Le droit, 10 août 1950, jeudi 10 août 1950

[" ™ [I \u2018 A : , ENAT A | LE pige iJANVS © , .OTTAWA CNT Dernière heure page 11 Demai © Pag LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE JEUDI 10 AOUT 1950 Le numéro: 5 sous VANGE DE TREIZE MILLES | 1,000 Rouges cernés Les Yankis dans la\u2019 Plus de 600 tonnes banlieue de Chinju {de bombes lancées § Une attaque rouge contre un aeroport est CL ; repoussée\u2014Les communistes recapturent Yongdok L'aviation des Nations Unies porte de rudes coups au potentiel militaire communiste TOKIO (P.A.-vendredi) \u2014 Les troupes américaines ont TOKIO (PA) Soixante-dix avions de bombardement avancé hier de treize milles pour s'établir presque dans les 2 \u201c banlieues de Chinju; elles ont encerclé environ 1,000 soldats Sy des bases du Japon et d'Okinawa ont pilonné aujourd'hui je {centre ferroviaire el pétrolier de Wonsan, Corée du Nord, : ennemis.C'est le plus grand gain fait en une seule journée par qd dans ce que l\u2019on dit être le plus dur coup de la guerre.3 Des vagues de B-29 ont bombardé le centre ferroviaire les armées yankies.i | et le service d'aiguillage de Wonsan, ainsi que les ateliers de Au moment où Chinju est menacée par les Yankis, les | Nord-Coréens, à l'autre bout du front, se sont avancés jus- réparation du chemin de fer et la grande raffinerie de pétrole de Chosen.qu'à huit milles d'une base de chasseurs américains, sur la 38e année \u2014 No 184 ww J \u2018ove al : ; ac.t i | cbte orientale.On a appris, ce malin.que cer- ; let, le syndicat et le journal oO Un Hausse des pneus en raison de la grande pénurie communiqué du genéral MacArthhur annonce que les Sud- Coréens ont arréte la marche communiste à huit milles à l\u2019ouest de Pohang.La base est située près de cette ville, à 63 milles au nord du port de Fou-San.L'ennemi a aussi déclenché de nouvelles attaques sur le front nord, faivant de nouveau pression sur l'importante ville de Taegu, à 55 milles au nord-ouest de Fou- San.Il avance en dépit de la for- à SAINT- | LAURENT, de Lévis.P.Q., se | verse une tasse de café, quelque part au-dessus du Pacifi- | i L'aviateur-chef J.-A, que.Il fait partte de l'esea- Les plus gros dégâts furent cau-_ 77 Un mitrailleur a© : bord du dernier B-29 de la deuxiè- | me vague à pilonner Wonsan, a \u2018 déclaré que la colonne de fumée sés à Chosen.s'échappant de Chosen a méme \u201cdépassé notre altitude qui était de 15,000 pieds.\u201d Il a ajouté qu\u2019à cent milles de la cible, on pouvait encore voir l'\u2019épaisse fumée noire.Plus de 400 tonnes de bombes i ont été lancées contre trois cibles distinctes à Wonsan et plus de 200 tonnes sont tombées sur d'autres tat-major de l'armée canadienne, ministre de la Justice, présidera, doyer après une journée et demie.Le fils du roi 1 1 Léopold sera au | pouvoir vendredi | BRUXELLES C'est samedi (AFP) \u2014 ; .; he 2 matin que le gouines es ite résistance des Sud-Coréens | dTille 426, qui a quitté Dorval cibles stratégiques du réseau de vernement de M.Duvieusart pré- houses leurs prix de aie à Vin L'ennemi tient toujours bon à a pour.partieper con | transport au nord du parallèle 38.senterait sa démission au prie pour cent.Presque partout, les ré une tête de plage située à 29 pont céren qui re ie ec Des dépêches antérieures disent royal, apprend-t-on dans les mi- Gd : serves de pneus sont tres faibles.| (Suite à la page 10, col.2) | (Photo PC?| (Suite a la page 10, col 1) ;lieux politiques.; ; .; et les surintendants de plusieurs: j Selon les mêmes milieux, le fu- 57 Les membres du club Tichelieu Ottawa-FRill ! versité de Port-au-Prince, Haiti.I Ju.pre entrepôts ont reçu ordre de sus- tur premier ministre serail le sé- ont préfére, hier soir.tenir leur réunion heb- senté par le consul général d'Haïti, M.Phi- pendre les ventes.FF :nateur social-chrétien Joseph Pho- \u2014 domauaire dans la grande nature, au camp lippe CANTAVE, à droite, qui assista au di- La compagnie Goodrich a aug- \u2018lien.Cinq ou six ministres titu- Notre-Dame-de-la-Joic, où chaque annee, vs ner en compagnie de son épouse.Au centre.menté de 20 pour cent le prix de Maires du gouvernement actuel ne envoient un nombre imposant de jeunes.Le M.Horace RACINE, président du Richelieu ses pneus pour camions, de 15 (feraient plus partie du prochain conférencier invité était M.l'abbé Jean-Bap Ottawa Hull.; , ; ; pour cent celui des pneus pour au-\u2018 ministère: Or cite les noms de tiste GEORGES.à gauche, aumônier de l'Uni- (Photo Le Droit\u2014par Pierre Normandin) tomobiles.de 30 pour cent le prix.[ MM.Duvieusart, De VIeeschahau- des chambres à air et de 5 pour | .wer, Eyskens, Orban et Wigny, | : e cent celui des fournitures agrico-| , e - respectivement premier ministre de 66 - les (pneus et chambres à air de\u2018 / e » o tt Ministre de l\u2019intérieur.des Af- > Man © © > tracteurs, etc.).À CMROLI @ \u20ac LL od ql es faires économiques, de Agricul Hin./ ; La firme Seiberling a, pour sa, jure et des Colonies.CEE ) \u2018 C part, haussé de 20 pour cent les| Dans les milieux sociaux-chré- - prix des pneus pour «fimions de .; 0 ° 0 TT tiens, on reproche à MM.Duvieu- 1884 e prix QC pata A \u2019 .sant et De Vleeschah de 1 008, première et seconde qualité, ainsi M | es assises U d t ti d \\sart et De Vleeschahauwer de ne Hawa ® Be ique les prix des chambres à air | eme emp 0! d nos n ver IC d en li pas avoir été en mesure de main- na \u2018 és 58 S ; ;\u2018 \u2018a l'épreuve des crevaisons, tandis .t , tenir le roi sur le trône, et l'on : ! - ;qu'on annonce une augmentation: SOIats dès leur sur no re le 5 dans le roces \u2018accuse les trois autres ministres ° Jeu de 15 pour cent pour les automo-! : ° .p d'avoir été des \u2018tièdes\u201d.Hi | ae O : 'biles et de 10 pour cent sur les , - .BRUXELLES \u2014 (AFP) \u2014 Hier ona | Les chemins chambres à air ordinaires.\u2018retour de la Corée constitution des trois policiers soir.après une séance qui a duré SONT .i ;neuf heures, la ambre a voté, évour A d f f t (Suite à la page 10, col.31 , Lun © Elles auront lieu malgre, MONTREAL (PC) \u2014 Le procès {par 165 voix contre 27.(26 sociaux- e er on p ren dè des 2000 de pates la crise coréene des trois policiers provinciaux ac-jchrétiens et 1 libéral) et 7 abs- ( \u2018( ourra, Ges son retou : cusés de conspiration a pris fin |tentions (7 communistes et un so- deux ' re de Corée.retourner à son an- Par Jean-Marie GELINAS hi i j : entions 17 « ; ; \u2019 : er A TBI AS nier soir.et le juge Edouard Ar-! cial-chré ojet de loi de 2 a 8 O i des offres Un conflit au cien emploi dans le civil.Québec ne soumettra qu'un \u2018chambault a déclaré qu'il espère ciplehectien).be rovaux au 0 an .- journal Canada En effet, lors de la session d'ur.! mémoire constitutionnel de | pouvoir rendre son jugement 8 ï 5 y Ils accepteraient en prin-° | gence du mois prochain.le Gou- cinq pages à la réunion des \\d'ici le 5 septembre.Les policiers ! (Suite à la page 10, col.2) one: ; 4 _ _ .° .MONTREAL (PC) \u2014 Le Syn.vernement fédéral fera voter uni procureurs généraux des dix \u2018sont accusés d\u2019avoir comploté en ours: d / \u20ac ro d dll \u20ac: cipe la semaine de dicat des Journalistes de Montréai |Pill qui obligera les compagnies, Provinces.Rédigé en français, \u2018vue de commettre des vols.en 40 heures * (C-T.C.C.), a demandé à la Com-\u2018©t les simples patrons a reprendre\u2019 (e document préparé sous la | Les prévenus sont: le lieute- Seize feux de oseph mission provinciale des relations |à leur emploi tous les vétérans direction immédiate du pre nant Marcel Patenaude, ancien A .M { A : ! r .: rice .* \u2019 ; 3 i même i rr MONTREAL (P.C.) - Les; ouvrières de nommer un concilia- Coréens.ES PE pe de chef de 1 escouade des vols a main forét en Ontario à I! er \u20ac 0 u 0 compagnies de chemin de fer teur dans son différend avec Le: Ils se trouveront à avoir, en, la discussion à l'ouverture aies Son adjoint, ï sergent Gas \u2019 \u2019 ont offert aujourd\u2019hui 4 leurs) Canada, quotidien montréalais du , fait, les mêmes privilèges que les} ame des entretiens fédé- omive Pour an ix ancien de- TORONTO (PC) - Après un ven- | .\u2018124,000 employés.un compro- | matin.anciens combattants de la deuxié- raux-provinciaux à Ottawa, le Le proces a oris \"rapidement bref répit.les pompiers qui lui- es Gogner la sympathie de la population mis qui stipule.entre autres; Dans une lettre signée par le me guerre mondiale.Afin de dis 21 août.fin.L'avocat de la défense.Me tent contre les feux de dort 4\" nçois- PAR HENRI DE TURENNE :choses, que si cette nouvelle président Ferre Paul Lofortunc.RAUNT A rag Tandis que M.Stuart Garson, Lucien Gendron, termina son plai- To combat actuellement ceive y .; RN CORE - om- ; ; éclare que, le juil- g sw s, > 2 : nm .hanté QUELQUE PART EN COREE \u2014 (AFP) \u2014 La propagande com- offre est rejetée.toutes les \u20ac SYNCICa | Jj A muniste aurait gagne la faveur du tiers de la population des territoires ! occupés, sclon des renseignements rapportés de Séoul par plusieurs | téfugiés.Tous sont unanimes à déclarer que les iNord-Coréens prati- | quent une nouvelle politique très efficace dont le but est de rassurer et de gagner la sympathie de la population.Le témoignage de Kim In-Yang, écrivain et professeur âgé de : 30 ans, qui a quitté Séoul le 27 juillet, semble convaincant, etant donné la modération et l'indépendance de son jugement.Il confirme : qu'une propagande extrémement habile a convaincu un tiers des habitants de Séoul que les Etats-Unis \u201cn'ont jamais rien fait\u201d pour la Corée du Sud et que les Nations Unies ont \u201cperdu la face\u201d dans l'affaire.Un exemple ironique.mais donné sérieusement par les communistes est le fait que les Américains n\u2019ont \u201cmême pas doté la Corée du Sud d'une armée convenable\u201d.Il ajoute que ces arguments font du chemin dans l'esprit des habitants, surtout depuis que les Américains | ont subi des revers et perdu 80 p.100 du territoire de la Corée.\u2018 Selon les réfugies, une grave disette sévit à Séoul où le prix du : riz a passé de 3,000 wons à 8,000 wons et où les prix des autres denrées ont triplé depuis le début de la guerre.Comme en France, pendant l'occupation, les habitants font de longues expéditions à la cam- Seule marchandise à être importée du Nord, des films de propa- fande sont projetés dans le principal cinéma de la ville.Comme les séances sont permanentes et gratuites, une foule nombreuse assiste régulièrement aux représentations des films qui montrent les progrès de l\u2019industrie et du système social en Corée du Nord et en U.R.S.S.Après les premières exécutions sommaires, dues surtout à Ja vengeance des prisonniers politiques libérés et qui ont atteint l'armée et la police, des tribunaux ont été établis.On estime que 3,000 personnes ont été tuées au cours des premiers jours de l'occupation de la ville, et aucune exécution ne peut désormais être décidée sans un \u201csemblant de jugement\u201d.Des Soviets ont eté installés par l'armée nord-coréenne, mais les autorités ont annoncé dernièrement des élections prochaines.Dans les administrations, tous les fonctionnaires ont été remplacés par des employés venant de la Corée du Nord, pour les deux : tiers, et par des prisonniers politiques libérés, pour un tiers.! H est interdit de ramasser les tracts lancés par les avions américains, mais il est possible d'écouter la radio.Alors qu'au début.la | surveillance était très sévère, les particuliers peuvent maintenant: brancher leurs postes sur une station sans risquer d'être inquiétés.| La propagande des journaux et de la radio nord-coréens, après avoir \u2018 affirmé que les Etats-Unis \u201cont laissé tomber la Corée du Sud\u201d, les | attaque violemment depuis le 4 juillet, les accusant de \u201cmener une ; guerre impérialiste\u201d.Selon les réfugiés de Séoul, \u201ctout-le monde semble convaincu que la guerre de Corée est le début d'une troisième guerre mondiale\u201d et.à ce propos.les Nord-Coréens ont affirmé qu'après la victoire finale la Corée unifiée recevrait deux provinces mandchoue \u201cen récompense\u201d.\u201cL'argument n\u2019est hélas pas pour déplaire à beaucoup de gens qui le considèrent comme concret et positif\u201d.déclare un de ces réfugiés.Cependant, Séoul est déserte.Les gens se méfient et ne parlent pas beaucoup.Ils ont très peur des bombardements qui firent environ 3,000 victimes à Séoul, estime-t-on.Toujours le même tiers de la population proteste contre le \u201csacrifice cruel et inutile des civiis\u201d.tandis que les autres sont impressionnés par la manifestation de la présence des forces des Nations Unies.En ce qui concerne les prisonniers, un Sud-Coréen, qui a reussi À s'évader, a déclaré que, depuis deux semaines, leur sort avait changé et qu'ils étaient \u201cbeaucoup mieux traités\u201d.I! a ajouté, en baissant les yeux, qu\u2019il ne pouvait pas en dire autant pour les prisonniers américains.autres offres sont retirées.Elles demandent la tenue d\u2019une | nouvelle réunion demain, si | les employés préfèrent déclen- | cher la grève.(Suite a la page 10, col.5) M.Saint-Laurent tente une fois de plus de se reposer Par Jcan-Marie Gélinas Le premier ministre Louis guerre de Corée ainsi que par la visite de trois jours à Ottawa du yre'vier ministre Robert Menzies d'Australie.Le chef du Gouvernement canadien est reparti, en effet, hier soir, pour sa villa de Saint-Patri- ce Ce la Rivière-du-Loup.où se trouve sa famille depuis le début de l'été.M.Saint-Laurent avait eu lin tention de séjourner trois semaines complètes dans la villégiature (Suite à la page 10, cos.4) 2,900 Pres de la Du train ou vont les choses, les 5,000 volontaires canadiens qui combattront en Corée seront enrôlés avant la fin de la semaine.Car, hier, premier jour de la campagne de recrutement pour la brigade spéciale d'infanterie qui fera le coup de feu sous les drapeaux des Nations Unies, 2,300 volontaires étaient déjà inscrits à midi, d'un bout à l'autre du Canada.Les chiffres sc répartissaient ainsi dans lcs diverses grandes villes du pays: Ottawa, 280; Montréal, 413; Toronto, 520; Vancouver, 147: Québec, 102: St-Jean, Terre-Neuve.15; Halifax, 144: Fredericton, avaient conclu une convention col- annonça expressément que les an- lective, mais que le bureau de di- ciens emplois des volontaires de | rection du journal avait refusé de Corée leur seront rendus à leur | la signer.! retour au Canada.enlames L'aménagement hydroé Les travaux seront sous peu lectrique de lo rivière Niagara ratifié par le Sénat américain \u2014 Projet ontarien de $200-000,000 TORONTO \u2014 (PC) \u2014 On com- assureront à la province d'Ontario une source additionnelle d'énergie électrique de 900,000 chevaux-vapeur.A la suite de la ratification d'un traité canado-américain par le Sénat des Etats-Unis hier, les autorités d'Ontario ont laissé entendre que les travaux touchant cette entreprise de $200,000,000 pourraient être lancés incessamment.Robert H.Saunders, président de la Commission d\u2019Energie hydroélectrique d'Ontario, a déclaré que la ratification du Lraité n'au- 112; Kington, 117: London.140: Winnipeg, 136; Edmonton, 121 et Regina, 53.Alors que l'enrôlement battait son plein dès l'ouverture des portes des bureaux de recrutement, M.Brooke Claxton, ministre de la Défense, nommait le brigadier John Rockingham, de Victoria, commandant de la brigade de Corée.Né en Australie, il se distingua durant la dernière guerre lors de l'invasion de la Normandie ct avant l\u2019occupation de l'Allemagne.Rockingham est attendu à Ottawa aujourd'hui même et il se peut qu'il fasse le choix immédiat des rait pu venir a un moment plus considérable, utilisée pour les travaux tels que ceux de l'entreprise des Joachims, sur la rivière Ottawa, et qu'elle pourrait affecter de suite à l'aménagement hydro- clectrique de la rivière Niagara.Le traité canado-americain que ia Sénat des Etats-Unis vient de ratifier prevoit un détournement additionnel des eaux de la Niaga- 1a.Ce traité fut adopté par le Parlement canadien Je 14 juin dernier, aprés deux ans et demi de négociations.(Suite a la page 10, col.1) officiers qui combattront sous ses ordres.La campagne d'enrôlement continuera même après l'inscription des 5.000 futurs soldats pour la Corée; car le surplus des volontaires sera versé dans l'infanterie régulière, dans l aviation et dans la marine afin de porter à 70,000 l'effectif total de l'armée canadienne permanente.Alors que le recrutement massif pour la ligne de feu coréenne entre aujourd\u2019hui dans sa deuxième journée, l'enthousiasme se maintient au niveau de la veille, Ainsi 143 officiers aguerris ont | | sous les armes moitié du contingent expéditionnaire a été recruté en 24 heures on ignore toujours si M.Duples- sis attendra pour venir dans la Capitale canadienne la reprise des séances plénières, en octobre, de la conférence sur la refonte de la constitution et déléguera, à sa\u2019 place, l\u2019un des membres du cabinet provincial, M.Antoine Rivard, aux entretiens du 21.(Suite à la page 10, col 1) i Les Bermudes, une onzième province?| HALIFAX \u2014 (PC) \u2014 Plusieurs personnalités importantes des\u2019 Bermudes croient que l'union de i pagne chaque jour pour rapporter quelques grains de riz.Quatre vingt Saint-Laurent a repris ses vacan-{Mencera sans délai les travaux opportun.l'ile avec le Canada serait une bon- 8° pour cent des boutiques demeurent fermées, mais Jes Nord-Coréens | ces interrompues par la séance d'aménagement hydroélectrique de! Au fait, la Commission peutine chose, C\u2019est ce qu\u2019a déclaré |\u2018 ont ordonné l'ouverture des grands magasins natlonalisés dont les extraordinaire du Cabinet sur la la rivière Niagara.Ces travaux |compter sur une main-d'oeuvre hier soir William Purvis, natif do | » étalages restent toutefois complètement vides.; Nouvelle-Ecosse et ancien député à la législature des Bermudes, M.Purvis, président d'une compagnie d\u2019importations des Bermudes et qui fut, pendant dix ans, membre de l'Assemblée, est arrivé à Halifax en voyage d'affaires et de plaisir.\u201cUn des \u2018grands partisans de.l'union avec le Canada est sir Richard Spurling, directeur-gérant de la compagnie hydroélectrique ; des Bermudes, qui a détenu pres-' que tous les postes au sein du gouvernement\u201d, déclara M.Purvis.; déjà fait leur demande au quar.i tier général militaire a afin d'aller en Corée.Bien qu'on n'ait pas encore établi de statistiques définitives, on croit que le premier volontaire inscrit, hier, vient de Terre-Neuve.cet honneur reviendrait à Pierre Mullett, La rapidité de l'enrélement fut telle qu'en certaines villes il fal lut déménager les bureaux de recrutement dans des locaux lus grands quelques heures après four ouverture.le cas de Vancouver sur ce point reste absolument ty- | Ottawa pique, | La Couronne devait prendre le même temps, mais le procureur, Me Dollard Dansereau.ne mit qu'une heure et demie a faire le résumé de la cause.Le juge Archambault déclara qu'il faudra étudier plusieurs points légaux et lire de nombreux témoignages avant de rendre le verdict.Les trois accusés sous cautionnement.sont libres incendies qui sont tous sous contrôle.C'est ce que déclare M.T F.MacKey.directeur du service de protection des foréts.Quatre des incendies font rage dans la région de Sioux Lookout; un.dans le district de Kenora; trois, dans celui de Port-Arthur: un dans celui de Chapleau; quatre, dans le Témiscamingue; deux dans la région de Sudbury, et un dernier dans le parc Algonquin, É oD i E E24 Sek Les membres d\u2019équipage de la 426e escadrille du CARC, te n > CR aur cf- fectuent le service transatlantique entre l'aéroport de McChord, Washington, au Japon, n'ont pas eu beaucoup de temps libre entre leur arrivée el leur départ du Japon, mais ils sont parvenus à faire de courtes visites.en touristes, à Tokio.Voici le lieutenant E.J.BOLAND, de Montréal (a gauche).navigateur, et le lieutenant de section A.J.P.BYFORD, d\u2019Ottawa, en compagnie d'un Japonais rencontré à Tokio.«Photo PC) Deux LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 10 AOÛT 1950 Des précisions au sujet des autobus d'Eastview M.Bessin nous écrit à la suite de la publication du rapport des ingénieurs enquêteurs.Dans une lettre au \u201cDroit\u201d, pour | mier retournant à 6h.30, les deux faire suite à la publication du autres à 9h30, son \u2018absolument rapport des ingénieurs en cireu- faux\u201d.| lation qui ont étudié le service M.Bessin precise que la \u201cCa de la compagnie d'autobus d\u2019East- [nadian Commercial Corporation view, M.Harry Bessin, co-proprié- n'a loué que deux autobus.ils de.taire de la compagnie, accuse le vaient quitter Ottawa à 1h,15, le conseiller Gérard Grandmaitre de \u2018premier pour revenir a 6h.20, le se servir du rapport \u2018comme d'un deuxième à 10h.30.écran de fumée pour s'échapper | \u201cParce qu'on ne voulait pas que des fausses accusations portées\u201d nos \u201ctwin Coaches\u201d soient en de- Prenant le conseiller à partie, :hors des routes de la compagnie M.Bessin déclare que les dires : aux heures d'affluence, nous avons de M.Grandmaitre, à l'erfet que |vu à ce que ces véhicules revien- la compagnie a loué trois autobus, [nent pour transporter les voya- le 21 juillet 1950, à 1h30.le pre- geurs \u201cA 6 heures, ajoute le président \u2018de la compagnie, l'inspecteur La- casse quitta son poste.au Château, pour faire le premier voyage et retourna pour le deuxième voyage, à 9h.30.\u2018Le conseiller Grandmaitre devrait faire des excuses pour ses accusations Insensées\u201d, M.Bessin.81 l'inquiétude, in Lensiun ner.euse et les prompts repss causent la nuracidite \u2014 prenez une Digestif Renmie Tablet ap ès Jes repas Les KENNIES d'un goût agréable se dissolvent dans lu bouche \u2014 agissent promptement pour soulager de Vardeur de coeur, de \u2018a Mutulence et de Vindigestion acide.Avez toujours eur vous des RENNIES encelnppées individoe!iement PRENEZ UNE RENNIE M.Bessin soutient également que le rapport des ingénieurs en poursuit le problème du transport à East | view.a dejà été publié.{ «Dans son article de samedi, \u2018Le Droit\u201d déclara que \u2018seuls certains paragraphes du rapport des ingenieurs en circulation furent révélés aux journaux\u201d.) M.Bessin déclare, de plus, que l contrairement à ce qui a été pu- \u201cblié dans \u201cLe Droit\u201d de samedi, la compagnie d'autobus d'Eastview \u2018a acheté huit autobus, trois | \u201cTwins\u201d et cing \u201cReos\u201d.ll! ne | mentionne pas quand ces autobus | ont été achetés.| Le co-propriétaire de la compa- { déclarant que \u201cles chauffeurs ne \"sont pas assez stylés\u201d.Selon lui, icela donne l'impression que la feurs inférieurs.\u2018sont pas d\u2019un niveau très élevé\u201d {landis qu'ailleurs il est dit que :les autobus quittent le terminus à l'heure.port.\u201d M.Bessin termine sa lettre en louant certains chauffeurs à l'emploi de la compagnie, faisant remarquer qu\u2019en 1944 ils recevaient 45 cents l'heure alors qu'actuellement ils reçoivent tout près du compagnie embauche des chauf-.Il s'en prend aussi au rapport, | j dont un paragraphe dit qu'ils \u2018ne ; \u201cLe fait que les chauifeurs suivent l'horaire, fait-il remarquer.| indique qu\u2019ils sont compétents, Il\u2018 y a contradiction au sein du rap-\u2019 Wa, Ont, sont de passage a Opa-'à Rouyn, est revenue à Opasatika.satika pour quelques semaines.Kapuskasing, élait en visite chez de jours, à Foleyet, Ont.la famille Vermette, dernièrement.M.et Mme Jean-Marie Desri- don et Euclide vières, de La Sarre, Qué, daient visite à leurs oncle et tante, , province de Québec.M.et Mme Ferdinand Ayotte, la: Mlle Lina Beausoleil est partie semaine dernière.M.Henri Guindon ct sa famille;à des parents, à Montréal.sont allés demeurer à Cochrane,: M.Emile Bérubé est retourné Ont.\u2018à Ottawa, après avoir passé quel- Mme Philippe Bergeron, qui a) ques semaines à Opasatika, chez | visité des parents à Montréal et | sa soeur, Mme Aurèle Marier.| gnie s'objecte aussi au sous-titre === plus CROUSTILLANTS ! plus LÉGERS! CHAQUE BOÎTE EN CONTIEN 3 à eX 3 \u2018ru CES Mlle Armande Bélair est partie Mlle Marcelle Ballefeuille, de en vacances pour une quinzaine MM.et Mmes Jean-Marie Guin-|E Guindon sont ren-, partis pour un voyage dans la ices jours-ci afin de rendre visite FRAIS DES JARDINS FRUITS ef LEGUMES Ontario, vert pascal, gros formats gros PIEDS DE CELERI 2 pis 196 PATATES 10\"326 De l\u2019Ontario, croustillante, ferme LAITUE ICEBERG 2\" 156 Maintenant arrivés, de l'Ontario, chair saumon CANTALOUPES De l'Ontario, qualité de choix, doré 6 pour 19\u20ac FRAICHEMENT MOULL, DE LOBLAW CAFE PRIDE OF ARABIA La meillenre valeur de café au Canada LA LIVRE DE LOBLAW (AFETWO (UP, 80c PAIN LOBLAW Marque COTTAGE Non tranché, Tranché, no 12\u20ac u'r 136 Blanc \u2014 Blé entier \u2014 Blé craquelé HEURES D'AFFAIRES D'ETE FERME F ., \u2018circulation retenus pour étudier Le os BLE-D INDE SUCRE toute la journee double.\u201cAvant nous, dit-il, la com- lundi c pagnie n'achetait jamais d\u2019unifor- 753 Mp 4 De la Californie, sucré, croustillant OUVERT PR AE RAR AE RASE = gi Mes TOUTES LES MAINS RAISINS sans pépins 196 Qualité de choix BANANES, dorées, mûres .» 19\u20ac tous les jours de 8 h.30 a.m.à 6 h.p.m.pee ne = Opasatika, Ont.i 4 LE 6) B05 BELLE OPASATIKA, Ont.(DNC)\u2014M.| {7 0 TE BLEVE L.T.Brown et sa famille, de Wa | Spécial! DE WESTONS BISCUITS SANDWICH A LA CREME ET AU COCO VENDREDI et | SAMEDI | + SE TENDENT VERS J, \u2018 | | | | CATELLI macaroni ou spaghetti \u2018 A b d | | | om Gh pat 16 oz.13c dire _ 29\u20ac , rs _ - G RA nd D E i = 4 3 V = L L E I | TOMATES LENNOX de choix 28 oz.fl 1 bles 25c DE LOBLAW GATEAU MADERE Un produit de qualité de la patisserie Loblaw CHACUN, 33c Un produit de qualité de la pâtisserie Loblaw ROULES A LA GELEE DE FRAMBOISES 35¢ CHACUN, De Mazda \u2014 Intérieur dépoli AMPOULES LACO 20-10-60 1 5 watts, ch.20c NECESSAIRE À e CONSERVES e CERTO liquide 8 oz.fl.25c £ (RISTAUX CERTO paquets 23 C 21% onces ANNEAUX A POTS.31c | ANNEAUX MASON et disques Anchor, } la douzaine 3 1 Cc DISQUES.pcor Mason douz 16 8 POTS A GELEE,,.4.67¢ } POTS A FRUITS fus 126,007 1 CIRE SEAL-A-WAX , 15¢ CATSUP AYLMER Lux tomates bout 11.010 16 JUS DE TOMATES Henley.fantaisie, 15 oz.nl btes 13c OLIVES (LUB HOUSE pimento.Manzanilla, 6 oz.fl.33c J CERISE, dépoyautées, rouges, de choix re 15 0x ni Â1C JUS DE RAISIN Weichs, bout 16 oz.fl.23c - 32 oz.fl.43 IE POLS STOKELY Honey, pon.rontise an 2 bros BIC | FARINE PURITY.toute votre cuissan sac 5 10s 34 Ÿ DATE À TARTE MONARCH Détange préparé 17 0c 33 | MELANGE TILBEST À GATEAU BLANC Luc 15 0.33\u20ac ÿ SARDINES FUNEES (919 515, be 255 0 MC B SPAGHETTI Crosse & Blacks dans sauce sux {] | MOUTARDE LIBBYS ,.:c son JC : VI-TONE ble 8 oz.31 à MARGARINE GOOD LUCK sat 11 3TC | JAMBOREE E.D SMITHS sot 12 00.1.29\u20ac Ÿ CAFE NABOB IRRADIE I Id MOUTARDE FRENCHS st son 14 tia 51 pot 16 oz 11.39C 2.25C Maintenant.vous peunvez acheter ~~ C.CAPLAN 135, rue RIDEAU VOYEZ LES JOURNAUX DE DEMAIN : SURVEILLEZ NOS VITRINES : RE A TT TO Sh A SR TE \u2018La saveur de DE LA FÉCULE DE MAIS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE AU MEME PRIX QUE LA FECULE DE MAIS ORDINAIRE ABSOLUMENT AUCUN CHANGEMENT DANS LA QUALITÉ DE CHOIX À à THE BLUE RIBBON DE CETIE FECULE DE MAIS FAMEUSE DEPUIS 90 ANS.ET LA ; MÊME QUANTITÉ QU'AUPARAVANT, MAIS AU PRIX DE LA FÉCULE GHERKINS SUCRES DE MAIS ORDINAIRE, ERIC PINCE ee Orange Pekoe marque Rose | LAIT SUNCREST .\u2019 bte 18 oz.« MONTREAL .la Blue Bonnet | THE CANADA STARCH COMPANY LIMITED TORONTO SAUMON SOVEREIGN.vrese 1 3 POTS BROCKHAY MASON | , î FRAMBOISE Van Dusens, fantaisie, Columbia a.25c douzaine 93e Fai la différence\" (Commend) Sway \\( PRoppad |WIN POA wma wie Bo, POTS MASON] it foute d erence Les sacs ptr 2 a votre thé C'est facile RE: BETIERAVES CULVERHOUSE petites entières.de 21ç Petits.Qc Movens, 1.09 CASHMERE BOUQUET SAVON DE BEAUTE 2.550% 23¢ PAINS DE LAWRASON SINKO bie 13 oz.236 | JAVELLE CONCENTREE | KINGSOL bout.32 0 n.17¢ Remise de 5c sur bouteille NETTOYEUR BAB-0,, ,.13¢ § the Lipton Font un thé élicieux ! On n'a qu'à les glisser dans la thor eta verser l'eau bouillante ! chaque fois! Chaque sac de thé Lipton fait toujours exactement deux tasses de Te savoureux ! nettoyer! Pas de feuilles de thé à jeter.Les sacs de thé Lipton font un thé incomparable ! Toute votre famille se régalera de la saveur pure, délicate et délicieusement fraiche de la margarine Blue Bonnet .sur des tartines, des toasts, et dans les légumes .pour les cuissons et les fritures! Elle est à tout aussi savoureuse quand elle est chaude et fondante que lorsqu'elle sort du réfrigérateur! t elle est si nourrissante! Chaque livre de margarine contient ; les qualités nutritives de produits de qualité venant directement de la ferme et, de plus, 16,000 unités de précieuses vitamines A! Et quelle économie! Vous pourrez, # POUDRES À GELEE give.tons 3 pau 25 | ALIMENTS PARD our chiens ou chats, 16 012 dies 2TC ÿ ALIMENTS BRUCE pour oiseaux Lu 100, 21C | PAPIER CIRE à ppterords rouleau 100 pieds 31C # TISSUS KLEENEX vrai mouchoir ou courts 2 pats 35C Ÿ CIRE OLD ENGLISH.rrotiage mie moin 59 > en Le A 5 sans dépasser votre budget, Û es en servis tant uon vous i} VEL \u2019 | AGNEAU FRAIS DU PRINTEMPS Grosse 39 boite Cc Maintenant ° FESSES de choix, entières ou moitiés \u2026.\u2026riserere-srcrserrene 85 & + DEVANT maigre, cou enlevé \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ressessirrencsinenennnn 59 : dans /e Sac Re pe POITRINE charnue, maigre, cou enlevé er 69 WOODBURY Soi DOS charnu, ou cou tranché, idéal pour cuire dans marmite .49 à\u201d n° 30c ; | F.; il dé: VOLAILLES de choix pour bouillir.Cat, \u201cA\u201d.ue 45 ans \u20ac QUAIL AL ALA NLL ML 7 : § | VOLAILLES de choix pour bouillir, préalablement \u201cAYALA AE VS Ex 3 PS Achetez maintenant le nouveau me ange évisérée, cat.\u201cA\u201d.Lavée et libre de toute YAIR gai 2AU (EU 1 AN = \u2014 perte, prête à CUIFr \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ecermnnenennnnnnnnnns 61 ODEX = 3 El SL LA a RU LS _ ROTI de devant de veau nourri au lait, désossé et roulé \u2026\u2026 59 Savon de toilette ZANTVATV TANTS ~~ savoureux LIPTON EN SACS commodes! ee En deux minutes, vous obtenez | SUGGESTIONS EN METS PRETS À SERVIR \u2014_\u2014 une belle margarine dorée! Vous n'avez jamais goûté de thé aussi savou- ; a : org tacile \u2014 si agréable \u2014 de réux que le thé Lipton \u2014un nouveau mélange ss DELICIEUSE SALADE au chou men tists 35 RINSO colorer la Blue Bonnet Yeltow Quiki délicieux des thés Orange Pekoe les plus DELICIEUSE SALADE aux patates .presnsrnenesesrentesersenes sense 35 GROS 33\u20ac « Appuyez sur le bouton | coûteux! WIENERS Maple Leaf, pat cello 1 Ib \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.v\u2026ccererrereennens 51 LAQUET : Sotissenle sac orcs em | Et quel plaisir de pouvoir acheter dans des ! DELICIEUSE BOLOGNE tranchée Maple Leaf \u2026\u2026\u2026 \u2014-\u2014\u2014\u2014 43 prête à être utilisée! sacs commodes ce thé incomparable, à la rafral | PAIN AU MACARONIE ET FROMAGE Maple Leaf tranché .62 CHIPSO Pas de bols sales ni de plats & | d : f 1 \u2018 ; j PAIN A LA VIANDE, savoureux, Mapie Leaf, tranché .\u2026\u2026.69 or de Par - up ous nde a, du thé exquis.aux SAUCISSE genre campagne de Loblaw, porc pur .49 PAQUET 334 aura Va Sond y N'attendez pas! Procurez-vous sans tarder chez votre épicier les sacs de t ipton \u2014 le ww leur thé sur le marché! POISSON CONGELE DANS ENVELOPPE CELLO 0XYDOL GR ge FILETS FUMES de cholX .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.+\u2026resseosenserssrensentrnestenrsauuee 89 PAQUET 33¢ FILETS DE PERCHE D\u2019OCEAN de Choix se .39 \u2014\u2014\u2014 ' FILETS DE MORUE de CHOIX .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.soesesennnnncennn 32 | SPIC & SPAM rr GROS \u2026 ; PAQUET 24¢ _ Sr {a } PRIX EN VIGUEUR LES 10, 11, 12 AOUT \u2014 LOBLAW GROCETERIAS CO.LIMITED Se vend également d'en: le paquet ardinaire contenant une pastille rolorante, en sacs su au poids\u2014le meilleur mélange sur le marché! ES ETES TON 1 i i Fondé Le D ro it non Journal totelement dévoué aux interêts de I'Egime et de ia Patrie et indépendont en politique, LE DROIT est publié por le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social: 368, rue Dalhousie; téléphones: Ottawa 3-4061, CKCH 2-1701.Services télégruphiques: Presse Canadienny, Presse Associée, Reuter, Agence France-Presse; Service CIP et Fides; Xorrespondants dans les principales villes of compagnes TARIF DES ABONNEMENTS Por te poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | an, $8 50; 6 mois, $4.50; 3 mois, $2.50.CAMPAGNE: | an, $6.00; 6 mois, $3.25; 3 mois, $1.75.Par porteur: | an, $12 50; 6 mols, $6 25; 3 mois, $3 25; lo semaine, $0 25.\u2018\u2019Autorisé comme envoi postoi de deuxième classe, ministère des Postes Ottawa\u201d \u201cL'avenir eut à osux qui luttant\u201d LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 10 AOÛT 1950 oe em Trois AU JOUR LE JOUR La ville de Winnipeg ne manque pas d'épreuves: un violent orage, accompagné d'un vent d\u2019ouragan a causé d\u2019énormes dégâts et surtout tué deux personnes et blessé sept autres.- » - Après plusieurs années de calme relatif, Ottawa se trouve aux prises soudainement avec des brigands qui viennent de faire sauter deux coffres-forts, coup sur coup.Si l'on ajoute à cela \u2014 \u2014 L\u2019ENCYCLIQUE \u201cSUMMI MAERORIS Pie XII prescrit des prières pour la paix A Nos Vénérables Frères Patri arches, Primats, Arhevéques, Evé- ques et autres Ordinaires en paix\u2019 et communion avec ce Siège Apostolique.en faveur, mais la haine et l'aveugle rivalité sont insinuées; ce n'est pas la concorde entre les citoyens| qui est exaltée, mais on provoque plutôt les troubles et le désor- | ! | ! mées et les flottes, non seulement | les cités, les pays et les villages, non seulement les trésors de la religion, de l'art et de la culture: mais jusqu'aux petits enfants in-.L'édition en France La guerre.l'occupation freine- rent à tel point l'édition française, que beaucoup d'oeuvres furent alors publiées à l'étranger notamment en Suisse et au Canada.Après la libération, d'autres difficultés surgirent: la rareté du papier, la destruction de certaines inmprimeries, mais elles ne tardèrent pas à étre vaincues et le } Ils ne nous manquent certes pas: dre.nocents avec leurs mères, les males motifs de très grandes douleurs! Cependant, comme le reconnais-| lades et les vieillards sans défense.: en même temps que d'\u2019'immense| sent les gens sincères et de bon| Tout ce que le génie humain a\u2019 Membre de I'Audiv Burecu of Circulation et da l'Association Canodienne des Quotidiens es mou nombre des ouvrages publiés en \u2014\u2014 S liales ou extra-fami- les Juerelles farm France est devenu bien plus grand LE JEUDI 10 AOÛT 1950 Hales que des gens d'Ottawa sont allés te Le testament de M.King La révélation des dernières volontés de l'ancien premier ministre King constitue un événement d'intérêt national.Sans doute, le public a-t-il été d'abord étonné que la fortune du vieil homme d\u2019Etat atteignit trois-quarts de million de dollars.Mais, ce n'est pas tant le chiffre en cause qui retient l\u2019attention que la disposition du montant même.Par ailleurs, en enjoignant à ses exécuteurs testamentaires de détruire son journal particulier, M.King perpétuait ainsi l'énigme qui a toujours entouré sa personnalité: ses Mémoires constitueront la version officielle de sa vie et seront publiés par les soins des collaborateurs dont il s'était entouré, dès sa retraite.Mais le document-clef dans lequel il avait consigné, au jour le jour, ses impressions, ses pensées et ses sentiments disparaîtra avec lui.On ne saura donc jamais le secret de cet homme qui fut admiré, respecté et obéi mais ne provoqua jamais d\u2019enthousiasme délirant et qui cependant conserva le pouvoir pendant plus longtemps qu'aucun autre premier ministre ne pût le faire, dans tout l\u2019Empire et le Commonwealth britanniques.Les motifs de cette décision échappent au jugement de la foule: on peut cependant regretter que, les précautions voulues ayant été prises, ce document n\u2019ait pu être sauvegardé en partie, au moins pour la postérité.Quoi qu\u2019il en soit, M.King s'est arrangé pour transformer les deux principaux immeubles de sa succession, Laurier House et Kingsmere, en monuments destinés à perrétuer sa mémoire.Voilà qui intéresse de près la région Ottawa-Hull, puisque la demeure de sir Wilfrid, située sur la Côte de Sable, rappellera le souvenir des deux derniers premiers ministres libéraux, tandis que l\u2019immense parc qui entoure Moorside, la résidence d'été de la vallée de la Gatineau, sera ouvert au public, la maison restant accessible à ses successeurs, Les plus élémentaires convenances exigent que ces propriétés rendent témoignage d'une façon ou d'une autre à leur donateur.On se méprendrait totalement sur le cas de M.King si on voyait dans ses dernières volontés une uliime manifestation d\u2019égoïsme, une froideur irréductible.Les immeubles seront ouverts au public, ce qui indique le souci de servir le peuple.Quant aux biens en espèces, ils serviront, sauf certains legs à des parents ou à des intimes, à la fondation de bourses d\u2019études.Quiconque se préoccupe ainsi de la jeunesse ne peut être réputé insensible aux sentiments profonds.D'ailleurs une bourse, en particulier, portera le nom de John King, père du premier ministre décédé.Par ailleurs, comme le notait S.Exc.Mgr Vachon dans son message de condoléances, le culte de M.King à l\u2019égard de sa mère était bien connu.Sans doute, était-il fier du prénom qu\u2019il tenait d'elle, mais la très sincère vénération qu\u2019il lui vou- alt dépassait infinimer.chez lui l'orgueil d\u2019être le petit-fils de William Mackenzie.L\u2019ex-premier ministre King laisse donc a son pays l'exemple d'un fils exemplaire, jusque dans la tombe.Georges-Henri DAGNEAU.Les réactions Ceux qui prévoyaient que les réactions de la presse canadienne-fran- ¢alse devant la politique de défense du Canada, annoncée lundi soir par le premier ministre Saint-Laurent, ne lui seraient pas hostiles en général ont eu raison.C\u2019est, du moins, ce que nous permettent de conclure les premiers commentaires qui nous parviennent des quotidiens québécois.La Patrie, de Montréal, écrit: \u201cLes gens de bonne foi approuveront, sans doute, l\u2019attitude sage et prudente du gouvernement canadien en face des devoirs qui lui incombent dans la participation à la défense des droits de la dignité humaine.A tout prix, il faut prévenir une troisième guerre mondiale.\u201d De son côté.le Soleil, de Québec, déclare: \u201cInutile de résumer hative- ment ce qui est exposé clairement dans le discours du premier ministre.On en comprendra la portée principale à la première lecture.Quant aux raisons et conséquences de ce geste d'autorité, elles sont connues d'avance.Le jeu des alliances soigneusement préparées a pour objet principal d\u2019imposer la prudence aux empiétements d'une puissance détestable autant que redoutable.On peut discuter encore des moyens à prendre pour arriver à cette fin, mais sur la question de principe l'unité nationale s'impose.\u201d La position de l\u2019Action catholique, autre quotidien québécois, est plus nuancée.Ce journal approuve, dans l\u2019ensemble, la politique de M.Saint-Lau- rent, mais il met en garde le gouvernement contre ce qu'il considére comme certains dangers.Il écrit: \u2018\u2018Cependant, si les Canadiens veulent s\u2019enrôler pour l\u2019étranger, on leur en offre l'occasion.Ici encore c'est normal, pourvu que l'effort de persuasion ne dégénère pas en contrainte plus ou moins voilée.De plus, la production des armes sera intensifiée pour fins de défense territoriale et pour fins d'aide à la brigade internationale.de la presse L'industrie sera elle-même appelée à produire en vue de parer à toute éventualité.Sur ce point, il sera facile de tomber dans les excès et de chambarder toute l'économie canadienne.Souhaitons que nos gouvernants ne cédent pas trop à la peur et proportionnent notre effort à la menace qui n\u2019est pas tout de même immédiate.\u201d En terminant, l'Action catholique remarque que, s\u2019il faut aux Nations Unies se préparer militairement à con- tre-carrer toute nouvelle agression, nous devons également, avec plus de zèle que jamais, nous ingénier à résoudre pacifiquement les problèmes susceptibles d\u2019engendrer la guerre.Le Devoir, quotidien montréalais, croit qu'aujourd'hui comme il y a onze ans, les Canadiens français ne sont pas convaincus que nous puissions contribuer 4 la paix en envoyant des troupes en Corée, \u2018pas plus qu\u2019ils ne l\u2019étaient que nous devions entrer en guerre pour sauver la Pologne\u201d.Selon lui, \u201cnous suivons une grande puissance dans une aventure résultant d\u2019une politique où notre responsabilité est bien modeste, puisque notre rôle y a été nul\u201d.Le Devoir se demande si le Canada sait ce que les démocraties feront de l\u2019éventuelle victoire pour laquelle notre pays enverra ses fils combattre, et si nous ne faisons pas le jeu de la propagande communiste contre le monde blanc dans toute l\u2019Asie.Enfin, ce journal pense que notre participation à l\u2019action policière de Corée risque de contribuer à l\u2019extension du conflit qu\u2019il faudrait, au contraire, tâcher de circonscrire.C'est pourquoi il conclut: \u201c.l'effort de plausibilité de M.Saint- Laurent à la radio, hier soir, n'a pas convaincu son auditoire canadien-fran- çais.\u201d La Patrie et le Devoir tiennent les deux positions extrémes de la presse canadienne-française.Avec des nuances plus ou moins prononcées, le Soleil et l\u2019Action catholique se rattachent plutôt à l'attitude prise par la Patrie.Camille L'HEUREUX.La farce se continue Le Conseil de ville s'est prononcé contre l'emplacement de la rue Nicolas et en faveur de celui de la rue Elgin pour la construction du nouvel hôtel de ville.Nous ne comprenons pas l'attitude de la majorité.Il va falloir exproprier l'édifice Laurentian, rue Elgin; les appartements Metcalfe, rue Metcalfe; le garage Central et le garage Landre- ville, rue Slater; le Dominion Water and Power Bureau, Carson's Tire Service, la Carson Co.Leather Goods, la Harry Coughtrey Tobacco Shop, la compagnie de taxis Landreville et le poste d\u2019essence Beamish.Toutes ces propriétés sont situées dans un secteur de la ville où les terrains sont coûteux.On peut donc prévoir que les propriétaires de ces bâtisses ou de ces établissements exigeront bon prix.De plus, comme le gouvernement canadien est propriétaire d'une bonne par- tle de l\u2019emplacement approuvé, il va falloir obtenir son consentement.Qu'arrivera-t-il, si le gouvernement canadien refuse?L'étude du choix d'un emplacement pour la construction - du nouvel hôtel de ville sera à recommencer.Le refus de la majorité des membres du Conseil à approuver le choix de l'emplacement de la rue Nicolas ne s'explique pas devant tous les avantages de cet endroit pour y construire un hotel de ville.Certains échevins nous semblent avoir été a priori contre le choix de l'empiacement de la rue Nicolas.Ils étaient prêts à approuver n'importe quel endroit, pourvu que cet endroit ne fût pas rue Nicolas.Ils ne paraissent pas également s'être préoccupés du coût du terrain.Mais les contribuables, qui devront payer la construction du nouvel hôtel de ville, l\u2019'entendront peut-être, d\u2019une autre façon, aux élections municipales de décembre, Cette décision de la majorité du Conseil laisse une mauvaise impression chez le peuple.Celui-ci se demande si la question de la construction d\u2019un nouvel hôtel de ville va continuer d\u2019être un ballon politique ou si l\u2019on va la régler définitivement dans l'intérêt commun des contribuables.C.L\u2019H.vider récemment à Hul!, il faut admettre que notre ville perd de sa sérénité.* LS * Henry Wallace, ancien vice-président des Etats-Unis et candidat malheureux aux dernières élections présidentielles, connu pour ses convictions communistes, vient de rompre avec le parti qui l'avait poussé à lutter contre M.Truman.Le motif?Sans approuver ni les Russes, ni les Américains au pouvoir à l'égard du conflit coréen, il est cependant d'avis qu\u2019il doit prendre parti pour son pays -dans l'affaire.Cela reviendrait à dire qu\u2019on pourrait être communiste et patriote à la fois.C'est peut-être l\u2019attitude que le communisme reprendra encore une fois, s\u2019il constate qu\u2019un conflit mondial serait.prématuré.De la sorte, il saperait les pays l'un après l\u2019autre, grâce à ce truc d\u2019une soi- disant alliance du communisme et du patriotisme.G.