, à destination de Toronto.Durant tout ce temps, la foule ne s'était pas lassée d\u2019attendre.Tout au plus 500 personnes purent pénétrer dans le temple, mais les autres restèrent massées en rangs pressés à l'extérieur, malgré les chauds rayons du soleil.La cérémonie religieuse se composait, suivant le rite presbytérien, de prières récitées par un ministre du haut de la chaire, de quelques hymnes chantées par la chorale et reprises par les assistants.ainsi que d\u2019un panégyrique.dont on a pu trouver un substantiel résumé dans notre édition d'hier.Le cercueil MINIMUM (cette changement dans la température.Dawson 50, 76; Prince-Rupert monton 58, 91; Calgary 57, 87; L 55, 89; Winnipeg 54, .Saint-Jean \u2026, 73; Moncton \u2026, 75; ! Sydney \u2026, 81, Yarmouth ., 67; MAXIMUM (demain) \u2018Ottawa et la région: Partiellement nuageux aujourd'hui et ce soir.Quelques averses et menaces d\u2019orages ce soir.Demain: Beau.Peu de couver 57, 74; Victoria 53, 70; Penticton 60, 90; Jasper LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Pressa canadienne) Pronostics : BEAU nuit) 49, 60; Prince-George 43, \u2026 ; Van- \u2026, 85; Ed- ethbridge 55, 90; Medicine-Hat 63, 97; Yellowknife 64, 83; Prince-Albert 54, 93; Saskatoon 64.93, Régina \u2026 Port-Churchili 42, 52; Port-Arthur 62.81; Sault-Ste-Marie 54, 77; White-River Bay 56, 74; Muskoka Airport 53, 75; Windsor 61, 79; London 57, 77; Toronto 60, 78; OTTAWA 59, 79; 48, 76; Kapuskasing 56, 74; North Montréal 62, 76, Québec 55, 74; Halifax ., 78; Charlottetown \u2026, 76; Saint-Jean, T.-N.\u2026, 61.(5 h.à 8 h.p.m\u2014L ABONNEMENTS \u201cLE DROIT\", SERVICE DU SOIR assansancosuanas sauce DISTRIBUTION (a domicile) .e samedi 1 h.a 4 bh.) 3-4067 vesasnane Conférence d au Richelieu Se pencher sur l'ame des peuples où ils ont été assignés, telle est la véritable tâche des agents du Service extérieur, Voilà comment le chef du personnel du nu- nistère des Affaires extérieures, Me Marcel Cadieux, résumait le rôle de ces fonctionnaires exceptionnels.Conférencier au déjeu- ner-causerie hebdomadaire du club Richelieu Ottawa-Hull, au Standish Hall, hier, M.Cadieux fit voir les deux côtés de la me- daille de la vie d'un diplomate qui.pour être à la hauteur de la situation, doit surmonter mille et un obstacles.Le conférencier cita de nombreuses contrariétés qu\u2019affrontent à l'étranger ces habiles fonctionnaires.L'adaptation en ces pays étrangers est dans la majorité des cas, des plus ardue, en raison des conditions de vie et de travail, du climat, de la langue et autres aspects qui diffèrent des nôtres.Le diplomate est avant tout un homme d'études qui doit savoir découvrir le sens des Événements dont il est constamment à l\u2019afflut.A l'occasion, il joue le rôle de conseiller auprès des autorMés qu\u2019il représente.Ordinairement s spe- cialisés dans un génie particulier, ces fonctionnaires doivent posse- der des connaissances presque universelles.En tant que fonctionnaires, déclara le conférencier, ceux des Affaires extérieures qui sont expatriés, ressemblent aux fonctionnaires des autres départements, en ce sens qu'ils ont tous Canada, mais ils diffèrent dans tous les autres domaines.Présenté par lc secrétaire du club, M.Olivier Lefebvre, le conférencier fut remercié par le président, M.Horace Racine.Au nombre des invités on remarquait: M.Guy Beaulne, revenu