-H.D.BILLET Vous la voulez, la Basilique nationale\u2019.Qui de nous ne désire pas ardemment l'érection prochaine de la Basilique nationale de Notre-Dame-du-Cap?Jusqu'ici, qu\u2019avons- nous fait pour en hâter la réalisation?Cette Basilique sera le résultat de la prière, avant tout, de la docilité de chacun à la volonté de Dieu et de notre Reine.La vie intérieure est la pierre de base.1l ne faut pas oublier non plus que la Madone nationale attend nos offrandes pour hater la construction de sa Basilique.Des offrandes à la mesure des ressources de chacun.Aucun don n'est à dédaigner.Riches et pauvres, il s\u2019agit de donner à notre Reine une Basilique digne d\u2019Elle et digne de nous, ses sujets aimants.Aimons-nous , davantage Notre-Dame-du- Cap, depuis la glorieuse année du Congrès marial d'Ottawa?Ce fruit incomparable du Congrès, nous avons le devoir de le faire toujours fructifier davantage.Aimer la Vierge Marie, c\u2019est vouloir lui plairewen tout.Cette Année, l\u2019Année du grand retour et du grand pardon, nous devrions offrir à la Reine du ciel et de la terre des sacrifices plus grands que jamais.Nous savons que le monde est toujours sur l'abime, prêt à être entraîné dans une autre guerre plus destructrice que les autres.Nous crions que nous voulons la paix.La voulons-nous sincèrement?La Vierge Marie nous a enseigné à tant de reprises que la paix ne se gagnera que par la prière et la pénitence.Déjà plus de la moitié de l'Année sainte est écoulée: le monde a-t-il vraiment changé de vie?Est-il plus normal?Les abus criants sur les plages ont-ils changé?Les lieux de plaisirs ont-ils appris le respect de la personne humaine?Le cinéma a-t-il évolué vers des hauteurs attirantes?Les \u201cStars\u201d ont- elles saisi le grand drame de la Passion du Christ, de la Compassion de Marie?La radio a-t-elle cessé ses insultes a la morale, tant de programmes déformateurs?La presse est-elle un plus parfait écho de la Vérité, cette Vérité qui nous libérera?Jetons un regard sincère sur cette seconde partie de l\u2019Année sainte: le monde a-t-il changé?Il faut que la grande fête du 15 août, cette année, marque un véritable revirement vers le spirituel, un retour complet aux véritables valeurs qui ont bâti notre passé.Si nous vivons dans le présent, si nos yeux doivent se porter dans l'avenir pour des moissons spirituelles merveilleuses, il ne faudrait pas négliger les leçons héroïques du passé, la grandeur d\u2019âme de ceux qui firent notre pays ce qu'il est.Aux pieds de Notre-Dame-du-Cap, nous demanderons tous que la vraie figure catholique de notre pays se précise toujours davantage, que de véritables élites mariales se lèvent avec courage.Ne craignez rien, a dit Jésus.car j'ai vaincu le monde.Catholiques du Canada, ne craignez rien.I] y a peut-être des têtes chaudes qui cherchent à ridiculiser votre esprit de foi?Ne craignez rien, avec Jésus et Marie.Les vrais forts, ce sont vous qui ne rougissez pas du Christ, de son Eglise, et qui ne craignez point de vous affirmer comme les apôtres du Maître.Si on vous persécute, pensez qu'on a aussi persécuté Jésus, qu\u2019on persécute toujours ses témoins.Soyez heureux d'avoir été choisis pour souffrir avec Jésus, pour la Vérité.La grande fête de l\u2019Assomption, le 15 août, verra en cette Année sainte des multitudes inégalées se presser aux pieds de la Madone nationale qui seule peut éclairer, fortifier notre peuple.Oui, il faut que ce grand jour soit comme un plébiscite national de la foi de notre peuple, un ralliement incomparable de toutes les forces vives de la nation, un cri d'espoir vers le spirituel.Et tous, nous serons étonnés des merveilles de grâces que la Vierge accordera cette année parce qu\u2019il y aura eu plus d'esprit de foi que jamais, plus d'esprit de prière, plus d\u2019esprit de pénitence.Et cette magnifique journée marquera notre peuple dans l'avenir, Est-ce que toutes nos églises, nos chapelles ont leur statue de la Madone nationale?Ce serait une si belle occasion, en cette Année sainte, d\u2019accorder -une place d'honneur à notre Madone nationale dans les églises, dans les chapelles, dans tous les foyers.Oui, dans tous les foyers.La Madone nationale doit tre la respiration de notre peuple, son réconfort, son soutien, sa lumière.Et par Elle les foules s\u2019approcheront toujours mieux de Jésus, Voie, Vérité et Vie.Et par Elle, notre peuple deviendra toujours plus un peuple eucharistique, car Marie conduit toujours à Jésus.Et par Elle, les difficiles problèmes sociaux seront réglés.O Notre-Dame-du-Cap, priez pour votre Canada.CENTRE MARIAL CANADIEN + joie.D'une part, s'offre à nous le, spectacle des multitudes qui, en cette Année Jubilaire, de chaque contrée de la terre, accourent al Rome et donnent de la sorte un! insigne témoignage de foi unani-' peuvent être dirigées, comme c'est! quelque chose de terrifiant et de me, d'union fraternelle, de piété.nécessaire.vers un avenir meil-| mortel, il est à espérer que \u2014 jugement, ce n\u2019est pas ainsi que, peuvent se résoudre justement les.problèmes qui séparent encore les nations et ce n'est pas davantage ainsi que les classes populaires\u2018 produit de beau.de bon, de saint, tout ou presque tout peut être anéanti, Si donc la guerre.surtout répartissent qu'avant la guerre.Les livres recemment publiés se entre les catégories aujourd'hui se présente à tout ob- suivantes: littérature.297.classi- servateur de bonne foi comme ques.27%.populaires.20%.techniques, 14%, religieux, 7%, arts, ardente, en telle affluence qu\u2019au: leur.La haine en effet n'a jamais; moyennant l'effort de tous et spé-, cours des siècles cette noble Cité, qui a connu tant d'importants évé- nements, n'en vit jamais de pareilles jusqu'ici.Et Nous, avec une affectueuse sollicitude, Nous accueillons ces multitudes sans nombre, les réconfortant par de paternelles exhortations et leur proposant de nouveaux et splendides exemples de sainteté, Nous les rappelons non sans fruits abondants, sur la voie du renouvellement des moeurs et de la vie chrétiennes.D'autre part, les présentes conditions sociales des peuples s'offrent telles à Notre regard qu'elles suscitent en Nous les plus vives inquiétudes et préoccupations.Beaucoup discutent, écrivent et parlent sur le moyen d\u2019arriver finalement à la paix tant désirée.Mais, hélas, les principes qui doivent constituer sa base solide, sont par certains passés sous Silence ou répudiés ouvertement.En fait, dans beaucoup de pays, ce n\u2019est pas la vérité mais la fausseté qui se trouve présentée sous quelque apparence de raison; ce n'est pas l'amour ni la charité qui sont; engendré rien de bon, rien le: mensonge, rien les désordres.II| faut, sans doute, élever le peuple besogneux a un état digne de, l\u2019homme.mais non pas en recou-; rant à la force, ni en provoquant des agitations, mais bien plutôt au moyen de justes lois.Il faut certainement éliminer au plus tôt les controverses qui divisent et séparent les peuples, sous les auspices de la vérité et l'égide de la justice.Tandis que le ciel se couvre d'obsecures nuées, Nous qui avons\u2019 extrêmement à coeur la liberté, la dignité et la prospérité de toutes les nations, Nous ne pouvons pas ne pas vigoureusement exhorter derechef tous les citoyens et leurs gouvernants à la vraie concorde et a la paix.Quon se souvienne de ce qu'apporte la guerre, comme l'expérience ne nous l'a que trop enseigné: rien d'autre que ruines, mort et toute sorte de misère.À mesure qu'avance le temps, la technique a introduit et préparé de telles armes homicides et inhumaines qu'elles peuvent! exterminer non seulement les ar-; Juste bénéfice, juste prix Le Conseil national du patronat ; français vient de publier \u201cune ré-! solution sur l'équilibre des conditions de production en France et! à l'étranger\u201d.Il se reconnait \u201cle | devoir d'appeler l'attention du gouvernement et de l'opinion, à l'heure ; où le mot d'ordre est de libérer les échanges en Europe, sur les conditions inégales dans lesquelles la production française doit affronter la concurrence internationale\u201d.Impossible d'apprécier cette note dans le détail; il me suffira de! traduire l'impression générale.qu'elle produit sur le lecteur moyen.% + +# La prospérité économique dépend pour une large part de nos exportations, et, en cet ordre de choses, les perspectives les plus prometteuses s'offraient à nous.Des pays, comme l'Inde, l'Egypte, le Brésil, etc, avaient besoin d'être équipés.Pour des motifs politiques, ils avaient quelque répugnance à s'adresser au bloc anglo-saxon: ils ne pouvaient recourir à l\u2019Allemagne.et pour cause!.Ils frap- pérent donc a notre porte.Après de beaux débuts.nous perdons, semble-t-il.chaque jour davantage cette clientèle.Bien plus, notre marché intérieur sera.lui aussi, envahi sous peu par des produits étrangers; fadra-t-il élever une protection douanière au moment même où on i libérera les échanges?En fait, de tout cela 1 se dégage que le prix de revient de la production francaise est trop élevé, en face de la concurrence étrangère.Et pour quels motifs?Le charbon est trop cher, les charges sociales trop lourdes, la fiscalité écrasante et les movens de financement insuffisants en même temps que leur faux est élevé à l'excès.estime le C,N.P.F.D'où quatre remèdes qu'il vous est facile de deviner.Mais n'aurait-on pas pu indiquer.pour certains secteurs du moins, une cinquième cause: une marge bénéficiaire trop grande.et un cinquième remède: une diminution des bénéfices?Ce \u2018qui me frappe plus particulièrement dans cette résolution, c\u2019est le fait de demander des sacrifices aux autres et de négliger l\u2019aspect humain de la production.* +# * Le problème des bénéfices est une question délicate, autant pour le moraliste que pour l\u2019économiste.La morale admet le bénéfice et l'économie l'exige comme garantie de la bonne marche d'une affaire et possibilité de nouveaux investissements, qui s'imposent actuellement et peut-être même \u2018 plus que jamais.Il arrive toutefois un moment : où la limite, assez difficile à déterminer, du juste, bénéfice est manifestement dépassée.On peut.done manquer à la justice sociale non seulement en ne payant pas assez ses ouvriers, mais encore en faisant payer trop sa clientèle.Ces deux réalités et notions de juste bénéfice et de juste prix sont corrélatives.Dans ja mesure où l'on conçoit une économie close, c\u2019est-à-dire organisée pour la seule production et pour le gain, aucune considération ne modère le désir du gain, sinon celle du pouvoir d'achat de la clientèle.Mais si l'éconornie est ouverte, c'est-à-dire au service de toute la communauté humaine, elle vise moins à réaliser des bénéfices qu'à faciliter l'acquisition bre d'hommes, donc à diminuer le plus possible le prix de vente.Ne pourrait-on pas, dès lors, ériger en principe que, pour demeurer fidèle aux exigences d'une morale soucieuse du bien commun, une entreprise devrait, de sa propre initiative, baisser ses prix de vente, quand elle devient prospère et qu'elle a suffisamment prévu les exigences financières d'aménagements qui permettraient un jour d'abaisser les prix de revient.Propriétaires, actionnaires, di- cialement des gouvernants des peuples \u2014 s\u2019éloignent les nuages 3%.I.Ouvrages édites en France.de 1938 à 1948.sombres et menaçants, qui sont à\u2018 8.124 toute heure cause d'anxiété, et; 3.400 que resplendisse enfin la vraie 3.883 paix entre les nations.7.008 Néanmoins, sachons que \u201ctoute 9.118 grâce excellente et tout don par-! 8.680 fait vient d'en-haut, descendant du 6.988 Père des Lumières\u201d (ef.Jac.1, 8.802 17).Nous jugeons opportun, Véné- 13,419 rables Frères, de prescrire à nou- 14,143 veau des prières publiques et des| Il.Ouvrages édités en divers supplications pour implorer la con-| Pays en 1947.corde entre les peuples.France .13,419 Ce sera la tâche de votre zèle, Grande-Bretagne \u2026\u2026 10.605 pastoral non seulement d'exhorter! États-Unis .\u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026.\u2026 7,243 les âmes qui vous sont confiées à' Italie 5,892 élever vers Dieu de ferventes; Suisse \u2026 3.810 prières, mais encore de les inciter, Espagne .3.693 à de pieuses oeuvres de pénitence| Suéde .3,453 et d'expiation, capables de fléchir| Finlande .2,041 la Majesté du Seigneur offensée | par tant de graves fautes publiques et privées.\u2018 Et, en méme temps que.confor-; mément à votre devoir, vous ferez; connaître aux fidèles Notre appel! paternel, rappelez-leur de nouveau.les principes d'où découle une juste et durable paix.ainsi que les: chemins par lesquels on l'atteint.Celle-ci en vérité, comme vous le: savez bien, ne se peut obtenir que | des principes et des normes donnés par le Christ et mis en pratique avec une piété sincère.De tels principes et de telles normes! en effet, rappellent les hommes à la vérité, à la justice et à la charité en mettant un frein à leurs cupidités; en obligeant les sens à obéir à la raison; en portant celle- ci à obéir à Dieu; en faisant que.tous, sans excepter ceux qui gouvernent les peuples.reconnaissent | la liberté due à la religion, laquel-| le, outre le but fondamental del conduire les ames au salut éternel, | a encore celui de défendre et de: recteurs, ouvriers d\u2019une entreprise protéger les fondements mêmes de! ont le droit de bénéficier les pre- l\u2019Etat, miers de cette prospérité; mais i De ce que Nous avons dit jus-, i | 1,088, Les traductions d\u2019uuvrages étrangers sont plus nombreuses qu'avant la guerre.En 1948.on en a publié dont 685 anglais, 93 allemands, 69 italiens, 63 russes, 43 scandinaves, 30 espagnols, 26 grecs, 13 latins, 12 hongrois, 6 polonais, 5 tchèques, 4 arabes, 4 hebreux, 2 chinois, 1 roumain.Le chiffre d'affaires de l'édition a atteint, en 1948.en France.14 milliards, se répartissant entre 3.000 éditeurs dont 300 seulement ont une réelle importance.70% des ouvrages sont vendus par l'intermédiaire des libraires.S.LF.Villes et villages au Canada SAINTE-ROSE-DU-DEGELIS Cette paroisse se nommait à l'origine, et se nomme souvent au- jourd'hui, Ste-Rose-du-Dégelé, mais le changement a été réclamé par la population de l'endroit.Le pit- pourquoi pas la clientèle à son tour qu'à présent, il est facile de dé- toresque de rette appellation de- et dans une certaine mesure?duire, Vénérables Frères, combien! meure dans un cas comme dans Cette conception heurte de front sont éloignés de procurer une paix l\u2019autre.les lois mêmes et les coutumes du\u2019 libéralisme économique ou tout! est orienté vers la production et | assurée, ceux qui foulen( aux pieds: les droits sacro-saints de l'Eglise! catholique.qui prohibent à ses! La localite appartient au comté de Témiscouata et a l'archidioce- le gain et non vers le service de Ministres le libre exercice du culte,! se de Rimouski.Elle fut desser- la communauté.Périodiquement, on agite le à la prison: qui empêchent ou! (les condamnent même à l'exil et\u2018 vie par voie de mission de 1880 à 1885, alors que le premier cure | .PA 25 spectre de la crise.Assurément, | directement proscrivent et détrui-| résidant y fut nomme.Cepen- rien de plus instable que notre; économie en plein devenir.ou les structures capitalistes et les dimensions nationales ne répondent \u2018 plus aux aspirations et au néces-| cités de l'heure.Mais il faut bien le reconnaître: quand les affaires marchent, on ne voit jamais \u2014 ou trop rarement un geste large et spontané pour associer l'ouvrier au succès d\u2019une entreprise.Les avantages qu'ils acquièrent, la justice qu'ils s'assurent, les salariés, de quelque catégorie qu\u2019ils soient, les ont toujours conquis de haute lutte.même aux époques de prospérité.Cela joue étrangement dans leur psychologie et les rend sceptiques devant certaines proclamations.Un nuage |se lève-t-il à l'horizon, on le \u2018montre avec insistance, parce qu'on a peur soi-même du risque.parce qu'on est trop heureux de saisir l'occasion de calmer, voire de réduire les autres.On a demandé à la classe ouvrière de consentir beaucoup de sacrifices pour rééquiper le pays; on va lui en demander de nouveaux pour prévenir la crise annoncée quand le pays est rééquipé.\u2018Le C,N.P.F.a invité le gouvernement à consacrer tous ses efforts à réaliser un minimum d'équilibre entre les conditions de production des divers pays: \u201cpar la baisse des prix de l'énergie dont il est aujourd'hui seul responsable\u201d (contre les nationalisations); \u201cpar un meilleur aménagement des charges sociales\u201d.\u2019 J'aurais aimé que le C.N.P.F.demandât en même temps à ses membres de poursuivre le méine but: 1.par la baisse des prix de vente proportionnellement à l'augmentation de la production (exemple: ne plus vendre un objet manufacturé au prix établi quand telle production était à 30 pour cent de ce qu'elle est aujourd'hui); 2.par une diminution de la marge des bénéfices (on n'en parle jamais, mais il suffit de lire un journal économique et financier); 3.en admettant l'aménagement d\u2019une fiscalité qui n\u2019écrase pas les petites entreprises, artisanales surtout, à l'avantage de la grande industrie.Cette attitude aurait été non seulement la garantie de son désintéressement, mais encore le signe d'une haute politique.Emile GABEL, des biens par le plus grand nom- sent les écoles et les instituts d\u2019é-' ducation, dirigés selon les règles et principes chrétiens; qui entrai- nent par des erreurs, des calomnies et toutes sortes de turpitudes, le peuple et spécialement la jeunesse, hors de l'intégrité des moeurs, de la vertu et de l'innocence, vers les relâchements des vices et vers la corruption.) Et ne voit-on pas aussi en quelle\u2019 aberration se jettent ceux qui insidieusement lancent contre ce Siège Apostolique et contre l'Egli- se catholique l'accusation de vouloir une nouvelle conflagration.: En vérité, ils n'ont jamais man-' qué, ni dans les temps anciens, ni récemment, ceux qui ont tenté de subjuguer les peuples par les ar-: mes; pourtant Nous n'avons jamais cessé, quant à Nous.de promou-, voir une vraie paix; ce n'est pas avec les armes, mais avec la vérité que l'Eglise désire conquérir les peuples et les former à la vertu.et à la rectitude de la vie sociale.En effet, \u201cles armes de notre milice, ne sont pas charnelles mais puissance de Dieu\u201d (2 Cor, X, 4).Il faut que vous enseigniez tout cela avec hardiesse; car alors seulement, c'est-à-dire quand les commandements de Dieu informeront la vie privée et publique, alors seulement il sera permis d'espérer | que, une fois résolus les différends : entre les hommes, les diverses elasses de citoyens, les peuples et les nations puissent vivre dans une concorde fraternelle.* Dieu fasse que ces nouvelles supplications obtiennent la réalisation de Nos voeux ardents, de telle sorte que, moyennant la grâce divine, les moeurs soient universellement renouvelées par l'exercice des vertus chrétiennes, et que les relations entre les peuples soient au plus vite réorganisées de façon À procurer à toutes les nations, une fois réprimée cette soif de domination des uns sur les autres, la nécessaire liberté due à l'Eglise, | et à tous ses fils, selon les droits\u2019 divins et humains.Dans cette confiance, Nous vous envoyons, de tout coeur, Vénéra- bies Frères, à votre clergé et aux fidèles, ainsi qu'à tous ceux qui, d'une façon spéciale, secenderont promptement Nos exhortations, la Bénédiction apostolique, gage des grâces divines et de Notre paternelle bienveillance.Donné à Rome, près de Saint.\u2019 Pierre, le 19 juillet 1950, en la, douzième année de Notre pontificat.(La Croix) / { tiennent dant.les registres étaient ouverts depuis 1877, L'érection canonique fut accor- dee en 1885, de même que l'éreec- tion civile.Le territoire appartient a la seigneurie du lac Témis- couata ou Madawaska.\u201cLa paroisse s'étend sur la rive ouest de la rivière Madawaska, écrit M.H.Magnan.Ce cours d'eau, qui prend sa source dans le lac Témiscouata, va se jeter dans la rivière Saint-Jean, Le nom de Madawaska, d'après l'\u2019acte de roncession de la seigneurie de ce nom, s'écrivait \u201cMadaouis- ka\u201d.Ce nom, suivant M.P.-G.Roy, signifierait \u2018rivière qui ne gêle pas\u201d.En effel, cette origine semble bien fondée, puisqu'à l'embouchure de la rivière Mada- waska, vis-à-vis du village de Ste- Rose, il existe un endroit qui ne se congele jamais en hiver, et que les gens de l'endroit nomment le \u201cDégelis\u201d.C'est pourquoi le nom de Sainte-Rose-du- Dégelé a été donne à la paroisse, lors de l'érection canonique\u201d.Les Soeurs de Notre-Dame-du- Saint-Rosaire, de Rimouski, y plusieurs institutions, dont une Ecole normale.La population est de 2,420 âmes.La bible vous parle.Une bonne renommée vaut mieux qu'un bon parfum, et le jour où on pleure un mort que le jour où on célèbre une naissance.Mieux vaut aller à la maison de deuil (qu'aller) à la maison de festin.Car c'est là (qu'apparaît) la fin de tout homme, et le vivant prend à coeur.Mieux vaut le chagrin que le rire, car la tristesse du visage fait du bien au coeur.Le coeur des sages est dans la maison de deuil, et le coeur des insensés dans la maison de joie.Mieux vaut écouter la réprimande du sage, que si l'on écoute le chant des insensés.Car comme le pétillement des épines + oa .sous la chaudière.ainai est le rire de l\u2019insensé: et cela est vanite.Eccle.7, 1-6 {Texte choisi par la PIE XII, Pape, | Societe catholique de la Bible.) armure Pa Les indus tries immobilisées s\u2019il y a grève Les usines de la région à lai merci des chemins de fer La grève des cheminots causerait énormement de chômage à H Par Jacques LUPIEN En moins de quarante-huit heures, toutes les inaustries locales, grosses ou petites, ment immobilisées, et les ployés, temporairement en mage, si à 6 heures du matin, le- 22 août, les cheminots rentrent en grève, tel que convenu.C'est ce\u2019 qui ressort d'une enquête menée ce matin par un représentant du Droit, auprés de la Canadian International Paper, a Gatineau, ol, en moins de 48 he ures, toute acti-i vité devra cesser et les 3,009 honm- mes qui y sont employés devront prendre un congé forcé indéterminé.si la grève des employés de chemins de fer éclate.L'enquête a révélé que la compagnie du Pacifique-Canadien peut à peine suffire à expédier des: tonnes de papier à journal fabriqué à Gatineau.On v expédie chaque! jour en moyenne 70 wagons de marchandises: une cinquantaine de chars serven! à expédier les produits du moulin à papier et une | douzaine de chars, à l'expédition a travers l'univers des industries du Ten-Test, du Plywoods et du Masonite.En outre, plus de 10 wagons de charbon sont requis quotidiennement pour le fonctionnement des énormes fours qui jouent un rôle de premier ordre dans ces industries.em- Conséquemment, advenant une grève des chemins de fer, la C.LP.de Gatincau sera de fait imrmabi- lisée.Tout d'abord, parce que le charbon si nécessaire nu purvien- drait plus, et parce que les entrepôts sont à peu près constamment pleins à déborder à cette époque de l'année.Faute d'espace pour W.J.CARSON LIMITED Distributeur des PEINTURES C-I-L EMAUX et VERNIS 147, rue Principale Huit $-3901 Téléphone: 2-1713 Signalez 2107 291 ave Laurier Quest Cornwall Ottawa seront totale- chô- | ull et a Gatineau.entreposer les produits et en raison des complications que cela i occasionnerait, la production devra nécessairement cesser tout à fait en moins de 48 heures.L'usine de Gatineau emploie actuellement plus de 1,600 hommes; les autres filiales, le Plywoods, le- Ten-Test et le Masonite en em- ! ploient au delà de 2,000.Tous ces\u2019 Ft advenant la gréve fixée! | au 22 août, devront cesser le tra- | ; Vail.La même situation se produira | men à la compagnie E.B.Eddy où l'on emploie plus de | 1,200 hommes; à Hull encore, la Canada Cement, la Canada Packers jet plusieurs autres industries seraient dans le même dilemme.Voilà pour le domaine de l'in- \u2018dustrie locale, sans compter les sautres conséquences encore plus\u2018 | graves qui résulteraient d'une grè- \u2018ve du rail.| tree lp om + arm ve Fils et neveu du | fo maire Thérien se blessent en jouant | \u2014 La chance ne suit certainement pas le maire d'Aylmer, M.J.-René |\u2019Thérien, ces jours-ci.Il dut inter- .rompre ses vacances à New-York pour revenir en trombe, hier, parce que deux contribuables veulent le fouter à la porte.À son arrivée à Aylmer, vers 8 heures hier soir, il apprit que son fils, François, âgé de neuf ans, souffrait d'une commotion cérébrale après être tombé en bas d'une meule de foin sur laquelle il jouait.L'accident survint sur la ferme Brady, vers 4 heures hier après-midi.i Mais ce n'est pas tout.Le petit cousin de Francois, Jacques Bol- ger.âgé de 12 ans, s'infligea une foulure de la cheville en voulant attraper son cousin qui tombait.Tous deux furent traités par le Dr Victor Cavanagh.Les deux enfants se portent très bien au- 8 i BE jourd\u2019hui.VENDREDI le 11 AOÛT 1950 VENDREDI le 11 AOÛT 1940 a 22%¢ jour de l'arnée Fête lev.Cou.Ste-Philomène, vierge et mart, Soleil 21 ex 1e AA 718 0D QUARANT-HEURES Lune \u2014.ce com.7.06 6.44 Clarence-Creek: 11, 12 août.TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 Quatre HULL, LE JEUDI 10 AOÛT 1950 PRONOSTICS: BEAU et FRAIS Joseph Bourgoin élu vice-président de la Fédération \u2014\u2014\u2014\u2014 M.Joseph, Bourgouin, président | du Syndicat des barbiers et coiffeuses du diocèse d'Ottawa.a été élu vice-président de la Fédération des barbiers-coiffeuses, 16e congrès tenu Granby.lors du récemment à JOSEPH BOURGOUIN M.Bourgouin est aussi vice-président du Conseil central des Syndicats du diocèse d'Ottawa.Mme O.Arbique était aussi déléguée à ce congrès.Les autres membres nommés au comité exécutif sont: M.Paul-Emi- le Cabana, de Montréal, président; M.R.Girouard, trésorier; M.L.-P.Servais, secrétaire.Une trentaine de délégués de la province de Québec étaient présents.LES PLUS CHEZ MONCION Pme IIS \u201cJe suis déià allé en guerre\u2026 \u201cle me défendrai\u201d Pétition pour \u201cfouter a la Deux éléments subversifs se sont déclaré officiellement la guerre à Aylmer.hier soir.L'attaque a été déclenchée par M.Jack Couture, président du club des hommes d'affaires d'Aylmer ét un contribuable de la ville riveraine, Mme Margaret Dixon, Ces deux contribuables sont les signataires d'une pétition recem- mandant au conseil de \u201cfouter\u201d le maire J-René Thérien à la porte une autre fois.La défense est occupée par le maire Thérien qui est revenu de New-York en vitesse, hier, afin d'être là pour la présentation de la pétition.M.Thérien dut raccourcir ses vacances de deux jours dans cette ville américaine.Bravement, il a déclaré au représentant du \u201cDroit\u201d: \u201cJe suis déjà allé en guerre et je suis prêt à toute éventualité.Cette fois-ci, je défendrai mon terrain pouce par pouce et suis assuré de la victoire parce que les prétentions de M.Couture et de Mme Dixon n\u2019ont aucune signification très sérieuse.\u201d La raison qui motive la manière maire Thérien porte\u201d le maire d'\u2019Ayimer d\u2019agir des deux contribuables, selon eux, est le bill 74 introduit à l\u2019Assemblée législative en mars de cette année.Ce bill modifie le texte de l'article 123, paragraphe 7, de la loi des Cités et Villes.LA PETITION Voici le texte de la pétition que présenta lui-même hier soir M.Jack Couture: \u201cNous, soussignés, contribuables d\u2019Aylmer, accomplissant notre devoir suivant la loi des Cités et Villes de la province de Québec, demandons que M.J.-R.Thérien prouve par des documents qu\u2019il est dûment qualifié pour remplir les fonctions de premier magistrat de la ville d'Aylmer, suivant le paragraphe 7 de l\u2019article 125 de la loi des Cités et Villes.\u201cSi M.Thérien refuse ou est dans l'impossibilité de fournir la preuve demandée, nous demandons au conseil de déclarer vacant.le siège de la mairie et de procéder au remplacement de M.Thé- rien.\u201d Jack Couture Margaret Dixon (Signé) Selon les signataires de la pétition, M.Thérien n'a aucun droit d'occuper le poste de premier magistrat parce que, durant les douze mois précédant son élection à ce poste, il était détenteur d\u2019un permis de la Commission des Liqueurs du Québec pour la vente de boisson alcoolique.Avec les amendements apportés en mars 1950, le paragraphe 7 de l\u2019article 123 se lit maintenant comme suit: \u201cNe sont pas éligibles au poste de maire, les tenanciers d'hôtels, de tavernes, les détenteurs d'un permis pour la vente: de boisson ou les personnes ayant détenu, durant les 12 mois précédents, un permis de la Commission.\u201d Se basant sur ce paragraphe amendé, M.Couture et Mme Dixon | prétendent que M.J.-René Thérien n\u2019est pas dûment qualifié selon la loi pour occuper le poste de maire, La réponse de M.Thérien à cette accusation ne s\u2019est pas fait attendre.\u201cLorsque Québec passa cette loi, dit le maire d'Aylmer, j'étais détenteur d\u2019un permis de la Commission des Liqueurs.Aussitôt que j'appris l'existence de cette loi, je remis mon permis à la Commission des Liqueurs qui jugea bon de l\u2019accorder a Mme G.-James Bolger, aussi d\u2019Aylmer.\u201d \u201cPar le passé, déclare M.The- rien, j'ai toujours aimé me sou- (Suite à ta page 10, col.1) Des travaux de voirie à Aylmer \u2014 M.Gérard Desjardins, député de Gatineau à l'Assemblée législative, a fait savoir au maire J.-Re- né Thérien, d'Aylmer, hier, qu'un montant de $1,500 a été voté par le gouvernement provincial pour l'amélioration des boulevards Wychwood et Aylmer, les deux principales rues du projet des anciens combattants.Les travaux d\u2019amélioration seront commencés aussitôt que possible.Homme blessé M.Albert Guèvremont, 52 ans, 65, rue Dumas, est à l\u2019hôpita!l du Sacré-Coeur, aujourd\u2019hui.après avoir été renversé par itne autuino- bile conduite par RoJund Beaulieu, °57 rue Lois, hier soir, boulevard S:-Joseph.Le sergent Ernest Charron a déclaré ce natin qu'on ne connaissait pas encore la nature des blessures, Voir aussi Hull page 11 M.Georges S.David décédé samedi matin mp Val-des-Bois (DNC) \u2014 L'un des pionniers de la paroisse Notre-Dame de la Garde, M.Georges S.David est décédé, samedi matin, à sa demeure, à l'âge de 82 ans.Outre son épouse, née Denise Léger, le défunt laisse dans le deuil: un fils, Lucien, de Val-des-Bois, 4 {filles Mme Jean Bourbonnais (Marie-Anne) de Buckingham, Mme Prudent Chartrand (Georget- ie) de Lachute, Mme Adélard Bell (Emma) de Carleton Place, Oni, et Mme Wilfrid Bigras (Rose) de Carleton Place également.Natif de Val-des-Bois, le défunt qui était cultivateur était l\u2019un des plus vieux citoyens de la région.Le service a été chanté en l\u2019église Notre-Dame de la Garde.ST-LOUIS Machine Shop Ouvrage général et soudure 236, rue Notre-Dame, Hull Tél: 2-2704 JOS PiLON LTEE (MANUFACTURIERS) TEL: 3-1116 \u201cAsbestos Siding\u201d Asbestos Wallboard | Couteau à bordeaux à louer importés a | d'automne.costumes, \"Venez vo voir nos s derniers arrivages de = ef manteaux robes \u2018Un pr a bleu : amover k detc, Do à qualité, A +Teintes gris souris, ou bleu, noir CREPE FAILLE oduit de la maison Brock, dans \u2018une trés utile épaisseur, pour confec- :tlonner votre robe d'automne.Teintes aviation, brun, beige.bleu 1, noir, bleu marine, Largeur 42\u201d Lure $1 98 la verge L Pour votre nouveau manteau - d'automne.Tissu de meilleure importé d'Angleterre.la verge Laine et choses, rose cen Largeur TISSU CHAMEAU emploierez pour confectionner de jolies entremêlé de poil de chameau.Teintes: d'automne, et belge POIL DE poil de chameau que vous Le tissage est fait de laine et dre, vert pois, rouille, feuille $4.95 la verge 56\u201d Vesdernscetsssoie0s par 12000008 durabilité.Teintes: Largeur 58\u201d Nous vendons BUTTERIC TEL.: 2-5315.GABARDINE angldise Tissu fabrique et teint en Angleterre.laine australienne reconnue pour sa belle apparence et sa vert épinette, écorce de patate, bleu nuit, bleu gris, vin et noir.ETOFFE À MANTEAUX Une autre révélation de la saison.C'est un lainage épais, à tissure croisée dans les teintes vert épinette, bleu nuit, moutarde, canelle, vert.beige et turquoise Largeur 56\u201d $4.95 la verge la verge les patrons K, McCALL et Heures d'affaires: SAMEDI: 9 h.a,m.à 9 h.30 p.m.Le tissage est fait de LUNDI: MARDI à VENDREDI: 9 h.a.m.+ SIMPLICITY re a Kg PE 1 h.pom.a 6 h.p.m, 46h pm $169.50 TERMES TRES FACILES S| DESIRES AAAS AAA AAAAAAAAAAAAAD AAAI PV Les connaissent tous les bienfaits du lavage à domicile avec une n'hésitent pas à recommander cette lessiveuse \u201cConnor\u201d merveilleuse épargner de temps machine l'argent, et du travail.on peut se fier, 18 PAIEMENTS | MENSUELS Prix à partir de === LESSIVEUSE \"CONNOR\" pour Elles savent bien que la \u201cConnor\u201d ménagères avisées qui du est une lessiveuse sur laquelle CUISINI ELECTRI nr RT OT SR porcelaine émaillé dessus et en émail les côtés.63 AVEC CONTROLE AUTOMATIQUE \u201cSUNSHINE\u201d De magnifique apparence, fabriquée avec soin, cette cuisinière électrique est finie Telle qu\u2019illustrée Sram.TRAN RER QUALITÉ CONFORT MOBILIER DE SALON (3 MORCEAUX) Voici un joli mobilier qui égayera votre vivoir et lui apportera tout le cachet que l{ est entièrement à soris et recouvert de brocatelle de soie rose avec fauteuil bleu ou vert, vous lui désirez.Rég.$379 ERE QUE e sur le solide sur 20 75.50 FERME LE LUNDI DURANT LE 215, MOIS D'AOÛT Depuis 1867 ULL) béde J.-M.NORMAND, Gérons rie Montcalm, HULL LANG MANUFACTUSTERS 00 FAMEUX POELE \u201cBELANGER® [= \u2018 BE ER Tél.: 3-8447 res- HEURES D'AFFAIRES Mardi à vendredi: 9 h.a.m.à 6 h.p.m.Samedi: 9 h.a.m.à 10 h.p.m.WAAAY VIVE WV AAAAALAAAAAAAAAAAAAAAA VV NWT AAAAAAANRAAAARANANAAAAAN do: ox =e BOOS e\u2014-o-exe pe -e=e= e=ze=e-ene \u2014 -_ Er \u2014\u2014 Prix de valeur à un bingo monstre à Casselman, Ont.CASSELMAN, Ont.(DNC) \u2014 Un bingo monstre a été organisé récemment par le centre récréatif de Casselman après l'ouverture par M.Roland Bériault, d'Ottawa.M.Albert Huneauit,, président du centre, dit quelques mots pour remercier l'assistance et donner le but de ce bingo.M.René Boileau, maire de Casselman, souhaita la bienvenue et M.J.-O.Gour, député de Russell au fédéral, dit quelques mots d'encouragement en faveur du centre récréatif.Après la vérification des numéros par M.Osias Maheu, d\u2019Embrun, M.Huneault fit la lecture des règlements et M.Bériault donna quelques explications sur les différentes manières de former un bingo.Un total de 18 parties fut joué, dont 10 régulières et 8 spéciales; #1 y eut en plus tirage d\u2019un prix d'entrée.Les gagnants des parties régulières furent: Mme Fernand Benoit de Crys- ler, un fauteuil (valeur 545.), don de M.Lucien Racine; Mme Albert Servais de Limoges, un malaxeur électrique (valeur $49.), don de M.J.-0.Gour; Mme J.-P.Quenne- ville, de Casselman, un tricycle et un cendrier électrique (valeur $40), don de MM.R.Bazinet et Ovila Laflèche; M.Richard Laflèche, de St-Albert, une bicyclette (valeur $50.), don de M.E.-G.Racine; Mlle Béatrice Laflèche, de Montréal, des appuie-livres et des sacs de voyage (valeur $38.), dons de M.Lucien Racine; M.Bernard Laflèche, d'Ottawa, un appareil de cuisson \u201cPresto\u201d (valeur $25.), don de M.W.Ranger; Mlle Georgette Bourdeau, d'Embrun, un cendrier électrique (valeur $27.), don de M.E.-G.Racine; Mme Enode Laflèche, de Casselman, une lampe électrique (valeur $22.), don de M.Gérard Charlebois; Mme Ferdinand Bray, de Casselman, une polisseuse électrique (valeur $55.), Dans des rafraichissaurs.___, partout! \u2018de M.E.-G.Racine; partie mys- don de M.G.Charlebois; M.|nard\u201d (valeur $354), don de M.| M.et Mme Gérard Daoust, de Rhéal Lannis, d\u2019Embrun, un poéle G.Charlebois.Ramore, passent les mois d'été \u201cRangette\u201d (valeur $75.), don de! Le prix d'entrée, une balayeuse chez leurs parents.; M.J.-0.Gour.électrique d'une valeur de 3100.Mile Yolande Dionne fait ac- Les gagnants des parties spé-|qon de M.G.Charlebois, fut ga-| ne et Toronto.cit ciales furent: gné par M.Jean Savage, de St-| Mme Xavier Lapointe visitait M.J.-O.Gour, M.P., de Cassel.Albert.ses parents de Cornwall, derniére-}} man, une repasseuse électrique M- Ducharme, président de la ment i Donat Laflamme, Albert \u201cGainaday\u201d (valeur de $40 Chambre de Commerce de Plan-|, Mmes p\" nme, : acy a Co i y), don tagenet, a procédé à ce tirage.Leduc et Raphaël Proulx, MIles i Betty Bertrand, Cécile Giroux, Papineau, de Crysler, un potle Jean Bertrand, , Simone Giroux, \u201cRangette Grahamette\u201d (valeur Sarsfield, Ont.Odette Proulx ct Thérèse Laflam- $140), don de M.Ranger; M.SARSFIELD, Ont.(DNC) \u2014 M.Me ont fait un pèlerinage au sanc- Rhéal Lafleur, d'Ottawa, une la- le vicaire P.-A.Mondoux passe ses tuaire de Ste-Anne-de-Beaupré.Vouse électrique, one Maytag\u201d vacances aux Iles de la Madeleine Prochain marlage (valeur $150), don de M.R.Ba- let au Nouveau-Brunswiek.On annonce le prochain mariage zinet; M.Hector Laflèche, de St-| M.et Mme René Anctil, de Ha-| de M.Eugène David de Hull, à Albert, une laveupse électrique, |milton, visitaient la famille Sylvio Mlle Thérèse Fournier.fille dei marque \u201cTime saver\u201d (valeur Ouellette, i ni è nier, $150), don de M.J-0.Gour: M.e la semaine dernière.M.Aldège Fournier Lucien Joly, de Sudbury, un mobi- = lebois, de Cornwall, qui se divisèrent un montant de $150.75; M.FE.McGregor, de Fournier, un \u201cchesterfield\u201d (valeur $150), don de M.L.Racine; M.Lucien Bois.venu, de Moose Creek, un réfrigérateur électrique, marque \u201cLéo- lier de cuisine (valeur $150), don a à FN, térieuse, la moitié des recettes des ; cartes vendues pour cette partie: ; gagnants: Mme Damien Clément, - A de Casselman et M.Gordon Char- 5 g ilot - + Hommes et femmes | maigres, ajoutez à votre y _.poids 5, 10, 15 livres.se Jouissez d\u2019un renouveau d'entrain, de vitalité, de vigueur arret Quelle ivresse! Les membres anguleux s'arrondissent, les cavités disgracicuses s\u2019emplissent, le corps perd son aspect maladif et \u2018\u2019efflanqué\u201d.Des milliers de personnes louangent OSTREX le tonique qui donne du ids.Î! enrichit le sang, stimule l\u2019appétit.facilite la digestion: vos 7 repés vous apportent alors plus d\u2019entrain, augmentent votre alimentation, ajoutent de la chair À vos os décharnés.Ne craignez pas de prendre trop d'embonpoint, Cessez dès que vous avez atteint le poids que vous désirez.Le format de présentation ne coûte que 60 cents.Pour augmenter votre poids, acquérir de l'entrain et de la vitalité, faites l'essai, aujourd\u2019hui même, des comprimés toniques OSTREX, En vente chez tous les pharmaciens.Voici un bas prix étonnant pour de nouveaux costumes d'automne de ù tissus de haute qualité\u2014 .worsteds de pure laine, Vos yeux ont-ils gabardine Nordyke, et été examinés magnifique flanelle gri- dernièrement ?se.Richement dessinés SIGNALEZ 2-2623 avec plis et jupe amincissante.Les teintes sont: vin, gris, rouge, et vert.Tailles 12 à 20.Nouvel étage de la mode 133, RUE SPARKS LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI de marque \u201cNorthern Electric\u201d, tucllement un voyage a Waubashe- |} 10 AOUT 1950 Cing ARTICLES PCUR MARINADES ET CONSERVES Eclipse en esprit ou réduit Vinaigre à marinades ,, ,., 39\u20ac .Plus dépôt sur contenant Entières, mélangées Epices à marinades 3 or.100 GRAINS Di MOUTARDE; , ,, 10¢ CHILLIES ENTIERS Lu sn 106 REWARD SHOE STORES LID.Annoncent l'ouverture de leur GRANDE VENTE DETE VENDREDI, 11 AOÛT à 9 h.a.m.Tout le stock d\u2019été doit être vendu AUBAINE extraordinaire pour toute la famille Groupes à 49 \u2014 79 \u2014 .99 100.\u2014 1.49 \u2014 etc VENEZ VOIR NOS VITRINES ET NOS ETALAGES \u2014 EPARGNEZ AVEC CONFIANCE REWARD SHOE STORES 303, RUE DALHOUSIE 4-5598 \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 (lous entiers pat 20 10\u20ac Parawax 2 uts 33C Certo bouteille 8 oz.25c Pots à conserve ell format 127 Nouvelle récolte DELICIEISES VIANDES POIS GREEN GANT ;; .\u2026 1Tc EN CONSERVE Velveeta Savoureux \u2014 économique Fromage Kraft Lu « m 290 | Pain au lard KAM Lu 12.02 440 Pour délicieux mets froids Farine Five Roses., .47¢ Essayez KLIK be 12 on Abc Pratique Bologne YORK hte 12 oz.39c Verres à gelée |.au 696 York Jambon épicé bte 12 oz.ATc Pour délicieuses sandwiches Boeuf Épité vork nte 12.02 4ÂC Oran â r | Conserve de la nouvelle saison ge de Ho SCY is oz.35c Saumon Fowl Leaf Sockeye | » 39¢ Pols Mason | opine, dou, 97¢ BISCUITS BARKERS REMPLIS DE CREME fms commie ie amie 290 PAQUET DE 1 LIVRE \u2026\u2026\u2026 ee ee ESSENCES de fruits assortis Lushus Jellys de Shirriff 3 \"et 25¢ SHORTENING SWIFT'NING PAQUET DE 1 LIVRE 36¢ CAFE RICHMELLO, fraichement moulu, meilleure qualité ;'* 86¢ DRY GINGER ALE DOMINO Bouteille 10¢ Douz.1.10 Plus dépôt sur 30 onces contenant BEURRE D'ARACHIDES DOMINION LOT DE IR ONE IE 334 MELANGE À GÂTEAUX AUNT JEMIMA ATT Gor un 35¢ RTE CONSISTENCE POPULAIRE D\u2019ETE MARQUE ROSE HUILE à moteurs botte de 6 ointes 1.25 MARINADES sucrées PES 296 | A DES REDUCTIONS INCROYABLES | : PENDANT NOTRE GRANDE VENTE D'AOUT Assortiment énorme de superbes manteaux de fourrures tels que: e MOUTON DE PERSE NOIR ET GRIS « SEAL FRANCAIS (Lapin teint) efc.e SEAL D'HUDSON (raf musqué feinf) © RAT MUSQUE + CHAT SAUVAGE | BAS PRIX VRAIMENT DYNAMIQUES | Venez économiser pour cel hiver et des années & venir : 5, rue Mosgrove Vis-a-vis : : Ottawa - Freiman ; fl to:3 - 6406 J.P.LEVESQU E 16:3 - 6406 | : Les grands spécialistes ne vendant aucune auire marchandise que de la fourrure.; SHREDDIES ou GENRE CANADIEN-FRANCAIS SHREDDED WHEAT 2 mut 29¢ SOUPE aux pois nears o.2 pour 218 pour CONFITURE aux fraises 25, 42¢ IVORY, flocons de savon [in 33¢ FLOCONS CHIPSO sos 33g DUZ fait tout, gros paquet 33¢ POUR UN LAVAGE PLUS BLANC, ESSAYEZ OXYDOL, grospaquet 33g TIDE gros paquet 33¢ pv DE CALIFORNIE, DE FANTAISIE FRUITS ET LEGUMES FRAIS VIANDES DE QUALITE DOMINION RAISIN \"0 savoureux, LA LIVRE 19$ ROTI, longe de porc oie w.59¢ NOUVELLE RECOLTE, BONNE VALEU DUCHESS, d\u2019Ontari POMMES No 1, pour cuisson CHOIX DE CALIFORNIE CITRONS JUTEUX.Pour vos breuvages 43¢ ROTI DE VEA Fonte: désossé.59¢ favoris d'été, format 300's, dz.3 ve 29¢ | ROTI paleron, {5 69¢ Pour savoureuses salades ov délicieuses sandwiches ROU LES FUMES Enveloppe 69 TOMATES] Ui, Shox es 2 vm 954 nar, 69¢ Jl Maintenant au meilleur, servezen souvent- | * ve Franché, BLE-D'INDE doré Choix d'Ontario, 29\u20ac BACON a déjeuner couenne.a nssé CHOIX PENCIL POD FEVES à beurre Mite 2m19g WEINERS FUMES \u2018is pour 45¢ CANADA No 1, DE L'ONTARIO r Maple PATATES nouvelles, pour mets 10 Ibs 33¢ BOLOGNE tranché Leaf, Lb.39¢ FERME \u2014 CROUSTILLANTE \u2014 TENDRE SAVEUR DE LA MER LAITUE Iceberg Six, 2° 15g FILETS DE MORUE Eucione 32g Les prix en vigueur dans les magasins de HULL et OTTAWA jeudi le 10 août jusqu\u2019à la fermeture samedi le 12 août. PE v Directeur: ONCLE JE SINSTRURE AN.S'AMUSER Souvenirs de 1931 La collecte d'images pour la religieuse missionnaire devait être terminée avec les derniers jours de novembre.Je dus la continuer jusqu'au 5 decembre, et.cette fois, j'eus le plaisir de publier la dernière liste.Cette liste, que mes anciens et anciennes de 1931, brûlent de revoir, la voict: En leur nom, je remercie trés chaleureusement Gracia Larocque, 12 ans, Haileybury, Ont.Eveiine Larocque.13 ans.Haileybury, Ont.entendre de joyeuses acclamations Ménard, Lauren 7 ans, Win | Al Ln | , 7 ; , .\u2019 dsor./ 1 a lais- Hélène Lefebvre.à l'adresse de la jeune épousée, | Pednaud, Rhéal, 12 ans.Estaire.La \u201c | sé une Lorsque Desneiges Desjardins.14 ans, Cheimsford, Ont très populaire dans le pays.one, ine 8 pe Hull.laid fe petit Veo { j ( trace de je Tat EN Age A ; ; .rielle, - .d ; Anita Omalley, 11 ans, Chelmsford, Ont.Alors qu'il était à mi-chemin de Poirier, Cetile, 11 ans.Gatimean, oo encore th ; partout .Toperr nt ais ; la demeure du Comte, le cortége Simard, Guy, 4 ans, Hull.fouillé S dans le Romuald Blais, Chelmsford, Ont.s'arrêta brusquement A.g ue es A dans la : ; - 3 a _ ; oo * Maria-Claire Pilon, 232, Clarence.Ottawa, Ont coude du chemin un convoi tune -\u2014 bincutta: 2 Mlle Leduc, Cyrville, Ont.VENDREDI le 11 AOÛT 1550 pe Une amie des missions, Ottawa, Ont.Jean-Marie et Marie-Marthe Cousineau, 14, rue Martineau, Ottawa.La dette payée temps, le comte de Quercy mariait sa fille, Solange, au comte de Quergoënne.La céremonie était terminée et le jeune couple, rayonnant de bonheur.avait manifesté le désir de se rendre a pied de l'église à la vieille demeure ancestrale.Les cloches sonnaient à toute volée.Les paysans admiraient le cortège seigneurial et faisaient bre venait d'apnaraitre.Le cercueil, recouvert d'un drap blanc était dépourvu de toutes fleurs.Par une belle matinée de prin-' Bonne Fête JEUDI le 16 AOÛT 1950 (Gareau, Monique, $ ans, Rigaud.Gendron, Suzanne, 9 ans, Hammond.Lafond, Genevieve, 6 ans, Belle-Rivière.Lalonde, Roma, 13 ans, Cumberland.Lamadeleine, Pierre, 4 ans, Limoges.Lamoureux, Jeannette, 15 ans, Ottawa, Lussier, Annette, 9 ans, Ottawa.Marengère, Pierre, 8 ans, Ottawa, Atcand, Denise.& ans, St-Onge.Beauséjour, Jean-Pierre, 15 ans, Hull.Demers, Dolores, 14 ans, Hawkesbur).| .- A D iè ; Gaboury, Yvon, 12 ans, Kamore.Liliane Scantland, 162, rue Clarence, Ottawa; Marie-Claire Pilon, 232, archait seul, de homme Sh Lafrance, Suzanne, 9 ans, Rigaud., ; marchait, elfondré sous le poids Lalonde, Raymond, 15 ans, Lefaivre, awa: Dame in ue., p : rue Clarence, Ottawa: Dame inconnue de la douleur.Les porteurs, aper- [\u201cPlante, André.6 ans, St-Albert, Ephrem Lelièvre, Kitigan, Ont.Fernand Sicotte.St-Isidore de Prescott, Ont terent interdits .Le comte de Robitaille, Lise, 7 ans, Hall, Paul-Emile, Réal.Laurence et Fernande Sicotie, S!-Isidore de Quercy fit ranger rapidement la Piché.Berthe 15 ans Timmine, un patate Prescott, Ont.joyeuse bande pour laisser passer \u2014 Copii, 1930, New Yoh Homi Tobe x Gabrielle et Rolande Chartrand, Hull, P.Q.Jean-Marie Cousineau, 14, Martineau, Ottawa, Ont.Mme T.Laucon, Fitzroy Harbour, Ont.Louis-Joseph Grenier, St-Isidore de Prescott, Ont.Thérèse Delisle, 75, rue Champlain, Hull, P.Q.Marguerite Rogque.Guigues Avenue, Ottawa, Ont.Marguerite Charlebois, 3 ans, Ville-Emard, Québec.Rose-Marie Cadieux.McAlpine, Ont.\u2019 Mme Irénée Routhier, 94, rue Laval, Hull, P.Q.Sauveur-Aimé Drouin, Fryatt, Ont.Albert-Jean Drouin, Fryatt, Ont.Mme Philippe Chevrier, Casselman, Ont.Marie Thérèse Poirier, 43, rue Cathecart, Ottawa, Ont.Rose Asselin, Limoges, Ont.André-Avellin Labrosse.St-André-Avellin, Québec.Gérard Lessard, 5 ans, Hawkesbury, Ont.Huguette Lessard, 4 ans, 32, William, Hawkesbury.Ont.Gonzague Lessard, 3 ans, 32, William Hawkesbury, Ont.Iréne Gauthier.12 ans, 30.William, Hawkesbury, Ont.Pauline Gauthier.11 ans.30, William, Hawkesbury, Ont.Aline D'Amour, Papineauville, Québec.cevant le brillant cortège s'\u2019arrê- le triste convoi: \u2014Respect devant la mort, mes amis .Les seigneurs se découvrirent, les femmes se signèrent .L\u2019'homme qui suivait le cercueil leva la tête et jeta un regard chargé de haine sur tous ces nobles qu\u2019il haïssait .Au moment ou le convoi passa non loin des mariés tout émus par cette douloureuse rencontre, la jeune Solange enlevant quelques fleurs de son bouquet, les jeta sur le drap blanc .L'homme, la regarda ses traits se détendirent et de grosses larmes roulèrent de ses yeux.Emue, l'épousée s\u2019informa de se convoi et apprit que c'était celui d\u2019une jeune fille de seize ans, son frère, son seul parent, la conduisait à sa dernière demeure.De son côté, l'homme touché du geste de la jeune fille, s'informa: \u2014Quelle est cette noce?On lui Loiselle, Clement, 14 ans, Lepage.Pednaud, Jeanne, 11 ans, Estaire, 11 ans.SAMEDI le 12 AOÛT 1950 Cousineau, Louise, 6\u20ac ans, Hull.Demers, Jeannette, 15 ans, Windsor.Desjardins, Colette, 13 ans, Gracefield.Drouillard, Ronald, 10 ans, Riverside.Massicotle, Gemma, 14 ans, Ansonville.Millette, Claude, 10 ans, Ottawa, Yelle, Udette, 14 ans, Lefaivre.se, enfin se voit au loin la haute mâture d'un vaisseau.À un signal, le bateau accoste, et avant d'avoir eu le temps d'échanger une parole, les trois prisonniers se trouvent sur le pont, tandis que déjà la barque qui les a amenés file rapidement.\u2014Qu'est-ce que cela signifie\u201d dit Henri, le frère de la jeune fille.\u2014-Cela signifie que vous êtes sauvés el libres, dit le capitaine.\u2014Libres! Mais comment?\u2014Je ne puis vous donner d'explications.Tout ce que je sais, c\u2019est que j'ai reçu un ordre accom- fe sala qu'il est toujours là !! bureau .Bradford .Non ! .Jeo vals appeler LOUISE et LOUIS MANDRAKE, le magicien 277 Aa a dl Jf Avant que j'appelle la police, je } veux que vous me dislez., Lorsque Mandrake s\u2019affaisse, le charme hypnotique est rompu.Kemettez-moi a % terre.hein ! Je suis à terre ! Que m'\u2019est-il arrivé ?Me suis-je ima- Marie-Antoinette D'Amour.Papineauville, Québec.répondit: ; pagné d'une jolie somme et je doi \u2014 \u2014 ; : @ es \u2014C'est Mademoiselle Solange de 3 e el Je dois - \u2014\u2014 Souvenir des élèves de l\u2019école Kitigan, Ont.Quercy qui épouse le comte de |Yous conduire en Angleterre.MARISE DUCLAUS et sa famille par McEVOY et STRIEV Institutrice Mlle M.E.Régimbald, Kitigan Station, Ont.Quergoënne.Tous trois se regardèrent ne Mme Cléophas Laplante, Hammond, Ont.Simone Legault, St-Isidore de Prescott, Ont.: a, Po ; ing ns se sont écoulés.n .- _ >: Que lui veux- n'est pas de mes Etoile Filante, Verner.Onl.est on plane Terreur vendée Quelle heure est-il?ta iene de recevoir te 1 cacñeter | fret ce soie POUPEE D a retire par et paar ct ste \u20ac enir $ s Tn 2.; \u2018 fA , Qe, : ; © .; i _ n pa - Est-ce que de tels souvenirs ne sont pas delicieux Pensons-y, On prend les mesures les plus dra- Minuit et demi, répondit le ca par Ivralson spéciale./- livraison spéciale roicl tes e'était il y a vingt ans! Heureux suis-je d'ètre encore du \u201cDROIT\u201d pour vous féliciter ei vous remercier ! REMERCIEMENTS A tous ceux et a toutes celles dont les dons magnifiques réjouiront le coeur d\u2019une jeune missionnaire Je vous écris sous le coup des plus nobles émotions, En donnant d'une manière si généreuse en faveur d'une jeune missionnaire, vous répondiez plus qu'à mon appel, vous répondiez à un désir du Saint-Père qui demande, même aux petits enfants, des prières et des dons pour étendre le regne de Jésus-Christ, notre bon Maitre, sur les âmes des infidèles.Dieu a certainement inspiré vos coeurs, charitables petits.Soyez-en mille fois heureux.On vous demandait des cartes postales et des images, même un peu vieillies.L'Oncle Jean craignait de vous imposer de plus gros sacrifices, tout en sachant que vous pourriez faire davantage.En lui- \u2014Qu'elle soit heureuse: murmura le malheureux garçon! coniennes contre les royalistes.Cet homme, c\u2019est Carrier, celui qui vingt ans plus tôt conduisait sa jeune soeur au cimetière.Dans une vaste salle les malheureux signalés comme suspects sont entassés.A côté dans une autre salle siège un simulacre de tribunal présidé par le terrible proconsul.Les juges ne pouvant suffire aux condamnations, Carriér a décidé de suspendre les procédures et les mots fatals: \u201cA mort\u201d, reviennent sans cesse, appliqués a lous.\u2014Solange de Quergnénne! appelle le greffier.Une femme s'avance.\u2014Ton nom?\u2014Solange de Quercs, comtesse pouvant croire à leur bonheur.Silencieuse, Yvonne réfléchit, puis demanda: pitaine.\u2014Merci, fit la jeune fille, et d\u2019une main fébrile, elle ouvre l'enveloppe cachée dans son corsage.Sa mère et son frère étonnés, se penchèrent avec elle sur ces lignes: \u2014\u201cIl y a vingt ans, votre mère le jour de son mariage, a jeté sur le cercueil de ma soeur une fleur de son bouquet nuptial.II faut payer ses dettes! Pour les fleurs, je donne trois têtes:\u201d\u2014CARRIER.J.R.\u2014\u2014\u2014 Excursion au camp St-Louis I ze \\ Bien\u2026tu a » Y =| oublié de la dé {7X Je vous ver- Jaural an bean À Tl est vrai que ee FParfois c'est ; important, et doit avoir une cer- | taine fmpor- ; oeufa! y Par WAYNE BORING \u2014_1 \u2018ay i ed\u2019 i \u2014 3 1 > 1 T 2 \", .| à i .méme it l'avoue aujourd hui il altendait .ce que vous lui avez de Quergocnne.repond fidrement On est a organiser une nou ] } _ confié pour la petite Soeur de l'Immaculée-Conception.IL vous en pinterpellée velle excursion en autobus Partaitement, - Entretemps, dans les quartiers ent .; ; ; DTP rs ; A \u2018es- se ! raux de e : remercie de toute la force recunnaissante de son vieux coeur.À ces mots.Carrier a tressailli pour le camp St-Louis.Départ déc Post tres pen Je sait ma chérie ' Tere, art wee Louise! Nous Prion?.J'ai eu lope\u201d +» + Je laisse à Soeur Anne-Marie la joie immense d'apprécier la| Regardani cette femme, il cher-| à 7 heures 30 du matin, du til de In part d'un mais 11 faut que tu faisons mieux de jours des em- |} peur @nvois RTÉVE On fait mieux de Bon! Bon! .La.; he rapidement à rassembler ses A .nouveau marié de res- me fasses confiance.terminer notre plois dont fer mon Jdentité de à der 1 On va le lui valeur, le nombre, le bon goût qui ont présidé au choix de cadeaux, : ; Fi > \u2019 S| DROIT, le dimanche, 13 août; ter abrent fosqu'à ame Tu sols que tu es 1a déjeuner, et dese mous devons Surhomme pour sor, demander La por pa le Ju inde à i POI \u20ac FP ; souvenirs: heare tardive, et mé- seule fille an monde cendre au journal, nous soucier, E- ; > ja > P â 3 + \u2019 honique, et d'a- voir.et destinés à faire la joie.en deuxième, de petits enfants du Japon.Pour Tu as des enfants\u201d demande- diner et souper compris , me de refuser Jr, dire pour moi! après tout ! phonique, et da sors 8 comprendre le bonheur de ces derniers, mettez-vous à leur place.Que|til d'un ton violent dans le prix du billet: 53.60 Aus femme » \u2018s Planet de notre ce soir, il sera de cris, que de remerciements, que de larmes, peut-être, en hommage à ces bienfaiteurs du Canada français! Que de prières aussi, et surtout, pour ceux qui savent ouvrir si largement leurs mains et leurs coeurs! Songez-vous, d'autre part, mes chers enfants, que pour l\u2019une de vos images ou de vos cartes-postales, l'un de vos crucifix et agnus Dei, bien des enfants de là-bas en apprendront mieux notre sainte religion, se montreront plus assidus aux classes, plus charitables envers les compagnons et compagnes de jeux?Songez, enfin.que ces cartes- postales leur feront connaitre notre admirable pays et ses beaux et bons petits enfants, de tous les meilleurs, puisque élus de l\u2019Oncle Jean?Songez, surtout, que les images leur expliqueront aimablement les mystères de notre foi.les saints qui ont suivi la loi de Dieu, les -\u2014Deux, Monsieur, accusés comme moi et, pour eux du moins, pour eux si jeunes encore, je vous demande grace! Détournant les yeux, Carrier clôture brièvement les débats el prononce le triple arrêt de mort.Solange de Quergoënne alla rejoindre ses enfants qui l\u2019attendaient dans l'angoisse.Les condamnés sont appelés par groupes pour être exécutés.Trois noms manquent à la liste funèbre.El nous?murmure Yvonne de sacrements qui sont les canaux de la grâce.N'ai-je pas raison de vous: QUergoënne: toute tremblante dans féliciter sans réserve, tant me touchent profondément votre esprit apostolique, votre fierté patriotique.votre inépuisable générosité.Au nom de Soeur Anne-Marie dont la gratitude s'exhalera en | les bras de sa courageuse mere et de son frère.Le guichelier ricana et répondit: \u2014Sovez tranquille, vous né per- Pour tout autre renseignement, on s'adressera à Mme Tessier, 272, rue Guigues.Téléphone: 14-3104.ee CHEZ LE COIFFEUR Un petit garçon était allé chez le harbier pour la première fois: \u201cJ'avais certairement le cou bien sale.maman, car le barbier s'est servi d\u2019une balayeuse électrique.ener rerdune Fes og Ceres Publiicanne lnc ancore plus é¢heriné que Jamais ! prochain geste dans notre guerre contre le Sur- ANNIE ROONEY, la petite orpheline par BRANDON WALSH \u2014\u2014\u2014\u2014 me EH, __E DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 10 AOÛT 1950 1 1 SUIS ep = 1 === BRICK BRADFORD par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY : bariarive oyaume des \" ) Brr-r ! Cet homme à ma porte.me a ue séléphone ue, le {j 4 Bo J'ai lu une fois, que la vie est souvent comme les vues animées.Les méchants gagnent quelquefois mais dans le dernier acte les méchants n\u2019éclipsent et les bons êtes une bonne lessi- et une bnone repas- Youn veuse C'est comme un rêve \u2014 M y a une semaine j'abandonnais tout espoir d'élever ma famille \u2014 puis tu ea \"drez rien pour attendre Quelques minutes s'écoulèrent: la porte se rouvre et le geôlier re- rosée de prières devant le T.S.Sacrement, et en mon propre nom, de nouveau, mille et mille remerciements.Je suis venue vous démander de me faire la monnsie de mon dix dollars afin que je puisse m'acheter seuse \u2014 Nancy et Guillaume sont deux bona enfants qui Oncle JEAN.a ss \u2018 parait: .venue comme un rayon de quelque chose à manger \u2014 Vous travaillent tout comme des vent en paix pour de longues années (Fin de la série d articles) Yvonne de Quergoënne.ap- soleil.m'avez aideé, et je vous le rend.adultes.ans la suite, pelle-t-il.| \u2014Pourquoi nous separe-t-on s'écria la mère, Voyan( partir sa fille.\u2014Ordre du citoyen Carrier.I faut obéir.La jeune [ille, rassemblant tont son courage, marche Les Mots Croisés du Droit\u2019 == = imam! la tête haute tandis que son frère 1 2 3 4 5 6 7 8 % 10 l cherche à conscièr la pauvre me l ; [7 i VI re.| | 3 \u2019 } ! Yvonne est devant le sinistre; \u2014\u2014\u2014 aman rome, ss proconsul: _ 2] i i Ï i | Ë { BR | | \u2014Tu es la fille de Solange de 4e 1 ee re Quercy\u201d 7.1258, King Features Syndicate, Ino, World Higher, reserved, \u201cVE { | i | \u2014Oui monsieur.repond en trem- su blant Yvonne.__ 4 Td i i i \u2014Quel âge as-tu\u201d LE CHEVALIER MASQUE | 4 il J ! -\u2014Seize ans, monsieur .RY : Carrier murmura: tp Si - ] _, \u201cgd Ë { i | i \u2014A cet âge on ne meurt pas! = A ( \u2014 > p 1 Am 4 \u2014-Monsieur, dit timidement la Lu bande de Deke Oui, et il sers difficile# de rejoindre le Nous ralen- Nous devrons ma Vois-je double ou Je l'aurai ; A 4 ' .: à : : le ttend a train avant \u2018il atte int, ti entir encore plus est-ce ce omrme en ce Ja ger fille, rior roue pe.haut\u2019 \u2019 Tee = >, pene avant d'atteindre masqué de retour?sager de C'arrier n'a pas échappe.Shs = grant d'atteine monsieur prenez ma vie, mais sau- x, mite._ Grand vez ma mère et mon frère.e i A 2 ; oe \u2019 } Le proconsul regarda Yvonne el if =.Y 77, co lui dit: ; | ; À 9 {a : i \u2014Je ne te prendrai pas ta vie, vo = .Ï ?BEE mais promets-moi le silence.Voici ; 2 ) Tr ST : une lettre, je te la confie.N'en 107 | a ' 4 jr Ï { È | parle à personne et vuvrela seule L_ bts |\" ment à minuit passé: Mais pas uv es ÿ 1 + i | mot à qui que ce soit, Jusque là + - : a 3 Yn : bd met fa entends-tu\u201d 4 WE j Yvonne glisse la lettre dans son 3 ; 1 \u2014 enna OV XEMENT 1 Preporition \u2014 Genre d'ollacées.corsage el toute troublée va rejoin- ; oe 2 \u2014 Qui à rupport à l'unité politique B-S# met en tâte d\u2019une remarque (re sa mere et son frère À peine SN RLY \u2014 Du verbe rire.| écrite \u2014 En les.fut-elle auprès des siens qu'on re 2 .ter pra be 3\u2014 Du verbe rire - Article espagnol | 7 \u2014 Vieux, infirme \u2014 Sans ornemen*.À - ! h tous les trois ou \u2014 Principe odorant de ja racine B\u2014 Excité - Connu -\u2014 Partie supé- vient les chere er ous 3 8 1 d'irts.ricurs du corps humain, La nuit est maintenant tombee.- 8 Tones au monde \u2014 Chemin bor- Après bien des tours et détours la par LEE FALK et PHIL DAVIS 5.Tare ® 10 \u2014 Consell du Roi \u2014 Alome gazeux petite troupe surveilice par un seul \u2018 i et \u2018effet de certaines ive au bord de la Loire.Co oo Solution du dlestrisé sous Let homme arrive a \u2018 .radiations \u2014 Genre d'oiseaux Ce batelier conduisant \u2014 5 - \u2018hi tchassiers.A un signal.un batehie Plus de fleurs dans vos ehe- WILSoN ; .f 9 Lomme de la probleme d hier 1 Ja ghgct à À l'aventure \u2014 Corte une petite barque 5 approche de la 0 = NT) veux, Rita.Et vous, Cary br.McCoy vou tome rot pve un homme Do par! rear: Soyer indulgente.Rita ! v EJGIA RIDE 8 Jouer berge.| La troupe d'acteurs s'installe dans nissez encore votre pea x me de is jungle.un dez son poids en * Souvenez-vous que sa VERTICALEMENT \u2014Embarquez.\u2018lit l'homme.i clairière.x veau.sux pleds.Fuis-Je homme puissant riz sauvage.popularité est plus LIA OJUJR]A] 1 \u2014 Gentiement, Le Les coran Nous commençons dans elng mettre des soullers?| et sans crainte.La gorge serrée, croyant leur dernière heure venue, les trois condamnés embarquèrent.La bar- Titre anglais.que fille rapidement.Le temps pas- 5\u2014 Vin estimé que lon récoltait .autrefols dans ls campanie (pl.A Heureuse gagnante pi autrefois dans la Campante (pl.) -\u2014-\u2014 Métal jaune.& \u2014 Possède \u2014 Prèfixe signifiant nou.ventà \u2014 Vase dans lequel on dépose les bulletins de vote 7 \u2014 Révoitant.Mme G.-E.Lacasse, 17, rue St- Louis, Ste-Thérèse-de-Blainville, a été l'heureuse gagnante de la couverture de laine Avers, mise au ti rage au camp St-Louis, dimanche dernier, minutes, Dépéchez-vous ! Chaque minate nous coûte de l'argent, 2\u2014 Conformité d'èfforts ou de pen- stes \u2014 Apre zu goût.J \u2014 Note \u2014 Transpire.4\u2014 Balle pour jouer à le paume \u2014 \" Pas de soullers ! CS que la vôtre.TIOITIRIEIS] .A E DIUIL|A E TA S A- Entourera de terres.9- Noté renversée \u2014 Carte à jouer 10 \u2014 Qui concerne tes ornements.11-\u2014 Dire qu\u2019une chose n\u2019exsite pas \u2014 Transpire - Contonetion.E055: 3 Ea Ast tr 1\u201c me $B LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 10 AOUT 195C Tél: 2-6464.HEURES D'AFFAIRES D'ETE: 9 h.a.m.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS.OUVERT TOUTE LA JOURNEE LES LUNDIS DURANT L'ETE ETES Chronique Freiman est sur un mode d'emplettes de 6 jours par semaine et de 5 jours de travail pour les employes (grâce au roulement du personnel).Par Noël DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge, M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec 950\u2014C-283 GROUPER LES CHANCES Si vous n'êtes pas assuré de remporter la victoire, avant de déclen- eher l\u2018attaque décisive, vous grouperez toutes vos forces disponibles.De même, si vous n'avez pas la certitude de réaliser votre contrat contre une distribution défavorable, vous grouperez alors toutes les chances possibles, même si pour cela il vous faut paye rune légère prime à la Sécurité.Donneur Sud Tous vulnérables 4 R7 À ¥ 105 : + V976 ; & A-10-8.3-2 N s A A-53 A ¥ A-R73 + A743 à & RD / SUD OUEST NORD EST : t-tréfle (1) passe 2-trèfles passe 3-S-A passe passe passe (1) La main de Sud est trop puissante pour une ouverture à 1-5-À et trop dégarnie de cartes intermédiaires pour justifier une enchère initiale de 2-S-A.Sud veut laisser à son partenaire toutes les possibilités de participer aux enchères.(S.V.P.ne pas baisser les yeux.) Entame: six de pique.Quelles sont les meilleures chances de réaliser le contrat ° Comment procédez-vous ?Si les tréfles sont favorablement partagés, il n'y a aucun problème: vous prenez de votre as de pique, vous encaissez le roi et la dame de trèfle; Nord prend la main par son roi de pique et encaisse ses trois derniers trèfles; vous réalisez alors une levée supplémentaire.Mais en procédant de la sorte, si les trèfles refusent de céder, vous subissez un échec, ne pouvant empêcher les adversaires de passer leurs piques.Quelles conditions peut-être favorables avez-vous refusé d'exploiter ?Vous ne pouvez songer à affranchir une levée de carreau, ce qui FREIMAN SOLDE SON | ASSORTIMENT DE MARCHANDISES D'ETE À DE < ALLECHANTES EPARGNES POUR LES ACHETEURS VENDREDI.\u2014 QUANTITES LIMITÉES \u2014 SERIES DESASSORTIES DE COULEURS ET TAILLES\u2014 NOUS REGRETTONS, PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES.\u2014 MAGASINEZ DE BONNE HEURE.COMPLETS SLACKS pour garçonnets, coton brun et tan.Panta- | HOUE A UN CULTIVATEUR, origi lons à la cheville.Tailles: 4, 5 et 10.Originalement, 4.95 à 5.95.priginalement 1,85, DE NOTRE REZ-DE-CHAUSSEE | Pour écouler cernes 79c 4 permettrait aux adversaires de gagner la course.L'espoir repose sur la Pour \u20acCOUler .oii en 299 HOUE HOLLAN oi en Te suite trèfle, mais vous devez conserver les chances d'exploiter cette JODHPURS pour garçonnets, à épaulières.Coton de teinte sable.HOUE CULTIV ee originalement 1.50.Pour écouler, 1.00 ; suite, même si le partage che zles adversaires en est 4-2.Comment ?REZ-Di Tailles: 2 à 6.Originalement 1.95.Pour écouler .\u2026 99¢ » originalement 1.29.Pour écouler \u2026 79e Si le partage est 4-2, il est possible que le joueur qui ne détient EZ-DECHAUSSEE, MAGASIN POUR HOMMES JODHPURS pour garçonnets, coutil résistant à la pluie.Teintes: COUPE-GAZON, originalement 225.Pour écouler .1.29 que deux cartes possède soit Je neuf ou, le valet et dans ces cas i COMPLETS SLACKS, seersuckers et tropicaux; teintes: brun, bleu, sable et brun.Tailles: 2 à 5.Originalement 4.50 HOUE ET PIC COMBINES, originalement 1.35.Pour écouler, 79e vous est possible d'obtenir quatre levées de trèfle, ce qui est suffisan gris, aules: PMF.Se vendaient originalement 29.50.P ; .\u2019 \u2019 \u2019 hae x ROULFAU ET RATEAU.origi .pour réaliser votre contrat.Vous procédez done de la manière suivante: Pour écouler mers crues verres s EPST 17.95 OUP ECOUET vos in in s 1.95 AU, originalement 259.Pour écouler, 1.29 Est couvre le sept de pique de son dix et vous prenez de votre as.Vous encaissez le roi de trèfle, mais vous faites prendre votre dame par l\u2019as de Nord; Est fournit alors le neuf et votre contrat est assuré.$ Sur le dix de trèfle, Est ne peut fournir et se défausse du quatre de coeur; vous jetez une Basse carte et Ouest gagne de son valet.Peu importe ce que retourne l'adversaire, il vous sera possible de donner la main à Nord par le roi de pique; le huit de trèfle affranchira la suite et facilement vous obtiendrez neuf levées.Il est vrai qu'en procédant ainsi votre jeu de protection vous aurait coûté une levée si le partage des trèfles avait été favorable, mais les chances de réaliser le contrat valaient bien trente points.La main complète était: COMPLETS TROPICAUX.H DEUXIEME ETAGE, VETEMENTS POUR FILLETTES Ï TS T 1 , bleus, bruns, gris et fauve.Tailles: - .35 à 40 dans le groupe.Originalement 37.50, Pour écouler, 17.95 ROBES DE COTONNADES pour fillettes, rayures et dessins fleu- SLACKS TROPICAUX, gabardines, inclus: bruns, gris, verts, beige.ris.Tailles: 7 à 12, Originalement 2.98.Pour écouler .1.99 Tailles: 30 à 42.Originalement 6.95.Pour écouler .5.95 ROBES ET ROBES-SOLEIL pour fillettes Imprimés, plaids.VESTONS SPORT.un assortiment de vestons en teintes pas pointes pales et foncées.Tailles: 716.Regulier 3.99.2.99 telles.Tailles: 35 à 42.Originalement 29.50, Pour écouler.22.50 RARES ER EE ee Se or g 9 ï ecou'e 9 ROBES ET ROBES-SOLEIL pour fillettes, imprimés, plaids, teintes VESTONS SPORT, Shetlands importés de haute qualité en teintes pâles et foncées.Tailles: 7 à 16.Originalement 4.95 à 6.95.pales.Tailles: 35 à 42.Originalement 35.00.Pour écouler.27.95 Pour écouler \u2026 2 Les 0e 0oeaes anrrriae esear a es ere 3.99 CHEMISES SPORT, manches courtes; 5 couleurs ainsi que blanc.QUATRIEME ETAGE, JOUETS BOITES A SABLE, base de métal galvanisé, boîte de bois dur.; 36\" x 36\u201d.Rég.5,95 Pour écouler 3.98 COSTUMES DE BASEBALL pour garconnets, modéle régulier de trois pièces.Grandeurs: 6 a 10.Régulier 4.98.ROBES ET ROBFS-SOLEM, pour fillettes, plaids, rayés, teintes Pour écouler 2.88 Tailles: P.M.F.et extra fortes.Originalement 5.50.unies.Tailles: 7 à 16.Originalement 8.95 à 12.95.FSU & R-7 Pour écouler i ee ace een 3.49 Pour écouler .canne den recense ooo 6.99 bo ANS be ROULETTES, conssinets à billes, ajustables à touté v 105 CHEMISES SPORT ; \u2019 on PINAFORES ET RORES-SOLEIL pour loutepetites, imprimés, oo Rewuller 2.98.Pour écouler + 00 2 ooo 198 : Vars a hier égmre à manches courtes, 4 couleurs.ainsi que unis.Tailles: 1 à 6.Criginalement 2.95 a 4.95.Pour écouler.1.99 NECESSAIRES D'OUTILS DE JARDIN, de 3 pièces, houe, rateau No Pour écouler or Portes.Uriginalement 385, | COSTUMES DE BAIN pour enfants, cotonnades imprimées assor.©b Pelle.pour enfants de 4 4 8 ans.Régulier 69c.à D-086: à 104 CE es eee es Fe ties.Tailles: 2 à 6.Originalement 2.49 à 4.95.Pour écouler, 1.95 Pour écouler oo Ce 39¢ v 6 a F V D-V-9-542 CHEMISES \u201c\u201cT\u201d, coton brossé anglais en 7 différentes teintes.COSTUMES-SOLEIL pour enfants, coton blanc.garnitures de cou- + R-10-5 + DS Grandeurs: P.M.F.Originalement 1.95.Pour écouler \u2026\u2026 1.29 leurs.Grandeurs: 1 à 6.Originalement 1.79 à 1.95, + V-7-64 A æ 95 CHEMISES \u201cT\u201d, marine, blanches, bambou et vertes.Grandeurs: Pour écouler .re ee 148 : P.M.F.et extra fortes.Originalement 3.95.Pour écouler \u2026 1.95 SALOPETTES ET SHORTS pour enfants, bleus, bruns et rouges & A-53 i i avec blanc.Tailles: 11% a 6x.Originalement 1.29 à 1.49.LA _ v ARTS CRAVATES, dessins assortis el panneaux dans un beau choix de Pour écouler \u2026\u2026 \u2026 ; i» Lu Lans 99c CINQUIEME ETAGE, MEUBLES + -7-4-2 couleurs.Originalement 1.50 chacune.; TABLES DE CUISINE CHROMEES, genre extensible av + Pour solder, woo.ov.\u201cLu.chacune, 79e \u2014 2 pour 1.50 DEUXIEME ETAGE, SALON DES MODES F550.Pour écouler 290 NOEL DUCHESNE Cette fin de semaine ! COMMANDEZ UN DELICIEUX POULET ROTI Chaque poulet est soigneusement éviscéré et bourré par nos chefs cuisiniers ., .ils pésent 6 livres, sont classés et nourris au lait.si vous le désirez chauds pour le servir à la table vous pourrez le réchauffer rapidement 9 5 ® et facilement.Commandez avant 10 ha.m.pour livraison le même jour.2-4811 MORRISON, 4 aio BAKERY LIMITED #7 MAKERS ¢ PAN-DANDY BRIADS CATERERS AF Pour service de livraison, signalez Département de la Pourvoirie ECHO DRIVE OTTAWA EPARGNEZ sur vos VERRES Notre prix antérieur $15.00 MAINTENANT SEULEMENT .6 95 le bris, verres d'assortiment TORIC polis avec précision pu POUR VOIR DE LOIN OU- DE PRES.COMPLETS DIRECTEMENT DE LA FABRIQUE EPARGNEZ LE PROFIT DE a L'INTERMEDIAIRE Nos prix sont bas parce gue nous y \u2018 | fite du 1 © ous épargner les pro u fa- fabriquons les verres dans notre bricant et du grossiste en achetant vaste ateller.vos verra directement de nous.ESSAYEZ-LES GRATUITEMENT DURANT 10 JOURS C'est tout ce que nous dmandons : c\u2019est notre seul argument.Portez-ies durant 10 jours et soirs.Convainquez-vous qu'il vous permettront d'enfiler l'aiguille la plus fine, de lire le caractère le plus petit: servez-vous-en pour voir de près ou de loin.Si voua n'êtes pns entièrement satisfait, et vous serez le seul juge, retournex-les et vous ne perdret rien.Aucune offre ne saurait être plus équitable, PAIEMENTS BUDGETAIRES Paver un peu compte, un pew chaque semaine.Pas d'intérêt.par de frais de crédit, pas de charge quelconque pour cette commodité, Nous avons foi an vous.REPARATIONS Nous templaçons les verres brisés.Nous réparons et remplaçons les montures.Nous exécutons les ordonnances des oculistes.Tes plus bas ™ RITHOLZ OPTICAL COMPANY APPELEZ POUR EXAMEN DE LA VUE.PAS D'ENGAGEMENT D'ACHETER.GARANTIE Entidre satisfaction garantie eu Yon s'empressera de vous rembourser.181, rue SPARKS Téléphone: 3-1295 FONDE EN 1897 CHAPEAUX DE PAILLE, LL prix.Originalement 2.50 à 10.00 \u2014 Pour écouler .1.25 à 5.00 REZ-DE-CHAUSSEE.SOULIERS POUR HOMMES SOULIERS D'ETE, SOULIERS DE GOLF, SOULIERS D'APPARAT: variété de modèles et couleurs.Pointures: 6 à 12.Orig- nalement 9.95 à 11.95.Pour écouler 22 vu 5.50 REZ-DE-CHAUSSEE, SOULIERS POUR GARÇONNETS OXFORDS NOIRS, tige de cuir à trépointe.semelles de cuir Pointures: 1 à 51: Originalement 4.95 à 6.50.Pour écouler, 2.98 REZ-DE-CHAUSSEE, BLOUSES COSTUMES DE BAIN pour jeunes filles, coton égyptien et pique de coton.Grandeurs: 12 à 18.Régulier 3.98, pour écouler, 2.49 CHEMISES \u201cT\u201d pour demoiselles \u2014 coton peigné de haute qualité en rayures assorties.Grandeurs: 12 à 18.Régulier 1.50.Pour solder .Ce re eee ever, \u20181.06 BLOUSES MID-RIFF pour jeunes filles, cotonnades et guingans, blanc et quadrilles.Tailles: 12 à 18.Régulier 1.00.Pour écouler .REZ-DE-CHAUSSEE, SACS A MAIN SACS À MAIN D'ETE de pailles importées, en teintes naturelles et couleurs.Orlginalement 3.95, pour solder 1.95 SACS A MAIN D'\u2019ETE, pailles naturelles et cuirs blancs inclus.Originalement 5.00 à 7.95, Pour écouler 3.59 RFEZ-DE-CHAUSSEE.BIJOUTERIE COLLIERS, BRACELETS ET BOUCLES D'OREILLES, blanc.corail, jaune, vert pale.Originalement 1.00 à 1.50.Pour écouler .Ce a eae 58e ARTICLES DIVERS, REZ-DE-CHAUSSEE SANDALES DE PLAGE pour hommes.Régulier 1.98.Pour écouler .UE .EUR 1.32 SANDALES DE PLAGE pour hommes.Régulier 2.98.Pour écouler .I a UST ren.1.98 SANDALES DE PLAGE pour dames.Régulier 2.50.Pour écouler une are EURO 1.66 SOULIERS DE BAIN pour dames.Régulier 98c.Pour écouler, 65¢ SOULIERS DE BAI pour dames.Régulier 1.79.Pour écouler, 1.19 SOULIERS DE BAIN pour dames.Régulier 1.89.Pour écouler, 1.26 DELLE DEUXIEME ETAGE, VETEMENTS POUR GARCÇONNETS COMPLETS Z PANTALONS pour étudiants, \u201ccelo-gabardine\u2019 de teinte vert pâle.Tailles: 33 à 37.Originalement 29.50.Pour écouler PANTALONS pour étudiants, spun tropical en teinte sable.Tail- tes: 30 à 32.Originalement 5.95 à 7,95.Pour écouler \u2026\u2026\u2026 3.95 PANTALONS TROPICAUX pour garçonnets, spuns confortables en teintes de gris, brun.tan.Tailles: 4 à 6x.Originalement 2.95 Pour \u20accouler Lu.eee eee eee 1.99 JERSEYS DE COTON pour garçonnets, genre à manches courtes.rayures assorties.Grandeurs: 8 à 16.Originalement 1.00 \u2014- Pour.écouler i eee 68c JERSEYS DE COTON pour garçonnets.manches courtes, unis et rayés.Grandeurs: 12 à 16.Originalement 1.25 à 1.75.Pour écouler .\u2026.\u2026\u2026.\u2026urrccnercereserecresrrenrenss earns 98c CALECONS DE BAIN pour garçonnets, laine et coton en teintes unies, du genre brief.Tailles: 6 à 16.Originalement 1.75 à 2.50.Pour ÉCOUl®r \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rnecrerrenre cover cerrerscenarese eme er eraer ras sans 9gc CARDIGANS pour garçonnets, tout laine, teinte jaune seulement.Taille 26 seulement.Originalement 3.95.Pour écouler \u2026\u2026 2.95 COMPLETS \u201cCOWBOY\u201d de 2 pièces, de coutil de coton durable.Tailles: 3 à 8.Originalement 4.95.pour écouler .3.49 COMPLETS DE CAMP pour garçonnets, coton kaki et deux tons.Tailles: 3 à 6.Originalement 2.95.Pour écouler .1.95 PROFITEZ DU MODE DE PAIEMENT ACCREDITIF DE FREIMAN (R.B.A.) La commodité d\u2019un com VENTE D'ETE DE ROBES A !a PRIX, un vaste assortiment de modèles, couleurs et tailles.Originalement 10.95 a 155.00.Pour écouler .\u2026 \u2026.\u2026.\u2026 LL 4 2e 9.97 à 77.50 DEUXIEME ETAGE, MAGASIN DU JEUNE OTTAWA ET ROBES BUDGETAIRES ROBES D'ETE pour dames et demoiselles, tailles: 11 à 17.12 à 20.36 a 44.Originalement 6.95, 7.95 et 8.95.Pour écouler .4.99 et 5.99 DEUXIEME ETAGE, RAYON DES ROBES BUDGETAIRES ROBES D'ETE pour dames et demoiselles, tailles 12 à 20 et 38 à 44.Originalement 3.98 à 498.Pour écouler \u2026 \u2026 2.99 DEUXIEME ETAGE, ROBES DE COTONNADES ROBES D\u2019ETE pou: dames et demoiselles.Tailles: 12 à 20 et 38 a 44.Originalement 2,98 à 3.98.Pour écouler .La8, DEUXIEME ETAGE, LINGERIE SOUS-VETEMENTS D\u2019ETE, briefs de coton.caleçons, combinaisons.P.M.F.Régulier 79c à 2.00, Pour écouler .59c à 1.00 ROBES DE NUIT EN BATISTE, fleuris rose, bleu et blanc.Garnitures de dentelle.Tailles: 34 à 42.Régulier 2.95.Pour écouler LL da 1 de aarranes cena UR 1.99 DEUXIEME ETAGE, VETEMENTS DE SPORT BLOUSES DE CIRCONSTANCES ET D'APPARAT, dans une variété de tissus, couleurs.Tailles: 32 à 38.Régulier 3.95 à 19.95 Pour écouler \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.cee Dress cena ecrire 2.99 à 12.95 JUPES PAYSANNYS, en teintes rouge.vert et jaune.Tailles: 12 à 18.Régulier 495.Pour écouler .253.\u2026 295 COSTUMES D\u2019ETE, légers tissus de teintes pastelles.Tailles: 11 à 15 dans le groupe.Originalement 11.95 à 29.95.Pour écouler RSS FE 7.95 a 14.97 COSTUMES DE BAIN pour dames, genres à une et deux pièces.Tailles: 32 à 38, 40 à 44.Originalement 8.95 à 25.00.Pour écouler ns eee 5.95 à 15.95 ROBES POUR DAMES, genre pour le golf.robes-soleil.robes de plage.Tailles: 30 à 44.Originalement 10.95 à 1.95.Pour écouler LL.Le La 14 en 6.47 a 11.25 CARDIGANS ET PULLOVERS, un bel assortiment de couleurs.Tailles: 32 à 38.Originalement 3.95 à 7.95, Pour écouler oii eee eee re 2.95 à 4.95 TROISIEME ETAGE, SOULIERS POUR DAMES SOULIERS D\u2019ETE, blanc et blanc et tan.Pointures: 412 à 8!4.AA à B compris dans le groupe.Originalement 8.95 a 12.50.Pour écouler \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.arcrssenserreenerst ee éenraraner rennes eevee .4.44 TROISIEME ETAGE, TISSUS A LA VERGE CREPES, SPUNS, SATINS, TAFFETAS, unis et imprimés.36\u201d de largeur et 50\u201d.Régulier 1.75.Pour écouler, la verge \u2026 \u2026 77e VOILES IMPRIMES, SEERSUCKERS, IMPRIMES DANS UNE VARIETE DE COULEURS.36\u201d de largeur.Régulier 1.50.Pour écouler, la verge .cise Tic TROISIEME ETAGE, LITERIE COUVERTURES DE LAINE AVEC BORD DE SATIN, unies rf reversibles.60\u201d x 80\u201d, 70\u201d x 84\".Régulier 8.75 et 13.95.Pour écouler oie 0e I 6.95 et 11.75 QUATRIEME ETAGE, QUINCAILLERIE BROUETTES DE BOIS, cotés amovibles, roues de métal, 16\" de diamètre.Régulier 7.95.Pour écouler .\u2026 \u2026\u2026.\u2026 \u2026\u2026\u2026.549 PORTES MOUSTIQUAIRES, dimensions 2'8* x 6'8°, 710\u201d x 6°10\u201d et 3 x 7.Regulier 6.29.Pour écouler .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026rree .4.98 PORTES MOUSTIQUAIRES, dimensions 2'8\u201d x 68\u201d, et 3 x 7.Régulier 8.75.Pour écouler \u2026\u2026.us Lens ve \u2026 5,98 OUTILS À MAIN DE JARDIN, hêches, fourches et outils à dents.Régulier 25c, pour solder, Chacun \u2026 \u2026.\u2026\u2026.\u2026scermeesnnnnn 15c CULTIVATEUR à 53 fourchons.Originalement 2.00.Pour ÉCOUÏEF oii \u2026.\u2026.\u2026+.ecacr-aurcenvensrcrrrenerssescrracaorene severe reste \u2026 1.29 CULTIVATEUR à 3 fourchons, originalement 1.85.Pour écouler veus erat ses ears 1.00 HOUE ET PIC COMBINES, originalement 1.40.POUL \u20acCOULET ovis aes en 18¢ rouge, vert ou bleu.Régulier 49.50 et 54.50.Pour écouler, 29.50 TABLES DE CUISINE CHROMEES, genre réfectoire avec dessus \u201cformica\u201d 1 de chaque genre.Régulier 79.95.Pour solder, 39.95 COFFRES DE CEDRE, plaqué noyer, dessus cascade.Tiroir.Régulier 65.00.Pour écouler \u2026 \u2026.\u2026 PS \u2026 42.50 COFFRES DE CEDRE, gros format 42\u201d en plaqué noir, garantis contre le dommage par les mites.Régulier 69.50.Pour écouler .47.50 MAGASIN DU SOUS-SOL, VETEMENTS POUR DAMES MANTEAUX COURTS, manteaux et costumes, variété de tissus, couleurs et modèles.Tailles: 12 à 20 dans le groupe.Originalement 7.77 a 29.88.Pour écouler \u2026 \u2026 5.00 et 10.00 ROBES DE COTONNADES pour dames et demoiselles, spuns aussi.Tailles: 12 à 29, 38 4 44.Originalement 2.88, Pour écouler, 1.49 PYJAMAS ET ROBES DE NUIT DE COTON pour dames: bleus, maïs, rose.Tailles: P.M.F.Originalement 2.88.Pour écouler ee, .149 MAGASIN DU SOUS-SOL, SACS A MAIN TISSUS NOUVEAUTE ET PLASTIQUES; genres à épaulière ou au poignet.Teintes pastelles.Originalement 2.88.Pour écouler .i es ee 1.49 MAGASIN DU SOUS-SOL, ARTICLES POUR HOMMES CHAPEAUX DE PAILLE pour hommes.Teinte naturelle.Originalement 2.50.Pour écouler .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ceirsererienennmnnnnnne 99e CRAVATES D'ETE, nombreux tissus, nombreuses couleurs, Originalement 50e.\u2018Pour écouter .25e SMORTS DE CAMP.gabardine de bonne durée.Tailles: 30 à 36.Originalement 3.48.Pour écouler .coin 2.88 CHEMISES SPORT, teintes assorties.Tailles; PMF.Originalement 2.58.Pour écouler .\u2026.Lors vein einen.188 CHEMISES SPORT, teïntes assorties.Tailles: PM.F.Originalement 3.95.Pour éeouler .arearereeraean eneirerr ave 2.49 CHEMISES \u201cT\u201d pour hommes, blanches, jaunes.Tailles: P.M.F, Originalement 1.50.Pour écouler 0.recrues cercrreeniurs 98e CALECONS DE BAIN.bel ajustement \u201cLastex\u201d.Tailles: 32 à 36 et 40.Originalement 2.95.Pour écouler .nee 99e COMPLETS SLACGKS, gabardine coton.Tailles: PM.F.Originalement 4.95.Pour écouter .i verres 3.88 COMPLETS SLACKS, \u201ccelo-gabardine\u201d.Tailles: 32, 36, 40, 42.Originalement 8.88.Pour écouler .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rrs crues .5.88 COMPLETS SLACKS, spun léger.Tailles: 35 à 38 et 46.Originalement 19.50.Pour écouler \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 RO 14,88 COMPLETS DE GABARDINE, jolis modèles.Tailles: 37 à 39.Originalement 24.50.Pour écouler \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026eseaee 19.88 MAGASIN DU SOUS-SOL CHEMISES \u201cT°\u201d, jersey de coton, rayures assorties.Grandeurs: P.MF.Originalement 98e.Pour écouler .49c CALECONS DE BAIN, coton blanc.\u201cTastex\u201d aux côtés.Tailles: 12 à 16.Originalement 1.25.Pour écouler \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.88c CHEMISES SPORT: 2 tons.Tailles: P.M,F.Originalement 1.75.Pour écouler oot cei Carsearveues voar rere eee crea ren cer ee 1.19 COMPLETS DE CAMP; gabardine de coton brun et fauve.Tailles: 8 à 12.Originalement 4.49.Pour écouler .2.88 SHORTS DE COTON: teintes unies, coutil de coton.Tailles: 24 à 28.Originalement 1.50.Pour écouler \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.88e COSTUMES DE JEU EN COTON: bleu marine seulement.Tailles: 24 à 30.Originalement 295.Pour \u20accouler .1,88 MAGASIN DU SOUS-SOL, ARTICLES POUR FILLETTES SHORTS DE COTON: bleu marine seulement.Tailles: 10 à 14.Originalement 1.28.Pour écouler .icine.98e ENSEMBLES LAVABLES de Z pièces: deux tons, tailles 1 à 4 Originalement 1.58.Pour écouler .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.eee 1.28 ROBES DE COTONNADES, imprimés et rayés.Tailles 7 à 12, 12 4 14x.Originalement 2.88.Pour écouler .1.88 KOBES-SOLEIL, cotonnades imprimées assorties, genre 2\"pièces.Tailles 12 à 14x.Originalement 2.88.Pour écouler \u2026\u2026 wee.1.88 MANTEAUX POUR FILLETTES, genres polo et \u201cvaltex\u201d.Tailles: 4 à 6x.Originalement 7.95, Pour écouler sr 2.88 MAGASIN DU SOUS-SOL, SOULIERS SANDALES POUR DAMES, une variété de modèles, couleurs et pointures.Originalement 2.98 & 3.95.Pour écouler .1.22 SANDALES POUR ENFANTS, très attrayants et confortables souliers.Originalement 3.39.Pour écouler \u2026\u2026\u2026 erences 1.22 pte courant pour les personnes qui préfèrent bud géter leurs dépenses.A.J.FREIMAN, LIMITEE, Le centre des emplettes de la Capitale du Canada Ÿ M.et Mme Maurice Laviolette ?photographiés a 3% la réception qui sulvit leur mariage en l'église de Lefaivre récemment.La mariée est la fille de Met Mme W.Doris, tandis que le ma- = rié est le fils de M.R.Laviolette.(Photo par La- londe, Fassett) M.ct Mme Georges Clairmont, Henriette Charron, après leur mariage en l\u2019église St-François-de- Sales de Pointe- Gatineau.La mariée est la fille de Mme J.Char- Et ron.Son mari est : Clairmont.M.et Mme Jean- \u2018aul Brunet, mariés derniére- ment en l'église de Lefaivre.La mariée est la fil le de M.et Mme A.Frappier.(Photo par Lalonde) FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d LES NUITS DE ROSE-MORTE par Claude FLEURANGE (Reproduction autorisee par la Société des gens de lettres) 36 -\u2014 -\u2014Pour ça, oui! -Alors?Pascaline ne répliquant rien, Jean se leva brusquement, oubliant sa cheville meurtrie.Un léger cri de douleur lui échappa.qui lui valut cette observation: \u2014\u2014Vous voyez hien que vous ne pouvez pas repartir tout de suite.\u2014Vous avez peut-être raison.convint-il en cherchant un point d'appui sur le dossier du fauteuil qu\u2019il venait d'abandonner.Sombre, il ajouta: -\u2014\u2014Il me reste d'ailleurs mission à remplir.-\u2014Une mission?Je me suis promis d'intervenir en faveur d\u2019un brave homme qui, sù on le chassail de Rose- Morte, n'y survivrail sans doute pas.\u2014Le marquis Maxime de Mon- talbret?Je suis au courant.Lionel a été informé par une lettre de la gouvernante.Celle-ci, tout à l'heure, a plaidé encore la cause de son maître auprès de Licette.Elle n\u2019y tenait plus, 1a brave femme! Elle est vraiment touchante.Mais c\u2019est à mon beau-frère qu\u2019il appartient de décider.Lionel est si bon \u2014 je ne saurais trop le re- pêter \u2014 qu'il trouvera sans coute le moven d\u2019épargner au marquis le coup redouté.Licette aussi est très bonne.Vous ne \"\u2019ignorez pas?-On peut changer.-\u2014Vous semblez lui en vouloir beaucoup?Permettez-moi de vous dire que vous vous montrez injuste.Vous oubliez trop facilement qu\u2019il n\u2019eût tenu qu'à vous de lui assigner une autre route, Elle m'a tout avoué.Elle était prête à vous aimer.Elle vous l\u2019avait écrit.Vous n'avez même pas daigné lui répondre.Jean ouvrait Ja bouche pour protester et révéler comment les lettres de Licette avaient été in- lerceptées, Mais Pascaline se hâtait d'enchainer: une \u2014Et pourquoi lui tenir rigueur de l'accueil qu'elle réserva à Lionel, lorsqu'il vint la rejoindre à Beauvais?Sur ma prière, i) l'avait recherchée, Il était parvenu à retrouver ses traces.Aiin de pouvoir s'attarder auprès d'elle, il avait accepté de faire un remplacement dans une institution de la ville.Faut-il vous rappeler qu'il n\u2019était pas riche?.\u2026 Quoi de plus naturel, dès lors, que Licette se soit vite liée avec mon envoyé cet que la maison de notre oncle se ft ou verte à lui?Jean.silencieux voyait s\u2019eclairer de nouveaux points, jusqu'ici obscurs.M1 comprenait pourquoi, dans l'une des lettres découvertes lau tre jour.Licette avait écrit: Un grand événement a surgi dans ma vie! Ce grand événement, c'était (l'arrivée de Lionel.lui-même {chargé d'une extraurdinaire nou- ;velle: Pascaline vivante! N'empéche, songeait-il encore, que le jeune professeur avait spéculé sur cette confiante amitié pour ensorceler une âme tendre et sans défense.pour la Jui ra vir, cette âme\u2026 la faute.le crime étaient la\u2019.Raidi, i! ébaucha: -~Puis-je vous demander.mademoiselle.Il avait hésité.[! s\u2019enquit: -C\u2019est bien \u201cmademoiselle\u201d qu\u2019il faut dire\u201d \u2014Evidemment.\u2014Puis-je vous demandre si M.de Graive a assigné une date précise a son arrivee ici?~Tout dépendra du temps qu'il mettra à régler quelques affaires importantes dans la capitale, Mais il peut apparaître d\u2019un jour à l\u2019autre.Seriez-vous décidé à l'attendre?-\u2014-Pourquoi.grands dieux\u201d Je n'aurais pas plus de plaisir a le voir qu'il n'en nurait.lui, à retrouver son ancien élève.La volonté de Jean Fabron nait de bifurquer Peu d'instants auparavant, son ressentiment l'animait du désir de se retrouver face a face avec l'homme aux yeux pales.Maintenant, il renonçait à la lutte.Il résuma cette capitulation d'un mot, le mème mot qu\u2019avail renfermé Vadjuration de Pas- ve | fe fils de M.et! Mme Samuel, v Carnet mondain Corps diplomatique frait hier un déjeuner au Country Club en l'honneur du tres hon.R.G.Menzies, premier ministre d'Australie.Le trés hon.Louis St-Laurent était au nombre des distingués invités.* + +* Déplacements M.et Mme Louis de L.Larocque, M.et Mme Léo Brégent, M.et Mine Philippe Trudel sont retournés à Montréal après avoir assisté mardi au mariage Picard-Perras.% x * M.et Mme Jean-Paul Massé, de Montréal, assistaient cette semaine au mariage Picard-Perras.& % #% M.Raymond Crépault, de Montréal et d'Ottawa, est parti pour New-York où il a été nommé conseiller juridique de la délégation permanente du Canada a l'ONU.* x # MM.Edgar, François et Michel Gélinas ainsi que Mlles Nicole et Claire Gélinas, d\u2019Ottawa, et M.Gerry Bélair, de Val-Tétreau, étaient de passage chez M.William Gélinas, de Rupert en fin de semaine.x x *% Mlle Thérèse Michaud, étudiante garde-malade à l'hôpital St.Mary's de Montréal, passe ses vacances chez ses parents, le Dr et Mme R.-J.Michaud, d'Ottawa, % x x Mme Marcien Bergeron, de St- Boniface, Man, est de passage chez son beau-frère et sa belle- soeur, M.et Mme Henri Bergeron, de Hull * x +* M.Cecil Carroll, de Toronto, assistait ces jours derniers, à Ottawa, au mariage Reynolds-Char- trand.* x # M.et Mme Trefflé Tessier, de Cornwall; M.et Mme Olivier Ra- cette, de Grenville; Mme Lionel Villeneuve, de Dunvegan, Ont; Mme Paul Martin, de Montréal; Mlle Helen Gordy et Mlle Frances Krusheniski, d'Edmonton, étaient de passage en ville à l'occasion du mariage Tessier-Chartrand.* x * Réceptions A l\u2019occasion du départ de Mille Mariette Ranger pour le noviciat des religieuses de l'Immaculée- Conception, les membres de la Jeunesse Indépendante Catholique ont reçu à un souper intime, sous la présidence de M.l'abbé Jean Desjardins, Les invitées comprenaient Milles Denise Lanoix, Pauline Régimbald, Cécile Plamondon, Micheline Ranger, Jacqueline Paradis, Monique Lalonde.x x # Récemment un groupe d'employées de la Metropolitan Life Insurance Company ont offert un souper en l\u2019honneur de Mme Raymond Tessier dont le mariage avait lieu lundi.& x* +% Fiançailles M.Paul Fontaine.c.r\u2026 et Mme Fontaine, d'Ottawa, annoncent les fiançailles d: leur fille Colette, à M.Bernard Gay, fils de M.et Mme Marius Gay, d'Ottawa également.Leurs fiançailles furent bénies dimanche passé par le RP.Jean-Mare Gay, o.p., frère de M.Bernard Gay.# #* #* Naissarces M.et Mme René-F, Beaudry, née Gabrielle Lebrun, sont les heureux parents d'un fils né le 8 août, à l'Hôpital général.La mère et l'enfant se portent bien, * x +* M.et Mme Roland Desmarais, née va Mercier, sont heureux de faire part de la naissance d\u2019une fille, le 26 juillet à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, et baptisée sous les prénoms de Anne-Marie- caline, tout à l'heure: \u2014Je serai.sage! dit-il.11 salua de Ja tête el quitta la pièce.Dans le vestibule.il trouva Nathalie.Elle semblait l'avoir attendu.M ne lui permit pas de parler ct jeta brièvement: \u2014Aidezmoi à regagner ma chambre.Je n\u2019en sortirai pius jusqu\u2019à mon départ.-\u2014\u2014Vous partez?\u2014Le plus tôt possible, ou.A1- dez-moi, je vous prie! La gouvernante obéit.Lorsqu'ils se retrouvèrent dans la chambre du premier étage, portes closes, Jean se reprit à parler précipitamment.Sa résolution e- tait prise.11 exigeait qu'on se mit en quête d'une voiture qui pût le conduire à Mussidon.Là, il se débrouillerait.-On essaiera! promit Nathalie.sans toutefois paraitre attacher une importance cxagérée aux volontés du jeune homme.vu ces dames.CA suivre) oe tee + En la mai dernier, automobiles.37,300, dont B,800 an Canada.EW.Fourreurs depuis § Rosalie-Thérèse-Lyse.Le trés hon.Francis M.Forde, [frat commissaire d'Australie, of- LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 10 AOÛT 1950 M.et Mme Jean-Paul Picard à le 8 août, en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces, de Hull.La mariée, née Monique Perras, est la fille du Dr et Mme Ephrem Perras.et le marié, le fils de M.et Mme Romuald Picard, tous de Hull.ce la réception qui suivit leur mariage (Photo par Capital Press) Ams = ! ignorantes?hommes préfèrent des femmes qui source de grandes joies.) Q.Je suis courtisée par un jeune homme de mon âge, 19 ans.H est sérieux dans ses études et aura un très bel avenir car son père lui ouvrira un commerce des qu'il aura terminé ses études.ll a une automobile et de l'argent.Nous faisons par conséquent de très belles sorties, car il est en plus trés généreux.Je me demande toutefois si je dois poursuivre nos relations, car il est plus petit que moi.On me dit que ce n\u2019est pas un obstacle au bonheur, mais pourtant je me demande .Qu\u2019en pen- sez-vous\u201d Terry R.Je pense surtout que vous êtes bien trop peu sérieuse pour songer au mariage! Si vous étiez mire pour cette aventure, la plus importante de votre vie, vous attacheriez peu d\u2019importance à des considérations aussi futiles! >, > pourrait aller s'établir en France, en Bretagne par exemple, avec sa famille?Nomade R.Mais oui, je ne vois pas pour- quoi non.Adressez-vous à l\u2019attache Le Courrier de Jeanne | Q.Je suis jeune, 23 ans, et sors avec les jeunes filles depuis l'âge de 16 ans.Nous avons souvent, entre nous, jeunes gens, des discussions sur les femmes.Nous en sommes venus a la conclusion que nous préférons les jeunes filles qui nous sont inférieures, tant physiquement que mentalement.En d\u2019autres mots pourquoi les jeunes filles essayent tant à être nos égales, quand nous les aimons mieux faibles et même R.Je ne suis pas du tout prête à accepter vos prédications, \u2018Les 12 apôtres\u201d! D'après moi, il n\u2019y a pas d\u2019amour vrai sans égalité.Je ne veux pas parler, naturellement, de force physique.Il est bien évident que la plupart des hommes l'emportent sur les femmes, sur ce point-là.Pour ce qui est des facultés mentales et des capacités en général, légalité est nécessaire et j'approuve les jeunes filles qui veulent se cultiver et élargir leurs horizons.Mais la plupart des savent mieux flatter leur vanité.Il y en a d'autres bien entendu qui savent cacher leur supériorité, mais tôt ou tard, elles se rendent compte que le sacrifice de leur personnalité ne vaut pas la récompense qu'elles ont reçue.En épousant des têtes de linotte et des femmes qui ne sont aucunement intéressées aux choses de l'esprit, il arrive que ces hommes finissent par se fatiguer d\u2019elles.ls se privent ainsi de discussions sérieuses, de plaisirs communs, qui pourraient être la * * + @Q.Pensez-vous qu'un Canadien: er \u201cLes 12 apôtres\u201d leur sont inférieures, parce qu\u2019elles commercials de l'ambassade de France, 42, rue Sussex, Ottawa, puisque vous habitez les environs.* + Q.Que doit contenir le trousseau d\u2019une mariée; linge personnel el linge de maison?; Marie Future Mariée R.Cela dépend des besoins que Pon prévoit.T faut moins pour un appartement de quelques pièces que pour un de six pièces, ou encore que pour une maison.Les grands magasins fournissent sur demande des listes de trousseaux de différents prix et de différentes quantités.En général, on\u2019 prévoit deux ans pour le linge personnel et quatre ans pour le linget de maison.Comme vous ne me donnez aucun renseignement il me serait bien inutile de vous conseiller d\u2019acheter quoi que ce soit.* BUVEZ ISITE a © fren P RER i i \u2018 Puis, elle raconta qu'elle avait | t ; Grande-.Dretagne a produit 42,794 voitures-\u201d Elle en a exporté: | Une recette qui procure plus de loisirs estivals | ou verics.; élange 8: Ajouter «= ven Le etives données sur la re aly pe Salade au fi rafr Revette: 8 portion nement: i 14 de tasse de pers », l tasse de poi Assaisonner Ce 1, c, à thé de aichissante on; 20 minutes de préparation: \u201807 * etter n pieds de céleri, 3 o de H V4 tasse d'olives mure : z jen égouttés.; « Dainty cuit, Pre \u2018la boite.py LL a thé de poivets à thé Lc.athe A led thé 8 vel, \u2018ea table de jus de js verts i 1 hoite de 117 tarde sèche.ble d'huile à salade.ir froide dans un nid de laitue.C\u2019est si vite et si facile avec R(Z DAINTY (Cut || Cuit el mis en boite pour votre commodité.Prôt à servir en 30 secondes.s | Andrée Viollis, la française, décédée qui vient de mourir à l'âge de 71 grande journaliste \u2014_\u2014 PARIS (AFP) \u2014 Andree Viollis, ans, comptait parmi les grands reporters de la presse française.De son vrai nom Andrée Françoise Jacquet de la Verryère, elle était née le neuf décembre 1879 aux Mées, dans les basses Alpes, Son père, qui avait été préfet de l\u2019Empire.l'avait initiée au goût des lettres.Elle fit de fortes études en France et à Oxford.A 20 ans, elle se lançait dans le journalisme en combattant pour l\u2019émancipation de la femme et les droits de la mère.Elle épousa d'abord Gustave Té- ry, fondateur de l\u201c\u201cOeuvre\u201d, C\u2019est son second mari, l\u2019érudit D'Arden- ne de Tizac, qui lui a donné son pseudonyme: ses premiers livres des contes et des récits historiques ont été composés en collaboration avec son mari.Andrée Viollis a débuté ensuite dans le grand reportage pour le compte du \u201cTimes\u201d et du \u201cDaily Mail\u201d.Puis elle a été pendant 20 ans l\u2019envoyée du \u201cPetit Parisien\u201d.Certains de ses reportages sont restés célèbres: \u201cS.O.S, Indochine\u201d, \u201cL\u2019Inde contre les Anglais\u201d, Elle avait loué un vieil avion et franchi l'Himalaya en pleine tempête pour se poser parmi les tribus rebelles.Depuis la libération, elle collaborait à \u201cCe Soir\u201d et s\u2019apprétait malgré son âge à partir pour la Corée.a nee Préparatifs de dernière heure pour la naissance de l'enfant d'Elizabeih Par Jacqueline DETCHEVERS LONDRES (AFP) \u2014 Toutes les dispositions ont été prises par les deux médecins de la princesse Elisabeth.dont l\u2019un, le gynécologue sir.William Gilhat, va s'installer incessamment a Clarence House, en vue du jour imminent de Yaccouchement \u2014 ÿ compris les dispositions qui consistent à tenir à l\u2019écart les proches les plus LES CRIS DE BÉBÉ NE SONT PAS TOUJOURS intimes pendant les heures criti- ues, Le due d'Edimbourg, qui ne se sépare pas pour ainsi dire de sa jeune femme depuis son retour à Londres, aurait déjà été prié d\u2019occuper ces heures d'attente à promener son jeune fils dans les jardins de Clarence House.Quant à la reine, elle se tiendra dans son boudoir du palais de Buckingham jusqu'à ce qu\u2019un coup de téléphone l'avertisse que \u201cla mère et l'enfant \u2014 fille ou garçon \u2014 se portent bien\u201d.En attendant 'e grand jour, la reine, revenue hier du château de Sandringham, a passé aujourd'hui un long moment avec sa fille.Celle-ci ne quitte la maison qu\u2019à la nuit tombante pour se promener, au bras de son mari, dans les jardins de Clarence House.Sur le désir exprimé par le duc, qui n'avait pas vu son petit garcon, depuis son départ pour Malte, il y a près de dix mois, le prince Charles n\u2019a pas été en villégiature à Sandringham, mais a passé tout le début d'août à Londres.Le second enfant de la princesse Elisabeth ne sera vraisemblablement pas baptisé avant le mois d\u2019octobre, sans doute pas avant le 18, date à laquelle la princesse reprendra ses activités publiques.Entretemps, elle se remettra des fatigues de l\u2019accouchement dans le château de secs parents, à Balmo- ral, en Ecosse, où elle partira avec ses deux enfants dès que son état de santé le lui permettra.Quant au duc, son congé d\u2019un mois fini, il reprendra la mer.cette fois comme officier commandant à bord de la frégate MAGPIE.eel pine L'ALIMENTATION DE L\u2019ENFANT Les experts en hygiène infantile prétendent qu\u2019il y a avantage à servir de petites portions aux enfants; les grosses pourraient les décourager.Mieux vaut pour l\u2019enfant s\u2019habituer à vider son assiette et, s'il a encore faim, demander une seconde portion.VAISSELLE ET PRECAUTIONS Les plats, les tasses et les verres fêlés ou ébréches constituent un danger au foyer et au restaurant.Cette vaisselle ne se stérilise pas bien et elle présente un rendezvous parfait aux germes et aux bactéries.Au foyer, mettez au rancart la vaisselle fêlée; évitez les restaurants qui l'utilisent.tes Canadiennes veulent aussi partir pour la Corée (PC) -\u2014\u2014 Même les femmes veulent partir pour ia Corée! Nombreuses en effet sont les demandes qui sont venues aux centres de recrutement de l'Armée canadienne de la part d\u2019anciens membres des forces armées féminines.Des infirmières ont offert leurs services en bon nombre.Et le premier officier du défunt corps féminin de l'Armée a déclaré dans un interview qu'elle serait prête à s'engager à nouveau.