de- | ; ;vernement, du vicomte Alexander et du président Truman.Dernier départ Le second défilé, du temple à la gare, fut aussi majestueux et impressionnant que le premier.La foule n\u2019avait pas diminué; elle s\u2019était massée autour de la place de la Confédération, sur les vérandas du Château Laurier, à l\u2019angle des rues Rideau et Sussex, à l'entrée de la gare rue Besserer, dans la salle des pas perdus.Seuls les membres du cortège purent franchir les barrières et assister au départ du train spécial; cependant, une foule ingénieuse s'\u2019était perchée sur le pont de la ruc Laurier pour être témoin de cette suprême cérémonie, tout aussi touchante que les autres.darmerie royale placèrent le cercueil à bord du wagon réservé à cet effet, la fanfare du C.A.R.C., joua l'hymne \u201cNearer My God To Thee\u201d, sous la direction du sous- inspecteur E.J.Lydall; la garde d'honneur composée d\u2019unités de l'Armée, de la Marine et de l\u2019Aviation canadienne présenta les armes une dernière fois et le train se mit en marche, lentement, lentement: au signal de l'ingénieur Lorne Fever, de Belldyille.A la locomotive du National-Canadien, à laquelle étaient attachés un wagon- passagers et un wagon-marchandi- ses, on ajouta plus tard 13 autres wagons; l'un avait été mis à la disposition des parents du défunt, un aûtre attendait le premier ministre St-Laurent.les membres du Cabinet et plusieurs autres dignitaires.Le wagon dans lequel on déposa la dépouille mortelle était tendu, à l'intérieur, de violet et de noir; on y avait placé les quelque 300 gerbes et corbeilles de fleurs, trahs- portées dù hall parlementaire.Minute émouvante\u2018 que celle-là, d'acajou était placé devant la chai ge le grand canadien qui avait re et entouré de quelques gerbe de lis, de roses et de glaïeuls, dons | de la famille du défunt, du gou- .ongtemps doté la Capitale de sa présence plutôt discrète, la quittait pour la dernière fois, pour aller dormir son dernier sommeil auprès de son père, John King, et de sa mère, Isabel Grace Mackenzie, dans le cimetière Mount Pleasant, à Toronto.le même idéal, faire prospèrer le.Quand les membres de la Gen- | e Me Cadieux Ottawa-Huil Me MARCEL CADIEUX puis peu d'Europe, M.le curé Damien Trudeau, M.l'abbe Emile Vézina eL M.P.Ménard.re ere Trente morts (PAY \u2014\u2014 TOKIO \u2014 Une torpille.qui gisait au fond de la mer et qui fui remontée dans les tleus d\u2019un pêcheur japonais .a explose aujourd'hui.Trente pêcheurs se trouvant dans une barque ont perdu la vie; il y eut 10 blessés.L'accident s\u2019est produit au large de la préfecture de Hiroshima.AVIS DURANT LES MOIS D'ETE (juillet et aout) LE BUREAU DE R.J BASTIEN Optométriste SERA OUVERT JUSQU'À 5 H.LE SAMEDI ET SERA FERME TOUTE LA JOURNEE, LE LUNDI Dr LECOURS désire faire savoir à sa clientèle qu'il est maintenant de retour a sou bureau.538, King Edward 1: .2 Vikingisé JOHN HENEY & SON LIMITED 40, rue Elgin.Tél.2-9451 \u201cPlus de 81 ans de service impeccable de combustible\u201d Dr P.D.BRUNET DENTISTE Annonce l'ouverture de son bureau à 294 CHEMIN DE MONTREAL, EASTVIEW Téléphone 3-8610 MAISON VALEUR DE LA MAISON .VALEUR DU MOBILIER .OUVERTE AU PUBLIC Tirage le 7 août, | BILLETS \u2014 50¢ | de Grenville, Qué.mor cease + IDEALE \u2026 *15.000-00 \u2026\u2026 $ 5,000-00 BIENVENUE AUX VISITEURS 1950, à Grenville Serez-vous l'heureuxr gagnant?"]