\u201cPour ma part, je crois que tous les anciens membres de l'Armée féminine seraient prêts à faire de même\u201d, a dit le lieutenant-colonel Joan Kennedy, d\u2019Ottawa et de Vie- toria.Le colonel Kennedy, qui s\u2019est enrôlée en 1941 et est demeurée dans l'armée jusqu\u2019en 1946, est présidente de l'Association des vétérans des \u201cCWAC\u201d, \u2019 Toutefois, les directeurs du ministère de la Défense nationale déclarent ne pas avoir considéré jusqu\u2019à maintenant la réorganisation des services féminins qui durant la guerre avaient attiré quelques 48,000 femmes dans la Marine, l\u2019Aviation et les \u201cCWAC\u201d.Cela ne veut pas dire cependant que les femmes sont tabou dans le service.Le CARC compte 55 in- firmiéres, une physiathérapeutiste, et six officiers de mess.La Marine canadienne a 42 infirmières et i0 techniciennes.Dans l\u2019Armée, on trouve six diététiciennes, cing phy- siothérapeutistes, deux autres the- rapeutistes, et 93 infirmières.Si on a besoin d\u2019infirmières dans la brigade destinée à la Corée, elles seront choisies parmi celles qui font déjà partie des services militaires, apprend-on.On ne permettra pas aux infirmières de s'enrôler, même si un bon nombre en ont fait la demande au bureau de recrutement de Halifax.EE En 1949, les Canadiens ont versé $1,857,000,000 en taxes indirectes aux gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux.(Quick Canadian Facts) DE LA COLERE DISTINGUEZ entre les cris de douleur st les cris de colère de votre bébé.Les cris de douleur doivent avoir votre immédiate aiteu- tion.Pour les malaises causés par les gaz ; dans l'estomac ou les intestins, ou par un dérangement de l\u2019appareil digestif, donnez « tout à: gite des Tablettes Baby's Own.Mme May Mundy, de Toronto, trouve que cela réussit chaque fois.\u201cJ'ai neuf enfants, dont trois ont gagnd des prix dans dea concourn de bébés, et lea Tablettes Baby\u2019s Own sont lo seul remède ue j'aie employé pour les élever sains comme le sont aujourd'hui, Dès qu\u2019ils étaient un peu fiévreux, je leur donnais ummédiatement des Tablettes Baby's Own et, en peu de temps, la fià dis isaait.\u201d\u201d vre , Egalement efficacea pour constipation, dérangements d\u2019estomac, troubles de la dentition et autres petites maladies infantiles.Effet rapide.Sucrées\u2014faciles à pulvériser si on le désire.Ne contiennent rien qui endorme, Achetezen une boîte aujourd'hui, la je frappe si souvent la nuit.20 cents Vous serez remboursée vi vous n'êtes pes | satisfaite.Mesdames, Préparez vos viandes el ragouts avec la FARINE GRILLEE COURSOL Se dissout instantanément RAPIDITE ECONOMIE PROPRETE Indispensable dans toute cuisine Si votre marchand ne vend pas la FARINE GRILLEE COURSOL, sur réception de AROME CONSERVE AU VACUUM 30 cents une boite de 13 onces vous sera expédiée.F, COURSOL | 1590, Ave de | i\u2019Hotel-de- Ville, Montreal, Qué.| les Corn Flakes Kellogg.PLUS FRAIS Les flocons sont si frais qu'ils \u2018\u2018froufroutent\u201d\u2019 en sortant de la boîte! Ils restent croustillants dans le lait! C\u2019est la plus fraiche de toutes les céréales! Un régal à n'importe quel moment de la journée\u2014matin, midi ou soir! | PLUS SAVOUREUX De gros flocons de blé d'Inde dorés à point! Plus frais, plus savoureux! Et nourrissants .car le blé d\u2019Inde est une excellente source d\u2019énergie.Un délicieux plat de résistance pour le petit déjeuner! Un vrai RÉGAL! Choisissez la plus fraîche des céréales, si vous voulez qu\u2019elle soit vraiment savoureuse! Les Corn Flakes Kellogg sont plus frais parce qu\u2019ils s\u2019écoulent si rapidement! Si vous voulez vraiment vous régaler, achetez dust\u201d MAMAN DIT :ACEST MEILLEUR ! pes t $ ë RET me TS aaa.EME TES \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 10 AOÛT 1950 Neuf Une allonge à l'école de Témiskamingue _\u2014__- TEMISKAMINGUE,.Qué.(DNC) \u2014 La compagnie de papier Internationale canadienne a approuvé la demande de la construction d'une allonge à l'école catholique de Témiscamingue.Cette demande était un réel besoin car le nombre actuel des élèves qui fréquentaient l'école était si grand qu'il fallait, l'an dernier, se servir de la salle de récréation comme d'une classe d'école.L'agrandissement est maintenant commencé et il est fort probable qu\u2019elle permette à la salle usage.-Le contrat pour ce travail a été Pratt Limitée.\u2014 Déplacements \u2014 Thériault sont de retour d'un voyage de 15 jours a Hawkesbury, Montréal.les Trois-Rivières et Québec.En plus, ils ont assisté au mariage du frère de M.Thériault, à Calumet, Qué.Miles Thérèse Cécire, Jeanne Parent et Odette Laverne et MM.Albert et Léo Cécire sont de retour d\u2019un voyage à New-Liskeard et Témagami.z= récréalive de servir a son propre! canfié à la compagnie Bennett et | ses frère et belle-soeur, M.et Mme | MM.Raymond Cécire et Philippe : t M.et Mme Ovila Ethier sont de| Mme Jean-Paul Racine et son retour d'un voyage de 15 jours al fils, Jacques, ont passé quelques Cochrane, Ont, ou ils ont rendu| jours chez Mme Lucien Barrette.visite à M.et Mme Ernest Ethier.| Mmes Léopold et Lucien Bar- MM.et Mmes Adélard Bisson et.rette se rendaient à Ste-Anne-de- Hormidas Godreau rendaient visite! Beaupré, dimanche.avec un grou- à leur mère, Mme Godreau, à! pe de pèlerins de L'Orignal, pour Fabre, en fin de semaine.ensuite, à leur retour, visiter les M.et Mme Normand Beauchamp; chutes Montmoreney, Québec et et Mlle Thérèse Denis, de Hurd-|le Cap-de-la-Madeleine, man's Bridge et M.Rolland Bisson| M.et Mme Donat Dugas pre- rendaient visite à M.et Mme Flo- naient le diner chez M.et Mme rian Labelle.a Thorne, Ont., di-! Armand Lamoureux, de St-lsidore, manche dernier.| dimanche.M.et Mme Omer Jolie et leur.M.Pacifique Barrette recevait fils sont partis pour un voyage de ;en fin de semaine M et Mme Jac- 15 jours à Mary Hill, où ils rendront visite à leur fille et à un beau-fils, M.et Mme Keith Roth.M.Jean-Guy Pharand est l'heureux gagnant de $300.prix d'un tirage organisé par le Boster Club.Mlle Marjolaine Corbin, de St- Odilon.Qué, est en vacances chez et M.et Mme Gérald Barrette, de Québec.me \u2014- ° M.et Mme L.Dinel fétent leurs noces d\u2019or à Chénéville À CHENEVILLE, Qué.(DNC) \u2014 |M.et Mme Louis Dinel renouve- ilaient récemment en l\u2019église paroissiale, leurs promesses de mariage prononcées il y a déjà 50 ans.A leur entrée, ils étaient précédés de deux petites bouquetières, Lorraine et Claudette Dinel, petites-filles des jubilaires, et accompagnés de M.Jean-Marie Perrier, petit-fils, garçon d'honneur, et de Mlle Jeannette Dinel, petite-fille, demoiselle d'honneur.Mme Lan- driault, organiste, joua une mar- Marcel Corbin.\u2014 Films \u2014 Tous les samedis apres-midi, au sous-sol de l'église Ste-Thérèse-de- l'Enfant-Jésus, M.le vicaire Piion présente des films au profit de l'église.\u2014 tl mn ee Pendleton, Ont.PENDLETON.Ont.(DNC) \u2014 M.et Mme Johnston, de Dresden, Ont, sont actuellement de passage chez M.Leslie Harrigan.MM.et Mmes P.Clark et E.Benson rendaient visite à des parents, à L'Orignal, en fin de semaine.MM.et Mmes Eugène Séguin et ques Séguin et leur fils.d'Ottawa.\u2018 étaient suivis d'un grand nombre de leurs enfants, frères et soeurs, parents et amis.M.le curé Henri Bélanger reçut les serments des jubilaires, les bénit puis distribua la sainte communion.I! officia ensuite à la messe.Quelques | jeunes filles, dirigées par Mlle Françoise Maillé et accompagnées à l'orgue par Mme J.Landriault, | chantérent des cantiques.Après la messe, tous se rendirent chez M.et Mme Armand Dinel, où demeurent les jubilaires.! Au diner, auquel prirent part june centaine de convives, On re- ! marquait: MM.et Mmes Alcide | Tessier et Robert Angrignon, de St-André-Avellin; MM.et Mmes : Hormidas Dinel.Johnny Paiement, \u2018Mme Emile Corbeil, tous de N.D.- de-la-Paix, ainsi que M, Hormidas Tessier, Mmes Emérie, Hyacinthe et Léandre Dinel et Aldéric Tur- i pin, Mme Paul Dinel, MM.et ; Mmes Léo Dinel, Jean-Paul Dinel, Wilfrid David Damien, de Chéné- ville: M.et Mme Aurèle Dinel, de Montréal, et leurs enfants, Gilles, Lise, Yves, Guy, Lorraine, Nicole, Yolande.Claudette et Rita; M.et Mme Armand Dinel et leurs enfants, Laurent, Jeannette, Rémi, Réal, Jacqueline, Yvette et Jean- Marc, tous de Chénéville; MM.el Mmes Arthur Bernard, Rémi Dinel et Benjamin Dinel, tous de Hull; Mme Frank Whissell, de La- chute; MM.et Mmes Z.Doucet, Godin, Albert Ménard, tous de Montréal; M.et Mme Oscar Perrier, Jean-Marie, Madeleine, An- de Timmins, Ont.; Réjean Ménard, Mlles Lucie Angrignon et Lucien- ne Renaud, d'Ottawa; M.F.La- vergne, M.et Mme Laurent Dinel et leur petite-fille, Jeanne-d'Arc, première arrière-petite-fille des jubilaires.M.le curé Henri Bélanger et M.le vicaire H.-P.Descombes avaient accepté l'invitation à diner de M.et Mme Dinel.Ils félicité- \u2018rent les époux et les bénirent.Une petite-fille des jubilaires, Yvette Dinel, lut une adresse.Leur petit-fils, Réjean Ménard, présenta une bourse.Un programme de chant préparé et exé- euté par les petits-enfants, accompagnés au piano par Mile Adrienne Chabot.fut très apprécié par les convives.Triduum à Curran _ CURRAN, Ont.(DNC) \u2014 Le R.P.Senney.S.J, vint précher un triduum afin de raviver la dévotion envers le Sacré-Coeur de Jésus.Les exercices furent suivis religieusement par tous les paroissiens.Une cérémonie très impression- Aujourd'hui, plusieurs portent des DENTIERS avec plus de confiance Mangez, parlez, riez ou éternuez sans cette peur que les dentiers tombent.glissent, ou ballottent, FASTEETH tient les dentiers plus fermement en place et plus ante termina ce triduum, ou les enfants de la paroisse firent réparation publique au nom de leurs parents et de la paroisse.Les ligueurs du Sacré-Coeur, drapeau en tête, firent aussi des promesses solennelles au Sacré-Coeur.Les Quarante-Heures, qui coinci- daient avec cette dévotion.réunirent tous les paroissiens.Déplacements M.et Mme Martial Bertrand ainsi que leurs fillettes, Jeanne- d'Arc et Monique.visitaient récemment des parents de Mme Bertrand.à Sorel, Qué.New-York.M.quelques jours chez M.Châtelain.M.Alfred Bissonnette.MM.et Mmes Eugène Chrétien et Alfred Lavigne, de Fournier, = sont revenus d'un voyage à Malone, Tupper Lake et Glen Falls, Bruno Châtelain.de Montréal, ainsi que ses enfants passent Johnny Aimé Bissonnette visite ac | tuellement ses parents, M.et Mme Mme Alexandre Marion et son fils, Ronald, sont partis pour Detroit, en visite chez M.et Mme Raymond Milletts \u2018 \u2018 ., GOUTEZ A LA NOUVELLE CEREALE DE KELLOGG\u2014délicieux raising sucrés et tendres avec de croustillants flocons de son Kellogg.Riche en for, chargé de toute la valeur nutritive du bon grain, tel est le nouveau et double régal de Kellogg.Doublement délicieux! Doublement nourrissant! Achetez aujourd\u2019hui les flocons de ion aux raising de Kellogg! Vous vous en féliciterez! Doing NOUVELLE cereale.CÉRÉALE et FRUITS dans la MEME boîte! LAIT AU CHOCOLAT Rafralchissant et combien délicieux .surtout quand il est fait de sirop au chocolat préparé au cacao Fry! Mesurez 1 tossa de la! froid Ajoutez 2 c.à soups de sirop de checolai préparé au tacao Fry j \u2019 e Battez ou brassez jusqu à Ce qu le tout soit bien mélangé et mousseux! Servez immédiatement.J ae Faire le sirop de chocola d'après la méthode simplifiée donnée sur chaque boîte de cacao Fry.remet FRY | Le cacao a lo saveur de chocolat plus riche comfortablement.Cete poudre agréable ne vous donne pas de sensation gommeuse, pâteuse, ou collante, Elle ne causera pas de nausée.Elle est alcaline (non acide), Enraye l'odeur de dentiers ihaleine de Yvon Desjardins, d'Ottawa, ont visité M.E, Séguin, dimanche.Mme Ernest Shane.de Corn.che appropriée.Les jubilairesidré, Jeanne et Gilles Perrier, tous pen wall, passe quelque temps chez : M.P.McAllister.messes Caledonia Springs, Ont.CALEDONIA SPRINGS, Ont.(DNC) \u2014 M.et Mme Léopold Barrette recevaient.mardi dernier, à souper: Mme Modeste Lanthier.de L'Orignal, M.et Mme Louis Lanthier, de Greenfield, Mass.et leurs fillettes, Jeannine, Hélène et Aline, M.et Mme Lucien Lanthier, de Sherbrooke et leur fils.Robert, M.et Mme Armand Bertrand et leurs enfants, Denis, Marcel et Carmelle, M.et Mme Henri Parisien et leurs enfants, Roger, Jo- celine et Jacques-Yves M.et Mme Noé Lanthier, de L'Orignal.M.et Mme Donat Dugas et leur filletie, Denise, M et Mme Lucien Barrette et leurs enfants et M.et Mme Gérard Marleau et leurs en.raphin Leclerc.Mme Sylvio Cadieur et son fils.COMPAREZ LE AU CAFE QUE VOUS BUVEZ PRESENTEMENT Le pot de 4 oz de Nescafé \u201cvous donne à pou près denture).Procurez-vous FASTEETH dans toute pharmacie.i { | 82 i %: WE.SOR 2 TT.Magnifique ensem- un chiffonnier, un rw 32 7 f fants prenaient le diner chez M.bie de chambre fini a 2 Francois Dugas, d\u2019Alfred, lundi, en CAFE POT DE 4 ox 3 l\u2019honneur de la visite de leur fille, DE NESCAF Soeur François de la Trinité, Fille ORDINAIRE Foit épargner iusau'à noyer.Comprenant de la Sagesse.Elle accompagnait Prix exorbitant ' Ja oe lusquo Soeur Samuel, soeur de Mme Sé- < \u2018a ivre.4 y % I.MM.et M Ernest et 3 .- ; Omer Dugas 8 rendaient + Brock wien] do Joriss aun Vince da cat arr bureau, une coï ; | ; ville, récemment.\u2014 , \\ .3 ot TE pad ed se rendent à CAFÉ NESCAFÉ leuse, un lit pleine; & Montréal, samedi, pour assister au | ORDINAIRE Conserve jusqu'à la a à mariage de M.Roger Lalande à Perd de sa fraicheur [dernière cuillerée son 4 grandeur.a Mlle Claire Vachon.une fois moulu, surtout arome de café fraîche- # : guand lo boîte @ été [ment torréfié.i : | \u2014 \u20ac 3 \u2019 Toute l'exquise saveur du café est protégée ?= Le Pourquoi altendre! par le procédé de fabrication de Nescafé, qui = = - æ .que tasse est fraîche.2 qe .$ g 9 a ! C'est PRÉPARATION bu NESCAFÉ ; | OB | LI ER DE CHAMBRE ' | L Ld | RDINAIRE ., 2 \u2019~ 2 i * On fai i .2 A ! maintenant C'est un travail salissant, ni 2% A CO U C HH F R, 4 p lIèéce S 5 8 | Someries qu'il faut orca doell Ni perte : ! le bon temps récurer souvent, ni trouble, nt ennut, | â | i i ! | 2 EU ; | MANTEAU DE FOURRURE | Verser une cuillerée de Nescafé dans une E FZ =|% 2 | mgm || +k CHESTERFIELD | | REMODELE | : j | Le remodelaze ze {ant pout : a ; | \u2018| Buvez du NESCAFE, ; 3 MO R C E A U X | » » = ey | le meilleur cafe que : 4 : | vous ayez jamais goûté! : Affrayantes couvertures en velours de longue ° \u2018 j | *\"Nescafé\u201d estla marque de commerce exclusive., .\u2018a Ë : | dépoér, rar ave Sous Nik Product durée pour apparence, construction entière- 5 pi café est composé, en parties égales, de calé Ÿ Toma Male detre qi cé ait ment de ressorts pour un confori luxueux.= 3 uniquement pour en protéger la saveur.Ë | et garnitures de bois pour ajoufer une note £ EEE NE M NES IE AT Sa aa (FAIT AVEC DU BLÉ COMPLET 100%, \u201csa » C'est du blé complet sous sa forme la plus populaire! En été, h'omettez pas ce bon aliment dont vous avez besoin \u2014 du blé complet! I contient des éléments nutritifs essentiels, Et le NABISCO SHREDDED WHEAT est fait avec du blé CHOPS DE LARD CAROTTES complet 100%.Servez du NA- 1b ç pats ¢ - BISCO SHREDDED WHEAT croquant ., avec des fraises, POULET, 5 à 7 livres CONCOMBRES des framboises ou Butres fruits Grade \u201cRB\u201d ¢ pour C is pour un régal en été, BACON tranché au magasin OIGNONS La 1b 3 4e 3 pour 1 0 | EF ( Q | Ouve rt es J g GLACIERE ELECTRIQUE | 12 Biscuits de 1 once dons chaque carton EECA QUALITE ! SPECIAUX BEURRE No 1 MARGARINE \u201cGood Luck\u201d CORN FLAKES FARINE D'AVOINE Quaker ROTI BOEUF epaule MINUTE STEAK Téléphones: 3-7707 \u2014 BLE D'INDE J.T.L., 3 25 15 oz.pour C VIANDE DE QUALITE Annonce en coopération avec POIRIER Freres EPICIER - BOUCHER - 175, rue KING EDWARD ECONOMIE! SERVICE ! DE FIN DE SEMAINE » 55\u20ac » 36\u20ac SAUMON \u201cClover Leaf\u201d rouge de choix Ly, 1b 39¢ POUDRE MAGIC 29 bte ¢ PAPIER TOILETTE 3 pour 29\u20ac BEURRE DE PEANUT \u201cPlunder\u201d 47e 16 oz.FRUITS et LEGUMES PATATES No 1 10 \u2026 29\u20ac 31e » 59\u20ac » 396 1b 75e POMMES 3 pour 19\u20ac pour manger » 29 ç J.-M.DUBOIS EPICIER - BOUCHER 306, rue CUMBERLAND 3-7708 Téléphone: 2-0934 LIVRAISON GRATUITE * \u2014\" pose \u2014| \u2014\u2014\u2014 nées de service.TERMES FACILES \u2026 LIVRAISON IMMEDIATE sosrn Na 00 Sc sEOse Sc En n 0 CHROMÉ 4 2 pour ASE sero assorms 3.25 Table à rallonge à dessus plastique et bordu- Ë MELASSE 29 o.; pour ¢ ; ,Ç à pinte \u20ac BISCUITS SALTEES 28e re chromée, 4 chaises très fortes, Cet ensem- gM POIS régulier 20 oz.2 21 SIROP \u201cBEE HIVE\" Ib 1 pour &al 2.26¢ ble est construit pour donner plusieurs an- SEULEMENT! 589 $269 | décorative au modèle.SEULEMENT ! tous les vendredis soirs jusqu'à 10 h.p.m.RAOUL LANDRIAULT 81, Chemin de Montréal, Eastview, Tél.3-5956 Dix LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 10 AOÛT 1950 Les travaux.(Suite de la premiere page) Du côté canadien, l'entreprise comporte le creusage d'un nouveau canal à partir d'en amont des chutes à la région de Queenston.Lorsque les travaux seront terminés, le rendement en énergie électrique de la rivière Niagara sera double.Du côté américain, la reconstruction des centrales actuelles pourrait tripler le rendement d'énergie.Le nouvel accord de 50 ans assure à chaque pays le droit d\u2019augmenter la production d'énergie hydroélectrique de la rivière.tout en protegeant.la beauté pittoresque des chutes Niagara.Selon le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.L.À Pearson, lac cord \u201csera profitable aux deux pays\u201d.C'est le 27 mars dermer que le gouvernement féderal a transmis, a l'Ontario ses droits en matière d'energie hydroelectrique sur la Niagara.C'est ve qui a permis à l'Hydro provinciale de préparer les plans du nouvel aménagement.L'accord canado-américain prévoit un débit d'eau minimum fixe a toute saison, ainsi que des mesures en vue d'empêcher l'érosion de la côte et l\u2019aplatissement des chutes.l'eau doit être distribuée d'une façon uniforme et le reste du débit de l'eau peut être dé- |queurs, et au quartier general de\u2019 Les chemins ° \u2018la Commission des Liqueurs du Québec à Montréal, à l'étude de! ste Edouard Rivard, cr.inspec teur en chef, vous trouverez un ; document qui se lit comme suit: irait pour objet de discuter les : .\u201cLe 22 juin 1950.M.J-R.Thé-imesures à prendre en vue de rien, d'Aylmer, transféra a Mme G.-James Bolger, d'Ayimer, un permis de 1950-1951 pour la vente de bière (boisson alcoolique) dans Aylmer\u2019 ! Ces filières peuvent être consultées par qui veut se renseigner.Ce qui s'ensuivra Le maire J.-Rene Thérien a déclaré finalement que personne, mé- me lui, n'a raison de s'inquiéter des suites des prétentions des signataires de la pétition.\"Je ne \u2018suis aucunement énervé par cette | affaire, ajoute M.Thérien: ça s'est | produit par le passé et j'ai tivre | la lutte.On m'a déjà trainé devant | les tribunaux parce que je n'avais | pas les qualifications requises, | mais cette fois-ci, tout est en ordre | ret je n'ai rien a me reprocher et rien à craindre de qui que ce soit.\u201d L'assemblée du conseil, présidée par l'échevin William Shepherd, maire suppléant, fut calme aussitôt que la pétition fut présentée et que le conseil, en bloc, eut refusé de mettre le maire à la porte pour des raisons d'invalidité.nn = 0e Le fils.tourné et divisé également entre les deux pays.ee trl = Les assises.{Suite de la premiere page) les délibérations entre le mi nistre de la Justice ct les dix pro-; cuteurs généraux se tiendront absolument à huis clos afin que le secret des dix mémoires constitutionnels provinciaux ne s\u2019ébranle pas avant les assises d'octobre.Mais, comme Je journaliste du \u201cDroit\u201d a pu l'apprendre, pas plus que Québec, aucune des neuf autres provinces ne présente de fong mémoire.C'est dire qu'on se limi: tera.au début, au strict problème constitutionnel de la répartition en diverses classes: a) des droits fédéraux; b) des droils provinciaux; c) des droits fédéraux autant que provinciaux.A moins d'indiscrétion imprévi- rible, on ne saura donc qu'au commencement de l'automne l'attitude du Québec et des neuf autres provinces sur le projet d\u2019amendement de la constitution proposé par le premier ministre Louis St-Lau- rent.Et, puisqu'ils auront lieu derrière les portes closes d\u2019une des salles de comités dans l'edifice du Parlement.les entretiens de M.Garson et des dix procureurs géne- raux ont bien des chances de sue- cès.Et si, en octobre les provin- tes s'entendent avec Ottawa pour établir un système entièrement canadien de refonte de la constitution, une seconde conférence fédé- rale-provinciale suivra à quelques semaines d'intervalle.Ces nouvelles assises nationales où les premiers ministres des provinces seront encore présents, avec une grande partie des membres de leur Cabinet, porteront sur la répartition définitive des sources d'impôt entre le gouvernement central et les administrations provinciales.Pour peu qu\u2019on réuisis- se à s'entendre, il! y sera aussi question d\u2019un programme panca- nadien de sécurité sociale et, entre autres, de l'institution de la pension de vieillesse pour tous dès l\u2019âge de 65 aps.mete Plus de.(Suite de la premiére page) qu'on a laissé tomber sur l'ennemi 625 tonnes de bombes, ce qui indique \u201cdes dégâts considérables causés au potentiel militaire des communistes.\u201d C\u2019est là le commentaire du commandement des forces aériennes en Extréme- Orient.Des avions de bombardement alliés et des avions de chasse ont atteint aujourd'hui plusieurs objectifs militaires, y compris des cours de chemin de fer, des ponts et des services de communication, Ces avions ont également appuyé les troupes terrestres le long du front de bataille de 140 milles de longes Je suis déjà .(Suite de la page 4) mettre de bon gré à la loi, aussitôt qu'elle prend force, et je prétends continuer de suivre cette politique.\u201d Les raisons M.Jack Couture, questionne après la séance du conseil par le représentant du \u201cDroit\u201d, fournit les raisons qui le poussent à demander la démission du maire avant le terme de sa Gurée d'office.\u201cDepuis trois ans, selon M.Couture, les taxes sont trop élovèes à Aylme.Leur faux a triplé.Ça ne me fait rien de payer des taxes, mais je veux obtenir quelque chose pour cela et je veux que justice soit faite à toute la population.\u201d Refus du conseil Le conseil municipal, après avoir entendu les explications de M.Jack Couture, refusa catégoriquement de \u201cfouter\u201d le maire dehors parce que, suivant les paroles meme d'un échevin, \u2018ceci est une chicane personnelle qui dure déjà depuis longtemps.Le conseil n'a aucune intention de mettre le maire à la porte parce que.selon les conseillers municipaux, les raisons que fournit la pétition aux deux signataires, ne sont pas valides.\u201d La pétition de M.Couture et de Mme Dixon fournil aussi, pour l'information des échevins, le texte de plusieurs articles suivant lesquels lé maire pourrait être mis à la porte.Le paragraphe 1! de l'article 126 stipule que \u2018personne ne peut être maire ou échevin s'il n'a pas les qualifications requises par ia loi\u201d Le paragraphe 3 de l'article 126 dit: \u201csi un maire ou un échevin vote à une assemblée du conse'l ou de comité, sans être dûment qualifié, il est passible d'une amende de $100 pour chacun do ces votes\u201d.Et la pétition se termine par le renseignement suivant: \u201cEn filière, au bureau de l'inspecteur Bruncau, de la police provinciale des Li (Suite de Ja première page) prince Baudouin, conformément à {l'accord intervenu le ler août entre les trois grands partis natio- \u201cnaux et le roi Léopeld HI.\"Le projet de loi sera soumis cet ; Après-midi au vote des sénateurs.Le vote du décret investissant ile prince Baudouin des pouvoirs royaux aura lieu vendredi par les Chambres réunies, Ce vole sera suivi de la prestation de serment du prince qui prendra le titre de prince royal.voue Les Yankis .(Suite de la premiere page) milles au sud-ouest de Taegu, malgré les offensives américaines.Une autre tête de plage aurait été balayée par les forces américaines à 12 milles au nord-ouest de la capitale provisoire.La 8e armée américaine a pris des mesures urgentes pour protéger la base des avions chasseurs.Elle est située à huit milles au sud-est de Pohang, à 55 milles au nord de Fou-San, sur la Mer du Japon.Deux divisions communistes ont repoussé à cet endroit les (aibles troupes sud-coréennes.Les Rouges sont protégés du feu des canons navals américains par les montagnes, Les communistes qui marchent sur Pohang ont chargé depuis Yongdok qu\u2019ils ont repris aujourd\u2019hui, et ont avancé de quatre milles vers le Sud.A vingt-neuf milles au sud-ouest de Taegu, un bataillon rouge retient les Américains sur les rives de la rivière Naktong.Au sud, le quartier général de la 8e armée mande que les troupes des Nations Unies luttent sauvagement sur tous les fronts pour s'assurer d'autres victoires.Des centaines de Nord-Coréens ont été forcés de reculer vers Chinju à un rythme si rapide qu\u2019ils ont laissé de grandes quantités d'armes et de matériel derrière eux.Des patrouilles américaines sont à deux milles de Chinju.Tom Lambert, de la Presse associée, mande que des unités avancées ont gagné treize milles pour se joindre à d'autres divisions yankies à 12 milles à lest de Chinju, fermant ainsi l'ouverture.Cette liaison a isolé environ 100 milles carrés de terrain rugueux el les restes de deux bataillons rouges.Dans la bataille de Chinju, les bataillons isolés auraient été ré duits à 1,000 hommes; ils en comptaient auparavant 2,000.Les fusiliers marins yankis oni plongé plus au sud-ouest pour tn- trer dans Kosong et s'assurer des rives de la baie de Chinbae, C'est un gain de 13 milles.Les nouvelles victoires ont remonté le moral des troupes américaines.L'avance des fusiliers marins n'a rencontré a peu près pas d'opposition.nN Un officier d'état-major ameri cain a déclaré que la retraite des Nord-Coréens vers Chinju \u2018ressemblait à une déroute complète >.ct nord-est, les communistes luttent à l'extérieur de Taogu.Yls ont repris Yongdok, port de la côte orientale.La bataille de Chinju a fait en viron 1,200 morts chez l'ennemi, Les Américains ont fait quelques prisonniers, Des centaines de Rouges ont fui en désordre, abandonnant des fusils, des mitrailleuses, des mortiers ct même des camions.Le haut commandement nord- coréen semble déterminé à forcer Ja Ge division à lutter jusqu'à la mort.La lère division, qui l'ap- puic, a été dirigée vers les têtes de plages rouges sur les bords de ta Naktong, à six milles de Chang- nyong.La, a 20 milles au nord de Chinju, les communistes ont repoussé une altaque de In 24e division américaine renforcie par éléments de la 2e division.| Jeudi, les Nord-Coréens, appuyes | par des tanks, oni repris Yongdok, tandis que les guérilleros ont pris | Kigye, à neuf milles au nord-ouest de Pohang.| Les avions de la Marine déclarent avoir détruit deux tanks de 50 tonnes de fabrication soviétique.Au nord, deux éléments de la 1ère division de cavalerie ont maintenu ou isolé deux petites têtes de plages rouges sur le côte ! est de la Naktong.Les cavaliers ; ont encerclé l'envahisseur mercre- | di soir après avoir tué 100 hom.| mes.; Encore plus au mord, à sept milles de là, soit à Opyong, 900 morts ennemis furent comptés ; après que, mercredi, la lére divi-| sion sud-coréenne eut repoussé une .colonne rouge tentant de franchir; la Naktong.Le quartier général! déclare que les Nord-Coréens ont tourné leur artillerie contre leurs propres hommes pour les forcer là luiter contre les armées du Sud (Suite de la première page) Cette seconde réunion au- protéger les services essentiels et la propriété ferroviaire en cas de giève.Dans un compromis qui dépasse tout ce qu\u2019elles ont offert jusqu'ici, les compagnies ont décrété aujourd\u2019hui que c\u2019était là leur \u201coffre finale\u201d, qui est la suivante: 1) La reconnaissance de la part de la direction des chemins de fer de l'obligation morale de mettre en vigueur au moment opportun la semaine de 40 heures, 2) La reconnaissance en principe de la part des syndicats, sujette à des négociations en détail, de dix amendements aux contrats actuels.\u201d 3) Ou la semaine de 44 heures avec une augmentation de 9.1 p.100 des salaires à l\u2019heure afin de maintenir ces derniers à leur niveau actuel, ou une augmentation des iaux de salaire de base équivalant, du point de vue des dépenses encourues, au taux offert au plan précédant.En ce qui a trait su salaire mensuel des employés de bureaux, il est entendu que J'on pourra mettre en vigueur la semaine de cinq jours, surtout dans des cas spéciaux où les heures actuelles sont inférieures à 44.à condition que les exigences du service soient protégées jusqu'à concurrence de 44 heures par semaine.Dans le second plan, il s'agit d'une augmentation moyenne de 8's cents l'heure, pour tous les employés, mais cette augmentation doit étre graduée en trois stages de facon a assurer, 1) une augmentation maximum de salaire à l'heure ou au mois; 2) des montants inférieurs dans des cas spécifiques là où il sera nécessaire pour parer à l'augmentation des taux au-dessus de ceux qui sont en vigueur dans l'industrie pour même travail.et pour élargir la différence entre des positions suctessives de façon à encourager l'avancement.Les porte-parole du syndicat ont refusé tout commentaire sur l'offre du patronat.Une nouvelle ren-' contre doit avoir Jleu cet après- midi à 4 heures.eee ae Hausse des pneus .(Suite de ta première page) Cette hausse semble due, secondairement, à une augmentation du prix d'achat du caoutchouc brut, qui est passé de 16-17 cents la livres il y a quelques mois à une soixantaine de cents aujourd'hui.En conséquence, on s'attend que toutes les compagnies haussent de façon semblable le prix de leurs pneus d'ici quelques jours.La cause éloignée de l'augmen- lation est certainement dans la menace de guerre qui plane au- jourd'hui sur le monde.La situation tendue qui existe présentement dans les pays du sud-est asiatique a fait grimper les prix du caoutchouc naturel, tandis qu\u2019on prévoit une diminution importante des réserves de coton \u201c(matière première qui sert à doubler les pneus), à la suite des prépara- tits de défense qui s'intensifient présentement dans presque fous les pays du monde.Une autre raison qui a précipité la hausse des \u2018pneus résiderait dans la vague d'achat, qui s\u2019est propagée depuis quelques semaines, avec la crainte d'une nouvelle guerre mondiale.Les automobilistes et les propriétaires de camions ont pratiquement épuisé les réserves des distributeurs locaux, en voulant se constituer des réserves personnelles.On signale également une concurrence gigantesque, sur le marché mondial du caoutchouc natu- rei, entre les pays occidentaux et la Russie soviétique.Les Soviets semblent déterminés à acheter, à prix fort, la plus grande partie des stocks de caoutchoue brut.On a cependant l'espoir que les manufacturiers de caoutchouc synthétique \u2014 dont les prix demeurent passablement stables puisque le gouvernement en contrôle encore la production \u2014 parviendront bientôt à fournir du Toutéfois, sur les fronts central [caoutchouc en quantité assez considérable pour permettre aux {a- ferme pour garder leur emprise |bricants de pneus de se passer des approvisionnements en provenance des pays asiatiques.Dans le moment, dans la région d'Ottawa, à cause de la panique qui s'est emparée des acheteurs de pneus, la plupart des stocks sont réduits à leur plus simple expression.Quelques manufactures ont fermé leurs portes pour deux semaines, afin de donner des vacances a leurs employés, ce qui diminue encore les approvisionnements.Mais on est d'avis que, même au moment oft la production reprendra, si le volume actuel des ventes de pneus se maintient à un niveau élevé, les distributeurs locaux ne pourront pas encore suffire à la demande.Dernière tentative pour ramener à la raison M.Malik LAKE SUCCESS (PA) -\u2014 Les imembres du Conseil de sécurité s\u2019apprêtent à entamer avec leur président, Jakob Malik, des pourparlers en vue de l'amener à renoncer à son blocus de procédure {aux Nations Unies.| S'ils échouent dans cette nouvel- \u2018le tentative, on peut s\u2019attendre à \"voir éclater, cet aprês-midi, à {l'assemblée du Conseil, un flot d'é- i loquence pour le reste du mois d'août et qui serait la réponse aux diatribes du propagandiste soviétique Malik.: Plusieurs membres du Conseil | croient qu'on n'obtiendra aucune iconcession du président Malik.S'il en est ainsi, les délégués de il'Ouest se proposent de répondre au délégué soviétique, discours pour discours.Toutes les délégations, sauf celles de la Russie et de la Yougoslavie, \u2014 la première n'étant pas invitée et l'autre ayant refusé d'assister, \u2014 ont conféré hier à New-York sur la question que pose l'impasse au Conseil de sécurité.Ces entretiens ont eu lieu sous la présidence de sir Gladwyn Jebb, de Grande-Bretagne, qui occupera le fauteuil! du Conseil le mois prochain.Après la réunion qui lut tenue à huis clos, on a appris que M.Arne Sunde, de Norvège, qui fut président le mois dgrnier, avait téléphoné à Malik, lui demandant de se joindre aux autres délégués pour discuter la procédure à sui- \u2018vre, et cela antérieurement à la séance régulière.Selon certains délégués.Malik a consenti, \u2018en principe\u201d.De leur côté, les délégués ont promis de ne pas révéler le plan qu\u2019ils avaient élaboré en vue de briser l\u2019impasse.On ne sait pas encore s'ils ont l'intention de présenter à Malik un ultimatum.Une source américaine a laissé entendre que la disposition des délégués à la séance d\u2019hier était celle de la détermination et que la discussion aver Malik dépasserait le ton de l'appel 4 ses bons offices.Enfin.si Malik ne peut être ramené à la raison, on verra le dépioiement d\u2019une joute oratoire de grande envergure, Les cours d'été sont terminés à l\u2019Université Les cours d'été prennent fin au- jourd'hui à l'Université d'Ottawa; ce soir, les gens de tous les coins du Canada et même de l\u2019étranger, des professeurs pour la plupart, qui ont fréquenté ces cours of- feris par diverses facultés ou écoles, auront terminé leurs examens et pourront retourner chez eux.Les élèves de l'Institut d\u2019éducation physique sont déjà partis depuis le samedi 5 août; ils avaient commencé leurs cours un peu avant les autres.Le R.P.Paul Dufour, o.m.i, directeur des cours d'été, nous a déclaré que 527 élèves exactement avaient suivi ces cours, qui ont duré 5 semaines; le nombre en question excède de 100 celui de l'été dernier.D'autres cours se donneront à l'Université durant la semaine prochaine, du lundi 14 août au samedi 19 août, mais ils seront sous la direction de la branche d'action sociale du ministère de l'Education de l'Ontario; il s'agit de cours d'arts populaires: chants et danses de folklore, danses canadiennes, dessin et peinture, radio dramatique.Fulton réclame la conscription KAMLOOPS (PC) \u2014 E.Dave Fulton, député conservateur-pro- gressiste de Kamloops a déclaré hier qu'un système d'entraine- ment militaire obligatoire est \u201cle seul moyen convenable de recruter une brigade spéciale pour service en Corée\u201d.\u2018Je m'oppose à la levée dune telle unité pour service cn Corée ou ailleurs par enrôlement volontaire\u201d, dit-il.il a conseillé l'entraînement obii- gatoire semblable au système qui existe aux Etats-Unis, \u2014-\u2014\u2014\u2014 M, Saint-Laurent \u2026.(Suite de la première page) québécoise rendue célèbre par les séjours d'un autre premier ministre du Canada, sir John MacDonald.Mais les événements en dé- cidérent autrement ct il ne se passa pas une semaine de ses vacances où il ne dui pas revenir d'urgence dans la Capitale fédérale.Le chef du Gouvernement a quitté Ottawa peu après la séance du Cabinet, hier, ct, d\u2019après ses plans actuels, il n'y reviendra que mardi pour la prochaine réunion hebdomadaire du conseil des ministres.POINTS DE VUE! =: 1.Lustre plus brillant que jamais! Lustre plus durable que jamais! 3.Beaucoup moins de frottage! 5.C.JOHNSON & SON, LTD.Brantford rR8aBr .- Ontario ! i | | | HENRY.92.Le bonhomme Température Nous joue un mauvais tour PEUT-ETRE QUE VOUS LUI EN VOULIEZ AUX JOURS FROIDS DE L'ETE .MAIS LE BONHOMME EST VOTRE COPAIN.Voyez ce que vous éparènez VENDREDI A 9 HEURES DE L'AVANT-MIDI 1 DOUZ.DE CHEMISE 15 CHEMISES DE FLANELLE | | EI \u201cDEACON, | 5 | 47 | a.| 1, oY J | 2 Prix 3 | Se vendaient jusqu\u2019à 3.50 | Sc vendaient jusqu'à 6.95 35 IMPERMEABLES pour hommes 1 GROUPE COMBINAISONS pour hommes Se vendaient jusqu\u2019à 3.25 pour hommes Se vendaient jusqu\u2019à 29.50 Se vendaient jusqu'à 24.50 » PRIX 47° Y, PRIX 1212 4 PARDESSUS ©: BLAZERS : 30 COMPLETS junior pour gorconnets pour garconnets | / 4 Tailles 24 à 28 Sc vendaient jusqu'à 13.95 | cendaont 5 .| Se vendaient jusqu'à 19.50 I PT I I % PRIX 67\u2019 | 2e / 74 9.87 \u2018 | vendaient of i ° | $15.50 | 150 CHEMISES 550 CHEMISES \"1\" I | | | Se vendaient jusqu\u2019à | 1.75 et 2.95 ! Presque toutes des Harvey Woods | | ! | | | i | 175 CHEMISES \"T\" Se vendaient jusqu'a 1.50 Forsyth et autres marques bien connues Se vendaient jusqu'à 4.95 997 | 23 % pour 5.85 .2 pour 2.37 Blanc fantaisie et unics P 200 CHEMISES SPORT 51 PALETOTS 28 PARDESSUS en gabardine Hollywood en gabardine en gabardine Se vendaient jusqu'à | | | | I Se vendaient jusqu\u2019à 59.50 5.50 et 6.95 Ï | | J | | } 993 Se vendaient jusqu'à 29.50 3,87 6 PARDESSUS Se vendaient jusqu\u2019à 59.50 7 93 122 COMPLETS en worsted Gahardine tout laine 1078 paires de CHAUSSETTES pour hommes Se vendaient jusqu\u2019à 1.50 79 180- PANTALONS de tropical pour hommes 3.67 Modifications en supplément 97 COMPLETS 2 pour 1.49 Longueurs.vourtes et régulières 7 en tropical 8 en wuisleds 16 en gahardine 6 en soverts Se vendaient jusqu\u2019à 39.50 778 Modificatinns en supplément Pas de mise de côté \u2014 Pas d'achats contre remboursement en worsted Se vendaient jusqu'à 69.50 | | | | | | | Se vendaient jusqu'à 59.50 | ] J | i | ! Rn re mt en \u2014\u2014 A re 00 0 0 0 00 0000 0 te 0 | \u2014\u2014\u2014\" A0 0 0 0 00 vo 000 00008 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 0 0000 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 no it 8 00 0 te 0 0 0 20 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 0 _\u2014\u2014\u2014 nm 0 0 A 0 0 0 0 A fl \u2014 rn tr Paiements budgétaires si on le désire Acheiez des articles non insérés dans cetfe annonce t McKERRACHER-WANLESS) Rideau, angle Sussex Signalez 3-4011 N S C S S S L C M Taux de l'armée permanente?en vigueur pour la Corée ,_ L@ solde et l'allocation de subsistance pour les membres du contingent expéditionnaire seront les mêmes que ceux que reçoivent ; lem s membres de l\u2019armée permanente, a-t-on annoncé au- jourd'hui au ministère de la Défense nationale.actuellement les Voici les taux: Rang Soldat (à l\u2019enrôlement Soldat (entraîné) Soldat (lére classe) Caporal Sergent Sergent d'état-major \u2026\u2026 Sous-officier breveté 1I \u2026 Sous-officier breveté I \u2026 Sous-lieutenant Lieutenant .Capitaine \u2026 Major .Lieutenant-colonel les Taux Allocation de base de subsistance Total $ 68.00 $54.00 $122.00 \u2026 72.00 54.00 126.00 een 79.00 54.00 133.00 88.00 54.00 142.00 101.00 60.00 161.00 116.00 65.00 181.00 ces 131.00 65.00 196.00 146.00 70.00 216.00 133.00 55.00 208.00 181.00 73.00 254.00 213.00 © 73.00 286.00 278.00 83.00 361.00 323.00 83.00 411.00 L'allocution de subsistance n\u2019est allouée que si les quartiers et rations ne sont pas fournis.Lorsqu'un soldat marié est séparé de sa famille pour raisons de service, il recevra l'allocation de subsistan- | ce, moins 515.00.Le personnel marié recevra aussi l'allocation conjugale de $30.00 par mois pour les hommes et de $40 pour les officiers.L'enrôlement a ralenti à Ottawa, aujourd'hui Un tres grand nombre d\u2018officiers ont répondu a l'appel\u2014Un premier soldat parti pour Petawawa Par Guy de MERLIS À midi, 478 citoyens de la région s'étaient présentés au bureau de recrutement d'Ottawa, au manège du carré Cartier.Après la ruée d'hier, alors que 451 jeunes hommes se présentèrent, l\u2019enrôlement a ralenti mais &e poursuit toujours.Le premier soldat de la région, Reginald Ford Mellvenna, de Prescott, est parti ce matin pour Pe- tawawa, fier de son numéro matricule C-850 000.Les citoyens qui s\u2019enrôleront dans le contingent spécial de l\u2019Ar- méc canadienne, appelé à servir en Corée ou ailleurs, et qui partiront d'Ottawa porteront tous la lettre \u201cC\u201d suivie du chiffre 855\u2014.Des 451 citoyens qui se pré- sentérent hier, 397 ont offert de servir avec le contingent spécial.A date.de ce nombre, 1 a été envoyé à Petawawa, 20 ont rempli toutes leurs formules et n'attendent que d'être envoyés; 376 n'ont pas complété encore les formalités d'enrôlement.De plus, 17 ont éte rejetés.Quant aux 55 qui veulent servir dans la force permanente: 3 ont quitté la Capitale en route pour les camps d'entrainement, 6 ont rempli toutes les formalités et 46 attendent pour les remplir.Seuls 6 ont été rejetés.La moitié des volontaires refusés le sont pour raisons médicales tandis que les autres ne peuvent pas passer l\u2019examen \u201cM\u201d exigé de toutes recrues.Par tout le Canada, quelque 2,300 personnes dont 143 officiers ont offert leurs services dans la seule journée d'hier.A ce rythme, l\u2019effectif du contingent spécial, qui est de 5,000 hommes, sera rempli avant la fin de semaine.! Le choix des officiers ne sera fait que plus tard.Le quartier général de la Défense a précisé que les officiers appelés à commander ce contingent spécial seront triés sur le volet.Le commandant de cette brigade, le brigadier J.M.Rockingham, est arrivé, cet après-midi, dans lal Capitale, prêt à s'occuper de la' mobilisation de son contingent.| Le choix des commandants des trois bataillons n'a pas encore été fait mais il ne manque pas de lieutenants-colonels de la dernière guerre qui ont offert leurs services.Leurs noms ne seront dévoilés qu'après triage de tous les volontaires.Nécrologie Mme À.Proulx Mme Antoine Proulx, née Emma Esther Proulx, est décédée à sa demeure, 304, rue St-Redemp- teur le jeudi, 10 août, à l'âge de 83 ans et 10 mois.La défunte laisse dant le deuil, trois fils: Euclide, de Hull, Joseph, de Détroit et Fortunat, de Belle- ville, Michigan; deux filles: Mme Antonia Slater, de Détroit et Mlle Marie-Blanche, de Hull; une soeur, Mme Pierre Gagnon (Philomène), de Hull et une demi-soeur, Mme David Morrissette, d'Ottawa.La dépouille mortelle est exposée à la demeure de la défunte, 304, rue St-Rédempteur.La date et l'heure des funérailles seront données plus tard.La direction funéraire a été confiée à la maison Beauchamp, 171, rue St- Laurent, Hull.M.O.Charbonneau M.Joseph-Ovila Charbonneau, demeurant à 1055, rue Wellington, est décédé mercredi, à l'âge de 77 ans.Il vivait à Ottawa depuis 40 ans.Né à Montréal, fils de feu M.et Mme Pierre Charbonneau, il y avait fait ses études.En 1912, il avait épousé à Ottawa, Mary Hale, décédée en 1947.M.Charbonneau avait pris sa retraite en 1943, après avoir été employé municipal pendant plus de 35 ans.Comme survivants, il laisse trois fils: Bernard et Ovila, d'Ottawa et Gérald, de Trenton; trois filles, Mme Edward Lee (Marguerite), de Montréal, Mme Alcide Duches- neau (Yvonne), de Cornwall et Mme Leonard Lochart (Mary), de Smiths Falls; deux frères, Joseph et Donat Charbonneau, d'Ottawa et plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi matin, des salons McEvoy Brothers, 235, rue Kent, pour l\u2019église St-François-d'Assise, où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.Mme Bercéus Ranger Mme Bercéus Ranger (Jeanne Marion), de 184, rue St-André, est décédée mercredi, dans un hôpital local, après une longue maladie.Elle était âgée de 54 ans.« Née à Hull, elle vivait à Ottawa depuis plusieurs années.Elle était Ja fille de feu Joseph Marion et Alphonsine Gauthier.Il y a 33 ans, elle épousait à Hull, Bercéus Ranger, qui lui survit.Mme Ranger était une paroissienne de la basilique.Outre son époux, lui survivent un fils, Bernard; trois filles, Mmes Hubert Richard (Rolande), Maurice Dugal (Clairette) et Edgar Lafontaine (Renée), tous d\u2019Ottawa; un frère, Adrien rion, de Hull; quatre soeurs, Mmes Oscar Berthiaume et Alphonse Bourgeois de Détroit, Mme Maurice Legault, de Hull et Mme Adrien Paquette, d'Ottawa, de même que trois petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi matin.4 7 h.45, des salons Gauthier, 259, ruc St-Patrice, pour la basilique, où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.Mme E.Barnabé Mme Eugène Barnabé (Etta Chi- mirri), demeurant à 6044, rue Nelson, est décédée mercredi, dans un hôpital local, après une longue maladie.Elle était âgée de 35 ans.Née a Ottawa, elle était la fille de M.et Mme Patsy Chimirri (Rose Burke).Il y a 10 ans, elle épousait à Ottawa, Eugène Barnabé, qui lui survit.Outre son époux et ses parents, i Démission de Errick Willis WINNIPEG (PC) \u2014 Errick Willis, chef provincial du parti conservateur-progressiste, a démissionné aujourd\u2019hui de son poste de ministre des Travaux publics dans le gouvernement de coalition du Manitoba, ram LV GREY I~ fe DY IEWEA = HULL _& \u2014 Aa LAY a CA Le Droit MacArthur loue les Canadiens TOKIO (P.A.) - Le général Douglas MacArthur a loué les troupes canadiennes.\u201cJe suis heureux de constater que les troupes canadiennes se joindront vraisemhiable- ment aux armées des Nations Unies en Corée, a-t-il déclaré à un journaliste canadien.Leur valeur et leur efficacité sont connues du monde entier.\u201d sur les loisirs Deux années de travail ardu ont pris fin, hier, quand les membres du comité administratif d'enquête sur l'organisation des loisirs dans le district d'Ottawa se sont réunis au bureau de la Caisse de bienfaisance d'Ottawa pour recevoir un rapport écrit des travaux réalisés.Durant les cing derniers mois, on a porté une attention spéciale à la recherche de faits concrets, tâche confiée à Mlle H.I.MeLazg- gan.L'assemblée d'hier était sous Ja présidence de M.Dwight Donaldson.Ce travail a élé rendu possible grâce à l'aide financière du club Lions d'Ottawa, et de la division des loisirs du Conseil des services sociaux.Jusqu'ici, des centaines de citoyens ont contribué à l\u2019accomplis- \u2018sement de ce travail, qui, dès son achèvement, constituera une aide précieuse et constructive pour les organisations locales.: Les différents faits recueillis feront partie d'un rapport général, qu\u2019on publiera probablement cet automne et qui sera offert à la municipalité par le professeur C.E.Henry, de l'université de Toronto.rtp me = La légation devient ambassade à Cuba Le ministère des Affaires extérieures annonce aujourd'hui que le Gouvernement canadien a accepté une proposition du Gouyer- nement cubain tendant à élever au rang d'ambassade les légations respectives des deux gouvernements à La Havane et à Ottawa.M.E.H.Coleman.C.M.G., ministre du Canada à Cuba, est actuellement en congé au Canada.Il retournera a Cuba afin de reprendre la direction de la mission canadienne.Le Gouvernement cubain a indiqué gue la nomination d'un ambassadeur au Canada serait annon- Charmant déjeuner en l'honneur de M.R.G.Menzies Le haut-commissaire d'Australie © au Canada, M.Francis M.Forde, : recevait à un déjeuner, hier, au Country Club, en l'honneur de MR.G.Menzies, premier ministre | d'Australie, en visite à Ottawa,/ une cinquantaine de convives, dont le premier ministre, des personnalités diplomatiques et des journalistes.On remarquait, aux côtés de M.Menzies, le premier ministre, M.Louis Saint-Laurent, le sénateur J.A.MacKinnon, M.Lionel Chevrier, ministre des Transports, M.F.M.Forde.M.Stanley Woodward, ambassadeur des Etats-Unis au Canada, sir Alexander Clutter- buck, haut-commissaire du Royau- me-Uni, M.A.Adrian Roberts, haut-commissaire de l\u2019Union sud- africaine, M.A.R.Perry, haut- commissaire suppléant de Nouvel- le-Zélande, M.P.K, Banerjee, deuxième secrétaire au haut-commissariat de l'Inde, M.S.C.Latif, conseiller au haut-commissariat du Pakistan, M.M.J.Coldwell, leader du parti C.C.F.au Canada, le juge J.W.Estey, de la Cour suprême du Canada, le maréchal de l\u2019Air W.A.Curtis, le lieutenant-général C.Foulkes, le major-général H.F.G.Letson, le brigadier H.G.Rourke, et le maire E.-A.Bourque.Claxton voyage dans un \u201cCanuck\u201d \u2014\u2014\u2014 M.Brooke Claxton, ministre de la Défense, a quitté l\u2019aéroport de Rockcliffe à 2h.45, cet après-midi, à bord d\u2019un rapide chasseur à réaction CF-100 Canuck, pour se rendre à Toronto, où il fera une rapide tournée d'inspection des centres de recrutement de l\u2019A- mée.C\u2019est la première fois qu\u2019un haut personnage canadien voyage à bord du nouvel appareil à réaction de fabrication canadienne.M.Claxton rentrera à Ottawa au cours de la soirée à bord d\u2019un avion de transport du C.A.R.C.\u2014\u2014_ Décès de N.Copeland CORNWALL (PC) Nathan Copeland, ancien échevin, sous-préfet et préfet du township de Cornwall, est décédé hier, à l'âge de 78 ans.Il était bien connu comme juge aux foires d'automne et fut évaluateur et percepteur d'impôts dans le canton après sa démission du conseil.la défunte laisse pour la pleurer, un fils, Patrick, une fille, Mme Robert Scott, d'Ottawa; quatre frères, Ben Chimirri, d\u2019Ottawa, Anthony, de Windsor, Nicholas, d'Angleterre, et Georges, d'Ottawa; et trois soeurs, Elizabeth, de Hamilton, Emma et Kathleen, d'Ottawa.Le service funêbre aura lieu vendredi après-midi, à 2 h.30, aux salons Gauthier.259.rue St- Patrice.cée prochainement.La légation du : Cuba à Ottawa était dirigée par un charge d'affaires par intérim depuis le départ de l\u2019ancien ministre, M.Mariano Brull, nommé il! à reculons.Ouf! y a un an ministre en Suisse.Funérailles de Mile |.Bélisle Un grand nombre de parents et amis ont rendu un dernier hommage, jeudi matin, a Mlle Iréne Bélisle, fille de Mme Hector Bé- lisle et de feu M.Bélisle, qui est décédée lundi à l'âge de 49 ans.Le cortège funèbre a quitté les salons Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, à 7 h.45, pour la basilique, à 8 heures.Mgr O.Lalonde a fait la levée du corps.M.le curé W.Scant- land, de la paroisse Ste-Anne, a officié au service.assisté de MM.les abbés Jean Desjardins et Gilles Bélisle, comme diacre et sous- diacre.Dans le sanctuaire, on remarquait M.le chanoine J.Laflamme et Mgr Lucien Beaudoin.L\u2019inhumation s\u2019est faite au ci- mentière Notre-Dame, où MM.les abbés Scantland et Bélisle ont récité les dernières oraisons.M.N.Labrecque décédé subitement M.Napoléon Labrecque, âgé de 73 ans, natif de Clarence Creek, Ont.est décédé subitement mercredi, à Ottawa.où il avait passe la majeure partie de sa vie.Fils de feu Jean-Baptiste La- brecque et Délima Longtin, il vint demeurer à Ottawa dans sa jeunesse et fréquenta les écoles locales.En 1901, il épousait à Ottawa, Anna Rochon, qui lui survit.M.Labrecque était un paroissien de l\u2019église Ste-Anne.En plus de son épouse, il laisse dans le deuil trois fils: Paul, Edgar et Lucien, d\u2019Ottawa; cing filles: Mme Alfred Chaubin (Lauren- za), Mme Sylvio Plamondon (Lu- cienne) et Mme Achille Trépanier (Jeanne), d'Ottawa, Mlles Juliette et Régina Labrecque, à la maison: un frère, Clément, d'Ottawa; deux soeurs.Mmes Rose Cyr et Emma Murphy, d'Ottawa, de même que 11 petits-enfants La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259, rue St- Patrice.d'où s'effectuera le départ du cortège funèbre, samedi matin, à 9 heures.Le service sera chanté en l'église Ste-Anne, à 9 h.15.Mort tragique d'une fillette TIMMINS \u2014 (PC) \u2014 Ann Napier, 2 ans, de Schumacher.est morte hier après s'être étouffée avec un morceau de pain.Elle succomba quinze minutes après son admission à l'hôpital.Deux noyades MONTREAL (PC) \u2014 Hugh Me- Gown, 55 ans, s'est noyé hier dans le canal Lachine.Le même jour, on a repéché le corps d'un inconnu dans Je Saint-Laurent, sous le pont Jacques-Cartier.tion à donner au mouvement et sur OTTAWA, LE JEUDI 10 AOÛT 1950 Nous devons aider au relèvement des pays arriérés, dit Martin | Le ministre fédéral de la Santé représente le gouvernement à lo Foire internationale de CHICAGO (PC) \u2014 S'ils dési-| rent confondre la philosophie sté-' rile du communisme, le Canada et tes Etats-Unis doivent aider au relèvement des pays arriérés de l'univers.Voilà ce qu'a déclaré au- jourd'hui le ministre de la Santé du Canada, M.Paul Martin.Celui-ci adressait la parole à l'occasion du \u201cJour du Canada\u201d a la première foire internationale de: commerce aux Etats-Unis, M.Martin y représentait le ministre canadien du Commerce, M.C.D.Howe.Dans son discours, M.Martin a souligne qu'à travers le monde il existe des peuples qui ont faim et qui désirent se procurer des vivres que le Canada et les Etats-Unis peuvent produire: ils ont aussi un besoin pressant d\u2019autres produits que nos deux pays peuvent leur fournir.Voici à ce sujet ce qu'a soutenu le ministre de la Santé: \u201cT1 y a des nations qui veulent Chicago\u2014Aujourd\u2019hui est le \u201cJour du Canada\u201d se mettre au courant de nos méthodes agricoles et industrielles.Il y a, dans beaucoup de pays de l'étranger, des terres fertiles où faire valoir nos idées et nos talents, terres qui pourraient rester longtemps en friche, à moins que nous puissions, par de généreux placements de capitaux, aider à les rendre productibles.\u201cLe problème pressant que le monde doit regler aujourd'hui, c\u2019est de télescoper les années, les décennies et même les siècles dont nous avons dépassé certaines nations.Un simple sentiment d'humanité nous commande de le faire.Mais nous devons comprendre que, en venant au secours des pays arriérés et en relevant le niveau de vie de leurs populations, non seulement nous rendons service à notre prochain, mais nous rous rendons service a nous mêmes.\u201d Pressante in La journée d'étude d Un spécialiste dans les problèmes de la jeunesse moderne, M.Claude Ryan, président de la Fédération des Jeunes du Québec, sera l'invitée à la journée d'\u2019étude de l'Association de la Jeunesse franco-ontarienne, qui aura lieu dimanche au Centre récréatif d'Eastview.Le bureau de direction de l\u2019Association lance une pressante invitation à tous les jeunes Franco-On- tariens désireux d'étudier les problèmes de la jeunesse et de travailler à leur solution.La réunion, qui sera dirigée par M.Louis Beaupré, président de l'A.J.F.0., commencera à 10 heu-i res, dimanche matin.On fera l'étude de la constitution et des buts de Association.A 1 heure, à I'hotel Eastview, il y aura diner- causerie avec M.Claude Ryan comme conférencier.Suivra une discussion générale sur l'orientales différents moyens d\u2019action à prendre pour atteindre son but.De la Capitale à Smiths Falls, Ont, \u2014 Robert Peters, 63 ans, de, Smiths Falls, arrété hier après s\u2019è-! tre livré à toute une série d\u2019acro- | baties.au volant de son automo-| bile, a été condamné à une amer) de de S10 et les frais, ce matin, | en Cour de police, pour négligen- ; ce au volant.; L'agent Roger Fauteux, qui fit, l'enquête d'usage, raconta qu\u2019il; arréta Powers à l'angle des rues! Rideau et Mosgrove, vers 8 h.25, après J'avoir vu \u201cfriser\u201d l\u2019ilot de ; sûreté, rue Rideau, et exécuter une | série de mouvements des plus dangereux.Selon l'agent, la Voiture tourna, rue Mosgrove, et arréta brusque- | ment; l'auto qui suivait faillit être endommagée.Peters démarra, puis arréta, démarra, puis ar- réta encore.Comme une flèche, il se mit tout-à-coup à reculer, et vint près de frapper une deuxième voiture.Au magistrat Joachim Sauvé, dé-, sireux d'obtenir une explication, \u2018 l'inculpé demeura muet, ou pres-| que.Il se contenta de répéter qu\u2019il s\u2019en allait chez lui, à Smiths | Falls, quand l'accident s\u2019est produit.\u201cEst-ce à reculons qu'on conduit.à Smiths Falls ?\u201d, de s'enque- rir le magistrat, ironiquement.| \u2014.- Marcel Mallette, blessé ce matin Un motocycliste, Marcel Mallet- | te, 23 ans, 406, rue Nelson, a subi | de douloureuses blessures, peu | après 10 heures ce matin, dans une collision survenue à l'angle ! des rues Chapel et Templeton.Il ; s'est fracturé un poignet et infligé plusieurs contusions, Au dire ues agents qui os nie- né l'enqueéie d'usage, le nutocy- ; liste, qui flait en directoin ral | sur la rue Templeton, tourna vers | la rue Chapel.devant un camuun » de la compegnie John Shei, mar chand de charbon, conduit par XI.; Rhéal Masson, de Forbes, qui roulait en direction ouest sur la rue \u2018 Templeton.Le jeune homme fut projeté violemment sur la chaussée; il fut transporté à l'Hôpital général dans une voiture de la police.Son état n'est pas grave.2er L'accusation ne sera pas retirée Me J.M.Lambert, avocat municipal, a laissé entendre ce matin, en Cour de police.qu'il n\u2019avait pas la moindre intention de re- tirer l\u2019accusation portée contre la compagnie McDougall, entrepreneurs en construction, 130, ruc Sparks.11 a même demandé que le procès commence \u201cle plus tot possible\u201d.Le magistrat Joachim Sauve, qui présidait, a demandé que l'acte d'oceupation qu'on y remédie, soit plus explicité.T1 a ajourné la cause à lundi prochain.| vitation aux jeunes Franco-Ontariens e l'Association de lo Jeunesse aura \u2018lieu dimanche, ou Centre récréatif d'Eastview Comme on le sait, l'Association de la Jeunesse franco-ontarienne a été fondée à Ottawa.le 29 octobre 1949, par l'Association d'Education d'Ontario, dans le but de grouper la jeunesse franco-onta- rienne et de répondre à ses besoins et à ses aspirations.Pour donner l'orientation juste au mouvement, il est nécessaire de savoir ce que pensent et veulent notre jeunesse en général et notre élite en particulier.Cette première prise de contact permet- \u2018tra aux membres de l'Association de se rencontrer et de mettre en commun leur expérience et leurs connaissances.Depuis longtemps, on espérait voir naitre un mouvement groupant toute la jeunc génération de l'Ontario.Ce groupement existe maintenant et il possède des cellules vivantes à Sudbury, à East- view ct a Ottawa.Les directeurs da l'AJF.O.invitent done tous les jeunes, et spé- ; cialement les dirigeants d'organisations paroissiales, à assister à la journée d'étude de dimanche, au Centre récréatif d'Eastview.Pour tout renseignement.on peut appeler le président Louis Beaupré, à 6-4078.ou le secrétaire Lionel Mar- leau, à 4-9115.Grand tournoi de \u2018balle molle en la Fête du Travail Un grand tournoi de balle molle, auquel prendront part les meilleures équipes de la région, aura lieu à l\u2019occasion de la fête du Travail.C'est ce qu\u2019on a décidé hier soir, lors d'une importante | assemblée du comité des Syndicats nationaux du diocèse d\u2019Ottawa qui a été chargé d'organiser cette fête.L'assemblée était sous la présidence de M.Armand Morin.férentes manifestations de la fête du Travail se dérouleront au pare Larocque, à Wrightville, endroit assez vaste pour qu\u2019on puisse y organiser des amusements de grande envergure.Après la présentation de plusieurs rapports de divers comités, on dressa un programme de 3 jours et on adopta un plan détaillé au sujet de l\u2019emplacement des kivsques, du restaurant, etc.M.Alfred Courchesne, 112, rue Sherbrooke, fut nommé président du tournoi de balle molle; les gérants des diverses équipes pourront communiquer avec lui pour | obtenir les renseignements nécessaires.Le comité a aussi jugé bon de ganisations étrangères, en vue de donner plus de couleur aux fêtes, les intéressés pourront communiquer avec M, Anatole Lacombe, 175, rue Eddy, Hull; tél.: 2-8970.Cette année encore, on fera tirer des prix d'entrée; le comité a doublé les prix afin de rendre cette partie du programme encore plus attrayante.rm ee mn ep + 3 mois de repos pour voi d'auto \u2014\u2014\u2014\u2014 Aprés une longue promenade dans une auto volée Yvon Hall, dit Labelle, âgé de 24 ans, de Buckingham, bénéficie d'un repos assez long de trois mois à la prison locale.Et malgré cela, il s'en est sauvé à bon marché, sans doute parce qu'il se rendit lui-mé- me à la police de Montréal.L'histoire est simple, Hall, dit Labelle, vola à Buckingham une auto stationnée dans laquelle le propriétaire avait laissé les clefs.11 se rendit a Grenville et là, Has fui impliqué dans un accident, Il fit ensuite un voyage à Montréal et là, pris du remords de conscience, avoua tout à la Sûreté locale.Il fut ra- | mené ici et ce matin, le juge Roland Millar le condammna à trois | mois d'incarcération.9 On sait que cette année les dif- louer des emplacements à des or-' | Nouvelles de Hull Le magistrat Roland Millar a fait ce matin une violente sortie contre les automobilistes qui se rendent coupables d'infractions aux lois provinciales de la circulation et principalement contre les chauffards.L\u2019amende prévue par la loi, selon le juge Millar, n'est pas assez élevée puisque de mois en mois, le nombre de chauffards augmente sensiblement.Depuis le début d'août, 13 chauffards ont été traduits devant les tribunaux, sans compter les automobilistes qui furent accusés de conduite dangereuse, de vitesse excessive et de ces autres délits fréquents qui vont à l'encontre des prévisions M.JOSEPH GRENIER L'Union des Manoeuvres des Syndicats nationaux du diocèse d'Ottawa, a tenu une importante réunion, hier soir, au cours de laquelle l'on procéda au choix des officiers de ce groupement pour l'année 1950-1951.Le président sortant de charge, :M.Joseph Grenier, passa en re- ;vue les faits saillants de l'année syndicale écoulée et dit que la marche progressive de l\u2019Union était due surtout à la collahora- tion des officiers et des membres.Puis il invita, M.François \u2018Bilodeau, président du Conseil central régional, à présider aux élections qui donnèrent le résultat suivant: M.Joseph Grenier reélu président pour une septième durée d'office: vice-président, M.D.Mé- nard: secrétaire, M.L.Désor- meaux; trésorier, M.Omer Cousineau; sergent d'armes, M.G.Daoust.MM.J.Grenier, D.Menard, A.Pinon, R.Champagne, L.Désor- meaux et A.Landry furent choi- au Conseil central.,R.-P.Pinon, D.teront l'Union ,Conseil Métiers.au EATON Chez teintes past page.rence.Fascinantes robes foncées! Rehausées de bijoux.ROBES de c repe rayonne Tout comme des ctoiles dans un ciel noir, ces robes de crépe rayonne noir ou marine, brillantes de bijoux simili-boutons vous feront une chic toilette pour l\u2019automne.Jolis genres classiques \u201cAutomne 1950\u201d avec nouvelles caractéristiques de la nouvelle saison : poches larges.collets châle et capelet, double rangée de boutons, etc.tailles! Chacune, Deuxième étage de groupe.HEURES DU MAGASIN: 9 h.am.4a 5 h.30 p.m.le mercredi inclus.Remarquez le vaste assortiment de Tailles pour adolescentes 11 à 17.Demoiselles 14 a 20.demi-tailles 1614 à 2414 dans le 8.95 la mode cher EATON Fermé le samedi.chez Eaton .1612 a 247; dans le groupe.à; ses nom, sis les délégués du groupement MM.J.Grenier, L.Désormeaux, Menard, A.Lan: dry et Omer Cousineau représen- Dernier avertissement du juge Millar aux chauffards -des lois provinciales de circulation.Le juge Millar a déclaré en cour qu'il consultera le nouveau magistrat Jacques Boucher afin de discuter de la possibilité d'imposer des peines d'incarcération à ceux qui se seront rendus coupables d'infractions aux lois des vé- hicules-moteurs.\u2018Franchement, de dire M.Millar, trop d'automobilistes se rient des lois.Il faudra en conséquence que les tribunaux soient plus sévères envers cette classe de gens.Si possible, les chauffards seront condamnés à la prison pour quelques jours afin qu\u2019ils aient le temps de réfléchir sur leurs graves responsabilités.\u201d Six causes d'infractions aux lois de la circulation furent appelées ce matin à la séance quotidienne $|de la cour du magistrat.Deux automobilistes furent condamnés a une amende.Il s'agit de Herve Beaudoin, domicilié à 48, rue Fa- lardeau, qui écopa d'une amende de $25 et les frais et vit son permis de conduire suspendu pour une période de trois mois.Beaudoin, à la direction de sa voiture, vint en collision avec un autobus du Transport Urbain et s\u2019éloigna du lieu de l'accident sans fournir adresse et numéro de plaques, dans le but de se soustraire à toute responsabilité criminelle.Des dommages légers furent causés à l\u2019autobus.Un second automobiliste, Firmin Charette, de Gatineau, fut condamné lui aussi à l\u2019amende traditionnelle de $25 et les frais, pour avoir conduit un véhicule de façon dangereuse, dans les rues de Gatineau.Son permis de conduire fut suspendu pour une période de trois mois par le tribunal, Les autres causes furent remiscs à plus tard, sans que les accusés aient à plaider.Lucien Mathbé, 90, rue Booth, Ottawa.aceusé de n'\u2019ê- tre pas demeuré sur les lieux d'un accident dans lequel il était impliqué, vit sa cause renvoyée au 6 septembre prochain.Son véhicule vint en collision avec l'auto de M.Ralph MeLeod, 60, rue Somer- set-QOuest, boulevard Fournier, dernièrement.Des dommages de $300 furent infligés à la voiture de McLeod.Un second chauffard, Joseph Tremblay, 213, rue Notre-Dame, Hull, verra sa cause instruite devant les tribunaux le !7 août.Il frappa, le 15 juillet, une automobile stalionnée, rue Victoria, lui causant des dommages peu élevés.L'auto appartenait à M, René Sar- razin, un touriste.Hector Sauvé, 91, vue Guigues, Ottawa, comparaitra le 11 septembre, sous une accusation similaire.! Le 15 juillet, boulevard du Sacré- | Coeur, il vint en collision avec le | véhieule de M.Roger Sabourin, + 83, rue Clarence, et s'esquiva poli- m | ent.+ .La cause de Joseph James Ca- ; meron, I Hull, fut remise au 24 août.se présentent en feinfes foncées \u2026 498 l\u2019our la mi-eté et l'automne les Tropicanas se présentent en teintes plus foncées, de même qu'en Des genres sans nombre à une ou deux pièces sont au choix .tous en modeles pour être portés en toutes saisons à genres a bords festonnés, grands collets, péplum, et autres détails très à la Et de plus, tous sont fabriqués de rayonne spun A.T.C.de longue durée et de belle appa- Tailles 12 à 18 .38 à 44.et demi-tailles Pas tous les mode- les et couleurs dans chaque taille: venez tôt alors que le choix est à son meilleur.EATON \u2014 Deuxième étage de la mode elles toujours populaires.Le coquet petit chapeau à agrafes Maintenant! En Tuisant velours noir Se porte bien vers la fin de l'été.Doux velours de rayonne dans les teintes foncées de l'été: marine.noir ou brun.Un grand chic a un bas prix.| 2.25 CHACUN Deuxiéme étage de la mode chez EATON Signalez 2-9421 OTTAWA BRANGH de Buckingham, qui com- { parait sous une accusation de con- des | duite dangereuse dans les rues de Faits et Gestes par Gérald Renaud (Rédacteur sportif) ANRAAAANRAANANAANANAANAANMANANAS Karrys jouera ici Il est plus que probahle que l'agressif Steve Karrys joue pour | les Rough Riders, encore une fois, cette saison.Le cas de l'affable ; Steve a fait couler beaucoup d'encre dans les journaux de l'Est du pays, cette année.Karrys, un homme d'affaires très en vue dans la Ville-Reine, ne croyait pas avoir le temps requis pour jouer au football dans la Capitale, cette saison, Un des propriétaires de toute : une chaîne d'allées de quilles portant le même nom, il voulait quand ; mème jouer au football, tout en s'occupant sérieusement de ses! entreprises commerciales.S'alignant.pour les Argonauts, la tiche lui | aurait été plus facile et Steve décida donc d'obtenir son élargissement | du club des Rough Riders.11 fut naturellement mal reçu par \u2018a, direction outaouaise qui refusa catégoriquement de le libérer, surtout | à une équipe rivale comme celle de Toronto.Après plusieurs discus- | slons et plusieurs jours, le cas fut apporté devant le bureau de direction i du Big Four qui prit un vote favorable à Ottawa sur la question.Donc, ; Bteve, le joueur peut-être le plus fiable de la Ligue, à l'offensive | comme sur la défensive, était destiné à revenir dans la Capitale ou! à abandonner entièrement ses premiers amours.Karrys n'a pas encore | signé son contrat pour l'équipe outaouaise, mais, comme l\u2019annonçait | le vice-président James P.McCaffrey, la direction du club a bonne\u2019 raison de croire que Karrys acceptera l'offre alléchante qui lui sera: faite durant la fin de semaine.Karrys et Tremblay Ainsi, le dynamique Steve sera ici en fin de semaine et il assistera fort probablement au match d'exhibition entre les Riders et les Giants de New-York, samedi après-midi.Généralement, Karrys cst reconnu comme un maître en matière de défensive aérienne.Même ses adversaires vous concèderont qu'il est très difficile de déjouer Steve à ce point de vue.En plus d'être excellent sur la défensive aérienne, il est également excellent comme blogueur et \u201c\u2018tackler\u201d.Possédant un flair incroyable, Steve sait presque toujours dans quelle direction va le jeu et conséquemment, il est sur les lieux pour voir à ce que son équipe ne souffre pas trop de ces ruses.En ce sens, il ressemble beaucoup a Wilf Tremblay qui possède ce don d'anticiper les jeux de l'ennemi.Les partisans d'Ottawa se sentent en sécurité lorsque Karrys et Tremblay sont sur le champ, en défense.Leur expérience, leur esprit alerte et combattif et leur bravoure au jeu en font, nous le croyons, deux des premiers joueurs défensifs de la Ligue.VU ET ENTENDU \u2014 Frank Gorman croit que le National se Fétablira sous peu et que sa randonné américaine d'environ deux semaines sera fructueuse .maintenant que le personnel des lanceurs a été affaibli par la perte de Bob Larkin, le gérant Bill Metzig a changé de tactiques .il tente de bourrer son équipe de frappeurs de longue distance qui produiront de nombreux points au cours des parties du club.Metzig ne s'en fait pas.il sait parfaitement bien qu'il n'a que deux lanceurs absolument fiables, soit Don Bryant et Ed Flanagan.ces deux artilleurs sont de fort calibre, tandis que les autres sont des recrues qui ont beaucoup de progrès à faire avant de pouvoir Bugner régulièrement dans la Ligue des Frontières.ainsi, Metzig a bien voulu obtenir les services du puissant et colossal Moose Shetler des Braves de Québec de la Ligue canado-américaine .Shetler frappe loin, étant exceptionnellement dangereux lorsqu'il y a des coureurs sur les buts.le nègre Jim Wallace, ainsi que Johnny Russian et Metzig lui-même sont tous capables de cogner pour la distance, de sorte que le club ne devrait pas trop laisser à désirer de ce côté .Frank Gorman, un véritable bourreau du travail, ne regrettait pas la fin du meeting de courses à la piste Connaught où il travaillait presque jour et nuit.maintenant que les courses sont terminées et que le National s'en ira aux Etats-Unis durant les deux semaines qui suivront, la famille Gorman travaillera à réorganiser son club de hockey pour la nouvelle saison de la Ligue senior du Québec.ARENASCOPE: Pauvre Aréna de Hull?Il serait tant populaire 8i ses affaires étaient bien administrées.Un changement s'impose chez les têtes dirigeantes.Vraiment! LA CROSSE Charron ef Garneau excellent quand Si.Anthony déclasse Eastview 10-4 * * * Le St-Anthony a fait baisser[ période avec une avance de 3 pavillon aux Lauriers d'Eastview, | points sur l'adversaire.À la deux- hier soir.à l'Ile Porter.au cours|ième période, le St-Anthony a d'une joute très contestée malgré grossi de cinq autres points son la grande différence des points| total contre la seule réplique des comptés par les deux équipes.Les Lauriers, meilleurs compteurs ont été Charron (3 points) et Garneau (3 points) du St-Anthony, Journeaux du St-Anthony et Rochon des Lauriers( chacun 2 points), et L.Le- brun et Milks du St-Anthony et Nicholson et Joubarne des Lauriers (chacun 1 point).Les Lauriers ont pris les devants à la première période grâce au point de Rochon, mais le St-An- thony a compté coup sur coup dans la suite pour terminer la première Les Lauriers se sont affirmes au cours de la troisième période, qui fut des plus mouvementées, et ils ont réussi à inscrire deux points à leur crédit contre un seul pour le St-Anthony.Wilson du St-Anthony a arrété 18 lancers et Lebrun, des Lauriers, 15 lancers.La prochaine partie mettra aux prises le St-Anthony et le National, vendredi prochain.La nomination de Denis Harbic à l'Université sera bien vue * * * La nomination de Denis Harbic,, mier directeur athletique à plein ancien capitaine de l'Armée et|temps de l'Université d'Ottawa, étoile bien connue du football et vient d'être annoncée par le spor- du ballon au panier, comme pre- ; tif Recteur, le Trés R.Père Jean- Charles Laframboise, o.m.i.C'est de bon augure pour le retour des couleurs grenat-et-gris dans le; i grand sport intercollégial.: * Professeur de chimie depuis | i quatre ans, le directeur Harbic ; abandonnera l'enseignement afin ;de se consacrer entièrement a I'expansion de tous les sports a, l'Université d'Ottawa.Agé de 29 ans et père de deux enfants, M.Harbic compte sur les services de linstructeur Ted Edwards pour son équipe inter coliegiale de football, mais il espère embaucher une etoile des ough-Riders comme mentor in- terscolastique.Jim Conyers, célèbre patineur dé fantaisie, continuera de prêter main-forte a M.Edwards.Né à Hawkesbury, Ont, le 22 mars 1921, le colossal directeur ; athlétique (250 livres, 6 pieds), fut jadis l'un des principaux artisans des triomphes de l'Université d'Ottawa dans\u2018 les concours de piste et de champ, de football \u201cet de ballon au panier.Comme \u2018adolescent, il avait établi un re.;cord en comptant 38 points en un seu) match de ballon.M.Harbic aura le concours du R.P.Paul Côté, o.mi., qui suc- | une balle, mais depuis ce temps, D Neuf en onze LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 10 AOÛT 1950 joutes; Yanks, Tigres ef Phillies friomphent * Par Joe REICHLER de la Presse Associée + Une tragédie faillit être causee 111 y a deux semaines lorsque Lar- |ry Doby fut atteint a la tête par * il est devenu la terreur des lanceurs de la ligue Américaine.Depuis que Joe Hatten, de Brooklyn, a étendu Doby avec un lancer dans une joute amicale disputée à Brooklyn, le 24 juillet, pas un seu! lanceur n'a échappé à la force du bâton de Larry.Dans les onze joutes disputées par Cleveland depuis l'accident, Doby a cogné neuf circuits, fit compter 20 points et a conserve une moyenne de .462 au bâton.Ses neuf circuits frappes durant cette période sont autant que le nombre réussi durant ses 86 premières parties.Doby, plus que n'importe quel autre joueur, a permis à son club * L'excellent pompier, a sa 50e apparition sur le monticule, retint les Brooks au cours des deux dernières manches.Les Dodgers, en perdant, ont glissé six joutes et demie derrière les Phils.Le vétéran Bob Chipman bloqua la série de huit triomphes consécutifs des Giants avec une partie de quatre coups sûrs.Il tint les Giants sans coup sûr jusqu'à la sixième manche alors que les New-Yorkais enfilérent leurs deux points.Le gaucher remportait son troisième triomphe contre les Giants.Bob Elliott fut responsable de tous les points bostonnais.!l cogna un double et compta le premier point à la quatrième.Il frappa un autre double a la sixième manche pour faire compter Earl Torgeson; puis, il marqua le but victorieux sur deux chandelles.Jim Hearn fut l'artilleur perdant.de se maintenir près de la première position dans le classement au cours des deux dernières se-! maines.Doby fit son possible pour permettre aux Indiens de gagner deux parties contre ies Browns, à St-Louis, hier.11 tapa deux circuits et trois doubles pour faire compter 5 points.Cependant, Cleveland ne put faire mieux que de partager les honneurs du programme double.Les Indiens cédaient ainsi une demi-partie dans la course aux honneurs, puis que les clubs Détroit et New- York gagnérent chacun leur joute.Les Tigres ont triomphé des EE White Sox de Larry Doby Chicago, 5 a 3, pour conserver leur avantage de trois parties sur les Yankees qui battirent les, Red Sox de Boston, 2-1.Détroit, devance les Indiens par trois joutes et demie et les Red Sox de Boston, par sept parties.Les Phillies de Philadelphie continuèrent de dominer la ligue Nationale en battant les Dodgers de Brooklyn, pour la deuxième fois de suite, 5-4.La victoire leur permit de conserver une avance de cing parties sur les Braves de Boston, qui renversèrent les Giants de New-York, 3-2.Les joutes St-Louis à Pittsburgh et Cincinnati à Chicago furent remises à cause de la pluie.Dans la seule autre joute de la ligue Américaine, les Athlétiques de Philadelphie l'emportèrent sur les Sénateurs de Washington, 7-6, grâce au simple , de Joe Tipton à la onzième manche.Vie Raschi, le vétéran lanceur droitier des Yanks, lança une partie parfaite durant six manches et deux-tiers en remportant son quatorzième triomphe de la saison.Un simple au champ intérieur par Billy Goodman avec deux hommes de retirés à la septième manche enlevä tout espoir à Kaschi de lancer une joute parfaite.Un circuit d'AI Zarilla à la huitième manche, gaspilla également le blanchissage de Raschi.Le 24e circuit de Vie Wertz, alors que George Kell était sur les buts à la huitième manche, fut le coup décisif de la joute Dé- troit-Chicago.Fred Hutchinson lança toute la partie pour remporter sa treizième victoire.Les Phils briserent une égalité de 4-4 à la huitième manche, lorsque Erv Palica, de Brooklyn alloua un but sur balles a Willie Jones.Gran Hamner suivit avec un double et Mike Golial fit compter Jones avec un long coup au champ gauche.Russ Meyer fut le vainqueur, mais il dut être aidé par Jim! Konstanty à la huitième manche.: Le baseball ligues des frontières HIER Ottawa.© Kingston, 2.| Watertown, 5; Ondensburg.4.Auburn, 12: Geneva, ! Position des clubs F Moy.PA Ogdensburg.43.882 \u2014\u2014 Otraws rar 44 542 1 Ringston A 47 520 8 Geneva meme.AT 4B 406 54 Watertown crn A7 BO ARE fie Auburn sa 67 408 14 Partie de la semaine Ce soir Kingston à Ottawa: Auburn A Ogdensburg 12); Geneva A Watertown.Vendreti Atburn a Ottawa: Kingston k Watertown; Geneva & Ogdensburg.Samed: Auburn à Ottawa; Water town A Kingston: Geneva a Ogdensburg.Dimanche .Ottawa a Watertown ; Kingaton & Auburn: Ogdensburg a Gene- Ea Les meneurs Par la PA Ligue américaine Au baton: Doby.Cleveland.357.Points.Stephens, Boston, 91.Points produits: Stephens et Dropo, Boston.106.Coups: Kell, Détroit.147.Doubles: Kell, Détroit.33.Triples: Doerr, Boston et Wood- ling, New-York.9.Circuits: Rosen, Cleveland.30 Buts volés: DiMaggio, Boston.12.Retraits: Raschi, New-York, 109.Lanceurs: Trout.Détroit.8-2, 800; Lemon.Cleveland, 17-5, 773.Ligue nationale | Au b*ton: Musial, St-Louis, 361.Points: Torgeson.Boston, 83.Points produits: Ennis, Phila.delphie, 95.Coups: Muslal, St-Louis, 137 Doubles: Musial, St-Louis, 34.Triples: Ashburn, Philadelphie, 12.Circuits: Kiner.Pittsburgh.30.Buts volés: Jethroe, Boston.28.Retraits: Spahn, Boston, 148.cède au R.P.Raymond Lemieux, omi, comme modérateur des\u2019 sports.{15-5 et Maglie, New-York, 9-3, .750 Lanceurs: Miller, Philadelphie.10-3, 769: Roberts.Philadelphie, / Athlétiques de Watertown de rem, perdant.étant remplacé à la 3e marche par Gérard Poirier.Sam Chapman compta le point de la victoire pour les Athlétiques.ll cogna un triple avec un homme de retiré a la onzième manche.Mickey Harris fit exprès pour accorder des buts sur balles aux deux frappeurs suivants, Il retira ensuite Kermit Wahl sur un petit ballon au champ intérieur.Tipton envoya le deuxième lancer de Harris au champ gauche pour faire compter Chapman.Bob Hoopei.en rele.ve, remportant son lle triomphe.L'A méricaine Boston mee 009 000 010-1 3 1 New-York -\u2014\u2014\u2026\u2026.109 010 OMA-\u20142 5 0 Stobbs et Tebbetts: Raschi et Berra.Washington \u2026 000 000 600 00-8 11 0 Philadelphie 41 600 6010 01-7 12 0 Marrera, Sima (3), Singleton (7), Harris {71 et Grasse; Wyse, Hooper (7) et Tipton.\u2018lere partie Cleveland rie 200 000 020\u20144 5 0 St-Louis = me 000 116 010-3 A 1 Feller, Benton 15+, Flores (8) et Hegan : Widmar, Fannin (9) et Moss.2e partie 003 010 220-8 11 | mame O00 080 02x\u201410 § 1 Wynn, Flores (5), Roze) (5), Benton 8} et Murray, Hegan (5): Starr, Dorish 15; Marshall (6), Fannin :8) et Lollar.Cleveland St-Louis Détroit J 10 020-5 10 0 Chicago seem AA 000 110-3 8 2 Hutchinson et A.Robinson: Scarborough, Plerce 19) el Masin, Niarhos (61.La Nationale Philadelphie 013 000 O1D-5 KR 1 Brooklyn \u2014\u2014-\u2014.202 069 000\u20144 11 © Meyer, Konstanty (8)) et Seminick: Pa.lica et Campanella, New-York \u2014 900 062 000-2 4 1 Boston scene 000 102 00x\u20143 6 0 Hearn.Koso (8) et Westrum, Chip- man et Crandall.Le voltigeur Len Riley quitte Offawa L'instructeur Bill Metzig a déclaré qu\u2019il avait renvoyé le vétéran Len Riley pour permettre à Moose Shetler de s'aligner avec l'équipe de la Capitale.Le joueur-instruc teur du National affirme qu'il regrette le départ de Riley, mais il a dévoilé qu\u2019il doit renforcir son champ intérieur.I! se peut que Riley s'aligne avec une autre équipe de la Ligue des Frontières.Pendant ce temps, les White Sox de Chicago ont déclaré que Earl Johnson, un artilleur droitier du Wisconsin, se joindrait à l'équipe avant la fin de la semaine.Mais, l'on attend toujours l\u2019arrivée de Willard Brown, un voltigeur, qui devait se rapporter au National au début de la semaine.Jack Mc- Leod, un jeune lanceur, ne viendra pas a Ottawa et la direction du National est encore incertaine au sujet du lanceur Jim Flynn.Dorosky, ce soir De nouveau ce soir, le National affrontera les Ponies de Kingston.Justin (Brick) Dorosky sera tout probablement au monticule pour : cette importante joute, tandis que Frank Schwartz et Ed Flanagan seront les lanceurs de relève, Do- vosky, qui a subi deux revers dans les deux premières parties, tentera de remporter sa première victoire.Il sera tout probablement op- oO posé à Harry Pilarski, spectaculaire et solide artilleur des Ponies.es Les Frontières Watertown friomphe à la 14e manche ern.em re TE IE eux autres circuits de Larry Randall se rapproche de la Laiterie Clark; Service Supplies bat Brading * * * Le Randall Paint s'est rapproché considerablement de la première position en remportant une victoire de 17 à 10 contre le St- Anthony.Les deux equipes se servirent de deux lanceurs et Roger Gervais.qui remplaça René Bélanger à la quatrième manche, | fut le lanceur gagnant.Jim' Shields débuta au monticule pour le St-Anthony mais il fut remplacé par Swords.Shields fut le lanceur perdant, alors qu'il donna neuf coups sûrs et neuf points au Ran- dail.Les Peintres s'assurèrent de la victoire à la cinquième manche, alors qu\u2019ils réussirent 10 points, grâce à huit coups sûrs, trois buts sur balles, une erreur et deux choix a l'intérieur.Supplies triomphe Dans la deuxième joute du programme double, le Service Supplies remporta une victoire de 2 à 1 contre le Brading.Mel Noth- nagel fut le lanceur gagnant, il n'alloua que trois coups sûrs aux perdants, tout en faisant mordre la poussière à deux frappeurs et en ne donnant qu\u2019un but sur balles.Le Supplies compta son deuxie- me point à la cinquième manche, alors que Mel Nothnagel frappa un simple pour croiser le marbre, grace à un formidable triple de Doug Nuncan.A la fin de la sep- tièr:: inanche, le Brading se rallia el placa deux hommes sur les buts, mais Bun Wiseman attrappa un solide coup de Fernand Bar- salou pour mettre fin à la joute.Coupe Davis Sedgman-Bergelin el Bromwich-Johansson RYE, (New-York) \u2014 (AFP) \u2014 L'Australie et la Suède seront représentées seulement par deux joueurs dans la finale interzone de la coupe Davis qui opposera ces deux nations, de vendredi à dimanche, à Rye.Frank Sedgman et John Brom- !wich ont été désignés par Harry Hopman, capitaine de l'équipe australienne, tandis que la Suède, vainqueur de la zone européenne, sera représentée par Lennart Ber- gelin et Torsten Johansson.À la suite du tirage au sort qui a eu lieu aujourd'hui, le programme a été ainsi constitué: Vendredi (simples): Sedgman contre Bergelin, puis Bromwich contre Johansson.Samedi (doubles): Sedgman- Bromwich contre Bergelin-Johans- son, Dimanche (simples:): Bromwich contre Bergelin et Sedgman contre Johansson.Le tirage au sort a été opéré par sir Norman Brooks, président de la Fédération australienne de tennis et Gunnar Galin, capitaine de l'équipe suédoise.Les Australiens sont favoris pour cette rencontre qui déterminera je vainqueur pour la finale de la coupe Davis contre l'équipe tenante, les Etats-Unis, du 25 au 27 août, à Forest-Hills.\u2014\u2014\u2014 Ligue commerciale Lambert gagne la deuxième contre Tour-Aide, 8 à 3 Le club Lambert est maintenant gros favori pour passer en finale grâce à sa victoire de 8-3 sur Tour-Aide, remportée hier soir lau stade Décosse, devant une fou- ile nombreuse.Pour les vainqueurs, Jean-Louis \"Roy s'est distingué avec 3 coups sûrs.Maurice Nault en a réussi 2.Earl Milburn, le lanceur ga- ; @nant, a très bien espacé 8 coups ! sûrs.Pour les perdants.Marcel Laga- WATERTOWN \u2014 Trois simples | cé a frappé avec force, réussissant successifs de Arky Arakelian, Jim Frank Heller, permirent aux\u2019 porter une victoire de 5 a 4 con tre les Maples d'Ogdensburg.Cet.; te joute dura 14 manches.Par: cette défaite, les Maples ne sont: plus qu'une joute en avant du Na-: tional d'Ottawa.Pendant ce\u2019 temps, les Athiétiquee se sont rapprochés à une joute de la quatrième position.me victoire consécutive des Athlétiques contre les Maples et leur neuvième victoire dans les dix dernières joutes.ça- toute la joute pour les perdants, tandis que George Pierce.troisiéme artilleur du Watertown, ¢ { | fut le lanceur gagnant.Points par \u2018manche Ogdensburg 100 009 120 000 (0- 4 11 Watartown 100 000 210 000 O1- 5 \u20180 4 Rockburn et Sosh: Campisane, Kunze 1104, Pierce (12) et Abramson.Geneva humilié AUBURN Le lanceur Billy! Gates n'alloua que six coups sûrs aux Robins de Geneva et les Cayu- | gas d'Auburn remportérent une | victoire de 12 à 1.Joe Hulik frap-; pa un circuit pour les Cayugas à la huitième manche et Cam Jury fit compter deux points à la cinquie- | me reprise, alors qu'il frappa un\u2019 long triple.i A la sixième manche, les Cayu- | gas réussirent six points grâce à), un but sur balles et six coups sûrs, dont un triple par Gates.L'instructeur du Auburn remporta son} 1le gain contre cing revers.Points par manche | Geneva \u2014 a Autorn \u2014 000 601 000-1 & 11 100 136 O1x\u201412 \u20186 0) Gosselin, Bertin: :6) et Mivnarek.wW.; | Gatès et Brusa.rm \u2014e \u2014amen On dit que la population de | Hong-Kong est de deux millions, : d'âmes.soit deux fois ce qu'elle était avant la dernière guerre.' Hal Rockburn lan- ; à Pr | deux triples et un double en au- : , ; ; tant d'apparitions.= - ; , -! \u2018 .: St-Louis et du joueur instructeur | ges a réussi deux coups sûrs.Gaston Deslo- Lucien Proulx fut le lanceur qui n'a pu arrêter l'elan victorieux du Lambert.Sommaire: Lambert: \u2014 8 points, 8 coups sûrs, 2 erreurs.Tour-Aide: \u2014 \u20143 points, B coups C'était la deuxié-; SÛTS.4 erreurs.Prochaine partie: \u2014 Vendredi.le 11 août: -\u2014 Décoration Ray- { mond vs Select.au slade Décosse, h, 45 Première partie Les equipes: St-Anthcay: Swords, cc et lanc.; Hibberd, 1b; Strebilsky.ac et cd; , DANS L'INTERNATIONAL Rochester subif un revers contre les Par la Presse associée ! Tom Poholsky.jeune artilleur Shields, lanc.et ce; Kozak, \u20acë'de 20 ans, des Red Wings de Ro- et rec.; Cecchini, cd et cg; Licari, 3b; Defalco, 3b, ac et cg; Imbesi, 2b; Osterer, rec.; Dinardo, 3b et ac.Randall Paint: Tremblay.cd; Bédard, 1b: Gingras, 3b: Craig, 2b; Belanger, lanc.et cg; Provost, rec., Grégoire, ce; Roger Gervais, ac et lanc.; Ray Gervais, cg et ac.Arbitres: MacDonald et Ladou- ceur.Points par manche: St-Anthony 620 2 0 0 0\u201410 10 3 Randall 420 1(10)0 x\u201417 18 2 Deuxième partie Service Supplies: Wiseman, cg; Groulx, 3b; Beardsley, rec.; Thomson, 1b; Giroux, cd; Coxon, 2b; Nothnagel, lanc.; K.Blondin, ce; Shore, cc; Duncan, ac; Desjardins frappe pour Blondin a la 7e.Brading: Barbeau, rec.: Barsa- lou, cd; Charron, 1b: Champagne, ac: Léo Blondin, ce; Frobel, lanc.; Brown, 2b; Desmarais, 3b; Garvie, cg: B.Blondin frappa pour Brown à la 7e; Jodoin frappa pour Garvie à la 7e.Points par manche: Supplies .100 010 0\u2014Z 6 Brading \u2026\u2026.100 000 0\u20141 Classement G P Moy.Laiterie Clark .12 7.632 Randall Paint \u2026\u2026 14 9 .609 Hull-Volant .\u2026\u2026\u2026.13 10 565 Brading \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 i3 12 .520 Service Supplies .10 14 417 St-Antheny .7 17.291 Joutes vendredi soir Hull-Volant vs Laiterie Clark Service Supplies vs St-Anthony.LES ÉQUIPES ; ST-ANTHONY \u2014 Wilson, Capogreco, Séguin, Milks, L.Lebrun, Charron, Garneau, Cook et Journeaux.FASTVIEW-\u2014R.Lebrun, Bélair.Lacombe, Capello, chon, Nicholson, Joubarne, Fink et Lamoureux.lere période 1\u2014 Eastview: Rochon (Bélair) 2 St-Anthony: Charron Marineau, A.Gravelle, Ro.Armstrong, 3.08 11.00 3\u2014St-Anthony: Journeaux (Milks) 13.25 4\u2014-St-Anthony: Lebrun (Milks) 15.11 5\u2014St-Anthony: Garneau 17,06 Punitions: Lacombe, Milks, Joubarne, Séguin, Garneau.2e période ; 6\u2014St-Anthony: Journeaux (Milks) 00.03 7\u2014-St-Anthony: Milks (Journeaux) 1.00 8\u2014Eastview: Nicholson (Capello) 8.00 8\u2014StsAnthony: Garneau 10.00 10\u2014St-Anthony: Charron (Milks) 11.45 11\u2014St-Anthony: Charron (Milks) 12.09 Punitions: Marineau 12), Séguin (2%, Gourgon, L.Lebrun (majeure), A.Bélair, sook, 3e période Rochon tJoubar.r) 7,03 Joubarne (Fink) 9.00 Garneau (Lebrun) 10.00 12\u2014Eastview : 13\u2014Eastview : 14\u2014St-Anthons : Punitions: Lacombe, Capogreco tma- jeure), Garneau (mineure et majeurel, Fing (majeure), Milks (majeure), Jou- barne (majeure), Marineau (mineute et majeure\u2019.Arbitres: Larkin et McDonald.Le baseball Ligue américaine Cleveland, 4: St-Louis.à.St-Louis, 10: Cleveland, 5, New-York.2; Boston, !.Détroit, 5: Chicago, 3, Philadelphie.7: Washington, 5.Ligue nationale Philadelphie, 5: Brooklyn, 4.Boston, 3; New-York, 2.; Chicago a Cincinnati partie remise, St-Louis à Pittsburgh, partie ramisé, Ligue internationale Baltimore, 4: Rochester, 3.Montréal, 4:: Springfield, 3.Syracuse, 6: Toronto.2.Jersey City, 8; Buffalo, 5.Aujourd'hui Ligue américaine Philadelphie à New-Yrok.Détroit à Chicago (2).Cleveland à St-Louis (soir.Boston à Washington 12, soir!, Ligue nationale Brookiyn a Boston (soir).; New-York à Philadelphie \u2018soir\u2019.Chicago à Pittsburgh (soir).Les seules parties cédulées.Ligue internationale Springfield à Montréal fsoirs, Syracuse à Toronto tsoir).Jersey City à Buffalo (soir!.Baltimore à Rochester (soir.+ Positions des cluba Ligue américaine G FP Moy Detroit 65 236 644 New-Yrok AR an R12 Cleveland 63 41 L808 Boston - 60 45 571 Washington _.43 RD 45 Chicago ere 42 RH 392 St-Louis RS AT 6h BRS 28% PhHadelphie -_\u2014 58 66 .368 28% Ligue nationale G Moy Philadelphie rime 65/42 607 em Boston Luce BR 45/1563 St-Louis \u2014eroees TO 4R 553 Brooklyn encens DA 44 651 - New-York eee.BR 48 529 5 Chicago ene 43 BT 430 181.Cinginnati ig AG BB L426 19 Pittsburgh en 34 67 .3B7 28 Ligue internstionale P Moy.Rochester 47 .605 - Baltimore 47 BIT Montréal 51 568 Jersey City 34 530 9 Springfield 59 463 18%; Syracuse 87 417 1b Toronto 88 414 2215 Buffalo 460 78 .339 31! Les six meilleurs LES SIX MEILLEURS i Par la PA Les frappeurs P AB P C Moy Musil, Card.inn 386 74 137 L351 Robinaon, Ded 93 368 7h t31 .358 Doby, Clev.\u2026 A7 339 80 121 .387 Kell, Tigers 109 416 82 147 853 Goodman, R.Sox 48 237 52 88 .842 Slaughter, Card.103 403 66 182 .32% Circuits: Américaine, Rosen, Indians S0; National, Kiner, Pirate 30, Points produite: Américaine.Dropa et Stephens.Red Sox 166; Nationale, Ennu, Phillies 05 | AVIS © Les billets pris sur les cour i ses de cet été au Connaught Park Jockey Club et qui n'ont pas eté encaissés peuvent étre présentés pour vérification et paiement aux bureaux du club de 10 am.a2 5 pm.tous les jours.CONNAUGHT PARK JOCKEY CLUB ; ! | Edifice de l'Auditorium Rue O'Connor, angie Argyle Signalez: 3-6292 { 1 1 1 i Bardeaux d'asphalte Marque ALEXANDER MURRAY Epargnez les réparations et les frais d'entretien.Attrayantes couleurs et protection contre le feu.En vente chez GREEN VALLEY LUMBER CO.300, Ch, de Montréal.3-6224 Eastview.| chester, demeure impuissant contre les Orioles de Baltimore.Hier ! soir.pour la troisième fois, les Orioles remportèrent une victoire contre le jeune Poholsky.En effet, après 10 manches, ils triomphèrent 4 à 3.Par cette victoire, les Orioles se sont rapprochés de la première position et ils ne sont plus que quatre joutes en arrière des Red Wings.Poholsky, qui tentait de remporter sa 16e victoire, subit un revers lorsque le joueur de deuxième but, Lou Ortiz, commit une erreur Après cela, Poholsky donna un but sur balles et accorda un simple à Anse Moore.Russ Bauers lança toute la joute pour les Orioles et espaça huit coups sûrs pour remporter sa huitième victoire de la saison.Les Royaux de Montréal, qui occupent la troisième position, remportèrent une victoire de 4 à à contre les Cubs de Springfield.Turk Lown blanchit les Cubs du- 0 !rant six manches et ensuite donna trois points dans les trois derniè- jres manches.À la neuvième man- \u2018che, il fut remplacé par AI Ep- perly après avoir donné un but sur balles au frappeur de relève Les Paden avec trois coureurs sur les buts.Al Epperly arréta le ralliement des Cubs avec un retrait au bâton.Les Giants de Jersey-City remportèrent deux victoires contre les Bisons de Buffalo, 3 à 2 et 8 à 5.Dans la première joute, le jeune lanceur Norm Fox reçut l'aide de Red Hardy et George Heller pour recevoir le crédit de la victoire.Les Giants compterent cing points à la huitième manche pour s'assurer de la victoire dans la deuxié- me partie.Dans cette manche, Tournoi de | balle molle \u2014\u2014e A une importante assemblée de la Féte du Travail des Syndicats nue hier soir, il a été décidé d'organiser un tournoi de balle molle entre les équipes des différentes, ligues d'Ottawa, Hull et district.On sait que cette année la fête \u2018aura lieu au parc Larocque de Wrightville.Le tournoi est ouvert à toutes les équipes sans considé- !ration de rang senior ou junior.Pour toutes informations, s'a- \"dresser à M.Alfred Courchesnes, 1112, rue Sherbrooke, Hull.sur un roulant de Bob Young: nationaux du diocèse d'Ottawa, te-| | Orioles; Royal bat encore les Cubs x x x | Stan Jok frappa son 12e circuit tet Dutch Mele frappa un simple , avec deux coureurs sur les buts.Nap Reyes et Mele frappérent chacun un circuit pour les Giants.Les Chiefs de Syracuse rempor- i térent une victoire de 6 à 2 contre les Maple Leafs de Toronto.Bud Byerly n'alloua que sept coups sûrs aux Leafs et il remporta sa 13e victoire.Byerly et Lou Pos- sehl se livrérent un magnifique duel jusqu\u2019à la huitième manche, alors que Possehl fut remplacé par un frappeur de relève.Jack Brit- tin lança la neuvième et dernière manche pour les Leafs et accorda trois points aux Chiefs, lorsque Garden Gillenwater frappa un long triple.Springfield 000 000 111\u20143 70 Montréal 002 110 00x\u20144 8 1 Imde, Porto (5), Voiselle (6), Zoeterman (8) et Burgess, Lown, Epperly (9) et Atwell.Syracuse 000 001 113\u201446 13 1 Toronto 000 011 000\u20142 7 1 Byerly et Burmeister; Possehl, Brittin (9), Oswald.Baltimore 102 000 000 1\u20144 8 0 Rochester 100 00C 011 0\u20143 8 3 Bauers et Kluttz: Poholsky et Wilber, Marshall (10).Jersey City 000 200 051\u20148 16 2 Buffalo 000 014 000\u20145 81 Tomasic, Spencer (8) et Yvars; Harris, Wade (8) et Tabacheck.ASEBALL CE SOIR 8 H.30 PONIES DE KINGSTON NATIONAL OTTAWA Sièges réservés $1.20 Entrée générale .60 Etudiants 25 Controle ouvert a partir de 10 h, am.PARC LANSDOWNE Signalez 3-6293 if.- t * NATURE PRIMITIVE | i { 1 A VOUS DE LA PROTEGER Le tétras à collier, ou perdrix, comme on l'appelle ordinairement, est un oiseau semblable au poulet qui se trouve dans les forêts.Il est reconnu par son colori brun et gris; sa queue en éventail et les colliers à son cou.Il est précieux comme gibier et mérite la protection de tous.A vous d\u2019en bénéficier CARLING'S | THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO 1 1 © as carLing's 01608 | ORGANISEES PAR REGATES ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD 13 AOÛT 1950 - 2 h, p.m.Courses de bateaux à moteur \u2014 Ouvertes pour tous Bourse de $25.00 au gagnant de cette course \u2014 \u201cUn prix sera donné pour chaque classe\u201d \u2014 Courses de canots.Courses de bateaux à moteur pour femmes PROPRIETAIRES DE CHALETS DU LAC WAKEFIELD ATTRACTION SPECIALE: Roulement de biiles et chavirement de canots par des champions revenant d\u2019une tournée au Texas.A L'AUBERGE MATHE \u2014 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD L'ASSOCIATION DES Auditorium, CE SO Champion MAYES McLEAN TONY GALENTO vs, COMBAT POUR LE CHAMPIONNAT DU MONDE YUKON ERIC MIKE MAZURKI vs, EMILE DUSEK ATTRACTION SUPPLEMENTAIRE Prix: 75c, $1.00 et 81.25.Signalez 3-6292 IR, à 8 h.45 p.m.ERNIE DUSEK Aspirant vs RAY GUNKEL UN OURS BOXEUR tie ci eu 22 ed se me PPS dW i a be mm a wn Su ar dm on me ME et Ar Am TP wd mw AN am meme.on edn 4 = PA bad put Aa Ca me.> Sf Mt by et ma Ef Amp a hp er med FRE de LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 10 AOÛT 1950 Treize er \u2014 et le spectacle continue.pa CHARLIE DAOUST (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u2019) LE CANOTAGE, SPORT BIEN CANADIEN, EST A L'HONNEUR CETTE SEMAINE A l'Olympiade de Berlin en 1936, notre concitoyen François (Frank) Amyot fut le seul candidat du Canada à mériter les lauriers tant convoités.Ce fut comme vainqueur de la course en canot qu\u2019il fit hisser les couleurs du Canada au mat du défunt mais non regretté Adolf Hitler.La guerre a fort désorganisé les sports strictement amateurs comme le canolage, mais grâce au dévouement des commodores et à l'enthousiasme des avironneurs le canotage connaît une vogue très encourageante.Samedi sur les eaux de la baie Mooney, le club Rideau du commodore Ken Stroulger aura l'honneur de recevoir les meilleurs avi- ronneurs, hommes et femmes, pour les championnats du Canada.M.Stroulger esl président national de la \u201cCanadian Canoe Association\u201d qui féte ses 50 ans d\u2019existence.Aussi les radiophiles seront-ils heureux d\u2019apprendre que le Forum sportif Brading consacre une partie importante de son émission de 7 h.samedi soir aux régates du jubile.On entendra notamment l'avocat Henri Saint-Jacques, er.distingué commodore du club Ne * Edinburgh.Dans le Royaume de la Saint-Maurice, la classique internationale de canots de La Tuque à Trois-Rivières, aura encore lieu sous les auspices du Club nautique de Shawinigan.Le canot, certes, reprend ses droits d'aînesse au Canada.Félicitations et bonne chance à la C.C.A.L'IMPORTANCE DU SPORT BIEN ORGANISE COMME FACTEUR DE PROGRES A L'UNIVERSITE D'OTTAWA En marge de la nomination du professeur Denis Harbie comme directeur athlétique et du R.P.Paul Coté, O.M.I., comme modérateur en remplacement du R.P.Raymond Lemieux.O.M.L, à l'Université d\u2019Otlawa, on ne saurait passer sous silence le rôle important du sport organisé comme facteur de progrès dans une maison d'enseignement.Samedi soir dernier justement, dans son sketch monumental sur l\u2019Université Notre-Dame, le commentateur sportif Enée Bordeleau faisait ressortir la contribution extraordinaire du football à l\u2019expansion de la grande institution catholique de South Bend (Indiana).Le sujet pourrait alimenter plusieurs thèses de doctorat.A l'occasion du départ du Père Lemieux comme modérateur des sports grenat-et-gris, nos lecteurs seront sans doute heureux d\u2019avoir quelques précisions sur la fructueuse carrière de cet apôtre du sport.Originaire de Montréal il y a 37 ans, le Père Lemieux vient de consacrer 13 années a l\u2019éclosion des qualités sportives et à la formation physique des carabins de la Côte de Sable.En effet, il se dévoua pendant neuf ans chez les jeunes et deux ans chez les \u201cgrands\u201d avant d\u2019être appelé, en 1948, à la succession de l\u2019athlétique Père Hervé (Tom) Marcoux.Au banquet annuel du 15 mai 1949, qui marquait la fin de sa première année comme modérateur, le Père Lemieux déclarait: \u201cAussi !a présence du T.R.P.Recteur.qui a daigné présider nos agapes sportives, est-elle un signe non équivoque de l'intérêt qu\u2019il porte à notre Association athlétique et de son désir ardent de voir se réaliser notre devise: \u201cUbi concordia, ibi victoria\u201d.Que l\u2019année 1949-1950 soit encore plus féconde en championnats et qu\u2019elle marque un pas de plus sur le chemin du retour des gloires sportives d\u2019autrefois.\u201d Le Père Lemieux voit son rêve se réaliser par la nomination d'un directeur athlétique qui s'oceupera exclusivement de l'orientation du sport chez nos étudiants.Son assistant des deux dernières années, le R.P.Paul Côté, Jui succède après avoir obtenu ses diplômes de spécialiste à la grande université Columbia de New-York.Quant au Père Lemieux, i! apportera à ses nouvelles fonctions au Centre d\u2019orientatinon, Ecole de psychologie, les connaissances pra- tiqües qu\u2019il a acquises dans le sport en plus de ses diplômes de l\u2019Université Fordham en orientation professionnelle.En ce moment, il fait du ministère dans la paroisse Ste-Bernadette de Rosemont, Montréal.Le directeur Harbic compte attirer plusieurs instructeurs de fort calibre dans tous les sports intercollégiaux, interscolastiques et inter- muraux.Il est déjà assuré du concours d'instructeurs du calibre de Ted Edwards et de son adjoint Jim Conyers au football intercollégial.Nous croyons comprendre que Brian Lynch.étoile des Rough Riders depuis quelques saisons, assumera l'important poste d'instructeur in- terscolastique.Dès la rentrée des classes le 15 septembre, les ins- fructeurs de football feront le triage des candidats afin d'assurer une bonne saison aux équipes du grenat-et-gris.EN FAISANT DU SCRUTE-VITRINE \u2014 Royal Regimbald nous apprend que les fervents du fer à cheval sont bien organisés dans la Ligue Marquette de Hull.depuis au delà de deux ans, les ligueurs se réunissent à 5, rue Marquette.maintenant qu'il est papa, Aurèle (Rex) Saint-Georges est moins souvent aux soirées de tennis du club New Edinburgh dont il fut un dévoué artisan depuis 10 ans.à 31 ans, I'incomparable Jackie Robinson songe à prendre sa retraite du baseball majeur pour se consacrer à combattre la délinquence chez les jeunes.le golfeur su@-africain Bobby Locke en gagnant la classique de Chicago (O'Shanter) a averti les duffers qu'il veut reprendre le temps perdu.de Détroit, Guy Lalonde.des \u201cLumber Kings\u201d de Thurso nous écrit une carte pour nous apprendre que les Tigres, ses favoris, ont gagné deux autres joutes .\u201cUn très beau stade (Briggs) «t je n'ai jamais vu tant de popularité pour un club de baseball\u201d, commente Lalonde Ç Nos meilleurs voeux de rétablissement à l'ami Joseph-Lorenzo Carriere Jhotelier-sportsman, qui se remet d'une attaque cardiaque à l'hôpital municipal.son fils Léo le remplace au timon du navire.Le Dr Carrol Laurin de Hull.directeur des Riders, reviendra de vacances lundi.-.Je Dr Laurent Genest, spécialistes dans le sport comme dans la médecine, partira en vacances la semaine prochaine.la Foire-carnaval annuelle de la Légion (Ottawa) aura lieu Ju 15 au 23 septembre au parc Lansdowne.Rick Perley ast le dévoué president des anciens combattants de la rue Cartier.jadis, votre chroniqueur a vu les équipes intercollégiales et interscolastiques de football à l'oeuvre aux Etats-Unis mais i) partagera la curiosité de tous samedi après-midi au match New-York-Ottawa au sujet des règles et règlements du jeu professionnel des Giants.qui vivra.verra.les beaux courts de tennis des \u201cEmployés civils\u201d à Québec seront le rendez-vous de nos meilleurs joueurs de tennis du 14 au 19 à l'occasion du tournoi annuel pour les championnats du Canada.Henri Rochon conser- yera til son Nore de 1949 Marca {ne Main de Vancouver et Brendan m.on, tout fier et tout pompeux ala suite de la naissance d'un fils de cing livres.les parents sont hien., _ Mme Eugène Sabourin, de Montréal, ses enfants, Denyse, Fernande et Raymond, Mme René Sabou- St-André-Avellin, Qué.ST-ANDRE-AVELLIN, Qué.(D- le National triomphe de Kingston 5-2 * * * Par Gérald RENAUD Le National a défait l'équipe qui lui a donné le plus de fil à retordre jusqu'à présent, cette saison, soit les Ponies de Kingston, hier soir.Une foule d\u2019environ 3,500 personnes goûta beaucoup le spectacle de voir les Nationaux l\u2019emporter après avoir succombé huit fois de suite sur leur propre terrain du parc Lansdowne.Le National commit quelques erreurs au champ, soit le nombre assez imposant de cing, mais elles ne furent pas coûteuses et le club en général joua beaucoup mieux et.avec plus de confiance.Don Bryant lança superbement pour les Outaouais après que les Ponies eurent compté deux points à la première manche.Le grand Don n'alloua que quatre coups sûrs aux perdants, tandis que ses coéquipiers en cognaient huit contre Apples Applegate et Jim Pinelli, de Kingston.Les Nationaux furent une équipe différente, hier soir, en ce sens qu'ils frappèrent en temps opportun, contrairement à leur habitude.Comme Bryant remporta son treizième triomphe de la saison, Bill Metzig, le nègre Jim Wallace et le nouveau venu Moose Shetler co- gnérent chacun deux des huit coups sûrs du club d\u2019Ottawa.Apples aux douches lorsqu'il accorda deux coups saufs et deux buts sur balles.Mike Pon- tarelli reçut quatre balles, comme le score était de 2 à 2.Bill Metzig suivit la passe gratuite de Ponta- relli avec un long triple entre le champ gauche et le champ centre.Ensuite, Shetler, qui avait été retiré au bâton à sa première appa- zou l'arbitre accorde 13 rondes au boxeur de couleur ef seulement une à Fusari * * Par JACK HAND JERSEY-CITY (PA) - Sugar Ray Robinson, qui risquait son titre mi-moyen pour un dollar, remporta une victoire facile de 15 rondes contre Charlie Fusari, hier soir, au stadium Roosevelt.Ce combat sera tout probablement le dernier pour Robinson dans la catégorie des mi-moyens.L'arbitre Paul Caralier accorda 13 rondes au boxeur de Harlem.il donna une ronde à Fusari et déclara une ronde nulle.La Presse associée accorda 14 rondes à Robinson et une ronde fut déclarée nulle.Devant une foule de plus de 30,000 personnes, Robinson démontra trop de savoir faire Le lanceur droitier nègre Ap- contre l'aspirant du New-Jersey.ples Applegate fut envoyé aux II n'y eut aucune mise hors de douches à la cinquième manche combat dans ce match tout à la faveur de Robinson et sans vio- ence.Robinson pesait 147 livres et f\u2018usari se sauvait toujours de son adversaire.Fusari pesait 145'4 livres.Sugar Ray surveiila étroitement la solide droite de Fusari et toujours ce dernier demeura impuissant.Lorsque Fusari avait une chance de frapper de la droi- Don Bryant tient les Ponies en respect Il n'alloue que 4 coups sirs comme ° .| .| .Robinson bal facilement Fusari 0: * Apres avoir remporté plus de 100 victoires, Yukon Eric.le puissant lutteur de 1'Alaska, affrontera le dangereux Ernie Dusek, ce soir, à l'Auditorium.Ernie est reconnu comme le meilleur lutteur de la célèbre famille d'Omaha.Ernie Dusek fut déjà champion mondial, mais il perdit le championnat contre l'élégant Yvon Robert.Depuis ce temps, il tente de reprendre ce titre.Comme ses cinq frères, Ernie Dusek est rude, tenace et turbulent.En toute sincérité, il est le meilleur lutteur de toute la famille.Il est solidement bâti, pèse environ 240 livres, il est excessivement rapide et possède de nombreux trucs qui pourraient lui donner la victoire.Cependant, Eric sera favori à cause de sa force irrégulière et de sa grande endurance, Cependant, plusieurs amateurs envahiront l\u2019Auditorium, ce soir, | pour voir Tony Galento.ancien ! boxeur poids-lourd, à l\u2019oeuvre contre un ours de plus de 500 livres, RAY ROBINSON toujours maître\u2019 = =] Yukon Eric fentera de remporter une aufre victoire contre Ernie Dusek * * ; combat de la soirée, l'élégant Ray Gunkel, l'ancienne étoile de l'Université Purdue, affrontera Mayes MeLain, brillant joueur de football de l'Université Hakell.Ce combat entre MeLain et Gunkel est un combat revanche, qui résultat d\u2019un combat nul à Montreal, la semaine dernière.i La Salle annule le detail int, L'équipe La Sall- Cardinal s'est ralliée de façon sensationnelle pour vaincre Sunnybrook par le compte de 6 à 5, mardi soir, dans la deuxième joute de la série se- mi-finale de 2 dans 3 pour le championnat intermédiaire des terrains de jeux de la ville d\u2019Ottawa.Les deux équipes ont gagné chacun une fois et le match décisif se tiendra, demain soir, au ter- \u2018A rition, tapa un simple au champ droit, simple qui fit compter Met- zig, et qui porta le compte a 4-2.Applegate donna quatre balles au vétéran Johnny Russian et il fut relevé ensuite par Jim Pinelli qui n'accorda que trois coups sûrs durant le reste de la partie.Pinelli sortit de l\u2019impasse lorsque Carl Hodson.tentant un coup retenu sacrifice fit retirer Shetler au troisième but.Bryant, après que Jim Wallace eut reçut quatre balles, fut retiré sur un faible roulant au champ intérieur.cc à 5-2 à la manche suivante lorsque Mike Pontarelli prit son premier but sur quatre balles.Mike fila ensuite au deuxième but lorsque Haschak, le premier but de Kingston, échappa la balle tirée par Pinelli qui tentait de retirer Pontarelli au premier but.Ensuite, Shetler frappa un rude Le National augmenta son avan- DON BRYANT aisé ! \u201coe McLean suivit avec un simple dans cette manche, mais Bryant réussit a retirer le receveur Schindler pour sortir du trou.Apres cette manche initiale, Bryant ne permit qu\u2019un seul coup sûr durant le reste de la joute.Il lança de façon brillante, n\u2019allouant que deux buts sur balles et un simple à Raschak.Don, avec le sang- simple en plein centre et Ponta- relli compta aisément.Rien d'anormal ne se produisit jusqu\u2019à la fin de l'engagement, alors que Bryant et Pinelli exercèrent un contrôle quasi-parfait sur les {rappeurs.Les Ponies avaient enfilé leurs froid qu'on lui connaît, retirait les frappeurs de Kingston avec une régularité déconcertante.Lorsqu'il y avait des hommes sur les buts.Bryant se servait de sa balle rapide pour éventer ses rivaux.De fait, il cloua six hommes au \u2018marbre durant la joute.coup de Barney qui croisa le mar- Li s-Remplaga Applegate dans 8 be man- bre pour compter le deuxième, o che.avec SA coureur sur le premier et \"nier i s equipe.oO deuxième buts, 2points, aucun retrait.dernier point de son equip Ottawa ABP CPO A Karpuk, ve.\u2026 .à 2 6 2 0 Pontarelii, a.c.& 2 1 à 2 Metzig, 2b .5 : 2 003 Shetler, ib « u Z $ 9 Russian, 3b .200 1 0 4 Hedson, cz.4 6 6 4 0 Stehlin, rec.s 0077! Wallace, d , © ; 1 she Helle \u201cmi as dis | came vil dont poor D'avone pus encore IMNER AI rie RER ee 1h45-Tne Stars Eine.10.85\u2014Foou Facts and Fooë| 5.00\u2014 Faire part Ste-Anne Amos si bon \u2014 et si bon pour eux! Rempli BLANC HEINZI.Vieilli dans des fits = nn LAURIER Laman un \u2018h » 42) L0s\u2014Barry & Bett 10.45-\u2014Hita and Mises Rad CChansonnettes WIT IG : de toutes sortes d'éléments nutritifs né- de bois pour en développer tout Tare 15.45 + 422 « Ee e.a L arey y \u2018 : \u201cTWILIGHT IN THE CJ FP CKCH cessaires à la croissance normale et me et la saveur, ce vinaigre clair come 2,80 - 8,07 - 9,44.CKCH-OTTAWA-HULL siens Mines Orch.dt Here Comes the Band SIERRAS\u201d au maintien de la bonne santé des me du cristal est fait ovec du Blé DEN \u2014 * cay\" 979 Klocycles 30-Hollywoc y-Line .n.Sho ories Ÿ ROGERS iv.-du- ë 4 i meintient d'Inde, de l'orge, du sel et du selgle.be 00 - Done 630 © 040.The Return 8.00 Meno patent 2.00-\u2014Mponimit ton 7.45\u2014Russion Novelists = ROY ROG = Riv.-du Loup Hull papes les rouge.Pre culot ot Excellent pour la table et les salades I he puis - 836, 8.20\u2014Intermèda.10.00\u2014Casebook of 8.30\u2014Lubka Kolessa TT AUSSI 7 ) CJBR CKLD du phosphore aux régimes déficients -~ cinsl que pour las conserves ot MONTCALM \u201cThe F bidd , Street\u201d 6.30 Variétés ; Gregory Hood 9.00\u20148t5 Thomas \u2018PRAIRIE CHICKENS' en ces éléments.Cing minutes d'ébul- marinades! Aussi, faites vos provisions \u2018 \u2014- \"The Forbidden Street instrumentales et 16.30\u2014Max Chumitow eecham ; : Ri ki Thetf.Mi un hp de Vinaigre Blanc Heinz.et pout rd (3) 6.25 - 9.58.\u201cBlack Magie\u201d (3) 8.14.vocales Group 10.00\u2014cnt National News NOAH BEERY, JR.imous etf.nes lition le rendent parfaitement digesti vous aider dans vos marinades, À Faffiche .Dern.représentation & Bh.1 = 8.453\u2014Interméde HO en east fda News Houde , 2, .LL ble à l'estomac délicat de bébé! Don\u201c écrivez-mol \u2014 Berthe Brillant, 1411, rue \u201cBLONDIE HITS THE NELSON \u2014 \u201cUnder My Skin\" (2) et \u201cCea- 7.00\u2014Sélection .portseas .migrant at Large Organisation Libérale Provinciole nez-lui en souvent \u2014 at proliter de Crescent, Montréal \u2014 vous obtiendrez ; , N - md wy lamity Jane and Bara Bass\u201d (8).T15\u2014Trame sonore 11.15-\u2014Midnigbt Express 11.00\u2014Musie by Erie | .; JACKPOT ODEON \u201cWincheater \"13\" (2)\u20141.00.730\u2014Paradis des 12,08 ~News.i 1 pour en déguster un plein votre EXEMPLAIRE GRATIS de \u201cMark avee Penny Singleton 2100 5.30.7.00 0.80 Dernière repré vacances 12.06\u2014Say It With Music)11.30\u2014It's Murder bol.Toute la famille saffole de la sa- nades réussies\u201d \u2014 16 pages de mer rn Rp ee td a, | 7.46 morte nu vo 1\u2014CEC Hem = veur exquise de \u2018Cream of Wheat\u201d! veilleuses recettes! \u201cRANGER OF CHEROKEE STRIP\" avec Monte Aussi sujets courts 8.00\u2014Sextuor Romanoff B.4G\u2014Montage 9,00\u2014Théâtre populaire 9.50\u2014Aux rythmes de Paris 10.00\u2014Radio-1ournal CFRA-OTTAWA 566 Kilocycles 8.00\u2014Sports ut Six 8.15\u2014Silver & Crystal 7,00\u2014Newest in News RIDEAU \u201cThe Great Rupert\u201d (1), 2.10 - 4.385 - 7.36 - 10,22 \u2018Boy from Indiana\u201d {1} \u2014 1.00 - 3.43 - 6,28 - 9.12.Dern.représentation à 9h.CBF-MUNTREAL 680 Kilocyeles &15\u2014Radio-Journal, 6.25\u2014Chronique sportive.6.00~1van \"DIEU VOUS BENISSE!\u201d n'a jamais soulagé quiconque souffre de la fièvra des foins ou du \u2018rhume d'éte\"! Mais je connais quelque chose qui peut le faire.ANOHIST! En effet, Anohist combat les Hale 9.00\u2014News & Sports l'Amérique latine 9.05\u2014Rideau Capers.8.00\u2014Sextuor Romanoff 11,15\u2014Paris-#oir in gernent à la fièvre des foins et au rhume pour quelques SOMERSET \u2014 \"Tokyo Joe\u201d (2) 12.46 + |10.16\u2014Chronique Jittéraire - l'intrépide.eileta de l'histamine qui, selon plusieurs médecins, serait \u2014 3.35 - 9h56.\"Northwest Stampede\u201d (1).[10.50\u2014Les Marsons is-\u2014Giiver & Crystal bala revue de l'actualité ?libérée dans l'organisme œu cours d'une réaction d'allergie.nn = 50 = 8.88, Dern.représentation 1 dei a a apoitite 8.00\u2014Mystery Playhouse 7T.00\u2014Sélectiona Cela, parce que Annhist est antibistaminique.Vous pouvez TES L10\u2014 ones les wportits] 8-50\u2014Studio #8 7.80\u2014Contes de chez nous maintenant profiter d\u2018un soulagement prompt et efficace pour \u2014 (G.Renaud) 8.45\u2014Stardust 7.46\u2014~Chansons de #() 8 seulement 26, prix d'un comprimé.Pensez doncl.un soula- 12.00\u2014Nouvelles et 9,15\u2014The Lyric Quarter 8,30\u2014 Montage Nod résultats sportifs sous! Aussi, cessez de renifler! Demundez Anohist à votre pharmacien aujourd'hui $ CLIMATISEE J 12.05\u2014Fin des émissions 19:80-\u2014Nine Thirty Novelties 9.00 \u2014 Théâtre populaire uD \" même.Rappelsz-vous: tous les antihistaminiques ne se ressemblant pas.Leur effst ; v.00\u2014Let's Dance 9.80\u2014Aux rythmes de t variable.Anohist est ja formul tihistamini é ALLE IMATISE ON ROUTE 97 CKOT-OTTAN A 10.30~Lean Back & Listen Paris foyer à corse des Témultets obtenus au tomate rocade pour vrogs on Ce soir 8.00-\u2014News.11.00\u2014News.10.00 \u2014Radic-journal.ques.\u2018e soir CE SOIR 8.05\u2014Sportscast.11.16\u20140ff the Record 10.15-\u2014Chronique littéraire.\u201cTl feud Deux films en français 6.10\u2014Make Belleve 1.80\u2014Sign oft 10.30\u2014Les Marson, Oui! Quelle chaleur! Je connais quel Il fait tollement chaud, maman!\u201d Pa Fr Technicolor \u2018Em eror \u2018 5pEniiroom CPO-UATANA n op.Pise et orgue que chose qui vous vre petit, à poine + .ews, eye a uzio fe 5 1 SAN a NTONIO = p Ses T.00\u2014Maka Believe Balle] 6.00-\u2014Pzm.Summary.11.80\u2014Orchestre de dans .donner A Sveillé, tellement ee EN PLUS = Waltz\u2019! I= 1.45\u2014Award Show.ee and Far] ob FIX de EMISSIONS Ne risquez pas de manquer moins dix degrès voil un bon true \u201cI AMANT SANS VISAGE\u201d ., .plus fraiche! Si pour le calmer! Le avec Ann \u2018Sheridan Hing Crosby vos marinades ! Servez-vous du meilleur vous gqardez votre \"7 Mettez un grand oan Fontaine épiderme frais et bol de rafraichis vinaigre qui soit.Soyez sûr que vous réussirez net on faisant sante Sparkies PHONE 72-2817 p propre .| i Le ment du COLD CREAM WOODBURY \u2014 ble à déjeuner et regardez-les dispa- \u2014 les marinades si vous employez le vinaigre vous vous sentirez plus fraiche parce raire! J'en ai fait Vessail Le BIB R Jimmy Durante \u201cMAN aN affiche, IFFEL ION L bett que vous poaraîtrez plus fraiche! Pre- SOUFFLE QUAKER SPARKIES et le RIZ \"THE GREAT : de luxe LION \u2014 Les tomates, les betteraves, nez une douche froide \u2014 pussez votre SOUFFLE QUAKER SPARKIES sont deus 1 .TOWER\u201d robe la plus fraiche et donnez-vous un tavoris ch s L ains croustil pren ta = \" \u2014 en technicolor les oignons les concombres sont meilleurs quand \u2018\u2019traltement de beauté Woodbury\"! Le touts A Le saveur i de cos cb de BRASS 25 - - RUPERT = Franchot Tone.Charles Lan Laughton s olg ' Cold Cream Woodbury pénètre plus réales aiguisent les appétite par ces E crore EE LU ~ , NS + + .profondément dans les pores pour y dé- , w LAKESIDE = \u201cBOY FROM \u201c\u201cRIDERS OF THE RANG NGE\u201d ils sont traités à ce vinaigre économique, fabri- loger lc moindre trace de saleté et ma- matins d'été.Parce que ces Quaker 4 x GARDENS .1 i Tim Holt \u2014 Jacqueline White i quillage.C'est parce qu\u2019il contient le Bparkies sont légers et facilement = # K NDIANA\u201d i \u2018 + Art 1 ingrédient ; PENA.gérés, ils contribuent à fournir des 2 spcr 2e qué dans la province, mûri en fût, et dont la nouvel ingrédient magique ENA nt vn limant match Ca ; 5 TEN.Peraten a le merveilleuse faculté it.d je à .Le £ ; de pénétrer \u2014 iI agit rapidement, & .El, mesdames, conservez le dessu MONTE Ny 2 saveur, la pureté et la force sont garanties.lond, mais délicatement or parer der paquets de Blé Souflié Quaker et votre épiderme d'un éclat net et r«- dieux! Suivez mon conseil, adoptez le traitement ou Cold Cream Woodbury! 19¢, 37e, 85e et 95e.de Riz Soutfié Quaker Sparkies.Vous pourrez obtenir un service d'argentetie Tudor & moins de la moitié du prix Détails complets su: le paquet.EN PROGRAMME DOUBLE Demandex-nous notre nouveau fivre de recettes GRATUIT VINAIGRE TOUS LES MARDI \u2014 JEUDI VENDREDI \u2014 SAMEDI | : ; 5 dessins animés Brothers duns le magnifique modèle \u2018\u2019Laurentien\u201d ENTREE 50e ; CE SOIR j \u2014 & moitié prix et moins! Tous les morceaux, excepié 1 .Jeudi - vendredi 10 - 11 moat Britannia-on-The-Bay !} @ Toujours un dessin animé en couleurs lon couteaux, sont en argent blanc de première qua \u2014 CE SOIR \u2014 Voici une mervellleuse ofire d'argentorie que yous né voudrez pas laisser pacaerl Vous pouvez obtenir un service de 6 cuillers & thé ou de 24 marcoaux de la fameuse argenterin Wallace ! \u201cSTAMPEDE\u201d d i Rod Cameron \u2014 Gail APR ery CHIT TRRRS || STORM lier Sas?9: \"FORBIDDEN STREET\" |, Orchestre de Cammie Howard ! Dana Andrews Maureen O'Hara © 2 spectacles chaque solr \u2014 \u2014~ AUSSIE \u2014 i bean temps, mauvais temps Reprise a 10 hrs du film Jité et plaqués argent, avec une couche d'argent plus \u201cLA ROUTE DU BAGNE\u201d « Kiosque de rafraîchissements @ Enfants de moins de 13 ans, à titre | gratuit 5 épaisse aux endroits qui s'usent le plus, Le lame dea couteaux est en acier inoxydable brillant, et le manche est argenté.Prenez l'habitude de vous servir du délicieux et nourrissant LAIT EVAPORE LIBBY dans .la cuisine \u2014 car voici ce que vous pouvez obtenir si vous mettez de c8ié les étiquet- BLACK MAGIC\u201d : ; ie Libby ui culllers 2 the (ligne permanente, valeur de $2) moyennant $I .& .quelies de Lait Evaporé Libby \u2014 \u2014 un service de 24 morceaux, soit 6 cuillers Derniére représentation ] à thé, 6 cuillers à dessert.5 fourchettes, & couteaux (ligne permanente, valeur de Orson Welles - Nancy Guild i à 10 h, 45 $15) moyennant 36 et 24 étiquettes de Lait Evaporé Libby.(On accepte les étiquettes CSSS ROcUES Z 4 \u201c62 SHERWooD FOREST & 3 Je DEREK i Sin MR SHYRL SCHARF, chanteuse Commission du Transport d'Ottawa OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi, à 1 h ; Dimanche.midi.Autres jours, 4h.43, 4537, rue Drolet, Montréal, Qué.L80-8F La captivante histoire de la carabine qui conquit l'Ouest, 4 dames STA j b Shelly WINTERS I | Da DURIEA © Terminex un repas d'été en offrant des petits gâteaux glacés et décorés aussi gaiment qu'un jardin de fleurs.Et pour être sûre de les réussir, prépares-les avec de la FARINE A PATISSERIE SWANS DOWN.C'est la farine qui est tamisée et retamisée jusqu'à ce qu'elle soit 27 fois plus fine que la farine ordinaire.Gâteaux individuels légers.24 tasses de Farine A Pitls- seria Swans Down tamisée Si ¢, À thé de poudre à pâte Calumet AU CENTURY BLONDIE HITS THE JACKPOT AU NELSON CALAMITY JANE AND SAM BASS langé de beurre de préférence) 1 tagse de sucre 2 oeufs, battus légèrement 3 ¢.A thé de sel % tasse de lalt = 74 tasse de shortening (mé- 1 c.& thé de vaniile Tamisez la farine une fois, mefurez-la, ajoutez la poudre à pâte, Te sel, t ser trois fois, Crémez le shortening, ajoutez le sucre graduellement; crémez pour que le mélange soit liger.Ajouter ies oeufs et battez bien.Ajoutez la farine, niternativement avec le lait.par petite quantité A \u2018a fois; battez bien chagne fois pour que le mélange soit lisse Ajoutez la vanille (ou remplacez par 14 6 à thé d'écôrce d'orange râpée mélangée au shortening).Versez dans des moules ose MAR ou, des moules en papier déposés dens un plat À muffins: g culre our modér e utes.Glaces ei décorez.30 vetits gâteaux (375 degrês) de 15 à 30 min TOUTE LA SEMAINE, | A PARTIR DE 1 H.P.M.! ELGIN Pry ITT Ped 4 - 4 WELLINGTON NEAR HOLLAND RIDEAU AND NELSON STS La = / tes de la Bourse par la Presse Canadienne Bourse de Ventes Haut Bas 1vÿ0 Abitibi 8545 85:4 200 Abi:ibi P.\u2026 2414 2434 830 Algoma.18% 18J2 256 Aluminum \u2026 77 76 100 Anglo Tel\u2026 46 46 200 Argus.EN iy 100 Asbestos 291, 284 315 Bathurst a2 81% 544 Bell \u2026 40% 40% 190 Brazil 221, 2214 30 Ba ui! .31 31 2700 Be Foreat.4.43 4.40 100 Be Pow.3 30 5 Be Pow.80 30 6 Be Pow B.4.00 4.00 15 Bruck .&% 6%, 188 Bldg Pro.30 30 188 Cdn Brew.213; 213 805 Cdn Car.\u2026 1234 200 Cdn Car A.15% 380 Cel 39:34 25 Cf inv 32 215 CPR 1914 13Y, 135 Cockshutt 3.184 1644 350 Coughlin B.18 13 825 Smelters .110 1625 125 Seagram \u2014\u2026.28 28 25 Dom Bridge {ble 451 80 Dom Cosl P 19 19 275 Dom Fnd 851, 33's 25 Dom Fnd P 1001s 100% 2580 Dom S C 2115 20*2 15 Dom Textile 1132 11% 54 Donohue .\u2026 20 20 80 Fam Play.14% 1473 800 Fraser .3ilg 81 85 Gataineau 185% 165 25 Gypsum .1Bla 1843 530 Hud B Min 52% 52 560 Imp OH.27% 273 810 Imp Tob .184 1834 7900 Imp T 6Pe 74 718 435 Ind Acep.32 3045 5 Ind A 1.60P 321% ally 370 Nickel \u2026 _\u2026\u2026 8544 3514 400 Int 2 6212 75 Lang .\u2026 1319 1815 210 Marsillan \u2026 122 12%, RE MscMillan B 11% 110g 35 Massey .29 29 60 McColl 14g 141% 50 Miteh Rob.24 24 245 N Su Car.2% 234 401 68 65 21% 25 548 020 18%, 330 90 215 Shawinigan.24 24 200 Stan Chem.84 alg 100 Steel .\u2026_\u2014 2414 243 1075 Steel P - - 24 ; 150 Un Steel.388 f8g 175 Walker G W 46 4h 25 Weston .24 24 10 Winnipeg E 100 100 BANQUES BO Com .28% 284 115 Montreal \u2026 28/5 28 Ventes Stock Haut Bas 285 Abitibi 00 3514 sô , 640 Abitibi PO.2413 241: 2000 Acad Uran.47 481 225 Agnew 94 9a 175 Algoma 18% 181% 860 Alum ne OT 7 1000 Ang Royun.181$ 183% 1700 Aquarius .23 ; 21 , 100 Argus 794 134 5 Argus P \u2014\u2026\u2014 7 75 1200 Arjon rm 125 -25 1200 Arjon eee.25 25 1100 Ascot won 185 1.31 , 250 Ashdown A.14125 14%: 50 Atlantic Oil.2,60 2.60 200 Atlas Steel .11% 11% 2000 Aumaque 21 201% 250 Auto Elec \u2026 8 6 45 Bk of Mont.2818 283.1000 Barnat we JOB 98 27700 Mase Met \u2026 45 42 15 Bathurst A.32 az 55 Bathurst B.1215 12% 150 Beatty _\u2026\u2026 11 11 464 Bell ee 4116 41 102 Bevcourt 44 44 4000 Bonville \u2014 16 08 ; 15 Brazilian 2244 22% 1000 Brewis .\u2014 05 05 320 BA Où - 31 a1 5 BA Oil P _.201; 301; 5 BC Eiee P.89 88 5 BC P \u2026\u2026 48 10175 2850 BC Forest 4.45 4.30 {00 BC Pow B 4.30 4.30 140 Bruck B 7 8 40 Bralorne \u2014 6.7% 8.55 , 16 Brazilian .2219 22% 1000 Brewis we.08 03 320 BA Oil _\u2026 31 ar 5 BA Oil P 3015 #02 5 BC Elec P.89 89 6 BC Eiee P .4% 101% 2350 BC Forest 445 4.30 100 BC Pow B.4.30 430 140 Boek BL 7 55; 2500 Buffadison 2 «11 2500 Buff Cdn \u2026 18 JAR 35 Bldg Pra .30 29 1000 Bull Dog Yk 2014 .20% 100 Call & Edm 7.90 7.80 500 Calvan \u2014_.4.50 4401 20 Can Cement.41% 41% 25 C Packers .21% 27% 20 Perm Mtge .47 47 19 Can SS P \u2026 # 41 § Can Wire A 884 85% 50 Cdn Baker \u2026 814 ê4e 172 Cdn Brewer 213% 21% 275 Canners 1815 181, 100 Canners B 189$ 188 200 Cdn Ce! \u2026 889 39 60 Cdn Cel P.\u2026 381% 3817 150 Cdn Oil 1514 1514 810 CPR.193; 19 10 Cdn Wi Box 2594 25% 300 Cariboo 1.00 1.00 1800 Ce Led Off 1.71 1.69 700 Cent Pat _.65 63 2900 Chem Rese.Rñ .80 1500 Chimo IT 07 61450 Cobalt .85 .80 160 Coghenour 1.48 1.48 300 Com Pete .1.46 1.45 500 Con Beatie.42 42 4000 Con Homst.05 05 1900 ConHowey AT 45 67077 Cdn Lebel.20 1954 460 Con Smel _.110 108% 20 Con Press A 544 515 1600 Conwest .1.40 1.35 50 Cosmos \u2026 18Y 15% 100 Crows Nest 50 50 400 Decalta ._\u2026 +18 162 6400 Detta ies 408 .08 700 Del Rio .7 70 8400 Detta \u2014\u2026\u2014 +08 08 800 Discovery .35 5 160 Dist Seau .2818 234 49 Dom Foun P 100% 10015 680 Dom Pound 3714, 33 300 Dom Magn 1014 108g 1820 Dom Steel B 211; 2044 50 Dom Stores.40% 403; 50 Dom Tar .24 24 25 Dom Tar P 2215 224 50 Dom Wool .Big 844 1600 Donslda \u2026 A0 49 300 BE Malartic .155 1.58 2050 E Sullivan _ 7.00 6.95 100 Fest Steel \u2026 4.50 4.50 7 Econ Inv - 50 50 500 Elder 42 42 8100 Eldona _\u2014\u2014 .25 24 8167 E! Pen-Rey \u2026 .12 10 590 Falconbrid 5.96 95 100 Famous Play 14%; 14% 25 Fanny Farm 31 8149 15 Fed Grain P 118 118 600 Fleet ern 1.50 1.40 405 Ford A $71 474 800 Frobisher .2.85 2.35 695 Gati Pow .185% 18% 10 Gat Pow BP 110% 11014 875 Gen Pete A 6.00 8.00 300 Giant \u2026 8.76 8.75 1000 Gillies D515 0535 £500 Gods Lake.32 , 81% 5000 Gold Arrow.04 .04 400 Gold Mani.2.77 2.78 169 GiPaper .21 2084 8 GI Paper P 4349 434 10 Gw Felt 5 5 1000 Gunnar \u2026\u2026 16 18 100 Ham Bridge 115; 415 4000 Hard Ro:k 82 32 58} Home Oil 164$ 15% 1000 Homer \u2026 2081, 08 165 Hud Bay BIR, 51% 220 Imp Oiù 27144 27 450 Indust Accep Corp 82 80 80 Ingesol! A \u2026 8 8 15 Int Metals \u2026 22 42 756 Int Nickel.38% 35 190 Int Nickel P 130 150 60 Int Pete \u2026 1015 104 1300 Jaculet \u2014 38 37 10800 Jupiter - 65 .68 13500 Krayrand \u2026 24 -23 825 Kerr Add \u2026 186 18 1156 Labatt \u2014\u2026- 19 19 100 Labrador .4.20 4.20 500 Laguerre 1 BE 500 L.Lingman.25 .25 1800 L-Osu cee 43 43 600 Lake Shore.10 10 4000 L Wasa \u2026 62 80 75 Lang 13% 13% 2900 Leduc ee 1,07 1.06 2500 Lynx moe 42 22 400 Macassa - 2.12 10 2000 Macfie \u2026 0515 064 2500 Macho \u2014 12 11 750 MacLeod \u2026 2.15 2,12 100 MacMillan A 12175 1214 100 MacMillan B 11% 11% 400 Madsen 2.23 2,39 200 Mal Gt 2.43 2.48 80 Massey ~ 2874 28% 11.30) 505 Royal _\u2014 .28% 28 28 Baty CURB 244 25 Anglo § O.18} 1813 18% 18% 178 Anglo N R.183 1833 18% 77 650 Atlas \u2014 11% 118, 114, 46 178 Bathurst B.1213 12% 12847 a) 75 Be Pulp.100 100 29% 5300 Brown .i 53g 3175 40 Bruwn P.110 119 404g 50 Butterfly sig ns, 224 40 Cdn Gen Inv 19% 19% i 10 Cdn Ind .\u2026 387 37 .225 Cdn Mare.3.88 3.85 1750 C Vickers N 11% 11% 1825 C W Lumb.2 83% 1615 Cons lap.257g 2513 25 Cons Tex 12 12 54 Dom Eng.6034 [LEA 25 D Woolle 813 81, 160 Donn .21 21 85 Fed Grain.118 118 1500 Fleet .1.50 1,50 1000 Ford A.45 47% 760 Great Lakes 21 21 21 25 Lowney .21 a1 21 25 Gu Lakes P.4415 441 44% 110 MacLaren .40% 404 4014 5 Mar Tel.167 1674 167 50 Massey P.20% 20% 29% 50 Meleh Po.11 11 1 1450 Mick _\u2026 \u2026 1.00 95 1.00 19 Minn Ont .22 22 22 50 Mount Rov R 1115 11% 4113 200 Trana Tel.25 25 25 MI *50ÿ Anacon 1.68 1,68 5200 Ascot 1.32 1.32 13000 Base Met.4313 A2 43 1009 Centremaq .!\\ a 1 10000 Cobalt.85 31 85 1500 C Rochette .28 .23 23 17000 Cons Lebel .20 1834 L193 2000 Cortez .07 07 07 590 Fal Nickel 6.10 6.10 6.10 100 Gol Manitou 2.75 2.76 2.75 50% Normetal .4.20 4.16 4,15 500 Jaculet .38 88 38 7000 Kayrand .\u2026 .23 22 23 1000 Ladulama .39 38 89 20 Meintyre \u2026.BR 58 58 50 Min Corp.18% 183 18 200 New Cal.\u2014.1.65 1.65 1,65 1500 New Pac .52 BO .52 2800 Porcupine .82 WS) .80 2000 Roylrand .20 20 29 2000 Suntiago \u2014\u2026 0613 0643 9615 2000 Royrand \u2026 .20 20 20 2000 Santiago \u2026 0614 Ml 206% 5000 Sherrit .\u2026 2.35 2,25 2,30 500 \u2018Un Asbest .44 A4 44 5500 Villbons \u2026 1215 0 124 4900 West Ash.3314 32 83 HUILES 500 Anglo Cdn 05 A5 06 5:90 New Bre.1.87 1.36 1.35 200 Gaspe .1.45 1.48 1,45 100 Pac Pete.6.00 6.00 6.00 Ventes approximatives \u2014 11 h.30 n.m.: 2844 Industrielles, 38,100; Mines, 93,200 Midi 0% Massey P - 20% 29% 29% 36 3000 Marbenor 15 15 15° 24%) 50 McColl .\u2014 14% 14% 143 46%; 1000 McLellan _ 0416 0413 04% 915 22945 MoMarmac 1629 .15 15 181 1100 Milton _\u2014\u2026 165 150 165 78 655 Mining Corp .13%4 .18%4 184 1842 110 Mtl Loco \u2026 19% 19% 19% 21 4600 Mylamaque 4 .18 , 14 14 75 Nat Drug ~ 7% 1% 736 TB 8600 Nat Pete _ 2.20 215 215 25 150 Nat Steel Car 23% 28% 23% 25 8603 New Brit Dom 1.38 1.34 1.34 1.31 2000 New Calum 1.65 1.64 165 1415 800 New Dicken .85 86 BR: 80 360 New Lund 2.18 2.7 2.18 11% 500 New Norse.12 12 12 2 1600 New Pacal.,08 .08 08 6 3500 New Mosher 16% 15 15% 2812 200 New Thurb .08% .0835 .08L 86 7000 Nicholson .48 45 48 44 280 Noranda 6815 #8 8814 32 1000 North Denis 14% .J414 144 1234 200 North Star 9 ë 2 11 2000 North Exten .11153 .1134 117 41 1000 Ogama .16 18 16 44 200 Okalta .1.80 1.80 1.80 on 2000 Omega 10 .09 19 9214 1000 Ohaska _\u2014 16 15 a JOA 1000 Omnitrans - .04 04 04 31 7800 Osisko w 1,17 1.12 1.16 3014 100 Pac Pete \u2026 5.95 595 5.95 89 509 Parbec \u2026_\u2026 04 04 04 10119 1800 Piccadi Pete .38 .33 -33 4.45 1000 Polaris \u2014 8.28 320 3.25 4.30 250 Pow Riv.Lal 545 54% a 160 Preston 2 148 1480 1.48 8.65 2506 Queenston .85 BB 85 124 375 Quemont - 214 214 214 06 1000 Reef Pete 40 40 40 a1 700 Reno \u2026 03 08 08 3045 50 Rob Little - 91h 915 a £89 16500 Roxana \u2014 «87 .35 87 10144 100 Royal Bank.27% 27% 21% 4.45 1009 Rupununi - 02% 02% ,028; 4,39 75 Russell \u2026 19Y 19% 19%, 7 225 San Antonio 2.66 2.66 2,66 241 1000 Sand River 045 04% 04% 18 100 Senator \u2014_ 2 22 22 29 2 Shawinigan 2414 2414 24% 204 300 Sheep Creek 1.35 1.15 1,15 7.96 23625 Sherritt .2.35 225 2,30 4.40 150 Sicks Vi \u2026 19% 1945 19% 318, 1100 Silver Mill .83 83 .83 273, 20 Silv Dai A.103, 10% 10% 47 10 Simpsons B 26 26 26 41 1200 Sleden \u2014.55 65 88; 881; 500 Stand Chem 985 814 9% 832 209 Stand Pav 1415 14% 14% 21% 100 Stand Radio 6 5 5 1817 150 Steel of Can 24% 24 2435 183; 600 Steel of Can 3 Pe 24% 24y 24% 391 1809 Sullivan C2707 2.6% 2.68 1512 8500 Superior Oiis .80 86 90 1911 700 Teck Hughes 2.50 2.56 2.60 258 8800 Tower Pete.47 46 47 1.00 345 Traders Fin A 1.59 pee oo 27 16 27 56 11 Traders Fin B 26 23 25 35 80 United Fuel B 20 20 20 Nr 5805 Un Keno .8.85 6.70 6.86 \u201c35 2800 Upper Cen 1.98 1.95 1.85 va 108600 Vil'oona .12 Jo 12, 145 790 Walker .\u20184575 ABY; 45% ve 345 Westée] _ 78 18 16 os 1500 West Ash} 38 83 .33 a 2000 Wiltsey .073% 0714 .07% \u2018las, 8000 Wingait 05% .0% 0514 110 380 Wpg EI .3614 3614 38%, su 10 Wpæ El P\u2026\u2026 99% 98%, 99%} 1.40 | 4100 Yale Lead \u2026 .40 8935 40 51 25 BC Pulp \u2014 99 99 99 Pe 100 Brown Co .05% 0514 .051% 18 100 C end D Sug2il 213% 214 \u201c08 10 Can Vine \u2026 13 13 13 gH 500 Ci I 27 27 fi 200 CW Lumb 05% 06% .06% \"35 10 CC Westingh 60 89 60 \u20182314 260 Con Paper .26 25%, 26 1005 25 Dehavilland 3014 3015 804 358, 25 Dom Brige 45340 4515 4534 ai 50 Humer Shoe 2 22 22 2017 495 Int Paper N .83 62 63 phe 100 Int Util \u2026 20% 20% 20% 214} 1460 M and O Pa 22 22 22 294 & Niag Wire .23 23 23 sg 400 Pend Ore 7.00 7.00 7.00 4D 1.55 6.95 ° $ es bestiaux 50 ; 4 TORONTO (PC) \u2014 Les ventes 1113 étaient trop peu nombreuses pour 8.95, établir des prix, sur le marché de 314 bestiaux de Toronto, ce matin, LB Les arrivages tels que rappor- \"Ait tés par le Service fédéral des mar- 235 jchés s'établissaient comme suit: 168 210 bovins, 20 veaux, 150 porcs.sou |T1 était resté du marché d'hier 6.15, 1,400 bovins, la plupart des bêtes \u201839 de boucherie et de basse qualité.\u201c04 Les veaux étaient stables à $29- a $31 pour les sujets de choix.wis Les pores se vendaient 4 $31.75 5 |pour la catégorie \u201cA\u201d, avec quel- 155 ques ventes 2 $32.Les truies ap- a2 prétées rapportaient $22.16 tet mare: 0814 51% 27 .52 Les grains 2 ° \u2014\u2014 NT - rime + marrante \u2014r- 150 WINNIPEG (PC) \u2014 Le marché 37° des grains de Winnipeg était ac- -841, tif à l'ouverture ce matin.La de- 45 mande et les offres étaient bon- 19 [|nes.On a remarqué des transac- 6.29 tions pour l\u2019exportation sur le mar- \u201823 ché de l'orge.Le seigle était tran- 43 [quille et rencontrait quelque de- 8 mande locale.13% Les prix & 11 heures ce matin: 1.07 AVOINE: oct., 1 plus hasse à ais |B454; déc, 14 plus basse à 80%: 051, Mai, non ouvert.a ORGE: oct, % plus basse à 121, 81.23% A; déc, 1& plus basse à UK $1.18%; mai, 5 plus basse à Las 1 S1.10%.2% SEIGLE: oct, \u20184 plus bas a Montréal LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI TO AOÛT 1950 Marché d'Ottawa Voici la prix des différents produits à 9 heures ca matin: .85c-39c 35c-40c .S4c-37c 55c-60c 25c-30c Poules Poulettes .$1.25-$1.50 Coqs .$1.25-81.75 Canards re .$2.25 Volaille apprêtée POUlets \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026sercceccnracenencenn DDC Poules \u2026\u2026 srresserasne encens SOC A griller \u2026 Ro \u2026.Poulets du printemps .Oeufs Extra-grus _e\u2026.crnerrscrerssersrenness GSC A-gros cavcnseues A-IMOYENS L.cvoeusversesarecsenseonens 55C A-Poulettes .\u2026.\u2026.\u2026\u2026verre.50C Légumes Oignons, le paquet .5e Blé-d'Inde, la douz.\u2026 40c-45c Céleri local, ie pat.\u2026 \u2026 20c Cornichons \u201cGherkins\u201d 6 pintes .50c \u201cDills\u201d .6 pintes .$1 Pois, la livre Rhubarbe, le paquet Persil, le paquet \u2026 Radis, le paquet .Concombres .Carottes .Choux .srcrsessernes aaccessarraaseneve Betteraves, le paquet \u2026 Laitue, en pomme Anis, le paquet \u2026\u2026 Brocoli, le paquet Chou-fleur Fèves à beurre la livre .\u2026\u2026\u2026 5¢ Piment vert .eran 2 pour 15c Patates, 6 pintes .30c-35c Tomates roses, 2 pintes \u2026\u2026.45¢ 6 pintes .$1.25 Tomates rouges, 2 pintes .40c 6 pintes .$1 11 pintes oe.$2 FLEURS Pensées, le paquet .ee 35¢ Pois de senteur, le paquet \u2026 35c Narcisses, le paquet .35¢ Paquets mélangés \u2026 \u2018Tôe Geraniums.plant .\u2026 50c Gueules-de-loup, le paquet \u2026 35: FRUITS Bleuets, 6 pintes .ree 52 11 pintes .$3.50 Pommes locales, 3 livres .25¢ 6 pintes \u2026 \u2026 80c Cerises, 6 pintes $1.50 | Sommaire de la bourse MONTREAL MONTREAL (PC) \u2014 Plusieurs valeurs importantes ont continué à grimper, sur le marché de la Bourse de Montréal aujourd\u2019hui, mais la plupart des titres avaient une allure stationnaire.Les gains étaient généralement en petites fractions, quelques-uns atteignaient un point.Parmi les gains, on reléve: Asbestos, B.C.Forest, B.C.Power, Building Products, Dominion Foundries, Fraser, Industrial Acceptance, Gatineau Power et Powell River.Le marché, cependant, n'était pas tres actif.TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Les prix ont continué à monter, à l'ouverture de la Bourse de Toronto au- jourd'hui.Des achats stables ont fait monter les prix sur un bon nombre de titres.Ford \u201cB\u201d était en vedette dans les industriels après un gain de 4!4 à 43.Les bas métaux, en vedette à la fermeture hier lorsque les achats ont porté les prix au plus haut niveau en 13 ans pour la deuxième journée consécutive, ont également avancé.Sherritt Gordon, à la suite d'une nouvelle découverte de minérai à Lynn Lake, a gagné 5 cents à $4.10.Hudson Bay a perdu une fraction.; Les pétroles de l'Ouest ont evo- lué étroitement avec quelques gains de fractions à un point.Les aurifères juniors et seniors étaient meilleures.Chicago du 7 au 20 août, on peut fabriquées à prix modiques que rique du Sud et de l\u2019Amérique A la première Foire internationale américaine, qui a lieu à médier à la pénurie de logement.La première maison, à einq chambres, convient spécialement à la famille américaine.La deuxième, à quatre chambres, est destinée aux familles de l\u2019Amé- exposent un total de 1,500 produits à la Foire de Chicago.voir des modèles de maisons pré- la Finlande a dessinés pour re- Centrale.Plus de quarante pays Don de bestiaux de race au Manitoba faite à Londres le 2 août: \u201cDes bestiaux pur sang, don du Gouvernernent et du peuple du Royaume-Uni, seront bientôt expédiés au Canada pour être vendus à l'enchère à Brandon (Manitoba) en octobre.Le produit de la vente servira au remplacement des animaux perdus par les cultivateurs de la vallée de la rivière Rouge au Manitoba lors des désastreuses inondations du printemps.Le choix de ces bestiaux a eu lieu conformément à des avis reçus des autorités canadiennes et il % M.Esdras MINVILLE, directeur de l'Ecole des Hautes Etudes commerciales, ancien président de la Chambre de commerce de Montréal, écricain et sociologue réputé, qui préside le comité de la souscription en taveur de la Société canadienne d\u2019Etablisse- ment rural, région de Montréal.; Co Voici le texte d'une déclaration Turquie.Le second, de 3,500,000 dollars, sera employé pour la construction d'entrepôts pour les grains.Ces deux projets permettront à la Turquie d'augmenter sa production agricole et son commerce extérieur.Les travaux d'amélioration des ports coûteront environ 38,600,000 doilars et la construction des entrepôts environ 10,000,000 de dollars.>.Le Canada est le plus fort producteur de nickel, de radium, de platine.d'amiante et de papier- journal de l'univers.11 occupe le second rang dans la production de la pulpe, de l'aluminium et de lor.\u201cGarder l'initiative dans l\u2019en- traîtement professionnel\u201d, tel est le titre de la conférence que M.Jean-Marie Gauvreau, directeur de l'Ecole du Meuble, prononcera au congrès de l\u2019Associa- | portera sur des Shorthorns, Aber- deen-Angus, Ayrshires, Herefords, Red Polls et Jerseys.L'envoi comprendra également quelques moutons de Suffolk et des pores Large White.On prévoit que ces animaux seront expédiés de Glasgow a Montréal a dDord du navire Salacia à la mi-août.\u201d Assistance des Nations Unies à la Turquie ANKARA.\u2014Grace au prêt qui lui a été accordé par la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, institut'on spécialisée des Nations Unies, la Turquie aura bientôt des ports modernes et des entrepôts pour l'emmagasinage des grains.Le premier prêt de 12,500,000 dollars servira à élargir et à améliorer les principaux ports de la VITRES d'AUTOS Vitres coupées et installées, tandis que vous attendez.Four autos et camions de toutes marques AUTO S & S PARTS Angie des rues WELLINGTON et PRESTON Tél 8-0310 WALL STREET NEW-YORK (PA) \u2014 Une nou- velie demande pour les titres de radio-télévision est apparue sur le marché de Wall Street aujour- d'hui.La demande pour les titres de télévision était irrégulièrement forte hier; on prévoyait apparemment que l'industrie pourrait approvisionner les débouchés civils comme militaires, dans une économie de demi-guerre.; Le resie du marché évoluait étroitement, sans indiquer de tendance bien définie.pe Prix des produits POMMES DE TERRE N.-B.no 1, $1.50-$2;10 livres, 25¢; 1.P.-E.no 1, $1.65-$2; 10 livres, 24c-25c.OEUFS Caisses gratuites: A-gros, 53c; A- moyens: 51e; A-poulettes: 39c-40c; B, 35c; C, 26c-28c.Arrivages: 858 caisses.BEURRE Arrivages courants: Beurre du Québec pasteurisé no 1, 5244 c; Prix du gros: Québec pasteurisé no 1 frais, 5344cc, no 2, 5234c.Beurre de première qualité, 52% c-53c.FROMAGE Arrivages courants de fromage: Blanc de Québec, 27 9/16c; d'Ontario, 26 11/16c-26 15/16c; coloré d'Ontario, 32Yc-34 1/16c.Prix Je gros, blanc de Québec, 28c; blanc d'Ontario, 28c.Arrivage: 5,777 boîtes.$1.45%; déc, 7% plus bas à $1.45%B; mai, Ya plus bas à $1.48% A.LIN: non ouvert.CHICAGO (PA) \u2014 Tous les grains se sont ouverts plus faibles.sur un marché modérément actif, au Board of Trade de Chi- cago aujourd'hui, GRAND PRIX Parcs: a PARES oval ou VOYAGE G27 Hâtez-vous de participer au \u201cCONCOURS PEINTURES MT-ROYAL\u201d Magnifiques Prix chaque mois Demandez à rotre marchand X de Peintures Mt-Royal un Bon de Participation officiel au concours.57-59, RUE DUPONT Dépositaires pour la ville de Hull GEO MONTPETIT & FILS TEL: 2-5197 Shell PREMIUM Gasoline est l\u2019essence au plus haut rendement Que votre auto puisse utiliser.Elle est \u201cActivée!\u201d tion des marchands détaillants, en septembre prochain.La Société canadienne d'Elablis- sement rural se présente on ne peut plus opportunément.Elle entend répondre à un besoin connu depuis longtemps, et qui ne cesse de réclamer avec urgence une solution permanente: trouver des débouchés aux surplus annuels de notre population rurale, tout en s'assurant de l'existence, en régions de peuplement, des organismes religieux, sociaux et nationaux indispensables à ia conservation de la foi, de la langue et des coutumes des ! familles qui iront s'y installer.\"Or ces débouchés, c'est en milieu rural qu'il faudra ns | trouver.L'Histoire te démontre | amplement; c'est l'habitat le plus susceptible d'assurer à un peuple \u2018sa vitalité et sa fertilité, conditions essentielles de son réel progrès, de sa croissance.Mais plusieurs se demanderont Quinze La Société canadienne d'établissement rural: une fondation indispensable dans les provinces où nous sommes en minorité.À la longue la puissance du nombre jouera th tout comme ailleurs, et les dangers que l'on appréhende peut-être beaucoup trop seront considérablement amenuisés à mesure que notre établissement extra - provincial prendra de l'ampleur.En somme, si notre nation ne veut pas étouffer, elle doit s'étendre.Et pour se faire elle a besoin d\u2019un organisme national qui :coordonnera les énergies de tous ceux qui ont mission de réussir le peuplement des nôtres.C\u2019est la raison d'être de la Société canadienne d'Etablissement rural Rendons possible son action en appuyant la souscription qui se fera bientôt en sa faveur par les soins du Comité de la Survivance française.pourquoi l'on doit à cette fin diriger une bonne partie des surplus annuels de nos familles rurales quévécoises vers les autres vinces?que cette migration devient une nécessité.Les espaces disponibles se raréfient au Québec.très grand nombre des nôtres, cul- toujours pour des terres en grande partie faites, plutôt que de s'engager dans la mise en valeur plus pénible et plus lenie du sol vierge.Devrons-nous continuer de laisser à d'autres l\u2019initiative d'acquérir y les belles terres arables de notre pays?Détenteurs des premiers droits a notre sol, il semble bien qu'il n'est pas trop tard pour nous en prévaloir.D'ailleurs nombre de familles-souches, nées sur les bords du St-Laurent, occupent déjà la place en maints endroits dont la fertilité est partout reconnue.Aux environs de ces îlots français se trouvent de superbes étendues à même lesquelles nos paroisses pourraient s'agrandir, faciliter même des fondations nouvelles.C\u2019est pourquoi il presse de consolider nos positions ethniques pro- i Tout simplement parce Puis, un, tivateurs de profession, opteront : | | : | M.Emilien ROCHETTE, indus- | triel influent de la ville de Québec, homme d'oeuvres très actif et bien au fait de nos problèmes sociaux, qui préside le comité de la souscription en faveur de la Société canadienne d'Etablisse- ment rural, région de Québec.\u2018SEL heureuses \u2018Sel de d\u2019ENO comme relichant doux.maux de tête sourds ou un abattement se font sentir, peut-être sont-ils dus à la constipation.Prend du, DE FRUIT Une famille heureuse est une famille en bonne santé .et, partout, les familles comptent sur le \u2018Sel de Fruit\u2019 Si des Une dose de Fruit\u2019 d'ENO pétillant tous les matins, quand vous en avez besoin, peut aider à supprimer ces conditions de l'organisme.Rendez votre famille heureuse \u2014 grâce à ENO.Achetez le grand flacon économique chez n'importe quel pharmacien aujourd\u2019huil Des nageurs de douze » tions étaient réunis autou de la nouvelle et princière piscine de Wembley, An- Sleterre.C'était la journée des concours de natation aux Jeux de Empire \u2014 un jour coté pour une large part de surprises.Les concurrents canadiens \u2014 surveillés par les experts \u2014 enregistrèrent d'abord un \u201cupset\u201d dans les épreuves féminines, en agnant quatre fois.Puis es 100 verges en nage libre pour les hommes échurent au Canada.rehaussées par quatre victoires de relais.L'équipe canadienne de 1934 avait remporté la palme pour la première fois dans les épreuves de natation de l'Empire.Un fort d'équipe a fait remporter bien des victoires aux sportifs canadiens.L'esprit sportif, ainsi que le travail d'équipe, peut vous aider aussi \u2014 au travail comme au jeu.Ensemble, {ts augmentent vos chances de réussite.au Canada illimité.esprit LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 10 AOÛT 1950 Naissances «3 On demande (servantes).(8) BEAUDRY \u2014 M.et Mme René F.Beaudry, née Gabrielle Lebrun, sont les heureux parents d'un fils né le 8 août 1950, à l'Hôpital Général, La mére et l'enfant se portent bien, 1-184 DESMARAIS \u2014 M.et Mme Roland - Desmarais, née Eva Mercier, sont heureux de faire part de la nais- .zance d'une fillette, le 26 juillet, à l'hôpital du Sacré-Coeur et baptisee sous les prénoms de Anne-Marie, Rosalie, Thérèse, Lyse.1-184 Perdu-Trouvé (4) LUNETTES d'enfant, perdues près rue Murray, Récompense.5-05 MONTRE \u201cBerkney\u201d perdue théâtre Nelson ou Eastview, Récompense, 5-0334.4-184 PORTE-MONNAIT noir, contenant argent et papiers importants, perdu Gatineau ou rue Beechwood.Récompense.9-4773 ou 4-2180- 4 PERDU lundi après-midi, au parc Moussette, mouvement de montre \u201cElco\u201d.Rapporter: 46 Victoria.Récompense.4-185 PERDUE: montre bracelet \u201cGruen\u201d pour homme, au Lac McGregor, dimanche.Si trouvée, prière de rapporter à 17 Ohamplain, Bull, ou signaler 5-5877.4-188 PERDUE lundi soir, & Grenville, montre \u201cGruen\u201d Si trouvée, signaler 4-5525, Récompense.4-185 \u201cOn demande (hommes) (6) = MECANICIEN demandé, avec expérience.S'adresser: Garage La- rocque, Alfred, Ont.6-187 CHAUFFEUR de fournaise, bonnes références.B'adresser: Soeur Eco- nome, Hôpital Général, 43 Bruyère, Ottawa.6-184 CAMIONNEUR avec expérience demandé.S'adresser: 1, Boul.Sa- cré-Coeur, Hull.6-186 COMPTABLE bilingue.S'adresser: Harry Confñor Appliances, 168 Bank.6-186 4 JOURNALIERS demandés.S'adresser personnellement à Ideal Products, 44 Tracy, Hull.Concrete Pr \u2019 Talk i == Homme ou femme (6A) EXPERT préposé au \u201cVvarit pes\u201d, préférablement bilingue.$170-$190 Office National du Film, rT Hommes et femmes (68) pre GAGNEZ de l'argont à domicile, & temps complet ou artiel.Apprenez à faire des bonbons à la maison.Gagnez en apprenant.Premier outillage fourni gratuitement.Cours par correspondance.Institut National de Confiserie Enrg\u2026 station Delorimier, case 162, Montréal.6B-j-v-s-14 oct.On demande (femmes) (7) INIERE expérimentée, pour CU passade bonnes références.- » 10h.à 4h.Signaler 5-2255 de 7-184 LLE biiingue, avec expérience.pve épicerie et restaurant, pour travail le soir, 53 Laurler-est, \"On demande (servantes) 48) des 1 our ON DEMANDE des femmes 1 travailler à la journée.S'adresser: 198 Rideau, 5-7246.8-184 TABLE expérience LE DE ; avec 2, FIL aresser: restaurant Rolland, 140, Hôtel-de-Ville.Pas de wee phone accepté.-185 Annonces Classées Rubriques Naissances (a) Flançailles a Mariages 9 Perdu-Trouvé ti Où demende (agents) 5 On demande (hommes) & On demande (femmes) 4) On demande (servantes) 5 On demande (nette 0) On demande (logements) a On demande (emplois) ue On demande (chambres) qa On demande (atten) On demande (divers \"vendre (propriétés! (14) A (15 A vendre (commerces) a A vendre (fermes! a9 A vendre (automobiles) ! i ; A vendre (divers! ) À vendre (ou à échanger\u2019 49) A vendra où à louer 20 A louver (bureaux) £21) A louer tlogements) 122) A louer (chambres) 428) A louer (divers! (24) A louer où à échanger (25) Chambre et pension (26) Villégiature ; (asA) Occasions d'affaires (27 Amusements (28) Automobiles et accussolin: (20) Transfert-camionnage (80) Radios et accessoires EE Combuntible (32 Brûleurs À l'huile (As) Fourrurez (#4) Matériaux de construction (36) Arsurance (86) Argent à prèter (87) Auvents (A) Personnel 139) Cours privé (40) Cartes d'affaires (41 Photographes (42) Imprimeurs 43) Graveurs 1 Philatélistes .48 Orthopédistes ; 46) Ostéopathes-Chiropraticiens 41) Naturopa 48) Coiffeurs (48) Cordonniers 50) Peintres-décorateurs b1} Nettoyeurs 82) Serruriers 83) Menulsiers (M Electriciens (55 Ferblantiers (56 Plomblers (57 Platriers (82) .Briqueteurs (82) © Machinistes (80) Entrepreneurs (61) Couvreurs (82) Réparations {es Tue-Vermine (84 Poussins (65) Avis divers (66) Direction de funérailise {67) Fleuristes 165) Musuments (80) Décès (70) Barvicas anniversaires 171) Messes annivernaires 52) , In Mesmorian (18) Remercisments 74) à Médecine es FILLE pour ouvrage général, avec expérience; couchera ici.Eastview 5-2093.8-185 BERVANTE, ouvrage général de maison.S'adresser: 55 Ste-Marie, Hull.8-185 On ocmande (instituteurs) (9) INSTITUTRICE bilingue, qualifiée pour école séparée catholique romaine no 15, Lancaster.Mentionner qualifications et salaire désiré à Earl McBean, sec.-trés., Bainsville, Ont.9-300 INSTITUTEUR ou Iastltutrice bilingue, qualifié, pour enseigner divers grades, école de ville, cinq classes.Mentionner expérience.S'adresser à M.le curé E.Mar- leau, C.P, 152, Geraldton.ont.00 INSTITUTEUR ou institutrice, brevet lère ou Ze classe, école normale d'Ottawa.Salaire suivant l'échelle.Ecole no 7, Glackmeyer, à 3 milles de Cochrane.\u2014 J, P.Mayer, secrétaire, Cochrane, OR INSTITUTRICE pour école St-Do- minique de Timmins.Salaire minimum $1600.Augmentation pour expérience ou piano.Mentionner références.H.Lemieux, sec, Mat- tagami Heights, Timmins, ont INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour école séparée située sur route no 11.Logement disponible si désiré.Salaire selon l'échelle de la Fédération.S'adresser à Ls-Georges Fortin, sec.Gregoire\u2019s Mills, Ont.8-300 INSTITU'TEUR ou institutrice due- ment qualifié, demandé pour école de Fauquier.Nous payons suivant l'échelle de l'association.Prière de s\u2019adresser à J.A.Her- vieux, sec, C.P.159, Fwuquier, Ont.9-300 INSTITUTEURS, institutrices demandés pour école de Jogues, Ont.nos 3, 4 et 7.Salaire selon échelle.Faire demande au secrétaire E.Chevrier, école séparée de Hearst, Ont.9-184 INSTITUTRICE demandée.Salaire $1,000.Classe peu nombreuse.S'a- dresser: J.E.Henri Guilbault, sec.-trés, St-Philippe d'Argen- teuil, Qué.8-184 A vendre (propriétés).(14) AVEZ-VOUS pris la décision de vendre ou d'acheter une propriété?Consultez Eugène Picard, vendeur pour Roméo Pigeon, courtier, 127, rue Georges.Tél: 2-1221 le soir, 2-5863.14-300 BUNGALOW moderne, 5 pièces, dans Wrightville; bonne cave, système de chauffage, extérieur finf en stuc: conditions faciles.S'adresser: 216'; Kent, Hull, tél: 2-1449.14-185 A vendre (commerce).(15) A vendre (automobiles).(17) A vendre (automobiles).(17) A vendre (divers) (18) A vendre (divers) (18) CORDONNERIE dans neau, 58 St-Antoine, neau.Pte-Gati- Pte-Gati- 15-186 RESTAURANT de campagne.avec magasin de lingerie pour dames et enfant.Situés sur grande route Montréal-Ottawa, centre village Alfred.Bonne clientèle.Logis libre en achetant.Pour renseignements, écrire: Lionel Levac, Alfred, Ont, ou téléphoner 42.15-184 BUNGALOW neuf, 5 pièces, terrain 60 x 100; filage lourd, planchers bois franc, Cyrville.3-9138.14-185 3 BUNGALOWS duplex neufs, air climatisé, très moderne, bons revenus; possession immédiate.\u2014 Voyez-les aujourd'hui: aubaine à $10,000.270 St-Denis, Eastview.Tél: 65-8310.14-189 BUNGALOW neuf, 4 pièces, en blocs de ciment, 11% étage, grande cave, lot 233\u2019 x 50\u2019, près de la rivière Nation, gros pouvoir.S\u2019adresser: Delphis Lascelle, Plantagenet, Ont.14-186 CONNAUGHT GARDENS, Hull-Sud Qué., lots 40 x 110 et 90 x 121.3-2596 de 7 h.à 8 h.p.m.14-185 GATINEAU \u2014 Maison neuve bien finie, 5 pièces, fondation ciment.R.Roy, 323 Lévis, Gatineau.14-187 LOTS 50 x 200, Cyrville, sur grande route.Tél: 5-9185.14-206 LOTS 50 x 99, rue Bourque, Wright- ville.2-0858.14-188 LOT, rue St-Jacques, Huls Signaler 421 Gatineau.14-204 LOT dans Hull, 44 x 99, chemin Pointe-Gatineau, $1,000: eau et égout en septembre.Tél: 2-4318.14-189 10 MAISONS sur plan du gouvernement, place résidentielle, à Wrightville, près autobus.Prix: $9,500, 81,500 comptant, balance $50 par mois.Pichard et Frères, 2-6085.14-300 MAISON deux côtés, avec grand terrain en avant, sur coin, dans Hull; $2,500 comptant; aussi -lot 33 x 87, avec petit bungalow neuf non fini, $1,500 comptant; chalet pour résidence dans Creekside, meublé, $350.S\u2019adresser: 208'z St-Rédempteur, Hull, M.Bour- gouin, 14-185 9 INSTITUTEURS bilingues demandés pour les écoles no 1 et no 2, Cantley, Que.Bon salaire.Fonctions commençant le 5 septembre 1950.S'adresser au secré- taire-trésorier, Commission scolaire catholique, Cantley, Qué.84 INSTITUTRICE demandée pour les cours 1-2-3, classes dans le village de Hallébourg, Ont.Mentionner expérience et salaire désiré.S'adresser à J O.Lecler, sec, RC.USS.2 et 3 Kendall, Hal- lébourg, Ont.9-187 MAISON neuve.S'adresser: Edgar Giroux, Cyrville, 3-2726.14-186 MAISON 8 pièces, 140 St-Rédemp- teur, Hull, $4,500; moitié comptant, balance $50 par mois.109 St-Jacques, Hull, 14-189 POURQUOI payer loyer élevé quand vous pouvez avoir 3 chambres à coucher, grand vivoir, plomberie en cuivre, air climatisé automatique?Le tout et plus pour un dépôt de $1,500.Tél: 6-2870.14-300 INSTITUTRICE qualifiée pour les grades 4 et 5.Salnire d'après Vé- chelle reconnue par la Fédération.Mentionner qualifications et le nom du dernier inspecteur.S'adresser à Mme Joseph Turgeon.Gogama, Ont.9-18 INSTITUTRICE pour école séparée.Mentionner qualifications, sa- Jaire désiré, dernier inspecteur à J.A.Brouillard, Cochrane, ont, 2 INSTITUTRICES pour St-Pierre- de-Wakefield; salaire $1300.S'adresser: A.Benoît, Wilson's Corner, tél: Central St-Plerre-de- Wakefield.9-194 DEMANDEES: 4 institutrices pour la commission scolaire de Ken- sington, pour enseigner le français et l'anglais, si possible, Mentionner qualifications et salaire désiré à Kaye MeSheffrey, secre- taire-trésorier, Delenge, Quévec, INSTITUTEUR ou institutrice pour école de campagne.Mentionner salaire, brevet et expérience.S'adresser: P.G.McNamara, R.R.3, Penetanguishene Ont.0-184 INSTITUTRICE bilingue demandée pour classe de 16 à 18 éléves.Pension près de l'école.Salaire suivant l'échelle de la fédération.Pour informations s'adresser a Rolland Chabot, sec, Mattice, Ont.9-188 9 INSTITUTRICES bilingues, qua- ]ifiées, l'une pour 5e à Se années, l'autre pour lère à 4e années pour l'école séparée no 2 Chisholm.Mentionner salaire désiré à Mme Mary E.Laferriere, sec, Astor- ville, Ont.9-185 On demande (logements) (10) EMPLOYEE permanente du Service Civil, avec dame.demande appartement ou 3 chambres pour ler septembre, dans Basse-Ville de préférence, Ecrire: Case 110, Le Droit.10-184 JEUNE COUPLE avec 2 enfants désire logis 2 pièces.Prendrait soin d'une ou deux personnes Agées pour logis.3-1025.10-185 On demande (emplois) an COUPLE désire travail comme con- clerge.5-8012.11-186 SI VOUS VOULEZ une Kardienne, adressez-vous à Mme D.Tremblay, 227 Papineau, Hull, 2-7780.SERVANTE avec plusieurs années d'expérience, demande ouvrage général.3-9578, 11-186 On demande (chambres) (12) DESIRE une ou deux chambres non meublées ou prendrais soin enfant allant à l'école, pendant heures de travail.Ecrire: Case 116, Le Droit.12-184 On demande (divers) (13A) ACHETONS, vendons, échangeons meubles et poéles.Georges Brous- seau, 118 Parent.Tél:4-1562, 13A-300 NOLAN'S FURNITURF ACHETERA tous Vos meubles, bibelots et nécessaires de maison.Service courtois, 60, rue York.4-8086.13A-300 MEUBLES.poêles de tous genres, peu importe le prix.4-4788.\u2019 134-300, + PROPRIETE à vendre ou & acheter?Appelez Val.Chénler, 2-1221 entre 9h.a.m.et 5h.p.m.agent pour Roméo Pigeon, courtier, 127 Georges.14-300 5 MAISON 2 pièces, sur lot 50 x 100, rue Montpetit, Gatineau, S\u2019adresser: Palma Racine, Côtéville (Ga- tineau).-187 PROPRIETE avec restaurant, cuisine moderne, salle à manger, menus objets, pharmacie, grande cave cimentée, système de chauffage.Logement arrière, 3 piêces.Cause de maladie.S'adresser: Jean Cases, Papineauville, tél: #4 LOUIS TITLEY 83-1168 18 Rideau 3-1547 GATINEAU MILLS -\u2014 2 maisons contenant 5 logis et donnant un revenu de $1800 par année; environ $400 de dépenses annuelles; excellent placement, pour $10,300.8 DESCHENES \u2014 Maison d'été de 4 pléces; une aubaine 4 $1500.WENDOVER \u2014 Poste d\u2019essence et restaurant, ainsi ue résidence; trés bon commerce vendre pour cause de maladie; $9,500.14-300 JACQUES et PIERRE DUSSAULT Assurances et Immeubles 189-191 Principale, Hull \u2014 72-3939 GATINEAU \u2014 Coin Scharfe et Albert: maison 7 pièces, $7,000.Occupation immédiate.POINTE-GATINEAU \u2014 Restaurant et salle de billard, équipés; logis 6 pièces, chambre de bain complète, $12,500, 26 ST-ETIENNE \u2014 Maison 4 logis, $9,000 \u2014 $4,500 comptant.42 CREEKSIDE \u2014 Duplex, $9,500.Occupation immédiate.33 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Duplex, $7,500, 36 LABELLE \u2014 Duplex, $6500 \u2014 83,000 comptant.141 AMHERST \u2014 Maison 6 pièces, système de chauffage air chaud.$5,500 \u2014 $3,000 comptant.55 FONTAINE \u2014 Duplex, $6,500 \u2014 $3,000 comptant.MAISONNETTE neuve, 12 x 16, hi- verisée, transportable.S\u2019adresser: 230 Champlain, Huli, après Se MAISON 4 logis, rue East, Gatl- neau.Signaler: 421 Gatineau.14-204 MAISON 17 pieces, finie en \u201cclapboard\u201d; lot 50 x 100.S'adresser: 298 St-Rédempteur, Hull.14-186 MAISON à 46 Papineau, S'adresser après 7 heures, 23-7569.14-185 MAISON simple, 5 pièces, grand terrain, $3,500.\u2014 38, rue Scott, Wrightville, 2-9936.14-185 fes GRANDE MAISON, occupation immédiate.S'adresser: 18 Ducharme, Wrightville.14-185 ROMEO PIGEON, Courtier GLADSTONE, pres Sherbrooke: \u2014 logis et 2 magasins.Prix: $6,500.WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke \u2014 Bungalow, $3,800.WRIGHTVILLE, rue Walker, duplex, $4,800, EASTVIEW, rue Hannah: grand dupiex, 14 pieces, moderne, $8,500; aussi maison sur lot 50 x 100, $2,300.QUEEN MARY ROAD: Grand bungalow neut, 87,500.RUE MONTFORT \u2014 3 logis, $6,000.VAL CHENIER 127 Georges \u2014 9h.à 5h.\u2014 2-1221 14-186 MAISON duplex, logis libre ler septembre.84 \u2018St-Jacques, Hull.3-3284 apres 6 h.14-184 TERRAIN 5 acres.Vendrais lots ou & I'acre; d'Orléans.R.Dumas, Orléans, Ont.14-184 2 RESIDENCES en bordure de rivière, centre de commerce.M.Charlebois, Plantagenet, Ont.par un mille sud 14-187 RESTAURANT - EPICERIE dans Ottawa; bons revenus, belle loca- llté, avec \u2018un logis de 5 pièces, Cause de maladie, Informations: Signaler 6-3020.15-188 RESTAURANT, chemin Montréal; aussi logis; bon coin commercial.Devons vendre immédiatement, raison de santé.Ecrire: Case 112, Le Droit.15-185 COMMERCE DE MEUBLES ET D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES FAIT très fort hiffre d'affaires; profit net de $7,000 à $8,000 par année.Vente causée par appel militaire.Ecrire: Case 117, Le Droit.15-300 A vendre (fermes) (16) 5e CONCESSION, Cumberland, lots 18 et 19 \u2014 230 acres à vendre; roulant et machinerie.Prix: $25,- 000.S'adresser: Robert J.Smith, Case postale 328, Ottawa, Ont.16-300 AU LAC BELISLE \u2014 20 terrains de grève, sur route nationale.Jos Drolet, Val Quesnel, Co.Papineau, Québec.16-184 VARS, Ont.\u2014 8 arpents de terre à jardinage, avec maison, garage, étable, 2 puits.S'adresser: Earl Tanner, épicier, Vars, Ont.16-188 LOT 100 acres de bois & St-Pierre- de-Wakefield, rang 7; lot 23 x 24.Tél: 5-5228.18-186 FERME 100 acres, 4 milles au nord de Buckingham, chemin lac Long.Tél: Buckingham 2978.16-189 A vendre (automobiles) an OTTAWA.CAR MARKET 570, rue RIDEAU 1948\u2014\"\u2018Fleetline\u201d CHEVROLET 1947\u2014coach CHEVROLET 1947\u2014sedan CHEVROLET 1946\u2014sedan CHEVROLET 1946\u2014!% tonne \u201cpick-up\u201d CHEVROLET 1942\u2014 (2 seulement) coupés CHEVROLET 1941\u2014sedan CHEVROLET 1940\u2014sedan STUDEBAKER \u201cChampion\u201d 1939\u2014 coach CHEVROLET 1939\u2014sedan PLYMOUTH 1938\u2014coach CHEVROLET 1938\u2014coach FORD 1937\u2014camion à panneaux FORD 1935\u2014coupé FORD 1931\u2014coach FORD 1930\u2014sedan ESSEX CONDITIONS FACILES Ouvert le soir jusqu'à 9 heures 17-184 MAURICE MOTORS 832 Bank 5-9567 Toutes nos voitures sont entièrement garanties 1947 PONTIAC coach.accessoires complets, tres bon état, $540 a compte.1946 CHEVROLET peu de rBulage, $480 a compte.1942 PLYMOUTH 5 places, coupé club, $340 à compte.1941 PLYMOUTH 5 places, coupé opéra, remis à neuf, $300 & compte.1941 CHEVROLET 5 places, coupé club, comme neuf, $3156 a compte.1940 FORD.coupé opéra, un des plus propres eu ville.28 à 30 milles au gallon.$325 a compte.1941 CHEVROLET coach, parfait état, $300 4 compte.1940 CHEVROLET\" coach, carrosserie et rembourrage comme neufs, $300 à compte.1940 CHEVROLET sedan, frais peint, intérieur et extérieur en bon état, 22,000 milles.$345 à compte.: CHEVROLET coach, moteur.carrosserie et pneus en très bon état, $250 a compte.1935 DODGE, $175.1932 CHEVROLET $145.1920 FORD, modèle A.moteur en bon état, $125, 17-300 1940 BLONDIN MOTORS 198, rue MONTCALM, HULL 3-6297 ; OUVERT LE SOIR HE ome ends 92050.bonne transportation 1940 Météor sedan, ne transportation P 10106 1040 Hillman a $1 275.$700.$700.1841 Chevrolet sedan 19:9 Hudson convertible bonne apparance CAMIONS 19 Mercury 3 tonnes avec bascules ner $1595.1948 International 5 $1475.ascule $1475.(dump) 1947 Ford.$ tonnes bascule, boîte meme eos $1295, $1375.1047 Studenker J tonne $975.1941 Ford 13 tonne $600 .moteur neuf 1948 Mereury panel bas millage 1949 Thames \u2018tonne bonne livraison $725.en ville 1946 DODGE sedan, entièrement équipé, très bonne condition.169 Dumas, Wrightville, après 6 h.17-184 POUR les meilleures aubaines en camions dans toute {a ville, adres- sez-vous à Cliff Poulin, chea CAMPBELL MOTORS, 265 ouest, ave Laurier.Tél: 2-9441.Soir: 8-8436W.17-300 1933 CHEVROLET spécial, moteur remis à neuf, 6 bons pneus.S\u2019a- dressr: 49 Châteauguay, Hull.17-188 AUTOBUS - AUTOBUS AUTOBUS 1940 Superior de 25 places, équipé de 3 chaufferettes, freins à air, portes automatiques, mécanisme ne pouvant être amélioré; juste ce qu\u2019il faut pour petite ville ou joute scolaire.Auriez-vous cru possible d'acheter un autobus au prix d\u2019une \u201cstation wagon\u201d?Seulement 5800 comme premier versement.Percy Carrière Automobiles, angle Rideau et Charlotte, 3-8609.17-300 1941 CHEVROLET 5 places, coupé, propre, bonne condition, $650.\u2014 320 Mona, Eastview, 6-3521.17-189 FORD 1949 sedan, Custom, radio, chaufferette; absolument parfait.4-1645.17-186 VERIFIEZ AVEC REUBEN'S pour spéciaux de tous les jours 1940 OLDSMOBILE sedan, petit 6 ! cylindres; licence Québec 1950; 23,000 premiers milles; radio et chaufferette; paiement ini- : tial $390.° 11943 AUSTIN coach, 15,000 milles; : pneu de rechange jamais usage, chaufferette comme neuve, licence Québec 1950.Comptant exigé: $400.1948 HILLMAN sedan, comme sortant de la salle d'exposition; licence Québec 1950, 5425 comme paiement de base.1948 DE SOTO convertible; n'attendez pas que les prix augmentent; achetez au vieux prix a 81175 comptant.1947-48 WILLIS, bon marché, en condition de premier ordre; avec pouvoir de départ.1947 CHEVROLET coach, radio, chaufferette, phare à brume, ete.: licence Québec 1850; très propre, comptant, $580.1942 CHEVROLET sedan, trés propre; paiement initial: $360.1942 CHEVROLET sedan, pneus neufs, moteur remis à neuf, licence Québec 1950; paiement initial.$360.1942 PLYMOUTH sedan, radio et chaufferette, parfaite condition et licence Québec 1950.$380 paiement initial.1941 DODGE sedan, ne peut étre différencié d'un neuf; $350 comptant.1940 CHEVROLET coach, une vraie aubaine; comptant exigé, $300.OUVERT le soir jusqu'à 9 h.30.REUBEN'S AUTO SALES 450'z, rue Rideau Tél: 5-2055 Comptant, Echange, Conditions faciles.17-800 1935 OLDSMOBILE avec licence de Québec, 8100.S'adresser à: M.Bourgouin, 208!1: St-Rédempteur, Hull.17-185 CHEVROLET 1930, bonne condition, licence Québec 1950, $100.\u2014 30 Courcelette, Hull.17-185 1937 DODGE, bonne condition, 76 Fontaine, Wrightville, 17-185 1938 FORD coupé, moteur récemment reconditionné, propre comme neuf, $375; accepterais échange.151 Kent, Hull.Tél; 4-0449.17-185 1941 BUICK sedan, radio, chaufferette, $850.\u2014 67 Dumas, Wright- ville, après 7 heures.17-185 FINANCES et assurances des automobiles.ROMEO PIGEON, 127, rue Georges, 2-1221, 17-300 A vendre (divers) (18) ARTICLES de ménage, bon marché, entre 5 h.et 6 h, 2-4493.18-186 AUVENTS, toile, drapeaux, grosse toile.Lawrence Mig.12 rue York Tél: 4-2081.18-300-49 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.89 Clarence, Ottawa.18-300 BALANCE Toledo, pesant jusqu\u2019à 30 livres; inspectée par le gouvernement.$75 comptant.234 Alfred, Eastview.18-185 BASCULES hydrauliques, treuils, marque Wood.Beauchamp Auto Bodies, Hurdman\u2019s Bridge, Ottawa, 3-6024.18-J,N.0.BEATTY neuf, pour balance paiements.71 Laval, Hull.Tél: 4-4540 18-J.N.0.BICYCLETTE \u201cWhizzer\u201d, en bonne condition.183 Kent, Hull, 18-185 Mobiliers à déjeuner TABLE CHROMEE 4 chaises | $69.00 et plus CONDITIONS DE PAIEMENT COLONIAL FURNITURE COMPANY 405 rue Bank 6-2371 BOUCHERS, RESTAURATEURS.HOTELIERS, voyez notre assortiment complet d'accessoires, tels que trancheurs et hache-viande, balances, coutellerie.peleuses a patates; machines a patates frites.York Butchers\u2019 Supply, 349.rue Dalhousie, 4-4517.18-300 BRIQUE, comme neuve, $15 le 1,000 livré; échantillons à 93 York, 5-4153.18-196 CARROSSE bleu \u201cGordon\u201d, en bonne condition.28 Brébeuf, Hull.18-185 CARROSSE gris, $30.S'\u2019adresser: 23 St-Pierre, Hull.18-186 CHASSIS neufs comprenant cadres, fenêtres intérieures et extérieures vitrées, avec moustiquaires en cuivre.Aubaine, tant qu'il y en aura.Dupuis Motor Sales, Rock- land, Ont.18-108 COSTUME bleu marine (Ecole Normale de Hull).5-0498.18-186 CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre a remplissage.Tél: 2-3105.18-105-49 COURROIES-V et poulies-V simples ou multiples, fabriquées de toutes les largeurs: Mvraison im- médiate.M.Zagerman et Cie Ltée, chemin Bayview, Ottawa.83-5204.18-300 CAISSES ENREGISTREUSES Te- conditionnées, balances, peleuses à patates, trancheurs de viande, hacheurs de viande, refrigéra- teurs, coutellerie, vaisselle.Ottawa Store Equipment, 240, rue Bank, 2-0121.18-300 Armoires de cuisine Tables de plastique Comptoirs Posage d\u2019arborite dans cuisine et chambre de bain Travail d\u2019experts ROY et FRERES Ltée 116, rue Lois, Hull.Tél, 4.5433 18-300 FILIERES en acier, grandeur de lettres et format légal.\u2014 Powis Brothers, 2-9407 18-J.N.0.FOURNAISE à l'huile \u201cQuaker\u201d, presque neuve, avec éventail et pompe à J'huile S'adresser: 171 Sherbrooke, Wrightville.18-185 L'envers de la médaille \u2026 Lorsque je tramway est rempli et que vous offrez voire siège à uné jeun fille.Mon cher ami! vous avez travaillé tout fe jour, gardez votre siège.EC ee eee T+ des rrp Am an et It me fait plaisir de vous of- fric mon siège, mademoiselle.T0 Mais ne parlez pas trop longtemps, car un colosse s'empressera de prendre le siège.I GLACIERES \u201cFrost King\u201d $49 et plus.Colonial Furniture Co., le plus grand magasin de meubles a Ottawa, 403 Bank (angle Wa- verly), 6-2371.18-300 GLACTERES, 36 en montant; bicyclettes, dame, garçon, $22 chacune.374 Clarence.18-184 GLACIERE blanche \u201cFabien\u201d, 13 Ste-Hélène, Hull, $25; presque neuve.18-185 GLACIERE \u201cMonarch\u201d, grandeur moyenne, $35, aussi échangerais fournaise à l'huile pour poêle à Thuile.811; Falardeau.18-185 GLACIERE métallique, petite, comme neuve; bon marché, 4-1475.180 Barrette, Eastview.18-186 Outils d'amateurs Scies à banc, Scies à ruban, Forets, Moteurs Tours, Scies à découper, Planeurs, Casiers d'acier, etc.M.Zagerman COMPANY LTD.CHEMIN BAYVIEW 8-5204 LES PLUS HAUTS PRIX alloués pour vos vieux meubles.Vos meubles usagés seront acceptés comme paiement partiel sur des nouveaux.Johnson Furniture Store, 381, rue Queen (2% blocs à l'ouest de Bank): bas loyer, bas prix.5-5115.18-300 LITS usagés, sommiers, matelas, meubles, poêles, glacières, Silver\u2019s Furniture, 47 William.18-300 SPECIAUX DE MI-ETE CHEZ LEACH MOBILIER de chambre à coucher Colonial, 3 morceaux, construction solide, grand mirroir carré sur chiffonnier; aussi bureau à tir- roirs et lit 4\u2019 x 6°.REFRIGERATEURS électriques \u2014 \u201cBaby Astral\u201d \u2014 livraison immédiate.MOBILIERS de cuisine, chromés, 5 morceaux: $69 et plus.15° DE REDUCTION sur tables d'occasion, y compris tables à café, Duncan Phyle et tables rondes.CECIL LEACH CO.712, rue Somerset-ouest Succursale: 809 Bank.18-185 REFRIGERATEUR \u201cWINDSOR\"\u2014 7 pieds cubes, $349; livraison immédiate: garantie 5 ans.Lessiveuse \u201cConnor\u201d usagée, moteur comme neuf, $90 \u2014 Léo Lavigne et Cie Ltée, 278, rue Dalhousie.18-300 REFRIGERATEUR, glaciére, poéle à bois et électrique.31 Stewart, 3-7044, 18-185 TRES JOLIE ROBE blanche de mariée, en satin eb dentelle, taille 16 ans, 6-5146.18-195 = Dentiste (78) panna.DR P.D.BRUNET.dentiste.294, Chemin Montréal, Eastview.Tél: 3-8610.78-220 Cartes protessionnelles (79) PAUL RAYMOND.avocat, 129, rus Principale, Hull.Tél: 2-3563.Ga- tineau: 320.79-300 GEORGES LESSARD, notaire.Edifice Farley, 119 Hôtel-de-Ville, Hull.6-5238.Médecin (80) \u2014% Dr PIERRE BEGIN, 93, rue Maisonneuve, Hull.Médecine generale.Spécialité: Poumions coeur, rayons->X.Tel.3-3043.Dr PHILIFPE BELANGER, T4 rue Laurier-est.Spécialite: chirurgie.Consultations: 2 8 4 net 74a 8h pm.Tél 4-017.MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières à vendre, louer ou réparer: toutes marques Eug.Roy, 149 Principale, Hull.Tél: 2-0809, 18-300 MACHINES V-Master, pour faire cigarettes et paniers chez Irvine's angle Rideau et Sussex.18-300 MARCHETTE de bébe, bonne condition.6-4425.18-185 MOBILIER de cuisine, glaciére, rangette, fournaise \u201cFindlay Quebec\u201d, meubles.\u2014 14B Charlevoix, Hull, après 6 h.p.m.18-184 MACHINES à coudre \u201cSinger\u201d usagées, $35 et plus; remises au point et garanties.Conditions faciles.Centre de couture Singer, 125, rue Principale, Hull, 2-9488.18-185 MOBILIER de salle à manger, 9 morceaux, très bonne condition, $75.H.R.Paquin, 80 Dupont.MOBILIERS de cuisine chromés, 5 morceaux, de couleurs assorties, $59 en montant.Saslove's Furniture, 590 Bank, 2-0897, 18-300 McCORMICK DEERING centrifuge 1,000 livres, presque neuf, 875; moteur Johnson, 3% forces, $60.Dupuis Motor, Rockland, ont.186 MOTEURS Diesel à gazoline, 291 St-Rédempteur, Hull.Tél: 2-5269.POELE \"Beach\u201d, bois et charbon, émaillé blanc, modèle récent; presque neuf.28B Maisonneuve.2-0358.18-184 POELE Bélanger \u201cPlessis\u201d, émaillé blanc, dossier avec lumière, bois et charbon, réservoir.Brûleur à Phuile sur carburateur; filtre et chante-pleure.78 John, près Sussex.18-185 TEN-TESI M.ZAGERMAN & CO., L'ID.Chemin Bayview 8-5205 POELE démonstrateur, réduit de $50.Tél: 4-4540.18-300 PIANO & vendre.61 Carillon, Hull.2-875.18-185 PIANO en bonne condition, S\u2019a- dresser: 111 Leduc, 3-4057.18-189 \u201cPICK-UP\u201d, $25, avec 12 disques.Signaler 3-7212, 18-188 POELE \u2018Heat Wave\u201d 4 brûleurs et fourneau, tout neuf, garanti de trois ans.Glacière \u201cThermos\u201d, bas prix.4-7157.18-184 POELE avec brûleurs à l'huile, ran- gette, carrosse de bébé, bicyclette d'homme.143 St-André, Ottawa.18-184 PORTES, chassis, armoires, etc, faits sur commande; livraison rapide.Rolly's Work Shop, 154, Boul.Sacré-Coeur, Hull, Qué.4-0\"73T, 18-184 JOLIE- petite maison pour fillette, complète, y compris galerie et carré de sable, ainsi qu'une assurance feu de #150 pour 3 ans.203 Hannah, Eastview, 270, 3 -20.RANGETTE presque neuve, poêle Bélanger avec 2 brûleurs à l\u2019huile; bonne condition.35 St-Joseph, Ottawa.18-186 REFRIGERATION de tout genre; aussi air climatisé.Estimation gratuite.Termes: 24 mois.Marque \u201cKelvinator\u201d.E, E.Samson, 484 Bank, Ottawa.Tél: 23-1815.5 REFRIGERATEURS électriques, fournaises et-poéles de tous genres; aussi poéles à gaz, radios.A termes.J.A.Cholette.3-2 Le 18-300 REFRIGERATEUR électrique, excellente condition, $185, 281 Lé- vis, Eastview.4-2470.18-185 Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang.200 Metcalfe.Tél.3-1353.80-300 Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150, Metcalfe.Tes, 6-2624.Specialite: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Dental Bid.Tel: 5-4407 Or ve HAITRE, 161, Stewarl Specialites: chirurgie, mala- dias de femmes.Voies urindi- res, sang.Rendez-vous: 2-4 7-5.4-1244.Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie gencrale et clururg'e des femmes.Consul tations sur rendez-vous.242 Metcalfe.Tél 5-1284.Ur E, DESJARDINS, 133, rue\u2019 Weilington, Huli MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h, et 7 à 8h.p.m.et sur rendez-vous.Tel 2-2802.Dr A.DROUIN, 318-318 édifice Transportation.48, rue Rideau.Sperialités: yeux oreilles, nez, gorge.Consultations: Z a > h.et 7 à 8 h.pm.Téi 3-9162.Dr ROLAND GAGNE, MUD, L.M.C.C.Médecine Gastro-en- terologie.Consultations sur rendez-vous.224 Daly.Tél: 4-1611.Dr P.-E.LABELLE, 4 Moniclair Medecine generale, chirurgie, maternité.Rayous-X.Bureau.2 à 4h; 7 à 84, bh lel: 3-846 Dr SENOIT LAMBERT.Spe- ciss.tes: yeux NCA guile, Ortuiles, Bureau: à a 6; 6 à V.Pour rendez-vous appelel 3-4i44 apres 2h.\u2014 192, Prin- clpale.Edifice Dr Perras, Hull, BU-JUL Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart, Specialite: chirurgie ge- nerale.Consultations sur reu- dez-vous: 2 à 4 n.Tel.3-7026.Dr J ANTONIO LECOURS, 538, King Edward.\u2014 Tel.4-1628 Spécialité: clururgie.Consui- tations sur rendez-vous.Dr &, PERKAS, 192, rue Princi- paie, Hull.Tél 2-6754.Spe- cialite- prive.Diagnotic et traitements.Consultations: 1 a 4 h.pm.et de 7 à 8h.pm.Dr ARTHUR POWERS, médecine generale, Spécialites: ma- lauses pulmonaires et radiogra- paie, 11, rue Front, Hull Pour rendez-vous, tel.3-3614 à Ottawa, 135, Gloucester, de 2h.à 4h et de Th.a 8h.Tél 3-3614.Di HENRI RACINE, B.A.LM, OC.Médecine, maternité et coeur.10-12 a.m.sur rendezvous; 1a 3 pm.ct 78 9 pom.99 rue Montcalm, Hull.Tél 5-%414.: Dr J.-L, ROSSIGNOL, 178.ave Laurier-est.specialitéz: ch- rurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous \u2014 Tai, 4-0705.DR ROGER ROULEAU \u2014 Médecine générale.Bureau: 10-11 am, 2-4, 7-8 p.m.Tél; 3-1322.Rés, 3-7875 \u2014 294 chemin Montréal.80-300 Dr V.SABETTA, 188 rue Cooper.Spécialités\" maladies de la peau.Consultations: 11 à 12 an, Z à 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél.2-5537.Dr DAMIEN &T-PIERRE, 496 rue Clarence, angle Charlotte.Spevialité: Médecine - Physio- therapie \u2014 Sur rendez-vous Tel.3-4101.Dr R.-E.VALIN, 165, ave Lau- rier-est.Spécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 a 3h.p.m.et sur rendez-vous.Té 4-0337 Dr RORACE VIAU, 461, rue Rideau.Spécialité: maladies des entants exclusivement.Consultations: 1 à 4 h.et sur rendez-vous, Tél 4-2240.Rayons-X au bureau LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 10 AOÛT 1950 Dix-sept == LL A vendre (divers).A louer (logements) Villégiature Broleurs a ('huile Graveurs Poussins BY-LAW NUMBER TWO.(2) | (18) (22) (26A)- (33) (44) (65) The Board of Trustees of the! mr = = Roman Catholic Separate School \u2019 | SABLE, gravier, terre noire.77 APPARTEMENT 3 grandes pièces.LAC DES PLAGES \u2014 A familles |BRULEURS et fournaises à l'huile |BOMAC ELECTROTYPE Company |200 BELLES POULES.bon marché.for School Sectlon No.21, in the, St-Florent, 5-8261.18-208 \u2018éclairé.chauffé.S\u2019adresser.297| seulement, 40 chalets, semaine | Silent Glow et autres, chauffe-| Artistes en photogravures, élec-| S'adresser G.Leblanc, Connaught Township of Gloucester, of the Jacques-Cartier.Pointe-Gatineau.| avec ou sans électricite.Ecrire:| rettes à l'eau.Réparations.ou-| trogravures.flan par pression di- Garden, 3-3701, 65-184 County of Carleton, a by-law to SPECIAUX EN 22-1871 Roland Pilon, Lac des Plages ou| vrage garanti.Parties de rechan- recte et stéréotypie, 118, rue Sla- rovide for a borrowing of $19,, con EN BOIS DE téléphoner 3 sonuez 2.ge Raoul Henri, 219 John.8-2773 ter, 6-235.44 = = p owing , BRIS CONSTRUCTION | APPARTEMENT chauffé, salon, 26A-203 33-300 Animaux 500.00 to be secured by deben- LAN R émbouveté en Jack Fine chatige, cuisine, chambre eût © A LOURR BRULEURS à rnuis natalie Chi = (65A) tures for the purpose of erecting bh .ain, balcons avant et arrière, CAMP 5 à l'huile installés ou irurgiens-pédicu ) 162, chemin Marier, Eastview, tél: pour couple sobre, tranquille.Pas MEUBLE, poéle électrique, 4 his| nettoyés.Estimation gratuite.\u2014 sg \u2018 ers cures & school house and equiping same.2-8164.18-191 d'enfant.Libre pour septembre| doubles, garage.18 milles de Hull.| Ouvrage garanti 2-5218.CULTIVATEURS ATTENTION! \u2014 WHEREAS the Board of Trustees ou octobre.Près des Archives.Ré- Tel: 2-9841.26A-169 33-300-49 Nous allons chercher gratuite- on th Roman Catholic Separate School TOITURE EN ALUMINIUM férences.$55.Ecrire: Case 118.JOSEPH LADELPHA, D.S.C.\u2014| ment les animaux de ferme infir- of Gloucester, of the County of Carleton NOUVELLES feuilles ondulées de Le Droit.22-188 AVEZ-VOUS BESOIN de réservoirs; Rayons-X, orthopédie, physiothé- 6 à $625 le carré et plus.M.Zagerman et Co Ltée, chemin Bayview, Ottawa Tél: 8-5204.18-mar, jeu.sam.STORES vénitiens, bois blanc choisi ou tringle d'acier faites sur mesures.Prompte livraison.Estimé gratuit.Tél.5-4339.18-14 nov.-1 an \u201cSTOKER,\u201d Iron Fireman, bon état pouvant chauffer 3 ou 4 appartements.Tél: 2-0004.18-188 LOGIS 2 piéces, toilette, entrée privée, trés propre, pour filles qui travaillen : références.$25 par mois, Hull.Ecrire: Case 86, Le Droit.22-184 LOGIS 4 grandes pièces, chambre de bain privée, solarium.\u2014 147 , Carilion, app.2, Eastview, Ea LOGIS neuf, 3 pièces.S\u2019adresser: TRACTEURS McCormick Deering toutes les grosseurs; aussi nouveaux modèles Massey-Harris no 44, entièrement équipés.Modern Farm Supply, 23, rue Murray.Tél.2-3943.18-300 VISITEZ le plus grand magasin d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu\u2019il vous faut.Johnson Furniture Store, 381, rue Queen (2'¢ blocs & l'ouest de Bank) 5-5115.18-300 7 VOITURE à patates frites à moteur.244, ave Atlantic, Westboro.\"12-4979, 18-188 A vendre (ou à échanger) (19) TERRAIN dans Ontario, 16 milles d'Ottawa, à vendre ou à échanger pour propriété en ville.S\u2019adresser: 18 St-Bernard, Hull.19-188 A vendre ou à louer (20) BLACKBURN \u2014 Maison neuve, en blocs imitation de pierre, 20 x 22.Tél: 3-2568.20-190 ROBES DE MARIEES et de soirée à louer ou à vendre.\"él.4-7016.20-300 GRANDE TENTE, 14 x 18, à louer ou à vendre, 664 Boul.Hurtubise, Gatineau Mills, tél: 534.20-785 e COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 xà10 025 (60 0.80 11 0.28 0.66 0.99 12 0.30 0.72 1.08 13 0.33 0.78 1.17 14 0.35 0.84 1.28 15 0.38 0.90 135 16 0.40 0496 1.44 17 0.43 1.02 1.53 18 0.45 -08 1.62 19 1.48 1.14 1.71 20 0.50 1.20 1.80 Pour obtenir le tarif \u201ccomp tant\u201d, il faut que l'argent accompagne la commande, excepté dans le cas d'un client qui renouvelle une annonce dont le prix a été soldé au moment de la commande originale, ce client peut alors jouir du même tarif si remise est faite dans les neuf jours.Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comp tez tes groupes de cing chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $ ¢.%, Occasionnelle la ligne 7c etc.comme des mots entiers et l\u2019adresse au cosier du DAUIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBITE Deux fois le tarif comptant sujet a4 un escompte de 50% pour paiement dans les neuf jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comp tes rendus de funérailles sont su jettes au tarif de un cent du mot.les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes an niversaires.Première insercion \u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026 100 Insertions subséquentes \u2026 0.75 In memoriam, 5U mots \u2026\u2026\u2026.1.00 Le mot additionnel .3 Annonces legales en 6 points: te dérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne 18e Classées en caractère-étalage mi timum 2U lignes, 25 insertions .Titre special hors liste Pour faire suivre réponses au casier ee ace ee 10c L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le droit de re fuser.sans avis, toute annonce coh traire à son programme ou sujette 4 libelle.HEURES DE FERMETURE pour les annonces classées Edition du jour \u2014 10.30 a.m.tous les jours excepté le samedi, à 9 heures a.m.la ligne 6c 20¢c TELEPHONE 3-4061 entre 5 h.et b h.pm.appelez = tr 95 Racicot, Gatineau.22-186 LOGEMENT 4 plèces, chambre de bain, Gatineau Mills, 664 Boul.Hurtubise, Tél® 634.22-185 PLAIN-PIED, 2 chambres meublées dans seml-bungalow, chauffé, éclairé, usage du téléphone, pour couple sans enfant, dans Over- brook.$50 par mois.6-4068 après 6h 22-186 COUPLE âgé demandé pour partager maison avec deux adultes.Signaler 2-1382 aprés 6 h.22-185 MAISON 5 pléces à 229 St-André, $40.S\u2019adresser vendredi seulement de 10 h.à 5 h.à 233 St-André, Ottawa.22-184 MAISON 3 grandes ieces, avec ménage.S'adresser: 76, Boul.Sa- cré-Coeur, Hull.4-1003.22-186 (chambres) (22) A louer CHAMBRE à louer.dame ou fille.99 Frentenac.23-186 GRANDE CHAMBRE meublee, gril, eau chaude.474 Cumberlend, angle Daly.23-189 CHAMBRE lon meublée, pour couple sans enfant S\u2019adresser: 16 Victoria, 2e étage, (en arriere).Hull.23-186 CHAMBRE pour demoiselle, dans Hull.Tél.2-4631.23-184 GRANDE CHAMBRE pour 2 messieurs.S'adresser 226 Laval, Fan AUBERGY MATHE Lac St-Pierre-de Wukefiela Téléphone 40 CHAMBRE et PENSION dans au- brege ou cabine.Aussi chambres, cabines et chalet avec permission de cuisine; électricité, eau courante, matelas à ressorts; $12, $15 et $25 var semaine Endroit ideal pour pique niques privés, etc.\u2014 \u201cCocktail lcunge\u201d et danse tous les soirs.26A-201 CAMPS à louer, maines d'août, au Lac-des-Pla- ges.Electricité.S\u2019adresser à Mme Henri Richer, Plantagenet.Ont, R.R.no 1.Tél: 38-33.\u201826A-188 AU LAC BELISLE -\u2014 Chalet avec commodités de ville, chaloupe, belle plage: semaine.Jos Drolet, Val Quesnel, Co.Papineau, 26A-185 AU LAC SIMON \u2014 Grand chalet 2 étages, $25 par semaine.Vendrais $3,000.S'adresser: Euclide Lafontaine, Gatineau, tél: 854.26A-184 CAMP semi-meublé, prés autobus.électricité, libre 7 août pour fin saison; taux réduits ou à la semaine.3-5977.26A-184 GRAND CAMP menblé, Baie Tremblay, Luskville, 3 chambres à coucher, belle plage; semaine ou au mois.Signaler 3-5401.26A-186 Occasions d'aftaires (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.\u2014 L.Titley, tél.3-1547.27-300 Automobiles & Accessoires (29) ROULEMENT à billes ou rouleau (Ball and Roller Bearing! General Bearing Service.96 Queen- ouest, 8-1342.29-1 mai 48 CHAMBRE meublée, centrale, homme ou femme qui travaille.435 Sussex, app.6, 5-1263.23-184 CHAMBRE pour demoiselle, près Principale, Hull.eau chaude, téléphone 2-8674.23-187 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOE ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins, 2-7393.29 2 CHAMBRES chauffées, éclairées.usage du téléphone.74 Falardeau.Hull, 4-4545.23-184 WRIGHTVILLE -\u2014 Petite chambre boudoir meublée et cuisinette; convenables pour couple sans enfant.5-3668.23-184 CHAMBRE chauffée.éclairée, usage du téléphone.43 Augusta, 18 GRANDE CHAMBRE privée avec lavabo et meublée.Signaler 82783 -1bo 2 CHAMBRES meublées pour garde- malade, prés Hôpital Général.Signaler midi ou soir.2-2505, 185 CHAMBRE pour femme âgée, pension si désirée, Mme Paienaude, village Orléans.23-185 CHAMBRE meublée.privilège de cuisine.60A Gagnon, Hull, 2.8702 usage GRANDE CHAMBRE avec de toute la maison.4-4102.23-185 6 BELLES CHAMBRES pour filles du femmes; doubles ou simples, rue Sussex.Signaler 3-5350 entre 6 et 8 h.soir.23-188 CHAMBRE-BOUDOIR pour 2 personnes.dans Hull.322 Champlain, Hull.23-135 GRANDE CHAMBRE meublée, rue Dupont, Hull.2-7627.23-185 CHAMBRE meublée ou non meublée.Wrightville.5-6045.23-186 CHAMBRE meublée, usage du téléphone.S\u2019adresser: 2 Iberville, 5-5534.23-186 GRANDE CHAMBRE confortablement meublée ou non meublée, pour 2 personnes.260.rue Ethel, Eastview.23-186 2 CHAMBRES.S'adresser: 114 Fontaine.Wrightville.23-186 CHAMBRE pour homme sobre et distingué, dans maison tranquille.225 St-Patrice.app.2.après.sn.CHAMBRE meublée pour 2 adultes.près Recherches; eau chaude, 3-5878.23-187 A louer (divers: (24) ROBES mantes, voiles, sandales de mariée, file d'honneur.soirée aussi Tuxedo à louer.\u2018163 Bolton.Tél.5-5505.24 MACHINES à coudre portatives, électriques \u201cSinger\u201d à la semaine ou au mois.Cie Singer.185 Rideau, 4-0382.24-185 A louer ou à échanger (25) APPARTEMENT moderne, 4 pièces à échanger pour maison 5 pièces: revenus 465 par mois.Tél: 8.4878.Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension pour homme; références.2-6664.28-184 CHAMBRE et pension pour jeunes filles.5-3847.25-188 Villégiature (26A) \u2014\u2014\u2014 \u201cPARADIS DE BLUE SEA\" CAMPE A LOUER \u2014 2 chambres, meublées, bons lits, matelas à ressorts, électricité, eau courante.toilette, magnifique plage.Tél: 2-9941.26A-188 CAMP A LOUER à uuskville, à la S & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pié- ces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-J.N.0.2 dernières se- | sultez-nous pour vos blocs à murs.Nous avons aussi des blocs de 8 po.et 10 po., imitation de pier- à huile?Signalez 3-9765 ou rapie, toutes maladies des pieds.3-5816.Alie Machine Shop, 300 150 Metcalfe, 5-6904.46 J.-M.MAILHOT.DSC, maux de == = pieds.arches tombées, entorses, Matériaux de construction cors, ongles incarnés.54 Rideau.135) Tél.5-0971.46-300 BLOCS DE CHEMINEES Electriciens EMPLOYEZ les blocs \u201cinter-lock- (55) ing\u201d pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Con- DOMPIERRE ELECTRIC, entre- pretieur electricien.Reparations electriques de tous genres, 5, rue Téléphone : 5-7180 C-7 Argent demandé (37A) DESIRE emprunter $6,000, premier hypothèque.\u2014 M.Ernest Bou- chard.8-1342, 37A-188 Personnel + (39) SATISFACTION GARANTIE.Travail de luxe à la Buanderie Domestic.Tél: 8-7780.39-J.N.O.Cartes d\u2019affaires (41) ED.WEINER, préteur sur gages: aubaines de tous genres en articles non réclamés.554 Williams.41-246-48 MOUSTIQUAIRES MOUSTIQUAIRES sur mesures.Chassis, monture:, armoires de cuisine.-\u2014\u2014 The Mike Ozarko Co.Tél: 4-2008.41-277 Motocyclettes (29A) MOTOCYCLETTES B.S.A.l'unique marque connue de l'univers entier.à partir de 125CC à 650CC $277.,50 en montant.V.F.Clost Indian-James.BS.A.AJ.S.Vincent H.R.D.distributeurs exclusifs pour Ottawa et le district.392 chemin Richmond.72-4940.Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes tes branches J.R.DOUGLAS Ltd.port local et longue distance; déménagement, entrepôt chauffé et à l'épreuve du feu, empaquetage et expédition de meubles ou autres articles.129 Montcalm.Hull.3-00°0; soir 6-5389.30-359-49 ENTREPOSAGE de meubles, empaquetage, envois, déménagement local et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: 5-7101.30-J.N.O.Radios & accessoires 31) 20A-300 262, rue Slater \u2014 Tél.2-1536 Nous donnons un prompt .service Trensfert-coinionnage (30) tylo DANIS le déménageur \u2014 \u2019Trans- Dactylotypes RIT _ Fontaine et 56, rue Dupont, Hull.re, Tél: 5-8707.35-300 Tél: 65-5257, 55-J.N O Argent à prêter GASTON DOMPIERRE \u2014 Entre- (37) preneur electricien.Installation et reparations de tous genres.81 rue Wright.\u2018Tél: 5-3280.PRETS SUR AUTO 55-300 SANS ENDOSSEURS La signature du propriétaire seule LEONARD FLECTRIC.Papineau Ted Li Fargent ra Ey 00 Hull.Tél: 5-2603.55-J.N.O.sux empruntleurs éligibles compurtent sesurancevie pas fae addition | MOTEURS électriques meufs ou d'une auto.Taux vaisonnables, Modes usages, reparations de moteurs, de remboursemunt accommodants.Pour appareils électriques Industriels prêts jusqu'à $2,500.00 vener ou télé.ou domestiques.C.C.B.Electric phonez a Works, 378 Bank.Signaler 2-5706 TRANS CANADA 35-00-49 CORP'N LIMITED R.G.MENARD CREDIT Ing ÉPLEBreneur électricien , ue LLATION, réparations, es- Chambre 101, édifice Plaza timation gratuite.57 Champlain.45, rue Rideau \u2014 Ottawa Tél.4-5194, 55-300 GEORGE MAYO & Co.entrepreneurs électriciens.Nous faisons tous genres de ÊÎ @ électrique.Service de répate\"\"ns rapide.Tout travail garanti.229 Hawthorne, Ottawa-Est, tél.5-4512, 55-300 TECHNO ELECTRIQUE \u2014 Entre- nreneurs électriciens -\u2014 Ontario- Québec.Ouvrage garanti.5-8592 ou 2-3248.55-272 Entrepreneurs (61) BASTIEN ELECTRIC \u2014- entrepreneurs électriciens \u2014 reparations d'appareils électriques, spécialistes radios et moteurs.Nos prix sont très modérés.\u2014 295 Champlain, Hull.Tél: 4-7096 61-300 Couvreurs (6%) mes ou morts Télephoner en renversant les charges: 3-7102 Otta- Wa.65A -228 Chiens \u2014 Animaux choyés (658) CHIENS races populaires à ven- véteri- Clinic, 658-300 dre.Service complet de naire.Radmore: Animal 531 Rideau, 5-7341, Monuments (69) BANCHINI - ST-MARTIN Enr.\u2014 Le plus beau choix de monuments religieux avec statues telles que de saint Joseph, Sacre- Coeur, sainte Therese, sainte Madeleine et petits anges.Reductions sbéciales.359 Maisonneuve coin Reboul, Hull.5-4931.69-300 .P.LAURIN vous offre le plus grand choix de monuments faits de matériaux superieurs et à prix reconnus les moins élevés.e- mandez notre catalogue.103, rue Georges, Ottawa.Tél: 4-0417.69-300 A l'occasion des cérémonies de cimetière qui auront lieu bientôt BANCHINI ET ST- MARTIN Enrg.vous offrent le plus beau choix de monuments religieux à une très grande réduction.Venez vous convaincre que nos dessins sur monuments sont supérieurs à ailleurs, Clients en dehors, écrivez pour prix.Service prompt BANCHINI & ST-MARTIN Enrg.359, rue Maisonneuve {coin Reboul) En face du Transport Urbain de Hull BARDEAUX d'asphalte, goudron, Tél: 5-4931 réparations, imitation de brique J.-O.Gervais, 5-1261.69-186 62-346-49 Réparations , 163) Décès (70) ATTENTION: Réparations de moulins à laver de tous genres, 28 ans d'expérience et ouvrage garanti \u2014 D.Bélair, 86 Delorimier 4-1401.83-J.N.0 DACTYLOTYPES à vendre, réparées et louées.Prix spécial d'étudiants, louées pour trois mois $1050 \u2014 W.B.Dymond, 24 ave Stevens, Eastview, Tél: 3-6412, 63-J.N.O.LAVEUSES et REPASSEUSES réparées par représentants autorisés de Coffield, Easy, Simplicity.Ouvrage garanti.Hammond\u2019s Service, 184 Murray, 4-3379.63-300 DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières.Aubaines machines reconstruites.Aussi machines à additionner.Sunstrad à vendre et à louer.\u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen, 2-3531.41A-J.N.O.LOUEZ OU ACHETEZ la nouvelle dactylotype portative personnelle Remington.Performance de grosse machine, facilité portative.\u2014 Remington Rand Ltd.164 Lau- COTTON RADIO CLINIC, 432, rue Rideau, 5-4044.Service trés moderne, ouvrage garanti.31-316 RADIOS, rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales, 271, rue Bank, 4-6292.31-J.N.O REPARATIONS DE RADIO 4 domicile par expert.C.Trembiay.4-3840, 31-264-49 SPECIALISTES en radio.17 ans d'expérience.Monarch Radio, 39 Mosgrove, 5-4113.31-300 Combustible (32) A.B.C.\u2014 Scieur de bois.Tél: 5-6118 32-300 A.B.C.WOODYARD SLABS mélangés, corde $7.00; coupes.$8.50; te corde coupée, $4.75; gros voyage, $2.75.Tél: 5-6118.32-300 ABC.\u2014 bois franc la corde, $15: gros voyage, 36.Slabs de bois franc, $13: coupées, $15: gros voyage, $4.50.Tél: 5-5118.32-300 ALARY MAURICE \u2014 Bois de toutes sortes, en quantités désirées.Tél: 3-6934.32-300 ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou, 258.Maisonneuve.Hull.Tél: 2-8334.32-300 BOIS FRANC, 4 pieds, $15 la corde: slabs'de bois mou, 87 la corde.B.Levesque, 1, Walker, Hull.3-1805.32-186 LE DEPARTEMENT de réparations des machines a coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritables pié- ces Singer.Estimations gratuites, 126 Sparks, 3-1128.63-300 REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles, véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines.J.H.Connor & Son Li- rier-ouest, Ottawa; tél.5-1471.mited, 119 Queen-ouest.-\u2014 Tél: 41A-300 5-1826 - 7.63-J.N.O.P BEATTY WASHER.STORE t hotographes NOTRE NOUVEA es 32 p prêt à vous servir à 205 RIDEAU.Lessiveuses Beatty à l'électricité et à la gazoline; \u2014 repasseuses CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Maria- Beatty et notre réputé aspiro-net- ges, banquets, enfants, etc.296 toyeur Beatty; radios, etc.Tél: Crichton, tél: 6-2569.42-300 3-6234.63-J.N.O.STUDIO RICHARD 4 GOULET: Réparations et pein- MARIAGES, banquets.portraits fturage de carrosses d'enfants et enfants photographiés a domicile.de poupees roues, ete.Livraison .Tél: 2-5401.tuite 437 Bank 5-1168.76 Dupont.Tél: 2-5491 42-300 gra 63-201 Imprimeurs Tue-Vermine (43) ' (64) LO-MOR PRINTERS: faire-part de mariages.gaufrage, gravure, impressions commerciales.\u2014 Carles de Noël.\u2014 234, rue Sparks.Tél: 2-2335.43-296 PESTROY \u2014 L'exterminateur qui tue tout.Sur et efficace.Garanti réussir en tout temps, en tout endroit.288 Booth D, Leblanc, représentant, 83-2568.64-300 C \u2018est la vie! de cette file ! LAMBERT: \u2018Tél: 32-6965.Bots sec coupé le voyage $3.$4.50, $5.50 Bois franc.4 pieds.bois mou 33-300 MONETTE, scieurs de bois.Tel: 2-8814.32-187 SLABS de bois franc, $13 la corde; au voyage de 4 cordes, $11; slabs de bois mou.$6.50.C.Lévesque, 347 Montcaim.Tél: 2-3223.18 32-193 J.-P.LAFONTAINE 113, St-Laurent -\u2014 Hull SLABS de bois mou, $7 la corde, coupés, $9.Voyage coupé.83.semaine, reste de saison ou fins 3-4066 | Les de semaine.2-8358.26A -188 Voyage 4 cordes.$24.Tél: 5-4848 82-54-50 _ MaNeught Syndicate.Lac ) a y Seigneur ! Encore 1 1 TE 14 CE dans le vent: Ev fi \\ Hoo WER était le mellleur frap- JES Quand elle est \\; A peur de notre club al sux environs, | Jusqu'au Jour ot 1! A \" voit Car est devenu amoureux Al ne wv # piua Je halle, Au diable, les ; 1 amoureux ! 5 BARNABE \u2014 Décédée dans un ho- pital local, mercredi le 9 aout 1950, à l'âge de 38 ans.Etta Chi- mirri, épouse d'Eugène Barnabé.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, où le service aura lieu vendredi, Je 11 goût, à 2h, 30 pm.Inhumation au ci- metiére Beechwood.70-184 LABRECQUE -\u2014 Décédé dans un hépital local, mercredi le 9 aout 1950, à l'âge de 73 ans, Napoléon Labrecque, époux d'Anna Rochon.Funérailles samedi, le 12 août; départ 4 9 h, a.m,, des salons funéraires Gauthier, 259, rue St- Patrice, pour service à l\u2019église Ste-Anne à 9 h.15.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-185 LANCTOT \u2014 Décédé subitement à sa résidence, 260.ave Hinchey.mercredi.le 9 août 1950.Théophile Lanctôt, age de 66 ans, époux de feu Donalda Lalonde et père du R.P.Léopold, o.f.m.cap.Indes), Roland, de London, Ont.et de Mme Germain Pigeon.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires W, J.Landreville.578, Somerset-ouest.d'où aura lieu le départ du cortége funèbre vendredi, le 11 août, à 9 h.40 a.m\u2026 pour service à l'église St- François d'Assise à 10h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-184 MARTIN -\u2014 Décédée à sa résidence d'été, Deschênes.Qué, mardi, le 8 août 1950, à l'âge de 81 ans, Ozilda Laionde.épouse de feu Jean-Baptiste Martin.Funérailles vendredi, le 1! août, à 6 h.30 a.m\u2026 des salons funéraires Gauthier.259, rue St-Patrice, pour service à la Basilique à 6 h.45 et de la, à In gare Union, en route pour St-Polycarpe, Qué.ou un libera sera chante en l'église paroissiale.Inhumation au cimetière du même endroit.70-184 PROULX \u2014 À sa demeure, 304 St- Rédempteur, Huil, le 10 goût 1950, est décédée à l'âge de 83 ans, Emma Esther Proulx, épouse de feu Antoiné Proulx.La dépouille mortelle est exposée à l'adresse ci-haut mentionnée.Direction: maison Beauchamp, 171 St-Lau- rent, Hull, Avis des funérailles plus tard.70-185 RANGER \u2014 Décédée dans un hôpital local, mercredi, le 9 août 1950, à l'âge de 54 ans, Jeanne Marion, épouse de Berceus Ranger.Funérailles samedi, le 12 août, à 7 h.45 a.m.des salons funéraires Gauthier, 259, rue St- Patrice, pour service à la Basilique à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa 185 -185 ST-JEANM \u2014 Noyé accidentellement à Brantwood Beach Ottawa-Est, mardi.le 8 août 1950, à l\u2019Age de 12 ans, Robert, fils de M.Albert St-Jean et de feu Mme St-Jean.Funérailles vendredi, le 11 août, à 7 h.45 am, des salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, pour service à la Basilique A 8 h.Inhumation au cimetiere Notre-Dame d'Ottawa.Souvenirs mortuaires (70A) CARTES avec ou sans portraits.Cartes de remerciements.Cartes imprimées ou gravées pour toute occasion.\u2014 Aussi vaste choix de monuments livrés partout au Canada.Demandez mon catalogue.J.-P.Laurin, 103, rue Georges.Fél: 40417, 70A-300 70-184 | require to borrow the sum of $18,500.00 for the purpose of erecting a schon] house and equiping aame.AND WHEREAS it is expedient to make the principal of the suid debt repayable in twenty (205 annua) instalments of auch amounts respectively that the aggregate amount payable for principal and interest in any year shall be equal ot nearly as may be to the amount so payable for principal snd interest in each of the other years, provided that each instalment of principal may be for an even $100.00 or multiples thereof, and the annua! instalment of principal and interest may differ in amounts sufficiently to admit thereof: AND WHEREAS debentures in that amount bearing interest at the rate of 434% per annum are to be issued hy this Board for that purpose.AND WHEREAS it will be necessary to raise during the respective years of the said period of twenty years the respective sums sel forth in the fourth column of schedule AU hereto which is herby declared to be and form part of this by-law,to pay the yearly sum of principal and interest as they become due.AND WHEREAS the amount of the whole rateahle property, rateable for Separate School purposes in said section No.21, of the Township of Gloucester, according to the last revised assessment roll is $29,725.00.AND WHEREAS there is presently no dehenture debt or mortgage debt of any kind of the said Board of Trustees of the Roman Catholic Separate School for School Section No, 2! in the Township of Gloucester, in the County of Carleton.NOW THEREFORE, the Board of Trustees of the Roman Catholle Beparate School for School Section Ma.21 in the Township of Gloucester ENACTS AS FOLLOWS :\u2014 1.That for the purposes aforesaid there shall be borrowed the sum of 318.500.00, and debentures of the Board of Trustees of the Roman Catholic Separate School for School Section No, 25, in the Township of Gloucester, in the County of Carleton shall be issued therefore in sums of not less than $100.00 each, bearing interest at the rate of 414% per an- num payable semi annually.2.The said debentures shall be date! the 13th day of November 1950, and shall he payable in twenty (20) annus! instalments on the 15th day nf November, of the years 1351 to 1970, both years inclusively, and the respective amounts of principal and interest payable in each nf such years, shall be as set forth in schedule A\" hereto, 3.The debentures as ta both principal and interest shall be expressed in Canadian currency.and shall be payable at the Canadian Bank of Commerce in Montreal, Ottawa, Toronto and Eastview.4.The chairman and seécretary-trena- urer of the said Board shall sign and issue the said debentures, and the debentures shall be sealed with the Corporate Seal of the said Board.and there shall be attached to each of naid debentures interest coupons signed by the chairman, and secretary-treasurer, and their signatures thereon may be written, stamped, lithographed or engraved.5.During the twenty 120} years (the currency of the said debentures) the respective sums set forth in the fourth column of Schedule A\u2019 hereto shall be levied and collected annually by n special rate sufficient therefore over and uhove all other rates in the rame manner onl from the like persons and properly, by.from upon or out of which other Separate School rates are levied, raised and collected for the said period of twenty 120) vears and upon all Separate Schools Supporters of the said School ection liable Le Gouvernement interviendra pour empêcher la grève _\u2014\u2014_ Le gouvernement fédéral a lip.tention d'intervenir dans le prê sent différend ferroviaire à moins que l'impasse ait cessé avant mercredi.Voilà ce qu\u2019on apprend bonne source.On assure même qu\u2019une séance entière du Cabinet sera consacrée, la semaine prochaine, aux perspectives d'un règlement avant le 22 août, date fixée pour la grève gé nérale des chemins de fer cans- diens.De l\u2019avis du Gouvernement, il semble que les 125,000 cheminots et les réseaux ferroviaires ne réus siront pas à s'entendre sans un concours extérieur.Aussi M.Milton Gregg.le nouveau ministre du Travail, recevra-t-il du premier ministre Louis St-Laurent l\u2019ordre d'inviter chemins de fer et cheminots à reprendre leurs négociations sous les auspices de l\u2019administration fédérale.Apparemment la dernière offre de compromis des compagnies n\u2019a nullement ébranlé les plans de grève des unions.C'est pourquoi l\u2019intervention du Gouvernement reste inévitable.Dans des circonstances semblables, il y a deux nas, il fallut cinq jours au Cabinet pour éviter une grève générale des chemins de fer canadiens.Rockland, Ont.\u2014\u2014\u2014\u2014 ROCKLAND, Ont.(DNC) \u2014M.I'abbé J.-P.St-Germain, vicaire a Rockiand.est parti en vacances le mardi 8 août.Son absence se prolongera jusqu'au samedi 18 aout, M.Joseph Charron est parti récemment pour trois semaines de vacances, au lac Simon, en compagnie de son gendre, M.Laurent Clément, d'Ottawa.Heure sainte Une heure sainte dialoguée et préchée par M.l'abbé J.-P.St- Germain, eul lieu en l'église Ste- Trinité de Rockland, dimanche soir dernier, à 7 h.30.Remerciements (74) DESMARAIS \u2014 La famille J.O.Desmarais désire remercier parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathies à l'occasion de la mort de Mme Desmarais, survenue le 28 juillet 1950, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux for the said debentures.6.The said sum of $19,500.00 so borrowed and interest thereon and the anid debentures shall be and the same are hereby made a charge upon the School house property and premises and on the real and personal property vested in the Board of Trustees nf the Roman Catholic School Section No.21, in the Township of Gloucester, in the County of Carleton, and upon al! the Separate School rates of the eaid Board to be hereinafter imposed until the said debentures and each and everyone of them together with all interest shall be fully paid and satisfied.7.The said debentures may contain any clause providing for the registration thereof, authorized by any Statute relating to Municipal debentures in force at the time of the issue thereof.PASSED in open meeting of the said Board of Trustees this day, 24th of July, 1950.R.Bourque, Chairman.Michael Budd.Secretary-Treasurer, ROMAN CATHOLIC SEPARATE SCHOOL FOR SCHOOL SECTION NO.71, TOWNSHIP OF GLOUCESTER Schedule \u201cA° Ta hy-law, numbar \u20182°, te barrow Ki0.A00.00, Years l'apital Interest Amount To Be Collected 1961 3622.50 3877.50 $1,500.00 1962 R50,50 R40.50 1,500.04 10h3 870.76 220.22 1,500.00 1954 TINR 180.82 1,600.00 1958 42.24 157.86 1.500.006 1958 TIBIA 724.25 1,500.00 1957 810,21 689.79 1,500.00 1N3R R46.67 £53.33 1,500.00 1959 RR4,52 R1B,4R I,A00.08 1960 924,57 575.48 1,500.00 1961 DRB.IR 533.82 1,500.00 1962 1,009.86 400.3% 1,500.00 1968 1.056.090 444.91 1,500.00 1054 1,102.58 397.44 500.00 1965 1.12.18 347.82 1.500.00 1988 1,204.13 295.87 1,500.00 1967 1,258.2 241.78 1,500.00 1968 1,314.83 185.17 1,600.00 1069 1,374.01 125.99 1,600.00 1970 1.426.71 54.18 1,489.87 Take notice that any Schon! Supporter desiring to make an application to have the above by-law quashed.must do so within three months after the last publics.tion of the above by-law.Henri Saint-Jacques Solicitor, funérailles.74-184 CHENIER \u2014 M.Elzéar Chénier et la famille, ainsY que M.et Mme J.A.Lalonde désirent remercier parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies à l'occasion de la mort ds M, Rosario Chénier.survenue le 25 juillet dernier soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.74-184 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries, Spécialistes en déménagements transoceaniques et interurbains:; aussi déménagement local et entreposage.Ferme le samedi.\u2014 W.Sparks & Son.\u2014 Tél: 8-0301.Le quartier général SERVICE D'ASSURANCE D'IMMEUBLES LE SAMEDI Parkdale et Wellington, pour Lansdowne.mission du Transport d'Ottawa, haute-ville et dans le West End.SERVICE D'AUTOBUS SPÉCIAL Pour accomoder les gens se rendant à la Joute hors-concours au parc Lansdowne Commencant a 1 h.15 p.m, des autobus spéciaux partiront du bureau de poste, angle Sparks et Elgin, et de l'angle des rues se rendre directement au pare Après la joute, des autobus partiront du terminus de la Com.au croisement de Fifth Ave et O'Connor pour se rendre en Voyagez dans les autobus spéciaux de football pour vous rendre et revenir de la partie et pour vous éviter les ennuis de stationnement., 12 AOÛT a P'intérieur du parc Lansdowne Ottawa Transportation) Commission _/ = Dix-huit Transactions à Ottawa, le Le rapport mensuel Les transactions immobilières dans la ville d'Ottawa se sont succédées à un rythme très rapide au cours du mois de juillet.En dépit de la construction d'un grand nombre de iogis durant les deux derniers mois, on n'a pas enregistré de baisse dans le volume des transactions, et plusieurs ventes considérables ont été effectuées.Voici la liste des transactions de $3,000 et plus: Neil Boan à Antonio Disipio, ave Ha- miltor, $5,500, Charles Ross à Berkley et Christine Somerset, $29,250.John Blais à Robert et Lucy Palen, Soeurs de ia Charité, rue Besserer, $15,- 000.Succession Robert MacKell Mickenberg, Louis et Helen rue Waverley, $37,000.Cyril House a Fudward ct Ida Mortby, à David Greenberg, LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 10 AQUT 1950 immobiliéres mois dernier révèle qu'elles furent exceptionnellement nombreuses en juillet.O.Grichen à Gordon et Clare Pransch- ke.a-e Blackburn, $9,830.James Donaldson à Edgar Hall, Gladetone, $11,500.John Barluw a Jaseph et potive, rue Preston, 37,500.; John Marcoliese à Leslie et Mary Newman, rue Beech, $10,500.Andrew Scott a John Boyd, 4e Avenue, 37,500.Municipalité d'Ottaws aux Soeurs de le Charité.rue Parent, $9,672.Alda Delorme à David Laverie, avenue Strathcona, $10,000.; Joseph Levac à Joseph et Marguerite Timpscn, ave Carruthers.1 4 Succession Joseph Hurtubise & Yvonne Perrier, rue Clarence, $6,000.; Succession Joseph Hurtubise à Erncst Hurtubise, rue St-Patrice, $12,000.Succession Josenh Hurtubise à Jeannette Marois, rue McGee, $5,500.Thomas Curley a John et Marguerite ave Sheva Ape land, 38,000, ; Lewis Doyle à Marcella et Martha Vil- son, rue Frank, $8,700.William Esdell à Thomas et Margaret Curley, ave Westmount, $9,500.2; George Stamos ct Ja succession Minnie Stamos À la compagnie Supertest Petro- M.GASTON ST-AMOUR, de Hull, fonctions de chef du personnel.l\u2019un des nombreux voyages offerts LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : BEAU et FRAIS MINIMUM (cette nuit) \u2026\u2026 MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Nuageux avec quelques averses ou orages au- jourd\u2019hui; beau dans la soirée.Demain: généralement beau, Plus frais.Dawson 47, 77; Prince-Rupert 54, 66; Prince-George 50, 70; Vancouver 59, 76; Victoria 54, 69, Kamloops ., 86; Penticton 51, 81; Hennessy, ave Breezehiil, 88,100.Cavan.ave Bayswater, $10,050.vient d'être assigné à la gérance Jasper 58, 67; Edmonton 47, 63; Calgary 47, 66; Lethbridge 55, 71: ATT Abell & Elmer et Hilde Carne.pâle Wagner à Hughes Desrosiers, ave du Ahéâtre Paramount a fours, Medicine Hat 59, 72; Yellowknife 44, 60: Prince-Albert 47, 70: sas.co liam Arden à Minnie Hodgine, ave Mars MacDermott a Béatrice Stein, ee lous TN Corpo.Katoon 46, 69; Régina 49, 72; Winnipeg 44, 66; Pt-Churchill 44, 60; Hein Dexar è re Hinton, $23,000, ; - ; Sault-Ste-Marie 52, 76 White River 46, 80; Kapus- ob Hel L ave Hinton, $ | Pt-Arthur 41, 78; Sau , , + P rele Dewar 4 Robert et elène Le garry Morrison 2 Michael Karam, ave| ration et Sam Korman Theatres.kasing 46, 78: North Bay 57, 80; Muskoka Airport 59, 80: Windsor qo iam Currie à Harry Brading, ave james Latimer à Emma ut Victoire au théâtre Montealm depuis près 61, 81; Londbn 62, 76; Toronto\u2019 62, 81; OTTAWA 59, 83; Montréal Trove, , .; i , .5 .; 5 .+ i Helen Wheeler à Benjamin Cohen, rue De tora Merida Fraser, ave Hol-| de quatre ans.1I remplissait les 68, 81; Québec 63, 82; Saint-Jean 57, .; Moncton 59, 85, Halifax 61, 74; Charlottetown ., 80; Sydney 61, 77; Yarmgputh 57, 66; Saint Ww rue Pamilia, $6,250.leneuve, rue Rochester, $7,000.Jean, Terre-Neuve, 55, 73.Annie Shepherd a Lawrence Brennan, Succession James Hill à Kthel Hol- _ ave Sherbrooke, 33.800.linsworth, rue 0\u2019Connor, $20,000.Succession William Northwood aux John Elrick À Russell et Erla Morris \"LE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR leum, ave Carling, $41,500.rue Somerset, $10.00 M Baird ; Succession Marguerite Lemoine et Ja 1 , .Whitely Eastwood ary aird, ave) Succession Marguerite Cauchon à J hon.Bayswater, $16,600.; B Norman Paterson, rue Wilbrod, $33,000.d es e il Idi S (5 h.à 8 h.p.m.\u2014Le samedi 1h à4h) Léon Atniguet à Morris Cantor et Be Alexander Black à Lorne et Ethel - ; mes Canton Tue or à Touts Black, ave \u2018Bayswater, $8.000.Pour la quatrième année consé- Suceæssion 8.Herezin à Louis Beville, \u2018Gomaw Holdings L{d.à la compagnie cutive, la Commission d\u2019Education Pp Ei Cette cd Dans l'impossibilité de se rendre, en per- au diner-causerie du club Richelieu - sonne, Ottawa-Hull, hier soir, au camp la-Joie.M.Romuald Picard substitua une ma- Enifique balançoire qui fait la joie des jeunes.ps Les Richelieu sont allés voir ce qu'a permis leur générosité Une visite au camp Notre-Dame-de-la-Joie où M.l'abbé Jean-Baptiste Georges, d'Haïti, intéressante causerie prononça une Par GUY DE MERLIS Laissant derrière eux la chaus- fée.brûlante de la ville.les membres du club Richelieu Ottawa-Hull | se sont échappés vers la verdure de la Gatineau, hier soir, pour vi-|: titer le camp Notre-Dame-de-la- Joie.et même de leurs enfants, c\u2019est au grand air ef aux sons de la cigale : que les membres entendirent le vibrant appel lancé par M.l\u2019abbé Jean-Baptiste Georges, d'Haïti, en faveur de ses étudiants de l'Uni-| versité de Port-au-Prince.La république était fort bien représentée à ce diner-causerie en! plein air.En effet, le consul général d'Haiti et Mme Philippe Can- tave ainsi que le Dr Henri Domond avaient pris place à la table d\u2019honneur et resserrérent les liens étroits d\u2019amitié qui existent entre le Canada francais et cette ile des Grandes Antilles.Le conférencier, qui en était à sa deuxième causerie devant les membres du club Richelieu Otta- wa-Hull, déplora le manque de prêtres, un pour 20,000 âmes, dans son pays natal.Mais il déplora surtout l'absence d'une élite pour coopérer avec l'Eglise.\u201cLe Canada est le plus heureux pays du monde, précisa l'aumônier des étudiants de Port-au-Prince, ace à trois facteurs importants: a grâce de Dieu, l'éducation nécessaire \u2018et un milieu favorable à l'épanouissement intérieur.\u201cEn Haïti, continua-t-il.nous avons une élite intellectuelle.L'élite est cultivée, instruite, mais au int de vue religieux, beaucoup aisse à désirer car elle n'a pas bénéficié des trois éléments cités plus haut\u201d M.I'abbé Georges, qui fit ses études théologiques à Laval, fit remarquer que l'ambiance universitaire, à Haïti, est peu favorable et l'esprit chrélien n\u2019a pas su pénétrer l'intérieur.Il déplora aussi le manque d'une doctrine sociale religieuse.Le conférencier traita ensuite de la tâche gigantesque qui lui a été confiée, celle d'aumônier des étudiants, et brossa un tableau vivant de ses efforts dans cette sphère.Fort de son expérience à l'Université Laval, de Québec, le jeune aumônier décida d'abord d'instituer une messe des étudiants qui voit, aujourd'hui, une cinquantaine de jeunes hommes s'agenouiller aux pieds des autels, .Puis il tourna ses efforts vers l'institution d'un restaurant pour les universitaires, pour remplacer les salles à manger peu propres que devaient fréquenter les étudiants de l'Université.Il s\u2019est taillé une tâche énorme.A l'heure actuelle le jeune prêtre, de forte stature et au sourire contagieux, est en quête d'aide financière pour fonder une bibliothèque et instituer des salles de lecture, des salles et un terrain de jeux Pour ses protégés.L'abbé Georges est convaincu qu'il va réussir, avec l\u2019aide de Dieu.Mais i} y met aussi beaucoup de\u2019 lui-méme.Inlassable, il a fait du ministère, cet été, dans une pa- \u2014 SI VOUS CONSTRUISEZ Ne manquez pas d'exiger les \u2018BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour I'isolement de votre maison HARRY.HAYLEY & SONS Accompagnés®de leurs épouses, ES LOS GS voyons ici M.! Notre-Dame-de- du camp, et M.Confortablement assis dans ce cadeau, 'abbé Gaston Croteau, directeur Mazenod Servant entourés d'enfants qui n\u2019attendent que leur tour d'y prendre place.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) nous Touristes blessés dans une collision, chemin Montréal \u2014 Deux personnes, dont une femme de Toronto, ont subi de douloureuses blessures, hier soir, dans un accident qui a fortement en- M.l'abbé J.-B.GEORGES roisse de bücherons qui, malgré leur extérieur rude, ont contribué largement à la cause des étudiants haïtiens.Son appel, éloquent et sincère, a touché bien des coeurs.En le remerciant, le président, M.Horace Racine, lui a assuré que le club Richelieu Ottawa-Hull ne demeurera pas insensible à ses paroles.M.l'abbé Georges fut présenté par M.le consul lui-même qui profita de cette occasion pour féliciter le club Richelieu de son travail philanthropique.M.Cantave souligna aussi la communion étroite qui existe entre son pays et le nôtre.\u201cNon seulement parlons-nous la même langue, dit-il, mais nous avons aussi un même idéal de paix, de justice et de liberté pour servir le même Christ\u201d.L'abbé Gaston Croteau, directeur du camp Notre-Dame-de-la- Joie, profita de la visite des membres du club Richelieu \u2014Ottawa- Hull pour les remercier de leur générosité envers la jeunesse en lui permettant de passer quelques jours au sein de la belle nature.Le directeur souligna aussi le manque de bâtisses pour loger adéquatement cette jeunesse, mentionnant tout particulièrement le besoin d'une chapelle et d'une salle de jeu.Il suggéra d'employer les dortoirs actuels, à cet usage, et de construire, pour les remplacer, des dortôirs plus réduits, logeant une vingtaine d'enfants.Selon le dévoué aumônier, et il s'adressa tout spécialement aux membres du club Richelieu, une société de bienfaisance devrait se charger du camp, laissant la direction spirituelle des jeunes au clergé du diocèse.\u201cAinsi, dit-il en terminant, le camp Notre-Dame-de-la~Joie deviendrait une véritable place où les jeunes citadins pourraient refaire leur santé débile et jouir des bienfaits d'une vacance saine dans une atmosphère chrétienne.\u201d M.Racine précisa que lc probiè- me était actuellement à l\u2019étude, déclarant qu'une formule plus satisfaisante sera certainement trou- vie dans un avenir assez rapproché.Avaient pris place à la table d'honneur, en plus des personnes citées ci-haut, Mme Horace Racine, M.Elzéar Labelle, M.et Mme Thomas Moncion, le Dr et Mme Lawrence Deahaw, M.& Mme Maze.nod Servant et M.Jacques Lupien.Au nombre des membres qui étaient accompagnés de leur famille on remarquait M.Aurèle Gratton, gérant-administrateur du Droit \u201cCheradHiFäman.Tél.3-7769 \u201c5 et M.Louis Titley.dommagé deux voitures, chemin de Montréal, juste à l'entrée de l'aéroport de Rockcliffe.Ce sont: M.James E.Drew, 33, avenue Washington, qui était au volant de l\u2019une des deux voitures: et Mme Amy Wexler, de Toronto, qui occupait l'automobile conduite par son mari.Au dire des agents qui firent | enquéte, les deux autos filaient \u2018en directions opposées, chemin de Montréal; M.Drew tourna soudain à gauche, vers l'aéroport, et M.Wexler n'eut pas le temps d\u2019ar- | iter.R | Le choc fit capoter l'auto de M.Drew, tandis que l'autre prit \"le fossé et renversa sur un cote.M.Drew, plus gravement blessé que Mme Wexler, fut transporté à l'hôpital du C.A.R.C., à Rockcliffe, puis à l'Hôpital municipal.Il souffre de blessures au cou et à la figure, et de choc nerveux.Mme Wexler fut transportée 2 l'Hôpital général pour pansements aux mains et aux genoux.Elle a pu rentrer chez elle subséquemment.Vernon Howland à Charles et Louella Clark, ave Sunnyside, $8,000.John Stephenson à Charles et Barbara Weir, rue Gilmour, $16,000, Willard L'Heureux à Léo Saint-Amour, ave Orrin, $15,000.i Arthur Lacelle A Georges et Margueri- te Lacelle, Oitawa-Est, $4,000.Emile Vialn à Douglas Macdonald, rue Crichton, $9,900.Ernest Smith à Harold et Helen Brady, rue Ycung, $10,700.Charles Croesland à Simone Mathieu, ave Kenilworth, $13,600.James Beach a Wylie Rourke, Ze Avenue, $13,800, .Mavis Marshall à Walter Grabiec, ave Huron, $7,000.Norman Hamilton à Robina Honeywell, rue Robert.815,000.| Robert Gillespie à Ernest & Moore, 3e Avenue, $15,000, _ Anna Cassidy à Joseph Cassidy, rue Croper.$3,000, Tames Lawlor a Delbert Cundell, Clarence, 36,500.; William Chambers à Norman et Doris Lane, ave Owsington, $11,200, i Succession David Whitton à Dorothy House, rue Somerset, $8,500.Emma rue Clifton Hall 2 Archibald Hill, ave Pre- tora, $22,400.William Gault 2 Léo Denault, ave Cen- irnle, $5,800.Edith Currie à Mary Larwill, ave Mel- rose, $4,500.John Rourke a Georges et Gwendolyne Nault, Ze Avenue, $8.000.Les courtiers Vimy a ave Daly, $4,500.Lillie Myers à Donald ono Blanche Man- .Sunnyside, $10,600.ames Foote à Maitland McElroy, Chemin Opecongo, 328,500, ; Lauretta Brazeau a Roger Miller Irène Miller, rue Bruyére, $8,000.; Jean Cummings à Clifford et Catheri- Craig, %e Avenue, $14,000.Succession Robert McDonald a William Watts, 2e Avenue, $13,000, Joseph Roy a John et Elizabeth Taylor.rue Main, $11,500.Gordon Clark à Mary Thompson, ave Joseph Huot, et ne Sunnyside, $9,118.Les courtiers Vimy a Paul Huot, ave Daly, $4,500.; Russell Morrison à René eb Aurore Brisson, rue Metcalfe, $6,500.Jeanne Sabourin a Joseph Tittley, rue Besserer.$9,500.Norman Orr À Parkdale, 312,600.Succession Alfred Smith a Anne Bail largeon, rue James, 37,500.James Moore et fils, Ltée, Huck.rue Craig, $26,000.Succession George Dawson Kaufman, Chemin Avon, $4,200.Farle Lawrence, ave à William à Bertha Marande, ave Sweetland.$13,000.Succession Thomas Manary à John et Eileen Cavey, ave Grove, $8,600, Succession Mable Lynch à Kenneth et Maynard Lynch, rue Ralph, 34,000, Samuel Ford à Lawrence Hall, rue Wellington, $3,750.: George Chapman J Harold et Carrie Fireman, Southern Drive, $14,200, Mary Hupp et succession Augusta Knopp À Mary et Robert Zieman, rue Conccrd, $3,100.Charles Cowan à David Fisher-Rowe, Range Road, $37,500.Raoul Bonin a Edgar McDougall, Impériale, $15,000.ave lls ont refusé le minim recommandé par un En refusant d'accepter la recommandation d'un tribunal d'arbitrage pour un salaire hebdomadaire minimum de $41, les laitiers de la Capitale menacent de déclencher une grève générale, à moins que les employeurs ne leur accordent un minimum de $45 par semaine, Au cours d'une réunion au Château Laurier, hier soir, 250 membres du local 647 de la Fraternité internationale des charretiers, chauffeurs, magasiniers et auxiliaires (F.A.T.) ont rejeté à l'unanimité la recommandation du tribunal.Les membres du syndicat ont décidé d'accorder un délai de sept Les laitiers veulent $45, sinon, ce sera la grève um de $41 par semaine tribunal d'arbitrage.jours aux négociateurs afin d'en venir à une entente.Mais, a déclaré un porte-parole de l'union, si les négociations échouent, les laitiers se mettront en grève.Les vendeurs, vendeurs suppléants et les auxiliaires réclament tous le salaire minimum de $45.Les laiteries concernées sont les compagnies Borden, Producers, Clark et la coopérative de consommation de la Capitale.Les dirigeants de l'union ont indiqué clairement leur intention de n'abandonner aucune de leurs réclamations.Selon un porte-parole, \u201cla déclaration de grève dépend de l'attitude des ployeurs\u201d.Cécile Trudel à Rcnald et Jeannine cobson, rue Gilmour, 45,500.; ; John Michael à James et Muriel Sim, rue Bower, $6,950.Donald Runge à George Barrett, Crescent Heights, $5,000, Henry Fink et Louis Piché a Morton Tanner, 8¢ Avenue, $17,750.Norman Willlans à Stanley Brocks Ltd, rue Rideau, $8,500.Succession George Effemy à Ruth Muh- lig.ave Brighton, $8,500.Ronald Pattison a James Sidey et Bruce Davey, rue Elliott, $9,000, Charles et John Corbett a Austin Phyllis Mitchell, ave Daly.$6,500.et George Morgan à Mary Murphy, ave Hamilton, $8,000, Arthur Bogue à Lillian Woollcombe, ave Huron, $17,250, Flora Motard a Emile Houle, rue St.Patrice, $10,500, Samuel et Moses Shainbaum à Elie Bertrand, rue Albert, $18,000, Marjorie Nicholson a Earl Lydia Franklin, rue Sherwood, $6,700.Pierre Cousineau a Joseph et Jeannette Hurtubise, rue Fecles, $5,600.Rose Robert à Clara Brunbersg, Goulburn, $23,000.John Lawrence A Lillian Bourks, min Mutchmor, $14,500.Leslie Pratt à Hilda Pratt, rue Somer set, 35,500, Nathan Keyfitz à John et Lulu Wood- side, avenue Sunnyside, $14,000.Frank Johnston a Abel et Yvetle Le- duc, rue T.ewis, $15,500.Abel Leduc à Louis et Iva Dibkin, ave Stratheona, $6,700.Beverley Johnston à Emma Deering, rue Cambridge, $3,000.La compagnie Bryson-Graham a compagnie Scarfe, rue Queen, $50,000.Thomas Spruston a John Andrews, ave Elliott, $11,000.Charles Keyes & Howard Thoms, Otta- wa-Est, $3,150.Jeremiah Ryan 3 John et Ida Sugrue, rue Rochester, 15,400.George Dix à Lloyd Balharrie, Glen, $6,700.Lloyd Balharrie à Roy Ananny, ave Glen, $8,000, David laverie à Gordon ¢t Edythe Bay- ne, ave Strathcona, $10,500, et Rvenue Che- la avenue et Margaret etd pre me Environ 90 p.100 des guérilleros communistes en Malaisie sont des Chinois.rue LeBroion, $10,600.; d'immeubles Metcalfe Ltd.rues Slater A John Harrison on Thelma Steinman, | et Albert, 890,000.hael et Jean Bu.de Toronto et la compagnie T.Ea-{] ABONNEMENTS .\u2026erescercersvezmereuatensentess | Te Tiida Joseph Gingras à Michael et Jean Bu-|ton, Ltée, ont organisé conjoin- - Bert Reid à Hilda LaSalle, rue Gil- ak, boul.DeGaulle, $5,250., \u2019 ) : | DISTRIBUTI ; mour.38,300, - bbins Elicit, ar \"james Crawford à James et Jeannette tement, pour seize étudiants de ON (à domicile) \u2026\u2026\u2026\u2026.Gerald Betts à Robbins Bllicit, at9 Crawford, rue Queen, $12,800.la Ville-Reine, un voyage d'étude Bayswater, $14,500.Suecession Dora Salminoff à Rae Ja- férents centres de l\u2019Ontario et du Québec.Les jeunes gens, étudiants au cours secondaire, passeront deux jours à Ottawa, au cours de la semaine prochaine, soit du 15 au 17 août.Ce voyage, dont la compagnie Eaton défraie presque toutes les dépenses, est accordé aux meilleurs élèves des colleges de Toronto, a condition que les héné- ficiaires s'engagent à faire rapport de leur voyage d'étude à leurs camarades de collège.Un photographe professionnel accompagne les jeunes gens et tourne un documentaire cinématographique sur le voyage, film qui est ensuite projeté gratuitement dans les écoles du sud de l\u2019Ontario à Uintention des élèves de ces institutions.Cette année, le train spécial qui transporte les étudiants s\u2019arrétait a Sudbury, au Sault-Ste-Marie, a North Bay, Kirkland Lake, Tim- mins, Cochrane, et de là à Quebec, où les jeunes gens arriveront demain.De Québec, les étudiants se rendront à Montréal, puis, au cours de la journée de dimanche, dans les Laurentides.Ils visiteront ensuite Ottawa mercredi et jeudi, avant de retourner à Toronto via Chalk River et North Bay.A Ottawa, le programme comprend une visite des édifices du Gouvernement, des quartiers-géné- raux de Ja Gendarmerie royale, des usines de papier E.B.Eddy, à Hull, et une visite au terrain d'entrainement du club de football Rough Riders, d'Ottawa.A Chalk River, les seize étudiants seront les invités des autorités de Fusine canadienne d\u2019énergie atomique.Congrès des jeunes libéraux, à Québec, les 22 et 23 septembre MONTREAL-\u2014La Fédération des jeunes libéraux du Québec aura son congrès au Château Frontenac, à Québec, les 22 et 23 septembre prochain.Il s\u2019agit du premier véritable congrès de la nouvelle fédération qui a été créée à Sherbrooke au printemps de 1949, lors d\u2019une réunion à laquelle, assistaient des représentants de tous les groupes organisés de jeunes libéraux éxis- tant dans la province.Un comité provisoire fut alors nommé pour diriger cette nouvelle organisation qui en octobre 1949 convoqua à Montréal une assemblée générale de tous les jeunes libéraux de la province.De nombreuses ré solutions furent alors \u2018adoptées: celles d'intérêt national, portant sur un drapeau canadien, un gouverneur général canadien et la célébration du \u201cJour du Canada\u201d furent trois jours plus tard adoptées par les jeunes libéraux de tout le Canada réunis en congrès national par la Fédération canadienne des jeunes libéraux; les autres, d'intérêt plutôt provincial, avaient trait à la tenue d\u2019un congrès avant la fin de juin 1950 pour la choix d'un chef provincial ainsi qu'à reconnaissance d'une représentation équitable pour les jeunes au cours de ce congrès et à l'adoption de la \u201cJustice Sociale\u201d comme idée maîtresse du programme du parti.| i poe i | i ILS SERONT A HULL DE te écoliers britanniques, qui sont arrivés à bord de l\u2019\u201cEmpress of Srotland\u201d pour visiter l'Ontario et le Québec, seront accueillis demain à 11 heures à l'usine Eddy.de Hull.les hôtes de M.Garfield Weston.riche industrie] britannique qui est né au Canada et qui est le propriétaire de la compagnie Eddy.MAIN\u2014Cinquan- Ns sont Hers.On voit ici quelques-uns des jeunes visiteurs à qui un officier du paquebot montre Québec, à leur arrivée; à l\u2019extrême droite se trouve le feld-maréchal Claude Auchinleck, commandant des forces britanniques du désert durant la dernière guerre, qui dirige le groupe des éco- (Photo P.C.) Enfin on élut alors les officiers permanents et on adopta la constitution qui prévoit le tenue d\u2019un congrès tous les 2 ans.Depuis lors, la Fédération participa à l\u2019organisation du congrès provincial du mois de mai dernier, collabora avec les associations de district dans l\u2019organisation de nouvelles sections, procéda au choix d\u2019un modèle de drapeau canadien qui fut soumis au comité national de la Fédération canadienne des jeunes Libéraux et organisa un concours oratoire dont la finale eut lieu aux Trois- Rivières au début de juin dernier.béraux, en assemblée générale, à Québec, la veille du congrès provincial du mois de mai dernier, afin d'adopter un certain nombre de résolutions reflétant l\u2019opinion particulière des jeunes relativement à la politique provinciale; la plupart de ces résolutions furent adoptées par le congrès lui-même durant les quelques jours qui suivirent.Le congrès des 22 et 23 septembre réunira des jeunes de tous les comités de la province; chacun de ces comtés sera invité à déléguer officiellement deux représentants.Seront également délégués ex- officio les officiers sortant de -charge de la Fédération, les membres du conseil central des associations de district, ainsi que le président de toute autre groupement de jeunes libéraux reconnu par la Fédération.Les jeunes libéraux seront alors y a lieu, un certain nombre de résolutions portant sur la politique et l\u2019organisation du parti On pourra également amender la constitution de la Fédération et on procédera à l\u2019élection des officiers qui dirigeront le groupement jusqu\u2019au prochain congrès.Tout renseignement additionnel relatif à cette activité politique sera fourni sur demande adressée au secrétariat de la Fédération, 33 ouest, rue St-Jacques, Montréal.CHARBON \u201cVikingisé\u201d JOHN HENEY & SON LIMITED 40, rue Elgin.Tél.2-0451 \u201cPlus de 81 ans de service impeccable de combustible\u201d de deux semaines à travers les dif- Enfin, elle réunit les jeunes li- invités à discuter et à adopter, s\u2019il | \u2026 à Midland L'Association d'Education convoque nos compatriotes à un grand pèlerinage au sanctuaire des saints martyrs canadiens, à la mi-septembre Entourés que nous sommes de toutes parts par les multiples attraits du monde moderne, oublieux que nous sommes trop souvent de nos devoirs et de nos obligations de chrétiens, il fait bon de relire le récit de la vie et du martyre de nos patrons canadiens.Nous en ressortons avec des pensées salutaires.Les vertus dont ils ont fait preuve durant leur vie el dans leur prédication, l\u2019héroïsme que leur foi a manifestée dans leurs supplices sont autant de leçons pour nous.Par analogie, nous sommes portés à comparer les indigènes du début de la colonie aux ennemis actuels de notre religion.Les méthodes sadiques que les communistes emploient dans la persécution des religieux sont à la hauteur des procédés que les Iroquois employaient envers nos missionnaires.En parcourant la liste des supplices que saint Jean de Brébeuf et sai\\t Gabriel Lalemant eurent à subir, les cheveux nous dressent sur la tête.Ces deux grandes âmes avaient fait le sacrifice de leur vie, Ils avaient prévu ce qui leur arriverait s'ils venaient à tomber entre les mains des ennemis.1ls avaient une mission à remplir: transmettre la parole de vie aux sauvages.Ils n\u2019ont pas failli à la tâche.C'est en 1649 qu'ils moururent.En 1925, ils furent béaliliés et en 1930 canonisés.En 1950, l\u2019Association d'Education se propose d'organiser un pèlerinage au tombeau de ces martyrs.Pourquoi?Tout d'abord parce que ces huit martyrs canadiens sont ses patrons el que l\u2019Association doit à leur intercession d'avoir obtenu des succès dans le passé.Puis, parce que en tant que catholiques nous devons nous retremper dans la prière pour obtenir que le bras de Dieu ne sape- santisse trop lourdement sur nous.Enfin, nous avons besoin de leçons de foi profonde et de persévérance héroïque devant les épreuves.Les 16 et 17 septembre prochains, l'Association convoque nos compatriotes à un pèlerinage au sanctuaire des saints martyrs canadiens a Midland.Le voyage se fera en automobile.Les automobilistes de la région se réuniront en face de l'édifice du journal \u201cLe Droit\u201d.samedi, le 16 septembre, à 2 heures de l'après-midi, heure du départ.Les visiteurs de l'extérieur se rendront directement au sanctuaire, qui sera le point de rencontre.La, a 9 heures, le dimanche matin, une messe spéciale sera célébrée à l'intention des pèlerins.Après la messe, il y aura cérémonie de consécration sur le tombeau de nos patrons.Le président de l'Association se fera le porte- parole de tous nos compatriotes.Pour l'après-midi, M.l'abbé Marchildon, curé de Lafontaine, a organisé une tournée dans la région de la baie Georgienne: les baies Tonnerre, Penetanguishene, Wauhaushene, Victoria, et aussi une visite à Carraghoua, où le Père récoliet Le Caron offrit, le 12 août 1615, la première messe en sol ontarien en présence de M.de Champlain.Un certain nombre de chambres ont été réservées pour le coucher à l'auberge du sanctuaire à Midland.Les prix sont de $1.50 par personne: avec choix de chambres avec lits simples, lits jumeaux ou lits doubles.Le coût du voyage par automobile est de $6.00 par personne, somme qui sera versée aux automobilistes qui auront la bienveillance d'offrir l\u2019usage de leurs automobiles à I\u2019Association.Réservez vos places en téléphonant au secrétaire de l'Association (4-0595) ou en écrivant a 368, rue Dalhousie, Ottawa.Bruno COMEAU Amédée, de Détroit et une soeur, Mme Eva Corbeil.d'Ottawa.L'inhumation s'est faite au cimetière paroissia).M.H.Remillard a été inhumé à Casselman, Ont, \u2014 CASSELMAN, Ont.(Spécial)\u2014 L'inhumation de M.Henri Remil- lard, décédé à Détroit, Mich., s\u2019est faite samedi matin, à Casselman.Un long cortège a quitté les salons Brazeau et Quesnel, pour se rendre en l\u2019église Ste-Euphémie où le service a été chanté.M.l'abbé V.Marchand a fait la levée du corps et a officié au service, assisté de MM.les abbés Martel et Couture, comme diacre et sous- diacre.M.Remillard était célibataire.I laisse dans le deuil un frère, AVIS DURANT LES MOIS D'ETE (juillet et août) LE BUREAU DE R.J.BASTIEN Optométriste SERA OUVERT JUSQU\u2019A 5 H.LE SAMEDI ET SERA FERME TOUTE LA JOURNEE, LE LUNDI.Pour perpétuer \\e souvenir de ce four ., Consultez PIERRE NORMANDIN Photographe Signalez BUREAU: 3-4061 PHOTOGRAPHIE \u2019 Le Droit 368, RUE DALHOUSIE OTTAWA LE SERVICE DE aigu "]